Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(RICARDO DE AUNGERVILLE)
Obispo de Durham y Canciller de Inglaterra
FILOBIBLIN
MUY HERMOSO TRATADO
SOBRE EL AMOR A LOS LIBROS
El taller de Libros
La Corua 2007
EL AUTOR
PRLOGO
CAPTULO I
ALABANZA DE LA SABIDURA Y DE
LOS LIBROS EN QUE RESIDE
CAPTULO II
CAPTULO III
DE CMO LOS LIBROS DEBEN SER COMPRADOS
SIEMPRE, A EXCEPCIN DE DOS CASOS
CAPTULO IV
DE LOS BIENES CUYA FUENTE SON LOS LIBROS Y
DE LA INGRATITUD QUE LES PROFESAN LOS
MALOS
CLRIGOS
vuestros
estudios.
Pues
ciertamente,
aunque
originarios de Atenas, donde vivimos, somos
considerados como romanos, ya que siempre Carmenta
plagi a Cadmo; nacidos ayer en Inglaterra, renacemos
maana en Pars y de all somos transportados a
Bolonia; tenemos un origen que no est determinado
por los vnculos sanguneos. A cuntos falsos
escritores hemos sido atribuidos! Qu defectuosa era
vuestra manera de leernos! Qu de veces, meditando
sobre nosotros, habis prescindido de aquello que en
vuestra pa intencin os creais obligados a corregir!
Nosotros hacemos vivir a menudo a intrpretes
brbaros que no conocen el espritu de las lenguas y
osan traducirnos de un idioma a otro. Perdiendo de
este modo el espritu del texto, nos dan un sentido
completamente distinto al que le dio el autor. Bien
dichosa hubiera sido la condicin de los libros si la
presuncin no hubiera creado la torre de Babel y una
sola lengua hubiera servido a todo el universo para
entenderse.
Aadiremos un artculo an a la larga serie de
nuestros agravios, pero ser muy breve. Queremos
hablar del uso natural, que ha llegado a ir contra la
Naturaleza, y nos desva del objeto al que tendemos.
En efecto, nosotros, que somos la luminaria de las
almas fieles, llegamos en las manos de los espritus
oscuros y de los ignorantes a ser un receptculo de
hojas, doradas tal vez, pero desprovistas de la cualidad
de manantial de la sabidura divina. Se nos somete
injustamente al poder de los laicos, yugo para nosotros
mil veces peor que la muerte, pues nos venden sin
precio a nuestros enemigos, que se transforman en
nuestros jueces.
Despus de todo lo que acabamos de decir, cada
cual comprender con facilidad por qu estamos en el
derecho de lanzar contra esta clase de clrigos todas
las invectivas posibles, si bien por discrecin
CAPTULO V
DE CMO LOS BUENOS RELIGIOSOS ESCRIBEN
LIBROS,
Y DE COMO LOS MALOS SE EJERCITAN EN
OTROS MENESTERES
CAPTULO VI
EN EL QUE EL AUTOR ALABA A LOS ANTIGUOS
RELIGIOSOS MENDICANTES Y REPRENDE
A LOS MODERNOS
CAPTULO VII
CAPTULO VIII
DE LAS MUCHAS OPORTUNIDADES QUE
POR DOQUIERA SE PRESENTARON
AL AUTOR PARA ADQUIRIR
LIBROS
CAPITLO IX
DE CMO LOS ANTIGUOS ESTUDIANTES
AVENTAJABAN A LOS ACTUALES EN
FERVOR DISCENTE
CAPTULO X
DE CMO LA CIENCIA CAMINA A SU PERFECCIN,
Y DE CMO EL AUTOR PROVEY A SUS
ESTUDIANTES DE GRAMTICAS
GRIEGAS Y LATINAS
CAPTULO XI
DE CMO LAS LEYES NO CONSTITUYEN
NINGUNA CIENCIA
CAPTULO XII
DE LA UTILIDAD Y NECESIDAD DE
LA GRAMTICA
CAPTULO XIII
DE LA JUSTIFICACIN DE LA POESA Y
DE SU UTILIDAD
CAPTULO XV
DE AQUELLOS QUE DEBEN A LOS LIBROS
UN AMOR ESPECIALSIMO
CAPTULO XVI
DE LOS MLTIPLES RESULTADOS DE LA
CIENCIA CONTENIDA EN LOS LIBROS
CAPTULO XVI
DE LOS LIBROS NUEVOS QUE ES PRECISO
PRODUCIR Y DE LOS ANTIGUOS QUE ES
PRECISO REPRODUCIR
CAPTULO XVII
DE CMO LOS LIBROS DEBEN SER TRATADOS
CON EXQUISITO CUIDADO
CAPTULO XVIII
CONTRA LOS DETRACTORES DEL AUTOR
CAPTULO XIX
REGLAMENTO PARA EL PRESTAMO
DE LOS LIBROS
CAPTULO XX
EN EL QUE EL AUTOR SE ENCOMIENDA A LAS
ORACIONES DE LOS ESTUDIANTES Y LES
ENSEA CMO SE HA DE ORAR
NDICE
Pginas
EL
AUTOR.............................................................................
.......................... 5
FILOBIBLIN
PRLOGO........................................................................
............................. 11
CAPTULO I. Alabanza de la sabidura y de los libros
en que resde. 19
CAPTULO II. De cmo los libros deben ser preferi
dos
a
las
riquezas
y
a
los
placeres...........................................................................
...................... 27
CAPTULO III. De cmo los libros deben ser com
prados
siempre,
a
excepcin
de
dos
casos................................................................................
.. 33
CAPTULO IV. De los bienes cuya fuente son los libros
y de la ingratitud que les profesan los malos
clrigos....................................................... 39
CAPTULO V. De cmo los buenos religiosos escriben
libros, y de cmo los malos se ejercitan en otros
menesteres....................................... 51
CAPTULO VI. En el que el autor alaba a los antiguos
religiosos
mendicantes
y
reprende
a
los
modernos.. 59
CAPTULO VII. En el que el autor se lamenta de la
destruccin de los libros causada por guerras e
incendios........................................................ 69
los
detractores
del
NOTAS