Manual Agronic 4000

1
MANUAL DE
UTILIZACIN
VERSIN 3
NDICE
Seccin
Tema
1.
NDICE/PRESENTACIN
2.
DESCRIPCIN FUNCIONAL BSICA
Pgina
1
2
Secciones para el instalador

3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
5.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
DIMENSIONES
INSTALACIN
Emplazamiento del equipo
Situacin de las conexiones
Conexionado equipos a 220 Vca
Conexionado equipos a 12 Vcc
Conexionado equipos a doble tensin
Conexionado de toma de tierra
Conexionado enlaces RS232 y RS485
Ampliaciones
Mantenimiento
Codificacin de sensores y salidas
Configuracin del instalador
CARACTERSTICAS TCNICAS
PARMETROS
Parmetros de Fertilizacin
Parmetros limpieza de Filtros
Parmetros salidas generales
Parmetros Sensores
Parmetros Caudales
Parmetros Sectores
Parmetros Programas
Parmetros Comunicaciones
Parmetros Varios
5
6
6
6
8
10
12
14
14
14
14
15
18
19
20
20
21
22
25
27
28
29
31
31
Secciones para el usuario

7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5
8.6
9.
10.
11.
12.
12.1.
12.2.
PROGRAMAS
LECTURAS
Lectura de Acumulados
Lectura de Anomalas
Lectura de Historial
Lectura de Sensores
Lectura de Comunicaciones
Versiones software
BORRADO
MANUAL
RELOJ
CONSULTA
Consulta General
Consulta Programas
32
35
35
36
37
37
38
38
38
38
39
40
40
41
Notas
RESUMEN GENERAL
42
43
PRESENTACIN
Le estamos muy agradecidos por la confianza que nos ha demostrado al interesarse o adquirir el AGRNIC
4000.
Confianza que, por nuestra parte, nos esforzamos cada da en merecer y de esta forma justificar la tradicin
de calidad de nuestros productos.
Este Manual le permitir conocer las prestaciones del equipo as como su instalacin y utilizacin.
No obstante, si alguna duda le quedara, dnosla a conocer y gustosamente le atenderemos.
2
2. DESCRIPCIN FUNCIONAL BSICA
Equipo electrnico para el control del riego, fertilizacin, pH, bombeo y limpieza de filtros, con deteccin de averas y posibilidad de telegestin de datos
va PC o por telfono mvil.
Modelos con 16, 24, 32, 48, 64, 80 y 96 salidas
configurables, ms 12 sensores digitales en la base.
Ampliaciones para lectura de sensores analgicos,
sea por conexin directa al equipo, por medio de mdulos externos Agrnic Radio o Agrnic Monocable.
Programacin por tiempo y volumen, tanto en
riego y fertilizacin como en limpieza de filtros, con
posibilidad de actuaciones mixtas (independientes
para cada subprograma).
Ofrece por medio de sensores climticos o de
cultivo el influenciar en las condiciones de inicio o en
las unidades de riego y fertilizantes.
RIEGO
Realiza el control de hasta 99 sectores de riego
gobernados por 35 programas secuenciales, con 12
subprogramas en cada secuencia (total 420), y posibilidad de encadenar programas para poder realizar
secuencias de 24, 36, ms subprogramas.
Cada subprograma puede activar simultneamente de 1 a 10 sectores de riego.
Cada programa puede iniciar su actuacin a una
hora concreta, al terminar otro programa, al llegar a
un cierto valor un sensor (C, humedad en suelo,
etc.), por un sensor al cerrar un contacto, por telfono
mvil va mensaje corto (SMS) y adems elegir por
das de la semana, por frecuencia de riego (regar
cada da, cada 2 das, cada 3 das, etc.) o bien regar
cada da con varias activaciones. Tambin se le puede indicar el perodo del ao en qu deber estar
operativo. En un inicio por medio de sensores se
puede seleccionar un horario activo y un margen de
tiempo entre inicios.
Modificacin de las unidades de riego y fertilizacin por un factor manual o bien por sensores que
influenciarn dependiendo de sus valores desde el
anterior riego, como lluvia, evapotranspiracin, integracin de la radiacin solar, etc.
Un programa al realizar el riego puede quedar
suspendido temporalmente por valores de sensores,
como viento, temperatura, nivel, etc.
Agrupacin de programas hasta 9 grupos para que
de cada uno slo pueda regar un programa a la vez.
Completo control del caudal instantneo de cuatro posibles contadores de riego, con programacin
del caudal previsto en cada sector y porcentaje de
tolerancia tanto por exceso como por defecto. Por
cada sector se puede conectar un sensor digital de
caudal y detectar la falta de riego.
FERTILIZACIN
Configurable de 0 a 8 fertilizantes, en tanques independientes.
Valores de preriego y postriego independientes
para cada programa.
El tiempo o volumen a aplicar de cada uno de los

fertilizantes es programable independientemente para
cada subprograma.
Configurable el empleo o no de los agitadores,
con preagitacin y agitacin intermitente o seguida.
Los fertilizantes se podrn aplicar de tres formas
diferentes:
En serie: un tipo de fertilizante tras otro, con una
sola inyectora. En fertirrigacin proporcional, proporciones independientes para cada fertilizante.
Paralela: simultanear varios fertilizantes a la vez,
con una inyectora por cada uno. En fertilizacin
proporcional, proporciones independientes para
cada tipo de fertilizante y subprograma.
Uniforme: Realiza la aplicacin de los fertilizantes
con un reparto uniforme de cada uno de ellos entre el pre y post riego. Aplicacin en paralelo. Para
Venturis, inyectoras o variadores de frecuencia.
Se puede limpiar automticamente el circuito de
cada inyectora, con agua, al finalizar la fertilizacin.
Como en riego, lectura del caudal instantneo de
los fertilizantes.
Con la opcin de control pH, se puede regular
inyectando cido o base con un valor de referencia
independiente para cada subprograma. Con valores
de alarma por exceso y defecto en la lectura de pH y
en la conductividad elctrica (CE).
Posibilidad de escoger el realizar el control de pH
en el preriego y en el postriego.
BOMBEO
Dispone de 1 a 4 salidas generales de riego
asignables a sectores, con temporizaciones independientes de activacin y desactivacin. La general n 1
por medio de la opcin regulacin presin puede
dar una salida analgica 0-10 voltios para conectarla a
un variador de frecuencia y mantener una presin en
la tubera de riego independiente para cada sector.
Opcionalmente control de un motor disel o Grupo electrgeno, con salidas para arranque, paro, contacto y precalentamiento. Control del arranque y parada y parada de las bombas elctricas.
CAUDALES
Cada sector de riego es asignable a uno de los 4
posibles contadores volumtricos para regar en litros
o m3. En los acumulados el volumen de riego y fertilizante se reparte proporcionalmente al caudal nominal
asignado a cada sector.
El fertilizante se programa en litros, decilitros o
centilitros con 8 contadores.
LIMPIEZA DE FILTROS
Hasta cuatro grupos de filtros independientes,
con los siguientes valores:
Configurable en el nmero de filtros a usar en
cada grupo. Dos tiempos de lavado para cada grupo
de filtros. Tiempo de pausa entre filtros. El inicio del
lavado puede ser por la presin diferencial y/o por el
tiempo o volumen de circulacin de agua. Paro o no
3
de los sectores al limpiar. Asignacin de generales y
contadores. Control de limpiezas continuadas.
CONTROL MANUAL
Con control manual se puede iniciar, parar y dejar fuera de servicio los programas de riego; fuera de
servicio o Stop general; iniciar o parar la limpieza de
los filtros; finalizacin de alarmas y averas; activacin
directa de las salidas.
LECTURAS
Dispone de los siguientes registros, siempre actualizados:
Acumulados de los sectores y uno de general
para mostrar las unidades de riego en tiempo y volumen, ms el caudal calculado y las unidades aplicadas de cada uno de los fertilizantes.
Anomalas ocurridas en un periodo de varias
semanas, como corte elctrico, de caudal, limpieza
de filtros, fertilizante sin control, contadores de riego
o fertilizantes, sobra fertilizante, fertilizacin proporcional, falta de comunicacin con mdulos externos,
por sensores de avera general, paro definitivo, temporal o condicional, alarma intrusin, sensores de
pH y CE, error en memoria, arranque y presin en
motor disel, etc. Todas ellas con el da y hora en
que ocurrieron y los datos ms relevantes en relacin con el tipo de anomala.
Anomalas nuevas: con este registro muestra
las anomalas que se han producido desde la anterior visualizacin.
Historial de los ltimos das, de 20 a 50, en los
que mostrar los inicios que ha realizado cada uno
de los programas, limpiezas de filtros realizadas, integracin de la radiacin solar y de la temperatura
ambiente, la lluvia acumulada del da y la evapotranspiracin. Ms, por cada sector, las unidades de
riego realizadas en tiempo y volumen, la media de
CE y pH aplicadas y las unidades de fertilizantes.
Cuando exista una conexin a PC, recoger de los
14 primeros sensores, las medias de las lecturas de
cada 10 minutos, de cada uno de los 10 ltimos das
y se podrn guardar las lecturas de toda la vida til
del equipo.
Sensores: con el valor instantneo de los diferentes sensores conectados a ampliaciones, mdulos externos o Microisis conectados al Agrnic 4000.
Registro de Actuaciones, guardando el da y la
hora de cada una de las actuaciones que realiza el
equipo, ms de 70 diferentes, cada una de ellas se
puede configurar que sea una anomala, que genere
una alarma o un mensaje SMS. La capacidad de registro de varias semanas. En el A4000 solo mostrar
las anomalas y con la conexin de PC el resto.
Comunicacin: estado de las comunicaciones
con los Mdulos Externos y con el PC.
ALARMAS
Dispone de tres salidas de alarma, cada una relacionable con eventos o actuaciones.
Sensor de alarma para deteccin de intrusos.
VISUALIZACIN
Pantalla iluminada de 2 lneas de 40 caracteres,
con ajuste interno del contraste. Teclado de membrana con 23 teclas y avisador acstico de pulsacin.
Tecla de "STOP".
Incluye los idiomas espaol, ingls, francs, italiano, portugus y cataln.
GESTIN A TRAVS DE PC
Mediante el programa de PC para el Agrnic
4000, podremos gestionar el equipo a travs de un
ordenador personal.
Tenemos la posibilidad de enlazarlo va cable
(RS232, RS485, Ethernet), por mdem telefnico
(convencional, GSM, GPRS) o por radio (Wi-Fi, WiMAX).
A partir del PC podremos tener informacin puntual del programador (historial, incidencias, situacin
de riego, etc.) pudiendo actuar sobre el Agrnic, modificando parmetros, programas, rangos, etc., desde
cualquier lugar mediante el PC. En enlace GPRS la
conexin puede ser permanente, junto con otros controladores.
MENSAJES SMS
Conectado un mdem GSM/GPRS puede enviar
"mensajes SMS" de alarmas y eventos a dos telfonos
mviles y a uno de ellos, dos informes al da del riego
realizado. Tambin puede recibir rdenes como
arrancar o parar un programa, poner en "Stop", modificar el factor manual de un programa, dar el valor de
un sensor virtual como la evapotranspiracin, etc.
Al arrancar o al parar un programa puede enviar
un SMS a otro equipo (A4000/A2000/...), para sincronizar acciones entre ellos. El texto del mensaje lo prepara el usuario. El mximo de este tipo de mensajes
es 6.
MDULOS EXTERNOS
Capacidad para conectar con mdulos externos
de diferentes tipos:
Agrnic Radio 868 y 868-16: hasta 64 mdulos
con posibilidad de hasta 16 salidas para solenoides latch, igual nmero de sensores digitales y 2 sensores analgicos en cada uno.
Agrnic Radio 2,4: hasta 120 mdulos con posibilidad de hasta 16 salidas para solenoides
latch, igual nmero de sensores digitales y 2
sensores analgicos en cada uno.
Agrnic Monocable 64 y 120: hasta 120 mdulos
con posibilidad de hasta 8 salidas para solenoide latch, 10 sensores digitales y un sensor
analgico en cada uno.
MicroIsis: hasta 4 Microisis con 8 sensores analgicos cada uno.
Mdulos de expansin: hasta 16 mdulos con 5
salidas por rel, 2 sensores digitales y 2 sensores analgicos cada uno.
4
MODELOS Y OPCIONES
Modelos para empotrar tras cuadro y en
caja mural, con bornes enchufables en ambos
modelos.
Modelos con alimentacin a 230 Vca (115
Vca) y a 12 Vcc.
Opcin para solenoides latch (impulsos) de 2
y 3 hilos.
Opcin doble tensin en grupos electrgenos.
Opcin entradas y salidas analgicas con aislamiento galvnico, en uno o dos circuitos, cada
uno dispone de 6 sensores 4-20mA y 5 salidas 420mA (o salidas pulsadas con fotorel).
Opcin enlace RS232.
Opcin enlace RS485.
Opcin puerto 3 (RS232) y puerto 4 (RS485) y
enlace.
Opcin puerto Ethernet.
Opcin mdem gsm/gprs interno.
Opcin mdem para mdulos de expansin.
Opcin control motor disel.
Opcin regulacin de la presin del agua de
riego.
Opcin regulacin del pH y lectura con alarma
de la CE.
Opcin condicionantes de programas.
Opcin programa Agrnic PC.
Opcin envo y recepcin de mensajes SMS.
Opcin Agrnic Monocable.
Opcin Agrnic Radio.
Opcin Microisis.
GARANTA
El controlador de riego Agrnic 4000 cumple con
las directivas del marcaje CE.
Los productos PROGRS gozan de una garanta
de dos aos contra todo defecto de fabricacin.
Queda excluida de la garanta la indemnizacin
de daos directos e indirectos causados por la utilizacin de los equipos.
5
3. DIMENSIONES
6
4. INSTALACIN
4.1. EMPLAZAMIENTO DEL EQUIPO
Instale el equipo a la altura y posicin adecuadas
para un buen manejo.
Evite en lo posible la incidencia directa del sol,
humedad, polvo y vibraciones.
Evite que est cerca de elementos que generen
interferencias y puedan afectar al buen funcionamiento.
El A-4000 est compuesto por una sola pieza,
salvo los modelos de caja
mural superiores a 32 salidas, en los que se dispone
de una segunda caja.
En el modelo empotrar se practicar un agujero
en la tapa del armario o pupitre segn las medidas del

apartado DIMENSIONES y se sujetar por los tornillos
de las esquinas, empleando las cuatro piezas que se
sirven con el equipo.
El armario tiene que garantizar el doble aislamiento con proteccin para el operador con respecto
al circuito de alimentacin de red.
En el modelo de Caja mural, la sujecin se realizar por las piezas superiores de las esquinas y por
los dos orificios situados en la tapa inferior del alojamiento de conexiones, segn las medidas mostradas
en el apartado DIMENSIONES.
En el modelo caja mural, el equipo va alojado
en una caja hermtica (IP65), con tapa frontal transparente para el teclado/visualizador, y tapa opaca para
el alojamiento de conexiones.
Para mantener la estanqueidad es necesario
mantener las tapas siempre cerradas, as como instalar prensaestopas en las salidas de los cables.
4.2. SITUACIN DE LAS CONEXIONES

Para efectuar el conexionado en el equipo modelo empotrar, acceder a los conectores situados en la
cara posterior.
En el modelo caja mural, sacar la tapa inferior
para acceder a los conectores.
Para la entrada de cables se tienen que sacar los
troqueles necesarios (hacerlo con la tapa de conexio-
nes colocada y atornillada, para evitar posibles roturas).

La unin de los cables a los bornes es aconsejable hacerla con terminales de conexin, los cuales se
adjuntan con el equipo. (Los bornes aceptan cables
de hasta 2,5 mm2 de seccin).
8
4.3. CONEXIONADO EQUIPOS A 220 Vca
Hay que realizar la instalacin segn la normativa
vigente para las instalaciones elctricas. La proteccin
del equipo no quedar asegurada si no se usa segn
lo especificado en este manual.
Se situar la unidad de tal forma que el conexionado de los elementos susceptibles de captar interferencias, como las entradas de sensores, alimentacin
de sensores, enlaces a PC y mdem, tengan sus cables en la mejor situacin para no recibir interferencias de elementos de potencia que puedan estar a su
alrededor.
Todos los bornes de conexiones del Agrnic
4000 son enchufables, lo que permite un rpido mantenimiento.
Si hay riesgo muy elevado de que entren chispas
elctricas de tormentas por los cables, en PROGRS
se dispone de una caja de protecciones para todos
los bornes.
4.3.1. Conexionado de la alimentacin

Antes de efectuar la conexin es necesario inspeccionar la etiqueta de identificacin que lleva el
equipo, en la que hay las caractersticas de la tensin
de alimentacin.
La alimentacin estndar es a 230 Vca, siendo
posible a 115 Vca. Para emplear esta ltima, consultar
a PROGRS.
Conectar la fase y el neutro de la alimentacin a
los bornes marcados como F y N.
Es necesario incluir en la instalacin un interruptor magnetotrmico de 6 amperios que, marcado como dispositivo de desconexin, est prximo al equipo y accesible por el usuario.
Es recomendable hacer el cableado lo ms directamente posible, evitando que del mismo cable se
alimenten otros dispositivos. Usar cable tipo H05VV-F,
1mm2.
La entrada de alimentacin est protegida con
fusible, marcado como Fusible General, y varistor. De
entrar una sobretensin (rayo, etc.) el varistor cortocircuitar automticamente el fusible; si llegara a fundirlo se sustituir por uno de iguales caractersticas.
Para tensiones inestables o fluctuantes, se emplear un estabilizador de red.
4.3.2. Conexionado de los sensores digitales

Al grupo de 12 bornes marcados como Sensores digitales [D], se les conectar elementos de la
instalacin como presostatos, niveles, contadores,
etc. sta se realizar conectando un polo del contacto

al sensor correspondiente y el otro polo al COMN
de 24 Vca.
Los contactos tienen que ser normalmente abiertos y libres de tensin.

A cada una de los sensores se le puede asignar
en el apartado de Parmetros Sensores una de las
48 posibles funciones.
Los sensores estn aislados pticamente de la
circuitera interna y dependen de la misma alimentacin de 24 Vca de las salidas.
4.3.3. Conexionado de las salidas

Todas las salidas estn preparadas para trabajar
a 24 Vca (es muy importante no alimentar con tensiones superiores a 30 V).
Para ello deber disponer de un transformador
externo con salida 24 Vca con doble aislamiento segn la norma UNE EN61010. La entrada del mismo se
conectar a la salida del interruptor magnetotrmico
que protege al Agrnic 4000, la salida de 24 Vca se
conectar a los bornes marcados con esta tensin de
alimentacin, entrando un polo de la salida del transformador en uno de los bornes marcadas como
COMN / 24 V N y el otro polo en uno de los bornes
marcados como 24 V F.
Conectar los solenoides, rels, etc. Entre el comn de salidas COMN y la salida correspondiente.
Cuidar de no sobrepasar la potencia mxima por
salida de 1 Amperio y la general de 6,3 Amperios; de
ser as, intercalar rels exteriores.
El fusible de salidas protege de sobrecargas y
cortocircuitos; para sustituirlo dar media vuelta a la
tapa del portafusible e insertar uno de iguales caractersticas.
El borne AUX corresponde a la FASE de los
24 Vca pasada por el fusible. Ser til para conectar
elementos auxiliares de mando manual y ampliaciones de rels superiores a 32 salidas.
Las salidas estn aisladas de la circuitera interior
por rels y protegidas por un varistor en cada una,
ms un descargador de gas general en las lneas de
24 Vca.
El nmero de salidas puede variar de 16 a 24, 32,
48, 64, 80 96 en la misma unidad. Existe la posibilidad de ampliar las salidas a distancia, en mdulos
externos va radio o va cable. El nmero mximo
9
de sectores a controlar por el Agrnic 4000 es de 99.
Cada salida es libre de ser asignada a un sector
de riego (una o ms electrovlvulas) o bien a una
Ejemplo de conexionado:
salida general (motores, filtros, agitadores, etc.), para

ello acceder a los apartados de Parmetros Sectores o Parmetros Generales.
10
4.4. CONEXIONADO EQUIPOS A 12 Vcc
Hay que realizar la instalacin segn la normativa vigente para las instalaciones elctricas. La proteccin del equipo no quedar asegurada si no se
usa segn lo especificado en este manual.
Se situar la unidad de tal forma que el conexionado de los elementos susceptibles de captar
interferencias, como las entradas de sensores, alimentacin de sensores, enlaces a PC y mdem,
tengan sus cables en la mejor situacin para no
recibir interferencias de elementos de potencia que
puedan estar a su alrededor.
4000 son enchufables, lo que permite un rpido
mantenimiento.
Si hay riesgo muy elevado de que entren chispas elctricas de tormentas por los cables, en PROGRS se dispone de una caja de protecciones para
todos los bornes.
Al grupo de 12 bornes marcados como Entradas

digitales [D], se les conectar elementos de la instalacin como presostatos, niveles, contadores, etc. sta
se realizar conectando un polo del contacto a la entrada correspondiente y el otro polo al "NEGATIVO -"
de batera.

equipo, en la que hay las caractersticas de la tensin de alimentacin.
La alimentacin es a 12 Voltios de corriente
continua.
Conectar los polos positivo y negativo de la batera a los bornes positivo (+) y negativo (-) marcados como +12 Vdc.
Es necesario incluir en la instalacin un interruptor magnetotrmico de 6 amperios que, marcado

como dispositivo de desconexin, est prximo al
equipo y accesible por el usuario.
Es recomendable hacer el cableado lo ms directamente posible, evitando que del mismo cable
se alimenten otros dispositivos. Usar cable tipo
H05VV-F, 1mm2.
fusible, marcado como Fusible General, y varistor.
De entrar una sobretensin (rayo, etc.) el varistor
cortocircuitar automticamente el fusible; si llegara
a fundirlo se sustituir por uno de iguales caractersticas.

A cada una de las entradas se le puede asignar en
el apartado de "Parmetros - Entradas" una de las 48
posibles funciones.

Todas las salidas estn preparadas para trabajar a
12 Vcc (es muy importante no alimentar con tensiones
superiores a 30 V).
Conectar los solenoides, rels, etc. entre el comn
de salidas "COMN SALIDAS +" y la salida correspondiente.
salida de 1 Amperio y la general de 6,3 Amp.; de ser
as, intercalar rels exteriores.
El "fusible de salidas" protege de sobrecargas y
cortocircuitos; para sustituirlo dar media vuelta a la tapa
del portafusible e insertar uno de iguales caractersticas.
El borne "AUX" corresponde al "Negativo" de los 12
Vcc pasado por el fusible. Ser til para conectar elementos auxiliares de mando manual y ampliaciones de
rels superiores a 32 salidas.
por rels y protegidas por un varistor en cada una, ms
un descargador de gas general en las lneas de 12 Vcc.
48, 64, 80 96 en la misma unidad. Existe la posibilidad de ampliar las salidas a distancia, en mdulos externos "va radio" o va cable. El nmero mximo de
sectores a controlar por el Agrnic 4000 es de 99.
de riego (una o ms electrovlvulas) o bien a una salida
general (motores, filtros, agitadores, etc.), para ello
acceder a los apartados de "Parmetros - Sectores" o
"Parmetros - Generales".
11
Ejemplo de conexionado en un equipo convencional a 12 Vcc:
Ejemplo de conexionado en un equipo a 12 Vcc con control de motor disel:
12
4.5. CONEXIONADO EQUIPOS A DOBLE
TENSIN
Hay que realizar la instalacin segn la normativa
vigente para las instalaciones elctricas. La proteccin
del equipo no quedar asegurada si no se usa segn
lo especificado en este manual.
Se situar la unidad de tal forma que el conexionado de los elementos susceptibles de captar interferencias, como las entradas de sensores, alimentacin
de sensores, enlaces a PC y mdem, tengan sus cables en la mejor situacin para no recibir interferencias de elementos de potencia que puedan estar a su
alrededor.
4000 son enchufables, lo que permite un rpido mantenimiento.
Si hay riesgo muy elevado de que entren chispas
elctricas de tormentas por los cables, en PROGRS
se dispone de una caja de protecciones para todos
los bornes.

equipo, en la que hay las caractersticas de la tensin
de alimentacin.
La alimentacin es a 12 Voltios de corriente continua.
Conectar los
polos positivo y
negativo de la batera a los bornes
positivo (+) y negativo (-) marcados como +12
Vcc.
Es necesario incluir en la instalacin un interruptor magnetotrmico de 6 amperios que, marcado como dispositivo de desconexin, est prximo al equipo y accesible por el usuario.
Es recomendable hacer el cableado lo ms directamente posible, evitando que del mismo cable se
alimenten otros dispositivos. Usar cable tipo H05VV-F,
1mm2.
fusible, marcado como Fusible General, y varistor. De
entrar una sobretensin (rayo, etc.) el varistor cortocircuitar automticamente el fusible; si llegara a fundirlo se sustituir por uno de iguales caractersticas.

Al grupo de 12 bornes marcados como Entradas
digitales [D], se les conectar elementos de la instalacin como presostatos, niveles, contadores, etc.
sta se realizar conectando un polo del contacto a la
entrada correspondiente y el otro polo al "NEGATIVO
-" de batera.

A cada una de las entradas se le puede asignar
en el apartado de "Parmetros - Entradas" una de las
48 posibles funciones.

En los equipos a doble tensin, las cuatro primeras salidas operan a 12 Vcc (- negativo) y el resto a 24
Vca (es muy importante no alimentar las salidas con
tensiones superiores a 30 V).
Conectar los solenoides, rels, etc. entre el comn de salidas "COMN SALIDAS +" y la salida correspondiente, excepto en las cuatro primeras salidas
cuyo comn ser el positivo de batera.
salida de 1 Amperio y la general de 6,3 Amp.; de ser
as, intercalar rels exteriores.
El "fusible de salidas" protege de sobrecargas y
cortocircuitos; para sustituirlo dar media vuelta a la
tapa del portafusible e insertar uno de iguales caractersticas.
Las salidas 1 a 4 para el control del motor disel
y que operan a 12 voltios, se encuentran protegidas
por un fusible interior trmico.
El borne "AUX" corresponde a la "FASE" de los 24
Vca pasada por el fusible. Ser til para conectar elementos auxiliares de mando manual y ampliaciones
de rels superiores a 32 salidas.
por rels y protegidas por un varistor en cada una,
ms un descargador de gas general.
48, 64, 80 96 en la misma unidad. Existe la posibilidad de ampliar las salidas a distancia, en mdulos
externos "va radio" o va cable. El nmero mximo
de sectores a controlar por el Agrnic 4000 es de 99.
de riego (una o ms electrovlvulas) o bien a una
salida general (motores, filtros, agitadores, etc.), para
ello acceder a los apartados de "Parmetros - Sectores" o "Parmetros - Generales".
Cuando se controla un motor disel en un equipo
preparado con doble tensin, hay que asignar las
salidas de contacto, arranque, parada y precalentamiento a las cuatro primeras salidas.
13
Ejemplo de conexionado en un equipo con doble tensin en salidas :
Ejemplo de conexionado en un equipo con doble tensin en salidas y control de motor disel :
14
4.6. CONEXIONADO DE TOMA DE TIERRA
4.9. MANTENIMIENTO
El modelo empotrar tiene un tornillo terminal

para conectar la toma de tierra de proteccin (en el
modelo de caja mural no es necesario por carecer
de envoltura metlica). Al cable de conexin se le
aplicar un terminal prensado para su unin al tornillo.
est interEl borne de masa marcado como
namente conectado a filtros y protecciones.
Tanto el borne de tierra como el de masa tienen
la funcin de apantallar la circuitera, por ello es muy
importante que la lnea del tierra est instalada correctamente y libre de ruido elctrico. Otra funcionalidad
es dirigir a tierra las chispas elctricas que conmute el
descargador de gas interno, para proteger el equipo.
Estas chispas son las que pueden entrar por los cables de salidas, al producirse cadas de rayos en las
tormentas.
4.9.1. Fusibles
Para la sustitucin de los fusibles es necesario,
por precaucin, desconectar el equipo de la alimentacin general, dar media vuelta a la tapa del portafusible e insertar uno de iguales caractersticas, tal como
indica la etiqueta junto al portafusible. Con el equipo
se entregan fusibles de recambio.
El fusible marcado como Fusible general protege la entrada de alimentacin. Sustituirlo por uno de
iguales caractersticas, si no es as se puede llegar a
daar el equipo.
El fusible marcado como Fusible salidas protege las salidas de los cortocircuitos. Sustituirlo por uno
de iguales caractersticas, si no es as se puede llegar
a daar el equipo.
4.7. CONEXIONADO ENLACES RS232 Y

RS 485
Un Agrnic 4000 con opcin RS232 llevar un
conector en el lateral, donde se conectar el cable
suministrado para poder enlazar a un PC.
Un Agrnic 4000 con enlace RS485 incorporar
un conector en el lateral (modelo caja) o en la parte
posterior (modelo empotrar). Este enlace siempre se
realizar con cable bifilar : hilos A y B. La conexin se
har insertando el hilo A en el borne 1 del conector y el hilo B en el borne 2. Para enlazar varios
equipos mediante comunicacin RS-485 se tiene que
utilizar un bus lineal, con un solo inicio y un solo fin;
no debe de ser en topologa en estrella.
4.8. AMPLIACIONES
Al instalar ampliaciones en el Agrnic 4000, hay
que proceder con mucho cuidado para no daar los
circuitos.
Es muy importante desconectar cualquier tipo de
tensin de alimentacin que pueda llegar al equipo,
para evitar el riesgo de choque elctrico.
Hay que seguir las instrucciones de instalacin
adjuntas en el elemento de ampliacin.
4.9.2. Limpieza
La limpieza del frontal se realizar con un pao
ligeramente humedecido, desconectando previamente el equipo de la alimentacin.
15
4.10. CODIFICACIN DE SENSORES Y SALIDAS
Tanto los sensores, analgicos y digitales, como las salidas digitales (rels) y analgicas se codifican mediante un nmero de 8 cifras que nos indica su ubicacin fsica. A continuacin se muestran unas tablas para
ayudar a codificarlas.
4.10.1. Sensores digitales

Dispositivo
00: Base
01: Mdulos expansin
07: Mdulos Agrnic Monocable 120
08: Mdulos Agrnic Radio 868-16
09: Mdulos Agrnic Radio 2,4
10: Mdulos Agrnic Radio 433
Ejemplos:
0
0
1
1
1
1
Mdulo
Sensor
000
001 a 016
001 a 120
001 a 064
001 a 120
001 a 060
01 a 12
01 a 02
01 a 10
01 a 16
01 a 16
01 a 16
00000008: sensor digital 8 de la base

08101502: sensor digital 2 del Agrnic Radio 868-16, Mdulo Agrnic Radio 15 (MAR15)
09102301: sensor digital 1 del Agrnic Radio 2,4, Mdulo Agrnic Radio 23 (MAR023)
07109007: sensor digital 7 del Agrnic Monocable 120, Mdulo 90 (MAM90)
4.10.2. Sensores analgicos

Dispositivo
00: Base
01: Mdulos expansin
04: Mensaje SMS
05: MicroIsis
Ejemplos:
0
0
0
0
1
1
1
1
Mdulo
Sensor
000
001 a 016
000
001 a 004
001 a 120
001 a 064
001 a 120
001 a 060
01 a 12
01 a 02
01 a 08
01 a 08
01
01 a 02
01 a 02
01 a 02
00000003: sensor analgico 3 de la base

01001601: sensor analgico 1 del Mdulo de expansin 16 (ME16)
04000003: sensor por mensaje SMS 3
05000203: sensor analgico 3 del MicroIsis 2
07101001: sensor analgico 1 del Agrnic Monocable 120, Mdulo 10 (MAM10)
4.10.3. Salidas digitales (rels)

Dispositivo
00: Base
01: Mdulos expansin
Ejemplos:
0
0
1
1
1
1
Mdulo
Salida
000
001 a 016
001 a 120
001 a 064
001 a 120
001 a 060
01 a 96
01 a 05
01 a 08
01 a 16
01 a 16
01 a 16
00000001: salida 1 de la base

01000103: salida 3 del Mdulo de expansin 1 (ME1)
09102301: salida 1 del Agrnic Radio 2,4, Mdulo Agrnic Radio 23 (MAR023)
07101005: salida 5 del Agrnic Monocable 120, Mdulo Agrnic Monocable 10 (MAM10)
4.10.4. Salidas analgicas

Dispositivo
00: Base
Ejemplo:
0
00000001: salida 1 de la base
Mdulo
Salida
000
01 a 10
16
4.10.5. Tablas de anotacin de salidas a generales y sectores :
MOTORES
Motor 1
Motor 2
Motor 3
Motor 4
ALARMAS
Alarma 1
Alarma 2
Alarma 3
FERTILIZANTES
Salida general fertilizante
Fertilizante 1
Fertilizante 2
Fertilizante 3
Fertilizante 4
Fertilizante 5
Fertilizante 6
Fertilizante 7
Fertilizante 8
Limpieza Fertilizante 1
Agitador Fertilizante 1
FILTROS
Salidas filtros G1
Salidas filtros G2
Salidas filtros G3
Salidas filtros G4
De
De
De
De
Salida analgica F1
Salida analgica F2
Salida analgica F3
Salida analgica F4
Salida analgica F5
Salida analgica F6
Salida analgica F7
Salida analgica F8
Auxiliar Fertilizante 1
Salida general filtro G1

a
a
a
a
Opcin control disel

Salida de arranque
Salida paro
Salida de contacto
Salida precalentamiento
Opcin control pH/CE

Salida general control de pH
Salida analgica pH
Opcin Regulacin presin
Salida analgica regulacin Presin
Resumen
codificacin
salidas
Digitales
Dispositivo
Base :
Mdulos expansin :
Mdulos Agrnic Monocable 120 :
Mdulos Agrnic Radio 868-16 :
Mdulos Agrnic Radio 2,4 :
Mdulos Agrnic Radio 433 :
00
01
07
08
09
10
0
0
1
1
1
1
Mdulo
Salida
000
001 a 016
001 a 120
001 a 064
001 a 120
001 a 060
01 a 96
01 a 05
01 a 08
01 a 16
01 a 16
01 a 16
17
SECTOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
SALIDA
Salida
AUXILIAR
Sensor digi.
Detec. Caudal
SECTOR
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
SALIDA
Salida
AUXILIAR
Sensor digi.
Detec. Caudal
18
4.11. CONFIGURACIN DEL INSTALADOR
Esta programacin slo la realiza el instalador la

primera de vez de puesta en marcha del equipo. Y
slo ser modificada por l en funcin de las variaciones o ampliaciones que se incorporen a la instalacin
o al equipo.
Al entrar en este apartado aparece el siguiente
men:
Comunica.
:1
Eventos
:2
Varios
:3
Opciones
:4
Idioma
:5
Sal. Anal.
:6
Borrado
:7
Registro
:8
4.11.1. Comunicaciones:
[ consultar folleto Opciones de comunicacin ]
4.11.2. Eventos:
En este apartado se configura que eventos sern
los que producen alarmas, si envan un SMS al producirse, y que tipo de registro crean. Por cada evento
se pregunta:
Tipo: 0-anomala, 1-actuacin, 2-interno (solo se
puede leer desde la configuracin del instalador).
T1: SI, enva un SMS al telfono 1.
T2: SI, enva un SMS al telfono 2.
A1: SI, activa la alarma 1.
En la configuracin por defecto se asocia la
alarma 1 con la alarma general, la alarma 2 como
alarma de fertilizante y la alarma 3 como alarma de
regulacin de pH.
4.11.3. Varios:
Elegir operar el volumen en unidades mtricas

(m3) o en unidades USA. (Galones).
Aumentar el formato del lmite de caudal instantneo para los contadores de riego y fertilizante,
pasando de 650,00 m3/h o L/h a 6500,0.
Los minutos para el control de error en contadores de riego o fertilizantes; por defecto hay 10
minutos. A 0 no realiza el control.
Cuando un programa de riego sale del horario o
periodo activo y tiene activaciones pendientes
por terminar, hay que configurar si se anulan o
continan.
Cuando un programa sale de su horario activo
se puede anular el riego en curso.
Poder mantener los motores en marcha cuando
haya un paro condicional por sensor digital o
analgico.
Para la fertilizacin uniforme cuando usa los rels de la base, hay que entrar el tiempo en segundos de Ciclo de modulacin, dentro del
cual se aplica la parte proporcional de fertilizante. Por defecto 20, mnimo 10.
Al realizar la limpieza de filtros es posible parar
la fertilizacin.
En la fertilizacin paralela y proporcional se
puede contabilizar los pulsos que llegan al finalizar la proporcin (interesante cuando el tiempo
entre pulsos es inferior a dos segundos).
Cambio hora invierno verano: poniendo que SI
cambia automticamente los horarios de invierno y verano.
Tiempo entre registro de sensores: se indica cada cuanto tiempo se guarda una muestra de los
sensores que se registran. De 6 a 60 minutos.
Por defecto cada 10 minutos.
Retraso en los detectores de caudal, tiempo en
minutos para asegurar que falta caudal en los
sensores digitales asignados a los sectores.
4.11.4. Opciones:
Activacin o desactivacin de opciones una vez
instalado el equipo, para activar entrar el cdigo suministrado por PROGRS y para desactivar entrar un
cdigo errneo.
4.11.5. Idioma:
En este apartado se permite cambiar el idioma
de los textos del Agrnic 4000. Para poder cambiar el
idioma se debe introducir primero el cdigo de cambio de idioma (cdigo de ocho cifras proporcionado
por PROGRS).
Luego se escoge el idioma. Los disponibles son:
espaol, ingls, francs, italiano, portugus y cataln.
4.11.6. Salidas Analgicas:

Por cada una de las diez salidas analgicas 0 a
20mA que puede tener el Agrnic 4000 se configura el
mnimo (1%) y el mximo (100%).
Valor de resistencia: se indica el valor de la resistencia que hay para convertir la corriente en
tensin, normalmente es de 200 ohmios.
Mnimo (1%): valor en mA que tiene que entregar la salida cuando est al 1%. Entre parntesis
se indica el valor convertido a tensin.
Mximo (100%): valor en mA que tiene que entregar la salida cuando est al 100%. Entre parntesis se indica el valor convertido a tensin.
4.11.7. Borrado:
Realizar un borrado total.
Realizar un borrado del registro de actuaciones.
Realizar un borrado del registro de sensores.
4.11.8. Registro:
Muestra los eventos configurados como internos.
19
5. CARACTERSTICAS TCNICAS
Fuente de alimentacin
Equipos para corriente alterna
Equipos para corriente continua
Tensin
230 Vca 115 Vca +5 % -10 % CAT II
Frecuencia
50-60 Hz
Consumo de energa
Fusibles
Entrada
Inferior a 43 VA
0,800 A, clase T, 250 V (lento)
6,3 A, clase F, 250 V (rpido)
Pila de Litio, a 3 V.
Salida
Mantenimiento de la memoria a falta de alimentacin
12 Vcc
===
+10 % -5 %
Inferior a 18 W (en reposo 1,7 W)

1,5 A, clase T, 250 V (lento)
6,3 A, clase F, 250 V (rpido)
Salidas
Digitales
Sensores
Digitales
Nmero
Tipo
Analgicas Nmero
(opcin)
Tipo
12
Optoacopladas, operan a 24 Vca
6 12
4-20 mA (con separacin galvnica)
Ambiente
Temperatura
Humedad
Altitud
Polucin
0 C a 45 C
< 85 %
2000 m
Grado 2
Nmero
16, ampliables a 24, 32, 48, 64, 80, 96.
Tipo
Por contacto de rel, con potencial de 24 Vca (transformador externo).
Lmites
30 Vca / 30 Vcc, 1 Amperio, 50-60 Hz, CAT ll
Analgicas Nmero
5 10
(opcin)
Tipo
Por corriente de 0/4 a 20 mA
Todas las salidas disponen de aislamiento doble respecto a la entrada de red.
Salvaguarda de la memoria
Reloj y datos
Peso
(Kg.)
Modelo
Caja mural
Modelo
Empotrar
De 3,2 a 6,3
De 4,0 a 5,0
Superior a 5 aos
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Cumple la Directiva 89/336/CEE para la Compatibilidad Electromagntica y la Directiva de
Baja Tensin 73/23/CEE para el Cumplimiento de la Seguridad del Producto. El cumplimiento de las especificaciones siguientes fue demostrado tal como se indica en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas:
Emisiones EN 50081-1:94
EN 55022:1994 Clase B Emisiones radiadas y conducidas.
Inmunidad EN 50082-1:97
EN 61000-4-2 (95)
EN 61000-4-3 (96)
EN 61000-4-4 (95)
EN 61000-4-5 (95)
EN 61000-4-6 (96)
EN 61000-4-11 (94)
Inmunidad a descargas electrostticas.

Inmunidad al campo electromagntico de frecuencia radioelctrica.
Inmunidad a transitorios rpidos en rfagas.
Inmunidad a las ondas de choque.
Inyeccin de corrientes
Variaciones a la alimentacin.
Armnicos
EN 61000-3-2 (95)
Armnicos de corriente.
Fluctuaciones
EN 61000-3-3 (95)
Fluctuaciones de tensin (Flickers).
Directiva de baja tensin:
EN 61010-1
Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida,

control y uso en laboratorio.
Smbolos que pueden aparecer en el producto
Borne de tierra de
proteccin
Peligro, riesgo de
choque elctrico
Borne de
Masa
Este smbolo indica que los aparatos elctricos y electrnicos no deben desecharse junto con la
basura domstica al final de su vida til. El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos elctricos y electrnicos de conformidad con la legislacin nacional.
20
6. PARMETROS
Para realizar la instalacin del equipo es necesario entrar en el apartado de "Parmetros" para adaptar
el mismo a las particulares necesidades de cada instalacin. Para ello pulsar la tecla "FUN" (funciones),
elegir la funcin por su nmero (4) y luego pulsar
"Entrar".
Programas : 1
Parmetros: 4
Lecturas : 2
Manual : 5
Borrado : 3
Reloj
:6
para cada uno de los fertilizantes, y en los programas

de riego se programar la cantidad total de agua y
fertilizante a aplicar en el cultivo.
Por ejemplo, la proporcin 010/002 corresponde a 10 unidades de riego por cada 2 unidades de
fertilizante. Estas unidades pueden ser en tiempo
(horas : minutos, minutos segundos) o en volumen (
m3, L, dl, cl ), en relacin con las unidades que tenga
cada subprograma.
En el men de Parmetros hay 9 opciones a

elegir:
PARMETROS
Generales : 3
Fertilizacin: 1
Sensores : 4
PARMETROS
Comunica. : 8
Sectores : 6
Varios : 9
Limpieza : 2
Caudales : 5
Programas : 7
Para situarse en una de las dos pantallas del men pulsar las teclas de flecha arriba o abajo, luego
pulsar el nmero de la opcin y la tecla Entrar.
6.1. PARMETROS DE FERTILIZACIN

De los 8 posibles fertilizantes, hay que configurar
con cuntos de ellos se trabajar realmente. Tambin
hay que definir si la fertilizacin ser en serie [1]
(aplicar fertilizante uno tras otro) o paralela [2] (poder
aplicar varios a la vez) y uniforme [3] (varios a la vez
en un reparto eficiente).
Nmero de fertilizantes ( 0 8 ) : 3
Aplicacin serie (1) paralela (2) uniforme (3): 1
En la modalidad serie o en la paralela se puede
configurar para aplicar de forma seguida o proporcional a las unidades de riego.
La fertilizacin seguida aplica cada uno de los
fertilizantes por el total del valor programado una vez
empiece su adicin, tal y como vemos en los dibujos.
Cuando se programa la fertilizacin en serie, se aplica
por completo antes del siguiente y se aplican todos a
la vez y por completo cuando es en paralelo, parando
cuando terminan las unidades programadas en cada
uno de ellos. Ver los dibujos explicativos.
La fertilizacin proporcional consiste en aplicar
cada tipo de fertilizante no en forma seguida sino en
varias activaciones, con dosis que mantendrn una
proporcionalidad prefijada con relacin a la cantidad
de agua que pasa.
Fertilizacin proporcional (S/N) : SI
F1 005/012 F2 005/014 F3 005/009 F4 010/002
Si se elige la modalidad proporcional en el formato de aplicacin serie, preguntar las proporciones
En la modalidad de fertilizacin paralela, no pregunta aqu las proporciones de los diferentes fertilizantes, sino que lo hace en cada uno de los programas de riego.
21
El preriego y el postriego se programan independientes en cada programa.
La forma de actuar de la modalidad proporcional
es la siguiente: se realiza el preriego prefijado, aplica
la proporcin agua/fertilizante programada, al concluir
las unidades de fertilizante esperar a finalizar las
unidades de riego de la proporcin y aplicar otro
ciclo proporcional, y as sucesivamente hasta llegar al
postriego o final del riego en la aplicacin paralela o
en la serie a finalizar las unidades de fertilizante del
programa.
La fertilizacin uniforme ajusta la dosificacin
repartindola entre el pre y post riego. Conocido el
caudal mximo de cada fertilizante, el caudal previsto
de los sectores en riego y las unidades entradas en el
programa, se realizar un clculo al principio del riego
que nos dar una relacin de aplicacin de fertilizante
en relacin al caudal o tiempo de riego, a la mitad y a
los dos tercios del riego se volver a calcular.
Se puede aplicar por Venturis o por bomba inyectora ms variador de frecuencia.
Por Venturi, el A4000 abrir y cerrar la vlvula de
aspiracin con la cadencia calculada para el reparto
uniforme. Si es necesaria una inyeccin muy constante, por ejemplo cada 3 segundos, se usarn las salidas de pulsos de la opcin entradas y salidas analgicas. Cuando por ejemplo se aplica una dosis cada
20 segundos o ms, se pueden usar las salidas estndar de rels.
Por bomba inyectora ms variador de frecuencia

se conectara las salidas 4-20mA de la opcin entradas y salidas analgicas al variador de cada fertilizante. El Agrnic 4000 mantendr una velocidad
constante en el motor de la inyectora para aplicar las
unidades de fertilizante programadas.
Para la fertilizacin uniforme se entrar el caudal

de cada fertilizante en litros / hora.
Caudal fertilizante (l/h) :
F1 083.00 F2 083.00 F3 025.00
El equipo permite realizar una limpieza de tuberas e inyectoras con agua al final de cada fertilizante,
Si no se desea realizar la limpieza, dejar los segundos
de limpieza a 0.
Limpieza final fertilizante : 018
Cada fertilizante puede tener su agitador asociado, con valores independientes de preagitacin, agitacin marcha y agitacin paro.
Agitador 1
Preagitacin : 035
Agitacin marcha / paro : 015 / 120
La preagitacin entrar al iniciarse el riego dentro

de las unidades de preriego. Si no se desea preagitacin, dejar el valor a 0.
La agitacin entrar al iniciar el fertilizante correspondiente y actuar constantemente durante toda
la aplicacin del fertilizante si slo se da valor en los
segundos de marcha. Dando slo valor a segundos
de paro, no habr agitacin. Programando tiempo de
marcha y paro, la agitacin ser intermitente.
En la modalidad de fertilizacin proporcional, los
agitadores actuarn sin tener en cuenta las pausas
del fertilizante.
[ valores para Opcin de control pH / CE ]

[Cada vez que aparezca una frase de este tipo y
en sombreado, nos indica que aparecern ms pantallas cuando se tenga esta opcin activada. Para trabajar esta opcin ser necesario darla de alta y tener el
suplemento al manual explicativo de la misma.]
6.2. PARMETROS LIMPIEZA DE FILTROS

La limpieza de filtros es otra importante prestacin de la gama Agrnic que permite limpiar peridica
y automticamente los cuatro posibles grupos de
filtros mediante un lavado secuencial.
22
Antes de configurar los valores para el lavado de
este apartado, es necesario entrar primero en el apartado [6.3.] de Parmetros salidas generales para
configurar el nmero y las salidas de cada grupo de
filtros.
Cada grupo de filtros es independiente del otro
en su configuracin y en su funcionamiento.
Primero preguntar para qu grupo se entrarn
los valores.
Nmero grupo filtros : 1
Se pueden programar dos tiempos para aplicar
el lavado, de utilidad por ejemplo cuando hay filtros
de anillas y arena juntos, o cuando hay un primer filtro
que se ensucia ms que el resto. De ser el tiempo de
lavado comn a todos los filtros del grupo se dejar a
0 los valores del segundo subgrupo.
Veamos un ejemplo de configuracin de un grupo de lavado de filtros: hay 8 filtros con un tiempo de
lavado de los 4 primeros de 30 segundos y de 2 minutos en el resto.
Tiempo limpieza: 030
Tiempo limpieza: 120
subg. 1 : 01 a 04
subg. 2 : 05 a 08
La pausa entre filtros es el retraso en la inicializacin del lavado de cada filtro.

Las unidades entre limpiezas corresponden al
tiempo o volumen de circulacin de agua por los filtros para realizar una nueva limpieza de los mismos.
Las unidades sern en minutos, metros cbicos o
litros, dependiendo de lo programado en las Unidades de riego de Parmetros caudales (6.5.). La
limpieza tambin se puede iniciar por un presostato
diferencial conectado a un sensor digital. Siempre que
se realiza una limpieza de filtros, el contador de unidades entre limpiezas se vuelve a inicializar.
Para no realizar el lavado de filtros por unidades,
dejar el valor a 0.
Pausa entre filtros : 04
Unidades entre limpiezas : 02300
Respondiendo afirmativamente a la pregunta de

Paro de sectores al limpiar, se pararn temporalmente aquellos sectores que tengan asignados motores de riego comunes con los asignados para la lim-
pieza de los filtros; una vez terminada, los sectores

continuarn en el mismo punto donde pararon.
Para evitar un lavado continuado de los filtros, se
puede configurar un nmero mximo de limpiezas,
cuando se supere el valor programado entrar en
avera de Limpieza de filtros sin control. Para reanudar la accin de lavado hay que ir a la funcin manual, apartado averas y finalizarla.
El tiempo entre una limpieza y otra para contabilizarla como seguida es de 5 minutos.
Para no realizar el control, dejar el valor a 0.
Paro de sectores al limpiar : SI
N mximo de limpiezas seguidas : 3
En la siguiente pantalla se realiza la asignacin de
motores y contadores de volumen al grupo de filtros,
con ello se consiguen las siguientes prestaciones:
Contabilizar el tiempo entre limpiezas cuando
haya motores regando y coincidan con las
asignadas en este apartado, siempre que en
parmetros caudales se haya configurado el
riego por tiempo.
Contabilizar el volumen entre limpiezas cuando
lleguen impulsos de contadores de volumen de
riego que coincidan con los aqu asignados,
siempre que en parmetros caudales se haya
configurado el riego por volumen.
Poner en marcha los motores aqu configurados cuando se haya indicado el paro de sectores de riego en el lavado de filtros.
Tener en cuenta el presostato diferencial correspondiente al grupo de filtros, siempre que
haya algn motor en marcha de los aqu asignados.
En relacin con
M 1 2 3 4
S S NN
C 1 2 3 4
S N NN
[ valores para Opcin de Regulacin presin ]
6.3. PARMETROS SALIDAS GENERALES

En este apartado se configuran las salidas generales necesarias para el funcionamiento correcto de la
instalacin.
A cada funcin (motor, fertilizante, agitador, filtro,
etc.) se le asignar un rel de salida, ste puede estar
situado en la misma base del equipo o en mdulos
externos a distancia mediante monocable o radio. En
el apartado 4.10.1 se indica como se codifican las
ocho cifras de las salidas.
El Agrnic 4000 puede controlar 4 motores de
riego independientes que se pondrn en marcha o
pararn automticamente segn haya sectores de
riego en marcha y tengan el motor asignado.
Hay que asignarle un rel de salida a cada motor,
en el caso de que no se vaya a usar dejar el valor a 0.
La temporizacin de marcha corresponde al
tiempo que retrasar la activacin del rel desde que
23
haya orden de marcha. Con 0, la activacin de la salida es inmediata.
La temporizacin de paro mantiene la salida activada el tiempo aqu programado cuando llega la orden de paro. Con 0, la desactivacin es inmediata.
Motor 1
N de salida : 00000024
Temporizacin marcha / paro : 022 / 005
Auxiliar Fert.:
N de salida :
--
--
--
Auxiliar Fert.:
N de salida :
F1
00000013
--
--
F7
00000000
--
Las siguientes pantallas se usarn para asignar

rels de salida a los fertilizantes y agitadores que haya
en la instalacin, los que no se usen se dejarn a 0.
En el supuesto que la agitacin sea comn a todos los fertilizantes, entonces hay que asignar la
misma salida de rel a todos los agitadores configurados.
F1
00000020
F2
00000019
--
--
--
--
--
Fertilizantes :
N de salida :
Agitadores :
N de salida :
--
--
--
Agitadores :
N de salida :
--
F7
00000000
F1
00000017
--
--
F7
00000000
--
--
--
--
--
F8
00000000
F2
00000016
--
--
F8
00000000
Cuando es conveniente aplicar agua para la limpieza de la inyectora de fertilizante, se asignar un

rel de salida. En una aplicacin serie, se asignar la
misma salida a cada una de las limpiezas.
Limpieza Fert.:
F1
--
--
--
--
--
Limpieza Fert.:
F7
F2
00000014
--
--
--
--
--
--
F8
00000000
Cuando se usa la Fertilizacin Uniforme, admite

la posibilidad de conectar la salida de rel a la electrovlvula del Venturi (inyeccin lenta) o usar la salida
analgica (4-20 mA) / pulsada de la Ampliacin de
entradas y salidas analgicas, entonces asignaremos
en las siguientes pantallas. La salida analgica se
conectar (cable apantallado) al variador de frecuencia o la salida pulsada a la electrovlvula del Venturi.
Sal. analgica:
F1
Fertilizantes :
N de salida :
F2
00000012
--
--
F8
00000000
Para cada uno de los fertilizantes se puede asignar una salida auxiliar. El nmero de salida de rel
puede ser comn a varias auxiliares, con ello se consigue tener por ejemplo diferentes generales de fertilizante. Acta tambin por la limpieza de fertilizante.
--
--
--
--
Sal. analgica:
F7
F2
00000000
--
--
--
--
F8
00000000
Si es necesario se puede configurar una salida general de fertilizante para que siempre que haya alguno
activado o su limpieza lo est tambin la general.
Salida general fertilizante : 00000000
Para la limpieza automtica de filtros se configurar en este apartado el nmero de filtros para cada
uno de los 4 grupos independientes que puede controlar el equipo.
Para cada grupo (G1-G4), entrar el rel de salida
del primer filtro y del ltimo. En el ejemplo de la pantalla siguiente se asigna la salida 15 para el primero y la
18 para el ltimo, con ello se define automticamente
el control para 4 filtros. Entrar siempre de la salida
menor a la mayor. Si es necesario se puede usar una
salida general que se activar siempre que se realice
el lavado de algn filtro del grupo, dejar a 0 cuando
no se vaya a usar.
Los dems valores de configuracin de los filtros
se introducen en el apartado [6.2.] de Parmetros
limpieza de filtros.
Dejar los valores a cero cuando no se use un
grupo de filtros.
Salidas de filtros G1 : 00000015 a 00000018
Salida general de filtros G1 : 00000000
El equipo dispone de tres salidas de alarma que
se corresponden con la alarma 1, alarma 2 y alarma 3.
Cuando su uso sea necesario, en la instalacin
se asignarn las salidas correspondientes.
Alarma
Salida :
1
00000000
2
00000000
3
00000000
24
Las salidas de alarma se activarn cuando se
produzca un evento que tenga configurada la activacin de alarma. En el apartado Lectura Anomalas
muestra qu eventos activarn por defecto la alarma,
aunque en la configuracin de instalador se puede
modificar en cada evento el que pueda activar o no la
alarma.
Las salidas de alarma pueden actuar intermitentes dando tiempo en marcha y paro, o fijas, dndolos
slo en marcha.
La salida de alarma puede configurarse normalmente abierta (SI) o normalmente cerrada (NO), con
el fin de poder activar sirenas o avisadores telefnicos, por ejemplo:
Alarmas, temporizacin marcha / paro : 008 / 030
Alarma normalmente abierta (S/N) : SI
[ valores para Opcin de control DISEL ]

Cuando sea necesario controlar una motobomba
disel, de gasolina o un grupo electrgeno, se dar
de alta la opcin de Control disel y se configuraran los siguientes valores:
Hay que asignar salidas para accionar el motor
de arranque, para el paro (electrovlvula o electroimn), para el contacto y el precalentamiento. Adems
cuando el equipo tiene la opcin de doble tensin
hay que asignar estas salidas a las cuatro primeras,
ya que estn preparadas para operar a 12 voltios. Si
el precalentamiento no se va a usar dejar la asignacin de salida a 0.
Es aconsejable usar rels de automocin de al
menos 30 amperios para cada una de las salidas y
situarlos lo ms cerca del motor disel.
Salida de arranque : 00000000
Salida paro : 00000000
Salida de contacto : 00000000
Salida de precalentamiento : 00000000
Tiempo de precalentamiento : 000

Tiempo de paro : 035
El tiempo entre arranque y bomba corresponde a
la espera que se realizar desde que se detecta que
la motobomba ha arrancado y la puesta en marcha
del motor 1 (bomba elctrica) y del riego en general,
todo ello para que la motobomba entre en rgimen
antes de aplicarle la carga.
El tiempo entre final bomba y paro se usar para
enfriar la motobomba al finalizar el riego, dejndola en
marcha pero sin carga los segundos programados.
Tiempo entre arranque y bomba : 150
Tiempo entre final bomba y paro : 200
Control Disel, teora de funcionamiento:
Cuando se inicia un riego que obliga a entrar el
motor 1, se activan las salidas de los sectores y la
salida de contacto, si la motobomba estuviera ya en
marcha, no realizara ningn intento pero registrara
una anomala con el texto no realiza arranque hay
presin, y continuara con el proceso del riego.
Si hay necesidad de realizar precalentamiento se
efectuar antes de cada intento de arranque.
El nmero mximo de intentos es de 4, antes de
realizar uno nuevo se controla el estado de la entrada
asignada al detector Disel [6.4.1.] para ver si el
motor est ya arrancado, de ser as dejar de realizar
intentos. La entrada de detector Disel una vez se
ha arrancado el motor opera para detectar una avera
de la presin de aceite en el motor.
Una vez efectuados los 4 intentos sin arrancar,
registrar una anomala arranque y finalizar el riego
en curso de los programas que tengan relacin con el
motor 1.
Una vez puesto en marcha la motobomba, esperar el tiempo programado entre arranque y bomba
para activar la salida de Motor 1 y al finalizar el riego
esperar el tiempo entre bomba y paro para accionar
la parada de la motobomba.
El control del motor disel siempre est relacionado con el motor 1, su salida en un sistema con
grupo electrgeno se conectar al contactor de la
bomba elctrica.
Los tiempos en segundos para el accionamiento
del arranque y el tiempo entre cada intento de arranque, se preguntan en la siguiente pantalla.
Tiempo de arranque : 004
Tiempo entre intentos : 015
El tiempo de precalentamiento se aplicar antes
de cada arranque. El tiempo de paro se aplicar para
accionar el electroimn o cortar el carburante con una
electrovlvula. Es importante por seguridad dejar ms
tiempo del necesario para efectuar la parada.

[ valores para Opcin de Regulacin presin ]
25
6.4. PARMETROS SENSORES
Hay dos tipos de sensores, los digitales para conectar elementos que acten por contacto (presostato, nivel, contador, etc.) y los analgicos para sensores que entregan una seal proporcional a la magnitud a medir (temperatura, radiacin solar, humedad,
etc.).
Una vez se ha elegido Sensores en el men de
Parmetros mostrar la siguiente pantalla para escoger el tipo de sensor a configurar.
PARMETROS SENSORES
Digitales : 1
Analgicos : 2
6.4.1. Sensores digitales

A cada sensor se le puede asignar una funcin
para que acte de una forma predeterminada al conectarse.
Nmero de cdigo de la funcin : 00
En la siguiente lista se describen los diferentes

cdigos de funcin y las preguntas que realiza en
cada uno de ellos:
Cdigo 01: Avera general

Cdigo 02: Presostato diferencial 1
-Retraso a la deteccin: 030
Cdigo 06: Paro 1
Cdigo 07: Paro 2
Cdigo 08: Paro 3
Cdigo 09: Paro 4
-Temporal, Condicional, Definitivo
-Anomala S/N
Cdigo 10: Alarma intrusin
-Retraso a la deteccin
Cdigo 11: Contador riego 1, impulsos
-Valor del impulso : 01000 L
-Tiempo mximo entre impulsos: 240
Cdigo 15: Contador fertilizante 1, impulsos
-Valor del impulso : 0100 cl
Cdigo 23: Contador riego 1, frecuencia

-Ciclos por litro : 009.43 Hz
Cdigo 27: Contador fertilizante 1, frecuencia
-Ciclos por centilitro : 128.50 Hz
Cdigo 35: Pluvimetro
-Litros por pulso : 00.5 L/m2
Cdigo 36: Inicio 1 de programas
-Retraso a la deteccin : 030
-Paro S/N : NO
Cdigo 44: Detector disel *
Cdigo 45: Parar motor 1
*[ slo para Opcin de control DISEL ]

Una vez entrada la funcin hay que elegir el nmero de sensor, para ello tener en cuenta la tabla del
apartado 4.10.2.
Hay que tener en cuenta el apartado Conexionado de sensores digitales del captulo 4 para realizar la instalacin y conexionado.
Dig. 7. Paro 2 de sectores
Nmero de sensor : 00000000
Para la mayora de los sensores hay un valor
comn que es el "Retraso a la deteccin". Con esta
temporizacin aseguramos un tiempo en el que se
tiene que mantener la entrada del sensor conectada
para realizar su funcin.
La funcin de "Avera general" sirve para parar
completamente el equipo por la conexin de un elemento de seguridad. Es necesario que haya alguna
salida general de motor funcionando para poder actuar.
Cuando se ha producido una avera y se ha solucionado la causa de la misma, hay que acceder a
26
Funcin Manual para finalizarla y continuar con el
riego en curso en el mismo punto donde se haba
parado.
Cada uno de los cuatro grupos de filtros que
permite el equipo puede iniciar la limpieza por la conexin de un Presostato diferencial, que mide la
diferencia de presin entre la entrada y la salida de
los filtros. Cuando se conecte el contacto y el riego
est funcionando, pasada la temporizacin de retraso a la deteccin, realizar el lavado de los filtros.
Para las funciones de "Paro" 06 a 09, se puede
configurar de tres formas distintas la actuacin de un
sensor. Adems, en el apartado de "Parmetros sectores" se configura en cada sector de riego qu funciones de paro usar.
La "Temporal" anular el riego del sector o grupo
de sectores para pasar al siguiente subprograma. Si
el programa vuelve a iniciarse, intentar regar los sectores anteriormente afectados por el sensor.
Con "Condicional", el riego del sector o grupo de
sectores queda parado y aplazado mientras persista
el sensor conectado. Al dejar de actuar el sensor continuar el riego en el mismo punto donde se par.
En "Definitivo", todos los sectores asignados al
sensor dejarn de actuar definitivamente. Para finalizar el paro, entrar en "FuncinManualAveras".
Si en un programa de riego hay un grupo de sectores regando y se activa un sensor de "Paro", dejar
de regar todo el grupo, aunque no todos estn asignados al sensor.
La funcin de "Alarma intrusin" sirve para proteger de vandalismos la instalacin. Para ello conectar
los elementos de proteccin como radares, sensores
en puertas, etc., en serie con los contactos normalmente cerrados, a la entrada; el primero que abra,
pasada la temporizacin de retraso a la deteccin,
activar la salida de alarma y, si tiene la opcin de
mensajes SMS instalada, enviar un mensaje de texto
a un telfono mvil (opcin de envo mensajes cortos).
Los 4 posibles contadores de riego, funciones
11 a 14, pueden operar con emisores de impulsos
desde 1 a 10.000 litros.
En el "Tiempo mximo entre impulsos" hay que
entrar el valor en segundos del tiempo mximo que
puede tardar en la emisin de dos impulsos con el
caudal de trabajo ms bajo. Con ello se detecta que
no hay caudal de riego. Como ejemplo calcularemos
el tiempo para un caudal de 2 m3/h y contador de 100
litros:
2.000 L/h 3600 = 0,5555 L/seg.
100 0,5555 = 180 segundos.
Es importante dar este valor para realizar el control por falta de caudal.
El Agrnic 4000 tambin nos permite trabajar los
contadores de riego por frecuencia, preguntando
los ciclos por litro que emite el contador. En las espe-
cificaciones del contador indicar los ciclos por litro

en relacin con el dimetro de tubera.
Para los contadores de fertilizantes (cdigos 15
a 22 y 27 a 34), la filosofa de funcionamiento es la
misma que para los de riego, con la diferencia de que
el valor del impulso es en centilitros (100 centilitros =
1 litro), de 1 a 1000 centilitros. En la operacin por
frecuencia hay que entrar los ciclos por cada centilitro (cl).
Las funciones 23 a 34 de contadores por frecuencia slo podrn operar con los sensores 1 al 7 de
la base del Agrnic 4000.
La funcin 35 de Pluvimetro sirve para contabilizar los litros por metro cuadrado de precipitacin.
Para ello en la pregunta litros por pulso entrar el
valor correspondiente a cada pulso entregado por el
pluvimetro. Ms adelante veremos que se puede
usar para condicionar los riegos y para el registro
histrico. El sensor digital que usar tiene que ser el
12.
Los sensores configurados para Inicio de programas, en total 8 sensores en los cdigos de funcin 36 a 43, realizarn el inicio de un programa de
riego que est configurado para ser condicionado por
el sensor (apartado [6.7.] de ParmetrosProgramas). Con la pregunta Paro S/N permite
respondiendo con SI, el parar igualmente por el
sensor el programa al desconectar ste, y con NO
slo realizar el inicio, terminando al finalizar la aplicacin del tiempo o volumen programado.
Las funciones para Parar Motor, disponen de
un sensor asignable a cada motor. Permite la parada
de la bomba o vlvula general de riego sin afectar al
riego en curso. De utilidad para gestionar diferentes
motores con prioridad entre ellos.
[ valores para Opcin de control DISEL ]
Cuando el Agrnic realiza el control Disel hay
que conectar a una entrada digital con funcin de
detector Disel, el presostato de aceite (monocontacto) o algn elemento de la motobomba que nos
indique cundo est en funcionamiento, esta entrada
se usa para realizar los intentos de arranque y una vez
en funcionamiento para detectar la avera de presin
de aceite o del elemento sensor.
6.4.2. Sensores analgicos

En el men de Parmetros-Sensores hay que
elegir el apartado Analgicos.
PARMETROS SENSORES
Digitales : 1
Analgicos : 2
El equipo ofrece el control de hasta un total de 40
sensores diferentes. A cada uno se le configura la
entrada donde se conectar y el formato del sensor.
27
PARMETROS SENSORES ANALGICOS
Sensor: 1
Formato : 2
En el apartado de formato se configura como va
a ser la conversin de los valores reales de los sensores (normalmente 4-20mA) al valor que se muestra en
pantalla (temperatura, presin, humedad, ).
Hay un total de 26 formatos distintos. Del 1 al 20
vienen configurados de fbrica. Del 21 al 26 estn
libres para que pueda configurarlos el usuario.
Los valores que se entra para cada formato son:
Numero de enteros del valor a mostrar.
Numero de decimales del valor a mostrar.
Si el valor del sensor puede ser negativo.
Los puntos de linealizacin para pasar del valor
de lectura del sensor (en milivoltios) al valor
que ve el usuario (grados, bares, %, etc.). Se
pueden poner hasta 4 puntos de linealizacin.
Texto que acompaa al valor a mostrar (unidades). Para cambiar el texto usar las teclas de
flecha arriba y abajo. Con la tecla de MODO se
cambia entre maysculas, minsculas y smbolos. Con la tecla NO se borra.
Los formatos que vienen configurados de fbrica
son:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
+000.0 C
000 W/m2
000.0 cbars
000 %HR
000 km/h
000 %
0000 u
000 mm
000 L
00.0 L/m2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
000.0 m3/h
00.0 bars
00.0 mS
00.0 pH
0.00 mm/d
000
0000 rpm
+0.0 mm
00.0 V
000 %
Todos estos sensores estn configurados como

entradas de 4 20 mA (800 4000 mV).
En el apartado de sensor se relaciona un formato
con un sensor analgico del equipo. Primero se indica
cual de los 40 sensores que puede tener el equipo se
va a configurar.
Nmero de sensor : 02
Un sensor se puede conectar a diferentes elementos del sistema Agrnic 4000. Para definirlo se
tiene que usar la tabla del apartado 4.6.3.
Sensor analgico 1.
Nmero de entrada : 00000000
La unidad de medida (formato) que usar cada
sensor se define en la siguiente pantalla.
Sensor analgico 1.
Formato : 13 00.0 mS
En caso de tener que corregir la lectura de un

sensor puede entrarse una tara. En positivo para sumar al valor del sensor y en negativo para restarlo.
Sensor analgico 1.
Tara : +00.0 mS
Finalmente se indica si el sensor se va a registrar.
Se pueden registrar hasta 14 sensores guardando
una lectura de la media de cada 10 minutos y un
mximo de 10 das. Este registro no se puede ver
desde el Agrnic 4000, solo se puede ver en el programa de PC.
Sensor analgico 1.
Registrar: SI
En las instalaciones con sensores hay que tener
en cuenta los siguientes puntos:
Usar cable apantallado para el conexionado de
los sensores.
Apartar los cables de las lneas de potencia.
Evitar sobrepasar los lmites de tensin de las
entradas.
El valor de evaporacin puede venir de un mensaje corto SMS.
6.5. PARMETROS CAUDALES

Este apartado se emplea para configurar el uso
constante de una unidad en la programacin del riego
y fertilizantes. Siempre que se cambie la unidad en
este apartado, se cambiar tambin en los programas
que an no tengan sectores asignados, teniendo en
cuenta que con la tecla T/V se puede cambiar las
unidades de riego o fertilizante al situar el cursor en el
valor del programa, y por programa.
Las unidades en riego se pueden operar en
horas / minutos, minutos / segundos, metros cbicos
o litros.
Unidades de riego =
hh:mm (0) mmss (1)
m3 (2)
L (3) : 2
Las unidades de fertilizacin pueden ser en horas

/ minutos, minutos/segundos, litros, decilitros o centilitros. (10 dl = 1L, 100 cl = 1L)
Unidades de fertilizacin =
hh:mm (0) mmss (1) L (2) dl (3) cl (4) : 2
Los mrgenes de caudal de cada contador sirven
para detectar posibles anomalas de caudal, las cuales estn en relacin con el caudal previsto de los
sectores relacionados con el contador que rieguen en
este momento. El valor mximo de caudal que el programador puede controlar es de 650,00 m3/h en contadores de riego, y de 650,00 L/h en contadores de
fertilizante, en parmetros de instalador hay la posibilidad de aumentar a 6500,0 m3/h o L/h. Si la anomala
se mantiene por ms tiempo que el marcado en el
28
"Retraso a la deteccin", se proceder segn lo marcado en "Tipo de paro".
Con "no para (0)" slo registrara la anomala.
Con "temporal (1)" adems anulara temporalmente el riego del grupo de sectores en funcionamiento que tengan algn sector asignado al contador, para pasar al siguiente grupo.
Con "definitivo (2)" parar definitivamente todos los riegos del programador.
Para reanudar despus de un paro definitivo por
caudal hay que anularlo desde la "Funcin - Manual".
Dejando el retraso a 0 segundos, no hay control
ni anomalas por caudal.
Contador de riego 1
Margen caudal nominal alto / bajo : 25 / 30 %
Contador de riego 1
Retraso a la deteccin : 280
Contador de riego 1
Tipo de paro, NO (0) Tem. (1) Def. (2) : 1
El retraso al inicio de riego es un valor comn a
los cuatro contadores. Nos permite realizar un retraso
extra al iniciar el riego en el contador, y nos es de
utilidad para no entrar en anomala de caudal cuando
se realiza el llenado de tuberas.
Retraso al inicio del riego : 480
6.6. PARMETROS SECTORES

El Agrnic 4000 puede llevar el control de hasta
99 sectores de riego; en las siguientes pantallas se
configurarn los valores de todos ellos.
Los valores se muestran en tres pantallas, para
pasar de una a otra se usarn las teclas flecha izquierda o derecha. Para situarse en otro sector pulsar
las teclas de flecha arriba o abajo.
SECTOR Rel
M 1 2 3 4 FP1 2 3 4 CR m3/h
- 01 - 00000001
SNSN
SSNN 2 088.25
sensores digitales con funcin de paro FP1234. Al

marcar con "SI" un motor, se activar automticamente cuando lo haga el sector; de igual forma, cuando el
sector est activado, se tendrn en cuenta los sensores con funcin de paro (temporal, condicional o definitivo) marcadas con "SI".
A cada sector se le puede relacionar con uno de
los cuatro contadores de riego CR; una vez asignado y el sector realice el riego, se tendr en cuenta
para el control de caudal, para los acumulados y para
la programacin del riego por volumen.
El valor de m3/h corresponde al caudal previsto
que se le calcula de consumo al sector. Ser de utilidad para realizar el control de caudal y para realizar el
reparto de volmenes de riego y fertilizante en los
acumulados, cuando haya ms de un sector regando
con un mismo contador de riego.
La Temporizacin se usa para retrasar la activacin del sector al principio del riego, cuando la temporizacin es negativa (-030), o bien para retrasar la
desactivacin al final del riego, cuando es positiva
(+030).
A cada sector se le puede asignar una salida de
rel auxiliar Aux; sta puede ser comn a varios
sectores, activndose siempre que lo haga uno de los
sectores que tengan el mismo rel como auxiliar, de
esta forma se pueden generar tantas vlvulas generales como sean necesarias.
Para cada sector se puede conectar un Detector de Caudal y registrar una anomala por la falta de
riego, asignar aqu el nmero de sensor digital.
La asignacin de un sector a un fertilizante hace
que la salida no se active mientras no lo haga el fertilizante al que se ha asignado. Esta forma de trabajo es
de utilidad en instalaciones en las que en cada sector
haya vlvula de riego, vlvula para fertilizante uno,
vlvula para fertilizante dos, etc.; las vlvulas para
fertilizante corresponderan a sectores con asignacin. stos se entran igual que los de riego en la programacin.
Los sectores que se han asignado a un fertilizante, dejan de ser sectores de riego. Slo se puede
asignar un fertilizante a cada sector.
De los ocho fertilizantes slo son asignables los
cuatro primeros.
Veamos un ejemplo tipo de este sistema:
SECTOR Tempo.
Aux.
D.Caudal F1F2F3F4
- 01 +045 00000045 00000000 N N N N
SECTOR Auto.pH T.auto Bars
- 01 33 %
04
03.2
A cada sector se le asignar un Rel de salida;
ste puede estar situado en la misma base del equipo
o en mdulos a distancia mediante cable o radio.
Cuando se pida el nmero de salida, tener en cuenta
la tabla del apartado 4.6.1.
Cada sector se puede asignar a uno o ms de
entre los cuatro motores M1234 y de los cuatro

[ valores para Opcin de regulacin presin ]
29
6.7. PARMETROS PROGRAMAS
Primero hay que elegir el nmero de programa.
Nmero de programa : 03
Cada programa puede formar parte de un grupo

de riego, con ello se evita que rieguen a la vez dos
programas de un mismo grupo, uno quedar a la
espera mostrando en la consulta el texto aplazado
por prioridad. Los programas asignados al grupo 0
no forman parte de una agrupacin y evitan el aplazamiento.
El tiempo de seguridad entre inicios sirve para mantener un tiempo mnimo entre dos inicios. Dejando el valor a 0, no tiene en cuenta la seguridad.
Estas funciones son de utilidad, por ejemplo,
cuando el inicio de los riegos se efecta por sensores,
logrando una evolucin organizada de los riegos.
P03 Grupo de riego : 0
Tiempo de seguridad entre inicios: 03:45
Cada uno de los 35 programas tiene hasta 4 condicionantes para poder realizar inicios, paros, modificaciones del riego o de la fertilizacin, segn la tabla
de tipos siguiente:
- Tipo 01: Inicio al superar el sensor el valor programado.
- Tipo 02: Inicio al descender el sensor del valor
programado.
- Tipo 03: Inicio por integracin del valor de un sensor.
- Tipo 04: Inicio por sensor digital.
- Tipo 05: Paro condicional o temporal al superar el
sensor analgico un valor programado.
- Tipo 06: Paro condicional o temporal al descender
el sensor de un valor programado.
- Tipo 07: Modificar el riego por integracin del valor
de un sensor.
- Tipo 08: Modificar riego y fertilizante por integracin del valor de un sensor.
- Tipo 09: Modificar el fertilizante por integracin del
valor de un sensor.
- Tipo 10: Modificar el riego en relacin al valor de
un sensor. (evapotranspiracin- Eto,
humedad en suelo- cbars - %, etc.).
- Tipo 11: Modificar el fertilizante en relacin al valor
de un sensor.
[ Los tipos 1,2,3,7,8,9,10,11 son Opcin de condicionantes de programas ]
Los condicionantes pueden ser elementos digitales o analgicos, los cuales permiten influenciar a los
valores programados para adaptarlos a los cambios
climticos, ambientales o de la propia instalacin.
Esto se realiza en dos etapas:

1. En parmetros programas indicamos qu
condicionantes podrn influenciar al programa y cmo se gestionar el condicionante.
2. En cada uno de los programas, en el inicio o en el factor de modificacin.
Condicionantes tipos 1 y 2: Con la opcin instalada se podrn iniciar programas de riego cuando el
nivel de un sensor analgico (temperatura, humedad
del suelo, etc.) llegue a un determinado valor, ste se
preguntar en el programa de riego, junto a la hora de
inicio, pulsando la tecla modo.
Slo se tendr en cuenta el condicionante cuando no se est realizando ningn riego y pasados sesenta segundos desde que el valor del sensor haya
alcanzado y mantenido el valor para iniciar.
Respondiendo con SI a la pregunta de Genera
un mensaje S/N, enviar un mensaje corto GSM a un
telfono mvil, siempre que haya la opcin instalada.
Esta pregunta se realiza en todos los tipos de condicionantes de inicio y paro.
P01 Condicionante 1, tipo : 02
Sensor: 04 Genera un mensaje S/N : SI
Condicionante tipo 3: Con la opcin instalada
se pueden iniciar riegos por integracin (acumulado
de unidades del sensor en relacin al tiempo), por
ejemplo con la radiacin solar podemos integrar los
vatios/hora que ha recibido la planta desde el anterior
riego y efectuar riegos ms frecuentes en das soleados que en das nublados.
Hay que entrar el nmero del sensor analgico y
un nivel mnimo a partir del cual se permitir integrar.
En el programa de riego, junto a la hora de inicio,
pulsando la tecla modo preguntar el valor de integracin desde el anterior riego para realizar uno de
nuevo.
Sensor: 01
Min.: 0200 Wm2
Condicionante tipo 4: Permite el inicio de programas de riego por medio de un elemento conectado a un sensor digital con funcin de inicio de programas, ver apartado [6.4.1 cdigos 36-43].
Hay que entrar qu funcin de sensor de inicio
de las 8 posibles afectar al programa.
F. Inicio = 1 Genera un mensaje S/N : SI
Condicionantes tipos 5 y 6: Permiten el parar
condicionalmente o temporalmente el riego efectuado
por un programa mientras el valor de un sensor analgico est fuera de un valor de referencia. El tipo 5
parar cuando el sensor supere la referencia y el tipo
6 cuando descienda.
30
Sensor : 16 Temporal (S/N): No
Sensor : 16 Referencia : 034 Km/h
Seguidamente, si el paro es condicional preguntar un diferencial a partir del cual, ms en el tipo 6 o
menos en el tipo 5, en funcin de la referencia programada se reanudar el riego.
cual se aplicar el factor de modificacin del valor que

supere a la referencia.
Referencia para clculo : 02000 Wh/m2
En el programa de riego, junto al factor manual,
pulsando la tecla modo preguntar el factor de modificacin en relacin a un valor de integracin desde
el anterior riego.
Ejemplo:

Diferencial : 022 Km/h
Si el paro es condicional, no temporal, al reanudar el riego lo har desde el momento del riego en
que se par.
Si el paro es temporal parar el riego, y al reanudar pasar al siguiente subprograma
Para evitar falsas actuaciones, el nivel del sensor
tiene que mantenerse ms de 30 segundos fuera de
mrgenes para ser operativa.
Unos ejemplos para los condicionantes de paro
pueden ser: el parar una aspersin por exceso de
viento o parar por falta de presin en una tubera.
Condicionantes tipo 7, 8 y 9: Con la opcin instalada se pueden modificar las unidades de riego y/o
fertilizacin por integracin (acumulado de unidades
del sensor en relacin al tiempo). Por ejemplo con la
radiacin solar podemos integrar los vatios/hora que
ha recibido la planta desde el anterior riego y aumentar su tiempo en volumen en das soleados y disminuirlo en das nublados.
Hay que entrar el nmero del sensor, un nivel
mnimo a partir del cual se permitir integrar y un
valor lmite de seguridad en la integracin, que si se
sobrepasa no se tendr en cuenta el exceso. Si el
sensor es de lluvia hay que entrar el 99 en sensor,
entendiendo as que es la funcin digital de pluvimetro.
Sensor: 01 Min.: 0200 Wm2 Lim.: 12500 Wh/m2
La referencia para clculo se usa para definir
un punto de referencia de integracin por encima del
Podemos incrementar las unidades de riego por

radiacin solar, temperatura, etc., o disminuirlas por
lluvia, etc.
Condicionantes tipo 10 y 11: Con la opcin instalada se pueden modificar las unidades de riego y de
fertilizante en relacin a la lectura de un sensor (evapotranspiracin, contenido de agua en suelo, etc.).
Hay que entrar el nmero del sensor analgico,
cuyas unidades afectarn al programa, y la constante
de cultivo, sta ltima de utilidad para que un mismo
sensor afecte diferente segn el cultivo que riega el
programa.
Sensor : 32
Constante de cultivo : 0.93
La referencia para clculo se usa para definir
un punto de referencia en las unidades del sensor por
encima del cual se aplicar el factor de modificacin
en relacin al valor que supere a la referencia, cuando
se entra el valor en positivo, en negativo se aplicar al
bajar de la referencia.
31
Referencia para clculo : + 0.80 mm/d
En el programa de riego, junto al factor manual,
pulsando la tecla modo preguntar el factor de modificacin. En un sensor de evapotranspiracin se usa
la constante de cultivo, en otro tipo de sensores se
puede dejar el valor a 1,00.
Etc = Eto * Kc
Etc = Evapotranspiracin de cultivo
Eto = Evapotranspiracin
Kc = Constante de cultivo
Ejemplo: Una finca con tres cultivos diferentes,
se usan tres programas para el riego, uno por cultivo,
cada programa, condicionado por un mismo sensor
de evapotranspiracin, el valor del mismo se enva
peridicamente en un mensaje SMS por el propietario
cuando observa una variacin en las estaciones meteorolgicas institucionales. En resumen, con un simple SMS podr optimizar las necesidades del riego.
6.8. PARMETROS COMUNICACIONES

6.9. PARMETROS VARIOS

Para ajustar el nivel sonoro del bip del teclado,
hay que entrar un 1 para un nivel bajo y un 9 para el
nivel ms alto, con 0 queda deshabilitado.
Nivel sonoro del teclado : 2
El Agrnic 4000 permite cdigos de acceso para

limitar el uso de las funciones y / o de los parmetros,
los cdigos son de cuatro cifras y se permite modificarlos en este apartado. Para ello hay que entrar el
cdigo correcto y luego modificarlo si es necesario.
Cuando muestra el valor - - - - significa que hay
cdigo asignado y no lo hay con 0000.
Para anular la pregunta del cdigo en funciones
o parmetros, asignar el cdigo 0.
Cdigo de acceso a funciones : - - - Cdigo de acceso a parmetros : 0000
Para poder asegurar el buen uso de los mensajes cortos desde un telfono mvil es necesario entrar
aqu el cdigo de acceso que luego tendr que contener el mensaje, ms detalles en apartado [6.8.3].
Cdigo acceso mensajes SMS : 1234
Cuando por efectos prcticos se quiera copiar

programas o sectores se puede realizar desde este
apartado.
Copiar programas (S/N) : SI
Copiar programa 00 del 00 al 00
Copiar sectores (S/N) : SI
Copiar sector 00 del 00 al 00
32
7. PROGRAMAS
Para entrar en la programacin del riego pulsar la
tecla "FUN" (funciones), elegir el nmero 1 y luego
pulsar "Entrar".
Programas : 1
Parmetros: 4
Lecturas : 2
Manual : 5
Borrado : 3
Reloj
:6
Veamos un ejemplo resumen de un programa:
El Agrnic 4000 dispone de 35 programas independientes con 12 subprogramas o secuencias de

riego en cada uno de ellos.
El nmero junto a la P, a la izquierda de la lnea
superior de la pantalla, indica el nmero de programa.
Despus de un guin se muestra el nmero del subprograma.
Cuando en el nmero del subprograma haya 00,
corresponder a las condiciones de inicio del programa (P01-00).
El valor P01-01 sera el primer subprograma en
entrar al iniciarse el programa de riego y el P01-12
sera el ltimo. De precisarse, se pueden encadenar
programas formando secuencias de 24, 36, 48, etc.
Dentro de los subprogramas puede haber de vacos, o sin valor de unidades de riego, saltndoselos
automticamente al realizar la secuencia de riego.
Ejemplo de un programa de riego:
P01-00
DLMMJVS
Pre/Pos= 010/030
F=+04%
P01-01
R02:17
Inicio= 15:10
00/00 a 00/00
S33 05 .. .. .. .. .. .. .. ..
F1 0023 F2 0108 L
Los valores de un programa son los siguientes:

En la primera pantalla, en la lnea superior est
el nmero de programa y el nmero de subprogra-
ma P01-00. Al ser el subprograma 0, los valores de

esta pantalla corresponden a las condiciones de
inicio.
En el centro de esta lnea muestra, como estndar, los das de la semana en que actuar. Para dar
de baja o de alta algn da, pulsar las teclas marcadas con los das de la semana (la tecla diario activa y
desactiva todos los das).
Con el cursor en esta posicin y pulsando la tecla "MODO", anularemos la activacin por das de la
semana y pasar a actuar por "frecuencia" de das.
El valor entrado corresponde a los das que tardar
entre un riego y otro. Un 1 sera un riego diario, un 2
para das alternos, un 3 sera para regar cada 3 das,
etc.
El valor de la derecha que est entre parntesis
corresponde al contador real de das: cuando llega a
0 es cuando el programa puede actuar. Hay que
tener en cuenta que este valor entre parntesis acta
automticamente al llegar a 0 y al cambiar el da coge el valor de los das que estar sin regar.
Ejemplos:
Frecuencia: 01(00) cada da
02(00) cada dos das, regando hoy
02(01) cada dos das, regando maana
05(04) cada 5 das, estar 4 das sin regar
Una variante para aplazar el riego unos das sera, por ejemplo, regar en das alternos pero esperando inicialmente 8 das: Frecuencia 02(08), al haber
33
descontado los 8 das, el contador coger ya los programados.
Otra modalidad de riego sera, pulsando la tecla
"MODO", pasar a trabajar por activaciones diarias. En
esta modalidad, el riego se efecta todos los das,
pudiendo realizar varias activaciones diarias, separadas por un tiempo a determinar en horas y minutos.
La primera activacin se realizar a la hora de inicio
programada.
P01-00
P01-00
P01-00
DLMMJVS
Frecuencia= 03(01)
Activa.=0501:30
Inicio= 15:10
Inicio= 15:10
Inicio= 15:10
El valor de "Inicio" corresponde a la hora en que

se activar el programa. El formato horario es de
00:00 a 23:59 horas. La hora 00:00 no es vlida, por lo
cual con este valor el programa no actuar por horario.
Existen unas variantes para el inicio que son las
siguientes:
El programa puede iniciarse al terminar otro.

Este encadenamiento de programas se realiza
programando en la hora de inicio el valor 99
(como cdigo de encadenamiento) y en los minutos el nmero del programa que le precede.
De esta forma, como cada programa puede realizar una secuencia de riego con doce subprogramas, al encadenarlos se aumentarn a 24, 36,
48, etc. Si el programa que le precede tiene varias activaciones, encadenar en cada una de
ellas. Adems el primer programa traslada el factor manual y de los condicionantes a los siguientes programas.
P03-00
Inicio= 99:02
El programa puede iniciarse por un elemento

(termostato, nivel, etc.) conectado a un sensor
digital con funciones de inicio. Para ello es necesario configurar un condicionante en parmetros de programa [apartado 6.7.]. El Agrnic
4000 permite trabajar los condicionantes 4, 5 y 6
de base, ya que estn dados de alta de fbrica.
Para el resto de condicionantes s tiene que activar las opciones de condicionantes.
Con la opcin de condicionantes instalada se
puede iniciar el riego cuando el valor de un sensor (humedad en suelo, temperatura, etc.) llegue
a un determinado nivel. Es necesario configurar
un condicionante tipo 1 2 en parmetros programa [apartado 6.7.]. Para programar el valor
de referencia para realizar el inicio, hay que pulsar la tecla MODO cuando el cursor est en el
valor de inicio.
P03-00
DLMMJVS
Inicio= 083.5 cbar
Con la opcin de condicionantes instalada se

puede iniciar el riego por integracin de un sensor (normalmente radiacin solar) en relacin al
tiempo transcurrido desde el anterior riego. Es
necesario configurar un condicionante tipo 3 en
parmetros programa [apartado 6.7.]. Para programar el valor de referencia para realizar el inicio, hay que pulsar la tecla MODO cuando el
cursor est en el valor de inicio. En la consulta
del programa [apartado 12.2] se puede ver la integracin que va acumulando en cada momento.
Cada vez que se realice un riego, el acumulado
por integracin va a 0.
P03-00
DLMMJVS
I.= 07300 Whm2
En la segunda lnea de la pantalla de las condiciones de inicio pregunta el preriego y postriego que
actuar para cada uno de los subprogramas.
Las unidades aqu programadas se irn descontando al realizar el riego en relacin a las unidades de
riego de cada subprograma, para regular la aplicacin
de los fertilizantes en el agua de riego.
La fertilizacin entrar siempre al terminar el preriego, terminando al concluir el tiempo o volumen de
fertilizante programado, pero, impidiendo siempre
aplicar fertilizante durante las unidades de postriego.
El siguiente valor es el factor manual de riego
(F=+00%), con el cual podemos modificar, en ms o
en menos, los valores de riego de todos los subprogramas con slo modificar este valor.
Este valor se calcula cada vez que un subprograma inicia el riego. Con el valor +00% se mantienen
las mismas unidades.
P01-00
DLMMJVS
Pre/Pos= 010/030
F=+04%
Inicio= 15:10
00/00 a 00/00
Con la opcin de condicionantes instalada permite modificar la fertirrigacin por condiciones climticas, una vez configuradas en parmetros de programa [apartado 6.7].
Para programar el factor de los condicionantes
hay que pulsar la tecla MODO cuando el cursor se
encuentra en el factor manual, y dar una pulsacin
por cada condicionante que se haya configurado.
Para dar cabida al factor y al valor de referencia del
condicionante, desaparece el texto de Pre/Pos y se
desplazan estas unidades a la izquierda.
010/030
F=+07% 0.75 mm/d
00/00 a 00/00
Veamos unos ejemplos de condicionantes:

o F=+07% 0.75 mm/d, incrementar el riego un
7 % por cada 0.75 milmetros/da de evapotranspiracin de cultivo.
34
o F=-05% 02300 Wh/m2, disminuir el fertilizante
un 5% por cada 2300 vatios de radiacin solar acumulados desde el anterior riego.
o F= -15% 05.0 L/m2, reducir las unidades de
riego en una relacin de un 15% por cada 5
litros de lluvia.
Para cada uno de los anteriores ejemplos hay
que tener en cuenta el resto de valores que afectan a
cada uno de los condicionantes, para ello consultar el
apartado de parmetros programas [6.7.]
Los ltimos valores corresponden al perodo activo de actuacin del programa, con el formato de
da/mes a da/mes. Con todos los valores a "0" actuara todo el ao. Permite valores que vayan de un ao a
otro (ejemplo= 01/11 a 15/03).
Pre/Pos= 010/030
F=+04%
01/06 a 15/07
Al pulsar la tecla MODO cuando el cursor se

encuentra en las unidades de periodo activo, pasar a
mostrar los valores del horario activo. Su funcin es
limitar los condicionantes que inicien el riego a que
slo lo puedan hacer dentro del horario aqu marcado.
Son vlidos los valores que vayan de final de da
a principio del siguiente (ejemplo: 22:45 a 06:00).
Pre/Pos= 010/030
F=+04%
10:00 a 18:30
El inicio por horario o manual no est limitado

por el horario activo.
Cuando un programa trabaje por activaciones,
hay que tener en cuenta que las pendientes a realizar
sern anuladas cuando el programa quede fuera del
horario o periodo activo. En la configuracin de instalador se puede modificar para que no las anule.
Cada programa est formado por 12 subprogramas. Si no hay que hacer una secuencia de riego,
slo se darn valores al primer subprograma. Si por el
contrario hay que activar unos sectores automticamente al terminar otros, se darn valores a los siguientes subprogramas. Si un subprograma no tiene
programados sectores de riego o bien el valor de
riego es "0", se lo saltar dentro de la secuencia.
Los valores de un subprograma son los siguientes:
P01-01
R02:17
--
--
P01-12
R01:08
--
--
--
--
--
P01-01
R02:17
S33 05 .. .. .. .. .. .. .. ..
F1 0023 F2 0108 F3 0000 F4 0038 L
P01-01
R02:17
S33 05 .. .. .. .. .. .. .. ..
F5 0000 F6 0009 L
El tipo de unidades se configuran en el apartado

de Parmetros; pero, en cualquier subprograma se
pueden modificar con la tecla T/V, tanto para las de
riego como de fertilizacin, para ello pulsar la tecla
cuando el cursor se encuentra en el valor a modificar.
Es posible trabajar con diferentes unidades entre
subprogramas.
Tiempo = 00:00 (horas : minutos).
Tiempo = 00 00 (minutos segundos)
Volumen = 0000 m3 (en riego)
Volumen = 0000 L (en riego y fertilizante)
Volumen = 0000 dl (en fertilizante)
Volumen = 0000 cl (en fertilizante)
El preriego y postriego cogen el mismo tipo de
unidades que tenga cada subprograma.
La forma de aplicar los fertilizantes depender de
lo programado en el apartado de Parmetros, pudiendo ser "en serie" (uno tras otro), "paralela" (todos
a la vez) y, para ambos tipos, con aplicacin proporcional o no.
En el caso de fertilizacin en serie, cuando funcionen varios programas a la vez, y estos tengan
asignados fertilizantes distintos, los fertilizantes se
inyectarn simultneamente. Por tanto en fertilizacin
en serie se podr dar el caso de que se inyecten 8
fertilizantes a la vez en 8 programas distintos.
Si se programa aplicacin "en serie" y "proporcional", la proporcin se configura en parmetros de
fertilizantes para cada uno de ellos; pero, si la aplicacin es "paralela" y "proporcional", sta se programa en cada uno de los subprogramas, como vemos en la ltima lnea de esta pantalla de ejemplo:
R0185 m3
S33 05 .. .. .. .. .. .. .. ..
F1 0023 F2 0108 L
--
sibilidad de aceptar como mximo 10 sectores o vlvulas de riego.

En la segunda lnea pregunta las unidades de
riego (R01:08) y fertilizacin (F2 0083 L) que se
aplicarn a los sectores anteriormente programados.
Si el nmero de fertilizantes configurados a utilizar es
superior a cuatro, mostrar del quinto en adelante en
la siguiente pantalla.
--
S02 04 .. .. .. .. .. .. .. ..
F1 0017 F2 0083 L
En la primera lnea nos pregunta el sector o sectores que se activarn. Cada subprograma tiene po-
F1 10/03 F2 08/13
De esta forma, cada fertilizante tiene dos valores,

uno de unidades de riego a la izquierda de la barra, y
otro de fertilizante a la derecha de la misma.
Si se trabaja en ambos valores por volumen, en
el ejemplo anterior se aplicar por cada 10 m3 de
agua, 3 litros, decilitros o centilitros de fertilizante 1,
y para el segundo 13 litros, decilitros o centilitros de
35
fertilizante 2 por cada 8 m3 de agua. En parmetros-caudal se identifica con qu unidades se trabajar en esta proporcin.
Las unidades de riego de la proporcin lo son en
tiempo o volumen dependiendo siempre de las unidades de riego configuradas en Parmetros - Caudales [6.5.]. Las unidades del riego se pueden modificar con la tecla T/V" por cada programa. De este
modo, se pueden aplicar combinaciones como por
ejemplo el de regar 2 horas e inyectar 3 litros de un
fertilizante por cada 10 m3 de riego.
R02:00
F1 10/03 F2 08/13
En esta modalidad de trabajo no se da un valor

total de fertilizante a aplicar, sino que ste va relacionado con la cantidad de riego que se programe.
Para situarse en otro
programa hay que situar el
cursor en el nmero de programa (P01) y entrar el nuevo, o con la tecla de flecha
arriba para decrementar y la
de abajo para incrementar.
Para acceder a un subprograma hay que situar el
cursor en el valor (P01-00) y
entrar el nuevo, o bien con las
flechas desde aqu o desde los diferentes valores del
subprograma, la flecha arriba para decrementar y la
de abajo para incrementar.
Las teclas de flecha derechaizquierda se usarn
para saltar el cursor entre los diferentes valores.
Para salir de cualquier pantalla de programas,
pulsar las teclas Funcin o Consulta.
8. LECTURAS
La funcin de LECTURAS se emplear siempre
que deseemos consultar datos estadsticos. Para realizarlo pulsar la tecla "FUN" (funciones), elegir la funcin por su nmero (2) y luego pulsar "Entrar".
Programas : 1
Parmetros: 4
Lecturas : 2
Manual : 5
Borrado : 3
Reloj
:6
El men de Lecturas es el siguiente:

LECTURAS
Acumulados :1
Anomalas
:2
Ano.Nuevas :3
Historial
Sensores
:5
LECTURAS
Comunica.
:4
:6
Versiones
:7
Para salir de cualquier pantalla de lecturas pulsar

las teclas Funcin o Consulta.
8.1. LECTURA DE ACUMULADOS

En "Acumulados" muestra las unidades de agua
y fertilizantes aplicadas en tiempo y volumen, en general y de cada sector.
En la primera pantalla de "Acumulado general"
informa de la fecha y hora en que se realiz el ltimo
borrado de acumulados, el tiempo y volumen total de
riego y el tiempo o volumen total de cada fertilizante.
Acumulado general
15/07/10
17:47.11
Riego =
0000:00.00
000000.000 m3
Acumulado general
F1 000000.00 L
F2 000000.00 L F3 000000.00 L F4 000000.00 L
Acumulado general
F5 0000:00.00
F6 0000:00.00
F7 0000:00.00 F8 0000:00.00
El resto de pantallas de acumulados corresponden a los valores de los 99 sectores que puede controlar el Agrnic 4000.
Acumulado sector 01
Riego =
0000:00.00
000.00 m3/h
000000.000 m3
Acumulado sector 01
F1 000000.00 L
F2 000000.00 L F3 000000.00 L F4 000000.00 L
Acumulado sector 01
F5 0000:00.00
F6 0000:00.00
F7 0000:00.00 F8 0000:00.00
En las unidades del riego, el formato de tiempo
es en horas, minutos y segundos, y el de volumen es
en metros cbicos con tres decimales. En fertilizante
slo da un formato, dependiendo de las unidades de
tiempo o volumen asignadas a la fertilizacin en parmetros caudales [6.5.], si las unidades de un programa de riego son diferentes no se acumularan. Por
eso es muy importante tener en cuenta, que para una
correcta acumulacin de los fertilizantes aplicados, se
tiene que trabajar con las mismas unidades tanto en
Parmetros-Caudal como en Programas.
Los acumulados por volumen de los sectores
que estn regando al mismo tiempo con un mismo
contador, se realizan repartiendo el valor de cada
impulso de contador segn el caudal previsto en cada
sector. Detalle configurado en el apartado de "Parmetros - Sectores" [6.6.]. Veamos un ejemplo:
Sector 1, caudal previsto = 23.6 m3/h
Sector 2, caudal previsto = 18.9 m3/h
Llega un impulso de contador volumtrico
de 1000 litros, en acumulados se repartirn
555.294 litros para el sector 1 y 444.706 litros
para el sector 2.
36
8.2. LECTURA DE ANOMALAS
Las anomalas son incidencias que se registran
en la memoria y se pueden leer desde el apartado
Lectura Anomalas, adems si desde la anterior
lectura se han producido de nuevas las leeremos en
el anterior apartado, y adems filtradas en Lecturas
Anomalas nuevas.
Las anomalas forman parte del registro general
que se guarda en memoria. En l figuran las anomalas y cualquier evento que haya realizado el controlador; el resto de registros slo es posible verlos desde
un PC cuando haya instalada la opcin de enlace a
PC. La capacidad de registros es de 5000; cuando se
llenan, se van borrando los ms antiguos.
Cada anomala tiene la fecha y la hora en que
ocurri y un texto descriptivo con los valores que le
afectan.
Con la tecla de flecha arriba se accede a una
anomala anterior y con flecha abajo a una posterior.
Descripcin de cada tipo de anomalas:
Cada una de las diferentes anomalas puede activar una salida de alarma y, con la opcin activada,
un mensaje corto SMS. Desde la configuracin del
instalador se puede modificar la tabla de eventos
para que sean anomalas, activen alarmas o cuales
envan mensaje a uno o dos telfonos. Desde fbrica
se suministra con una configuracin por defecto; en la
siguiente descripcin aparecern los siguientes smbolos para indicar cuales activan alarmas y/o envan
mensajes.
[N xx] = Nmero relacionado con tabla de eventos.
[AL-x] = Realiza la activacin de alarma 1, 2 o 3.
[MSG] = Enva un mensaje SMS al mvil 1.
Corte elctrico.
[N 42-43-44] [ - ] [ - ]
Al producirse un corte elctrico mayor de 1 minuto e inferior a 24 horas, se registra la fecha y la hora
del inicio del corte.
Avera general.
[N 34] [AL-1] [MSG]
Es la que se produce cuando el elemento de seguridad de la instalacin de riego conectado al sensor
de avera general se activa y produce una parada
definitiva del programador. Para anular la parada definitiva, entrar en "FuncinManual-Averas", reanudndose la programacin en curso en el mismo punto en
que se par.
definitiva del programador. Una vez realizada la reparacin hay que entrar en "FuncinManual- Averas"
para reanudar en el mismo punto en que se suspendi.
Avera fertilizante sin control. [N 31] [AL-2] [MSG]
Cuando se reciben ms de 15 pulsos de un contador de fertilizante durante un tiempo (por defecto
10) y no hay orden de inyectar fertilizante, entra la
anomala y produce una parada definitiva del programador. Una vez realizada la reparacin hay que entrar
en "FuncinManual-Averas" para reanudar en el
mismo punto en que se suspendi.
Anomala contador de fertilizante.
[N 32] [AL-2] [MSG]
Cuando un contador volumtrico de fertilizante
falla no emitiendo pulsos, transcurrida una temporizacin (por defecto 10), entra la anomala y produce
una parada temporal del fertilizante en el programa en
curso (el resto de fertilizantes continan); en un inicio
nuevo de riego con fertilizante lo volver a intentar.
Anomala sobra fertilizante.
[N 25-26-27][AL-2] [MSG]
En un riego con fertilizacin y un postriego programado, puede ocurrir que las unidades de riego
lleguen al postriego y an quede fertilizante por inyectar, entonces dejar de inyectar y guardar la anomala con las unidades sobrantes de los diferentes fertilizantes. Tambin se produce la anomala cuando finaliza de forma eventual un riego con fertilizante.
Se producir una anomala independiente para
los fertilizantes 1 a 3, otra para 4 a 6 y otra para 7 y 8.
Anomala fertilizacin proporcional.
[N 38] [AL-2] [MSG]
En la aplicacin de fertilizante proporcional al riego, produce una anomala y deja de fertilizar el programa en curso cuando, por tres veces consecutivas,
termina antes las unidades de riego de la proporcin
que las de fertilizante.
Anomala limpieza de filtros sin control.
[N 37] [AL-1] [MSG]
Cuando se repite una limpieza tras otra en un
nmero configurado en "Parmetros-Filtros" [6.2.],
entra la anomala y deja de limpiar mientras no se
reanude en "FuncinManual-Averas".
Anomala alarma intrusin.
[N 35] [AL-1] [MSG]
Se ha detectado una intrusin en la instalacin.
Anomala de caudal.
[N 33] [AL-1] [MSG]
En el control de caudal de los contadores de riego se produce una anomala por defecto o exceso del
caudal previsto, marcando el contador y el valor de
caudal.
Anomala error en memoria.

[N 45] [ - ] [ - ]
Cuando se detecta un valor errneo en la memoria, se realiza un borrado total registrando la anomala
(caso muy excepcional).
Avera en contador de riego. [N 30] [AL-1] [MSG]

Cuando un contador volumtrico de riego falla no
emitiendo pulsos, transcurrida una temporizacin (por
defecto 10), entra la anomala y produce una parada
Anomala paro temporal.

[N 21] [ - ] [MSG]
El elemento de seguridad de la instalacin conectado a la entrada de un sensor digital con funcin
de paro o un condicionante de programa, ha detecta-
37
do un proceso no correcto, ocasionando que los programas que estn actuando con sectores asignados
al sensor, los pare y siga con los siguientes de la secuencia de riego.
Anomala paro condicional.
[N 14] [ - ] [MSG]
Informa del paro condicional de un programa por
un sensor digital o un condicionante de programa con
un elemento conectado. Al terminar el sensor su accin reanudar el riego.
Anomala paro definitivo.
[N 20] [AL-1] [MSG]
Un elemento de seguridad de la instalacin ha
activado el sensor, todos los sectores asignados a la
funcin digital quedarn parados definitivamente
mientras no se finalice en "FuncinManual-Averas".
Anomala paro motor.
[N 67] [ - ] [ - ]
Paro de uno de los motores por un sensor digital
con la funcin de paro motores.
Anomala sector sin caudal.
[N 72] [ - ] [ - ]
El detector de caudal de un sector ha registrado
la anomala por falta de riego.
[ anomalas para Opcin de control DISEL ]
A. no realiza arranque hay presin.
[N 28] [AL-1] [MSG]
Es una anomala informativa, se produce al intentar arrancar la motobomba y se la encuentra en marcha, anular todo el proceso de realizacin de arranque.
Anomala arranque.
[N 29] [AL-1] [MSG]
Cuando se han agotado los cuatro intentos de
arranque y el motor no se ha puesto en marcha, anular el riego en curso relacionado con el Motor 1, en
un prximo inicio lo volver a intentar.
Anomala presin aceite. [N 36] [AL-1] [MSG]
Al fallar la presin de aceite cuando la motobomba est funcionando anular el riego en curso relacionado con el Motor 1.
[ anomalas para Opcin de control pH / CE ]
Anomala alarma de pH.
[N 39] [AL-3] [MSG]
Anomala 100 % inyeccin pH.[N40][AL-3] [MSG]
Anomala alarma CE.
[N 41] [AL-2] [MSG]
[ anomalas para Opciones comunicacin ]
A. Comunicacin Microisis. [N 50] [AL-1] [ - ]
A. Comunicacin Radio.
[N 55] [AL-1] [MSG]
A. Nivel pila Agrnic Radio.[N 59] [AL-1] [ - ]
A. Comunicacin Monocable. [N 53] [AL-1] [MSG]
A. Comunicacin mdulos exp. [N 49] [AL-1] [ - ]
A. Comunicacin mensajes SMS.[N48][AL-1] [ - ]
A. Comunicacin Mdem GPRS. [N 63] [ - ] [ - ]
A. Error identificacin comunicacin PC.
[N 68] [ - ] [ - ]
8.3. LECTURA DE HISTORIAL

El Agrnic 4000 registra, para cada da, los inicios que ha realizado cada programa, el nmero de
limpiezas de filtros, la lluvia, la integracin de radiacin y la integracin de temperatura del da; adems,
para cada uno de los 99 sectores, el riego acumulado
en tiempo y volumen y las unidades de fertilizante
ms las medias de pH y CE.
Al entrar en historial, lo har en el da de hoy, para desplazarse dentro de los das usar la tecla de flecha izquierda para un da anterior, y la de la derecha
para un da posterior. Para moverse en los valores de
un mismo da, usar las teclas de flecha arriba o abajo.
En las 4 primeras pantallas muestra los inicios
que ha realizado cada programa en el curso del da.
23/07/08 P= 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Inicios = 03 00 00 00 01 00 00 02 00 00
En otra pantalla informa de las limpiezas de filtros
realizadas por cada grupo y, adems, si hay sensores
conectados, la integracin de radiacin solar del da,
la lluvia, la evapotranspiracin y la integracin de
temperatura.
23/07/10 L. Filtros= 005 002
07318 Whm2 00.5 l/m2 0.08 mmd
0435 C*h
En pantallas sucesivas muestra para cada sector

el acumulado del da de riego, en volumen (litros) y
tiempo (horas, minutos y segundos). La media de CE
y pH (si hay sensores conectados) y el acumulado de
los fertilizantes.
23/07/10 S01 R= 000000L 0000:00.00
F1 000000 F2 000000 F3 000000 F4 000000
23/07/10 S01 00.0 mS 00.0 pH
F5 000000 F6 000000 F7 000000 F8 000000
Las unidades del fertilizante dependern de las
habituales configuradas en Parmetros Caudal.
La media de pH y CE se realiza tomando lecturas
cada segundo, dentro del tiempo de riego de cada
sector.
Los valores del historial no se pueden ni modificar ni borrar.
8.4. LECTURA DE SENSORES

Cuando el Agrnic 4000 tenga conectado algn
sensor para medir valores climatolgicos que afecten
al cultivo o a la instalacin, se podrn leer en este
apartado, con una pantalla por sensor.
En la primera lnea muestra el nmero de sensor
de los 40 posibles y a su derecha el valor instantneo
con las unidades del sensor. En la segunda lnea informa de dnde est conectado el sensor.
38
10. MANUAL
Sensor 01
0642 Wm2
Entrada: 04 en la base
Hay que usar las teclas de flecha arriba y abajo
para desplazarse por los diferentes sensores; para
salir pulsar Funcin o Consultar.
8.5. LECTURA DE COMUNICACIONES

8.6. VERSIONES SOFTWARE

En esta consulta se muestra el nmero de serie
de el Agrnic 4000 y las versiones de software de los
programas que lleva incorporados.
NS: 00001
V: 1.00
C107-1 1.00
C97-1 1.00
C102-1 1.00
NS: nmero de serie.

V: versin del programa del Agrnic 4000.
C107: versin de las entradas y salidas analgicas.
C97: versin de los puertos serie.
C102: versin del programa del mdem GPRS.
9. BORRADO
La funcin de BORRADO se emplear para anular los valores de la programacin o de los acumulados. Para realizarla, pulsar la tecla "FUN" (funciones),
elegir la funcin por su nmero (3) y luego pulsar
"Entrar".
Programas : 1
Parmetros: 4
Lecturas : 2
Manual : 5
Borrado : 3
Reloj
:6
El men de Borrado es el siguiente:

BORRADO
Programas : 1
Acumulados : 3
Todos : 2
Para salir de cualquier pantalla de borrado pulsar

Hay que actuar con cuidado dentro de esta funcin, ya que se puede anular datos importantes para
el funcionamiento del sistema de riego.
En el apartado 1 preguntar por el nmero de
programa a borrar, en el apartado 2 para borrar
todos los programas y en el 3 para borrar todos los
acumulados. Pedir siempre confirmacin del borrado.
Esta seguro de borrar : NO
Por medio de la funcin manual se puede realizar

lo siguiente:
Poner en marcha el inicio de un programa.
Parar un programa que est regando.
Dejar fuera de servicio un programa, quedando los valores del riego en curso borrados.
Quitar de fuera de servicio un programa.
Paro del sistema, que tambin se puede
realizar desde la tecla STOP del teclado. Los programas quedan aplazados y las salidas desactivadas.
Quitar el paro del sistema, que tambin se
puede hacer con la tecla STOP. Los programas
reanudarn en el mismo punto en que pararon.
Poner el Agrnic en fuera de servicio general, quedando todo parado y borrando los valores
de los riegos en curso de los programas.
Salir de fuera de servicio general.
Arrancar una limpieza de filtros.
Finalizar la limpieza de filtros.
Terminar el paro por avera general.
Terminar el paro por avera de caudal.
Terminar el paro por avera de contador.
Terminal el paro por fertilizante sin control.
Terminar el paro definitivo de sectores.
Reanudar inyeccin por error en proporcin
de fertilizante.
Finalizar el paro de los filtros por avera de
filtros sin control.
Terminar con la activacin de las salidas de
alarma general, fertilizante o cido.
Finalizar el paro de la alarma de CE.
Finalizar el paro de la inyeccin por alarma
de pH.
Para realizar todo ello hay que pulsar la tecla
"FUN" (funciones), elegir la funcin por su nmero (5)
y luego pulsar "Entrar".
Programas : 1
Parmetros: 4
Lecturas : 2
Manual : 5
Borrado : 3
Reloj
:6
El men de Manual es el siguiente:

MANUAL Fuera de servicio : 1
Programas : 3
Averas : 4
MANUAL
Salidas : 6
STOP : 2
Filtros : 5
Avisos : 7
Para salir de cualquier pantalla de manual pulsar

En Fuera de servicio se acceder a otro men
para realizar uno de general o de programa.
39
General : 1
Programa : 2
Fuera de servicio general (S/N) : NO
Antes de realizar el fuera de servicio se pedir
confirmacin, ya que al realizarlo se anulan los valores del riego en curso del programa en cuestin o de
todos, en la de general. Esto puede resultar de utilidad cuando se quiera anular el riego de todos los
programas en curso, entrando un momento en fuera
de servicio general y despus saliendo.
El STOP se puede realizar desde aqu o por
medio de la tecla. Con ello se paralizan las funciones
y las salidas del equipo, reanudando en el mismo
punto al finalizar el STOP. Mientras se encuentra parado, los programas inician de igual forma pero quedan en espera, adems el zumbador del teclado da
un tono de aviso cada 10 segundos.
En la accin manual a Programas se puede
iniciar una programacin de riego en cualquier subprograma o bien, si el programa ya est en marcha,
se podr finalizar.
Primero preguntar el nmero de programa y
subprograma y luego la confirmacin para iniciar o
finalizar.
Nmero de programa : 05-01
Iniciar (S/N) : SI
En el apartado de Averas permite el dar por finalizada cualquier avera por parte del usuario, una
vez se haya resuelto la causa que la origin y, en la
mayora de los casos, reanudando el riego en el mismo punto en que se par.
En Filtros se puede iniciar o finalizar una limpieza o contralavado de los filtros.
Al entrar en la opcin 6 Salidas del men, se
accede a la siguiente pantalla en la que se permite
activar directamente las salidas de rel. Pero hay que
actuar con sumo cuidado ya que no hay ningn tipo
de control y podran ocasionarse daos en la instalacin (no se tienen en cuenta las seguridades). Esta
funcin slo es de utilidad, para el instalador, en la
puesta a punto de todos los elementos.
Para poder salir de la pantalla, tienen que estar
las 4 posibles salidas a 0, o sea, desactivadas.
En el captulo de "Conexionado de las salidas"
[4.3.4.] hay una tabla con la situacin de los rels.
Recomendamos su consulta.
En Avisos se configura el control de aviso al
usuario cuando queda poco fertilizante en el depsito.
Por cada fertilizante, se entran los litros que hay en el
depsito y cuando debe hacer el aviso. A medida que
se va gastando el fertilizante se va descontado y
cuando llega al nivel de aviso hace un registro (regis-
tro 70). En el apartado de Configuracin del instalador se puede configurar si este registro genera un
SMS, una alarma, etc.
Este aviso slo se puede usar si el fertilizante tiene asignado un contador.
11. RELOJ
La funcin de RELOJ se emplear para poner en
hora el reloj interno del Agrnic 4000. Para realizarlo
pulsar la tecla "FUN" (funciones), elegir la funcin por
su nmero (6) y luego pulsar "Entrar".
Programas : 1
Parmetros: 4
Lecturas : 2
Manual : 5
Borrado : 3
Reloj
:6
Entrar el da de la semana, el da del mes, el mes,

las dos ltimas cifras del ao, la hora, los minutos y
los segundos por este orden. Al pulsar Entrar en los
segundos es cuando se actualiza el reloj.
Mircoles
17/08/02
20:06.33
40
12. CONSULTA
Se acceder al apartado pulsando la tecla Consulta. En l encontraremos informacin detallada de
lo que est realizando el programador.->
Siempre queda memorizada la ltima pantalla de

consulta, por lo que al venir de Funciones a Consulta volver a mostrar la ltima que se visualiz al
salir de Consulta.
Cuando entra automticamente a Consulta
despus de un corte elctrico, lo har por la primera
pantalla de consulta general.
Al estar situado en Funciones sin pulsar una tecla durante unos 10 minutos, volver automticamente a Consulta para facilitar la gestin va PC.
12.1. CONSULTA GENERAL

La consulta general est formada por una serie
de pantallas con informacin resumida del funcionamiento general del sistema.
La primera pantalla muestra la informacin del
reloj desde los segundos al ao.
La segunda lnea, normalmente informar de las
anomalas nuevas que se han producido desde la
anterior lectura de las mismas, en la misma lnea tambin informar de si hay algn programa fuera de
servicio. Cuando haya una avera o accin manual de
la siguiente lista que se muestra a continuacin, se
Hay una Consulta General y una Consulta de

Programas, para desplazarse entre ellas se pulsarn
las teclas de flecha izquierda y derecha. Para desplazarse por las pantallas de cada grupo se pulsarn las
teclas de arriba o abajo.
Veamos un resumen:
mostrar de forma intermitente en la segunda lnea,

hasta que el usuario haya solucionado la causa de la
avera y/o se d por enterado anulndola en FuncinManual-Averas [10].:
o
o
o
o
o
o
o
o
Avera general
Avera de caudal
Avera contador de riego
Avera fertilizante sin control
Avera regulacin pH
Avera control de conductividad
Fuera de servicio
En STOP
Lunes
12/07/10
18:49.33
Anomalas nuevas : 03
Pro. FUERA SERVICIO
Lunes
Avera de caudal
12/07/10
18:49.33
En la segunda pantalla informa de los programas y sectores en curso, todo ello en la primera lnea.
Si hay ms de cuatro programas activados a la vez,
los mostrar intermitentemente en grupos de cuatro.
41
Lo mismo ocurre con los sectores cuando haya ms
de 8 activados a la vez.
En la lnea inferior expone las salidas generales
activadas, empezando por los motores (M1234), fertilizantes (F12345678 LF), agitadores (A12345678) y los
filtros.
P01 03
M1
F124
S05 06 07 24 33
A12
Filtro: 00
En la tercera pantalla indica las funciones digitales que estn activadas, siempre y cuando estas funciones hayan sido configuradas. Las primeras en
mostrar en la primera lnea son las de contadores de
riego (CR1234), los contadores de los fertilizantes
(CF12345678), las funciones de paro (Paro:1234), las
de inicio de programas (Inicio:12345678) y en la segunda lnea, la funcin de avera general (Av. Gen.), la
de presostatos diferenciales para los filtros (Pre. Dif.
1234), la de alarma intrusin (Alarma), la de detector
disel (DD) y parar motor (PM:1234).
CR1 3 CF
Paro: 3
Av. Gen.
Pre. Dif. 2
Alarma
Inicio: 2 7
DD PM1
Si en la instalacin hay contadores volumtricos

para el riego o la fertilizacin, entonces informar en
una cuarta pantalla de los caudales instantneos.
En la primera lnea muestra los caudales de riego, adems, si hay control del caudal puede mostrar
el smbolo > de mayor o < de menor despus del
nmero de contador de riego, cuando el caudal instantneo se va fuera de mrgenes. El valor mximo
que se puede mostrar por pantalla en cada formato es
650.00 o 6500.0 m3/h.
La segunda lnea es para el caudal instantneo
de los fertilizantes. Cuando hay configurados ms de
cuatro, los mostrar intermitentemente en dos grupos.
El valor mximo que se puede mostrar por pantalla es
650.00 o 6500.0 L/h.
1=034.40 2<012.77 3=000.00 m3/h
F1=000.00 F2=033.21 L/h
Cuando se ha configurado algn grupo de limpieza de filtros, mostrar una pantalla por cada grupo
con la informacin del filtro que efecta el lavado y las
unidades de riego (minutos o m3) que faltan para realizar la prxima limpieza.
Filtros G1, limpiando el 02 (045)
Unidades entre limpiezas: 00262
Si se tiene instalada la opcin de regulacin pH o
de presin, veremos en la primera lnea de la pantalla
el valor instantneo del sensor de pH, a su derecha la
referencia que se pide para el riego en curso, entre
parntesis el tanto por ciento de inyeccin y por ltimo el valor del sensor de conductividad (CE).
En la segunda lnea los valores correspondientes

a la regulacin de presin, con el valor del sensor de
presin, la referencia y el % de inyeccin.
06.8 pH Ref.= 06.7 pH (045%)
02.1 mS
03.5 bars Ref.= 03.5 bars (075%)
En la ltima pantalla de consulta general informa
con qu elementos externos al programador hay comunicacin.
Comunicacin:
Microisis-si
PC-si SMS-si
MONOCABLE-si
RADIO-no
12.2. CONSULTA PROGRAMAS

Para cada uno de los 35 programas hay una pantalla informativa del estado en que se encuentra el
programa, si est regando mostrar en la primera
lnea junto al nmero de programa el nmero de subprograma en curso, seguidamente si hay algn condicionante para el programa lo expondr con alguno
de los siguientes textos:
o Horario no activo
o Perodo no activo
o Da no activo
o Paro condicional
o Paro por prioridad
o Tiempo entre inicios
o Paro por limpieza de filtros
o Paro por solape de fertilizantes
o En espera de finalizar arranque
o FUERA DE SERVICIO
Cuando el riego se efecta pulsado en varias activaciones, mostrar las pendientes y el tiempo que
falta para realizar la siguiente:
o Activaciones: 03 01:20
A continuacin, cuando haya preriego en curso,
informar de las unidades que quedan para iniciar la
fertilizacin.
En la segunda lnea, cuando realice el riego,
habr las unidades de riego y fertilizante que quedan
por aplicar.
P01-08
R= 02:18
F1=00:35 F2=01:05
Pre.= 00:05
El formato de las unidades de riego puede variar

segn la siguiente lista:
o Horas y minutos, 00:00
o Minutos y segundos, 0000
o Volumen en metros cbicos, 0000 m3
o Volumen en litros, 0000 L
El de las unidades de fertilizante es:
o Horas y minutos, 00:00
o Minutos y segundos, 0000
o Volumen en litros, 0000 L
42
o Volumen en decilitros, 0000 dl
o Volumen en centilitros, 0000 cl
o Relacin de aplicacin, 000% (pulsar tecla Modo en fertilizacin uniforme)
Cuando la fertilizacin es proporcional el formato
es 00/00, de esta forma, cada fertilizante tiene dos
valores, uno de unidades de riego, a la izquierda de la
barra y otro de fertilizante a la derecha de la misma.
Cuando un programa se ha configurado para trabajar
por condicionantes y hay la opcin instalada, se
muestra ms informacin correspondiente a los condicionantes en otra pantalla: para acceder a ella se
pulsarn las teclas de flecha izquierda y derecha.
En la primera lnea, junto al nmero de programa
indica el factor de riego que se aplic en el ltimo
riego y a su derecha el factor de fertilizante;en el
NOTAS:
supuesto que haya ms de un condicionante para

modificar por ejemplo el riego, lo harn aplicando la
suma de factores con sus respectivos signos, el resultado es el que veremos en esta pantalla de consulta.
Los valores de la segunda lnea dependen del tipo de condicionante del programa, en el que inicia o
en los que modifican el riego / fertilizante, mostrar las
unidades acumuladas / integradas desde el anterior
riego; en los que modifican en relacin al valor de un
sensor (Eto, humedad en suelo, etc.) muestran el
valor instantneo del sensor por la constante de cultivo.
P01 Factor R.= +18.5%
Condi. 1= 03677 Wh/m2
Factor F.= -05.0%

Condi. 2 = 03.1 l/m2
43
PANTALLAS DE CONSULTA
Avera general
Avera de caudal
Avera contador de riego
Avera fertilizante sin control
Avera regulacin pH
Avera control de conductividad
FUERA DE SERVICIO
EN STOP
Fecha/
Anomalas
nuevas/
Averas
CONSULTA
Consulta General
Lunes 12/07/10
Anomalas nuevas : 03
18:49.33
Programas/
Sectores/
Salidas
generales
P01 03
M1
Entradas
digitales
CR 1 3 CF
Paro: 3
Av. Gen.
Pre. Dif.
Caudales
instantneos
1=034.40 2<012.77 3=000.00 m3/h

F1=000.00 F2=033.21 L/h
Limpieza de
filtros
Filtros G1, limpiando el 02 ( 045 )

Opcin
regulacin
pH / presin
06.8 pH Ref.= 06.7 pH ( 045% )

02.1 mS
03.5 bars Ref.= 03.5 bars ( 075% )
Comunicaciones
F124
Subprograma
en curso
P01-08
R= 02:18
S05 06 07 24 33
A12
Filtro: 00
Inicio: 2 7
Alarma DD PM1
Comunicaciones: PC-si SMS-si

Microisis-si
MONOCABLE-si
Pre.= 00:05
F1=00:35 F2=01:05
P01 Factor R.= +18.5% Factor F.= -05.0%

Condi.1= 03677 Whm2 Condi.2= 03.1 l/m2
Riego y fertilizacin en curso
Factores del ltimo

riego y valores de
condicionantes
35 Programas
P35
R= 04 45
RADIO-no
Preriego
Consulta Programas
Unidades
de riego
03:15
25 44
0195 m3
2166 L
Paro condicional
F1=01 10 F2=00 25
Unidades de
fertilizante
01:09
02 30
0098 L
0241 dl
1472 cl
03 / 12
071%
Estado del programa

Horario no activo
Periodo no activo
Da no activo
Activaciones: 03 01:20
Paro condicional
Paro por prioridad
Tiempo entre inicios: 00:37
Paro por limpieza de filtros
Paro por solape fertilizantes
En espera de finalizar arranque
FUERA DE SERVICIO
44
PANTALLAS DE FUNCIONES
DLMMJVS
Frecuencia=02(00)
Activa.=0501:12
Inicio= 23:45
Inicio= 99:03
I.=08400 Wh/m2
FUNCIN
LECTURA Acumulados : 1 Anomalas : 2

Anom. Nuevas: 3 Historial: 4 Sensores: 5
LECTURA
P01-00
DL . MJ . S
Inicio= 23:45
Pre/Pos=005/012 F=+05% 01/05 a 15/07
P01-01 S08 09 12 23 .. .. .. ..
R=0640 m3 F1:0045 F2:0115 L
P01-12 S01 03 .. .. .. .. .. ..
R=0300 m3 F1:0000 F2:0035 L
BORRADO
pH=06.8
12 Subprogramas
pH=06.5
Comunica.: 6
Versiones: 7
Programa: 1
Acumulados: 3
Todos: 2
Programas: 1 Lecturas: 2 Borrado: 3

Parmetros: 4 Manual: 5 Reloj: 6
35 Programas
10:30 a 18:00
01/01 a 20/04
Mircoles
19/06/02
07:45.33
P40-00 Frecuencia=03(01) Inicio= 23:45

Pre/Pos=005/012 F=+00% 00/00 a 00/00
+12% 0.8 mm/d

-08% 12.0 L/m2
+05% 02800 Wh/m2
PARMETROS Fertiliza.: 1 Limpieza: 2

Generales: 3 Sensores: 4 Caudales: 5
PARMETROS Sectores: 6 Programas: 7
Comunica.: 8 Varios: 9
MANUAL
Fuera de servicio: 1 STOP: 2
Programas: 3 Averas: 4
Filtros: 5
MANUAL
Salidas: 6
Avisos: 7
45
PANTALLAS DE
PARMETROS
FUNCIN
Programas : 1 Lecturas: 2 Borrado: 3

Parmetros fertilizantes 1
Nmero de fertilizantes ( 0 8 ): 4
Fertilizacin serie(1) paralela(2) uniforme(3): 2
Fertilizacin proporcional ( S/N ): SI
Limpieza final fertilizantes: 018
Agitador 1
Preagitacin: 025
Agitacin marcha / paro: 015/120
Agitador 2
Preagitacin: 025
Agitador 3
Preagitacin: 000
Agitador 4
Preagitacin: 000
- OPCIN CONTROL pH Alarma pH= (+) 0.6 pH ( - ) 0.4 pH
Retraso a la deteccin: 038
Retraso deteccin alarma 100%: 025
Alarma CE= (+) 02.1 mS ( - ) 00.8 mS
Inyectar para base ( 1 ) cido ( 2 ): 2
Ciclo de modulacin: 2.5
Banda proporcional: 2.0
Reaccin: 1
Aplicar cido en preriego: NO
Aplicar cido en postriego: SI
Parmetros limpieza de filtros 2

Nmero de grupo filtros: 1
Tiempo limpieza: 134 subg. 1: 01 a 01
Tiempo limpieza: 108 subg. 2: 02 a 05
Pausa entre filtros: 04
Paro de sectores al limpiar: SI
N mximo de limpiezas seguidas: 3
En relacin con M 1 2 3 4 C 1 2 3 4
S S N N
S N N N

Parmetros caudales 5
Unidades de riego =
hh:mm (0) mmss (1) m3(2) L(3): 2
Unidades de fertilizacin =
hh:mm (0) mmss (1) L (2) dl (3) cl (4): 2
Contador de riego 1
Margen caudal nominal alto/bajo: 10 / 08 %
Contador de riego 2
Contador de riego 3
Contador de riego 4
Tipo de paro, NO (0) Tem. (1) Def. (2): 1
Retraso al inicio del riego: 033
Parmetros salidas generales 3
Motor 1
N de salida: 00000082
Temporizacin marcha/paro: 005 / 018
Motor 2
Motor 3
Motor 4
Fertilizantes
F1
F2
N de salida:
00000084
00000085
---
---
---
Fertilizantes
N de salida:
Agitadores
N de salida:
F7
00000000
F1
00000087
F8
00000000
F2
00000088
Agitadores
N de salida:
Limpieza Fert.
N de salida:
F7
00000000
F1
00000087
F8
000000000
F2
00000088
---
---
---
---
---
---
---->

--> Limpieza Fert.
N de salida:
Auxiliar Fert.
N de salida:
F7
00000000
F1
00000091
F8
000000000
F2
00000092
Auxiliar Fert.
N de salida:
Sal. analgica
N de salida:
F7
00000000
F1
00000001
F8
00000000
F2
00000002
---
---
---
---
---
---
Sal. analgica
F7
F8
N de salida:
00000000
00000000
Salida general fertilizante: 00000080
Salidas de filtros G1: 00002161 a 00002165
Salida general de filtros G1: 00000089
Alarma
1
2
3
Salida : 00000000 00000000 00000000
Alarmas, tempo. marcha/paro: 008/030
Alarma normalmente abierta (S/N): NO
- OPCIN CONTROL pH Salida general control pH: 00000091
Salida analgica pH: 00000009
- OPCIN REGULACIN PRESIN Banda proporcional regulacin pre.: 1.2
Reaccin en regulacin presin: 1
Sal. Analgica Reg. Presin: 00000003
- OPCIN CONTROL DISEL Salida de arranque: 00000070
Salida de paro: 00000071
Salida de contacto: 00000072
Salida de precalentamiento: 00000000
Tiempo de arranque: 04
Tiempo entre intentos: 015
Tiempo de precalentamiento: 000
Tiempo de paro: 035
Tiempo entre arranque y bomba: 150
Tiempo entre final bomba y paro: 200
46
PANTALLAS DE PARMETROS
Parmetros sensores digitales 4.1
Nmero de cdigo de la funcin: 00
Nmero de entrada: 00000000
Cdigo 01: Avera general
Cdigo 06: Paro 1
Cdigo 07: Paro 2
Cdigo 08: Paro 3
Cdigo 09: Paro 4
-Temporal, Condicional, Definitivo
-Anomala S/N
Cdigo 10: Alarma intrusin
-Retraso a la deteccin
-Valor del impulso: 01000 L
Cdigo 15: Contador fert. 1, impulsos
-Valor del impulso: 0100 cl
---->
PARMETROS Fertiliza.: 1 Limpieza : 2

Generales : 3 Sensores : 4 Caudales : 5
--->Cdigo 26: Contador riego 4, frecuencia
-Ciclos por litro: 009.43 Hz
Cdigo 27: Contador fert. 1, frecuencia
-Ciclos por centilitro: 128.50 Hz
Cdigo 35: Pluvimetro
-Litros por pulso: 00.5 L/m2
-Paro S/N: NO
- OPCIN CONTROL DISEL -
Cdigo 44: Detector disel

Nmero de entrada:
00XXXXXX
01XXXXXX
02XXXXXX
03XXXXXX
07XXXXXX
08XXXXXX
09XXXXXX
10XXXXXX
Base
Mdulo expansin
Mdulo Agrnic Radio 868
Mdulo Agrnic Monocable 64
Mdulo Agrnic Monocable 120
Mdulo Agrnic Radio 868-16
Mdulo Agrnic Radio 2,4
Mdulo Agrnic Radio 433
PARMETROS Sectores : 6 Programas : 7

Comunica. : 8 Varios : 9
Parmetros sensores analgicos 4.2
Nmero de sensor: 02
Nmero de entrada: 00000001
Formato: 02
Tara (100=0): 100
Registrar: Si
Nmero de entrada:
00XXXXXX Base
01XXXXXX Mdulo expansin
02XXXXXX Mdulo Agrnic Radio 868
04XXXXXX Mensaje SMS
05XXXXXX MicroIsis
07XXXXXX Mdulo Agrnic Monocable 120
08XXXXXX Mdulo Agrnic Radio 868-16
09XXXXXX Mdulo Agrnic Radio 2,4
10XXXXXX Mdulo Agrnic Radio 433
Unidades:
00:
01:
02:
03:
04:
05:
06:
07:
08:
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
Nulo
C
Wm2
cbar
%HR
km/h
%
Uds
mm
L
L/mP2
m3/h
bars
mS
pH
mm/d
rpm
mm
V
%
47
PANTALLAS DE PARMETROS

Parmetros sectores 6
Sectores 1 a 99
Rel de salida: 00000001
M1 M2 M3 M4
Asignar a motores SI SI NO NO
P1 P2 P3 P4
Asignar a entradas de paro SI SI NO SI
Contador de riego: 1
Caudal previsto: 037.25 m3/h
Temporizacin golpe de ariete: +/- 015
Salida auxiliar: 00002051
Detector de caudal: 07100501
F1 F2 F3 F4
Asignar a fertilizantes
NO NO NO NO
- OPCION CONTROL PH -
Autoajuste regulacin pH: 41%

Temporizacin autoajuste pH: 04
- OPCION REGULACION PRESION -
Presin de riego: 03.2 Bars

Parmetros programas 7
Programas 1 a 40
Grupo de riego: 1
Tiempo de seguridad entre inicios: 01:45
Condicionante 1
Condicionante 2
Condicionante 3
Condicionante 4
- N de sensor
- Tipo de condicionante:
Tipo 01: Inicio al superar el valor
Tipo 02: Inicio al descender
Tipo 03: Inicio por integracin
Tipo 04: Inicio 1 a 8 por entrada digital
Tipo 05: Paro condicional al superar el valor
Tipo 06: Paro condicional al descender
Tipo 07: Modificar el riego por integracin
Tipo 08: Modi. riego y fert. por integracin
Tipo 09: Modificar el fertilizante por integra.
Tipo 10: Modificar el riego por Eto
Tipo 11: Modificar el fertilizante por Eto
(opcin condicionantes de programa:
tipos 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11)
Parmetros comunicaciones 8
PC: 1
SMS: 2
Agrnic Radio 868: 3
Agrnic Radio 2,4: 4
Agrnic Radio 433: 5
Agrnic Monocable: 6
Mdulo expansin: 7
MicroIsis: 8
Parmetros varios 9
Nivel sonoro del teclado: 3
Cdigo de acceso a funciones: ****
Cdigo de acceso a parmetros: ****
Cdigo acceso mensajes SMS: ****
Copiar programa 00 de 00 al 00
Copiar sector 00 de 00 al 00
48
PANTALLAS DE LECTURAS
FUNCIN
Programas: 1 Lecturas: 2 Borrado: 3

LECTURAS Acumulados: 1 Anomalas: 2

Anom. nuevas: 3 Historial: 4 Sensores: 5
LECTURAS
Acumulados
Acumulado general
Riego= 1344:09.18
Acumulado sector 01
Riego= 0240:00.00
Fecha del ltimo

borrado
23/03/10 11:35.02
033600.020 m3
026.12 m3/h
006268.800 m3
99 Sectores
Acumulado sector 99
Riego= 0240:00.00
Caudal
resultante
026.12 m3/h
006268.800 m3
Fertilizantes
Acumulado sector 99
F1:0088:14.30
F2:0104:38.10 F3:0280.10 L F4:0095.50 L
Acumulado sector 99
F5:0088:14.30
F6:0104:38.10 F7:0280.10 L F8:0095.50 L
Historial de 20
a 50 das
Comunica.: 6
Versiones : 7
Historial
20/08/10 P= 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
19/08/10
Inicios = 03 00 01 01 00 00 02 00 00 00
18/08 /09 Inicios = 03 00 01 01 00 00 02 00 00 00
Inicios = 03 00 01 01 00 00 02 00 00 00
20/08/10 P= 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
19/08/09
Inicios = 00 00 01 00 00 05 00 00 00 00
18/08 /09 Inicios = 00 00 01 00 00 05 00 00 00 00
20/08/10
2100
2200
2300
2400
25 26 27 28 29 30
Inicios = 00 00 01 00P=
00 05
19/08/09
Inicios = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
18/08 /09Inicios = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
20/08/10
3100
3200
3300
3400
35
Inicios = 00
00 00 00P=
00 00
19/08/09
Inicios = 00 00 00 00 00
18/08 /09Inicios = 00 00 00 00 00
Inicios = 00 00 00 00 00
20/08/10 L. Filtros= 005 002 000 012
19/08/1007318 Whm2 00.5 l/m2 0.08 mmd 0435 C*h
18/08 07205
/09 Whm2 00.5 l/m2 0.08 mmd 0435 C*h
07148 Whm2 00.5 l/m2 0.08 mmd 0435 C*h
20/08/10 S01 R=000377 m3 01:33.45
19/08/10F1:0045.2 F2:0016.0 F3:0035.4 F4:0009.1 L
18/08 F1:0035.2
/09
F2:0016.0 F3:0035.4 F4:0009.1 L
F1:0045.2 F2:0016.0 F3:0035.4 F4:0009.1 L
99 Sectores
99 Sectores
99 Sectores
20/08/10 S99 06.8pH 01.7mS
19/08/10F5:0005.0
S 99 F6:00006.1
R/09
L
18/08 F1:0000.
/09
0 F2:0000.0 F3:0000.0 F4:0000.0 L
F1:0000.0 F2:0000.0 F3:0000.0 F4:0000.0 L
Inicios
realizados
por los 35
programas
Limpiezas de
grupo filtros,
integracin
de sensores
Acumulado del
da en riego,
fertilizacin y
medias de
pH/ CE para
cada sector
R-1595-1

Manual Agronic 4000

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Agronic 4000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Secciones para el instalador

Secciones para el usuario

El tiempo o volumen a aplicar de cada uno de los

en la tapa del armario o pupitre segn las medidas del

4.2. SITUACIN DE LAS CONEXIONES

nes colocada y atornillada, para evitar posibles roturas).

4.3.1. Conexionado de la alimentacin

4.3.2. Conexionado de los sensores digitales

etc. sta se realizar conectando un polo del contacto

Los contactos tienen que ser normalmente abiertos y libres de tensin.

4.3.3. Conexionado de las salidas

salida general (motores, filtros, agitadores, etc.), para

4.4.2. Conexionado de los sensores digitales

Al grupo de 12 bornes marcados como Entradas

4.4.1. Conexionado de la alimentacin

Es necesario incluir en la instalacin un interruptor magnetotrmico de 6 amperios que, marcado

Los contactos tienen que ser normalmente abiertos y libres de tensin.

4.4.3. Conexionado de las salidas

Ejemplo de conexionado en un equipo a 12 Vcc con control de motor disel:

4.5.1. Conexionado de la alimentacin

4.5.2. Conexionado de los sensores digitales

Los contactos tienen que ser normalmente abiertos y libres de tensin.

4.5.3. Conexionado de las salidas

El modelo empotrar tiene un tornillo terminal

4.7. CONEXIONADO ENLACES RS232 Y

4.10.1. Sensores digitales

00000008: sensor digital 8 de la base

4.10.2. Sensores analgicos

00000003: sensor analgico 3 de la base

4.10.3. Salidas digitales (rels)

00000001: salida 1 de la base

4.10.4. Salidas analgicas

Salida general filtro G1

Opcin control disel

Opcin control pH/CE

Esta programacin slo la realiza el instalador la

Elegir operar el volumen en unidades mtricas

4.11.6. Salidas Analgicas:

Equipos para corriente alterna

Equipos para corriente continua

230 Vca 115 Vca +5 % -10 % CAT II

Inferior a 18 W (en reposo 1,7 W)

EN 55022:1994 Clase B Emisiones radiadas y conducidas.

Inmunidad a descargas electrostticas.

Fluctuaciones de tensin (Flickers).

Directiva de baja tensin:

Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida,

Smbolos que pueden aparecer en el producto

para cada uno de los fertilizantes, y en los programas

En el men de Parmetros hay 9 opciones a

6.1. PARMETROS DE FERTILIZACIN

Por bomba inyectora ms variador de frecuencia

Para la fertilizacin uniforme se entrar el caudal

La preagitacin entrar al iniciarse el riego dentro

[ valores para Opcin de control pH / CE ]

6.2. PARMETROS LIMPIEZA DE FILTROS

La pausa entre filtros es el retraso en la inicializacin del lavado de cada filtro.

Respondiendo afirmativamente a la pregunta de

pieza de los filtros; una vez terminada, los sectores

[ valores para Opcin de Regulacin presin ]

6.3. PARMETROS SALIDAS GENERALES