P. 1
NEUFERT - A Arte de Projetar Em Arquitetura

NEUFERT - A Arte de Projetar Em Arquitetura

5.0

|Views: 19.625|Likes:
Publicado porguilhermeblz

More info:

Published by: guilhermeblz on Apr 28, 2010
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/29/2015

pdf

text

original

1

-

I

.11

ARTE DE PROJETAR EM ARQUITETURA

/'

F1CHA CAT ALOGRAFICA [Preparada pelo Centro de Catalogacao-na-fonte, CAMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP]

N397a 5ed.

Neufert, Ernst, 1900-

Arte de projetar em arquitetura: prindpios, normas

- e prescricoes sobre construcao, instalacoes, distribuicao e program a de necessidades, dimensoes de edificios, locais e utensflios: traducao da 21. ed. alema,

5. ed. Sao Paulo, Gustavo Gili do Brasil, 1976 xvi, 43lp. ilust.

"Para arquitetos, engenheiros, aparelhadores, estudantes, construtores e proprietaries".

1. Arquitetura 2. Construcao I. Titulo

75-1226

CDD-690 -720

indices para 0 catalogo sistematico:

I . Arquitetura 720

2. Construcao: Tecnologia 690

3. Ediffcios: Construcao: Tecnologia 690

ERNST NEUFERT

Professor de Escola Politecnica de Darmstadt

ART E

DE PROJETAR

EM ARQUITETURA

Princfpios, Normas e

Prescricces sobre Construcdo,

I nsta lac;:oes, Distribuicdo e Programa de necessidades

Dirnensoes de ediffcios, locais e utensflios

CONSUL TOR

PARA ARQUITETOS, ENGENHEIROS, APARELHADORES, ESTUDANTES, CONSTRUTORES E PROPRIETARIOS COM 4711 FIGURAS

TRADU<;:AO DA 21.0 EDI<;:AO ALEMA

1-3.8 edicao 1998

© EDITORIAL GUSTAVO Gill, SA

Dep6sito legal: B. 12.464-1998 ISBN: 84-252-1691-5

Impresi6n: Graficas 92, SA - San Adrian de Bes6s

PROLOGO

o livro Arte de projetar em Arquitetura, ou 0 Neufert, assim conhecido no mundo inteiro, e uma das obras tecnicas com a hlstorlc mais brilhante do nosso tempo.

Tres semanas depois da sua publlcccao, esgotou-se a primeira ediC;ao alema, a qual sucederam, com algumas variantes e pequenos aumentos, dez edic;oes ate .0 frm da segunda guerra mundial, em 1945. Publlcou-se entao a declrnc segunda edic;oo olema, revisada a fundo. A intensa atividade construtiva foi-se desenvolvendo de tal forma que tornou-se lndlspensdvel. a publtcccao da vigesima primeira ediC;ao olema, total mente revisada e que conserva pouqufssimas paginas das edic;oes anteriores. Alem das vinte e uma edic;oes clernes e das nove espanholas, publicaram-se quatro italianase tres francesas.

A Introducao de novos e diferentes sistemas construtivos exigiu urn estudo mais delicado e minucioso; dividiram-se, por conseguinte, os vinte capftulos das edic;oes anteriores em quarenta e teve-se que au mentar conslderevelmente a extensao do livro, apesar dos esforc;os realizados para presentar na forma mais concisa possfvel os desenvolvimentos mais signifrcativos da nossa epoca.

v

/

Abreviaturas dos tltulos das revistas

= Architectural Record . . . . . . . . . . . . . . = Arkitekten. Utgivare/Colegio de Arquitetos da Finldndia. = Architectural Journal . . . . . . .

AR. Ark. AJ. AF. AC B. BW. Bm. Bf. Bz. DBZ Bg.

= Architectural Forum

BIBLIOGRAFfA

Nova lorque, 119 West 40th Street

Helsinki, Ainogatan 3, Konsthallen Londres-Westminster, 9-13 Queen Anne's Gate Nova lorque, 20 Rockefeller Place

Zurique, Resedastrasse 20

Secrbrucken 3, Karcherstrasse 18 Berlim-Tempelhof, Mariendorler Damm 1/3 Munique 2, Finkenstrasse 2

Stuttgart W, Paulinenstrasse 44

Stuttgart 0, Neckarstrasse 121

Giitersloh, Eickhoffstrasse 14/16

Berlim SW 19, Grunstrasse 4

Munique, Lotzbeckstrasse 2 a

Nova lorque 11, East 44th Street

Munique, Stievestrasse 9

Dusseldorf 10, Prinz-Georg-Strasse 77-79 Berlim SW 68, Charlottenstrasse 6 Berlim W 8, Wilhelmstrasse 90

= Internationale Asbest-Cement-Revue

= Bau .

= Bauwelt .

= Baumeister . . . . . = Moderne Bauformen

= Deutsche Bauzeitung (Die Bauzeitung) = Deutsche Bauzeitschrift

= Baugilde .

Lugar e ano de publicac;do ou revista

Ges. Ing. = Gesundheits-Ingenieur .

In. = Interiors . . . . .

Stehe. = Stein - Holz - Eisen. . . V.D.1. = V.D.I.-Zeitschrift . . .

W.M.B. = Wasmuths Monatshefte fur Baukunst und Stiidtebau .

ZB.

= Zentralblatt der Bauverwaltung . . . . . . . . .

Pdglnas

Autores

2 3 8

11 19

Porstmann, W.

Heilandt, A., & Mayer, A. Banser-Zimmermann Neufert, E.

Zeising, A.

24

Bochenek, J. Boesinger, W. Rubener, M. Wolpert, H.

2S

Lehmann Maertens Klee, P. Moessel, E.

26 27

29 31

Klopfer, P. Frieling/Auer Renner, P. Fischer, Th. Boehm, O. Violet-Ie-Duc, E. Violet-Ie-Duc, E. Uhde, C. Wersin, W. v. Kultermann, U. Otto, F.

Neufert, E.

33 36 41

Ascciccten real de arquiteclos de Bruselas

Bonnet Molowny, M.

Weilbier, R.

43

Kuttner/Hotz

48

49

49 SO-SS

Froment Ziegs, Dr.-Ing. Ebinghaus Mittag, M. Schmitt

Siedler, E. J.

S8, S9

Meuth

VI

Tltulos

Normformate Dinbuch 4 Zeichnungsnormen Dinbuch 8 Gasweiser

Bauordnungslehre (BOL)

Neue Lehre von den Proportionen des menschlichen Kerpers aus einem bisher unbekannt gebliebenen, die Natur und Kunst durchdringenden morphologischen Gesetz

Canon aller mensch lichen Gestalten und Tiere

Le Corbusier oeuvre complete 1938-1946 (Le Modulor, p. 170) Handbuch der Hygiene

Kohlensiiure- und Wasserdampfproduktion des Menschen

Methoden der praktischen Hygiene

Der optische Masstab

Piidagogisches Skizzenbuch

Die Proportion in Antike und Mittelalter. Urlormen des Raumes als Grundlagen der Formgestaltung

Das Wesen der BQukunst

Mensch + Farbe + Raum

Ordnung und Harmonie der Farbe Zwei Vortroge uber Proportionen

Von geheimnisvollen Massen, Zahlen und Zeichen Histoire de I'habitation humaine

Histoire d'une maison

Die Konstruktion und die Kunstformen der Architektur «Ewige Formen»

Arquitectura contempordnea

Das hiingende Dach

Der Auf trag ist erteill

Verdigungsordnung fUr Bauleistungen (VOB) Pliego de condiciones para la ccnstrucclon

Plantilla unica para la ccrnpostclcn de precios de las unidades de la ccnstruccien

Baupreisbuch. - S tomos - Baustoffbedarl und Zeitaufwand - Preise und Preisvergleiche

Bauvertragswesen. Publicaci6n de la « Bauwelh~ Bauleistungsbuch

Maurerlehrgang des DATSCH, S6 tablas Obras de tierra

Bitumen und Asphalt

Der Hochbau

Baukonstruktionslehre

Construcci6n

DIN 4106. Espessuras de paredes para predlos Lehre Yom neuen Bauen

Bauwelttafeln uber diimmende Platten und Matten Der Einfluss des Windes auf den Kaminzug

Berlim 1930 Berlim 1927 Frankfurt 19S3 Berlim 1943 Leipzig 18S4

Berlim 188S Zurique 1946 Leipzig 1927

Archiv fur Hygiene, t. 26, 189S Wiesbaden 1890 Berlim 1884 Munique 1925 Munique 1926

1919

Munique 19S6 Ravensburgo 1947 Berlim 1934 Leipzig 1929

Paris 187S

Paris 1873

Berlim 1903

Bm., p. 143, 1932 Barcelona 19S8 Berlim 19S4

Bw., num, 10, 193 Berlim 19S8 Buenos Aires 19S1

Barcelona 1962

Berlim 1948-19S1

Berlim

Berllrn 1928 Barcelona 19S8 Wiesbaden 19S4 Giessen 19S1 Gutersloh 19S2 Barcelona 1961 Ravensburgo 19S3 Berlim 1932

Bw., p. 229-233, 1934 Nurnero especial da « Berufsarbeit und Wissen», nurnero S/6, 1934

Pciginas

Autores

Tltulos

58. 59

Lugar e ano de publlcccdo ou revista

60

62. 63 64

65

66-75

74.75 76-79 SO-82

83

84-89

90 93-96

97-106

Sweet's Catalogue file

Sleeper. H. R. Gohring. O.

Neufert. E.

Sauter. L. Braun. G. Stelzer. R. W.

Weilbier. R.

Stielger. L. Recknagel/Spenger Hummel. E. Zamaro

Pohlmann. W. Eichler. F. Cords-Parchim Gohrlng

Sauter. L. Krischer. O.

Cammerer. J. S.

Cammerer. J. S. Sieler. W. Cammerer. J. S.

Rietschel-Brabbee Egner. K.

Sauter. L. Cadlergues Zeller. W. Thlenhaus. R. Sauter. L. Cammerer. J. S .•

A v. Durrhcmmer, W. Mengeringhausen. M .• A Ehlers. G.

Discher. O.

Sabine. W. C.

Furrer. W. Sauter-Brand lifschitz. S. Weisse

Cremer. L. Stegemann. R. Michel. E. Eichler. F

A. B. B.

Heyek

Deutsche Lichttechnische Gesellschaft D. L. G. Siemens Handbuch

Kohler. W. / Luckhardt. W. Gewerbemuseum Basel Schneider. L..

A Summerer. E. Buning. W. Kleffner. W.

Fruhling. H. G.

Weigel Ibegla-Gesellschaft Spierern'lann Grun. A. Cords-Parchlm

BUning. W .• A Arndt. W.

4 tomos. Renovados anualmente Time-saver standards

Building standards

Schornstelne

Stahl im Hochbau

MerkblCitter fUr die Herstellung von PappdCicherli. Das Flachdach

Baukunde fUr die Praxis. t. 1. Die Rohbauarbeiten Das grosses ABC des Bauens

Der Fussboden

Der praktische Platten- und Fliesenleger Parkett und seine Verlegung

Zentralheizung (Warmwasser. Luftung) tome 16 da coler;ao «Bucher zur VOB». DIN 1979 Y DIN 4701 Raumheizkorper

Taschenbuch fUr Heizung und Luftung Taschenbuch des WCirme- und KCilteschutzes Tecnica de las instalaciones frigorlflcas industriales Taschenbuch fUr KCiltetechnlker

Praktische WCirmelehreim Hochbau

Der gesunde Stall

Luftung und Klimatisierung

WCirme- und Schallschutz im Hochbau

Neue Wege bei der WCirmebedarlsrechnung fUr GebCiude (Quaderrio 410 da VDI-Verlag)

Konstruktive Grundlagen des WCirme- und Kiilteschutzes im Wohn- und Industriebau

Der Einfluss der Fensterbauart auf den Luftdurchgong WCirmebedarlsbestimmung von Kirchen

Die gleichwertige VoliziegelstCirke als Grundlage wCirmeschutztechnischer Berechnungen

Leitfaden der Heiz- und Luftungstechnik Feuchtigkeltsdurchgang und Wasserdampfjkondensation in Bauten

WCirmeschutz und Feuchtigkeitsschutz im Hochbau Aislamiento y protecci6n de I.as construcciones Baulicher Schallschutz

Raum-. Bau-. und Maschihen-Akustik WCirme- und Schallschutz im Hochbau

Ober den Durchgang von Luftschall durch Massivwiinde mit LuftrCiumen

Richtig installieren

Storungsfreie Aufstellung von Stanzen. Pressen. Scheren

Collected papers on acoustics

Raum- und Bauakustik fUr Architekten Schallschutz im Wohnungsbau Vorlesungen uber Bauakustik

Acustica de los locales

A WF- und VDI-Richtlinien fUr GerCiuschminderung A WF 801 und 802

Die wissenschaftlichen Grundlagen der Raumakustik Baustofflexikon

Akustik und Schallschutz im Hochbau Schall im Hochbau

Blitzschutz

«Beleuchtung », Betriebstaschenbuch

Regelung zur Verwertung von Llcht, Lampen und Beleuchtung

Elektrische Installation fUr Licht und Kraft

Lichtarchitektur

Das Licht in Wohnung und Werkstatt GrundsCitzliches uber Licht und Beleuchtung

Angemessenes Tageslicht im Wohnungsbau

Beitrag zur Technik der Beleuchtung eines Innenraumes durch Tageslicht

LeitsCitze der Deutschen Lichttechnischen Gesellschaft e. V. «Die Beleuc~tung von InnenrCiumen durch Tageslicht.» (Daselbst eingehende Obersicht uber das einschlCigige Schrifttum)

Luminotecnia

Glas im Bau Gussglas Tabellarium

Gutes Licht im Industriebau Technische Bauhygienc Tageslicht im Hochbau

Nova lorque, N. Y. Nova lorque 1950 NOVQ lorque 1955 Viena 1950 Berlim'1930 Eberswalde 1933

Bg .• p. 667. 1934 Stuttgart 1950 Braunschweig 1953 Wiesbaden 1957 Stuttgart 1956 Stuttgart 1956 Bedim 1949

Bg .• p. 573-576. 1935 Munique 1953

Berlim 1940

Buenos Aires 1954 Karlsruhe 1956 Berlim 1957

Berlim 1947

Viena 1953

Berlim 1933

Berlim 1941

Berlim 1936

Ges. Ing. num, 29. 1938 Munique 1938

Ges. Ing. num, 6. 1936

Berlim 1925 Stuttgart 1950

Berlim 1948 Barcelona 1959 Stuttgart 1948

Bw. nurn. 14. 1948 Beriim 1933

Ges. Ing. nom. 57. 1934

Berlim 1933

Anzeiger fUr Maschinen wesen, nurn. 47. 1943 Harward-Cambridge University Press 1922 Basih~ia 1956

Beriim

Stuttgart 1930 Barcelona 1956

Berlim 1943

Stuttgart 1948 Berlim 1941 Berlim 1938 Beriim 1952 Beriim 1955 Leipzig 1924 Beriim 1928

Berlim 1922 Beriim 1956 Bnsilelo 1933

Bw .• p. 2-24. 1930

Stuttgart 1953 Munster 1931

Berlim 1934

Beriim. Lichttechnische Hefte der deutschen Belwchtungstechnischen Gesellschaft e. V. Barcelona 1957

Colonia 1958 Dusseldorf 1958 Colonia 1953

Leipzig 1953

Beriim 1935

VII

Tltulos

Pdglnas

------------------------------------------------------------------------------------

Lugar e ano do publlcccdo ou revista

107-109

110-115

120-124

",

125-131 132

138-145

150 156 158

170 172

185

181

185 186-189

VIII

Autores.

Hefele, H. Kuster Maler-Lelbnltz

Clouth, P.

Grobler, J. Grobler, J. Grobler, J. Fisher, H. B. Korte, W.

Neufert, E.

Neufert, E.

Meyer, O.

F. B. W. Fagueret-Roy-Laurent

Prottengeler, H. K. Lysek, F.

Surnom, G.

Doll, W., &

Lehrmann, G. (K. W. J.) Gelssenhohner

Kreher- Wohland

Gatz

Jaeger- Wolfer-Ruhl Gay-Fawcet Schneider

Gerland

Scherer

Schramm

Migge, L. Claras6, N. Valentlen, O. Ohllschlaeger, M. Pohl, G. v.

Mengerlnghausen, M.

Mengerlnghausen, M.

Migge, L.

Schak Vllmorln-Andrleux De Haas

Neufert, E.

Schneider

F. B. W.

Hatle, G. Mengerlnghausen, M.

Frederick, Ch. Witte, I. M. Bradner, E. Villwock, G. Handel, M.

Kuhn, E. Schultheiss, L. Schuster, F.

Rau, H., & Schafer, H. Meyer, E.

Schneck, A.

Perl & Westedt

Groag, J.

Stratemann, S.

Stolper, H. Mengerlnghausen, M., & Ehlers, G.

Minlst. de reccnstrucdc Renania-Palatinado Stelzer

Henze, W.

Das Fabrikoberllcht

Ole Betlchtung von Arbeltsraumen In den Bauverodnungen Neuzeitliche Geslchtspunkte fUr Glasdacher und deren Elnzelhelten

Bellchtung von Wohn- und Arbeltsraumen und die Bestlmmungen daruber In den verschledenen Bauordnungen

Elne Faustregel zur Festlegung der Besonnungsdauer

Heutlger Stand der Untersuchungen uber Besonnung

Belm Zellenbau 1st die Nordsudrlchtung die schleehteste

A rapid method for determining sunlight on building

Deutsche Darstellung und Umrechnung auf hiesige Verhaltnlsse der Sonnentafeln von H. Fisher

Betrachtungen uber Holzfenster

Mleterselbsthilfe 11'\ Stockholm Stahlfenster, Ihre Bauart und Ihr Preis Licht und Sonne 1m Wohnungsbau

64 ventanas de madera

80 puertas de madera

Puertas de entrada (140 puertas de madera y metdllcas) Modelos de puertas de madera

143 modelos de cerrajerla

Tafeln uber die Abhanglgkeit des Energleverbrauehs von der Treppenform

Unfallverhutung bel der Planung von Gebauden Planung gewerbllcher Bauten

Treppen und Treppenhauser

. Bestlmmungen uber Elnrlchtung und Betrieb der Aufzuge Instalaclones en los edlflcios

Moderner Strassenbau

Mitteilungen der Forschungsstelle fur Strassenbau an der Technlschen Hochschule Braunschweig

Teehnlsche Rlehtlinlen fur den Radwegebau

Fruchtragende Hecken

Baulehre der Gartenanlagetechnlk. Jedermann Selbstversorger Manuales de jardlnerla (5 vols.) Jardlnes

Wasser 1m Garten

Erdstrahlen als Krankheifserreger Merkbuch uber Hausentwasserung

Rohrlegen als Wissenschaft (Untersuchungen uber die Verlegung von Rohrleitungen, durchgefuhrt 1m Auftrage der R.F.G.) Problem der Hauslnstallation

Dein Garten und seine Blumen

« Gartenplane»

Gartenteehnlk

Gula de la huerta y del jardln Marktobstbau

25 Wohnhauser aus Holz (Bauwelt Sonderheft 13) Eigenheim und Garage

Die Waschkuche 1m Wohnungsbau Ole Kuche

Planarbelt bel der Ausfuhrung der Hausanschlussleltungen und Hausansehlusskeller

«Household Engineering-Scientific Management in the Home» Helm und Teehnlk In Amerlka

Technlk in der Wohnung

Hausarbeit leicht gemacht

WlrfschaftUche Fussbodenpflege

Clrculares del Mlnisterlo del trabajo del Reich:

Rlchtllnlen uber den Bau von Spelsekammern

Ole Loge der Kuehe 1m Elnfamllienhaus Helmtechnlk

Elngerlchtete Klelnstwohnung Die neue Kuche

Der neue Haushalt Zweizlmmerwohnung Elnzlmmerwohnhauser Elnraumwohnung In Wlen

Alte Schranke und neue Wandsehronke mit doppeltem Schrankraum

Armarlos-tablque y tablques-armCH'lo

Richtlg Installieren! Einordnung der Installation 1m Bau

Rlchtlinlen fur den Entwurf und die Ausfuhrung von 1m Innern von Wohngebauden liegenden sanltaren Raumen

Oer praktlsche Platten- und Fliesenleger

Der keramlsche Wan~- und Bo.denbelag

Berllm 1931

Berlim 1908

Suddeutsche Bauzeitung, Stuttgart 1927, noms. 4 e 5 Bw., p. 1254-1255 e 1296-1297, 1924

Bz., p. 800-810, 1932 Bg., num. 9, 1933 Bg., num, 9, 1933 AR., p. 445, 1931

Bf., p. 531-540, 1932

ZB., p. 304-308, 317-323, 327-331, 1932

Bw., nom, 8, 1934 Bw., 1932

Bw., 1955 Barcelona 1957 Buenos Aires 1960 Barcelona 1958 Buenos Aires 1959 Buenos Aires 1958 Bz., 1934

Berlim 1949 Munique 1949 Munique 1954

Berlim 1930, Heymann 3.° ed., Barcelona 1961 Heidelberg 1950 Leipzig 1928

Berlim 1936

Berlim

lena 1919

Buenos Aire 1958 Barcelona 1956 Berlim 1934 Munique 1932 Bw., p. 516, 1929 Bw., p. 611, 1932

Bw., p. 628 e 637, 1933 Profil, nurn. 4, 1934 Berlim 1932

Berlim

Barcelona 1958 Munique

Berllm 1934

Berlim 1939

Stuttgart 1958

Stuttgart 1954

Bz., p. 122, 1934

Chicago 1919 Berlim 1918 Munique Berlim 1931 Berlim 1931

Num.1I625 d/2 23.5.38 - IV c 4 Bw., p. 767, 1934 Berlim 1929 Frakfurt/O.

Bw., p. 402, 1929 Stuttgart 1926

. Bf., p. 367-382, 1933 Bw., p. 521, 1931 Bw., nom. 41, 1933 Bw., p. 268, 1932

Barcelona 1961 Berlim 1935

Coblenc;a 1949 Stuttga rt 1956 Bg., p. 770, 1936

Paglnas Autores
186-189 Neufert, E.
191 Harbers
Meyer-Ottens
193 Cramer, E.
Schmidt, F., &
Bellinger, H.
Liideeke, G.
Liideeke, G.
194 Volkers, O.
Volkers, O.
195
Neufert, E.
Trlmborn, C.
Telehen, Th.
196
Ebhardt, F.
Briggs, E.
197 Maurlzlo, J.
Mittag, M.
198 Hllberselmer, L.
Kurowski, F. L.
Fest, G.
200 Triidinger, P.
202 Heinicke, !.
Hllberseimer, L.
liideeke, G.
207-
Bonatz, P.
Bartling, H., Lebzelter, F.
204 Stratemann
Volkart
Spengemann, K.
205 Klein, A.
Haberer-Eichhorn
Fagueret-Roy-Laurent
Neufert, E.
206 Leppla, H.
217 Mindlin, H.
208 Neufert, E.
Thlmlster, P.,
& Dehmel, H.
Hassenpflug, G.
Groplus
211
Hossler, O.
212 Spiess, A.
Miiller. J.
Waechter
Brodner, E.
214 Delius. V. O. Tltulos

Lugar e ana da publicac;do ou revista

Minish!rio da Educac;oo da Polonia

Fischer, A. Roth, A. Roth. A.

Baunormung als Ganzheit

Der Wohngarten

Baupolizeiliche Bestlmmungen und Ihre Auswirkungen Krltlk und Ratschlage zu Klelnsiecjlungen

Ole Klelnsledlung, das gesamte geltende Recht

Slediungsheft

Vorstadtlsche Klelnsledlung Slediungen am Stadtrand

Zur Typenbildung des freistehenden Wohnhauses Freistehende Kleinhouser mit je 5 Betten Catcilogo «Sonne. Luft und Haus fiir aile» Wachsende Houser

Das wachsende Haus In der Vollerwerbssledlung Erweiterungsfohiges Wohnhaus bel Stadtrandsiedlung 50 teilbare Einfamllienhouser

Villenteilung

Stockwerkswohnungsfellung

Der Slediungsbau in der Schwelz Einfamllienhouser

Flaehbau und Flachbautypen

Das Planohaus. Ein Vergleich zwischen eln- und zweigeschosslgem Einfamillenhaus

Das treppenlose Haus. Eln Beitrag zur Frage: Hochbau oder Flachbau

Artzthouser: Bauplatz und Grundrlss Mein Sprechzlmmer

Die Flaachbauwohnung fiir das Existenzminimum Flaehbau und Flachbautypen

Entwiirle fUr Elnfamilienhauser in der Reihe

Internationaler Kongress fUr neues Bauen. «Die Wohnung fUr das Existenzminimum»

Ole Stuttgarter Hangsledlung «1m Vogelsang». Wettbewerbsbesprechung mit guten Belspielen

Grosssiediung Berlln-Relnickendorl

Tellung von Grosswohnungen durch ousseren Gehweg Plantas de vlviendas en casas de pisos

Schweizer Architekten

Grundlssatlas

Grundrissblldung und Raumgestaltung vonKleinwohnungen und neue Auswertungsmethoden

Interiores modernos

90 muebles de madera para cuartos de estar, comedores y dormitorios

66 muebles de madera para despachos, cuartos de trabajo. cocinas y jardines

Der Mieter hat das Wort

Hollondische Volkswohnungen. Grundrisse, entwickelt aus den Wohnbediirlnissen

Schwedlscher Mietshauswettbewerb Neues Bauen in Brasilien

Bauen und Bauten unserer nordlschen Nachbarn (Mieterselbsthllfe in Stockholm)

Hochhaus Parksiedlung. (Eine Grossiedlung fiir 24000 Menschen. mit Lageplan und Grundrissen)

Neue Wohnbauten In Russland

«Wohnhochhouser». Elne elngehende Darlegung seiner Untersuchungen mit finanzlellem Nachweis

Catcilogo «Interbau-Berlin»

Wohnhochhouser

Grossstodtische Junggesellenhouser

Das moderne Wohnhochhaus von Le Corbusier Zur praktische Losung der Subsellienfrage

Schulhaus, Schulzimmer und ihre Einrichtung Schools for the very Young

Moderne Schulen

Bau und Einrichtung der staatlichen Hoheren Lehranstalten in Preussen

Numero especial «Der Schulbau» Schulbauforderungen.

Skolnummer

Gimnazja og61noksztalcace

Publiczne szkoly powszechne Pierwszego Stopnia Neue Wege 1m Schulbau

Tendenzen 1m Schulbau in Westdeutschland Neues vom engilichen Schulbau

Die Bauindustrie nems, 37/38, 1941 Munique 1933

Bg .• p. 198, 193" Bw .• p. 509. 1933 Eberswa1de 1937

Bm .• nurn. 2. 1932 Bw .• norn. 28, 1932 Bw., nom, 8, 1932 ZB .• p. 529-536

Bw., p. 1186-1189, 1932 Bedim 1932

ZB., 1932, nom, 2, p. 32 Bm .• p. 254-256,1932 Bm., p. 257-259, 1932 Berlim1934

Bw .• p. 49. 1932 Bw .• p. 51, 1932 Zurique 1952 Gutersloh 1956 Bf., p. 471

Soziale Bauwirtschaft, ano XI. p. 19 Stiidlebau, p. 269, 192t'

Bouknst, p. 17-34. 1931 Boukunst, p. 17-34, 1931 Bedim 1931

Bf .• p. 471

Bw., p. 256-262. 1932 Frankfurl 1930

Bf .• p. 209. 1934

Bw .• num, 48. 1930

Bw., p. 765. 1932 Barcelona 1956 Ravensburgo 1951 GUlersloh 1956 Reichsforschungsgesellchaft, Berlim 1929

Barcelona 1959

Buenos Aires 1958

Buenos Aires 1958

Bedim 1943

Bz .• p. 809. 1934

Bygmiislaren, nurn. 11. 1933 Munique 1956

Bw., nurn, 8. 1934

Bw., nurn. 37. 1926

Bg., nom. 1, 1932 Stehe, p. 142. 1931

Berlim 1957

Siehe, nom. 10. 1930 Bw .• nurn, 6. 1932

B .• nurn, 3. 1948. p. 45 Deulsche Vierleljah reszeilschrifl fUr offentltche Gesundheilspflege. 1885 Berlim W 57

U. S. A. 1951

Munique 1951

Berlim 1927

. Das Werk, p. 129. 1932 Hamburgo 1929 Byggmastiiren. norn. 5, 1932 Varsovia 1936

Vcrsevlc 1937 Karlsruhe

Werk nom, 3, 1952 Werk nurn. 3, 1952

IX

Pdglnas Autores

Tltulos

Lugar e ano do publicacdo ou revista

Berlim 1930

215 Hone. M.

Volkmann. W.

216 Schutte. W.

Elsaesser. M.

218 Central clernd de ensino de Ci~ncias Naturais

220 Roth. A.

222 Zimmermann. W.

Roth. A.

230 lassen. F.

232 Kraatz

Briggs. E. Wicht

233 Brauer. M.

234 Fuchs. B.
236 J'4'eufert. E.
244 Milkau
«E. & O. E.»
Ackerknecht. E.
Neufert. E.
246 Schmidt. H.
247-254 Primavesi. O.
Joedlcke. J.
Rosenauer. H.
ladner. O.
Rlrnpl, H.
Konold. P.
255 Harrison. W. K.
258 Schnelle. E.
259 Clason. P .•
& Westin. l.
Eiser. F.
260 Sleeper. H.
261 Hech, S.
Emberger. F.
262 Neutra. R.
Neutra. R.
Bernhard. R.
Bernhard. R.
Just. K. W,
Schumacher. F.
leo. G. H.
264 Klar. R.
Parnes. l.
Pasues. l.
Effenberger Vetter

266 Putnoky

Neufert. E.

x

Der Schulbau. Normen. Richtlinien und Ratschlage fur den Schulbau

Die Berechnung des Raumbedarfs fUr den naturwissenschaftlichen und erdkundlichen Unterricht

Programa do concurso para a ccnstrucdo de escolas em territorios africanos

Grundsatzliches uber neue Volkschulen Schulein der Romerstadt

Der neue Schulbau in Hessen

Musterverziechnis von Einrichtungen und lehrmitteln fUr den physikalischen Unterricht

Die neuen Arbeltsrdurne der Hauptstelle als Muster fUr Bauberatung

Schulbauprobleme der Stadt Zurich Schulhduser, Turnhallen. Kindergarten Schulen

New School laboratorlen

Grundsatze des deutschen Frobelverbandes

Ein Friedrich-Frobel-Haus in Bad liebenstein. Grundsatzliche Klarlegung der Aufgaben un Ziele

Jugend- und Tagesraume. Sauglingsheime. Kindergarten. Jugendhorte

Richtlinien fUr Tagesstatten bei halboffener Kinderfursorge

Richtlinien fUr dIe Neuerinrichtung von Kindergarten und Horten in Gemeindehausern

BQU und Einrlchtung von Kindertagesheimen. im Auftrage der Reichskonferenz fUr evangelische Kinderpflege

Madchenheim Eliska Machovd's Brunn

Studentenhaus der Universitat Jena

Abbeanum der Universitat Jena

Handbuch der Bibliothekswissenschaft

library planning and design

Current Notes on planning libraries

Der Volksbuchereibau von Dr. Max Wieser Neuzeitlicher Buchereibau. Arbeitsplatsgestaltung im Buro

Die Praxis der Buroplanung im Buro

Burobauten

Modern Office Buildings Grossregistraturen Verwaltungsbauten

Dos moderne Industrieverwaltungsgebaude. Grundsatzliche Frage'n der Planung

Planning for peace

Buroplanen

Bankavdelnlngskontor deras planlaggnlng och inredning und Avdelnlngskontor for svenska Handelsbanken

Neuzeitlicher Tresorbau.

Building Planning and Design Standards Geldschrank und Stahlkammerbau Geldschrdnke aus Eisenbeton

Ole Feuer- und Einbruchssicherhelt von Geldkassen und Schatzkammer- (Tresor-) Turen

Wie bout Amerika!

Raumliche Entwicklung amerikanlscher Stadte Beitrag zum Hochhausbau in New York

Personenaufzuge mit hohen Geschwindigkeiten In Amerlka Neue Wolkenkratzer In New York

Hochhaus und Citybildung

Vertlkal- undo Horizontalverkehr. Ein Beitrag zur Frage Hochhaus und Cltybildung

Elnfluss der neuen preussischen Polizeiverodnung fUr Warenhauser auf deren Gestaltung

Bauten des Einzelhandels und ihre Verkehrs- und Organ Isatlonsprobleme

Three Ideas for the design of retail stores

Elnfluss der neuen preussischen Polizeiverordnung fur Warenhduser Quf deren Gestaltung

Preussische Polizelverordnung uber den Bau und die Elnrichtung von Warenhausern vern 8. Dez. 1931

Time-sower Standards

Moderne Verkaufsraume

Spiag_lung der Schaufensterschelbe. Moderne Schaufensterbeleuchtung

ladenhauser In Schweden

leipzig

Berlim 1928

Bm .• p. 461.1930 Stehe, p. 507. 1929 Darmstadt 1954 l!lipzig 1918

\

Leipzig 1936

Werk. nurn. 11. 1947 Schweizer Baublatt

Arch itektu r- Wettbewe rbe nurn. 2. Stuttgart 1939 Zurique 1950

Darmstadt 1957

Berlim

Quelle & Meyer. 1925

Bw .• nom. 8. 1931

Evangelische Jugendhilfe. nurn. 8. 1929

Die evangel. Gemeindeschwester. nurn, 5. 1929 Meissen. 1930

Stavitel. num, 12. 1931 W.M.B .• p. 213-220. 1931 ZB .• nurns. 17 e 18. 1931 Leipzig' 1933

A.F .• junho 1932

The Architect and Building News. londres. 1934

Stetti n 1930

Bw .• nom, 33. 1935 Berlim 1939

Zeitschrift fUr Organisation. 30.4.1932

Stuttgart 1959

londres 1955

Barmstedt 1957

Berlim 1959

Bz .• nurn, 33. 1925

A.R .• abril 1947

Hildesheim 1958 Byggmastaren. nurn. 29.1933

Essen 1928

Nova lorque 1955 leipzig 1922

Bw .• nurn. 45. 1923 Bz .• nurn, 9. 1923

Stuttgart 1927

Bg .• num. 21. 1925

Bz ..' nurn. 22. 1926

Bz .• ntim, 22.1926

Bz .• nurn. 9. 1927

Bz.. p. 65. 1927 Stadtebau. nurn. 6. 1928

Bz .• p. 244. 1933

Zurique-leipzig 1935 In .• [unho 1947

Bz .• 1933

Normas de cpllcccdo de 8 de julho de 1932 Nova lorque 1950 Zurique 1952

Bg .• 1928

Bw .• num, 2. 1935

Pdglnos

Autores

Tltulos

Lug'Or e ono do p-!!biico~c1o ou rev ida

268 274 276

277

278 280

282 284

286 288

290

292

Gotz. Hlerl

Elsasser Hausermonn. R. Lotz. H. Schwommekrug. W.

Dorpeloh. R. Metz. J.

Servic;os Volkswagen Moier-Leibnltz. H. Heldeck, E .• & Leppln. O.

Kind. O.

Neufert. E., Neufert. E. Neufert. E.

Neufert. E,

Henn. W. Buff. C. F.

Neufert. E.

Konold. P. Heideck. E .• & Leppln. O.

Pesedo. E. Cords-Porchlm. W. Engel-Noack RO'!)er. R.

Aretz. W.

Cerds-Perchlm, W. Opitz. A.

Ludecke. G. Hoffmann

Wagner. R. Frick. K. Kruger. M. Holpoop. M. Arntm, B., v.

Brach mann. R. Lorcher. C.

294 295

Bienheim. L.

& Kuhn, H. Miller. T. Cords-Porchim Kommler. H. Lorcher. C. Muesmonn. A.

Erbs

Schwarz. M. & Gutschow. A. Bleneck. C. Enders

Roemer

296

Welcken. O. & Knopp. W. Engel-Noack Stov-Wolfe

Fischer. P. & Jobst. G. Hoffmann. H. Kollmeyer. J.

Migge. L. Cerds-Perehfm, W. Honcornp. F. & Stulzer. A.

298

Neue Laden

Bouten der Lebensmlttellndustrie Schnelderwerkstatten «BetriebsfUhrung ». Junlo-Jullo 1930. Blechner- und Instolloteurwerkstatten

Schmiedewerkstatten

Erlauterungen zum Entwurl einer Schlosserwerkstatte VW-Betriebe richtig geplont. richtig gebout

Der Industrlebou .

Der Industriebou

Der Nutzen der Organisation 1m Fobrlkbetriebe Bounormung ols Gonzhelt

Vorarbelten fUr Industriebounorm Dos Oktometersystem

Systemotlsche Bounormung im Aufbruch

Bouten der Industtie Werkstottbou'

Grossbouten von Arch. Sundahl. Stockholm Dos moderne Industrie-Verwoltungsgebaude Der Industriebou

Gollineros y conejores

Kleintierstalle

Londwirtschoftliches Bouwesen

Der neuzeitliche Geflugelstoll

Geflugelstalle in Heroklithbouweisen

Landwirtschoftliche Baufrogen neuzeitl. Huhnerstalle Praktische Geflugel- und Kaninchenstalle

Ldndllche Slediung. Siedlungsheft

Die landliche Siedlung als ·Endziel vom Standpunkt des londwirtschaftlichen Bouwesens ous betrachtet

Richtlinien fur die Warmeversorgung des Bauernhauses. Warmewirtschoft julio 1936

«Erlohrungen mit GrundstUcksgrossen»

«Wir bauen ein ostpreussisches Siedlungsdorl» Dos Umbaugehoft in der bduertlchen Siedlung So baut man richtig in der Landwirtschaft Meine Erlahrungen im Bouen

Wochsende Wirtschaftsheimstatten Entwi.irle fUr Gehofte

Survey of farm conditions

Industrielle Landwirtschoft. Der mechanisierte Gutshof, ein Beitrag zur Rationalisierung der Landwirtschaft

Stall. Innenausbau

Zohlen und Masse fUr den Londboumelster Die landwirtschaftliche Siedlung 1932

48 Siedlungsstellen auf einem Grund

Die Umstellung im Siedlungswesen Ausbougehofte

Neubauernsiedlungen und Wiederoufbau Der Gartnerhof

Fabrikmassig betriebene Landwirt~choft Der Gutshof von 1925

Mechanisierung eines Bauernbetrlebes

Bauernhofe

Landwirtschaftliches Bouwesen Neues Bouen auf dem Lande Landliches Bauwesen

Das landwirtschoftliche Bauen des Londwirts Londwlrtschoftliche Gebaudekunde Abfallwltschoft auf dem Lande

Di.ingerstatten und Jauchegruben

Behandlung und Anwendung von Stolldi.inger und Jauche

Munique 1956

Stuttgart 1954 'BetriebsfUhrung num. 7.1925 Bw .• num. 7. 1927' BetriebsWhrung nom. 10

1925 .

BetriebsfUhrung nurn. 4. 1925 BetriebsfUhrung num. 5.1925

Berllm 1932

Berlim 1933

Der Organisator, Zurlque, nurns, 61-64, 1924 Bauindustrie. nums. 37/38. 1941

Flughofen. num. 9. 1941

Der soziale Wohnungsbau in Deutschland. nom. 13, 1941 Der soziale Wohnungsbau in Deutschland. nums, 11/12. 1942

Munique 1955

Der Deutsche Baumeister 2.Q ed .• Berlim 1923

Bw .• nurn. 10. 1934

Bz .• 33, 1925

Berlim 1933

Arquitectura. p, 106, 1933 Berlim 1933

Berlim 1923

Bw., p. 164, 1930 Deutsche Landwirtsch. GefWgelztg., Berlim 1928 Bw .• p. 336, 1928 Bielefeld 1917

Bg .• nurn. 10, 1932

Bm .• p. 67 e 104. ano XXX

Bg., p. 746. 1936

Bm., p. 54. ano XXX Bg .• p. 561. 1934

Bw., nurn, 46, 1935 Hamburgo 1854

Deutsche LandwirtschaftsGesellschaft

Berlim 1930

Bg:. p. 193, 1933 Bg., p, 37. 1935

Numero especial de AR .• abril 1934

Bw .• nurn, 27. 1927

Munique 1948 Berlim 1947

Bw., p. 158. 1931

Bw .• p. 1050. 1932

Stuttgart 1932 Kleinbauerngehafte. nurn. 2. Beuth Verlag. 1931

Berlim 1947

Hamburgo 1947

Berlim 1926

Editora Schaper. Hannover Technik in der Landwirtschaft agosto 1934 Architekturwettbewerbe. nurn, 9. Stuttgart 1941 Berlim 1923

Altona 1930

Berlim 1921

Stuttgart

Leipzig

Bw .• nurn, 11. 1935 Berlim 1933 Berlim 1928

XI

Pdginas Autores

Titulos

Lugar e ano da publlcccdo ou revista

298 Hoffmann, K.

Andrae, G. & Vogel, J. Cords-Parchim, W. Siebold-Prohl

Hoddick

302 Noack, W.

Rossenberg, G.

303 Uldall-Ekman

Enstipp, H. Scharff, E.

304 Oder, M., Lowe, F. & Zimmermann, H.

Rottcher, H.

310 Wehner, B.

Muller, G. Leipold

Muller, G.

313 Barker, G., Funaro, B.

Eras, E. H.

316 Vahlefeld-Jack

318 Wellhausen, G.

Bonatz, P. & Wehner, B. Forschungsgemeinsch.

f. dvStrossenwesen e. V. Conradi, H.

Muller, G.

Forbat, F.

Yurchence, B.

320 Ministerio de Transportes do Reich

Diesbach

Pirath-Gerlach

Ruegenberg, S. Kohl

322 Mobius

Froesch-Prokosch

U.S. dep. of Commerce Verkehrswissensch. Institut U.S. dep. of Commerce Zwerg. Chr.

323

324 Just. K. W.

Platt, F. P. Hoffmann, H.

Hoffmann

331 Kunz

Amschuiz, W. Just, K.

Koch, A.

336

338 Normas da policia

Sexton

Kranich

Boljajew

Bu rris-Meyer-Cole Mahly

Normas da policia Herkt, G.

Landolt-Bornstein Bode

349 Cassandras, B.

Tiimmel, H.

Tiimmel, H.

350 Schweizer, O. E.

XII

Die Diingerstatte

Arbeiten der sdchsfschen Landwirtschaft Scheunen und Schuppen. Planung und Aufbau Silofuller - Silobau

Die Gdrfutterbehdlter aus Holz Biogas in der Landwirtschaft

Der Architekt und das landwirtschaftliche Bauen Neue ddnische Bcuernhcfe

Stallscheunenbauten in Westdeutschland

Die Abwasserverwertung der Stadt Braunschweig Der Eisenbahnbau

Stellwerk der Deutschen Reichsbahn Hochbauten der Deutschen Reichsbahn

Festlegung von Flachengrossen fUr Garagen und Parkplatze Die Parkfrage in den deutschen Grossstddten Kraftwagenmasse und Parkmasse

Kraftverkehr und Stc;dtebau Parking

Das Parkproblem

Time-saver Standards Garagen

Tcnkstellen Reichsautobahn-Tankanlagen

Merkblatt fUr die Anordnung von Tankstellen an offentlichen Strassen

Grossgaragen

Grossstadtgaragen

Autohof am Botanischen Garten in Berlin-Lichterfelde A multi story garage for public parking

Richtlinien fUr die Anlegung von Flugplaizen

Grundsatzliches uber Flughafenbau

Flughafen: Raumanlage, Betrieb und Gestaltung Airport basic research

Airport planing program

Hallentypen von Flugplatzen

Der gefliigelte Mensch

Moderner Flughafenbau

Flugsicherung

Airport-planing

Airport design

H u bsch rauberverkeh r Airport-Planing

Airport operative and Management ADV Informationsdienst Grossstadtspeiselokale in den USA

Zwei Schnell restaurants in Berlin und Los Angeles Restaurants (Technical News and Research) Gaststallen

Motels, Hotels, Restaurants and Bars Gaststatten

Hotelbau von heute Neue Wege im Hotelbau

Das Durchreishotel der Grossstadt mit besonderer Beriicksichtigung einer gesunden rationellen Raumordnung

Hotelbauten

Motels, Hotels, Restaurants and Bars

Ober die bauliche Anlage, die innere Einrichtung von Theatern, offentlichen Versammlungsraumen und Zirkusanlagen

American Theaters of to-day

Buhnentechntk der Gegenwart

Zirkus Stosch-Sarrasani, Dresden

L'Architecture d'aujourd'hui

Ober' das Ansteigen der Siizreihel. Theatres and Auditoriums

Bau- und Betriebsvorschriften fUr Lichtspieltheater, Theater, Versammlungsraume, Zirkusanlagen, Waren- und Geschdftshduser Ober die Anlage und Einrichtung von Lichtspieltheafern

Das Tonfllrnthecter. Vorschriften iiber die Anlage und Einrichtung von Lichtspieltheatern

Physlkcllsch-chernlsche Tabellen

Kinos

Epalleloi Aithousai Theamaton

Technische Bedingungen fiir den Bau und die Gestaltung von Lichtspieltheatern

Lichtspieltheater fUr Raum- und Panoramafilm Das Stadion der Stadt Wien

Stuttgart 1930 Dresden Berlim 1932 Berlim 19-35

Bg., p. 537, 1935 Darmstadt

AC. nom. 11,1958 AC, nom. 11. 1958 AC, nurn. ir, 1958 AC, nurn, ii, 1958 Leipzig 1914

ZB., nom. 24, 1933 Berlim 1933

Bw., nurn, 21, 1939 V.D.I.. p. 350. 1935 Verkerstechnik,

nums, 17 e 23/1935 V.D.I.. p. 33. 1934

Nova lorque 1958 Verkehstechnik. nurn. 20. 1934

Nova lorque 1950 Munique 1953 Berlim 1940 Berlim 1942 Colonia 1950

Lei pzig 1931 Berlim 1928

Bw .• nom, 13. 1927

A.R .• abril 1947 Nachrichten fur Luftfahrer, ano VI •. nurn. 23

V.D.1. AI. 73. nurns. 32 e 34, Berlim 1937

A.R .• abril 1947

A.R .• outubro 1947 Casabelie, nom. 80. ano Vii Bw .• nurn. 5. 1949

Viena 1956

Munique

Nova lorque 1946 Washington 1949 Stuttgart Washington 1952 Holiywood 1947 Outubro 1957

Bnutechnik, nurn. 28. 1930 Bf .• nurn, 4. p. 173. 1931 AR .• setembro 1930 Stuttgart 1939

Nova lorque 1953 Stuttgart 1957

Stuttgart 1930

Lei pzig 1929

Lei pzig 1931

Stuttgart 1958 Nova lorque 1953 Berlim 1927

Nova lorque Munique 1933

Bw .• nom, 11. 1913, nom, 7, 1933

Bz .• nurn. 5, 1933 Nova lorque 1949 Colonia 1957

18.3.1937 Berlim

5.a ed., Berlim 1933 Munique 1957 Atenas 1956

Bm., nurn. 2, 1953 Bm., nom. 7, 1953 Bf., nom. 10, p. 481

Paglnas Autores
350 Flnettl, G. d.
Schweizer, O. E.
Weltzendorfer, R.
Zentzytzkl, St. M.
Seifert, J.
Hacker, W.
Dellus, H.
Ortner, L.
358 Schlapegrell
Imand
359
365
368 Knoblich
371
374 Skley, K.
376
377 Porrmann, M.
Vlherjuurl, H. I.
Vlherjuurl, H. I.
378 Fabian, D.
Fabian, D.
Raltlnen, V.
382 Minolettl
383 Karnatz, K.
384 Nagel, S. Tftulos

Lugar e ana da publlcccdo au revista

Schachner, Schmieden ... Winterstein

Grober, J.

Distel, H.

Elcke, K. Vogler-Hassen pflug Rosenfield, J.

Nagel, S.

Stein, Zorn, Schachner, Gutschow, Sprotte Winterstein

Dlestel, H.

Drlgalskl, v.

406

Kopp, E.

Alter

Nelson, P. Schroder, C. J. M.

Mebes, P .... Emmerich, P. Freymuller, F. Habermann, E.,

Kramer, F., Moser, M. W . ... Stamml, M.

Brauning, F. Bonatz, K. Koch

Distel, W. Bartnlng, O. Freckmann Brathe Veesenhelmer

Bartnlng, O. Weyes

Stadl: Esempi Tendenze Progretti Ole Nurnberger Stadiobauten Splelfeld und Geratemasse

Rekorde entstehen auf dem Zeichenblatt Anlagen fur Spiel und Sport

Rlchtllnlen fur Turnhallen, Sport- und Spielplatze Schulturnhallen

Sportbauten

Das Golfspiel

Golf- und Tennlspldtze in preussischen Staatsbadern Kanusport und Faltootsport

Richtlinien fur Schlessstandaniagen Sporthallenbau (Tesis)

Turnhallen

Hallenschwimmbader fUr Klein- und Mittelstadte Normas flnlandesas para la instalaci6n de saunas Ole Sauna; Bedeutung, Bau, Betrleb

Flnnbastu

Suomalainen sauna

Moderne Schwimmstatten der Welt Bader

Rlktlinjer for planering av Friluftsbad

Richtlinien fUr den Bau von Hallen- und Freibadern Schwimmbad in Monza

Freibadplanung - Freibaderbau

Krankenhausbau

Revista trimestral sobre hospitales «Nosokomeion»

Zeitschrift fur das gesamte Krankenhauswesen -

Richllinien fUr den Bau und Betrieb von Krankenliausern des Gutachterausschusses far das offentliche Krankenhauswesen Handbucherel fur das gesamte Krankenhauswesen

Das deutsche Krankenhaus Rationeller Krankenhausbau

Die Organisation von Krankenanstallen Handbuch fUr den neuen Krankenhausbau Hospitals Integrated Design

Polizeiverdodnung uber Anlage, Bau und Einrichtung von Krankenhausern

Zum Thema Krenkenhduser Arbeitsblatter Krankenstationen Neuzeltlicher Krankenhausbau

Die Frage der Krankenhauskosten

Fehler in der Planung von Krankenhausern

Um- und Erweiterungsbau der Frauenklinik der Uniersitat Berlin Stadtkrankenhaus der Polizei zu Berlin, Um- und Erweiterungsbauten

Neuzeillicher Krankenhausbau Numero especial sODre hospitais

Numero especial «Kantonspital Zurich» Numero especial de L'Architecture d'Aujourd'hui Hospitals (Numero especial)

Zweckmassige Krankenhausbauten

Ober den Ideenwettbewerb fur ein neues Kantonspital in Zurich Ober den Zuricher Spitalwettbewerb

Ein neuer Krankenhaustyp

Sanatorien

Allersheim in Berlin-Pankow

Rentnerwohnhelm in Berlin-Steglitz

Allersheim der Budge-Stiftung In Frankfurt a. M.

Altersheim In Kassel

Allershelm Berlin-Mariendorf

Asyl fUr Obdachlose In Berlin-Neukolln ObdachlosenfUrsorge der Stadt Elberfeld Protestantischer Kirchenbau seit 1900 in Deutschland Yom neuen Kirchenbau

Kirchenbau

Neuzeltllcher Kirchenbau Religions buildings

Yom neuen Kirchenbau

Neue Kirchen im ErzbistumKoln

Miloo 1934

Bm., nurn. 1, p. 1, 1929 Colonia 1950

Bz., p. 181-183,1934 Leipzig 1928 Munique 1939

Berlim 1928

Munique 1953 Leipzig-Zurique 1923

ZB., nurn, 29, p. 377, 1933 Publlcccdo mensual, Hamburgo

Wiesbaden 1957 Universidade Industrial de Dresden 1954

DBZ, nurn. 1/1957

Bw., p. 106, 1948

Berlim 1947 Helsinki 1942

Ark., nurns. 4-5, 1947 Bremen 1957 Munique 1960

Ark. nurn, 3, 1947 Gladbeck 1955

Bm., nurn. 9, 1952 Bm., nurn. 8, 1955 DBZ, nurn. 9, 1954 Kohlhammer-Verlag, Stuttgart

Julius Springer, Berlim

Berlim 1930

3.n ed., lena 1932 Stuttgart 1932 Leipzig 1930, p. 2634 Munique 1951

Nova lorque 1951

1953

DBZ, nurn. 2, 1958 DBZ, nurn. 9, 1954 Bm., setembro 1931

Bz., nurns, 41-42, 1931 Bz., p. 579, 1933

ZB., nurns, 1 e 2, 1933 ZB., nurn. 14, 1933

Bg., p. 1845, 1928 AF., novembro 1932

Das Werk, num, 3, 1935 1935

AR.,junho 1947 e janeiro 1948 Bw., nurn. 35, 1947

Bw., num, 35, 1947

Bw., nurn. 35, 1947

Bw., p. 1273, 1929

Das Werk, nurn. 3, 1933 Bw., num, 34, 1931

Bw., nom. 13, 1933 Bz., p. 145, 1928

Bauwettbewerbe, nurn. 51, 1930

Bz., nurn, 1, 1932

Bw., nom. 10, 1931 Bz., p. 674, 1926 Zurique-Leipzig, 1933 Berlim 1929

Friburgo 1931 Wanzleben 1928

AR., setembro 1947 e junho 1948

Berlim 1929 Dusseldorf 1957

XIII

Pdginas Autores

410 Jehnn, H. H.

Bleier. P.

411 Rolli

412 Hamlin

Stein. C. S. Rosenfield. J.

Holzbauer. H.

413 Beutinger. E.

Schumacher. F. Hirzel. S.

Melchert. H. Buerbaum. J. Hartwig. H .• Berlin

XIV

Titulos

Lugar e ana da publlcccdo ou revista

Welche Forderungen sind an eine Orgel zu stellenl

Zur Raumfrage fUr Orgel und Empore in Kirchenbauten Kirchengelaute

Form and Functions of the 20th Centyry Architecture Museum remodeling and restoration

Masking museums function

Light in museum planing

Kunstausstellungswettbewerb Munchen Beleuchtungsverhaltnisse in Kunstaustellungen Hcindbuch der Feuerbestathmg

Das neue Krematorium in Hamburg Grab und Friedhof der Gegenwart

Die Entwicklung der deutschen Friedhofsordnungen Friedhofsanlagen fUr kleine Gemeinden und Stadte Einheitliche Friedhofsgestaltung

Richtlinie'n fUr die Gestaltung des Friedhofes

Bw .• nom. 7. 1926 Bm .• nom. 7. 1933 Ravensburgo 1950 Nova. lorque 1952 AF .• p. 605. 1932 AF •• p. 600. 1932 AF .• p. 619. 1932 Bm .• fevereiro 1933 Sg .• p, 62-63. 1933 Leipzig

Sw .• nurn, 15. 1933 Munique 1927 Dessau 1929

Sw .• p. 356. 1930 Bg .• p, 1024. 1933

Carl Heymann-Verla.;. Berlim W 8

Bibliografia. . . . . • . Abreviaturas e conven~oes Normas fundamentais

Ordena~ao de medidas e proporcdes Projetos . .

Dire~ao da obra

Elementos da obra

~quecimento e ventila~ao

Fisica da construeao, protecao das obras

edificadas . •

Ilumlnaeao natural e artificial Janelas e portas .

Escadas e elevadores

Ruas e caminhos

Jardins

Casas: locallzacao, zonas auxiliares e

anexos

Casas: zonas de servleo

Casas: zonas principais da habltacao Ladrilhos e azulejos

Tipos de casas

Pogo

80 93 110 120 132 138

146 158 168 186 190

VI 1 2 18 31 41 47 66

Escolas

Universidades

Residencias, albergues Bibliotecas, escrit6rios, ban cos Bazares e lojas

Oficinas e fabricas

Instala~oes rurais: fazendas

Estradas de ferro

SUMARIO

Pogo

212 225 232 244 264 276 288 304

Estacionamentos, garager1s, esta~oes de

abastecimento Aeroportos • Restaurantes Hotels, motels Teatros, cinemas Esportes . Hospitais Sanat6rios, asilos Igrejas, museus Cemiterios . .

Pesos e medidas, cargas Indices . . . • .

310 320 324 331 348 350 384 403 408 413 415 421

xv

Dividiram-se aqui as materias tratadas pela ordem natural de constru~io. Quase todos os temas relccionados entre 51 sucedern-se coherentemente, a menos que uma rela<jdo mals fntlma ndo exl]c outra agrupa<jdo.

Todcs as partes da construcao comuns a maioria, se nao ao total, dos tipos de edlflcccao, sdo tratadas num capitulo a parte que compreende igualmente as diretrizes ou normas gerais para os estudos preliminares e para a realiza<jdo do projeto. Com este crlterio. compuseram-se trinta e sete capitulos ou grupos que, com a bibliografia e os indices analitico e clfcbetlco, formam os quarenta capitulos que compoem 0 livro.

o indice alfabetico (paginas 421 e seguintes) indica, ao lade de cada titulo, 0 numero das paginas nas que se trata a mencionada materia.

Em muitas figuras, nao houve outra solucao sendo utilizar abreviaturas cu]c lista encontra-se na pdgina 1; procurou-se reduzi-Ias 00 minimo e de tal maneira que 0 leitor pudesse rete-las facilmente sem ter que consultO-las constantemente.

'"

A principal vantagem desta obra consiste em propor-

cionar elementos essenciais para projetar e coristruir, qualidade difkil de conseguir num 56 livro. Para facilitar a compreensao dos vdrlos conceitos, damos aqui um exemplo de apllcacao, Suponhamos que se trate do anteprojeto duma residencia para estudantes.

Excrnlncr-se-d com cuidado 0 questlonarlo das pdginas 36 e 37 e responder-se-a detalhadamente a todas as preguntas, crnplldndo-cs com os particulares que 0 coso possa presentar; nos paginas 235 a 238, encontrcr-se-ao as lndlcccees adequadas para a reda<jdo do programa, de necessidades do resldenclc em questoo(locdls, dirnensoes e conexees entre as diferentes zonas). Poder-se-d, entao, calcular, como indicado no pagina 40,0 v,olume de edlflcaeao, em metros cublcos, que pode variar conforme 0 capital disponivel para a construcao. Depois, cornecc-se 0 projeto do edlflclo conforme as prescrlcees do pdgina 35. 0 refeit6rio, por exemplo, dimensionarse-a, compor-se-d e moblllcr-se-d conforme as indica<joes do pagina 236 ou conforme as sugeridas para restaurantes e hotels nos paginas 324 a 327 e 332 a 335; se se incluir no programa de necessidades a construcac duma sala de festas com palco, encontrcr-se-ao todas as lnformccees necessdrlcs nos copitulos sabre Teatros (pdqlncs 338 a 342) e Acustica

XVI

PREFAclO

(paginas 87 a 89). Se se acrescentar igualmente uma sala de proje~io, ter-se-a, nos paginas 345 a 347, o que for preciso para qualquer tipo de instala~io ci nematografica.

No pagina 235, dao-se vdrlos tipos de dormit6rios para resldenclcs de estudantes e, nos paginas 239 a 243, os que podem servir para edlffclos do mesmo genero como, por exemplo, albergues para organiza<joes juvenis, internatos, asilos e apartamentos para solteiros. Todcs as lndtcccees sobre as dlrnensees convenientes para salas de conferincias, encontrcr-se-ao em Universidades, paginas 225 a 230; para bibliotecas, nos paginas 244 e 245; para escrit6rios, nos paginas 246 a 258; salas de desenho e laborat6rios nos paginas 228 a 231; cofres (tesouraria), pagina 260; garagens e zonas de estacionamento, paginas 310 a 317 e qualquer outre elemento que, direta ou indiretamente, possa interessar para 0 projeto duma resldenclc.

Se se dispor de algum terreno para esportes, encontrcr-se-ao as tndlcccees para estadios e ginasios nos paginas 350 a 373, para banheiros e piscinas de nata<jdo, nos paginas 374 a 383 e se se considerar necessaria a instala<joo duma enfermaria, ter-se-a a ortentccao conveniente nos paginas 384 a 402.

Costuma-se incluir no programa de necessidades a construcao de algumas hcbttccees para 0 pessoal docente e de service (administrador, empregado, cozinheiro, etc.). As paginas 194 a 209 dcr-nos-ao as multiples possibilidades de dlstrlbulcdo e, nos paginos 146 a 185, encontrar-se-d 0 lndlspensdvel para dimensionar os quartos e 0 rnobllldrlo assim como seu equipamento normal. As paginas 132 a 145 proporcioncr-nos-do 0 essencial para projetar jardins e tra<jar caminhos e vedccees: finalmente, nos paginas 120 a 131, encontrcr-se-ao os elementos construtivos adequados para escadas, elevadores, portas, janelas, pavimentos, coberturas e paredes, assim como as indlcccees precisas para Ilumtncceo, tnsolccao e aquecimento.

Para facilitar os cdlculos de conversao, que eventualmente pudessem-se presentar, das medidas inglesas as metrlccs ou vice-versa, incluiram-se as tabelas necessdrics no fim do livro (paginas 415 e 416).

Com um conjunto tio completo de prescri~oes e lndlcaccee pode-se realizar 0 projeto com t6da conflanca, respeitando as exigincias caracteristicas de cada caso tanto em quanta a fun~io do edificio como em quanta ao seu ambiente e ao modo de vida em geral.

A

Ant Aq Arm B

C

Corr Coz Cp D Desp Du

E

Ent Esc Gdr Gg Lar Lav Lavd Lvi Marq Mc

Q Qe Qc Qh Qp Qv

Compartimento sem finalidade definida, utilizcvel como crreccdncdo (geral, de malas, de equipamento de limpeza, etc.).

Ante-cdmcrc, sala de espera.

Aquecimento (caldeira ou calorifero).

Arrncrlo.

Banheiro.

Deposito de cnrvdo. Corredor.

Cozinha.

Copa.

! Despensa.

Ducha.

! Entrada.

Escritorlo, sala de trabalho. Guardaroupa.

Garagem.

Lareira, fogoo de sala. Lavabos.

Lavandaria, lava-roupa. l.cvc-Ioucc.

Marquise, jardim de inverno. Montacargas.

Quarto.

Quarto da empregada. Quarto das cricnccs. Quarto de hospedes. Quarto dos pais. Quarto de vestir.

NEUFERT· 2

Sj Roup L

Sit

Ur Terr Var

V Vestib Vs Vrio

W.C.

... -+

• C8J

CD

=

57

1,2

10'

o

Veja-se tcmbern as paginas 6 a 15

ABREVIATURAS E CONVEN~OES EMPREGADAS NOS DESENHOS

Sala de jantar. Roupeiro.

Living, sala de estar.

Saleta, sala de chc, de fumo. Urinol.

Terruco,

Varanda.

} Vestibulo.

Vestibulo de service. Vestidrlo.

Retrete.

Entrada principal. Entrada secunddrlc, Escada.

Elevador.

Figura n." 1. Veja-se

Bibliografia.

Noo inferior a (maior ou igual que).

Nao superior a (menor ou igual que). Aproximadamente igual a, como valor medic. Comprimento de 57 cm (todas as medidas inferiores a um metro sao indicadas em centimetres). Comprimento de 1,20 m (todas as medidas superiores a um metro sdo indicadas em metros). 10 cm e 2 mm (os nurneros em indice indiccrrn milimetros).

Polegadas inglesas.

Pes ingleses.

Didrnetro.

Para inforrnccees: Deutscher Normenaussch uss Endereco : Dinorm, Berlin W15, Uhlandstr. 175.

T

I- X/2 '" J.

----T----- T >-. '\------l >-. ',~+

I )( '\~

~---r-- ~)( "

I : "

: : 1 1 '---'_"__'~__' 1 1 L- ',_,~

T

x

x

y/2

T

_--

x

o

Formato Ctasse

mm

4

res-mute

o

Ser-le A Serie B Serie C

mm mm mm

841 X 1189 1000 X 1414 917 X 1297

594 X 841 . 707 X 1000 ~ X 917

Serie D

3

410 X 594 SOO x 707 4S8 X 648

t------r----+----+----fSuprimiu-se

197 X 410 3S3 X SOO 324 X 4S8

110 X 197 250 X 353 229 X 324

este

5

141 X 110 176 X 250 162 X 229

7

74 X 105

81 X 114

105x14I 125 X 176 114x162

6

8

nx74

57x81

9

J7xn

10

l6xJ7

11

18xl6

12

11xtI

Formato Desig. mm
nO';Qo
Metade 00 compr.A4 Yo A 4 105 X 297
Quarto 00 compr.A4 % A4 52 X 297
Oitavo QO compr.A7 Yo A 7 9x105
Metode QO compr.C4 Y. C 4 114 X 324
• tc. f- 210

Largura da caixa

Cabe<;a-t

l-
T
5
81 f-
Largura max.
de gravuras
~ Largura maxima de gravuras_
167 f-
1 Pes

2

88x125

62x88

44x62

31 x44

22x31

1Sx22

f- -l

%.A4f- YoA4 --l

r-- "4 --l

®
-t ~
T
il <Q
~ ® l®

NORMAS FUN DAMENTAIS FORMATOS (Segundo as DIN 198, 476, 829, 4999)

Dos formatos das folhas de papel dependem as dirnensoes de grande parte do mobilia rio e de material de escrttorio, as quais contribuem, por sua vez, para 0 dimensionamento dos compartimentos.

E portanto fundamental para 0 arquiteto 0 conhecimiento exacto des dimensoes normalizadas das folhas de papel (formatos DIN).

o Dr Portsmann, autor dos formatos normalizados, determinou-os a partir de urn retangulo com 1 rn" [x- y = 1) cujos lados obedecem a relocdo x : y = 1 : V 2 .... 0.

Obtem-se a serie principal A dividindo sucessivamente ao meio 0 formato base (rectangulo de 1 rn" com os lados x = 0,841 m e y = 1,189 m) e os novas formatos assim obtidos CD e 0.

As series secundarlas S, C, 0 destinam-se aos ccessorios das folhas de papel (envelopes, capas, arquivadores, etc.) .... 0·

o lado menor dos formatos da serie B e a media geometrica dos lados do formato A da mesma classe. 0 maior obtem-se do menor multiplicando-o por V' 2.

A serle C e dada peres medias geometricas dos lados dos formatos da mesma c1asse das series A e B. A serie D foi suprimida por desnecessdrlc.

Os formatos tiras obtern-se dividindo em duas, quatro ou oito fachas iguais os formatos normais (usados em memorandos, rotulos, bilhetes, taloes, etc.) .... CD e 0.

Os cartdes para ficheiros, sem margem, tern exatamente o formato normal; quando tern margem, esta e acrescentada a dimensdo do formcto normal.

Os arquivadores, pastas e classificadores excedem 0 forrncto normal da largura do conjunto de fixac;do (cuja dlmensdo pode ser escolhida nas series A, B e C) .... CD .... DIN 821 .... pag. 246.

Os blocos e cadernos sdo de formato normal; os blocos de folhas com margem picotada incluem-na no formato .... 0 .

As revistas de bordos guilhotinados tern os formatos normalizados. Se ao enccdernd-lcs for necessdric gUilhotina-las de novo, as capas excederdo 0 novo formato das folhas de forma a manter as dlmensees normalizadas. A altura das capas deve respeitar rigorosamente 0 formato .... 0. A largura depende do sistema de enccdernccdo.

Normas para dimensOes de _ celxe tipogr6.ficQ e de gravuras para impressQo sObre 0 fo-r{'!1ato normal A4, segundo a DIN 826 ....

Cicero. [mm J
37138 167 171
55 I 55'/, 247 250
1 5
37 167
18 81
16 14
27 25
20 19
30 28 largura da caixa • • • • . • • • • • .

Altura da caixa (sem folio)

Espa~o entre colunas • • •

Largura maxima de gravuras a duas colunas •

»

»

a uma coluna • •

»

»

t:iargem interior (medionil)_ • • • • • • • . • •

» exterior (abo) • .

» superi~r (cabe~a) .

» inferior (pes) • • • • •• ••..••

- ~ Folha de papel, por cortar, - f--
com 2 a 3 em de margem alern
do tamanho do desenho cortado
f-- -
a
-
Rotulo
e lista de pec;as
~I
I
G) Desenho normalizado D----------r----l---

____________ L J

o SuceSSQO de formatos normais

+

T

:: '1

LI 'I

-g': I: I

Of i I I I I I I

~-7' -~ - --'-- __ L - _~~o__b~a_~2 __ 1 -' L_ -

I I I I

i i I : i

I I I I

i , I 0 I I

: I : '~: I I

,. I ~ I I I Dobra 11 I I

,1- -,--- Q) ,---- 1 --- -r-- .;r---- t- - - r r- --"M' ----

,. e- I E ~ CX) I r--- I I a..n I -: I'd:

'/ rd' 01 I'd 1 ~I ~,: ~II E' 15j

I, Lo, U I ..0 I ..D ..D ..D .D I 0,

1/ -g I Q) I 0 I 0 I 8, 0 I 0 I 0 I

"L_~: __ ~L __ C:L_~ I Q~Q.!:a~!q_ :='L__~L~:

I ,15 I I 1 I I I

: 8 : ::: I Ruadr

I I I I

I I I I

: I : I

+

"'+

j_

t- 21 + Compensa<;act 185 + 185 + 185 + 185 + 185 ® Dobragem do formato 2 A 0 ~ 118,9 x 168,2 em

Ro tulo

T

~ Anverso

T

1

.L

l- 21 + I- 21

Compensac;ao R6.tu 10

Dobrogem a meio

o Dobragem do formato A 1 ~ 59,4 x 84,1 em ® frontispleio do formato A 3 ~ 29,7 x 42 em

Dobrado Q altura

PAGINA 3

NORMAS FUNDAMENTAlS DESENHOS (Segundo as DIN 823 e 824)

As normas para desenhos facilitam ao arquiteto. a ordena~do para estudo e consulta de projetos quer no atelier quer na obra. Os desenhos cortados (originais e copies) devem corresponder aos formatos da serle A ~ CD.

A margem do frontespicio (a) e:

nos formatos AO - A3 = nos formatos A4 - A6 =

10 mm 5 mm

Nos desenhos pequenos pode reservar-se uma margem de 25 mm para fixa~do pelo que a parte uti! ficcrd um pouco menor que 0 formato normal ~ DIN 820.

As f61has compridas podem excepcionalmente ser constituidas por sucessdo de formatos iguais ou seguidos de uma mesma serie ~ 0.

Para cortar formatos da serie A, convern usar as seguintes larguras correntes de rolos de papel:

Para papel canson e vegetal 1500, 1650 mm

(Obtem-se deles as larguras de 250, 1250, 660, 900 mm)

Para papel de ceple 650, 900, 1200 mm

Para cortar do mesmo rolo todos os formatos ate AO precisa-se da largura de 900 mm.

Forma de dobrar as folhas para arquivar em pasta do formato A4: ~ 0

1. 0 frontispicio, depois da folha dobrada, deve fleer, bem centrado, no modulo exterior.

2. A primeira dobra fica a 21 cm do bordo esquerdo.

(~ vantajoso usar um molde retangular com 21 X X 29,7 cm).

3. Partindo de c marca-se uma dobra triangular (dobra 2) a flrn de que, uma vez dobrado 0 desenho, a margem da esquerda fique livre para perfurar ou cozer ~ 0 a 0.

4. Partindo do bordo direito a, fazem-se dobras sucessivas para a esquerda, cada uma com 18,5 ern, sendo conveniente un molde com 18,5 X 29,7 ern, Se, uma vez deduzidos os 21 cm da primeira dobra e depois de dobrado o resto do desenho em 2, 4, 6 ou mais vezes, sobrar uma dimensdo inferior a 2 X 18,5 ern, dobra-se esta sobra a meio (dobra de cornpensccdo) ~ 0, 0, ® e 0. Nos desenhos pequenos aceita-se dobragem ao rneio do frontispicio ~ CD

5. Final mente, uma vez 0 desenho dobrado ao comprimento, ~ ® dobra-se Q altura a partir do bordo b e em partes de 29,7 cm ~ 0 a 0. Para reforccr a margem de flxc~do pode colocar-se no verso do modulo inferior esquerdo um retangulo em cartolina com 0 formato A514,8 X 21 cm ~ 0 a CD (parte sombreada). Pelo processo exposto pode dobrar-se qualquer desenho no formato que se pretenda.

Geralmente, para ndo dificultar 0 manuseio, ndo se cozem Q cap a os desenhos com formato superior a A1.

3

r


3
2
,
b DenominQ~ao e observQ~oes P'~Q N.o desenho. MQI,riQI e N.o Peso
c a N.o armazem dimensoes modilo
N.o d. pe~QS
(AllerQ~Oes)
DQIQ Nome
Oesenhado (AssinQlurQs) (FirmQ)
0 Verificado
'8. Ver,normas
"
u
·c Escolo
.<I
.!! (Numero)
.. (Rolulo)
-e Subslilui
0
0.
i= Subsliluldo por (!) Formulario de rotulagem para desenhos grandes (escclc l/s)

9.9 ±0.05 Maxima area da Maxima area da ___
f- -j imagem quadrada imagem a largura ~ : v' 2
»>: ---7' ,
~a , a"" T ~,
, . , I
~ ~ I
I
.9 1+1 ,,' -",
.. ~ 7' -; - &6 -
." .,;
:'txa 0' -1-/
0.' ~ , <,
1
" ~
Casa .J_J __ - Numero ~
Rotulo I

., on

I

-

Maxima area a largura 2 : 3 0-0 Recortes correntes de diapositivos

NORMAS FUNDAMENTAlS R6TULO E LISTA DE PECAS (Segundo a DIN 28. folhas 1-5)

Encontram-se dificuldades para utilizar 0 rotulo regulamentar '-+ CD em desenhos de construcdo visto que cqueIe estc preparado segundo as convenienclcs do desenho de rncqulncs. No entanto. pode interessar adapt6-lo aos desenhos de edificccdo, por apresentar muitas vantagens em cornpcrccdo com a rorulcqern corrente.

Para comodidade. quando ndo se usem folhas de papel cortadas e com 0 rotulo irnpresso, utiliza-se um carimbo . Ndo ha inconveniente na supressdo de colunas superfluos nem noutras alterafioes de pormenor. Apenas estd es-

tritatamente un ificado:

1. 0 lugar para 0 rotulo e para a lista de pefias. que e 0 canto inferior direito do folhu, com possibilidades de nmpliccdo para a esquerda e para cima.

2. 0 local para 0 numero do desenho, em baixo

a direita.

3. A sucessdo das colunas.

As dirnensoes do rotulo podem variar com as do desenho.

DIAPOSITIVOS ('-+ DIN 108)

I
A2 !
A1 A2 a largura I
A1 a largura a altura
a altura
- Perfil do caixilho DOCUMENTOS ENCAIXILHADOS (Segundo a DIN 682) As folhas por encaixilhar e os respetivos vidros e bases de protecdo sao de formatos normais da serle A.

Nos conjuntos pesados as suspensoes devem ser fixadas a costa (base).A espessura do conjunto base. folha e vidro sera;;;: q '-+ ® a @.

Na margem inferior do verso da tronspcrencic (observando a imagem diretamente. em poslcdo direita) cola-se uma tira de papel branco para inscrever 0 nome do fabricante. 0 titulo e 0 nornero do documento. Para quaisquer outras referencics usa-se papel de cor '-+ 0.

Com 0 projetor corrente de 11,5 cm 0 ilumina-se corretamente apenas um campo de 10.5 cm 0.

Os cantos da imagem ndo sdo projetados.

A superficie limitada pel a clrcunferenclc a tracejado corresponde as rndxirncs dlrnensoes da imagem '-+ 0.

Cobrindo os bordos obtern-se as vcrics proporcoes desejadas '-+ 0) a 0.

Espessura dos diapositivos com vidro protetor ;;;: 0,3 cm.

Formato Perfil de ceixtlho Suspensoes
normal de Medidas fixQS Em altura
f61ha Ert:! largura
e base n m p q Distdncio N.O Distdcia. N.o,
2AO 40 15 30 96 1 .....
AO 72 96
10
A1 30 10 20 ... 2 72 2
A2 ...
20 I 6 12 24
A3
A4 24
5
A5 15 5 - 10 0 1
4 0 1 t

Exemplos de coloca.~ao de suspensoes

J,

~24 + 24+ 24 + 24+ 24+ 24+ 24+ 24+ 24 + 24 +24-i

A 4 a largura

a altura

b

FORMATOS PARA CARTAZES (Segundo a DIN 683) Pertencem a serie A. 0 AO = folha de cartaz 1/1 em altura ou em largura.

®

4

Formatos de etiquetas

IT Dlrnensoes arbitrarfas: 0 com-

I 0°, 0 a pri mento dos lad os deve estar

L:. =-- 0::.1 J.. ~: s~cr~~d~ com os formatos

Corte

Para fixa~oo deixa-se a esquerda uma margem de 5 em sem desenhar. 0 quadro para rotulagem a direita CD, contem:

1. Indica~oo do tipo de desenho (esboceto, anteprojeto, projeto, etc.).

2. Indlcccdc das vdrlos placas representadas (planta de localiza~oo, plantas, cortes, al~ados, perspetivas, etc.).

3. Indica~oo da escala.

4. Nalguns casos, lndlcccdo das dlrnensoes.

Os projetos destinados aos servlcos oficiais para solicitar autoriza~oo de construcdo devem indicar tambem :

1. Nome do proprietdrio (assinatura).

2. Nome do arquiteto (assinatura).

3. Nome do tecnico responsdvel (assinatura).

4. Nome do construtor (assinatura).

5. Observocoes para os services de cprovccdo:

a) Examinado I _ _

b) A d \' por vezes no verso da folha.

prova 0

Nas plantas de locolizucdo e dos edificios deve indicar-se a ortentccdo norte.

ESCALAS (segundo a DIN 825) ~ CD

.-.10 r6tulo deve indicar-se a escala principal bem como as secunddrius em ccrccteres menores; estas devem ser repetidas junto oos desenhos correspondentes. E conveniente desenhar todos os elementos a escala; as cotes dos elementos ndo desenhados a escala devem ser subli-

N

$

terr eo

Aiardina-

Planta da cave Planta do andar Planta do 1.° andar

Exemplo de representa~ao de ecerdc com as normas

-11--1/-_"-

-0-0-0-0-

CD 6250 --
0 ~ .
~ .250 -----1-1---
0 6250
f-- 5250 -ir-. R6tulo

E. 1:

10 5 0 10 20 30 40

--~IHII~I+I+I~IHIIHI~I--------+------~-------+------~

o lndicccdc da escala

NORMAS FUNDAMENTAlS DISPOSICAo DOS DESENHOS (Segundo as DIN 6, 15, 16, 36, 406, 823,1352,1356)

nhadas. Sendo possivel, s6 devem utilizar-se as seguintes escalas:

Para .desenhos de construcdo : 1: 1,1: 2,5,1: 5,1: 10,1: 20,1: 25,1: 50,1: 100,1: 200,1: 250. Perc plantas de loccllzocdo: 1 : 500, 1 : 1000, 1 : 2000, 1 : 2500, 1 : 5000, 1 : 10000, 1 : 25 ODD, COTAS E INDICACOES (segundo a DIN 405, Folhas 1 a 6) ~ 0)

As cotes devem referir-se as dlmensoes de tescos (espessuras de paredes). Nos desenhos de ediflcccdo as cotas inferiores a 1 m indicam-se geralmente en cm, as superiores em m.

As se~oes de ehamlnes e condutas de ventilucdo indicam-se, sendo retangulares, em forma de fra~oo: largurajcomprimento; sendo circulares, assim como para as ccnollzccoes, indicase 0 respective didrnetro a seguir ao simbolo 0.

As sec;oes de pecos de madeira indicam-se tcrnbern corn 0 quebrado largurajaltura.

As dirnensoes dos degraus indicam-se da mesma forma ao longo do eixo da escada; em numerador 0 cobertor e em denominador 0 espelho (~ pagina seguinte).

Os vdos de portas e janelas cofam-se ao longo do eixo das mesmas, a largura em numerador e em denominador a altura (~ pagina seguinte).

As cotas em altura referenciam-se a partir do nivel do pavimento do onder terreo que e tom ado como origem (± 0).

Os n(Jmeros dos compartimentos indicam-se dentro de um circulo.

A superficie dos compartimentos indica-se em m2 dentro de um quadrado ou retangulo. As linhas de corte representam-se em planta a trecc-pcnto e referenciam-se em letras rnclusculcs por ordem clfcbetlca, colocadas de acordo com 0 senti do em que se ve 0 corte. Segundo as normas, as linhas de cota sdo limitadas por flechas ~ CD, mas na representa~oo de edificios, e freqiiente utilizar a limita~oo por truces obliquos ~ CD ou perpendiculares, esta ultima usada nas figuras deste livro.Os numeros devem colocar-se de forma a facilitar a leitura sem ter que rodar 0 desenho.

Os nurneros das linhas de cota com inclina~oo de 00 a 90° (inclusive) medida no sentido dos quadrantes trigonometricos, sdo colocados para leitura de um observador colocado a direita do desenho. Nas inclina~oes de 90° a 180°, para leitura da esquerda ~ 0).

_____ . TIPOS DE LlNHAS (segundo a DIN 15)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cheias: para todos os contornos e arestas visrveis, de 1.2 a 0,3 mm de espessura, conforme 0 tamanho

______ e tipo do desenho .

. - - - . - - - . -. -. - . -. -. - ---====== Tracejada: pora aresfas e confornos invislveis.

~ ~ Tra~o-ponto: para eixos e pianos de corle.

A mio livre: para cortes e arestas irregulares em pormenores, para limite quando se repr~senta 56 a parte que interessa de urna pe'ra, para juntas tascas (alvenaria ordinaria, pedro a sfco. superffcie do terreno, etc.) e para os veios de madeira em vista ou corte.

Outras linh.a: para indicar fases de constru~a.o, tipo de trabalho. etc.

-I-I-I-I-~

-X-X-X-X-----------------~-

5

Condutas de fumac;:a ear

Condutas de luma~a (chamines)

140_ ~

evacuacao 14 x 21 entrada 14 X 21

~

Condutas de ar (instala~oes

de ventila~6o)

La construcci6n con ladrillos DIN "+ pogo 45 da conductos de 13,5 x 13,5 y de 13,5 X 20 cm.

Condulas de eVQCUQ~aO de gases

Janelas com

ressalto "+ pags. 108 a 113

SI!

~~.-- ___;_.:~~_ j~sem---':~~~

parapeito recolhido I

Jenela simples com ressalto exterior

A se~ao dos ccndutes e- chomines deve ser quadrada au retangular com rela~lio de lados ~ 1 : 1.5 "+ tambem pag. 66

SI! ~C-I-

-

Jenela de caixQ com I

relsalto exterior

fi~

~~-----------[

(anela simples com I reSSQ Ito interior

Janelas duplca: (C) de caixa (oro cntcc para as duas janelas). (D) janelas correntes (um aro para cada uma). (DC) Duplus compostas (falhas interlcres montadas nas extertcres, como postigos).

Janelas com aro aparente

@I!

.~~~----=---__j

I

Jenela simples

Portas "+ pags. 114 a 117

Com ressalto

fil! ~-:~~

I

(G) Guilhotina simples

(D) janela dupla (C) janela dupla de caixa (DC) janela dupla composta

ill lechadura direita

r xas ""i ~:~~ _ _2! .... -+~

, ----------'_...,_,,_,..

I

Sem resscuc

Sem resscttc

Porta de correr

Escada de um lanc;:o "+ pags. 118 a 1222

Cave RIC

Escada de dois lanc;:os

1.° andar

S6tQO

Cave RIC

6

1.° andar

S6tao

NORMAS FUNDAMENTAlS

CONVENCOES A USAR EM DESENHOS (segundo a DIN 1356)

-+ pag. 60 Tadas as medidas indicados correspondem dobra em tosco "+ pag. 45

janela dupla com re$Salto central.

Janelas de guilhotina

fil!

-e- ~~~""'~ .... ------~--~--~---=-

(GO) Guilhotina duplal

Desenharam-se tadas as janelas com parapeito recolhido na metade esquerda e com parapeito d face na metade direita.

As portas sem soleira na metade esquerda e com soleira no metode direita.

A escada de um lcnco corresponde d dlsposicdo corrente em construcoes de madeira e d de dois loncos a de tijolo ou betdo. Nas plantas consideram-se sempre as escadas cortadas 0 meio pe direito.

Os degraus numeram-se para cima e para baixo de cota ± 0; os inferiores levam 0 sinal -. Os numeres escrevem-se no cobertor. o numere de ordem do patamar escreve-se junto ao focinho deste. Para simplificar os desenhos e costume substituir 0 numeroc;do de cada degrau pela indicac;do do numero de espelhos (ES) existentes em coda lanc;o. A linho de eixo comec;a com um cfrculo e termina com uma seta (no senti do de subida - mesmo nas caves).

a) Superlleie de pavimenlo

b) Superlleie de eobertura ou de lelo

Medidas e outras indica(:oes que possam ser necessarias:

e) Superlleie de paredes

d) Superifeie livre de janelas

e) Superficie livre de portal I) Tipo de pavimenlo

g) Tipo de revestimento ou pintura nas paredes e teto

sem descontcr

em m2 com duas casas decimais

os vaol

Abreviaturas para designar as pinturas e revestimentos de paredes e tetos

Paredes Tetos

Pintura Q cal

PeT c

Pinlura a cola (tampera) . P tTl Pintura encQusticQ (a. cera) . P ce T ce Pinlura a 61eo . . . . . . P 61 T 61 Pintura mineral (vidro 501u-

vel) . . . . . . Pm T m

Fechos de enrelcr F enr

Fechos basculantes F base

Fechos de gelosia articulada F art

Pared es T etas

Azulejos •.. Empapelados . Ladrilhos de lachada

Paz

P p T p

P lad

Madeira (apoios, guar-

ni~oes) . . . P mad T mad

portal e janelas, elS vezes, depois do. indicQ~ao D. G, etc.

pcig. 6

Abreviaturas para a designa~do de pavimentos (Pv)

Elnpedrado . . . . Ladrilhos de lou~a Ladrilhos de gr"s . Ladrilhos hidraulicos Enladrilhado. Assolhado

Parquete .. Ladrilhos de canto Lin61eo .....

»> Louses argilosQs

Loulas calcareas

Pv emp Pv lad Pv gr"s Pv hid Pv Idr Pvas Pv par Pv can Pv Ii Pvarg Pv clc

lajes de granito

Lajes de mermor e

lajes de xi lolita .

Lajes de asfalto . . Parquets , , , , , Pavimentos de borracha Ladrilhado em cimento Ladrilhado de terrccc Ladrilhado de aslallo Ladrilhado de xilolila Ladrilhado de gesso .

Pv grn Pv m Pv Ix Pv I asl Pv pql Pv bor Pv cim Pv trr Pv asl Pv x Pv g

Ivermelho' vapor

Cores para representccdo de tubagens, segundo DIN 2403

Ivermelho I bronco I vermelho' vapor de alta pre .. 60 I "ermelho, •• rd. I vermetho' vapor d •• ltap. Baguapot ..... 1

verde bronco I verde I a.uuo quente

verde I amarelo I verde I agua condensado verde 'vermelho' ve .. de , dgua SOD pre .. 6Ci

"erde 'Iarania I verde 14gua salgado

~*==*==:

"erde I agua para fins

, indultriais

verde prato.

verde pralo verde prtto I verde

Ollua rnidual

r::::-l '"belgenl d. ativa~lc:

L....:.:.:.:_j d. minal

~ar

ClIul branco' ClIul I or quente

azul I vermetho I azul I or comprimido

azul prato I azul 1 pO de corvao

I amorelo I geU de (lIto forno, g4s de lorno, d. coque. flltrodo

I omorelo I o1;ul I omorelol g4s pcbre

I amarelo Ivermelhol amorelo·1 ga.! de ilumino~a.o I omareto, I verde I amarelo IliIcb de aguo

I amorelo'l pardo I omarelo I gos de anite

I amorelo I bronco I omorela I bronco I amarelo I ocetileno

geU carMlnico

I amarelo I prito I omarelo I praia I amar.lo I I omorelo I azul I amarelo I azul I amarelo I oxig_nio

hidrog'nto

I GmQrelo I verde I omor.I,~' I verde I amarelol nitroganio

amonlaco

I amorele. I liIGI I omorelo I lila.. I amore'o I IlorCl~io·1 acidol

Ilorania '.ermelholloronia I acidol concentradol ~lexlViQl

I Iii ..

I.erm.lho I lila.. ',ex'ViOl r.oncentradas E]azeite

NORMAS FUNDADENTAIS REPRESENTA~6ES CONVENCIONAIS NOS DESENHOS

(segundo DIN 1356). As abreviaturas alemds substituiram-se por outras correspondentes a palavros portuguesas.

preto

cores

cim

fdbrica de tijolo com argamassa de cimento

1) desenho em 2) desenho em 3) abr ...

viatura

elS vezes acrescenta-se 3) a 1) e 2)

11"""'1111' .... ·· .. ·· .. ·

verde claro

erva

turfa e terras semelhantes

siena torrado

terra natural

~~

--------+----;-------------------

''..t..' ... ::; /J'7 ;!';'cinzento-amarelo ,~;~~~:...~';,~

terra sobreposta

vermelhCio

fdbrica de tijolo com argamassa de cal

~

--------+---_,-------------------

fabrica de tijolo com argamassa de

~ » ~ __ c_c_i_m __ +-e_a_l_e_e_im __ e_nl_o _

%%%7»777/':' I P fdbrica de tijolo poroso com arga-

//'/'/'/'/'/'/'/'~ » _i---c-i,m--_+-m-a-s-s-a-d-e-c-i-m-e-n-I_O _

Wf@%

»

I h

fdbrica de tijolo aco com argamassa de cimento

»

cim

~

--------+----4-------------------

~

W$%

»

I r

fdbrica de tijolo recocto com argamassa de cimento

»

I ca

fdbrica de tijolo de cal e areia com argamassa de cal

III

fdbrica de tijolo flutuante com argomassa de cal

alvenaria de pedra com argamassa de

W///h »

alvenaria hidrdulica

~ sepia,

cascalho

fb~''*f.f cinzenlo escuro

esc6rias

amarelo de zinco

areia

Pv b

~#.0.0. ocre

-------+---;----------------

ladri Ihado de gaslo

ocre

rebaco

ezul-cl nzento

betae de cimento

»

hb

bellio de eal

»

hg

bellio arm ado

azul cobalto

m.,al

lipo de melal -----------+------t----------------

~

=--==

--------;---_,-----------

siena

madeira

verde

vdr

vidro

sepia

substAncias isolantes

pralo

cartao imperm.dvel

[ pardo branco I pardo I benzol

~Olcotr-60

I cinzenlO I vacuo

pardo I Qmarelo I

pardo gasol ..

pardo I prtto. I !pardo ·pardo I.errnelhol pardo

fuel61eo

Slosolina

7

Acess6rios para canallzaeees (DIN 2430, XII, 29)

Fig. Simbolo Designa<;Qo
lJ::::::::J >-- CD Cano com junta de boca
I==::J - 0 Cano com juntas de flange
l=ll ~ 0 Cano com junta de flange
e boca
& ~ CD Cano tipo «te» com junta
de b6ca
? >t- 0 Cano tipo «cruaetc» com
dupla Iunte de boca
~ ..L 0 Cano tipo «te» com junta
de flange
~ ~ 0 Cano tipo <de» com iunta
de boca e flange
& ¢...... @ Cano tipo «forquilha»
com junta de bc3cQ
~ +- (2) Cano tipo «forquilhc» com
dupla junta de boca
~ ~ @) Cane tipo «forquilho»
com junta de flange
& ~ ® Cano tipo «forquilhc» com
juntas de boca e flange
~ '"'- @ Cotovelo com junta
de boca
~ "--- @ Cctovelc com junta
de flange
~ ,__.. @ Pecu de desvio com junta
de boca
~ '-. ® Curvo com juntas de flange
(para diversos angul05)
\!::::!J <:» @ Arco com [untcs de flange
~ \. ® Curvo com junta de boca
~ \.. @ Curve com juntas de boca
e flange
~ \: ® Curve de transiC;Qo com
junta de boca
~ V @ Bifurca,oo com juntas de
flange
V y ® Bifurcat;oo com juntas
de boca
~ V @ Ramificat;ao paralela com
juntas de boca
db ~ @ Cano de ligat;oo em T (ou
cruzeta) com juntas de
... flange
0:=:1J >-= @ Transit;oo com junta
de boca
I!== :c:-- ® Trcnsicdo com junta de
boca no extreme de maior
l===I ~ @ didmetro
Trcnsicdo com juntas
t=:=U t:::-< ® de flange
Transit;oo com juntas
tr:==I @) de boca e flange
:t:::-4 Transit;oo com juntas
® de flange e boca
nt::]:::l >e:; Ccno de limpeza
~-~::: 9--- @ Tornpdo de extremidade
de boca
~= ==: ~----- ® Tcmpdc de extremidade
de cordCio
It;===.:: t---- @ Junta cega
8 NORMAS FUNDAMENTAlS R~DES DE AGUA E ESGOTO conforme as DIN 2430 (XII, 29); 1988 (I, 53) ;·1172; 4250-56; 1230; 4032

Os didmetros dos canos de dgua fria nos ediffcios determinam-se de acordo com 0 «Regulamento para as instala~oes de gds e dgua», conforme a DIN 1988.

Rides de esgoto

Para elimina~ao de dguas negras, de limpeza e de chuva.

1. Nos edifkios:

Condutas correntes leves de esgoto, de ferro fundido (canos NLD, conforme DIN 1172) para deriva~oes e canos de liga~ao. Canos retos: c:::::2I (ex. de designa~ao: Cano NLD 70 x 1000 DIN 1172).

Didmetros nominais (0 into em mm): 50; 70; 100; 125; 150. Comprimentos de construcdo (sem contar com a liga~ao): 150: 500; 750; 1000; 1250; 1500; 2000.

Curvas: ~} 900; 80°; 70°; 45°; 30°; 15°.

Curvas de transi~ao: ~

Pe~asdedesvioc:;::a; ramifica~oes e liga~oes: ~,~,

~ 90°; 70°; 45°.

Ramifica~ao paralela: ~

Transi~oes: =; sifoes: ~; canos de limpeza: ~ Ramifica~oes especiais para instala~oes em bateria.

Canos de esgoto de porcelana (conforme DIN 4250-56) para ramais e canaliza~oes de liga~ao (sao preferfveis os canos NLD).

Canos retos: g:=

Didmetros nominais: 50; 70; 100; 125; 150.

Comprimentos de construcdo: 150; 200; 250; 300; 500; 750; 1000; 1250; 1500; 2000.

Curvas:~ 90°; 80°; 70°; 45°; 30°; 15°.

Desvia¢es: n=P; ramifica~oes: & 45°; 70°. Transi~oes: 0::=; elementos de gres para liga~oes; = canos de llrnpezo : DC:> •

2. Fora dos ediffcios:

Canos de gres (segundo DIN 1230) para esgotos e ramais de encanamento secunddrios.

Canos retos: g:= (ex. de designa~ao: Cano 200 X 1000 DIN 1230).

Didmetros nominais: 50; 75; 100; de 50 em 50 ate 500; de

100 em 100 ate 1000.

Comprimentos de construcdo : 600; 750; 1000.

Curvas:~ 90°; 70°; 60°; 45°; 30°. Transi~oes: = comprimentos600, 300. Ramifica~oes: ~,b 90°; 70°; 45°.

Canos de esgoto de betlo (segundo DIN 4032) Canos retos: =

Didmetros nominais: 100 ate 2000. Comprimento de constru~ao: 1000 .

Curvas:~ ; 9Ou; 45°; 30°. Ramais laterais: ~

Valor dos eseecmentcs em

unidades de descarga Un. de

Tipo de escoamento ~elcarg(l

" mfn. de co no para as ligat;oes de escoamento

Esc. de uma moradia no ramal da rEde geral ..

W.C. ou grande sumidouro de pavim. (tanques) Banheira •..•...• Lavalou~as. sumidouro

normal de pavimento Urindrics .

Ducha .

Tanque

Pia ..

Transbordador 25

Pia peq. . . . 30

Pia, bide . . . 040

Banheira, ducha 50

Urinario . . . . 50

w.e., sumidouro de Cave. 100 Escoadouro de terra~o

ate 25 m2• • • • 50

maior superfrcie 70

Esg6to . . . 100

Latrina sica •. . 200

12

10 7

Litro. por pasoa e por dia
Distrito. rurais 75·100
Cidades pequenas lSO·2OO
Cidades grandes 200·250
Cidades industriais 0400 @ Consumo de agua

Numero de
bacao a o into em
servir mm
1 040 - 50
2-4 70
5-8 100
9 -12 125 ~ Canos para extint;ao ~ de incindios

·250--1000_250'

___ '500 _

Pccc para 0 conta .. dor de agua exterior 00 ediffcio. (Proj. DIN 1988, I, 53). Abertura da en· trada 0,70 X 0,70 ou 0,70 0. Os canos de gas, de esg6to, os cobos eletricos e outras canaliza~aes nGo devem atraves .. sar 0 pOIjO onde esta i nstalado 0 contador de ogua.

6 4 4 of 2

o dos canos
de escoamento
Unidades de r---
descarga o de
admiss(vel em co no
re- pruma-
mais das mm
- 10 SO
040 25 70
ISO 100 100
0400 270 125
900 600 ISO r

Simbolos para as instalac;6es de agua

e de esg6to (DIN 1988) -0- ® Separador de c!.gua

J

y

1001125

+ ,c",/

+ +~ +..4- +/+

E

-

CD o CD

Canaliza~ao de c!.guas sujas e mistas

Canal iZQ~ao isolada

Canaliza~ao de c!.gua do chuvc

o Canal de lelhado

CD Mudan~a de diAmelro

Tuba de orejamento com capuz

CD ®

Extremidade· de tubo com falange cega

Tubo com falanges

® @)

®

Tuba com mangas

Tuba com mangas roscadas

Tubo de limpeza

®

Vc!.lvula de passagem

@

Vc!.lvula de Ires vias

@

~

Ficho de comporta

-§- ® Vc!.lvula de eslrangula~ao ~ @ Vc!.lvula de relen~ao

)

J

®

Junia (compensador de dilala~ao)

@ ®

Campensador de juntas

Vc!.lvula r-edutere de press60

Rala em caves ou banheiros

Rala em cave com ficho duplo de relencao

Ralo de pc!.lio

Rala no exterior do ediflcio

J

-m- @ Ficho duplo de relen~ao

@- ® Poco Iechcdc

-D- @ Po~o eberte

Separador de gasolina

-e- ® Separador de auile % @ Separador de graxa

-0- ® COletor de lado

}~

{L._C

:.:.1'

rp

ml-* J-F6 ]---0

:mJ-'\rO

~

LJ

_L

=

® ® ®

Torneira de 6guo frio

Torneira de aguo quente

Torneira de 6guo fria com brace giratorio

Torneira de 6gua quente com bro(o giratorio

Torneira com rasea para mangueira

® @

Deposito de pressao para W.C.

Vc!.lvula de flutucder

® @

Ducha

Ducho manual

®

Esquentcdcr de 6.gua Q gas ou carvQo

Bateria de mistura de agua fria e quente

Esgalo de parede com torneira de agua fria

Esgolo de parede com torneira de agua quente

Pia com torneiras de agua fria e quente

Deposito aberto

@

DepOsito de agua com ar sob pressao

Bomba de esguicho (ejetor)

@ ® ® @

Tomada de terra

Baca de incfndio por bcoee do pcvimente

B6ca de incindio por cima do pavimento

Baca de rega de jardim

Conlador de c!.gua

NORMAS FUN DAMENTAIS INSTALACOES DE AGUA E ESGOTO DIN 1986. 1988

Canaliza~6es

1. Nos ediflcios

Tubos de a~o com rasca (Iubos de gc!.s) DIN 2+40 e acess6rios de fundi~ao malec!.vel (DIN 2950-73) Di4metros norma is :

mm 6 8 10 15 20 25 32 -40 ••• 150

poleg. '18 'I, 818 'I. 81, -1 1'1, 1'1 •... 6

2. Fora dos ediflcios

Tubos de a~o com manga ou com falanges (DIN 2+40)

Tubes fundidos com manga (DIN 2432) Tubos fundidos com falange. (DIN 2422)-

, Ram~ chegada

Canais de distr ibuicao

Contadorr-~_C~a~na~l~iu~~o~-e~s~d~e~c~o~n~s~um~o~H

@ Esquema de inslala~ao de c!.gua

Pec;as de betao armado em forma de canal

.' . para receber canal izac;6es horizontals

. ' .:- ... ~

-- ®

Os ramais herizontais em alturas diferentes facilitam as suas liga~oes aos montantes

1 Tubo de agua fria :II Tubo de esgOto 0

1

100

o

to Tubos de agua quente de

4 17 -t (canal izacoes chegada e de retor-no)

I

Jr

J

I I I

.- _Jr

2 ~=II!I... ....... ~L I

I

I

w.e. 0100

Banheiro, var ios esgotos 0 70

Pia. lavadeiro 0 50

11.5i

T ubos de ,gua quente, ate 0 50

b=_~.:i:i:.LJ,;;

:; !2

F=LJ===;;""'·· ;.;=r\) r

... 13.S~

® Aparelho de parede com canais para as tubagens. Separa~oes convenientes entre 0 fundo do canal e a tuba. gem (0 em mm)

As derjvac;oes horizontais devem. de prefer~ncia. ficarem ocultas. assim como os montantes; em troca, devem ficar a vista todas as canalizac;oes do fundo e das paredes do canal. Evitar-se-a dispor os tubos no mesmo plano para evitar igualmente os cruzamentos em pontos encurvados. Nos grandes obras formam-se os canais com pec;as de betdo armado '"+ para ndo enfraquecer a parede.

10~

9

NORMAS FUNDAMENTAlS INSTALA~OES DE GAS NOS EDIFfclOS

Esclarecimento de conceitos segundo DIN 18018

Os aparelhos a gds ndo hdo de estar conectados com nenhuma chcmlne de evncuccdo de gases queimados.

As lareiras a gds estdo conectodcs com uma chcrnine de evncuccdo.

As expressoes «antes do contcdor s e «depois do contcdcr» referern-se ao sentido da circula~oo do gas.

Consumo de gas

Por ma do local no periodo de aquecimento:

em locais de habita~oo com aquecimento permanente 18-25 ma, em escrltortos com meio dia de aquecimento 10-15 rna:

Simbolos para

as instalacoes de gas

--1-

<D Cruzamento de canaliza~aes vislveis

o CQnaliZQ~ao oeulta

25 X 19

CD

MudQn~a de diametro numa canQlizQ~ao

CD ®

V<llvulQ de f~cho

Mango de ligQ~ao

X5

~3 r-+<1

U ~2000

~ 135/200 100/100

@

Ldmpada de teto com indlcac;a.o do nurnere de fuzes

CD LdmpQdQ fixQ de pcr-ede ® LdmpQdQ move! de pcr ede

o GelQdeirQ

Chamine de evccuucdo dos gases de cembustdo

Tubas de evocuccdo dos gases de ccmbustac

ofO- @ Esquentador de 6.gua para
benhe
o:t=c=J @ FogCio de g<lo
~ @ FogCio de g<lo contlguo a
pared e exterior
~ @ Chamine dupla com es-
quentador de 6.gua e val-
vulc de f~cho
-w- @ Contcdor de g<ls Diom. Valor
Lareiras ou aparelhos de eecc- de anca-
nomenta nomenta
mm ma/h')
Geladeira 10 0,10
Cozinha sem forno 15 0,50
Forno de cozinha 15 0,75
Cozinha com forno 20 2,50
FogQO pequeno. lS 1,00
Fogoes medics e grandes 20 2,50
Cald. de lcvcnderlc (Qle 100 I.) 20 3,50
Pequeno esquentadcr de agua 15 2,50
Esquentador grande de banho. 25 6,00
Maquina de lavar demesticc 15 1,50
M6.quina de lavar grande • 15 3,00 .) Valor de encanamento = Consumo hor6.rio de um aparelho

® Didmetros e valores de encanamento para as i nstala~aes de g6.s

10

Esquema da instala~ao de g6s numa case de dois andares e duas hQbilQ~iSeo

Nicho para

1 a 3 contedores de g<lo

38

51

51

70

70

70

Didmetro das ccnejiza~aes de g6.s antes do contador numa casa com uma habita~ao com banheiro em cada andar

Tubo de gas

Nicho para um contador de g6.s e outre de eletricidade

cern duas hebite~oes com benheiro em cada andar

@

Nicho para urn contador de g6s e outre de etetricidade

B

@

Sala geral de encanamentos, segundo DIN 18012, para eletricidade, telefones, 9<10, <lgUQ e eog610

® Planta da sala gera' de encanamentos

r

Produtos da cornbustao

Produtos do combustao do g6s

0.50

Seguro de circulQ~ao e comporta de escape

Oesembocadura dos chcmines de gases de combustao

CD Em terrace 0 Em terrccc-jcrdim

)

2.~

J} ]_

',' :.~.~.~.:.:.:.:.:.:

CD Salda da chcmine com paredes duplas 0

)

Botelho de g6.s pequeno que se pode insfalar em qualquer local, excepto nos dormitories

Planta de cozinha e banheiro com 0 esquentador num nicho do parede do corredor

- .
~ j
" "
-"0 ....

}

®

Botelhos de gas grandes em crmer+c metcilico fora do edificio ou em nicho do parede com porta para 0 exterior

"

Armaria com botelhas

2 aparefhos

3 lareiras

o Esquema de instQIQ~ao para gcis embotelhado

NORM AS FUNDAMENTAlS INSTALACOES DE GAS NOS EDIFlclOS

segundo DIN 18018 Nao precisam estar ligadas com uma chamine de evacua~ao dos gases de combustao:

1. As cozinhas e geladeiras a gas.

2. Os pequenos esquentadores de agua instalados em locais com volume;;:;; 8 ma e pe-direito ;;:;; 2.4 m (os esquentadores nos banheiros devem ter chcrnlne de evacuac;do).

3. Os termos ate 10 litros em locais com um volurne g; 10 vezes 0 valor de encanamento "+ pag. 10 ®,

4. As mdqulncs de lavar ate um consumo dldrlo de 2.5 m" de gas em locals com volume;;:;; 10 vezes 0 valor de encanamento.

5. Os fogoes instalados em parede exterior. cujos gases de combustdo saem para fora at raves da parede (e vdlido tcmbern para grandes esquentadores de agua. caldeiras de lavanderias. grandes rndqulncs de lover, etc.).

o seguro de clrculccdo, contra a detenc;do e retrocesso dos gases de combustdo. deve ser incluido pela casa ccnstrutoro' em todas as lareiras de gas. A porta cutomdtlcc de escape sem articulac;do "+ CD (Diermayer) (com termostato) impede 0 arrefecimento permanente do canal ctrcves do tubo de escape assim como as perturbccoes da tiragem nas chomines mistas (gas e carvdo) e atua como amortecedor de ruidoso Proporc;do admissivel de CO2 no ambiente do local "'" 0.4%. ou, se se tratarem de lugares utlllzcdos durante largo tempo (dormtterlcs, estdncias). "'" 0.15%.

Chamines de evacuacac dos gases

de combustao:

25-30 7-8 1-40 20-40 0,6

Material:

Espess. da parede: mm

1. Tubes vitrificados jsor dentro .

2. Tubas de fibro-cimento (eternita) ....

3. Tubes de obra com reba co lrnpermedvel

4. Tubos de gres ou de betdo , , . . . ,

S. Tubas de chapa revestida de chumbo ..

Sec;do normal das chcrnlnes 135 X 135 mm para 3 lareiras no maximo; ndo convern nceitcr sec;oes superiores a 200 X X 200 mm; os fumos de combustdo do carvdo e os gases de escape das lareiras de gas devem-se conduzlr, se possivel. por chcmlnes separadas. As chcrnlnes devem-se manter quentes para dar saida uo vapor de agua contido nos gases de combustdo sem condensccoes em paredes frias. Saida da chcrnine, se possivel. protegida contra 0 vento. As chcrnines de terrac;o terdo a sua boca a 50 em acima do peitoril "+ CD. 0·

Consumo de gas: Ducha de 5 minutos de duraC;do com esquentador de 5 litros 0.25 rn" de gas. Para aquecimento do local em 15 minutos 0.25 m" de gas por rn" do local.

Gas embotellado

Para a sua utilizac;do em lugares afastados (propene, butano e outros gase~ ndo venenosos).

Recipientes I Peso cheio I 0 I Altura
kg mm mm
I 3 I 205 I 320
Botelhos pequenos 5 230 400
11 300 500
Botelhas grandes I 22 I 270 I 1100
33 320 1200 Localiza~ao das botellas: as botelhas pequenas podem-se colocar em qualquer lugar. excepto nos dormltorlos ; as grandes. no exterior em crrndrio rnetdllco com fechcdurc, ou em locais acessiveis do exterior.

1 kg de gas embotelhado = 3 m" de gas de cidade=4300 kg 1m3. Sendo igual 0 consumo de energia. 0 custo do gas de garrafa ndo chega ao debro do custo do gas de cidade.

Os tubes, devido a maior pressdo, sdo de didmetro senslvelmente menor do 9ue para 0 g~s de cidade.

11

Correntes

G) Corrente centteue

~...__) 0 Correnle clterne. em geral

~HZ CD Correnle allerna com indica~ao do (requencia

~ 0 Correnle bi-fasica

~3 50 50 1Hz {;\S

. oJ ""'--J \V Corrente .ri-fasica

Corrente continue ou alterno (fodas as correntes)

(i. 5.) (i. r.) (I. i.) (I. B.) (I. cc.) (I. bl.)

(c.) (I. ch.) (plasl.)

I%'

-

NORMAS FUNDAMENTAlS INSTALACOES ELETRICAS DOS EDIFfclOS segundo DIN 40708, 40710, 40711, 40717

Montagem normal de linha sobre isoladores de sino scbr e isoladores de raldona em tubo isolante

em tubo Bergmann

em tubo de ccc

em tubo blindado

em cabo

em tubo de chumbo

em isolamento de plastico comum Q varias condutores

Linha com indjcQ~ao do eurnere de condutores (p. ex. 3)

Linhas com indica~ao da sua aplica~ao

Linhas
CD
Linha. em geral
-~----- ® linha subterrdnea
0 ®
Linha cerec. em geral
EB @)
Poste de madeira
• ® Post. melolico
• @ Poste metctico de gelosia
\ ~ ® Poste de betdo armado

, @ Poste em ediflcio

, ® Poste em ediHcio para as
eneanamentos dcmesticos
V @ Poste de cingula com vento
~ ® Poste de cingulo com
ensambladuras
Linhas com indica~io do estado
de constru~io
@
Linha ccnclulde
--"--'" ® Linha em constrU4jQO
_ ... __ ... @ Linha em projeto ------ @ Linha mevel
/11 /11 @ Linha em cima do reb6co
111 111 @ Linha embebida no rebecc
/11 III @ Linha debaixo do reb6co
Q @ Linha sabre isoladores de
porcelana
CE @ Linha isolada em tubo

S ® Linha de varios condutores
isolados para locais secos
H @ linha de varios condutores
isolados para loco is humidos
C @ Cabo para instolo4jQo exterior
au no chao
12 @ Linha de luz e for~a _-_._.- @ Linha de protecdo, ci terra __ . __ . __ ® Linha de som

@ Linha lelefonica

@ Linha de radio

® linha alheia

l/fHl-//IJ.

++++++ -X-*-X-x-

-0-0-0-0-

-1-1-1-1-

eI

Outrcs indieQ4joes. p. ex., ~ chamada a distdneia

~ linha de eonexQo noturna linha de luz cintilante linha para ilumina4jQo de emergencia

~ Li~ha, que :em de cima ou que \:f!:!J val para crmc

, ® Com alimenta4jQo para eima
/ ® Com alimenta4jQo de cima
r @ Li~ha que v~m de "baixo ou que
val para baixo
, @ Com alimenta4jQo para baixo
I @ Com alimenta4jQo de baixo
I @ Linha qu.e vai para baixo
e para elma
I @ Com alimenta4jQo para cima
I @ Com alimenta4jQo para baixo
) ( @ Linha com servi4jo alternado
num e noutro sentido (service
«simplex»)
>( @ Linha com servi4jo simultdneo
em ambos sentidos (service
«duplex») Liga~6es de linhas

@ Deriva4jlSes de linhas

E ® Ramiflca~oo mullipla @ Unioo scttevel

o

Quadro de distribui4jQo, ramificQ4joes finais

I I

+
QJP33
I I
E
I I I I ®

Quadro de dislrjbui~oo em envetucrc

® Secionador flnal

~ Caixa de encanomento de Iuz e \C!I f6r4jQ com indica4jQo do tipo de prole~oo.segundo DIN 4OO502B

Ouadro de distribui4jQo

I

I

-¢- @ Caixa de deriva4jQo e
entroncamento
$ @ Caixa de fUllveis
+@ @ Tornado de terra, em geral
Terra de protet;Qo, segundo
VDEOHO
__L ® Massa
$2201SV @ Transformador, p. ex.,
Iransformador de som 220/5 V
j @ Ponto de perfurat;Qo ou de
descorga Aparelhos de conexio e medida
0> ® Interruptor de botao
d @) Interruptor monopolar
cf @ Interruptor bipolar
~ @ Interruptor tripolar
<0- @ Interruptor mono polar de
grupo
"if @ Interruptor monopolar serie
y @ 1nt.rruptor a1t.rno monopolar
;f; e Interruptor alterno de trat;aO
):( @ Int.rruptOJ' cruzado monopolar
cb @ . Relogio propulsor de lempo,
p. ex., para ilumina~oo de
escadas
.. @ Interruptor estrila .. 'ri4ngulo
A @) base de conexao simples para
luz e far~a
~ @ Buse de conexao com contato
protegido
~ ® Base de conexQo dupla I ,

o o CD o

Buse do tcmedc duple

Base de tornado com interrupter

Base de tornado com interrupter fixe

Tornado de telerone

® Tomada de anlena

---@-

---m-- CD Rel6gio erenometrlce

17\ Contcdor com indicQ~ao \!!..J do unidade de medida

Aparelhos de luz e energia conforrne DIN 40717 XI

oJ

® -7<51160 0

--X®

-7< ®

-7(@

® @

® @

®

J

J

J

Luz, em gerQI

LUI multi pia com indicQ~ao do "umera de Idmpadas e do po .. t@ncia, p. ex. 5 lampadas de 60 W

Luz movel

luz de pured 0

lUI com interrupt~r [neorporcdc

LUI com rQmificQ~ao de cor .. rente para diverscs Idmpadas

LUI extingurvel

Luz de emergincia

Luz de alarme

Projefor, farol

@

LUI com dais fi lamentos

Foglio elOlrico

Foglio elOlrico, com se~lio de carvi10

@ Goladeira

® M6quina do lavar roupa

Aquocedor do 6gual

Caldeira ol"rica

-illIID- @

---[J]JTI- ®

~ -@

~

~P22@

-0 @

NORMAS FUNDAMENTAlS INSTALAC;:OES EL~TRICAS NOS EDIF(CIOS conforrne as DIN 40708, 40710, 40711, 40717

Esfura elefrica com acumulador de calor

@ @

Cristal transparente aquecido eletricamente

Gerador. em geral

Motor, em geral

Molor com indica~ao do fipo de profe~a.o, conforme

DIN 10050

Venlilador eltHrico

Aparelhos de sinaliza~io

conforme. DIN 40717 XI

® Quadro de chamadas

@ Fecho el"rico de porta

@ Balao de campainha

@ Rel6gio auxiliar

® Rel6gio principal

@ Rol6gio principal do sinaliza~lio

Alarme de incindio com movimenfo de relojoaria

Alarme auxiliar de incindio acionado por bofao

Alarme de inc@ndio com soldo .. dura fundlvel

~ Alarme automatico de ~ temperatura

@ Alarme auxiliar automa.ico de incindio

Esta~ao central de uma instala~ao de alarme de incendio, p. ex. para" circuitos em conexao de seSluran~a e para uma sereic com dois circuitos, telerone para ambas as insta .. la~lies

Avisa de polfcia

Aviso de guarda nolurno, p. ex. com conex6o de segurQn~a

®

Aviso de Irepida~lios (plndulo para cofre)

@ Fechadura de soguran~a

Alarme automatico de raio luminoso (lolo-c6lula)

Amplificador (a le'a marca a djre~ao da amplifica~ao

Transmissio acustica

b-{j

-oJ

-CD

-CD

[]I]

m

[QJ

9 ~q;p

~

j

(9

~

-9-

9 ')7

W

=[J::J

4f140 @

~50/270®

@ Micrafone

@ Telefone

® Alta-falanlo

@ Receplor de r6dio

@ TelevisQa

Principal dislribuidar para aparelhos de sinaliza~60

@

Diltribuidor embebido no revestimento

® luz com IIlamenlo suplementar de emergincia

@ luz de 14mpadas de descarga

e aceslorios, em geraJ

~ 3 '2i' Lua multi pia com indica~ao do ~ \!!I numero de 14mpada5 de del"

~ cargo, p. ex. 3 14mpadas

~ @ l4mpada fluorescenle

~ ® Aparelho elOlrico, em goral

@ @

Campainha, em geral

Campainha com indica~ao do tipo de corrente

Campainha de um 56 som, gong

Campainha para conexao de seSiuran~a

@

Campainha com mecanismo de relojoaria

Campainha de motor

Campainha sem parada automcitica, campainha permanente

@ @

® @

Campainha com sinalluminoso

Ronca

Besouro

BUJ;ina. em geral

Buzina com indica~ao do tipo corrente

Sereia, em geral

Sereia com indica~ao do tipo corrente

Sereia com indica~ao do tom, p. ox. HO Hz

Sereia com tom vari6.vel, p. ex· enlre 1 SO e 270 Hz

13

..

NORM AS FUN DAMENTAIS INSTALACCES EL~TRICAS NOS EDIFrCIOS segundo DIN 40708, 40710, 40711, 40717

Avisadores opticos Segundo DIN 40708
$ CD Avisador luminoso, em geral
~ CD Avisodor cintilonte com
indicador de dire~ao
~ CD Avisador luminoso com
disposifivo para opagor
¢ CD Avisador luminoso com
Idmpada de lr-rodiccdo
$ ® Indicador com retrocesso
eutcmdticc
$ 0 Indicador luminoso com
retrocesso Qutomatico
+$ 0 Indicador de retrocesso cute-
matico com luz intermitente
$ ® Indicador sem retrocesso
cutometice
~ ® Indicador luminoso sem ret-e-
cesso automdtico
r$1 ® Contador
~ ® Contador com cvisedcr
luminoso Telefones
Kl @ Telefone interior em cenexae
[]::] ® Telefone interior de mesa
pc] @ Telefone interior de parede
jill @ Telefone urbano de parede
C. @ 'Telefone urbano de mesa
~ ® Telefone urbano em conexiio Antenas Seguncfol DIN 40700 VI

~ ® Antena, em geral antena

I aberta, elevada

A h.\24 Antena fechada, de quadro, 1 ( 'e!I de anel

-,r- @ Dipolo, antena UKW, antena
de televisiio
J..
l @ P6ra-raios de antena.
@ ® P6.ra-raios de vaz(o
11&
Baterias
111111111 @ Bateria de pilhas .... elementos

II II " II "I ® Bateria de acumuladores,
4 cetulcs
~~..:4p:. @ Bateria de pilhas ou de ccumu-
ladores com indica~ao de pola-
ridad e e tensao Contrale de vigilancia

~ @ Receptor

---0- (,'0\19

~ \!.!.J Emissor de chave

Emissor com mecanismo de rel6gio

@) ® @

Avisador de (ogo, receptor

Avisador de fogo, emissor

Service da escada, sotao e cave

-t----!:SSO---t

I

§

~~sso~ j

lOSO ~

~,

@ ~"

Disposi~ao das linhas montantes de luz e (ar~a na caixa da escada

Instala~ao decentralizada dos contadores

Nicho de contadores sem caixa :1~ der-ivacdo dos ramais principais

Nicho de contadores com caixa de der-ivccdo dos ramais principais

Exemplo do plano de instala~ao eletriec de urn predio

~ Instala~ao de linhas

W·· \:f!!JI eletricas interiores •

v.

Devem-se calcular as linhas pela intensidade de corrente e queda de

tensdo, de forma que cad a local disponha de secdo suficiente para seus services de luz, for~a e aquecimento. Os interruptores e as tomadas dos banheiros ndo devem ser acessfveis da banheira. Segundo a VDE, em cada tubo ou connllzucdo com vdrios condutores, s6 devem existir condutores pertencentes ao mesmo circuito.

Linhas sabre reboco ~@ a: condutores com isolamento de borracha, pldstico, com guarni~oo de chumbo ou em tubo, fixos com bra~adeiras.

Linhas embebidas no rebaco ~ @b: condutores adossados com isolamento comum de pldstlco, fixos com fixadores de gesso ou com brnccdeircs.

Linhas debaixo de rebaco ~ @ c: em ro~o ou canal feito a fresa ou cinzel. a~o betonlzndos,

condutores em tubo alojado Nos pisos de betdo, tubos de

porta rua

14

r I

r

Sala comum «living»
D Mesa
CD 80 X 120 X 78 ~ " pessoas
90 X 150 x 78 ~ 6 pessoas
Quartos
0 o Mesa redondo 00
(2/ 110x78
D CD Mesa de escrit6rio
70x130x78
8Ox150x78
00 CD Mesa de costura 40 x 55 rn
0 ®Cadeira45 x 45 x 47
0 ®
Poltrona 65 x 35
[2]
I I I o Cama turca 90x19Ox40
~ ~
® Sofel 8Ox175x43
0
1111111111111111111 o Piano 6Oxl40x160

0 Tamborete (2/ 35 rr-=;@Pianodecauda200x150 LLf" 160x150

® Melquina de coser 45 X 85

@ Sec;oo de crmdrte-biblioteca 35 X 70, 60 X 70

f I I

® Trinchante 60 X 70

Aparador

@ 35xl40, 35x210 60 X 140, 60 X 210

Estufas

::ro·:·:·::

t:::::

::'10::::::. ::' ..

'"

@

Estufa cerdmica sem indicac;oo dos azulejos

@ Estufa de ferro

Guardaroupa

I I I I I I I

@ Distdncia entre ganchos 15-20 em

Elevadores Dlrnensoes a escolo

@

ED = elevador para

doentes

Me = montacargas

EL = elevador corrente MP = montapratos

Cozinha

E1 ®

Despejos de Iixo

Lavadouros

NORMAS FUNDAMENTAlS SfMBOLOS PARA OS PLANOS DOS EDIFfclOS (em gerol conforme 0 DIN 1356)

®

Cama

ext. 95 X 200, 105 x 210 int. 9Ox19O, 100 x 200

Mesinha de cabeceira 35 X 35, 'lOx 50

Cama dupla, formudc de duas camas simples

®

Cam a de casal 140-180 x 200

Cama grande para uma pessoa 125 X 200

@

Cama de crianc;a

ext. 75x160, 8Ox170 int. 70x150. 75x160

Armaria

de 2 portas 60 X 130 de 3 portas 60 X 200

Lavalouc;as com ,agua fda e quente

90 x 47, 110x47, 125x53

Cozinha a ccrvdc

Arm6.rio-despensQ trado

Geladeira

Boca de despejo

Caldeira apoiada

Caldeira encastradc-

Banheiros

Retretes

encas-

Banheira enccstrcdc 155x68,165x68

169 x 76, 180 X 83

Esquentador de banho Q carVQo 0 35, 3B, 40, 'IS, 54

@ Banheira apoiada com esquentador Q gas, fixo na parede

150x67,163x69 172x76. 182x76

Banheira de assento 114 X 76, 104 X 71

Lcvetcric com agua fria e quente

Bide 38x67

Lavapes 52x52x33

Ducha (Chuveiro) 8Ox80,9Ox9O l00x 100

@ W.C.38x50

Latrina se:ca 4Ox50

Urinario de bacia 20x25

@

Urinci.rios de pedestal 27x6Ox 105

Instala~oes de aquecimento

OJ

@ Caldeira a vapor

Qll..- __ ~I @Radiador

[~~~~~FI @Caldeirade.elgUGquenre

. com serpentine de vapor

15

-

o DESENHO

o desenho e a linguagem de quem projeta; por meio d@le, faz-se entender universalmente, ja com representa~oes puramente geometricas destinadas a especialistas, ja com perspectivas para profanos. 0 dominio do desenho facilita a ccncepcae da obra e e muito importante para impressionar favoravelmente 0 c1iente. Porern 0 desenho e, para 0 arquiteto, apenas um processo auxiliar de representecdo da obra, e ndo um fim em sl, como, por exemplo, na pintura (dlferencc entre uma pe~a tecnica ou uma perspectiva e um quadro). Para 0 desenho a la.pis de esboceto a escala convern usar blocos de papel

DIN .0.4

Guiar com 0

dedo minima pelo bordo da regva

(formato DIN A4) quadriculado de 1/2 ern, para esbocetos mals pormenorizados 0 papel mlllrnetrlco de linhas finas (as de 1/2 cm um pouc;o mais grossas e as de 1 cm ainda mais grossas) '-+ CD. Para desenhos e esbocetos segundo as normas existe a quadricula «Bauwelb> (segundo a normaliza~do de dimensoes DIN 4172) '-+ 0. Para esbocetos a lapis mole utilizar vegetal fino. Os rolos de papel cortam-se a serrote com a largura conveniente para as folhas, que se cortam ao comprimento desejado usando a regua para rasgar '-+ 0 ou para cortar '-+ 0. Utilizar vegetal grosso, resistente, com os formatos DIN '-+ pag. 2 e lapis rijo para os desenhos definitivos; estes podem ser protegidos com fita marginadora '-+ CD e guardados em

®

arquivadol"es 'de espiral, '-+ pag. 228, ou em gavetas. Para os desenhos a tinta da china, usar papel tela e para as perspectivas aguareladas papel especial para aguarelas. 0 papel fixa-se a prancheta (de tdbucs de casquinha) com percevejos de ponta conica '-+ ® a ou de tr@s pontas. Primeiro dobra-se um bordo da folha com uns 2 cm de largura, que depois serve para fixa~do, '-+ pag. 3, e que, levantando um pouco a regua, diminui 0 atrito com 0 papel que assim se suja menos. (Para isso convem tcmbern desenhar de cima para baixo). Fixa-se com percevejos 0 bordo dobrado e dobram-se os restantes cantos do papel 2 e 4 '-+ ill. Estica-se 0 papel na dire~do 1-2 e prega-se Q canto 2, depois na dire~do 3-4 pregando-se 0 canto 4.

®

®

Em vez de percevejos podem usar-se fitas gomadas para fixa~do do papel '-+ CD a, 0 que permite colocar 0 papel sobre prancheta forrada com celulose ou com qualquer outra chapa lisa de pldstlco,

As chamadas mdquincs de desenhar '-+ CD b costumam usar-se em trabalhos de eng en haria, porem pouco e pouco vdo sendo utilizadas tcrnbern em desenhos de arquitetura. Alem do regua em T vulgar, existe uma especial (patente do autor) que pode colocar-se em varios angulos; graduada em. escala octcrnetrlca e centlmetrlce '-+ @.

16

Ccnvern usar reguas so com gradua~do rnlllmetrlcc '-+ C!) a (eventual mente combinada com gradua~do octametricc e zonagem cromctlcc). As gradua~oes em meios milimetros e as reguas com vdrics escalas ddo origem a confusoes. A regua de paralelas e uti I para esboceto ci escala e para tra~ar linhas a certa distancia '-+ C!) b. Os esquadros mais convenientes sdo os de pldstlco transparente com gradua~do centlrnetrlcc e octcmetrlcn e tcmbern com escala angular '-+ ®, Auxiliares para trcccdo de curvas '-+ ® (improvisados) e '-+ @ As perspectivas tornam mais clara a concepcdo do projetista e, em geral, sdo mais convincentes que as expllcccoes, A perspectiva deve ser construida de maneira a corresponder ao futuro

aspecto do edificio. As cssonometrlccs podem substituir perspectivas cereus, se corresponderem a escalas ;;;; 1 : 500 '-+ @. Metodo elementar para perspectivar por medicdo e projecdo direta no plano do quadro '-+ @. Instrumento de Reile para perspectlvur t-s @. A reticula para perspectivar com os angulos vulgares tcmbern e indicada para vistas de interiores '-+ @. Recursos do desenhador: desenho rdpido e correto de figuras ortogonais, so com 0 T, sem 0 esquadro '-+ @. t indispensdvel ter muita prdticc e segurar a regua corretamente. Para dividir uma reta em partes iguais recorrer ao trcccdo de pa-

ralelas tiradas pela gradua~do da regua colocada obllquamente '-+ C!) a. Auxiliares de desenho: Amplia~oes ci escala com o pantografo '-+ @ 0 compasso de reducdo permite reduzir segmentos na proporcdo pretendida. Lapiseira de mol a para minas de 2 mm (/) moles ou duras de 68 a 9H '-+ ® a. Posi~do corretc dos dedos no desenho a lapis (0 dedo rnedio ndo deve segurar por baixo do lapis) '-+ ® b. Para afiar as minas usar lixa ou lima com caixa para 0 po da grafite '-+ @. Para apagar a tinta da china: raspador de vidro ou de a~o, ou laminas de barba. Para apagar 0 lapis: borrachas ndo gordurosas.

Nos desenhos com muitas linhas usar placa periurada para limitar a area a apagar '-+ @. Nos desenhos tecnicos usam-se escantllhees com aparos tubulares ou pincel duro '-+ @. Embo.ra seja preferivel preencher os rotulos ci mdo levantada os esccntllhees tcrnbern podem ser uteis a quem ndo tenha a tecnica necessaria para esse trabalho.

~ i" 11 ( ,10 ( ~ i k i J, ~ JJ 150 cm'

'eI Escala de compara~ao em pes/polegadas e em m/cm

@

e

NEUFERT-3

Af)gul0 visual

@

@

c)

Caixa para eflar lapis com lima

-l-

I <J

1+ __ - ®

linha do horizonte

®

o DESENHO

@

Parafuso de ajuste de redvcec

17

Tudo 0 que 0 hom em cria e destinado 00 seu uso pessoal. As dlmensoes do que fabrica devem, por isso, estar Intimamente relacionadas com as do seu corpo. Assim, escolheramose durante muito tempo os membros do corpo humane para unidades de medida. Quando queremos dar a ideia das dlrnensees de urn objeto, servimo-nos de frases como estas: tern a altura de urn homem, tern 0 comprimento de tantas brcccs, tern tantos pes de largura, etc. sao conceitos que ndo necessitam de deflnlcdo para serem perfeitamente compreendidos, visto que, no fundo, fazem parte de n6s mesmos. A ado,.ao do metro acabou com todas estas unidades e hoje temos que comparar a nova unidade com 0 nosso corpo para obtermos uma no,.ao viva das dlmensoes. ~ 0 mesmo que faz urn cliente que encomenda uma nova habita,.ao e que para ter a no,.ao das suas necessidades mede os compartimentos do habita,.ao atual. Todos os que pretendem dominar a Construcdo devem corneccr por praticar para adquirir a no,.ao do escala e proporcoes do que tenham que projetar; sejam m6veis, salas, edificios, etc. Obtemos uma ideia mais corretc do escala de qualquer coisa quando vemos junto dela urn homem, ou uma imagem que represente as suas dimensoes. Nos revistas profissionais atuais e vulgar representor edificios ou salas sem Ihes justapor a mancha de uma pessoa. Dessas representccoes resulta que se adquire uma no,.ao errada do escala e perante a realidade verificamos que sao geralmente mais pequenas do que tinhamos imaginado. A isto pode atribuir-se tcmbern a falta de unidade entre vdrles edificios, por terem sido projetados partindo de escalas de compurccdo crbltrdrics e ndo do unlcc que e correta, 0 corpo humano.

Para evitar estas anomalias, todos os que projetam devem conhecer a rczdo por que se adoptam certas medidas, que parecem escolhidas 00 acaso. Devem saber as rela,.oes entre os membros de urn homem normal equal e 0 espa,.o que necessita para se deslocar, para trabalhar, para descansar em varias posi,.oes.

Devem conhecer 0 tamanho dos objetos, utensilios, fatos, etc., que 0 homem usa, para poder determinar as dlmensees convenientes dos m6veis ou das peccs destinadas a cents-los. Devem conhecer 0 espa~o que 0 homem necessita entre os varios m6veis, no cozinha, no sola de jantar, no escrit6rio, para trabalhar com comodidade e sem espccos desperdlccdos Devem conhecer a melhor colocccdo desses m6veis, para permitir que 0 homem, tanto em coso como no escrit6rio ou oficina, trabalhe com gosto e eflclencic ou repouse convenientemente.

Finalmente,devem conhecer as dirnensoes dos espa~os mlnlmos que 0 homem utiliza dlerlcmente, sejam trens, bondes, onibus, etc., visto que a sua compreensao contribui para criar uma no,.ao cerretc de escala e auxiliar, muitas vezes ndo conscientemente, a encontrar as dlrnensoes convenientes para muitos casos. Alem disto, 0 homem ndo e open as urn corpo vivo que ocupa e utiliza urn espcco: a parte afetiva nao tern menos importdncia. Seja qual for 0 criterio 00 dimensionar, pintar, iluminar ou mobilar urn local, e fundamental considerara «emo,.ao» que ele cria em quem 0 ocupa. Partindo das conslderccees anteriores e como resultado do

18

-

INTRODUCAo o HOMEM COMO UNIDADE DE MEDIDA

prdtlco prcflsslonal e de ensino, com pi lou 0 autor, desde 1926, os elementos que constituem a alma do presente trabalho: os principios para projetar construcdes adaptadas 00 homen e as bases para dimensionar compartimentos e edificios. Abordam-se, desenvolvem-se, comparam-se pela, primeira vez neste livro muitos problemas fundamentais. Foram tornados em conta as possibilidades tecnicas atuais e as normas alemas. 0 texto foi reduzido 00 indlspensdvel e procurou-se, ctrcves de desenhos,a maior clareza de exposicdo. Assim, oferece-se 00 projetista de edificios urn resume ordenado dos dodos fundamentais indispensdvels, sem que tenha que recorrer a consulta de grande nurnero de livros nem a cornpcrccdo com casos semelhantes construidos. Procurou-se com esse resume dar a conhecer dodos e experiencias «fundamentais» recorrendo a reproducdo de constru,.oes realizadas apenas quando, em linhas gerais, podem ser tornados como exemplo.

No fundo, excetuando certas normas, todos os casos sao diferentes e precisam ser estudados, concebidos e organizados pelo arquiteto. S6 assim e possivel em arquitetura uma evolu,.ao viva acorn pan hondo a do mentalidade do epoca.

A observccdo de exemplos realizados conduz a limita,.oes visto que oferece 00 arquiteto solu,.oes, das quais difJcilmente poderd desligar-se. Se, pelo contrdrlo, se apresentam 00 arquiteto apenas os fundamentos para a solu,.ao do tema que Ihe interessa ele atingira fdcilrnente a unidade emocional com que obterd a harmonia do conjunto.

Finalmente, todos os dodos e tendencies que se expoem nos paginas deste livro, ndo foram compiladas em bloco de algumas revistas especializadas, mas sim sistematicamente procurados em bibliografia cujos resultados estivessem experimental mente provados em obras realizadas ou, no sua carencia, em modelos 0 ensaios, e sempre com 0 fim de reduz.ir esse trabalho 00 projetista prdtico e ativo, que pod era assim dedicar a maior parte do seu tempo 00 importante trabalho de estruturccdo e sintese do tema encomendado.

G) Leonardo do Vinci: canon de propor~aes.

I 1:

1:
1:
T
E
1: Divisdo de urn segmento
em proporcdo harmonica ,
(Sectio au rea). , ,
a ,
, \
\ 1:
\
E
E
1:
1 E o HOMEM

Propor~oes do corpo humano (segundo A. Zeising '-+ 4J;7).

o mais antigo canon de proporcoes humanas conhecido encontrou-se num turnulo das pirdrnldes de Mentis (aproximadamente 3000 anos antes de Cristo). Sabemos que pelo menos desde entdo ate hoje 0 estudo das relocoes metrlcns do corpo humane tern interessado tanto artistas como cientistas. Conhecemos 0 canon do imperio fnrnonico, 0 da epoca de Ptolomeu, 0 dos gregos e 0 dos romanos, 0 celebre canon de Policleto (que foi durante muito tempo considerado como modele), os trabalhos de Alberti, de Leonardo da Vinci, de Miguel Angelo e dos hom ens da Idade Media, e principalmente a conhecida obra de DUrer. 0 principio de todos os trabalhos citados consiste em medir 0 corpo humane com comprimentos iguais aos da ccbecc, da face ou do pe, que posteriormente subdivididos e comparados entre si chegaram a constituir unidades aceites na vida corrente. Ainda hoje e corrente entre n6s exprimir comprimentos em pes ou breeds, Os principios mais usados foram os do canon de DUrer. DUrer escolheu como unidade fundamental a altura do homem que depois subdividiu em fraCjoes pelo processo seguinte:

1/2 h = altura da cobeco e do tronco (ate ao pubis)

1/4 h = comprimento da perna do joelho ao tornozelo e distdnclc do queixo ao umbigo

1/6 h = comprimento do pe

1/8 h = altura da ccbeco do topo ao bordo inferior do queixo, e distdnclo entre mamilos

1/10 h = altura e largura (incluindo orelhas) da face, comprimento da moo ate 0 punho

1/12 h = largura da cara ao nivel do bordo inferior da

nariz, etc.

As subdivlsoes atingem 1/40 h.

No seculo passado, A Zeising, entre outros, dedicou-se ao estudo das proporcoes do corpo humane e estabeleceu relaCjoes muito daras e rigorosas baseadas na proporcdo harmonica ou divisdo em relaCjoo media e extrema. Infellzmente ate hd pouco tempo ndo se prestou a devida atenCjoo 00 trabalho de Zeising, e foi 0 celebre investigador E. Moessel '-+ 4J;7 quem fez ver a sua importancia ao basear-se nele para os seus pormenorizados estudos.

Le Corbusier utilizou desde 1945, para todos os seus projetos, urn canon baseado na dlvisdo harmonica a que chamou «Le Modulor» '-+ 4J;7. As sues medidas sdo ; altura do homem 1,829) m: altura ate ao umbigo 1,130 m, etc. '-+ pogo 30.

E

19

- T 1875
ill ,
1 !I ,
1-· .,...
1 i

....... _ .. .1.

1250 1500 1625 2000
® @ ® @)
20 -'I

MEDIDAS DO CORPO

t-- 750 ------l

CD

I---- a75 ----4

o

. \

I--- 875 ~

®

r § r
I --
I -ll !!! - --T
!!! ~
1 ~ l I
~
1. ~
~a75 ----l I-- 875 ----i
® Medidas em cadeira @ Medidas em cadeira
de Irabalho de comer ~ 900-1000 --l

@ Medidas em cadeira pequeno para mesa de cho e mdquinc de coser

-

o HOMEM DIMENSOES E ESPAC;:OS NECESSARIOS

~ a75---4

1

I-- 625 --i

®

t-- 500--4 I :

1 ,

I--- 1125 ----1

@

@ Medidas em poltroon

ESPACOS NECESSARIOS ENTRE PAREDES

Para pessoas em movimento aumentar a largura dum valor;;;; 10%.

f- 625-j

CD

~875 ~

CD

~375,

CD

f-- 1000--1

o

I-- 1150 ---l

o

ESPACO NECESSARIO PARA GRUPOS

r---------,

i-=- 1250 --1 o Aperlado

I---- 1875 -----l o Normal

I--=--- 2000 __,

® care

COMPRIMENTOS DO PASSO

I- 875 -+- 875 -4- 875 ~ ® Marcha

._ 750 -I-- 750 +- 750-1

@ Passe ccertcdc

'"="® 1125 ~ 19

~875 -I

@I

@62S-I @875 -i @" 1000 ~ ~ 1750 __,

ESPACO COM BENGALA E GUARDA CHUVA

I=-® 1125 --; I=- 1000 ---I

17 @

f- IlOO ~ I-- 1000 -4

® ®

~ 2125 -----l ~ 875 ~

® @

o HOMEM DIMENSOES E ESPACOS NECESSARIOS

~ 1700 ---l

o

f---=- 2125 -----l ® Para espera prolongada

~n
""""i _ r-
\
-
II, I-- 750 -l ~ 1125 ---I

@ @ ®

sr: 2250 -!

2000

@ Mclxima ecupa~ae por mil = 6 peSSOQS (p. ej. em funiculares aereos)

2375 ----I

21

-

ESPACOS EM TRENS

Escolo 1/100

o HOMEM E 0 VE[CULO

, 50 V ,
, 54 45 72 ,
lITD ~"5 I
::; ... I
,.: ~ i
I
E ~ )+ T I
-~2 - ~J s k'::-,._ .~
- + -
~ ~ I
-- _ ... I
~ ... r---- + T r- ..- .............,
92 ~ !LJ~ I
.., I
e- 1'1~ I
I I
l I ,

,.. .ro
ru u,
, ~
NJ
T
IL ~ U II
~ 2.0 classe ................ 1.0 classe (':;\ Carruagem de trem rdpido. Plcntc. 48 lu\!) gores. Comprimento total 20,42 m. FurgQo para bagagens 18,38 m

~ 1,97

1
I- 2,80 -l
Corte transversal de CD
T

~
~ ~
~ ...
~
J. 1
-1 J- 2,10 ~
Corte
transversal de (!) 1.a classe I- 1.54 -l I- 1.62 -< \

Carruagem de passageiros de trem 6nibus. Planta. 68 lugares. 0,45 m' por lugar. Comprimento total 19,66 m. Comprimenlo do furgao para bagagens 12,62 m. Altura dos degraus 28-30 em

(2.a classe) 1,05 m' por lugar. Altura da porte 1,8-2,0 m. Largura do porta 60-70 em

2.a classe

17\ Pi so inferior de urna carruagem de dais andares \:!J com 4 eixos (100 lugares fixos, 18 de recolher)

(';_\ Pi so superior de uma carruagem de dais an\.:_) dares com -4 eixos. Restaurante com 32 lugares

17\ Piso inferior de uma carruagem de dais andares com 4 eixos, com zona de \V service, restaurante e compartimento para bagagens. 281ugares d_e 2.a c;:lasse

22

lUll

o HOM EM E 0 VElcULO·

9230

o 6nibus para 37 passageiros, com as banquelas 45 (Mercedes 1956)

~ ~

1

(7;'\ Furgoneta de 8 lugares com eSPQ~O para bagagens \!.J (Ford FK 1000, 1956)

1

[

o Carro de 2 portas pora 4 ou 5 pessoas (Oppel-Record, 1957)

o Carro pequeno d. 2 lugare. com enlrada pela frenle (l.eHa, 1956)

1

{,\ Carro de .. portal para .f, 5 e mesmo 6 peSSOQS \V (Mercedes 300, 1956)

TT

~ ~

11

TT

~ I

- -

11

4070 Carro de 2 portas para 4 ou 5 pessoas (Volkswagen, 1956)

o Molociclo cobe~rto de doi. lugare •. Enlrada laleral, por cima (MessershmiH, 1956)

23

....., 0,02 rn3/hora de oxigenio

0,0167 m'/hora de anidrido carbonico

0,015

m3Jhora de anidrido carbonico

t

G) Sono 70 kg

o Repouso

G) -0 Quantidades de anidrido carbonico e de vapor de clgua libertadas pelo homem (segundo investiga~oes de H. Wolpert ~ 4:Z7)

A hubitacdo abriga 0 homem dos excessos ctmosferlcos e proporciona-Ihe um ambiente agradavel e, portanto, fcvorcvel a sua capacidade de trcbalho.

Para lsso, sdo condlcoes fundamentais: atmosfera constantemente renovada, sem correntes prejudiciais e rica em oxigenio; temperatura agradavel; estado hiqrornetrico conveniente e iluminncdo suflciente. Tudo isto depende ndo so das condlcoes topoqrdflccs do local, mas tombern da orientac;ao e construcdo dos edificios ~ pag, 147

Processos de construcdo com boas condlcoes de isolarnento terrnico, com suficientes superficies de ilurnlnccdo corretamente localizadas e de ccerdo com 0 rnobllldrlo, ventilccdo sem correntes e aquecimento eficiente, constituem as condlcoes fundamentais para 0 bem estar constante numa hcbitccdo.

Consumo de ar

o homem absorve oxiqeruo do ar e expele anidrido carbonico e vapor de agua em quantidades que dependem do seu peso, climentccdo, atividade e do ambiente que 0 rodeia '-+ CD a 0, Como valor rnedio admite-se que uma pessoa liberta por hora 0,020 m3 de anidrido carbonico e 40 9 de vapor de agua '-+ CD a 0,

Embora uma quantidade de 1 a 3%0 de anidrido carbonico no ar tenha, aparentemente, apenas como conseqUencia forc;ar a inspirccoes profundas, 0 ambiente duma habitac;ao ndo deve nunca ultrapassar 0 valor de 1%0, Isto presupoe, para uma renovncdo hordrlo total um volume de ar de 32 m3 por adulto e de 14 m3 por crianc;a, Porern, como tratando-se de edificios isolados (com todas as fachadas expostas) a ventllccdo natural, mesmo com as janelas fechadas, provoca uma renovccdo hordrlc de 1'12 a 2 vezes, sao suficientes como valores medics, e conforme 0 tipo de edificio, 16 a 24 m3 por adulto e 8 a 12 m3 por crianc;a, ou seja com um pe direito :;::; 2,5 m na superficie, em planta, de 6,4 a 9,6 m2 por adulto e de 3,2 a 4,8 m2 por crtoncc. Se 0 grau de renovccdo do ar e muito grante (quartos com janelas abertas, compartimentos com ventllacdo artificial), pode diminuir-se 0 volume de ar por individuo ate 7,5 m3 e em quartos de dormir ate 10 m", Quando houver aparelhos de combustdo livre ou libertac;ao de gazes ou vapores prejudiciais (hospitais, fdbrtcas) ou ainda quando seja necessdrlo permanecer com portas e janelas fechadas (salas de espectdculos) ~ pag, 76 e 79, e indlspensdvel assegurar com ventilaC;ao artificial convenientemente cclculcdc, a evacuaCiao do ar contaminado e a entrada da quantidade necessaria de oxigenio,

Temperatura dos compartimentos

A temperatura mais agradavel para 0 homem em repouso, estd compreendida entre 18 y 20°; em trabalho entre 15 e 18°, conforme 0 tipo de atividade, 0 homem pode comparar-se a uma estufa cujo combustivel e a alimentac;ao e que produz, porquilograma de peso proprio, cp, 1,5 kccl/horc. Um adulto de 70 kg de peso ~ CD a 0 liberta, assim, 105 keel/here, ou sejam 2510 kcal/dia, calor suficiente para ferver 25 litros de agua, A libertac;ao de calor varia com as circunstdn-

24

58 g/hora de vapor de ag ua

agU7=-~~~±::-~_

quantidade muito " - - --superior com pouca humidade

70 kg

o Trabalho

cias ~ CD a 0; aumenta com a reducdo de temperatura ambiente e com 0 exercfcio flsico. Para aquecimento de um local deve procurar instalar-se um foco de calor moderado na zona mais fria do compartimente, Com temperatura de foco de calor superiores a 70 ou 800 chamuscam-se as particulas de po em suspensdo no cr, 0 que produz cheiro desagraddvel e seca as mucosas criando a sensccdo de atmosfera sufocante. Por isso se desaconselha para compartimentos de habitac;ao 0 aquecimiento por vapor ou por estufas de ferro,

Grau de humidade

Os valores de humidade relativa media do ambiente ideal sao da ordem dos 50 a 60%, devendo garantir-se que estejam compreendidos entre os 40 e 70% ~ pag. 83. 0 ar excesivamente humido e fcvordvel ao desenvolvimento de agentes patogenicos e de bolores, facilita aputrefaC;ao devido a ccndensccdo (orvalho) e cria uma descqrcddvel sensocdo de frio ~ CD, Torna tambem menos suportdveis as temperaturas elevadas, por reducdo da evcporccee a superficie da pele.

A liberta~io de vapor de agua pelo homem varia conforme as condlcoes flsloloqlcns e do ambiente ~ CD a 0 Sendo uma das causas principais da perda de calor aumenta com a temperatura do local, sobretudo quando est a excede 37° (temperatura do sangue),

{;\ Ccncentrccces perigosas dos principais gazes industriais, \:!..I segundo Lehmann ....... Q:7

Suportdvel Suportavel Com perigo
vertcs her-es 1/2 a 1 hora imediato
0/00 0/00 0/00
Vapores de iodo 0,0005 0,003 -
Cloro 0,001 O,OO~ 0,05
Vapores de bromo 0,001 O,OO~ 0,05
Acido clorldrice 0,01 0,05 1,5
Acido sulfuroso - 0,05 0,5
Acido sulfldrico - 0,2 0,6
Amoniaco 0,1 0,3 3,5
6xido de carbono 0,2 0,5 2,0
Sulfureto de carbono - 1,5" 10,0"
Acido carbonico 10 80 300 * mg por I itro, nos rest antes cms por I ifro

f?\ Quantidades de calor libertado pelo hom em (vc- f6\

\.:_;Iores aproximados) segundo Rubener ....... Q:7 ~

Crian~as de peito 15 kcal/hora

Crian~as a partir de 21/a anos 40

Adultos em repouso 96

Adultos em trabalho normal 118

Adullos em Irabalho pesado 140

Pessoas idosas 90

o calor disfribui-se na seguinte forma: ....., 1,9~~ em trabalho (marcha)

1.5~i~ em aquecer os alimentos 20,7% em evcporccdc de agua ....., 1,3% na respira~ao

30,8% perdido por condulibilidade 43,7% perdido per irradia~ao

,..",,75 % e portanto aproveitado para aquec~r 0 ambienle

Mdximas quantidades de vapor de dgua confidas em 1 m3 de or 0 temperaturas compreendidas entre

- 25 e + 50°.

Para evl+cr a condensa~ao as paredes devem ter paramentos porosos e revesti ~ mientos isolanles ~ pag.83,

-

0,043 m:!/hora de anidrido [) carbonico

Potenc.a media

15000 kgm/hora

no ergostato

Humi,
Grcus dade
centfgr maxima
em g/m~
SO 81,63
49 78,86
... 75,11
47 71,73
46 68,]6
45 65,14
.... 61,05
41 59,09
41 56.l5
41 51,51
40 50,91
19 ",40
18 46,00
17 41.71
16 41,51
15 19,~1
14 ]7,40
II 15,'"
11 ll,64
11 11.89
10 10,11
19 18,61
II 17,09
17 15,64
16 14,14
15 21,93
14 11,68
11 10,'"
21 If,ll
11 18,25
10 17,11
19 16,15
18 lS,ll
17 1~,41
16 Il,S9
IS 11,11
14 11,0]
Il 11,11
11 to,64
tI 10,01
to 9,19
, ',11
I I,ll
7 7.76
6 7.18
l~ 6,81
6,19
5,98
1 5,60
+ t 5,11
° 4,89
_t 4,55
!~ 4,21
1,91
1,64
1.l7
, l,ll
7 1,90
I 1,69
9 1,49
t. I,ll
tI 1,14
11 t,98
tl t,81
t4 t.70
ts t.58
16 1,46
17 1,35
18 t,15
" t,ts
20 t,Os
2t D.95
21 D,U
II 0,71
24 ',n
15 ',64 Independentemente da estruturccdo arquitetonlca (ver+iccl.hor-izontcl ou mixtc] "-+ @) a proporcdc aparente pode vcr-mr senslvelmente em edlffcics com as e alturas de pisos, devido ci relar;ao entre as superffcies dos vaos e macissos de parede (a divisQO das janelas por prumos ou trcvesscs tcmbem pode contribuir para esse eleito -.. ® e@)

volumes

negros parecem menores que os bran cos do mesmo tamanho. As pessoas vestidas de negro oparecem mais magras e as de bronco mais gordas do que real mente 500. Este principio e valido para todos os elementos o de construcdo.

o 0

O~0d?o

q30

(;\ Os dois cfrculos A envolvidos \V por outros de dimensoes diferentes parecem noo ser iguois (efeito relativo) opesar de terem 0 mesmo diometro

I(li)

.ij ffiBffiB··· ··.···:····H1BHIE·:······· •• ··.··.··.·.em ••• (

rrm ..... ·mn

i;mR:8MI~

porece 0 drculo

negro

como 1/5 mais pequene do que 0 bronco

mh mE~

Se se pretende obter equilibrio entre branco e preto, devem fazer-se os elementos negros um pouco maiores. Uma cor clara junto a uma escura torno-a ainda rna is escura.

mo parecem muito diferentes, per-que noo foram dirnensionadas segundo as regras da perspectiva.

.... ~

:'f"~

.. , ....

Efeito estetlce

®

®1.~~3

• """,-_--I=. .. "

Conforme a disposi~oo das janelas, portas ou mobflia, podem compartimentos com as mesmas dimensoes apresentar aspectos muito diferentes.@ dO. Q sensQ~ao de um corredor, em ® Q cama transversal e a mesa de trabalho encostada a janela tornam 0 compartimento aparentement·e mais curto. As janelas na parede lateral @ e mcbilidric conveniente doo 00 compartirnento um aspecto de maior largura e menor comprimento.

o o..c

E 5 II E EJ!

A VISTA ILUSOES OPTICAS

)>----=------(

)

(

A 0

LSd

B

o

, C

Os segmentos a e b, devido as pontas em flecha, e os AF e FD, devido Q sua inclusoo em superffcies diferentes, parecem de comprimentos diferentes embora sejam exatamente iguais.

As linhQs verticQis, realmente paralelas neste desenho de Zollner parecem convergentes devido ao tracejado em diagonal

A cor e 0 desenho das roupas fazem variar 0 aspecto das pessoas. o negro emagrece-as "-+ a, por absorver a luz; 0 branco enaorda-cs "-+ b, por irradiar luz; urn desenho de linhas verticais "-+ c, aumenta a altura cpcrente ; de linhas horizon.ais "-+ d a largura: e os quadrados "-+ e, cumentcm aparentemente a altura e a largura

~

1---- __

p!zI""'P""I?""ic_J_Y:······_' __ "<t_····'__:<::""i"" n~i·· _

~ Os mesmos comprimentos impressionam mais no sentido horizontal que

® no vertical

~
@



mesmas i i mfl!n~ ies @

Cotas em m6dulos

150

Olhando de cima, um edifkio parecenos mo.is alto do que visto de baixo, devido Q insegurQn~a que sente 0 observador de cima e a tranquilidade do que olha de baixo.

®

As paredes com incllOCi~aO ligeira parecem pianos verticais; as cornijas e degraus com uma leve curvatura aparentam ser horizontais.

25

f-- 3,0 ---l

Os compartimentos baixo. podem apreender-Ie «de uma olhadela» (vi.ao com Q cQbe~Q fiXCl)

@

o campo visual do homem com a cQbe~Q fixQ e Q vista em movimento tern Q amplitude de 54° em largura, 27° em altura e 10° em profundidnde, A distdncio minima para vi.ao complelCl de um ediflcio e por tanto igual a. sua largura ou dupla do sua altura acima do plano de observQ~ao.

T

-

A VISTA E A ESCALA DOS OBJETOS OBSERVADOS

em

Divide-se a atividade da vista em visco e cbservccdo, A vlsdo e usada essencialmente para a sobreviv@ncia individual. Uma vez orientada a aten~oo para a «imagem» obtida pela visdo a atividade visual passa a ser observccdo. Conforme a imagem seja dominada no todo ou por parcelas teremos observccdo com vista fixa ou com vista m6vel. Pode observar-se com vista m6vel e cnbecc fixa todo 0 objeto cuja maxima dlmensdo aparente seja igual a distancia a que esta 0 observador. Dentro d@ste «campo visual» os objetos sao apreendidos «de uma olhadela» '-+ @. A imagem apreendida com a ccbecc fixa deve constituir urn conjunto equilibrado. Esta e a primeira condicionante da composi~oo arquitetOnica.

(Os investigadores fisiologistas procuram as leis do «sexto senti do», 0 do equilibrio ou da estabilidade, respcnscvel pela emocao que nos provocam as coisas slmetrlccs, harmonicas e proporcionadas '-+ paginas 28 e 29, ou seja: «equilibradas»).

Com campo visual maior do que 0 da cabecc fixa, 0 olho recebe as sensccees por imagens parciais (visdo com movimento). As deslecccses para apreender essas imagens sdo de amplitude condicionada pela «resist@ncia» devida as varia~oes de volume (profundidade) ou cor. Quando essas res ist@ncias soo igual ou perledlccmente espacejadas a vista recebe-as como uma sensocdo de ritmo que cria uma ernocdo semelhante a que provoca a audi~oo musical. (<<Arquitetura, rnuslco congelada» '-+ Neufert, BOL. Cap. XI). A a~oo dos compartimentos tcrnbem depende da forma como os podemos observar. Urn compartimento em que, com a vista fixa, se apreende 0 teto e 0 pavimento cria uma sensccdo de intimidade que se torna deprimente se e muito comprido. As salas altas, em que para ver 0 teto e necessdrlo olhar para cima, criam sensccoes de liberdade e grandiosidade, desde que as dlstdncics entre as paredes e as proporcces do conjunto sejam corretas.

Em todos estes casos e necessdrlo ter em aten~oo as «Ilusoes de 6ptica». A cpreclccdo de larguras e comprimentos e mais exata do que a de alturas e profundidades. E sabido que uma torre vista de cima parece rna is alta do que vista de baixo '-+ ® e @. As arestas verticais, vistas de baixo, parecem desaprumadas e as horizontais curvadas '-+ ®, tambern CD-0.

Ao ter em conta estas ilusc3es, ndo se deve cair no entanto em excessos barrocos, como por exemplo, reforccndo 0 efeito da perspectiva com janelas alinhadas obllquamente ou cornijas inclinadas (Igreja de S. Pedro, Roma) e muito menos com cornijas, ab6bada, etc" pintadas em perspectiva. A amplitude do campo visual pode ser usada para a determina~oo de dlrnensoes '-+ @' em certos casos com a vista fixa '-+ @; da capacidade de pormenorlzccdo depends a percepcdo dos detalhes '-+ @ e @' N@ste caso e a distancia que condiciona os tamanhos. Os gregos tin ham neste aspecto normas muito rigorosqs sendo os mais finos llsteis ou astragalos, dimensionados de forma a terem urn didrnetro de l' quando vistos a distdncln dupla de altura do edificio, 0 que permite calcular trigonometricamente a sua dlrnensdo real. '-+ @ (Martens '-+ 4;0, donde se extrairam as figs. @-®). Pelo mesmo processo se deduzem as dlstdnclos rndxlmcs do leitor ao livro (a partir do tamanho da letra); dos espectadores ao palco; etc.

3,0

®

~ 3,0 ---l

Os compariimentos altos so podem apreender-se mavendo Q cQbe~Q de baixo para cima (imagens sucassivas, visGO com movimento)

'-_-------= 15,0 --------....

____,.._, -,

?t~='~~ ·,,~''',:;\I'i:i';:,,; - - -1~: - - - - --yz

~~. - i .. . -l Altura necessaria para

70 -\ .. ": ::": ";::::;: ::::::: ter 0 mesmo aspecto

;0 30 ... : . ••• que a 8,50 m de dis-

J6ias Uncia

M6veis decorados 3~~

-r-- M6veis comuns 4.0

y--

o campo visual com cQbe~Q e vista fixQS corresponde Q urn cOne com 10 de amplitude. A distdncia do bra~o estendido, 0 campo limita aproximadamenfe Q area da unha do polegar.

o IIlho nao Clpreende detcthes que t;';\ limitem urn angulo inferior Q l' (sensibilidade), 0 que condiciona Q di~'t:Y tdncia maxima para precisao dos objefos. Elsa distdncia E sera POlS

menor dimens60 d .

E ::;; --I-g -1'-- = 0,000291' ou selCl: menor dimensao ;,; 0,000291 E.

d = 1 parte

.,.. I-i '26'a

h = 5 partes \t.gI

Com boa Iuz, as medi- 1:

das devem ser, de preferencia, vez e meia a duas vezes maiores

",d _E.tgO.1' __ E_

3450 "E-345O·d

~ Para que urn lefreiro seja leg(~ vel Q uma distdncia de 700 m

Q espessura dos letras deve ser ;,; 700.0,000291 = 0,203 m '-+ ® . A CllturCl nerme] h dClS lelrCls , h = = 5 d = 5 X 0,203 = 1,015 m.

'~>_~T

" ......... h

41:~1

f-h---j Detalhes

I--- 2h ---;

Vista de conjunto

3h

Vista de conjunto e ambiente

®

Para que Q largura des rUGS

permitc Q visCio do conjunlo e dos detalhes devem manter-se as relac;oes indicadas.

26

T

10,Om

~T

---~!...:!:-~.~~,:- ~lml

@ As dimensCles dos detclhes Clrquitetonicos vislveis calcula-se segundo ®. deduzidas trigonometricQmenle do dis.dncia GO observador.

®

Os detalhes acima Qas cornijas ou de outres salilncias devern estar Q altura conveniente para que nao fiquem 'apodol '-+ Q. OS elementos em reIlvo revelam melhor 0 seu perfil com uma ligeira defarmaC;Qo '-+ b, c

Papel branco 84 Castanho . claro . "'" 25 Azul turqueza 15 Lagedo branco . "'" SO
Branco de cal 80 Beije "'" 25 Verde medic "'" 20 Pedra de tonalidade media 35
Amarelo limdo 70 Castanho medic "'" 15 Verde amarelo "'" 50 Asfalto s@co "'" 20
Marfim "'" 70 Salmdo "'" 40 Prateado "'" 35 Asfalto molhado "'" 5
Creme "'" 70 Escarlate 16 Cinzento de rebeee de cal "'" 42 Carvalho escuro "'" 18
Amarelo de cure, puro 60 Vermelhdo. cincibrio 20 Cinzento de betdo s@co "'" 32 Carvalho claro "'" 33
Amarelo palha 60 Carmim. 10 Contraplacado madeira • "'" 38 Nogueira "'" 18
Ocre claro "'" 60 Viol eta. roxo "'" 5 Tijolo amarelo "'" 32 Pinho claro "'" 50
Amarelo de cremto, puro 50 Azul claro. 40-50 Tijolo vermelho "'" 18 Chapa de aluminio 83
Laranja puro 25-30 Azul celeste 30 Tijolo escuro. "'" 10 Chapa galvanizada 16
27 Ativo

G) Circuh) dos c6res naturais (segun.. 0 Cares escuras e claras e sua

do Goethe): Tri4ngulo eeeemedc. Q~aO sabre 0 homem

azul, amorelo = carel fundamen.ais.

dos quais por mis.ura. pode obter-se teoricamente, qualquer c6r. Cotri4ngulo verde, laranja, raxa = c6res mistura de primeira ordem ob.idas com duas c6rel fundamentais

Carmim

Vermelho

Encarnado

Amarelo

Amareloverde

Verde

CD Cares leves e pesodes (nao confundir com cares escuras e claras

Azul... erde

o Cfrculo cromcUico duodecimal

"-+ tQ::7 pois clem do componente

escuro, Q sensQ4;aO de «pilo» depende do dosagem de entarnoda).

/

CD As cares. eseu ras «pesam». ~s compartlmentos parecem mals baixos se 0 teto e pintado de car elcura

o As cores claras «aligeram».

Os compartimentos parecem mais altos com paredes escuras e teto claro

®

o

o bran co como car-guia. por exemplo, em oficinas. laborat6rios. etc.

Os compartimentos compridos parecem mail curtos se Q pared. do lunda lor reQI~QdQ por uma car escura

Valores entre 0 branco te6rico (100%) e 0 negro total (0%)

Clarldada (capacldada da raflexio) das s~parflclas

o HOMEM E A COR

A cor atua sabre 0 homem provocando-Ihe optimismo ou depressdo. atividade ou passividade. A cor do ambiente em oficinas. escrlt6rios ou escolas pode fazer aumentar ou diminuir a produ~ao ou o al¥'oveitamento. e em cUnicas contribuir para a saude dos internados. A cor pode agir de uma forma Indlrata reduzindo ou aumentando a a~ao psico-fisiol6gica das caracteristicas geometricas de um espa~o ... pag. (!). ® e 0. visto que e mais uma componente desse mesmo espa~o; e de uma forma dlreta pela capacidade emotiva do pr6pria cor. ... CD. 0.

A cor mais impulsiva e 0 alaranjado; seguem-se 0 amarelo. 0 enccrncdo, os verdes-amarelos e 0 purpura. As menos impulsivas soo 0 azul. 0 verde-azul e 0 violeta (cores frias).

As cores impulsivas s6 estdo indicadas para compartimentos pequenos. as pouco impulsivas. pelo contrdrle, estdo indicadas para grandes superficies.

As cores quentes sdo ativas. excitantes. por v~zes irritantes. As cores frias sdo passivas. tranquilisantes ou intimas. 0 verde e sedativo. A a~do da cor depende tambem da ilumina~do e do arnbiente.

As c6res quantas a claras atuam de cima como excitantes do espfrito. das costas sdo acolhedoras ou intimas; de baixo. leves. flutuantes.

As c6res quantas a ascuras crtcm, de cirnn, dignidade; pelas costas sdo limitantes; de baixo conferem seguran~a e firmeza.

As c6ras frias a claras sdo luminosas e repousantes de cima; protetoras pelas costas; de efeito deslizante quando de baixo.

As c6ras frlas a ascuras sdo crnecccdorcs quando de elmo, frias e tristes pelas costas; pesadas e mon6tonas de baixo.

o branco e a cor da limpieza e da ordem absolutas. Na organiza~do cromcitica dos compartimentos 0 branco desempenha um papel muito importante para desligar as cores umas das outras assim como para neutralizar. cclerer, alegrar e estruturar. Como cor de ordem usa-se 0 branco para separar diferentes zonas de armazenamento. para linhas-guia e para sinaliza~do de trdnsito ... @.

---

Os 'elementos escuros sobre fundo branco parecem ter maior releve

Os elementos claros sabre fundo escuro parecem ser mais leves s6bretudo se tim dimensoes excessivas

o Decagono

® Tridngulo de Pitagoras

/

® Tri6.ngulo eqOil6.tero e hexo.gono regular

CD Tridngulo rt/" de A. v • Drach

28

-

RELACOES METRICAS

Diz-se que do is segmentos estdo em relac;do harmonica ('-+ Proporcoes do corpo humano, pag. 19) quando os seus comprimentos, m do menor e M do maior estdo na seguinte proporcdo: m: M ~ M : (M + m). 0 lado do deccigono regular e 0 raio do drculo circunscrito estdo em relac;oo harmonica '-+ CD.

o deccigono estrelado dci-nos u ma serie geometrica de relccoes harmon icas '-+ CD, As investigac;oes anaifticas muito rigorosas, de Ernst Moessel '-+ Q:7 permitem achar, por relac;oes harmonicas, as preporcees da maior parte dos edificios clcissicos. 0 pentcigono estrelado '-+ (!) (pentalfa, estrelc mcigica, selo de Sclorndo] apresenta tcrnbern relac;oes harmonicas naturais. No entanto as suas proporcces sdo pouco aplicadas.

o retdngulo com os lados em relaC;do harmonica e considerado como 0 de proporc;oes ideais (retdngulo ciureo) '-+ 0.

~ 0 tridngulo de Pitclgoras, 0 retdngulo dele derivado e 0 respectivo cfrculo circunstrito '-+ CD formam uma figura com todos os segmentos formados por nurneros inteiros que, convenientemente ordenados (1-2-3-5-8, etc.) nos ddo uma serle de relccoes muito proxlmos das harmonicas.

+- 0 tridngulo equilcitero e 0 hexcigono regular foram escolhidos por Dehio como nor-

o Decagono estrelado

o Pentagono

T

t

t~, T
"
"
" l '1,
II
,..' ,
"
,\,..~~--
M ,\: <; +
",/ \ --_
/)!. I
I: ' '
I '
I I '1,
I '.
0 , ,
m I 1
Retdngulo com os lados
em relat;o.o hermenicc t

ma e lei para as proporcoes goticas, mas a sua aplicac;do a numerosos exemplos nem sempre resiste a uma determinac;do rigorosa '-+ ®.

o tridngulo retdngulo isosceles com a relac;do 1 : 2 entre a altura e a base, ou seja,

o tridngulo de quadratura, usa-se frequenternente para determlnccces corretas.

o tridngulo isosceles com base igual d altura (inscrfvel num quadrado) foi utilizado com exito por Knauth para determinar as proporcces da Catedral de Colonia.

o tridngulo rtf4 de A. v. Drack '-+ Q:7 e um pouco mais agudo do que 0 anterior,

~ coincindindo a sua altura .com 0 vertice do quadrado construido sobre a base e rodado 45° em torno do centro. Foi acertadamente usado pelo seu divulgador em pormenores de acabamento e objetos '-+ 0.

Alem de todas estas figuras, provcu-se' segundo os estudos de L. R. Spitzenfeil, a relac;do do octoqono regular com as proporcoes de um grande nurnero de ediffcios antigos, A base geometrica das relccoes e 0 chamado tridngu/o das diagonais cuja altura sobre a hipotenusa e igual d diagonal do quadrado construfdo sobre a metade do cateto '-+ ® a @. A relccdo entre 0 cateto e a hipotenusa e 1 : ,;-2 '-+ ®. o retdngulo construfdo em identica relac;do de lados tem a mesma proporcdo que os retdngulos resultantes da sua divisdo ao meio do lado maior ou da sua duplicccdo a partir do mesmo lado. Nela se baseou 0 Dr. Portsmann ao estabelecer os formatos de papel '-+ pag. 2. As figuras formadas por quadrados rodados inscritos em quadrados ou em cfrculos apresentam uma serie geometrica destas proporcoes '-+ ® a @.

.1

~Yo

+ Yo Vi Yo

+ %Vi

+

1

® _ ® Quadrado e octogono regular

®

/'

" " ,

"

,

,

/

"

,

,/'/

,

/

Propor~oes de um angulo do frontao de um templo dortco, baseadas nas relQ~oes harm6nicas, segundo Massel "-+- i;Z7

~ .. Pe metal ico da pia ... ""

- --------t--------/

Concorddncia des propon;oes em planla e em corte numa capela evangelicQ que, embora nao tenham sido procuradas censclentemente, se verificaram posteriormente. Arqs.: Bartning e Neufert

Normal rlgidas dos propor .. ~aes do COla do Tesouro [oponesu que se encontram quese sem vorialjoes en muilos lugares do Japoo

As proporljoes principais

H H H H 2' 4' s' 16'

baseiom-se no «hemiserie».

RELACOES METRICAS APLICADAS AS PROPORCOES

T

1

'-m-A- M .J\... m--,

Proporljoes principais de um templo grego em plaola e alljado com 0 mesmo fundamento de CD

As proporcoes geometricas das dlrnensoes dos edificios cldssicos e medievais, representadas nas figuras juntas referem-se, umas ao conjunto (proporcces principais de planta e alc;ado) '-+ CD e outras a elementos e detalhes construtivos. [Proporcoes de volumes, relevos ou vazios, etc.) '-+ CD.

A aplicac;do das proporcoes ao projeto de edificios do nosso tempo remonta a Augusto Thiersch, que, no seu «Handbuch des Architekten» apresentou os primeiros exemplos prdticos de uma nova teoria de proporcoes baseada em analogias. 0 seu discfpulo Teodoro Fischer deu, mais tarde, publicidade aos seus estudos sobre 0 «segredo da habitac;do» na antiguidade sem mostrar opllcccoes prdticas dos mesmos.

Pelo contrdrio, Le Corbusier e oulros arquitetos comtempordneos tem aplicado frequenternente nas suas obras as proporcees de Thiersch embora ndo com 0 cardter de doutrina construtiva e filosoflcc, como Fischer, mas sim fazendo dela uma teoria de relac;oes estetlccs das vdrias partes de um ediffcio entre si e, sobretudo, com

o conjunto.

o sistema met rico decimal e 0 emprego de esquadros de 45° e 60°, sdo jd tendenclos insconcientes ou tradicionais para um ccerdo de proporcoes em todos os projetos, 0 qual poderia conseguir-se cingindo-se a algumas dlrnensoes tipo e aplicando 0 «compasso hermenlce». A maneira do abobadado gotico, a construc;do ctunl ern vigamento ou porticamento ten de, ndo so por exigencias prdticas como ainda pela procura de um conteudo emocional, para um sistema de medidas (proporcionalidade) que pode culminar na mais perfeita harmonia, (como jd conseguiu 0 Dr. Porstmann ao estabelecer os formatos normais alemdes, pag. 2).

Ao contrdrio dos deplordveis resultados a que se chegou pelo recurso a uma decorac;do gratuita, obtern-se ctroves do estudo de harmonia das proporcoes, edificios atuais, coerentes e emocionantes com os elementos construtivos logicamente relacionados, como no antigo, no gotico, no renascimento e no classicismo de Palddio: numa palavra com as relevantes caracterfsticas da tradic;do construtiva eu ropelc.

Esta ordenac;do, estava tcrnbern nflidamente formulada em antigas civilizac;oes orientais. '-+ 0. Na India devido ao sistema «Manasara», na China at raves a modulac;do «Tou-Kou», mas principalmente no Japdo, onde, com 0 sistema «Kiwariho», se criou iJma sistematizac;do da construc;do, que e garantida por uma evoluc;do tradicional e que oferece importantes vantagens economtccs '-+ BOL. pag. 73 e seguintes.

29

216
216
::!
108
8
0
'" :! A unidade A = 108

o d6bro B = 216

Oerivado de A = C = 175 Oerivado de B = 0 = 83

G) Esquemas des relQ~6es

o Modulor, apresentot;Qo do tern a

Baseado na divisibilidade do corpo humane em proporcdo harmonica ~ pag. 19, desenvolveu 0 arquiteto frances Le Corbusier a sua teoria de proporcees. A partir da altura maxima de ccupccdo de espcce pelo corpo humane (distdncia do chdo as pontas dos dedos com 0 broco levantado) e da metade dessa altura (ate 0 plexo solar) criou duas series de valores em relccdo duren, obtidas a partir da divisdo harmonica desses comprimentos, que constituem uma gama de medidas humanas suficientemente variada para que ndo se justifique recorrer na prdtlcc a quaisquer outros valores. Na serie estabelecida a partir da altura do plexo solar, (a que chamou serie vermelha) 0 termo que lhe sucede imediatamente coincide com a altura do homem. 0 termo principal da serie azul (altura do homem com 0 brace levantado) coincide com a adi~do dos tres termos principais da serfe vermelha. Pela combinccdo dos termos principais das duas series obtern-se os valores de ccupccdo do corpohumano ~ 0.

A principio Le Corbusier partiu da estatura media do homem da Europa (1,75 ~ pag. 20, 21) para deterrnlnccdo dos valores numerlcos dos vdrlos comprimentos. Os valores inferiores assim encontrados foram, para a ser!e vermelha:

108,2 - 66,8 - 41,45 - 25,4 cm. ~ (D.

Como este ultimo valor concorda sensivelmente com 10 polegadas, julgou ter encontrado uma ponte entre 0 sistema decimal e 0 sistema ingles. Porern, nos valores

superiores ndo se encontravam as mesmas coincidenclcs. Nessa procura de uma gama de valores comum ao sistema decimal e ao pe-poleqcdc, acabou por obter em 1947 as colncldencins suficientes tomando, desta vez, para a altura do hom em um valor in-

teiro em medidas ing/esas: 6 pes = = 1828,8 mm. Obteve assim os valores definitivos para as series vermelha e azul ~ tabela 0.

Valores metriccs

Vatores no sistema ingles

Ser-ie vermelha: VE

Centlmetros I Metros

I Ser-ie azul: AZ

Centimetros I Metros

Serie vermelha:

Ser-ie azul: AZ

Pol_gada.

Pol_gada.

95280,7 952.80
58886.7 588,86 117773,5
36394.0 363,94 72788,0
22492,7 224,92 44985,5
\ 13901,3 139.01 27802.5
8591,4 85.91 17182.9
5309,8 53,10 10619.6
3281.6 32.81 6563.3
2028.2 20.28 4056,3
1253.5 12.53 2506,9
774.7 7.74 1549.4
478,8 4,79 957,6
295,9 2,96 591.8
182.9 1,83 365,8
113,0 1,13 226.0
69,8 0.70 139.7
43,2 0,43 86,3
26,7 0.26 53.4
16,5 0.16 33,0
10,2 0,10 20.4
6,3 0.06 12,6
3,9 0.04 7,8
2,4 0,02 4,8
1,5 0,01 3,0
0.9 1,8
0,6 1,1
etc. etc. 1177,73 727.88 449.85 278,02 171,83 106.19

65,63 40.56 25,07 15,49

9.57 5,92 3,66 2.26

304" 962 (305") 188" 479 (188"\',) 116" 491 (116" V,) 72" 000 ( 72")

44" 497 ( 44" y,) 27" 499 ( 27" '/,)

609" 931 (610") 376" 966 (377") 232" 984 (233") 143" 994 (144") 88" 993 ( 89")

55" 000 ( 55")

-

RELACOES METRICAS TEORIA DAS PROPORC6ES

Os valores exatos obtidos pela divisdo harmonica foram depois

arredondados a centlrnetros inteiros com um erro interior a 7 mm tendo-se obtido assim os chamados valores de nplicocdo. Procedeu-se ao mesmo arredondamento para 0 sistema ingles. Os arredondamentos sdo feitos de forma a obter sempre series de Fibonacci,

por isso nem sempre os valores exatos sdo arredondados com 0

r menor erro a fim de evitar desacertos entre os termos da mesma

L;::::----------------------------' serle, como por exemplo:

8)

1.40 0.86 0,53 0,33 0,20 0,12 0,08 0,04 0.03 0,01

Quadro dos series dos valores do Modulor segundo Le Corbusier

f?\ OCUPQt;QO do espat;o peto hom em \V (vatores numerrces ilimitados)

30

16" 996 ( 17") 10" 503 ( 10" Y,) 6" 495 ( 6" Y,) 4"011 ( 4")

33" 992 ( 34") 21" 007 ( 21") 12" 983 ( 13")

8" 023 ( 8")

Pol_gada. Pe ...

2,539 em 30,48 em

Valores exatos: 7,8 + 12,6 = 20,4

Valores arredondados com 0 menor erro: 8 + 13 = 20

~ porern impossivel evitar os desacertos entre as duas series: 2 x 16 = 33; 2 x 26 = 53; etc.

devendo, na prdticn, arredondar-se os valores em uso de forma a coincidirem exatamente. Embora Le Corbusier tenha partido da altura de 6 pes em vez de 1,75, e interessante notar a aproxima~do entre os termos principais das duas series e os valores do sistema octcrnetrtco (altura total 226 cm; valor do sistema octcrnetrlco 225 cm). Se Le Corbusier tivesse essa preocupccdo ao formular a sua teoria das proporcoes baseada na dlvlsdo harmonica, certamente teria obtido tcrnbem a sfntese do sistema ectcrnetrlco decimal com a sua gama da rela~do harmonica ~ Neufert, BOL.

..

Pr-imitive co nstr ucdo em madeira, origem do arquitetura dos templos gregos

CD Construcdo atual em madeira, muito semelhante a I

t=;'\ Decor-cede 9 rega fu ndamental, \V posteriormente afinada, r eaultante de transposic;a.o das (ormas de CD para a construc;a.o em pedro

A construcdo em alvenaria exige guarnecimento dos VelOS para assentamento de caixiIharia "-+- pogo 32

Estrutura ern madeira pregada. constr ucdo barata mas mexpressiva pois a estrutura d esuparece sob 0 revestimiento de tcibuas au de orgarnossa

Co nstr ucdo em betdo armado

o com pilares recolhidos e fachada suportoda par consoles: embaratecimento dos porticos d evido a cbsor-cdo, pelo menos parcial, do momento de encas-

• ramenta pela cargo do console

Construcdc em betdo arm ado com os pi lares no fochodo; pc no exterior do parede suportado por pequeno co nsolo do pavimento

Ediffcio em betdo armado com pavimentos sem vigas. A (achada e constitufda por leves nembos metalicos para fixa~ao das jonelas '--+ pag. 33

AS FORMAS ARQUITETONICAS COMO CONSEQU~NCIA DOS MATERIAlS E PROCESSOS EMPREGADOS

As primeiras formas construtivas derivaram das tecniccs de amarra~ao, encordoado, entrcnccdo e tecelagem.

Mais tarde apareceu a construcdo em madeira, origem, em todcs as civilizccoes. das formas crqultetonlccs, incluindo ados templos gregos --. CD e CD·

Esta nocd o e rclativamente recente, por ern 0 nurnero de exemplos que a confirmam e cada vez maior.

Uhde dedicou a estas questoes um trabalho valioso --. Q::7, no qual demonstra a influencic da construcdo em madeira nas formas arquitetonicos rnuculrno ncs. principalmente na Alhambra de Granada. A decorncdo interior da arquitetura o rcbe, inspira-se, por sua vez, na tecruco de tecelagem (0 mesmo se verifica nas gregas e cor do es de perolcs da decorncdo grega), representada em relevos de gesso ou em desenho inciso ou em azulejos. Em algumas hobitccces do Alcazar de Sevilha ve-se claramente nos angulos das paredes uns «botoes » em gesso que so podem explicar-se pela r epresentccco des ccbecos das tachas com que os tapetes sdo pregados d estrutura de madeira das tendas dos nome des e que revelam 0 motivo que inspirou 0 tratamento dos paramentos da parede.

As formas derivadas do material, da tecnicc, des exiqcncics em con dicoes identiccs. sd o em todos os paises e epoccs extremadamente semelhantes e por vezes rigorosamente iguais. V. Wersin revelou as «formas eternas» em numerosos e convincentes exemplos. Encontra-se esse impressionante identidade em objetos de uso corrente do Oriente e da Europa; de hd 5000 anos e da atualidade. Com outr o material, outra tccnicc ou outras exiqencics, surgem inevitdvelmente outras formas construtivas. A isso se devem as diferentes arquiteturas des vdr ics r eqio es e epoccs e a deqe ne rescericia dos processes construtivos que origina a decorucco gratuita cujo predominio chega a oeultar e falsear as formas fundamentais (barroquismo). Nos edificios antigos interessa-nos hoje mais a origem das formas estilisticas do que os resultados a que levaram. Todo 0 proeesso construtivo o pe rfe icou-se «afina-se» numa evolu~oo que acoba por atingir uma expr essdo ideal, podendo nela estabilizar-se (Jcpco) ou inieiar imediatamente a deccdencic (Europa). Hoje proeuramos essa expr essdo para os novos processos construtivos d base de metal, betdo, vidro.

As formas o rquitetoniccs atuais derivam essencialmente dos e dificios industriais do fim do seculo passado e das suas caracleristicas estruturas com grandes vdos --. 0·

Em 0 0 murete de guarda e em tijolo a meia-vez, em vista eorrida porfora dos pilares da fachada e coroado por um parapeito em pedra que contribui para a rigidez da peco ; interiormente um segundo rnurete, tornbern a meia-vez, alinha 0 conjunto pelos paramentos interiores dos pilares ou aproveitam-se os vazios, entre pilares e por baixo do parapeito (que por sua vez acerta por cqueles). para instalar os dispositivos de aquecimento. 0 murete exterior assenta sobre uma pequena consolo do pavimento em betdo armado, que se acusa exteriormente como ressalto ou r centrdncio. 0 encontro de uma parede continua com a estrutura da fachada (caso de divis6rias interiores) resolve-se eorrentemente prolongando aquela ate ao paramento exterior de fachada, fazendo 0 pilar uma entrega de metade do sua largura --. 0 (pequena planta em eima).

o desenho dos elementos de um edificio de uma forma bem de(lnida e de ac6rdo com 0 sua fun~oo estrutural e com as possibilidades do material que os constitui conduz a cria~oo e evoluciio de novos e sdos caminhos arquitet6nicos e constitui a missdo principal do arquiteto.

E errado considerar como unico finolidade, na nossa epoco , a realizncd o de edificios de construcco impeccvel como modelos para futuros aperfei~oamentos e depurocoes das suas formas --.

Os arquitetos tem na realidade a rnissdo de adaptar os edificios ao espirito da sua epoco enearando as caracleristicas tecniccs como potencialidades de construcdo --. pogo 34 para 0 que e indispensrivel sensibilidade, personalidade e cornpreensdo do meio ambiente (a fim de criar uma unidade orgdnica do ediffcio e uma relocdo harmonica entre 0 sistema geral, a ocupccdo exterior do edificio e 0 espcco interior dos compartimentos) o lern dos conhecimentos tecnicos e econornlcos e da capacidade de orqunizccdo .

31

AB6BADAS

o o, povos primittvos constroem as SUQS cabanas com rnoter-rcns 10COIS, pedros, troncos, entr c ncedes de verga, e cobrem-nos com f?lIhos, palhos, canas, pedras au rnctertcns semelhantes

No Europa 0$ mestres biz ontrn o s con str uu-om h6.1400 anos as c o p ulus de Santa Sofia com €strutura clcr o m e nt e acusado no exterior, em bora POUCQ aparente por dentro, por causa do «desmcterrct.z o cbo» p or ef ertos o cncos

MADEIRA

Abob ada

,- Iglu ou casa de g elo

fr~,'-ac,,\'

o Do mesrna forma constroem as es q urrnos as suas casas de ver-de com peles estendidos sabre castelos de bcl eic e io nelc s em trrpc de Ieee que lembrom o «wigwam» dos s eu s ante passod OS, e rn esrno 0 «iglu» ou bcbttecac de i nve r no.

Juntamente com a cupula encontra-se em mu.tos pofs es a c ober-tu r c em c bob cdc de be rco (por ex e m c!o no Mesopotamia) executada com arcos de molhos de canas revestidos rom esteira. ou e ntdo ..

A c on str u cdo de casas de tt-o ncos divutq oou nos poises rrco s em mod eir c assume s e rn pre 0 m es m c o sp cc to

PEDRA

@

A con str ucdo 0 seco. com pedro Irregular so permite paredes m oito boix as earocterizando-se p elo predominio do cober tu-c. e pela po uco altura do porta.

Nos pots es mais po b r es de madeira ncsc ev a ediflcc cdo com p r u m os tsolodo s s e ndo os r nt ervcrlos p r eenc hidos com j c , n elcs. A i ndefor mc bih d o de c s egura-se po r meio de esq u o d r os e diagonals cruzados nos porapeitos des Janel as.

@

o trabalho de conteiro torna possfv e l a execucdo de paredes rna is altos e a utiliz o cdo do argamassa fo cilito sobretudo a e x ecu cdo das vergas dos vdos

o processo construtivo condiciona sempre as formas orquitetoniccs ernbrtoncrtcs. Mais tarde libertam-se desse condicionamento, normal mente perdendo 0 ccrdter, ate atingirem posteriormente a sua expressdo mais evoluida. Quando depois de se ter atingido uma forma evoluida e estabilizada de cr qulteturu se do uma rnudcnco de materiais ou de exi-

32

-

A FORMA DOS EDIF[CIOS RESUL TADO DO SISTEMA CONSTRUTIVO

Os r o rn c nos co n str urr-crn as p rrm ei r as cu pulcs de ccntc ric (como a do Panteon) segundo a forma mais pu r c : sabre planto circular

... c on s tr uidc em canton a, como em Roma e mots tarde no chamado esfilo r o rn druco (e xe m plo : r qr ej c de Si bc ru k , 'r ooo stcvio.)

o No Persia. por tmdo do planla quodrada. r ecbz c r c m as Scssd rrud cs (sec o!c VI) 0 sua prrrnerr-o cupula. A Ilga~ao do quadrado com a ci r cu!o do cupula era obhdc por rn ero de

CD

Usando a abcibada de aresla (mt er s ecdo de duos de be r-co ) e a cr-uz ctc de oqr v c chegou-se no cot-co as soberbas c bo bc do s estr elo do.s e r eti culo dc s cUJO rontt-cve ntc m e nto (botc r eu s e orcas botanies) silo m uuo car ctcrlst.cos

®

No utr cs r eqtoes as j o n elcs sao m dep e n dent es do eslrutura que e eonlravenlada diagonal mente nos cu n hois sendo os .nte rvolos pt-e e nc hrdos com barro armado com verga.

Numa con str-ucdo mais cuidada guarnecem-se os vdos e r efo rcom-s e os cunhais com cantaria, empregando no r esto da parede clven c ric ordinaria e rebocada

@

A consfr ccdo com pcineis prefabricados e mo nto dos 0 uma estrutura execulada no obra e borata e r c p.do

@

o desejo de b eneficic r de meis luz e ar (grandes janelas) levo u a. con stt-ucdo com pilcstr cs de contaria que lembra a de p r umos de madeira ~ (151)

gencias, a principio transp6em-se para as novas coridicoes as formas anteriores. Desde os turnulos de Licia em pedra, em que qualquer leigo ve a trcdlcco da construcdo em madeira, ate ao autom6vel, que no principio do seculo imitova a forma do carro de cavalos (incluindo a boise para 0 chicote) encontram-se inurnercs exemplos.

A FORMA DOS ED_FIC_OS FORMAS E PROCESSOS CONSTRUTIVOS MODERNOS

A verdadeira construcdo em a~o torna possiveis formas de muita levezc com pilares apenas perceptiveis --. ),,1), que per-ern ndo podem ser usados em to des as partes dos edificios. Nos fachadas ndo hd contro indicccdo para os pilares de 0<;0 sem revestimento --. (l), Estes pilares quando combino dos com vigas de 0<;0 aparentes,

BETAO ARMADO

Em muitos edificios os regulamentos exigem construcdo capat de refrear 0 fogo e ainda, muitas vezes. de resisti-Io, 0 que implica o revestimento com b etno ou argamasa dos elementos metc\licos, Os edificios adquirem assim igual aspecto que os de bef do

ABOBADAS CASCA DE OVO

o beto o orrno do devido a sua faculdade de distribuir os esforcos em todos as dir ecoes duma superficie, permite a e xecucdo de abobadas casco de ov o com a forma de cupulcs com frentes abertas --. (9), obobo dcs lonqrtudinois com as formas mais diversas --. 10

As estruturas pendentes sao utilizadas em construcoes primitivas para vencer grandes vdos --. ',3,0 vulgar circo em lona e a forma mais leve de cobertura pendente --. ,14. As modernas coberturas

No nosso tempo corneccrn nova mente a criar-se formas a partir do sistema construtivo, rid o so devido as exiqencics do material sobr e 0 ponto de vista estc\tico, como tcrnbern pela cornpreensco do propria essencic dos novos sistemas no desejo de harmonizar expressivamente as suas formas com 0 partido estrutural. Isto afasta-

NEUFERT - 4

<,

o Arq. l. j-ti es van der Ro he 0

permitem solucoes solidcs de aspecto muito leve e com enormes vd os (prutlcornente de qualquer dirnensdo) --. i 31. As coberturas leves, com poucos apoios, e as asnas de grande vdo sao formas ccracteristicas do construcdo em 0<;0 e em aluminio --.

Arq. F. L, vv r-iq ht

Arq. F. L. 'v\'rlghf

armado --. Os pavimentos em consolo sobre pi lares '~+

ou descarregando num nucle o centrol --. ,'-+ t >, C os pavimentos sem vigas (fungiformes) --. (8) sao coracleristlcos do construcdo em betco armado.

]1,50

Ar q . Nc uf er t •• -:::v "~

@ ---.,,"___'" 11.CO I

ou obobo dcs transversa is escalonadas ritmicamente '-+ 11 ou ainda series de abobodilhas sobre apoios inclinados nos pontos correspondentes a um momento nulo no centro do peco --. 12'.

Arqs. M. Novicky e M. Deitrick @

pen dentes em betdo armado, sao obras representativas --. consoles --. @.

@

com cintas de bordadura rigidas, . Este sistema permite enormes

nos des tendencies do fim do seculo passado, quando se pretendia usar formas idcnticus tanto para a construcco em pedro como em madeira ou gesso, 0 que deu origem aos edificios inexpressivos do entdo chamado modernismo.

33

Exteriores

n

=No ano 1500 a cas a o u a crdade eram mu r cf hc dos e proteqidus por pori as resistentes

A casa de troncos do ano 1000 ndo tern janelas, r ec e be luz por aberturas no telhado e a

poria bcixc ndo chega ate 00 chao

I nteriores

Em 1500 por-tus baixas e pescdes. c elos mal ilu rnmu d os e pavimentos de tdbu c s largas e cu rto s

Distribui~ao

~L.'dOcjO

b,~ F',co

i~ f,'

~j rek't.,

@ ~ coso de madeira de 1500 e 0 resuJtado do rnerc rural, do sistema de co nstr u cdo

(troncos) e do ti po de vida {jn n e l o s pequenas)

A FORMA DA CASA COMO EXPRESSAO DA tpOCA E DO MODO DE VIDA

A volta de 1700 a porta e omura continuum a limitar a p r o priedcd e mas permilem diretamente umo c er-tc visibtlrd o de

f7\ Em 1500 as portas rnuito \V fortes er-c m guarnecldas com pesadas ferragens e aldrabas e as janelas de vidros toscos protegidos por umo q ro d c

duos folhcs. compartimenlos alinhados e p cvi m e ntos de mosoicos

@

Coso de pedro de 1500. As grossos paredes que isolam do frio e defendem dos inimigos ocupam tanto e s pcco quanto os comportimentos

Entre 1500, a e poco dos autos de fe e das superstlcoes. das frestas chanfradas e das casas semelhantes a fortalezas (com un joq o de volumes que ainda hoje seria descjcvel em muito sttio) e 0 nosso tempo, processou-se uma grande evolucdo tecnico e econornico e deu-se uma profunda clter occo de mentalidade, Nos edificios enos seus elementos, como em todos os objetos e rncnifestccoes exteriores da vida destes seculos pode acompanhar-se a evolucdo do conceito de liberdade e do conhecimento da natureza. Para 0 homem moderno a casa niio e uma fortaleza para 0 proteger contra os inimigos, lcdroes e dem6nios, mas sim um quadro agra-

34

_."''''''

,.' '.

'''''\.''''~

~

~

f3' Em 1800 ex poe-s e a coso

~ totalmente para a rua e a o nicc lirnitc cdo e uma grade de pou c c altura

0)

As portas de 1700 tinham um us pecto alegre com p eq ue nos bo ncos. vi d r os limpidos e puxador para a campainha

®

Em 1900 portos de co r r e r , povi m e nto de linoleo. 10- nelas de guilhotina com corfinas

Corner [ar-dirn

limito~6es (principalmente nos Estados Unidos) e a coso clui-s e num vasto jcn-dirn de que gozam as habitantes

co ber to conduz desde a cutemove I ate u porta de vid r o armada que uma celulo fotoeletr-ico o b r e automuticamenle fazendo soar a campainha

@

No secu!o XX su r qe m os compartimentos tr-c nsfor-mcv cis (am tabiques de corr er d esfoc dveis ele trico rnente. jo nelus de pano u nico que mergulham no chao e p er-ston c s de enrolar

Ouart os

-I

r crraco CODen·:)

to

Coso do ano 2000 suportada par delgadas colunas de ceo. independentes das pcr edes que ndo suporlarn cargo e que pela sua constru~ao sao isoladoras de r-uidos e de temperatura. Entre os quartos e a zona de comer, de estar e a de entrada, ndo hci portas mas openas

s e pcr-ccoes espaciais. Arq.· Miess v , d. Rohe

d dvel, util e intimo para a sua vivencio. Ligada a natureza e, no entanto, uma prote cdo conveniente contra os seus excessos. Cad a construtor ve as coisas a sua maneira e tem ideics mais ou menos pessoais; a f6rc;a criadora de cada um depende da sua forma de sentir e da sua capacidade para a exprimir com os materia is ~ pag. 31. Os pr opr ietdr ios tern papel decisivo na evolucdo da habitac;iio. Muitos dentre eles e tcmbern muitos arquitetos, pensam e sentem como se vivessem no seculo XV; apenas uma minoria vive a par do seculo XX. Para a criccdo de obras atuais e lnd ispenscvel um feliz ac6rdo entre 0 proprletcr!o e 0 arquiteto.

---------------E5cala 1 :2000----------------

:=:CC=O:::::o::::=n_____(J-------O-

Rua orincioal

Quatro hipoteses de implanta<;Qo num terreno de 3000 m2, com declive em dir-ecdc NE. A quarto hip6tese fol prevista pelo pr-o pr-i etdr-ic, mais foi aceita Q primeira

Com esta irnpluntccdo fica a fachada orientada Q SE e com vista para 0 vale, as zonas de service a 0 e as entradas 00 N

(;\. Antepr-oieto com algumas dell\V CIE~nClas. Ro u p ei r-o e entrada eXCeS$IYOS, co p c e banheiro exlquo s, a escudo em continua<;0.0 do entrada de s e rvo;o pengosa, ndo sendo passive I v e r do cozm h c 0 c c cs s c a casa

Pr ojeto cot-riqi do. Boo configurac;5o des co m po r ti mentcs. o ondar dos quartos, devido 00 d esnlve l do terreno, fica 2,5 m s6bre 0 t e r r cn o natural, utilizado para instolar a garagem

Ar-o . Neufer-t

Programa de construcao

lnicic-se 0 trabalho elaborando um cuidadoso plano de e diflcccdo. em colcborucdo com urn arquiteto de exper ienc!c. e de ccor do com um inquer ito '-+ pdqs. 36 e 37.

Antes de se corneccr com 0 plano de distr+b u icdo. deve m conhecer-se e fixar-se os seguintes pontos:

1. Local iza,oo do lote, d i rnensoes deste, config u rccco do terreno. dife rencos de nivel com as ruas adjacentes. loco lizucdo des co nulizucoes de aguas e esgotos. regulamentos referentes a construcdo, etc. Para adquirir estes elementos. convern entregar 0 trabalho a um top6grafo com pr dttcc. que. mais tarde. levantor d os pianos de locohzccdo. i n dispensriveis para a apresenta<;oo do projeto as autoridades. as quais solicita-se a licence ou cprovccdo.

2. As carateristicas dos compartimentos enquanto a area. ao pe direito, a loco lizncdo e as suas inter-relccoes.

3. Dirne nsoes dos rnoveis previstos.

4 Capital disponivel para a construcdo, o dq uistcdo do terreno. prepcr ocdo deste, etc. '-+ pag. 38 e 39.

5. Sistema de construcdo a ser adoptado. visto que as possibilidades diferem duma obra de tijolo para outra de estrutura metdlico , duma coso com cobertura inclinada para outra com terrucdo, etc.

6. lnforrnocoes de construcoes similares ou dodos biblloqrdflcos se a obra representa um tema novo para cquele que hd de projetd-lo.

o PROJETO ANDAMENTO DO TRABALHO

Uma vez em possessdo destes do dos, cornecc-se com 0 desenho esquerndtico dos compartimentos. em forma de simples retdngulos. com a superficie requerida e todos no mesma escclc, tendo em considera,oo que uns compartimentos dependem de outros '-+ pag.146 e dando-Ihe a or ientccdo adequada '-+ pag. 147.

Nos grandes construcoes devem-se ordenar prevlornente os locais em grupos de compartimentos lntimamente relacionados. distribuflos dentro de cada grupo e final mente relacionar os diferentes grupos entre si.

Depois deste trabalho. 0 encarregado do projeto vai venda cada vez melhor 0 tema da construcdo e identiffca-se com I!le.

Todcvic, antes de corneccr 0 anteprojeto. e necesscrlo determinar. denlro da superficie ou lerreno disponfvel. a locclizccdo do ediflcio, lendo em conla a orrentccdo topoqrdficc, as massas de arvoredo. a vlzinhcnco. etc. Depois de esgotar todas as possibilidades ~ CD. e de considerar 0 pro e 0 contra de cada coso, poder-se-d determinar a irnpluntocdo conveniente. sempre que esta ndo seja fixada previornente e se goze do direito de opcdo. Depois de tantas pesquisas. costuma-se chegar rcpidcrnente a uma solucdo e a adquirir um conceilo exato do e dlflcio ~ CD.

Corneco aqui a primeira fase da obrc, 0 anteprojeto; inicialmente so na imagina,oo. procurando harmonizar os diferentes temas construtivos com a causa espiritual que os creia. 0 projetista forma-se assim uma imagem esquerndtlco da casa e do seu ambiente. que se materializa ao conceber a plunto e 0 cleo do.

Este processo i mnqinnfivo acaba expressando-se geralmente num croqui a co rvdo ou em algumas silhuetas de popel recortado que. ao leigo. pcrecerdo superfluos, mas nas quais 0 profrssional ve logo um objeto com «corpo» que Ihe perrnlttro. a troves de vcir ics oflnccoes, chegar a uma expressdo cor rete do edificio que projeta.

Acontece as vezes que. ao procurar afrnar 0 croqui original. elementos auxiliares superfluos fazem-no perder sua i ntirnidn de , ruzdo pela qual deve-se confr ontd-Io com Irequenc!c. A facilidade do autor de expressar-se em bocetos esto em funcdo da sua exper iencio e da sua personalidade. Os arquitetos que tern muitos anos de prdtico. para evitar esclarecimentos ao pessocl, ccoborn por desenhar a moo levantada 0 anteprojeto com todas as cotas e pormenores. Estes bocetos originais do mestre «maduro» 500 certamente muito cloros, mas ndo costumam ter 0 espirito que deu as suas primeiras cr eccoes. Assim todo edificio e. definitivamente. a cr istolizncdo do personalidade de quem 0 projetou e do seu pr-opr ietdr io, ja que ele decide se a construcdo deve ser dirigida por um arquiteto de «genio». ou por um «o dcptcvel » sem ideio ,

Uma vez conclufdo 0 anteprojeto ~ (3). recomenda-se uma pausa de 13 a 14 dias antes de corneccr a elnborucdo do projeto definitivo. Desta maneira. sobressaem mais focilmente os defeitos do anteprojeto e tem-se uma vez mais. a possibilidade de eliminar certos preconceitos de po is de trocar i deics com 0 pr opr+etdr!o ou com os col a borodo res.

Seguidamente. vern a elubor ccd o do projeto. as entrevistas com os tecnicos de cdlculos de resistenc!c. de co nultzccoes. aquecimento. eletricidade. etc .• que ajudam a determinar todos os elementos do construcdo.

Ao terminar 0 projeto (em bora. geralmente. antes de occbd-!o), deve-se entregar os pianos a autoridade para receber licence de construcdo, que costuma demorar umas tres semanas. Durante este per lo do. elabora-se 0 or ccrnento e poern-se a concurso os trabalhos (utilizando-se forrnuldr ios ~ pdqs. 38 a 43) de modo que ao se obter a licence [d hajam ofertas e se possa corneccr imediatamente a construcdo,

Para todos estes trabalhos. 0 arquiteto emprega dois a tres rneses, conforme as circunstdncias. desde que recebe a encomenda ate 0 corneco das obrcs, se se tratar dum importante ediffcio, de tres a doze rneses para grandes construcoes (hospitais. hotels, etc.). Noo se devem poupar estes trabalhos de projelo jd que 0 tempo que exigem recupera-se facilmente em grande parte durante a constru<;00. com a conseqiiente economia de capital e juros. Auxiliares irnportantes 500 0 inquer ito ~ pags. 36 e 37. e a caderneta de 10- cais ~ pag. 44.

35

Costuma-se dar inicio as obras 0 mais cedo possivel reduzindo 0 tempo necessorro

para a elcborocdo do projeto, pois julga-se suficiente um simples estudo que a medida que se adiante a construcco, ira resolvendo as dificultades e facilitando os «pianos definitivos» que ndo estardo prontos antes de que a obra esteja quase terminada. lnutil dizer que 0 o «o rccrnento definitivo».

o PROJETO

TRABALHOS PRELIMINARES

mesmo acontece com

Nestes casos, abundam as mernorics e as inforrnccoes esclarecedoras 00 cliente, mas, em realidade, 0 que se precisa e 0 trobclho continuo do arquiteto e a preporccdo suficiente no escrltcr!o e no obra. Antes de come<;ar uma construcdo, surgem quase sempre as mesmas duvidns e, por isso, convern dispor de forrnuldrios impressos (Inquer itos) para grupa-Ias e responde-las.

E evidente que todos os inquer itos ndo serdo iguais; mas sen do as perguntas de tipo geral, 0 formulor-io impresso sera de utilidade para todo construtor, em bora ndo sirva mais que de indicador do in quer'ito ou de informador do obra. 0 modele que expomos a continuo cdo representa sornente uma parte do que pode ser um inquerito e do que, como impressos, juntamente com os orcomentos, rnedicoes. cadernos de condicoes, etc., deve existir em t6da empresa de construcdo para a economia e boa ordenccdo do trabalho, ~ pdqs. 42-44.

lnquerito para informacoes de obras

lnforrnccdo da encomenda nurn. Cliente:

Encomenda:

I nformador:

Coplo para:

I. 1.

Informa~ao do c/iente Importdncia da entido de ' vidade da mesma? De once

Situccdo financeira? Ati- (. Conprocedem as inforrnucoes! fidencial

2. 3.

Que aspeto tem 0 neg6cio?

Quem consideramos como pessoa principal? Quem e 0 seu representante? A quem temos que recorrer em ultima instdncia?

Quais sdo os desejos especiais do pr oprletdr lo no aspeto artisticol

Que crtter io tem s6bre as artes pldsficns em geral? Que opinido tem do nosso trabalho?

Quais siio as particularidades pessoais do pr opletdr!o que de vemos considerar?

Quem nos prejudica? Porque? Como sera possivel elirnind-Io! o proprietdr!o pord inconvenientes a uma publicccdo posterior da obra?

Serdo necessdr ios desenhos VIStOSOS ou ser do suficientes os de ca rater profissional?

De quem recebeu conselhos arquitet6nicos anteriormente? Porque 0 cliente ndo encomendou este trabalho ao arquiteto que antes trabalhava para ele?

Necessita 0 cliente emprender mais obras? Quais? De que importdncia? Jd se fizeram alguns projetos? Hd fundamentos para acreditar que nos sera confiada a obra? Que diligencias fizeram para isso? Com que resultado?

4.

5.

6.

7. 8.

9.

10. 11.

12.

II. 1. 2.

Honorcirios

Quais sdo as bases para 0 ccilculo de honorcrtos?

Em que pr opo rcd o sdo apreciados os trabalhos de decor ccdo e i nstclccoes!

E fundamental para 0 cdlculo de honorcrtos 0 custo de construcdo apreciado?

De que base se parte para 0 orcornento da construcdo? Faremos os trabalhos de decorucdo e instclucoes?

Existem em contrato estas cldusul cs! Ou foram simplesmente confirmadas por escrito?

3.

4. 5. 6.

III. 1. 2.

Pessoas e entidades re/acionadas com a encomenda

Com quem deve-se realizar as entrevistas de co rdter geral? Com que aspetos ou elementos particulares e necessdr lo considerar e com quem serfio tratados!

Quem e 0 contabilista?

A que expedientes esto rd o submetidos os pedidos e faturas?

3. 4.

36

5. Podemos fazeros pedidos diretamente em nome do proprietdr io? Ate que soma? Existe cutor izucd o escrita?

6. A quem recomenda 0 proprtetdrro como construtor?

Proflssdo Dire<;iio Telefone

7. Sere necessd rio encarregado de obra? Convem? Antigo ou moderno? Quando? Permanente ou temporal? Quanto tempo?

8. 0 pr oprtetdr!o esto de ac6rdo conosco nas ctribucoes do encarregado de obra?

9.

Sardo facilitados locais para instalar os escr itor ios da obra?

IV. 1.

Generalidades

Existe tapume de obra? E preciso construi-Io! Pode alugar-se para o nuncios! Noo sur qirdo inconvenientes em fcze-lo! Sera preciso colocar tabuleta na obra? Que deve dizer?

Qual e a dir ecdo precisa da nova obra?

Como se chcrno rd este edificio?

Qual e 0 melhor transporte para se desloco r de a obra?

Qual e a melhor cornunicccdo postal entre e a obra?

Hoverd telefone na obra? Existe proximo? Qual e a jornada de trabalho dos opercirios?

2. 3. 4.

5.

6. 7.

V. 1.

Tema construtivo

Quem elaborou 0 programa de construcco! Estd completo? Terci que ser operfeicoc do por nos ou por outra pessoa? Deve ser submetido novcrnente a cprovccdo pelo proprtetdr!o antes de cornecor 0 projeto?

Com que ediffcios. novos ou existentes, tem que se relacionar o obra?

A que regulamentos ou disposicoes sera necessdr io submeter-se?

Quais sdo as revistas profissionais que tratam deste.qenero de construcdo? 0 que e que existe s6bre isto nos nossos ficheiros?

Onde se fez outra construcdo deste tipo?

Quem se supoe que inspeccionara a ob rcr/ Jd tivemos contato com ele?

2.

3.

4.

5. 6.

VI. 1.

Organiza~ao construtiva

Qual e 0 aspeto dos arredores? Paisagem? Bosque? Clima? Ortentccco? Ventos dominantes?

Que forma hdo de ter os edificios previstos? Com que materiais ser do construidos?

Existem fotografias do lugar da construcdo (com indicccdo dos pontos de vista)? Foram pedidas?

A que deve submeter-se principalmente a cornposicdo arquitetonicc?

Que hd acerca de pes direitos e alturas dos ediffcios? Cercics? Alinhamentos? Futuras urbonlzccces? Plcntccoes! (classe de arvoredo, extensdo)?

Que instclccoes posteriores se devem p rever ! E necessdr lo um plano geral de urbcnlzccdc?

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. Existem pr escrrcoes locais referentes ao aspeto exterior dos edificios? Ja as procurdmos!

9. Quem e 0 examinador dos projetos no seu aspeto artistico?

Que opinid o tem? Seria conveniente mostrar-Ihe 0 anteprojeto antes de continuar?

10. Se surgem desacordos. que tribunal os r esolvero ! Qual sera o expediente? Quanto tempo durcru! Como funciona este organismo?

VII. Bases tecruccs

1. Como e 0 subsolo do localidade?

2. Fizeram-se ensaios do terreno? Em que sitios? Com que re-

sultados?

3. A que carga pode-se fazer trabalhar 0 terrene!

4. A que profundidade estd a agua subterrdnea?

5. Existiram outrora construcoes no terreno? De que materiais?

De qucntos andares?

6. Que sistema de fundccoes sera adequado?

7. Como se deve construir?

Especificocdo :

Andares da cnve : Sistema de contrucdo! Carga? Pinturas de protecdo? Saneamento do subsolo?

Teto da ccve : Tipo? Carga? Acabamentos?

Pa¥imentos: Tipo? Cargo? Sobrados? Acabamentos? Pinturas? Cobertura: Tipo? Carga? Material? Pinturas de protecdo? Caleiras? Algeroses exteriores 0 interiores?

8. Que protecoes pr-evem-se? Contra 0 ruido? De pavimentos? De paredes? Contra as ¥ibra~6es? Contra a temperatura? De pavimentos? De pcr e des!

9. Como ser d o contruidos os pilares? As paredes resistentes? As paredes drvtsortcs?

10. Que tipo de escada sera construida? Cargo?

11. Como ser do as jane/as? De madeira? Metalieas? Que especie de vidros? Com aro a vista ou encastrado? Janelas simples. duplas ou de co ixo ?

12. Como ser do as portas? De montantes? De aros metdlicos! De engradado de madeira? De ferro? Com guarneeimento de borracha? Resistentes 00 fogo? Com trinco?

13. Qual sera 0 sistema de aquecimento? Combustivel? Reserva para quanto tempo? Fornalha o utorndtico de oleo? Extra~oo de cin-

zas? Deposito para as mesmos? Cisterna de agua de chuva para encher as instclncoes! Grau de dureza da agua potdvel?

14. Como sera 0 servi~o de agua quente? Que quantidades de agua sdo necessdr ics? A que horas? Em que sitios? Que dureza tem a agua potdvel? Pr evem-se instulccoes de corr ecdo?

15. Qual sera 0 sistema de ventila.s:oo? Grau de r enovccdo! Em que locais? Aspir ccdo de gases e nevocs!

16. Hd re(rigera~iiol De que tipo? Fo bricucdo de gelo?

17. Como e 0 abastecimento de agua? (/) da concltzccco? (/) das boccs de incendio ' Pr essdo da agua? Tem fortes vcrtccoes? Quais? Pr eco do m '? Tera torneiras exteriores?

18. Como e a evacua~iio das aguas residuais? Transportadas ao coletor geral? Onde? (/) do esqoto? A que profundidade? Onde viio parar as aguas residuais? E possivel a construcdo de fossas? Existem? Siio autorizadas? Tanques particulares de clcr ificocdo! E suficiente a depur ccdo mecdnica ou e necessaria tcrnbern a biological

19. Que (/) tem a co nouzucdo de gas? Poder calorifico? Preco do m"? Hd desconto com grandes consumos? Existem pr escr icoes referentes as instclccoes i Evucuccdo dos gases queimados?

20. Como sera a ilumina~iio? Tipos correntes? Voltagem? Possibilidades de ramais? Limites de consumo? Preco do quilowdtiohora para luz e para for~a? Tarifa reduzida desde ate Descontos com grandes consumos? Deve considerar-se a montagem duma central propria? Qual? Em que sitio do terreno?

21. Como e 0 servi~o teteionico! Automdtico? Locutorios? Onde?

22. Sinais de chamada? Acusticos? Luminosos?

23. Tipo de elevadores? Montacargas grandes? Descarga ao nivel do chdo ou em plataformas? Velocidade? Motores em cima ou em baixo?

24. Outros sistemas de transporte? Dirnensoes ! Percurso? Rendimento? Correio pneumdtico?

25. Lixos e aberturas para lixos? Onde? Tamanho? Paro nue residuos? Observccoes?

VIII. Dodos e documentos necessdrios para 0 projeto

1. Verificou-se a inscr lcdo no registo de propriedade? Temos copio da mesma? Existe nela alguma coisa que tenha interesse para 0 projeto?

2. Ho pianos da localidade? Foram pedidos? Estd o indicadas as vias de comunicccd o]

3. Existe algum plano de locclizccd o] Foi pedido? Selado oficialmente?

4. Foi feita uma niveldcdo? Encomendada?

5. Existe um plano pormenorizado da concllzocdo de abastecimento de agua potovel?

6. Existe plano de esgotos?

7. Estd indicada claramente no plano a liga~ao a ccncuzocco do gas?

8. Estci indicada a liga~ao a re de de distr ibucco eletr icc] linha cer eo ou subterrdnea?

9. Tiraram-se fotografias das casas vizinhas? Foi investigado 0 seu sistema de constr ucd o?

10. Marcou-se de modo fixe a origem ou ponto de refe r enc!o do nivelamento?

11. E necessdr io um projelo de pr epurccco do terrenol

12. Onde deve ser solicitada a licence de construcdo? Quantas copias se devern mandar? De que maneira? De que forrnoto? Copins helloqroficcs! Em tela?

13. Que [ustiflcccoes se exigem nos cclculos de r esisten cio? Quem e 0 engenheiro examinador?

IX. Dodos necessdr/os para 0 contrato

1. A que distdncia estd a obra da esta~iio?

2. Exisle ramal de liga~oo? Quais sd o as possibilidades de descarga?

3. Em que estado se enconlram as oulras vias de acesso?

4. Quais sdo os crrnczens de que dispomos rn" de local

descoberto. m' de local coberto. A que altura sobr e o lugar da obra? Podem trabalhar vcir ios construtores comodamente?

5. 0 pr oprtetdrio for necer-d direlamenle alguns materiais ou fnrci trabalhos a seu cargo? Quais? Fiscal da obra? Vigildncia? Trabalhos de jardinagem?

6. Pode receber-se alguma quantia adiantadamente? Sera pago de contado? Quais sdo as entregas em dinheiro e em que prazos?

7. Que materia is existem na localidade? Quais sao os especialmente baratos? A que pr eco!

X. Prazos de entrega

1. De croquis para os industriais?

2. De croquis para a oprovccdo do proprietario?

3. Do anteprojeto com 0 orccrnento previo!

4. Do projeto?

5. Do orccmento?

6. Dos pianos para 0 pedido de licence com os ccilculos de res isteneia e outros documentos necessdr ios!

7. Provdvel demora dos expedientes da cutorizccdo da licence!

Em que consiste? Hd possibilidade de ccelerd-Ios!

8. Dos pianos de execucdo para dar inieio dobra?

9. Quando sera posto a concurso 0 contrato?

10. Quando se fechnrd!

11. Adjudtcccdo?

12. Corne co do obra?

13. Recepcdo provisor ic!

14. Recepcdo definitiva?

15. l.iquidccdo definitiva?

16. Liquidccdo da obra?

37

o PROJETO ORCAMENTOS DE CONSTRUCAO E TRABALHOS ANEXOS (segundo a DIN 276)

Capitulos dum orcamento

o custo do construcdo e dos trabalhos com ela relacionados divide-se nos seguintes capitulos:

A. Custo do terreno

I. Custo do o dquistcdo,

II. Custo do arranjo do terreno para a construcdo.

B. Custo do construcdo

I. Custo dos edificios,

II. Custo das lnstclncoes exteriores,

III. Despesas de dire~ao e administra~ao do obra.

c. Custo das Instclccoes especiais. D. Utensilios e ucessor ios.

A) Custo do terre no

I. Custo da adquisi~oo

A com pro do terreno para construir compreende dois pontos:

0) 0 preco de compra propria mente dito,

b) 0 custo das diligencias e trabalhos inerentes a com pro, como direitos judiciais e notariais, honordr ios dos corretores e comissionistas, impostos par mudoncu de proprtetdr!o, maior , alia, etc., trabalhos topoqrdflcos e ensaios do terreno para apreciar 0 seu valor como terreno de construcdo (cargo especifica admissivel.

II. Custo do arranjo do terrene para a constru~oo

A estes despesas de prepo rccdo do terreno, para po-lo em condicoes de construir. pertencem as que seguidamente se indicam:

a) 1. lndernnizccocs aos inquilinos, arrendatarios, 00 vendedor ou a outra terceira pessoa para ficar na plena posse do terreno.

2. Despescs de limpeza do terreno como 0 corte das d rvores, movimentos de terras e dernolicoes.

b) 1. Impastos municipais pelos arruamentos, esgotos, etc.

2. Impostos pelos servicos publicos de abastecimento (ramais de agua, luz, etc.).

3, Algumas quotas que as vezes e necessdr io pagar, clern dos impostos anteriores, como direitos de construcdo em determinadas zonas urbanas, cidades-jardim, etc.

B) Custo da construcao

I. Custo dos ediiicios

a) Custo de todos as obras necessdr ics para a construcdo no terreno disponivel dos diferentes edificios projetados (p. ex. edificios de hobitocdo, de o dministrccdo e auxiliares).

b) 0 custo de:

1, To des as obras suplementares exigidas pelo regulamento de construcoes, como p. ex. as vedocoes ou tapumes, os ensaios do terreno, sondagens prepcrctor-ics do execu-

38

~ao das obras, a licence de utiliza~ao das instclocoes do nova construcdo ou a renovccdo do mesma nos instala~oes antigas afetadas por obras de reforma, e os trabalhos finais de limpeza,

2. as demolicoes parciais nos edificios (obras de reforma),

3. os objetos, aparelhos e mdquinus dentro do edlficio, que se consideram como elementos constitutivos do mesmo. Sao todos os aparelhos adossados 00 edificio ou encastrados no mesmo, duma so pe~a, ou montados em forma fixa, ou ligados 00 edificio por ccno lizccoes permanentes, que ndo se consideram como ({ instclocoes especiais». Como elementos constitutivos do edificio sao considerados:

as instolccoes de iluminccdo, aquecimento, refriqerccdo e ventilccdo dos locais e as de abastecimento de eletricidade, gas, agua fria e quente (instclccoes interiores) ate a sua liga~ao com as instclccoes exteriores ~ II a,

as instclccoes de louccs scnitdrtus,

as cozinhas e lavadouros,

as instclccoes rc diofoniccs com antena comum,

os ornamentos, pinturas e esculturas adossados ao edificio ou formando corpo com 0 mesmo,

os armarios integrados no construcdo,

4. Todos aqueles utensilios soltos i n dispensdveis para a servico das instulccoes de construcdo au para pr otecdo do edificio, como:

baldes para I ixo au cinza,

chaves soltcs para as vcilvulos de passagem das canalizccoes ou ramais interiores das lnstulccoes,

ccessor+os para 0 servico das baterias de caldeiras de aquecimento (carrinhos de mao, pes, cticc dores, etc.),

escadas amoviveis para subir aos telhados e churnines,

tcrnpces para as depositos de retretes e caldeiras de Iovadouro,

instnlccoes para a extincdo de inceridios (man-gueiras. lances, liga,oes, boccs, etc.).

chaves de portas e janelas. etc.

II. Custo das instala~i5es exteriores

Pertencem a este pnrdqrcfo :

a) 0 custo de todas as obras para Instclccoes exteriores aos edificios. como:

ramais de liga,ao desde os edificios ate as ccncltzccoes publicas de abastecimentos e esgotos.

ou ate as instolccoes permanentes particulares que sirvam para esse firn,

movimentos de terras: esccvccoes e terraplanagem.

po~os e ccncltzccoes de drenagem.

mendadas pelo proprietdrto durante a execucdo (obras por cdrnlnistrccdo) que ndo estivessem incluidas e cuja liquidncdo sera por conta do arquiteto e realizando-se ndo por pre~os compostos, como a obra contratada, mas por materiais usados e horas de trabalho empregadas pelos diferentes operdr ios,

o PROJETO ORC;:AMENTOS DE CONSTRUc;:Ao E TRABALHOS ANEXOS (segundo a DIN 276)

fechamentos (muros de vedccdo, tapumes, sebes),

paus de bandeira s61idamente cimentados e post os para linhas eletr iccs,

escadarias, muros de suporte separados do e diflcio,

jardins e plontocoes que ndo se considerem como « instala~6es especio is »,

ccnclizocoes fora dos e dificios (p. ex. para fontes e boccs de regal, fossas coletoras de despejos,

postos fixos para estendais de roupa,

superficies de cir culocdo (p. ex. ruas e caminhos particulares), co nclizncoes de escoamentos e de abastecimentos sernpre que ndo se trate de instulccoes permanentes (~ A II b 3), consolidncdo de patios e caminhos.

b) 0 custo dos:

1. trabalhos auxiliares necessdr ios para 0 acabamento do obra, tais como a provo de funcionamento das instala~oes exteriores upos a sua montagem ou a sua reforma, e trabalhos de limpeza exterior,

2. dernolicoes parciais exteriores aos edificios (obras de reforma),

3. todos os objetos, aparelhos e mdquinns exteriores aos edificios que se considerem como elementos constitutivos das instclccoes exteriores. Sdo elementos de montagem fixa ou s61idamente ligados 00 terreno de construcdo por ccncllzccoes permanentes, que ndo servem como fechamento nem sao incluldos nos « instulccoes especiais»,

4. todos os objetos, aparelhos e mriquincs, fora do edificio, que se consideram como ocessorios das lnstclocoes exteriores, quer se trate de elementos soltos necessdrios para o servico das instulccoes exteriores, ou para a pr otecdo dos edificios ou do terreno, como p. ex. as chaves para vrilvulcs e chaves de passagem, as lnstclncoes exteriores de extincdo de incen dios (boccs, mangueiras e loncos).

111. Despesas de dire~ao e administra~ao da obra a) Custo do projeto

Compreende os honoror ios do arquiteto ou a custo do elahorucdo do anteprojeto, do projeto, do orcornento, mais os honordr ios do pessoal especializado em cdlculos de resistencio , instclccoes, etc., e as des pesos de ensaios de materiais e i m previstos.

b) Despesas de op rovccdo do projeto e concessdo da licence de construcdo.

Estdo aqui incluidas as des pesos pelos direitos de exdrne e oprovocdo pelas autoridades fiscais de construcdo, sanidade, incendios, industrias, etc.

c) Despesas de ndrnmlstr ocdo

sao os honorcir ios do arquiteto como dirigente do obra, os do seu auxiliar imediato (agente tecnico ou mestre de obros), ussirn como 0 custo de to dos as obras e clterucoes enco-

d) Juros e cornissoes por levantamento de capital.

Cornissoes por levantamento ou subscr icdo do capital necessdr io para 0 construcdo, juros de capital de construcdo, cancelamento de hipotecas e libertccdo de encargos.

e) Outras despesas de ndrnlnlstr-ccdo como

despesas das festas do colocccdo do primeira pedro e do colocccdo da bandeira e seguro do obra durante 0 tempo de construcdo.

C) Custo das lnstatacoas especiais

a) Todos os objetos, aparelhos e mdquinus de montagem fixes ou ligados com 0 edificio ou com 0 terreno por ccncltzccoes permanentes e que se aplicam corn um fim particular, industrial ou de ser vico, como prateleiras de bibliotecas e arquivos fixes.

lnstolocoes importantes para

banhos, terc peutlco, lavadouros e cozinhas em institucoes como resldencics, qucrtels, escolos, etc., com to do a maquindr!o necessaria para 0 seu servico,

lnstclncoes para pr isoes. loborctorios, aulas e oficinas, cofres e cdrncrcs blindadas,

lnstulccoes de alto-falantes,

orgoos fixados em forma permanente, elevadores, montacargas e escadas rnecdnlccs,

lnstclccoes telef6nicas, de correio pneurnotico, avisadoras e reloqios,

depositos de combustivel liquido,

instclccoes de obscurecimento em cinemas e salas.

b) Todcs as plo ntccoes perlenecentes d jardinagem industrial e d economia agricola ou que se destinam a fins de ensino ou experimenta~oo.

D) Custo dos utensilios e outras dotacoes econernlcas

a) Todos os objetos soltos que ndo sao ccessor ios do edificio nem das lnstclocoes exteriores, como

depositos amoviveis para lixos e cinzas,

bandeiras e mastros de por e tirar,

toldos para portas e janelas,

aparelhos extintores amoviveis,

utensilios dornesticos e para 0 tratamento do gado, frigorificos amoviveis,

cadeados, grelhas sobrepostas,

b) Dotccdo econornico , no que se prescreve (p. ex. nos pequenos colonatos), como

alfaias agricolas, adubos, gada menor, pomares, sementes.

39

Determina~ao do volume de co ns truc ao de obras executadas ou em projeto.

Contar-se-a no seu valor total 0 espcco de um edificio que fica limitado:

lateral mente pelos paramentos exteriores dos muros que limitam 0 edificio;

por baixo,

nos e dific ios com caves, pela superficie do pavimento da cave rna is profunda,

nos edificias sern caves. pela superffcie do terreno. Se 0 puvi rne nto do andar terr eo fica rna is abaixo que 0 terreno exte-

rior ser o medido a partir desse pavimento.

por cima,

se nd o hei mansardas habiteiveis, pela superficie do pavimento sobre 0 andar completo mais alto,

1.132 s e hei mansordas habiteiveis e salientes de caixas de esccdas e elevadores, pelas superficies exteriores das pcr e des c tetas ou coberturas que as limitam (se for utilizada a constr uco o com loges aligeiradas, estas superficies exteriores seroo dofini dos pelos faces das pecos ou elementos de c poio das lages),

1.1

1.11

1.12 1.121

1.122

1.13 1.131

1.133 com corbeturas ou terr ccos que por sua vez con sfitu e rn 0 teto do ondar mais alto, pela superficie superior da lage ou estruturo que suporta a cobertura,

1.134 nos edificios ou parte deles sem pavimentos mtrerne dios. pelas superficies exteriores do cobertura (~ 1.35).

1.2

Serao contados com urn terc o do seu valor os espncos ncio hcb.toveis sob 0 cobertura. lirnitados pelos superficies rn drco do s em 1.131 ou 1.132 e a superficie exterior da cobe rtura.

Determina~ao de ac ordo com os par aqrafo s 1.1 e 1.2: a superficie da planta dum e diftcio se rd calculada pelas medidos do obra em tosco ('-c+ peig. 45) do andar tcrr co.

nos e drfic ros cujos andares ten ham se nsjve is dife r-e nco s nas supcrficics das Sl'(15 plantas, 0 ceilculo serei feito por andares s epcrr o dos :

n o o se r o o descontados:

1.3 1.31

1.32

1.33

1.331 05 volumes com preen didos entre ombreiras exteriores de portos e janelas nem 05 reentrantes ou nichos de fachadas,

1.332 u s galerias. varandas au miran!es do edificio que como meix irno tenhom duos frentes deseobertas;

1.34 no o se r o o contados:

1.341 ClS io nelo s verticais trapeiras nem as construcocs sob re a cobe rt ur o corn superficie o nte rior visivel ate 2 rn ' (com rncior superficie visive l ~~ 1.42),

1.342 as loges de varandas e as consolas com bolo nco ate 0,5 m (com bolo ncos maiores ~ 1.44),

1.343 05 rcrnates de coberturas. as cornijas, as escc do r io s de 1 a J dcqr ous que nd o estejo rn sabre a cave nem as nembos, p.lcstr o s ou meias colunas de fachada,

1.344 as fun d o coe s vulgares cuja face de assentamento nos edificios com cave estiver a profun dido de 0,5 rn sob 0 nivel do pavimento do cave, enos e dificios sern cave a profundidade 1 m sob 0 terreno circundante (Iun dccoes especiais e profundos ~ 1.48),

1.345 os pecos e frestas para a i l urnin o cd o das caves;

1.35 05 espccos dos edificios que sem pavimentos inte rrne dios chegam ate a cobertura I) caJculam-se separadamente ') (~ 1.134),

1.36 05 locais que pelo seu careiter e construcdo diferem senslvelmente de todos os outros do edificio 3) ser do calculados sepcradarnente.

1.4 No catculo do volume de ecnstruc ao nao estao lnctuldas as seguintes c on s tru co e s (principal mente nos orc arnantos previos) "):

1.41 as construcoes adossadas, fechadas, de construcdo ligeira e com guarnecirnento interior simples, e as coberturas como varandas e alpendres-(em consola ou sabre pilares), as cJa-

40

o PROJETO CALCULO DO VOLUME DE CONSTRUCAO (DIN 277)

1.42

rab6ias dos patios de Ilurninccdo, as passagens cobertas com pilares ou colunas e as pergolas,

as constr ucoes sabre a cobertura com superficie anterior vi-

sivel 2 rn',

os parapeitos e guardas de varandas e terrocos,

e

1.43 1.44 1.45 1.46 1.47

as lages de varandas e 05 beirados corn bo lo nco as escadarias com 3 degraus e 05 ter rucos,

as condutas de fumo e as fun doco es de caldeiras e mdquinos").

0,5 m,

c I.

s' e e

as ch crn ines isoladas e as partes das cho rnines do edificio que sobressaiarn o lern de 1 m sabre a curneeira da cobertura,

as Iun do coes especiais, as estacarias e as de profundidade extraordineiria. superior a indicada em 1.344.

as impermecblhzocoes.

Determina~ao de pre co por m ' de c o ns tru c ao

o p r eco por m ' de um edificio e dos seus anexos que de ccor do com 1.35 ou 1.36 contam-se separadamente obtern-se par divisdo xio custo de e xecucdo pelo volume determinado de o cor do corn 1.

No custo de e xecucd o e necesso r io contar:

o das construcoes. tal como prescreve a DIN 276, B I, mais os custos previstos de 1.4.

No custo da execuco o, fundamental para a de ducdo do preco do m", no o devern ser incluidos:

a IT a Q e:

d

1.48

" P

d p C Q

1.49 2. 2.1

T

2.2

2.3

2.31 2.32

as despesas de o dq ulsicdo do terreno (DIN 276, A I),

o custo do arranjo do terreno para a construcdo (DIN 276, A II).

A jt 51 IT d,

2.33 2.34

o custo des instclc coes exteriores (DIN 276. B II),

as despesns de di recdo e o dministr occ o do obra (DIN 276, Bill),

N

2.35

as despesas devidas a seguros especiais da empresa (DIN 276 C),

a,

b, ce G cl te te dl

2.36

o custo dos aparelhos que ndo estejam sohdcmcnte ligados ao edificio (DIN 276 D);

2.4 0 p reco por m ' depende entre outras coisas:

2.41 do destino (tipo) do e drftcio,

2.42 do nivel alual dos precos,

2.43 da exte nsdo da obra,

2.44 do nurne ro de andares e da altura dos rnesmos,

Se C( fi, to m 01 es

2.45 da confiqurccdo da planta e do tamanho dos locais.

2.46 do tipo de con str ucd o (tijolo. betdo, peens prefabricadas),

2.47 da qualidade do ccobcrnento interior ").

2.5 Os pr ecos por rn" 56 po de m ser comparados em construcoes da mesma natureza (~ 2.4), por conseguinte e possivel indicar esta natureza do edificio pelo seu preco por rn".

2.6 Para se formular um juizo ace rca da economia e necesso r io o dado do pr eco por rn ' de superficie util (superficie de hebitccdo). Este prcco determina-se de ccor do com a DIN 283.

Le

Q, de re ef

1) P. ex. 0) os patios i nt e rior-es que nos edificios escolares sao utdi rudos como 91n0.5io,

b) as patios de mercadorias co nstr-uldos conjuntamenfc com ediffcios fer r-ovic rios de andares d esti ncd os a locais de s ervrcc.

c) as celeiros e eiras induidos em edificios de and ares de empresas QQrf-

colas.

::) Com base para u mc d ete rmi nucdo se pcr-cdc do custo (com outro pr eco por mal,

3) P. ex. as covctor-ico s e estcibulos i ncluld os nos moradias rurais.

4) Ao uhlizu r 0 vofu m e de constr-u cdo para calcular 0 cu sto duma obra em projeto (or co rnen to p r evio}, os custos das partes mencionadas em 1.4 sao dados por estirnofivc ou sao apreciados pelos trabalhos n ec essdr-ios para as mesmas.

5) Sempre que s e tr-otur- ('e «instctccdes de s ervico do ediflcio» (DIN 276, Bib 3).

As que correspond am as «instctccdcs especfois » (DIN 276, C a) s er-do inclufdas n estus .

til P. ex, acabamento simples. born e extra.

o ci e

C di de 10 dE m cc

+

Alguns homens de neqocios trabalham e prosperam confiando no boa fe e evitando contratos exigentes demais; sistema possivel, sempre que se tratem de neqocios entre empresas do mesmo ramo, entre as quais ndo existem diferencns fundamentais de opindo,

De cualquer maneira, um ccor do de obr+qccoes mutucs estabelecido por contrato, e in dispensdvel , especialmente se as partes contantes negoceiam por primeira vez, ou, 0 que e mais importante, se se julgar que possa ser a ultima, ou ainda quando se tratar de obras especiais ou que se afastem das coridicces comerciais geralmente estipuladas.

Nestes cas os particulares, as cldusulcs dos contratos comuns ndo prevern as possiveis difer e nccs e torna-se necesscr io um estudo cuidadoso de coda coso, 00 se elaborar os artigos exigidos, 0 exdme posterior do contrato redigido a fim de cperfetcod-!o, e a leitura cuidadosa do mesmo considerando todcs as consequericics possiveis antes de 0 aceitar.

Tanto 0 proprtetdrtc como 0 construtor, prudentes, ndo se limitam a arquivar os contratos uma vez assinados, pois tratam-se de documer.tos que devem estar sempre a mao no mesa do escr itor lo, pois ajudam a estudar as causas de qualquer contratempo ou diferencc e a rernedid-los em contratos sucessivos. Com 0 tempo, chega-se a uma estrutura ou base de contrato lnolterdvel, r eforco dc pela jurisprudencio estabelecida.

As grandes empresas dispoem. para estes trabalhos, de uma secdo juridica e os pequenos industriais tomam exemplo dela para fixar suas condicces de trabalho; por tal ro zd o, ndo hd hoje oferta, por mais insignificante que seja, que ndo se fcco acompanhar dum caderno de con dicoes.

No que se refere a construcd o no Alemanha, 0 regulamento para cdjudicccdo de obras (Verdingungsordnung fur Bauleistungen) estabeleceu condicoes gerais fixas. Noutras nc coes costumam-se tomar como norm as poro as con dicoes gerais os cadernos do Dire~oo Geral de Obras Pubhcos. das companhias fe r-r ovidr ics e dos municipios das capitais importantes. A « Association Royale des Architectes de Bruxelles» recopilou os cadernos de con dicoes gerais e tecniccs para a construcdo, redigindo uns «Cahiers des Charges» de muito interesse ~ Q:7.

Se 0 proprietdr!o considera que so podero adjudicar a obra mediante condicoes particulares muito pr eciscs, deve faze-las constar especificadamente no caderno de con drcoes especiais. 0 construtor, 00 tomar conhecimento deste caderno (~ pag. 42), po der d , de antemao, recusar-se a o pr esentocdo do sua oferto e evitar 0 estudo do obra, ou ainda solicitor os aumentos que considere justos para esscs coridicoes especiais.

Legalmente, nd o ho , em relidade, nada em contra desse sistema de cdjudicncdo, ndo obstante, deve-se considerar se certas condicoes demasiado rigidas, impostas pelo pr opr ietdr io e que sempre encarecem a obra e sao, com requencic. pouco rczodveis, oferecem efetivamente alguma vantagem comercial. No seu proprio interesse, o propr ietdr io ndo deve exagerar as obr iqocoes do construtor, procurando pelo contra rio monte-las dentro do estritamente necessdr io e num campo bem definido.

Com 0 caderno de coridicoes especicns, trata-se de evitar qualquer discussdo de preco e de indicar sobre quem recai a responsabilidade de qualquer defeito ou falsa i n dicncdo , bem como de poder tomar rcpidornente uma decisdo sobre qualquer questdo, mesmo descqruddvel. que geralmente fica pendente, prejudicando durante muito tempo 0 entendimento e as boas rela~oes entre as partes contratantes.

Deve-se igualmente especificar no caderno de con dicoes especrcis quais sao as obras ou trabalhos inclufdos no contrato pois, emborc

DIRECAo E ADMINISTRACAO DA OBRA CONTRATOS E CADERNOS DE CONDIC;:OES

se trate de trabalhos correntes, estes ndo coincidem sempre com 0 texto do consabido « caderno de con dicoes adicionais» que consta em todas as ofe rtas.

o caderno de condicoes especiais deve ser 0 mais conciso possivel, para evitar to do repeti~oo das clcsulcs estabelecidas no caderno oficial de condicces gerais e para seguir uma ordem oncloqc a deste ultimo, com 0 fim de facilitar a comp or ocdo de um com 0 outro. Se 0 trabalho for assim preparado, sera aceito e adjudicado sem maiores dificultades. Cornunico r-se-d esta decisdo, por simples carta, pois com a minuciosa prepurccdo das bases para as ofertas, o construtor fica-Ihes ja submetido antes ainda de receberem con" firrnccdo, desde que 0 propr ietdr!o se atenha aos cadernos de condicoes e ndo fcco novas diligencias. Nesta escritura de o djudlcccdo. o lern de se indicar a estimativa total do obra, devem-se enumerar concisamente, uma vez mais, as bases do contrato aceitas, com pletando-as com aqueles dodos que ndo tenham ficado esclarecidos ate a data de o dju dicocdo , assim como a quantia que 0 pr opr ietdr!o estd disposto a entregar, as datos do corneco e do fim do obra, 0 montante dos pagamentos e respetivos prazos e vrir ios tr drnites que se sequir do para os recebimentos, liquidccoes. multas e prernios.

o processo do contrato deve ser 0 mesmo se se tratar de casas de pre~o fixo.

Neste coso, 0 pr opr letdr lo deve precaver-se contra as « con dicoes de entrega adicionais» com as quais 0 construtor acompanha a oferta, po is, embora se chamem «casas de preco fixo», 0 com prador acaba pagando a totalidade do liquldccdo definitiva, po is as con dicoes de entrega nunca contribuiroo a diminui-Io.

Mais que impor con dicoes de trabalho a seu qosto, 0 construtor deve tomar medidas de seguran<;a com respeito a pessoa para quem trcbclho em bora esta se mostre, jd de cnterndo. de ccor do em pagar os extras que se apresentam o lern do « pre<;o fixo».

o leigo considera os cadernos de con dicoes correntes muito « desfcr dveis » para 0 industrial e tende a conceber outros mais «ideais».

Ndo obstante, cque!e que tiver exper iencin em obras sabe que, no prctlco. as con dicoes de trabalho sao, com frequecino , muito mais rigidas.

Quatro documentos de contrato garantem os direitos e obr iqccoes das partes contratantes:

1. Contrato de arquiteto (entre 0 propr ietdr!o e 0 arquiteto).

2. Contrato de construcdo (entre 0 propr ietdrto ou 0 seu arqui-

teto representante e osvd r ios construtores gremios ou enti-

dades construtoras).

3. Contrato oficial das obras publicus (entre as autoridades e 0 construtor).

4. Aceitccdo do orco mento (entre 0 proprtetdrto e 0 construtor do obra geral).

Todos estes documentos foram simplificados e tornam-se superfluos se a construcdo se efetuar de ccor do com tipos estandard. Neste coso, conhecem-se de nntemdo as quantidades de material e de mao de obra, assim como os pre~os totais; facilita-se assim a liqui dccdo.

Mesmo se se quiser modificar ou amplificar antes ou depois, ndo se e obrigado a calcular todo 0 or ccrnento e deduzir 0 aumento po is basta apenas orccrnento r 0 adicional e ucrescentd-lo 00 orcomento anterior para chegar a liquidccdo definitiva. 0 pr eco fixado para as construcoes tipo divide-se do seguinte modo: 1) custo dos materia is, 2) custo do mao de obra de oficina, 3) custo de transporte e colocccdo na obra e 4) impostos e beneficios; consegue-se facilmente deste deduzir 0 pre<;o de qualquer variante.

41

DIRECAO E ADMINISTRAc;:AO DA OBRA

CADERNO DE CONDIC;:OES ESPECIAIS

Entre 0 construtor. designado de aqui por diante pela letra Ceo proprietdr!o, designado pela letra P e representado pelo arquiteto diretor do obro.

o cusla de todus as obras e instaJot;oes que, de ac6rdo com 0 presente caderno de condicdes especiais. vdo par conta de C, corisid er-u-s e -incluido no cr comento do contrale e oac tem direito a nenhuma beneflciocco suplemenfar.

~ 1. Abonos. 1. Todos as pr-ecos de oferta sao considerados como pt-ecos fixos. 2. No centrale ou no confu-rnccco do cdj udicccdo d eve-se especificar se a obra e contratada a pr-eco fixo global ou se se efetucr-do as pagamentos par rnedicoes e pr-ecos unitcrios.

3. Se 0 contr-cto se fechar par pr-eco global fixo. pod era dis por- C dum prazo de ... dins, a partir do data de cdjudicucdo. para comprovar di m ensces no projeto e sobre 0 terreno, a fim de corrigir, de ocor-do com P, posslv eis er-r-os ou diferenccs.

4. Em coso de contralo por pr eco global fixo, C r econh ec e :

a) que com os elementos e docum enfos postos a sua disposicdo. pode i nt e r pr etar as obras sem dificuf d cd e e que conhece os regulamentos locais,

b) que 0 pr eco totclestipulcdo esto de ceo-do com a volume do obra contratada.

c) que renuncia a qualquer r-eclcmucdo posterior.

5. Se trabalhos ndo incluldos no oferta tornarem-se necessdrios. au entdo se estes forem solicitados por P, 0 pr eco deve ser co-ncertado em escritura antes de comecc-Ios e Q peticdo de C. 0 custo des trabalhos e elementos auxiliares que, como cons equenc!u destas condicoes especiais, r epr es ento m uma despesa para C, devem ester incluidos na sua oferta, visto que, uma vez fechado 0 contrato, ndo ter-d direito a nenhuma i nd ernnizo cfio.

~ 2. Bases de ex ecucao. 1. As capias dos d esenhos. n ec essdrios para a execut;.ao do obra, set-do facililadas por- PaC. as originais set-do enlregues a C para est e tit-er- copies por sua conta.

2. C estd obrigado, antes de com ecur- os trabalhos. a comprovar as di m ensdes indicadas nos desenhos e as que co r r espod em 00 terreno au a obra ja exislente {se for nec esscrro. fazendo os convenientes perfis), e deve comunicar por esc-ito a P as direr enccs que encontre e as variantes que ccnsid er e necesscr-ics. C e diretamente r esponscvel do cor-r ecdo e cumprimento das dimensdes estcbel ecidcs.

3. T6das as difer enccs ou duvidus nos documentos fornecidos por PaC, devem ser pr-evicrment e corregidas e esclarecidas de comum ccor do.

4. Para todos os trabalhos especiais, C tem que considerar as pr-escricdes e os regulamentos em vigor para estes, pr ocur-cndo-os par sua conta e comprovando a seu cumprimento. Mesmo que esses trabalhos sejam feitos total au parcialmente de ccor-do com as indicocoes dadas par P, C n50 fica isento da plena responsabilidade por qualquer defeilo no que se refere 0. seg urcncc. 00 service. a economia e a dur ccdo das instalac;oes ou trabalhos que, no estado alual da tecnfcc. podiam-se ter evitado.

Os cdf culos de r eststenc!c n ecessdrios devem ser apresenlados por C, dos quais deve enlregar a Puma copio.

C tern a obriqncdo de conseguir a licencu oficial para a execucdo d ess es trabalhos especiais, assim·como de conseguir os regulamentos e pr-escr-i cdes em vigor para os mesmos, des quais entr eqor-d uma copic eompletc a P antes de com eccr os Irabalhos. Ao conclut-tos. ter-c que entregar a P os desenhos pormenorizados des trabalhos executados, juntamente com as dim ensdes d efinitivcs e a fiquidccdo.

~ 3. Execu~io. 1. Embora ndo se estcbel eccm prazos para a entrega dos materiais necesser-ics 6. obra, C estci obrigado a efetuar as entregas de tal maneira que ndointerr-ornpc c continuidade dos trabalhos, assim como a fazer quantas instalat;oes ou Irabalhos auxiliares forem necessdr-ics para acabar a obra no prazo pr evisto.

2. A consn-ucdo dos ccrminhos provisor-ios e do acesso a obrc vao por conta de C.

3. C est6: obriQado a manter constantemente a obra em bom estado de limpeza sem que precise, para isso, duma ordem especial. Se qualquer advertencia por escrito neste sentido nao for imediatamente atendida, P pode ordenar a retirada dos entulhos ou lixos e se surgirem divergencias s6bre qual deles e 0 responsavel peta falta de rimpeza, aceitar-se-a·a decisao de P.

4. Se na opiniao de C exislirem tantas deficiencias no sistema de construt;oo ou na qualidade dos materiais utilizados em obras executadas anteriormente por outro construtor, como para impedE-lo de tomar a responsabilidade do obra, C nao deve limitar-se simplesmente a comunica-Io par escrito a P, mas deve interromper os trabalhos e recometa-Ios unicamente quando se estabeletam, de acordo com P, as disposit;oes que permitam de novo tomar a responsabilidade dos trabalhos. Mesmo assim, Ceo unico responscivel das obras por ele executadas.

S. Se P possuir armazens adequados, pod era po-los a disposit;oo de C, sem que isto suponha um compromisso para nenhuma das partes, podendo-o rescindir quando 0 considerarem conveniente.

§ 4. Interrupc;io dOB trabalhos. 1. P poderei ordenar a interrup~ao dos trabaIhos, expondo as razc3es oito dias apos a comunica~ao da rnesma por escrito a C. fste s6 tera direito a receber 0 importe da obra executada ao preto do contrato.

2. Se a interrupt;aO das trabalhos durar mais de tnh meses, tanto P como C tem direito a rescisao do contrato. C tem direito a reciamar imediatamente 0 pagamento da obro executada, mais a importcincia relativa as instala~oes e trabalhos

42

)

executcdos como preliminares para obras ainda nGO construfdas. C ndc ter-d direito a reclamar par danas e prejuizos ou por beneficios nao conseguidos.

~ 5. Distribu~io de riscos. Se por fort;a moior-, a obra e destrufda, inter-rompida ou impedida permanentemente, C s6 ter-c direito ao cbono do Irabalho ja executodo. ao pr ecc do contralo, nfio sendo admitidas r ecfcmccoes nem soticitctoes de abonos suplementares ("-+ S 4, 2).

§ 6. Rescisio do contrato. 1. 0 contralo pede set- r escmdi do, sem prazo de cvlso por P, em caso de falecimento de C, se C abrir falencia ou se forem retidos seus bens toteis ou parciais par via judicial. C, nest e coso, ter-c direito a r-ec eb er a quuntidade relativa a obra ja executada.

2. C poderci rescindir 0 contrato nos casos especificados no caderno de ccndtcdes legais, .nao podendo s er- entregue, de forma alguma, uma quantidade superior ao valor dn obra executada.

§ 7. M ultas por falta de cumprimento do contrato. Noo se perdoam rnultas, embora P tenha dado-total ou parcialmente por cumprido 0 contr cto. cujo alrazo motivou a multo; para fcctlitcr- a contobilidode. a importdncia das multas sera descontada da liq uidc cdo definitiva.

§ 8. Recep~io da obra. Ndo se considera recebida uma abra pero tato de ter sido enter-lor-mente utilizada. A rec epcdo tern que ser- feita por P' exarando uma acta.

2. Se C quiser apresentar qualquer liquidatao total au parcial, devens' solicitor previurnente a r ec epcdo da obra au parle do obra a que se r efer-e.

3. A recepcdo duma obra terminada tem scmente ccr-ct er proviso rio, pois s6 se efefua a recepcdc definitiva d epois de ... mesas. Durante este prazo de garantia, C e obrigado a corrigir os possiveis defeitos; se ndo 0 fizer, P poderci encomendar a r-epurccdc ou 0 melhoramento, diretamente ou encarregando outro construtor, por conta de C descontando as despesas da hquidocdc final.

§ 9. Responsabilidade. 1. C tem a responsabilidade 10101 de todas as obras e fornecirnentos. mesmo quando se comprovem deficiencies nos i nstr ucdes dadas por P.

2. Os direitos de garantia e a obrigaC;Go do responsabilidade sao inolterdveis, mesmo que haja subsfituicdo da representante de P ou de C.

§ 10. Liquida~oes. 1. C d evere entregar a P tres exemplares dasfaturas e ad iantament-os por conta.

2. Deve apresentar a Hquidccac de toda a obra acabada para que P a com prove no prazo de 4 semanas, a partir da data de r ec epcdo : casa noo for apresentada a liquidccdo no prazo fixado, P poderd ordenar que se pr-ecede ao ajuste da mesma por conta e risco de C.

3. Tedcs as faturas devem ser apresentadas com 0 visto do representante de P na obra

4. Se a obra ndo foi contratada para um total fixo, as liquidccdes set-do cctculcdcs pelas dim ensdes dos desenhos. devendo C ccr escentcr quantas cotas achar necessarias para sua comprovc cdo.

S. Pee tomcrdo, de ccerdo. as dim ensdes. ao se executarem as explcnucdes, fvndccdes e qualquer trabalho que ndo possa ser posteriormente comprovado.

6; Junto com as Iiquldccdes, d evem ser entregues os documentos necessdr-ics para a sua cornprovccdo.

7. Com a liquida~oo definitiva, C tem a obrigatao de apresentar documentos cornprovalivos do pagamento das quotas correspandentes as orponizccdes de gremios.

§ 11. Trabalhos de jornal. S6 serao pagos os trabalhos de jornal nas obras ou instalat;oes para as quais se tenha feito anteriormente um canvenio escrita nesse sentido.

§ 12. Pagamentos.1. Os pagamentos por conta nQo serQofeitosantes dum prazo de 10 dias a contar do dia de entrega da fatura, acompanhada do certificado que garante a execu,;oo da obra, faturada no forma e no tempo estabelecidos.

2. Para reciamatao de pagamentos por conta de materiais armazenados e que ainda nao foram utilizados, deve-se apresentar um recibo de P que c:ertifique a entrada destes materiais na obra.

3. C nGo pod era endossar a uma terceira pessoa os creditos que tenha com P.

~ 13. Garantia. Como garantia da qualidade do obra, descontar-se-a de C na ultima liquidac;oo 3% do montante total da obra. Esta quantia, ficani depositada, rendendo juros de 4;t, durante do is anos para garantir as possfveis deficiencias que durante este·tempo possam surgir; decorrido este prazo, C tera direito a exigir a recep~ao definitiva e a devolu~Go da parte noo utilizada do dep6sito com juros.

§ 14. Dlferen~as. Tadas as diferent;as no cumprimento do contrato serao resol· vidas iudicialmente, padendo-se, nao obstante, se ambas as partes concardarem, aceitar a senten~a dum terceiro perito ou tribunal industrial sugerido para esse fim.

Obra

CONDICOES FACULTATIVAS, LISTA DE PRECOS E PRAZOS DE CONSTRUCAo

Caderno de ccndlcoes facultativas

A qualidade dos diferentes trabalhos duma obra tern que ser definida no projeto, 0 que se faz por meio do caderno de condicoes facultativas. A redccdo minuciosa de todos os trabalhos duma construcdo, especificando as qualidades dos materiais, a sua oplicccdo, etc., costuma ser urn trabalho prolixo que, com frequencic. ndo e devidamente pormenorizado nos projetos. Por esta rczdo, recomendamos urn caderno de condicoes facultativas que compreende todos os ramos da obra ('-+ Q:7); deste modo o arquiteto tern que indicar no seu projeto a qualidade dos trabalhos, referindo-se a esse caderno e indicar unicamente as condlcces exigidas para urn trabalho ou urn material especial que ndo esteja nele indicado.

Lista de pre cos. Para a r edccdo do orc;amento, as liquidccoes com 0 construtor e 0 valor das o lterccoes que possam surgir durante a execucdo da obra, deve-se fazer uma lista de prec;os simples e compostos (moo de obra, materiais e unidades de construcdo}, para redig i-los, recomendam-se alguns manuais sobre a descomposicdo de precos ('-+ Q:7 Weilbier, Bornet).

Prazos de construcao

A plcnificncdo dos prazos de construcdo deve indicar as datas de sucessdo dos diversos trabalhos no obra, para que est a possa ser feita sem impedimentos nem interrup~6es. Nesta plcnificocdo deve-se especificar 0 acabamento - dos trabalhos auxiliares de escritor!o (pianos e croquis

da obrc), de cdjudicucdo e de execucdo, incluindo assim desde os primeiros colculos ate ao acabamento completo

de cada trabalho adjudicado, em prazos que, por experiencic, 0 construtor competente sabe poder cumprir. Para que os prazos de construcdo sejam 0 mais curtos possiveis e 0 trabalho se desenvolva sem impedimentos, todos os pianos de instolccoes de abastecimento de agua, esgotos, aquecimento, eletricidade, etc., tern que ser elaborados anticipadamente, com 0 fim de que todos os rocos, atravessamentos de paredes, tijolos ocos especiais, etc., fiquem preparados na obra de alvenaria para evitar faze-los posteriormente com 0 escopro. As passagens dos canos nos pavimentos dos retretes, banheiros e cozinhas, tem especial irnportdncio pois a sua abertura posterior pode ser prejudicial para a r esistencic do pavimento. Alern do mais, abrindo as passagens posteriormente, ndo se pode evitar 0 tempo para a secagem das argamassas, para a protecdo de pinturas, papel de forrar paredes, etc. 56- mente uma pessoa com muita prdtlco , que conhec;a exatamente os atrasos que provocam os trabalhos de prepo rccdo da passagem de cuno lizncoes e a demora da secagem, consoliducdo e descofragem, pode preparar devidamente urn plano de prazos de construcdo. Pode-se comprovar dicricmente se 0 plano de trabalho estc sendo cumprido, observando no escrltor!o da obra quais foram os desenhos de construcdo ja realizados e quais sdo os mais urgentes, analizando as ofertas recebidas para os diferentes trabalhos e decindo quais se devem executar primeiro e comprovando na obra ou nas oficinas 0 estado do trabalho dos adjudicatdrios de cada ramo da obra.

Prazos de constru~ii.o

Proprietcirio

Co o str uto r

Ptcocs AdpJd.c E)(~(

Plono$ Adjud,c Exec.

Pte nos Adjudic. Exec.

Pianos Adjud,(

Lodrdno1 Exec

Plonu, Adjud'c. Ex e c

PIanos

armada Adjud ic

t Fundao;oes 1_ Pav,m Exec.

Ptuno s Adjud,e E)(e~

Ptcno s Adjud,(

Exec

Pion os Adjudic Exec

Plono~ Adjud,c Exec.

Pianos Ad,Ud,( Exec

Pianos Adjud,c. Exec

Plonos Adjudlc Exec

1 Por-t as

Exec

Pianos AdJ"d,c Exec

Pianos Adjud,( Exec

Pianos Ad,Ud,( Exec.

Pte nos AdjudlC Ex ec

:I:I~~~(_ l:tHmttrrlffitill#tl#tlffil#+i+

Eo,ec

Pianos Adjudic. Exec

90 cm). Cortdo im-

Projeto: R. Weilbier (tamanho original 50

presso em tr es cores '-+ Q:7. A encher com lapis, tinta ou com a sobr'eposicdo dum papel transparente. A) OS retdnqulos tracejados indicam «trabalhos prepcr otor ios ». B) Os retangulos pretos «traba I hos de rea I iza~ao»:

em «Adjudicocdo » A) Tempo de convocccdo,

B) Tempo de exdrne e o djudicocco :

em «Execucdo » A) _c Trabalhos prepnrotcr los.

B) Construcdo ou colocccdo na obra

Em alguns casos podem-se tcrnbern indicar os dias de pagamentos ou l lqui dccoes e em obras de grande envergadura certas secoes do projeto (p. ex. fundccoes, andar terreo, etc. ou edificio nurn, 1, num.2 ... ).

43

A execu cdo descuidada duma obra pode estragar 0 melhor dos projetos. Unicamente selecionando com esme r c os trabalhadores e 0 pessoal competente para uma vigiloncia constante, pod e-s e garantir uma boa ccnstrucdo. se as ordens dados pela di r-ecdo do obra forem cumpridas a risca e no seu devido tempo.

A cader-n etu dos locais (numerados), na qual, para cada um d estes. estdo indicados todos os dados referentes aos trabalhos de acabamento, e de grande auxilio para urno boa di r ecdo e cornpr ee nsdo do obra. Este fo r muldrio apresenta, em forma reduzida, uma descricdo de todos os trabalhos de detalhe, sendo uti I ndc s6 para escrit6rio tec ni co como para a odrnmistr ccdo. Evita as consultas e as indicccdes falsas; a economia de tempo que representa compensa 0 i nco modo de a fer que transportar.

a {or m ulc rio estc encabec;ado por um pequeno resumo das dimensoes. fc cilrnent e cornpr-ovcv eis. para 0 local correspondente.

As f61has do tamanho DIN A 4 sao tod c s impressas e di vidid as com 0 mesmo lexto, para facilitar tir-c r varias c6pias simultdneamente com popel quimico. vac sendo alualizados e final mente encodernadas.

Uma vez conclufdo a obra, a caderneta dos locais e urn dos documentos mais imporlantes para a liquid c cdc , d evid c a o notocdo das dirn e nsdes que encabec;a coda f61ha e que corresponde a urn compartimento.

Posteriormenle, para 0 tecnico representa uma cr-Snicc do obra. As costas de coda folho ndo sac impressas para que possam ser utilizodas para desenhos de croquis esclarecedores. Para as i ndi cc coes nos croqu!s. e recomend6.vel utilizar c bt-eviuturas e sinais convencionais (-.....:;. pag. 7),

Na coluna «dimensdo» so devem ser anotadas as dirnensoes mdisp ensdveis para definir 0 elemento de co nstrucdc correspondente, como por exemplo a altura dum parapeito ou dum friso, a largura dum alizar de janela, etc. Em todos as folhas, devem existir algumas linhas ou colunas em bronco para serem eventualmente utilizadas para a i ndicocdo de alguns elementos de cor-deter- particular.

MEDIDAS FUNDAMENTAlS

Numeros normalizados

Para estabelecer as medidas das mciquincs e dos aparelhos industriais, com 0 lim de facilitar os intercom bios e os ajustamentos reelprocos, fixcrurn-se pouco depois da primeira guerra mundial, os numer os normalizados (DIN 323), que sdo vdlidos na Fro nee e ate na America. A medida de base e a unidade continental, 0 metro; na America, 40 polegadas "" 1 metro, exatamente 1,016 m. Por ser necessdr io para a tecnico 0 escalonamento geometrico, foi excluida a pura divisdo decimal do metro e interpolaram-se as series de rozco 10 na de rczdo 2, formada pelas metades descrecentes a partir de 1000 500, 250, 125 ... e os duplos crescentes a partir de 1 2, 4, 8, 16, ... ; seguiria 0 nurnero 32; mas considerando que 0 valor exato da ser+e de metades seria 31,25 e a proximidade dos

numeros IT 3,14 e 110 "" 3.,16 (a posicdo da virgola ndo tem irnportdncio). arredonda-se este termo para 31,5 e a metade de 125

62,5 arredonda-se para 63.

A ser ie geometrica de ruzdo 2 com dez intervalos sera 1, 2, 4, 8, 16, 31,5, 63, 125, 250, 500 e 1000 ~ CD. A ser ie mais grosseira de cinco intervalos e as mais precisasde 20 ou de 40 interpolam-se natural mente com os seus valores interrnedlos.

Estes numer os normalizados oferecem tnUltiples vantagens de cdlculo.

Sdo :

1) os produtos e cocientes de nurneros normalizados sdo tcrnbem nurner os normalizados,

2) as potencies inteiras dos nurner os normalizados sdo por sua vez nurneros normalizados.

3) 0 duplo ou metade de qualquer nurnero normalizado e outre nurnero normalizado.

\fi-)tiO <)=Interpola,aodasseriescomrazoes 10y2~ 10"

Valores n 1</2 'l[ 2lf .~,..

aproxim . .!). ~ .u.

(!)~<tPCD!1J]<@>CDm~CD[ill <@>®OO<V@)OO<§>@OO~ @)[I@<8>@)IillI<@>@~<8>~

Mantissas

o

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.8

.9

.0

G) Seric de nu rner-os normalizados R 10

44

DIREC;Ao E ADMINISTRAC;Ao DA OBRA

Tot,,1

m'

?!u,Jo /!#f.Jef Ja.kk

l4mpod ...

.3 j

6 h ~ j

).anel".

Jo/' 0 :;"" ~t,;"

¥Iu.

Medidas de obra

Contrcr iornente 00 que acontece na construcdo de rndquinos, no construcdo civil ndo e necessorro 0 escalonamento geometrico, por predominarem as series o rttrneticcs de pecos iguais, como lijolos, vigas, madres, linhas, apoios, janelas, etc. As medidas regulares para as obras devem responder a esta exigencia, mas com vistas co pensamento tecnico unitdr io, devem coincidir tornbern com os numeros normalizados. A DIN 4172 (Ordeno cdo de Medidas em Ediflcccoes) estabelece os nurne ros normalizados para a construcdo e e a norma matriz de outra ser+e de normas construtivcs assim como a base de medidas para 0 projeto e a sua execucdo,

DIN 4172 - Ordenacao de medidas na construcao civil (extra to)

Observucdo previa

o desenvolvimento da construcdo, particularmente na construcdo civil, exige uma ordenccdo de medidas como base para determinar as dirnensoes em to do a normal izccdo construtiva.

1. Conceito

1.1 Nurnero normalizado de construcdo. Os nurne r os norrnclizcdos de construcdo sdo destinados a medidas diretrizes da obra e as sues derivadas: medidas isoladas, medidas da obra em tosco, medidas da obra em lim po.

1.2 Medida diretriz da obra. As medidas diretrizes da obra sdo na realidade medidas teor iccs : sdo, ndo obstante, a base das medidas isoladas, da obra em tosco e da obra em limpo que surge na prdtlcc. Sdo necessdr ics para a liga~oo olanilicada dos elementos da obra.

Exemplo:

Medida diretriz do comprimento do tijolo

Medida diretriz da espessura duma parede de betdo em massa

25 cm

25 cm

1.3 Medida isolada. As medidas. isoladas (geralmente medidas pequenas) sdo destinadas aos detalhes da obra em tosco e da obra em limpo, p. ex. espessura de juntas, grossura de rebocos, medidas de encaixes, scltencics e tolerdncics.

+'

1.4 Medida do obra em tosco. As f"',edidas do obra em tosco correspondem as do obra sem os acabamentos, p. ex. a espessura de urno parede sem contar com os rebocos, a de um pavimento sem coniur com 0 reveslimento nem 0 teto e os vdos de portas e janelas sem os revestimentos das ombreiras.

1.5 Medida do obra en limpo. Estas medidas correspondem as do obra completamente acabada, p. ex. as dirnensoes reqis dum compartimento, a dimensdo dum vdo, os pes direitos, etc.

1.6 Medida nominal. No tipo de construcoes sem juntas, as medidas nominais sdo iguais as medidas diretrizes. Nos construcoes com juntas, as medidas nominais sdo as medidas diretrizes menos as juntas.

Exemplo:

Medida diretriz do comprimento dum tijolo Espessu ra do junta ve rti co I

Comprimento nominal do tijolo

Medida diretriz do espessura duma parede de betdo em massa

Espessura nominal do parede

25 cm 1 cm

24 cm

25 cm 25 cm

2, Numeros normalizados para a construcao

Series preferidas para Serie preferida Series preferidas para
a obra em tosco para medidos a obra em limpo
isolodas
Q b c d e f g h ,
15 15 2S 2S 15 5
~ ~ '4 - 5 2x5 4x5 5x5
2 3 10 2
2,5
6y' 5 5
7,5
8Y, 10 10 10
ny, tl~/2 11,5
15 15
160/, 17,5
18~,~ 20 20 20 20
11,5
15 15 25 2S 15 15 25
27,S
31 Y. 30 30 30
33~/3 31,5
35 35
l7Y'1 37~/2 37,S
I 41% 40 40 40 40
433;4 42,S
i 45 45
47,S
50 50 50 50 50 50 50 50
52,S
56 Y4 55 55
58% 57,S
60 60 60 60
61~/2 62~/2 62,S
65 65 I
66% 68'1. 67,S I
70 70 I 70
71,S
75 75 75 75 75 75 75
n,5
81'/, 80 80 80 80
83h 82,S
85 85
87%: 87y, 87.5
91% 90 90 90
93% 92,S
95 95
97,S
100 100 100 100 100 100 100 100 100 3. Medidas pequenas

sao as inferiores a 2,5 cm. Para estes devem escolher-se as seguintes medidas do se r ie R 10:

2,5 cm, 2 cm, 1,6 cm, 1,25 cm, 1 ern, a mm, 6,3 mm, 5 mm, 3,2 mm

2,5 mm, 2 mm, 1,6 mm, 1,25 mm, 1 mm.

4. Aplicac;:io dos nurneros normalizados para a construcao

4.1 As medidas diretrizes, tanto para a obra em limpo como para as medidas isolados, serdo escolhidas do tabela.

4.2 As medidas do obra em tosco ou as nominais, no construcdo sem juntas nem tratamento de paredes, sdo iguais as medidas diretrizes. Mesmo estas serdo do tabela.

4.3 As medidas do obra em tosco ou as nomina is, no construcdo com juntas e tratamento de paredes, obtern-se diminuindo ou somando as mecdcs diretrizes a parte correspondente das juntas ou do tratamento das paredes.

MEDIDAS FUNDAMENTAlS

Exemplo:

Medida diretriz do comprimento do tijolo Medida nominal do comprimento do tijolo Medida diretriz do largura do local Medida nominal do largura do local

25 cm

25 1 24 cm

300 cm

300 1 301 cm

Esclarecimentos it DIN 4172

Para garantir 0 ccor do com os nurner os normalizados, incluindo a peco mais reduzida, isto e, 0 tijolo, abandonou-se 0 antigo formato vulgar de 250. 120 mm (com as juntas 26, 13 cm) e foram adoptados os nurner os normalizados (tijolo DIN) com medidas nominais

de 240 115 mm (com juntas 250 125 mm).

Com a devida altura, incluindo as juntas das flo des, de 62,5 mm (espessura nominal 52 mm) obtem-se a proporcco entre as dirnensoes diretrizes (arestas) do tijolo de 250 : 125 : 62,5 4: 2 : 1, que oferece vantagens considerciveis (BOL ...... Q::7 e 1).

Este e 0 tijolo normalizado pela DIN 105 (Janeiro 1952) cujas medidos diretrizes estdo expressas nos series a, b, c, e, para a obra em tosco do DIN 4172.

Tcrnbern as dirnensoes de todos os outros elementos do obra em tosco, como blocos de betdo, ...... pcig. 56, portas e janelas, ...... pcigs.112,115, pes direitos, etc., estdo de ccor do com a DIN 4172.

Dos paraqrafos 1.2 e 1.6 da DIN 4172

Medidas diretrizes : 250 .: 125 Medidas nominais:: 240 115

Q) Medidas nominais e diretrizes do tijolo DIN

62,S mm 52 mm

Medidas do obra em toseo (MT) e medidas nominais (MN) das obras de tijolo

Para os vdos MN -=- HT 2 1 "':2 junta ,-,-- MT i 2 :/ 5 rnm

Para scliencjcs e pilares: MN MT 1/:. junta MT 2 5 mm

45

As mais antigas regras sabre as dirnensoes de construcdo foram dodos pelo Jcpdo, on de, depois do grande incen dio de Tokyo em 1657. estebeleceu-se 0 tipo e 0 tamanho das casas sabre um sistema de medidas derivado do «Metodo Kiwariho». Como medida fundamental estebeleceu-se 0 ken .~. 6 pes japoneses ~ 1.818 metros. Os espccos entre dois muros de suporte ou m6dulos de paredes sdo estabelecidos por um nurne ro completo de ken e dele derivam tambern as dirnensoes das alcatifas. As dimensoes das janelas. portcs, e aros fica ram determinadas por estas medidas fundamentais. 0 que simplificou e embarateceu consi de rcvelmente a construcdo no Japdo.

Antes de ser adoptado este metodo, jci se tinha estabelecido no Alemanha um sistema semelhante para a construcdo de estruturas. A unidade de medida era 0 pe prussiano. amplamente cceite, e igual 00 pe renano e 00 dinorno rques.

o m6dulo ou distdncia entre pilares das estruturas era de 2 covedos 4 pes ~ (I). 0 pe prussia no. renano ou dincrnc r ques. que ainda e uma me di do de construcdo usual no Dinamarca. mede 311/, cm; 0 covo do, por conseguinte. mede 62,5 cm e 0 duplo covado 1.25 m. A mesma dimensdo sistemcitica de 1.25 m e adoptada to mbem em diversas constr ucoes de pcineis de industrias particulares.

A medida fundamental do sistema ingles e america no, igualmente

de 4 pes ingleses 1,219 rn, e muito pr6xima 01.25 m.

As placas de construcdo fabricadas em mciquinas americanas paraos poises que adoptaram 0 sistema rnetr lco. devem ter , por conseguinte, uma largura de 1.25 rn , p. ex. placas de fibras prensadas. cor toes prensados, etc., as loges clernds de betdo de pedra-pomes para telhados tornbern estdo de ccor do com a dimensdo normal. com 0 seu comprimento de 2 1.25 2,50 m, juntamente com as placas de gesso. Resumindo, 125 e 0 nurnero preferido do ser ie dos nurner os normalizados sobr e 0 qual basa-se a concorddncia.

A serie de medidas derivadas de 1,25 m, foi normalizada em 1942. juntamente com as i nclinucoes das coberturas ~ 0. Desde entdo, realizaram-se milhares de construcoes tipo de ccor do com este sistema de medidas. A distdncia entre vigas dos pavimentos prefabricados e normal mente, de ccor do com 0 anteriormente dito, de

125/2 62.5 cm passo normal de adulto ~ pcigs. 21 e 120

e DIN 4233.

DIN 4171. Unificac;:ao da distancia entre os pilares nas construc oes industriais e casas prefabricadas (extrato) 1. M6dulos

a) Generalidades

a) As construcoes industriais e as casas prefabricadas (construcco de poineis) costumam subdividir-se em planta por series de faixas perpendiculares (reticulado). 0 eixo principal do edificio que determina as di r ecoes das distd ncics entre pi lares. e 0 eixo estcitico da construcdo. As distdncias entre pilares sao partes proporcionais das dirncnsocs correspondentes em planta e determinam os m6dulos dos pilares. vigas. paredes, etc. Nos casos duvidosos, como os encontros de po r edes, e outros, entende-se como m6dulo a medida entre os eixos estciticos do sistema dos elementos de suporte. Nas estruturas porticadas consideram-se como eixos do sistema os que passam pelos pontos de o poto nas fundocces. A unifo rrni do de das dimens6es e extensivel turnberr as superficies inclinadas. medindo os modules nas projecoes horizontal e vertical.

b) Construc;:oes industriais

Nas construcoes industriais estabelece-se como modulo a medida fundamental 2,5 m. Os rnultlplos deste m6dulo ddo-rios os intereixos de 5; 7.5; 10 m, etc. Em casos especiais. pode-se dividir o m6dulo pela metade de 1.25 m e os multiples deste, resultando distdncias entre pilares i nter rne dics de 1,25; 3,75; 6,25 e 8.75 m.

Deve-se evitar os rnultiplos do semi-m6dulo superiores a 10 rn,

I

.___... ... _--*---+ 2 ccvedos .... ··2 cova

---t--4 pe5-+--4 pe5-lif---

(';\ Antigo casa dinc mcr quesc de estrutura com separac;oes ~ de 2 covadcs entre pilares

46

M6oULOS

Em correspondsnctc com 0 escalonamento geometrico, recomendcrn-se as seguintes medidas superiores a 10 m: 12,50; 15,00; 20,00; 25,00; 30,00; 40.00; 50,00; 60.00 (62.50); 80.00 e 100.00 m.

2. Inclinac;:ao das coberturas

A incllnccdo das dguas duma cobertura depende do material de revestimento e da infraestrutura. De ccordo com datos prdticos, estabeleceram-se as seguintes inclinccoes :

1 : 20 para as coberturas de cartdo-asfdltico nos edificios metdlicos e de betdo armado, e para as coberturas de Holzzement (cimento Hausler) com excepcfio das coberturas especiais como as sheds, rle cbobcdc de casco de avo, etc.

1 : 12,5 para as coberturas ae cartdo-asfdltico sabre edificios de madeira;

1 : 4 para as coberturas de fibrocimento ondulado, chapa de zinco sobr e ripado, chapa galvanizado de ferro, ondulada sabre ripado ou tabuado. ou bordoneada. e coberturas de cartdo-asfdltico nos casas prefabricadas.

1 : 2 para coberturas de telha plana, etc.

Esclarecimentos

A norrncllzocdo que domina as construcoes industriais e prefabribricadas parte de tipos que se foram impondo progressivamente. Os inter-rnodulos estabelecidos influem nos diferentes elementos construtivos: pilares, paredes, pavimentos. armaduras de cobertura. mad res, linhas, revestimento de coberturas, janelas. envidroccdos, portas, portoes, carris de gruas e outros elementos interiores.

A c dopcdo dum m6dulo para a distdncia entre eixos e a or denccdo sistemcitica do distdncia entre pilares estd justificada com uma normalizccdo subordinada das medidas dos elementos de construcdo, com 0 fim de que a composicdo ou 0 ajustamento se fa~am com a maior facilidade.

De ccor do com a prdtica adquirida em materia de construcdo de edificios industriais e prefabricados, e depois duma prolongada investiga~do, o doptou-se 0 m6dulo 2,5 rn para as construcoes apareIhadas e nervuradas. cujos rnultiplos e subrnultiplos determinam as dimensoes principais do edificio e ados seus elementos e construc;oes interiores. Os m6dulos devern-se somar sern contar medidas mterrnedlcs. Nos aparelhos de tijolo e blocos, chapas de vidro, loges de betdo armado fabricadas em estaleiro. etc. e necessdrio acrescentar as larguras das juntas.

A normolizocdo dos modules facilita por sua vez ados vdos das pontes-g ruas.

A normcltzccdo, de o cor do com 0 modulo, das dirn ensoes dos elementos de construcdo e de instnlccoes, faeilita a substituicdo e a colocccdo. A fabrica~do em serre reduz 0 prec;o dos produtos. sirnplifica a armazenagem. reduz os gastos de material e a rndo de obra e economiza tempo de construcdo, A norrnclizocdo dos modulos ndo dd maior liberdade de composicdo 00 arquiteto. mas simplifica consi der-avelrne nte os trabalhos de projeto e de construcdo,

(

(

I

" 3.111 - [11_sill

/ I Caberturas murt o incti-

/ nadas para regices e fins

, / ,

/

especiais

, ,

2500 - [Jlo_~

Cober t ura s de tel has de e scarna au r abos de

castor

I

A 1875-[75%]

.... _..// , Ar-dosias e cob er t ur a s

,." de t cf ha plana vulgar

200 -LilLJ 125 -~4:.~

I

Cobertu ras de car-tao para const rucoes de madeira

Coberturas de car-tao para constrocoes metal icas e de be t ao armado

GraduQ~ao dos inclina.;oes das coberturas para os diferenfes materiais de revestimento

¥

FUNDA~OES

Segundo as DIN 1054 e 4020

Mau terreno de fcn dccdo

o a 1,5 kg,em'

Bom terrene de fundccdo

3 a 30 kg/em'

Terreno de fu ndocdo de qualidade media 1,5 a 3 kg/em2

Para evilar fendas nos edificios, devidas a diferenles assenlamenlos, e necessdr io que as furidccoes dislribuam uniformemenle sobr e 0 lerreno a carga lolal do edificio.

A carga de sequrcnco dos vcirios lerrenos e dada pela DIN 1054. Ao projelar-se um edificio deve esludar-se 0 lerreno com base em lnformccoes. sondagens, ou pelos recenles rnetodos de mecdnica dos solos. Normas ~ DIN 4020. Deve verificar-se 0 nivel de agua sublerrdnea enos lerrenos monlanhosos pr ever 0 risco de derrocadas.

Para os edificios ocupando uma grande area (cotonics. complexos induslriais) juslifica-se encarregar um perilo do esludo das condicoes do sub-solo (por meio de sondagem-sonica) de lodo olerreno cujos resullados serdo indicados num plano a consideror para 10- co lizucdo dos edificios, evilando as zonas deficienles (ex.: depositos de lo do) e para escolhc do lipo de construcdo e de fundccco (fundncdo ordinaria ~ (1), Iundccoes em sapala conlinua para cargas concenlradas ~ ,~por sapalas independenles ~ (I) por laje inleira ou o bobo dcs inverlidas ~ (6) ou fundccoes profundas por eslacas cravadas, belonadas no lerreno, ou por harvagem ~ ) escolhido anlecipadamenle com a cerleza de ser 0 mais convenienle e menos dispendioso.

Admile-se que a distr ibuicdo das cargas no lerreno se fez segundo um dngulo (corn a verlical) de 45 para fundocoes simples em alvena ria ou beliio e de 60 para as sapalas de beldo ~ 0 lerreno de fun docdo deve eslar ao abrigo de conqelccco e a uma

profundidade 80 cm.

Rocha

Cascalho, com cr eic Areia grossa

Argila secc

Marga

Terra vegetal Lode

Marga nodular

Turfo, terrene de p dntunc A.,erro

Areia fino Areia media Greda humlda Argile h umidu Marga hu rnid c

G) Clcssificccco des terrenos

Fu ndc cdo de um conj unto de pilares par meio de u mc sapoto co nflnu c ern betdo armada. As cargos isoladas des pdares Ileum distribuidas par u m c grande superficie

Fvndccdo ordinaria em belao simples. Drstribuicdo des pr-essoes segundo um dnqu- 1045 H profundidode de congelac;6.o

o

Sc octcs em betdo arm ado para fund ccdo de pilares

(;\ Fundncdc de um pilar por '\:.J meio de sapota esolonada em betdo simples. Angulo com a vertical 60 Altura dos degraus 20-30 cm

A hipotes e, aceite na pr dticc. do distr-i bui cdo das cargas segundo urn a.ngulo de 45:" e i nco rr-etu , Segundo Kogler-Scheiding ........ 40 0 tr-cccdo das iscbc rus (curves de igual pr essdo) e oproximadomente circular.

Para i qucis condicoes de terreno as fundccoes largos distribuern as pressees ate uma profundidade motor que as fundccoes estreitas.

@.@

Fu ndccoes sobre estoccis ou por

Se a fundccdo alinge um leilo resislenle profundo, a carga do edificio pode ser dislribuida nesse leilo por meio de eslacas cravadas. Se nco e possivel alingir leilo resislenle pode fundar-se sobre eslacaria belonada no local ou por harvagem absorvendo as cargas por alrilo com 0 lerreno laleral e por compressiio no fundo.

Se 0 nivel fr idtlco estd a pouca profundidade, a melhor solucdo e fundar-se acima dele por meio de sapalas de beliio armado ~ Q) cujas dirnensoes niio esliio sujeilas a qualquer limile desde que se calculem para Irabalhar d flexiio.

Laje em betdo armado d isInbuindo igualmente as cargas s6bre lodo a area cobet-te. Pundccoes i ndicodos para lerrenos muilo mous

harvagem:

a Estacas cravadas

b Eslacas moldadas no terreno c Harvagem

Para distribuir as cargos por uma maior area pode fundar-se sobre umo base de oreia de 0,80 a 1,20 m de altura aplicodo em capas de 15 cm e cobertc com argila

As sobr eposicdes das areas de influencia das fundccces represenla urn perigo de assentamento, A ter em ctencdo quando do ccnstrucdc de edificios novos junto a anligos.

Em encosta supce-se a distr-ibui cdo de cargo segundo um dngulo igual 00 de vertente

t;;\ Os rebaixos para janelas de cave \!!.J devem fer urn ferro convenientemente encastrado na parede

As escadas exteriores descansam sobre consolas armadas para evitcr assenlamentos irregulares

47

Em terreno plano, as plo nos horizontals e verticals das caves dev ern impermeabilizar-se contra a hu mid o de do t er r e no

CD A camado imper~eabillzante horizontal A e c pli cnd c 0. cllura do fi m d os fun d cco es. Aboix o do pavimento do resdo-chao aplica-se a segunda camada C. Se 0 terreno ultrapo ss c a povim e nto do res-dochao e necessaria aplicar outra camado B que sobc 30 em

do

As paredes do lado da ver-tent e requerem drenagem efici e nte '-)0 as camadas imperrn ec bifiz o nte s normals ndo sao sufi ci ent es

Em t er-r-eno inclinado, e necessaria r efor cc r a i m per-rneubilr , zc cdo do lade elevado e cr-ic r uma drenagem para elimin cra agua que d esc e da vert ent e

A madeira isolc-s e das funda~oes impermeabilizando 0 leito de assentamento dos fr-echuis Os oriHcios cb e rtos nas fund ccoes para as covilh cs de liga~Cio com as p eccs de madeira ten:! tc rnbern que ser impermeabilizados

Lcn o de: so b t erva

o sistema ideal consiste no execucdo de um muro de prot ecdo que sepora 0 e diffci o das terras e dqu cs

(j)

l m per mec biliz o cdo contra agua sob pr-essdo execute de antes do editlcio

e:··

CD Nas pisci~as, 00 co ntr-crio do que se Indica em 0. executa-se primeiro a estr-utur-c resisfente e depois a i m per-meobifizocdo e a porede de pr-otecdo

48

®

lrnp er mecbilizc cdo contra agua sob pressCio executada ediffcio exisfente

tfo\

~ a) lmpermec bilizocdo da per-

fu r ccdo dos grampos que fixam as duas paredes, intercalando a camada impermeabilizante; b) veducdo com anilhas das foldos a volta de tubagens

IMPERMEABILIZACAO DA ZONA EM CONTATO COM 0 TERRENO Segundo as DIN 4031. 4117. A. I. B.

Pr-ese nca de ag ua como

A irnper rneabihz a cao at ua r a contra

TiPO de m-pcrmca b.li. ~iC;jO

hurnidade da t er r a

f.ltracao de t huva au agva superficial

Para evitar a penetrccdo da humidade do terre no aplica-se uma camada impermeabilizante que cobre toda a area de irnplo ntccdo da cave prolongando-se ate 30 cm acima do terreno exterior, e outra abaixo do perimetro do res-do-chdo _ . 0 paramento que fica em contato com 0 terreno recebe um reboco hidr6fugo com 1.5 a 2 cm de espessura, ou duas derndos de betuminoso s6bre alisado.

Para evitar a infiltra~oo da agua pluvial aplicam-se igualmente revestimentos hidr6fugos, de preferencic com drenagem _ (5), ou muro de pr otecdo e caixa de ar _ (6). Nas impermeobtltzucoes com reboco (2-4 cm de espessura) junta-se a massa de cimento um agente compaclador (ceres ita. tricosal. s iko , etc.). Se 0 terreno ou a agua contern substdncias prejudiciais para 0 betco, usam-se pinturas ou argamassas betuminosas, sendo ainda mais seguro realizar uma pr otecdo contra agua sob pressdo _

Se 0 terreno da superficie faz melhor drenagem do que 0 de funda,00. a agua acumula-se. submetendo a im perrneo hilizucdo a press6es por vezes elevadas. E por isso necessdr io nestes casos eliminar a agua com uma drenagen eficiente ou usar uma impermeabiliza,00 contra ag ua sob pressdo.

Junta t omada

@.@

Aplicccdo de comodas impermeabilizantes junto de clarab6ias e clccpces des caves

N

Agua sob pressiio: Se parte do ediffcio estd submergido em agua subterrdnea. as camadas isolantes contra pressdo hidrostdticc devem cobrir, sem qualquer interrup,oo. toda a superffcie de contato com 0 terre no. 0 estudo de uma imperrnecbtltzocdo contra agua sob pressdo exige 0 conhecimento das caraclerfsticas do sub-solo, do maximo nivel das aguas subterrdneas e dos produtos dissolvidos ou em suspensdo susceptfveis de atacar os materiais

o revestimento impermeabilizante subi rd 30 cm acima do nivel das aguas subterrdneas. Como impermeabilizantes empregam-se telas betuminosas ou f61has rnetdliccs.

Execucdo: Depois de se ter feito baixar a agua abaixo do nivel do pavimento. assenta-se una camada de betonilha. levantam-se as paredes de protecdo e rebocam-se pavimento e paramentos. aplicando imediatamente s6bre 0 reboco a capa contfnua de impermeabiliza~oo. Depois executa-se a laje do pavimento e as paredes da cave em betdo com armadura calculada para suportar a pressco hidrostcticc. T6das as arestas devem ser boleadas para ndo enfraquecer a camada impermeabilizante - 0. 0·

lmperrneobiltzccdo de piscinas com cam ada de vedccdo perfeitamente herrnetico _ pag. 378; as juntas de dilata,oo cobrem-se com chapas rnetdlicos embebidas na camada impermeabilizante; as pcredes de suporte e as de protecdo ligam-se com grampos rnetdlicos ; as folgas a volta da tubagem e cabos vedam-se com anilhas estanques de 120 a 150 mm de largura _ @.

As caldeiras e condutas de ar quente ou fumo que estejam junto a uma impermecbilizccdo a betuminoso serco convenientemente isoladas termicamente para que ndo causem 0 amolecimiento da irnpermecbilizocdo.

o al tic de

re

G

(

A

(

A

f

8

I

1

-,

Os tipos de o lveno rio de pedro natural usados em paredes sdo a alvenaria, a enxilharia e a cantaria ~ a 10. As pedras obtidas em pedreiras estr otificodcs sdo as mais resistentes e as que ddo um aparelho mais decorativo. Devem assentar-se de forma a receber as cargos perpendicularmente 00 leito do pedreira ~ (, ,

(4). As rochas eruptivas so o indicadas para alvenaria ordinaria '-> (1).

Alvencriu inso ns o (scm orgomassa)

Alvenario aporelhada em fio dc s IrreglJlares

Paredc de e nxilho rio com fic d o s irregularcs

Ccntcrrc

Parede de tijolo com r-evesnm ento de canlaria

NEUFERT - 5

Alv enc rrc ordinaria

Alvenaria com paramenia aporclhado

Parcde de e o xilho rio com aparclho regular

Parede misfa de contario e betdo

Parede de lijolo com revestimento de cantaria, sem o<;QO resistente

PAREDES DE PEDRA

E i n dispe nsdvel assegurar uma boa entrega (travamento) do aparelho em comprimento e espessura. Coincidindo com os niveis dos pavimentos dos andaimes (afastados 1,5 a 2 m) devem assentar-se flo des regulares.

A espessura das juntas ( 3 cm) varia conforme a irregularidade dos leitos. Assenta-se a pedro com argamassa de cal ou de cal e cimento. pois a massa de cimento simples origina manchas em determinadas pedras.

Nos paredes constituidas por pedro e tijolo. considera-se a a~ao resistente do revestimento de cantaria desde que ela tenha espessura superior a 12 cm ~ CD. Ndo se considera a a~oo resistente dos revestimentos de placas de pedro com 2,5 5 cm de espessura (tr overtino, coleo reo conquifero, granito, etc). As placas fixam-se a parede, deixando um intervalo de 2 cm, com grampos inoxiddveis. enchendo-se depois 0 intervalo com argamassa ~ 10

As dimensoes das pedras devem estar de o cor do com as do edificio.

Tipo de pedro

Minima r e sist e n(10 a. c o mp r e s s c o kg c ru '

I

I

I

200 300 500 800

1200

Calcarea, tr ove rnno. tufo vulc6.nico Ar e nito mole (aglomerante c r qilo s o]

Calcarea duro, m c r mo r e. dolomite, lava bosolnco Ar c mto (c ql crnc r c nte SillCIOSO ou quartzo) Granito, d.o rrtc. sr cnne. drcbcs c. m elcfu-o. etc.

@ Rc srste ncics mlnimcs a co m p r essdo dos dive r s o s pcd r c s

Co nstituicdo da pc r e dc Argamassas Resiste ncia d o s P~~;~~do @
200 300 500 800 1200
Alvenario aparelhada par De cal 2 2 3 ~ 6
fi cdos i r r e q ul c r es De col c elm. 2 3 5 7 9
De crme nto 3 5 6 10 12
-~--~--~~~--~--- ,__~ ~-
Alvcnaria com para menlo De cal 3 4 6 8 10
aparelhado De col e cim, 5 7 9 12 16
I De crrn e nto 6 10 12 16 22
c---. -~~~- f---- -~- f..--.-- ~-
De cal 4 6 6 10 16
Enxilharia De cal e cim. 7 9 12 ;H~-
De crrn e nto 10 12 16
~-
De cal 8 10 16 22 30
Cantaria De cal e crm . 12 16 22 301'10
De cimento 16 22 30 '10 i 50 @

Fadigas de co m pr essdo (kg ern"} c ceitcveis para pc r edc de p cd r c

com es p ess u r c 24 cm

Esbeltez do pilar I Fadigos de c cm p r c ss do admissfveis
i em parede, segundo@
Relo cdo entre a allura 8 10 12 16I~ ~T50-
do pilar e a menor dim e nsdo
do secdo Fadigas de co m p r-essdo odmissfveis
em prlcr cs (kg em')
> 10:;;: 12 6 7 8 11 15 22 30 '10
>12 $ H 4 5 6 8 10 H 22 30
> H -; 16} 3 3 4 6 7 10 H 22
> 16 ~ 18 so admissiveis com - - 3 ~ 5 7 10 14
> 18 ~ 20 carga central - - - - 3 5 7 10 @ Fadigos de co m pr essdo (kg,:cm':) cd misstvei s e nt pdc r e s de c c ntcr,c

@

Reveslimento de t eto com pedros susp en s c s

Parapeito e ombreira de janela

49

Nome e nb r evmt u r n

Peso Resislencio a

Marca

Tnoto poroso

com fo r o s longil

ve r ncois

TP 1.2/60 1.2

Tfl1.2i60 1,2

TfvA 1.2,/100 1,2

Tipos de njolo com peso es p ecffico aparcnle de 1.2 kg/dml

(volume do 11)010 3000 ern' Fe 1'''~ 2 FE)

PAREDES DE TIJOLO

A alvenaria de tijolo sera executa do segundo aparelhos que garantom 0 travamento das pecos em comprimento, largura e altura e a estabilidade do parede '--> pag. 55. Para as paredes rebocadas pode usar-se tijolo corrente T 100 e T 150 sem garantia contra conqelccc o. Para a alvenaria a vista devem usar-se os tijolos de paramento TF 150, TF 250 e TV 350 a provo de gelo.

rr-s 1.2,'100

TfvA 1.2/150 1,2

TfvB 1.2;150

Abre- Co m p ri- Lorgura Es pe s-
Ndo se ex Ndo s e exige De siq nc cdo v.otur-c menlo
em
Formato estr eito FE H 11.5 5.2
Formato co r r ent e Fe 2~ 11.5 7.1
Formalo co r r e nte l' ~ Fe l' 2~ 11,5 11,3
Formato co rr-ent e 2' Fe 2 ' 24 17.5 11.3 1,3 I 60 150 1.31 60 50 1.3 100 I 80

1,31150 1120

Oulros liDOS de 111010
TIIOlo duro (am Iv ro s verticals TOfv 350 1.611.7 350 300 Exige-se Nco s e ex. 0 For-rnutos do s tiiolos segundo 0 DIN lOS
rncc.co T 100 1.8 1,9 100 80 Nco s e ex.
T 150 1,8 1,9 150 120 Exige-se
de fQchoda TF 150 1,8 1.9 150 120 EXlge-se Ndc sc ex s ~ s s
TF 250 1,8 11,9 250 200 ~
vrtrrficodo TV 350 1,8 1,8 350 30" T
~.
VI
t /,rHLtr
0 1
VI
+
0 /vnd 11 )
VI
+
/vno.u l
VI
+ ,A,I,d,\f
.j
VI
t Ar,dar 5
ri f- :> 5.75 -
VI I- ;s 5,75 -
t -\0'1- ~

.L. ~.Ji'a:i~=zzzzzzzzz~~pzzzz=~ ~1l'l

:> 10,50

-

~ S 10.50 -------1

o Cargo do coberfuro p.p .. sb. 250 kg par m2 em planta

(;\ Cargo de cabertura p.p. \.!_) 250 kg par m'' em planta

Corte

Cargo da cabertura p.p. I sb. JOO kg por m'' em planta

I ~ ~ t

1 ~

CD Plon10

~ .s.8,OO

---t- ;:5 8.00

-+-- s ~,50 ----<

I~ 11.5

.._ :> 6,00

I~ 11.5 -+- :> 6.00

I~ 11,5 ~ 11,51 +- :> 6,00 -'

I~ 17.5 ~ 17,51

I ~ 17.5 I--- SB.OO

I" 17,5

I-- :> 8.00 -+-:> 6,OO-+-:> 6,OO-+- :> 8.00 -l 1~2~ 1"2~ 1~2~ 1~2~ ~2~1

~S4.50-+-~4.50-+--

--+-;S4.50+;S4.50--t

Ii 11,5 I

~ 2~

lar hudas .mterior e pos t criot

50

Par ede

Parede ~:JcH'dafogo

! ~

Par ede de

®

Distdncias entre as ecr cdes de contraventamenta segundo a DIN 1053

+

CD Reto cdo entre as dirnensoes de tuolos

Espessuras das paredes para habitacfies

Para 0 cdlculo das espessuras de paredes indicadas nas pdqincs 51 a 54 foram tomados em conta:

sb.

as hipoteses de carga da DIN 1055;

~ os coeficientes de seguran~a das DIN 1053 e 4232;

a prorecdo terrnico correspondente a da segunda r eqido isolamento terrnico (temperatura minima exterior de DIN 4108);

a protecdo ccustico , DIN 4109;

a pr otecdo contra i ncen dio, DIN 4102;

nas paredes de caixa da escada, os regulamentos policiais paro protecco contra calor, ruido e fogo. As espessuras indicadas para as paredes guarda-fogo, de caixas de escada e divisor ius entre habitccoes sao suficientes alias, para a carga de um pavimento rnccico por andar (p. p. -j- sb. 2 600 kgim') com vco ate 2,5 m. Se as pcredes guarda-fogo sao simultdneamente paredes exteriores te rdo a espessura correspondente a uma parede de fachada.

oterno de 15 C.

Condicoes de validade de (1)-0:

As direcoes de flexdo dos pavimentos ser do perpendiculares as fachadas e a parede longitudinal central;

A largura do edificio sera :_::10,5 m.

Os pes direitos ser do: para a cave <.-- 2,5 m, no res-do-chdo 3,5 m,

enos restantes andares ~:;; 3,0 m.

Contraventamento das paredes segundo a DIN 1053, Cargos admitidas nas coberturas de fraca inclinocdo nos coberturas inclinadas ;? 250 kg/m2, nas escadas enos pavimentos 400, 500 e 600 kg/m2.

Maxima deducdo resultante de vdos de portas e janelas, admitida na secdo resistente das paredes:

'--> 0·

300 kg/m', 850 kg/m',

Paredes de fachada em cave ;;;;; 35% Paredes de fachada nos restantes andares Paredes interiores de carga ;;;;; 30% Paredes de caixa de escada ;;;;; 20%

Paredes guarda-fogo e divisor ius (entre alojamentos) 0%

50

60°;,

Altura de terreno exterior acima do

espessura da parede 36,5

altura maxima do terreno 2,50

pavimento do cove:

30 24 cm

1,75 1,25 m

Cumprindo-se as condicoes anteriores, podem usar-se espessuras indicadas nas pags, 51 a 54 sem necessidade de cdlculo de estabilidade, Para um unico edificio pode recorrer-se simultaneamente a dois dos graficos indicados, por ex. para paredes interiores altos e fortemente carregadas um grdfico correspondente a um tijolo mais resistente do que 0 das fachadas.

No resto, deve cumprir-se sempre a DIN 4106.

Alvenaria de tijolo macico 150

Tijolo corrente

Tijolo de fachada Tijolo stderurqico Blocos de cal e areia Blocos de betdo leve

T 150 TF 150 TS 160 BeA BBL

DIN 105

DIN 105

DIN 398

DIN 106

DIN 18152

ALVENARIA ESPESSURAS DE PAREDES

Resistenciu do tijolo 150 kgcm' Argomassas do grupo I (DIN 1052)*

(paredes de caves. argamassas do grupo 11)** Fadiga aceitcivel 8 k.crn '

Paredes Paredes de fachada centrcts

de carga.

al ao dar n

-
2~ 2~
36.5 24
36.5 H
36.5 36.5')
49') 36.5')
61.51) 49')
61.5') 49')
Igual ao Igu
andar n and
l_ l_ • Argamassas de cal. ** Argamassas de cal e cimento.

Espessuras da parede em cm (paredes de fachada para uma temperatura minima exterior de 15" e)

Cargos dos pavimentos p. p. + sb. kg/m'; ~ 400

Pared es Pared es de fachada cent-ers de carga

So tnc

Com 5 andare s

- Cave

Com n aridar es (n ._ S)

2~ 2~
36.5 2~
36.5 2~
36.5 2~
36.5 36.5')
49') 36.5')
49') 36.5')
Igual ao Igu
aodar n an
l J ;;;500

Paredes Paredes de fochada centrois de cargo

al ao dar n

-
2~ 2~
36.5 24
36.5 H
36,5 2~
36.5 36.5')
49') 36.5')
49') 36.5
IgU21 a o Igu
anda r n an
.....J Paredes diviso rius e guardo-fogo sem carga

Paredes de caixa do esccdc

2~ 2~ 2~
24
2~
H
24
2~
2~
IguJ I .s o
anda r n 3) /gual 00 do ondar n 1 no coso de se empregarem

argamassas do grupo II nos andares superiores.

al ao

ac n') ~r---~~--~~L-~t;~:-

1) Pode reduzir-se 12,5 em empregando argamassas do grupo II (de cal e cimento). Fadiga aceitclvel12 kg/cm2.

2) Pode r edvzir-s e 25 empregando argamassas do grupo II. Fadiga ncei tdvel 12 kg/cm2.

Alvenaria de

tijolo macico 150 ou 250

(completada com placas de isolamento term ico*)

Tijolo corrente

Tijolo de faehada Tijolo si derurqico Blocos de cal e areia Blocos de betdo leve Tijolo de fachada Tijolo slderurpico duro

T 150 TF 150 TS 150 BeA

BBL 150 TF 250 TSD 250

DIN 105

DIN 105

DIN 398

DIN 106

DIN 18152

DIN 105

DIN 398

Resistenclc do tijolo 150 ou 250 kg em" Argamassas do grupo II (DIN 1053)** Fadiga aceitcivel 12 ou 16 kg ern"

** Argamassas de cal e cimento.

Espessuras da parede em em (paredes de fachada para uma temperatura minima exterior de _150 e)

Cargos dos pavimentos p. p. ! sb. kg/m2; ~ 400

Sotec

Com 5 andares

6

-

Cave

Com n andares (n < 5)

Paredes Paredes de fachada centrais de carga

.---
24 24
24 2<
24 24
24 24
24 2~
24 2~
2~ 2~
2~ 2~ <;;500

Paredes Paredes de fachada centrals de carga

..--
2~ 24
24 2~
24 2~
2~ 24
2~ 24
36.5') 2~
36.5') 36.5')
24 2~ Paredes Paredes de fachado centrals de carga

24 24
24 2~
24 24
24 2~
2~ 2~
36.5') 36.5')
36.5') 36.5')
2~ Igual
anda
LJ = • Espessura necessaria das placas de isolamento termicc (segundo DIN 4108): Q parede eom 0 isolamento terrnico equtvctere. no que diz respeito a condutividade ter-mtcc, a urna parede mQei~a de tijolo de 55 cm, sen do de fachada; ou a urna de 30 em, tratando-se de divisoria de alojamentos ou de caixa do escado.

Paredes divisor-ic s e guorda-fogo sern cargo

Paredes de caixa do escada

1) TijoJo de 24 cm eom resistencia de 250 kg/em2.

ao

r n +

2' 24 24
I
24 24~ 24
I
24 2~ I§§l 24
I
2~ 24~ 2.
2~ 24~ 2'
2< 24 I 2'
9
2~ 24 I 2~
1 2~ 24 ~ 24
L 51

Alvenaria de tijolo OCO ou poroso 100 ou 150

Tijolo com fu ros verticais Tijolo com furos longitudinais Tijolo poroso

Tijolo com fu ros verticais Tijolo com furos verticais Tijolo de fachada com furos

verticais

Tijolo com furos verticais

ALVENARIA ESPESSURA DAS PAREDES

Tfv 1,4 100 DIN 105 Reslstencio do tijolo 100 ou 150 kg 'ern"
Tfl 1,4 100 DIN 105 Argamassas do grupo II (DIN 1053)*
Tp 1,4 100 DIN 105
Tfv 1,2 100 DIN 105 Fadiga aceitdvel 9 ou 12 kg ern-
Tfv 1,4150 DIN 105 Peso especifico aparente do tijolo
1,4 ou 1,2 kg drn"
THv 1,4150 DIN 105
Tfv 1,2150 DIN 105 '" Argamassas de cc l e crrne nto . Espessuras da parede em cm (paredes de fachada para uma temperautra minima exterior de --15 C)

Cargas dos pavimentos p. p. -, sb. kg m'::;;; 400

Ultrrno tnd.H

Com 5 andar es

-

Com n and ar es {n <

1) Pode r eduzir-s e 6 a 6,5 em empregando tuolos com r esi ste n cios de 150 kg :q Pode reduzir-se 19 em com tijolos de 150 kg:cm::.

crna. 3) 24 em com tijolos de peso esp ecffi co aparente 1,2 kg .... d ma.

I) 24 em com tijolos de peso especifico aparente 1,2 kg,/dm3 e r estste ncic de 150 kg/em:!,

Alvenaria de blocos macic;:os de betao leve

(betiio de escor ins, caco, etc.)

Paredes Paredes de fachada centrais de cargo

l' 1<
30') 30))
30') 1<
30') 1<
30') 1<
36.5')') 30')
36.5') ') 30')
l gual 3.0 ,
arrda r n ;"\'IOd
LJ I :~ 500

Pared es Paredes de fachada centra is de carga

-
l' 1<
30') 1.
30') 14
30') 14
30') l'
36.5')') 30')
36.5')') 30
lg ua l ac I an~a
at-dar n
LJ Blocos Blocos

BBL BBL

'S 600

Paredes Paredes de fachada centrais de carga

Paredes

divi so rins e guarda-fogo sem carga

Paredes de ccnxo da escada

1< 1<
30') l'
30') 1<
30J) 1<
36.5')') 30')
-491) 36.5')
-491) 30.5')
ao Igud! ao ao
n-i 1 aridar n I an n i
L- L....J 501,6 501,4

DIN 18152 DIN 18152

1< l' 1<
1
1. 1<§ l'
I
1< 1'~ l'
I
1. H§ 1.
I
1< 1<§ 1.
1< 1'~ 1<
1< 1. I 1.
lg ua l .io §_ II
1 and.n n a no 11
LJ L L Resistencio dos blocos 50 kg crn ' Argamassas do grupo II (DIN 1053)* Fadiga aceitOvel 7 kg ern-

Peso especiflco aparente dos blocos

1,6 ou 1,4 kg drn"

Acima da linha tracejada pode usar-se bloco com resistcncic de apenas 25 kgcm2. Por ern. dentro do mesmo andar,deve uscr-se apenas um tipo de blocos (evidentemente 0 de maior resistencic] a fim de evitar enganos.

* Argamassas de cal e crrn ento .

Espessuras da parede em cm (paredes de fachada para uma temperatura minima exterior de -15 C)

Cargas dos pavimentos p. p. -+ sb. kg,m'::;;; 400

-

Corn n anda r es in.; 5)

I) ov ern pur-e blocos de peso esp ecfflco ~) 36,5 em pc ro blocos de peso especfflco

52

Paredes Paredes de fachada centrais de carga

-
H H
36.5') 1~
36.5') 2~
,
36.S') I 2~
I
I
36.5') 30
36.5 36.5
36,5 19
Igual ao lanlcia
andar n 1,4 kg/dm3. 1,4 kg/dm3,

S; 500

Paredes Paredes de fachada centra is de carga

ao

n + 1

2~ 1~
36.5') 2~
36.5') 2~
,
,
36.5') : 30
;
36.5') 36.S
19') 19
19') 19
Igual ao I a.nlJ
anda r n :;;; 600

Paredes Paredes de fachada centrais de carga

ao n+

2~ 2~
36.5') 1~
--
I
36.5') I 2~
,
_....J
36.S') 30
36.5 36.5
19 ~9
<9 61.5
lg ua l ao Ig
1 andar n and Paredes

divi so rias e quc rdo-Ioq o sem carga

Paredes de eaixa da escada

2~

2~

2~

2~

2.

1~

2~

2~

ual a o lgualao

ar n -1-_1'-,'r....::.dn~d:::.::l/_~n.....,r"T==I_-r-r.:.:;::...

010

3) Deve aumentar-se 6 ou 6,5 cm se a parede su por-to um tramo de pcvtm c nto ,

T

Alvenaria de blocos maclcos de betiio leve

(betdo de esc6ria, caco, etc.)

Blocos Blocos

251.4 251,2

DIN 18152 DIN 18152

ALVENARIAS ESPESSURAS DE PAREDES

Resistencio dos blocos 25 kg cm ' Argamassas do grupo II (DIN 1053)* Fadiga aceitdvel 5 kg crn '

Peso especlfico aparente dos blocos

1,4 ou 1,2 kg drn"

• Argamassas de cal e cimento

Abaixo das linhas tracejadas utilizar-se-do blocos com resistencic de 50 kg crn-, Porern, dentro do mesmo andar, deve usar-se apenas um tipo de bloeos (evidentemente 0 de maior reslstenc!c) a tim de evitar enganos.

BBL BBL

Espessurcs da parede em em (paredes de faehada para uma temperatura minima exterior de

Cargas dos pavimentos p. p. ; sb. kg em2 ;:;; 400

So tao 2<
2<
1 ! Ultimo anda r
30') 2'
30') 21
30 30
36.5 ,9
.9 .9 Com S ar.da-e s

6

-

Com n andarcs

(n 5)

W

I) Pod e reduzir-se 6 au 6,5 em empregando blocas com peso especlflco 1,2 kg/dm'1.

~) Pod e reduzir-se 12 em com biocos de peso esp ecffico 1,2 kg/dm3.

3) Deve aumentar-se 6 au 6,5 em se a parede suporta urn tr-c mo de pavimento.

4) 74 em com blocos de r esistenciu =-- 25 kg/em:!.

Alvenaria de tijolo furado, ou poroso, ou de blocos furados de betiio leve

(betdo de ese6rias, eaco, etc.)

Paredes Paredes de fachada centra is de carga

;So 500

Paredes Paredes de fachada centrais de cargo

.--- -
21 2.
30') 2<
30') 2.
36.5') 36.5
491) .9
61.5') 61.5
61,51) 61.5
ig ual ao Ig1111
andar n anda
'- '-- Tijolo com furos longitudinais Tijolo poroso

Bloeo furado de betdo leve Bloco fu rado de betdo leve

;£ 600

Paredes Paredes de fachada centrals de cargo

ao

2< 2<
30') 2.
30') 30
36.5 49
'9 61.5
, ,
, ,
,
61.5 , 61.5·
,
61.5 61.5
Igual ao Igua
er-da- n and
C .L-:.J 15 C).

Paredes divisor-ius e Quarda-fogo sem cargo

Paredes de caixa do escado

.9

.9

Tfl TP BfBL BfBL

1,260 1.260 50 1.6 501,4

DIN 105

DIN 105

DIN 18151 DIN 18151

lao

H H H
I
2. 21§ 2.
I
2. 21S H
I
21 21S H
I
2'P) 30' § 243)
!
2. 30') § 30.'1
H 30') I 30')
letnl ,10 ~ lgua l (
andar n andar
L ~ LJ Igu:li ao and.n- n

igua! ao a ndar n

'0

Resistenciu do tijolo 60 kg em' Resistencio do bloeo 50 kg em ' Argamassas do grupo II (DIN 1053)* Fadiga aeeitdvel 7 kg em'

Peso especiflco aparente dos tijolos ou bloeos :___ 1.4 ou 1,6 kg drn ' * Argamassas de cal e cimento.

Acima des linhas traeejadas podem usar-se blocos com resistencio de 25 kg ern>, Porern dentro do mesmo andar, deve usars-se apenas um tipo de bloeos (evidentemente 0 de maior reststencic] a tim de evitar enganos.

Espessuras da parede em em (paredes de faehada para uma temperatura minima exterior de - - 15' C)

Cargas dos pavimentos p. p. I sb. kg/m2:;:;; 400

Sc'JLIO

Ultimo andar

Corn 5 and ares

- ewe

Com n at-dares (n < 5)

I) Em vez de blocos SfBl 50 devem usor-se blocos mccicos de betdo leve BBl 50. 3) Igualmente com blocos BBl 50.

Paredes Paredes de fachada centrais de cargo

-
24 2.
24 2.
2. 24
24 24
24 30
30 36.5')
30 36.5~
IEU.)I ao Igual
andar n anda r S 500

Paredes Paredes de fachada centrais de cargo

ao

n -1- 1

21 2.
2. 1.
24 2.
2. 2.
30 30
36.S~ 36.5')
36.5~ 49')
I gual ao f g ua i
andar n anda
I .....J :;;; 600

Pared es Pared es de fachada centrais de cargo

ac

r n +

2. 2.
2. 2.
I I
I I
I ,
24 2. I
2. 30
30 36.5~

36.5') 49')
36.5') 61.51
Igual ao Igual
1 andar n a-ida
- Paredes diviscr-ic s e Quarda-foQo sem carga

Paredes de caixa da escada

ao

r n +

2. 24 2.
I
24 2'~ 24
I
2. 2.§ 24
2' 2~ 2.
, I
, ~
2. 2. 2.
I I
I
24 24~ ~ 2 .. ')
24 2'~ I 2'~
Igual ao ~ lp,u:l1 a
1 andar n andar o

2) Deve aumentar-se 6 em se a parede suporfa um framo de pavimenfo.

53

Alvenarias de blocos furados ou maclcos de betio leve

(betGo de esc6ria. coco, etc.)

Blocos Blocos Blocos Blocos

BfBL BfBL BBL BBL

50,1.2 50,1.0 50,1.2 50 1.0

DIN 18151 DIN 18151 DIN 18152 DIN 18152

ALVENARIAS ESPESSURAS DE PAREDES

Resish~ncia dos blocos 50 kgcm' Argamassa do grupo II (DIN 1053)* Fadiga aceitdvel 7 kgcm'

Peso especifico aparente dos blocos 1.2 ou 1.0 kg cm'

• Argomassas de cal e cimento.

Acima das lin has tracejadas podem usar-se tornbern blocos BfBL 251.2 e 25 1.0 ou ainda BBL 25 0.8. mas para facilitar a construcdo e evitar erros aeonselha-se a user, em cada andar. apenas um tipo de material; 0 mais resistente.

Espessuras da parede em cm (paredes de fachada para uma temperatura minima exterior de ._ 15' C)

Cargas dos pavimentos p. p. + sb. kg/m2:::;; 400

Sot eo

I Com 5 andares [Corn n andares

I {n • 5)

Cave

Paredes Paredes de fochado centrais de corga

-
24 24
24 24
24 24
I I
I
24 I 24 :
I
24 30
30 36.5
30 36.5
Igual
24 anda
L.J L. I) 24 em com as blocos de peso especifico ~~ 1,2 kg/dm3

Peso especifieo

1.4 kg'dm3

Paredes de betio moldado

Betlies leves B 30 e B 50, DIN 4232

::;;500

Paredes Paredes de fachada centra is de cargo

ao

r n + 1

24 24
24 24
24 24
24 24
30 30
36.5 36.5
36.5 49
Igual .10 Igual
andar n and
LJ l.- ::;;600

Paredes Paredes de fachada centra is de carga

ao

ar n + 1

24 24
24 24
24 21
24 30
30 36.5
36.5 49
36.5 49
Igual co lgua l
at-dar n and
L L._ Paredes divisorics e guardo-fogo sem cargo

Paredes de ccixc do escada

ao de n

24 24 24
I
30') 30') ~ 30')
I
30') 30') ~ 30')
I
30') 30') § 30')
J
30') 30') S 30')
I J
I
30') :30') ~ 30')
30') 30 I 30
r- 1 30') 30') ~. 30')
U LJ Resistencic do b etdo 30 ou 50 kg em' Fadiga aceitdvel 6 ou 10 kg em'

Espessuras da parede em cm (paredes de fachada para uma temperatura minima exterior de

Cargas dos pavimentos p. p. +- sb. kg/m2: ::;; 400

Paredes Paredes. de fcchcdu centrais de cargo

.--
31.25 31,25')
31.25 31.25')
31.25 31.25')
31.25 31.25
I I
I I
31.25 I 31,25
31.25 31.25
31.25 31.25
31.25 31.25
LJ l J ::;; 500

Paredes Paredes de fachada cenlrais de carga

-
31.25 31.25')
31.25 31.25')
31.25 31,25')
31.25 31.25
31.25 31.25
31.25 31.25
31.25 31.25
31.25 31.25
I J J 600

Paredes Paredes de fachada cenlrais de carga

-
31,25 31.25')
31,25 31.25')
31.25 31.25')
I I
I I
31.25 I 31.25
31.25 31.25
31.25 31.2>
31.25 31.25
31.25 31.25 Entre as linhas tracejadas debe usnr-se 0 betdo B 50. mas para facilitar a construcdo, devem executar-se t6das as paredes do mesmo andar com un so betdo ; 0 de melhor qualidade.

Nas paredes de cave deve usar-se 0 betdo compacio B 80 com peso especifico 1.8 kg/dm'

I) Aceitdve! 2S em.

54

15' C)

Paredes

d ivisor-ios e guarda-fogo sem carga

Pc .. edes decaixa da esccdc

S6UiD

Ultimo at-dar

Com 5 andares

Cave

Com n andares (n < 5)

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

2) Empregue-se 0 betac B SO caso a parede suporte um tramo de pavimento.

--I""""
1








5









9

13 r:::\ Aparelho ingles.: fiadas alter\V nadamenle de runtor es e 01.nhudor es

(2\ Aparelho de uhnhcdor-es com \:!.) desvio de meto tijo!o

(';;'\ Fiadas alternanda ju ntor es e \!.) alinhadores, centrando as alinhadores de cad a fiada sabre as [untor-es do flo de anterior e

® Tab.1Que de njolo ormado com 8 tijolos par malho

IIgado cque!c com

grampos

Pavimento de tijolos e meios tuolos

para orejemento com intervalos de t/2 X II'! tijoJo

ingles, per-em meio tijolo coda fiada de ali nhadores em r elccdo a Iicdo anterior de alinhadores

Aparelho de clinhodor-es com d esvio alternoda de 1/'1 de tijolo

~ '0l
~ @
f0 ~ 10< 0:1
1:'2; ~
~ @
~ 0:l
~ ~
.~ '0.1 f0 m ~Fladas alternanda um [untor~e dais ufmhcdor-es centrando as juntores sabre a junto dos alinhadores do fiado anterior

-

I


I I @

Tabique de tijo!o armada com 3 tijolos par malha

~ Parede constituida por dois \!V tabiques com caixa de or ligados par fic dos de juntores que dividem a inter-vclo em fOlxas horizontais

Como @ mas com outro desenho (sao possiveis muitas cornbinccoes)

Como ® com 3/4. X 1/2 tijo!o

intervalos de

ALVE.NARIA

CD

Aparelho holo ndes : fiados de juntores e alinhodores alternando com fiadas de juntores

0)

Aparelho de ahnhadores com desvio para urn so lode de I i~ de tijolo

Fiadas olternando juntores e alinhodores com de svio em zigue-zogue de I! 1 de tijolo

®

Tabique de tijolo armada com 41/2 tuotos par mcthc

®

Parede de o pcr elho d ecor-otiva com vozios alternados

Pavimento muito resistentes de tijolo a cutelo assente em espinhado (como parquet)

®

Como ® com 1/4. X 1/2 tijolo

intervalos de

DE

TIJOLO

Aparelho escalonado com fiodas de d ois olinhodor e s e um juntor, alternando com fiadas de juntores

® Aparelho de olinhodor es com d esvio em zrq ue-z c que de I I de njolo

@ Fiadas alternando j untor-es _e ulinh o d or e s d esviondo de m eto lado, em

@

Pcr ede de fijolo armada com 4 tuolos por molha

Parede dupla: dois labiqucs ligados por juntores

Oulro desenho de pavimento a culelo com tijolos inteiros e auartos de tijolo

Como ® com intervalos de 111 X 1 tijolo

55

("':;"\ Parede de bloeos ocos de be, \..V tao leve com cinto armada de betdo de po m es

Parede de tijo!o com cintas de betdo armada

Cruzamento de paredes armad as de bf oco s de betdo leve

Vazio

r oridut as

(":;'\ Pon.o de p erto em tijoto nurn \.!_J ecru unto de bctdo armada

Parede de blocos ocos de betao l eve com cinta armada e betonada sabre cofragem perdido

Parede Sec de lijolo

Parede de tijolo ou bloco s armada nos vergas de partes e i.anelas

Pano de peito em blocos ocos de betdo l eve

7·»·:.-:·:-:· •..... >:-:-::.~.>:-:>: .••...•.••...•..••.• : ..• : •••..•• : •.••.. : .••..•• : •.•.•.• : .•.

:\ ,/ ~ .

4" .:».

o Exemplo de juntas de dilctccdo e assentamento

56

PAREDES DE BETAo DIN 1045. 1047. 4226, 4163

Os betoes pesados empregam-se na construcdo como betdo simples com peso especifico 1900 kg rn", e como betdo armado, de "" 2400 kg rn".

Os betoes leves, que aumentam a pr otecdo terrnicc dos elementos do edificio. sdo convenientes para cornpcrtlrnentccdo e para a fabricocdo de blocos, elementos de cofragem perdida para pavimentos, lages, placas, etc.

Os betoes de espuma ou gasosos (celulares, porosos, de grdo fino) utilizam-se para a fcbr icccdo de pecos de isolamento terrnico.

300 240 240 340 240

Norma DIN

Peso

Paredes exter-ror es no r eqi do de isotc m ento te r rruco

Paredes drvtso rics e de

c cn xc da c sccdc

Desiq nucdo

2*

3*

1*

1000 I 240 I 240 1240

I ; ~~ ;:~ I ;:~ i ~~

11400 240 240, 300

I:;' i ;~ I § I;~

f :E.·l--! .:~ Il~ 1m

j! 600 240 I 240 I 240

800 240 I 240 ,240

1000 240 I 240 i 240

4164 Lajes verticais, com a altura I I -t .. _- --

do pe dir-eito. de betdo leve ! 800 . 187,~ i 187,5 187,5 312,5

I de cal ou oo roso I 1000 187,51 187,5 250 312,5

I Betdo de pomes I 800 250 1-31-2-,-s+-3-1-2-.s----t---3-1-2-,5--;

I ou e~c6eia de 11000 250 i 312,5 312,5 312,5

ccrvco 1200 250 I 312,5 312,5 250

r- r- .~1--1400--_+--2-s0--~-3-12-,-sr-3-12_-,.s-~ __ ~~

11200 250 312,5 312,5 250

I 1400 250 312,5 312,5 250

1600 312,5 375 437,5 250

18151 Blocos ocos de duas
de betdo ccnxos
3 r'n", l ev e
30 em
de Ires
I Bloeos roccicos calx as
18152
de betdo
l eve 300 300 240 240 240

4165 I Blo co s de betdo celular e de b etdo l ev e de cal com o r e sc em vapor

365 365 300

Betdo de caeos c er drru cos

Betdo celulc r 1500 250 312,5 375

com dr-i dos 1700 312,5 375 I, 437,5

~--_n-a-o.....:..p-o-eo-s-o-s--------j~1-9-00-...L.-4-3-7'--,s 500 I 562,5 * Temperaturas minimas exteriores: 1,0 r eqido - 12,2.° regi6.o - 15', 3,0 t-ecido - 18

250 250 250

Espessuras minimas (em mm) das paredes ext er-io res. diviso ric s de olojamentos e de caixa de escada, rebocadas oo r ambos os ooramentos

As proporcoes do aglutinante (cimento, cal e cimenlo, DIN 1164; cimento pusoldnico e cimento melcilico DIN 1167) e dos ciridos (areia natural, cascalho natural, brita, esc6rias, cocos de lijolo, etc, DIN 1045, 1047, 4226, 4163) sdo dadas pela DIN 1164

Nas juntas de trabalho, resultanles das interr upcoes do belonagem, deve procurar-se uma boa liga~oo do novo beto o com 0 anterior. Quando a temperatura e inferior a 0 devem lomar-se medidas eficientes contra a conqelccdo (DIN 1045 § 10) ou suspender a betonagem.

Os edificios de betdo lctccdo em corpos ~oes de temperatura. dccoes,

As juntas para assentamento (Iocalizadas sempre que haja uma varia~do de volume do edificio. de terreno ou de sistema de Iundccdo) devem. pelo contrcirio. seccionar to do 0 edificio desde a cobertura ate a base das fundccoes,

armado devem seccionar-se por juntas de di- 30 m, para evitar as rachas devidas a variaEstas juntas podem terminar 00 nivel das fun-

A largura das juntas de dilotccdo depende da temperatura no rnomento da construcdo. Sendo na estocdo fria. devem ser cm por cada 10 m de comprimento dos corpos.

o Tcbiqu e Rabitz

(ar os de com ur.t 1(0' r OShO

o

Tobique de plcco s de gesso com enCQIXe, scm argamassa

I'?\ Auto-parlante de travessas \:!.J Ytong em betdo eelular pregadas entre sf

d = esp. plara d afas t mont ar.t e s

CD

Parede de grade de madeira com revestimento pregado de nlcccs l eves

(;;\ Auto-por-tunte de tijolo a \.!.J mere-vex, podendo receber cargo

1<0 310

Placas de g e s so 2.00 2,25 Places de pomes 1

50 60 70 '00

Ferro U

O Tabique de p~acQs de gessa, betoo de escor!c ou ee/ular, etc,

Ca r t ao au fettr-o

70 '

Tabique duple de placos l eves de fibra de madeira com camado intercalada de ccrtac csfdl-

tico

Parede de montantes cerdmicos com armadura e enchimento de pecos cerdmicas occs (hourdis)

tl· ·<1 ~I :.:;;~':,."'"

i WJ.d mole

Tu-as coladas ~ Eter nit

-::'.:-.. 'br~:a~:lCbo::ha ~

~Perfil de ace -A

® Parede de cristal (placas «glosal», vidro de espelho)

Cinta de betao para aporo oe vig as de madeira (alt, 3-4 fiadas )

2X

Tabique armado de tijolo de 12 em de espessura

PAREDES DIVISORIAS LEVES TABIQUES ARMADOS E AUTO-PORTANTES, DIN 4103

A estabilidade das divisor ics de construcdo leve e garanlida pelo seu travamento a elementos solidos da estrutura quer por meio de rocos quer pela flxccdo de uma armadura.

Os tabiques armados executam-se com tijolo a culelo '-+ \11). Os auto-portantes, com fiadas ao baixo '-+ CD. Para os tabiques de banheiros podem empregar-se placas jci esmaltadas (Siegesdorf) '-+ pag. 187 CD.

As armaduras verlicais e horizontais dos tabiques sdo consliluidas por fitas ou varDes de ferro (sistemas Pruss, Kessler, Lehmann)

'-? (]2), ®.

As paredes de vidro executam-se com pecos rnccicos prensadas ou ocos (de sopro) e podem ou ndo ser armadas '-+

Os tabiques Rabitz sdo formados por uma quadricula de ferro redondo de 5 mm com malha de 40 a 50 ern, sobr e a qual se fixa rede metcilica, ou metal distendido com nodules cerc'imicos, para estucar '-+ (I).

Nos tabiques de betc'io armado (paredes Monier) usa-se armadura redonda de 5 mm com mal has de 50 X 50 cm. Podem ser cofrados por ambos as faces ou SO por uma, sendo, neste caso, 0 belc'io projetado contra a unico cofragem Q maneira de reboco.

As paredes de placas '-+ (2)-0 sdo constituidas por diversos materiais (cerc'imicos ocos, aglutinados de madeira, gesso, belc'io celular), com encaixes previstos para a colocccdo de armaduras.

Os tabiques de grade '-+ (7) sdo constituidos por uma crmccdo de madeira ou ferro revestida por uma ou ambos as feces com placas pregadas ou aparafusadas. As distc'incias entre os montantes serc'io subrnultiplos (geralmente melade) do comprimento das placas para que se fixem com juntas alternadas. As juntas sc'io coberlas com fitas de juta de 8 cm de largura para evitar fendas no reboco.

®

Espessura Campr. Altura
Tipo de divisor-in sem r eboco ucei tcve I cceitcvel
em
Tabiques e uutc-pcrtcntes em tijolo II,S 5,00 6,00
7.1 2,50 ~,50
Tabiques de lijolo armado 7,1 4,50 6.00
5,2 ~,oo 6,00
Tabiques de placas de vidro: 4,00 3,00
pana de 12 rna 9,3-9,6 3,00 4,00
2,67 4,50
pana de 10 m2 7-8 ~,OO 2,50
3,00 3.33
2,50 4,00
Tabiques Rabilz . 5,0 ~,oo 6,00
Tabiques de betdo com cofragem
duma face 7,0 ~,OO 6,00
5,0 3,50 6,00
Tabiques de betdo com cofroqern
de am bas as faces 8,0 6,00 6,00
Tabiques de plocas 10,0 ~,50 6,00
7,5 3,50 6,00
5,0 3,00 6,00
Dirnensces eceitevets para divisorics Armadura de cintas

Encontro

®

Tabique suspenso de tijoJo de 6,5 em de espessura (tabique Pruss)

57

Fogoes embebidos no parede em chapa de ceo de 1,5 mm, projeto do autor. Solucoes de o pltcccco.

A frente do parede e afaslado dela. Envolvido em alvenaria de tijolo. Condutas de or com bo cc s laterais.

(";\ Com a chomi ne centrada \..!...J c crm c do l n r eir a

o Com a ch c rnine 00 lado

I

562'

1

f I

I-- 365 -+-- A I ---+- <490 ~

f3"'\ Foqoes encastrados para dais compartimentos contlquo s. Condutas de or com \.V bocus lcter cns e Ir-o ntcis

t-- -490 ----4-- A, -+-- -490 ~

Fog6es contropostos para dais compartJmentos conflquos. Bocos de or e cb omines lcter-oi s

~-~

- - ~.I- :

, I

I I

I ~ --

: )

I

- - -, ,I~"

f6'. Poqdo de meia 01- \:!.) turo com condutas de or lcte r ois

o

Foqdo Q lada a altura com condutas de or laterais

H

t ~

D I

11

T

C Al capao para crn z a

1

A,-

"-if",

~ -::

l~ ,_ L-<

,,;,,,\ Pormenores dos \.Y chapa de ceo

fogoes

em

58

Fogoo de canto, Bocos de or fronfais

fo'\ FagCia a foda \V a altura com condutas de ar frontcts

FOGOES DE SALA

o calor aproveitado para aquecimento com fogiio de sola e apenas 5 a 10 °0 do calor do combustiio, 0 que significa que 0 aquecimento realizado exclusivamente com foqoes de sola e cnti-economico. Justifica-se, porem, a sua uilizccdo como elemento de bern estar devido a a~iio psrcoloqico do presence do fogo, e como aquecimento suplementar ou esporddico.

Para assegurar 0 funcionamento sern perturbocoes de uma instala~iio deste tipo (cusencio de fumo no sola, tiragem suficiente, maxima rcdiccdo terrnicc) devem as suas dimensoes respeitar determinadas normas _ :14;. Regra empirica: Secco do chcmine de tiragem '> I 10 do boca do lareira.

A face posterior do lareira deve ser inclinada para a frente e ser mais alta do que a boca. A parede posterior vertical e plana eria um remoinho no corrente de or ascendente e devolve 0 fumo para a sola _ (10). A chamada de or deve quebrar-se 00 nivel do chiio, no ombreira, e acima do parede posterior do lareira _ (II:, 12 0 registo de fumo entre a lareira e a campdnula de tiragem deve medir em profundidade pelo menos I 16 do altura do boca do lareiro e ter toda a largura 00 campdnula _ CD cujas faces devem ser lisas e convergir para a cho rnine de tiragem com um iingulo de 60.

Para retirar a cinza sem espalhar poeira colocc-se no pavimento do lareira um clccpdo em ferro forjado que comunica com um cinzeiro no cave _ pag. 59 - (B.

As lareiras revestern-se com alvenaria r efrotdric : 0 pavimento do

sofa diante do boca sera incombustivel numa largura 50 cm.

As pecos de madeira devem ficar afastadas (U.S.A.) do alvenaria do lareira pelo menos 5 cm.

o or necessorto para a combustiio pode vir do infiltrucdo pelos portas e janelas; porern, para evitar molestas correntes de or e preferivel levd-lo por condutas ate 00 fogiio.

:::

c

1

G

.;.;:;:;:;:;:;.;.:.:.:.:.:.:::.:::::::::::::.:.:.

. ...

-~-

" : ! .... ~ I

• • I

L _j

~ + -+ !

.............. t I

-._ I

Ie_ I..... Ie. I

@L-------J®L._L_-_--_-_-_--_-J-'@ A corrente de ar deve qu ebr ur-s e 00 nlve l do chao e ocima e cos lados da (ace

posterior

@ Eoqdo de exterior. para assados

Corpo do (ogo.o Compdnu!c Registo de tiragem Chornine
Secdo livre
A, A. B C D E f G H I K L M N A,E/l0 Convent ente
~ erne mmxmm cm:!
670 625 SOO 375 615 574 285 180 390 550 670 205 175 175 360 200 . 200 400
800 750 570 405 740 635 285 180 425 680 800 205 175 175 475 200 . 260 520
920 875 685 475 865 700 285 285 460 800 920 205 175 175 610 260 . 260 676
1050 1000 755 475 990 823 285 285 500 885 1050 205 175 175 823 260 . 325 845
1300 1250 950 520 1052 885 405 285 550 1110 1300 350 275 250 1100 325 ·385 1250
1550 1500 1320 520 1110 950 405 285 600 1370 1550 350 275 250 1400 385·385 1~ @

Dimensdes dos (ogoes em chapa de ac;o

......

...... . ..

:::::: ~i!i!i!

······Jt ll~··~~ ... i·~.'~~ .. ~ ... 6 ... :1, I

G) Fogilo com fr entes anterior e lateral

FOGOES DE SALA

I

A

1

Os fogoes ndo embebidos no parede para grandes salas podem ser de duos, Ires ou quatro frentes.

C,-----i I ____ 21

As suas dirnensoes sao diferentes das indicadas para os fogoes embebidos, mas devem tornbern respeitar certas relccces - (]).

Deve garantir-se a ctirnentccdo com volume suficiente de or para cornbustdo - (]).

I

A

1

; " I'

I'

"

I' I

II I v--- Vcn tilac ao

I' }

" '

I:: rCharrlnc de tllJ.E

" ~

X

" " " "

" I,

" "

I:

"

o Fogao com frentes anterior e posterior

, , , ,

-- --, I
,
I
1
1
1
1
I A
1 1
1
,
C'___'
T
E -- _ _j
1 I \ , \

~'

................ ' -: .

" , 'I
" I ' ,
" , r ,
I t ,
" I
" I ,
I I
" ( ( , ,
" ,
II )
" , ,
\ I ,
, I 1
iH I
, I
,I
, I
, , o Fogao com tres frentes: anterior e laterais

··········I·····:·,················k;················

I ~

I )

-ra

I

I

1

A

1

I

I I ...--C,---I

I 1 I

i9 OJ

o Fogoes com deposito para cinz o, na cave

,
C1 c. Secdo do chcmine Volume de or
necessaria m3,ih
1 2/3 E-10 em C,+n 1/12 E· (A+C,) E(A+C,)·6O
2 5/6 E-20 em C,+n,+nl 1/12E·2A E(2A)·6O
3 2/2 E-10 em C,+n 1/12 E· (A+2C,) E(A + 2C,) . 60
i 5/6 E-20 em C,+2n 1/12 E· (2A+C,) E(2A+C,)·6O
5 0min.81.Scm C.+2n 1/12 E 3.14· (C,+2Oem) E(C, +20) 3.14· 60 a

CD Fogao isolado central

10em

+ t--- C I ---+- 50 em-+

o

Dirn ensdes dos (ogoes ~ CD a CD segundo dados norte-omerieanos

59

CD0

Grupos de (homines c dossodos a po r ed e 10- t crro r au exterior

Acdo do v c nto no trragcm das c ho mmes

Secede longitudinal de uma ch cmine com cntrada de tubos de combustor

Posi cdo des (homines conforme 0 vento e a i nclindcdo do cobertura. A agua 00 escoor-se d eve m cidir no face mens estr eito

loa

CD

110

CD

as

CD

Volores comparados do grau de lo bo de ccram.ca efi cocic do liragem

® Acdo do s ecdo e do remote des (homines so b r-e a tu-c qern

r om 1.1 m.ncra l

~~;m·m

~ 1, 60 ~ 1 " .. 55 _~ ,.___ 74 _-<@'8/1e@16/20

20120 13

® Trjolos

De abra

Plewa (om r-evesfim e nto refralario

Tijolos Schofer

--::l""n,.,."IJL-Ur,ha de fer r c Ent r ada de tubc Vcntilacao

Tijolos especiais para (homines

Tiiolos esp eciois para (homines
Tijolos Plewa Ttjolos Schafer
Sccdo into I Medldas into Medidas ext SeC;Qo i nt. Medidas into Medidas ext.
em2 em em em2 em em
156 12,5 X 12,5 16,5 X 16,5 196 14,0 X 14,0 304,0 X 304,0
196 14,0 X 14,0 19,0 X 19,0 280 20,0 X 104,0 040,0 X 304,0
216 12,Ox 18,0 17,0 X 23,0 320 20,Ox16,O 040,0 X 36,0
272 16,5 X 16,5 21,5 X 21,5 350 25,0 X 104,0 045,0 X 304,0
280 14,0 X 20,0 19,Ox 26,0 0400 20,0 X 20,0 040,0 X 040,0
3204 18,0 X 18,0 23,0 X 23,0 0434 31,Ox14,O 51,0 X 304,0
0400 20,0 X 20,0 26,0 X 26,0 500 25,0 X 20,0 045,0 X 040,0
500 20,Ox 25,0 26,Ox31,O 600 30,0 X 20,0 50,0 X 040,0
600 20,0 x 30,0 26,Ox36,O 625 25,Ox25,O 045,0 X 045,0
625 25,0 X 25,0 31,Ox31,O 700 3S,O X 20,0 S1.0 X 040,0
Medidas ate 4225 em) vejo-se Medidas ate 14300 cm " vejc-se
pr os p eto do fabrieante prospeto do fabrieante 60

CHAMINES

A economia de funcionamento das instclccoes de cornbustdo requer uma relccdo correta entre 0 fogoo e a chcmine. As dirnensoes da chumine dependem do tamanho e do tipo do combustor.

As chcrnines com secdo suficiente, tern boa tiragem, sendo altos, lisas, verticais, se forem mantidas quentes e se a secdo for circular ou quadrada. Para tornar 0 arrefecimento mais lento costumam agrupar-se as chcrnines das hcbitocoes em blocos, diminuindo-se as perdas de calor pela reducdo do superficie exterior '-+ (I)

Sen do possivel as fugas devem ser verticais (inclinccdo das chamines visitdveis 60, das ndo visitdveis 45). As chornines devem estar incluidas ou adossadas a paredes incombustiveis. As paredes de tijolo das chcrnines devem ter a espessura minima de meia-vez (nos chcrnines coletoras, uma vez) e as juntas convenientemente tomadas. As chcrnines exteriores (parte que ultrapassa 0 telhado ou chcrnines adossadas a paredes exteriores) ndo devem ter espessura inferior a uma vez '--+ (I) garal'lfido-se um bom ISO· lamento terrnico (se necessdrio com ccixo preenchida por isolantes minerais incombustiveis '--+ (2)) para evitar a condensccco do agua no interior, que com a fuligem, dd origem a manchas que atravessam as paredes aparecendo no exterior.

o interior das chcrnines sera estucado.

Ndo e conveniente rematar a chcrnine com algumas fiadas salientes '--+ CD; e preferfvel usar paredes verticais lisas '--+ (S), ou melhor ainda inclinadas para 0 eixo '--+ (I). A cobertura do chcmine (remote), segundo os ensaios de ~e~ths '--+ 4:.0, oferece poucas vantagens.

Uma chornine com secdo livre de 13,5 13,5 182 crn ' e suficiente para tres combustores correntes. Coda novo combustor requer um ccrescimo suplementar de 75 em- e preferivel recorrer a outra chcrnine.

Uma fuga de chnrnine do mesmo andar '--+ devem estar afastadas

deve ser usada apenas para os combustores . As liga~oes dos combustores com cho rnine pelo menos 30 cm '--+ CD, 10·

Um fogoo de cozinha conta-se como do is combustores.

As pecos de madeira (coberturas, tabiques, vigamentos) devem ficar afastadas do chnrnine, pelo menos 20 cm e protegidas com curtdo de amianto, 10 mineral, tijolo, etc.

135 X 135 = 182 em' 135 X 200 ~, 270 em' 200 X 200 = 0400 em' 200 X 260 = 520 em' 260 X 260 = 676 em'

Dim ens Ses en mm (DIN) das chcmines ndo visitcv eis

As chnrnines visitdveis terdo sec~oo. 450 450 mm. As secoes maiores terdo degraus de ferro afastados 50 cm e naredes de pelo menos uma vez.

Os tubos de ferro dos combustores devem ter afastamento 25 cm das coberturas de madeira com esteira incombustivel e a uma distoncia :2; 50 cm das coberturas de madeira desprotegidas. Coso os tubos sejam fixos e ten ham revestimento isolante, sdo suficientes 12 cm '--+ CD. As comportas de limpeza ficam a umo distdncio 50 cm das pecos de madeira; coso estas ten ham revestimento protetor ?; 30 cm.

Quando a limpeza das chcrnines e feita pelo telhado, deve permitir-se 0 acesso por meio de janelas de mansarda, ganchos para escadas ou plataformas de passagem. Se a limpeza for feita do sotdo apenas se necessita de comportas de limpeza, como as da cave, com porta dupla. As comportas de limpeza terdc secede . secede do chcrnine.

Nos cozinhas e outras dependencies onde se produzam vapores convern criar condutas de ellrninucdo de gases independentes das de furno. A aparelhagem de gas exige condutas especiais para elirninocdo de gases de combustdo '--+ pag. 11.

Com os tijolos especiais parq chnrnines de paredes duplas e juntas de encaixar (tijolos Schofer, Schell, Kogel '--+ @' (14\) economiza-se espcco pois as condutas formadas pelos intervalos entre as paredes servem para ventilocdo e elirninocdo de gases. A execucdo tem que ser muito cui dada, com massa fina de cimento, para evitar que 0 fumo passe para as condutas latera is.

Actualmente estdo muito divulgados os tijolos Plewa para chornines '--+ @ com parede simples, formando condutas com as juntas 01- ternadas e revestimento exterior isolante. Caso necessdrio pode ser vidrado interiormente para resistir a corrosdo (condutas de elimina~ao de gases ou para queda de cinzc),

G) Cobcrlura com madres, ponlalete e barrotes

-- ------ 7,00 - --------

CD Cobcrtura simples de bc r r ot e s

CD Cobertu r c de barrotes com linhc superior e sotdo ufilizdvel

CD Cobertura de b cr-r-ot es tt-ovc dos com duos escor-cs

A cobertura constitui a estrutura superior do ediffcio, que 0 protege contra as pr ecipltccoes e os restantes excessos utrnosfer icos (vento, frio, calor). Cornpoe-se da estrutura ou vigamento de suporte, e do revestimento de cobertura.

A distr ibucdo do vigamento depende do material usado (madeira, ferro, betdo armado), da incllnccdo, do tipo e peso do revestimento, das cargas que suportar. etc. Para as hip6teses de carga hd que respeitar 0 Regulamento de edificccdo (peso-propr!o, cargas esporddicas. vento, neve). As qualidades de madeira para vigamento de cobertura sdo dadas pela DIN 4074.

COBERTURAS VIGAMENTOS DE MADEIRA

,-,

---- 10,00 ----~--

(3) Caberturo com mad res, hn hc superior, pend ural e escorus

>------------ 10.00 ------.--------< CD Coberturo de bar roles escorados

o Cobertura de barreles com linha superior e madres. Projelo Trysna

® Cobertura de barrotes trovcdos, com duos escorus e linha superior

Dirnensoes mais economicos :

Barrotes: vdo 3.75-4,5 m, afastamento dos barrotes 0.625-1.25 m; Forro: conforme a distdncia entre barrotes. tcibuas de 20-30 mm (tcibua corrente de polegada).

Travamentos: 3 X 5 ou 4 X 6 cm;

Afastamento de asnas: 4-5,5 m.

Pendente ~ pags. 46 e 63: depende do revestimento e tipo da cobertura.

As coberturas simples de barrotes gastam menos 20 a 39 "" de madeira do que a estrutura com mad res ~ Q::7 Wedler.

61

FORMAS DE COBERTURA

G) Cobertura simples

I'ethodo duplo (telhos planas ol crn ds chamadas «co udcs de co stor »}. co bcr tur-o p es o d o : 63 kg,:rn~, 33 a 441elhas par m:!

"

0)

Er-i h o plano com e n c cr x e s

42 kg m~', 15 lei fin'> por rn~

A~>_"_~ __ g ","_~~ __ ~".J

Co b e rtu r c d r- c hc p c ond ulo d c de frb r ocrm cnto co rr' peens c spc ctcns para beu c! e cu rnrerr u 17 kg. m'

®

Lousa olema, 38 kgim2

62

Cobert u-a com quebradas

o Cobertura de duos aguas

Telha flomenga, meis leve: 43 kg m~ 1 S~20 t elh o s por m2

®

Cob e r-tor-c de canas o u de p alh o de c cnt eio : 10 kgm~

100

Cabertura de chapa m ctolic c com [untos de e nccnx e . 7 kg m'~ (para cluminio 2 a 3 kg rn" )

@

Louse i n qlesc , forma usada tc mbern em coberturas com plccus de fibrocimento

REVESTIMENTOS DE COBERTURA

CD Cabertura de rin cdo

o Cob er turn complexa

Telhados: Nas coberturas de telha plana (caudas de castor) aplica-se geralmente telhado duplo ~ (5) (com 0 telhado de corea -- construcco reforco do usa-se to mbe rn leito de argamassa para impedir a entrada de po e neve batida): coberturas de telha flcmenga ~ CD, cobertura de telha plana com encaixes ~ , se rn argamassa, segurando as tel has com ganchos e, por vez es, com encaixe interior,

Coberturas em palha ~ (8): de fo lhc de centeio debulhado a mao ou de canas, com 1,2 a 1,4 m de cornpr imento. Os molhos de palha ou canas colocam-se com as pontas para cima, sobr c travessas, afastadas 30 cm aproximadamente, ate formar uma capa com 18 a 20 cm de espessurc. Sobr e est a colocam-se varas atadas as travessas, com o rome. As varas cobrem-se com uma s e q u n do capa de rnolhos. Nas regiees secas as coberturas de palha duram 60 a 70anos; em reqioes humidcs. metade desse tempo,

Madeira: Usam-se tcbucs de 1,5 a 2,5 cm de espessura, de 10 a 25 cm de la rg u ra e com 80 a 100 de com pr irne nto. Qual i do des : carvalho, castanho, mais raramente de piriho. As tribuns sao pregadas scbr e trcvesscs. Per iodiccrncnte (10, 12 anos) deve voltar-se a mo deiru. As coberturas em carvalho duram 90 a 100 anos, de castanho 70 a 80 e as de pinho 35 a 40_

Coberturas de lousa: As lousas pregam-se a um for r o constituido por tdbucs com 2,5 cm de espessura, pelo men os , c com largura ndo inferior a 16 cm, protegido contra 0 po e 0 vento, corn revestimento em co rtco de 200 9 rn', ou a um [or r o de ripcs de 4 6 em, sendo os intervalos preenchidos com argamassa o phco do por bo ix o. As lousas maiores e mais espessas coloccrn-s e no berr o l e us meis leves na cumieira, ultrapossando-a 5 0 7 cm do lado dos ventos de c huvc . A cobertura de lousa mais "naturol» e a do npo olcmo o ~. II ; 0 npo ingles (om p ecc s poligonais c~ II e caro, e sfo n do rno is in dice do para «{ous o s o r tific ro is » (em fibrocuncnto}. Fibrocimento: As plocas de flbr ocirne nto ondulado '-+ ',_9_1 fixo m-se ern mad res de afostarnento vo r io vel conforrne a largura das plo cas '-+ '-.i,;/ Neufed (Manual de 10 ete rnito on do io do j. Sobr eposrco o f rontcl. conforrne a inclincco o. de 15 a 20 cm; s ob rep osico o lo te ro l de I I a 1 on de. Fixa<;cio corn por ofusos para madeira ou com ganc+ios roscados para estrulura metcilica,

Coberturas rn e tali c as: de chapa de ferro, de z.nco de cobre ou de aluminio de vdrios tipos. Espessuras correntes das chapas de zinco 0 de ferro:

Chapa de zinco , DIN 1972 Chapa de fer-ro
Nu m. 10 3,50 kg/m2, esp. 0,50 mm Nu rn. H 4,0 kg/m2, esp. 0,50 mm
Num. 11 4,06 kg/m2, esp. 0,58 mm Nu m. 23 4,5 kg/m2, esp. 0,56 mm
Nurn. 12 4,62 kg/m2, esp. 0,66 mm Nurn. 22 5,0 kg/rn2, esp. 0,62 mm
Num. 13 5,18 kg,im2, esp. 0,74 mm Num. 21 6,0 kg/m2, esp. 0,75 mm
Nurn. 14 5,74 kg/m2, esp. 0,82 mm Num. 20 7,0 kgjm2, es o. O,ffl mm
Coberturas em cartiio betuminoso: DIN 2117 a 2139_ As pecos de cartdo colocam-se, em inclinccoes inferiores a 30, paralelamente 00 beiral, e perpendicularmente ao beiral para incfino coes muior es. Uscrn-se ccrtoes de 500 a 333 gm'_ Os mais gros50S usamse simples ou duplos. Os mais finos duplos ou tr iplos. As camadas inferiores devem ser de cartdo mais grosso_ Sobr eposicces 8 ern en cplicccdo simples, ;:c 6 em para dupla ou tripla; nas juntas perpendiculares ao beiral 8 a 10 em ou mesmo 10 a 12, Com inclina~ees superiores a 45' e nalguns cas os a partir de 25', conforme a irregularidade (rugosidade) da superffcie, e necessdrio aplicar redes no beiral para segurar a neve.

lnclinac ao das coberturas '--> tornbern pag. 46 (2)
Terr ccos r _ 4° normal 3° 5"·
Coberturas de belume Hausler [ee holz-
rement»] 2,5'_ S° » )0_ 4' 5-r~
Coberturas de cc rtdo areiado 3° _300 » 4°_10° 7-18'\;
Coberluras duplas de cor-tdo 4° _50° » 6°_12 10_21°{,
Coberturas de zinea 7,5°_15' » 1 5· 27":'
Coberluras de co rtdo simples 8' -15' » 10'_12' 18-21°:'
Coberluras de chapa lisa 12' _180 » 15° 27":.
Telhados (tel has de 4 encaixes) 18° _500 22'_45' 40-100";,
Coberturos de tdbuc s 18° _21° 19°_20' (90°) 34-36":' (00 )
Telhados (Iethos normals de encaixe) 20° _33° » 22° 40"·
Coberturos de chapa ondulada de zinea
ou ferro 18° _35' » 25° 47":.
Coberluras de fi b r ocimento ondulado 5° _90° 30' 58",;
Coberturas de places de fibrocimento 20° _90° 25°_45' 47-100
Cobertur c s duplos de louse 25° _90' 30°_SO' 58-120""
Coberlura de lousa simples 30° _900 45° 100" ••
Coberturas de vidro 30' _45' 33' 65 ":;
Telhado duplo de «cuu d o s de castor», 30° _60' » 45' 100":'
Telhado de co r-oo 35° _600 » 45° 1000~
Telhado de telha cr-cbe 40° _600 » 45' 100".:
Cobertura de escamas de madeira 450 _500 » 45° 1000:'
Coberlura de pclho e de cone 45" -800 » 60'_70° 173-275°, 0) CD

Alqer-os em madeira

Algeros em zi nco

®

Esquema de cobertura escoudouro central

Revestimento tr o nsitcv el Gartenmann

@

Revesti mento de chapa met6.lica para ter rcco au vc.rondc, com pavimento de t6.buas sabre travessus de secdo trapezoidal

CD o

AIger6s ctrcs de murete de guarda

Encontro do revestimento com o rnurete par meio de pecos em zmco

com

Coroamento de cobertura de poueo pendente

Co ns+rucdo de clor oboic tr-cn si tdvel

®

Revestimento de asfalta fundido protegido por ladrilho com junta aberta

REVESTIMENTOS DE COBERTURA TERRAC;:OS E COBERTURAS COM POUCO PENDENTE

Sob re estrutura de madeira com for ro de espessura nco inferior a uma polegada. aplicam-se revestimentos de co rtdo, de betume Hausler (« holzzernent ») ou de chapa metdlica '--> I .-([). Quando visitdveis, e preferivel usar chapa de zinco protegida por um soalho de junta aberta apoiado em travessas de secdo trapezoidal '--> G~. Para terrccos deve usar-se tijolos oeos ou bloeos de betdo, eonforme a construcdo do pavimento '--> pag. 64. e revestimento final em betco com 0 pendente indispenscivel para garantir 0 escoamento '--> 0- '@;' 18. As coberturas de vidro e as claraboias sao constituidas por pecos de vidro apoiadas em grade de betco armado. que pode ser pre-fabricado ou betonado no local com inclusdo dos vidros '-->

CD CD

Rev es+im ento duplo de cumi eir-o

Revestimento de viseira de Ir-ontdo

Cobertura de poueo pendente nao
visit6.vel
Di m e nsfies Esp. Grade em ceo
ou betdo
Q Altura Afastarn.
75 x 100 20 des entre
nervuras nervu ras
Q 125x125 25 80 155
<» 200 x 200 23 60 225
~ 115 X 115 60
.
~ 0115 60 @ Vidros para elaraboias

@

Pingadouro em chapa de zinco ou cobre

Cobertura de «b olz z ernen!» (d enorninocdo dada por Hdnsler 00 betume para madeira que inventou porque a destineve para ealafetor bo r riccs , A base de cfcctr do com 10 de enxofre e tum bern usado para impermeabilizar coffees)

Liqocdo do revestimento de cobertur-o com urn tubo de queda

[unto de difoto cdo zinco ou eobre

chcpc de

,i'O\ Ligac;o.o do reveslimento da cober~ tura corn urn tuba que a atravesse

63

CD

Pavimenfo de vigas de ma-

deira com enchimento s6bre costen err os e com 0 peso proprio de 200 a 250 kgim~

Pavimento p r e-fobricndo de vigus de betdo armada com peens de enchimenlo scm ac;6.o estrutural

Pavimento p re-fcb riccdc em vigas I de betdo armada (pavimento Rapid)

Pavimento em vigas pr-e-fob ricodcs em betdo armada, encostadas e cparafusadas (grande rigidez transversal)

Pavimentos em loges de betac armada Para empregar armadura longitudinal e transversal. a relucdo entre as io dos n6.o deve ultrapassar 1 : 1,5. Es pessu ro do lage 7 em. As espess o r cs . 15 em sao muito dispendiosas.

64

Pavimento norte-americana d e tcb ucs Q culelo com travamentos de cintcs em cruzeta. Peso: 6S a 90 kg/m2

CD

Pavimento pre-Icbr-icooo em vigas

occ s de betac arm ado (pavimento Bur-kler-)

Pavimento em lages alijeiradas de betdo pr e-esfor-ccdo com 2 a 3 cm de espessura. Face inferior armada com os cremes retorcidos de pre-esfor-co, cor-po em beffio leve e face superior de 1 em em betdc fir-me

Pavimento em vigas de ferro com enchimento em plaeas armadas de betao poecso (comprimento 90~f30 em, largura 35 em, esp. 8,5 em) e Idmina de ccmpr-essdo em betdo leve

PAVIMENTOS

Os antigos pavimentos de vigas de madeira com for ro de costaneiros encaixados entre as vigas e apoiados em ripas '-+ (I) servindo de suporte a um enchimento de areia caleinada. saibro. escortes de ccrvdo ou barro seco (conforme 0 pavimento que assento em cima) cujo peso proprio varia entre 200 e 250 kgm2. tem qualidades sctisfntor ics de isolamiento terrnico e ncustico sem necessidade de tratamento especial. Os pavimentos de vigamento de tabuas (construcdo corrente nos Estados Unidos) '-+ CD sdo trovados por um jogo de travessas (ripas ou cintas) cruzadas que serve tornbern para dtstr ibucdo das sobrecargas e por um falso soalho com as tdbuas dispostas obliquamente que constitui a base de assentomento do pavimento. debaixo do qual. para melhorar a o bsorcdo de vibrccoes, se estende uma capa continua de co rtdo. 0 travamento das paredes por meio de pavimentos de madeira e muito inferior ao que se obtem com pavimentos de betd o ou tijolo armado.

OI

:xmlill 1IIlI/ffiII1UI1!!!tl II 'lIZJ;n:zr

~ ~ 1.50 ---+--- ~ 1.30-+- depende da t urvat ura r-l f-- Be tao -+- ---+--Abobaddha-----t

Pavimentos de vigas de ferro e enchimento '-+

de lages de betdo para vdos 150 cm

de tijolo com juntas inclinadas para vdos 130 em e

de abobadilhas de tijolo para vdos 3 m.

Os pavimentos em betii.o armado moldados na obra exigem escoramento ate endurecerem e cedem muita dgua as restantes pe~as do ediffcio.

Os pavimentos de tijolo armado '-+ ® e os de pecos pre-fobr icadas '-+ CD-0 ndo exigem cofragem nem cedem quantidades aprecidveis de agua. Os pre-fcbriccdcs suportam a carga dos operdrios assim que terminados. Nos pavimentos nervurados em betdo armado adoptam-se para distdncias entre nervuras ou vigas. os valores de ser ie : 250-375-500-625-1000-1250 mrn , ou seja valores multiples de 125 mm.

Os pavimentos nervurados com pecos de enehimento (sem ccdo estrutural) ddo superficie inferior plana. sem reeurso 0 teto folso. Como pe~as de enchimento usam-se: cc ixoto es de esteira sabre arrnccoes de madeira (povimentos Pohlman). blocos ocos cerdmieos (pavimentos Ackerman e Kaiser). bloeos de betdo poroso (povimentos Remy) e enchimentos de fibra de madeira e materiais leves (pavimentos Wirus e Montafix).

Como bases para teto falso usam-se fasquiado. r e de rnetdticc, metal distendido e placas de prensados de madeira. de gesso ou de betdo leve.

Pavimento em lijolo armado. Tijolos ocos com pestanas na face inferior de set;oo aim etr-icc ou cssimetr-icc : as nervuras quer pr-incipois quer de distr-ibuicdo, sao betonadas na obra e ndo sao estri badas

Pavimento MAN, em chapa de ceo, para edificios industriais ou cornerciais. Fraeo isolamento ocusti co

Pavimento nervurado em betdo armodo: afastamento entre os eixos das

nervuras 70 em, largura das ner-

vuras 5 em, espessura da lage

1/'0 vdo entre nervuras 5 em, en-

trega das ner-vur-cs no apoio ~:..: 15 em

para escr-itor-ios au ofieinas. Vantajoso pelo grande numet-o de ocos para eondutas. lamina superior em betdo e teto suspenso. Boas condi cdes de isolamento c cosncc

/

~

< < <

G

NI

u

Lagedo irregular de pedro natural

Lagedo no diagonal com Iri so e canul (150 150 12 mm)

f -- f
\ '1--
f
\

\ \
1\ f f

f


\ \
- Ladrilhos de plosti co colocados irregularmente

(:;'\ Soalho de tdb uos aparelhadas, \!_) de to po ou rnccho-Ierneu

fa\Parquet de espinhado de tacos \2Jcorrentes (45 a 110 mm de larguru. variando de 5 em 5 mm, e comprimento de 200-650 m rn]

NEUFERT - 6

Lagedo de pedro natural com aparelho romono

Pavimento de ladrilho ex o q onol de gres com fr-i so (espessura 12 mm)

Tarugos de madeira ao to po : 80 X 80 mm, ou 80 x 250 mm

®

Parquet de tocos alongados (45-110 mm de largura com comprimentos desde 700 mm aumentando de 50 em 50 mm)

+

+

+

+

~ .

\!::!) Parquet de mOSQICO ornamental

PAVIMENTOS REVESTIMENTO

o revestimento do pavimento tem uma grande influencio no aspeclo dos compartimentos e a sua qualidade e pre<;o sao fatores importantes na vclortzccco de um edificio.

1. Pavimentos em placas de pedra natural ou artificial, cerdrnico, gres. vidro. xilolita. asfallo. pldstico, etc., geralmente com bom aspeclo e de limpeza fccil, sao porern frios e sern elasticidade amortecedora (indicados para aquecimento pelo chao).

Pedra natural: a) as lajes de colcdr eo. cr dosic e arenitos empregam-se com a superffcie natural, brunida ou pulida; b) as lajes serradas de mdrrnore. arenitos e de todas as rochas eruptivas aceitam qualquer tratamento de superficie: larguras: 25-75 cm.

espessura 20-50 mm ~ CD.

Assentamento: sabre leito de betonilha com argamassa de cal e cimento de 25-35 mm de espessura. Em alguns ccsos convern criar pendente para escocr (Iavandarias. cozinhas. bo nhe ir os ).

Ladrilhos ~ pag. 55.

Os ladrilhos de cortico ou de pldstico de 3 a 5 mm de espessura (floorbest, floorflex. semastic. Armstrong. mipolam, etc.) colam-se a um leito de betonilha ~ 0.

2. Pavimentos continuos

As messes de gesso (gesso para pavimento) podem usar-se diretamente como pavimento ou como base para assentamento de li noleo. borracha ou outre revestimento. Com espessura de 35-40 rnrn , aplicam-se como pavimentos flutuantes. sobre leito amortecedor de 10 a 20 cm de espessura.

As messes de xilolita ~ DIN 275 aplicam-se em duas camadas como pavimento e numa cam ada como base para parquet ou outros revestimentos. Se se aplica sabre forro de tdbuo s deve fixar-se a camada de xilolita com grampos galvanizados ou mesmo com r ede rnetdlico ,

Os betuminosos, que se fabricam ja coloridos. sao principalmente indicados para locais hurnidos ou para construcoes de urgencia (convern evitar as cargas pontuais de movers ou outr o equipamento).

Os pavimentos continuos de cimento (betonilha) devido a sua falta de elasticidade. devem dividir-se por juntas de dilctccco (esquartelamento) em zonas de aproximadamente 16 me.

Betonilha pulida, com cimento normal para cor cinzenta e com cimento branco para cores claras: juntas de dilctucdo parcialmente preenchidas com fitas de lotdo ou pldstico criando zonas de '" 1 me.

Pavimentos de betonilha dura para trcinsito com desgaste elevado (duromita. betdo diamante com limalha de ceo, betdo StelconFerubin, etc.).

Pavimentos de be tao leve, com bom isolamento terrnico. aplicados como capa flutuante. em betdo-espurnc (celulita, elasticel.

iporita) ou de escorlo : espessura 45 mm.

3. Mosaicos de pequenas per;as com cores variadas. de pedra. vidro ou cercimica. cssentes com massa de cimento que preenche as juntas.

4. Revestimentos f1exiveis (em pecc] que cobrem toda a superficie do pavimento (esteira, alcatifa, feltro, fibras artificiais) e se fixam nos extremos com tcchcs, grampos. ripas de madeira ou fitas rnetdliccs.

5. Pavimentos de madeira

De tarugos: tacos de madeira com fibra vertical, quadrados ou redondos assentes em leito de betonilha e com juntas preenchidas com betuminoso: junto as paredes deixar juntas de 5 cm para permitir as dilotccoes ~ 0.

Soalho de tdbucs com 2,5 cm de espessura, acabadas numa ou em ambas as faces. encostando topo a topo, ou com encaixe a meiamadeira ou junta mocho-Iernen , etc.; largura das tdbucs 10-15 cm ~ (]).

Parquet:

a) de tacos ~ CD, CD: pregados sobre ripado ou fixados com betume ou cola sobre leito de betdo ;

b) de mosaico ~ ®. com tacos de 35 a 70 cm de comprimento e placas de madeiras nobres forman do deserihos : fixa-se com cola.

65

Geradores ehHricos de radlae ao (infravermelhos. refletores). Cedem calor imediatamente. Potencio : 700-4000 walts. Libertccco de calor por 1000 W "" 860 kcal h.

Aquecedores a petreteo, muito divulgados nos E.U.A. sob a forma de combustores por vcportzocdo com coudicroncrnento do debito de petroleo por regulador de nivel (flutuador) e chornine de registo cutorndtico, Quando a tiragem natural ndo e suficiente instala-se um ventilador. Rendimento: 60-70 "0' consumo de petroleo 0,2- 3.0 kg h.

Sistemas de aquecimiento central. Utilizam como veiculo, or ou agua quenles ou vapor de agua. A instclccdo mais elementor consisle numa caldeira instalada no vestibulo ou no cave onde se aquece 0 veiculo que depois percorre serpentinas inslaladas nos compartimenlos.

Aquecimiento do ar

a) Sistema direto. No gerador aquece-se 0 or que e levado por condutas aos compartimentos sendo devolvido a estufa como or recuperado. Conforme a posicdo dos registos 0 sistema pode funcionar com or recupercdo, com or novo ou com mistura ~ CD, (3). b) Sistema indireto. Como Ggente interrnedio para 0 transporte do calor, usa-se agua quente ou vapor, que aquece as condutas por onde 0 or entra para os compartimentos. A circulccdo do or pode ser natural (force ascensional gravitica) ou Iorco do (ventila-

o dor). A circulccdo forcodc acelera 0 aquecimento dos compartiSuperffcies de aquecimento, em rna, e dimensdes, em nzulejos e em em, dos geradores mentos, e diminui e secdo das condutas de or e ndo e influenciada cer-drnicos, DIN 409. Df mensdes mais correntes entre as linhas quebradas. pelo direcdo do vento. Devem montar-se filtros de or para evitar

entrada de po.

lnfor-rnucdes : Arbeitsgemeinschaft der WCirme-. LU(tungs- und Gesundheitstechnik (Gremio de aquecimento, ventilccdo e instalat;oes scnitcr-ics). Dusseldorf, Grunestr. 30.

Geradores de ferro

e cerdmica

Arbeitsgemeinschaft des Deutschen Fachverbandes des Of en setzer- und Keramiker-Handwerkes (Gremio ctemac dos montadores de estufcs e do cr-tesc.notode ceramicc). Munich-Solin, Hirschbauer Str. 5.

As paginas 66 a 79 tor-ern extraidas da obra de R. WEILBIER, Zentralheizung, Warmwasser, Lu(tung.

T

220

1

T

110

1

Tij% refr-atar-io

t-- 220----t

I-- 220---1

CD Azulejos para geradores e sua montagem

~ Parede de az ulejo

~--- Camara de arII-<.....ombustor em ferro

, 1

IIU"~

'., ~ Com par .

o 0 -1-+

----....;.....;.....JIII~lInll~"lt •.• Compartimento ~ 114 Comoartimento 3 Aquecimento do cr . gera-

dor de azulejos localizado

no vestibulo

Aquecimento do ar: gerador cer-drnico e distribui~oo para vcrios andares

I,~imen- kcc l.h i a I b
sao
I 1 3200 700 ! 350
2 4000 750 -400
3 <800 800 I 450
~ I 6000 I 850 f 500 o Gerador cer-dmico com cr-rnccdo

Superffcie ocupada por geradores cer-drnicos (DIN 18891)

w : w I l Altura do geredor \ em azulejos
"U "U C C
" r. i " 0 o 0 d 0 t em em
"U L"U :-0 -g I.. \J _~~u~1~e~~~, s ern eontar os pes
"U e ~ d -g~I~~
c w I '" c
c w 2 01 ~ OJ
0 '" I d '"
(; 0 I ...J.g o 0 ...J 0 4 I 5: 6! 7 8 9
c "U 1,t"U1 "U I 120 I H2 I 164
0- I 98 186 208
em czulcjos em em Superffcie de aquecimento em m2
! I 2.08 I
,./, 2' /' 33 55 2.47 2.86 3.251
66 2.37 2.B1 3.24 3.69
2 3 44 66 2.73 3.22 3.69 ~I 4.65 5.H
3' /' 77 3.04 3.58 4.11 4.64 ~ 5.70
4 88 3.36 3.94 4.52 I 5.10 5.68 6.26
2' /' 3'/, 55 77 3.4J ~ 4.60 5.18 5.76 6.3<4
4 88 3.77 4.40 ~ 5.66 6,29 6.92
4'/, 99 4.11 4.79 5.47 6.15 6.82 7.51
3 4'/1 66 99 5,27 6.00 6.73 7.46 8.19
5 110 5.68 6,45 ~ 7.99 '"8:76
5'/, 121 6,09 6,91 7.73 8.55 9.37 66

AQUECIMENTO

Para escolher um sistema de aquecimento hd que considerar. clern do fim a que 0 ediffcio se destina, 0 tipo de combustivel a usar, a custo do construcdo e do sua conservccdo, 0 tempo de arrefecimento dos compartimentos e as condicces de higiene.

o aquecimento por lareiras ou fogoes de sal a e particularmente agradavel e util como aquecimento de trcnslcdo. para regi6es ndo muito frias, ou como aquecimento suplementar para os dias muitos frios ~ pag. 58, 59. Rendimento: 5-10 'Yo' Os fog6es americanos com circulccdo de or quente aumentam 0 rendimento ate 0 °0' Os geradores de ceramlca ou de azulejos (a co rvdo ou lenha, de tipo antigo. e 05 modernos de cornbustdo constante ou combinedos com aquecimento por or) demoram a aquecer mas cedetn calor uniformernente. Rendimento: 65-75 %. Este tipo de gerador tcrnbem pode ser aquecido por meio de resistencics eletricas com corpos de grande capacidade calorifica, permitindo funcionar so com a corrente noturnc, mais barata (das 10 do noite as 6 do rnonhd) libertando durante 0 dia 0 calor acumulado. As dimens6es dos ozulejos (formato normalizado 22 X 22 em, DIN 409) determina cs dos geradores ~ CD.

Combustores especiais (combustor ir lc ndes «Queimatudo», cornbustor« Fogo permanente» com rendimento de 65 a 75'\), cornbustor americana «Fogo inferior» com 70-80% de rendimento, em bora no prdticu, por lncorrecco de utilizccdo se deva contar com aproxi· madamente 60 %). Todos estes combustores devem instalar-se no gerador com folgas, po is tem dilotccdo conside rdvel.

Geradores em ferro. Cedem rcpidornente calor intenso, mas tornbern arrefecem com rapidez depois de apagados.

l.ibertccdo do calor segundo Frommer ~ czr :

Geradores cerdrnicos . . . . . . . . 600- 800 kcal rn ' h Geradores em ferro, conforme 0 revestimento. 2000-4000 keal rn' h Geradores de cornbustao permanente DIN 18890

r 1

o

Sup. de aquecimento m2 0,8 1,0 1,2 1,5 2.0 2.7 3,5
Calor liberlado kcal/h 3200 4000 4800 6000 8000 10800 HOOO
r---'
Volume do comport. rna 60 70 90 110 180 250 350 Combustores de gas Aquecimento por conveccdo. Necessitom chcrnine ou abertura numa parede exterior para eliminar os gases de combustdo.

Color libertado

Co nsu me de g6.s

2000 k cclr h 3000 keel, h

0.70 rna/h 1.00 ma/n

Radiadores de ferro fundido, segundo DIN 4720; tolerdneia da dimensdo C. t 1 em

mlw w"'o'''WI

(om pe-s

o

Rcdicdor es de ceo segundo DIN 4722

AQUECIMENTO

Instala~oes de condicionamento de ar com aquecimento, refrigera~oo, filtros e regula~oo do grau de humidade ~ ventila~oo, pag. 76.

Climatizadores (muito usados nos Estados Unidos) para clirnctizar urn unico compariimento, acionados por energia eletrico. Aparelhos pequenos que podem montar-se no pano de peito do janela

Aquecimento por vapor: de 0110 pressdo, superior a 0,5 kg/cm'; de baixo pressdo, ate 0,5 kg/cm2, e de pressdo negativa ou vacuo. Sistema de urn tubo ou de dois tubos com distrlbulcdo superior ou inferior -- constituem 0 sistema mais barato de aquecimento central; com tubos de pequeno secdo atinge-se rcpidcrnente 0 nivel terrnico pretendido; perigo de congelamento s6mente do agua de con densccdo, Sistema higienicamente pouco conveniente; elevada temperatura dos radiadores, requlccdo diffcil, aquecimento excessivo nos dias frios, e consumo exagerado devido a isso.

Estes inconvenientes evitam-se com as lnstclccoes de vacuo, mais dispendiosas, correntes nos Estados Unidos.

Aquecimento por agua quente: temperatura do agua 00 chegar aos radiadores 90" C. Sistemas abertos ou fechados, com distribui~oo superior ou inferior, de urn ou de do is tubos. Circulccdo por terrnosifdo ou com bomba na tubagem de retorno. Temperatura suave nos radiadores, sem risco de co rbonizocdo das poeiras, grande sequrcnco de funcionamenlo e insignificante desgaste por corrosCio Permanece porern 0 risco de conqelccco e 0 inconveniente do grande inercic terrnico. 0 sistema tcrnbern se utiliza em pequenas instala<;6es privati vas de urn andar; caldeira no vestibulo ou no cozinha.

o aquecimento por agua sobreaquecida com chegada de agua aos radiadores a 130-180 C (chegando a sair do caldeira, quando a central esto distante, a 300 C) e indicado para grandes edificios i ndustriais com compartimentos muito altos e nos sistemas de aquecirncnto com central distante.

Radiadores DIN 4720; fixa~Cio por consolas e estribos superiores de travamento.

Radiadores pianos ou murais

Radiadores murals com plaea radiante

,-8; liL .$1+-

i ITT -,

I

00 $.~

Estr-ibcc

~------------+---------+------,--

Consolas

Nurn . de elementos

ate 14

~------------+----------~------~

1-2

~--------------~-------.----+----------

2

» 25

45

Os radiadores funditlos estiio normalizados pelo DIN 4720 '-->1 Os radiadores de chapa de ac o 56 500 recorne n dcive is nos instala~6es de agua._. 3 ..

Os radiadores ceramicos nCio estdo normalizados mas sc o autorizados oficialmente mediante um certificado oficial de ensaio. 0 respetivo coeficiente de condutividade k pode considerar-se inferior 00 dos de ferro em 0,3 k cotrri-h.

Os radiadores de olaca so o constituidos por pecos occs em ferro fundido ou ceo, ou ainda tubos de ceo fixados a uma ploco que se monta a face do paramento do parede.

Radiadores com placa radiante '--> CD. A circulocdo do or regula-se pela distd ncic do placo 00 corpo do radiador.

Tubos radiadores em ferro com didmctr os de 1 ", t ' " e 2". Agrupam-se em serpentina e montam-se em consolas.

Tubos com laminas, hoje tubos espirelados desde " ate 1" e com 100 a 300 espiras por metro. Esplendido cedencic de calor. Utilizados em grupos de dissecccdo, aquecimento e r efr+qerocoo.

Radiadores de alta pressae formados por feixes de tubos sem costura com revestimento de chapa, deixando caixa de or, ~ CD cujo efeito de conduta ativa a cir culccdo do ar. Tornbern podem empregar-se no aquecimento a baixa pressCio de agua e vapor.

Os convectores (radiadores para soco) ~ 0, CD sd o constituidos por tubos com laminas muito estreitas de elevada cedencic de calor resullando menos dispendiosos do que outros radiadores; adaptam-se facilmente as vur iccoes da temperatura exterior. Sdo instalados de forma a obter-se uma boa tiragem forccndo a

fc\ Rcdicdcrcs de oll~ pr c s sdo fate 30 ctrno sfc r cs} (om dive r sos hpo s de r-evesti-

\lJ menlo dL'S tub o i t: plo( (1 de c.ob c rtvr-o

"

- j, ~

~d~~~~~q~ f~ h~j ~.~ LCfI

@oo] @]

'II

(;\Conveclorc<; de tubas de laminas de 0<;0 au co b r e (r-o.dicdor-es para soco). \!!J Convector-cs com u m , dais ou tr-e s tu bo s .

Con- Altura de tiragem em em
vector t----- .------.----
20 40 60 80 100
Pot. tuba de laminas kccl.m h 2000 2750 3050 3300 3500
ld. super-f. de aquec. kcalim:! h 360 500 550 600 635
Coef. conduct. k, kcal irn:! ht'C 4,5 6,2 6,9 7,5 7,9
~- ------------
II Pot. tuba de laminas k cc l/m h 2200 2800 3150 3400 3600
Id. su p er-f. de cq uec. k r olrm a h 305 390 435 470 500
Coef. conduct. k , k ccf rrna h "C 3,8 4,9 5,4 5,9 6,2
III Pot. tubo de laminas kcal/m h 2000 2100 2200 2275 2350
Id. su pet-f. de oquec. kcc l.mc h 500 525 550 570 590
Coer. conduct. k, kcal/m' h "C 6,2 6,9 6,9 7,1 7,3 O Pcteocic de aqueeimento ~os convectores de vapor a 0,1 afmosferas e 20° de temperatura dos cornpur-timentos

passagem do ar por entre as ldrnlncs.

67

(

~

1

./

j j j j j

Movimiento do or nos corn pcrtimentos :

a) com radiadores correntes, b) com radio..;ao do teta

CD Crllall

CD Stro.mnx

o frenger. Ibis

Sun sl rip

®

Aquecedor de ar, de po r ed e

. '~'.

,j ';

: ~

+,

...... _

2. I ,.,-,-,- ...... :r-=o ............. .-ro,..-,

;":<\

2.0 H-+-++.'-+-HH-+++-HH-i

uH-++It-+-Hl-++++-HH-I

~ 1.0 H-+-+:-++lH-+-+++-HH-i <:

Te to

0.1 H-+-f.-f-Hrl-+-++-+-H-t-i

18 30

Chao

/vque c.roe-it o par r-ad.adore s Aquecime-r.t o par- teto radrant e

Cur-vas das temperaturas do err entre 0 tete e 0 chao com cq uecim ento po r radiadores co r r entes ou por rn e!o de tete radionte

16

~

l

II

I

o A malha. do s er p enfmc do teta d e ve s er mens apertada junto cs pcr-ed es exleriores.

Distribuidor de or (o n erno sto tc}. distribuidor de places

~ Dislribuidor ~ de cones

Caixa da

® Sistema Domotherm: a) Aquecedor de or montado num compartimento de distribuicdo (cor-r edor-}: b) corte vertical do compartimento com 0 cq uec edo r ; c) planta

68

AQUECIMENTO

Aquecimento por radlae ao do teto. chao ou paredes. Ternperctura da fonte geradora 30 a 50 C. Calor o qro ddvel. superficie dos compartimentos completamente livre. sem ccurnulccdo nem ccrbonizccdo de po, pequena despesa de conservocdo, temperatura do chao. mesmo com rudlccdo do teto superior a obtida com ro diodores correntes _ CD. Utiliznrn-se os seguintes sistemas:

1. Tubos de aquecimento betonados no teto (Critall) - (2). Devi do ao aquecimento de tada a massa do teto este sistema tem inercic terrntco superior ao constituido por

2. Tubos de aquecimento sobre teto suspenso. envolvidos por reo boco (Stramax) _ (3). A superficie radiante e aumentada por uma folha de aluminio montada sabre os tubos e por metal distendido por baixo servindo simultdneamente como armadura do teto. Ainda com maior rapidez de resposta as

3. Placas radiantes suspensas, sem reboco, de metal perfurado. com camada adicional superior de isolamiento ccustico. que tornbern tem a~ao de isolamento terrnlco para 0 espcco superior (Frenger). ou de gesso perfuradas e com armadura de aluminio (Ibis)

- 0·

o preco aumenta com a possibilidade de regula~ao em qualquer dos sistemas. 0 aquecimento radiante deve insto lor-se com 0 maior rigor po is ndo e possivel. como com os radiadores correntes. em que ndo hd dificuldade em variar 0 nurnero de elementos realizar corr ecoes posteriores. As serpentinas junto as paredes exteriores ou outras superficies que o r refeco rn com maior facilidade devem ter malha mais apertada - 0.

Didmetros correntes dos tubos de aquecimento: ' /' a t ' ,". Tnrnbern se instalam sistemas de rud.cco o com r esistencios eletriccs, formadas por cabos envolvidos em churnbo, embebidos no r eboco, em alcatifas ou em placas para revestimento de tetos e paredes.

o aquecimento por placas radiantes (Sunstrip) _ (5) ndo exige a liga~ao dos tubos ou placas no teto. Vd r ios tubos ligados entre si por chapas de ceo constituem uma peco radiante completa.

Os aquecedores de ar, de parede ou tete, sao constituidos por um radiador de tubo de laminas e um ventilador eletr ico (o quecimento central ou aquecimento eletrico local). Podem trabalhar com ar recirculado. fresco ou misturado (e no ver'do como ventilador)

- 0·

Aquecimento Domotherm. Aquecedores de ar no teto de um compartimento central de distr ibuicdo (vestibulo. corredor) _

Sistemas de aquecimento a distdncio (a vapor ou agua sobr'enquecida) para grupos de edificios e grandes instolccoes. Tcmbern como aquecimento urbano fornecido por uma central. Maximo oproveitcmento de combustivel com minimo de despesas; supr essdo de corvoeira e de compartimento para caldeira nos hobttccoes : substituidos apenas por um transformador ter rnico com contador e termostato para regula~ao de temperatura.

Compartimento de caldeiras (cave do aquecimento) Caldeiras. Para pequenas e medias instc lccoes de aquecimento usorn-se caldeiras de elementos fundldos, com as quais se atinge 0 volume pretendido pela ussociccdo de mais ou menos elementos. E corrente utilizar co rvdo de pedra ou coque mas tornbern se utilizam combustores «queimatudo» de cornbustdo inferior e superior. assim como caldeiras especiais para combustiveis Iiquldos ou gas.

As caldeiras de aco para grandes instnlocoes ocupam pouco es· pcco e aceitam maiores pr essoes, mas ndo permitem corr ecoes .

As caldeiras de tubos de combustao cilindricas e horizontais ocupam area elevada e tern rendimento de 75 (lo-

As caldeiras de tubos de cornbustao e tubos de fumos aproveitam tcrnbern 0 calor dos gases de cornbustdo e 0 rendimento ati nge ate 80-85 0;,.

As caldeiras de tubos de agua ocupam muito pouca superficie • tem elevada potencio de superficie de aquecimento e gastam pouco tempo em aquecer. Montam-se com tubos inclinados e muito inclinados e. recentemente. com circulocdo forco do para maiores potencias da superficie de aquecimento.

-

-

-

+

(;\ Deve pr eve r-se a localizac;6.o dns \.!.) condutas de forma a deixur as vcaios nec essdr-ios 00 constr-urr- 0 edificio

Rocos no pc r ed e e ramais de ligaC;Qo aos radiadores

I !

AQUECIMENTO

As caldeiras especiais para combustfveis liquidos ou para gas (oleos pesados, destilados de clcctrdo. gas de ilurninccdo) permitem fdcil requlccdo, estdo sempre prontas para funcionar e constituem um sistema limpo.

A superficie de aquecimento da caldeira F calcula-se a partir da totalidade de calor que e necessor!o fornecer K (keel-h) e da potenclo da superficie de aquecimento k (kccl.rn-h) segundo a formula F (rn ') =K/k (as tabelas fornecidas pelos fabricantes costumam indicar a potenclo normal ou «media» da superficie de aquecimento).

1"7\ Cave para uqu ecirn ento de urn ediflc!o com 2 au 3 habitac;6es e eq ul .. \.V pamento de d qu c q u enf e. Volume cq u ecid o = 800 m3, Consume de

calor 35000 k ccl h

[_J

I C:'V1C! I ~1rva~o!! • C:J-'Yi~!!! ..

_ •••• II_ ... I -.J.. ~.L

: I 'tIl' Duel-a para

:::: ! , ,~empre,.;a.dO

,-, _J -

(';\ Central de cq cecimento com cargo superior dos caldeiras. Volume aque .. IJ c,do" 20000 rna. Consumo de cc.lor o= BOO 000 kcal/h

I. Pequenos compartimentos de caldeiras. Para os sistemas de aquecimento descritos na pag. 67 e para as instala.. 6es de prepara .. do de agua quente com potencies norninais ate 20000 kco l.h, exige-se:

Altura do compartimento 2,10 m; uma chcrnine independente para cada combustor; cond utas de fu mo d iretas, ascendentes, sem bruscas varia .. 6es de dire .. do, herrneticcs. secas e impermeabilizadas (desde que possam ser atingidas por humidade subterrdnec), com bon isolamento ter mico e com boccs de limpeza de acceso fcic!l.

II. Compartimentos de caldeiras de tamanho rnedio. Para os mesmos sistemas de aquecimento de I, mas em potenclc teoricc de 20000 a 50000 keel-h. Exiqencios suplementares: amplas janelas fnceis de abrir e ao alcance da moo, boca de entrada de ar fresco ( 50 "0 da seccdo da chcmine) que deve ficar, sendo possivel, por trus da caldeira e no ponto mais baixo do pavimento, e boca de saida de ar (25 "" da secco da chcirnne e 200 crn') encostada ao teto, e com conduta de evacua .. do ate sair do telhado, localizada ao lado do churnine da caldeira para que 0 calor active a tiragem.

III.

Grandes compartimentos de caldeiras. Para sistemas identicos aos de I mas com potencic teortco superior a 50000 keel-h. Exiqencics suplementares: chornines adossadas a paredes interiores, mas de constru .. oo independente com se .. do "> 1600 crn-. As dependencies de servi .. o do aquecimento ndo devem comunicar por portas ou janelas com 0 resto do edificio. As paredes, pavimentos e tetos serdo, em todos os compartimentos resistentes ao fogo (diante das caldeiras deve haver uma plataforma, de 1 m de largura, em tijolo a cutelo). 0 reboco das paredes e tetos deve center aditivo ou levar pintura para eliminar os poros (vidro soluvel). As vigas e outras pe .. as de ferro serdo protegidas por revestimento capaz de reFrear 0 fogo. Altura da galeria sobre as caldeiras e desta ao teto" 1 ,80 m. Os grandes compartimentos devem ter duas saidas independentes, uma das quais diretamente para 0 exterior (janelas suficientes, de preferencic com escada de salva .. do.)

As portas, copazes de refrear 0 fogo, devem abrir para fora. Os depositos de co rvdo e 0 compartimento d os caldeiras devem ser separados por paredes incombustiveis.

Emplricamente dimensiona-se 0 compartimento da caldeira contando com 1 rn" para as seguintes potencins : nas instala .. 6es I, 20 kccl ih: nas II, 18 kcal h; nas III, 17 kccl.h. A potencic da instala .. do deduz-se do volume do conjunto a aquecer _ pag. 70 (3). As caldeiras devem ser arrumadas deixando os espa .. os livres necesscr ios para 0 trabalho.

o compartimento de bombas e cccessorios sera separado da caldeira, espa .. oso e limpo; terd accesso independente e boa ventila .. do.

69

:>----01

I:

II I'

a y b

UU. a,b

: : tubo de rumos

: : exterior

: : c, d, e

: : conduta, de fumos

C y ,. s ub t er r anea

Possibilidades de ligaC;Qo da caldeira com a cbcmine (as esq uemas apresentados podem surgir com entrada Q direita ou a. esq u er d c I

A pos ic ao da caldeira em relccco Q chcrnlne pode ser qualquer. embora deva sempre procurar-se que 0 tubo de liga~ao (conduta de fumos) seja 0 mais curto possive/. A liga~ao do caldeira Q chamine pode ser por tubo reto, para a direita ou para a esquerda. ou por um arco. ou ainda direto ou por arco d conduta de fumos inferior (subter rdncc] que term ina no chnrnine ~ e (1).

E

1000

LO; =g8 ~ 800 ; 100

12000 t 0

3000 ~ ~ ~ ~

; I ! >0000 it "0 t 90

:1"00 ! I n Hao

~ I~ 7 000 ~ r 8 000 3 ~ 600 ~ I

,1l t r f' ~ [ 70

~ I v> f 6000 j f

~ .. 9 000 I I 500 I.

> I I t r 60

: ,4000 ~

t-- I

~~ I ~

~ 13000 ~--'~r'000~_ 40

~300 o

c '"

200

15000

100

17000

19000

Depositos de carvio. Se as caldeiras se carregam pela frente 0 chao dos depositos deve estar 00 mesmo nivel que 0 do compartimento do caldeira. Se as caldeiras se carregam por cima 0 chao dos depositos deve fleer Q altura da galeria sobre as caldeiras. As suas dirnensoes dependem da potenclc da instolccdo de aquecimento e da frequencic de reabastecimento ~ G). Nas grandes e medias instcla~oes os depositos devem estar separados do comparlimento das caldeiras e divididos por tipos ou tamanhos de co rvd o. A boca de descarga dos depositos deve fleer tao alta quanto possive/.

As chamlnes terminam Q altura do cumieira de cobertura. Com se~oes > 40 " 40 cm (com combustores de co rvdo > 27 '< 27 cm) a construcco deve ser independente das paredes. Para grandes cornbustores de ccrvdo as chomines devem ter um forro interior in dependente, de juntas bem tomadas mas ndo rebocado; no base do chao mine. po~o para cinza e comporta herrneticc para limpeza.

Se.;:ao da chamine ~ 135 X 200 rnrn. altura <, 8 rn, sendo preferivel 10 m, para lnstclccoes pequenas; em instclccoes desenvoldidas preferem-se as seccoes circulares ou quadradas. ou retilngulares mas com relucdo de lados 1 : 1.5. Bases de crilculo e tabelas na DIN 4705.

AQUECIMENTO

o CI pene

Os E a qu res

60

E 250 E

'" 240 s

~ 230 E

E E

'"

o 80

c

'"

E

u '" :::>

cr o

~ 70

o "

.2

L

'" o,

o

"I

_~~ ,60

,H

~I

~ ,50

01

§'f~

cu

-0

o 40

" o

~ .«

Parc DIN

1. (

2. P

3. L

4. "

Ence ta~a pitai

A pc ser todo

No supl part

No~ Uni Uni

Os esquentadores de agua estdo normalizados. os de parede sirnpies pela DIN 4801. os de dupla pelas DIN 4803 e 4804. com capaci· dade de 100 a 5000 litros.

E E

'"

~

'" " o

u

c " o

C

'"

E

L o c,

E o u

o -0

30

20

10

55

u

~ 220

cr o

'" 210 -0

.g 200 o

.~ ~190

.g ~ 180 .21

~ 1170

'~ ; f160

o c:

u '"

flI·U 150

",<=

~~t'140

·0 '"

2- ~ 130 -Oc

~ '"

o :::> ~ 120

" cr

'" '"

~ ~ 110

.« c,

100

50

45

90

80

70

60

50

40

30

20

15 10 5

0----'- 0 ----'- 0 ----'-0 -_ ..... 0

70

40

35

30

25

20

10

Exemplo para cclculo do maximo consumo de calor. do superficie de aquecimento do caldeira e das dlrn ensoes do compartimento das coldeiras e dos depositos de co rvdo.

nece

COE de c coni ficie

Dados:

exle

Edificio: pr e dio de ho bitccoes de constr uco o corrente com janelas simples. Caldeira: de elementos de ferro fundido com potericio de 8000 kcal m ' h. Com bustivel: coq ue

Carvoeiras: 2 m de altura de cn rvdo Esquentador de agua: nd o se inclui

Res

de c Ierh

tura

Val ores base

COl calc e 1

Edificio de varies andares com ernpenas de ambos os lados. Cornprimento 30 rn, larguro 16 rn , altura o crrnc do rua ale Q cobertura (teto do ultimo ondar com aquecimento) 22 rn.

os F

Per

Cdlc ulo :

Volume construido o cirno do nivel do te rre no :

(0

16

30

resi do

22

10560 rn'

Superficies exteriores:

2 22 30 16 30

1800 rn '

mer

30

(0 superficie do cobertura e medida em pr ojeco o horizontal)

o nomograma 3) do-nos:

Superficie de aquecimento do coldeira:

Co calc as t

20

310000 ",<, 39 rn=.

8000

Area do sara do caldeira. 33 m'. Area dos depositos de cc rvdo para to do 0 periodo de aquecimento 93 m>: para 1 3 do periodo 31 rn ' (3 fornecirnentos de ccrvdo).

ren

Re

coe

1 h

ren

10

tos

CD Nomograma para a cdlcu!c do consuma de calor, do superficie de aquecicimento e des dimensoes do compartimento do caldeira e deposito de ccrvac

Cll 1. pal

q

o calor necessorro para um edificio (consumo de calor) e independente do sistema de aquecimento.

Os edificios devem ser imperrneoveis 00 calor. Quanto melhor for a qualidade do isolamento terrnico, maior sera 0 conforto e menores as despesas de aquecimento _ pag. 80.

Para 0 cdlculo do consumo de calor consideram-se. segundo a DIN 4701. casos correntes como:

1. Construcdo normal (nem excessivamente pesada nem muito leve).

2. Periodos normais de aquecimento (Interrupcco didrtn ;:;; 14 horas)

3. Locolizccdo sem exposicdo excessiva 00 ataque do vento,

4. Altura dos andares (pe direito) 8 m.

Encantram-se nestas condicoes 80-90% de todos os edificios: habita~oes. escr itor ios, restaurantes. hotels com scloes norma is. hospitcis, escolcs, oficinas em andares (ndo em grandes naves). etc.

A potencio das pecos de aquecimento de coda compartimento deve ser escolhida de forma a garantir uma temperatura uniforme em todo 0 edificio (cphcccdo correta dos suplementos).

No melodo de Krischer, que parece 0 mais exato e elementar. os suplementos correspondem as perdas terrnicns teoricos dos compartimentos.

Nocoes fundameniais:

Unidade de temperatura grau Celsius ou centigrado ,= 'C ou 0. Unidade de calor kilocaloria kcal. Quantidade de calor necessaria para aumentar de 1 a temperatura de 1 litro de agua. Coeficiente de co n vecc ao 'X _ pciq. 80 (4) quantidade de calor que, numa hora, posse de 1 m ' duma superficie 00 or em coniaio com ela, quando a difer enco de temperatura entre a superficie e 0 or e de 1 (-~i.'Xe referem-se aos paramentos interior e

exterior de uma parede).

Unidade kcal m ' h'

1

Resistencia a conve cc ao e 0 valor recfproco 1"1. I do coeficiente

de conveccdo resisteric io que opoe uma superficie de 1 rn " a transferir calor 00 or em contato com ela quando a difercnco de tempera-

tura entre ambos e de 1 . Unidade rn ' h

kcal

Coeficiente de condutividade term ica

),

quantidade de

calor que. numa hora, atravessa uma parede de 1 rn ' de superficie e 1 m de espessura quando a difer enco de temperatura entre ambos

, ,kcal m kcal

as paramentos e de 1 . Unido de

rn ' h' m h

Permeabilide termica

.\

Unidade kcal rn" h

(h espessura do parede em rn},

Impermeabilidade terrnic a reciproco do permeabilidade

resistencio que uma parede de 1 rn ' de superficie opoe a passagem do calor quando a dife re nco de temperatura em ambos os param'h

mentos e de 1 Unidade

kcal

Coeficiente de transmtss ao termlc a total

k

quanti dade de

calor que numa hora passa ctr cves de una parede de 1 rn> quando as temperaturas do or em contato com ambos os paramentos dife-

rem de 1 , Unidade kcal

m'h

Resistencia a trans mis sao

termic a total 1 k

valor reciproco do

caeficiente de tr onsrnissdo total

resiste nciu oposta durante

1 hora a passagem do calor numa parede com 1 rn ' quando a diferenee de temperatura do or em contato com ambos os paramen-

los e de 1 , Unidade rn ' h

kcal

Calculo da perda de calor:

1, Cdlculo do « perda de calor sem supiernentos » por todas as paredes que delimitam 0 compartimento _ cdicnte.

AQUECIMENTO

2. Cclcu 10 dos su plementos:

SI para as interrupcoes do service de aquecimento, SF para neutralizar as superficies exteriores frias, Sv devldo 00 ataque do vento,

So devido a or ientccdo.

Sem considerar os suplernentos, calcula-se a perda de calor por teto, poredes, janelas. etc., pela f6rmula

q = k· F· Iti'~ tel [kccl-h l,

sendo:

F = superficie do elemento de comportimentccco ern rn ' ti = temperatura do or no interior do sola em ,

te = temperatura do or no exterior ou no compartimento contig uo,

ti - te ~ diferencc de temperatura entre 0 interior e o exterior.

Exemplo: ti c_ -+- 207,. te~·-15°

Diferencc

., 35

Quando a temperatura exterior (p. ex, a de um compartimento contiguo a um corredor) e superior a interior (a do corredor), ganhar-se-a calor. isto e, a diferenco de temperaturas serci negativa.

Exemplo: Ii ==i- 10 te = -+- 20'

Dlferencc --- 10"

Os suplementos das perdas de calor em qualquer sola referem-se a « permeabilidade terrnico media» (valor P) de <dodos» as superficies que limitam 0 compartimento.

Fe km • Fe . (ti - tel Q

P = km .--

Ftotai Ftotai . (ti - tel Ftotai . (ti - tel

1 _\

Nesta f6rm u 10:

Fe somotor io de todas as superficies de compartimenta,ao que produzem perdas de color (incluindo portas e pavimentos em contato com 0 exterior ou zono ndo aquecida) em m ',

Ftotai = somat6rio de to des as superficies de comportimenta,ao, ou seja Fe mais to des as paredes. tetos, portas, etc. que separam 0 compartimento considerado de outro, tcrnbern aquecido. em rn",

km -- coeficiente rne dio de tro nsmissdo termico total de

F kcal

t o dcs as superficies constituintes de e em

m ' h

Q :Sq perda de calor calculada para to do 0 compartimento em kcal h.

Suplementos em °0:

1. Suplemento Si devido a Interrupcdo do servico de aquecimento; depende do tempo de interr upcdo e do valor P.

2, Suplemento SF para neutralizar as paredes exteriores frias.

Depende tornbern de P. que por sua vez e proporcional a km, a Fe e a relccdo Fe Ftotai' Como Si e SF dependem do valor P. apesar do diverso significado fisico, reunern-se para formar 0 suplemento de permeabilidade SP'

3. Suplemento Sp. cujas diferenccs para vcir ios valores de P nco sao muito grandes e ate desaparecem com 0 aquecimento continuo (pausas com combustdo minima), 0 ccilculo do valor P pode dispensar-se no maior parte dos casos _ • r'.

Valor P 0,1 a 0,29 0,30 a 0,69 0,70 a 1,49 ?; 1,5
Service constanle (pauses 7 7
com co m bu stdo minima) . 7 7
l nt er r u pcdo do s ervico 20 15 15 15
didr-ic de 10 hores
lnter-rupcdo do service 30 25 20 15
dicrio de 14 hot-cis G) Suplemento de permeabilidade 51' = SI _J Sf em '::)! segundo DIN 1979

4. Suplemento S, devido 00 venlo 4 pag. 72 CD.

71

nb

n

~

I •

H

"

n

1<

iO

ze

J5

10

G) Suplcmento devido ao vento Sv em

segundo a DIN 1979

Pr otecoes contra 0 vento: e dificios arrostados, constr ucoes em banda continua a pouca distdncic. etc.

Posico es protegidas: andares baixos com fachada para ruas normais ou, melhor, para patios.

Posicoes expostas: andares altos em ruas norma is e todos os anda-

res ern pr cccs grandes e desabrigadas.

Quando so uma parte do edificio estc em posicdo ex posta, so r ecebem suplemento os compartimentos constituintes dessa parte. Quando 0 ediffcio estd exposto pelas quatro fachadas, recebem suplemento os cornpartimentos a N, a NE e a E.

Os suplernentos indicados ern sdo vdlidos para janelas correntes de boa con struc ao, de madeira ou ferro (uma reduzida entrada de ar e rnesmo desejdvel}. As janelas de construcdo he rrneticc sdo unrccrne nte r ecomerrddveis em casos especiais ou quando os vidros suo extremamente grandes.

Quando 0 suplemento devido ao vento e

15"" convern instalar

radiadores adicionais.

Salaos

Mat. d e co b e rturn

\ k > 2

k 2 Q 5

I k > 5

Edrffcro s conliguos

o Temperaturas dos compartimentos s ecu ndurios ndo aquecidos e do terre no

Porta exterior de madeira

Porta exterior de ferro . Vcranda de madeira com vid r-os Id. com vidros duplos

Porta interior

3,5 6,5 5,0 2,5 2,5

.. tV t: o 0.

6,0 3,0 2,8 6,5 3,8 3,3 6,5 3,0 6,5 7,5 2,5

janela de madeira
[cmclc de madeira corn posto (vidro duple)
Janela de madeira com caixilhos duplos
Janela de ferro.
Janela de ferro com posta (vidro duple)
Jancla de ferro duple. ..

~ .g

'" ..

)(

'" ..

tV

-;

c: tV ..,

Clarab6ia simples Clarab6ia duple .

Montra grande e pc r ede de vidro l d . muito ex postc ao vente

Janelas de chapa duple de vidro.

simples, para compartimento s ecun d drio dupla.

ctorcboic Simples para 0 sotdo

duple »

3,0 2,0 3,5 2,0

0) Co efici e nf cs k de pr-o poqo cdo do calor pelos portos e jonelos

72

-

AQUECIMENTO

Orientocco

Suplemento So .

o Suplemenlos d evidos a or-i ento cdo , em ,segundo a DIN 1979

o suplemento So calcula-se:

nos compartimentos com uma unico parede exterior, conforme a sua orrentucdo,

nos compartimentos com duas paredes contiguas exteriores, considerando a orientccdo correspondente ao angulo.

nos compartimentos com tr es ou mais paredes exteriores, considerando 0 suplemento maior.

Para loccltzccoes em ruas estreitas ou patios consideram-se unicomente os suplementos para os andares superiores.

~

Gu

1. Edificios de habitac ao

Sales, cozinhas, banheiros. Vestlbulos, co r r ed or es , w.e, Ccixo s de escado

-i 20' + 15' -t 10"

2. Edificios comerciais e escrit6rios

Gabineles, escrito rios: restaurantes, quartos de hotel, lojas Cor-red or cs. ccixo s de escada

Lovodos e w.e.

1- 20J . 20' + 15'

3_ Edificios escolares

Aulas, salas de confer-e ncic s , gabinetes administra!ivos Banheiros, lavabos, c or r-ed ot-es. escadas .

Arquivos, r etr-etes .

Nos ediflcios de Ad ministr o cdo publica ~ n o s escolas, nos quais as portas para as corredores e v e stlb ulos p e r mo n ec cm fr cq u entern ent e cb e r+o s. r-ecomend cse. para evitor cor-r e ntes de or, que as p eco s de distri bui cdo s e , mantenhom a 20. Para os projetos de aquecimento de hospitois. fo b riccs. t eutr-os. igrejas, etc., Q temperatura dos comportirnentos d ev e-s e foc c r d e c co r-do com 0 pr-opriet drio au entidade que encomendou 0 pr-ojef o ,

CD Temperoturas convenientes, segundo a DIN 1979

Compo N° 1 ·So.!a de reunlao· Temp. 20c - Volume 6,0 x 5.0. 3,5 = 105 mJ

~·'·li ~

-- 1{

o UO-

Superficies C6.lculo do eeeec de (0101' Suplemenlol
~ : ~ • II" I i,;l. I ~ I~ If I ~ , "
0 , I E a. 1) i~
0 G • E I ~~~~:~~
e E it i! I fl ~ u ,
l~ .:;
~ 161.~~ 'i iii .,., "0 '- E ~ u~
(5 ~ 8 'I: : ~ : i i
w o e :> !z' , . "'. 0 0
U E i ~ i 10( ~~ S, Is, iso c
i iO 0 0
;; I i 00 L~

1: 9j

- 6( .: I' --17(

\ 6<

kea! " 10/ ,1 11 + % keal
,0 _l 0 0
390 \ I ! ! ! III
3£0
600 I I! l
-640 I
620 : I I
30 i i,l
-90" I~
2690 7 12 5 1,H , 1m2 keel '

en m rn ] m2 L m2 m2h" <> ,L\.t.k i

fZ\ Exemplo de cdtculo do quantidade de calor necessaria para um compartimento \V (cquecirner-tc constcnte. {ntervclos com fogo moderado)

As perdas de calor (sem suplementos) calculam-se num forrnuldrto '-+ 0· Acrescentam-se os suplementos em cada caso e obtern-se o consumo de calor ou calor necesso rlo para coda um pela formula:

Consumo de calor ,= Perda de calor Q o, (1 , Sp ~. s,

Coef. de suplemento

So) Qo' S.

As abreviaturas usadas para rnentccdo sdo :

J = janela simples JC ~ janela composta JD= janela duple

C clcrcbotc simples

CD clcrcboic dupla

Pv pavimento

designar as superficies de comparti-

pi porta interior

pe porta exterior

PI parede interior

PE ._, parede exterior T ,e teto

Co cobertura

CD

T

1 :f-.---+-+b"~":__~ 1 q • J

~c---I-,---~ n

I.,.tl J

:Co~~:rTlO!C c~_~ ~ ;11 h Vel, do c ornc.nt .

Cclculo oproximado dos superficies ocupodas pelas salas de cold ci- 0 ras e depositos de combustivel em fo ncdo do consumo de calor e do \!:.J volume dos comparlimenlos oq uc cidos , segundo a DIN 1979

Tipo de jun clc

5,0

[cnelos fixes

Guilhofinc simples de madeira s c ncoix es 3,7

~LJilho'lna srrnol e s de madeira c enCQIXCS 0,3

Suilhotinu simples m etchc c S c n c oix cs 1,9

~ullholina simples m etdhcc c. e nccr x cs 0,6

cne!c basculonte simples 4,8

anela de bctc nte s em madeira 1,3

anela de bot cntc s m ctoli c c 2.8

m-s eq

2,5

1,0 8,0 1,1 4,4 1,7

10,0 3,2 8,2

7,0

9,0

3,0

15,0 3,2 9,7 4,3

22,8 7,0 17,3

2,0

11,5 2,1 6,9 3,0

16,4 5,1 13,5

Pcnctru cdo do or em m:i h par coda metro linear de {rin c ho de janela nos rncs cs mOIS {rro s (segundo elementos do American Society of Heating and Ventilating)

--I

,

~,~~-..,---~- ----I

Consuma do

Super- r or bon

Iicre par cfio

AQUECIMENTO

con c cteIeeeion

m~ kg

~-----

30 1000

45 1300

5S 1700

Calculo do consumo horario de calor

As superficies de tetos e pavimentos caleulam-se a partir das dimensoes interiores dos compartimentos; as das paredes a partir do comprimento interior e do altura total do andar, ou seja, de piso a piso. Para 0 cdlcu!o de P usam-se os mesmos valores.

As areas de portas e janelas caleulam-se a partir do largura e do altura do vd o , medidas no face interior do parede. A soma de todos os produtos de vcirics superficies pelos respetivos coeficientes de tro nsrrussdo e pelas difer encos de temperatura do-nos a perda ter rruco tcor icc. Adicionando a este valor os suplementos obtem-se a quantidade de calor necessor io. Estas oper o cocs podem ser feitas com regua de crilculo. arredondando-se. por excesso, a dezenas inteiras os toto is das perdas teorico s e do calor necesso r!o '-> pciq. 12

Elementos n ec e s sarlo s para 0 calculo

1. Plano de loculizucco com a or ie nto cdo e a di r ecdo do vento

dominante.

2. Altura? dos edificios vizinhos e outros detalhes de locchz ccdo.

3. Plantas com todos os compartimentos e v dos devidamente cotados.

4. Cortes com cotas de pe-di r e ito (de piso a teto), alturas de andares e alturas livres de portas e janelas,

5. lndicccoes sobr e 0 sistema construtivo de paredes, povimentos e coberturas. Desc r ico o mois ou menos completo conforme 0 sistema seja especial ou cor rente.

6. Dodos sobr e 0 tipo de janelos.

7. l ndico cdo do finolidode e das horas de utiliz o cdo dos cornp o r tt-

mentos (para co lculo dos suplementos devrdos as i nte r r u pco cs ].

Temperatura dos comportimentos contiguos s e rn o qucc irn e nto. supondo a minima remperotur o exterior' '-> po q. 72, Volore s dos coeficientes de tro nsrnisso o k ,-> pciq. 80, 5 o n dc to mbc rn s e i n dico m os valores das impermeobilidades tcrm«:o s 1//\

Casos particulares:

A) Construco o anormalrnente solido ou leve ,

B) l n te r r up co es muito longas do se rvico de cquec uuento.

C) Loco liz o co o do edificio a grande altura com murto vento,

D) Cornpartimentos de grande volume (pc-du erto e xt r u o r dt no rio ).

(vo-

Devem incluir-se nestes casos partrculares

A) As construcce s subterriineas com grande ine rc io Ie r mico lexrgem muito color para cfin qi r a temperatura p r ete n did o , mas levarn rnuito tempo a o rr ef ece r

uma vez extinto 0 aquecirnento) c as construcoes leves, como galerias com panos de vi dr o, casas p r e-fo b r ico dcs. etc. (aquecern e arrefecem r cpi dcrnente devido a fraca i n e r cio tcrrmco ).

B) luterr u pcoes do ser v«;o de aquecimento superiores a 14 horns pOI' dia '-> 4

,1 kg de coque

:~'-;=-'-" -1 ~r:;I~ea ~riqUetas

. '." I de lenhite,

1-\-~--t----'----'--'----;---1'11 ,0 a 1,2 m de gas.

" 0.4 litros de oleos t--~~-+----+-----'-T'--'_:'-''-'-I;'' peso d os ,

T-""7+---+--_J 4 kWh de eletricidade,

d 1 o MaXimo (OII'>tJrTlO de calor em vc rros cdificios conforme 0 volume de ed.ficc c oo

®Consumo de

c c rvdo

Velocid o de media do ve nto

ECOnOJlllCl de c o!o r com «quccrm ento mte r-rrut e ntc. em f o ncdo do mtc r r u pcdo dicrrc c do mri xrm o or r-ef c crmc nto co ns cnttdo

)C~6.o I Altura d o c horni n c em m
----- T -r-r-: _._--_ .. _- + -_--- I I
Retcnquto r I AI-CO 10 ! 12 15 20 25 30
em em! m~ , i .
20 X 20 23 0,040 50000 50000 55000 I - - -
20 X 27 26 0,054 I 70000 75000 80000 90000 95000 -
27 x 27 30 0,073 110000 115000 125000 140 000 150000 180000
27 X 40 37 0,108 165000 180000 190000 210000 240 000 250000
40 x 40 45 0,160 250000 280000 300000 320000 360000 , 380000
40 x 53 52 0.212 - 400 000 420000 I 470000 500 000 550000
35 x 35 60 0.28 I - - 600 000 I 660000 720000 770000
53 X 66 I 67 0.35 - - 800 000 870000 950000 1 000000
66 x 66 I 75 I 0,44 I - - - 1 100 000 1 200 000 1 300 000
66 x 85 184 i 0,56 - - - - 1 600 000 1 700 000
72 x 92 92[ 0,66 - - - - 1 900 000 2100 000
85 x 85 96 0,72 - 1 - - - 2200 000 2300000 lo r c s c x p crrm e ntcis j

o q ue crm ento por es tufc s (s clo m on dr o s l

o Secoes e alturas do s ch orni nc s de flrogem para vcrius potencies de instolccco de aqueeimento, Q k co l 'h segundo a DIN 4703

C) Loccfizccco exposta a todos os excessos. Considerar a entrada de or frio pelas frinchas de portas c janelas conforme a qualidade de

execucc o '-> 3

D) Naves ou bo rr ccocs para Io bricas, exposicoes. mercados, ctc.. corn gran des panos de vidro e ex posicdo 00 vento, que exigem urn aq ueci rnento bastante su perior 00 do ccilcu!o corrente. Nestes casos preferir 0 aquecimento POlar q uerite.

No aquecimento de igrejas ho de s e considerar, geralrnente, as tr cs alineas A. BeD, Sieler presenta as normas para este coso '-> ';/../. Empiricamente, avalia-se 0 consumo anual de combustivel por rn' de volume de e difico cdo aquecido a r o z d o de 8 a 10 kg de co rvoo (coque), 10 a 12 rn ' de gas ou 12 a 18 kg de b riquetas de lenhite.

73

Media Regime anual do vente
Estccdo ~ do.
meteorolocicc ~ temp. min. Df recao Velocidade
diet-ius dominante media
:;;' de Julho m/seg
C 1" 2"
Beto Horizonte. 915 11.9 C NE 2.1
Manaus 48 22.9 C E 2.5
Cui cbc . 171 16.5 C N 2.4
Goio.nia 720 8.9 C E 2.5
Belem H 22.0 C NE 2.4
sao Luiz 32 22.9 NE C 3.6
Fortaleza 27 20.9 ss C 3.4
Terezina 79 19.7 C SE 2.5
Yitcr-iu 31 17.5 C N 3.2
Niter-o i 14 14.0 C SW 3.5
Salvador 8 20.6 SE E 3.5
t-tcc e.c 45 21.1 C E 3.2
Aracaju. 7 21.2 SE E 3.6
[ode Pessoa 27 20.0 SE C 3.6
Recife 56 21.7 SE C 3.6
Natal. 18 20.6 SE E 5.1
Rio de Janeiro. 30 17.2 C SE 3.2
Curiliba 947 6.8 C E 3.6
Florian6polis 46 13.8 N C 4.0
Porto Alegre 10 9.4 CE C 2.3
Sao Paulo 792 9.3 - -- - (;\ Medias das tern\..!_) peraturas minimas e dos venfos dominantes nalgumas estccdes mefeorol6- qicus brasileiras

Ao calcular a potencin frigorffica necessaria para uma cdrnc ro , d eve-se ter em conta que a temperatura. 0 grau de humidc de, a renovucdo do cr, os tempos de arrefecimento e conqelccdo, os tipos de armazenamento. etc. diferem profundamente conforme as substdncios ~ pag. 75.

Alem disso deve-se considerar 0 calor especifico da substdncio que cr refece, 0 ctirnc, a construcdo e a propria situucdo da cdrnuru , 0 calor de ilurninocdo, e a perda de frio pela abertura mais ou menos freq uente da porta.

Calculo do frio neceasarlo. As calorias a eliminar. isto eo numere de calorias negativas ou frigorias que a lnstclccdo frigorifica deve proporcionar, cornpo ern-se de:

1. As necessdr icrs para 0 arrefecimento ou conqelccdo das substdricios armazenadas. Este arrefecimento ate 0 ponto de congela~iio requer:

Q ~ P . c . (tl'- t2) Kcal,

sendo P 0 peso em Kg da substdncic, c 0 seu calor especiflco, t2 a temperatura de conqelccdo da substd n cia e tl a temperatura com que esta entra na edmore.

Se se desejar uma temperatura inferior a do ponto de congela~iio, deve-se ter em conta que abaixo desse ponto 0 calor especifico e um pouco menor. Pela eltminocdo da humidade consome-se, aproximadamente, 5%.

2. 3. 4.

.Frigorias necessdr ins para a refr iqerocdo e secagem do ar. Entradas de calor pelas paredes, chao e teto da edmore. Perdas de frio pela abertura (mais ou menos Irequente) da porta.

74

CONDICOES CLiMATOLOGICAS

Os elementos mais importantes para 0 cdlculo das lnstclocces de cclefccdo sdo a minima temperatura e a dir ecdo do vento dorninante. Na Alemanha publicou-se a «Carta Clirndticc » de Pi roth ~ Q:.7 na qual 0 territorio divide-se em r eqioes de temperaturas minimas, delimitclndo-se tres grandes zonas de isolamento terrnico e indicando a frequencio e a or lentccdo dos ventos a altura do solo ~ pag. 320.

F A A

C V p,

C V C C

A C A A

Como para 0 publico brasileiro estes dados ndo interessam, pols se referem a um pais com invernos muito mais rigorosos que as nossos, substituimos a carta de Pirath, representada na edicdo ale rnd pelo quadro CD de temperaturas minimas absolutas e ventos dominantes, conforme os dados obtidos das estncoes meteoroloqiccs do Brasil.

Escala dos ventos
Velocidade Velocidade
Venlo m/seg Vento m/seg
Virac;a.o 1 0 2 7 Fr escclhdo 12a14
2 Fraquinho 20 4 8 Duro 14 a 17
Fraco 40 6 9 MUlto duro 17 a 20
4 Boncncoso 60 8 10 Temporal 20 a 24
Fr esquinho 80 10 11 Borrasca 24 a 30
Fresco . 100 12 12 Fur-cede > 30 P A p, p, p,

c c

B

B, B,

Q Q p C F. E, p. B C E:

E:

T, C V

F A M L. B p,

M C A F. U u F, F,

CAMARAS FRIGORIFfCAS

5. Perdas de frio motivadas pela llurninccdo (janela) e pelo calor da luz.

6. Perdas pelo trabalho de bombas e ventiladores.

7. Condensccdo do vapor de agua nas paredes da cdrncro '-> pcgina 83.

Arrefeci mento da carne

A carne vinda diretamente do matadouro. a temperatura de + 15' a + 30° arrefece-se previcrnente ate + 7 a + 8° durante 8 a 10 horas com humidade relativa do ar de 85 a 90"", continva-se depois a arrefecer ate + 2 a + 4°, com humidade relativa de 75"" durante 28 a 30 horas. 0 arrefecimento previo e 0 definitive ou de crrnczenamento devem ser realizados em cdrncrns independentes.

F Li R. C

5 C A A C

P M F. p,

C C

~ v v C L,

Perda de peso em 7 dias, 4 a 5°".

Vem sendo cada vez mais utilizado 0 arrefecimento pr evic da carne desde a temperatura de saida do matadouro de + 30° ate a ternperatura de armazenamento de + 1°, com 60 a 80 r enovocoes hordr ios do ar e com humidade relativa de 90 a 95°".

·0 0'

'~III ••

o 4 8 12 16 20 24

oras

Il C V A C S. G C B

Tempos mdxi mos de armazenamento com temperoturos e grous de humidode diferenfes

(

Produtos

Temperatura °C

M M

5a10dias 8 meses 12 meses 10 meses

Filbricas de cerveja Adegas .

Armazens de lupulo .

Carnes

Vaca.

Porco

Carneiro e vi tela Visceras

Carnes defumadas, e nchidos Carne congelada

Aves e caca

Coco congelada

Aves frescos

Aves congeladas.

Pe;xes

Arrefecido em gelo Peixe gordo congelado Peixe magro congelado Peixe salgado

OVOS

Ovos em cdmc r c frigorifica

Banha, queijos

Banha, armazenamenlo cu rto Banha, armazenamenlo longo Queijos amanleigados

Queijos secas, Gruyere, etc

Produlos horticulas

Couve-fldr-es

Feijdo seco

Ervdhas {ndo descascadas) . Pepmos

Bctctcs .

Couves em Choucroule Espargos

Espinafres.

Tomales maduros Cebolas

Vegefais congelados .

Frulas

Abacaxls

Ma~as, conforme 0 tipo Laranjas

Bananas

Per cs

Morangos

Cer ejcs. groselhas Ameixos Framboesas.

Uvas.

Limccs

Frutas e sueos congelados Frulas secas.

Flores

Ltlczes e lirios Rosas

Outrus flares

SMa, Iii, pele

Casu los do bicho do sed a

Arligos de peleteria Arligos de to. Couros.

Pao, farinha, etc. Massa de pdo

Fannha

Pdo e outros produtos de forno Chocolate

Cereais em 9 r-do

Vinhos e licores Vinhos broncos Vinhos tmtos

Cidrn. moslo

Licor es .

Diversos

Camara para alimentos pr e por-cdos Vitrincs

Arrnuzens de peles Conser-vccdo do gelq

Salas com orstc de gelo artificial. Gelo de pisfa artificial Conservccdo de coduver-es . Bibliotecas

, 1 a ,1,5 00- 2

-0,5 a ·2,5 2 a 1

1 a --1 00,1

5 a 1

-150-18

8 0,- 10 1 a 0,5 15 a -- 18

00 1 23 a 28 -20

- 2

- 0,5 a 0,5

1 a 4

--10 a 14 2 a 4 1,5 a 4

-- 1 00

5 a ,7 o

00 4 . 3 a 6 3

0,5 a . 1

1 0- 0,5

00 1

-- 2 a 2,5 23 018

1 a 3 00 2

11,5 20 2 1 a ·1 00 1 00 2 00 1

0,5 a ,2

, 2 a 5 - 23 a - 18 1 a 1 4

40 6 1 0--3 2

15 a - 20 -t- 2 a -- 2

, 2 a 5 110 i- 2

-,80 ,10 .2 Q '-4 6 Q +8 -; 4 a -r-6 +7

.60 +10 10 a -i14 00 ·j-·1 .3

+2 a +4 +60+8 00-2

-8 a --12 +15

- 5

- 5

+180+ 24

~

_g

~~~8

IV L -Q,I 0

E.2E':: .~ II II II 1:u..1:0

M M M M M o

M

M MoD

o o M

MoD M

M

M

M

M F

M M M M M M ~ M M M

M

M

MoO 55-65

Tempo de armazenamento

90 75

mes es

80085 80 a 85 80 a 85 75 080 75080 85090

15 dias 15 dios 15 dias 3 dias 6 meses

10 m eses

85 090 80 a 85 85 a 90

9 meses 8 dies

4 a 10 m eses conforme 0 quontidode de gordura

100 90095 90095 85 095

75 a 85 8 0 10 meses s e qu n

emba-

laje

75 080 80 a 85 80085

70

ate 6 semanas 12 meses

2 a 6 meses 4 a 12 mes es

90 70 a 75 85 090 85 85 Q 90

4 semonos

9 a 12 meses 1 a 2 semonos 1 a 2 semonas

6 a 9 meses 6 0 9 m es es 4 semonas 8 a 10 dias 10 0 14 dios 6 a 8 meses 6 a 12 meses

85 090 90 80 a 90 75 080

85 90 a 95 85 85

90 095 90 90 85

85 090 80 a 85 80 085

2 0 4 semonos 3 a 10 meses 1 a 2 meses

3 semonas

1 a 8 mes es

2 a 3 semonas 2 a 4 semonas 5 a 6 semanos 2 0 6 semonas

3 a 6 meses 1 a 2 meses 6 a 12 meses 9 a 12 meses

70075

80 90 85

90 80 95

80 a 85

Condirdes mais tcvor-dveis do armazenomento frigodfico

FRIGORIFICAC;Ao

Armazenamento em cdmaras au compartimentos especiais a temperatura de + 1 a + 20 e 85 a 90"" de humidade relativa do or '-+ CD.

Congela"ao de carnes

A conqelccdo modifica a estado e a distr ibui cdo do agua contid a no carne. mas a composicdo desta permanece inclte rdvel.

Conqelncdo do carne de gada vacum a 12° e da carne de porco a _15°, com 90"" de humidade relativa do ar.

Tempo de conqelccdo : carneiro, vitela, porco 2 a 4 dias; quartos traseiros de vaca 4 dias; quartos dianteiros 3 dias.

Desconqelocdo durante 3 a 5 dias a temperatura de + 5 a + 80 que devolve a carne as suas qualidades de carne fresca.

Atualmente utiliza-se principalmente nos E.U.A.

la~iio rcpldo em cdmaras a temperatura de 25 a

120 a 150 renovccoes hord r lcs de ar.

Vantagens: quebra de peso reduzida, aumento da rigidez, perda reduzida de suco, maior resistencio e d urucdo depois da des-

a conge- 30° com

conqelccdo.

o tempo maximo de armazenamento depende da temperatura da cdmara. par exemplo para carne de vaca a temperatura de - 18°, ate 15 meses; a 12°, 4 meses; a 9,5°, 3 meses.

Podem-se armazenar, par rn' de cdrnc ro , 400 a 500 Kg de carneiro, 350 a 500 de porco au 400 a 500 de vaca com uma altura normal de empilhamento de 2.5 m.

Frlqoriflcacao do peixe

o peixe fresco com gelo a

1° e hu rnido dc relativa de 90 a

100"" pode conservar-se bem durante 7 dias. Para um periodo maior e necessaria usar gelo bacteri6fago (com hipoclorito ccilcico). Para period os muito longos recorre-se a conqelccdo r dpido a temperatura de 25 a 45°, envolvendo-o com uma capa de agua dace gelada que impede a desidrntccdo em contato com 0 ar.

Caixas de peixe 90

50

34 cm ~ 150 kg.

Frigorifica"ao da ban ha

Tempo de armazenamento da banha a 8°, de 3 a 4 meses; a temperatura de 15 a 21° de 6 a 8 meses; a lemperaturas

i nferiores a 21°. 12 rneses.

Humidade relativa 85 a 90"",

Latas de banha, altura 600 mm, (j) 350 a 450 mm, peso 50 a ?O kg.

Frigorifica"ao dos ovos

Os avos devem entrar na cdrno r o de coriqclccdo a temperatura de + 8°. E muito importante manter a uniformidade da temperalura e do grau de humidade; em alguns casos adiciona-se ozono. Na Camara de desconqelccdo aquecem-se os ovos com ar condicionado para evitar a condensccdo.

Caixas correntes de 360 ovos (66

31.6

36.1 cm). Com pilhas

de 7 caixas de altura armazenam-se por m ' de cdrno ro de 10000 a 11000 ovos. Caixas para ex portccdo de 123 duzius embaladas em serradura.

1 vagiio

200 caixas de exportocdo

400 caixas correntes.

Frigorifica"ao de frutas e vegetais

Importante: cuidadoso arrefecimento p revio, po is a queda de temperatura a 8.5° at rasa em 50"" a amadurecimento. Tempo de armazenamento '4 pag. 275. Depende das condicoes do ar (temperatura, humidade relativa, movimento), do tipo da fruta. do grau de amadurecimento, das qualidades do solo. dos adubos, do clima, do transporte, do arrefecimento previo, etc.

75

amarelo

Ar expel ido:

Rad iador c-, 0

vcrroclbo cscuro

ata ranjado

o

]

o u

Ar do toea!

l'

c, Preaquecido: vermelho claro

L_~"'_ -'----:::'_.J4:_ Refrige rado : azul claro

_---~Condicionado: lrlas claro Ar exterior: verde

Ar coridir.ionado : 111;is cla r o

Refric erador e polve riz ado r : a z ut escuro

Filtro de po : cinzento

r:;"\ Caraterila~ao nos desenhos das diferenles classes de ar no seu percurso alra\..}_) ves duma Instctccdo de ventilccdo. Segundo a DIN 1979

As instclocoes de ventilucdo devem dar aos locais um ambiente de temperatura confortovel, sem cheiro descqrc dcvel, nem vapor de agua em quantidades prejudiciais. gases nocivos, escossez de oxigenio. etc. _ pdq, 24. A ctrculocdo do ar faz-se por dtferenccs de pressdo ou pertubccoes do equilibrio motivadas por:

I. Dife rencns de temperatura I «Ventilocdo

II. Vento natural I ~atural»

III. Ventiladores - «Ventilccdo forccdo »

(janelas. portcs, chcrnines) (aspiradores nas paredes exleriores.

i nstclccoes de ventila~do e de or condicionado).

Oar ufilizn-se, segundo os casos (_ pag. 24):

1. No seu estado natural (telheiros. armazens. etc.).

2. Aquecido nos p ropr ios locais (I e II) com radiadores. estufos, etc .• _ pags. 66 a 73.

ou preaquecido numa cdmorn de aquecimenlo central. instala~do de ar condicionado. etc .•

3. Refrigerado, para ventilncdo de cdrnoros frigorfficas e. nos poises cdlidos, para zonas de estar; usual nos cinemas. teatros, escr itor ios e numerosas industrias.

a) Arrefecimento do ar por meio de gelo. segundo diversos metodos, por exemplo fazendo circular por serpentinas a agua provenienle da fusdo do gelo (sistema circunstancial. que requer uma corga didr iu de gelo).

b) Arrefecimento eletr ico ou por compressdo: em I e II fazendo circular por tubos lisos ou estrio dos, se ndo houver possibilidade de forrnccdo de escarcha. um ogente frigorifico em evoporccdo, como amonioco. dlcool metilico. dicloretileno. gas sulfuroso. etc .. ou tornbern aguo arrefecida pelo agente frigorifico. Em III por expansdo direla do agente frigorifico

em grupos de refr iqer-acdo, at raves dos quais 0 or e impulsado para os diversos locais.

c) Refr iqerocdo por vacuo provocado pelo vapor (nas grandes instclocoes}: utiliza-se um jato de vapor a grande velocidade para provocar certa depressdo num deposito. que origina a evoporccdo duma chuva de aguo do service de abastecimento 5. da cido de, ocasionando uma baixo de temperatura. A agua assim arrefecida faz-se circular por serpentinos como em

a) e b).

d) 0 arrefecimento por gas e vantajoso se 0 gas de cidade f6r barato. Sistema cndloqo ao arrefecimento eletrlco.

e) Arrefecimento por evcporccdo, prdtico e econ6mico. mas so

se pode utilizar em locais onde 0 ar exterior contenha humidade em quantidade inferior 00 limite do conf6rto. Faz-se possar 0 ar at raves duma chuva de agua rnorno , que. <1.0 se evaperor. orrefece 0 or e foz subir a seu teor de humidade.

f) Ventilodores que. em vez de orrefecer 0 or. poem-no em rnovirnento, provocondo correnles de or que otuom como refrigerodores do pele. Com grondes diferenccs de temperatura entre 0 or diurno e noturno, podem-se utilizor durante a

76

VENTILAc;:Ao

noile os ventilodores para lntroduzlr no ediffcio 0 or fresco do exterior e eliminor 0 color ocumulodo durante 0 dio. Nos ediflcios pequenos pode-se conseguir um efeito semelhonte obrindo as jonelos durante a noile e montendo-os fechodos e protegidas do sol durante 0 die,

Sale Que Co. Ban Lev Estc Gro Ban

Temperaturas ccnfortdveis dos locais no ver do
com diferentes temperaturas exteriores
Temoeratura exterior °C 20 22 24 25 26 28 30 32 34 35 3C
Temperatura interior
mais favor6.vel "C 20 21 22 22' 23 24 25 26 27 27' 28 6.

4. Desempoamento do ar (supressdo do fumo) por meio de:

0) Comoros de po, suficientemente grondes. com juntos liscs, fdceis de limpar e foro do a~ao do aguo subterrdne«:

b) Fillros de rcccrnento, nos quais foz-se incidir 0 or s6bre substdncias rugosos. Opoern pouco resistenclo a possogem do or; sdo por conseguinte vontojosos como filtros previos nos inslolo~oes de ventilocdo forco dc.

c) Filtros de passogem: 0 or olrovessa certos substdncics como algoddo em ramo. telcs, la de madeira. etc., ou tombern pedros fillrontes ou comados regodas de coque, coscolho ou corpos de enchimento (cneis, pecos ongulores de chapa irnpregnodos de oleo). ou faz-se possor 0 or at roves dum bonho de oleo mexido com ogitodores. Tcrnbern ctroves de jotos de oleo. Resistencics muito diversas a possogem do or. que crescem 00 oumenlar 0 desempoamento.

d) As lnstclccces eletr ostdticcs de desempoomento sao indicados nos fObricos dianle de chornines.

7.

e) Nos locais de hcbitccdo, supressores de fumo de construcdo diverso.

f) Lovagem do or: de a~do fcvorovel e consumo moderodo de f6r~0. com agua pulverizodo. A instulocdo com preen de pre. oquecimento. lovogem e oquecimento posterior do or.

natul tas 11 tuba' las' Segu

-

Quanfidade media do po confide no or, segundo Recknagel '-+ t::z:I

Localidade

Quant. de po mg/m3
0,05 a 0,1
3 a 5
0,3 a 3
1 a
8 a 10
5 a 10
1 a 5
1 a 10
100 a 200
200 a 400
1000 a 15000 r-------------------.-------.---------

No campo depois de chover .

No campo com tempo seco .

Nas cidodes conforme a intensidade do trdfeqo . Hcbitocdes .

Escolcs .

I. V

Armazens, lojas Zonas industriais Oficinas comuns F6.bricas de cimento

Ped rei ras em ex plorar;ao Fumos de fornos industriais

Para freste 00 v

Ven sufic As n entre terio logo men' nas nas estdl poss a fOI Fugc mini da d

Oa metr oar

Humedecimento do ar. Nos zonas de hobitocdo sao suficientes vosilhos de evuporccdo s6bre radiadores e estufos. ou os pulverizodores _ tornbern 3. e.

lnstclocoes cenlrois de humedecimento: ccldetrcs de evoporccdo coldeodos com vapor. oporelhos de boquilhos. pulverizodores rototivos ou possogem obr iqntoriu do or otruves de filtros hurnidos em cornblnccdo com a lovagem do or _ onleriormente.

Limite sup·erior da humidade relativa do ar dos locais
no ver-de com d iversos temperatu ras exteriores
Temperatura exterior 'C 20 22 24 25 26 28 30 32 3~ 35 3C
Temperatura do local cC 20 21 22 22' 23 24 25 26 27 27' 28
.. -.-
Grau de humidade 80 75 70 68 66 62 58 55 52 51 50 Humidade r elofivc do or dos locais, segundo Humme '-+ CD
Humidade do or
Tm per cturc absoluta
Locais relativa
"C % 91m3
--
Salas. , 20 65 11,2
Quartos 18 55 8,"
Cozinhas . 20 75 12,9
Banheiras 22 80 15,5
Lcvcdou ros . 18 90 a 100 13,7 a 15,3
Estdbulos 10 8Oa9O 8,5
Grandes cozinhas . 18 80 12,2
Banhos ccletivos 20 90 15,5 6. Desseca4;:ao do ar, arrefecendo-o a uma temperatura inferior 00 ponto de orvalho (a agua de condensocdo precipita-se sobre as superficies refrigerantes, 0 que faz descer 0 coeficiente de trcnsrnissdo Kate 25 a 30()()). ou entdo com materiais e produtos quimicos que absorvem a humidade.

7. Supressao de nevoas com campdnulas de va pores. por exemplo sabre os fog6es de cozinha: ospirccdo nos pontos de acumula~oo da mistura de or e vapor de agua. ou colocccdo de superficies de aquecimento nesses pontos. Simultdneamente. entrada de or novo. seco e preaquecido (deve-se evitar 0 arrefecimento do or do local pelo perigo das condensccoes). A evacua~oo das nevoos, sem gotear. em certas industrias. e extremamente importante (fdbr iccs de popel); conseg ue-se com 0 correto estado terrnico do or hurnido nos chcrnines de evccuccdo.

-, ...... _. Zona neutra

(;\ Sistema de venfilocdo \V com exaustor, fcvorecido pela cotococdo de frestas de aspir-ccdo distribuidas em todc 0 lorgura do local

(;\ Ventilac;a~ dum e~tcibulO \!:) par churnine com nr-uqem natural. Entrada do or por Ir-eslas nas condutos do teto e por lubos nos parapeitos das janelas Yo pdqinc 287

Segundo Cords c Pcr-chrrn ~Q:7

I. Ventila4;:ao natural ~ tornbern pciq. 185

·0·

Para a ventllacao nao regulavel contribuem principal mente as frestas das janelas. portas e caixas de estores enr oldveis orientadas 00 vento. A permeabilidade das paredes pouco influi no ventilncdo.

Ventila4;:ao pelas janelas ~ pcq, 111 CD a 0. Geralmente. suficiente para locais de hnbitucdo.

As mais fcvorcvets sdo as janelas de guilhotina. pois permitem a entrada do ar exterior pela abertura inferior e a saida do or interior pela abertura superior ~ (~. Consegue-se um efeito analogo com janelas duplas especiais ~ 8). Uma ventilccdo suplementar intensa e permanente consegue-se com condutas ou chamines de evacuaeao perto das paredes interiores. particularmente nos cozinhas (chcrnine de va pores). retretes. banheiros interiores. eskibulos, etc. ~ pdq. 185. Estas condutas devem ser colocudcs, se posslvel, adossadas as chcrnines de fumo (0 aquecimento curnento a f6r~a ascensional). Vantagens das churnines Schofer ~ pag. 60. Fugas sabre a cobertura com condutas de cavalete e pequenas chamines de tubo requldveis por registos. embora recebam a influencic do direcdo e do i ntensidade do vento.

Oar (peso do ar seco a 0° e 760 mm de mercurlo - 1.293 kg por metro cubico) torna-se mais leve ao dilatar-se pelo calor. Por isso, oar quente sobe numa afmosfera de or frio eo or frio desce numa

VENTILACAO

~... «Sald a de ar

E ntrada de ar

Saida de ar

atmosfera de ar quente. Entre as duas correntes encontra-se 0 plano de equilibrio (zona neutra); numa janela comum aberta, no centro da janela; nas aberturas de entrada e de saida do cr, aproximadamente no meio da distdncia entre ambos ~ CD o peso do ar diminui por grau de aumento da temperatura em 0,0046 kg/mao Por conseguinte, 0 ar seco peso a + 5°, 1,270 kg/ma; a t 10°, 1,248 kg/ma; a + 12°, 1,239 kg/ma; a -- 5°, 1,317 kg/ma; a 10°, 1.342 kg/ma; a-15°, 1.368 kg/ma; a-20°, 1,396 kg/mao

o or hurnido e menos dense que 0 or seco, mas esta difer'encc de densidade ndo e considerada para 0 cdlculo de ventilucoes.

Enl .. +-. de ar

CD

Janela

especial de Jonelo dupla espe-

guilhotina com aber- cial com entrada e turas independentes said a do ar

para a entrada a scfdo do ar

A dlferenco entre os pesos especificos do ar exterior e do ar interior ye - Yi (em kg/mal. multiplicada pela diferenco de nlvel h (em m) entre as aberturas de entrada e de saida do ar exterior. ~ CD do a for~a ascensional H (em mm de col una de agua kg/m') da «ventila~oo natural» (com atmosfera calma) ~ 0.

Temperatura teO Altura do tiragem h em m
do or exterior na
aberturade entrada 4 6 8 10 12 14
+ 5 0.088 0.132 0,176 0,220 0,264 0,308
± 0 0,160 0,270 0,360 0,450 0.540 0,630
- 5 0,276 0.414 0.552 0.690 0.828 0.966
-10 0,376 0,564 0.752 0,940 1,128 1.316
-15 0,480 0,600 0,920 1,200 1.440 1,680 f?\. F6rc;a, ascensional, em mm de ag~a, com uma temperatura interior de

\.:!J 10-, Segundo Cords-Parchim, Ventdac;o.o de estcibulos '-+ 4:.Z7

Por conseguinte, uma porta ou janela alta e estreita ventila melhor que outra com a mesma superffcie baixa e larga; uma abertura ao nivel do chdo e outra de baixo do teto sdo mais eficientes para ventilar uma despensa que as usuais janelas a meia altura; mas 0 meIhor sao as condutas ou chornines de v-.entila~oo adossadas a paredes interiores (obrigat6rio na Suecio para todos os locais de habita~oo) e com fuga por cima do cobertura ~ 0. A abertura de salda do local deve-se situar, de pr'eferenc!c, baixa. para que as correntes de ar, ao contrdr io do seu impulso natural, misturem-se. A altura do tiragem H que intervem na f6r~a ascensional e a diferenee de nivel entre as aberturas de entrada e saida ~ 0 e ndo o comprimento da chornine. Este comprimento s6 se deve considerar para as resistencics de roccrnentos, que juntamente com outras, como os roccrnentos nos canos ou condutas de entrada e sa ida. rnudcnccs de secdo e de dire~oo, etc .. tem que vencer a f6r~a ascensional para movimentar 0 ar. Estas resistencios dependem da forma das condutas e da rugosidade das suas paredes e introduzem-se no cdlculo com valores experimentais. A ventilccdo calcula-se para uma pequena diferencc de temperaturas e colocam-se registos nas condutas para estronqvld-lcs quando as diferencus forem maiores.

If. Vento. Deturpa os cclculos da ventilucdo natural baseados na for~a ascensional, mas geralmente aumenta a tiragem, devido a que, sobre a abertura de sa ida. provoca uma depressdo na chcrnine, mesmo sem tampa aspiradora. Um vento rnedio a uma velocidade de 10 m/seg, que representa uma altura de velocidade de 1,6 mm de coluna de agua, corresponde aproximadamente a uma altura de tiragem de 14 m com uma diferencc de temperatura de 25° ~ 0. As janelas e as aberturas de ventilucd o da fachada orientada ao vento devem manter-se fechadas. Regulando as aberturas do lade oposto, pode-se intensificar consideravelmente a renovcco o do ar.

77

Cu-culccdo do or num local sem entrada de or novo (ot~ado)

Local com entrada preaquecido (clccdc)

de or

Sala de aulas com ar condicionado proveniente duma instalat;ao centrai (planta)

Cir-cutccdo do ar num local com entrada de or superior e sotdc de ar inferior (olccdo]

III. Ventila~ao fore ada, Pode-se fazer da maneira mais simples com ventiladores nas paredes exteriores e entradas de ar bern distribuidas. Melhores ainda sdo as instclccoes de ventilocdo sem tiragem, com ar preaquecido e ainda melhores as de ar condicionado. o ar deve entrar nos compartimentos, sem correntes de tiragem at raves de cnernostotos. As entradas de ar devem-se situar nas proximidades de jardins, abrigadas do vento e protegidas contra a entrada do po, fumo e fuligem. Imediatamente ctrris das ent,radas de ar dispor-se-do comportas ou registos de fcicil manobra.

Nos locais, como cozinhas e retretes ~ pogo 237, cujo ar ndo deve passar para outros compartimentos, a ventilccdo deve ser feita por depressdo (aspirac;do).

A ventttacao continua com cspirocdo do ar viciado e entrada simultdnea de ar novo, condicionado ou, pelo menos, limpo de poeiras, aplica-se principalmente em restaurantes, teatros, cinemas e salas de reunido para regular as ccndicoes do ar dos locais.

0
1 '"
0 (; :;, <~~
] i" L
-o 0 V V L
" c. B '0 0 L
U E e -o -o -o 0
~ 2 v V L L B '0
u "
'0 v ~~ 0- co 0 )3 ~ -"!
c '" :E ~ v .~
e 0 0-
~ ~ ~ v v ~ <{ V
ci:-" c, cr _J U > ® Esquema duma instalar;a.o de ar condicionado

Para as instclccoes de ar condicionado existe 0 regulamento da VDI de 1937, on de sdo fixados os conceitos e as cores para os pianos ~ pogo 76 CD.

Nas salas de conferencics, teatros, cinemas, restaurantes, etc., exige-se a entrada de uma certa quantidade de ar por pessoa e hora, que e a seguinte:

a) Salas em que e proibido fumar ~ 20 rna, melhor 30 rna,

b) Salas em que e permitido fumar ~ 30 rna, melhor 40 rna.

Nas ventila~oes com ar recirculado a entrada de ar novo deve ser: com temperatura exterior superior a 0°, a totalidade; com temperatura exterior inferior a 0°, = 10 rna nos locais a) e = 15 rna nos locais b).

A entrada do ar nos locais deve atingir as pessoas sem correntes incornodos e corn distrtbuicdo uniforme para que a diferenc;a de temperatura sejo -s: 2°.

78

VENTILACAO

As ( chei pdn Par. mic

As condutas do ar devem ser lisas intuiormente (pintura a oleo, revestimentos de chapa, fibrocimento, azulejos). Para as condutas visitdveis ~ pogo 79 CD, e suficiente 0 alisamento com reboco de argamassa de cimento.

mel Pe, Par leve dep Aca C;do dey fror tivi< oa As nhe sisf tar, Mel

Prever-se-do aberturas de limpeza em quanti dade suficiente, de fdeil acesso, fortes e com fecho de duplo engate.

As grelhas das aberturas de entrada e saida de ar ndo devem ser colocadas no chdo (exceptuando os locais industriais, ~ 0). A m istura do ar e decisiva para a perfeicdo do servic;o: conducdo e distribuic;do do ar no local, sem correntes de tiragem nem ruidos, expansdo dos fluxos de or, desvios em pianos verticais e horizontals.

a 1111111111111::::::::::::::::1,,,\\\ \ IlllliJ/::;:;:::;:;:;balf' I \ "wf7;

111

\1/

11\

Grelhas de entrada paralela, convergente e divergente

as

qUE Co 1. de ent 2.

a Aberturas de ventilacao :

a == de abertura automatica: b, c, d, e = fixas : d =z de camara escura;

f = de gr-aduacao manual

PO! ver

Conduta de ar e grelha em caixa de iluminacao

Grelha de entrada de ar no pavimento com di spositivo para r-etencao de poeiras

o Grelhas de entrada e saida de or

Os anem6statos encastrados ou adossados ao teto distribuem 0 ar de entrada com uniformidade e permitem grandes velocidades de injecdo sem 0 inconveniente das correntes de tiragem, ~ pog.68

® e (10).

Deve procurar-se ar novo com uma quantidade de p6 < 0,5 mg/m3; e quando assim ndo seja, terd que se proceder a sua filtragem.

Urn local com uma cubicagem de 2,5 rna por pessoa (muito poueo) do com uma entrada de ar

de 20 ma/h, 8 i

de 30 ma/h, 12 \ renova~oes de ar por hora.

A construcdo destas instclccoes de ventilac;do sem correntes de ti· ragem e muito diffcil e convern, geralmenle, aumentar a cubicagem do local por pessoa.

Nos hotels convern que 0 ar seja renovado de 5 a 10 vezes por hora, nos retretes e banheiros 3 a 5, nas caixas de escada 1 a 3. Exigen. cias para salas de reunido, teatros, etc.: pes direitos (se 0 pavimenlo for inclinado, no centro) 2; 4 m, nas obras de rernodelocdo, circunstancialmente ~ 3,5 m.

Pes direitos de palcos e anfiteatros ate 4 m de profundidade (no centro) ~ 2,5 rn, no fundo ~ 2,3 m.

Para os locais de trabalho industriais e comerciais exige-se 0 isolamento terrnlco de paredes e tetos (paredes a uma vez, melhor a uma vez e meia), ~ tam bern pogo 80, bern como certas preccu~6es construtivas contra 0 reaquecimento no verdo; por conseguinte, ndo se devem exagerar as dimens6es das janelas orientadas a E e a O. Sornente as instalac;6es exteriores (toldos, persianas enroldveis ~ pogo 112) protegem convenientemente contra 0 sol.

As operccoes que impurifiquem 0 ar ou que Ihe comuniquem mau cheiro devem ser feitas em locais isolados ou protegidos com campdnulas de ospi rucdo ou comportas de depressdo.

Para as cozinhas de grandes dirnensoes, exige-se a protecdo termica em todos os elementos que delimitam 0 local (1/A ::;; 0,56, melhor 0,73 m' h °C/kcal) '-+ pciq. 80.

Pe direito das cozinhas grandes, desde :::; 3 mate S 5 m.

Para evitar condensccoes, 0 teto e a parte alta das paredes devem levar estuque poroso, 0 qual absorve a humidade eliminando-a depois (nco utilizar pinturas a oleo).

Aconselham-se janelas com vidros duplos para evitar a condensa~ao do vapor. Os aparelhos que produzem abundantes vapores ndo devem estar encostados as paredes exteriores nem colocados de (rente das janelas. Nas cozinhas com periodos prolongados de inatividade e conveniente 0 aquecimento. Tcrnbern se deve preaquecer o or do ventilccdo antes de chegar a. cozinha.

As cozinhas com depr essdo aspiram ar dos compartimentos vizinhos (estes precisam, por conseguinte, radiadores maiores). Este sistema evita a passagem de cheiros e va pores para a sala de jantar, vestfbulo, etc.

Melhor do que as campanulas de asptracao sabre os fog6es sdo as chnmines aspiradoras a meia altura, entre os fog6es e 0 teto, que tumbern absorvem parte da atmosfera superior da cozinha.

Condutas de ventltacao

1. Condutas curtas e amplas com os dispositivos amortecedores de ruido '4 pag. 92, nos grupos de ventiladores ou bombas, ou entdo

2, Condutas compridas e estreitas com lodos os dispositivos possiveis para nelas amortecer 0 ruido e ndo nos grupos de ventiladores ou combos.

VENTILACAO

Nas instolccoes on de se utiliza, para 0 seu funcionamento, a far~a do vento ou naquelas que se baseiam em dlferencos de temperatura, ndo se deve utilizar nenhuma conduta comprida.

Conduta visitcivel para canos (corte)

Prot ecdo dos canos com telhos de gres

o interior das condutas deve ser revestido com azulejos ou com fibrocimento para que a gordura ndo adira. Se far necessd rio instalam-se coletores de gorduras.

Os tubos de aquecimento subterrdneos devem ser instalados em canais ou condutas trunsitdve is, de paredes solidcs, secos e bem ventilados, assentes sabre poleias ou brcccdelrcs '-+ CD. Se os canais ndo forem trcnsitdveis, devem-se cobrir com lages amoviveis. Nunca se deve montar um tubo de aquecimento em contato direto com a terra; deve, pelo menos, haver uma protecdo com tel has de gres '-+ 0. As condutas para canos, incluindo os rocos nas paredes para ramais de tubo sob 0 reboco, ndo se devem fechar sem antes ter efetuado uma demorada prova de pressdo e um ensaio satisfator io do funcionamento da instclccdo de aquecimento.

INDICES DE AMORTECIMENTO DO CALOR E DO RUIDO

Amortecimento men- Amortecimento
media do to com • • • media do
Pavimentos
som cer ec teta se- som cer-ec
per-ado Descr-icdo

o

Amortecimento do ruklo propagado pelo or, do rulda dos passes e do calor, com diferentes * Teto normal (r eboco e estuque).

construcoes de pavimentos. Os algarismos s6bre punteado sctisfcxem as exigencio$ do DIN 4109 •• Com teta aplicado de placas leves de aglomerado de madeira

79

1 r e vrvt e r-cia de

'Xf_ (onvexar)C"t.ernd

Repruenla~a.o gr6.lica da panu gem do calor (curva de temperaturas) alravli!~ dumu por ede plene homog~nea

Passagem do calor alrav~s duma parede compcstc (rebato. tuoto. ccrmud c isctcdcr c e reb6co) '-+ Ic m bern textc

Grossura do pc r ede de 111010

Coc/,elf'n!e .. de !lan~m'H(jo culoritic c cos p cre de s de

1'1010, {"olcu1ados a partIr do l'oef'Liente of,clol de eon-

dlJlrbtlldadc I 0,75.0 valof. r o r r-eto , s e qund o Cam-

rne r e r ' ..... '....:../, to 0,65 au s ejc 1 J m cns tc v or c v e l

N

I I

'2.63 0.19' 1.82 0.36 2.50 0.20 1.73 0.38

1.38 0.54

1.38 0.53 11.11 i 0,71 1.34 0.551'1.0910.73 1.11 0,71 0.93 0.89

1.11 10,71 10.9310.89 1.02 0,79 10.87 0.96

! i :

0.9310.89, 0.80 11,06

, I

iii

0.8011.06 i 0.70 i 1,23

0.70,1,231°.63\1,39 0.67 1.31.0,60 1,48 0.57 1,5& 0,52 1.73

Rcbo'odo 0 urna lace Re b cco d c 0 dU(H fo(e$

Reboeoda a duns Ic.r e s e COD'O de or de 5 cm

Rebocado e cte rror meote e r e ve snrneoto ,n:crror de madeira

i1.79,0.J7 1.380.54

, I ' I

1.59Io,4411.25! 0.61

i 1,11 i 0.71

i

0.931 0,89

Reb ocnd c e.cter-or meote e rc"c~tlmenl0 Inter,or de '1 a 11 mm de plo(Os f,brc\'l~ de grande \Uperfi(le s ern estvc c r R ... boc cdc exl('rrorme"le e reve~!lmen!o Inler'or, s o b e stuque, rle plo(a\ de Iii de madeira de 1.5 c rn (com .r rn co e!r-

rte nte d e co nd vtrbrhdc de mt-dI0! 0.075)

R~bot"do e ete rior m ent e c r e v e strrn e n t o ,nler,or. sob e stuque, de ptccc s de tu r Ic «o pr cc oocc s au de co rncc de 2 c rn

Ipes') e~petifl(o 1')0 k c o l m:q

Re bo c o dc e xte rro r m e nte e re,,("~1"nenl0 ,,,lector sob C~!U que. de pia' 05 de- UH!I~O de "(m to. e s p 350 a 400 kg m:t 9 Como em 7 r o m plo(o. o c ! (f"

10 Como em 7, (om ctc c c s de " cm

i :

11.38 i 0,54

11.11 0.71

0,93: 0,89'

o isolamento te rmic o dum local e dete r mino do pela reslstenc!o que as paredes,

o chao e 0 teto opoern a passag,em do calor (permeabilidade 00 or e acumulccco te r mico ). A temperatura do local deve ser c:onfortcivel e para isso e preciso considerar a influencic do calor libertado pelas pessocs (varia conforme a ctividc de ' .. pogo 24).

o oquccirnentc per r o diccdo e 0 mais agradcivel com temperaturas baixas do or no quarto, mes mo 00 or livre sob aparelhos de aquecimento por rc diccdc. As n o r mo s exigem que to des as po re des exteriores dos iocais de h c bitucdo. inclcm do porapelfos e dinteis de jonelas, nichos e r ocos para curio liz cco es. tenham um coeficiente de tr c nsrnissdo de calor que nco exceda 1,4. Nos paises muito frios 1,1 (parede de 51 em). Exige-se 0 mesmo para terrac;os e coberturas de alvenaria.

o calor passa se rnpr-e do c ot-po de temperatura maior para 0 de temperatura menor, quer di z.e r , no que se refere aos compartimentos, do interior para 0 exterior nos dies frios e do exterior para 0 interior nos dies quentes. Estc passagem de calor do-se ote chegar a igualdade de temperaturas. Para irnpe dir que se estcbefeco estc igualdade utiliz c-se no inver-no 0 aquecimento e no ve r do. em alguns casos, a r efriq er ccdo. 0 gasto n ecessdrio de energia diminui pete efeito das superficies de fechamento do local, que se opoern a passagem do calor. A quantidade de calor que numa hora.atravessa perpendicularmente um mcctco de 1 m~ de superficie e 1 rn de espessura, se a dife re nco de temperaturas entre as superficies e xte rro r e interior for de 1°, chama-se o coeflciente de condutibilidade caloriflca ., do su bstdnctc em questco, que sera tanto rne nor quanto rna is isolante ela for ~ ~" A impermeobilidade o u 0 isolamento terrnico relativo dum elemento de alvenaria, no que se refere Q por-ede de tijoto determina-se pe!o r elccdo dos coeficientes de condutibilidade. A resistencia termica por condutibilidade dum elemenlo de alvenaria 1/.\ obtern-se dividindo a sua espessura & pelo coeficiente de condutibili do de r. Por conseguinte, quanta maior for a espessura da parede e m e n o r a coefieiente de con duttbitido de. maior sera a r esisteric!c oposta a passagem do calor. Se a parede f6r composta de vdrtcs camadas de diferenfes materiais. determina-se, como se disse, a r estste ncio terrnico por condutibilidade para coda uma delas e pela soma obtem-se a resiste ncio composta au indice de isolamento do parede considerada.

o indice de isolamento duma parede de tijolo a uma vez. com uma placa interior de cor-nco de 3 cm e rebocada por ambos es "aramentos ...... (2), comporta-se como segue, em vi r tu de dos coeficientes oe condutibilidade de I~:

reboco interior 0.02 0,0333: placo de corticc 0,03 0,75: parede

0,6 0,04

0,02

0,75 ~C 0,026; na totalidade

de t'lolo

0,25

0,33. reboco exterior

0.75

~,14 m~ hO/keal "..... CD, num, 9. Uma parede de tijolo sem rebocar com 0 mesmo fndlCe de isolamento deveria ter uma espessura de 1,14 0,75 == 0,86 m.

80

ISOLAMENTO TERMICO (DIN 41(8)

Ccefrc.entes de condutibilidade cclo rHrc c e espessuras de tuc!c equivolentes de dfversos materiais. As esp e s s u-os eq uivcle ntes sao na r ecbccd e 1) s up e rror e s

kcal m h

T cp et e s. peso e sp

0.04 0.70 0.90- 0, n-

Asfalto e m otccc s de isolnmento e pcv.me otos . LacJrilhos e cz oteios

Cartao para c o b erto r o s belumado au asfallado Co rtdo para r eve snmento de paredes e pcvimen-

tos. placas de cartao com co efict e nt e de co nd utr-

brlidc de garantido 0.055 kcal m h

Crrne nto (conscbdcdo)

Estuques de cal: exterro r es

r rit evrc r e s

Estuques sabre Ic s q orc s ou c c ruco s exte rror es mt e rror e s

Pt br-ocrm e nto (plocus de coberlura e de r ev estr-

0.06- 0,80- 0,75'" 0.60- 0.60- 0,40-

0.47 0.40- 1.3-1,6 0,60-

menta de paredes)

PtSOS de ripas com seropdhelras e bc r r o

Betdo armado

Betdo de j or r c em mt e rror es

Betdo de po me s au ovtr o b etdo l c vc pt sc do em

paredes e xt e rio r e s 0,40· 1.9

Betdo o r din orro 1.10- 0.7

Fe r r o e c c c (media) 50.00-

Lmof eo 0,16- 3.S"

Madeira. e x po sio a c huv o (no e xt error ] 0,18- 4,2

Madcira (natural ou cruzado) em construr:;oo de

vc r.c s placas, das quais so a exterior fic c exposla

0. c huvo (media) 0.1,- 5.0

Madeira (natural o u cruzado) protegida do hu rm-

dc d e ou- 5.0'·

Paredes de 111010 e xterror e s 0.75· t,o

r n t e rio r es 0.60- 1,3

r eve snme nto exterior im-

p er m e cv e l (de t ethc s tc b u c s de Io r r o ardosia.

c bc pc ou cc rf d o] 0.66· 1.1

Paredes de bloc os de cal e or em : e xte rio r es 0.90- O.S

0,80' O.S"

Pe d ru s : compac!as (granito, bo s alto. m6.rmore) 2,50- 0,3

porosas (granular, calcarea branda) 1.50· 0,5

Placas r s otuntes de origem vegetal (om um coef. de

condutib. garuntldo de 0,07 a 0.09 k ccltm h 0.09"'-0,12- 8,3-6,J

Ptucc s isolantes de palha au 10. de madeira com

co ef. de co n durrb . gorantido de 0.05 k cclrm h 0,07'" 10,7

Ptccc s de cc rtdo com coef. de condulibilidade go-

rantido de 0.06 a 0,08 k cnltm h 0.07-0,09 10,7-8,3

Pte cos de Ieltr o 0.06 12,5

Pl c co s de betdo de tort-e 0,40- 1.9

Pieces de iurfa Impregnodos a Iundc. peso e s p e-

ctt.co 250 a .0400 kg:'m3 0.04--0.06- 16,7

Places {rb r o so s , por osos de gran..-Je sup e r Hci e (noo

ccr-tdo] 0.045-0,05 16)-13,6

Pieces e mosaicos de cc r ncc : peso e s p e clfi co

250 kg'm3 0,04- 11U

Placos e moscrccs de co-nee peso especifieo

250 a.0400 kg:m3 0.04--0.06- 18,7-12,5

Ar dosrc 1,20· 0,6

Enchi mentos: de cr erc o u coscclh o expostos 0. c hu vc 2.00' 0,-4

de cr erc seen em pavimenlos 0.50. 1.2u

de esccrrcs em p cv. e p c r e d es ocos 0.16- 3.S"

Rebocos de argamassa: exteriores 0.75. 1,0

inleriores 0,60- 1,0"

Tabtques e t etos Icj sos Rc bitz : de cimento 0.50 1.2"

de gesso 0.25 2.-4"

Estofe (placas de gesso) em r evestrm entos mte rro

res, tobiq~es de gesso 0,25 2.-4"

Terreno nalural 2,00- 0.-4

v.dro (v.d r-o de lanelas) 0,65 1,2

Xilolila 0,15- 4,0"

- Aigori,mQ' das normas

Para maior informa~60 '-+ «WOrmeschvlz und Feuchtigkeituchulz im Hochbau» (Edit6ra Max Upfert. Be-rlim)

l n dtc e de ccnvexdc '- (k(ol'm~ h ) e r e srste n cro de (onvel<iio ,..,_ (m" h keol)

Locu-s fechados (om venrilccco n cr o r cr:

Pu r o m e nto s e jc nelc s tnlerloru

Pavimento$ e tetos com corrente cclo rHrcn asc endente

'.Xt -

10

Jane!as e xt ericr es

Pav,menlos e tetos (om c or r e ote c cto erfic n descendente

O:i 5 I 'Xi

i~· ~ 201 L

Superficies exleriore'l para umo ·feloc,dade media do vento de 1 miseg

Coeficient., ou Indices de convexll.o lermicQ

18,7 1.1 0.8 6,]

12.5 0.9 1.0

1.3

1.S"

1.6 1.9 0.6·0,4 1.3

Lo

Lo

L.

C, T. L.

Id C. T.

0.10

>,

0,1-4

0,20

- 0.05

NE

<D Cor+icc prensada (2) Betdo

<3) Placas isolantes

(!) Comodo imperme6.vel (5) Base de betao

-~===

dos pavimentos do andar fer-r-eo junto das paredes exter-ior-es

(_ Hummel Q:7)

Fechamento das juntas do oro duma janela dupla com cordas asfaltadas

CD

Isolamento te r mico das ccixcs de estores enrcteveis

W
10·


;-.> 7"

~ 5·
v
E ,.
'0
~ 3·
< ,.
,. III~
~cee''''-I
V ?3'<'1f\\ 0
»: >il~
V -- ~e~tO eel
V »> V '" I I _
v./ V ~. entO
e,m
1--. ",' s
U I--- ~~b\eO (4 ~ 'I I I
Ii V ~6bre cimento
1/ -: --- ___ '-i~b\~ ?arquet
-- (4 m~) 'tbre l,oalhlO f-----
If! .>: f:::::::::: ::::::-- Un6\eO
'/..;::: v- Chapa de cor tica natural 2 3 4

Tempo de arrefecimento em rnmutos Arrefecimento dos pavimentos

10

12

11

~ 20'

Loceu fechados sem aquecimento ou que ndo se aquecem regularmente, com excepcdo dos situados imediatamente abaixo da cobertura .

Locais sem aquecimento imedi"atamente obaixo da cobertura:

a) Cobertura com tabuado duplo .

b) Cobertura cam tabuado simples.

c) Cobertura argamassada. sem tabuado

d) Cobertura met6.lica ou envidrcccdc • Locaissem aquecimento, conHguos a locais nquecidos e sem nenhuma superfkie para 0 exterior Locais sem uquecimento com ligo.;ao freqUente com 0 exterior, como saguoes. possagens de carros e caixas de escado

Caves sem aquecimento

Terreno contiguo Q parede exterior

Locais adjacentes a uma casa aquecida com

estufas

[d. id. id. com aquecimento central Compartimentos das caldeiras . Terreno sob 0 cave.

Temperatura exterior

~ 10'

+ 7 l- S
+ 0 ~ )
0 5 -- 10
0 5 10
-- 5 ~ 10 15
+ 10 ' 10 .L 10
+ 5 0
+ 7 .L 5 -r- 2
3 3 3
-+ 5 -+ 5 +
+ 10 + 10 + 10
+ 20 + 20 + 20
+ 7 -l- 7 7 o Temperaturas dos locais sem aquecirnento

Radia.;ao solar em kccf Zma h s obr-e
Hora paredes orientadas a
NE E 5E 5 SO 0 NO N Terr-ccos
5 270 250 85 40
6 410 +40 215 145
7 412 515 320 265
8 325 525 415 60 390
9 205 470 455 180 520
10 55 350 +40 275 625
11 190 375 340 105 700
12 260 270 260 725
13 105 340 375 190 700
14 275 +40 350 55 625
15 180 455 470 205 520
16 60 415 525 325 390
17 320 515 410 45 265
18 215 +40 410 140 145
19 85 250 270 40 40 f?\ RadiaC;ao solar sobre pcr-ed es com diferentes or-i entucdes, aos 50" de lcti\!!.) tude N em 'l " de Julho

NEUFERT -7

...

ISOLAMENTO TERMICO

Pelas camadas de ar interpostas nos elementos da parede do-se a passagem do calor por condutibilidade, convexdo e rudiccdo. Esta trnnsrnissdo estd expressa pelo coeficiente de conductibilidade eficaz 'A'.

As melhores condicoes de isolamento sdo as do ar em repouso. Por conseguinte, aconselham-se os materiais porosos, que incluem ar, e as paredes occs enchidas com materiais isolantes (p. ex. 10 ou fibra de vidro).

o indice de isolamento, segundo as DIN, das camadas de ar com corrente calorifica de baixo para cima, e para espessuras de comada de 0,01 m = 0,14, de 0,02 m = 0,17, de 0,05 m - 0,19, de 0,10 m ~ 0,21, de 0,15 m = 0,22. As camadas com espessura > 15 cm consideram-se como locais sem aquecimento. As camadas de ar limitadas por superficies metdlicos pulidas (alfol) tem, devido a pouca rudiccdo, um consl derdvel in dice de isolamento.

Para a obtencdo do coeficiente de transmlssac calorifica k , necessdr io para 0 calculo das perdas de calor nos projetos de aquecimento, e preciso deduzir 0 coeficiente de resistencia termica 11k isto e a resistenclo oposta a passagem do calor por 1 m' do elemento de construcdo considerado, no espcco de 1 hora, se a diferencc de temperaturas exterior e interior do ar for de 1°. A reslstenc!c terrnlcc cornpoe-se das resistencics de condutibilidade e de convexao. Por conseguinte, ao indice de isolamento 1,14, do exemplo anterior, sera necessdr lo acrescentar a resistencio de convexdo _ pag. 8000,14+ 0,05 e teremos 11k ~ 1,14+ 0,19 = ~ 1,33 m' hO/kcal. Por tanto

k = 1,~3 = 0,75 kcaljm2 he.

Calor de contato

A perda terrnico por contato, p. ex. com 0 pavimento, depende do coeficiente de condutibilidade deste, da sua espessura e da sua rugosidade superficial. Esta perda de calor torna-se mais sensivel que o fndice de isolamento do chdo, sendo decisive 0 calor especifico do pavimento, quer dizer, a quantidade de calor necessaria para aumentar em 1° a temperatura de 1 kg de material do pavimento. (Nos pavimentos contrnuos de cimento, p. ex. 0,27 kcal/kg, nos socIhos de pinho 0,65 kcal/kg; ou seja um pavimento de cimento de 5 cm de espessura absorve cerca de 600 kcal/m', enquanto que um soalho de 2,2 cm sornente absorve ou acumula cerca de 160 kcal/m'.

Para os locais do andar terreo sem cave, assim como para os pnvimentos entre andares, a DIN 4108 exige um fndice de isolamento 1/), = 0,55 m hO/kcal, valor que na prdticc e freqiienternente ultrapassado, devido a temperatura do terreno sob 0 pavimento que ndo costume ser inferior a + 8°. 0 isolamento termico suplementar so e necessdrio junto as paredes exteriores - (I).

As caves e os locais sem aquecimento, pelo contrdr!o, encontram-se frequenternente a temperaturas inferiores _ CD, 0 que de mais importdncia a orqcnizccdo dos pavimentos _ pogo 79 0. Perdas de calor pelas portas e janelas _ pag. 72 0.

lrnperrnecbilizccdo cuidadosa das juntas entre as janelas e a parede. A janela dupla com aro de gola interior e exterior permite uma boa impermecbilizccdo _ 0. Isolamento terrnico nas caixas de estores - 0.

A protecdo contra 0 calor e, geralmente, a mesma que contra 0 frio.

81

111111111
.ut'horizontal
face quente em erma
1/

II


1/ .J.vertical
horizontal I 1
V'face quente em baixo .9_ :g, 21 em ol) -o

20 '"

-o

19 ~

18.5 a. '"

18 -o

L 0,28 E 0,27 ~ 0.26 -< 0.25 ~ 0,204 o

~ 0,23

~ 0,22 '8 0.21 Il) 0,20 -o B 0,19

U 0,18

c 0 1

'"

~

15.5 :J

~

15

'" L

~

13,5 Q.J

~

3 • 5678910

15cm

CD A,islamiento de las capas de cu-e

venfilc cco duma cobertura de ccrtac

v en+ilccdo inferior de urna cobertura com sotdo i nnbitdvel, Entrada de or pelo beirado e su ld c p e!c cumieira

venfilocdc int er-medi c duma cobertura com s6tao hcbitcvel.

Entrada de or pete beirado e soldo pela cumieira

Superficies

4,9 4,5 4,5 4,5 3,0 4,4 4,3 3,5 4,3 0,3 0,26

Corpo negro absolute Ccrtao usfdf tico

Betdo sem alizar Tijolos flutuantes Madeira aparelhada Vidro .

Tijolo vulgar, dsper-o Tijolo prensado, lisa

Reb6co d e argamassa de cal Chapa niquelada e brunida Alumfnio brunido

CD Coeficientes de rodlccdo

Corpos a mm Corpos a mm
A~o 1,1 Tijolo vitrificrrdo O,28-C,48
Ar;o com cromo. 1,0-1,4 Letao 1,8~
Alumfnio 2,38 Madeira* confferas II 0,3
Baquelita 2,1-3,6 coniferas 1 5,8
Basalto 0,9 carvalho II 0,76
Bronze 1,75 carvalho J. 5,44
Cobre 1,65 Magnesia 2,6
Cimento Portland 1,4 Mcirmore 0,2-2,0
Cromo 0,7 Argamassa de cal O,73-C,89
Duralumfnio 2,35 Argamassa de cimento 0,85-1,35
Ebonite 1,7-2,8 Pedra granular. 0,5-1,2
Granito 0,8-1,18 Pedra granular calcarea. 0,78
ferro fundido 1,04 Pedra calcarea 0,7
ferro laminado 1,2 Chumbo 2,9
Betdo de escor-ins de alto Xilolita 1,7
forno 0,58-0,66 Gesso 2,5
Betdo vulgar 1,1-1,2 Zinco I 1,4
Tijolo vulgar 0,36-0,58 ·11 na dir ecdo das fibr-es. J. perpendicular as fibras 0Dilatac;o.o dos corpos solioos pelo calor

Se 0 corpo tem aD" C 0 comprimento de 1 m, ao cquece-Ic ate 1()()" C aumentarci a seu comprimento em a mm

82

ISOLAMENTO TERMICO

T, he

+~ +1 +11 +

Radia~ao solar

As pinturas daras refletem os raios sole res. 0 vidro deixa passar na sua maior parte a ro dlocdo solar.

Oar interior, ao fim de 10 horas de rn diccdo solar sobre as paredes exteriores, aquece em 1 o~ da energia recebida.

As coberturas com grande bclcnco, os toldos e as persianas exteriores constituem as melhores protecoes contra 0 sol.

A rudlccdo solar sobre uma superffcie depende da hora e da orienta~oo ~ pag. 81 0.

As paredes orientadas a este arrefecem durante a tarde; pelo contrdrto, as orientadas a oeste aquecem. Por est a rczdo e conveniente orientar os quartos a nascente (sol pela rnonhd).

Com uma temperatura de 25° no ar ambiente, a rudiccdo solar pode fazer subir a temperatura superficial das paredes e coberturas ate 70° C (as superficies de cobertura pretas e os revestimentos de cc rtdo csfdltico ate 100°), 0 que provoca considerdveis tensoes de dilctccdo.

Distdncios aproximadas entre juntas de dilotccdo: edificios de beldo armado, 30 m; elementos de betdo em massa, 10m; pavimentos continuos de portland, 5 a 6 m; para outros materia is ~ tabela 0, dilutccdo pelo calor.

A mais econornico refrlqerccdo por ventilccdo transversal, natural ou com ventiladores (frio por evcporccdo). obtern-se com 0 ar fresco da noite, cujo frio e ocumulcdc pelas paredes interiores, os pavimentos e os moveis ; por tanto, durante 0 dia devem-se manter as janelas fechadas.

o aquecimento des hcbitccces. provocado pela rudiccdo solar, pode-se diminuir consideravelmente, deixando orificios para a circulccdo do ar nas paredes e nas coberturas (tropicos). A neve e urn isolamento terrnico (iglu dos esquirnos]. por esta rnzdo nos paises frios noo convern aquecer os sotdos, para que a neve perrnoneco sobre a cobertura. A neve frouxa isola melhor (maior porosidade) que a neve consistente e 0 giHo ~ tabela (]).

-1'

-1

Te hu

+2C +1~ +1C +!

-J

-1C

-1!

o

re

D fe

a

en

gl

Coef. de Espessura max.
Peso condutibi- Material de de neve em
Neve lidade ccmpurocdc mm a
kg/rn3 kcal'mho - 100 - 20"
Recem cetdc 100 0,04 Ccrncc. placas de
Consolidada 200 0,09 turfa 13 28
Dura 300 0,20 Placos de 10. de
Fundida e tor- madeira 30 6~
nada a gelar 500 0,55 Placas de gessa 66 140
Completamente Befdo de jorra 180 390
gelada 900 1,92 Betdo armado 640 1360 A

A

q C d q

(;\ Coefictent e de condutibilidade do calor e mci~l.ma altura perm~ne_nte possfvel \..!_) da neve sobre urna cobertura com urn coefici ente de tr qnsmissdo k = 1,34 keel/rna h'' es (equivalente a urna parede de tijolo a vez e meia) segundo Co.mmerer

" ti

a

A neve s6bre 0 telhado regula a sua propria altura, em virtude do seu poder isolante, visto que se derrete na superficia da cobertura quando a influencio do calor interior e mcior que a do frio exterior, diminuida pelo isolamento duma grande espessura de neve. Quanto maior for 0 isolamento da coberturc, maior sera a altura possivel de neve sobre a mesma. Com ventilccdo inferior ~ CD ou lnterrnedic ~ CD da cobertura pode-se manter a neve durante longo tempo sem que se formem carambanos. Nas coberturas de fibrocimento ondulado, pode-se colocar sobre as ondulocoes uma camada de ripas deixando abertos os buracos do beirado. As coberturas de ccrtdo ventilam-se com uma camada inferior de fibra de vidro ou de feltro perfurado e respiradores na cumieira ~ (].

Coeficiente de radlaeao

A intensidade da rcdiccdo duma superficie depende das suas condicoes. As superficies com maximo poder absorvente (cor po preto absoluto) tem tcrnbern a maxima emissi'io (rcdlccdc}: as de grande poder de reflexdo (aluminio brunido) refletem a maior parte dos raios calorificos recebidos, mas possuem pouca ernissdo ou rudiccdo propria ~ 0.

Por consequencio : reflexdo + emissdo ~ 1.

fl fl

T

Temp. i n t 21,1" humidadc 40"

Temp. ext - 17,8'" humidade 40""

20

temp.

+ 1

do' vapor

10

- 1

-10

-11

Press. do vapor em rnm Hg 10

(;\ Cur-so da te nsdo do vapor, com diver-sos graus de humidade do or, en-eves \!I duma parede ho rnoqe nen e ndo hiqr-osco picu

A: Ndo he cond ensocdo B: Hci. condensocdo

Temp int . 21.1 hurnidadc 6{J",

+20'C +11 +10

+ 1

f e rnp ext -17,8'") hurnidade 40'

i nt . 21,10 60"" ·C +20 +11 +10 + 1 o - 1

-10

-15

-20

- I

-10

-11

-20

mm Hg

A: Bem

Camadas de pr-ot ecdo contra 0 vapor B: Mal

no paramenta q uente

no paromenta {rio

o homem desprende constantemente vapor de agua pela pele, aparentemente seco , e pelos pulrnoes '--> pag. 24.

Do-se a condens ae ao se a mistura de or e vapor de agua arrefece de baixo do ponto de con dcnsccdo do orvalho.

o ponto de orvalho e a temperatura com a qual, durante 0 arrefecimento de uma mistura de or e vapor, 0 or chega a ter um grau de humidade de 100"".

As estufas e as cozinhas de gas desprendem 1200 litros de vapor de dquc pela combustiio de 1 rn ' de gas. Este vapor deve evacuar-se, nos pequenas cozinhas modernas, por chornlnes diretamente ligadas 00 fogoo '--> pag. 162.

A barrela do roupa e a a~oo de esfregar 0 chdo produzem considerevels quantidades de vapor de agua. 0 arrefecimento noturno dos quartos pequenos pode ocasionar a condensccdo do vapor de agua.

o conforto, parttcularmente em locais fechados, requer um or com determinado grau de humidade e a dirninuicdo dessa humidade requer por sua vez urn aquecimento '--> pag. 24.

Nos espccos vazios do alvenaria enos poros do material, on de, preticamente, sempre existe vapor de agua, pode a temperatura descer abaixo do ponto de orvalho e ocasionar a condensccdo, que aparecerri como humidade do parede. A capilaridade do material pode fazer chegar 00 interior do alvenaria a agua superficial e, por diIusdo, chegar as reqioes do material com menor tensdo de vapor ~ (I).

Processos de evitar a co nd e ns ae ao : ventilocdo, alta temperatura do paramento interior e paredes com revestimentos poroses. Este ultimo acumula a agua de con densccdo. ndo aparecendo esta no superffcie em forma de gotas, que descem pela parede ou caem do tetc, retendo-a sem prejuizo para devolve-lo 00 or interior quando este tenha menor grau de humidade.

Os locais humidos com revestimento interior irnperrnedvel devem levar no chdo escoadores para evacuar a agua de condensccdo.

sao utilizadas como barreiras contra 0 vapor, as pinturas a oleo e de borracha. Nestas ndo influi 0 pigmento mas sim 0 excipiente. Este impede que 0 vapor de agua seja absorvido pelo material ou conduzido ctrcves dele. Estas barreiras tcmbern podem ser consti-

HUMIDADE DE CONDENSACAo

'Ct+~

+10

I o I 10 11

tuidas de folhas de aluminio ou de co rtdo csfdltico. A camada de protecdo e vantajosa no paramento mais quente (0 interior); no paramento frio e prejudicial '--> (2), pois serio necessdr io no paramento interior outra camada com resistenclo muito superior.

Esta camada de pr otecdo ndo deve ter nenhuma interrupcco, particularmente a altura do pavimento enos passagens das canaliza~c5es e esgotos. Se ndo for possivel um fechamento perfeito, a camada de protecdo deve sobressair com 0 tube que atravessa a parede 5 cm, como minimo.

As camadas de protecdo devem colocar-se sob revestimento absorvente. Nos ccnstrucoes de tipo ligeiro, 0 material dos paramentos internos deve ser poroso e capaz de absorver a agua. As placas fibroses duras e outros materiais ndo absorventes requerem um tratamento superficial especial nos lugares sujeitos a humidades. Segundo Cammerer '--> Q7, 0 reboco de cimento talochado atua como camada de barreira numa so direcdo. A humidade do interior passa, quase sem impedimento, para 0 exterior, enquanto que a chuva e a agua de con densccdo do exterior ndo penetra. As placas isoladoras ndo tem, geralmente, nenhum efeito de barreira.

Nas coberturas de pouca inclinccdo expostas a fortes rc diccoes solares '--> pag. 81 CD, 0 vapor da agua pode causar a destruicdo dus camadas de isolamento. E recomendavel liga-Ias entre si cuidadosamente e cil indrd-Ics, para que ndo fique ar entre elas.

Nos sotdos sem ventilocdo, a agua de condensccdo sob a cobertura pode causar a destruicdo dos materiais.

o vapor da agua pode arrastrar outras substdncias que provoquem eflorescenclos nos paramentos.

Os materiais hoje em dia costumam ser classificados como:

a) porosos e ndo higrcsc6picos,

b) ndo porosos e higrosc6picos,

c) porosos e higrosc6picos.

Woolley '--> Q7 adverte a possibilidade de se chegar ao ponto cr itico no lado frio dos vdos das paredes. Se nas janelas com vidros simples ndo se produz a condensccdo, e ntdo, segundo Woolley, 0 ar interior tern que ter uma humidade relativa suficienlemente baixa para evitar a coridensccdo nas paredes.

Hoje em dia, as paredes sdo frequenternente compostas de vcrros camadas. A passagem da humidade at raves destas paredes ainda ndo foi total mente esclarecida. Resultados de ensaios '--> Cam merer Q:7.

o Dr. Egner '--> Q7, de po is de cuidadosas i nvestiqucoes para evitar a con densccdo nos ediffcios, chegou as seguintes conclusoes:

1. 0 conteudo de vapor de agua, isto e 0 grau de humidade, do ar interior deve manter-se entre limites rczodveis.

2. Janelas com vidros duplos e suficiente isolamento terrnico nas paredes exteriores enos tetos para evitar a con densccdo nos su perficies interiores.

3. Colocar nas faces quentes das paredes exteriores e tetos um material que oponha grande resistencto a penetrucdo do vapor da agua.

4. A ventilncdo dos espccos sob as coberturas e terrocos e uma medida preventiva oconselhdvel. As aberturas de ventilucdo devem ser distribuidas por todo 0 espcco para que a renovocdo do ar seja eficaz.

83

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->