Você está na página 1de 9
TARIQ ALI CONFRONTO DE FUNDAMENTALISMOS radu de ALVES CALADO fe enDA FRUIBWA EDTTORA RECORD B10 'DE JANEIRO © S40) PAULO’ 2002 TeRCEMAPANTE: Ox Eros Nore do Sul Aa 15, © cxode Anne 16. Contos do Paquito 17. Aeganiso: en 1. A trad Caseiea reo martdo ea bgoena (QUARTA PARTE: Un Chogue de ndamenaimos 19, Umearo ripito de stra doimperialime american 2p, Surpes de stro 21 Cattaa um ove majulmano Apénlice —Sobren gers dae saeense saa Detscher Glossio Mapas Indice as as 5 419 Prélogo onc do grandes poo dev set rina prs be, de case nena, Ev wlén opedeesoiento ‘gc ak st senda ein area earn ‘ee dos pron, porgue le tm menos acide de ‘cmt A consegtocatdes ptlda com el ‘oso andes coneem Sexe mod Impunidade si Fea Inelec:nni O; «Odo uma Teta de drs todo oe grands que io opens chloe bsp, hor Hobbes eva, 1651 As tragldlas so sempre dsctidas como se aconecssem em un ‘co mat na verdad cs trgha&condcionada por se cent rio, locale global Os aontecimentas de 11 de etambro de 2001 oso excSo. NS existe uma evideacia ext, em contort ds quem ordenou os atentads contra Nova York os Washington, 1 de quando 0 plano comeyou 3 ser dieu, Ete li no se precupa prnuslamentecom o que acontceunagul di. Ua tor tented magens edescrgestranformow ale tos deviotaca os mas vse mais lobise mais bem dvulgatos nos kines cinguenta anos. Quer esrver sabre 0 cen, abr # hss que precede squelet sconteimentoy sobre umn mando qué stad quase oma ‘sunt proibido em uma colts cada vee mas provincians que ‘lebras ites da gnorinciapromoreo cto estpider ea ‘presents como um prose sem aernati dando a entender que todos vivor em um paras de consumo, Um mundo em que 0 desspontamento gras apt onde, ores motivo, a8 ata ‘scxpinade odo tipo so encraadas partie de cima. Arse ces enite na Argentina, simbolo do bec sem sia que o funda rmentalimo demeradaaleango,cheoasoaugeem deseo 2206b..Ea fl ignorada, Sgui-s um evant de todas alas Doi presidente cram noespgo de 1S dis "A complactncis do nando fo seriameneablads pos aon tecimentr de 11 de setembr. © que acntect — um ata er rorita cldadosamente planejdo conta os simbolos do poder mlarescontmico dos Estas Unidos — fo ma qucbra na se- suranga do continente norte-ameriano um acontaiento que 10 ‘aero nem imaginado por quem projets jose guera para ‘0 Pentigona © chaque piengio ao tev precedents. Os sii- tosdotmperiotinham conte-atacado, ‘Quer perguntae por qutantas pessoas em partes o-limics ‘do mundo nio se comorerar com o que aconteeu por que tan- lus comemoraram, segundo a expresso arrpiante de Osama bin Laden, uma“Ameriagopeaiaem seus érgos itis pelo poderoso AL: Na capital da Nieargua, Mansgu, pessoa abraavamse em silence. Bm Porto Alege. cidae no sul do Bras uma grande casa espetcalos chia de jotens romps em ia quando um - sic de jazz, um negro ameriato vindo de Nova Yor, nsistn em ini eu show tocando “God Bs America Osjoven esponde- ‘0 show foi eanslado Houveco- tam eroando “Osim, Osa memos as rus ds Bolivia Na Argentina a mies ue iam rrovaco 0 a anosse manifstando para descobrie como equando os militares dope tinhamn"desapreid com sus floss eewsaram jn tara ato onguetadoofitmente Na Gra o govern imped 2 publcaio de pesguis de oplaito que mosravam una grande Insora a vor dor tentados mde em etidios defatebolse recut a obser minuto de slénco Em Pequlm noticia chegou mato tard da pote par algo mals do qu alguns fogos deat comemoratvos, masa semana que se seul a testo ficou mie clara. Enguantoo Poliburo debata durante mais de 24 hora, Xinhua agénca de noi ofl do overmo chins, dvulgnt un curto video coms imagens de 1 de ‘stembro acompanhadas de mica de Holywood, para que om: tment padeiwe er desrutadoavonade Um segundo vdeo mis rar imagens dos acontcimento com teechos de King Kang ¢ut05 filmes-catistroe, Estudantes de Pequim,entrevistados pela New Yorker fia aberameate que extavar delcados.Algns dls lembraram ao jonas coca faa de eas no Oxient quan do osavses dx OTAN bombardearam a embaixada chins om Bel tao, Somene sis chines tsham sdo orto, em comparak2o ‘os sei lem Nova York, mas os estdantesnitan em que os ‘se eam to importants quant os sel al Explicar ess rage no &jstifcar de modo alum ato: ade de 11 de ster, sim tentarcoloc-asem uma perspectiva qu va al do argument simplisa de que“ees nos oda po. ‘qu tim cme de nowsaliberdade e nossa un" [Noe temos de entender o dsespero, mas também a exaagto eal que leva pesous a sarifcarem a propia vida. Se os pelticos ‘cident ontinuazem jgnorando as cause prosegirem como antes avers repetiges.O ultra moral tm algum val teaptutio, ras como politica eseteia nil. Gueres de vinganga mal isfy, langadas no clordo momento, nio ste muito mebo tes, Lata conta a rai © opesio wando mos ttnios ‘presses, ombater um fname disclonadoe impasse or andovse igulmeate fine implacivel no ajadurs 4 causa da justiga nem tad a democacia, bso 56 pode prolong o cio do violencia (© capialsmo rou um mercado nico, mas em apgarasds- tingoes eae os dos mundos que se encaram por ima de uma {ada qu aparece pimelo no séulo XVI ese insttucionalzon so XIX.A maior prt do seul XX txterunhou vis tetai= vas de wanscender esa dvs através de um proces de revo 065 gtr deibertagto nacional eam combinayo ds da ‘oie, nt wo fim ocapitatenoenostronrse mas epertoe mais resstente, Seu triunfo deizou primero deses mundos como © Principal repostério de riguers principal mantenedor de a poder militar decontobdo, 0 segunde mundo, tendo Cuba como Sica exes, € overnado por elitr que servem ou proearam Iitar o prince Ese fchamenta de procedimentos pllica © cond mos te conseg8éncis fats Um pow sem poder cons tantementelenbrado da propria aquest, No Oeldete uma re so comum ¢afundar mas otinas que dominam a vida coidiana, noutes lars do mundo ss pssous fea agitadas, seter-se mas e mals desesperadas e nsriosas, Arava frutagto eo de- sesperomullpicam se. as ni podem msiscontar com o Estado ata ajuda. Asis fvorcom os rcs. Asi, os mals desespera os dence ls em busca de uma existncia mai significative ou slmplesmeate para quebrar a monotenis comecama vver seu do suas peoprises. Nunca haved carne derecrtas disposts. A propaganda dos ftor—a homenagem prevtada pelos fracos soe fortes — permanecerd Ba reo deindivds tomizadosa um ‘mundo que nze ouve mls, aos policos que se tornaram inte: ‘cambldveis a corprsgoes que vam apenas a0 ero eas redes de move. 8 Informa globis que pertencem 3s mesmas corporacoes©etto tessa reaconamente de dependénca mtua com os polti- os. Ete 0 sofrinentoexstencll que ger a lnseguangae ro- ‘roca oe mortise 0 dane no for reparndo, srs eporidcos de vole contnuari ese intensificart, ‘Os ato de oléncia nto dependem da vntade de um lider in vidal, por mis carsmstico que sj, nem da estrurura de una ‘nic organisa, da exstenla de um pals ou do fat de ‘uma Sina religho com center aimentados pela perspective de uma vida glories apss.a morte A viléacl, nflzmente, iste ria, Ea astome vrs forms em diferentes partes do globo. Tarmpoueo o amago dessa violencia & decionado conta os sta dos Unidos. Fansticos rligioot de todas as cores costumam brtaliar membros da pps wlgocuja puters sejaeuspeita ‘04 que nio scam to vigrosos na base a Dew «que, por eausa iso, seam maiscrtcs das uperatigbes ou dos tai vaiosou see signiticada HiSuma verdade unveil qu ot sibs de ima hora 20s po thos preiam reconhecer:excravosecamponees nem sempre cbe- scm aoe es senhores Repetdaments aos vate que marian ‘9 mud desde o das do mpi Romano, ura determinadacom- ‘bina de aconesimentos provocoa a erp totalmente ines prada Porque seria dierent no séulo XXIE Quer ecoter sobre oil se mits de funda, suas ovgens a istria, su cutara su quer, tas vise, Por que el 40 asiou por uma Reform? Coma se tornou to petiiado? Ser que as inerpretabe do Alcorie deveram ser prerogatva alas dos ‘ros eligons? Eo que os pltisos limos representa hoje (Que process Ivara 8 ascendinca dena corrente go mundo do in Ser que tentacia poe ser reverts 08 transcend? Ess so agora quest eplrada naesperanga de eneorja mats di uses debates dente fra da Casa do il Parser todos ormal-entenidorpossiveis, neces uma breve confiso. As crenasrligiosas ao representaram qualquer pape minba vida Dede os cinco om xs anor wo agin Ao TR me ore ste frenhoe como muitos amigos com quem cre «i permanes asim dedeento. Mas fo crido naquels clara & ‘h enriquces minha vida & pereitment pose fazer parte de ‘ua clara sem ser cent ‘© bisorador aac Devticher osturara se refericaolppeio como un judeu nao jude identiicando-se com uma longa tadi- 40 dectcsmo intelectual simboizada por Spinoza, Freud e Mark Ex tenho pensido muito ns ,ocatonalmente me desrevi como tum mojulmano mao-mugumano, masa denominasdo mio € ade quada, Te un tom desaetado. so no ¢ puta suger que a Casa do ili caece de sus intlectnieatisae scalars 560 timo ‘eulo produzia Nain Hikeet aiz Abed Faz, Abdeeehman ‘Muni, Mahmud Datrih, Fail Iskandr,Nagib Mahfue, Nizar (Qubbuni,Pramoeda Ananta Tot, Djibril Diop Mambety, dente muitos outs Mas esses sto potas romancstas cineastas No é equivalents ns cinci sala, Atcrcas religio so sempre i lst Avante coutrofiads,trnande 9 islmismo. em Shuma rig ein ede parecia srasada, ‘nas mugalmano, Un tio mater, que sempre aren (ceradamente) que oil ra a principal font de ora moral para coscamponessempobreids ns propeedadsfudas de nos rill, murmur ivocao grads no mes oaido deta. 0 41 1943.O lugar eta Labor, ent sob dominio beta. Ba uma «dade cosmopolt: oF maglsnos consti um mari com ossiktnem sqgndo lar 08 indss aso mit Tonge AS mesqu tas0s tmp es gurdvarcdominavam sits d iad ant mrov0co gx Umatragédi eta para contact, mas nngutm tina conse. dio. Chegou quatro ans depois na sombra de uma monsio com cha vermela x ainda nf ina quatro anos naguele més de agosto, quando ‘antiga mpi britniofnalmente retro fda dvi {a Sendo um Extedo confessional 9 Pagust fl concedido 0s, ‘mugalmanos ds fads, sinda que a mora dees ose indieente ‘mio tive ia do que io ra sgl. Paquso significa titralmente “tere dos puro’ algo que se tornow caus de mito bila por todo opal espeiaimente par os reiiados que inham ido volunaiamente. Eu ndo tenho lembrangae da Divso, Neos ms A limpezs dni que marcou agele ano em todo 0 nore eo lest da India enquantoo grande subcontinent era divi sega bons religions nto afeou minha infin Lahore mado com stamens Mtr skh e hind fora massacrads polos vzinbos, (Os echreviventes agra para dia, Os musulmanosem cidade, ported Inia soferam o mesmo destina As diss costumam ser ssn, independentement de ego ainda queapesenga des- tatrage um frvora mie Mbt, muitos oe depois a antiga ama de te do mea pa, ‘uma mulher exstemamente dee et ms rofandamente eligi: ‘3. que também hava spervsionadominba infin krnbrariacomo tia me lvado para as ras de Lahore pura sada Mohammed A Tinna,o fendador do Paquito Els via me comprado ma pe squona elica ede ebraneadacexrne qu eracemblema do 0% sd, insistn em que eo agitase com entusasme eentose Pakistan Zndabad” (Vida long 30 Passo). No mini fo uma pera qu ema tve casio de repetiSempee al algo sa nacional igo ou 0 mlticlrlse egos. "Em 1947 ns morévamos na Race Course Road em uma pate “otis” da cide, a ogo que os igleses ostumavam chamar de" lnhas cvs ra isola da antiga cidade dens, apihada em rada qu foi constrida em volta da Foralees mult ante do ut ‘mo gto-mogol, Aurangzeb, tr construdo a mesguitaBadshant (Real) Alguns dos tempos indus mais anigostanbm se sta ‘vam ma vel cidade, foal tambon que asia do grande gore: ante skh, © maraj Ranjit Singh, foram enteeads.Lntamente, ‘como acontce com a dade, um ete fol consul ane sada velba, Um anel de subdrbios espalhou-sAljamentosepe- las foram onsteudos pao trabaladores de esteadas defer arto das nas estas de rem. volta dele cece ofcinas ‘mecca depois veram as ojo Supremo Tule Casa do (Govern, td ual ava a linha ci com sous belo bangle ‘grande gramados Esa Labor ea o cent adminitatioda Tha provinla do Punjab, qe osbritncor costamavamn chara de “nosso brao da espad”ou "nos Pri ‘A sta cidade sempre fo muito mas mpolgantecom suse esotaseBecose os hatte especszadorem diferentes mereado- ris nce comida. Ela ava permaneid pratcamente ims val desde a epoca medical e fequentements, ma infos, ads ‘contumévamos iniginar a roc de eleantes que traci oi perador mogol aes palcio-ortalers, «como os vendadores dis ptavam para garantie que seo agile produto Fosse ecobigo& noite, quando oimperador selina st deli da cidade Estab sentamos ere verdadeits Lahore, Fo aga et 1947, ‘que os asssnatos foram mas tenses Nos eramos Longe di lies enlouguecidas. Algunas vz os gts das vitimas po iam se ouides pelos que vviam no nites dat “linhas ii ‘irulavam muitashistrias de como homens e mulheres sithe man ‘hados de sangue ebm abrigo por parte de bons muyulmans ‘Mas eu nunc ou grits nem sang «quant sists, to das vera mas tds, rrotoco. ” Ninguéo da mio faa fl moro. NSs a famosa lugar renin. Nao extivamos destinados a formar parte da torente de ‘efgiados que Mui nas duasdueges. ramos os Flas. Sem- re tnkamosprtencid a que agora ra Tera dos Pros Fomos ous dos traumas, das trgedlase das ansidades sem it que igiram males desks, mugulmanose hindus naqueles tempos oven poltios de qulgue dos ladospreviram oesltado. sclonlizmo tomintca de fatal Neh retatava a indepen inca como um "encoateo com 0 destino” adado hd muito, mas rem ej imaginow que o enconto ii se fogar em sang. ‘Mohammed Al inno fandador do Paglia, aceditava gen ramnte que 0 nov Estado sera una versio menor da di seu lar com apenas uma diferenga:agul os musulmanosseriama maior ovina, obs eo hinds uma minoi lel He chegavaa scrositar que sinds seria pose pasar um tempo todos 053805 «em sua grande mans de Bombaim. Jinnah fou abso com a ogi de barbarism anda queso mente Gandhi teh pagoo pro. or defender sits dem {tlmanosinocents ma nn pe Divs oma rigiosa dos eres const, quent em usa as imagens hinds poster of camponests, foi asasinado por Nathuram Godie, um fnstico hinds. Ese pasado est cortoendoo presente apodrecendo of tro OF etdeios poco do enforeno Godse empresa para 0 Ido os filhos de Nehra Gandhi. Hoje eles ere 0 pode em "Nova Dal. police sendoenvolida pla névoa venen0s3 do mundo rligso. istri, dierentmente ds pets do subeon tient, geralmente note ao sentimento. ‘By amava Lahore, Quand etva na sen sendin rihamos nos dado da Race Cotrse Road para nosso partment ovum grands prio que mes. a8 pateno mando conse para ot cinco fihos. Ele fia na Nicholson Road mismo prt das mindsculasuas js de Qs GujrSingh ma antiga aide dorian plo skh, consign em volta de uma pen fort zsibh Osnomes das us no tisham mdado. et nina mie pe true o que tnkaaconecido a todos os skhs.O inl da minha Innes fl dominado por solar pips oga xgute com moe ques der, $6 muito mais ade dexcobr que o Bast, o festival de pips, quando oct de Lahore sence de diferente cores for ‘mas enquantoantigos as pocuram cortar linha da pips doe ‘outros, era o prodato de minis de mitolgia hindu. Para ns 0 dlecisiono era as origes ds bstalas de pipe sim aqualda {ed linha ser compeadn, Na wl cidade havi expecta na rte de preparar linha especial para pas linha es coberta comm tuma mistra de vidro mold fino e eas depois cava secando durante a noite. Eu me ocupara dems me certifisando deter de retro sufient para comprar alinhsdemelnor qualidade no mer ado, prs me preocupar muito com istri, ‘A consineia eo letamente Minha farina d exten dude norte do Puna logo a sl de Pashawar edo passo Khyber, porto du antiga cidade de Tia ra uma antiga fa aunt, Pertencent tro Khatar¢ como outos em sua pose ora for. sila aassuie sits nat tae plo poder no norte da ada. Ea) suas memérias, 0 imperadorJabaagir elamava de na groseri, chatice,arroginci misimportante, de sua obtinada resem gar otibuto que Ihe era devo. descrip so verdad, Fre ‘querstemente a fala havi se dividdo na quests de quem gover ava. Paras com uma fg fil apondo cada ad, Eso sarantia qu, independentemente de quem exvete no pode, a ropriedades familiares permanecessem em seguanea Nio tenho omae saber iso era intlgncn cole fal tesukao de tas desangiee propre, Tez te urna str dos doi. que certamente€vedade¢ que na décad de 140 a ldade en tue dosiemsos — Sarde Karam Khan e Std Fatch Kha — Ie vou primero dees (meu trav) ser atasinado pt emo (0s dosti ido a uma expdio de aga, mas uma embos

Você também pode gostar