O conhecimento do Grego koin neotestamentrio facilita ou

dificulta o entendimento do texto do Novo Testamento?

Bom, acredito por uma questo bvia de entendimento lgico, que o
conhecimento do grego do novo testamento nos ajuda na compreenso
do texto bblico;
Visto justamente a lngua ser o instrumento usado para a comunicao
de verdades absolutas e eternas, se torna imprescindvel sua correta
aplicao; e como o poderamos faz-lo sem seu prvio conhecimento?
Acredito, ainda que todo sincero amante da verdade procure averiguar a
correta traduo dos escritos originais de qualquer documento, do qual
pretenda falar e asseverar ensinos preponderantes. claro que nem
sempre todos tm os melhores recursos, mas acredito que se deva usar
o mximo possvel que disponha para ser coerente com sua prpria
conscincia.
Prepondero ainda mais que, no podemos entrincheirar a interpretao
do texto condio exclusiva da lngua, criando um letrismo frio e sem
vida, porm reafirmo a meu ver a extrema necessidade de conhec-la e
aplica-la, para o melhor entendimento do texto.