Você está na página 1de 21

c 



  c
 



Introdução
÷  
         
  
         


  
  
  !  "#      !   $%

mré-requisitos para instalar o Tradutor de Open XML para


DAISY XML

&  !   '(      )       *  
 !         )       + %,
 -          '(      -  &

   -.

/ #       
%0÷#1 + 23%4  5 26  )    
- 7
 + ) )" 8 2 .
9.::+++% 8 2 %% :+ ) :   
( (
+ 2(3(4%9( 
        " 8 2 /% + ;  *-
)  )   ! )'    )-()     
   %

/ #   )    


<==>   


<==3:   
5 2
   )  

5  )   - %



/   )    


?   ) $5 2  <==> 


       


<==35%     


  !    %87
    

<==>/  
   &  
  %

/ @       


<==3<==> (     



<==>5  $   )  75/  )  - 7
 + ) 
)     
.
9.::+++%   
%:+ )  : ) % 8A1  )$B4C  (D(
D<E<( <E(EFDE
463G ) $) !B H       
   
+ ) ?  /%

/ # @  6%4     ) 
      - %" 8
  .9.::+++%*  %:I"J:+ ) :%

Download, Instalação e Utilização do Add-In do Word
;  -( 75)!(  $/       
   


  
  )!( 5 )   
  &
)"#%1  + ) 5)!(  $5 ) 
  ! !   5 * $.9.::+++% $% !: *: ( ( $(
   
7  6K <=6=   L)   &  <%6%6/  )(  
 %

Autorizando o Word para aceitar o Daisy Translator


M    ) &     2   N        <==>
 )  O  ) $P%
Q   &      ) &     9- )!   
      )  .  -  - 
    9-(   R)
      - ) &  -   %5  .
m   ?)  &

7&  

       /%


m    &O  P  )   &)  %
5 3.0  
   * )   -   ) )  
  &.S   %
0 7?"8/    N    )9  &O )  ?P 
  &O P%
m  . 7 *- &     / )   $  <==>
 T%
m  .        %
      -N        <==>  )  
O  ) $P%


mrocedimento de verificação final


M    ) &( 
 )  9      !  
    8    .

/     %
/ ?)  &

 ! (  &U ) U


   %
/  ! (    O  ) $P    %

›onversão no Word 2007: o item de menu Save As DAISY


M    ) &   ( (  !   !    .
5 6.?)  &

7        


 - 
 <==>/

5 <.)  U )  U%

÷)      (      8.

?  78V /.÷  (  -  + <==> 
  
UU

 ? 78V /.0  (  -    ( U
5 ) ##0  U  -   <==> U#"2U%

?  7   L) ) 8/.÷  (  -  ! 
  L UU%

 ? 7   L) ) 8/.÷  (  -
     (
 U5 ) ##0  U  -  !    
U#"2U%





›onvertendo um documento Word 2007 para DAISY
DTBook

5     


  + <==> #"2  )   
 !      8%

m  .      #"2%

m  . ! (   * !   &
) 
  
8    !   &%

m  .?)  &

7        


 - 
 <==>/%

m  .?) U1))7V 8/U  ( 
U5 ) ##0  U  -  %?) U5 ) ##
0  U ( %

m  . ' (  7   ) (  / 
  8  -)!  -8     - %




) &U U       &)'    ) 
    %?   -  )     )8)     (
  %  8  
 )-  &  - '      

 )-   )  # &7  )  !# )   /%


m  .!  )     9 
 )-  & 
 
    8%



 )- # )  7#  / '  !    . M  R 
#R)  ?    5)     W
 X       &       9      
     %
  )    )   
   - %

 )-  '&U    U7O 9+  P/8 



 )-  '  !    .
6%
 ?    7)   (+ /
)    )  &   #"21 8%÷      )  
 )           )   )9 
   )         %)    &'  -)%

<%
    792(8/
)    )   &&             
     & 
- %

3%   7  /537)   (+ /
)    8       - 53!  %W )   )
 ) - )9  )         -   &   %
 )   &'3<2 : %



) U#  U -     &%
m 
. ) 6==Y    !   -  U  )   
! &   - U%
5 E.Q  U#   U    )R  
   
5 )           & #"
 - '      -)!U5 ) @5 !  U%



m  .W   !          &   
7  8   !  /      -  8 %
               
 !     "#
m  $.W&U? ) U     -         
 &%0  5 )   &        
    ' )   
  )%)!     -     8   
 M  R %
m  .Q   &
  )R 8    - '       
 8  -)!U5 ) @?)U8    !U@?)U%




   &O ) P  -)! 8    )   ! 
5 )        &%
 M  R    <%=<#"3#"7Z3C%EF(
<==4/   )9       - %
    "  % &"'"    "    "( 
"&  " "&"  )*+,-   ""(  .(  
  " /     ! & "     "    !#
5   &UTU  !       
 %
m  .Q          &   -    8 
 -)!U5 ) @1 )U8    ! )9   
 &
)9%


   &U )9 U&   8  -)! 8 '       
)   ! 5 )        &%
? )  &U# ) 9 !U   
     
 %
5   &UTU  !       
 %
m 63.  &
     9  )!   
)    
 8  -)!O5  1 )  P7O1 ) $) P/   -     
   &%


)        !  
)     !U5-! 
   &   U%0  
      -  9  ) 2 .
U?     !  U  -   )!7%8/   
  &   !   
)   ) ) 
 )
 - %)  T7     /? )   !  -8   
  - %)  ? )    - %

m 6D.      &      !
O $# )  H; )      U  -8     - %      
-  &  &!     %

0 U(   P       &
      8  -)!U $# )  H; )      U  -
8    
  &   )   %

* ) U $  H; )      U
  &    
  &      O9 !P ' &  ) 
 )! ' 
  &      )  &  
   &%

Save As DAISY no Word 2003/Xm:


M    ) &   ( (  !   !    .
m  ?)      
m ! )   O  P%
÷     &       <==>        %

Lendo o DAISY DTBook



M  )  #"2 
)    )    )  
 $% R  )  9 )%
  0&     "   1*2*  "3 4   
     (   3#

, R)
 + )   )  )      !  R)
 $%W  &'    J )  4.
9.::+++%! %:+ )  : :J )%8%
W  ) &            ) 2.
http://www.inforacessivel.com/leitores.htm .
   
 
  



Introdução:
     !     '       
   
        
)      
%



O primeiro passo: importação dos estilos Daisy



   & 
   $'8    )     &
  )  8   %)! )  &   )         
 )O   )P' )  %            
 8 -    %
5     ÷  )  $)        ( 
&O  $$) P%÷8   34  )  $    
       %Q     )  &    &
O  $$) P  -  )  %
   )
      )   )     ) 

     '   34  )  $ &O  $


$) P  -   9  )  %
   )          7 %%1   & 
5 -!
 0  ) 0  )# )   /         ) 
 $   )7) /        )    
    &   ) ! )% 
      * 
  %
  .) 9   M &         
    ) 
 $%


£ue estilos utilizar?



 )  &    ) 
      R %0    
  L   ) ' 
   )      ! 
  & 
 2))  %

    '   
)     )     )      &
  R) M   M  %
    )     '  
!    )     & 8 %

R)6 R)< R)3 R)D R)4R)F


÷stilos direcionados para a transcrição para formato
DAISY

  8    ) ! '     (  
    !  
   )     N  & 
  .

?  )7R)   /
9 7  /
  7  /
"$) 7     R)  !/

5 !0 7 L -! /
 0 7 L ) 9 /

 !H?   7)!    !/
 [  !7  )9)  /

 7    /
 7 )      /

?    7  & ) /
")2H 9 7  &       /
")27  &    /
÷ ! 9H9 7÷R!
/

5  H  )7      /
5  HJ 7    H   /
Q   7  &    /

 )7    )!  /

" !9 7   /
?7
 &/
 ) 7) 9 /

  7
&/

    7 
&/
T$  7   )) /

57 /
5H[  !7  )9 /
5H# )7R) /
5H9 7   /
5H"$) 7) 9  /

# )H?   7  )9 ) /

  # 7 
&/

 7 9'8   !  )!   )  & R
 /
 7 9
   /







 

Identificação única do documento: UID Metadata



# 
   $       
  L  

  &      *  L    
 8)   
 %

!  
   $  -      
 & %
 -  )   )  
   -   )    ) 
 8   W  %0 L)        
    !    -  9   
8UW#(WU L 
!  )   %

0 .
W ) !        -8  8U WU 

 - %

„ecursos:
  !      &     !     &     
  R   
)  %

/ # ) 

÷   ) )8  ) ) 
 &) 9 ) 
 )       
   
   
 )      8 -! 8 )    ! %
     ) )8   '   *  
 )    
)  % 
   '  )  ) ) 9 
)  & )   R   
)  %

, )    -)  )     )   & 
) $%,
)9    )  R
   
   &    )  %5 8) 
   &   )9  )    )   &    
  %5  ()   )9 )  ( ()  
  
 )  )    )  7# )(?   /%

;*  ' 3  &O÷  )     P%

/  ! !    ! 

 !  ) @! " S
  &      )   
)  %
0       
   8 )     !! 
  ! % -  &) 8 )     !   R 8) -
    8 )    ) %

      !8  @! @@!  &      
   8 &@!        %#   
 !   &         8 &5 !      
  %

0      !   )     &  &
    R 8)     % !           
8   &  &   %
)!           !    &  -   %5     & 
)!     !   
     8   !%

   !
      8   -8     8%

 ! )8  )   * ) 
     !
    ) 
   
   M  )R!  )   
)   )    
)  %0  *   
7/    ! *     &         
 )      -
8 
   %

/ !  

 )!   &      )        ) 
!    ! %÷  )!     !  ) !  
 !  )  &
8   )  %

J  (  )!    8    !  !     
)9  &%

   ! 
  )  8 )  &
  U) 9  
8U  )!   &  & )  %

0 )!     !  !          )   
O !(?   7/P)!   %

/ 0  
   

0   '  &  9   
) -! %    &
   9   

) -! )   -  9   


)  M8  -!   &)   -
  9   
) %

        ! 
  )   &   %









/ 5 -!
 

÷  )   ÷9 )÷9  & &    
) N  
)  %5   R    )
     ) ÷9 
  !   )   %0     -   '  !  
-)   *      ) %


/   

       &    )     %

,    &  O)    )9 P7" !9 ) /
  %

M  )   &)    &    %÷  )      &  &    %




!/ 0R ?  )9 

÷ -   )9    8   
   
 -   
     )9   8 ) %

9/ ?   7")2 /

# )  &       )2 %

/      \  

    !)  &     O1   P7"2 2/ %# 
 )         \   &      
O1   P  2 2 U   UU !) U 
    % -  -  
9   8  -)!"2 2 
 )    
  U   UU !) U   &
8)       % -   ! 
   -   
   
    !) %

0&    O   P7O    U/


O \  P7O  $P/   
        %


*/ 0L  -! 

0&      -!  ) 9      !%

0&8    )  - -!  ) 8  ')) %

W  )  L  * - -!   -     L  
-! %5 8)    )  L   !  -! 3D    -
    L  )     -! 3%

÷  ) )    )  -!   -    
L  -! %

0&'    L -!    L  R)  &

    L -!  L  R)%


   &  L  -!   '   &  &'    %
5  
 (   &O
     L  -! %P

   )  L -! 7    ! )   9  L  
-! /  -      (   !  )    &
 -! %

0L  -!  &    )9    R)    9  
)!     &  )    &-! %5 8) 
  -!   7      - / &&
      &-! %  &   
  &  
   -! ) ' -  )  L  -!   M  %

, )    -)   )  )    )   L  -! 
    &-!  -    )!  ) %

2/ " )  

 !  ) )!      )  ))   )! 

      %5   ' )    -)   )  )  
  !    )!     )  )%

)/ ]    )  L

 
       )  )(     L%W -  &
  &%W -    )  -    )  L %

 )  L &        
   )     
   '))  ) % )  L' )!     
 *    -!   %

    # ) ? L  -  & )  L%
)  L ) -    )     R %

/ ?  )  

        &?  ) )  7U# 2
?9 ! U/    )   %#   )   &    *   %

/ ? -  

? -    &     %      
   $ '  !    & 9  -  %

/ ÷  )     
 )!    !          !%
 
)     )!   )!    )   -   )!  
    %
" # 

 $% &m' 
     75  0/   !          8
   !      %) 
          ! &
 &      !^ !! _%
0      !     &7O)2P/ &  &   %
!" #($  )"
0L  ) 9   -!
     )     7/ & &
   %  )    L ) 9 
  )  N  ) 9 
 -!
  &   ! ^_    R %
*" 
+   "
  )   J '# ) 7# )(1 /   )  
 NL)  ) 9   ) %
0 .÷   )  -         N 
    )  
)  &O  $$) P    ) $   
! 
 ! %







5  )     )  -  )    ) )     )O# )1 P
 ')   92 O# )J+P   
!    %


         


'     ,- $$.    $ )
   ) ! ! 9 &'  )  %
   &   
+  9#$ &     )     
 -  7    9#$/    &    
 ! 750S/%
J
        '  
  
 ) &    
      
    '  ÷ & -  %
?  )9   ) 7[  !  $) / &   )    ÷  
 -  %
0   $   
   ) - ) 9     
   -   *     
+  9#$     &  &
   %
' // $( 

0& &    # ) ? L        
          %# ' &  &    
   
   7R)   /  %

' ?   %%$
  R   ) ! !
       R) -!
% - 
)    -!
  
  &) ! ! &  -   
    %    & M  -
    -  )   
 -!
    %

' $  0
0 
  ) 9   
  *  & &   %
0&  &   "2     *   
  *      %(  ` "2 
       %