DL-1500

Manual de Operao

Agradecemos por ter adquirido este produto

Leia o manual por completo antes de utilizar o produto
Guarde este manual para futuras referncias

www.dlock.com.br

DL-1500

Manual de Operao

Observaes:
1. Mantenha seus dedos limpos quando for utilizar o produto.
2. No estado de novo bloqueio (de fbrica) o bloqueio pode ser destravado com qualquer impresso
digital.
3. Ao abrir a porta, se a fechadura emitir um bip alarme devido voltagem insuficiente e o indicador
de luz vermelha acender, favor trocar as baterias.
4. Este produto pode salvar 99 impresses digitais, entre os quais 3 so as impresses digitais master
(Cdigo: 00-02) e outros 96 so as impresses digitais membro (Cdigo: 03-98). Alm disso, h
tambm um conjunto de senha de reposio para desbloquear (Cdigo: 99).
5. Excluso de impresso digital serve para apagar cada impresso digital separadamente de acordo
com seu cdigo. A impresso digital no pode ser excluda se voc no souber o cdigo.
6. A sujeira na superfcie da tela do detector de impresso digital pode alterar o uso normal. Por isso,
por favor, mantenha-o limpo.
7. No limpe a superfcie da fechadura com substncias corrosivas, caso contrrio camada de proteo
ficar danificada. Limpe periodicamente utilizando lustra-mveis.
8. Se o ferrolho no estiver se movendo nem para frente e nem para trs ou se a porta no estiver
fechando devido deformidade da porta, favor regular a placa testa na posio adequada.
9. Quando a impresso digital e o PIN falharem no processo de abrir a porta, utilize a chave mecnica;
Mantenha a chave mecnica em local seguro.

DL-1500
Leitura da impresso digital geral

Erro na leitura da impresso digital

Manual de Operao

DL-1500

Manual de Operao

Nome das Peas

Visor LED
Boto
Botes
Tela de impresso digital

Tampa da bateria

Superfcie da fechadura (externa)

Puxador externo

Superfcie da fechadura
(interna)

Puxador interno
Soquete externo

Viso Traseira
Viso Frontal
Ferrolho individual
Viso Lateral

DL-1500
Medidas

Manual de Operao

DL-1500

Manual de Operao

ndice
I

Indicao da impresso digital e senha

08

II.

Inicializao da fechadura

08

III. Registro de impresses digitais master / membro

10

IV. Configurao da senha reserva

14

V.

16

Excluso de impresso digital

VI. Excluso de senha

17

VII. Modo de uso dirio

18

VIII. Utilizao da chave de emergncia

20

IX. Uso de energia externa

21

X.

21

Troca de baterias

DL-1500

Manual de Operao

DL-1500 Instrues para a Operao da Fechadura

Instrues do boto da fechadura:
Botes

Funo no estado de configurao

Outras funes
Percorre de 0 9

Boto "+"

Entra no modo de registro

Boto "-"

Entra no modo de excluso

Boto "*"

Cancelar a operao atual

Instalao do modo de passagem

Boto "#"

Confirma a operao atual

Ativao (Ativa o bloqueio para o modo de trabalho)

Percorre de 9 0

Indicao do estado da fechadura

1. Operao concluda: luz verde se acende, com dois sinais longos
2. Falha na operao: Luz vermelha se acende, com dois sinais curtos.
3. Indicaes para destravar: mecanismos eltricos produzem um som de rolagem na primeira vez, o que
indica que a fechadura est aberta.
4. Indicaes para trancar: mecanismos eltricos produzem um som de rolagem pela Segunda vez, o que
indica que a fechadura est fechada.
5. Indicaes de modo de passagem: a fechadura emite um sinal (bip), e aps concluir a configurao,
a luz verde pisca a cada 5 segundos. Consulte a Pg. 18 para a Configurao do Modo de Passagem.

DL-1500

Manual de Operao

I. Indicao da impresso digital e senha

Tipos

Nmero

Cdigo

Impresso digital Mestre

00-02

Adicionar/Excluir Impresses digitais

Impresso Digital Membro

96

03-98

Abrir a porta

Senha

99

Abrir a porta

Privilgio
Modo de
passagem

Nota:
As trs impresses digitais Mestre podem excluir uma a outra. Na excluso da ltima impresso digital Mestre,
a fechadura retorna para a configurao de fbrica.

II. Inicializao da Fechadura

Dentro existem 2 botes para configurao

DL-1500

Manual de Operao

Operaes Especficas:
a) Pressione o boto na tampa da bateria, deslize a tampa da bateria para cima e ao remov-la, voc
poder ver um buraco de cada lado, e dentro de cada buraco existe um boto para configurao;
b) Retire uma das quatro baterias, pressionando os botes na frente para confirmar o corte da energia,
em seguida, para pressionar os botes internos, insira nos buracos objetos finos (ex.: clips) ao mesmo
tempo, mantendo-os apertados (sem solt-los) e recarregue a bateria. A fechadura est, ento,
recarregada. Se voc ouvir um som depois de 5 segundos a inicializao da fechadura foi concluda
com xito e voc pode retirar os objetos finos (clips).

Nota:
Aps a inicializao da fechadura, todas as impresses digitais e senhas registradas so apagadas,
e a fechadura retorna para a configurao inicial (de fbrica). Qualquer dedo poder abrir a porta, e
ser necessrio definir as impresses digitais Mestre, Membro e senhas de reposio.

DL-1500

Manual de Operao

III. Registro de impresses digitais master / membro

Registro de impresses digitais master (pegue o usurio "01" como exemplo)

Procedimento Operacional

Indicao da fechadura

Na condio de fechadura nova, coloque qualquer dedo

na tela do sensor para entrar no modo de abertura de porta

Luz verde acende e o visor mostra "--"

Pressione "+" para entrar no modo de registro

Um som emitido e o visor mostra "0-"

Pressione o boto "+" ou "-" para ajustar a "0" o primeiro dgito do cdigo
de impresso digital e pressionar o boto "#" para confirmar a escolha

O local exibe a figura da dezena que ser definida,

enquanto o primeiro mostra o numeral "0"

Continue a pressionar o boto "+" ou "-" para ajustar o segundo dgito do

cdigo de impresso digital "1" e pressionar o boto "#" para confirmar

O visor exibe o cdigo de impresso digital "01" piscando

Pressione o boto "#" para confirmar o cdigo de impresso digital "01"

O visor exibe o cdigo de impresso digital "01" e uma luz

vermelha fica acesa na tela de impresso digital

Introduza o dedo para ser registrado na tela de impresso digital

e colete a impresso duas vezes

Quando a luz vermelha da tela de impresso digital estiver acesa,

pressione com o dedo, aps o apito, retire o dedo e pressione mais
uma vez. Um longo apito ser acionado e os registros de impresso
digital estaro concludos com sucesso

A primeira impresso digital mestre est configurada

O visor mostra o cdigo "01" e o registro foi concludo. As luzes na

janela coletora de impresso digital se apagam e o visor mostra
"0-", continue para configurar outras impresses digitais

DL-1500

Manual de Operao

Notas:
1. Se a campainha fizer dois bips curtos, e o indicador de luz vermelha acender, a instalao falha;
2. Cada fechadura s pode definir trs impresses digitais master com cdigo de "00-02", e as impresses
digitais mestre podem excluir umas as outras, abrir a porta, configurar o modo de passagem, bem como
autorizar a instalao e/ou apagar as impresses digitais membro e senha de reposio;
3. Aps o registro bem-sucedido da primeira impresso digital mestre, continue a operao, enquanto o
visor mostrar "0-" para registrar as demais impresses digitais necessrias, ou ento o visor ir parar
de exibir "0-" dois segundos depois;
4. Ao introduzir o cdigo de impresso digital, voc pode pressionar o boto "*"para cancelar a operao
atual e recomear, ou pressionar o boto "*" durante a operao para sair do modo de configurao;
5. Consulte as Notas do mtodo correto de utilizar as impresses digitais (Pg. 02) para a operao.

DL-1500

Manual de Operao

Registro de impresses digitais membro (pegue o usurio "03" como exemplo)

Procedimento Operacional

Indicao da fechadura

Introduza a impresso digital mestre que foi registrada na janela

coletora de impresso digital e entre no modo de abertura de porta

Luz verde acende e o visor mostra

o cdigo da impresso digital mestre

Pressione "+" para entrar no modo de registro

Um som emitido e o visor mostra "0-"

Pressione o boto "+" ou "-" para ajustar a "0" o primeiro dgito

do cdigo de impresso digital e pressionar o boto "#" para
confirmar a escolha

O local exibe a figura da dezena que ser definida,

enquanto o primeiro mostra o numeral "0"

Continue a pressionar o boto "+" ou "-" para ajustar

o segundo dgito do cdigo de impresso digital "3"
e pressionar o boto "#" para confirmar

Pressione o boto "#" para confirmar o cdigo de impresso digital "03"

Introduza o dedo para ser registrado na tela de impresso
digital e colete a impresso duas vezes
A impresso digital membro est configurada

O visor exibe o cdigo de impresso digital "03" piscando

O visor exibe o cdigo de impresso digital "03" e uma luz
vermelha fica acesa na tela de impresso digital

Quando a luz vermelha da tela de impresso digital estiver acesa,

pressione com o dedo, aps o apito, retire o dedo e pressione mais
uma vez. Um longo apito ser acionado e os registros de impresso
digital estaro concludos com sucesso
Continue para configurar outras impresses digitais enquanto
o visor mostra "0-" ; ou ento o visor ir desligar 2 segundos
depois, com as luzes verdes se apagando

DL-1500

Manual de Operao

Notas:
1. Se a campainha fizer dois bips curtos, e o indicador de luz vermelha acender, a instalao da impresso
digital membro falha;
2. Aps o registro bem-sucedido da primeira impresso digital mestre, continue a operao, enquanto o
visor mostrar "0-" para registrar as demais impresses digitais necessrias, ou ento o visor ir parar
de exibir "0-" dois segundos depois;
3. O registro de impresses digitais membro s podem ser concludas sob a autorizao de uma impresso
digital mestre;
4. Os cdigos das impresses digitais so condizentes com os membros. A explicao acima toma como
exemplo um usurio com o cdigo de impresso digital "03";
5. Ao introduzir o cdigo de impresso digital, voc pode pressionar o boto "*"para cancelar a operao
atual e recomear, ou pressionar o boto "*" durante a operao para sair do modo de configurao.

DL-1500

Manual de Operao

IV. Configurao da senha reserva (Cdigo 99)

Procedimento Operacional

Indicao da fechadura

Coloque a impresso digital mestre na tela do sensor para

entrar no modo de abertura de porta

Luz verde acende e o visor mostra o cdigo da impresso

digital mestre

Pressione "+" para entrar no modo de registro

Um som emitido e o visor mostra "0-"

Pressione o boto "+" ou "-" para ajustar a "9" o primeiro dgito

do cdigo de senha e pressione o boto "#" para confirmar a
escolha

O local exibe a figura "9" da dezena que foi definida,

enquanto o primeiro mostra o numeral "0"

Continue a pressionar o boto "+" ou "-" para ajustar o

segundo dgito do cdigo de senha "9" e pressione o boto "#"
para confirmar

O visor exibe o cdigo de impresso digital "99" piscando

O visor exibe "-0" e aps o bip, as luzes verde e vermelha ficam acesas

Pressione o boto "#" novamente para confirmar o cdigo de senha "99"

A senha composta de seis dgitos. Pressione o boto "+" ou "-"
para escolher o primeiro dgito da senha e pressione o boto "#"
para confirmar a escolha
Defina os outros 5 dgitos seguindo o passo acima, pressione
o boto "#" para inserir cada dgito da senha
A senha est configurada

O visor mostra o nmero selecionado e aps o bip, a figura

de seleo pula para a casa de dezena, enquanto os demais
dgitos so mostrados com o numeral "0"
As luzes verde e vermelha so desligadas aps dois longos bips
e o visor mostra os ltimos dois dgitos da senha que acaba de
ser definida
O visor mostra "0-" sendo apagado 5 segundos depois, com as
luzes verdes desligando

DL-1500

Manual de Operao

Notas:
1. A senha original da nova fechadura (de fbrica) "111111", e esta senha ser apagada no momento
do registro bem-sucedido de uma impresso digital mestre;
2. A senha reserva deve ser de 6 dgitos, que uma combinao arbitrria de nmeros de "0 a 9";
3. Apenas uma senha poder ser definida para cada fechadura, e sempre com o cdigo "99". A senha reserva
a nica senha que poder abrir a porta. Voc pode alter-la e exclu-la, consulte a Pg. 15 para a excluso
da senha;
4. Durante a configurao, o nmero confirmado ser movido automaticamente para o local de dezenas do
visor, com a figura para escolher e confirmar no lugar deles.

DL-1500
V.

Manual de Operao

Excluso de impresso digital (pegue o usurio "03" como exemplo)

Procedimento Operacional

Coloque a impresso digital mestre j registrada na tela do

sensor para entrar no modo de abertura de porta

Indicao da fechadura
Luz verde acende e o visor mostra o cdigo da impresso
digital mestre

Pressione "-" para entrar no modo de excluso

O visor mostra "0-"

Pressione o boto "+" ou "-" para ajustar a "0" o primeiro dgito

do cdigo da impresso digital e pressione o boto "#" para
confirmar a escolha

O local exibe a figura "0" da dezena que foi definida,

enquanto o primeiro mostra o numeral "0"

Continue a pressionar o boto "+" ou "-" para ajustar o

segundo dgito do cdigo da impresso digital "3" e pressione
o boto "#" para confirmar
Pressione o boto "#" novamente para confirmar que o cdigo da
impresso digital foi excludo, e a excluso da impresso digital
membro foi concluda.

O visor exibe o cdigo de impresso digital "03" piscando

O visor exibe "-0" e aps o bip, as luzes verde e vermelha ficam acesas

Notas:
1. Continue colocando o cdigo de impresso digital enquanto o visor mostrar "0-" e repita a operao para
a excluso de outra impresso digital;
2. Os cdigos "00-02" so de impresses digitais mestre, enquanto os cdigos "03-98" so de impresses
digitais membro;
3. A excluso de uma impresso digital membro s poder ser efetuada quando o cdigo dessa impresso
digital for vlido.

DL-1500

Manual de Operao

VI. Excluso de senha (Cdigo "99")

Procedimento Operacional

Indicao da fechadura

Coloque a impresso digital mestre j registrada na tela do

sensor para entrar no modo de abertura de porta

Luz verde acende e o visor mostra o cdigo da impresso

digital mestre

Pressione "-" para entrar no modo de excluso

O visor mostra "0-"

Pressione o boto "+" ou "-" para ajustar a "0" o primeiro

dgito do cdigo da impresso digital e pressione o
boto "#" para confirmar a escolha

O local exibe a figura "0" da dezena que foi definida,

enquanto o primeiro mostra o numeral "0"

Continue a pressionar o boto "+" ou "-" para ajustar o segundo

dgito do cdigo da impresso digital "3" e pressione o boto "#"
para confirmar

O visor exibe o cdigo de impresso digital "99" piscando

Pressione o boto "#" novamente para confirmar que o cdigo

da impresso digital foi excludo, e a excluso da senha foi
concluda.

A luz na janela coletora de impresso digital pisca uma vez, com

relativa SHARP e um som emitido rapidamente, o visor mostra
"0-" e ir apagar 2 segundos depois

DL-1500

Manual de Operao

VII. Modo de uso dirio

Abrir a porta com a impresso digital
1. Automaticamente

Procedimento Operacional
Coloque o dedo registrado na janela coletora de impresso digital
e a fechadura se ativar automaticamente. Segure o dedo para
reconhecimento e entre no modo de abertura de porta

Vire o puxador para abrir a porta

Indicao da fechadura
Luz verde acende e o visor mostra o cdigo da impresso
digital, e o motor eltrico faz um som de rolagem
Caso contrrio, a fechadura ser automaticamente fechada
5 segundos depois

2. Manualmente

Procedimento Operacional

Indicao da fechadura

Pressione "#" para entrar no modo de excluso

A Luz verde e a luz vermelha da janela coletora de impresso

digital acendem

Coloque o dedo registrado na janela de impresso digital, segure

o dedo para reconhecimento e entre no modo de abertura de porta

O visor mostra o cdigo da impresso digital, e o motor

eltrico faz um som de rolagem

Vire o puxador para abrir a porta

Caso contrrio, a fechadura ser automaticamente fechada

5 segundos depois

DL-1500

Manual de Operao

Abrir a porta com senha:

Procedimento Operacional

Indicao da fechadura

Pressione "+"ou "-"

O visor mostra "-0"

Digite a senha de 6 dgitos. Pressione "#" para inserir cada um

dos dgitos da senha

Vire o puxador para abrir a porta

A luz verde fica acesa o tempo todo depois do sinal sonoro,

e o motor eltrico faz um som de rolagem, com o cdigo "99"
sendo mostrado no visor
Caso contrrio, a fechadura ser automaticamente fechada
5 segundos depois

Notas:
1. Mtodo de entrada de senha: Pressione o boto "+" ou "-" para escolher o primeiro dgito da senha e pressione
o boto "#" para confirmar a escolha. Continue a escolher os outros cinco dgitos usando o mesmo mtodo;
2. Caso a funo de incio automtico falhe, pressione o boto "#" para iniciar manualmente ;
3. Se a operao falhar, a luz vermelha se acende e dois sinais sonoros curtos so emitidos.

DL-1500

Manual de Operao

Configurar o modo de passagem

Pressione o boto "#" depois de 5 segundos que a porta se abriu e o modo de passagem definido.
Nota: O modo de passagem se refere ao modo em que a porta pode ser aberta imediatamente ao girar a
maaneta, sem reconhecimento de impresso digital ou senha. para a convenincia de uma conferncia
ou reunio.
Cancelando o modo de passagem
Quando a fechadura estiver em modo de passagem, coloque uma impresso digital vlida ou digite a senha
para cancelar o modo de passagem.

VIII. Uso de energia externa

DL-1500

Manual de Operao

IX. Uso de energia externa

Caso a fechadura no funcione normalmente devido voltagem insuficiente, use uma bateria 9V para
alimentao de emergncia (preste ateno nos plos positivo e negativo da bateria) e depois
introduza uma impresso digital que j tenha sido registrada ou insira a senha para abrir a porta.

XI. Troca
de baterias
X. Troca
de Bateria

Observaes
1. Quando carregar as baterias, faa isso corretamente, prestando ateno nos plos positivo e
negativo, no espao reservado para a bateria!
2. Quando trocar as baterias, nunca misture baterias novas com as usadas;
3. Por favor, preserve o meio ambiente entregando as baterias usadas em locais designados de
reciclagem.

DL-1500
Solues para erros comuns

Manual de Operao

DL-1500

Manual de Operao

GARANTIA
A D-LOCK Fechaduras Biomtricas, garante seus produtos contra qualquer defeito de fabricao que se apresente no perodo de 12 (doze) meses,
contados a partir da data da emisso da Nota Fiscal de venda ao consumidor. Nossos produtos so garantidos tambm pelo mesmo prazo contra aes do
tempo em regies litorneas (maresia).
Termos desta garantia:

A garantia no cobre:

Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos

constatados como sendo de fabricao, alm da mo de obra utilizada no
respectivo reparo.

1. Despesas de deslocamento e/ou envio do produto para reparo;

2. Despesas com desinstalao e/ou instalao do produto;
3. Produtos ou peas danificadas devido a acidentes no transporte e/ou
manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da Natureza;
4. Utilizao incorreta do produto, ocasionando trincas, riscos ou
deformao do produto, danos em partes ou peas;
5. Limpeza inadequada com utilizao de produtos qumicos, solventes,
esponjas de ao, gua e produtos abrasivos;
6. Remoo e queda de peas durante a instalao ou manuseio do
produto;
7. Uso de embalagem inadequada no envio do produto para reparo;
8. Produtos danificados pelo mau uso.

A garantia perder a validade quando:

1. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer
alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades
no credenciadas pela D-LOCK Fechaduras Biomtricas.
2. O defeito tiver sido causado por acidente ou m utilizao do produto
pelo consumidor.
3. Se ficar constatado de o defeito ter sido causado por instalao
inadequada do produto.

Rua Lopes Chaves, 159 - CEP 01154-010 - So Paulo - SP - Brasil

Tel.: 55 (11) 3826-0132 - Fax: 55 (11) 3825-2039
E-mail: comercial@dlock.com.br - Site: www.dlock.com.br