ESCRITOB VARIOS

~ G-'ENERAL A N T O N I O NARI~O
V'-1'>J"V'-fV"V'-fV"V\.I"VV\.I"VV\./V..... ~

N OTICI A BIOGRAFICA
Ms d e un a ve z hemos odo emitir e l concepto de qu e la
ema nc i pac i n de la s R epblica s americanas fue prematura, por.
q ue, en t re otras causas, los pu eblos no estubnn proparndos para
h acer bu en uso d el precioso OIl d e In liber tnrl. Losque tlll:han
d icho no pll l'an mi entes en qUI' los aeonteei mi antos son .snpoNol :es
lo, hornln -es y e n qu e hay murcad n un a hora e n el libro de .los
humanos tlcs tinos , as para tocio ca ta c lis m o como pa ra. tod a r c? enein, N i tampoco han tenido e n cue n ta que e l sie rv o se halla siempre apercibido pa ra reci bir la in vestidu ra de su propia lignidad ,
y que las ci rcu nstancias f ueron as a z propi cias p ara la fund acin
.Ie nuestra pa t r ia , P o r otro porte, para apreci or en su justo valo r
la mag na ob ra de la I nd ep end en cia , me nes t e r es ac ercarse co n el
r--speto de bid o los a lta res d e la Patria, )' no m pa rn r la grand eza
<]11" ah m oro con e l ra quit is mo de fin d e sig lo que nos ha tocado
e n sur-rte. Lacrimce rerum !
En t re uquellu legi n d e sor vidores qUI la gratitud naciona l
vr- ne rn, pero cuyos eje m plos de ullo civismo no Sil ven imitar, s~
hr esnle co n sing ula r nimbo de lu z In figorn dl'l General AntOni O
Ns rifio. Conternplmosla por corto espacio mientras hacemos el
rec uen to 11e sus vir tudes y sus mritos, Al ver aquella .cabeza vaciurlu en el mol-le de 111 d e Bolivnr. con nariz borbnica V labio
belfo, fre nte leva ntndn, nll'iillas ca rnosns e n t re brev es patilills la
inglesa, y ojos re d ondos de mirad a l' en etrante; con aquel ad em n
rr-sueltn y nquella hermosa a rrogancia del busto, parece que acaba
de arroja r e l c uchillo la much edumbre enconada d e Pasto, y que
e.... t exc la ma ndo d esd e el balc n de su c nlabozo : "Aqu t enis
Nnrifio : qu ie n qui er a su cube zu, ve n ga ortarln .'
Nar ifio fue lodo y ms de lo qu e pu ed e ser un hombre do bien
sobr la tierra. P olti co y publ iuist n, r-scri bi I'n plena colonia ,
" 11 1797, un nu ev o plan d o udministruci n del Nuevo Reino, y
ms tn rd p, en 1811, redacta <'1 clebre peridico La Bagatela, y.
otros .vllrio,. trabajos lit erarios en favor d e \11 Independencia y de
lu un ida d d e la Naci n ; ornd or, pronuncia su admirabl e Defensa
ante el Senado ; g ue rrero, hizo la campana d el Sur en 1813 (para
110 hablar d e la q u,' a flig i 111 pnt ri otismo ), y triunf e n P alac,
Calibo, C~b~lla,.. 'l'asi nes y J uan nmb ; diplomtico, e n ta b l ser)
n~~.()claclOlle,. .ro,n F ra n ei~ I n g~"tt' rr.a , c uan do , .fugitivo do
lns prisIOnes de Cd iz, recorri, co m o ap sto l de la lib ertad, los
nRCl.OnE':l.eu~o Jlr.a . j.est(\di,. tl1 y go ber na n te, presidi los destinos d e
las Prov lllc llIS. Un irlas d e ~un'i lJ am Rrr.1I con sin g u la r t ino, her111
mdo sab ia me nte In libertu rl con el nrdr-n sin abusar d e la
tli,eap uro q UJlln,s c irc uns ta ncias del momento hicie ron indispensable; y, por ultimo, mrtir de sus convicciones, sufri con indo.

- 66mable energn lorgos nfios de prisin ncompaad oa de toda ucrto

de padecimientos,
Empero, entre esos ttulos la inmortn lidud, con ser t ntos
y tan grnndes, merece mencin especial la publicacin (le los Derechos del hombre, Al cabo justamente de un siglo, cama imponderable asombro en el nimo de mejor temple, el consid erar
C?nlo va lor se necesito pOI'O tentar los humildes colonos umer~cnnos, sobre CUYfl S nonciennins y palnhrn -, pr-nsarnientos y acorones, pesaba como ntmsforu sib eriann el poder a bsoluto de los
dspotas, eJicindole s : conr- iuda dnnos, debemos , e l' Nocin, y reCOnOCI'r nieamentc la soberana qu e de ello vruan e : lo Nacin
debe tenor leyes qu e sean In ex pres i n el e la voluntad gr n!'rnl;
todos ten emos der echo de manifestar librem ente nu estros pl'n'umientas y opiniones, bajo ItIresp onsnbilidnd r/ e In ley; ( todo s n i
obligll l:ontribur poro i,)o ga sto s p hlicos y fisculizur los neto s
administrolivos ; y por ltimo, donde no est l,) seg uros nu ~stros
derechos, all no hoy con stitucin sino nrbitrariedud y .lcspoti srno,
deeir este}, repetimos, en aquellas circunstunciu-, es cusi una locura y fue uno de los neto s de subli in ht roicirlad de Narifio.
Poco importa qu e por el ui o rn en to stn tentativa rle dign ificneilI
h um ana fuera I"f~primitla y cru e lrue ntn cl\~ti~nd ll en 11I cm-raen dI'
C diz : In sern i lla germin, tuvo su d('~al'l'olill I' OU e l tiempo, y 111
ob ra vive i n'evoonb le montn f'n In cnueiencin nacional,
Dio , qu iso premiar las grand es flltigns d., Nnrio Jll'f~s llrvnndo
casi por mi/agro su vida tI!'1 furor spnfiol , y hucindolo 1)J'I' Sl:U ciar y contr ibur- con sus tnlentns la fundnrun d efinitivu dc la
Repbl ica . Nario muri e n Leivn, en Di ciembr e de 1823 , l Jos
68 lios eJr erlnrl, pu es huhi n uncid o 1'11 Rogo\ l cm 1705, En ~ u
breve te stamento polti co, nico 'l U l' pudo IUl I"'r, porqu p. cons um i
8U gran fortunn en la au ra [ibcr tarloru, d"j : u n-o uu n lo ( SIIS hi .
jos, y R la Pntria sus conizn. , Aqur-l pr itlll' r lt'glleJ o lo conse r va n
no slo sus descendi entes sino todos los corazo ues si ncerarn cn te
repuhlicn nns : dl seg-undo .. 110 c1 n raz n !u P ut riu, ncnso porqu e
siempre la han preocupad o ms lao rx igl'lJcia' d,' lus vivos que 10 i
voto s de los mu er to s. PolJrr: de Id/ a !

DEOLARAOION
DE LOS DERECHOS DEL HOMBR E Y DEL CIUDADANO

('I'radueido del tomo tercero de 1, " His toria de la A-am blen Constituyente," )

Para que el p blier, j uzg ue los 1i 11/ reulos de los deroehos del
hombre qU H me han cau sado los IP, lli () ~ de prl-in y e1 0 trabajos
que se refieren en PI ant ecede nte escrito, los inser to nqui ni pie rle
In letra; sin nece sirlad de adv ertir qlle se hici eron por In Francia
Iib re y ont licn, pOI'lU I' la poca dI, su pnblicnci n lo est mnnifestando. E:llos no tr-nian nin gunn nota que h icir-se In uplicacin {
nu estro sistema de aque l lic"'lf'o; pero Jos tiranos aborrecen 11\
luz, y ni que ti('IIP Jos ojos sanos.
(Not n de Narlilo en el escrito pr esen tado ni T rJbunal de BnIltn fl.

67

Los R epresentantes del pueblo fran cs eonstitudos en ASIlIllhlea nac iona l eonsiderando qu e la ignfJrunc-ia, el olvido y el dp ~
precio de los Derechos del hombre , so n la s nicns cau sas de las
desg raci as pblicas y de la cor rupcin de los gobiernos, han resue lto ex pone r en unn declar aci n solem ne , los derechos natural es,
inaj enables y sag rndos del h ombre, fin de qu e esta declaracin
consta nte mente presen te I t odos Jos mi ern hros del cue r po socin l, les recuerd e sin cesar sus de rec hos y sus deb er es, y qn e IOll
act os de l P oder Legi slativo y dpl Pod er ~ i r ('utivo , pu edan 51'1' :'i
cndn ins ta n te com pa rados con cl O l~il' t o de toda insti tucin poltica, v senn m -, resp et ado s j y fin d e qUE' las reelam aoiones de 10:<
cill(inuano" fundndns en ad elan te so bre prin cipios si m ples in con
testnb l-s, se di rija n sie m p re a l manteni mi en to d e la Con stitu cin
y l la felicidad de to dos,
En consec uencia, la Asam blea nacion nl recon oce y d eclara 1'11
prosnnc in y bajo los aus picios 11 ('1 S r Suprem o, lo, d er echos si.
gu icntes d el hombre y e1 el ciud ad an o:
Art , 1.0 Los hombros nacen y per mnn ecen lib res, iguales en
d,'reehos, Las d i-t inciu nes soc i- les no pued en fundarse sino sobrrla uti lida d com n.
Ar t. 2 , El obj..ro de tocl ll asociacin polticn es In conserv ncin
de los der ech os naturales im prescri ptibl es del hombre, Estos el erec hos son la libert ad, la propiedad , la seguridad 71 la resistencia
t lo opresin,
Art. a,O E l p rinci pio de es ta soherau a reside esencialmente
en 111 Nacin , N ingn cue rpo, n ing n in dividuo pu erle ejercer
autoridad q U1l no emane ex p res .une n te d e l ln ,
Art, 4, Ln li bertad cons iste en pode r ha cer todo lo que no
dafie otro; a'f, .. 1 eje rcicio de I n~ d e rech os natural es de carla
hornhre nu tiene ms lmites (U f' lo. qu e aseguran Jos miembros
el e lu socieda d el goce de estos mism os der ech os, Estos limites no
se puede n detr-rm innr sino pOI' In le y.
An,5,o Ln ley no puedo l,ro h ibir sino las acciones daosas
la sociedad, Todo lo q ue no I' S p rohibid o por la ley , no puede ser
i mperli.lo, y nadie pue.l se r ob liga do ha cer lo qu e ella no mauda.
Ar t. 6, La IhY r-s la ex pres i n 01 0 la voluntad ge ne ral. Todos
Jos ciudarlunos tien en derech o d coneun -ir personalmente, pOI'
sus Represe nta ntes, :\ su for mnciu. Ella debe se r la mi smn 'p ara
todos, sea q ue pr oteja 6 qu e t:llst igue. Todos los ciud nd unos , sientia ig ua les sus ojos, son igu al mente ad misibles tod as las dignidarles, puestos y em pleos , sin otrn d istincin qu e la de s us talentos v virtudes ,
Art. 7, Ning n hombre IlllPd e se r ncusudo, rl etcn ido, ni arrestuda sino en los casos determinado s por la le)' , y seg n la s 1'61'm u las qu e ella ha pre scrito. Los 'lu e solicita n, expid en, ejecuta n
flRell n [ecuta r rde nes nrb itra r ias, deb en 81' 1' cas tiza dos ' p"I'O
o ciu~lIdllnO llnma.lo, cog ido en virt ud de la l ey~ d elJ ~ ob odccer ni mstun te: d e no, se hace culpnble por la resistencia .

. Art, 8. Lo ley no debe establecer ino pena

tri tus y evidentemente necesarios, y ninguno puede ser castigado sino en virturl de uno ley establecida y promulgndu anteriorm rtu al d lito,
y legalmente aplicada.
Art, 9. Todo hombre se pre sume inocente hasta quehnyo sido
declarado culpable; si sojuzga indispensable su arresto, eu lquier
rigor que no Sf'O su mnmente necesario po ra 11 eg llrar'!!J p,c.r. ona,
rlebe ser severamente reprimido por In ley .
AI't. lO. Ninguno debe ser inquietado por ~Il S opiniones, a nque sean religiosas, con tal de que su 7na7tif:staci61l no turbe el
orden pblico establecido por la ley (1).
Art. 11. La libre comunicacin de los pen sami entos y de las
opiniones, es UIIO de los derechos ms precioso dp] ho m bre: torio
ciudadano en su cons-cuenela pu erle hablar, esc r ihir. imprimir' libremente, debiendo s re spond er de los abu sos de es ta lib ertad en
los casos determinados por la ley.
Art. 12. La garanta de los derecho s d('1 hombre y del ciud Irlano, necesita una fuerza pblica: esta fuerzu , pues , Sil in vtitu ye
pura la ventaja de todos, y no pnro la uti1idnd par ti culnr de aquellos quienes se confin.
Art. 13. Pura 111 mantencin !I(1 la fuerza pblica y Jos gn. tOR
dI' ndrnlui strucin, r.~ in-lispen sab!e una conrribucl u com n: 1\1111
debe repartirse igu'llmPIII Oentre torios los ciudaduno r-n rnz n de
sus facultades.
A rt. 14. Todos los ciudadanos tilm"" dl'l'f'l:ho d e ha cerse CO I1 ~
tur, perlir razn por s mismos, por S!J S Representuntes, de la
necesidad de la contribucin p hlicu. de c {) J I~ l' n t i ,. l a Jihn'I/IPl1ttt,
de saber su empleo, y de det erminur la l:uolll. 1'1 lugAr, 1'1 cnllro y
In duracin.
Art. 15. La socierlud ti-ne derecho .In "pdir cuen ta de ~ ll ndministraein I lodo agenw phlir-o.
Art. 113. Toda sociudnd pn In cu1I1 In gd r n n l ll do los d r-r echos
no est n~p g ll r l1 d u , ni la separaci n dI' los I'0dl!l'l'~ d l:ll~lIIinl1rln
110 tiene Oou etitucin.
Art. 17. Si endo Ins propiedad es UI1 der echo inviol abl e)' SIlgrndo, ninzuno pued e se r privndo, sino cuando 111 necesidad po
hlicn , Il'galmente hecha const ar, Jo cxig evidente me nte, y bitj o
In t:ulldil'n de unu p n-via y jUSIH inrluurniz ucin .
(1) Es dcc Ir: 9.IW si Id Icy no admire ms culto que el verdade ro, l a ma Uoataci6n de las opiniones contra la religIn no podr n tener efecto s in qne ran tar la ley; y, por consigu iente. no so n permltldus por es te urtlculo, 'JI1 donde
no SP. permita m s que una rell gi6n. La Franela, en tiempo de los Reyes cr aItanlslmos, era catlica: pero todos BUS abdltos no lo eran : babIa juAloa y
protestantes , y por ' esto fne pr eclso este ar tfculo ,
.

ESORITO
PRESENTDO AL TRIBUNAL DE GOBIERNO DE S!NTAFE DE
BOOOTli, EL 17 DE ABRIL DE lBll.
.. Mis enem sos (dice el Profeta) me han perseguido desde mi juv entud; eatos m'Ivados han descaraado s us golpe s sobre mis espaldas
como sobre un ayu nque: ellos han prolongad o su-mald ad, prolon gando
rms torme.c.toe; pero el Sellar, que es ju sto, ha quebr antado la esbesa
de los-pecadores que me han maltratado de est e modo."
SALMO 128.

Exce lentlsi mo sellar.

D. Ant onio N ario y Alv arez, vec ino d s esta ciudad , con e l
debido res pet o, p arez co di g o: Qup "n 22 del mes pasarlo dirigo
al Poder Eje cutivo u na repre sentnci n ; solicita ndo se m e sa tisficiesen.de los caudales e m bargados a l ex - Virrey D. Antonio Am a r ,
los daos y perjuicios qUI! ste m e ca us con la ltima, injusta y
arbitra ria prisin; )' con fec ha JeI mi smo se me pR ~ oficio por el
Sooretario, avis ndo me ha be rse remi ti do m i so lici tud al -Tribunal

de V. E .

'1

El es tad o d e mi Hdi citu ,, y la grav e en fermedad que ul" mis11I0 t iem po a flige mi muj er, me obligaron valerme de otra.
par olla para qu e ru fo r rn use 111 Tr'llres cntaein y corriese con el
asu nto ; y uUlIqU I! a l ti ernp de firmurla conoc que no se exponan
to .lns las ra zon es 'I ue fuvorocr-n mi so lici tud , la firm y dej correr,
(lar no d em ora r m-i e l t ie m po, y por que se me haba di cho que
Jo justo de ellll y su p ubl ici .lu.l n o necesitaban de qu e se esforzase
mi preu-nsi n. P, 'ro habi ndo le rlacl o curso, y pasndola V. E.
para qUH la d el p. r ' lIine, me veo pr eci sado xteud enme un poco
ms, y suplica r V. E. teng a la bondad de agr egar, la s nuevas
raznnes que va)' " x pon er en 9 11 a [10Y o .
Cau-a. lo d e hac er frente lo" trabajo s, y vie nd o los obst culos
qut! por todas par tes ~ (\ pon en mi justicia, estuve resuelto retirar mi so lic it ud y ab andonarme una pobreza vergonzosa para
mi purr ia m s bien q ue para mi persona ; pero la vi-ta de mis hi[os, l. q uie nes q uiz <e qUl'rr perpe tu ar en el oprobio do haber
nnciilo cl l! un Jl "drr~ d " ~ gra ci a ,lo, y 111 pers uasi n de que este Tribuna l miru r qui z de otro m odo mi s padecimientos, me animan
hace r ln ltiruu tenta tiv a , renunciar para sie m p re una patria
que se 1Il1~ h a decl ur .uto m ad ra stra, y qu e paga mi limar con el
desprecio, In po breza y las persecuciones .
o tomar la histor ia d e mi s r ueesos de sde e! ao dc 94 del
. glo pasndo, Hunque pudiera conr ri bui r en mucho dar fuerza {i
mi solicitud actual: pero el! i ndi sp ensable re cordar algunos pasaje que tienen una ut imu re laci n con ella . T odo el mundo sube,
y no se oc ulta V. ":., qu e el origen de mis innumerables trabajos fue haber tru d ucid o i III praso los Dereehos del hombre en una
impren ta p ro pia , en qu e todu lo imprimia sin lic en cia, y vista y
consentim ie nto d el Guui erno; y que estos impresos apenas se viero n euu mlo fue ro n q uem ados d e mi orden, por solo lo advertencia

-7P d e un a mi g o, sin que se encontrase un solo ejemplar con qu encabezal' el proceso.

Este solo paso me ocasion la ruina de mi casa, y llS e\ punto
d e dan do pa rt e la historia de diez y seis afias de prisiones, de ultrajes, de hamb re y de miserias, Do este Milo paso (me avergiienz o de de cirlo) prte el desprecio y la pobreza en que hoy me veo
envuelto en medio de mis coneiudarlenos, y cuando lo s D erechos
d.el hombre son la divisa que distingue los Gobiernos justos y
liberales, de los dspotas y arbitrarios, y cuando todos los hornb:es que se precian de ilustrados y filantrpicos se hacen unn g lo ria de repetrnoslos en sus escritos,
HAban plisarlo trece aos de estar yo sufriendo por esta cnusa, .cuando el Virrey Amar, quiz can sado do verme padecer:
estimulado del grito de su concienela, hizo un inform e de oficio ul
Rey, en e l cua l. ent re otras cosns, le dice: "Que le consta, tant o por informes que ha tomado de pl!rsonas imparciales, como dI!
propi.o conocimiento, mi conducta y arreglado modo d e proced er."
Este in for me se dirigi por triplicndo por la Secretnria, y lo \'10
el Secretario de aquel tiempo, D. Jos de Leiva j pero lleg
Espa a en tiempo rln los sucesos de Bayoua, y pOI' do contado no
tuv o ms efecto q ue el de quedar estampuda la opinin del Vim!y
so bre mi conducta y modo de proceder.
. Corri algn tiempo, como se ver por las fscbas, V el veintitrs de Noviembre de 1809 recib un recudo del Mayor de lo
plaza, D. Rafae l de Crdoba, de part del Virrey, para qu e h~
t res de la ta rde vin iese su ca sa, que S. E. me necesitnbu. A s lo
verifiqu, y este sr-fior Mayor, un lugar de acompaarme Pulaco, me condujo al cuartel del Au xi linr V me d ej en la prev encin, las rdenes del oficial de guardi a, D. Jos l\lr.ira B erruuco, que haca tres das que hubin H"gado de Cnrt ngenu .
No se me habl una sola pa labra sobre el motivo cansa 11"
m i a r resto ha- te las dos de la maana, en qUIJ con el mismo silencio se lile condujo entre numeroso s sold ados al cu artel d e cnbnlleria. All encontr al Oidor D, Bnltasar de Miano, t qui en haban
conducido tambin pr eso de sde las tres de la tarde; y sin m s
prembulos, cersrnonias ni notificaci n de alguna providencia, su
me mand montar con el mismo traje en n ruin caballo, ql10
pam el ('fecto se hub u prepararlo, y qU1l apenas mil alcanz llevar ha sta la salid a de la ciudad, desd e donde me fui pie ha sta 01
camelln, en donde me nleunz uno de mis hijos con un caballo,
y por gracia se me permiti montar en l.
N o puedo interrumpir esta ltima parte do mi s par sec uc iones
sin defraudar la justicia de mi solicitud, y as su plico nI Tribunn l
tenga la paciencia de escucharme ha sta el fin, y de permitirme
quo la contine con alguna prolijidad : ell a d emostrar al fin que
DIe quejo y pido con ju sticia.
Llegados que fuimos al pueblo de Facatativ, pregulIt al Al.

-71'rez qu e nos conduca, D. Angel Gonzlez, si llevaba alguna oro

en para mi ma n te nci n. Me contest que slo so le haban dado
rascie ntos pesos pa ra e l mantenimiento <.le D . Baltasar Mifiano,
y que na da se le ha b a dicho de m , ni l llevaba con qu muntcnerme. Entonces mand un pen . mi capa, y no encontrando m i
afligida esposa qu ien le su pliese un real para mandarme , se vio
precisada vend er una partidn de botas Ingl esas, que tres das
antes haba reci bi do de Cartagena, dndolas cuatro pesos, cuando el mismo da se haba n comenzado . vender diez.
De esta canti dad pa gu la s mulas para mi transporte, me pro ve do comestib les, y fui hadando los gastos del camino basta el
Banco; agregand o en Honda cien pes os que por recomendacin
de D. Pedro G root me d io D. Dom ingo Ni eto , y cincuenta que
me supli D, Ignacio Carnacho: cuyas partidas, sin la prdida en
hUI botas, se hal lan en las cuen tas presen tada s.
Antes do sa li r de Hunda, supimos por el criado de Mlnno que,
habiendo hablarlo e l can nigo D. Martn Gil . la Virreina sobre
nue stro suceso, ~ ota le hab u contestado , que en Curtagena se nos
encerrara ro un castil lo s u comunicacin ni tintero, ha sta que
muri-ernos, Lo mismo me decan de mi ca sa en do s papeles que
recib en Honda . Esta noticiu, }' e l modo viole nto ilegal con que
se haba come nzado I proceder. me hicieron concebir la idea de
evadirme d e ~.l e do nde so m e pre sentara oca si n, y escapar as de
unns tigres qlle no 01 0 dejab an ms de fensa que la fuga, para no
morir en SUg glrl'a<. Yo no s si en ta les ci rcunstancias los dl sci pules do Scrates me hab riu n ac o nsejado que prefiriese ir . beber
trago :. tl'agl) 1.1 cicuta en las b ved as tic Bocachica; pero yo pens d .! otro rn o.lo, y cr e m ! ~ p ru lente vi vi r prfugo, au sente de
ru i p vtrin y fum ilia, q UA morir en 11lIa prisin, en medio del oprobio y la agon ta j mu cho m s cu ando las cosa s de Espaa estaban
entonces en un est a .lo (1110 todava prometan esperanzas . mi
justicia.
Con e ta resoluci n desampar mi compaero y ti mis guardas desde 01 sitio dl' l Ban co, a l nbrigo d e una noche oscura y ternpestuosa, en un a mi serabl e piragitu de d os remo!', y acompaado
slo de l nico de mis dos hijos qu e se hallaba en esta ciudad mi
partida , E n t res d a" es tuvimos en Santa Marta. y si un maldito
cataln 110 me hubie ra denunciado al Gobierno, mis terribles jueces y la piadosu Vir rein a 110 hubrnn tenido la complacencia de
verme gemir en Bocnc hico, como lo haban pronosticado.
El veinte de D icie mbre , las tres de la tarde, se me prendi
de nuovo en la casa de l cura rector ele aquella ciudad, y se me
condujo con el Dlu)'or a pa rato por el mismo Gobernador al cunrtel de milicias, en dond e S fI me e nce r r con mi hijo en un oscuro
calabozo, despu s de haber pu esto fuertes barrotes la nica ventana que tena, y de hab ernos remachado un lJar de grillos cada
uno. N o puedo llegar este pasaje de mi vida sin estremecerme

--. 72 todava: al llegar al calabozo, vi en medio de l dos sillas, y su

vista me anunci la crueldad que se ibu cometer: me irnanduron
sentar en la una, y mi hijo en la otra: se present el carcelero
cargado con tres cuatro pares de grillos, y nos acomod lo.s que
mejor le parecieron: y en seguida comenz el escribano 1 registrar
: mi hijo para quitarle cuanto tena encima, La indignacin, In
'r a bia y la ternura se sucedan rpidamente F.n mi corazn, y cuando pas ejecutar lo mismo conmigo, no pude menos que meterle
la mano y contenerlo, dicindole que 110 agregara este nuevo insulto mis dosgracias ; y alargndole el bolsillo que vena buscal', un reloj y una cnrterita, que era todo lo que tenia sobre mi,
se retir contento con la presa.
Dejndonos en esta misma postura, se corri el cerrojo, y
querlamos en medio de )11 oscuridad, inrnobles, y entregados la
reflexin. i Que las almas sensibles se coloquen por un momento
en mi situacin! Y estn cumplidos los deseos de mis onemigos,
me deca: y agregaron una nueva vctima l su furor y mi corazn un nuevo tormento para acabarme: mi desgraciada 1'3rOSa
no resistir este nuevo golpe: morir, y cul es mi delito? Lo ignoro, y no puedo ui arli vinar el pretexto que puedan trurnnr lIIi-l
inicuos jueces. En esto senti reclinarse sobre mi pecho la cabeza
de mi hijo ... Pero mi sensibilidad me va separando demnsindo
de e ta representacin,
A los doce ias se me remiti cargado de cadenas Oartngena, sin devolverme mi dinero, y tratndome con tnta miseria qUIJ
en San Estanislno donde me comenzaron los males de que an pa.
dezco, fue preciso vender mis pauelos de narices para comprar
unos pollos. Llegado Cartugena ~ e me mudaron las prisiunes en
unos grillos de treinta y seis libras. y se me coloc en un cnlabozo del los que sirven para ios grandes facinerosos qut' Sil condenan
ti muerte. EstL situado sobre uno de los grandes conductos riel
lugar comn de aquel cuartel, cubierto slo con unos tablones, y
rodeado de inmundicia. Puedo decir, sin la menor exageracin,
. que so me priv del ' movimiento, del pan, del agua y hasta del
aire para respirar : no se mo pasaba ni siquiera un pan diario por
el gobierno :. los grillos me tenan abrumado, y la hediondez era
tntn, que los mismos soldarlos cuando entraban no podan menos
de rlejar la puerta abierta pura respirar. A I tercero dn, no cabinriorne ya una pierna en los anillos de Jos grillos, mand el
Gobernador Montes que me mudaran las prisiones, drjndomelas
en una sola pierna, pero con el agregado de siete varas de cadena,
Asi permaneci quince d us, mientras se aseguraba la bveda del
castillo de San Jos de Bocachica con dos rejas de barrotes de
guayncn, y nuevas puertas y cerrojos hasta en la nica tronera
que tiene,
El veinte do Enero fui conducido tambin las tres de la tarde por el Comandante, un sargento y doce soldados, envuelto en

73-

hm i~ siete varas de cadena, la prepararla bve~l~ en d0!lde se me

~ mantuvo cuatro meses, enfermo, cargado de prisiones, sm 'cons en , tirme ningn auxilio de la medicina, privado absolutamente de
~ toda comunicacin, tres leguas de la ciudad, sin pnsa~me. tam~ poco ningn diario, y ,en~re tanto, e~bargados tod?s mis bl~nes.
\Si esto no fnera tan pblico, ' SI no tuviera en esta ciudad testigos,
, si en este mismo Tribunal no hubiera quien lo puerla asegurar,
..' guardara silencio, porque parece increble que entre hom bres ci-.
~ vilizados, en. medio de una naqi~ que por p.rinc}lJios.y por r~li
~ gin se pr.ecm de humana, se hubl.eran come.tldo. a un tiempo tan;i las crueldades contra un hombro inocente, a qUIen no se le pudo
formar ni un falso sumario . . Si la [Divina Providencia, que quiso
.conscrvnrrne no ~ para qu, no hubiera sugerirlo mi hijo el
.1 vnhernente deseo de seguirme, aun repugnndoJo yo, estoy se: gnro rle que se habran cumplido en l todo los deseos de la .xVirreina Villanova: habra muerto dp. hambre V rlp. miseria. y
, habra sirio pasto de los .tburones riel Canal. Este hijo, cuya virtud consolaba mi cosazn, al mismo t.iempo que me proporcionabn alimento, -habta movido con su tr-iste nspecto 1'1 corazn mitu.
ralmente compasivo de D. Enrique Somoynr, que desdo el da rle.
~ mi IIr'gada se rlccidi sostenerme-la vida, sin conocerme. y slo
por satisfacer 103 impulsos rll' 8U alma noble y generosa. Qu sera de los desgraciados, si de cuando en cuando no produjera la
naturaleza algunas almas sensibles? Sornoyar recogi mi hijo en
su casa; Somoyar, sin reparar en los tiranos. ni en los aduladores. .
franquea Sil bolsillo y BUS servicios personales para que yo no
muera: y estas dos criaturas debo el aire que respiro.
'
De Bocachica se me pas las crceles de la Inquisicin, y se
me alivi de las cadenas instnncasde D, ' Antonio ViJlavicPilcio,
que desde su llegada Cartagena tom el mayor inters en -mi
alivio, y que con este paso me salv del terrible ,y ltimo golpe
de que mil remitieran Puerto Rico. Permanec mes y medio en
la Inquisicin, y con la deposicin del Gobernador Montes, logr
que se me excarcelase bajo rle fianza p'lra salir ourarme.
.. 1
Al files de mi salida de la Inquisicin sobrevinieron los sucesos
del 20 de Julio en esta capital. Aqu comienza un nuevo orden de
cosas, y parece que al mudarse el Gobierno deba 80 prometerme
".Iudara ta~bin mi suerte; pero no'fue as. La fortuna ser va-o
fiable e~ dispensar sus favo,res, mas no lo ha sido comulgo para
pers.egulTlne; yo permanec preso .t res meses ms en un bujto en
el pl~ ?e la Popa j Y, durante este tiempo vea que se sacaba de
la priston como en triunfo y Sil haca vocal de la J unta al Cannigo Magistral D..Andrs Rosillo j que se le -perpetuaba la renta '!
los honores al OIdor D. Batnsar de Miano; que SH hada ::'aJ'~ento Mayor DvJoaquin -Hicau rte j !'file se le -nviaban socorros
a Mar~callJo, para su regreso t esta ciudad al Doctor D. .J ua n
Agustn Estevez j y,en una palabra, que se distinguan. '1 pre-

7~-

~il1\l\n ti todos los que el antiguo Gobierno oprima por sus opio
menes polticas, contentndose para conmigo con decirme, al cabo
de dos meses, que este Gobierno haba reconocido tcita indirec
tamente mi inocencia, con haber pensado en darme cierto encar
go para el Norte de Amrica. Nada de o:lto'disminua mis ardientes deseos por la gloria y prosperidad de mi , Patria; pero no poda menos que causarme novedad una singularidad opresiva cuya
causa no encontraba y que an ignoro. Lleg por fin instanoia
ma en 20 de Octubre la orden para que me regresase esta oiudad, y un suplemento de cuatrocientos pesos que bajo de fianza
(q.ue todava permanece) se franquearon mi mujer; cuando al
OIdor D. Francisco Cortzur se le acababan de librar trescientos
pesos para ayuda de costas de su viaje, despus de haber firmado
la sentencla del asesinato jurdico de los Llanos.
i. Hablar Vuestra Excelencia de los cuatro meses qUll han
corr!do desde mi llegada esta capital 7 Recordar mi pobreza
y mis actuales enfermedades, y las dt! mi mujer, ambas consecuencias de las prisiones y pesadumbres que injustamente nos caus el ex-Virrey Amar? Tocar otros puntos con que en I~s nsuntos del tila se ha tratarlo v (le ditnmur mi nombre? N6: 1111 pobreza y mis enfermedades son bien notorias, y los otros puntos los
abandono al tiempo y mi cornzn. Slo reflexionar sobre uno
que conduce apoyar mi solicitud.
As corno -mi inocencia se reconoci tcita indirectamente por
el gooiernb, as tambin se. me ha querido sindicar tcita indio
rectamente en las contiendas que se han tenido con el C ongreso i
y ltimante tcita indirectamente se me ha excluido de toda rl'presentacin nacional.
.
. E~ cosa asombrosa, y quiz sin ejem plo, lo que . lu II1I! sucede: he padecido diez y seis aos por amor la patria, y con este
pa~eoimiento me hago indigno de poder ocupar un IU~llr dis~i~
guido en tolla: he sido saqueado dos veces por unos Jueces InI
cuas, V la iniquidad de estos jueces, reuonocida por el nuevo gobierno que 10i nprisiona y destierra, recae sobre mi: m me
roban, y no slo pierdo mi .line-o sino quP. cargo con la infaOla del Iadrn. La sancin de que los fallidos inculpables no puedan obtener empleos un lu representacin nacional, es uno de eso!
juegos con que 1" fortuna por tan di versos modos ha querido burlarse de mi suerte. Prescindo de lo justo injusto de esta sancin, y de si, se h.. tenido presente alguna personalidad al proponerle ; pero lo que hace mi intento es que por una parte se me
aprisiona porque se me cree adicto 111 nueva forma de gobierno
que se ha establecido : que con esta prisin pierdo mis hienes ; y
que, por ot~a parte, el nuevo gobierno me declara tcita. ~ in~i.
rectamente mcapaz de obtener e mpleos, porque se me apnsiono y
priv de mis bienes. Si los hubiera perdido en la disipacin yel
juego, quid. y se habra al vidado esta nota; pero habindolos

-,;.

du
rr~

~I

.....

perdido por amor' de mi patria, es mu.y, justo ' qu e no s.fl .o'l vide;
no para c arga r me de Infamia; sino para hacrmelos sati sface n de
los .bienes
los.que me-la ' han .ocasionado..
'
.
Supongamos por. un mom.ento que .este "~Ibun~\;se.-deneg!l r.a .a
mandarme pagar lo-que tan tlu:lta'uente ,soIIClto, o 'q ue se .ern brolIara mi justicia, como se hizo .el ao Ido 94 con el c~nc.ur so que se
form mis bienes. i,Qu,re sultara de est e, pnocedimiento l Q ue
yo volvera. quedar. fallido, uxelu do de .to rla rep nesentaci n..na cional y reducido lavmendcid ad con .m i mujer y mi s hijos ., Y
l ' no es' una ocsa .esp antosa y contraria todoq los principios d e 1.1\
moral y de .la raz n, qae'porque 'lai injusti cia! me . p rive de mis
bienes, esta .Injusticia.me ha de .p ri va r ta m bi n. del honor, ,y qu~
en lugar de-caer el op robio.sobre los jueces .ha de,ea er.sob r e mi
cabeza inoc ente 1 No' hay medio ; yo no m e veo perseguido por
crmen es, por ,aquella especie de de litos.q ue i nfa m an , lo a.hombr es en todos ti empos, y en todos 10s.gJhiernos ;. se.: me. ha . perseguido ,por opiniones polticas, qu e cambian su aspecto cu ando
earnbian los gobiernos. E ste gobiflrno ha cambiado, y yo. me veo
hoy tratado como en .el antiguo gobierno; luego me veo t ratado
con inju sticia en uno de los dos gohiernos; lueg-o uno d e los.dos
gobiernos me cl ebA, satisfacer los . daos y pe r:juicios que me ha
causado la .njustlcla; luego al ve nrne .d espoj ad de .mis bienes y
excluido.da to.Iarepresentaci n enamb os gobi ernos es una injustlce .n toria.
.,
Qu' se dir en la s dems partes de . la Amrica, cuando se
sepa qu e los antiguos funcionados han vue lto. sw Patria de -orden
de este Gobierno. carg ados de l'l despojos da estos. pueblos;
quienes han oprimido y veja rlo; y qu e '.uu.ciudadan o ( ll mese
como se llamar e) qne ha saceificado lo ms florido de su ed ad ,
su sosiego '! su salud por amor d e la B,ltria , y que se ha visto
tres veces- riesgo de perder 111 villa por esta causa, se condena al
oprobio y lll. miseria por este mismo Gobierno ? No s si el
amor propio el "inters me cegarn pesar de mis, principios ;
pero lo cierto es que; n tre~ m3ti'ranlls y y.o, -debo haber una nota?le diferencia de conducta : ellos . trataban de oprimir , mi Patria! yo deseaba verla lbre ; ellos saqueaban los pueblos pal'a
enrIquecerse, yo me veo despoja-lo <le mis bienes y pobre; ellos
s~n declarados culpables-yo inocente;iY . pesar de esta enorme
diferencia; ellos vuelven -su .P at cia .con sus bienes, 1. quiz .ser
prem~ados por su -Gobierno, mientras y o vuelvo . .la m a sin bie nes, sm honor, ver quiz espiral' t. mi esposa agobiada de pesadum~res, y declarado, por premio de , mis trab ajos j.incapaa de te ..
ner nmguna .re~resentacin pblica. No es esto querer recompen sa por pad ecimientos, n; estoy 'm uy" lejos de solicitarla ni que.
rerla : las deudas q~e se pagan quedan reducidas cero, }' yo t-ngo una.compla?e~Cla ine-xplicable en que mi Patria me deha , He
renunciado el 1100CO empleo que tena; y que lo deba l\ los Dipu-

de

lit'

1,~

=-- 76 -: ta dos de las provincias, por no contravenir R la sancin del Colegio Electoral. i P ero qUAse me pague ron la pena que merecan
mis opresores y los d e la Patria; que ellos se les d eje partir con
Jo que han pillado, y mi se me despoje de lo que he ganado con
mi sudor v mi t ra baj o ; que ell os va yan t disfrutar de la s caricias
de sus familias en medio de la nbundanci a, y yo en medio de la
ignominia y de la mi seria re coja los ltimos sus piros de mi espoSR en el lecho de la muerte; qu e ellos vayan quiz recibir el
premio de su tirana, y yo la pena de mi amor la libertad en
m edio de un G obierno libre, es una cosa inooncebble ! Yo m e
c r eo toda va con ba stantes fue r zas para arrostrar con se ren idad
esta nue va es pe cie de p ersecu ciones y trabajos. El ti empo har
ver qu e m i pasin dominante es la felicid a d d e mi P at ria, lll'sn udo d e t orio inte r s person al ; per o tengo hij os, te ngo acreedo res
qu e m e hunocnsionado mi s Jueces y uo la rel ajaci n de mi s costumbres ni la uopravacin d e mi moral ; no puedo, si n h acerm e
verdaderamente c ri mina l, d eja r de r ecl amar unos Intereses qlle
tienen otros du eos.
Este es el motivo porqu e intereso vivamente la justicia del
Tribunal y por lo qu e le su plico, qu e e n nt en cin lo que previ enen los leyes en tales cas os al ej e m pla r citarlo en mi anterior escrito, del Ilu strsimo Seor Obispo de Quito', y l la s cuen tas pres entadns con los dos co m p roban tes qlle para el efecto se r equieren,
y quP. son los nicos llue se m e pueden exigir, com o Jo manifiesta
el su seinto relato tic es te escrito, se dign o Vue stra E xc el enci a
mandar qu e de los caud al es oxi st nnt es en la T'esorerfu d e C asa de
Monedo, embarga dos al ex- Virrey Amur, s e m e ~a t is fllgn n lns
ca n tid ades demandadas y resumida s en mi ltimo escri to , por ser
as l conformo j ust ic ia . Ell a m ediante, Vue stra Ex oelenc la suplico pl'o" pa y mande como )levo [l"dido, qu e en lo necesari o
juro,e~ ,
'

NOTIOIAS MUY GORDAS

(De La Bagat ela).
15 de .Septi embre de 1811.
D (! C artage na esc riben qu e se han re cibido de all va rias cartas d e la Habana exhort ndolos la esclavitud : qu e lo s o idores
dr' Sa nta f se es t n reuniendo en a ud ienc ia y aguardan al Virre y
P rez para venir ~allta M arta: q ue m anti en en co rres po n de nc ia
con aqu ellas d os plaz as y esta ciu dad. Ent re ta n to, nosotros esta :i10S di virtidos sut iliza ndo y d isp uta ndo pa cto s suba lte rnos, arnbi
d onan d o r- m pleos , qu eri en do preemin enci as , y an ima nd o nuestros en emigos ('011 nu estras escolsticas conc lusiones. j H ered ero s
prdig os, no sabern os hacer uso d e un bien qu e se no s ha venido
):l'l urnn os sin t rnh ajo ! Mient ras nu estros ene migos afilan ]1\ es-

77

parla para deg ollarnos, los Di putados del Co~greso se ~ntrl'tienell

en buscar el lugar don .le deben figurar, vent!lan eu es tiones teolgicas y rezstran los autores que tratan de cisma. L Seremos por
fin libres ?':~ Habremos adquirido este bien precioso, slo para
tener el dolor de perderlo? i Qu dir e l mundo de nosotros?
Tengamos vergenza!
.
19 de -Septlem bre de 811.

N os hallamos amenazados por tres puntos. Por Curtagen n se

confirm a n la s noticias de que el Vi rt'f,y Beni to Pre~ , D? es .Panum sino t Santa Marta dond e viene con III a ud iencia antigu a
de Santnf , 'l'all erlo ha fugado para Santa Martu con su familia y
seis mil pesos qu e le habn confiado e l Gobierno de.Cartagena pll ra
la composicin del diqu e'. D. Domingo E squiaqui se ha d en eg ado qUlJ sus hijo .. va yan la expedicin contra Santa Marta, despu s de haberlo di stinguido aquel Gobi erno con pasarle el d espacho de Muriscal de campo, y h cholo Subinspector, prote,stan.do
qu e pedira su pasaporte para la Habana. D. P edro Domingue z
esui d p Cumand a nte d e la ex ped ici n del G u ima ro cont ra nosot ros, D, P rauci.;:o Vall ej o m and a ot ro trozo en la Ci naga; y
Santa Murta , f'U una palabra, es la pocilga dond e se abrigan CURlltos lila Ivado s perdona proteje nuestra bondad americana.
Por (,1 N nltl' , sabem os que C cutn es t re su elta unirse t
Mnracaibo, y la toma de Pamplona y de Girn, sern el r esultado de los p rim eras ope rac iones de nuestros enemigos pOI' aquel
Indo.
'
_
nI:' Po pay n, por e l Sur, nin gn aspecto favorable nospresenta n las cosas . S Il ignora e l es tad o de Quito, y s lo se sabe que
Tac n ha tom urlo
m edid as ms en rgi cas para hacerse din ero, ga nados y t ro pas : qu e en Pop ayn ti ene un fuerte partido,
que a l paso qu e lo anim a, debilita nuestras fu erzas y aumenta
nu est ros peligros. Y nosotros cmo es ta mos ? Dios lo sabe! cacnrea ndo y a lbo ro ta nd o el mundo co n un so lo huev o que hemos
puesto, i (~ u medidas, qu p rovidencias se toman en e l estado
d~) peligro 1'11 qu e se hullu la P at.ria? Fu era pa os calientes, y
diseu sion us pu eril es: fuera esperanzas quimricas, hijas de la per eza y de esa confia nza est pida que no s va e nv olve r de nu evo
eI! las cade nas: el p eligro es cier to y e vide n te, y los rem edios

ros

nmgunos :

En qu tundamos la s esperanza s d e conservar nuestra libertad '! P or fl~erR s,e, aumentan I.os peligros, y por dentro la :lescon fian za .v Il~ lll?c.Clon. La Patria no se sal va con palabras, ni con
al egn)' Injusti cia de nu~stra causa. i La hemos emprendido, la
cre emos JLI., ta y ncc esaria ? Pues ello! vencer morir, y co n testar ,los u rg u m e ~ t{)s con la s bayonetas. L Habr todava UIUlllS
tan cr du las qu e pien sen escapar del cuchillo si volvemos ser
su by ugados ? Q ue no se engaen : somos insurgentes, rebeldes,

78-

traidores; y los traidor es, los insurgentes y rebeldes se les

castigo como tales. Desengense Jos hip eritns que nos rodean:
cner n sin misericord e bajo 111 os p nd u d e la v en ganza, porque
nuestros conquistadores no venn r n di sput nr con p alabras corno
nosotros, sino que sega r n la s d os ye r bas si n d r-ten erse exa m inar y apartar la bu ena d e h milla : morirn todos, y el qu e sobrevi
re , slo con servar su mi serabl e ex iste nuia para llorar al
padre, 111 hermano, al hijo 111 m arido,
La experiencia de lo pa sado nos e nse a bi en cl arnm ente lo qu e
IIO S d eb e suced er, y c m o n os d eb emos po rtar. P or el m od o co n
que el a ntig uo Gobi ern o t ra t lo s qu e pr ofer- an una palubr n,
lo s qu e h acan un g esto, se pu erle ad i vina r . sin nin gn es fuerzo,
cmo tratar los qu e se ha n dese ub ie rto. los qu e han nrrojnr lo
Jos anti guos funciona rios, ti los qu e han proclnrnudo su libr-rtud y
( Jos que se oponen la nu evo dominacin; y por 1'1 modo COII
clue se han portado todos nu estros en emigos L qui en es h emos tru todo con intlulgencia, se pu ede tambi n adi vinar si n nin g n I' Sfu erzo, c mo se seg uir n po r tando los qll P. t ra te m os d e igual m od o.
T alledo, de spu s d e las qu e hizo en Mompox, fu e ac og ido 1'11
Ca r tagena, ag a saj ado, em p lead o finnlm ent e p or p ] Go bie r no , y
Be ha marchado robndose e l din ero qu e II!confiaron para una obra
pblica. Esquaqui, d espus d e hab erle pa sad o el g ra d o rle Mari sc al d e campo y ent reg dole la Bub-in spoccin y la pl aza, se
ni ega con arnenza s qu e su s hij os p ele en co nt ra los e ne m igos do
n ue stra ca usa. Domn guez se presenta d escnrad am ent : la cabeza
d e lo s e nem igos de s u Patria , y ol vid ndose d el su r- lo en qu e nllci y d e 10 qu e lo debe, expone su vida para perpe-t uar nur-str (' < cluvitu -l , con oprobio d el n ombre Americano. Va lh-jo. : S lnian,
Gutirrez, Man sillo, Cort zar y cuantos mnlvndos hemos d ejado
esc a pa r con vid a, trabajan en nu estra d estruccin .
N o h ay , pues, y m s espe ran zas qu e la en erg a y firm ez a riel
G obie r no , A l am erica no, al e u ro pe o, al d emonio qu e se oponga 1
nuestra lib ertad, tratarl os co m o n os han rle trat ar si lo perd emos,
Que no haya fu eros, privil egios ni con sid eru cion es : nl qu e !lO se
declare abiertam ente con sus opiniones, con su din ero y con Sil
persona sos ten e r nuestra causa , se d eb e d ecl arar ene m ig o p .
blico, y ca stigarlo como tl. E sos eg os tas , esos tibios, es os embrolladores so n mil veces p eor es qu e los qu e abi ertam ente se decla r a n en contra. El qu e no qui era se r libre con no sotros, que se
va y a; pero el que se querl e y no sos te ng a nu estra ca usa con valor,
que le cai g a e ncim a todo el peso d e ley.
Abramos por Dios los ojos! la hora ha llegado; nuestra ruina
. es irrem ediable si n o no s unimos, s i no d ep onemos torla s los mi.
r ns personal es, to dos los r esentimientos pu erih-s, y, so br e tod o,
esta a pa ta, es ta confi anza est pida, esta inaccin tan perjlldic:ial
en mom entos ta n crticos. Que e l fuego sug r arlo d e 111 P atri o penetre en nu estros corazon es y los inflam e con la justicia de nues

79 -

trn cau sa y los ri esg os que no s a me n az a n : que }lo~a~a' I.Il s que

un sen tim ie nto, un fin; que no se conozca ma s .dlstmclOnes de
patria, de profesiones. que para defender nue str a libertad : que. el
ser ciudadanos de Cundinamarca; y fina l me n te , que no se OI ga
m s que una sola voz : salvar la Patria m01'ir !

OARTA INEDITA
Gibraltar, 1,0 de J unio de .1820.
Con cunto pla cer he .visto, mi a n tiqu sim o . am igo, t u m o.nifiesto de 13 de nero d e est e ao! i Con que ZeR.existe y ex is te
pur a nosotros? fue m i' pnimem .exclamacln . F igrnte, s.i.p u erles ,
la impresin que m e causa ra su lectura ' oca Da.d o de sa.hr c!~ un a
(rcp ) en qu e lle vab a cuatro a os -e nce r ra d o, sm eomum ca cion , y
sin saber, porconsiguiente , la su er te d e. un a ~ 11 a t r i a adorada, l~o r
qui en sufra no slo con entereza sin o con place r . . Le , rel e t re mtn vc~(' es el Correo del Orinoco del 29 en qu e est in serta , y slo
SI'llti o, y hasta ahora rn a suc edo lo mismo, no p od ar ve r esa ley
fundanwntai que se refipre; no ob stante que, po r su conte x to,
veng o en con cimiento de lo principal, que con ' m uch o gusto
su -c rib o, nn s lo po r haber sido constan tem ente mi op in in, sino
por sor el nico y slo -medio pa r a sal va rnos. La uni n el e f ue rzas, acumulacin de luces y una .sab ia di stribucidrn del trabajo en
tod a la socie-lnrl , son, mi ver, 108 eleme ntos devnuestra fu erza y
de nu est ra fu tu ra felicida d.
Cuntas l ~Tim'i~ h e derram ado , mi dulce a migove n C8 tOS lli ll lo.~ seis a os d e prisi n, no por Ios c ala bozosry-ca de n nscon que
se me ha ca rgado , sino por Jos t ri stes r ecu erdos del de sperdi cio
q ue hicimos tle Jos m-dios que es t uv ieron nu estra- di sposicin
en lo. primeros a os de nu estra fcil y' no esperada t ran sformaci n. E l ti empo precio sisimo en que -su cedi, las armas qu e en cc n trl_:~os , las ca uda les rentas pblicnsn qu o con.' es o maldita. fed e "aCIOI1 dl' ret az os d e tl'ITen os. d isip rnos ; t od o 'f' 1'fI 's uficien te para
ballPrn.o" podido pon er e n una acti tud respetable que rh ubie ra
cO ll t"~lllo l~ Espafin a l hacp r.;e la pnz; y esa cpante rad e Mori llo no ~e h~brla ce bado en. la sang re dert ntossilus tres americanos,
cuy a p rdirln jams' lloraremos ba stante. P ero 'e ll as y .llx is t ie ro n
y nosotros viv.imos, y nosotros d eb ernos v enga)' su memoria.
. H ubl zmo s a hora de es te fenmeno, d e .su: amigo, sin reculan
t ie m pos ~em otos . S ~ f~'a mi prisin con unasesperanza invencible,
porq~w nll.lg una non era fun esta, ningn ac on tec im ie n to, ninguna
I'r ovld en':ln cont ra m, me .pod a a rran ca r la n tima: per su a si n
CI1 qu e es ta ba, de que haba de vol ver .m i pntri a lib re ; :h e ra
qu n no Jla ~aba I! n d n quiz, un a so la hora en qUI' no m nditnse 50I!re lo que habr1amos hecho, y sob re loque de b amos ha cer. Vi
to r ma rsc y desvanece rso las re volucione s . que m e deban sal vnr,
-. """""---

80-

hasta
cada una que se frustraba m e renacan nuevas esp crfluzu.
que lleg el da, para siempre m emorabl e, en que
reuli
Sil

zaron. El 23 de M nrzo se present l visita d e c rcel mi ngel li.

. bertad?I" Juregui babia padecido como yo, J uregui fue IIOn
\ brado Intefl?am.ente Gobernador de la plaza, y decret espool.
l eam f1nte, SIn ninguna soli citud , mi libertad , y se com placi e
.a obra de sus manos. No olvides j am s su n ombre, si todava
e~tI~as ; yo te lo ruego. P ero i ah g obie rn o in fame! la pr ovide
era Just.a .y hum ana de Juregui se ha improbado, y y o he tenid
que snlir toda va fugitivo d e la E sp a a los vei ntis is aos d
haber conseguido el nico d ecreto de mi Iib ertnd ,
o j Gloria inmortal mi libertador, y ex ecracin ete rna los ~n.
t;ht~s del despotismo que an qui eren alim entarse con uuestm
lagrlmas y nuestra sangre 1
Yo permanec do s me se s en la I sla . al lado d e los ilu str es de
-fen sol'es de la libe rtad: Q uiroga, Riego, L pez, B a os, Are'
Agero, O'Dali, Ballesa , Galian o, d eb en ten er un lugar distin.
gUido entre nosotros: to d os ellos, qu e son los prim ero s hrop,
?e la transform ac i n es pa ola , desea n uu nstra libertad ~ 11lW,tl ll
Independencia con la mi sma sincerida d qu e lu s uya , uunque no 'e
puedan pronuncia' d el mi smo mod o, T vers por los nr ljuuto
papeles cmo se expres Galiano en la prim era -esi n f]U IJ tuvimas en la Sociedad Patritica d e San Fernando, d e qUt' fui miem.
bro y presidente; y la ma yor parte de ellos hun coutribudo activamente a salvarme oc la s gar ra s del Gobi ern o constitueionnl d
E sp a a.
Tambin vers una ele la s r p.prescntaci on cs qu e aqu hnn hecho los nmericanos, y el modo con que h em os hnhl arlo BU nrrus
" p~peles, por ver s i se poda, lo m en os, sua vizar al go I.a .1I I:ri lll ~.
ma de este Gobierno contra no sotros, y que la pluma hici era hlH'
. bien lo que ti ene que hacer la espada.
Yo no he firmado ' ningun a representacin, niu gn papel, no
me he habilitado, jurado ni dado, por consigui ente, mi voto para
, nombrar los Diputad os suplentes. A m f.ll e r arpc~ qu e la E' p~ ii~
est en e l catorceno de S il ca le nt u ra m ali gna, y lI U lI lile IIII'e l'O a
de cir qu e su revolucin no h a com enzado.
Yo h ace cinco das qu e ll egu s ta , y pienso perm anecer
a flu uno s m s hasta ver en este m es en qu . paran
las .COUg de
....
Espaa, y sa be r de las d e por all. E s co sa x t rnna, mi a,mlgo,
que an no se haya pensado en poner aqu un apod erado o pero
sona encarnada de darles razn del es ta do de la E spa a, y de
cuntas pr~vid encias se tornan con respecto A ID r~ca, sienllo
este punto el ms importante y adecuado parll comuru car y recibirse prontas noticias.
Tambi n es d escuid o imperd on abl e n o h ab er puesto algullos
fondos p ara so correr y auxiliar tnto arn ericano qUl: es~ padeciendo por la ca usa de la pa tria. 'I'r ta es te p un to urg entsimc- En

81-

el da no se ven por to das partes sino a mer ica nos perecien do, sin
pderse largar para sus tierras por fal to de medios ; el Gobierno
ndllles !JIlSR, los ha puesto en libertad y no les permite ~':llbar~
carse : \'0 de mis esc asos ahornas S r ecursos, he auxiliado a
c ua nt~; h~ podido, y y me voy viend o a p ura do. En s ta te ng o
hab lado D. J udah Benoliet, com er ciante d e m s d e un milln ,
por i n te r pvsic i n del ex cel en te ame ricano de Bu enos A ire's, D.
Andr s Arguibel, para qu e se ' hag a cargo de los asun tos que de
costa firme proJlongfln a s u cuid udo : te lo digo pua que sirva de
gouj:rno. Ar guilJel vive ' en' C d iz, I'S un e xc elente comerciante
e,talilecido a ll, y ha sido pe rseguido (' U es ta poca; tie ne la s 'm ds
bellas cua lida des de l mundo, y toma con sumo inter s y cal or todas n uestras cosas,
E n Algeciras se ha lla de Secre ta ri o del Go ber nudor O' D ali , D .
F rancisco Carab a o, de Ca rac as , qu e f'n s u pu est o y ni la do de
ta n divn o j efe es ruuy til. E n San F ernando, eu la Is iu de Le n ,
t6ueiu~s al benemrito D. Sa n tiago Cierv o d e inte r ventor d e correes, es el ref ugio de todo nruer ica no, sea dI! la part e qu e f uere :
yo le lla mubu nuestro cnsu l, pOlque hast a , de Jpj 03 le esc r iben
implorando s u asi stencia, cua ndo 'slo 'tiene nm isera ble sueldo y
est cargado el e fa uriliu,
,
Junio '5.- .\.ca lio (fe sabe r qu e O' Da li ha sid o nom bratlo Diputa do Cortes por Pu erto R ico y' C a rilbo por Ca raca s: este
nombram iento nos qui ta en 'A lg eeirus do s pr otec tores de los desg rac.:iados ar ue rir-unos qu ~ anda n uqu rcdun .lo.
j le han d ich o -q ue te h a n no m brado pa ra R om a, y aunque
c re o esta comisin lIluy imp or tant e, y m uy d igna de t, 10 siento
porque q uisie ra q ue nos d i ram os un abra zo, y q ue te hal laras en
el 'C ong reso deEm-ro, 'Yo nada t('ngo resuelto ~O'ul'e 'm i persona ,
pc rcul~ agu ard o ten er noticias m s positi I' a' , y ver enqu paran las
misas de por ar. No du er mas ent retan to, em plea tu influjo y t u
piu ma en hace rles conocer que n uestros VI' ; dud e ros y m s te mi - ,
bies enem igos sornes nosotr os mism os, qu e de liada leh bfa servida su ra liiu fero z 'l ampa' ;l si en n oso tros hu biera 1ubido
un in, co nco rd ia y juicio.: jui cio so br e to d o, ur uuii z o qu u es 10
(r~e m s n?~ I~a fi1,ltn~I~, . b e 'r.acla . si rl',en la:' I,~~es, el" !/atl'~tisl11 o
m lo s saCn nClOi>. :!1~1 JUICIO: todo., F<? d e~'pel'dlC lita todo s e jJ,ieri.l e
cuando ela turd h nie uto y mez qu rnas pasio n es Se interponen. T engo , 'en 'l~l elli o de uri , I' o u r~' za , gru9 ~uCOpi'~1 de ,I o n~s ~e ~ ecto q ue se
ha publicado sobre Econ om a polt tica, guerra y -c ues tionos consti tuc ion,a~~~: s q~e)o n~ puedo se~\'.r de, ~lllrl\, sdvil'a lo que
me aC0ITl !, ufia.\j,cua n to diera porqu e a fa sorrb ru de una eeibu
de un"aliso ~l1arlrall1.os quince d<is seguiJo ~1 'fe m ago, sobre
tilo, que, SI como dices, no debemos tomar como modelo los
griegos, los romanos ni los lacedemonios, tampoco imltemos ti los

82, ,-

d ecrpitos gobiernos de Eu ropa: estudimoslos para evitar sus ,

errores. L~ felicidad es el fin de la socieda d y lo dem s slo de be
concurrir ella como aleatorio: sucede 'las na ciones lo quo los
particulares, que sacrifican casi sie mpre su felicidad .real ldeaa .
fantst icas, Los ingleses, mi ver, son ms opulen tos y poderosos..
que felices .
'. Me acaban de inte rru mpir con la noti cia de que he sido nomb ra do diputado en Cortes por la N ueva Granada. i Qu .te parece
es ta burla del destino ? Por un lado andan las requis itorias pa ra
r ed uci r me mi antiguo dom icilio de la cr cel, )' por otro soy,
f raccin de la soberan u espa ola.
.
J unio. 8.-:- E I barco va salir, y conclu yo con decirte, que
p esa r del nombraini ento de Diputados suplentes, cuyo lista incluy o, ms de cie n a me r icanos h an protestado y no h a n querido vo-.
ta l'. Tod av a n os falta mucho qu e ver en estos dos me ses tanto de
l os real istas puros como de los republicano:" se sa be q ue huy p repa ra das quej as y a pr eciaciones m uy fuertes contra F ernand o para
cua ndo se r e na 1'1 Congreso nacional. No. perder ocasin d~ esc ribi r te, y e ntre ta nto cree me llen o del santo fuego de 1\1 Pntria.
T u inxuriable y fiel am ig o,
ANTONIO

N Am o.

Al ciudadano F ra ncisco Antonio Zea.

DEFENSA DEL GENERAL N~RIO [1]

Seores de la Cmara del Senado.

H oy me pr esen to, se ore s, corno reo ante el Senado de que be

si do nombrado mi embro, y acusado por el Congreso que yo mismo
h e instalado, y qu e ha h ech o es te nombramiento: si los delitos de
q ue se m e acu sa h ubie ra n sido cometidos de spus de Ia-instnlncin
de l C ong reso, n uda tenia de parti cular esta acu sacin : lo que tiene de a d mi rable es " el' dos ho mbres, qu e no habriau.quiz nacido cua nd o yo ypa decia por la Patria, hacindome carzos de
i nhabilitacin par o. "e l' Senador, despu s de ha ber mandado-en la
Re p blica, po l tica y militarm ente en los primeros p uestos, sin
q ue nadie se le h ubie ra ocurrido hac erme ta les objeciones. Pero
lejos de sentir este paso a tre vido yo les doy las g ra cias, por haberme proporcion ado la oca sin de pod er hablar n pblico, sobre unos puntos que daban pbulo mis ene migos para sus murm ura r-iones secre tas; hoy se pondr en claro, y deber estos
m ismos enem ig os, no mi vindicaci n de qqe jams he.credo tener
.

l'

(1) E~ta defensa sale mnt lada.no s610por haber dispuesto el Senado eo~tra'
IOd arti culas 97, 98 Y 102 de Ia Consti tuci6n , que se testase, SIUO por hab)rlO
yo ofrecido volun tariamente las personas que en ella se, nombraban.

_ 830:neesidad, 'sitio el poder hablar sin rubor de ~m is propias acciones;'

i Qu satisfactorio es para m, seores, verme bo,Y ~~n:? en.otro-,
tiempo Timo1en, acusado ante un Senado que :~ nabla crl,ado,
acusado por dos jvenes, acus,aeJo por ;n~lversaclOlI, despues ~e
los servicios que habla he~ho. a. la R:p.u?hc~; y el; po~eros decir >
aus mismas palabras -al prInCIpIar el J~ICIO: '_OId a mis aCl;lsadore;o,-:-deca aquel grnnde hombre.c-iodlos senores; advertid qu.e
todo ciudadano tiene derecho de acusarme, y que, eTI 110 permitirlo, darais un golpe esa misma libertad, que me es tan gloriosa de haberos dado." Que se lea la acta de acusacin (1'). "
Tres son los cargos que se me hacen, como lo acabis de or.
1.0 De malversacin en la 'I'esorerfa: de Diezmo ahora treinta
aos,
2. De traidor la-Patria; habindome entregado -voluntara- v-.
mente en Pasto al enemigo, cuando iba mandando de General en '
J efe la Expedicin d-l Sur el ao de 14.
..
3. De no tener el t iem po de residencia en Colombia, que previene la Constitucin, pOl haber estado ' ausente por mi gusto, y
no por causa de la Repblica.
No comenzar, seores, satisfacer estos cargos implorando,'
como se hace comnmente, vuestra clemencia, y la' com pasin
que naturalmente reclama todo hombre desgraciado ; n, seores,
me degradara, si despus de haber. pasado toda mi vida trabajan- tia para que se viera entre nosotros establecido el imperio de las
Leyes, viniera ahora al fin de mi carrera solicitar que se violasen en mi favor. J ustieia severa y recta es 'l a que imploro en el
momento en que se va abrir 10$ ojos del mundo entero, el
primer cuerpo de la Nacin, y el primer juicio que se presenta."
Que la hacha de la Ley descargue sobre mi cabeza, si he faltado
alguna vez los deberes de un hombre de bien; - lo que debo
esta Patria querda. s n mis conciudadanos. Que la indignacin-pblica venga tras la justicia -confund ir rne, _~i en el curso do
talla mi vida se encontrase una sola accin que desdiga. de la pureza de mi acreditado patriotismo.
Tampoco vendrn en_mi socorro documentos que se pueden"
'ollseguir con el dinero, el favor y, la autoridad; los que os presenar ~stn escritos entre el cielo y la tierra, la vista de toda la Re- -,
[iblica, en el corazn de cuantos me han' conocido, exceptuando
lo un cortisimo nmero de individuos del Co ngreso que no vean, _
arque les tena euentano .vsr. As mi vindicaci - slo se reduei- '
recordaros compend iosumsnts la historia U! los pasajes que se .-_ ,.
e acusan, acompaada de los,documentos-que. entonces existan
de algunas reflexiones naeidas.ds ellos mismos.
' ,
-.

(~) LeIda la acta de acusacin, -pedl pennso para que tolo el que qui~ieFa.

~Iere. pr~sent~rse enIabarra y a.~ns!U:me ., ,

84 S eguir el mismo orden en que se ha propuesto 111 acusacin,

E n el ao d e 17SD, fui nombrado Tesorero general de Di ezm os, po r el Virre y Lemus , contra el dictamen y voluntad do los
Cannigos, porrue estnban e n poses-in d e este nombrami ento j
da ndo u na fianza de s lo ocho mil pesos, qu e e ra la mi sma que
ha ban dado t od os m is antecesores. Como el Cabild o Ecl esi stico
esta ba e n po se si n de h acer este .no lll b rllm ic n to, ocurri a l R ey, y
en el ao d e 17DI, vino ga nad o e l recurso po r e l C abild o, faeul .
t nd olo, a de uis , paru qu e pudiera nombr ar d o 'I'esorero uno de
los de s u c ue r po.
Inmediatamente se m e ma n d d ar c ue ntas, y e n treg ar el em pleo a l Ca n n igo Doc to r D , Agus tn d e A la rc n . E n e l trmino
de 20 das, rend rn is c uentas, rue s u bie ro n cerca d e m edio mi.
lIn d e pesos , y e n t r eg u lo q ue , spgl n e llu s, r esultaba h ab er en
caja. S e m o dio mi ni qu ito y el Ca n n ig o Alarc n sig ui inter inam ent e despachando la Tesore ra. ,Q ue se lea el docum ent o nmero 1.0
Ll eg ado el tie ui po d e la s lecciones lile present ofre cien do
cua re n ta m il pesos de fia nza e rel:t iv a, y a de m s cuut ro a bonadores qu e rcs pon .liese u do c ua n t o en t rase e n mi po de r. Se m e admiti la pro pu e,; ta y fu i n ueva me n te nurubrado pI (' J Arzu bispu,
D en y Ca bildo , Q ue se lea el docum ento u me ro 2."
S eg u despach nd ol a sin ni ngu na fa lt a hu-ta el ::'9 de Ago sto
(le 17D4, e n Cue la s diez de la m a an a se m') apa reci en mi
ca sa el Oi do r D. J oaqun iUo''l ue m co n tr o pa, y m e intim UIT(',
to, dej ndome e n e lla con un c{ nt inr-In d e vi st a , y las rdenes
d e u n ofic ia l. E l m ism o da, p Ul' la tard e, se com e n z el eurburgo
de mi s bi en es, y las siete d e la noc he fui co nd uc ido con la misma trop a a l c uu rt-I d e cabul leria, n dond e se me en ce rr sin comunicn ci n, que dur po r e l es pacio de do s m eses , sin oir ha blar
d e o tr a cosu q ue d e ca rg os d o in s u r recc i n, d e presos, y delitos
de le-a Maj estad .
A los do s lIIe:;!' 5 se lil e an u nc i por e l J UI' Z rU (! ru e h ubiu re
s u ltud un al can ce en la 'I'esorer iu d e o r h untu nov enta m il peso
y flue a l ot ro da vendra IIlI O de Jos a bo nar lo re- pa n. qu e PH s

compcda ,lliciera una uianif est acio n de mi.~ bienes, Se hizo, en elec
to, y es l a q ue CO I'I' [, la fren te d e un o rlc 10 3 cuad ern os d el con
c urso, qu e pasa de ciento vein t isis mil p esos; es de cir, de cosa d
c uur e n ta nri l p es )s ms d e Jo qu e se d ..ca qu e e ra e l a lca nce cu
se lmbia h echo sin in ter veuc i n m a. Lanse los documentos ni!

meros ;1. O , y 4:'

. En 1;1 , visperus d e m pr-i si n, cuando tod a la ciud ad estab
consternada con m ot i vo d e las prisiones que hab an com enznd
p o r u nos pa sq ui ne s qu e se hab an puesto en a use nc ia del Virre]
h ice saca r de mi casa un os buulitos llenos de libros prohibido
p o r temor de qu e fu esen ha cer algn registro, pues el de q

85 -

ma-prnndieran jams me ocurri, por no tener parte ni relaciones

con los p8squi~eros, q ue y esta~I\TJ .presos: ES,tos lJa les,yes8?os,
y sacados de noche de mi cas~, dieron -motivo a la malsdicencia y
-In odulacin para que se ol,li!Se"que estaban llenos de onzas d e
oro, y aunque al fin parecieron los ha les y lo~ libros que d;.spus
de mi prisin se haban llevado. por uno u,e mrs herman~s,a en terrar en casa de la r,pora Mririnna Gonz lez, y de all a la h acienda de Serrezuela, de donde se traj eron la Capu china, la idea
de la extracoin.d&dinero perman eci en lo boca de mis en em ig os,
m s bien en la de los que queran por estos medios mani festa r
su fidelidad al Bey. Lase el docum ent o n m ero 5.
S e sieuicron las dos cau sas de la impresi n de los d erech os del
h ombre,by .del con curso de mis b ienes pnra .cubri rel a lca nc e; y
co mo la id ea era hncerru e sospech oso tod a costa , se manej de
tal macla esta ltima, que p esal' de mis con tin ua s re clamacion es
q ue se ven en los 311toS, y del allanamiento del A rzobispo, y Y ica'ia Capitular con los fladores concedindoles plazos pnra qu e pagasen con el producto de mis bienes, al fins e les qjecut, para hacer la cosa m s ruidosa, y darme orlio sidad con una porci n ele
fa milias, qu ienes con razn , sin ella, deb a dolerl es v e rse despojar de SlIS intereses para pagar una fianza qu e j ams haban
pensado tene r que last a r . L ase el docume nto nm ero 9.'
La Tesorera de D iezmos no est en el caso de -los-dem s cmpleos de ndmin istraciu -dc ren tas. A m no se me pa sa ba Gasa,
(lajas, faltas, ni -m one dn fa lsa : no se haca tanteo cada ao, ni
nunca: presentaba m is libros de cntradn y los Iibrnmiento s Que
haba pagado. y, por uno y por otro, se vp a lo que. quedaba en
mi poder.
M i obl igaci n e ra, .en una palabra.arecibir los enteros para pag n'r los Iibrarnientos y ent.rrgar la 'I'esor er s cuando llegase el
caso, corno lo verifiqu el afio de 917- Ehdinero ontraba en mi poder, 'n o en depsito, sino bajo In fianza ilimitada que haba dad o
para poder negociar co n los sobrantes, corno lo haban hecho mi s
antecesores, con-menes fitmza ,-y como lo haca p b licamente co n
cono cim iento de t odos Jos..interesado s, sin que nadie le pudiese
ocurrir que yo pagase-las oficinas, los lib ros, las faltas de moneda ,
las cajas, y que-diese una fian za ilimitada, slo para pe rc ibir 850
posos quese-coasumen en los gastos enunciados. El manejo, pues,
d? los caud al es . sobrantes, no era un abuso, una falta de confianza,
m -un preeedimiento que d esmintiese mi hombre de bien' y la
pr.U~h8 de este co~cepto pblico, lo voy darnostrar : yo desafo
~ IlllS acusadores a qu e presenten en su fav or un do cumento igual,
o que se le parez ca .
El a o de 91 se m e m an da entregar la Tesorera a l Ca bildo
Ecles istico: es p bli co y notorio cu antos existian Pon esta ci u... .
dad.en nqgsl tie m po, que y tena-las mismas- neg9friaci(},n~y.QG

- - '86 '. comercio que el afio de 94; es igualmente.notorio que en aquel!

poca tena en giro ms de cien mil pesos, y que loe velnte dftls
de habrsems mandado entregar, rend mis cuentas y entre.gu el
dinero. Yo llamo aqu la atencin del Senado y del pblico.
' C u nt a sera mi reputacin de hombra de bien, cuando no slo
encuentro en veinte das modo de cubrir la cajn, sin alterar ni too
car mis negociaciones, sino fiadores, que despus de esto respon.
. dan por m de ms de trescientos mil pesos? Reflexionad, seores, qu nmero de personas, todas pudientes, se necesitan en una
ciudad como la nustra, para llenar estas dos partidas en tan cort o t iem po : los unos me auxiliaban con su dinero, Jos otros con
sus fincas para ofrecer y dar una-flanzu de que no ha habido ejemplo. Y en el da i Dios justo, Dios eterno! IIl C veo tratado por esta
misma causa.... pero no es tiempo de distraer vuestra atencin

<131 -asunto principal ,

Toda la ciudad se reuni mi favor, y contra la prevencin y
sentimiento del Vicario Diocesano y Cabildo, vuelvo ser nomo
brado Tesorero por el mismo Cabildo. Pasan tres lios sin que en
.todo este tiempo se oycra una reclamacin de ninguno de . ruis
-fadores, pesar de que tod os saban mis negociaciones. Llega el
da funes to de mi pri sin,' no por este motivo, como han dicho
mis calumniadores. sino por haber pnblicado los sacrosantos der echos del hombre; y arrastrado un encierro se apodera el Juez
de mis papeles, y se me forma un alcance sin intervencin ma,
pesar de las disposiciones legales que previenen lo contrario.
L ase el documento nmero 9.
.
Dos meses se pasaron sin que el Reverendo' Arzobispo y Vicario pensasen en proveer el empleo, porque estando asegurados
SUB caudales, y no habiendo dado motivo para que se me despojaso de l, slo mi causa poda ohligm-los dar este paso. As se ve
rific: y convencidos y de que deba .continuar arrestado, He trat de nombrar Tesorero, y ' por dI' contado de entregar la cantidad,
que por las cuentas-del contador, resultaba contra m. Si yo me
hubiera' hallado en el caso del ao de 9], todo se habra concludo, como se conclu y en tonces, pero las circunstancias eran muy
diversas: el aspecto de un criminal en cau sa de estado, mud toda
la escena en mi contra; era preciso hablar)' obrar en contra ma,
hacerse sospechoso para con el Gobierno y ]11 real Audiencia-;
no haba medio, los momentos eran crticos, y el partido que se
baha de elegir, fcil de adivinar; me qued slo con un corto nmero de parientes y amigos que arrostraron el peligro, y el resto
me declar la guerra.
.Se form el concurse mis bienes, y todo habra quedarlo
concluido en muy poco tiempo, si la naturaleza de mi causa no
lo hubiera impedido. M e hallaba encerrado, no poda por m mismo dar un ,puso en el asunto.no.saba.otra cosa que lo que el Juez

87-

o traa la pri~in 'par~' que firmara.. cua~ldo mi c a b e~ a f.s.taba

ocupada slo en pensar co~o Ir.. s~h:ana., .1~IS fiadores , desp~~s (~C
muchos meses de contestaciones intiles, insiqnificantes y perjiul iciales sus intereses
los mos,
v ieron pl'eci.s~dos pa[Ja. r ,
pero se les entregaron mis bienes, nomb raron ellos m1s7ll~s,a.d7llz~I.zS
tradores, y h asta hoy ignoro el result~do d e esta adml111S,ra?WD,
n i lo que los hieneserubargados produj er on . D ocum entos nu meros '? y 12.
.
_
'
Los seores G me z y Azuero, no t1 pilen Ig no ra r la eno i'm ~ dife rencia que hay entre una quie~ra f ra u,d ulen ta, ~ 'u n de scublCrto
que hubiera sido momentneo, sin las ci rc unstancias que lo ac om paaron. Ser fallido un nego ciante qu~ tenien do a r reglado su
comercio cr dito ~e le prend e in tsmpesti vam ente, Sil le embarg an sus bien-s, se almacenan y d ejan podrir sus fr ut os, perder "SUS
deudas)' di sipar su ca udal? Hasta hoy, se ores , ha y Lienesmos
almaeenados.rhas tahoy, despus de 29 uas, h ay deud as cobrables
sin cobrar, hasta hoy hay cantidad es en dep sito sin, pedirse. Jl
ser yo culpable de que 'lloren estas fa milia s q ue "se hici eron ca rg o
de estos bienes, de estas de udas y rle estos d epsitos, cuando h
no me ha sido pe rm iti do 'h acerlo ? Ser-a justo que aun cuando
" y o hubiera adq uirido nuevos fondos, les hub iera pa gado sin que
me dierancue ntas me entregara n lo que se m e labia 'embargndo? P ues con cu nt a me nos razn se m e debe h acer cargo, cuando siemp re me h e visto Imposibilitado de' hacer lo, porque pade"ciendo mandan do, siem pr e he estado ocupado en servicio deIa
'P at ria , de es ta Patria cont ra q uie n hoy tambin se me acusa d e
ha bor sido t raidor.
La exposici n qu e a parece en el acta 'que "se"acaba' de leer, es
una equivocacin nacida de l transcu rso de I os aos queIian pasado -desde aquel tiempo hasta el da, La fianza que d, corn o se ve
por la certificacin de'l -esc ribano pblico, documento nmero 2,
"no slo fue de 80 mi l peso s sino ilimitada; y constando por el-do.
cumento nmero '. 11 que e-n el ao de 98 se dio carta de lasto
- mis fiadores, mal-poda deberse cantidad alguna - diezmos' hasta
la poca de la revol uci n.
Los bienes embargados suban 126,000 pesos, ' y el alcance
for~a?o sin intervenci n ma, porque estaba 'err un en cie r ro, slo
llego a 81,264 pesos, 6 real es 7 y cuarto-ma rdvedes, T an to el Vi~ario Ca p.it ular, como m is fiadores, se" disputaron la posesin"de
estos, y SI los fiadores vinieron por: fin lastar, fue por cu l pa
:" s~ya , p~es que no slo.se les propusiei'on"por 'el"A rzo bisp o y Vi~a~
TIa Cr;pl~ular mora torzas'Pll;raquef ueran 'l?agando con el product o
de m.ls bzelle~ embarqedos, SIllO q~e .se con form ab an con stos pa.ra
cubrir la caj a; y le s-fiadores ressteron lo uno v lo ot ro corno-s e
ve en los documen tos 4 y 6, y citados . "

,
Al tiemp~de 'miprisin..habfll;.'en," ~cita "en poder de D. Pe-

se

88-

dro Chauveau, entre otras partidas, la de 300 carglll! de eacao,

compradas 21 pesos con un ao ele anticipacin, IHlra remitirlas
Veracruz, y que se vendieron en C euta mismo 36 p~so~ .
reales.
La cuenta co n Chauvenu suba ms de qui nce mil p~~o s . En
Cartagenab uba 5,5 55 .~ l'I'o bll s d e a z c a r p arn r emitir Espan,
c uy o princip al y cost o. h asta nqu ellu plaza, suh a l dirz mil cient o sese n ta y cuatro pesos dos )' c ua r to real es. En l a H ubann , P I)
p ode r de D . Manu el QuintaniJl a, hab 80 churlus, con 9 ,92 0 li- ,
bras n etas de quina, qu e se es t a ba n vendiendo de sd e do ce hu sta
trece re ales librn . Las pri m er as 15 ch u r las vendid as a n tes d e mi
prisin , produj eron d os mil se te cien tos ochenta y c inc o pe so s,
como se ve por el do cumen to n m ero O qu e pid o s e ,Ir a . , . '.
A es t a proporcin la s SO ch u t-lns hubieran .prodnci rlo 14 ,8G3
p esos . si n o se hubi er a in t errumpi d o s u ven tujs n contar e l may or
p i-ecio d e las qu e se remiti er on Ve ra cruz, d e cua t ro r eal es m s
e n lbra l qu e se vendi eron . E n C ~d .i z, e u poder de D , Manu el
C orce z D az , h nh n 155 ch u rl as, con pe,so net o ,d 'j 2 6.) '282,lib r as d e,
qu ina; y en <'s ta c iu da d , aderns d e mi" casa ad orn arlo , de las joyas y a lha jas d e mi mujer , de mi libreria n valu arla en m as de t re s
m il pesos, se m e d eb an n s uj etos ab onados 4 1,44 7 p esos 5 y
c ua r ti ll o r eal es.. E n la s m oratori as qu e el Reverendo Arzobi -po y
s u Vicari o Capitul ar , propusi er on los fiad or e,s. la em ay or ca n t idad,
q ue seles pidi d e contarlo, e r a dedi ez y 8C!i,8 m il P('S08, y lo dom-s i rl o p,agan.cjo por m eses de. jn }, dos mil y tr es mil pesos,
s egn ib a n co rr ie ndo los f1O~,
.
Vis tas las pa r tidas d e nr ribn , qu edar rlu rla de nU I) hubiera n
pod id o eum plir con la s moratori a s' sin. pon" T un r enl d e su bol sillo?
Y ' si f ue culpa s u y'a, y . no rli n, ' el~o h ab erl as admitirlo ser yo ei
r espons able, e l c ulpad o, en q ue d espus se les haya ohli g arlo ha "
ce r e l la st o? Se m e p odr rlnr e l h onroso t ~u lo up.:faJli dp porq ue
t en ie n d o en su po d er los fiado res ..m is, bie ne s, los han drj ad o
p er d er ? ,
:
: ' Y o he p edido mu ch as vece s est a, cuent a, yo m e he p re sentad o
Ia R ea l Audi encia dern nndnndo { ..los fladol'ps para Q\Je..l!1 (J la
dei r, y paguen el sob ra n te qu e dd,i r esultar { mi fuvur, y aun
pude con seguir qu e se pagme la d ot e d e mi muj er, graduada con
pl'eferellcia los m ism os fiadores, i Qu e xtrao es , pu es, ' qu e
h a y a 'o t ras deudas como la d ot e d o mi m uj er, sin pag arse, ~ i los
fiadores no han que rido rendir la s cu r-ntnv ? i. S er a indiferente
para m en qu e s e, pagllse n la dote que deba entrar en mi bol.
silla?
'
,
.
<
, E sta es unaprueba clara, indubitable de que me ha sido im posible vencer la r esistencia que so ha opuesto constantomente
l a ljquidaci n de esta ruidosa cuenta.
'
. Q!1~d a , pues, demostrado qu~ .e l ao de 179-1, entregu 1.11 T . r-

89-

soreria.de D;iezmo$. al Vic.rio Djoce~ano y Cabildo, ~or disposicin d' Rey y que en el man!'jo de 482,3 51 pesos , o cerea de
medio mill n' de peso~l no lile rpsul t ni un slo real de alcallcr ,
P9r que pude por m mismo for ma r mis , cuent as Y ent regar el
empleo,
~
.
Q ueda igualm rnte demostrado que en pI ano? e .94 , aun g ~l l.
por la cuenta del Contador de Di ezmos, forma rla Sin m ter Vl'nClCln
ma, result un alcance de 8 1,000 y l1l ~ pl'sO~, se me pmhargll.TOP. bienes que no s610 cub ran.esta ,~ll l1tlrlad , sino q ur; ,me queda ba un sobran te de mu chos mil es. 1ercero : que halllenrlose los
fiadores hecho ca rero nos lo de los bienes su:{i ir ntps para cuh rir

t:> 1
.'
,
,
l' 1 )" 000
el alcance de la cuent a, sino del tota l, que snba a m a s ( e '..0 ,
p ew ~ , alInque lastaran al T,rinci pio la fianza , po r el mal m odo con
qEe se m an ejel asu nto, ellos y , no )'0, so~ los . res po nsabl es la
cunti rlud sob rante, par a cub rir la dote dll mi m.lIJer, y alg u11 a ?tr!l.
n~ q uea deuda qlIe resulte, de mis negoci!l.!,:ioncs. CUlH tO: q lW SII'11 do mis fiador es respon sabl es todos les acr eed ores que se presentaron al concurso de es tos bi enes, por ha be r Cllllt.idad suficien te
con ,qu pagarl os, no habiendo dado cuenta dp. su " p ro ~b cto , y 1,0
debiendo yo en el d a ni pa r ti c u l a re~, ni al Tesorop blic o, ni ti
la Mesa Capitula r de diezm os, el ep teto de falli do qu e se me da ,
e~ , u n "
Que se lean las cerrific aciones el e los Ministrqsrlel Tesoro pLlco, y :Iel N otario y Conta dor de Di ezm os.
Vosot ros lo acabis de o r; srfiorus, con rlonntucntos in cont est ablea :.no slo no soy de udor al T esoro p bl ico, los D i<' Z lIlO~ ni
Jos fiadores el e la 'I'esor eri , silla qu e stos mn S011 respon sabl es
d el sobrante de mis bienes, desp us.d e .cub icrt o el.concurso qu e
ellos se for m , por efecto de; la'. pri sin qlle sufrt, ' pO I' hab er publicado los derec hos del hombre.
Fij ad nhorn, ilustre s Sen ad ores, vuestros ojos . , '. ' fijadlos por
un. mome nto y comp arad . . , . Comp ar ad , vuelvo d('cir .. con los
sacrificios pl!('l\u.i arjcs qUl' IHII' mis cu entas Y negociaciones se ve
q u~ he suf,:iiJo p ~r amor la causa \.1e: la libor tnd. Aq u ve'is , . y
all .f11p' V~l~ sncrifieu nd o por la- Patri a un as negociaciones qu e en
me nos ue,dll'zji.Qf, me Imb rin n l~!! !" ho unh om b re millona rio. E n
solo C~ d iz,: Ye rac; rllZ:Y la H,ubna tenia"32G ch ur las de quina, qu e
COlPO se ha visto nD..'" la cuenta, del doeum ento nmero 10, s610 15
chu~la s, que se ha ban ~en d~ d,o.!111tes de mi pri sin, produj er on 2,785
~eso s, a cuya pr o,p q p ,i"~ , las 326.: ch ur lns cl an . 58, 680 pesos; y
computando las que habia .'n ca 111111 o, en Esta ciudad, y en cont ratas que an no. se han ae.abado de satisface)', qu e p~abnn de
000 ehurlus, al rmsmo prrClo, suba su importe 108,000 pesos
qUE: por la mayor parte se han dejado perder.
La negociacin de cacaos, como se V(l por la ltima cuenta que
corre en los asuntos de D. Pedro Ohauvcau, aun sin remitir Ve-

90-

racruz, se vendieron en Ccuta mimo l 36 pesos, cuando slo haban costado el ao antes 21 pesos. Y qu diremos de la negociacin de az cares comenzadu al ti empo qu e S8 acababa de
perd er la isla de Santo Domin go , con la -revo lucin (lo losn og ros,
y de d onde sa lan todos los aos d os millon es el e cnjus ? Aqu lleg u comprar la arroba II I mi sm o precio qu e se lIl'g vender la
libra en Europ a. N o hablo de otras nego ciaciones tan bi en calcu ladas como stas, porqueesto basta pora q ue se cono zca, hasta po r
los m s a luc ina dos, si se r IIn ta lli do fra udulento .. un hom bre,
qu e ha sac rificad o una fortuna brillante, por nmor la lib ertad.
Supon ed, se o re s, qu e en lug ar do haber establecid o una im prenta mi cos ta , en lugar d e ' ha be r i m preso los rlorecho s d el
h ombre, en lu gnr d e haber ac opi ad o un a x q uisi ta librern ele much os mil es d e ' libros escog idos, en lu gar do hab er propl1gndo las
ideas el e la LibPr tJHJ ; h asta en los esc rit os el e mi de fen sa , co mo se
ver despu s, slo hubi era pensad o "en mi fortuna parti cular, en
adu lar Jos Virreyes, con qui en es tenia am istad, y en ha cer la
co r te los Oid or es, com o mi s ene migos fe In han h echo Jos expedicionarios. C u l haba sido mi cauda l en los l u fios qu e
transcurrier on h asta la Rcvolucin ? i Cul haba 'sido ha sta el
rlia ? . . y porqu e to do lo he sac rificado por a mor la Patria,
se m e acu sa h oy, SH m e in sul ta con est os mi sm os sacrificios, so me
hace un crimen de hab er darlo lu gar con la publicaci n de Jos derechos d el h ombre, que se co nfisca ra n mi s bien es, se h iciera P (Iga r mi s fiad or es, se arruinara mi fortuna, y se dejara en la mend icidad mi familia. mi s ti ernos hijos?
En toda otra Repblica, . se habr a propuesto , e n lu gar de
una ncusacin, qu e se pagasl'n mi s deudas del T esoro pblico,
vista la causa que las haba oca sion ado, y los 29 aos que d espus haban transcurrido. .Dudar, se o res , qu e mis sac r ificios ha n
sido por amor la Pntrin, en du dar rlt-l test imonio nu vuestros
p ro pios ojo s. Hay ent re las personas qu e hoy me esc uchan, hay
en es ta ciudad y en torla 111 R epbli ca una sula que ignore los sucesos d e es tos 29 aos? H ay qui en no se pa q ue 111 mayor parte
de, el los los he pasarlo enc errado en el Cu artel do Caballera de
esta ciudad, en el de Milicias do Santa :1VI a rta , en el del Fijo de
Cartagena, en la s Bved as de Boeachica, en el Ca sti llo d el Prin cipo de 111 Habana, en Pasto, en e l Callao de Lima, y ltimamente en los calabozos ele la crcel de Cd iz? Hay quien no sepa
que h sido cond ucido do s vece s en partirla d e reg ist ro Espaa y
otra hasta Cartagena? Todos lo saben j per o n o saben n i pue den sabor, los sufrimientos, las hambres, las d esnud eces, las miserias qUIl he padecido en estos luga res de horror , por una larga
ser ie de a os. Q ue se le van ten hoy del se pu lcro Mi randa M ont far, el virtu oso Ordfiez, y d igan si p ud ieron r esistir s610 un a
parte de lo que y o por t ntos a os he sufri do : que los viv os y los

- ' 91 muertos os digansi en tc~" la Repblica hay otro q u~ os pueda

_ presentar una earlena , de ,trabaj os tan co~tinuados y Jan I.argos
como los que yo he padeCl(~O po: la Patl'la, por, est.a_Patrla por
quien hoy mismo se me esta ha('ll'n~o padecer.. S,I,. sel~ores, hoy
estamos dando el escanualoso espectculo de lI1).JUll~lO, a que no se
" atrevi el mismo Gobierno nspafiol : l ha di eh o efrtrminos claros que se retenz a el sourllntc de mi s bi en es, despus d e pagado
el ~lcancc; disJ~osicin de la : R ea l Audi encia; l ,h~ o:eido que
haba un sobrante, y por lo mismo, nunca m e Juzgo fallido, Pero
quiz mis acu sadores tendr n ra zn en el otro punto qne voy
tratar. Vemoslo.
~ EI speruntlo carero es el de hab erm e e n t re g ado voluntariamente en Pa~to al ene;;;igo cuando iba mand an do la expedicin del
Sur el ao de-IS. E, decir que despus d e 20 aos d e sacrificios y
ser vicios hechos la can sa de la liber tad tic mi Patria, siendo
Presid ente Dictador de Cundinamarca y G en eral en-J ofe de esta
ex pedici n, siempre victoriosa , me dio "la g wna dt1 en t n' ga r m e al
furor ele los pus tusos, y al gobierno spafic l ele cuyas ganos hnba escapado m ilagrusamente, n o-uno vez sino -t res ocas iones di ferentcs, i Y ser preciso, se orcs" .que yo Il1P presente ahora cal"
' g odo ele documentos po ra [nstificur rn e -an te elSenad '! . Q u
era lo que yo iba buscar Pasto 1. Qu servicios Jos que i ba t
presentar al Gobierno espa ol ? i Co nd uje conmigo a lgn tesoro,
algunas pe rson as imp or tantes ? ,Entregu a l ej rcito q ueiba m is
rdene s 1 i L levaba conm igo documentos que justificaban m i amor
" y -fidelidad al -Rey ? .. y si n ad a d e esto ll e vaba qu es lo que iba
bu sca r Pasto?
Los hombres en semejantes momentos no se mueven, sino por
e l inters, la ambicin, la gloria el amo r la Patria. Yo pregunto mis acusadores: Cu l de estos mviles me cond uciran
Pasto voluntariamente 1 i Ira bu scar una fo rtuna entre los pastusas qui enes acababa de matar, qui enes acababa d e de struir
sus ganados para manten er mis tropas 1 {da tras unos empleos
superi~res los que dejaba en el seno d e mi P atria? rO buscara
l? glona de a ban donnr la , para h ac er le la guerra, y de-trur un a
libertad qu e me costaba y tn tos aos de sacrificios? . . N o ha blem.os del lti mo motivo -porq ue por cualquier lado que se le mi.
. r e, srernpre re sulta, posible, 6 g lorioso para m : si el amor de
lo P.atria ~Hj oblig hacer los sacrificios que h ice, y expo nerme u I,os nesg?s que .me e->-:I}use, este paw seria un .rn rito y n o
und.ehto ; y SI se cree imposible qu e en tal .caso m e pud iese con, ducir O5t,e motivo, yo no hallo cul pudiese se r el q ue me con d uj o
voluntariamente en tre los enemigos. Q ue lo d ieran mi s . . ac usadores. i. .Se r ? acaso el miedo 1 Pero udem s de lOque n o h ab r un
so!o oficial m soldad o .q ue me lo p ued a echar en cara, es to sera lo
rmsmo qu e cor r er haca las ll a m as un"h ombee.que tuviese mi ed o

Il.n

10;

lar
U,
In!
!

I!
nn,
m!
epa

ilr
u'

mi.
rga

an
ln!
lOi

92 -

a l fu ego, Pues cu l fu e el motivo , se me dir , que lo condujo

usted P asto? Vosotro s lo vais or, se o r es , pe ro no d e mi
boca sino de la d e un hombre imparci al q ue fu e te sti g o d e v isto,
q ue presen ci lo qu e r efi ero. Q ue ~P l-a e l port e qu e d e oficio d io
e l M a y o r Ge ne ral Ca bal a l Coleg o El ectoral d e P opay n, des p us de ostnr yo p ri sion ero en Pasto, se n la do co n e l n me ro 13"
( Se lee ha s ta es t as p nlu brns : " E ste fue el momento en que yo vi
nuest ro Genera l ms .rJl'andey m s hero ico, A todas partes aten da, sin 'e pm'(/1'l'n los ]lelig l'Os : recorrut todas la s I riuisioncs ; ani maba con su ej emplo aquellos r quienes in fa t(qn haca yft fin
quear; JI puesto a l fr ent e de la Dinisi/m del Centro, ataca la
fu erzo principo] del enemiqo ent ran do muchas veces en s us filas,
en donde le motaron 1'1 caballo, P ero siempre impertrrito JJ ualiente, no afloja un solo i nstante . contino con la m isma impetuosidad con que ha bi a comen zado y consigue rccliaearto complet am ente. T
Que se r1 pteng'a por UIl mom ento la h-ct ura y se observe n co n
atenc i n estas ltlrn- s ex presiones dd Maya l' G enera l Ca ba l. i y
c m o compre nd emos el co nce p t o de u n h om bro irnp nrcin l qHe
ac nba bn d I! ~e r t esti g o ocu lar de lo q ur di ce, y pi r1 ~I, .. . ? Cmo
se r a q ue pnrcr- a ,(j?'(l1lde V heroico 1'11 m ed io de las balas, a l qu e
p rese nc ia ba mi s accio nes, y crimina lu traidor e n pI mis mo m om ento Jos qu o esta rian 500 Ir gu ns d e l I'nc llligo ? Aho ra , se ores, recorrerfn las Divi sionos , cOll1orlicc Cuba l, oni mn ria, ':011
m i ojom plo los qu r la fllt iga h ac a flnqu-nr; en t ra ra en las fila s
d ond e m e mu ta ren pi ca ba llo, y nonti nua rra imp r-rt rri to con la
m isma impe tu osi d ad h nsta r ech a zar 01 e ne m ig o, para r nt rrga rmo
desp u s volunta rium r-u te f , , . .
. . . ,Qur se prosig la lectu ra que - ella acaba deac la r nr 10 m s
que por a ho ra po~ a yo d ernr . (Prosig ue la lec tu ra d el pa r te ofi c ia l h ast a estas pa la b ras : Y idespus de esta' bien cerciorado que
el Gen eral no podi vf. cnir por-ton er al enemigo encima, comenc
retirarme) .
Qu e se s us penda por ot ros mornr-ntos la lect ur a, Aql1f dice Ca ba l : qU E' h a st a que no stu 1' 0 hinn or-rciorado de qu e yo no po day ir, po r tener a l enorn ig o - nci rnn, no come nz ret ira rse ; esto
es, q ue hasta que vio imposib le mi r o tira rln, no ~P. vi no con la tro ,pa q ue lo acom pa abn . i. Lo q ue r is m scl ur o, scfiores ? i Es esto
rentregn rse volu nt ari am eu te a l en e m igo, se r on t regudo por los
' 'l ile m e aba ndonun ? Y c undo es que m e ent rl'go? D es p us q ue
l j' tod os se vi ni eron , despu s q ue UI P Jl'jaron so lo, d espu s q ue
no III P. qu ed nin g un a sa lida, d espu s q ue a g ua rd tres das co n
8US no ch es la v ue lta rle los tropn s, d espus q ue n o ve a m s pu ertos abiertas qu e la s d e In c te rn irlaJ , y las d e P asto, fue c ua ndo
determin ir tratar con el Presid ente de Q ui to sob r e un a su spensi n de arma s, porque tem )0 que pud iese . sucederj.y lo que h u ....

93-

hiera suced id o intal iblernente si yo no voy Pasto y entretengo

con IDi~ propuestas la per~ecucin de nuestras tropas nmedrantudas.
. .
.Yo conoca que deba /JllOrir en Pasto, pero poda I1Ic1r l,r sirviendo, v Esta con~iucracin fUI: la que me hizo l'x punerme a 1110rir sobr UlI uaribulo con util i-lad, ms bieu que la sombra d e
1HJ0S rboles' illltilmt!ntl'.
.
.. Es esto ser cr iminal, haber cumplido hasta el ltimo ins
l
e ue m
tante con mi deber L i Y c mo es que e ene
uu g o me tema envue 1to? Al ludo de la a rtillera q'llJ encontr clavarla, aguardando la
tropa que ihub!a -mundarlo lluurar, y C?1l slo Ull puado de humbres haciendo fu-go. El General, dice poeo antes el aparte, que
siempre conservaba aquella presencia de espi ri tu que caracteriza
lasalmas grandes, no ,~ e desconcierta por esto, Trata de sostener el
.honor de las lI1'JlI(l3 que t ntas ueces hab an triunfado, y se decide
t hacer fr ente.
Y cmo es qll!! mis acusadores, qu e les se o res d.-I Congreso
que votaron est juic io no han visto es te parte qu e anda imp reso
en las gncetas de Cun d iunm arca del ao de 14? Y si lo hab an
ledo cmo pu do n. s la siurp le acu saci n sin dOCU lIlHlt O n i pruehas de unos hom br es qlW de sde los p ri m eros pasos d el Co ngres o
se h uba u declarud o abiertamen te mis ene migos ? Pero vosot ros
se o re s, y el ilustre pueb lo qu e nos esc uch a, aca b is d e or la
pintura d el suceso escandaloso d e Pasto, y juzga is, por lo qn e
di ce un tes tigo tan-irrecu sab le y - la v istu de los luis mos oficial es
y sold a dos de qui en es habla. iSi en el sitio, so bre que .se mil hace
este inicuo ear g ", merecera UII mem ento de execracin, UIl
momento de g lurii? Si el no hab e r-me J('~eoncertudo, si el haber con servado presencia de e"l'ritu. si el haber tratado ele sos tener, COII un puado d e hombres e l honor de lus armas, que tnras v ~ees haban triunfado, ha sta el punto de ser cortado por los
e ne mIgos, y ab andonad o por los mi os, merec e el ttulo d e criminal, con qne se m e ha houra.lo e n la neta, el de un ciududnno
que todo lo ha ex pue s to ))01' uruor de su Patria? Vosotros seores... , vais rlecidirlc
.
"
.
Pero su hijo, se ha dicho, qu e estaba
su lado, cmo pudo
esca pal' y no pu .lo escapar el pad re? Es verdad se ores que estaba mi lndo, que j am s me uesampar, que er~t el ::ic~ ed ecn
que me h:\~a c.ueda~o; y e~ta. es otra de las pruebas in contes ta bles ~Ic nn resistencia a l ene ungo hasta el lt imo instante, y en
que DI el nuior dt este hijo q uerido purlo hacer m e vacila r un mome nto, de lo que, me deba m m ismo, y la Patria. Que se lea
la pos da ta de l mi smo par te de Caba l.
" "El se l~lI \1t u vo ~ie mp r e a l lado ~ f' 1 G en eral , dice el pa rte, y
~ I .no ha co rrl~o la nusma su erte que el , como buen oficial y bue n
LIJO, se debe a una corta sep a ra cin qu~ hizo con el oBj eto de co-

... .

94 ' ---

municarme una orden, en cuyo intermedio, fue que se apoder el

enemigo de nuestro campo, y que yo le obliguj -dice Cabal, .que
se salvase con la troI! a que haba reunido."
Con lo que queda crep ueata .la ohJeci n d e lo venida d e mi hijo
sin n ecesidad d e m s documrntos 111 refl exiones.
Hasta aqu , hab is o do, seores, el porte q ue el May or Gene ra l Ca ba l di o al Colegi o E lec tora I de Popay n, E ste porte es
d a do po r un o d e -los oficia les ms .i m p v idos y va lientes que lleva b a conmigo , por un oficia l qu e presenci todo lo qu e di ce, por
un oficia l d e contraria opinin la m a, por un oficial que nada
t ena que es pe ra r, ni qu te ma r d e m , y q ue ha blaba del ante d e
m il te st igo s ocula res d e lo q uc dice . Este parte se imp rimi 'i pub lic des de el u o de 14, y ci rc u l por toda la Re p blica .
No s si mi s ac usadores . . . . pod r n pr esent a r un documento
igual en pru eba de lo que han di cho cont ra m , Pe ro si 1'1 M ayor
Genera l.Caba l, cuya. memoria deb e cs tur sie m pre gra bada en los
co ra zones d e tallos los am a ntes d e la lib ertad, de todos los buenos
ciuda danos d e Colom bia, y s u no m bre esc rito en t re los primeros
hroes de nu estra tr ansfor ma ci n, elije:? cuan to v io, hasta el da 1 1
de Mayo d o 181 4, en qn c nos se pa ra mos; l no pudo decir: que el
d a quo m e pr esent en Pasto, ll eva ba un o se ma na sin co me r n i
bebe r, que ha st a el 14010 pa s-de baj o d e uno s mato r ra les, lIgua rdando la YI1Pltl1 d e la tropa, l cinc uenta pa sos del sitio cn q ue
qued la artill er a ; que a l sabe rse en P asto m i ll og nda, se pidi
g ri to en te ro f,or a l-pueblo, m i ca beza; qu e AC m e encer r a l mo me n to; qu e se me pu sier on u n par de g rillos ; qu e se di o orde n por
e l P res ide nte de Quito, pa ra q ue se me p o ~ a 5C por la s armas ( 1)
E l no d ijo, n poda decir que mi firm eza y sereni da d, deb el
haber- escapado de l furor d e los pas tusos, y d e la orde n d e M on tes ,
Yos presenta r , s eores, docume n tos de un a parte d e lo qu e
l no .d ijo, po rq ue fue t odo poster ior EU venid a. Pe ro no hablo hoy los n ueve nios de estos suces os? i N o ba bia des pus d e
esta n sometido en Pasto, y hecho p ri sion ero A y mr-rich ? No h abr en este il ust re Senado, en este nu meroso a uditorio qu ien p ueda dep one r lo que digo, con tradec irlo ?
Yo r uego los m ie m bros d el Se nado, y todos cu nntos me
escucha n, q ue si ha y alg uno qu e pu eda agrega rse cn este mornen to .. y cont rad ecir Jo quc ll evo reft-rid o, se levan te y lo
d iga .. Pues que 110 huy qui en apoyc ni contrad ig n. : q ue se lea la
ca rta del Ge ne ra l Ayrner ich, a l Ge ne ra l L ei va, y la con testa cin
de s te en el docu men to n mer o 16.
Aca b is de o r, seo res, en la Goceta-Ministerial de Cund(1)

En esta ciud ad se halla el seor Francisco Oamacho que ha referido

: muchas persona s haber odo de boca del mismo General Aymerich, qne dos
ve~. tuvo

la orden de pasarme por las armaa,

-- 95
. d e]o
"'1-',. ero
nomare, derjueves 23 de Juma
-." num
. .178
' , ' quetroescriin-

~.

bendo el General snemgo.D; .M elchor AymerlClt a nues

-n
mortal Leiv.a, que tenia-el mando de nuestras tropas en popa) ,
le-dice estas notables palabras:
.,.
d
e
" A la vista del descalabro que ha sufrido el eJer.cIto e qu,
. N armo,
. ~ que tenzo
es miembro y dol destino de D. Antonio
., pnse obi
somete
sw.pero-!?n este uarte 1genera 1"
. "Si Vuestra
dar Seora
. ' ~G'
e rno
otr.a vez la obediencia que debe g~ar ar a n~e8tro . .'
O
Nacional,}' me ontrega las-armas que .hav en esa PrOVInCIa, y
ser pronto protegerle etc."
.
El; General Aymerich trata de s~ciucir al,Gf'~eral Leiva, ~a~a
que le entregue las armas y vuelva a la obediencia de su GObIO irait 0, y en el
su ~lerf:l
no, y apoya su solicitud en el descalabro
destino que se me aguarda, tenindome pnsl,onel'O en su Cuartel
general.
.
No pareca ms natural, ms conforme C?D sus Ideas, ~~ que
le dijera .... Narifio se ha entregado Volu~llarlllOlent~, Nario ha
abierto los ojos, ha conocido sus yerros, SIendo americano, y habiendo sacrificado m vida -en servicio de esta causa; sgalo usted
que es espaol, y qoe.su vida la ha pasado en sPl:vicio de, la ,Espafia:? Pero Aymel'ich no es testigo recusable, dice en trminos
claros que me tiene prisionero, ,Y con qulo desmentir -s. _
-Sigue Aymerich y propone canje de prisioneros, , ~Qul es
la respuesta del virtuoso Leiva? Que la oigan:. .. , .. _. , . ' ._,
te Aadir, dice, con fecha 28 do :YIayo: en cuanto.al canje de
prisionerus, que supuesto que la equidad de Vuestra Sefiorfus lo
indica, la prim era proposicin que tengq que hacer es, que .s se
devuelve al General Nario, entregar por su rescate al Coronel,
Teniente Coronal yderns oficiales que constan en la planilla que
acompao; aadiendo cualquiera otro,
otros que denominadamente desee Vuestra Seora, de -los.que hasta cosa de -sesenta estn en mi poder. ". ; ..

'c

??

-,

,Cmo es, pues, que el General Leiva propone canje, ofrecendo J.lls de sesenta oficiales por un traidor, un criminal que se
habla entregado voluntariamente .Ios enernio-os] i Ignorara
Le ivl!: los motivos de mi quedada en Pasto, desp~s do h~ber hablado con el ejrcito, y recibido comunicaciones del General enemigo.? ,Lo ignorab~ la :epresel!tac~n n~ciona} dePopayn, que
hace Igual e?cargo a Leiva pa:a)nI canJe? Solo ... _ lo ignoran
basta boy, o suponen que lo Ignoran para llevar su intri' aL -;
cabo. Quo E.'?he el pblico una miraua sobre mis enernigos~ y
todos los vera en los pr~m~ros. puestos de la Repblica,:: que la .
eche sobre los papeles pblicos, desd~ qu; .dej la Vicepresidenc!a, y en todos~ vera ese ~n~ol.I.O, osa mtrlg!1>" ese espritu de par- '.
t ido, ese empeno .en ctepru!!!~Q}!t y caltlmmarme. Veamos -s e.ste"" ,
- -. -....
' . , ."

96 -

era el lengu aje del ao de 14, cuando me acababa de entregar v

Iun tari umente al en emigo, segn se ex presa ...
Suplic qu e se lea la nota nm ero 7 tic la Gaceta de 23 Ue
J unio de aquel ao. La se el docu ment o nmero ]6.
Advertitl , seo res, qu e este no es el lenguaje de la aduJaci
y la lisonja, IIUl' slo se euiplea COII los que s ld Ht! 11I 1I en los pues
tos: aqu se habla de un hombre r eputado y mu erto, de quien
nada habria que es pe ra r', ni qu e tern r i y pOI' lo mismo drl, re.
putarse con el lenguaje imparcial de la posteridad,
Despu s de un elogio de mi cond ucta anterior se leeu : estas
palabras :
.
"
"i Qui n ver con impnvi.lez .. en pod er d., los tiranos, sin
ex per imentar la lIl :; extraa snsan, sin exu lturs, sin hace
los muyor es esfue rzos y sacrificills, pe.r resca tarlo vengar su
sa ngri - iuocr-ur e (m i sa ngre in ocent e . ... esta sang rr. que manch o
los ca mpos d e Past o , est os campo s en dpnde m e lhuu is criminal ~ ..
" .... Com patri otns sig ue, no m unchem os n uest ra reputacin
con una nota fea : co rra mos las 'H IlI Il:', d espre nrl monos de todos n uust rosha berus, y vol vau ros Pa sto ex pia r con la sangr
de Ay .u e ri c h y de su s co ru pn e ros cua lq uie r ag ravio rue se le
ha y a h,~ l-h ? a lifu -t re N uric. " Q u nombre da ruruos, pues, -la
acu"aelon ? . .. '
;
.
. . . . Cundo el 11 0 co rre r las nrrn a- , ~ l"r o despr enderse elu
sus hu b sres , el n o -vulur ' P a sto-p u ra v ougu r mi -sa ngre inocente,
se mi ra ba corno una ingru tirur! d ig nu del op ro bio d l~ Jos naciones
civilizudas, como una runnchu hech u l. la reputacin de nuestros
comp ut ri tus ? , ' Cu l se r la iu tinn ia, el oprobio , que debe caer
sobre los que a'h ru HlI' acusan por Poste mism o HlC I'SO? Los coloc a rc m os eri. r e los d efenso r es d e la vi r tud , y e l m rito entre
los . , . . '. ... , .. , . . ... ................ , .........
. . . . es ta ruon stru osu ucusnciu.
Pero quiz d lengu uje dld as 'g aceta!;, no 'se r parll mis aCUSRdor as u nn prue-ba del conce pto gPtll.'ral qu e uier ecu en toda la Re.
p blica el ao de 14 cuand o me halt ubu pr-i sionero en Pasto.
Veamos si lo ser elileng unje reunido JI' estas gacetll ~, con el del
Muyur Gen eral Cabul, con e! del Gene ra l Lciv n, con el de los Ge
nerales r-m-migos, con el del Colegio El eerornl de Popuyn , con
el dd G obie rno de Cundinamurcn, con 1'\ d pl soberano Congreso
d e '1'unja, )' con el dr-l Generul Bol val' en Caracas.
Y hub i s odo se ores, un a parte d e llaca de Cabal, y en los
oficios d e Mon tes y Aymcrich, on la contestuci u de Leiva: que
os lean ahora las documentos nmeros 15, .17, 18, 19,20, en Jos
lugares que estn sefialados para no molestar vuestra atencin COI)
lo que no es del caso.
(Se, leen ).
E~e los que acabis de or seores, es de observarse, como

97 -

ms notables, que en la comu nica ci n del Secretaro de Gober-

no con e l enviado a l Co n g reso, se dice:
.
.
"En la ta rdo riel d a d e ay er se r ecibi por la po sta un OfiCIO del
E xcelentsimo S r, President e propietario de este Estado, D. Ant oni o N a rio, incluye ndo a pertorio un pliego 'pal'l:t el sobera'!o <?on"roso, e n eue propone se no m bre d e a cue r do con eet a P rO~lI1CI~ un
])iputndo eue en u n i n d e l que e li ja e l Pr-nsiclerrte de QUIto AjUSte u n armi sticio c ua l convenga las rlo s p artescont::ltllnte~." ~Y ' "
qu d ice e l C?ngreso en su acue r d o des p us de Vl~tO:! rrris-plie- .
gO!!? , .. i D Ice qu e n o pu ed e en t ra r en eontestacion es -co n un "
trn lrlo r q ue se h a e u rregado voluntariam ente al enemigo'? N ~ ;;eoros ; lo q ue di ce ea : "Quu h abi end o tornado e n consal e!'aClOll,
en confer nnuin con e l envia do de C un d ina m nr ca , los oficios d e l
Gc ne ru l Nar ifiopl'isionm'oen P a st o etc,",euo se me conteste; de
m od o que e l G ob ie rno d e O un d in am nrcn m e r econoca por su Preside nte p ropietal'io en 2 de Agos to ; ye l C ongreso oy~ .mis 1pl'o-
pu es tas, y m anda se m e co ntes te corno . un Gen eral prrsronero en
I"a sto. El las no tuv ieron efec to , n o POI" ser propu estas por un lt"'a~:"' -
dar , sino por la n eced ad d e In. co n te sta ci n al Pr esidente 'de <1~11
to, (' 11 qu e se lo habl a con impersonalidad , negndole el tratanll.ento co r re s po ud iunte su g ra d o como si el ser enemigo se lo quita:
se , y e l hab er ex ig id o l11H1S for-mal id ml es que no e ru n le l euso, I~ll
es tba m os e n es tarlo d e exig ir . Esta conteo.tacin impoltica, pOI'
no d nci r o t rn COS ll , fu e la qu e fru str e l ar m isticio propuesto;armi sti ci o qu e n os hubi era pu esto e n es tado tIe re hacernos, d e concertu r n ue st ras op i nio nea, d e unanimiznr 103 -n i rn os , d e p e r t r e:.
c hu r nos , y quiz d e haber d em ora do la invasin de las tropas exp e!li ei on n ri n ~ ,
irn perl id o s us efe c tos . Y qu diran mis ..
ene11ll g OS si y o les pu d ie r'ap resenta r e l oficio (le Montes en que me
pro poni a el st atu quo d e la Pi nta si le oh-ecta -entregar - Popay u,
y mi r es pu esta neg ndome? Eiguruos, seores; por.unos rnomen -o
tos , q ue 1110 vei 3' en ce r- ra d o en una . p equesima pieza,'tendido sobre u.na ~n nl a ca ma , c u bie rto co n un a ruana, con 'u n par d e:grillos .
e n nus IHOI' nas ul ce m d ns, si n un amigo, ai n -un libro para d is t raerm e y esp erand o d e hora e n hOI'U, cor -rer m suerte rle Cai cedo .y de Makaulay; v quP. en este estado r ecibo el oficio del Presiuente '
d o Quito en quo .m e hace propuesta.
.
Qu habran contestado . o al or que~no so .sc ,les ofuee,ul snca d ? s d e aq~el estado angustioso, sino que se les ofreca res... . '
t itu r-l cs a ~us untrguos honores -y empleos'? Pero no les hagamos .
e l hOIlOI' 111 aun de dudar lo que habran hecho ni aun .d e .t r ue r.los .
' comparacin en semejante momunto. . iQu habran hecho, qu '
habrfu? cor:testado otros d~ mis-enemigos que ocupan .h o y peS',:,
to mas sefinla d os 1 Hubieran contestarlo.. lo misrrik , . ~ N.o
l~ dudo, ~as ya que no puedo-presentaros estos oficios,. que qu h:zas des pues pnrecern, 08 presentar - lo menos los quecn la mis

98-

mil situacin escrib 111 Congreso, V al Gobierno de Cundinamar~a; en ellos. veris que presencia del mismo Aymerich doy
J9"ual tratamiento al Presidente de Quito, que al Presidente del
Congreso, y al de ~sta Provincia; e!1 ellos veris el lenguaje n
de un hombre abatido que vende los intereses de la Patria al te.
mor, 6 ~ sus miras personales, sino el lenguaje de un Jefe que
en medio ~e los enemigos, y de los sufrimientos y peligros que lo
rodean,.qUlel'e cons.ervar la dignidad de la Repblica, y hace que
estos mismos enermgos la respeten. Que se lean los dos oficios
insertos en el documento nmero 16.
(So Icen).
y bien, seores, es este el lenguaje de un adocenado charlatn, de un traidor, de un hombre vendido los enemigos? Que
se me presente en toda la Repblica en los ]3 aos que llevamos
de contiendas con la Espaa, por nuestra independencia otro
ejemplar, otro documento como el que acabis de or. Pelpidas
entre los Tebanos, se vio en igual situacin la ma; pero si
aquel Libertador de su patria sufri como yo, y mantuvo todo Sil
carcter en medio de las prisiones, l no tuvo la desgracia de
verse acusado por sus compatriotas, por haber pasado personalmente tratar con el enemigo; pues aunque hubo la notable diferencia de que aquel hombre nxtruordinarionose vio como yo
me vi forzado por 11\ necesidad, l volvi como yo verse en libertad, y muri peleando contra el mismo que lo haba aprisionado,
como Yi) hubiera muerto peleando contra las tropas' de Aymerich
.
si se me hubiera permitido cuando lo solicit.
Parece, seoras, que no hay necesidad de-abunllar de pruebas
para desmentir una calumnia que cuantas partes volvamos los
ojos en toda la Repblion, 11\ hallamos desmentida. Pero no ser
fuera de propsito el que os recuerde estas palabras de la curta del
Presidente de Quito, D. 'I'oribio Montes, escrita mi mismo hijo,
inserta en la Gaceta nmero ]67, y la nota que las acompaa:
" Su seor padre de usted contina en Pasto, y como me ha representado hallarse enfermo de las piernas, le he contestado y
prevenido aquel General se le quiten las prisiones." "Vella~U1,
dice la nota, confesado por haca del mismo Montes, el trntamiento que el ilustre Nario ha recibido de l y de Ay merich ; opresin encierro, calabozos, grillos 'JI cadenas." Y lugo se \).urlan
mis'enemigos de mis padecimientos 1! j i Y se bu.rllln de ~1lS e~
fermedades ! !. . .. Y se burlan de -que hoy nnsrno est n IllIS
piernns padeciendo, con las cicatrices de aquellos grillos, do aqu~
Ilus cadenas que me opriman en PlISt?, no segurn.l{\e~t~ ~~I' trmdar y criminal, sino por amigo do la libertad y la JUStICl_lI ..
A la vista seores, do cuanto he expuesto hasta aqu, de cuanto habis od~, creeis que esta acusacin se hu intentado p~r JI\
salud do In Repblica, por un ardiente celo, por un amor ~ las

leyes 1 N , seores, bo y m e conducen a l Senado las mismas cau sas qu e me condujer on Pasto: .. .. - . . . . . . : .
E n Pasto al concluir la
~~~'pa'fi;,' p~;q~~ ~f~'~I' ~ti~~' punto ene m ig o parn Ilegal:
Quito, se m e ha ce una traicin , se me de sampara, ~e cor ta e! ~llo
la vic tori a, y por sac rifica r me se sacri~c~ la Patr~a. i i i Que de
males van S<lguirse ! !! i Cuntas lagl'lmas, c~ anta sangre ~a
derra mar se 1! ! ji i Qu calamidad es va trae r a toda la Republica este paso imprudente, necio; inconsiderado l.! 1 No hahl?,
seores, an te un pu eblo desconocido, hablo en m edio .de la Rr p blica, en el centro de la capital, la vista de estas mismas p el'~o
nas qu e han sufr ido, qu e est n sufriendo aun Jos males que oca sion aquel di a para siem p re fune sto . Yo me dirijo vo~otros .y al
pbli co qu e me esc ucha. Sin la traic in de Pasto hubiera trl~n
fudo Morillo! se habran visto las nt rooida des qu e por tres anos
cont inuos aflia ie ron este deszraciado suelo 1 Hubieran S uiano
y Morillo r(iv~lcdose en la ~angre de nu estros ilustres ciudadanos? N, seo res, n, siempre triunfante habra llegado Quito
refor zndo el Ejrcito, vuelto a la capital y sosegado el alucinami entod e mis ene mig os; con el testimonio de sus propios ojos: '
hubiramo s sido fu ertes invencibles. Santa Marta, antes' de que
ll egase Morillo, habi -iu sido sometid a In razn , y sin este punto
de a poy o, Morillo no babrl a tomado Cartagena, y 'es ta capital
hab ra esca pado el e su guadaa destructora. Y despus que se sa- ,
criti c mi pers ona, los intereses de la Patria, y se inmolaron tu- .
tus in ocent es vctimas por viles y r idieulas pa sion es, se me acusa .
de haber sido sacrifica do quiz por algunos de los mismos que
concu rr ir- ro n aqu el sac rificio ? Si, yo veo ent re nosotros, no
slo vivos, sino em p ica dos y acomodados mu chos de los que
coope ra ron aq ue lla cat strofe ; y ... ...... . . ....
. . . . . . . . . . . .. H oy se qui er en renov ar por ot ro estilo las escen~s de P asto , hoy p or sacrificarme, se volv er a sacrificar la Pat rui, pues existe n los mismos grm en es, mu ch as d e las mi smos
per sona s, los mismos odio s , la misma em ulaci n, el mi smo esprit u de pe,J:s,on aliu arl e~, la I~isma necesidad y cegu era qu e entonces
nos peroro, Pero no, i DIOS S upre m o cuya vista no se puede
oc ulta r el cora zn de l hombre! levantad vues tro br azo omnipot ente y d esc~rgadlo sob re mi cabez antes qu e yo vuelva servir
u.e pr et exto a los en emigos de la Patria para su s ini cuas maquinaclO n~s ! P e;ez ca yo en este instante, per ezca mil vece s, si he de
ser vrr de pabul o pura qu e se vuelva ver aflisridu mi adorada
Pa tria!
e
.
. " . '" Pero no nos distraisamos ms del
asun~o principal, examinemos el tercer punto de a;usacin .
. .' ~I ter cer c~rg~ ,que se me hace es: la falta de residencia que
1 xlge la Coustituein por haber estado ausente, dice ...... ....

:p.'

!pl:
III\!
[;
tlliI~
O!i

n~
'utIY.

~i

p
t.

m!'

.~
/1

fli/l't'
,,!
de .

I"i
i1Mi f

g9 -

100 -

por mi gusto y no por causa de la R ep blica. N ada rus bello, seores, nada ms conforme con las ide as del. ,. qu e este car go. S
j l o~
descubre las intenciones, las miras, la ra zn y la just icia con que
se me han hecholos otros cargos. Por mi gu sto dej de serP res,
d ente dictador de Cundin amarca; pOI' mi g us to dej de se r Ge ner al en J efe d o los Ejrcitos combinados d e la Repb lica ; por mi
gust perd veinte aos de sacrificios hechos la Libertad; las
penalidades de ocho meses de marchas y el fruto de las victoria,
quc acababa de conseg ui r ; por mi gu sto ab and on m i. P atria, las
comodidades de mi casa, la compaa de mis ami gos ' y mi num erosa familia ; por mi gusto despreci el amor de los pu ebl os que
mandaba, para irme se nta r con un par de g rillos ent re los feroces
pastusos, que cada hora pedan mi cab eza ; por mi g usto per- .
manec a ll trec e mes es sufrie n do tod a sue rte de privaciones y de
insultos; por mi gusto fui transportad o preso entre 200 hombres
hasta Guayaquil ; de :\y l Lima y de Lim a por el Cabo de Ho rnos la R eal crcel de Cdiz; por mi g usto perman ec cuatro
aos en esta crcel encer rado en un"cuarto, desnud o, y comiendo
el rancho del a enferm era, sin qu e se me permi ti ese sa be r de mi
familia. N o os parece, seores, q ue es m s cla ro qu e In luz del
d a, que yo he estarlo a usente por mi gusto y no por ca usa de la
Repblica 1 i . . ,
! P er o no es slo ste mi
gustodepruvado el que justifi ca la acusaci n qu e se m e h ace ; yo
veo sentarlos en este mismo Sena-lo l d ond e se me n iega el asiento , personas qu e no h an tenido es te t ie m po, y qu e no obst ante,
no .l s han credo mis acusadores ' dignas de su censu ra, porque
parece ..
Aq u pudiera det en erme citar algun os ejemplos qu e acabas en
de comprobar qu e est e cargo no slo es ridculo sin o injusto ; pero
no merece deten ernos en l: tod o el mundo sab e que bajo el asp ecto con stitucional en todo el curso de mi virla no he es tado una
sola hora ausente de mi P atri a, Un asunto ms g ra ve va llam ar
vuestra atencin.
Cuando me present en Ccuta como Diputado por la Provincia de Cartagenn, y como Vicepresidente interino d la R epblica , nombrado por el Presidente Lib ertudor, y te na las mismas
tachas que se me objetaron despu s para ser S en ador. Lugo que
se in stal el Congreso me volvieron nombrar Vlcepresidente.eon
totalidad de votos, Yo qui ero uhora suponer verd aderas y justas
estas nulid ades, y por con siguiente, como impedimento para obt en er algn empleo en la R epblica. El Cong res o, pues, ha sido
nulo como instalado por un hombre impedido qu e no lo pudo instalar, y por lo mismo 110 tenemos Con stitucin ni Sen ado l donde
yo debiera senta rm e ; sin que sirva la respuesta de que a nte s de
instalarse el Con greso no h aba Con st itucin que lo prohibiese,

se ores, 'l acabu do correr el velo esta maldita intriga

--

....

---..,-

.~

- -101 - '
porque paro un criminal, como dice ,la ac ta, para' un, hombre ' 9u e
se entrega voluntariamente al enemtqa, ~o se ?ece~Ita C.onstl tu:, cin para no nrlmi ti rlo un empleo de tan ta im pc rt an cru co mo
,. el de la Vicepresid enci a, y la Vicepresid encia en s; meja u tes moI mentas. N o hay modi o, seor es, no lo ha y por
I.n as \~l\ e1ta3. qUfl
~ se le qui era da r esta refl ex in, El Cong re so Be in stal p n vir tud
, del decret o de 1.0 de May o, q ue pr ove po r el nrt culo 5..0 del He g la men to de convocacin ; Sil in sta l r on mi conc u r l:enclll, como
" Dipu tado por la Provincia de Ca rtugen a , y se instal po r pi Poder Ej ecu tivo de la R epblica qu e yo eje rca, y qu e era en tonces
indispe nsa ble para su instal aci n : con que , no hu bo Con greso
legftimo, es preciso d eclarar, como el ma yor aten tado, la .acusaei n hech a cont ra nn, que pude da rle existe ncia ni pt'l~ e r
cuerpo rle la Rep blica sin que se me pu siera nin guna objeci n,
D ecir que pud e ser Vicepresid ente para in st alar el Congreso y.
que no puedo ser de spus ni ciudadano de Colom blu, es supon.C'1'
que yo he cometido crmenes despu s de inst alado, Yo e ra el mi smo cuando inst al el Congreso ; el mi smo el dia que el Congreso
en vista del nombramiento hecho por el Libertador, me confirm y
mand continunr interinamente. Era el mismo el da qu e sali
, empa tllda In vota cin para Vicepresidente en propiedad, que el
, dtn quo so me eligi ele Senador. Con que oi siempre he sido e l
lq mismo, si no puedo ser Senador tampoco Vicepresidente, y si no
pude ser Vicepresid ente" i quedara instalado el Congreso? Si poI da instalarae sin In con currencia del P oder Ejecutivo qu e yo ejel'-,
ca, por qu no se instal antes que yo llegase? Por qu se ibn
y disolviendo y retirndose sus casas mu chos de su s miembros?
" y si el Congreso fue legtimamente in stalado, qu responden mi s
ncusadorss j Qu responden los qu e apoyaron esta acu sacin 1

Pero y habis visto, seores, completamente des vanecidos 109,

D, tres .cargos que con poca reflexin se me han objetado para que
1; pudiera tener el honor de sentarme entre vosotros; yl. habis
Visto comprobado con documentos incontestables que es falso que
s~a deudor al Estado; que es falso que deba diezmos, ni elebie ra el no de 10; pues el ao 98 se dio carta de lasto los 'fa 1, do res ; qu e es falso que mi fianz a s610 alcanzara 80,000 pesos
cuando era ilimitada ; que es falso qu e deba di chos fiadores;
, pues ll~ nq ue last aron , tambin percibieron bienes que excedan
la ca ntidad del lasto ; que es falso que me entregara voluntaria", monte al enemigo en. Pasto; y que ltimamonte es falso que haya
i< esta~o ~usente por nu gu sto y no por causa de la Repblica, y por
1I conslg~!en te falso cuanto contiene la acta de acusacin . De esta
aCUsnClOn propuesta por dos hombres qU!l . . ' " ,
, ; '. Si la acusacin hubiera tenido por objeto la salud de la '
~e.pubhca~ ti pesar de ser contra m , pesar de su notoria injus- '
tcla, yo leJOS de quejarme me hubiera defendido tranquilamente,

l02. -

y les hubiera celebrado Sil ' cejo y escrupuloso. amor la Patria.

Perocuando slo los ha movido , ... unas pasiones ... contra.
rras 01 sosiego y bien pblico, IR indignacin del corazn ms
tronquil?, no 'puede dejar de 1l!0n.ifestarse. y si no -que nos digan ...
por que habiendo en lo Repblica, en el seno del Gobierno ~n'
la Cmara, en este mismo.Senado otros hombres quienes.qiz
con justicia se les pueden hacer objeciones y cargos, slo han-desen~ollado su' celo -contra m? slo paro m .se han hecho las leyes?
i solo para (JI em pleo de Senador tienen fuerzo estas objeciones?
La Vicepresidencia de la Repblica -quien .deben . no habra
merecido iguales objeciones 1 Pero entonces', .. ...... "
entonces .... entonces-y esta.es una de los pruebas -demostrntivas ,. porque han intentado esta acusacin : como Vicepresiden-

te lesfui idily cullaron ; como Senador les puedo perjudicar y

entonces hablan .
. y visto de semejante. escandalosa racusac n, comenzada por
el-primer: Congreso general y ah abrirse ola primera Legislatura,
qu deberemos rp resag ia r de uuestra Repblica 1 i qu podremos
esperar porCl lo sucesivo .s mis acusadores. triunfan, se quedan
impunes ? Por una de estas singularidades que no . estn r-n IR
previsin humnna, este vicio que primera, vista parece de pOCR
importancia, va ser la piedra angular del edificio de vuestra' re.
putacn. Hoy., seores, hoy va l. ver cndu eiurlndnno lo que:
debe' esperar pana la .seguridadda 8U honor, ' de-sus bienes, de su
persona, hoy, va' ver todaila : Rep bliee -vlo .q ue. debs e~perar de'
vosotros p~ra 8U glnnia. En vnno, _ seores, J dictaris decretos, y
promulgaris leyes llenas-de sabidura, en vano os habris reunido en este, templo augusto de la ley, ~i el. pblico sigue viendo ...
. .En rvanorser n vueatros .tmbajos j.y las justas esperanzas
que en vuestra sabidura tenernos tundadas. . Si vemos-ejemplos
semejantes-en las antiguas Hepblicas, .si los vemos .e n-Rornu y
Atenas; ,los /ve.moslen su decadencin.ien rnedioude la corrupcin
que isu misma opulencia Ioschab a conducido. En el nacimientode
la -Repblica romana vemos Bruto sacrificaudo su mismo hijo
por.el amnn In justicia}' la libertad ; y en su decadencia,
Clodio, Catilina, 1\larco Antonio, sacrificando Cier-rn por
sus intereses pereonalesv.Atenns naci bnjo las espigas ~e Ceres".sll'
elev : la sombra de-la justicia 1 del Arepagoy y muri .convM ilciados, con-Scrates y Foein, Qu debemos; pues, esperar de
nuestra Repblica' si comienza. poe donde las otros uuabaron-? Al
principio delireino de Tiberio; dice- un clebre escritorpla cornplaeeneia. ila adulacin, la . bajeza, la infamia; se hil:ieron iartes'n:cesarios Ii todos los. que . quisieron. agradam; aai tod~s los. motlYo~
que hacenuobrar ti los: hombres los apanteban de -la-vb-tud, q~~CI'SO
de tener partidarios desde.el momento .q ue comenz ser, pehgro
so. Si vosotnoscsecres, al presenturosr larfaz del mundo .couro

103-

legislad ores, co mo jueces, com.o defensores de la lib ertad y ,In vi ~

tud , na dai s un eje m plo de la integridad: d e Bruto , ,d el desinter s
de Foci nvy de la jmticia se~:r,a, del tnbu-lll\I.p e A teIJ II~,,, nu.e,~l1
libertad va morir en su nacimiento.. Desde) a .h or a,el\ Q4e.,t n up
fe el hombre at revido, .deevergcnzado, intrigmte, adulad ar, el
reinode ;r iLe ro empieza -y el de 11I<>libel't\d acaba ,
Bogot, 14 de Mayo de..JS2i3,.

ANTONIO NARIRO.

NOTA

A vista del escrito' presentado la Real Audiencia en un ti empo en q ue s lo la na cin Inglesa y la Danesa ten an idea de la
ad ministraci n de la cien cia qu e fija los derechos de los p~eblos y
el poder de los sobera nos : vista de Jos principios de h.uertad,
propie dad , seguridad ,igualdad, tolerancia. soberana n acIOnal y
der echos de 111 Amrica que en l se transcriben ; y vista de IlIS
reflexi ones y do cum entos que se presentan en la anteriordefema,
el pblico decidir si su autor merece las. negras notas con qu.e se
le ha querido manchar en algunos pap eles pblicos de esta capital ,
d n ao y medio esta. pnrte, Pero lo que se encuentra' de .ms
notuble en el todo, es el contraste de los dos escritos en un mismo
cuerpo de defensa, A quin le hubiera ocurrido el ao 95 que la
Amrica se em ancipara en mis di as, que se pondran en prctica
Jos principios qu e publicaba en defensa de los dsrechos del hom bre, y que este mismo escrito vendrfa servir d e documento para
vind icarmn en una cau sa enteramente contraria? P ero la Patria,
e: ta P atria quien he con sagrado to da s las [,enalidades de mi
VIda, hnr lo menos justicia mi memoria , cuando y no exista .
Pu eda ella entonces en medio de la libertad y la opulencia, recibir los votos qu e desde ahora le hago, como ahora est probando
los que en otro tiempo le hice .
RESO.LUCIN DEL BBNADO

El seor Presidente puso votacin primeramente las siguientes palabras del informe: que declare el Sen ado vlida y subsistente la eleccin de Senador hecha en el General Nario infundadas las tachas opuestas ella, las que no debern ob starle en
ningn tiem.~ o su buen nombre y fama; y el S enado aprob
est a resol~clOn por una mayora de trece votos contra uno. (Est o
Senador sm d uda no vot conformo los dem s porque fue el
nico que no haba odo la defensa).
'

FILIAOION
En nota reserva a, dirigida por el Virrey Ezpcleta, en Julio
de 1797, las autoridades espaolas, para la aprehensin de Nario, da de l las seas sivuientes:
" Buen cuerpo, blanco, algunas pecas en la cara, ojo cuencudo 6 saltado, pelo rubio claro, boca pequea, labios gruesos y belfas, habla suave, tono bajo y algo balbuciente, de 34 aos."