Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka ---\\ Anguttara nikaya ---\\ Kontekst ove sutte
Ahina sutta
Zmija
Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
Jednom je prilikom Blaženi boravio blizu Savatija, u Đetinom gaju, u hramu Anatapindike. A
u to vreme je u Savatiju umro neki monah pošto ga je ujela zmija. Onda velika grupa
monaha otide do Blaženoga i, stigavši i poklonivši mu se, sede sa strane. Dok su tako sedeli,
obratiše mu se: "Gospodine, malopre je u Savatiju umro jedan monah pošto ga je ugrizla
zmija."
"Onda je izvesno, monasi, da um tog monaha nije bio prožet blagonaklonošću prema četiri
kraljevske zmijske loze. Jer da je um tog monaha bio prožet blagonaklonošću prema četiri
kraljevske zmijske loze, ne bi umro od zmijskog ujeda. A koje su to četiri loze? Virupaka
kraljevska zmijska loza,[1] Erapata kraljevska zmijska loza, Čabjaputa kraljevska zmijska
loza i Kanhagotamaka kraljevska zmijska loza. Sigurno je da um tog monaha nije bio prožet
blagonaklonošću prema četiri kraljevske zmijske loze. Jer da je um tog monaha bio prožet
blagonaklonošću prema četiri kraljevske zmijske loze, ne bi umro od zmijskog ujeda.
Dopuštam vam monasi da na sledeći način svoj um prožmete blagonaklonošću prema te
četiri kraljevske zmijske loze, radi svoje zaštite, svoje sigurnosti i svoga očuvanja."
file://D:\new%20site\SAJT\canon\anguttara\an4-67.html 4/14/2007
AN IV-67: Ahina sutta Page 2 of 3
Beskrajan je Buda,
beskrajna je Dhamma.
Beskrajna je Sangha.
Granica postoji za ova bića:
zmije, škorpione, insekte,
paukove, guštere i pacove.
Ovime sam se zaštitio,
ovime sam sebi zaklon napravio.
Neka ova bića budu podalje od mene.
Poštovanje iskazujem
Blaženome,
poštovanje
prema sedmorici
potpuno probuđenih.[2]
Beleške
file://D:\new%20site\SAJT\canon\anguttara\an4-67.html 4/14/2007
AN IV-67: Ahina sutta Page 3 of 3
Rev. 25/7/2003
www.geocities.com/budizam/canon/anguttara/an4-67.html
file://D:\new%20site\SAJT\canon\anguttara\an4-67.html 4/14/2007