ADOLF HITLER “© mundo vera entéo, com a rapidez de um relampago, até que ponto este Reich, povo, partido e forgas armadas estado fanaticamente inspirados com um s6 espirito, uma unica vontade.” [Discurso proterido no Reichstag ~ 20 de Fevereiro de 1938) As Intengdes da Nova Alemanha © prenuncio da Segunda Guerra Mundial. Apés um longo @ tortuoso per- curso polltico, iniciado no principio da década de 1920, Adolf Hitler conduz © Partido Nazi a exoslentes resultados nas eleigdes parlamentares de 1930 4932, baseando a sua popularidade numa retorica xenofoba, nacionalista, anii-semita e anti-comunista. Democraticamente colocado numa posi¢ao charneira da politica alema, Hitler 6 nomeado chanceler em 30 de Janeiro de 1983. Seguem-se a implacdvel instauragao de um regime totalitério e uma politica externa cada vez mais agressiva, que culminaréo em duas grandes tragédias da historia da humanidade, a Segunda Guerra Mundial e 0 Holo- causto. Temos assistido a uma auténtica inundagao de mentiras e caliinias espalhadas por alguma imprensa estrangeira, Foi uma notdvel combi- nacido de arrogincia e deplordvel ignordncia que os levou a julgar um povo que deveria ser apresentado como um modelo a esses apéstolos da democracia. ‘A melhor maneira de expor estas mentiras € 0 sucesso. Se, durante estes cinco anos, tivéssemos agido como os cosmopolitas e democriti- cos cidadios da Ruissia Soviética, ou seja, como os da raga judaica, nao terfamos conseguido transformar a Alemanha, que se encontrava ‘em profundo colapso material, num pais de grandeza material. Por esta mesma razo, reclamamos o direito de proteger 0 nosso trabalho de modo a que no possa ser prejudicado por elementos criminosos € pelos lunaticos.rr. 80 50 Grandes Discursos da Histéria Quem prejudicar esta missio € inimigo do povo, quer 0 faga na sua qualidade de democrata bolchevista, terrorista revolucionério ou sonhador reaccionério. Nestes tempos dificeis, aqueles que agem em nome de Deus nao sio aqueles que, citando a Biblia, vagueiam ocio- samente pelo pais e passam o dia sem fazer nada e a criticar 0 trabalho dos outros; so aqueles cujas preces tomam a forma mais nobre de unir o homem a Deus, isto é, o trabalho. Eu tinha o direito de me virar contra todos aqueles que, em vez. de ajudarem, pensavam que a sua missio era criticarem a nossa obra. As ages estrangeiras ndo contribuiram com nada a nao ser esse espitito, pois a sua rejeigdo tingiu-se de ddio ou de um sentimento de que sabem mais do que nds © ABC do nosso credo consistiu em encontrarmos apoio na nossa propria forga. O nivel de vida da nagdo € o resultado da sua produgao total; por outras palavras, 0 valor de cada salério coresponde a0 volume de bens produzides como resultado do trabalho desempe- nhado. Esta doutrina nZo é nada popular numa altura em que se ouvem | gritos de «melhores saldrios e menos trabalho». | {A seguir aos Estados Unidos, a Alemanha é hoje 0 maior produtor de ago do mundo. Poderia dar-vos muito mais exemplos. So provas documentais de uma obra nunca antes conseguida pelo nosso povo. A estes sucessos, juntar-se-Zo dentro de alguns anos os resultados do Plano Quadrienal. Nao é uma piada da historia que os pafses que esto constantemente em crise pensem que podem criticar-nos e dar-nos conselhos? Proporcionémos & nagiio alema essa arma de ago que constitui uma barreira nas nossas fronteiras contra as intengdes da maliciosa campanha da imprensa internacional No final da préxima década, 0 povo alemao recordaré 0 éxito da sua eficiéncia e encher-se-4 de um orgulho supremo. Um destes feitos 6 a construcdo de uma lideranga nacional tio afastada da democracia parlamentar como da ditadura militar. Se a agitagdo ou a malicia internacionais tentarem quebrar a paz } do Reich, 0 ago ¢ 0 ferro protegerao 0 povo alemio ¢ os seus lares. O mundo verd entio, com a rapidez. de um relimpago, até que ponto este Reich, povo, partido e forgas armadas estao fanaticamente inspirados j com um 86 espirito, uma tinica vontade.Adolf Hitler 81 Se a Gri-Bretanha se desintegrasse subitamente e a Inglaterra ficasse apenas dependente do seu préprio territ6rio, talvez os Ingleses compreendessem melhor a seriedade das tarefas econémicas com que nos confrontamos. Se uma nagdo que ndo possui reservas de ouro, divisas — ndo porque é governada pelo nacional-socialismo, mas por- que um estado parlamentar e democrético foi explorado durante quinze anos por um mundo avido de despojos ~ por outras palavras, se uma nagdo que tem que alimentar 140 pessoas por quilémetro qua- drado e€ nao possui colénias, se uma nagdo que carece de numerosas matérias-primas € nao esta disposta a viver uma vida ilusGria a crédito, reduz 0 ntimero de desempregados para zero em cinco anos e melhora © seu nivel de vida, todos aqueles que, apesar de grandes vantagens econémicas, dificilmente conseguem resolver os seus problemas de desemprego, deveriam ficar calados. A reivindicagio da posse das colénias alemas seri, portanto, ouvida todos os anos com um vigor crescente. Estas possessdes, que a Alemanha nao roubou a outros paises ¢ que hoje ndo valem quase nada para essas poténcias, sdo indispensaveis para 0 nosso povo, Gostaria de refutar aqui a esperanga de que estas reivindicagdes podem ser evitadas através da concessio de créditos. Acima de tudo, no desejamos promessas ingénuas de que poderemos comprar 0 que necessitarmos. Rejeitamos este tipo de afirmagdes de uma vez por todas. Nijo estilo com certeza & espera que eu discuta detalhadamente os diferentes planos internacionais que parecem despertar os diversos interesses dos varios governos. So demasiado incertos ¢ falta-Thes a clareza necesséria para que eu me possa pronunciar sobre essas ques- tdes. Acima de tudo, no entanto, tomai nota da minha profunda des- confianga de todas as chamadas conferéncias que poderao proporcio- nar varias horas de conversa interessante aos participantes, mas que geralmente provocam desiludem as esperangas da humanidade Nao posso permitir que as nossas legitimas reivindicagdes sejam ligadas a questdes politicas. Recentemente, tém surgido rumores de que a Alemanha estaria em vias de rever a sua opiniao relativamente ao seu regresso a Liga das NagGes. Gostaria, mais uma vez, de afirmar que 0 tratado de paz de 1919 foi imposto a alguns paises. Este tratado provocou consequéncias a longo prazo nas vidas dos povos envolv dos. Esta violagdo dos destinos nacionais e econémicos e da vida2 50 Grandes Discursos da Historia comunitéria das nagdes acontecen debaixo de um véu de frases mora- lizadoras, talvez. destinado a apaziguar a consciéncia pesada dos res- ponsaveis. Depois da revisdo do mapa do mundo e das esferas territoriais € raciais, revisio t@o exaustiva como fundamental, ter sido levada a cabo pela forga, foi fundada uma Liga das Nagdes cuja missio consis- tia em cristalizar estes loucos ¢ insensatos procedimentos e coordenar 68 seus resultados numa inmtavel e eterna base de vida. Tenho notado que os politicos ingleses nos devolveriam de bom grado as nossas colénias se no os preocupasse tanto a ideia dos males e da violencia que seriam infligidos aos nativos. Nenhum desses impérios coloniais nasceu de um plebiscito. Hoje, iio partes naturalmente integrais dos estados em questdo e formam, como tal, parte da ordem mundial que sempre nos foi referida, em particular pelas politicas democriticas, como a «ordem mundial do direito». A Liga das Nagdes recebeu agora ordens para proteger esse direito. Nao consigo compreender porque é que uma nagio que foi roubada pela forga se deva juntar a tao ilustre companhia, ¢ ndio posso permitir que se conclua que nao estamos preparados para lutar pelos prinefpios da justiga s6 porque nao estamos na Liga das Nagdes. Pelo contrario, nés nao pertencemos & Liga das Nagdes porque acreditamos que ndo é uma instituigdo de justiga mas sim uma instituigao para defender os interesses de Versalhes. No entanto, devo acrescentar algumas consideragdes relevantes. Em primeiro lugar, saimos da Liga das Nagdes porque ~ leal as suas origens e obrigagdes — nos negou o direito ao rearmamento e & seguranga. Em segundo lugar, nunca regressaremos porque nao pretendemos deixar que nos usem, através de uma votagao por maioria, para a defesa de injustigas em qualquer parte do mundo. Em terceiro lugar, pensamos que agradaremos a todas as nagdes que, desafortunadamente, so levadas a confiar e a contar com a Liga das Nagdes como uma fonte de ajuda genuina. Pensamos que teria sido mais correcto, por exemplo, no caso da guerra da Etidpia, que a Liga das Nagées tivesse mostrado mais compreensio pelas necessida- des vitais dos Italianos e menos inclinagdo para ajudar os Etfopes comAdolf Hitter 83 promessas. Talvez isso tivesse permitido uma solugio mais simples e razoavel do problema. Em quarto lugar, em caso algum permitiremos que a nagao alema se envolva em conflitos nos quais nao esté interessada. Nao estamos dispostos a lutar pelos interesses econémicos ou territoriais de outros sem obter um minimo de beneficios visiveis para os Alemies. Além do mais, ndo esperamos esse tipo de apoio de outros. A Alemanha esté determinada a impor a si propria sensatez e moderago nos seus inte- resses e exigéncias, Mas se os interesses da Alemanha estiveram seriamente ameacados, nfo esperaremos receber o apoio da Liga das Nagées e assumiremos, desde 0 inicio, o direito de arcar nés préprios coma tarefa. Em quinto lugar, ndo pretendemos deixar que 0 nosso comporta- mento seja determinado, no futuro, por uma instituigéo intemacional que, ao nao reconhecer oficialmente factos incontestaveis, aparenta agir menos como um homem sensato € mais como uma certa ave de grande porte. Os interesses das nagGes, no que respeita & sua existén- cia ou ndo existéncia, sfio mais fortes do que consideracdes formalis- tas. Em 2038, € possivel que tenham surgido novos estados © que outros tenham desaparecido sem que este novo estado de coisas tenha sido registado em Genebra. ‘A Alemanha nao tomard parte em procedimentos tio insensatos como membro da Liga das Nagées. ‘Apenas com um tinico pafs desdenhamos iniciar relagdes. Esse estado & a Rtissia soviética. Mais do que nunca, vemos no bolche- vismo a incarnagio das forcas destrutivas humanas. Nao culpamos 0 povo russo por esta terrivel ideologia de destruigdo. Sabemos que foi um pequeno grupo de judeus intelectuais que conduziu esta grande nagdo A sua situagio de loucura. Se esta doutrina se confinasse territo- rialmente 3 Riissia, talvez fosse suportavel. Infelizmente, 0 bolche- vismo internacional judeu tenta insinuar-se nas nages do mundo a partir do seu centro soviético. Como jé afirmei mais do que uma vez, a Alemanha nao tem mais exigéncias territoriais a fazer & Franga na Europa. Com a devolugio do Sarre, estamos convictos de que © periodo de desavengas territoriais franco-alemas esté finalmente encerrado. ‘A Alemanha também no tem disputas com a Inglaterra, a no ser relativamente &s suas reivindicages coloniais. No entanto, nao existe84 50 Grandes Discursos da Histéria nenhuma causa concebivel de conflito. A tinica coisa que tem envene- nado e prejudicado a vida comum nestes dois paises é a completa- mente insuportavel campanha da imprensa que em ambos os paises se tem feito sentir sob a maxima «liberdade de opinido individual» governo britanico deseja a limitagdo dos armamentos ou a proi- bigdo dos bombardeamentos. Eu préprio propus a mesma coisa ha algum tempo atris. Contudo, também sugeri ento que o mais impor- tante era prevenir 0 envenenamento da opinido piblica mundial atra- vés de artigos infames na imprensa. O que fortaleceu a nossa simpatia pela Itilia, se isto fosse possivel, é 0 facto de que nesse pais a politica do estado ¢ a politica da imprensa andam de maos dadas. Existem mais de dez milhdes de alemies em estados adjacentes & Alemanha que antes de 1866 estavam ligados ao grosso da nacido alema por um elo nacional. Até 1918, combateram na Grande Guerra ombro a ombro com 0s soldados alemaes do Reich. Contra a sua von- tade foram impedidos, pelos tratados de paz, de se unirem ao Reich. Isto foi extremamente penoso, mas nao tenhamos diividas sobre ‘uma coisa: a separagio politica do Reich nao pode levar & privagao de direitos, isto é, dos direitos gerais de autodeterminagao racial que nos foram solenemente prometidos nos Catorze Pontos de Wilson como condic&o para o armisticio, Nao 0 podemos ignorar s6 porque este é uma situagao que envolve os Alemies. ‘Acaba por tornat-se insuportivel para uma poténcia mundial, consciente de si prépria, saber que existem cidadaos ao seu lado aos quais so constantemente infligidos os mais duros sofrimentos devido as suas simpatias ou comunhdo com a nac&o como um todo, a sua fé € filosofia. Sabemos que praticamente ndo existe uma linha de fronteira na Europa que satisfaca a todos, Deveria, por isso, ser ainda mais impor~ tante evitar a tortura de minorias nacionais para nfo acrescentar a0 sofrimento da separacio politica o sofrimento da perseguigiio por pertencerem a um determinado povo. Esté provado que € possivel encontrar caminhos para aliviar as tensdes, Mas aqueles que tentam evitar pela forga o alivio das tenses criando um equilibrio na Europa, acabario inevitavelmente um dia por conjurar a forga das préprias nagdes. Nao se pode negar que a propria ‘Alemanha, enquanto esteve impotente e indefesa, foi obrigada a tole-Adolf Hidler 85 rar muitas dessas continuas perseguigdes do povo alemio nas suas fronteiras. Mas tal como a Inglaterra defende os seus interesses em todo 0 globo, a Alemanha de hoje saberé proteger os seus interesses mais importantes. A estes interesses do Reich, pertence também a proteegio dos povos germanicos ao longo das nossas fronteiras que nfio se encontram em posi¢ao de defender sozinhos a sua liberdade politica e filos6fica. Posso dizer que desde que a Liga das Nagdes abandonou as suas continuas tentativas para provocar agitagiio em Danzig e desde a che- gada do novo comissério, este local, 0 mais perigoso para a paz na Europa, ji ndo constitui uma ameaga. ‘A Polonia respeita as condigGes nacionais na cidade livre de Dan- zig ea Alemanha respeita 08 direitos polacos. Falemos agora da Austria. O que liga 0 Reich e a Austria ndo € apenas 0 mesmo povo mas também, acima de tudo, uma longa histéria e cultura comuns. As dificuldades que surgiram na implementagao do acordo de 11 de Julho de 1936 tornaram essencial uma tentativa de eliminar os malentendidos e obstaculos & reconciliagdo final. E evidente que, quer 0 quiséssemos ou nao, poderia ter-se desenvolvido uma situagio into- lerdvel e potencialmente catastréfica. Nao esti nas mios do homem parar o curso de um destino que, por negligéncia ou falta de senso, foi desencadeado. Apraz-me dizer que estas ideias estio de acordo com 0 ponto de vista do chanceler austriaco, a quem conyidei para uma visita. A intengo subjacente foi criar um desanuviamento das nossas relagOes que garantisse aos simpatizantes do nacional-socialismo austriacos, nos limites da lei, 0s mesmos direitos dos outros cidadios. ‘Ao mesmo tempo, haveria um acto de conciliagao sob a forma de uma amnistia geral e de um melhor entendimento entre os dois estados através de relagdes mais estreitas e amigdveis nas vérias esferas da cooperacio cultural, politica e econémica. Tudo isto é um desenvol- vimento no ambito do tratado de 11 de Julho. Desejo prestar um tributo ao chanceler austrfaco pelos seus esfor- gos para encontrar, juntamente comigo, um caminho que é tanto do interesse dos dois paises como de todo 0 povo germanico, do qual86 50 Grandes Discursos da Hist6ria todos somos filhos independentemente do nosso local de nascimento, Penso que desta forma demos 0 nosso contributo para a paz na Europa. As relagGes satisfat6rias que mantemos com os outros paises so do conhecimento geral. Acima de tudo, deve mencionar-se a nossa cooperagao com as duas grandes poténcias que, como a Alemanha, identificaram 0 bolchevismo como um perigo mundial e esto deter. minadas a resistir em conjunto ao Comintern. E meu sincero desejo ver esta cooperago com a Itélia e 0 Japo cada vez mais alargada. O povo alemao nao é um povo bélico. E uma nagio marcial, 0 que significa que ndo deseja a guerra mas nao a teme. Ama a paz mas também ama a sua honra e a sua liberdade. novo Reich nao pertencerd a nenhuma classe nem a nenhuma Profissao, mas sim ao povo alemao. Ajudard o povo a encontrar um caminho mais fécil neste mundo. Ajudé-lo-4 a tomar o seu destino mais feliz. O partido, 0 estado, as forgas armadas e a economia sao instituigGes e fungdes que apenas podem ser vistas como um meio para atingir um fim. Serio julgadas pela historia de acordo com os servigos que prestarem para atingir esse fim. Todavia, 0 seu objectivo € servirem 0 povo. Peco agora a Deus que, nos anos que af véem, abengoe 0 nosso trabalho, as nossas acces, a nossa previdéncia, a nossa determinagio; que 0 Todo-poderoso nos proteja da arrogdncia e da subserviéncia cobarde; que nos ajude a encontrar o caminho certo que tragou para 0 Povo alemao e que nos dé sempre a coragem para fazer 0 que esta cor- Tecto € no esmorecer ou fraquejar perante nenhum perigo ou poder. Longa vida a Alemanha e a0 povo alemao!