Prolgus

Hat teljes ht telt el, mita elldztem a legtkletesebb nt magam melll, mert n vagyok a
fldn a legnagyobb barom, bedltem holmi ltszatoknak, flreismertem az egyetlent, akit valaha
is tiszta szvembl szerettem, s aki engem is szeretett.
A szerelem killja a prbkat, mondtk tbben is, s n elhittem. Elhittem, hogy mg
jvtehetem a hibimat, gy reztem, muszj gy lennie, mert nlkle n sem lhetek. Tbbet
nem fogom tettetni, hogy nincs szksgem r, s nem fogom azt hazudni, hogy nem kell nekem,
mert most mr hat ht szenveds utn tudom, hogy csak kell.
Megrkeztnk Mauira, a klykk a tj szpsgeirl radoztak, de nekem Emily jrt a fejemben.
Izgultam, s mg nem tudtam, hogyan fogok hozzkezdeni a knyrgshez, de megeskdtem
magamnak, hogy csakis az igazat fogom elmondani, s ezentl nem szptek semmit.
- Minden rendben lesz mosolygott rm Michelle. Ki fogtok bklni.

Kt rval ksbb

Gynyrbb volt, mint valaha. Csak bikinifelst, s egy apr, sznes szoknyt viselt. A hajt jra
vrsre festette, a bre napbarntott volt, az arcn boldog mosollyal lelte Dorothyt, majd rm
nzett.
Megbabonzdva meredtem a kzeled alakjra, a kedves mosolyra, amit nem is rdemeltem.
- Szia, Matt! lbujjhegyre llva gyors puszit nyomott az arcomra, aztn mr el is fordult.
Annyira rlk, hogy itt vagytok! Szeretnm, ha megismerntek valakit.
A kezt kinyjtotta a kzelben csorg magas fick fel, aki egyetlen szrfnadrgban, a
nyakban cpafog medllal s a vllig r, hullmos, szke hajjal vonzotta magra a krnyez
nk elismer pillantst.
- Mark, szeretnm bemutatni a nvrem, Dorothyt. A pasas rmosolygott a lnyra, aki nyomban
elvrsdtt. Michael, Peter, Meghan, Michelle. A hgom is pirulni kezdett. Sarah,
James s Matt.
A fick szeme rm villant mintha nagyon is tisztban lenne a tnnyel, hogy n ki vagyok, viszont
n inkbb Emily karjt bmultam, ahogy a pasas derekra cssztatja a kezt.
- Mindenki, itt Mark, a bartom.
- Sziasztok! blintott a fick, mg mindig engem bmulva.
A bartom. Nyilvn csak egy haverja, olyan, mint Mike vagy Dean. Ettl mg nem kell
kiborulnom.
- Figyelj, des. Most mennem kell, ksbb ltjuk egymst! lenzett Emilyre, aki mosolyogva
felnzett r.
- Persze, szerelmem!

Ha a sz, nem lett volna elg bizonytk, a fick s Emily kztt elcsattan forr csk biztos
meggyztt volna. Figyeltem, ahogy az des ajkai ennek az idegen pasasnak a szjra tapadnak,
s hirtelen az sszes remnyem semmiss vlt. A lehetsgeim eltntek, hiba is prbltam volna
utnuk kapni.
Mg n tovbbra is nmn lltam ott, mint egy kr, Emily tkarolta Dorothyt, kzen fogta
Meghant, s lelkesen faggatni kezdte ket, egyedl Michelle stlt mellm s cssztatta a kezt
az enymbe
Megjegyzs: egyetlen dolgot vltoztattam meg a trtnetben, Bamba lnyt eddig Veronicnak
hvtk, mostantl Patricia lesz a neve. Az els fejezetet hamarosan felteszem.
1. fejezet: Fj sebek
Hangos csrmpls veri fel a dohos hz flhomlyos konyhjnak csendjt. A kisfi ijedten
becsukja a szekrnyajtt, amit csak egy odahzott szkre llva rt fel, de mr tl ks. Alkoholtl
bzl, polatlan frfi rohan be, s mr menet kzben ordt.
Mr megint mit csinltl, te kis rohadk!
A kisfi rettegve nz az apja klbe szortott kezre. A flelem tjrja minden porcikjt, mg
megmoccanni sem mer.
Mit vertl le?! Anyd saltstljt?! Egyltaln mit turklsz te ott?!
Semmit vgja r a gyerek elhal hangon.
A frfi keze meglendl, a kisfi behunyja a szemt, de a szr, zsibbad fjdalomtl nem tudja
megkmlni magt. Elveszti az egyenslyt, s a szkrl a saltstl les cserepeire zuhan.
Kzben egy nyikkans sem hagyja el a szjt.
Soha ne merj tbbet hazudni! Hazudni bn! Kelj fel, te mocsok! Takarts fel magad utn!
A kisfi nehzkesen felemelkedik. Mint mindig most is megijeszti a sajt vrnek ltvnya, ami
ersen szivrog a jobb szeme melletti mly sebbl.
Lgy hang, apr n siet a segtsgre.
risten, Mattie! Mi trtnt? Mit csinltl vele? kri szmon a frjt, aki csak megrntja a
vllt.
Leesett a szkrl azzal nemtrdm mdon htat fordt, s kimegy.
Kt ra mlva, mikor a kisfi a krhzi vizsglgyon ldgl, s a kedves doktor bcsi a sebet
varrja ssze, zavaros gondolatok kavarognak a fejben. Ha hazudni bn, akkor mirt krte az
anyja, hogy hazudjon? St, is hazudik folyamatosan taln csak a felntteknek szabad.
Hny ves vagy? krdezi a doktor bcsi.
t vlaszolja a kisfi.
Az orvos, miutn fejezte a varrst s bektzte a sebet, megkri, hogy vegye le a pljt.
Mirt? tiltakozik az anya.
A kisfi figyelmt nem kerli el az anyja arcra kil rmlet. Vgl a pl lekerl, a doktor
bcsi megvizsglja a kkeszld, nhol srgs foltok tmkelegt. Megkri a nt, hogy menjen ki.
Mi trtnt veled, Mattie? krdezi.
A kisfi lesti a szemt, s gy vlaszol.
Leestem a hintrl. Az anyja krte, hogy ezt mondja, s rte brmit megtenne. Mg hazudik
is, ha kell.
Nem az anyukd csinlta?
Nem mondja gyorsan a kisfi, arra gondolva, hogy anya sosem tenne ilyet.

Akkor az apukd?
Leestem a hintrl mondja jra a megbeszlt hazugsgot.
Tudod magyarzza a doktor bcsi. A zzdsokrl meg lehet llaptani, hogy mikor
szereztk ket. Ez pldul mutat a kisfi bordira, ahol egy srgs folt emlkezteti t az apja
egyik klnsen fjdalmas rgsra. Taln egy hete trtnt. Nem attl, hogy ma leestl a
hintrl.
A kisfi rzi a csapdt, ersen gondolkodik, s rlel a megoldsra.
Sokszor szoktam leesni. Majdnem minden nap.
A doktor bcsi ezutn megint az anyjval beszl. A kisfi nem rti a szavakat, de ltja a pnikot
az arcn, s ettl is megrml. Vgl hazamennek.
Kt nappal ksbb egy furcsa nni s egy bcsi jnnek ltogatba. A nni krdezgeti, hogy mikor
esett le a hintrl, s tredelmesen bevallja, hogy minden nap leesik, de tegnap s tegnapeltt
nem. A bcsi az apjval beszl, mindkettjk szava egyre hangosabb, majd egyszer csak a nni s
a bcsi elmennek.
Margaret! ordtja az apa s a felesgre tmad. Te jelentettl fel, ugye, te kis loty? Te
mondtad nekik, hogy verem a gyereket!
Nem tagadja a n s mris egy nagy pofon csattan az arcn.
Ne hazudj, te kurva! az apa megint emeli az klt, de a kisfi rmlten odarohan s az anyja
el veti ma-gt.
n voltam! n mondtam, engem ss meg!
Percek mlva a stt, levegtlen kamrba zrt kisfi fejben jabb gondolatok kavarognak a
hazugsgrl. Lehet, hogy hazudni bn, de szksges. Ha igazat mondott volna, akkor taln most
az anyjnak vrezne a szja.
Mikzben eldnti, hogy ezentl mindig hazudni fog, ha azzal jobb teheti a dolgokat, a kis
kezvel letrli a vastag vrcskot, ami a doktor bcsi ltal bevarrt, m most felszakadt, g sebbl
szivrog.
~*~
A hlyesgnek vge! Megeskdtem, hogy soha tbbet nem hagyom, hogy ezt tegyk velem.
Bmultam a lnyt, aki velem szemben llt. A lnyt, akit ostoba mdon mindennl jobban
szerettem ennyi id utn is, s most kiderlt, hogy nem is ismerem.
Kpes higgadtan a szemembe bmulni, mg azutn is, hogy azt hazudtam neki, nem szeretem.
Nyilvn neki nem is szmt. Ha kpes volt megcsalni, s meglopni engem
Elkeseredettsgemben majdnem rvltttem, de aztn csak ennyit mondtam.
- Isten veled!
Megfordultam, htra sem nzve bementem a szobmba s becsaptam az ajtt. Ha a helyes dolgot
csinltam, mirt rzem ilyen ocsmnyul magam? Mirt akarok kimenni, s megmondani, hogy
mindez csak sznjtk volt, hogy csak azrt mondtam mindent, mert meg akartam bntani, hogy
neki is ugyanannyira fjjon, mint nekem? Volt egy pillanat, mikor fel akartam tpni az ajtt s
megmondani, mennyire gyllm, amirt megint sszetrte a szvem, amirt megint megtette ezt
velem, mgsem tettem.
Gemma felvihogott, hidegen, kegyetlenl, olyan oldalt mutatva, amit n csak mostanban
ismertem meg.
- Ez knnyen ment suttogta. Szerintem elhitte, hogy megint egytt vagyunk.

Nem vlaszoltam. Igen, a hirtelen felbukkansa egy szl fehrnemben, tnyleg megknnytette,
hogy kitalljam a hazugsgot.
- gy sajnlom! folytatta, s odastlt hozzm. Nekem nyomta a majdnem meztelen testt, a
kezeivel vgigsimtott a brmn, s megcskolta a jobb vllam.
Nyilvn kellett volna valami mst is reznem az enyhe csodlkozson kvl, amirt ilyen kedves
velem, mg azutn is, hogy huszonegy hnapnyi jrs utn kidobtam egy lnyrt, aki
Lenztem r, s ezt kihasznlva lbujjhegyre llt, s megcskolt.
- Krlek! knyrgtt. Kezdjk jra! Szeretlek, Matt! Nem akarlak elveszteni.
jabb forr cskot lehelt a szmra, mg n magamat tkoztam, amirt egy msik cskkal
hasonltom ssze, mintha nem tudnm, hogy azok a cskok, gyis fellmlhatatlanok.
Dhmben megragadtam Gemma derekt, s kemnyen megcskoltam. Knyszertettem magam,
hogy lvezzem a teste kzelsgt, az odaad nygseit, s a keznek kutakod rintst.
Hiba volt minden, a test nem az volt, amelyikre vgytam, a hang termszetellenesnek hatott s a
simogats sem az a lgy, ttova cirgats volt, amivel kedveskedett a szeretkezsek kzben.
- n nem haragszom rd motyogta Gemma, amikor mr a nyakt cskoltam. Szvesen
megkrtem volna, hogy inkbb ne beszljen, hagyja, hogy a testbe feledkezve enyhljn a
fjdalmam, hogy elfeledjem ezt a nyomorsgos helyzetet, de nem tettem, gy folytatta.
Tudtam, n hogy valami nem stimmel ezzel a loty Emilyvel
Emily. Annyira nem akartam erre a nvre gondolni, olyan rgta el akartam felejteni, s mr
majdnem sikerlt. Soha nem szabadott volna visszajnnie! Brcsak maradt volna ott, ahol volt
brcsak most lenne itt!
~*~
Napos, enyhn szeles id volt. pp a szobmban szedtem ssze nhny CD-t az esti fergeteges
bulira, amit Zach-nl tartottunk aznap.
- Ez meg mi? krdezte undorodva az emltett, s kiemelt a CD kupacbl egy virgokkal
telerajzolt lemezt. Gemma zeni? gy rted, a hegedszmai? Jaj, de des!
- Fogd be! szltunk r Deannel egyszerre.
Zach sketnek tettetve magt be akarta tenni a hifibe, de flrelktem, s elszedtem tle a CD-t.
- A! vinnyogott Zach, ugyanis kicsit eltloztam a mozdulatot, gy arccal elre a fldn kttt
ki. Hogy bnsz a bajtrsaddal?
Csak gy mellesleg mondom, Zach egy rlt. Igaz, ezt mr akkor tudtam, mikor kt ve egy
hzibuli alkalmval kijelentette, hogy mi hrman, Dean, s n megalaktunk egy nfal trit,
ahogy nevezte. Az idita mg azt is mondta, hogy vlasszunk magunknak valami men nevet.
Ha nem lltjuk le, bizonyra azta sem szednk ssze egy j csajt sem. Ha valban nevet kellene
adnunk magunknak, a legtallbb a J, a Rossz s a Csf lenne. A J termszetesen Dean, a
mindig tkletesre vgott hajval, a csajokat megszdt vlasztkos stlus modorval s a
nzeteltrseket elsimt, llandan bkt jellemvel. Nem ktsges, hogy Zach rdemeln ki a
Rossz nevet. Pkhendi, a ni nemet teljesen lealz viselkedse s az utna zokog lnyokkal
val rdektelen szvtelensge ellenre, minden hten sikerlt megfznie valakit, aki nem tanulva
eldjei tipikus hibjbl, vgl azon a bizonyos lapton vgzi, mg Zach elgedett vigyorral az
arcn j kaland utn nz. n pedig a Csf lennk, ehhez inkbb nem fznk kommentrt.
A lnyeg, hogy a nfal tri nem jtt ltre, viszont Zach egy olyan lehetsget villantott meg
Dean s elttem, ami bartokk kovcsolt bennnket.

- Szval, szaktani fogok Pattyvel! hozta fel a tmt Dean, mikzben Zach-et figyelte, aki most
fldn k-szott, mint egy tves idita.
- Mirt? krdeztem rtetlenl.
Patricia Gemma legjobb bartnje, alig kt hnapja jrnak egytt, s eddig nem volt semmi
problma kzttk, vagy ha volt is Dean nem emltette, gy jogosnak reztem a krdsem.
- Mert totl elmebeteg a csaj! jelentette ki Dean.
Zach hirtelen rlt vihogsba kezdett.
- Mi a frsz ez? hzta el az gyam all a kezt, amiben egy rgi plssmack volt. Mr rtem,
hogy mirt szlt Gemma Mattie-macinak! Te ezzel alszol?
Kzdttem egy kiads ordts ellen, odaugrottam, elvettem a medvt, s bevgtam a hifi mgtti
sarokba.
- Mondtam, hogy ne nylj a cuccaimhoz! frmedtem r, arra gondolva, hogy tbbet senkit nem
engedek be a szobmba. Zach idita viselkedse dhtbb mg annl is, mint mikor Gemma
turkl a szekrnyemben.
- Nem kell ezt szgyellni vigyorgott kockztatva, hogy behzok neki egyet. n egy
plssnyllal aludtam egszen nyolc ves koromig. Aztn inkbb rgyrtam a nkre.
- Nem az enym hazudtam kzmbs hangon. Sarah hagyta itt. Szval, mirt akarsz szaktani
Pattyvel?
Dean vlasz helyett nekillt kigombolni az ingt. rtetlenl lltam a dolgok eltt, mindaddig, mg
meg nem lttam, hogy mit rejteget a magas gallr alatt.
- Azt a kurva letbe! nygtt fel Zach, s igaza volt.
Dean nyakn lnkvrs foltok ktelenkedtek, ez nem is volt jdonsg, de most egy egsz,
kkeslila fogsor-nyom egsztette ki a mintt.
- Megharapott! morogta Dean s visszagombolta az ingt. s nem csak a nyakam nz gy ki,
ms helyek - legyintett egyet. Mennie kell! Nem brom elviselni.
- Ms helyek? krdezte gyanakodva, m kajn hangon Zach. Csak nem azt akarod mondani,
hogy beleharapott a
- Fogd be! csattant r Dean tle szokatlan ingerltsggel.
- Beszlned kellene vele ajnlottam. Emiatt mg nem muszj szaktani
- Nem! vgott kzbe Zach. Ne bktsd ket! Elg volt a monogmitokbl! Szakts vele,
aztn menjnk csajozni! Ne hallgass Mr-Egy-vig-Meg-Sem-Dugtam-A-Bartnmet-re!
A felhallatsz ordts kmlte csak meg az orrba vgstl.
- Gyere le, te seggfej, itt van az egyik csajod!
- Egy perc ordtottam vissza , amint lertem halott ember vagy, Peter! Jobb, ha meneklsz!
Zach krdn nzett rm.
- Milyen egyik csajod?
Ahogy jobban belegondoltam, rjttem, hogy Peter mondandja tnyleg nem Gemmra
vonatkozott, klnben is, habozs nlkl feljtt volna.
- Menj le, nzd meg, ki az! mondtam Zach-nek. Lehet, hogy megint a te egyik szdlt
bartnd! ami nem lenne jdonsg, mert a srcot ldzik a csajok. Nemegyszer hozznk is
utna jttek, s Peter megszltsa nem felttlenl rm rtend.
- Nekem nincsenek bartnim! vgta r Zach. Lehet, hogy Tamy az!
Azzal felugrott, s kirohant.
- Krlek, emlkeztess r! Mirt is bartkozunk vele? tettem fel a klti krdst, mikzben a
kezemben tartott CD halmot levgtam az gyra.

- A Pilates miatt.
Gyerekesen sszevigyorogtunk.
- Matt, megrkezett a modell, akit rendeltl! hallatszott fel Zach ordtsa.
Ezt tovbbra sem rtettem, de azrt elindultam lefel, hogy utnanzzek a dolognak.
- Ki keres? krdeztem, s akkor meglttam t.
Ha azt mondanm, hogy egy gynyren mosolyg, vkony lnyt lttam, azzal nem tudnm
magyarzni azt az rzst, ami elkapott. Elszr is, a lnybl olyan sugrz szexissg radt, amitl
elttottam a szm. A fekete nadrg olyan izgatan simult a combjaira, hogy nem tudtam
eldnteni, hogy azt bmuljam, vagy a kk, enyhn tltsz felsn tsejl melltartjnak
krvonalt.
- Szia, Matt! mr a hangjban is volt valami megkap. desen csengett a flembe, eltartott pr
msodpercig, hogy rjjjek, tudja a nevem.
Taln ismerem valahonnt? Kizrt, emlkeznk erre a szintn vadt hajsznre. Ahogy
belenztem a csillog szemeibe, megint vgigsprt rajtam az a furcsa rzs.
Egyttltnk hsz hnapja alatt egyszer sem fordult meg a fejemben, hogy megcsaljam Gemmt,
de ezekben a percekben, mg arrl is megfeledkeztem, hogy bartnm van. A klykk
veszekedse idegest httrzajknt zavarta a sebtben kigondolt tervem kivitelezst. A lny
mell stltam, s laza mozdulattal tkaroltam a vllt, majd a lpcs fel vezettem.
- Beszlgessnk, valami csendesebb helyen!
Zach fltkenyen bmulta a kettsnket, gy neki egy gonosz vigyorral odavetettem.
- Szedd szt ket!
Levezettem a lenti nappaliba, kzben meg megeskdtem magamnak, hogy nem engedem el, amg
meg nem adja a telefonszmt, e-mail cmt, vagy akrmilyen elrhetsgt.
- Foglalj helyet! levettem a karom a vllrl, s intettem a kanap fel. Krsz valamit inni?
Elkpzeltem a jelenetet, ahogy felbontok egy vrsbort, aminek Susan ugyan nem rlne, de
ezerszer jobb tlet, mint narancslvel knlni.
Megrzta a fejt, s csak mosolygott rm. n is mosolyogtam, kzben tndve, hogy ki lehet.
Taln a Pilatesrl az egyik csaj? , azokra mind emlkszem. Valami bulin futottunk ssze?
Lehet, hogy nagyon rszeg voltam, s azrt nem rmlik.
- Mit tehetek rted? krdeztem vgl, olyan hangsllyal, mintha emlkeznk r, hogy ki .
- Nem ismersz meg, Matt? lefagyott a mosolya, a szja enyhe fintorba hzdott, mintha
neheztelne, amirt nem dereng semmi. Megrtettem a reakcijt, n is tkoztam magam.
- Nem mondtam vgl szintn. Valami bulin tallkoztunk? Biztos nem beszlgettnk, mert
arra emlkeznk ebben biztos voltam. Kizrt, hogy elfelejtsem azt, hogy szba lltam egy ilyen
gynyr nvel.
- Nem egy bulin, Matt! csattant fel trelmetlenl. Emily vagyok!
Olyan rzs volt, mint mikor behznak nekem egy risit. Szablyosan megszdltem a
felismerstl. Bevillant az arc, amit olyan rgta prblok szmzni a fejembl, s az lmaimbl.
Tovbb bmultam a lnyra, imdkozva, hogy ne legyen.
- Emily Sullivan. Nem emlkszel rm? Rgen szomszdok voltunk. Mgis , az agyamban
sszellt a kt kp, az imdott kislny, ez a csbt n. Letagadhatatlan volt a hasonlsg.
Nyolc ve kltztnk el anym-mal
- Emlkszem rd! vgtam kzbe. Hogy a fenbe ne emlkeznk? Mit akarsz itt? htrltam
el tle.

Mirt jtt vissza? Akrhogy is gondolkodtam, nem talltam rtelmes indokot. Nem akartam, hogy
itt legyen, pont most, mikor minden tkletesen rendben van az letemben.
- Ht gondoltam, hogy beszlgethetnnk.
Ezzel csak mg jobban felhzott. Beszlgetni? Nyolc v utn? Ezzel mr nagyon elkstl, te
rul!
- Mi a fenrl? horkantam fel. Hogy mirt nem vlaszoltl a leveleimre? Hogy mirt dobtl el,
mint holmi kivert kutyt?
- hm, azt hittem, hogy taln rlni fogsz nekem. Hitetlenkedve felnevettem.
Ksz rhej volt! rlni? n? Mr mirt rlnk? Mert tnkretette az letem? Mert soha nem jtt
vissza? Soha nem jelentkezett, magasrl tett r, hogy mi van velem!
- Rosszul hitted! kzltem vele, hogy letrjem ezt a hlye bizonyossgt. Mirt kellene
rlnm?
Bven tllptem rajtad, Emily Sullivan vgtam volna legszvesebben a kpbe. Nincs
szksgem rd, gyhogy feleslegesen jttl megltogatni! Tnj innen, mieltt olyat vgok a
fejedhez, amit Dr. Grant nagyon nem helyeselne.
- Egyltaln mirl akartl beszlgetni? krdeztem vgl, mert ezt mg elg illedelmesnek
tartottam. Nem is ismerjk egymst!
Nem ismersz engem! Nem tudod, ki lett bellem, s nem tudod, mit ltem t miattad!
- Akkor jobb, ha megyek mondta rdektelen hangon, mintha csak egy nem szvesen teljestett
ktelessg miatt rabolta volna az idmet.
- Jobb vgtam oda dhsen.
Megfordult, s kszns nlkl tvozott. Bmultam utna, majd vllat vonva elindultam fel az
emeletre. Nem, korntsem rdekel mr, hogy mi van vele. Fellem aztn fel is fordulhat a ribanc
anyjval egytt! Nem rdekel!
Tbbet gysem fogom ltni, hla Istennek.
- Ki volt ez a lny? krdezte Sarah, ahogy felrtem.
- Senki vgtam r.
- Nagyon szp volt a haja jegyezte meg Meghan.
Legyintettem, s elindultam egy emelettel feljebb, nehogy mg feltegyenek ezer krdst.
Csakhogy krdezkbl odafent sem volt hiny.
- regem, ki volt ez a j csaj? tmadott le Zach.
- Senki ismteltem. Csak tvedsbl jtt ide.
Arra azonban nem szmtottam, hogy olyan mly sebet bolygatott fel, hogy egsz htvgn msra
sem tudok majd gondolni, mint r.
~*~
Gemma teljesen meztelenl fekdt alattam. Kszsges volt s gynyr, mgis csak r
tudtam gondolni. A cskokban kerestem az szjnak desks zt, rintsem nyomn a halk,
izgat zihlst; azokat a dolgokat, amiket Gemma nem tudott megadni, n mgis vele voltam.
Vitatkoztam egy bels hanggal, ami utastott, hogy hagyjam abba. Rjttem, milyen bolond
vagyok, ebben a helyzetben pphogy nem tudok felejteni, hiszen folyamatosan r gondolok.
- Matt! Peter robbant be a szobba, aminek n ostoba llat, nem zrtam be az ajtajt.
Legrdltem Gemmrl, mintha semmiss tudnm tenni, azt, amit nyilvnvalan ltott.
Rbmultam, mg Gemma takart hzott mindkettnk testre. Utltam azt a szemrehny

pillantst, amit a klyk vetett rm.

- Mr rtem! Egy rohadt tet vagy, igaz? azzal megfordult, s becsapta maga mgtt az ajtt,
mg n mg mindig bambn bmultam utna. Igaza volt, egy rohadt tet vagyok!
- Folytassuk, Mattie-maci! drglztt hozzm Gemma, s tkarolva a nyakam igyekezett
magra hzni.
Mindig imdtam a j szag, szke tincseit, most azonban rtetlenl meredtem rjuk. Barnnak
kellene lennik. Behunytam a szemem, hogy kpes legyek a folytatsra. Felhagytam a
cskolzssal, hiszen az csak rontott a hatson, helyette Gemma nyakt knyeztettem. Egy
cseppet sem lett jobb a helyzet, lnk nygsei s a brnek parfmtl nehz illata elrontottk az
illzit, st a kezem alatti br is ms tapints volt, mint az v.
Elkpzeltem az karjait a nyakam krl, a puha combjai szortst a cspmn, a hangjt, ahogy
a flembe suttogta: Nem akarom, hogy abbahagyd, Mattie!
- MI A FRANCOT CSINLTOK!
Az ktelen ordtsra megint felkaptam a fejem, s egy nygssel nyugtztam az jabb testvr
felbukkanst. Most Michelle volt az.
- Szia, Michelle! ksznt Gemma cseppet sem zavarban, s ltszlag nem rdekelte, hogy
Michelle mit gondolt a helyzetrl.
Jobb lett volna, ha engem sem rdekel, de sajnos nem gy trtnt.
- MIT KERES EZ A RIBANC AZ GYADBAN? kiablta Michelle, mintha lett volna a
megcsalt fl.
Nevetsges volt az egsz, hiszen jelen esetben, sz sem volt megcsalskor.
- Menj ki, Michelle! szltam r, sajnos feleslegesen.
- Mi az, hogy menjek ki?! Nem fogom hagyni, hogy a szemem lttra csald meg a bartndet!
Te te egy-szer lennl kpes a farkadat a gatydban tartani, rohadk!
- Semmi kzd a dolgaimhoz! Takarodj ki! vltttem r.
- Nagyon tvedsz, ha azt hiszed, hogy nem mondom el Emilynek! vgott vissza.
- Ht, mondd el neki! Kit rdekel?! Ha tudni akarod, mr szaktottam vele! olyan volt, mintha
nem is n mondtam volna ezt a mondatot.
Michelle dbbent kpet vgott.
- Nem hittem volna, hogy ekkora szemtlda vagy! mondta, s kiviharzott. Mg az ajtt is
nyitva hagyta maga utn.
- ezt nem rtheti shajtotta Gemma mikzben tlelt.
Trelmetlenl lesprtem magamrl. Eddig sem volt kedvem hozz, most mr r sem tudtam
volna nzni.
- Jobb lenne, ha most elmennl mondtam, mikzben felkeltem s magamra kaptam a gatym.
- De ht
- Csak menj el! ismteltem lesebben.
- Ennek kze van, Emilyhez? Mert n
- TAKARODJ! MOST! nehezen rezhettem volna nagyobb llatnak magam, mint amilyen
voltam.
Gemma sszerezzent az ordtsomtl, hiszen tnyleg nem kiabltam r, mg soha az letben. A
szeme knnybe lbadt, de azrt a ruhja utn nylt. Nem nztem r, mikzben magra kapkodta a
darabokat, mg akkor sem mikor jra kimondta a nevet, ami sebet ttt a lelkemen.
- Csak azt jegyezd meg szipogta. Hogy Emily nem szeret tged! n igen, Emily nem!
Azzal is tvozott. Odalptem az ajthoz, bevgtam utna s elfordtottam a kulcsot a zrban.

Hirtelen nem tudtam mit kezdeni magammal, krbenztem, s a szemem megllapodott az

jjeliszekrnyemre hnyt mobiltelefonon. Mg egyszer ltni akartam a megdnthetetlen
bizonytkt, annak, hogy elrultak.
Felkaptam a telefont, benyomtam nhny gombot, s mris megjelent az zenet a mexiki
fregtl.
Szia, hercegn! Mit szlnl az lompr hotelhez? Szerintem el tudom intzni, s ne aggdj, ez
nem olyan mocskos hely, mint a motel, ahol tegnap voltunk. Hvj vissza, s megbeszljk a
rszleteket! Adrian
Bevillantak a fejembe a kpek, a fjdalom vgigsprt rajtam, s az ordtst lekzdve nekivgtam
a mobilt a szemkzti falnak, ahol tompa csattanssal darabokra esett szt.
- Emily mondtam ki a nevt, mg mlyebbre vgva a sebet a lelkemben.

2. Hideg s rdektelen
Tbbmteres h hullott azon a karcsonyon. A kisfi lelkes arccal, izgulva ugrl az apr,
feldsztett feny krl. Soha nem ltott mg ilyen csodlatos dolgot, az anyja s az apja is
jkedvek.
Vgre az els normlis karcsonyunk! shajtja a n.
Ezentl mindig ilyen lesz vlaszolja a frje. tkarolja a nt, majd nevetve megcskolja.
Finom teleket esznek, s sokat nevetnek azon az estn, majd a n gyba kldi a kisfit.
Most aludnod kell, Mattie, klnben a Tlap nem hoz neked ajndkot
A kisfi mg sosem kapott ajndkot, lehunyja a szemeit, s prbl elaludni. Nem megy, a
sttben tbbszr is lesurran, de mindig elkedvetlenedve bjik vissza az gyba. A Tlap mg
nem jrt itt, pedig nem is volt rossz annyira.
Reggel, ahogy kinyitja a szemt, eszbe tlik, hogy karcsony van. Pizsamban lerohan, s alig
mer hinni a szemnek. A karcsonyfa alatt egy nagy, piros doboz s egy kisebb, lapos csomag
vrakozik. Csak lel, s csodlja az ajndkokat, de hozzjuk rni nem mer. Minden annyira
gynyr.
Rettenetesen sok idnek tnik, mg vgre felkelnek a szlei. Az anyja s az apja is nevetve
jnnek le a lpcsn, majd az apja rvendez hangon kzli.
Mivel j kisfi voltl, valami nagyon szpet hozott neked a Tlap, gyorsan nzd meg!
Hamar rveti magt a csomagra, s elll a llegzete, mikor megltja, mit kapott. Egy nagy, piros
tzoltaut, ami szirnzik, villog s csodlatos. Sosem volt mg ilyen j jtka. Radsul az
anyja is boldog, gynyr arany nyaklncot kapott.
Megfzol, kicsim! Kelj fel a hideg krl! mondja a n, de kisfi a fejt rzza.
Nem fzom s csak jtszik a fldn, elkpzelve egy hatalmas lakstzet, amit csak tud
eloltani az autjval.
Hirtelen igazi szirnzs nyomja el a jtk kiadott hangjait. Az apja idegesen ugrik az ablakhoz,
aztn rendr bcsik jnnek be a hzba, majd utnuk Mr. Anderson az utca vgben lak
nagyhang bcsi. Neki is van egy kisfia, de mg sosem jtszottak egytt.
n megmondtam! ordtja, s a kisfira mutat. Ezt az n Johnnymnak vettem!

A kisfi rmlten nzi, ahogy a frfi felkapja a tzoltkocsit, majd az anyjra is vdln ordt.
s az a nyaklnc is! Ruth-nak, a felesgemnek volt az ajndka! Ott volt a fa alatt!
Az egyik rendr bcsi lefogja apt, majd bilincset tesznek r. Apa nem kiabl, ahogy szokott,
csak rdektelen hangon ennyit mond.
Basszk meg! Basszk meg mindannyian!
A kisfi mg mindig rettegve csrg a padln, most igenis fzik, de nem mer felkelni, csak nzi
az anyjt, aki knyrg, Mr. Andersont, aki csnya dolgokat kiabl, s az apjt, aki csak mered
magad el. Vgl mind kimennek, az ajt becsapdik, s a kisfi egyedl marad a hideg padln.
Nzi a karcsonyft, majd arra gondol, hogy a Tlap hozz mgsem jtt el, hiszen az apja lopta
az ajndkokat. De akkor hol vannak az vi?
~*~
A depresszinak vannak fokozatai, erre rjttem mr. n pp a msodikban voltam. Az els
szakaszban volt a szntelen puszttsi vgy. Ezt elintztem, a szobm gy nzett ki, mintha a lelki
vilgom tkrzn, vagyis romokban volt. A msodik fzis a letargia.
Csak fekdtem, s bmultam a plafont odakpzelve az des-gylletes arcot.
- Dglj meg, Emily Sullivan! mondtam nhnyszor magam el, de nem segtett.
Fjdalmat reztem, mintha bellrl getne valami. Azt kvntam, brcsak azonnal meglne
valaki. Fogjanak egy kst, vgjk ki a szvem, s cincljk apr darabokra. Az lenne a legjobb.
Tl nagy volt a csend, mskor mindig zajonganak a hlye klykk, most meg semmi. Mg
Michelle ordtst is visszasrtam. Nem tudtam kizni a fejembl Emilyt.
Elkpzeltem, ahogy egytt van azzal a mexiki freggel, aki mg arra sem mlt, hogy egy
lgtrben tartzkodjon vele. Mi a fent eszik rajta? Csak mert lltlag jkp? A nk mind
ostoba, felsznes ringyk.
Mr biztos vele van, s egytt rhgnek az idita balfaszon, aki csak arra volt j, hogy mire is?
Hirtelen felltem, s eltndtem a dolgon. Nem volt logikai kapcsolat a kt dolog kztt, Emily
ellopta a pnzt, kzben vgig a mexiki freggel jrt ssze, ez megvolt, de hogy jn a kpbe az
apm?
Emily azt mondta, neki kellett a pnz, s n elhittem, de ha ez gy van, akkor a lops nem volt
kitervelve. Teht Emily nem azrt jrt velem, hogy el tudja emelni. St, nem is felttelezhetem,
hogy megtervezte a lopst.
Tged keresett s pnzt akart tled hallottam a hangjt a fejemben. De n azt mondtam,
adok neki, ha elhz innt, s nem zavar tged.
Ha ez csak hirtelen jtt tlet volt, akkor mi volt a terve velem? Nem rtettem, hogy mit akart
tlem. Taln csak szrakozott, unta a mexiki frget, nyilvn ltta, mennyire bele vagyok zgva,
s
Nem, ez nem lehet, hisz szrevettem, hogy a szex sem volt az igazi. Amikor vele voltam az
csodlatos volt, de gy tnt, csak nekem. Pedig mg meg is krdeztem, mire egy szoksos kamu
vlaszt adott.
Nekem mg sosem volt ehhez hasonl. Mintha ez jelentene valamit, nyilvn ssze sem tudja
hasonltani a volt pasijaival. Ribanc!
Kis hjn felnevettem, amirt ilyen hlye vagyok. A vgn mg mentsgeket keresek a
megcsalsra is, aztn odamegyek knyrgni, hogy fogadjon vissza. Abbl nem eszik!

A gondolataimat egyre ersd dbrgs zavarta meg. A dbrgs rohan lptek zajv ntte ki
magt, majd valaki nekicsapdott az ajtmnak.
- Matt, azonnal nyisd ki! Tudom, hogy bent vagy, te szemtlda! Szuper, a drga Mike is
megrkezett. Lehet, hogy is tudott a mexiki fregrl, s egytt rhgtek rajtam.
- Tnj el! morogtam.
- Nyisd ki, vagy betrm! ordtotta. pp valami gnyosat akartam felelni, hiszen, hogy a
frszba tudn betrni az ajtt, mikor egy hangos reccsenst hallottam, s az ajtm kinylt.
- Mi a f
Elszr Mike rohant be, feldltan, vrs kppel, majd Peter s Dean.
- Haver, mi a frsz trtnt itt? krdezte Dean.
- Emily rajtakapta Mattet, amikor Gemmval keflt! mondta Peter megveten.
- Mit mondtl neki? kiablta Mike.
Ritkn hallom kiablni, de el kell ismernem, van hangja.
- Mi kzd hozz? Takarodjatok a szobmbl!
s akkor Mike lendtette az klt, s behzott egyet. Minden erejt beleadta az tsbe, radsul
fjt is.
- Mit mondtl neki? krdezte megint, s fenyegeten emelte az klt, hogy jbl megssn, ha
kell.
Bnn bmultam r, de Dean kzbelpett.
- Elmondan valaki, hogy mi folyik itt? Mi trtnt, Mike?
- Szaktottam Emilyvel! vetettem oda. Ezrt Mike gondolom durcs lett!
- De mirt? nzett rm Dean rtetlenl.
- Mert Emily ltta, hogy Gemmval
- Fogd be! frmedtem Peterre.
Ekzben Mike lehiggadt, gy nzett rm, mint egy nylks meztelencsigra, aminek reztem is
magam, aztn halkan ezt mondta.
- Remlem most elgedett vagy magaddal! Nem gondoltam volna, hogy igaza lesz, s tnyleg
ekkora seggfej vagy!
Ezen felhztam magam. Hogy jn ahhoz, hogy mg vonjon krdre engem?
- A kis bartnd, biztos nem mondta, hogy
- Nem mondott semmit! kiablt rm. Ugyanis elment! sszepakolta a holmijt, s
hazautazott!
Ez belm fagyasztotta a szavakat, gy nmn bmultam, ahogy Mike kiviharzik a szobbl.
~*~
Emily ltogatsa utni vasrnap Dean, Zach s n Zach-k teraszn ltnk s bmultuk a tizent
gynyr nt, akik a szemnk eltt hajlongtak, terpesztettek s pucstottak. A Pilates gynyrei.
Minden kt ve kezddtt, mikor Zach azt mondta, hogy olyan dolgot mutat neknk, ami utn a
lba nyomt is megcskoljuk.
- Na, mit? krdezte Dean.
- Anyukm tornzik kzlte.
Ehhez tudni kell, hogy Zach anyukja egy istenn. Igazbl nem ll rokoni kapcsolatban
Zach-kel, hiszen Zach apjnak ki tudja, hnyadik nje, de anyunak szltja, s folyton
lelkeznek. Amikor elszr hallottam, hogy Zach gy beszl az anyjrl, mint csods
szexistennrl, az lmainak megksrtjrl, s a legtkletesebb dmonrl, azt hittem, hogy

valami abnormlis viselkedsformrl van sz, de amikor tallkoztam Candyvel elg annyi,
hogy az agyam korntsem a stit knl, kedves hziasszonyok kz csoportostotta.
Candy huszonkilenc ves, darzsderkkal, s hatalmas, tkletes mellekkel (amikrl Zach
bizalmasan elrulta, hogy karcsonyi ajndk gyannt kapta Zach kjsvr apjtl).
- Nyugodtan leld meg minden tallkozskor ajnlotta Zach. Nem tudod, mirl maradnl le.
Ebben is igaza volt, az rzs, amikor a feszes mellek a mellkasomnak nyomdnak, s a tudat,
hogy rajta csak az a trningdressz van, amit a Pilatesesek mind viselnek gy ht Dean s n
visszatr vendgei vagyunk a ltvnyossgnak, minden vasrnap s cstrtk dlutn, mikor
Candy s dgs bartni sszegylnek, s a tkletes testkre tapad, szexi dresszben edzik a
testket mg feszesebbre.
Nem volt ez msknt azon a vasrnapon sem, csakhogy most valahogy nem hozott lzba a nk
ltvnya, ugyanis mg mindig dhngtem.
Hogy kpzeli, hogy csak visszajn, s az kri, hogy beszlgessnk? Azt hittem, hogy taln
rlni fogsz nekem. Ht, ezt nagyon is rosszul hitte!
- Ltnod kellett volna azt a tegnapi csajt hozta fel jra a tmt Zach. Deanhez beszlt br a
szemt Candyn tartotta. Matt is tle gzlt be ennyire.
- Nem gzltem be! vgtam r, pedig gy volt.
Az elz esti bulin sem tudtam felolddni, mindaddig, amg rszegre nem vedeltem magam.
- Csak rohadtul fj a fejem folytattam. s az nem segt, ha a te ocsmny nyavalygsodat kell
hallgatnom.
- Befogom, ha elrulod ki volt az!
- Senki!
- Legalbb a telefonszmt add meg! A neve nem is rdekes
- Fogd be! figyelmeztettem.
- nz morogta, de szerencsre csendben maradt a tovbbiakban.
Vgl sikerlt elmerlnm a Pilates gynyreiben, de Emily jra meg jra eszembe jutott.
A msnap jl indult, nem kellett korn kelnem, gy egsz jkedven mentem az iskolba.
Irodalom volt az els rm, amit mg szeretek is. Elhatroztam, hogy jvteszem a kiss bunk
viselkedsemet, amit a bulin tanstottam Gemmval szemben. Vgl is nem volt nagy gy, csak
egy msik srccal tncolt. Nem kellett volna gyerekesen otthagynom, mg akkor sem, ha Jeff volt
az a valaki, aki hrhedt bartn elcsbt szemtlda.
- Meg kellene tanulnod bzni az emberekben szokta mondani Dean, mert szerinte mindig a
legrosszabbat felttelezem.
Ezt a rosszat azonban egyltaln nem feltteleztem. Megcskoltam Gemmt, s halkan
bocsnatot krtem tle, amit mosolyogva elfogadott, gy nmileg megknnyebblten
igyekeztem a helyem fel, mikor meglttam t.
Egy pillanatra azt hittem, hogy kpzeldm, de aztn a ktsgbeess hangosan szakadt fel
bellem.
- Ht, te meg mi a frszt keresel itt!
Ami persze nyilvnval volt, az eltte hever tanszerekbl, s abbl, ahogy kznysen
csrgtt, pontosan az n szkem mgtt. Felnzett rm, hidegen vgigmrt, s kzmbs
hangon ennyit mondott.
- Angol rm lesz.
Br nyltan a tudomsomra hozta, tovbbra sem hittem el. Ennyire nem cseszhet ki velem az let!

- Itt? krdeztem r. Pont ebben az iskolban? Pont ebben a teremben? Azt kvntam brcsak
lom lenne. Mit keres itt? Csak nem
- gy tnik felelte s tovbbra is egykedven szemlldtt mindenfel, mint aki felmri az j
krnyezett.
- Hogy kerltl ebbe a suliba?
Az nem lehet, hogy idekltztt, kizrt. Taln csak vendgdik, hogy amg ltogatban van az
apjnl, ne maradjon le semmirl.
- Isten tjai kifrkszhetetlenek.
Teht igaz. Ide fog jrni. Itt fog tanulni az n iskolmban, az n kzvetlen kzelemben! Teljesen
kiborultam, rg reztem magam ilyen szarul, s ezt csak azzal rte el, hogy itt van. Leltem s
tndtem, legfkpp azon, hogyan tntethetnm el innen. Egsz nap ebben az iskolban lesz?
- Meddig fogsz idejrni? fordultam htra. Fintor suhant t az arcn, mintha undortan a
ltvnyom.
- Egsz flvben Ezt nem akartam hallani, fleg nem ilyen flegma stlusban. Mintha t nem is
rdekeln, hogy fenekestl forgatja fel az letem. Kezdtem nagyon is dhs lenni.
- Mg hrom hnap? Nem tudtl volna msik iskolt vlasztani? Vagy msik vrost? Msik
llamot? akrhov mehet csak el innen. Biztos voltam benne, hogy semmi j nem szrmazhat
abbl, ha mi ketten ezentl minden nap ltjuk egymst. Illetve n ltom t, mert mg csak rm
sem nzett, egy pillantsra mltatott csupn, s mris elkapta a szemt azzal az idegest fintorral
az arcn.
- Emlkszel, mit mondtam Isten tjairl? csattant rm gy, mintha gyengeelmj lennk, majd
felllt, hogy otthagyjon engem, ahogy mr megtette nyolc vvel ezeltt is.
Mieltt meggondolhattam volna felugrottam, s az arcba vgtam.
- Jobban tennd, ha msik iskolt vlasztanl!
Legnagyobb meglepetsemre kemnyen ellktt maga ell, mintha holmi rhes kutyba rgna
bele, majd alaposan le is teremtett.
- Elszr is, ez egy szabad orszg, ott tanulok, ahol csak akarok. Msodszor ne merj velem ilyen
hangon beszlni, mert idzet tled Nem is ismerjk egymst, teht a modorod mg bunkbbnak
hat, mint amilyen bunk egybknt is vagy s harmadszor, ha ijesztnek akarsz ltszani, ne
maffiafilmekbl vedd a stlusodat! az utols mondatt egy gnyos, lenz mosollyal olvasta a
fejemre s n, hossz id ta elszr meg sem tudtam szlalni.
Tudtam, hogy lenz engem! Annyira biztos voltam benne!
- Ki ez? suttogta Gemma, ahogy bambn Emily utn bmultam.
Mogorvn elismertem magamban, hogy annyira ers a szemlyisge, hogy lehetetlen beszlni a
fejvel. De mindig is ilyen volt, mr kislnykorban is. Elviselhetetlen!
Lassan elkezddtt az ra, s n a lehetsgeken tprengtem. A tarkm folyamatosan viszketett,
mert tudtam ott van mgttem, s valsznleg figyel. Vagy taln nem, lehet, hogy komolyan
nem rdeklem, s nem akar idegesteni, csak n idegestem fel magam a jelenlte miatt. De annyi
mindent elronthatott, Gemma mr most krdezskdik, amit igyekszem figyelmen kvl hagyni,
de mi lesz, ha vlaszolnom kell? Mi lesz, ha vletlenl beszl apmrl, s ezzel lerombolja a
magam kr ptett hazugsgvrat? Taln, ha beszlnk vele errl
- Nem tudom hallottam Gemma hangjt, gy knyszertettem magam, hogy figyeljek a hlye
idzetes jtkra, hiszen Gemma mindig engem szlt fel.
- A levl se rezzen, a patak se csobban csnd van, lecsukdik az j lmos szeme, cserebogr
dnnyg, hallgatja lomban, hallra bvlve, halk jjeli zene.
- Keats mondtam, mire a tanrn jabba kezdett bele, n pedig hirtelen elhatrozssal

htrafordultam, hogy odasgjam Emilynek, hogy beszlni akarok vele. Nem voltam biztos benne,
hogy j tlet-e, de ahogy belenztem a szemeibe, lttam a szenvtelen kifejezst az egybknt
nagyon is bjos arcn, nem jtt ki hang a torkomon.
Nagy volt a csend, mg egymsra meredtnk, s akkor eszembe jutott, hogy nekem kell nevet
mondanom.
- Emily Sullivan nygtem ki.
A szemei elkerekedtek a meglepetstl, majd jra megvet fintorba szaladtak a vonsai.
- Meg tudn ismtelni, krem? nzett el a fejem mellett.
Ezt nem kellett volna, Ms. Remington nagyon knyes az ilyesmire. Rvid vitba keveredett
Emilyvel, aki olyan hvs hangon vlaszolgatott neki, hogy a tanrn egyre dhsebb lett. Mr
rg kitapasztaltam, hogy spinnl mzzel knnyebb legyet fogni, br nem csodltam, hogy
nincsen frje. Mg abban is ktelkedtem, hogy volt, aki elvette a szzessgt. Eszembe jutott
Zach egyik megjegyzse, miszerint az gyban is biztos idzeteket nyg. Hirtelen nagyon is
viccesnek tnt a dolog, alig brtam magamban tartani a rhgst.
Klnben ez bizonytotta, hogy ki vagyok kszlve. Dr. Granttel mr milliszor tbeszltk ezt,
gyhogy meg tudtam llaptani.
Egsz rn egyetlen rvid htrapillantst engedlyeztem magamnak, s lttam, hogy Emily
buzgn krml, de a szjt mg mindig utlkozn tartotta. Nyilvn haragszik rm, amirt nem
tudta az idzetet, de ht ez van. Mirt nem figyel? Nehogy mr az n hibm legyen! Klnben
nem is biztos, hogy tudta volna. Taln nem is szeret olvasni.
Bevillant az des, pisze orr kislny, ahogy nekem magyarz.
- Ha megtanulok olvasni, az elsre a Robinson Crusoe-t fogom elolvasni, aztn az sszes
knyvet, ami a knyvtrban van
Nyilvn nem tartotta be. Nem olyannak tnik, aki olvas. Bizonyra ki sem ltszik a bulikbl, meg
a pasikbl.
Mikor szrevettem, hogy azon tndm, hogy ennek az rulnak van-e pasija, rjttem, hogy
kezdek megzakkani. Mit rdekel engem?
Mikor megszlalt az ra vgt jelz cseng Ms. Remington Emilyre ripakodott.
- Kvetkez alkalommal cserld el a helyed Matt Harperrel.
Emilyre pillantottam, aki olyan gyilkol pillantssal mrt vgig, mintha az n helyem leprs
lenne, s biztos lenne benne, hogy a kr azonnal vgez vele.
- Rendben vlaszolta rdektelenl, s elfordtotta rlam a tekintett.
Feldhtett, pedig egy pillanattal korbban mg azt fontolgattam, hogy beszlek vele. Most csak
felkaptam a cuccom, s az ajt fel indultam, csakhogy egy kz furakodott a tenyerembe.
- Matt, vrj! kelletlenl meglltam, s Gemmra nztem. Ki ez?
- Senki vlaszoltam kimrten.
Zach is odarohant hozzm, s szles vigyorral az arcn krdezte.
- El tudod ezt hinni? Egsz htvgn nem ment ki a fejembl, erre itt van! Ez a Sors akarta!
- Te mr tallkoztl vele korbban? hkkent meg Gemma, s Zach-re nzett.
- Szombaton blogatott Zach. Mattet kereste, de lltja, hogy nem ismeri. Kapaszkodj meg,
Lauren elveszett nvre!
Termszetesen a sztorit mind ismertk, mint minden hasonl kaliber pletykt.
- De te honnan ismered? nzett rm Gemma. Zach is krdn bmult.
A szemem Emilyre villant, aki tovbbra is ugyanolyan hidegen nzett, s mivel vlaszolni nem
akartam, inkbb gyorsan elhagytam a termet.

Gemma krdseit knny volt leszerelni, knyszertettem, hogy a szjt inkbb cskolzsra
hasznlja, azonban n szemt, tovbbra is Emilyre gondoltam, s arra, hogy mi a frszt keres itt.
Biztos voltam benne, hogy velem akar kiszrni.
Az elmletem be is bizonyosodott, mikor elterjedt a hre, hogy valami pros dolgozatrsra
Mike-ot vlasztotta trsul. Krdsemre Mike azt mondta, hogy egyetlen szt sem beszltek,
gyhogy nyilvn valami ellenem irnyul dologra kszl. Ksbb kiderlt, hogy nem csak
Mike-ra szllt r, teljesen bevadtotta Zach-et is. n mg ntl nem lttam gy bezsongani
(kivve Candytl, de az kicsit ms helyzet). Bizonygatta, hogy Emily mennyire odavan rte, st,
azt tallta mondani, hogy vgre egy olyan csaj, akit taln nem csak egy-kt jszakra tartana meg.
A harmadik ellenem irnyul mernyletet az ebdlben kvette el. Volt kpe az n helyemre lni,
s ott delegni a megszdtett s iditn vigyorg Zach-kel. Dhsen odacsrtettem el, s
rfrmedtem.
- Tns a helyemrl, Vrske!
- Parancsolsz? nzett fel rm unottan, s annyira kzmbsen, hogy legszvesebben
megragadtam volna a szkt, hogy tvonszoljam az ebdl msik oldalra.
- Ez az n helyem! kopogtattam meg az asztalt, kicsit ersebben a kelletnl. Hzzl el a j,
bds francba!
Rm mosolygott, amitl legszvesebben elhtrltam volna, s nevets hangon kibkte.
- n voltam itt elbb, sajnlom, de azt hiszem, neked kell menned! Lenz s kirhg ennyi
ember eltt?
Elhatroztam, hogy nem hagyom magam, felsorakoztattam az sszes rvemet, amirt el kell
mennie, s neki mindegyikre volt valami frappnsan gnyold, s lekezel vlasza.
Ktsgbeessemben egyre nagyobb hlyt csinltam magambl, mg Zach is rm szlt.
- Hagyd bkn az ismersmet, attl, hogy te nem brod, mg lhet ennl az asztalnl.
Ezutn tnyleg nem vitatkozhattam tovbb.
- Ezrt mg megfizetsz, rul! morogtam, s leltem a helyre, ami nem az enym volt.
Gemma krd pillantsokat vetett rm, nyilvn, amirt kezdek oltri nagy baromknt viselkedni,
de egyszeren nem tudtam elviselni, hogy Emily ott volt velnk. Fleg, mert tovbbra is gy tett,
mintha nem foglalkozna velem, kzben meg undorod arccal aprkat harapott az ebdjbl s
tudtam, hogy azon jr az esze, hogyan csesszen ki velem, mg jobban.
De nemcsak engem tisztelt meg azzal az undorod pillantsval, Gemmra is folyamatosan
fintorokat vgott.
Hamar nmileg burkolt szvltsba keveredtek. Tudtam, hogy Gemmnak ugyanolyan
unszimpatikus Emily jelenlte, mint nekem, s ettl sokkal jobban reztem magam, ugyanakkor
tovbbra is aggdtam. Tudna olyasmit mondani Gemmnak, amitl gy nzne rm, mint
- Hol festeted a hajad? krdezte Gemma.
- Ne fradj! vetett r Emily egy lesajnl pillantst, sszepakolta a holmijt, majd elegnsan az
ujjai kr tekert egy tincset a vadt szn hajbl. Be kellene tiltani az ilyen sznt! Nem kell
elkerlnd a fodrszomat! Ez a szn otthoni munka! rm mosolygott, amitl egybl elment a
maradk tvgyam is.
- Ht ez meg is ltszik! vetettem oda neki, kzben meg feldhdtem, amirt gy mer beszlni a
bartnmmel. Mgis kinek kpzeli magt?
Felllt az asztaltl, mg mindig ugyanazzal a mosollyal, s kedves hangon azt mondta.
- Az n hajsznem neve: Vadt vrs, Mattie. Furcsa rzs sprt vgig rajtam. Mattie-nek
szltott, mint rgen. Nem is tudom, mirt lepdtem meg ennyire, mikor rjttem, hogy csak

gnyoldik. A tidet, hogy hvjk? Szarbarna?

Mivel sikerlt tkletesen lealznia, megfordult, s magabiztos lptekkel elindult az ellenkez
irnyba, n pedig ott maradtam egyre led dhvel, bambn bmulva utna, majd az ujjaim
nkntelenl is vgighztam a szarbarna hajamon.
~*~
sszepakolta a holmijt s hazautazott visszhangzott a fejemben, mikzben Mike utn
bmultam. Emily elment? De ht mi a frszrt?
- Haver, igaz ez? krdezte Dean. Lefekdtl Gemmval?
Frusztrl, ha az embert mg a legjobb bartja sem rti, meg, de nem volt kedvem kimondani
azokat a szavakat, mert mg valsabb tenn a trtnteket. gy is magam alatt voltam.
- Csak prbltam feleltem vgl. De nem ment.
- Megtudhatnm, mirt prbltad meg? krdezte tle szokatlan gnyos felhanggal, ami
tszaktotta bennem a gtat.
- Megcsalt engem! sszejrt a mexiki freggel, ki tudja, mita, szerintem soha nem is
szaktottak. Tudod, hol voltak cstrtk dlutn? Egy ocsmny motelben! Az n htam mgtt,
s mg volt kpe engem hibztatni! Szaktottam vele, Gemma meg pont itt volt, s
Ennyi tellett tlem egyszerre. Szenvedtem, mint egy kutya, radsul akkora sznalmas baromnak
reztem magam, mint mg soha, mert mindezek ellenre mg mindig szerettem, s a gondolat,
hogy elment
- Megint csinlod! jegyezte meg Dean komoran. Honnan a fenbl veszed ezt az rltsget?
Dhsen felugrottam az gyrl. Megint csinlod! Utltam ezt hallani, mert mostanban csak ezt
mondta nekem. Hogy kpzeldm, s bebeszlem magamnak az sszeeskvs elmleteimet.
- Most nem kpzeldm! vgtam a kpbe. Gemma volt, aki ltta ket! mondta el nekem!
- A fltkeny exbartnd? krdezte szkeptikusan. Mondd, hogy nem csinltl semmi
hlyesget!
Utltam, hogy nem hisz nekem, de azt mg jobban, hogy azt gondolja n csesztem el, gy
magyarzni kezdtem.
- Itt hagyta a mobiljt intettem trelmetlenl a darabok fel a fal mellett. Kapott egy zenetet
attl a mexiki fregtl, az volt benne, hogy tallkozzanak az lompr hotelben, mert az nem
annyira mocskos, mint a msik hely, ahol korbban voltak. Elkpzeltem, ahogy egy flledt,
ocsmny motelszobban hozzr a tkletes testhez
- Nem gondoltam semmi rosszra mly levegt vettem, mintha ez megszntethetn azt az rzst,
ami bellrl marcangolt. Hallgattam rd! folytattam kicsit gnyosan. Gondoltam, majd
megkrdezem, amikor tjn, hogy kibkljnk ugyanis Mike mondta, hogy t fog jnni, de
Gemma elbb jtt. s mutatott kpeket, ahogy Emily s az a szval, hogy bemennek.
Merthogy Gemma kvette ket.
- s? krdezte Dean.
- Mit s? kezdtem ordiblsba. Mirt rtetlenkedik, ez nem elg? s mikor idejtt,
szaktottam vele! Mit kellett volna tennem?
Hosszan nzett rm, kifejezstelen arccal. gy ismertem mr ezt a nzst, vrt egy kicsit, hogy
lenyugodjak. Vettem egy jabb mly levegt s az ajthoz mentem, hogy legalbb csinljak
valamit.
- s krdre vontad? Bevallotta, hogy megcsalt?

Az ajtzr egyszeren kiszakadt a keretbl, gy rtelmetlen is lett volna megprblkozni a

bezrkzssal. Kelletlenl Dean fel fordultam.
- Nem.
Most megkaptam az idita vagy nzst, de Dean ezt nem rthette. Nem vonhattam felelssgre,
nem mondhattam el, hogy tudom, mit tett. Ltta volna rajtam a szenvedst, megkrdeztem volna,
mirt csinlta, hogy mit csesztem el, amirt nem voltam j neki holott, mindezt tudtam. Jobb
volt gy, lezrni, mieltt mg tbb problma lett volna belle. Legvgl gyis az a balfk lettem
volna, aki a legrosszabbul jn ki az egszbl, mint mindig.
- Ne csinld ezt! frmedt rm Dean. Most ne! Jformn azt sem tudod, mi trtnt, legalbb
arra vedd a fradtsgot, hogy kidertsd!
- Mit dertsek ki? vltttem vissza. Hogy melyik napon kefltek, s milyen pozciban?!
- Azt, hogy egyltaln kefltek-e! Mert ha nem, te meg itt baszakodsz mg egy darabig, hozzm
ne gyere rinylni!
Megdbbentem, ugyanis Dean nem szokott ilyen trgr szavakat hasznlni, mieltt azonban
vlaszolhattam volna, jabb nem kvnt vendg tnt fel az ajtmban.
Dorothy volt az, kisrt szemekkel, azzal a bjos vonssal az arcn, ami annyira emlkeztetett
Emilyre.
- Bocs, hogy zavarok! vetette oda nekem gnyos hangsllyal, s nagy vben a szobmba hajtott
egy szatyrot, de kzben mg vletlenl sem lpte t a kszbmet, mintha undorodna belpni a
szobmba.
Megfordult, hogy tvozzon, de Dean utna szlt.
- Vrj, Dorothy!
- Tessk? visszanzett, lttam a friss knnyeket az arcn. Sznalmas ltvny volt.
- Emily elment? Mirt?
- Krdezd meg t! mutatott rm vdln. Tudtam, hogy ssze fogod trni a szvt, ugyanolyan
vagy, mint az a msik! Csak kihasznltad!
- Jobban tennd kezdtem, de Dean egy intssel belm fojtotta az ingerlt vlaszt.
- De mit mondott? faggatzott Dean.
- Semmit! Csak hagyott egy levelet, hogy majd hv! s kitrt belle a hisztrikus srs.
Nzd meg a szatyorban! azzal elrohant.
Nem akartam tudni, hogy mi van benne, tkletesen hidegen hagyott, de azrt figyeltem, amint
Dean odastl, s kirngatja belle a fekete brdzsekit. Azzal egytt nhny paprt, s a lhers
nyaklncot is kirntotta, ezek a fldre potyogtak.
A szemem nem tudtam levenni a lncrl. Hiszen azt azrt adtam, mert
- Ez egy levl mutatott fel Dean egy megtpzott paprlapot. s nhny csekk, Emily nevre
kitltve.
Kelletlenl odacsrtettem, s kitptem a kezbl ket. A csekkek ismersek voltak, ezeket mind
Susan adta neki. Ezt nem rtettem, sszeadva mg tbb is volt, mint amennyit tlem vett el
Szthajtottam a levelet is. Mg csak nem is nekem szlt, de azrt tfutottam.
Megkrhetlek r, hogy a nyaklncot add vissza Mattnek? zenem, hogy mr gysem rvnyes
az, amiket mondott nekem, gy inkbb visszaadom. s mondd neki, hogy sok boldogsgot, s
hogy sajnlom, amit trtnt.
Nagyon fogsz hinyozni, ezrt majd naponta foglak hvogatni, gyhogy ne aggdj rtem.
Szeretlek: Emily

Ja s krlek, add vissza a csekkeket, Mrs. Knightnak

- Itt a bizonytkod! vgtam hozz Deanhez a levelet.
A nyaklncot felkaptam a padlrl, majd ledltem az gyamra, s gy dntttem, folytatom
tovbb a plafonbmulst.
Idegestett, ahogy Dean zrgeti azt a nyomorult paprt, mg jobban, mikor vett egy nagy levegt.
- Bizonytk mire? Hogy sztmaszatolta a tintt a knnyeivel?
- Bevallotta, nem? Sajnlja, ami trtnt! mintha ennyivel meg lehetne oldani. n is sajnlom,
hogy nem vertem laposra azt a mexiki frget. St, meg is tehetnm, milyen jl esne odamenni s
addig tni, amg
- Basszus, te tnyleg komolyan beszlsz?! dugta a kpembe a levelet, eltakarva ellem a kiltst
a plafonra. Ez Emily! Ennyire nem ismered? Akkor is bocsnatot kr, ha elti egy vonat!
Tlem is bocsnatot krt, amikor megtttl! Ez
- Akkor mondj egy okot, amirt bocsnatot krhetne tle, ha rtatlan! vgtam r abban a hitben,
hogy egyet sem tud mondani.
- Azokrt, amiket akkor mondott, mikor sszevesztetek, azrt, mert gy rzi az hibja, hogy
sztmentetek, azrt mert megzavart a Gemmval val dugs kzben! Vagy, mert klcsnvette a
pnzed, amit megjegyzem, vissza is adott! Ht nem rted, mindenrt nmagt hibztatja!
Szeretitek egymst, ezt most nem cseszheted el
- Befejezted? krdeztem nyugodtsgot erltetve a hangomra, ers ksztetst reztem arra, hogy
behzzak neki egyet.
- Szeret tged! kzlte, s a fejemhez vgta a levelet. Nem lehetsz ekkora marha!
- Szeret? krdeztem, gnyosnak akartam ltszani, de a hangombl csak sznalmas kesersg
rzdtt. Honnan veszed ezt? Azt egyik pszicholgiai knyvedbl olvastad?
- mondta nekem tegnapeltt. Megkrdeztem.
- Nyilvn hazudott, igazat mgsem mondhatott, hiszen tudta, hogy visszamondod
- Azt is mondta, ha eltte rulom el neked, kinyr! tette hozz a legmeggyzbb hangjn,
amivel mindenre r tud venni.
Feladtam, hogy hidegnek s rdektelennek tettessem magam, n kurvra hlye, hagytam, hogy
egy apr remnysugr vilgtson az sszetrt szvem romjaira.

3. Vrszn ksrtsek
Szp, tavaszi nap volt, enyhe szell fjdoglt, a krnykrl madrcsicsergs s kutyaugats
hallatszott. A kisfinak mg sincs kedve jtszani. Csendben hallgatzik.
Ki volt az, Matt? hallja az anyja mskor olyan szeld hangjt. Tudni akarom, hogy milyen
ribancot szedtl ssze!
A kisfi tudja, hogy az hibja a veszekeds, hiszen rulta el az anyjnak, hogy ltta nluk azt
az idegen nnit, aki valami furt csinlt az apjval a konyhaasztalra dlve.
Mondtam mr, hogy nem trtnt semmi! vlti az apja. A gyerek hazudik!
A kisfi azt kvnja, brcsak hazudott volna, de pp az anyja az, akinek sosem szokott.
Persze fogd csak a gyerekre! srja a n. Nem szeretsz mr engem? Rm untl, Matt? Nem

vagyok j neked?
Legszvesebben odarohanna az anyjhoz s biztostan, hogy a legjobb anya, a legszebb n a
vilgon. Hiszen tudja, hogy vigasztalsra van szksge, amit az apjtl soha nem fog megkapni.
Fejezd mr be ezt a hlyesget! ordtja a frfi. Annyira elegem van ebbl a kurva letbl!
Csak lskdsz rajtam, te meg a hlye klykd! Mindent megteszek rtetek, mgis mindig csak
baszogatsz, ha itthon vagyok! Csodlod, ha mshol keresek menedket?!
Lbdobogs hallatszik, majd a n rmlt siktsa.
Ne menj el, Matt! Ne, krlek, szeretlek! gy sajnlom, ne menj ajtcsapds s az anyja
hangja elhal.
A kisfi elrohan, s szorosan tleli a bejrati ajt mellett trdel nt. A kezvel elsimtja a
zokog anyja knnyeit.
Ne srj, anya! sgja a flbe. n nagyon szeretlek!
Az anyja szorosan maghoz leli, a kisfi rzi, hogy ameddig k egytt vannak, semmi baj nem
trtnhet. Amikor a n vgl elengedi, puszit nyom a kisfi arcra, majd lecsatolja a gynyr
nyaklnct, amit soha nem szokott levenni, s amit a nagyitl kapott az rettsgijre.
Most menj fel a szobdba, Mattie! mondja, mikzben a kisfi nyakba akasztja az kszert.
s ne gyere le, csak akkor, ha apa hv, rted? Nem szabad lejnnd, amg apa nem szl neked,
hogy lejhetsz!
A kisfi rzi, hogy komoly dologrl van sz, ezrt sz nlkl blint, s felmegy. Sokig van a
szobjban, a sarokban csrg, s a kezvel a medlt markolja, nehogy vletlenl elvesztse az
anyja legkedvesebb holmijt.
Egy egsz jjel eltelt mr, a kisfi hes, s fradt, de csak vrakozik. Meghallja a kopogst
odalentrl, de nem mozdul akkor sem.
les sikts hallatszik, majd egy jabb. Dobog lptek, valaki felrohan a lpcsn s szinte betri
az ajtt. Az egyik szomszd nni az.
Mattie, ht itt vagy! zihlja, majd kiablni kezd. Megtalltam a gyereket, semmi baja!
jabb n lp be, Ivonne az, anyja bartnje. Sr, odarohan a kisfihoz s megleli.
Gyere, kicsim! Elmegynk innen!
Nem szabad rzza a fejt a kisfi. Anya azt mondta, nem mehetek le, amg apa nem hv!
Ivonne felzokog, de azrt felemeli a kisfit, s tovbbra is maghoz szortva, elindul vele lefel
az emeletrl.
Csukd be a szemed, s brmit hallasz, ne nyisd ki! suttogja, s a kisfi engedelmeskedik.
Furcsa rzs, ahogy a n lerohan a lpcsfokokon s nem lt semmit, ezrt nkntelenl is
kinyitja a szemt. Idegenek vannak a hzban, kt bcsi, a szomszdok, aztn megltja az anyjt.
Nem, nem az anyjt, hanem az ijeszt, tgra nylt szem nalakot, aki a csukljn ttong,
hatalmas vgsokkal, vrfoltos ruhban ksrti az elkvetkezend jjeleken. Aki ell hnapokig
fog meneklni a nyugtalan lmaiban, akinek a vrt mindenhov kivetti gyermeki fantzija.
~*~
Szeret tged. Mennyire egyszer mondat, csak kt rohadt sz, mgis visszhangot vert a
fejemben, mintha Dean ezerszer kimondta volna.
- s te hittl neki? krdeztem szintn. Az emberek sokszor mondanak ilyesmit, gy is, hogy
nem gondoljk komolyan.

- De nem az olyanok, mint nzett rm komolyan. Bzz bennem, Matt! Szeret tged!
Tancstalanul felshajtottam. Ha halvny eslye is lenne annak, hogy igaza van, n lennk a
legboldogabb a vilgon, de
- Ha szeret, mirt csalt meg? krdeztem szkeptikusan.
- De ht nem is csalt meg! mondta nyomatkosan Dean. Ez nyilvn csak egy flrerts!
Sikerlt tkletesen elbizonytalantania. Flrerts? Hogy lehetne az? Viszont, ha mgis
- Akkor most mit csinljak? nztem Deanre.
Vgignzett rajtam.
- Elszr is ltzz fel normlisan, aztn kidertjk, mi trtnt! Lemegyek, beszlek Mike-kal.
- Ok mondtam vagy egy perccel ksbb az res szobnak.
A legrosszabb az volt, hogy remnykedni kezdtem, ahogy mr sokszor az letben. Eddig mindig
kicsesztek velem, mirt lenne ez most msknt? Az let ezt knyszeresen csinlja velem!
Br igyekeztem felkszteni magam arra, hogy gyis kibaszs lesz a vge, azrt feltpszkodtam
az gyamrl, s sebtben elhalsztam egy plt.
Mirt ment el? Abban a hlye levlben nem rta le Dorothynak. Mondd neki, hogy sok
boldogsgot, s hogy sajnlom, ami trtnt. De mi trtnt? Mi a frszt sajnl? Nyilvn ezt a
megcsalst a mexiki freggel. Hiszen ezzel is bevallja! Hacsak
Felkaptam a levelet, s jra tolvastam. Taln tnyleg a veszekedst sajnlja? Persze, ez nem
jelenten, hogy nem csalt meg. Hiszen nem volt boldog velem, mondta, hogy nem br
elviselni mert egy vadllat vagyok.
Ez akkor sem jogostja fel arra, hogy megcsaljon! jabb dhhullm sprt vgig rajtam, a
kikvnkoz ordts helyett azonban csak gombcc gyrtem azt a hlye levelet, s elhajtottam.
Gyllm! lszent, kis ringy! Brcsak soha ne tallkoztam volna vele, akkor nem
De mi van, ha azrt ment el, mert megbntdott? Az nem lehet, akkor mr korbban is elmehetett
volna, mikor szemt voltam vele. Hacsak nem azrt ment el most, mert nagyon szemt voltam.
Lehet, hogy fjt neki, amiket mondtam, hiszen nem voltam pp kmletes, s neki is vannak
rzelmei
Vagy ezt csak n kpzelem! rzketlen, kis cafka! Sosem akart nmagtl megcskolni, sosem
mondta, hogy rezne valamit irntam
De mondta az zenetben, amit hagyott nekem: Csak azt akarom, hogy tudd, szeretlek, azrt is
viselkedem ilyen iditn. Hogy rltem ennek a mondatnak, mg egy napja sem volt, mg azt
hittem, hogy kibklnk, s elmondhatom, mennyire szeretem.
Szerettem.
Az nmagammal val skizofrn vitzsomat Dean jbli megjelense szaktotta flbe.
- Elmentek! jsgolta. Michelle, Mike s a kislny elmentek, hogy krbekrdezskdjenek
Emily fell. Merthogy replre nem szllt, s igazbl azt sem tudjk, hov mehetett.
- Lehet, hogy el sem ment! vetettem fel gnyosan. A mexiki freghez kltztt!
Hirtelen minden rtelmet nyert. Hiszen nem is ment el! Odakltztt ahhoz a nylas
- Ne lgy barom! frmedt rm Dean. ltzz fel, s menjnk!
- Beszlt arrl a btorozott laksrl, amit annyira akart! hadartam stten, mikzben thztam a
fejemen azt a nyamvadt plt. A fregnek van egy, lefogadom, hogy ott vannak, s most is pp
keflnek!
- J, akkor megnzzk ket! vgta r Dean ironikusan.
- Mi?!
- Elmegynk az tterembe, s ha nincs ott a fick, akkor megnzzk a lakst. Vele van

lerendezetlen gyed, nem? Rkrdeznk a dologra.

Mindezt gy adta el mintha a vilg legjobb tlete lenne. A gondolat, hogy vletlenl megltom
Emilyt a mexiki freg karjai kztt, felrt egy knzssal. Tudtam, ha okot ad r, meglm a
frget st, ha rossz kedvemben leszek, netn knyszertem Emilyt, hogy vgignzze!
~*~
- Nem szarbarna! gyzkdtt Gemma aznap dlutn. Szp, gesztenyeszn a hajad, macikm!
Ne emszd magad, amiatt a kis loty miatt!
- Nem emsztem magam vgtam r.
Cseppet sem rdekelt, hogy a hajam szarbarna-e vagy sem. Sokkal inkbb izgatott az, hogy
miknt tntethetnm el innen ezt az idegest, kis
- A ringy! hborgott Zach. Hogy mer gy viselkedni velem? Mintha valaki lenne! Hlye
picsa!
Gemmk jakuzzijban ltnk ppen s alkoholmentes koktlt ittunk, amit Mrs. Warren szolglt
fel neknk.
- J a szvege a kislnynak! rhgtt Dean.
- Lttam, hogy bmultad! vgta r Patty azzal a fltkeny hangsllyal, amit akkor vesz el,
amikor Dean msik lnyrl merszel szlni.
- Csak mondom hzta el a szjt Dean.
- Honnan ismered? tette fel jra a krdst Gemma s mind rm bmultak.
Kedvem lett volna lebukni a vz al, hogy elkerljem a tekintetket.
- Sehonnan vonogattam a vllam.
- Utl tged jegyezte meg Gemma.
Ez nekem is feltnt. Nem volt elg az ebdlben tanstott totlisan lealz viselkedse, a
tornarn is dolgokat sugdosott rlam annak a mkuskp bartnjnek. Vrtam, hogy mikor
kezdenek terjengeni a friss pletykk a mltamrl, de mg semmit nem hallottam.
Ebben a pillanatban Gemma hga, Jenny s Lauren Sullivan lptek ki a kertbe.
- Jenny! szlt oda nekik Gemma, s hozznk intette ket.
Jenny kikptt Gemma, csak hrom vvel fiatalabb kivitelben, ugyanaz a szke haj, ugyanazok a
szp vonsok s ugyanaz a rajong pillants, csak pp a nvrvel ellenttben nem engem,
hanem Zach-et tntette ki vele. Ellenttben Lauren szeme Deanen idztt a legtovbb, de az n
sebhelyes karomat is alaposan megbmulta. Szinte mr nem is zavart, megszoktam ezeket a
furcsllkod, nmelykor undorod pillantsokat.
- Az j nvred egy kurva! kzlte vele Zach.
- Nem a nvrem! vgta r a kislny, pedig a hasonlsgot nem lehetett letagadni. Csak egy
idegen. s szerintem is kurva! Ugyanolyan, mint az anyja!
- Az anyja kurva? lepdtt meg Gemma. n is hallottam mr ez irny pletykkat, st
hallottam a sztorit Emily anyjnak rossz befolysrl Emilyre, amit Mr. Sullivan emltett.
- Az ht! blogatott Lauren. s apa egy ilyet hoz a hzhoz, kpzeljtek
Hosszas meslsbe kezdett arrl, hogy lpett le az anyuka valami Hawaii-i fickval, hogyan
hozta el Mr. Sullivan Emilyt a lerobbant cstnyfszekbl, s hogy az tteremnek nevezett hely,
ahol lltlag Emily dolgozott igazbl egy br.
- Szerintem nem is pincrn volt! magyarzta a kislny. Hanem kurva, mint az anyja! Nem

vagyok biztos benne, de hallanotok kellett volna, ahogy nyavalygott a munkja miatt. Biztos sok
gyfelet kellett otthagynia.
Ezt nem igazn hittem el, biztos voltam benne, hogy Lauren tloz, m msnap, miutn egsz
dleltt azt kel-lett hallgatnom Gemmtl, hogy milyen nagykpen viselkedik a kis kurva, gy
dntttem, hogy nyltan rkrdeznek a dologra.
A kis szarkever megint az n helyemen lt egy veg kla mgtt, s megint olyan arccal,
mintha ez neki len-ne abszolt megalz. jabb undorod pillantsokat vetett rm, mikzben n
pedig egyre jobban gylltem emiatt. Igazuk van a tbbieknek! Mgis kinek kpzeli magt?
- Igaz, hogy anyd lelpett egy Hawaii-i pasassal? vetette fel Zach.
- Ja vetette oda Emily olyan hangsllyal, mintha legszvesebben sztverte volna az veget a
src fejn.
- Tged mirt nem vitt magval? krdeztem, mieltt meggondolhattam volna. Arra gondoltam,
hogy taln az elhagys miatti fjdalmt fejezi ki ezzel a hideg rdektelensggel, de mikor gy
nzett rm, mintha azt krdezn: Hogy mersz hozzm szlni, te ocsmny llat?; gyorsan
hozztettem.
- Na nem, mintha rdekelne, csak igyekszem udvarias lenni mert nehogy azt higgye, hogy
rdekel. Leszarom, mi van vele.
Mg csak annyira sem mltatott, hogy vlaszoljon nekem. Dhmben majdnem a fejre ntttem
a maradk kljt. Hihetetlen, hogy mennyire fel tud hzni!
Patty kedvesen megkrdezte:
- Tnyleg egy olyan laksban ltl, ami tele volt cstnyokkal?
- Nem tudom gunyoroskodott. Amikor felkapcsoltam a villanyt az sszes sztszaladt.
Ezt nem tudtam rtelmezni. Ez most igent jelent, vagy egyszeren kignyolja Pattyt az abszurd
krds miatt? Dean jra felnevetett, amg meg nem kapta Pattytl a fltkeny pillantst.
- Szval, az anyd mivel foglalkozik? krdezte Gemma, mikzben Dean szrevtlenl magra,
majd Pattyre mutatott, s a kapcsolatuk milyensgt kifejezend, olyan mozdulatot tett, mintha
elvgn a sajt nyakt.
- Lgiutasksr! vgta r Emily hidegen. pp arra gondoltam, hogy szlni fogok Gemmnak,
hogy beszl-jen Pattyval, arrl, hogy viselkednie kellene, ha nem akarja, hogy Dean kidobja, de
Emily hangsznt hallva jbl megtriplzdott a vrnyomsom. Hogy mer ilyen hangon beszlni
az n bartnmmel?
A helyzet fokozdott, mikor Gemma udvariasan r mert krdezni, s Emily jfent egy
minsthetetlen hangvtel vlaszt adott, nlam is elszakadt a crna.
- Igazbl nem rdekel minket, hogy mi az anyd. Csak aggdunk, hogy kveted a pldjt, s
rossz hrt kelted az iskolnak! vagyis, hogy kurva vagy! gondoltam magamban elgedetten.
A legnagyobb elkpedsemre meg sem prblta tagadni. Igaz lenne? Tnyleg eladta a testt?
- Szerinted tnyleg kurva? fordult hozzm Zach, miutn Emily elhagyta az ebdlt.
Megvontam a vllam. Annyira nem rdekelt
Ksbb a trsadalomrn Zach egy levelet krmlt Emilynek.
Tnyleg kurva vagy?
Elkldte neki, de Emily olvass helyett, egyszer, utlkoz arccal a fldre sprte. Zach ezen
bedhdve csods malkotst ksztett, egy ltala elkpzelt jelenetrl, amit csinlna Emilyvel,
s ezt is elkldte neki. Ugyan-gy jrt, mint az elz levelvel.
- Szerintem az a baj, hogy nem rod al mondtam, s a kvetkez rajz al odartam. Egy kurva

lnya, radsknt piros tollal beszneztem a klnsen nagymell Emily rajz hajt. Nagy vben
thajtottam a termen, s pont eltte pattant az asztalra.
Rm nzett, n pedig egy kis blintssal adtam a tudtra, hogy nzze meg. Megnzte, a szjt
megveten el-hzta, s azt a paprt is lepcklte az asztalrl. Idegestett, hogy semmi reakcit
nem ltok tle. Azt akartam, hogy dhs legyen, vagy csak csesszen le, mint ahogy a normlis
emberek tennk a helyben, de egyszeren nem reaglt.
- Emily, nem leveleznk az rn! szlt r vgl a tanr.
- n nem tehetek rla, hogy megdoblnak vetette oda flegmn, amivel csak mg jobban
felhzta a tanrt.
- Ha nem akarsz bezrst, jobban teszed, ha befogod a szdat a tovbbiakban!
Emilyn nem ltszott semmi. Ktelkedni kezdtem benne, hogy vannak-e rzelmei egyltaln.
Dlutn a kedvenc helynkn ltnk, s hamburgert ettnk (mg Gemma s Patty is
megengedtk maguknak, mondvn, egy ilyen tmhoz lehet). Ugyanis mg mindig Emily volt a
tma.
- Nem rtem, hogy mirt nem hagyjtok bkn csvlta a fejt Dean.
- Direkt ki akar cseszni velem morogtam. Majd megltod!
- De mirt tenne ilyet? krdezte Gemma. Mirt titkolzol elttem, Mattie-maci?
Ez kurva j, most mg bntudatot is breszt bennem! Ez hinyzik nekem! Belenztem a
knyrg, kk szemeibe, s knnyedn ezt hazudtam.
- Nem titkolzom, desem! A beczs nem az erssgem. Nem is tudom, mirt, de
kiakasztanak a nylas szavak, de most meg kellett erltetnem magam. Mg egy bocsnatkr
cskot is adtam neki.
- desem gnyoldott Zach. Ideadnd a kethupot?
A tbbiek nevettek, de n igazn nem voltam vev a humorra, tudtam, Emily hogy kszl
valamire
- Emily! hallottam egy ismers frfihang ordtst.
Meg is lttam Mr. Sullivant, majd a fel igyekv lnyt is. Elhaladtban csak egyetlen
megsemmist pillantst kldtt felnk, majd mindketten kilptek az ajtn.
- Megmondtam, hogy kvet! csattantam fel, s levgtam a meg sem kezdett hamburgert a
tlcmra.
- Tlreaglod mondta Dean. Ez csak vletlen!
- Szerintem nem! mondta Gemma is. Ez akar tled valamit!
s ebben n is biztos voltam. Mivel a napom gy, ahogy volt, elcseszdtt, hazaindultunk.
Elszr Gemmt kellett kitennem a hzuknl.
- Nem jssz be? krdezte kacran, azzal a szexis felhanggal, amivel sikerl mindig
megrjtenie.
El sem hittem, hogy ilyen szerencss vagyok. Egy ennyire gynyr, s tkletes lny, mit akar
tlem? Sosem rtettem, mit eszik rajtam, de nekem elg volt, hogy velem jr, s szeret engem.
A vele val kapcsolatom volt az egyik legjobb dolog a mostani letemben, s Gemma mg soha
nem vert t engem. A szerelmnk gyengd s nyugodt volt, jobbat nem is kvnhattam volna.
Lassan egy ve, hogy elszr szeretkeztnk, neki n voltam az els, a hazugsgom szerint is
nekem, s kzs jvt is terveztnk. Kellett volna ennl tbb? Nos, egszen addig a dlutnig azt
gondoltam, nem, de Emily felbukkansa ezt is tnkretette.
Az a dlutn volt az els, amikor a szenvedly hevben, Gemma gynyr testt birtokolva

behunytam a szemem s vrszn tincsekrl fantziltam.

~*~
Dean nyomban lecsrtettem a lpcsn. Egy idegen n ldglt a barna kanapn, Sarah s
Meghan tvolabb lldogltak, Peter, mint szoksosan a PlayStationjvel jtszott, James pedig
csak ldglt mellette, s a kpernyt figyelte.
- Mi a helyzet? krdeztem, csak azrt, hogy mondjak valamit.
Szmthattam volna a kzutlatra. Sarah s Meghan rm pillantottak, mindkettejk szeme vrs
volt. Egyszeren megfordultak, s bementek a szobjukba. Peter egy mozdulattal felugrott,
kikapcsolta a jtkot, s odaszlt Jamesnek.
- Kimegyek frdeni. Jssz?
James blintott, s engem figyelmen kvl hagyva mindketten tvoztak.
Rm haragszanak? Magamban szitkozdtam. n vagyok a hibs, mert ki mertem dobni innen azt
a
- Biztos te vagy Matt szltott meg az idegen n. n Tracy vagyok, az j bbiszitter.
Nyjtotta a kezt, de n csak dbbenten meredtem r. j bbiszitter? Ilyen hamar? Hiszen Emily
csak ma ment el.
- Gyere mr! szlt rm Dean.
- rvendek mondtam a nnek, s kvettem Deant. Ez mit keres itt? krdeztem tle fojtott
hangon.
- Honnt tudjam? n nem itt lakom!
Igaz, olyat kellett volna keresnem, aki a hzunkban lakik, s szba ll velem, csakhogy abban a
pillanatban nem voltam eleresztve ilyen ismerskkel. j bbiszitter? Susan taln a srgssgi
dadaszolglatot hvta?
- Vezetsz? krdezte Dean, de aztn csak megrzta a fejt. Inkbb n.
- Mi a terved? krdeztem. n jruljak a mexiki freg el? Meg fogom lni, ez biztos. Nagy r
a ksrts.
- Nekem semmi vlaszolta Dean. Ahogy sztnztem, rjttem, hogy az n kocsimmal jtt ide.
Igaz, elz nap megbeszltk Te fogsz beszlni vele, megkrdezed, igaz-e, s hogy mit tud
Emilyrl.
- Biztos, hogy nla lesz hoztam fel jra a terim. s ha vele van, agyon fogom verni azt a
frget, sokkal korbban meg kellett volna tennem. Mr akkor
- Nem fognd be? csattant rm Dean, gy ht befogtam, de az indulataim nem csillapultak.
Jobb is, hogy odamegynk, legalbb lesz alkalmam kiadni magambl valamennyi feszltsget.
Elkapom a nyakt, s addig szortom, amg el nem lilul a feje. A szadista gondolatok kzben a
szemem az j autillatostmra tvedt. Eszembe jutott, hogy elz jjel, mikor szrevettem,
mennyire meglepdtem.
Ez is egy bizonytk arra, hogy szeret. vgta a fejemhez Dean, s n igazat adtam neki.
Legalbbis akkor.
- Bntudata volt szlaltam meg. Azrt vette ezt a szart, s azrt takartotta ki a kocsimat!
azzal a hevessggel letptem az illatostt a helyrl, s ki akartam vgni az ablakon, de mgsem
tettem. Fahj illatot rasztott.
Visszaemlkeztem az brnek enyhe fahj illatra, ami hozta magval a szja znek bdt
emlkt, az rzst, mikor a karomban tarthattam, mindent, amit gy szerettem, s szeretek is

benne.
Mindezt most a mexiki freg lvezi
- Vagy csak a kedvedben akart jrni mondta Dean, mikzben a hts lsre hajtottam az
illatostt. Mert szeret tged! nyomatkostotta.
Inkbb magamban tartottam a vlaszom. Csak egy ilyen remnytelenl idealista, mint Dean, lehet
annyira elvakult, hogy nem ltja t a helyzetet. Vagy n vagyok tl nagy barom ahhoz, hogy
szrevegyem nincs igazam?
- Te maradj kint! utastott Dean, amikor befordult az tterem parkoljba. Meglttam a mexiki
freg lerobbant furgonjt. Teht itt van, jobb is, hogy nem n vezettem, mert egybl annak
hajtottam volna neki. Bemegyek, s kihvom neked, hogy megkrdezhesd.
- Helyes vgtam r, de csak magamban tettem hozz, hogy legalbb bent nem lesz vres a
padl.
Kiszlltam a kocsibl, s bevgtam magam mgtt az ajtt. Mi van, ha Emily is odabent van?
- Maradj kint! figyelmeztetett Dean mg egyszer, s elindult befel. s ne csinlj semmi
hlyesget! nzett vissza.
Pedig pp azt fontolgattam, hogy keresek valami fltglt, amivel bezzhatom a kk furgon
szlvdjt. Nem is tnt rossz tletnek, sztnztem a fldn, de pechemre csak apr kavicsokat
lttam. Eszembe jutott, hogy van egy csavarkulcs a kocsim csomagtartjban. Az pontosan
megfelelne.
Az tlet ki is ment a fejembl, mikor meglttam Deant kifel tartani a nyomban azzal az
nelglt freggel. Ekkor mr tudtam, hogy meg fogom lni. Ahogy kilpett az ajtn, s felm
kzeltett az idita ktnyben, bevillant, ahogy hozzr az gynyr testhez
- Matt! lpett elm Dean, amikor pp lendletet akartam venni, hogy egyetlen jl irnyzott
tssel trjem el a freg orrt. Csak krdezd meg.
Nyeltem egyet. Megkrdezni feleslegesnek tnt, ugyanis nem akartam hallani, ahogy kimondja,
mg kevsb azt, ha letagadja, de eleget tettem a krsnek.
- Te s Emily meg kellett erltetnem magam, hogy kimondjam a nevt, fleg egy olyan
mondatban, ahol ezzel a freggel szerepel egytt , elmentetek egy motelbe cstrtk dlutn?
Gondolatban vllon veregettem magam, hiszen legyztem a ksrtst. ts helyett krdeztem, br
az ts jobban esett volna. Persze mg nincs ks, csak megvrom a vlaszt.
Undorod arckifejezssel nzett rm, amivel alapbl kirdemelt egy pofont, ehhez jtt az
ocsmnyul szablyos arcszerkezete, plusz a mondat, amivel kiverte nlam a biztostkot.
- Igen vetette oda foghegyrl. s?
s ez tl sok volt. Tudtam, hogy igaz! Elrult, becsapott, s hazudott nekem, mindezt egy ilyen
csszmsz trprt. Flrelktem Deant, hrom lpssel a freg el kerltem, s letem
legnagyobb tsre emeltem az klmet.
Szerencsje volt, ugyanis idejben kapcsolt, s htrbb lpett, de az tst bevittem, csupn a
szget tvesztettem el, gy ahelyett, hogy az orrt trtem volna, a szjt talltam el.
Elgedettsggel tlttt el a fojtott nygse, s a puffans, amivel kiterlt elttem, de ettl
korntsem csillapult a dhm.
Ahogy meglttam a vrcskot, ami a szjn csordult le, arra gondoltam ez korntsem elg. Ez
semmi ahhoz a fjdalomhoz kpest, amit nekem kell elviselnem, s amit neki kell majd az
elkvetkezend percekben.

Engedtem a ksrtsnek Dean kiablst figyelmen kvl hagyva nekiugrottam a mexiki

fregnek, s kzben arra gondoltam, ha nem is lm meg, maradand srlseket mg okozhatok
neki
4. fejezet: Elvakt gyllkds
A kisfi magnyosan lldogl a sok fekete ruhs ember kztt. Nem, nincs egyedl, mgis
magnyos. Hogy tehette ezt az anyja? Hogy hagyhatta magra? Ht semmit nem jelentett neki,
mikor a kisfi azt mondta, szereti? Az elmlt napok fjdalmas masszv folytak ssze,
jjel-nappal sr emberek tucatjai, az apja rszeg zokogsa, nk, akik ide-oda vonszoljk a
kisfit.
Idegen hzakban alszik, jformn ismeretlen emberek kztt, s sehol sem rzi jl magt. Nem
tartozik senkihez.
Miattad trtnt, te kis rohadk! kiablt r az apja az egyik este, de a kisfi tudja, hogy ez nem
igaz.
Gylli az apjt, mert az hibja, hogy az anyja mr nincs velk. Miatta csinlta a csnya
sebeket a csukljn.
Gylli, ahogy az apja a fekete dobozra borulva ordt.
Gylli a sr embereket.
Gylli a bcsit a fekete ruhban, aki azokat a furcsa szavakat mondja.
Virgot kell dobnia a dobozra, amit a fld al tesznek, pedig ennek semmi rtelme nincs, hiszen
az a doboz be van zrva. Az anyja nem is ltja a virgokat, nem lt mr semmit.
Felnz az gre, ahol Isten lakik, a fekete ruhs bcsi azt mondja, vette el az anyjt, t is gylli.
Megfordul, s elindul a sok fehr k kztt. rs van mindegyiken, de nem tudja elolvasni.
Megtorpan egy olyan knl, aminek a tetejn egy kmadr ldgl.
Mattie? hallja a szeld ni hangot. Ivonne az, az anyja bartnje, aki mostanban mindig
nagyon kedves. Mit csinlsz?
Anynak mirt nincs ilyen madara? krdezi.
Galamb mondja Ivonne. Tudod, az sokkal tbb pnzbe kerl.
A kisfi megrti, mindig minden pnzbe kerl. Ha feln nagyon sok lesz neki, s venni fog az
anyjnak is olyan szp madarakat.
Mattie, megvert az apukd? krdezi Ivonne.
Nem hazudja a kisfi. Megszokta mr, hogy erre a krdsre mindig nemet kell mondania.
Meggrte az anyjnak, s be fogja tartani.
Mi trtnt az arcoddal? a gyengd ujjaival megrint egy fjdalmas horzsolst a kisfi
homlokn.
Semmi vlaszolja a kisfi, s gyllni kezdi Ivonne-t is, amirt krdezskdik. Hagyjl
bkn!
El kell mondanod, Mattie! gyzkdi Ivonne. Akkor tudok segteni neked.
Nem kell segteni! kiablja a kisfi, s rohanni kezd a fehr kvek kztt.
Nem elg vatos, elbotlik, s nekiesik az egyik knek. Nagyon fj, de nem ezrt kezd srni.
Gylli a kveket, gylli a fjdalmat, s gylli, hogy sr.
Kicsim, semmi bajod? rinti meg a vllt Ivonne, pont ott, ahol egy klnsen fjdalmas

zzds van.
Hagyjl! hzdik arrbb. Hagyjl, utllak!
Ivonne azonban csak maghoz leli a kisfi zokogstl rzkd, sajg testt s ersen tartja, nem
trdve a gyllkdsvel, gy vgl elhallgat, de a srst nem tudja abbahagyni.
~*~
Kimondottan felszabadt rzs volt tni, s llni az tseket. Nem becsltem le az ocsmny,
mexiki frget, az tsei gyengk voltak, azt kvntam, brcsak kpes lenne nagyobbakat tni.
Vgl pr idegen pasas rngatott szt minket.
- Hol van? ordtottam a tetre, aki a vrz orrt markolszta, mikzben az tterembl kirohan
pincrcsaj rendrsggel fenyegetztt.
- Honnan tudjam? frmedt rm. A te csajod, nem az enym!
Ettl csak mg dhsebb lettem. Szval, ennyi? Lefekteti, aztn flredobja, mint holmi
- Matt! vlttt rm Dean, s kemnyen a vllamra csapott, hogy figyeljek r.
- Mi van? krdeztem, nem ppen ri modorban.
Prbltam szabadulni a fickk szortsbl, de nem akartak engedni, kzben meg mindenfle
szitkokat vgtak a fejemhez.
- Adrian szltotta meg Dean kifejezetten udvariasan azt a rohadkot , nem tudod, hogy hol
lehet Emily?
A freg fintorgott, a pincrcsaj tnyjtott neki valami trlkendt, amivel prblta krlni a megelgedsemre vastag sugrban vrz orrt.
- Nem lttam cstrtk ta.
Keser krrmmel figyeltem, ahogy egy pofnyi vres nylat kp a betonra. Dean mg mindig
az udvariassg mintapldjt jtszotta.
- Csak mert sszepakolta a holmijt, s elment valahov magyarzta neki. Most t keressk.
- Nekem mr semmi kzm sincs hozz vont vllat.
- Csak addig volt j, amg megdugtad? krdeztem, s valsggal rosszul voltam a sajt
szavaimtl.
A freg rm pillantott, lttam rajta, hogy rhg rajtam.
- s mikor is tettem ezt? krdezte gnyosan.
- Cstrtk dlutn? segtette ki Dean. Amikor egytt voltatok abban a motelben.
- s mg gyzkdtt, hogy a pasija nem egy nagydarab idita nevetett. Igaza volt, te egy
hlye faszkalap vagy! Ismered te egyltaln a bartndet?
Mieltt megszlalhattam volna, Dean feltette a krdst.
- Nem fekdt le veled, igaz?
A freg nem vlaszolt, de ahogy nzett
A gyllkdsem egy pillanat alatt dbbent megrknydss vltozott, s elkeseredetten
megkrdeztem magamtl:
Mit csinltl, te agyalgyult marha?
~*~
Emily visszatrse utni szerdn idegbetegen s kialvatlanul bredtem, ami nem j senkinek.
Peter s James jfent sszeverekedtek, csak gy zengett a hz a csatazajuktl, s Mike

fenyegetzstl, miszerint ha nem hagyjk abba fog kzbelpni. Kt perccel ksbb a klykk
t tttk agyba-fbe.
- Hagyjtok abba! ordtottam rjuk. Ezen meglepdtek, hiszen ltalban nem szoktam ordtozni
velk, de most nem volt trelmem a bolondokhzhoz. Kapd ssze magad, s elviszlek!
nztem Mike-ra, aki a piros, m p orrt tapogatta.
- Ksz motyogta.
Tz perccel ksbb mr a kocsimmal szguldoztam keresztl a reggeli szerencsre mg nem
cscs forgalmon.
- Szval, Emily megbeszlte mr veled azt a trtnelemdolgozatot? krdeztem.
- Nem shajtotta . Nem is hiszem, hogy meg akarja. Szerintem majd megrom n, aztn
leadom a kettnk nevben.
- s ez hol igazsgos? tettem fel a krdst. ruld be a kis lotyt!
- Az let nem igazsgos vigyorgott rm. Ezt mi tudjuk a legjobban.
Sajnos, igaza volt. A csaldunk jformn csak rvkbl ll. Susan gyakran mesl trtneteket a
gyerekkorrl, arrl, hogy egyik nevelszltl a msikhoz kerlt, s hogy megeskdtt sosem
fogja cserbenhagyni a gyerekeit. A rohadt sors kurvra kegyetlen fintora miatt neki sajnos nem
lehet sajt gyereke, gy ott vagyunk mi.
Richard s legelszr Mike-ot s Michelle-t fogadtk rkbe, aztn Meghant, akit egy szemetes
kontnerbl halsztak ki, miutn a tindzser anyja megszlte, s egyszeren kihajtotta a kukba.
James egy texasi asszony nem kvnt tizenegyedik gyerekeknt jtt a vilgra, Sarah-t ngy
vesen magra hagytk egy ruhzban, Petert drogos prostik neveltk fel. Mind tudjuk, hogy az
let nem igazsgos, sajnos tlsgosan is jl.
- Szerinted tnyleg rossz lny? krdezte Mike.
- Nem tagadta vontam vllat.
Szerencsre, mikor felvettem Gemmt a hzuknl, nem Emilys tmval indtott. lltlag
megrkezett valami j frdruha kollekci, s a tny, hogy neki lesznek a legdivatosabb,
legszexisebb darabjai, nagyon feldobta. Nem gy engem. Mi szksge van szexis frdruhkra?
Mr a rgi darabjai is pp elg szexisek, nem gyzm levakarni rla a perverz fickk pillantsait,
amikor a strandon vagyunk. Mert az mg elfogadhat, ha alaposan bevsrol a valamit alig
takar, aprcska fehrnemibl, hiszen azt gyis csak n ltom, de el tudtam kpzelni hasonl
frdruhkat eldntttem, hogy beszlni fogok vele errl.
Angollal kezddtt a nap, eleve rosszul voltam tle, hogy Emily megint mgttem fog lni, aztn
a hangulatomra Dean is rtett egy lapttal.
- Gondolkodtam jegyezte meg, ahogy Gemma elrngatta Pattyt, hogy megtrgyaljk a
frdruha dolgot. Rlad s Emilyrl.
- Igen? krdeztem, s egybl az jutott az eszembe, hogy mit hallhatott. Meglm azt a kis
kurvt, ha elmondott valamit
- Szerintem tetszik neked jelentette ki.
- Mi? dbbentem meg.
Erre nem szmtottam.
- St, taln tbb mint tetszik. Nem rtettem, hogy mirt barmultl meg ennyire tle, s most
rjttem. Elfojtod az rzseidet! kzlte diadalmasan.
- Tl sok hlye knyvet olvasol! vgtam r.
Ez igaz volt, Dean lassan fl ve eldnttte, hogy pszichodoki lesz belle, mert mint mondta, mi

msbl lehetne meggazdagodni, mint a fels-kzposztlybeli elknyeztetett klykk, s a fsult

szleik problminak hallgatsbl. Azta hlye pszicholgia knyveket olvas, mint a
Szenvedlybetegek pszichs llektana vagy a Lelki eredet szexulis problmk, amibl
kielemezte Zach-et, s Pattyt. Nyilvn engem is, de az eredmnyt nem rulta el. Igaz, nem is
akartam tudni, ugyanis nem hittem, hogy szvdertbb lehet, mint az, hogy Zach slyosan
anyakomplexusos, vagy, hogy Patty harapsainak oka a bizonytalansgban s az elhagystl
val flelmeiben keresend.
- A knyvekben minden benne van mondta. Higgy nekem, az a bajod vele, hogy tetszik
neked, s ezt nem tudod feldolgozni.
- rra kell mennem! frmedtem r. Eskszm, egyszer megetetek vele egy olyan szaros
knyvet.
- Vrj, mg nincs vge! szlt utnam. Az reakciibl is az jtt le, hogy te sem vagy
kzmbs neki.
A gondolat mg csak szget sem ttt a fejemben. Egyltaln milyen reakcik? Az rzketlen
fintorgs?
A dh egy pillanat alatt nttte el az agyam, mikor meglttam, hogy Emily az n helyemen l a
teremben. Kizrt, hogy nem direkt csinlja!
Odacsrtettem mell, s enyhn felemelt hangervel megkrdeztem.
- Mindig az n helyemet kell elfoglalnod?
gy csinlt, mintha nem hallotta volna, egsz egyszeren elfordtotta a fejt, pontosan gy
mintha egy adag kutyaszar lennk, aki mg arra sem mlt, hogy rnzzen.
- Mi a fent csinlsz ott? hallottam Gemma hangjt is, aki pp most rkezett. Emily rajta is
tnzett. Kedvem lett volna jl megrzni, htha valami reakcit sikerl kicsikarni belle.
Hiba volt minden, egyszeren nem akart figyelembe venni. Dhmben vgl felemeltem
szkestl, s egy hellyel htrbb cipeltem. jfent hlyt csinltam magambl, hiszen kzben mr
rjttem, hogy Ms. Remington krte, hogy cserljnk helyet, de nem rdekelt. Most reaglt, de
cseppet sem tetszett, ugyanis nevetett. Gnyosan s lenzen, hisz nyilvn elrte a cljt. Matt
Harper, az kr, a fl osztly rhghet rajta!
Amikor elkezddtt az ra, Ms. Remington egyetlen pillantst vetett rm, s felcsattant.
- Emily Sullivan! Elz alkalommal utastst kaptl, hogy cserld el a helyedet! Elfelejtetted?
- Nem hangzott a lny higgadt, nemtrdm vlasza.
Htrapillantottam. Kzmbs volt az arca, de ahogy tallkozott a pillantsunk, kireztem a
szembl a megvetst s a gylletet. Helyes, remlem is le tudja ugyanezt olvasni az n
arcomrl.
- Vagy helyet cserlsz Mattel, vagy kitakarodsz az rmrl! Ms. Remington kis hjn ordtott.
gy tnt, hogy Emily viselkedse nem csak engem akaszt ki.
- J vlaszolta ugyanazzal a hangsllyal, s lpett egyet elre, pontosan mellm. Kelletlenl
fellltam, kzben gnyosan odasgta. A szkedet nem viszed?
Pedig tnyleg prbltam nyugodt maradni, de hogy a szkemmel is baja legyen, az tlzs volt.
Kis hjn rordtottam, de aztn csak htrbb ltem, s az megvet hangslyt utnozva ennyit
mondtam.
- Kis kurva!
Megkezddtt a jtk, Patty azonnal Emilyt szltotta, ahogy Zach s Gemma is. Meglepett, hogy
mindenre tudja a vlaszt, mg jobban, mikor az Ivanhoe idzetnl htrafordult hozzm.
Gondoltam, hogy a legnehezebbet tartogatja nekem! Jellemz, nyilvn megint hlyt akart

csinlni bellem. Felkszltem a tkletes bosszmra, mikor Ms. Remington a Bn s

bnhdsbl kezdett idzni.
- Emily Sullivan mondtam ki a gyllt nevt.
- Bn s bnhds vgta r rgtn. Ez jfent meglepett, de Ms. Remingtont is.
- Matt, tudod, hogy segteni nem r!
szintn be akartam vallani, hogy nem segtettem, de Emily undorod tiltakozst hallatott.
- Matt nem segtett nekem! olyan hangon mondta ki a nevem, ahogy a legnagyobb szitkokat
szoks.
Ht j, akarta!
- Elnzst, tanrn! mondtam, mintha valban segtettem volna.
Emily vgre dhs volt, lttam a szemben a gylletet, a hangjbl kirzdtt az igazi harag,
amirt senki nem hitt neki, s ez hihetetlenl jl esett. Vgre valami reakci!
-Nem szolgltam r, hogy hazugsggal vdoljanak! vetett rm s Ms. Remingtonra nhny
lesjt, s igazn indulatos pillantst.
- Ahogy n sem vgtam r arra gondolva, hogy ezt a mlysges lenzst sem rdemeltem volna.
Elnzst krek a kzbeszlsrt, tanrn, de mivel minden egyes vlasz tlem ered, nem rtek
egyet Emily felhborodsval.
Emily megfordult, s egsz kzelrl az arcomba kiablt.
- Szval arra akarsz rvilgtani, hogy a kis kurva tartalm suttogsaidban volt a vlasz?
Akartam vlaszolni, de egyszeren nem jtt ki hang a torkomon. Teljesen olyan volt, mint rgen,
a szemei csillogtak, az ajkain az a kis fintor lt, amit imdtam, amikor kislny volt, s a kezt
klbe szortotta, mint a legels tallkozsunkkor, mikor dhs kismacskaknt tmadt rm.
- Emily, ha kiablni akarsz, odakint megteheted! Kifel! kiablt r Ms. Remington.
Indulatosan felkapta a tskjt, vetett rm egy utols duzzogs pillantst, s elindult az ajt fel.
- Remlem a bocsnatkrst rsban fogom megkapni! szlt hidegen a tanrnhz, kiment s
becsapta maga mgtt az ajtt.
Egy biztos, vgre reaglt, sikerlt feldhtenem, s ez diadallal tlttt el. Akkorval, hogy muszj
volt folytatnom. Eldntttem, nem hagyom, hogy tnzzen rajtam.
Ks dlutnra kezdtem feladni a dolgot. Rjttem, hogy milliszor jobban ki tud cseszni
velem. Elszr is, brmit csinlok, nem rdekli, s csak mg jobban sszezavar, mint az aznapi
testnevelsrn is, amikor rm mszott. Nem volt elg neki, hogy minden pasas az fenekt
bmulta, abban az apr, kk nadrgban, mg hozzm is drglte magt.
Aztn ott volt a hirtelen ttermi felbukkansa a rvid, rzsaszn cuccban, amirl Zach
kijelentette, hogy a fogval cincln le rla. Sajnos n is elkpzeltem a dolgot, csakhogy az n
fejemben nem Zach hasznlta a fogait
Gtlstalanul flrtlt mindenki vendggel, mikzben kihordta az teleket, s olyan megnyeren
mosolygott, hogy mr-mr elhittem Dean szntelen magyarzst arrl, hogy nyilvn nem direkt
illegeti magt llandan ott, ahol n vagyok.
- Szerinted holnap is itt lesz? krdezte tlem Zach, mikor gy tnt, hogy Emily aznapra vgzett
a munkval.
- Honnan tudjam? frmedtem r. Az biztos, hogy j munkt vgzett, majd felrobbantam az
idegtl, ugyanis Deannel is nyltan flrtlni kezdett, s ingyen stemnyt hozott neki. Dean azt
mondta nem flrtls, Emily egyszeren kedves. Persze, n meg rzsasznre lakkozom a
krmm, s kombinban alszom!

- Mert holnap Pilates morogta Zach. De lehet, hogy inkbb ide kellene jnnnk.
- A Pilates helyett? krdeztem megrknydtten. Zach pont egy ilyen miatt hagyn ki? Kt v
alatt egyetlen alkalmat sem hagytunk ki.
- Persze meg kellene tudni, hogy holnap dolgozik-e blogatott.
Magam sem tudom, mi ttt belm, de mikor kifel tartottunk, s meglttam Emilyt magnyosan
vrakozni, belm hastott egy kis sajnlat. Taln nem kellett volna olyan gorombn viselkednem
vele.
- Hello ksznt neki Dean.
- Szia! mosolygott r Emily.
- Ksz a pitt!
Emily mg szlesebben mosolygott.
- Nincs mit.
Gemma mr a kocsimban lt, de n akartam valamit mondani neki. Akrmit, csak pp nem jutott
semmi az eszembe. szrevette, hogy bmulom, s visszanzett rm. Most nem tnt
ellensgeskednek, inkbb csak unottnak.
- Holnap is dolgozol? krdeztem meg.
- Mert ha igen, akkor nem jttk vissza? krdezte szmon kren.
Ettl mg szarabbul reztem magam. Tnyleg rohadtul szemt voltam vele.
- Csak vlaszolj! krtem, s mr pp mondani akartam, hogy hazaviszem, ha akarja, de ekkor
meglttam a pasast, aki Emily utn jtt ki egy kocsikulccsal a kezben.
- Igen vlaszolta, s a fick fel fordult, aki idita vigyorral az arcn kzlte:
- Induljunk, mieltt nhny rosszarc src leteper egy bokor mgtt.
Hatrozottan rm clzott. Nem is tudom, hogy mirt vrtam, hogy Emily mondjon valami
olyasmit, hogy ismersk vagyunk, s eszemben sincs bntani, de nem tette. Helyette csak vetett
rm egy szoksos becsmrl pillantst, taln nyugtzva a rosszarcsgomat s a baleksgomat,
amirt mg mindig ott csorgok t bmulva, s knnyedn megfordult.
- Menjnk.
jult ervel kezdtem gyllni a viselkedse miatt. Hogy bnhat ilyen lekezelen velem? Vajon
emlkszik mindarra, amit egytt tltnk? Mirt csinlja ezt?
- Matt, gyere mr! trelmetlenkedett Gemma, rbresztve arra, hogy sznalmasan rinylok
magamban, mint valami nyavalygs csaj.
Nem rtettem, hogy lehet a szeretetbl, ilyen heves gyllet, de mikor msnap ott voltunk az
tteremben, kihagyva a Pilatest s Emilyre vrakoztunk akirl ksbb megtudtuk, hogy nincs is
mszakja eldntttem, hogy elg volt. Eltntetem innen, ha trik, ha szakad!
Nem volt knny dolgom, pnteken s szombaton mindent megprbltam, se semmi nem
hasznlt, egyedl Zach jrt prul, mikor nem tudott parancsolni a kezeinek, s emiatt a pljn
kttt ki egy hatalmas pohr eperturmix.
- De megrte kzlte Zach, mieltt hazament ruht cserlni.
Kettesben maradtam Gemmval, de a szemem nem tudtam levenni Emilyrl. Undortan flrtlt
a mexiki fickval s kzben folyton rm pislogott. Direkt dhtett, mintha engem rdekelne,
hogy mit csinl a pasijaival. Fellem felfordulhatnak!
Vasrnap dlutn Mike nagy hrrel ugrott a torkomnak, mikor hazartem a Pilatesrl.
- Te egy barom vagy, Matt! Az egsz dlutnt Emilyvel tltttem, s csodlatos volt! Mirt
talltl ki annyi hlyesget rla? Nem is rossz lny, ahogy lltottad!
- n? hledeztem.

- Elmondta, hogy te seggfejkedsz folyton vele! Hagyd bkn ezentl!

Brmit is mondtam, Mike-ot nem sikerlt meggyznm, arrl, hogy itt n vagyok az ldozat.
Krdsemre, hogy Emily meslt-e neki valamit a rgi idkrl, azt mondta, semmi kzm hozz.
jrakezdtem teht az ellenem irnyul mernyletek szmolst.
Elszr Mike-ot lltotta a prtjra, majd nyilvnosan legetett, kijelentve, hogy tisztban van
az sszes hinyossgommal (bumfordi test, felettbb szokatlan arcberendezs, karvalyorr).
Szvs, mikor az ember ocsmnynak szletik, de mg rosszabb, mikor rjn, hogy mindezzel
msok is tkletesen tisztban vannak. Igaza volt Mike-nak, az let igazsgtalan.
Ezzel mg nem volt vge, a fl iskolt maga mell lltotta, amikor a hangosbemond tjn
kzlte, hogy nem kurva, s hogy ezt csak pr szemtlda terjeszti (akikrl persze mindenki
tudta, hogy mi lennnk azok). A negyedik mernylete aznap a kedvenc kpem elorozsa volt.
Amikor mit sem sejten belptem az ebdlbe, a megszokott szigetes kpem helyett egy ocsmny
tjkp fogadott. Mi ez, ha nem poftlansg?
Dhsen mentem az asztalhoz, hogy szmon krjem, mirt csesztet folyamatosan.
- Te kis loty, mr megint mit gykdtl? beltom, udvariasabban is beszlhettem volna, de
mentsgemre nagyon kzel lltam hozz, hogy dhng rltt vltozzak, mindez mgsem
jogostotta fel arra, hogy megssn.
Pedig ezt tette. Kzmbs arccal felllt, s egy hatalmas pofont kevert le nekem. A dbbenettl
szlni sem brtam, de eladta a hatty hallt, majd - mint, aki jl vgezte dolgt - vgignzett a
minket bmulkon, s ugyanolyan nyugodtan lt vissza a helyre, mint ahogy felllt.
- Add vissza a kpemet! mondtam, kzben meg arra gondoltam, hogy lehet valaki ilyen j
sznsz.
Remek kis drmt hozott ssze, amibl megint n jvk ki rosszul. Mint mindig, a balfasz Matt
Harper, a szemt. Ez olvastam le Mike arcrl is.
Emily rm nzett, s bevitte a legalattomosabb tst.
- Vidd a kpet! Engem gyis csak gyerekkori dolgokra emlkeztet. Te bizonyra mr nem
emlkszel!
Nagyon jl tudta, hogy emlkszem, ahogy azt is, hogy azok a csak gyerekkori dolgok, mennyit
jelentenek nekem. Majdnem megint hlyt csinltam magambl, de aztn csak halkan ennyit
mondtam.
- Tbbre emlkszem, mint hinnd!
Eljttem, mieltt beszmolok neki az des kislnyrl, akinek a nyavalys plssmedvjt azta is
rzm. Egy biztos, rosszul hittem, mikor arra gondoltam, ennyi elg volt neki egy napra.
A kp, ahogy az ajkai az N legjobb bartom, Dean szjra tapadnak, vgleg kicsapta a
biztostkot.
~*~
- Megmondtam neked! Tvedtl! harsogta Dean, amikor mr a kocsimban ltnk.
jra vezetett, de nem tudtam, hova megynk. Csak egyetlen gondolat jrt a fejemben: mit
tettem? Egy rohadt flrerts miatt bntam el vele, s n ldztem el. Dean kikrdezte a mexiki
fr Adriant, aki elmondta, hogy Emily s az apmnl voltak, s pnzt adtak neki. csupn
elksrte Emilyt, nehogy bntdsa essen egy olyan ocsmny helyen.
Klnben is, mirt mentnk volna egy motelbe, mikor van laksom! olvasta a fejemre a

rengeteg ellenrvet, amikor csak meredten bmultam magamat tkozva. s gondolod, ha

lefekdtem volna vele, utna visszaengedem hozzd? El sem hiszem, hogy egy ilyen marhba
szerelmes!
Neked is elmondta, hogy szereti? szrta kzbe Dean, s rm bktt.
Igen csattant fel Adrian az orrt trlgetve. De ltszott is rajta. Azt ne mondd, hogy
megvdoltad ezzel a faszsggal!
Az volt a legnagyobb bajom, hogy nem vdoltam meg. n kurvra hlye csak a fejhez vgtam
azt a raks hazugsgot, ami nyilvn fjt neki, fleg, ha igaz, amit mondtak, hogy szeret engem.
De ht mirt nem mondott semmit?
Hiszen mondott, csak nem azokat, amiket hallani akartam akkor, az elvakult utlatom kzepette.
Krdezte az okokat, mert tnyleg nem rtette.
Amiatt van, amit mondtam? Azrt szaktasz velem? Csak mert nem mondtam komolyan!
Eskszm, Matt, csak dhs n pedig letorkolltam, mert ez rdekelt a legkevsb.
Megkrdezte, hogy a hlye pnz miatt-e, s mg azrt is bocsnatot krt.
Sajnlom, hogy nem mondtam el! Krlek
Vajon mit akart krni? Hogy ne legyek balfasz vagy, hogy ne csinljam ezt vele. Felrmlett a
tekintete, mikor megltta Gemmt. Az egyetlen reakcija volt, az a kis villans a szemben, amit
akkor keser elgedettsggel fogadtam. Lm, neki is fj, ha megcsaljk
Kzben meg semmit nem tett! Egyedl n, baszott nagy rohadk tehetek rla, mert vinnyogtam a
szaros pnz miatt, s megint a legrosszabbat feltteleztem.
s mi volt az az SMS? krdezte meg Dean. Amiben jabb tallkozt beszltek meg?
Adrian gnyosan nevetett.
Szobalnyt keresnek az lompr Hotelben! A munkrl beszltem, te csak legyintett
egyet, de oda tudtam kpzelni mindent, ami tkletesen rm illett volna.
Mirt akart Emily szobalny lenni? folytatta Dean.
Adrian mr korntsem nevetett, csak nzett rm, s hitetlenkedve megcsvlta a fejt.
Te nem is ismered t! Neki elvei vannak! Ha a fnke fival jr az sszeegyeztethetetlen
ellenttekhez vezet, mind a munkban, mind a kapcsolatban! Felmondott nlatok, te hgagy
idita!
Ezutn eljttnk, br alig emlkszem r. Ezrt volt ht ott az az j bbiszitter. Emily felmondott
miattam!
Tvedtl visszhangzott a fejemben Dean hangja. Nem vlaszoltam semmit, mert mr n is
tudtam.
- Most mi a terved? krdezte vgl.
Ezt viszont tudtam. Nem rdekelt, mit kell tennem hozz, sem az, hogyan fogom csinlni, a
lnyeg, hogy nem veszthetem el jra.
- Visszaszerzem mondtam ki az egyetlen szt, amiben biztos voltam.

5. fejezet: Soha sincs ks

A kisfi komoran lldogl a lpcsnl, s hallgatzik. Az apja s az az undok nni bevonultak a
hlszobba. Az anyja hlszobjba! Nem akarja hagyni, hogy ott legyenek, de nem tudja, hogy
mit tehetne ellene.
Egyltaln mit csinlhatnak? gy dnt, meglesi.

Halkan odaoson az ajthoz, s vatosan lenyomja a kilincset. Az apja s a nni az gyon

fekszenek, ruha nlkl. A kisfi mg nagyobb gylletet rez, hiszen az anyja azt mondta, csak a
hzastrsak meztelenkedhetnek egyms eltt.
A nni felsikt, mikor szreveszi a kisfit, aki ijedten becsapja az ajtt. Elhtrl az ajttl, de mr
hallja az apja gyors lpteit.
Megmondtam, hogy maradj lent, te kis mocsok!
Az apja nem kiabl, csak fojtott hangon suttog, ez mgis ijesztbb a kiablsnl. A kisfi
igyekszik gyorsan teljesteni az utastst. A lpcs fel igyekszik, de nem elg gyors. Az apja a
fejre csap, nem annyira ersen, hogy tlsgosan fjjon, de arra pp elg, hogy a kisfi elvesztse
az egyenslyt, s leguruljon a lpcsn.
Hallja a reccsenst, rzi az les, rjt fjdalmat, de csak akkor kezd srni, mikor a lpcs aljn
szembesl az alkarjn ktelenked sebbel.
Pr nappal ksbb Ivonne konyhjban ldgl, s csokis stit eszik. Bal kzzel, mert a jobb fel
van ktve.
El kell mondanod, Mattie! mondja Ivonne. Az apd lktt le a lpcsn? Ne mondd, hogy
magadtl estl le, okosabb vagy te annl!
Nem vagyok mondja elutastn a kisfi.
rdekldve nzegeti Ivonne kismacskit, amik a konyhakvn futkroznak, s tnteten gy
csinl, mintha minden rendben lenne.
Nem kellene vele laknod folytatja Ivonne. Lakhatnl itt velem. Mit szlsz?
Aranyosak a cick leteszi a stit, s lel a fldre a kismacskkhoz. Az egyik hfehr, bolyhos
farokkal, rgtn megtmadja a kisfit, aki nevetve nzi.
Itt laknnk ketten, Mattie. Nem lenne j? Mg nincs ks, ahhoz, hogy elmondd az igazat.
A kisfi gy tesz, mintha nem hallan. Hasra fekszik, s jtszadozik a kismacskkkal, kzben
arra gondol, milyen lenne Ivonne-nal lakni. biztosan nem tn meg soha. Mgsem rulhatja el
a titkot, mert azzal megszegn az anyjnak tett grett.
Nem, nem lenne hazudja.
~*~
- Mike! ordtottam teli torokbl, ahogy Dean, s n visszartnk a hzba.
Ott volt a kocsija, teht Mike-nak is a kzelben kellett lennie. A fldszinten Susan szltott meg:
- Matt, drgm
- Ne most! csattantam r modortalanul, s felrohantam az emeletre.
Mike, Michelle vagy Dorothy jelenltrt imdkoztam, helyettk azonban csak a magnyosan
csrg, jttmre felpattan Gemmval talltam szemben magam.
- Nem csalt meg! ordtottam a kpbe dhsen, hiszen volt, aki miatt ez trtnt. Direkt
csinltad, ugye? Hiba volt, mert nem szeretlek!
- n nem
- Akrmit is csinlsz, Emilyt szeretem, fogd fel! vgtam a szavba. Kztnk mindennek vge,
mr akkor vge volt, mikor visszajtt, gyhogy itt nincs semmi keresnivald!
Ezzel csak nveltem a bneim szmt, mgsem sajnltam, amikor remeg szjjal s knnyes
szemekkel blintott, majd Deant flrelkve, elrohant.
Dean felshajtott, ahogy meghallottuk a felhangz zokogs tvolod hangjt.
- Haver, erre semmi szksg nem volt.
n is tudtam, de nem rdekelt, felcsrtettem Mike szobjba. s Dorothy az gyon lelkeztek,
de a falnak csapd ajt hangjra nyomban abbahagytk. Akkor lttam, hogy Dorothy megint

(taln mg mindig) sr.

- Mit tudtatok meg? krdeztem nem trdve az undorod pillantsukkal, amit szz
szzalkosan kirdemeltem. Hov ment?
- Tegyl meg egy szvessget kezdte Mike hidegen , s hzzl el innen!
Azzal tkarolta Dorothyt, s megint maghoz hzta. Kt lpssel az gy mell ugrottam.
- Tudnom kell! kiabltam. Hol van? kicsit levettem a hangerbl. Krlek!
- Mit akarsz? bmult fel rm Dorothy.
A knnyes pillantsa olyan volt, mint Emily azon a napon, mikor bezrtam.
- Megkeresem mondtam halkan. Tvedtem, n utna megyek, s visszahozom. De tudnom
kell, hol van! Krlek, Dorothy!
gy reztem, trden is llok, ha azt akarja, csak adjon egy irnyt, amerre elindulhatok.
- Felszllt egy buszra mondta vgl Mike. Hazafel tart, a brelt laksukba. Legalbbis
Mauira innen is elreplhetett volna, ha akar, de korbban azt mondta, hogy az kizrt. Visszament
a rgi letbe, hogy azt folytassa.
Egy hatalmas k esett le a szvemrl. Mi sem egyszerbb ennl, csak odamegyek, meggyzm,
hogy csak tveds volt, bocsnatot krek, elmondom, mennyire szeretem, s meg fog
bocstani meg kell bocstania.
- J! shajtottam. Mi a cme? Ugyanaz, mint rgen? legalbbis azt a cmet, ahov a
leveleket kldtem veken t, fejbl tudtam. Ugyanakkor lehet, hogy kzben mr elkltztek
onnan. Mirt nem krdeztem meg?
- Nem tudom mondta Mike.
- n sem szipogta Dorothy. Sosem mondta.
- De - mr pp kiablni akartam vele, mondvn, hogy hiszen a testvre, mgsem tettem, mert
eszembe jutott a msik opci. Apd tudja, nem? Megtennd, hogy felhvod, s megkrdezed?
Mike gy nzett rm, mintha a legnagyobb bunksgot kvettem volna el, ugyanis Dorothy jra
szvszort zokogsban trt ki.
- Mr. Sullivan elkltztt, Matt! mondta lesjtn. Elvlik Mrs. Sullivantl!
- Azrt jtt ide zokogta a lny a karjai kztt. Emily is maga alatt volt, azt akarta, hogy
vigasztald meg, te pedig egy reszkets csukls elnyomta a maradkot, de nem is akartam
hallani.
Hajtogattam magamban, hogy mg nincsen ks, de egyre gyltek a felhalmozott rohadtsgaim.
Hogy fogja ezt megbocstani nekem? n megbocstanm? Soha a bds letben!
Csak remnykedni mertem, hiszen Emily nem egy kurvra rzketlen szemtlda, mint n, j
s muszj megbocstania!
~*~
Egy fekete brkanapn ltem, s folyamatosan beszltem. Ez a j Dr. Grant rendeljben. El
tudom engedni magam, s beszlhetek olyasmirl, amirl egybknt sohasem. Soron kvl
voltam nla, ugyanis annyi szarsg nyomta a lelkem, amennyit nem tudtam feldolgozni.
s ezek a szarsgok olyannyira durvk voltak, hogy mg Dr. Grant is belekrdezett, amit pedig
sosem szokott, ha a pciense beszl.
- Emily visszajtt! kezdtem, mikor betoppantam a rendelbe.
Rgtn tudta, hogy kirl beszlek, hiszen kt v ta, minden hnapban eljvk hozz, s
nagyrszt a kislny Emilyrl dumlok. Most eszemben sem volt a kislnyt emlegetni. A lnyrl
beszltem, akit kirgattam.
Verekedtl egy tteremben? Egy ids embert tttl meg? s Deant ez volt Dr. Grant els

kzbeszlsa.
Nem tudtam megmagyarzni, gy csak elmondtam, hogy mennyire gylltem Deant, amikor azt
lttam, hogy megcskolja Emilyt, hogy mennyire gylltem t, mikor azzal a mexiki freggel
flrtlt. Nem tudtam elviselni, ahogy tnz rajtam, majd ksbb azt, hogy fl tlem. Mert flt,
lttam a szemben, amikor kiparancsolt, s azt mondta, nem rti, mi bajom. Utltam a ksbbi
felelssgre vonst, mikor Susannek elmondtam, mi trtnt, aztn Mike esett nekem, amirt
kirgattam Emilyt. Tudtam, hogy undortan viselkedem, mgsem hagytam abba.
Bezrtl egy klausztrofbis kislnyt?! Dr. Grant ekkor szlalt meg msodszor, s n
reztem, hogy az arcom - ahogy csak ritkn szokott - g a szgyentl, mert tnyleg megtettem.
Elvakult dhmben s feleltlen ostobasgomban tnyleg bezrtam, elfeledve a napot, amelyik az
egyik legrosszabb volt az letemben. Nem takarzhattam azzal, hogy dhs voltam, amirt
elvettek a tanrok, mondvn, piszkldom vele, Gemmra sem foghattam, aki az rtelmi
szerzje volt annak az ocsmny tettnek, s azt sem mondhattam, hogy elfelejtettem Emily
flelmeit. Azt sem tagadhattam, hogy msodszor is otthagytam, mikor meghallottam, hogy a
kzs dalunkat nekli, s a dallam annyira szven ttt, hogy anlkl kvlyogtam el onnan, hogy
rnztem volna a reszket testre.
Dr. Grant feszlten figyelt, ahogy lertam a ltvnyt, ahogy spadtan, knnyektl maszatos
arccal, grcssen szorongatta az p lbt, melyrl akkor egyedl n tudhattam, hogy abban a
rmlomban, ahol pp jrt, igenis trtt volt. De nem tudtam elmondani azt, hogy mit reztem,
mikor az n nevem siktotta, segtsgrt knyrgve, de ellem meneklt, mert n voltam a
kpzeletbeli szrnyetege n, aki meggrtem, hogy mindig megvdem, hogy soha nem bntom.
Sznetet kellett tartanom, mikor ehhez a rszhez rtem. Tudtam, hogy Dr. Grant nem tlkezik,
de kurvra nagy megknnyebbls lett volna, ha a komoly pillants helyett, inkbb hozzm vgja
a vaskos knyveket a szke mgtti polcrl.
Keseren elismteltem Emily szavait, amikor elmondta, hogy csak azrt jtt vissza, hogy engem
lsson, s mindent a fejemre olvasott, mg engem a ltvny ksrtett, ahogy kisrt szemmel a fa
a mi fnk mgtt zokogott. Igaza volt, el akartam mondani, hogy mennyire sajnlom. Meg
akartam magyarzni, azt, amit lehetetlen volt. Magam eltt lttam, ahogy sszerezzen az
rintsemtl
Nagyon sokat kellett innom, hogy valamennyire elfelejthessem, milyen kegyetlen balfasz vagyok.
A vgre hagytam a legktsgbeejtbb dolgot, ami slyosabb volt a kzutlatnl s a
bntudatomnl is.
Pnteken reggel Dean el lltam, hogy bocsnatot krjek. Azt mondta, nem haragszik, ha cserbe
beismerem.
Mit? krdeztem rtetlenl.
Szereted Emilyt! vgta a kpembe.
Csak a fejemet rztam ilyen krsg hallatn, de egyre csak nyaggatott.
Ismerd be! Legalbb magadnak! Legalbb annyit, hogy tetszik vagy, hogy megrlsz rte. n
mr rgta tudom, de neked is el kell ismerned! Gyernk, mondd ki! Csak annyit, hogy tetszik!
Kedvem lett volna jra megtni, de ehelyett belegondoltam a dolgokba. Nagyon is jl tudtam,
hogy igaza van, de nem akartam, hogy igaz legyen.
Ismerd be, Matt! Nekem elmondhatod, a legjobb bartod vagyok! Tudom, hogy igazam volt.
Csak mondd ki, ennyit krek!
J, beismerem! csattantam r. Most boldog vagy?

s rm vigyorgott, s azt mondta, igen. Ez baszott j neki, nekem viszont szar.

- s Deannek igaza volt? krdezett Dr. Grant harmadszor kzbeszlva, mikor idig elrtem a
trtnetben, s egy mly shajtssal htradltem a nyikorgs brn.
- Igen, tetszik nekem mondtam nyomorult hangon, arra gondolva, hogy mit tehetnk, hogy
Emily megbocssson nekem.
- Nem ebben rzta meg a fejt Dr. Grant. Szerelmes vagy Emilybe?
- n
Gemmba vagyok szerelmes, akartam mondani, de a mondat megakadt a torkomon. Gemmra
gondolva nem reztem semmit, csupn valami kellemetlen felelssgrzetet, amiatt, hogy ki kell
engeszteljem. Prbltam felidzni azokat a dolgokat, amiket szeretek benne, de amikor a
mosolyra gondoltam, Emily mosolyt lttam, s Emily vrs tincseit, az knnyeit, az
utlkoz ajakbiggyesztst. Hirtelen mr nem is emlkeztem Gemmra, csak az jrt a fejemben,
milyen lenne jra megrinteni t, magamhoz lelni a trkeny, vkony testt, beszvni a bre
illatt
- Igen, szeretem mondtam ki a szavakat.
Nevetsges volt, mert, ahogy kimondtam, mr tudtam, hogy igazak. Mindig is tudtam, hiszen
annyira nyilvnval, rgen is szerettem, most is szeretem. Nem rdekelt, hogy mit tett, vagy hogy
mi lett belle.
A vallomsom utn nyomorsgos csend maradt a rendelben, amit csak az n nagyobb
levegvteleim trtek meg. Szuggerltam Dr. Grantet, hogy mondjon valamit, de csak bmult
rm.
- s most mit csinljak? krdeztem meg.
Tudtam, hogy mit fog mondani, de muszj volt megkrdeznem. Szerettem Emilyt, de nem
akartam szeretni. Egybknt sem vltoztatott semmin, s nem hittem, hogy rlne neki, ha tudn.
Taln ki is rhgne, hiszen igazn nem gy viselkedtem, ahogy kellett volna. Taln kurvra nem
rdekeln, hogy mit rzek, nem rdekelte az utbbi nyolc vben sem
n szerettelek s mindig gondoltam rd! Egyedl miattad jttem ide vissza, ahol mindenki
utl!
Szeretett? Akkor mirt nem jelentkezett soha? Mirt nem vlaszolt a leveleimre? Legalbb egy
levelezlapot kldtt volna!
- n nem mondhatom meg, hogy mit csinlj csvlta meg a fejt Dr. Grant. De
elmondhatnd, hogy szerinted, mit kellene csinlnod.
Hosszan kifjtam a levegt. Amire gondoltam, hogy odamegyek hozz, s elmondom a teljes
igazat mindenrl, teljes lehetetlensgnek tnt.
- Megprblok tvol maradni tle dntttem el. s elfelejtem az sszes hlyesget.
- gy rzed, ezt kell tenned? krdezte nyugodtan.
Ezek szerint szerinte nem ezt kell. Mintha n nem tudtam volna!
- Jl van, akkor bocsnatot krek megint, s megkrem, hogy ezentl legynk jban. De tbbet
nem mondok neki!
Rohadtul nem! A vgn mg rvesz, hogy mondjam el Emilynek azokat a dolgokat, amiket egsz
letemben csak Dr. Granttel osztottam meg. Sz sem lehet rla!
Hallgattam a tovbbiakban s is. Vgl megtrte a csendet.
- Akkor, ha gy rzed, vgeztl
Nem fejezte be, de tudtam, hogy azt akarja, hzzak el a francba, mert szombat lvn a
csaldjval akar lenni. Igaza volt, mgsem nagyon akardzott tvozni. Azrt fellltam.

- Ksznm, hogy meghallgatott mondtam, aztn az ajt fel indultam, m ott megtorpantam s
visszanztem. Dr. Grant, n szerint lehetsges, hogy Emily megbocssson ezrt, vagy vgleg
elszrtam, s mr soha tbbet nem lehetnk bartok nem ppen erre a szra gondoltam, de
jelen pillanatban ennyi is elg lett volna.
Igazsg szerint azt vrtam, hogy Dr. Grant nem vlaszol, vagy vatosan fogalmazva mond nemet,
de csak legyintett, s azt mondta.
- Soha nincs ks, Matt. Tudom, hogy meg fogod oldani a helyzetet.
A hangjbl kicseng magabiztossg elbizonytalantott. Igaza lehet? Eddig sosem mondott
olyasmit, ami nem gy lett volna. Taln megprblhatnm megoldani
Mikor beltem a kocsimba, s jra felrmlett elttem Emily knnyztatta arca, rjttem, hogy ez
mgsem lesz olyan egyszer, mint amilyennek gondolom.
~*~
Ks este volt, mikor leparkoltam a kis, fehr kertses hz eltt. Ott volt Mr. Sullivan kocsija,
teht biztos lehettem benne, hogy ez az a hz. Mr. Sullivan szeretjnek a hza.
A zokog Dorothy vgl megadta az apja telefonszmt, de nem mentem vele semmire, ugyanis
a telefon ki volt kapcsolva. Elmentem ht Mrs. Sullivanhez, s tle kellett megtudakolnom, hogy
nem tudja-e, hogy hol van Mr. Sullivan. Emily lakcmrl is krdeztem, de sem volt biztos
benne, hogy az ugyanaz-e, amirl n is tudok.
A fejemben csengett Adrian hangja.
Te nem is ismered t! igaza volt. Nem ismerem, s nemcsak n, a tbbiek sem. Senkinek nem
jutott eszbe, hogy megkrdezze, pontosan hol lakott, mieltt idejtt. Mi a frszrt nem
krdeztem meg? Nem is krdezgettem soha semmirl
Mrs. Sullivan azt mondta, ha rtallok Emilyre, mondjam meg neki, hogy visszavrjk, s hogy
azokat, amiket neki mondott, nem gondolta komolyan. Megkrdeztem, pontosan mit mondott
Emilynek, de nem akarta elrulni.
Vegyes rzelmekkel jttem el, egyrszt gylltem a nt. Sosem kedveltem, hiszen miatta ment el
Emily nyolc ve, s most erre r is tett egy lapttal. Vajon mit mondhatott Emilynek? is
megbntotta? Biztos nem annyira, mint n, de nekem elg volt, hogy bntotta t. Csak azrt nem
erskdtem, mert odaadta azt a cetlit, amit Mr. Sullivan hagyott az tmeneti cmvel. Ezt egy j
pontnak rtkeltem.
Persze ki vagyok n, hogy tlkezzem? n, aki tnkretettem legjobb dolgot az letemben, s
igyekszem mindenki mst hibztatni, ahelyett, hogy beismernm, egyedl n vagyok a bns.
Egy tet, rohadk, aki csak rombolni tud. Teljesen olyan vagyok, mint apm, az a szemtlda. A
gondolat szget ttt a fejemben. Az apm is folyton vinnyog, mennyire szerette anyt, mgis
ngyilkossgba tasztotta, ugyangy bnt vele, ahogy n bntam Emilyvel. Hogy kpzelhetem,
hogy valaha is megbocst nekem?
A Mrs. Sullivan ltal megadott cm egy hotel volt, mikor krbekrdezskdtem, elrultk, hogy
Mr. Sullivan nincs ott, de meghagyta az jabb cmet, ahol fontos dolgok esetn el lehet rni.
Mivel ez a lehet legfontosabb volt, el is indultam, gy ktttem ki Mr. Sullivan szeretjnek
hznl.
Kiszlltam a kocsibl, s vgigmentem a virggysok mellett. Rendes hz volt, semmikpp nem
ilyet kpzelnk egy szeret hznak. Habr, amilyen szeretket n ismertem

Bekopogtam, s udvariasan vrakoztam, holott legszvesebben egybl betrtem volna az ajtt.

Idegtp msodpercek mlva meglttam a kzeled ni alak sziluettjt.
Egy harminc krli, tlagos n nyitott ajtt. Alaposan vgignzett rajtam, mikzben elmondtam,
kit keresek.
- Itthon van blintott. Ray, gyere, tged keresnek!
Mindig is brtam Mr. Sullivant, s gy hittem, Emily elvesztse neki legalbb annyira fj, mint
nekem, csakhogy most mr nem tudtam mit gondolni. Mit keres itt? Mirt nem a lnyt keresi?
- Matt? lepdtt meg mikor megltott. Valami baj van?
Kiderlt, hogy fogalma sem volt Emily eltnsrl, hiszen neki senki nem szlt egy sz sem. Pr
szban vzoltam a helyzetet, de elg zavarosnak hatott, mert elhallgattam a rm vonatkoz
szgyenteljes rszleteket.
- Szeretnm tudni, hogy hol lakott. Mike szerint visszament a rgi laksba, de nem tudom a
cmet.
- Ezek szerint utna akarsz menni? krdezte dbbenten, mintha ez az opci neki eszbe sem
jutott volna.
- Szeretem t! mondtam szkszavan, s gorombn, hiszen pr nappal korbban is kzltem
vele, hogy ez ellen gysem tehet semmit, s akkor gy tnt, megrtette.
- Rendben, veled megyek mondta.
Megknnyebbltem a gondolatra, hogy velem tart. Ha Emily nekem nem is fog megbocstani, az
apjra hallgatnia kell, s mindenkpp visszajn. Egyelre elg lenne annyi, ha a kzelemben
tudhatnm.
Mr. Sullivan behvott a hzba, s telefonlni kezdett. Elszr Emily anyjt hvta fel, hogy
megtudakolja, nem tudott-e valamit Emily terveirl, majd miutn egy szvltst kveten
rcsapta a telefont a vonal msik vgn ordtoz nre a replteret hvta fel s kt jegyet foglalt
a msnap indul jratra.
Msnap ez a sz konkrtan az rkkvalsgot jelentette a jelen helyzetben, hisz az is milyen
rgen volt, hogy reggel elkldtem t mgsem tehettem ellene.
- Menj haza, Matt csvlta a fejt Mr. Sullivan. Holnap tallkozunk a repltren.
Blintottam, s knkeservesen hazafel indultam. Hogy tehettem ezt vele? Mit gondolhat most
rlam? Biztosan utl, s megvet. Vagy csaldott bennem, s sr. Prbltam elkpzelni, hogy mit
rezhet, de nem jutottam sokra. Soha nem sikerlt kiismernem t, sosem rtettem a
gondolkodsmdjt s a logikjt.
Mirt nem beszltem meg vele ezeket? Mirt nem mondtam el, mennyire bntott a gondolat,
hogy esetleg nem boldog mellettem? Egy biztos, ha megtallom, mindent bevallok. Nem fog
rdekelni, ha marht csinlok magambl, vagy ha felfedem a kurva gyengesgeimet, neki joga
van tudni rluk. Trden llva fogok knyrgni a bocsnatrt, ha kri, kitpem a szvem, s a
kezbe nyomom. Akrmit megteszek rte.
Vajon mirt reztem azt, hogy ez deskevs lesz?
Mr stt volt, mikor hazartem, de tudtam, mg mindenki fent van.
A fldszinten nem volt senki, Susan a gyerekekkel volt odafent.
- Matt, hla Istennek shajtott fel, mikor megltott.
Meghan, Sarah, Peter s James egy emberknt fellltak s elvonultak. Susan meglepetten nzett
utnuk, engem meg rgott a bntudat.
- Anya shajtottam bocsnatkren. Sajnlom, hogy csak gy
- Jl vagy, drgm? vgott kzbe. Mi trtnt?

- Nem mondtk a tbbiek? krdeztem meglepetten. Biztos voltam benne, hogy a tvolltemben
milli jogos szitkot vgtak a fejemhez.
Susan megpaskolta maga mellett a kanapt.
- Tled szeretnm hallani, nem azt a sok sletlensget, amit a gyerekek sszehordtak.
Remnyvesztetten levgdtam Susan mell.
- Minden igaz. Elldztem Emilyt.
Azzal beszlni kezdtem, elmondtam mindent, amiket a fejhez vgtam, amit Dean s n tudtunk
meg Adriantl, s legutoljra, hogy mit beszltem meg Mr. Sullivannel. Susan a fejt csvlta a
durvbb rszeknl, de nem akartam semmit sem szpteni.
- Utna kell mennem. Szerinted, meg tud bocstani? Azutn, hogy ilyen szemt voltam vele?
- Flrerts volt, drgm simogatta Susan a kezemet. Biztos vagyok benne, hogy Emily meg
fog bocstani. Szeret tged.
Pont ezt nem kellett volna mondania. Hiszen emiatt lehetetlen, hogy megbocssson. Ha szeret,
ezek utn mr biztosan gyll, hiszen n tudom a legjobban, mennyire kzel ll egymshoz a kt
rzs. Meggylltettem magam vele, most vglegesen.
- Ettl ma mr valamit?
- Nem vagyok hes vgtam r. Mghogy enni?
Vajon merre lehet most? s mit gondol?
- Matt, enned kell valamit! Utna meg fekdj le! Ki kell pihenned magad a repls eltt.
- Teht nem bnod, ha elmegyek? dbbentem meg, hisz egyetlen szval sem htrltatott.
- Tedd, amit tenned kell, drgm mosolygott. gysem tarthatnlak vissza, de nem is akarlak.
- Ksznm mondtam, s mris a tervek jrtak a fejemben. Szeretlek, anya.
Elkpzeltem, ahogy odamegynk, bekopogok az ajtn, Emily ajtt nyit, n pedig egyszeren a
karomba kapom, meggrve, hogy soha tbbet nem teszek ilyet vele.
A kis szipogs hallatn meglepetten pillantottam Susanre. Engem nzett, s knnyek folytak le az
arcn.
- Mi a baj? krdeztem bnn, arra gondolva, hogy vajon mivel bnthattam meg. Hihetetlen,
hogy mindig mindent elcseszek.
- Semmi trlte meg a knnyes arct. Csak ezt mg sosem mondtad nekem. Sosem mondtad,
hogy szeretsz.
- De ht ez nyilvnval mondtam rtetlenl. n
Igaza volt, egyszer sem mondtam, soha. Nem is rtettem, hogy mirt, pedig gy van. Szeretem
Susant, Richardot, meg a klykket, hiszen befogadtak a csaldjukba. Nem is tudom, hol lennk
nlklk, s ezrt rk letemben hls lehetek.
Eszembe jutott, hogy mennyi mindent nem mondtam el Susannek, amit pedig el kellett volna,
mr akkor, mikor idekerltem.
- Nem szeretem kimondani ezt a szt mondtam vgl a lekapcsolt tv kpernyjt bmulva.
Tudod, az igazi anymnak is mondtam, de nem rdekelte, csak felkldtt a szobmba, s
felvgta az ereit.
Sokig beszltem, mindent elmondtam neki, amit eddig csak Dr. Grantnek rultam el. Kzben
vgig Emilyre gondoltam. Vajon hogyan fogadn ezeket az ocsmnysgokat a mltambl?
Hamarosan ki fog derlni, neki is el fogom mondani.
Csak amikor elhallgattam, akkor pillantottam Susanre, hogy mondjon felettem tletet. Akrmit,
csak ne nzzen gy.
- Emlkszel arra a napra? krdezte vgl. Kzel kt s fl ve janurban, amikor elszr

tallkoztunk?
Blintottam, lehetetlen is lett volna, hogy ne emlkezzek. Nagy h volt, n pedig megpillantottam
egy barna haj kislnyt, amint elveszetten rohanglt ide-oda, s kis hjn elsrta magt. Annyira
hasonltott Emilyre, hogy muszj volt megszltanom. Meglepett a hevessg, amivel nekem
tmadt.
Hagyjl! Nekem van anyukm, nem tartozom kztek! sziszegte s a tekintetvel kereste ezt
az lltlagos anyukt, akirl akkor gy vltem, hogy nem ltezik.
Mi a neved? krdeztem.
Sarah mr elkezdett srni. Sarah Knight, az anyukmmal jttem ide, de itt hagyott.
Mindennapos eset gondoltam magamban, s tprengtem, hogy mivel vidthatnm fel.
Kzel egy rmba telt, mg elfeledtettem vele az anyukjt, mr boldogan kacagott, mikor rm
trt az egyik neveln, hogy milyen jogon csaltam el a kislnyt. Kiderlt, hogy tnyleg van
anyja, s hogy mr rk ta keresik. Soha nem reztem megalzottabbnak magam, mikor
krdezgetni kezdte Sarah-t, hogy nem molesztltam-e.
Csak gy gondolt mindenki a magamfajtkra. Bnz, gyerekmolesztlk. Sarah-t
visszaszolgltattk az anyukjnak, n pedig visszasppedtem az addigi kiltstalansgba.
Tudtam, hogy nincs jvm, az egyetlent, akim volt elvesztettem nagyon rgen. Olyan hevesen
gylltem az emlkt, mint amennyire vgytam jra ltni az des gyermekarct.
Te vagy, Matt? szltott meg egy elkelen gynyr n.
Igen nztem fel r, s meglttam mgtte Sarah-t is.
Tudtam, hogy most a fejemhez fogja vgni, hogy milyen undort llat vagyok, ehelyett blintott.
Ksznm, hogy vigyztl, Sarah-ra.
Nincs mit dadogtam meglepetten. Aranyos kislny.
- Akkor mr tudtam, hogy tged akarlak fiamnak szaktott ki Susan az emlkekbl.
- Sosem rtettem, mirt akar valaki egy ronda, tizenhat vest maghoz venni mondtam szintn,
arra gondolva, hogy akkor sem akartam elhinni, mikor msnap visszajtt, s megkrdezte, hogy
akarom-e.
- Ne lgy bolond, drgm! nevetett Susan. Te nagyon jvgs fi vagy.
A nyomorult helyzet ellenre is kiprseltem magambl egy nevetst.
- Mg most is hlt adok Istennek, hogy aznap tallkoztunk, Matt! Hidd el, senki msra nem
cserlnlek el. Te vagy az n nagy fiam.
Arra gondoltam, hogy taln hlyesg a monds, hogy anya csak egy van. A n mellettem, akihez
az gvilgon semmilyen rokoni szl nem fztt, az anym volt, mg jobban, mint a vr szerinti.
6. fejezet: Cica
A kisfi boldogan ugrndozik. Hossz id ta elszr hallani a nevetst. Ivonne rbeszlte az
apjt, s most mr v a hfehr, bolyhos fark kismacska.
Nagyon vigyzz r, Mattie! inti Ivonne, mikor elhozza neki egy kicsi kosrban.
A kisfi meggri, s egsz dlutn a macskval jtszik. Ksbb megfelel helyet keres a
cicakosrnak, ahol a kismacska majd nyugodtan pihenhet. Este megeteti, megint jtszik vele,
majd beteszi a kosrba az aranyosan dorombol llatot.
Ks jjel ktsgbeesett nyvogsra bred. Rgtn felugrik az gybl, hogy utnanzzen a
kismacsknak, de az les hang felbreszti az apjt is az alkoholbzs mmorbl.

A kurva letbe! vlti a frfi. Hol ez a dg?

A kisfi rohan, hogy elbb leljen r, mint az apja. Fl, jobban, mint a versek eltt szokott, mert a
macska nagyon kicsi. Mi lesz, ha az apja bntani akarja?
A konyhban tallja meg. A kismacska felhagy a panaszos nyvogssal, s hangos dorombolssal
siet a kisfihoz, aki a karjba kapja, s az arct belefrja a selymes, hfehr szrbe.
Ht itt van! jelenik meg az apja a konyhaajtban. Mi a fasz baja van ennek?
Fl suttogja a kisfi. Ivonne mondta, hogy ameddig nem szokja meg az j helyet, addig
honvgya lesz.
Honvgya? ismtli az apja akadoz nyelvvel. A macsknak?
Igen blint a kisfi. Ivonne mondta.
Nos, te csak ne hallgass arra, amit az a loty mond! kezd hirtelen ordtsba a rszeg frfi.
A macskk nem emberek! Tedd ki az udvarra, aztn hzzl lefekdni!
Nem szabad kitenni. Benti cica magyarzza a kisfi. Eltved odakint.
Hiszen Ivonne elmondta, hogy mindig vigyzni kell az ajtkkal is, nehogy kiszkjn.
Marhasg! kzli az apja. Tedd ki, nem lesz semmi baja odakint! Az llat nem val a
hzba!
De Ivonne azt mondta
A kisfi nem tudja befejezni a mondatot, az apja nekilendl, s fellki a kisfit, aki hanyatt esik.
Erszakosan megragadja a kismacskt, s nem trdve az ijedt nyvogssal, s a kisfi
ellenkezsvel kinyitja a konyhaablakot, s kihajtva a cict.
A kvetkez pillanatban megragadja a kisfit a vllnl fogva, s jformn tdobja a nappaliba.
Takarodj aludni, amg szpen mondom! Majd reggel behozod azt a dgt!
A kisfi le sem hunyja a szemt egsz jjel. Csak az vrja, hogy reggel legyen, s kimehessen. A
hajnal els sugarait ltva kioson a hzbl.
Sehol nem tallja a kismacskt. Elszr halkan, majd egyre hangosabban szlongatja, de az
llatnak nyoma sincs. Hasztalan keresssel telik a dleltt, majd a kisfi rjn, hogy hiba keresi.
Elment.
Ugyangy, mint az anyja, t is szerette, is elment. A kisfi visszagondol a pofonokra, amiket az
anyja kapott, aztn eszbe jut az apr cica trkeny teste. Taln jobb is, hogy elment, vele lenni,
gysem lenne biztonsgos.
Visszanz a hzukra, letrli a kbor knnycseppeket az arcrl, s nagyot shajtva elindul befel.
~*~
Egsz jjel nem tudtam egy szemhunysnyit sem aludni, csak Emilyre gondoltam, s vrtam,
hogy eljjjn a msnapi induls pillanata. Kt rval korbban kint voltam a replgpen, de
nem rdekelt, ha vrnom kell. Milliszor elkpzeltem, hogy milyen lesz, amikor jra megltom.
Egyetlen rohadt nap telt el, de mintha egy v lenne. Csak lennnk mr ott!
Trelmetlenl toporogtam, amg Mr. Sullivan be nem futott. Elnyttnek tnt, mint aki nem aludt
egsz jjel, tkletesen meg tudtam rteni a helyzett. A ksznsen kvl nem szltunk
egymshoz. Felszlltunk a gpre, ahol tovbb aggodalmaskodtam. Mi lesz, ha nem bocst meg
nekem?
- Fl a replstl mondta Mr. Sullivan kb tz perccel azutn, hogy felszlltunk. Szerintem
ezrt ment busszal. Ltnod kellett volna, milyen des volt, mikor gyorsan lehzta a rolt, nehogy
rosszul legyen a kiltstl.

Rbredtem, hogy ezt sem tudtam rla. Fl a replstl, igazn rkrdezhettem volna ilyen
aprsgokra.
Lassan teltek az rk, amg megrkeztnk.
Mr. Sullivan fogott egy taxit, s bemondta a cmet. Ugyanaz volt, amire n is emlkeztem. Amg
oda nem rtnk az volt a legnagyobb problmm, hogy fogalmam sem volt, mit mondjak neki, de
aztn meglttam a krnyket. Sokemeletes, lerobbant hzak, a siktorokban szemt kzt fetreng
hajlktalanok tucatjai. Nem akartam elhinni, mikor a taxi megllt s Mr. Sullivan ezt mondta.
- Ez az a hz.
Sttszrke, omladoz betonkocka volt, kt mteres magassgban telefirklva obszcn rajzokkal
s trgr kifejezsekkel, a lpcs melll dohnyz, polatlan tindzserek figyeltek minket. Nem
tntek bizalomgerjesztnek, remltem, hogy nem Emily ismersei.
Mr. Sullivan elindult felfel a lpcsn, n pedig kvettem. A kapu mg csak nem is volt zrhat.
Knnyedn bejutottunk a bels folyosra, ahol flledt meleg, s ocsmny bz csapott meg.
sztnsen a lift fel indultam volna, de Mr. Sullivan a lpcsk fel vette az irnyt.
- Hidd el, jobban jrsz, ha nem szllsz be morogta.
gy ht a lpcsn indultunk felfel a nyolcadik emeletre. Minden emelettel egyre biztosabb lettem
benne, hogy ez a hz szinte lakhatatlan, legalbbis emberi lnyek szmra. Hogy lhetett a
trkeny, tisztasgmnis Emily ilyen mocsokban? Hogy a fenbe trhetett ide vissza?
A fullaszt levegtlensg csak fokozdott, ahogy egyre feljebb rtnk, a mocsok is szintgy. A
lpcskn eldoblt szemt, cigarettacsikkek tucatjai hevertek. A hatodikon, mg meztlbas,
szutykos klykket is lttam futkrozni.
A nyolcadikon vgre meglttam az ajtt, nem tudom, mibl jttem r, hogy az az, taln, mert egy
fokkal tisztbbnak tnt, mint a tbbi.
Mr. Sullivan hatrozottan bekopogott. Trelmetlenl vrtam, hogy Emily ajtt nyisson. Nem is
rtem, mirt nem jutott egyiknknek sem eszbe, hogy mg haza sem rhetett.
~*~
Borzaszt msnaposan bredtem a klykk ordtozsra. Egybl eszembe jutott, milyen
sznalmas idita vagyok. Az elz napi beszlgetsem Dr. Granttel egy cseppet sem segtett, st
mg inkbb bajban voltam a hlye rzseim miatt. Dean szerint szaktanom kell Gemmval, hogy
megkrnykezzem Emilyt.
Ennl nagyobb iditasgot mg letemben nem hallottam. Az, hogy valami rlt indoknl fogva
kicsit jobban vonzdom Emilyhez a kelletnl, mg nem jelenti, hogy ki kell dobnom a
bartnmet. Nem rltem meg!
Mikor ezt kzltem Deannel azt mondta:
Ez nem vonzds, Matt! Szerelmes vagy bel. Sosem fog egy olyannal kezdeni, akinek
bartnje van. Ha akarsz tle valamit
De nem akarok! vgtam kzbe, s lehajtottam a sokadik srmet.
Meggrtem magamnak, hogy tvol maradok tle, mgis mg az lmaimat is ksrtette.
Hihetetlen!
jabb puffanst hallottam, most kzvetlenl az ajtm eltt. Dhsen kiugrottam az gybl azzal
az elhatrozssal, hogy most sztcsapok a klykk kztt.
Szlesre trtam az ajtmat, ordtsra nyitottam a szm, de nem jtt ki hang a torkomon. A lbaim

eltt a szexis, vrs haj dmon trdelt, ugyangy, ahogy az lmom egy bizonyos rszletben is,
csak ott mondjuk gy, nem felhborodott hangok kiadsra hasznlta a szjt.
- Azt mondtad, nincs itthon! rlam Michelle-re siklott a pillantsa.
A hgom krrvend vigyorra hzta a szjt.
- Sosem jttl volna el, ha tudod! mondta.
Ebben a pillanatban vettem szre Petert Emily alatt.
- Mi folyik itt? krdeztem rtetlenl.
Emily vgignzett rajtam. Kezdtem knosan rezni magam, amirt csak az a bna alsgatya van
rajtam, de mibl gondolhattam volna, hogy itt lesz? Egyltaln mit keres itt a mi hzunkban?
Az sszes gondolat kiprseldtt az agyambl, mikor a szeme megllapodott az egyetlen takart
testrszemen. A szeme elkerekedett, mg a llegzete is elakadt. Egy pillanatra feltltt bennem a
gondolat, hogy reggeli, pp nem kvnt testi reakcikat produklok, de el is vetettem az tletet.
Mirt ilyen meglepett? Taln tetszik neki a ltvny? Kellemetlen, forr rzs tlttte el a testem.
- hm, Emily! szlaltam meg, mieltt megrlk a bizserget pillantstl.
Egyetlen pillanatra nzett fel az arcomra, aztn megint az alsmra, illetve nem az alsra,
hanem
- Mi van? csattant rm, n-nem-bmultam-egyik-testrszedet-sem hangon, s lassan felllt.
Szp a szobd mondta.
Az agyam nkntelenl is behelyettestette a szoba szt, amitl jabb forrsghullm nttt el.
- Ksz mondtam, mikzben a jelzt ismtelgettem magamban.
Szp? Ezt hogyan rtelmezzem? Lehet, hogy valban a szobmat nzte? Csakhogy a szobm nem
a lbam kztt van. Figyeltem az des prt, ami elnti az arct, a rzsaszn nyelvt, ahogy
megnyalja a szjt, majd beharapta az als ajkt. Biztos meg akar rjteni! Direkt csinlja!
- Az Matt, ok?
A Mike kezben tartott vszer fel nzett. vszer? Mire kell az neki? Radsul az enym?
- Az enym? krdeztem, de az igazi krds ms volt. Mit akar az n kotonjaimmal? Csak
nem
- Igen, a kocsidban ragadt rm fintorodott el, ami kizte a fejembl az sszes buja kpzelgst,
s knyszertettem magam, hogy visszatrjek a realists talajra.
- Mit kerestl te a kocsimban? muszj volt feltennem valami krdst s ez kzenfekvnek tnt,
ugyanakkor mg mindig azon tprengtem, hogy mire gondolhatott, mikor gy vgigstrlt.
Valamit vlaszolt, de nem rtettem, gy jfent iditt csinltam magambl. Valamit mintha a
kocsimrl beszlt volna.
- A kocsim? tnyleg nagyon nagy barom lehettem, mert egyszeren az arcomba nevetett.
- A kocsid, a bal els front blogatott.
Csinlj valamit, csinlj valamit biztattam magam, gy vgl megfordultam, s lerobogtam a
lpcsn.
- Matt, elfelejtettl felltzni kzlte velem Sylvie a bbiszitternk, akit a lnyok megint
szvattak s kurvs sminket kentek fel az arcra.
Csak morogtam, s lerohantam a fldszintre. Maya egy rossz szt sem szlt, mikor elrohantam
mellette a gatymban, csak mikor kifel jttem az elz napi farmeromban s plmban, a
mobilommal a kezemben, akkor csvlta meg a fejt.
- J reggelt! vetettem oda szimpla udvariassgbl, de mr a flemnl volt a telefon. t
idegest csengets utn vgre felvette. Itt van a hzban!
- Matt, te vagy az? hallottam Dean lmos hangjt. Mennyi az id?

- Tudja a franc! Nem rted, mit mondok? Emily itt van nlunk! Megltott alsgatyban, s
Elhadartam a vals, s vlt trtnteket, egy biztos, idegesebb voltam, mint a trgyalsom eltt.
Igazbl nem is rtettem, mirt viselkedem ennyire iditn. Mindenesetre Dean utastsra
felrohantam a lpcsn, hogy beszljek vele. Azt ugyan nem mondta, mirl, de j tletnek tnt.
- Remlem senki nem lesz meztelen hallottam a hangjt, gyhogy kvettem a knyvtrszoba
fel. Mindenki ott tolakodott, s Emilyt bmulta, aki csodlta a knyveket. risten! zihlta
olyan elragadtatott hangon, amilyet mg soha nem hallottam tle. Ez csodlatos!
Elindult a knyvespolcok fel, a kezt kinyjtotta, mintha le akarna venni egy ktetet, de csak az
ujja hegyvel rintette meg a knyveket, mintha ktelkedne benne, hogy valsgos, amit lt.
Emily s a knyvek. Gynyr ltvny volt.
- Olyan vagy, mint Szpsg! szlalt meg Meghan, ami kizkkentette Emilyt s zavarodottan
pillantott htra.
- Tessk?
gy reztem, azrt a mosolyrt az arcn, brmit megtennk. Hihetetlen, hogy szeret olvasni.
Vajon mi lehet a kedvenc knyve? Taln mg mindig a Robinson Crusoe? Rgen az volt, pedig
nem is olvasta. Majdnem felnevettem a gondolatra, de aztn tallkozott a pillantsunk, s mosoly
lehervadt az arcrl.
- Tessk, milyen vagyok?
Gynyr, gondoltam magamban. Akartam valami rtelmeset mondani, semmi nem jtt a
szmra, radsul ktelkedtem benne, hogy egyltaln akarja-e, hogy mondjak valamit. Csak
bmultam, s gy viselkedtem, mint egy idita, ami kezdett megszokott vlni a jelenltben.
Mgsem tudtam reaglni, lveztem a zavart, s az enyhn elpirult arcnak ltvnyt, mindaddig,
amg a klykk el nem rontottk a pillanatot.
- Nem tnik gonosznak mondta James.
- Pedig azt mondttok, kurva nzett rm Peter.
Emily arcrl eltnt a pr, a helyt szembeszk fehrsg vette t. Halkan mondott valamit, amit
nem rtettem.
- De pp azt mondom, hogy nem tnsz kurvnak! hzta be a nyakt Peter, mg engem elnttt a
bntudat.
- Nem rdekel, mit mondasz! mondta Peternek rdektelen hangon, amirl most mr jl tudtam,
hogy csak lcja a megbntottsgnak. Tns az ajtbl!
Ezt nekem mondta, az arcn a szenvtelen kifejezssel, de emlkeztem a kiborulsra, ott a hts
udvarukon.
- Emily, ne haragudj prbltam kimagyarzni a lehetetlent , nem gy gondoltam.
Ez mg szmomra is gyengnek tnt. Nem tudtam, mit mondhatnk, s a minket figyel
gyerekhad sem knnytette meg a helyzetem. Bocsnatot akartam krni tle, de nem gy, hogy
mindenki hallja.
- Mondom, hogy nem rdekel, de nem kne ilyen szavakat tantanod a kistestvreidnek jra
rdektelen volt.
Mg el is hittem volna, ha nem vagyok biztos benne, hogy mindezzel csak az igazi rzelmeit
palstolja. Mesteribb volt ebben, mint n. Sz nlkl flrelltam ht, s vissza sem nzve
elsietett mellettem.
- Egyszer tudnd befogni! frmedtem r Peterre.
- Nem hresztelte el ezt a baromsgot! csattant rm Mike, s Emily utn rohant.
- Istenem, Matt! nygtt fel Michelle is. Hzzl fel a szobdba! Mindent elrontasz!
Azzal is kvette Mike-ot. Sylvie s a klykk olyan szemrehnyan mregettek, hogy jobbnak

lttam tnyleg felszvdni.

Odafent azonnal hvtam Deant. Morogva vette fel.
- Prblok egy kis magnletet lni, haver! Mi van? Emily most a seggedet bmulta meg?
- Zavarlak? krdeztem r a nyilvnvalra.
- pp valaminek a kzepn vagyok felelte szkszavan. Meghallottam a ni nevetst a
httrbl, igaz, Samanthrl el is feledkeztem.
Letettem a mobilt s idegesen jrkltam a szobmban. Vajon mit csinlnak odalent? Igaz,
meggrtem magamnak, hogy nem fogom keresztezni az tjt, s bkn hagyom, mgsem tudtam
lenyugodni. Le akartam menni, hogy megtudjam, mirl beszlnek, s hogy egyltaln itt van-e
mg. Nyilvn, hiszen Michelle hozta ide a kocsimmal aminek a srlse jelen helyzetben egy
cseppet sem tudott izgatni s nincs, aki hazavigye. Legalbbis, amg Susan haza nem jn. De
rendelhetnek neki egy taxit is habr Mike biztos nem engedn el taxival, hiszen totl odavan
rte.
Megcsrrent a mobilom, a kijelzn lttam, hogy Dean keres.
- Igen?
- Na, hol van? krdezte trelmetlenl.
- Azt hittem, programod van jegyeztem meg.
- Mra vgeztem. ssze kellett csapnom a dolgokat. Mirt pont n fogok ki egy olyan csajt, aki
nem szereti a megolvasztott csokoldt? Zach-nek mindig bejn.
- Kiprbltad Zach csokis mdszert? lepdtem meg. Azt n is ki akartam prblni Gemmval.
- Mondom Samantha nem szereti a csokit mondta Dean ingerlten. Most feleslegesen ragadok
olyan helyeken, ahol nem kellene. De trjnk vissza Emilyhez. Mit csinl?
- Nem tudom. Engem felkldtek a szobmba, s
- Haver! csattant fel Dean. Hzzl le hozz, s beszlgess vele! Most rm fr egy zuhany,
addig te csinlj valamit. Nem lhetsz a szobdban, mint valami
Megszaktotta a hvst, gyhogy nem derlt ki, hogy mihez akart hasonltani, de biztos igaza van.
Eldntttem, hogy lemegyek. Mr a kilincsen volt a kezem, mikor eszembe jutott, hogy mi van,
ha Michelle Emily eltt frmed rm, hogy jjjek vissza. Az nem lenne szerencss.
Trtem a fejem valami indokon, amirt lemehetnk, de pp semmi nem jutott eszembe.
Nevetsges, hiszen n itt lakom! Oda mehetek, ahov akarok
A helyzetet vgl Susan hazarkezse mentette meg. Vgl is muszj lemennem, hogy ksznjek
neki. A nevelt fia vagyok, ktelessgem lemenni, megrdekldni, hogy rzi magt, miegyms.
Ennek okn le is robogtam a lpcsn. Emily a kanapn csrgtt Michelle mellett, s pp
mosolygott, de ez le is fagyott az arcrl, ahogy megltott engem.
Nagyobb rohadknak reztem magam, mint amekkora pp voltam, de azrt mintha nem vennm
szre a pillantst odamentem Susanhoz, nyomtam egy puszit az arcra, s megkrdeztem.
- Na, hogy ment? ami nevetsges volt, tekintve, hogy fogalmam sem volt, hogy merre jrt
ppen.
Susan beszlni kezdett, gy nhny blogats ksretben figyelhettem Emilyt. A klykk
folyamatosan nyaggattk, mgsem vgott annyira utlkoz arcot, mint ahogyan rm szokott
nzni. Vgl mg bele is egyezett, hogy Sarah frizurt ksztsen neki. Eszembe jutott, hogy
Gemma milyen rgyekkel szokta lerzni magrl a lnyokat, gy Emily klnsen j sznben
tnt fel elttem.
sszessgben jl haladt a dleltt. Csendben meghztam magam az egyik fotelben, s csak
figyeltem, ahogy Emily a gyerekekkel jtszik, s beszlget. szrevettem a gyanakv
pillantsokat, amiket rm vetett, de nem vettem magamra. Igaza van, n vagyok a legnagyobb

szemt, nem neheztelhettem azrt, ha haragszik rm.

A lnyok cskokra tereltk a szt, de Emily nem krkedett a hdtsaival, az jutott eszembe, hogy
taln idnk sem lenne vgighallgatni. Michelle az els cskjrl krdezett, nagyobb meglepets
nem is rhetett volna, mint mikor rm bktt. Mghogy n?
- n nem emlkszem ilyesmire! mondtam Michelle nyaggatsra, hiszen kztnk cskolzsrl
soha nem volt sz.
- J! csattant fel Emily megelgelve Michelle-t. Mattie s n rgen j bartok voltunk.
Egyszer lttam, ahogy egy msik lnyt puszilgat, s nagyon fltkeny lettem hadarta lmodoz
arccal. Ksbb felelssgre vontam, hiszen engem folyton ellktt, mikor puszilgatni akartam,
meggrte, hogy ezentl soha nem fog ellkni, de nekem nem volt elg. Hisztizni kezdtem, hogy
is csinlja. Vgl Mattie megelgelte, s j sok puszit kaptam, tbbek kztt a szmra is.
Igen, erre emlkeztem, de hogy csk lett volna
- Az nem volt csk mondtam, s kzben eszembe jutott, hogy mi zavar a trtnetben. gy
beszlt rlam, mintha nem n lettem volna.
- Akkor mi? krdezte gnyosan. A szmon volt a szd! Utlatos gyerek voltl!
Ez fjt. Nagyon jl tudom, hogy az voltam. llandan piszkltam t, pedig jobban szerettem az
letemnl is. Sosem hittem, hogy ha feln, ennyire megvltozik. Vajon hogy lett a vidman
kacag, csillog szem kislnybl, ez a komoly, fanyar fiatal lny?
Mike szerint nagyon kedves s vicces, ezt az oldalt nem ismertem, de mindennl jobban
vgytam megtudni, milyen, amikor vidm. Ha nem cseszem el a legelejn, taln lehettnk volna
bartok, vagy sokkal tbbek
Gemma hirtelen megjelense rbresztett, hogy megint hlyesgeken jr az agyam. Mikzben
megcskoltam a szeret, s tkletes bartnmet, tkoztam magam, amirt gy gondoltam, s
gondolok is Emilyre, ahogy nem lenne szabad.
Mikzben kisebb szvlts robbant ki Gemma s Emily kztt, a kt lny kztti klnbsgeken
tndtem. Gemma gynyr, a megjelense tkletes, okos, ragaszkod s mindenekfelett szeret
engem, amit napjban milliszor el is ismtel. Az elz nap mg biztos voltam benne, hogy
szeretem, most azonban csak
Nem volt Emily. Ez volt a problma. Emily hatrozottan ms volt, is szp, de egszen
mskpp. Termszetesen, megkzelthetetlenl gynyr, hvsen leslt, s ktsg kvl
gyllt engem, amit meg is rdemeltem, mgis akartam t.
- Macikm, mi van veled? duruzsolta Gemma. Megint szemt volt veled ez a loty?
- Jl vagyok mondtam gpiesen.
- Mi nem megynk le ebdelni? nzett a lpcs fel, ahol a tbbiek eltntek. Nem is tudom,
hogy akartam-e. Susan biztos krdezgetni fogja, gy megtudhatnk rla mg tbb dolgot. Vagy
menjnk fel a szobdba? A piros melltartm van rajtam simult nekem.
jabb biztos jele annak, hogy megrltem. Mskor ez a tny annyira beindtott volna, hogy
felkapom Gemmt, s a szobmba cipelem, most azonban csak rzketlen balfaszknt ennyit
mondtam.
- Taln majd ebd utn.
Csakhogy ebd utn sem volt pp megfelel az alkalom. Az jabb hibimon tndtem. A hr,
hogy Emily egytt jr azzal a mexiki fickval kibortott, s mivel nem voltam pp kedves,
Emily is megorrolt rm jra.
Fent voltunk a szobmban, s Gemma szntelenl magyarzott nekem arrl, hogy Patty mirt
fekdt le Jeffel s mirt kellene nekem ezrt elverni Jeffet.

- Patty ismeri Jeffet legyintettem, szinte oda sem figyelve.

El sem hittem, hogy megint sikerlt hlyt csinlnom magambl. Emily feltett nekem egy sima
krdst, s mg arra sem sikerlt normlis vlaszt adnom. Intellektulisnak kellett volna
ltszanom, vagy valami hasonlnak, m a bna n az llati elmket lvezetesebbnek talltam
mondatommal lejrattam magam. Ki a fene beszl gy manapsg? Persze, egyedl n lehetek
ekkora marha. Nem csoda, ha tbbet hozzm sem szlt.
Dhsen beismertem, hogy valsznleg okosabb nlam, holott eddig sosem volt gondom a
tanulmnyi eredmnyeimmel. Hiszen nem llok semmibl buksra, mgis Emily mellett rohadtul
nagy hlynek reztem magam.
- De Jeff csak kihasznlta! tajtkzott Gemma, mikzben levetette magt az gyamra. Patty
fltkenny akarta tenni Deant, htha bejn, de
- Dean nem szereti Pattyt vgtam kzbe, de mg mindig Emily arckifejezsei ksrtettek. Nem
mind volt utlatos, egyszer-ktszer kvncsian is nzett rm. Ugyan mi a frszrt rdekelnek
Emily arckifejezsei? Nem a bartnm, hanem ez a gynyrsg itt elttem.
- De Patty
Tovbb nem jutott, ugyanis eldntttem, hogy nem trdk Emilyvel, inkbb feldertem azt a
piros melltartt. Nem sokkal ksbb Dean hvott.
- Most nem alkalmas! gorombtottam le.
- Vrj! Mi trtnt? Hogy halad az Emily projekt? szerencsre Gemma nem hallotta.
- Gemma van itt szrtem a fogaim kztt, ennyi szerencsre elg volt neki.
Vagy egy ra mlva, Gemmt tlelve mardosott a bntudat, hogy lehetek ekkora rohadk.
Megint Emilyre gondoltam, s arra, hogy mit csinlhat ppen. Mg az is eszembe jutott, hogy
mire gondolna, ha meghallan Gemma hangos nygseit. Taln pozitv tulajdonsgnak venn,
fleg a reggeli bmszkods utn.
Mindenesetre igyekeztem, hogy Gemma minl hangosabb legyen, ami nemcsak arrl gyztt
meg, hogy egy sunyi szemtlda vagyok, hanem arrl is, hogy perverz llat.
- Ma is msz Zach-hez? krdezte hirtelen Gemma.
Elszr nem jutott eszembe, hogy mirt is kellene ott lennem, de aztn eszembe jutott, hogy a
vasrnap, Pilates nap. Rnztem az rra is. Kt ra mlva kezdenek.
- Mirt? krdeztem a miheztarts vgett. Azt akarod, hogy ne menjek?
Mostanban tl sokszor akarja, hogy ne menjek, holott a ht ht napjbl tnek a dlutnjt vele
tltm, nem beszlve az iskolai ebd- s rakzi szneteket. Zach szerint Gemma egy kullancs,
egy szexi csaj brben, Dean szerint meg n tudatosan konfliktuskerl magatartst tanstva
vlok egyre inkbb papuccs, de egyikknek sincs igaza. Nekem is van szavam a
kapcsolatunkban. Legalbbis az esetek nagy rszben.
Dean azt is mondta, hogy Gemma annyira igyekszik manipullni engem, hogy egyszerre majd azt
veszem szre, hogy mr csak olyan ruhkat hordok, amik Gemmnak tetszenek, s mg a
sorozatait is vele fogom nzni. Megmondtam Deannek, hogy ljn agyon, ha ez bekvetkezik, de
megnyugtatott, hogy igyekszik visszatartani ettl.
- Elmehetnnk a plzba fordult felm nagy lelkesen. A takar lecsszott a derekig, s a
szemem el trul ltvnynak majdnem sikerlt annyira elvennie az eszem, hogy igent mondjak.
Vajon direkt csinlja?
- Holnap? vetettem fel kztes megoldsknt. Suli utn elmehetnk a Plzba, ha akarod.
Vgl is nem mondtam, se igent, se nemet, s mivel Gemma nem hisztizett, sikerknt
knyveltem el a dolgot.

Elgedetten figyeltem, ahogy lassan magra kapja a ruhit. Br a folyamat sokkal izgalmasabb,
mikor a darabok lekerlnek rla, visszafel is szeretem nzni.
- Akarod, hogy segtsek? ajnlottam nagyvonalan, mikor a melltartcsatjval kszkdtt.
- Nem kell fjt rm mrgesen. Ez azrt van, mert mindig rngatod, s elgrblt ez a vacak!
- Sajnlom csvltam a fejem. Legkzelebb vigyzok.
Gemma rm meredt.
- Inkbb ne motyogta, s desen kipirult az arca. Szeretem, mikor - elharapta a mondatot.
Elfordult s csndesen tovbb ltzkdtt.
Felugrottam, mg lpve tleltem, s a flbe suttogtam.
- Mit szeretsz? Hallani akarom! abban a pillanatban rdbbentem, hogy n szeretem ezt a lnyt.
Nem fogok flredobni egy csaknem kt ve olajozottan mkd kapcsolatot, csak mert Emily
jelenlte sszezavart. Nem tehetem ezt Gemmval.
- Tged, Matt! suttogta. Szeretlek.
Kopogs szaktotta flbe a pillanat intimitst. Dhsen felkaptam a plm az gyrl, majd az
ajt fel csrtettem. Ezerszer megmondtam mr, hogy csak vszhelyzet esetn kopogtassanak,
amikor Gemmval vagyok. Ha nem g a hz, s senki nem fuldoklik, vagy gyjtotta fel a hajt,
akkor az ajtmon kopogni tabu.
- Mi van? csattantam r Mike-ra, aki meglepetsemre a mernyl volt.
- Szeretnk beszlni veletek! Rrtek egy percre?
- Mirl van sz? krdeztem trelmetlenl, mikzben htranztem Gemmra, aki pp a hajt
igyekezett rendbe hozni
- Emilyrl.
Az rgtn ms volt. Kvncsi voltam, hogy mit akar, mert nem gy tnt, hogy lecseszst tervez.
Idegesen pislogott az gyamra.
- Mi van vele? krdezte Gemma, amg a gatymrt nyltam s magamra kaptam.
- Menjnk ki az udvarra! mondta Mike, gy viselkedett, mint aki kszl valamire. Valamit
mutatni szeretnk nektek. Ez egyre gyansabb volt. Fontos!
- J mondtam, br biztos voltam benne, hogy rosszban sntikl s abban is, hogy ennek a
rossznak kze van Emilyhez is.
Elindultam a lpcs irnyba.
- Gemma, te is gyere lgy szves! szltotta fel Gemmt.
- Jvk!
Mike meg sem szlalt, amg le nem rtnk, akkor is gyorsan szedte a lbt egyre tvolabb a
hztl.
- Szval? krdeztem, ahogy utna caplattunk Gemmval.
Mike visszanzett a hzra, majd rnk.
- Emilyrl van sz n csak azt akartam mondani, hogy mint ltjtok, most itt van
elhallgatott s tovbb menetelt.
- s? krdeztem rtetlenl.
- Csak annyi, hogy tovbbra is maradj tvol tle. Nem akarom, hogy megint elijeszd.
- J mondtam mogorvn. s?
- s ht, csak ennyit akartam.
- Mit akartl mutatni? emlkeztettem.
- Ja, ht
- Mesterkedsz valamiben? krdeztem r a terimra.
- Nem vgta r gyorsan. Neeeem, mgis mibl gondolod?

- Abbl, hogy iditn viselkedsz mutatott r Gemma.

- Kszltk valamire Emilyvel? Valahogy ki akartok cseszni velem? amin nem lepdtem volna
meg, fleg azok utn, hogy szerencstlent bezrtam abba a szekrnybe. Meg is rdemelnk
akrmit.
- Emily nem olyan mondta Mike mly meggyzdssel, az Emily irnti rajongssal a
hangjban. Pedig megrdemelnd!
- n is tudom! frmedtem r. Inkbb ruld el, hogy mirt csaltl ki minket a hzbl!
Gemma ezt hallva visszafordult, s hatrozott lptekkel elindult a hz fel.
- Vrj! kiltott utna Mike. Emily
De nem fejezte be. n is kvettem ket vissza a hzba. Nem tudtam, hogy Emily milyen szvatst
tallt ki, de gy dntttem, belemegyek a jtkba, akrmi is az.
- Emily nem csinlt semmi rosszat gyzkdte Mike Gemmt, mikor sikerlt felzrkznom
mgjk. Ti voltatok vele gorombk!
- Komolyan, Mike, te naprl napra egyre hlybb vagy! mondta neki Gemma.
Felrtnk az emeletre, s egybl gyanss vlt a dolog. Sarah s Meghan nagy szemeket
meresztve bmultak, Peter pedig tl rtatlan arccal tmasztotta a htt a szobaajtajnak. Ok,
teht a klykk is benne vannak az tversben.
- Hol van, Emily? krdeztem krbekmlelve.
- Mike szobjban vgta r Peter tl gyorsan, gy nyilvnval hazugsgnak tnt.
- Nem biztos. Lehet, hogy mr elment Mike idegesnek tnt, taln valami nem stimmel majd a
szvatsban, ha nem a megfelel dolgot csinlom.
- De nem most ment be
- Most lttam Michael szobjban, pp srt hadarta Peter a csodlkoz Meghan szavba vgva.
Bocsnatot kellene tle krned, Matt! Akkora seggfej vagy!
- Srt? ismtelte Mike s valdi aggds tkrzdtt a hangjban. Ezt biztos nem csak
megjtszotta.
jabb adag bntudat hastott belm. Lehet, hogy valami komolyabb bocsnatkrst kellett volna
intznem hozz? Csak pp kurvra utltam volna megtenni, viszont, ha sr
Gyorsan elindultam felfel a lpcsn.
- Most bjt el Peter szobjban kiltott utnam Sarah.
Meglltam s visszanztem. Peter csnya kromkodst suttogott, s sietsen bement a szobjba.
Hallottam az ajtzr kattanst. Nem rtettem, hogy milyen jtk ez. Egyltaln jtk? Lehet,
hogy Emily tnyleg sr s ellem bujkl. Imdkoztam, hogy ne srjon, egy olyan lelki terrort
nehezen viselnk el megint.
Az ajthoz mentem, s ellenriztem a zrat.
- Emily, ott vagy? krdeztem bocsnatkr hangsllyal.
- Nincs itt! hallottam Peter hangjt.
- Ne hazudj, Peter! toppant mellm Meghan. Lttuk, hogy oda ment be!
- Emily, ott vagy? szlt be Mike is.
Teht nem egy jtk, vagy ha igen, akkor alaposan elcsesztk.
- Igen hallottam a gyenge hangot.
Nem tudtam eldnteni, hogy sr-e, mindenesetre szomornak hangzott. Brmit megadtam volna
rte, ha nem sr.
- Mit csinlsz ott? Tnyleg srsz? nem vlaszolt.
- Sikerlt? krdezte Mike.
- Igen hatrozottan srs hang volt. Miattam srt! Menjetek el!

- Figyelj, Emily! Ne haragudj a korbbiakrt, ok? prblkoztam egy gyenge bocsnatkrssel,

ami azrt is nehezen ment, mert Gemma meglepetten bmult az arcomba. Mi lenne, ha lelnnk
s tbeszlnnk a dolgot?
Dr. Grant is mindig ezt ajnlja.
- Hagyjl mr, menj el!
- Gyere ki, krlek! Ne legyl gyerekes, felnttek vagyunk! s nehogy srj, krlek, mert abba
beledglm, tettem hozz magamban, azonban Peter felkiltsa teljesen elvette az eszem.
- Nehogy kiugorj!
A kvetkez percekben legklnflbb rzelmeket ltem t. A csontig hatol rmletet, mikor
meglttam, hogy kiugrott. A felszabadt megknnyebblst, mikor lttam, hogy nem esett baja,
a nma dbbenetet, mikor meglttam Peter mit csinl, s vgl a fkezhetetlen haragot, mikor
felfogtam, hogy mi volt ez.
Elvitte Cict! Oda rgott, ahol a legjobban fj. Kedvem lett volna azonnal megfojtani.
- Te rul! frmedtem Mike-ra, ahogy Emily, kezben a plssmedvmmel eltnt a lthatrrl.
Mit fog csinlni vele?
Elkpeltem milli dolgot, amit Emily csinlhat a medvvel a felgyjtstl kezdve a darabokra
szaggatsig. Pedig szerencstlen Cica gy is elg megviselt volt. Felkaptam egy darab szivacsot,
ami belle hullott ki.
- Mi volt az? krdezte halkan Gemma, mikzben a tbbiekkel egytt engem figyelt.
- Matt alvsmacija mondta Sarah, mikzben n azt mondtam:
- Semmi Gemma vetett rm egy hitetlenked pillantst. Nem az alvsmacim, csak egy rgi
plssmedve a legdrgbb tulajdonom s nagyon is jl tudta! s n mg azt hittem, hogy sr!
Biztos rhgtt, mikzben kitervelte ezt az egszet. Cica. A rohadt letbe, nem kellene, hogy
ennyire izgasson egy koszlott medve, mgis
- Emily azt mondta, hogy az v jegyezte meg Peter. Hogy te loptad el tle.
- Bent volt a szobmban! csattantam fel hirtelen, s felrohantam a szobmba.
Meglm, ha mst is el mert vinni! Ha hozzrt a dobozhoz, a sajt kezemmel fojtom meg!
A szobm ajtaja trva-nyitva volt. Megszemlltem a felfordulst. Az gynemm sztdoblva, az
jjeliszekrnyem fikja nyitva, az sszes CD-m szthajiglva. A szekrnyajt rintetlennek tnt,
de azrt benyitottam. A ruhim szpen sszehajtva fedtk a dobozt.
- Mit csinlt az a loty! hledezett Gemma, aki ebben a pillanatban rt utol. Kt msodperccel
ksbb a klykk is megjelentek.
- A kezt kereste mondta Peter. Ki volt akadva.
Emily volt kiakadva?! Hatalmas tveds. Br a dobozom rintetlen volt, mg mindig dhngtem.
Utna kellene mennem, s addig rzni az idegest kis sznsznt, amg vissza nem adja Cict.
Hogyhogy nem gondoltam erre? Tudhattam volna, hogy t akarja!
Hirtelen bevillant a reggeli jelenet, s a bmszkodsa.
- Matt, mit csinlsz? krdezte Meghan dbbenten, amikor ngykzlbra vetettem magam a
folyosn. Igen, Cict vette szre! A sunyi, mesterked, alattomos, kis hlye!
Betolakodott a fejembe ez a gyerekkori beczs, s csak mg dhsebb lettem tle.
- Meg fogom lni! hajtogattam, mikzben felugrottam, s a nyomomban Gemmval lerohantam
s bevgdtam a kocsimba.
Az els gondolatom tnyleg az volt, hogy utna megyek s visszaveszem a medvmet, de aztn
elvetettem az tletet. Kiraktam Gemmt a hzuknl, s rlt sebessggel Zach-k hzhoz
hajtottam.

Szerencsre mr Dean is ott volt. Zach-kel nyugisan srzgettek a hts teraszon, ahonnt
csodlatos kilts nylt a Pilates edzs helysznre.
- Az a kis kgy ellopta Cict! kzltem Deannel, mikzben levetettem magam egy
rattanfotelbe, ami fradt nyikorgssal adta hrl az rkezsem. Mondj egy indokot, hogy mirt
ne fojtsam meg!
- Mert szereted vont vllat Dean. Mi az a cica? Nem is tudtam, hogy van macsktok.
- Kit szeretsz? Zach levgta a srt a kisasztalra. Csak nem Emilyrl beszltek?
Nagyon jl tudta, hogy Emilyrl beszlnk, hiszen lassan kt hete folyamatosan rla van sz.
- Hagyjuk vontam vllat arra gondolva, hogy a tmra csak akkor trek majd vissza, ha Zach
felszvdik.
- Ez nem igazsg! kezdett nyavalygsba Zach. Nekem mirt nem mondjtok el? n mindent
elmeslek nektek! Nem nekem ksznhetitek a csokis fantzit? nzett Deanre. s nem n
rultam el a melltarts trkkt pillantott rm.
Aljas, csajos hzs! Kijtssza a bntudat krtyt!
- De ha elpofzod, trendezem az arcodat! hagytam r vgl.
Rviden vzoltam az otthoni rohadtul dht trtnteket.
- Vegyk t mg egyszer csvlta a fejt Dean. Azrt haragszol a lnyra, akibe szerelmes
vagy, mert mikzben azt dugtad, akibe nem vagy szerelmes, dhs lett rd, s elvitt egy vacak
medvt?
Dean szjbl minden szar csak sokkal szarabbul hangzik.
- Nem gy volt! trelmetlenkedtem. Emily
- Vrj mr! emelte fel a kezt Zach. n leragadtam annl a bizonyos szerelmes vagy rsznl.
n eddig azt hittem, hogy Gemmba vagy idzjelet mutatott az ujjaival szerelmes. Most
meg hirtelen Emilybe? s mi lett azzal, hogy Gemmval el tudod kpzelni a jvdet is?
fintorral jelezte a nemtetszst. Habr ha Emilyt nzzk
- Nem fognd be a pofd? szaktottam flbe ingerlten. Nem vagyok szerelmes Emilybe!
Csak - nem tudom kiverni a fejembl, llandan r gondolok, s legszvesebben addig
cskolnm azt az utlkoz szjt, amg nem kap leveg utn. Ez korntsem jelenti a szerelmet,
inkbb csak valami tlzott rajongst.
- Szerelmes bel, csak nem ismeri el legyintett Dean
ez-tipikus-eset-az-egyik-szaros-knyvemben-olvastam-r-pldt hangon. De tl hlye ahhoz,
hogy lpjen.
gy ht, mintha n ott sem lennk ez a kt hlye kitallta, hogy mit kellett volna, mit kellene, s
mit tilos csinlnom a tovbbiakban. Nem figyeltem rjuk, hossz id ta elszr fltem igazn.
Nem attl, amit rzek, vagy attl, amit tettem. Nem, azokkal tkletesen meg tudok birkzni, de
arrl, hogy Emily mit tervez Cicval nem volt fogalmam, s ettl kis hjn a vz is kivert.
Elkpzeltem egy apr, medve alak hamukupacot, vagy pp egy levgott mackfejet a
szekrnyemben, s biztos voltam benne, ha valamit csinl Cicval, tkletesen sikerrel ll bosszt
rajtam. n megrdemlem, de vajon Cica is?
~*~
rjt volt a vrakozs. Mr. Sullivan s n msodik napja kdorogtunk a krnyken Emilyre
vrva. Nem rtettem, hogy hol van ennyi ideig. Felhvtam Mike-ot, hogy nzzen utna a
buszjratoknak, de annyi fle lehetsg volt, hogy nem lett volna rtelme a buszllomsokat
figyelni. Megelgedtnk a hzzal.

Mr. Sullivan s kzttem feszlt volt a viszony, egyrszt, mert korntsem aggdott Emilyrt
annyira, amennyire n tettem, msrszt meg azt hittem, nem hiszek a flemnek, mikor
kijelentette, hogy haza kellene mennnk, s ksbb visszajnni, mondjuk pr nap mlva.
Mrgemben azt mondtam neki, hogy menjen, ahov akar, engem hat lval sem vonszolhat el,
amg nem tallkozom Emilyvel.
Mr nem tndtem rajta, hogy mit mondok neki, mr csak ltni akartam, tudni, hogy semmi baja.
Ebben ktelkedtem a legjobban. Annyi mindent hallani, mr az jsg cmlapjn amit Mr.
Sullivan olyan nyugodtan olvasgatott brutlis gyilkossgrl beszltek. Mi van, ha Emilyvel
Igyekeztem erre sem gondolni. A htfi napot krlkmlelssel tltttem. Megnztem Emily rgi
iskoljt. Egy lepukkant llami gimi volt. Felrmlett elttem az arca, mikor tovbbtanulsrl
beszlt. Ebbl az iskolbl?
Mr. Sullivan megmutatta a helyet, ahol Emily dolgozott. Egy tteremnek nevezett fsts
kocsmajelleg tkezde volt. Elkpzeltem Emilyt a pultnl tobzd piabzs lehelet, durva
fickk pillantsainak kereszttzben, kitve a zaklatsnak, esetleges tapogatz kezeknek, s
egyszeren nem tudtam felfogni.
Hogy engedhettk, hogy egy tizenhat ves, jformn kislny, ilyen helyen dolgozzon? Emily
anyjn nem csodlkoztam, hiszen mg magra is hagyta egyedl abban a grnylukban, de Mr.
Sullivant sem rdekelte tlzottan. Mirt nem biztostott jobb letkrlmnyeket a lnynak?
Mirt nem nzett utna, hogy mi van vele?
Krdsemre, csak annyit vlaszolt, hogy akkor jrt itt elszr, amikor eljtt Emilyrt. Nekem ez
nem volt elg. Azt akarja mondani, hogy nyolc vig fogalma sem volt rla, hogy hol s milyen
krlmnyek kztt l a lnya?
Mikor erre is rkrdeztem, rm frmedt, hogy ne szljak bele olyasmibe, amihez nincs kzm.
Csak egy ktelessg vagyok neki, ami arra emlkezteti, hogy mennyire elszrt mindent.
emlkeztem vissza Emily szavaira. Mi van, ha ltta jl?
Mr. Sullivan legalbb hatszor telefonlt a szeretjnek, mindenfle nylas szveget sugdosva a
kagylba. Hallottam, amikor azt mondta, szeretne mihamarabb visszamenni. Nyavalygott a
munkahelye miatt is, n pedig hitetlenkedve hallgattam. Mindenrl beszltek, kivve Emilyt.
jabb nap telt el hibaval vrakozssal. Visszavonultam az olcs motelszobba, ahol
megszlltunk Mr. Sullivannel. jfent dhs voltam, mert Mr. Sullivan kijelentette, hogy msnap
dleltt hazautazik. Velem vagy nlklem.
Csak fintorogtam, hiszen ismerte a vlemnyem a tmrl, viszont tudta azt is, hogy Susan mit
mondott. Hiba rzem magam tizennyolcnak, ha csak tizenht vagyok, hallgassak Mr. Sullivanre,
mert a felntt. Susan azt is hozztette, hogy bzik bennem, gy nem ellenkezhettem, legalbbis
szavakkal.
Mr stt volt odakint, a szobban meg rohadtul nagy csend. Sz sem lehetett rla, hogy aludjak.
Idegesen, ugrsra ksz feszltsggel jrkltam, s vrtam. Nem tudtam, hogy mire csak abban
voltam biztos, hogy trtnni fog valami. Taln megreznm Emily kzelsgt, vagy kapok egy
biztat telefonhvst, de semmi.
Amikor kivilgosodni ltszott odakint, mg mindig talpon voltam, gy dntttem, megint elnzek
a hzhoz, htha Emily jjel rkezett haza.
Hajnal lvn senki nem volt az utckon, mg autk sem jrtak, csak nhny padon alv
hajlktalanon siklott t a tekintetem. Majdnem hrom napja, hogy utoljra lttam, szinte

megrjtett a hinya, s a ktsgek, hogy mi lehet vele. Taln szlni kellene a rendrsgnek
Felbmultam a hz nyolcadik emeletre, htha vltozst ltok, egy nyitott ablakot, akrmit, de
csak a felkel Nap visszaverd sugarai vaktottak el. Bosszankodva lenztem a fldre, ahol
csupa fnyes, fehr gmbt lttam egy ideig. A piros telefonflke mellett olyan hirtelen
torpantam meg, mintha szilrd kfalba tkztem volna.
A flke sarkba hajtott, apr, barna alakot, ezer kzl is felismertem volna. Cica!
De ht mit keres ott? Kezdtem azt hinni, hogy megrltem. Kinyitottam a telefonflke ajtajt, s
kivettem Cict. Ugyanaz volt a tapintsa, lttam az apr ltseket, amikkel Emily visszavarrta a
karjt, de mindezek ellenre az orromhoz emeltem, s mlyen beszvtam a szvet illatt. Ktsg
kvl Cica volt.
Nem rtettem, hogy mit keres ott egyedl. Taln Emily elvesztette? Kizrt, hogy szndkosan
hagyta el. Kis hjn elsiklottam a tny felett: ha Cica itt van, akkor Emilynek is itt kell lennie
valahol.
Rohanni kezdtem a hz fel.

7. fejezet: A fik nem srnak!

tlagos nap a borzalmak hzban. A kisfi egy filmben hallotta ezt a kifejezst, s tudja,
tkletesen rillik az hzukra. A padln fekszik, s zokogs rzza a testt. Nem sr, de a
fjdalom nkntelenl is knnyeket csal az arcra, s megremeg tle a teste.
A frfiak nem srnak, te kis tet! ordtja az apja, s nagyot csap a kezben tartott vvel a
kisfi htra. Ideje eldntened, hogy frfi vagy-e! Meg ne halljam tbbet, hogy vinnyogsz,
mint egy kutya!
Mra vget r borzalom, a kisfi hamar sszeszedi magt, gy dnt, tmegy Ivonne-hoz, htha
kap stit, de alighogy kilp az ajtn, megltja a kt lefkez rendrautt. Rendr bcsik szllnak
ki a kocsibl, az egyik odabiccent a kisfinak.
Matthew Harper itthon van?
A kisfi htranz, nem tudja, mit vlaszoljon. Az apja azt mondta, mindig mondjon nemet, ha
krdeznk a rendrk, de most haragszik az apjra. Azt kvnja, brcsak elvinnk, s brtnbe
zrnk.
Igen, bent van mondja, mire a rendr bcsik megindulnak.
Tz perccel ksbb megbilincselve hurcoljk kifel a csnyn kromkod frfit. A kisfi gonosz
elgttelt rez. Nem sajnlja egy cseppet sem.
Hol van az anyukd? krdezi az egyik rendr.
Meghalt mondja a kisfi.
A rendr - kiderl, hogy Larrynek hvjk nagyon kedves, egy msik kocsival viszi magval be
a rendrsgre, mert egyedl nem maradhat otthon. Larry gymgyeseket emltett, akik majd
vigyznak a kisfira.
A rendrsgen vrakozni kell, az apjt elvittk, de a kisfi csak ldgl, s nzeldik. Larry ad
neki egy fnkot.
Meddig lesznk itt? krdezi a kisfi, mikzben a stemnyt majszolja.
Nem sokig biztostja Larry. Nemsokra rted jnnek, s elvisznek a nevelotthonba.
Az mi? krdezi a kisfi aggodalmasan.

Larry elmagyarzza, s annak alapjn nem tnik rossz helynek. Fleg a sok gyerek vonzza.
Igazi nagyfi vagy dicsri Larry, s megpaskolja a kisfi vllt.
A fi is erre gondol. Nem is kicsi mr, azt is kibrta, hogy ne srjon fel, mikor Larry a fjs
vllhoz rt, pedig nagyon fjt. Nem, nem kisfi mr!
Tbbet nem is fog gy viselkedni.
~*~
Trelmetlenl, Cicval a kezemben kopogtam be az ajtn, ami mgtt remnyeim szerint Emily
vrt rm, de nem kaptam vlaszt. Megprblkoztam az ajtval, de zrva volt. Gondolkods nlkl
cselekedtem, nem hagyhattam, hogy egy vacak ajt lltson meg, elhtrltam, s teljes ermbl
nekirohantam.
Az ajtzr megadta magt, egy reccsenssel kiszakadt a falbl, s az ajt kitrult.
- Emily!
Belptem a laksba. Flhomly uralkodott, s poshadt penszbz. Az agyam tudta, hogy Emily
nincs itt, mert kptelen lenne ezen a helyen megmaradni, mgis feltptem az ajtkat, hogy
krlnzzek. Nem volt sok ltnival, a laks jformn res volt, leszmtva nhny foszladoz
btort, meg svbbogarak s cstnyok tmkelegt. Egsz csapatban mszkltak a falakon. Hogy
lehet ilyen undort helyen lni?
A kisebbik szoba volt Emily, ez tartalmazta a legtbb holmit. A kopottas rasztalon poros
jegyzetek fekdtek, preczen kidolgozott matek hzi feladat, alatta egy lista a mrciusi
kiadsokrl. Fel volt tntetve Emily mennyit keresett a hnapban, ami mind r is ment a laks
fenntartsnak kltsgeire. Az tkezsekhez, csak kt sz volt felvsve, kenyr, mogyorvaj s
egy minimlis sszeg, amit ezek megvsrlsra fordtott. Megviselten bmultam azt a darab
cetlit, amibl annyi mindent megtudtam az utols itt tlttt hnapjrl. A felesleges kiadsok cm
alatt egy Elizabeth Barrett-Browning versesktet szerepelt, aminek az rt gy kompenzlta,
hogy az eper illat tiszttszer helyett, egy olcsbb virg illatt vett.
Visszaemlkeztem a parkban tlttt dlutnra, mikor elmondta, hogy nem igazn szereti a
virgillatokat, mindenbl csak az deset. Eltettem a listt, s tovbb kerestem valami a holltre
utal nyomot. Az gya fltti res polc meggyztt, hogy jrt itt, elvitte a knyveit, amirl
szintn emltette, hogy meg fogja tenni, ha visszajn.
Az anyja szobjban a nyitott szekrnyajt vonta magra a pillantsom, s persze a rengeteg
sztszrt papr, gy tnt, Emily keresett valamit. Szinte azonnal megakadt a szemem egy
bortkon, amire az n nevem volt rva.
Emily levelet hagyott nekem? rtetlenl meredtem a cmzsre, hiszen a Sullivan hz melletti cm
volt az, de azrt feltptem a bortkot. Kt, szpen sszehajtott paprlap volt benne, meg egy
fnykp. A fnykpen mosolyg, copfos kislny. Emily, krlbell tz ves lehetett. Az egyik
lapon egy rajz volt, kt plcikaember, meg egy barna paca kzttk. Dermedten meredtem a
gyerekes, nyomtatott betkre alattuk. Mattie, Cica, n
Kihajtottam az utols paprt is.
Kedves, Mattie!
Ma van a kilencedik szletsnapom. Anyu megengedte, hogy elkldjek neked egy fnykpet az

vibl. Nagyot nttem, lehet, hogy meg se ismernl, ha ltnl. Mg mindig nem kaptam egy
levelet se tled, de nem haragszom rd. Apa az elbb telefonlt, azt mondta anyunak, hogy kld
pnzt, hogy vehessen nekem ruhkat, de n nem akarom ket. Megkrtem anyut, hogy vegyen
egy repljegyet, amivel hazamehetek, de annyi pnznk nem volt, gy egy knyvet kaptam. Egy
kislnyrl szl, aki az erdben lakik a szleivel s a kt lnytestvrvel. Van egy kutyjuk is, aki
megvdi ket a farkasoktl meg a medvktl. Jtt is egy fekete medve s majdnem elvitte a
disznjukat. Mg csak ennyit olvastam, de ha akarod, majd az egszet elmeslem. Anyu azt
mondta, hogy te nem biztos, hogy elolvasnd, mert ez inkbb kislnyoknak val. Te milyen
knyveket olvasol? Mg mindig a Robinson Crusoe a kedvenced? Nekem igen, s mindig az
lesz! Emlkszel mennyit jtszottunk? s n sosem lehettem Pntek, de nem bnom, szerettem
Pnteket is. Most mennem kell, mert anyu elvisz a cukrszdba, nincs pnznk nagy tortra, de
anyu azt mondja, vehetek kt stit is, gy nem olyan rossz. Puszilom Cict s tged is szeretlek.
Krlek, vlaszolj nekem, legalbb egyszer. Emily
Elhlve bmultam a gyerekes kzrst, a lap sarkra felrt dtumot, ami szerint tnyleg a
kilencedik szletsnapjn rta a levelet. gy reztem magam, mintha j alaposan mellbe rgtak
volna, nehzkesen vettem a levegt, s az sem enyhtette a mellkasomra nehezed nyomst.
rtam neked leveleket, mirt nem vlaszoltl?- a szavai, amik akkor nyilvnval
hazugsgoknak tntek, most sokkal szmon krbben hangzottak.
Sokat rtl? krdeztem kzben meg biztos voltam benne, hogy egyet sem.
Csak nhnyat sgta ttovn, s az arcn vgigfolyt egy knnycsepp, amitl annyira
ellgyultam, hogy el is felejtettem a levltmt. Kzben meg igazat mondott.
A kezemben tartottam a bizonytkot. St, rajta tapostam a bizonytkon. Valami trkpszersg
alatt egy egsz kupac bortk fekdt, mindegyiken az n nevem.
Felvettem egy vilgoskket, ami kitnt a tbbi kzl. A nevelotthonba volt cmezve.
Kedves Mattie!
Ez pontosan a huszadik levelem neked! Mg mindig nem kaptam tled egy vlaszt se. Lehet,
hogy nem is emlkszel r, hogy milyen j bartok vagyunk. Arra emlkszel, mikor megvgtad a
kezem s vrszerzdst ktttnk? Azt mondtad, az megszeghetetlen, de ha elfelejtettl, akkor
megszegted. n mg mindig
- Te meg mit csinlsz itt? egy stt br, polatlan regasszony llt az ajtban, s engem
bmult.
- n
~*~
Mr nem vagy az az des, imdnival kisfi! a vdl hangja visszhangzott a fejemben,
mikzben a karjaim kztt tartottam a vkony, remeg testt.
Az elmlt napokban folyamatosan vrtam, hogy mikor kezd el Cicval zsarolni. Dhtett s
egyben knzott a viselkedse, rendszeresen elvesztettem az nuralmam emiatt. Bele se mertem
gondolni, hogy most mit tettem vele.
A forr lehelete vgigsprt a mellkasomon, s azt kvntam, brcsak egy igazi lelsben
hzhatnm magamhoz. Egyetlen mozdulat lett volna, mgsem tehettem meg, egyrszt rettegtem,
hogy undorodva elutast, msrszt nem volt jogom hozz. Az izmaim megfesztettem, s

koncentrltam r, hogy ne tegyek semmi bizalmasat.

A fejemben egymst vltottk a jelenetek. Meglelem, az arcom a nedves hajba frva
knyrgk bocsnatrt, s visszalel, megbocst nekem. Vagy elmondhatnm az igazat, most,
hogy kettesben vagyunk.
Szeretlek suttoghatnm, s felnzne rm, a szeme olyan melegen csillogna, mint mikor
Mike-ra, vagy a nvrre nz. Gyengden megcskolnm, s
Csakhogy az igazi Emily nem csak nzne, ezt nagyon jl tudtam. Ha azt mondanm, szeretem,
megkrdezn, hogy ha ez igaz, mirt lktem le, hogy mirt okoztam majdnem a hallt, s n
nem tudnk vlaszolni.
Mit mondhatnk? Csak meg akartalak ijeszteni, nem gondoltam, hogy leeshetsz, hisz, akkor
sosem tettem volna. Nem tudnlak bntani, mert annyira szeretlek, mint mg soha senkit. Dhs
voltam, nem rd, magamra, amirt folyamatosan rd gondolok, amirt soha nem tudtam lni
nlkled.
Emily felshajtott, mintha mondani akarna valamit, aztn jra ellazult, s nem mozdult. Az
ujjaim alatt reztem a selymes brt, s kzdttem az ingerrel, hogy ne hzzam vgig a kezem a
htn. A nedves hajbl rad almaillat egyenesen rjt volt. Egyetlen dolog tartott vissza attl,
hogy az agyam elrasszk a fantzim perverz kpei.
Nem rtettem, hogy tud ennyire bizalmasan nekem simulni, mikzben kis hjn a hallt
okoztam. Akrmi trtnhetett volna, rossz helyre esik, vagy nem megfelel szgben, s
A flembe csengett a sikolya, s vgigfutott rajtam a hideg. Nem a szl kivltotta kellemetlen
reakci, hanem a flelem s a rettenet borzongat jeges rintse. nkntelenl is kzelebb
hztam magamhoz Emilyt. Arra szmtottam, hogy ellenkezni fog, hiszen mirt ne tenn, de csak
jabbat shajtott, majd kicsit megremegett.
A kvetkez rk nyomorsgosan teltek, megrkeztek a mentk egy motorcsnakban s vgre
meleg takarkat tertettek Emilyre. Nekem nem volt semmi bajom, de gyengnek tnt, s
szokatlanul spadt volt. Persze gy tett, mintha nem lenne semmi baja, lehajtott fejjel didergett
tovbb, s mg vletlenl sem nzett rm.
Megprblkoztam egy gyenge bocsnatkrssel, de annyira bna volt, hogy inkbb felhagytam
vele. Hibavalnak tnt tagadni, hogy belktem, mert tnyleg megtettem, csak azt szerettem
volna, ha megrti, hogy nem szndkosan tettem, hogy akarattal soha nem rtank neki.
A krhzban megint bocsnatot akartam krni, de annyian nyzsgtek, krlttnk, hogy nem
volt r lehetsgem, aztn befutott Gemma. A nyakamba vetette magt, s nyszrgve
knyrgtt, hogy tbbet ne ijesszem meg ennyire. Mg t vigasztaltam, Emilyt figyeltem.
Mosolygott, s a fejt csvlta Mike, Dorothy s a tanr krdseire. Ersnek s hvsnek tettette
magt, mint mindig, de n emlkeztem, milyen volt, mikor a karjaim kztt vacogott. Kvncsi
voltam arra az njre, amelyik nincs ennyire krbebstyzva ltszatokkal. Csak Emily a falak
nlkl, biztos voltam benne, hogy jobban lenygzne, mint eddig.
Hamarosan megrkezett Susan, s is aggodalmaskodni kezdett az llapotom miatt, holott
felesleges volt. Sokkal jobban rdekelt, mi trtnik a szoba msik oldaln. Emily fintorogva trte,
hogy az idkzben befut Mr. Sullivan lelgesse, majd hamar lerzta magrl az
aggodalmaskodkat s bszkn kihzva magt, kznysen szemlldtt, nmn tagadva, hogy
igenis rosszul rzi magt.
Lttam a spadtsgt, lttam, milyen grcssen szortja a testre a takart, s meg mertem volna
eskdni, hogy idnknt mg most is megremeg. Szerettem volna odamenni hozz, mgsem

tettem. tkoztam a tehetetlen balfk mivoltomat, de bocsnatot krni, ennyi ember eltt nem
tudtam megtenni.
- Susan nzett Mr. Sullivan a vllamat aggd arccal simogat Susanre , mr rtestettem a
rendrsget, legjobb lesz, ha mihamarabb beviszed a fiad a kihallgatsra.
Hirtelen minden Emily krli gondolat kirppent a fejembl. A helyket egyetlen kp vette t;
n, ahogy apmhoz hasonlan lezlltt brtntltelk leszek, megfosztva minden lehetsgtl,
amikkel a szerencse ajndkozott meg. Lttam, hogy Emily mond valamit az apjnak, br a
szavakat nem rtettem, szablyosan vgigsprt rajtam a felismers.
Ez volt a clja! Ezzel ll bosszt rajtam, amirt bezrtam. Brtnbe juttat, mghozz
megalapozott vdakkal.
- Emberlsi ksrlet hallottam Mr. Sullivan hatrozott hangjt. Ezt nem gondolhatja
komolyan!
- Mi? csattant fel Emily, mintha keveselln a dolgot.
Teht aljasabb, mint hittem. Mennyire ravasz, kivrta a megfelel idpontot s akkor csapott le!
- Ne haragudj, Raymond vdett meg Susan, olyan hvs hangon, ahogyan csak ritkn hallom
beszlni , de nincs semmi bizonytkod arra, hogy Matt szndkosan lkte be Emilyt. Ez csak
baleset volt.
Ugyanezt akartam mondani, de valahogy nem jtt a szmra a hazugsg, fleg mikor lttam Emily
szmt kznyt, aztn Dorothy is felkiltott.
- Nem volt az! Lttam, amikor belkte, mindenki ltta s egyltaln nem volt baleset! Meg akarta
lni Emilyt!
Elkpzeltem magam a trgyalsomon, ahogy a tank padjn Dorothy ugyangy mutat rm, s
ugyanilyen szvszort zokogsba kezd biztosnak tnt, hogy eltlnek. Emily az els sorban fog
nevetni rajtam, gonoszul s krrvenden. Megint lttam mozogni a szjt, de olyan halkan
beszlt, hogy semmit nem rtettem meg, ellenben mindenki megbmult engem.
- Persze, mirt hazudnk? Matt nem a bartom hallottam most Emily gylletesen szeld s
sznalmasan gyengnek tettetett hangjt, miutn egy pillanatra felnk nzett.
Tkletes terv volt, mindenki neki fog hinni. Figyelembe vve az elzmnyeket, amiket lehet,
hogy szintn krelt s annyira hitelesek lettek, hogy mg n is bedltem a ltszatoknak.
- Igaz ez, Matt? krdeztek most engem.
Hitetlenkedve bmultam a lnyt, akit nem ismertem. Hogy lehet valakinek ennyi arca? Hogy tud
megvdolni ilyen rohadtul nyugodt s kznys pillantssal? Abban a percben egy cseppet sem
sajnltam a remegsrt, amit taln csak megjtszott, st
- Csak baleset volt! vlaszoltam s igyekeztem, hogy szinte meggyzds szrdjn ki a
hangombl. Semmi kzm hozz! de a lelkiismeretem hangjai nem hagytak nyugodni. n
lktem be, be kellett volna vallanom, s vllalni a kvetkezmnyeket.
- Akkor beszlek a rendrkkel mondta ttovn Mr. Sullivan, mintha a lnytl vrna utastst.
Emily csak blintott, megint mondott valamit, s htradlt a krhzi gyon. Dbbenten, sz
nlkl figyeltem ezt az undok rdektelensgt, jformn szre sem vve, hogy Gemma
vigasztalan simogatja a kezem, vagy hogy Susan aggodalmasan trdeli a kezt.
Mike felnk indult, az arcn azzal a lesajnl kifejezssel, amivel azta tisztel meg, mita
belezgott Emilybe.
- Anya, nem gond, ha majd Emilykkel megyek haza? krdezte Susantl, majd mg mieltt
vlaszolhatott volna, odavetette nekem. Szerencsd, hogy Emily ennyire kedves! Baja is

eshetett volna, te seggfej!

Mindezt fojtott hangon vgta a kpembe, mintha nem akarn, hogy Emily hallja.
- Kedves? visszhangoztam, hogy aztn el is vegye a szavam a meglepets.
Mike felvilgostott, hogy amit mi a szoba msik vgben elmulasztottunk, Emily legfontosabb
mondatai voltak. Hogy az ocsmny vdaskodsom, amit csak s szerencsre gondolatban
vgtam a fejhez, teljesen alaptalan, mert Emily minden mondatval engem vdett. Amennyiben
hihettem Mike-nak s tudtam, ilyesmit sosem hazudna Emily megtette azt az egyetlen dolgot,
amit soha az letben nem mertem volna elvrni tle. Killt mellettem, st letagadta a nyilvnvalt
egyedl rtem.
Kzdttem az ellen, hogy a gyllkd ellenrzseim semmiss vljanak, mert tudtam, hogy mi
lesz azutn. nfeledten, szrvek nlkl s lenygzve szerettem, megint, mg mindig, rkre.
sszezavarodtam, a tettei kiszmthatatlansga miatt. Taln azt vrja, hogy lektelezve rezzem
magam? Hogy elismerjem tnyleg nagylelken viselkedett, mg n tovbbra is egy nltat,
hazug rohadk vagyok?
Nem tudtam felfogni, hogy mirt csinlta, mert a ksbbi magyarzatt, amit rekedt hangon,
gyansan knnycsillogtatta szemekkel kzlt velem, miszerint szeretett engem, s a bartom
akart lenni mikor visszajtt mg mindig nem akartam elhinni. Hiszen azta bven meggyllt
mr, nem volt oka megvdeni engem. Mivel ez nem volt sszer magyarzat, gy nem is volt elg
nekem.
- De mirt? krdezte msnap dlutn Dean, mikor legalbb tvenedszerre mesltem el Emily
szavait. Mirt annyira hihetetlen, hogy szeret tged? Tudod, ez az iz, amiben szenvedsz,
oda-vissza mkdik, Matt! Ne legyl ennyire rtetlen.
- Akkor magyarzd el, hogy ez pontosan mit jelent! frmedtem r a fogaim csikorgatva.
s Zach a trningel csajokat azon bell is Candyt bmultk, ami dhtett, mert n is
megnztem magamnak Candyt, s egyszeren nem rdekelt. Semmi pajzn fantzia, semmi rlt
tlet, egyszer semleges gondolatokkal szemlltem a tkletes mmelleket, mert tl tkletesek
voltak, s meg sem kzeltettk Emily bjainak termszetes vonalt.
- Dean azt mondja kezdett bele Zach rm sem nzve , hogy Emily ugyangy szeret tged,
ahogy te t, s szerinte egy rohadt nagy balfasz vagy, amirt ezt nem fogod fel. De most
komolyan pillantott rm. Mi a frsz bajod van neked?
Mr pp elterveztem, hogy hozzvgom a legkzelebbi szket ahhoz a nagypofj baromhoz,
mikor Dean blintott.
- Ltod, mg Zach-nek is leesett, akinek a n csak kt mell, meg egy
- Hagyjuk a szemlyeskedst! vigyorgott Zach. Az n hozzllsom a nkhz nem ide
tartozik. Ha nem mozdulsz r Emilyre, megteszem n. Mg most is elttem van, ahogy egy szl
bugyiban s abban a szexi melltartban
Tovbb nem jutott, ugyanis azzal az elhatrozssal, hogy kitekerem a nyakt, ha befejezi ezt a
mondatot, htrargtam a szkem, s indultam, hogy bevgezzem a sznalmas fldi lett.
- Ha nem Zach, akkor valaki ms jegyezte meg Dean, ami megmentette Zach-et. Ugye
kpben van mg az a mexiki fick?
- Az a freg
- Jkp freg morogta Zach cseppet sem megrettenve a sorstl, amit csak a szerencsjnek
ksznheten kerlt el. Utlom ezt mondani, de az a mexiki egy mzlista rohadk, de csak
azrt, mert hasonlt arra a nylas sznszre, aki

- A lnyeg vgott kzbe Dean , hogy Emily sima gy lenne, ha nem lennl ennyire
bizonytalan. Nem rtem, mi bajod. Flsz tle?
Nmn visszazuhantam a szkembe. n bizonytalan? s hogy flek-e? Emilytl? Ezek ketten
felrtek egy kimert dlutnnal Dr. Grantnl. Mikor ezt kzltem velk, megint engem csesztek
le.
- Jformn engedllyel tapogattad a meztelen testrszeit, de tketlen! oktatott ki Zach
tkletesen utnozva Dean pszichiter hangjt. s fel sem jelentett rte, szerinted ez mit jelent?
Azt, hogy bejssz neki!
- Mi vesztenivald van? vette t a szt Dean. Eddig nem akartam mondani, de Gemma nem
akkora kincs, amilyennek hiszed. Gondolj bele Emily eddig hnyszor vdte meg a segged!
Amikor megdobtad azzal a rohadt labdval
- Amikor sztverted az ttermet s emiatt kirgtk rhgtt Zach.
- s mikor bezrtad akkor sem
- A kurva letbe! adtam meg magam. Akkor mondjtok meg, hogy most mi a francot kellene
csinlnom!
Dean rm vigyorgott, azzal az idegest nzssel egybektve, amivel a hlye tleteit szokta
prezentlni.
- Illene betegltogatba menned.
Ennl iditbb tletet rg nem hallottam, msnap dlutn mgis ott voltam a Sullivan hz eltt
egy doboz csokival a kezemben s tkoztam magam, amirt ttovzom.
Az ottltemre nagyban rsegtett a beszlgets Mike-kal, akivel ugyan mostanban csak a
ksznsekre korltozdik a viszonyunk, de kikvnkozott bellem egy fontos krds, amivel egy
ideje emsztettem magam.
Mit csinlt Emily a medvvel? krdeztem rdektelensget tettetve.
Ne merd elvenni tle! frmedt rm rgtn Mike.
Csak rdekel, hogy mit csinlt vele. mondtam nyugodtan, arra gondolva, hogy kinylt a
csipja ennek a klyknek. Krlek, ruld el!
Mike sokig bmult, s vgl kibkte.
Elrejtette elled, mert flt, hogy elveszed tle.
De mire kellett neki? krdeztem megrzva a fejem.
Mike ugye-most-csak-viccelsz pillantst vetett rm.
Az a kedvenc jtka. Mgis mire kellene? Megvarrta, s most a medvvel alszik. Mit hittl, mire
kell?
Ez annyira abszurd volt, hogy nem hittem el. A felntt Emily Cicval? Ugyan mr!
Mike, nekem elmondhatod! erskdtem. Valami szvatshoz kellett?
Kezeltesd a paranoidat! Nem rtetted, amit mondtam? Emily nem foglalkozik veled! Nem akar
kiszrni veled, csak azt akarja, hogy hagyd bkn! Nem vetted szre, hogy szablyosan retteg
tled? Amit mondjuk, nem csodlok, mert mostanban olyan furn viselkedsz.
gy ht muszj volt elmennem a hzukhoz. Gondoltam egy-kt percre ngyszemkzt maradok
Emilyvel s bocsnatot krek, most igazbl, aztn megkrdezem tle, hogy mi van Cicval.
Ebbl baj nem lehet.
Teht rszntam magam, hogy bekopogjak hozzjuk. Meglepetsemre Lauren nyitott ajtt.
- Matt? Szia, kit keresel?
- Emilyhez jttem mondtam hatalmas krnek rezve magam.
- Nem hiszem, hogy tudsz vele beszlni fintorgott, ahogy a nvre szokott. Mr msodik

napja nygldik, de szerintem most meg tudod szerezni a medvt, ha akarod. Senki nincs itthon.
- Nygldik? ismteltem rtetlenl.
- Tudod, lzas magyarzta Lauren unottan. Elvrja, hogy poljk, anya most is valami
gygyszerrt ment, kptetrt vagy mi. De szerintem rjtszik. Gyere!
Felvezetett az ismers lpcskn. Eszembe jutott, hogy legutoljra akkor voltam ebben a hzban,
mikor egy szatyornyi cuccot loptam el az elhagyott gyerekszobbl, ahov most tartottunk.
- Na, ott van! lkte be Lauren az ajtt elttem. n nem megyek be, a vgn mg sszefertz
valami nyavalyval.
A szemem rgtn az ablak melletti gyra tvedt, s ott is ragadt. nkntelenl is tettem elre
nhny lpst, hogy meg is torpanjak a megdbbenstl. Emily sszekuporodva fekdt az gyon,
a takarja a derekig lecsszva, a vrs tincsei kusza, bozontos halomban a prnn, amit
grcssen markolt az p kezvel. A msik karjval Cict lelte maghoz, mintha lmban is
vdelmezn.
A barna szvet s a vrs szn csak mg inkbb kiemelte a hfehr arct. Tl volt a spadtsgon,
fehr volt s gynyr, mint valami festmny.
szre sem vettem, hogy mikor indultam el, de vgl mr ott voltam kzvetlenl az gy mellett.
Az jjeliszekrnyen egy doboz paprzsebkend, egy pohr vz, egy fl bgre tea s tbbfle
gygyszer is volt. Lzcsillapt, antibiotikum.
Az n hibmbl volt beteg. Soha nem reztem mg azt, amit akkor. n akartam polni, mellette
akartam lenni, hogy figyeljem az llapott, taln segthessek a gygyulsban. vatosan
rintettem meg az arct. A bre forr volt, s nyirkos. Elsimtottam a rakonctlan frtket s
kzben hallgattam, mennyire nehezen llegzik.
Hirtelen megakadt a levegje, a torkbl apr nyszrgs trt fel, ami gyenge khgss
ersdtt. Biztos voltam benne, hogy felbred, de csak khgtt, s kzben ertlenl
testhelyzetet vltoztatott. Elengedte a prnt, de nem gy Cict. Most az lla al szortotta,
mintha azt remln, hogy az a haszontalan, kopott jtk enyhti a fjdalmt.
jra elsimtottam a hajtincseit, de mr alig tudtam uralkodni az rzelmeimen. A kp Emily
Cicval, annyira belegett az agyamba, hogy gy reztem, soha tbb nem leszek kpes msra
gondolni. A tny, hogy n tasztottam t ebbe az llapotba, megrtette velem, hogy jobban
teszem, ha tnyleg tvol maradok tle. Nincs jogom itt lenni, ahhoz sincs, hogy hozzrjek,
amikor nincs ntudatnl.
Szinte fizikai fjdalmat reztem, mikor elhztam a kezem a nyaknak selymes vonaltl.
Shajtva nyltam a takarrt, s gondoskodtam rla, hogy mindenhol fedve legyen a trkeny
teste.
jabb khgroham trt r. Fldbe gykerezett lbakkal vrtam meg, mg vget r, s kzben
arra gondoltam, mit nem adnk rte, ha nem lenne semmi baja. Tudtam, brmit megtennk, mg
a sajt letem is szvesen odaadnm, ha abban a pillanatban egszsges lehetne.
Szerettem, akkor s ott jobban, mint valaha, de nem volt felszabadt rzs, ahogyan a
knyvekben lerjk. Nyomorsgos, s sznalmasan fjdalmas agnia volt, mert rjttem, hogy
mit teszek vele. Szeretem, s ezzel rtottam neki, amita szeretem folyamatosan bntom s
knzom t.
Mgis mit hiszek magamrl? Kinek kpzelem magam? nem rdemel ilyen pusztt szerelmet
az letbe, s taln tnyleg azt akarja, hogy a lehet legtvolabb legyek tle. Csak hagyj bkn,
krlek!

Gyvn kihtrltam a szobbl, s lesiettem a lpcsn.

- Megvan, amit akartl? nzett rm Lauren, taln abban a hitben, hogy elvettem Cict Emilytl,
mialatt ilyen llapotban van.
- Ne szlj senkinek, hogy itt voltam krtem nyamvadt hangon.
- Tlem nem tudja meg senki biztostott, gyhogy vgre tovbb meneklhettem.
Remnykedtem, hogy htrahagyom az eszetlen kpzelgseim, a lehetetlen rzseim, de
legfkppen azt a forrsgot, ami szrta a szvemet, s szntelenl kaparta a torkom.
~*~
Hazafel menni, olyan volt, mintha a pokolba kszlnk. Beletrdtem, akr egy elkrhozott
llek, akinek gysincs ms vlasztsa, ahogy nekem sem volt. Minden t, ami nem Emilyhez vitt
kzelebb egyenl volt a pokollal. Elvesztettem t, a sajt hlyesgemmel ldztem egyre
tvolabb. Mauira ment, az Isten hta mg, ahov nem tudom kvetni. Egyelre.
A n, aki rm tallt a laksban, ki akarta hvni a rendrsget, mert azt hitte, betr vagyok. Vgl
Mr. Sullivan mentette meg a helyzetet, aztn zsrtldtt, hogy mg rtk sem volt, amit el
lehetett volna orozni. Pedig nem volt igaza. Nlam volt az sszes levl. Mindegyiket feltptem s
mind elolvastam, hogy vgrvnyesen megszakadjon a szvem. Ordtani szerettem volna, vagy
mindent sszetrni, ami az utamba akad, mgsem tehettem, mert egy rohadt repln ltem.
Az ocsmny, nmagt apnak nevez frfi kt lssel arrbb egy flmosollyal az undort kpn
olvasta az jsgjt. Legszvesebben behztam volna neki, mikor nevetve kzlte, hogy ne
aggdjak, Emily megkerlt, s semmi baja.
Jl rnk ijesztett! nevetglt, mikor elhagytuk a lakst.
De ht hol van? krdeztem remnykedve.
Akkor mondta el, Emily anyja telefonlt, hogy Emily odautazik. s ez neki egy j hr volt!
Valsggal megknnyebblt, s rgtn megrdekldte, hogy melyik gppel tudnnk hazautazni.
Haza, ahol Emily mr nem lesz ott.
Mikor megtudtam Mauit, rgtn felhvtam Susant, s knyrgtem, hogy mehessek, de nem
engedett. Nem volt lehetsgem semmire, egyedl a halvny gretet kaptam.
Gyere haza, drgm, itthon megbeszljk, hogy mi legyen.
Htradltem az lsemben, s igyekeztem tovbbra is nyugodtnak tnni. Emily mondatai jrtak a
fejemben, amiket a leveleiben olvastam.
Apa mr nem szeret engem, ez egyre biztosabb. Kt htig voltunk a tengerparton, de egyszer
sem beszlgetett velem. Egyszer mg egyedl is hagyott Laurennel s Dorothyval. Lauren
nagyon utl, elvette a knyvem s elsta a homokba. Amikor mr eljttnk, akkor rulta el, hogy
hov, gy nem volt idm visszamenni rte. Kr rte, mert knyvtri volt, most majd ki kell
fizetnem az rt
Sok ilyen apr fjdalmas rszlet volt a leveleiben, amit vgig vidm szavakkal meslt el, pldul,
hogy az apja milyen keveset telefonl neki.
Klnsen dht volt a tny, annak fejben, hogy a hrom nap alatt hnyszor lttam a
szeretjnek telefonlni. Emilyt, a vilg legdesebb kislnyt, mirt nem hvta?
Mg rosszabb volt olvasni a csapsokat, amik rtk.
Kpzeld, megint kikapcsoltk nlunk az ramot. Vicces volt, anya hozott egy csom gyertyt,
amit meggyjtottunk mindenfel, s a lngok fltt melegtettk a tenkat.

Anya el van keseredve, mert nem vettek fel abba az iskolba, ahov jelentkeztem. Az volt a baj,
hogy nem volt elg pnznk a tandjra, s tmogatst sem kaptunk
Anya majdnem ngy napig nem volt itthon, kevs volt a pnznk, ezrt elvllalt egy hosszabb
munkt, engem meg egyedl hagyott. Ez nem baj, mert szeretek egyedl lenni, de egyik este
nagyon fltem, mikor a szomszd frfi ordtozott a felesgvel
Nztem az elgedett arc szemtldt, s rjttem, mekkora barom voltam. Ennyi ven keresztl
szimpatizltam a pasassal, azt hittem, hogy fj neki, hogy nem lehet a lnyval, st elhittem a
nyilvnval hazugsgait arrl, hogy Emilyt ellene fordtotta az anyja illetve, hogy a kislny ltni
sem akarja, holott ez nem volt igaz. Ahogy az sem, hogy elfelejtett engem.
Nem tudtam megmondani, hnyszor olvastam a krseit ksbb knyrgseit hogy rjak neki.
Egykedvsget sznlelve bmultam kifel, s hangtalanul az vegre leheltem:
- Bocsss meg!
Tehetetlenl nyeltem a dhmet, amit nem vezethettem le, visszafogtam az ordtsi knyszert,
ami a torkomat marta szntelen, s kzdttem az ellen, hogy magamat tkozzam. Mirt nem
ltogattam meg soha? Kiderthettem volna a szmt, s felhvhattam volna, akkor nyilvn
elmondta volna, hogy kldtt nekem leveleket, csak
Nem rtettem, mi trtnt a leveleinkkel, hacsak nem Emily anyja vette el ket. Nyilvn, hiszen az
szobjban voltak. Vajon az enymek hol vannak? Azt kpzeltem, hogy Emily megtallta ket
s most, hossz id ta, vgre elolvashatja ket. Azokbl tudnia kell, mennyire szeretem. Habr,
ha a legutols levelem is megkapta, s elhiszi azt a sok hlyesget, amit akkor rtam, mikor meg
voltam gyzdve rla, hogy jobban utlom, mint brmi mst a vilgon nem, ezt nem hiheti el!
A zsebemben volt az utols levele hozzm. Korntsem volt olyan hangvtel, mint az enym,
s ehhez is csatolt fnykpet magrl, amik szintn a kezem gyben volt. Nem volt erm jra
megnzni ket. Nem tudtam nem r gondolni, millinyi krds kavargott a fejemben arrl,
hogy mire gondolhatott, mikor hazart, mikor megltta a leveleim, vagy mikor ott hagyta Cict
abban a telefonflkben.
Szerettem volna azt kpzelni, hogy nem direkt hagyta ott, de tudtam, hogy vletlenl sohasem
vesztette volna el, teht szndkos volt. Csak azt nem rtettem, mirt. Hogy rthetnm meg a
gondolkodsmdjt?
Felidztem magamban, az utols levl komoly szavait nem rok tbb levelet neked. Mr
biztos nem is emlkszel rm, meg sem ismernl, ha tallkoznnk. Hat ve volt, azta melltartt
hordok meg igazi ni bugyit, s rjttem, gyerekes dolog olyasvalakinek rni, aki nem is vlaszol.
Nyilvn j bartaid vannak, akik, ahogy egyre beugrottak a rszletek, rjttem, hogy mi
vltozott. Emily kezdetben valban nekem rta a leveleit, remnykedve, mindig vidman, aztn
kezdte elveszteni a remnyt. Emlkeztem, pontosan ugyanez trtnt velem is, egyre
trelmetlenebb leveleket rtam, egyre vrtam s a csaldottsg rzete folyamatosan emsztett.
Nem akartam, hogy is ezt rezze, de biztos voltam benne, hogy tlte ugyanezt. Rszben ez a
fjdalom alaktotta ki az t krlvev falakat. Tisztn ltszott a fnykpeken is, az elskn mg
egy mosolyg, csillog szem kislnyt lttam, aki idvel egyre vesztett a mosolybl. Az arcra
is az a nemrg megismert komoly kifejezs kltztt, ami gy meglepett a visszatrsekor, s
persze felvette a vgtelen hidegsg s kzny larct.
Muszj volt elvennem a kpeket, egyms mell tettem a kilenc ves s a tizenhrom ves Emily
kpt. Szembeszk volt a klnbsg, a remnyked pillantsbl beletrdtt lett, az rtatlan
bjbl, hvs gynyrsg.

Mg valamit szrevettem, ahogy szzadszorra olvastam az utols levelt. Vgl mr nem

knyrgtt. Azt rta, j lenne, ha vlaszolnk, de nem krt, nyilvn addigra feladta minden
vrakozst. Tudtam, hogy milyen volt! n is tltem! Nyomorsgos rzs, elhagyatottsg s
keser csaldottsg. Kurvra nem akartam, hogy ezt rezze. Azt akartam, hogy boldog legyen,
nem rdekelt, hogy n nem vagyok, biztos voltam benne, hogy az, s ezrt utltam, de soha
nem akartam, hogy
Rjttem, hogy lnyegtelen, mit akartam. Ez megtrtnt vele, elhitte, hogy nem trdtem vele,
elhitte, hogy ltni sem akarom, st azt is elhitte, hogy nem szeretem. Azt kvntam, hogy mg
elmondhassam neki, hogy soha tbbet nem hagyom magra. Hogy ha kell a vilg vgre is utna
megyek ahogy meg is fogom tenni, mikor hazarek, beszlek Susannel s utna megyek s
legfkppen azt akartam elmondani, hogy a megismerkedsnk ta nem telt el olyan nap, hogy
ne gondoltam volna r, nem volt olyan nap, amikor mg ha tagadtam is ne szerettem volna.
Mikzben erre gondoltam, fl kzzel letrltem a leheletem prjt a repl ablakrl, hogy
tisztn lthassam azt, amit egybknt nem fogott fel az agyam, m r kellett jnnm, hogy nem a
pra az, ami elhomlyostja a kpeket. A fjdalom ntt tl rajtam.

8. Meztelen igazsg
A fi kt hete lland lakja a nevelotthonnak. Csaknem ennyi ideje tudja azt is, hogy egy
hatalmas tvers ldozata lett. Nem rti, arrl mirt nem beszltek neki, hogy innen nem mehet el
tbbet, jformn bezrva l, s ami a legrosszabb, elbb-utbb idegen szlket akarnak majd
rszni, akikre pedig semmi szksge sincs.
A rgi lett akarja vissza, az otthonba akar hazamenni, de ezzel senki sem trdik. Az apjt el
fogjk tlni ez tny, de ettl mg az a hz az hza is.
Vigyl ki innen! knyrg Ivonne-nak, aki ltogatba rkezik az egyik dlutn. Nem
akarok itt maradni!
Jaj, Mattie nz r Ivonne sajnlkozva. Nem megy ez olyan egyszeren.
Egyszer azt mondtad, hogy lakhatok veled emlkezteti a fi.
Ivonne magyarzni kezdi, hogy nincsen elg pnze eltartani t, de a fi tudja, hogy ez nem igaz.
Biztos ahhoz a frfihoz van kze, akit Ivonne emleget egy ideje.
Nem rzed itt jl magad? krdezi vgl Ivonne, amikor a fi mly hallgatsba merl.
Nem tudja, hogy mit vlaszoljon, beszljen-e az elhanyagoltsgrl s a magnyrl, amit rez,
vagy mondja-e el milyen csfneveket aggattak r a gyerekek.
Nem vlaszolja vgl. Itt nem szeretnek engem.
Nem akar beszlni arrl a nagyobb firl, aki egyszeren lekpte. Ez nagyon megalznak rzi,
megthette volna azt a fit, de nem akart verekedni, pedig mg soha senki nem kpte le, mg az
apja sem.
Bntott valaki? faggatzik Ivonne.
A fi elgondolkozik a dologrl, bntani nem azt nem mondhatn, senki nem ttte meg, de a
felnttek kznye s a gyerekek undoksga jobban fj, az apja legersebb tsnl is.
Nem feleli vgl.
Szerezned kellene nhny bartot biztatja Ivonne.
Csakhogy a fi nem tudja, hogyan kell. Nem tudja, mit mondjon a fiknak, amivel felkelti az

rdekldsket, pedig szeretn, ha t is bevennk a jtkba.

Persze ezt Ivonne nem rtheti, nem is akarja a fit, ezt tudja jl, mgis csak akkor lesz dhs,
mikor Ivonne azt mondja, hogy lehetne egy msik anyukja, egy idegen n.
Soha fogadja meg magban a fi. Akrmit is csinlnak vele, akrmilyen gorombk is, soha
nem fogad el msik anyt.
Ivonne tvozsa utn, mikzben messzirl nzi a tbbi fi jtkt, arra gondol, hogy taln az
igazsg az, hogy t sem fogja senki akarni kisfinak.
~*~
Szerencsre Susanen kvl senki nem volt bren, mikor hazarkeztem. Jobb is, nem tudtam volna
elviselni a klykk szemrehny tekintett, amirt az gretemmel ellenttben Emily nlkl
jttem vissza. Tudtam, hogy ha kiderl, mg ennl is jobban fognak utlni, s jelen pillanatban
elg volt a sajt nutlatommal megkzdenem.
- Matt, jl vagy? sietett elm Susan.
- El kell mennem rte! Krlek, anya!
Susan tlelt, majd nyomott egy puszit az arcomra.
- Megbeszltk, hogy nem mehetsz egyedl, drgm! De holnap beszlhetsz Emilyvel,
meggrte, hogy minden nap telefonl.
- Tessk? krdeztem hitetlenkedve. Hvott? Keresett engem? Mi van vele? Nincs semmi baja?
- Jl van biztostott Susan mikzben a kanap fel rngatott. Gyere, lj le! sietve
engedelmeskedtem, hogy mielbb elmondja, amit Emilyrl tud. Megrkezett az anyjhoz. Azt
mondta, jl van, s minden nap telefonlni fog. n nem beszltem vele, de a gyerekek igen, k
azt mondtk, jl van
- Mike mit mondott? krdeztem, hiszen ismeri legjobban Emilyt.
- Mg nem beszltem vele shajtotta Susan. Tudod, minden idejt Dorothyval tlti, a kislny
nem akar hazamenni. Clara nagyon le van trve, mondtam neki, hogy pr napig gondjt viseljk,
de
Teljesen hidegen hagyott Mrs. Sullivan s Dorothy viszonya, gy nem igazn figyeltem a
folytatsra. Idegesen vrtam, hogy msnap legyen ugyanis Susan megkrt, hogy mr ne
bresszek fel senkit lltlag Emily meghagyott egy telefonszmot, s a lehetsg, hogy
felhvhatom j remnyekkel tlttt el. Igaz, ez nem az ltalam vgyott szemlyes tallkozs
lenne, de hallhatnm a hangjt, elmondhatnm, mennyire sajnlok mindent, s hogy az egsz egy
flrerts volt.
Kpzeletben mr milliszor megtettem, de fltem, hogy igazbl nem fog menni. Sosem voltam a
szavak embere, radsul annyi mindent akartam elmondani neki, biztos voltam benne, hogy
telefonon nem fog sikerlni. Mindenesetre egy prbt megrt.
Susan utastott, hogy pihenjek le, mert biztos fradt vagyok, de csak idegesen krztem a
szobmban. A tvolltemben minden a helyre kerlt. A napokkal ezeltti puszttsom nyomai
eltntek, valaki az ajtzram is megcsinlta. A lhers nyaklnc az jjeliszekrnyemen fekdt.
Levgtam a cuccaim az gyra, s elkotortam Cict. Ezt is el kell mondanom neki, Cica nlam
van, biztonsgban, nem kell aggdnia rte persze mg mindig nem tudtam, hogy szndkosan
hagyta-e el.
Nem volt ms vlasztsom, vgl ledltem az gyamra s nekilltam, hogy jraolvassam az

sszes levelt.
Msnap a levlkupacon bredtem, kezemben Emily egyik fnykpt szorongattam. tkoztam
magam, amirt elaludtam s a kinti vilgossgbl tlve a klykket is elmulasztottam. Azrt
felkeltem, hogy krlnzzek. Mind iskolban voltak, a hzban is egyedl Mayt talltam.
- Matt, borzalmasan nzel ki csvlta a fejt Maya.
- Hol van Susan? krdeztem.
Megtudtam, hogy azzal az zenettel ment el, hogy zleti gyeket intz. A dleltt maradk rszt
azzal tltttem, hogy tkutattam Mike s Michelle szobjt, abban a remnyben, hogy tallok egy
cetlit, amire lertk Emily szmt, de Mike-nl csak a szoksos tudomnyos jegyzeteket,
Michelle-nl pedig Dorothy nhny oda nem ill holmijt talltam. Vrnom kellett, hogy
hazarjenek.
Jobb hjn visszamentem a szobmba, s megint a leveleket olvastam. jra meg jra tfutottam
azokat a sorokat, amelyekben arrl r mennyire szeret engem, de az utolskhoz nem nyltam.
Nem voltam elg ers hozz.
A hz fura mdon lettel telt meg, mikor Susan hazarkezett a gyerekekkel. Elszr Sarah trte
rm az ajtt, gyllkdsre szmtottam, de ehelyett felmszott mellm az gyra, a kezeit a
nyakam kr fonta, s gy simult hozzm.
- Azt hittem, hogy nem jssz vissza mondta magyarzatkpp.
- Mirt? krdeztem.
Ekkor Meghan is megjelent, apr siktssal felm rohant, felugrott az gyra, s rm mszott, hogy
puszit adjon.
- Szr az arcod! kzlte, majd Sarah-ra nzett. Mondtam, hogy visszajn. Sarah azt mondta,
hogy nem fogsz visszajnni, mert Emily utn msz, s mivel nem jn vissza, te is ott maradsz
vele.
- Azt mondta, hogy nem jn vissza? faggatztam.
Sarah s Meghan rszletesen elmesltk, hogy Emily miket mondott. Hogy gynyr a vz,
nagyon nagy hzban fog lakni, jl rzi magt, s majd kld ajndkokat. Biztostottak, hogy br
nagyon hlye vagyok, k nem haragszanak rm, nem gy Peter s Mike. Elmondtk, hogy
Dorothy sem haragszik rm, inkbb Mr. s Mrs. Sullivanre haragszik, s Michelle szobjban
lakik mr a negyedik napja.
Igyekeztem figyelni, de csak Emilyre tudtam gondolni. Vgl meguntk a sztlan trsasgom, s
elmentek a dolgukra. Nem sokkal ksbb Mike vgre hazarkezett.
Dorothyval volt, aki szokatlanul spadtnak tnt, mindketten engem bmultak, amikor kilptem a
folyosra, s akkor megtettem az egyetlen dolgot, amit tehettem.
- Nagyon sajnlom. Krlek, bocsssatok meg!
- Azt mondta, hogy tetszik neki a hely mondta Dorothy, nem trdve a szavaimmal. Azt
mondta, nem miattad vagy anyk miatt ment el, hanem nmaga miatt, s hogy minden rendben
van vele. Boldognak tnt.
Nem rtettem, mire akar kilyukadni, illetve, hogy mit mondjak erre. A kpzeletemben egy
megsebzett lnyt lttam, aki igyekszik azt mutatni a vilgnak, hogy jl van, s csak azok tudjk,
hogy ez nincs gy, aki kzelebbrl ismerik t. Akik tudjk mennyire rzkeny s trkeny
- De nem hiszem, hogy igazat mondott folytatta Dorothy. Furcsn rzketlennek tnt, taln a
megszokott mosolya hinya okozta a kpzetet. Szerintem rosszul van, s egyedl. Szeretett
tged

- Tudom vgtam kzbe goromba hangon, pedig nem akartam ennyire nyers lenni. Tudom, s
n is szeretem, Dorothy hidd el! Csak
- Dean elmondta szaktott flbe Mike. Nem is tudod, hogy mit csinltl vele.
- Nem akartam, n
- Beszlsz vele? krdezte Dorothy. Arra gondoltam, hogy te meggyzhetnd. Mondd meg
neki, hogy hibztl, s azt akarod, hogy visszajjjn!
- Ezt akarom! blintottam r. n tnyleg nagyon saj
- Azt mondta, ksbb hv fojtotta belm a szavakat Mike. Majd szlni fogok!
- J shajtottam beletrdve, hogy most semmikpp nem fognak megbocstani.
Visszamentem a szobmba, de rsnyire nyitva hagytam az ajtt, hogy meghalljam, ha esetleg
csrg a telefon.
Az id mg lassabban telt, mint dleltt, ugrsra kszen hallgatztam, mikor vgre tbb
naposnak tn, hromrs vrakozs utn meghallottam, hogy megcsrrent Dorothy
mobiltelefonja.
A hang nem csak rm volt rjt hatssal, mire trohantam Mike szobjba, mr az sszes klyk
ott volt, s egy emberknt, ttott szjjal figyeltk a telefonl Dorothyt.
- Igen, persze, hogy jl vagyok trelmetlenkedett Dorothy, mg vletlenl se emelve fel a
hangjt. s veled mi van? Meslj!
Amikor meghallottam a hangjt, gy reztem magam, mintha hossz fagyoskods utn egy forr
takart tertettek volna rm.
- s nagyon jl vagyok, Dorie! El sem hinnd, milyen gynyr itt. Egsz jjel az cen
morajlst hallgattam, annyira megnyugtat. s a vz csodlatosan tiszta, ksz rm szni benne.
Az emberek nagyon kedvesek s sokan vannak itt, pedig mg nincs is szezon. Nagyon szp.
Vidm volt a hangja, de fltem, hogy ez csak a ltszat. Az egyik felem rmmel nyugtzta, hogy
ltszlag jl van s semmi baja, a msik viszont dbbent-csaldottan konstatlta, hogy Emily
vidm.
- Nem akarsz hazajnni? krdezte Dorothy.
Emily felnevetett.
- Ez a vilgon a legszebb hely, Dorie. J nekem itt. s te? Te nem akarsz hazamenni? Clara
biztos aggdik rted, ne durcskodj, nem tehet semmirl.
Dorothy gy tett, mintha nem hallan, legalbbis nem vlaszolt, helyette rm nzett.
- Matt itt van. Szeretne beszlni veled. Odaadhatom neki a telefont?
Elakadt llegzettel vrtam a vlaszt, brcsak igent mondana, krlek, mondj igent!
- J hallottam az des hangjt.
gy nyjtottam a kezem a telefonrt, mintha nem is n lennk. Alig reztem a tenyeremben azt a
kicsi mobilt, de azrt habozs nlkl a flemhez kaptam.
- Emily?
Hallottam, ahogy beszvja a levegt, ami abban a pillanatban a legszebb hangnak tnt,
mindaddig, amg meg nem szlalt.
- Szia, Matt! el sem hittem, hogy hozzm szl, ezek utn mg beszl velem, radsul ilyen
kedves hangon.
- Szia feleltem s elakadtam. Nem tudtam, hogy kezdjem a mondandmat.
- A tbbiek azt mondtk, aggdtl rtem mondta lassan, s ttovzva, mintha nem hinn, amit
hallott.
- Igen mondtam, mg mindig nehezen tallva r a szavakra. Fltem, hogy n, krlek, ne

haragudj rm, sajnlom, amiket mondtam

- Nem kell bocsnatot krned vgott kzbe. Az n hibm volt. Nem kellett volna kzd s
Gemma kz llnom.
- Nem! csattantam fel hevesen. Te nem vagy hibs, Em. n szrtam el az egszet, az egsz
azzal kezddtt, hogy mikor klcsn vetted a pnzem, mindenfle hlyesg jutott
- Mi? krdezte halkan. Milyen pnzt?
Akkor kvettem el a legnagyobb hibmat, majdnem annyira slyosat, mint korbban. Nem rtem,
hogy mirt nem vettem szre a tbbiek dbbent kpt, vagy Emily fjdalmas zihlst, mikor
kimondtam a legundortbb, legaljasabb vdat, amit csak mondhattam neki.
- A pnzt, amit elvettl a szekrnyembl. Sajnlom, hogy akkora gyet csinltam belle
Ha ekkor lett volna eszem, elhallgatok, de csak beszltem, mg jobban megsebezve a lelkt, mg
kzbe nem vgott.
- n nem loptam el a pnzedet, Matt! a hangjt eltorztotta a srs, s amire csak rkkal ksbb
jttem r, a csaldottsg s a szgyen. Ha csak azrt hvtl sajnlom, nem n voltam. Mg
hallottam, ahogy szvszortan felzokog, aztn csak a dbbent nmasg maradt, mikor letette a
telefont.
Legelszr Dorothy szlalt meg harciasan s gyllkdve.
- Milyen pnzrl beszltl?
Sokszor csinltam mr krsget, elkvettem a legnagyobb szemtsgeket, s mg ennek
tudatban is kimondtam.
- Arrl, amit Emily klcsn vett tlem.
- Vagyis ellopott?! vistotta Dorothy, mg Peter rm nzett s undorodva elfintorodott.
- De ht az n vettem el!
s mire szbe kaphattam volna, kitrt a kosz, amit ahogy azt a tnyek is mutatjk csakis
egyedl n okoztam.
~*~
Meztelenl, s msnaposan bredtem. Jobb reggeleken elgondolkodtam volna azon, hogy
alkoholista vagyok-e, hiszen mostanban szinte minden reggel msnaposan indul, de azon a
napon nem volt lehetsgem tprengeni, hiszen letem egyik megkesertje ldglt az gyam
szln.
- Tns, Michelle! morogtam a hgomra, s egy rntssal a fejemre hztam a takarm, hogy ne
szrjk annyira a szemem azok a rohadk napsugarak.
Michelle felnevetett. Az les hangtl fjdalom hastott a fejembe, mintha agyev bogarak szzai
msztak volna be a flemen keresztl, s kezdtk volna egyszerre elfogyasztani a fejem tartalmt.
- Ezt nem hiszem el! vistotta. Mesljek mg mst is? Gyere, lj le! Nem igaz, hogy
beprblkoztl nla, Matt! Azt hitted, hogy erre rharap?
Fogalmam sem volt, hogy mirl beszl, de aztn folytatta.
- Nekem mr az is gyans volt, hogy gy tettl, mintha nem tudnl feljnni a lpcsn, gyesen a
szobdba csaltad, de az lj-mellm trkkel alaposan elszrtad!
Prbltam gondolkodni, de az agyam csak olyan homlyos kpeket hozott be, amikrl nem
akartam elhinni, hogy valsak. Emily itt a szobmban, mikzben n fekszem, Emily felsegt a
lpcsn

- Dean pedig mondott valami ilyesmit, de nem akartam elhinni mondta tovbb Michelle.
Neked tetszik, Emily! St, te bele vagy zgva Emilybe.
Nem trdtem vele, igyekeztem sszerakni, hogy mi trtnt. Emily eljtt a bulira, s gynyr
volt, erre emlkeztem. Barna haj, ezstszn ruha, a combjnak selymes rzsaszne, a hfehr,
szzies bugyija amit tisztn lttam, mikor azon a kis ltrn llt a melleinek a krvonala az
tzott, testre tapad
- De nem rtem, mit kpzelsz magadrl! Emilynek bartja van, s h, mond valamit az a nv,
hogy Gemma?
Igen, Gemma, aki odadrglte magt Jeffhez a medencben, ami miatt mg tbb pihoz kellett
nylnom, s aztn vrjunk, aztn esett be Emily, vagyis nem, aztn lkte be Zach kinyrom a
barmot aztn vge volt a bulinak, Gemma hnyt, beltettem egy taxiba s
- Nem! ordtottam fel, s lerntottam a fejemrl a takart.
Nem, az nem trtnhetett meg! t akartam ltzni a moskonyhban, Emily rm nyitott,
megltott meztelenl, s
- Nem! ismteltem.
s kinevetett! gy viselkedtem, mint egy idita, valban felcsaltam a szobmba, s tnyleg
megprbltam gyba csalni!
- Gemma a bartnd! fedett meg Michelle. Vagy lemaradtam valamirl, s szaktottatok?
- Mit lttl? krdeztem Michelle-t a tegnapra utalva, htha tvedek.
Krlek, Uram, add, hogy csak lom legyen!
- Csak a gatyd volt rajtad vihogott Michelle. Emily majd megszakadt, hogy felsegtsen a
lpcsn, mg a szobdba is beksrt. Amikor belestem, pp az gyadon henteregtl, s egy idita
vigyorral, mondtad, hogy
- Gyere, lj le mellm nygtem.
Michelle felvihogott, nekem pedig kedvem lett volna visszahzni a fejemre a takart. Hogy
lehetek ekkora marha? Be kellene tiltani az alkoholt! Soha tbbet nem iszom, eskszm a
- Szval igaz? krdezte Michelle. Bele vagy zgva Emilybe?
- Ezt meg honnan vetted? csattantam fel szbe kapva. Egybknt is menj ki! Szeretnk
felkelni!
- A knyvtrszobban alszik jegyezte meg Michelle vigyorogva. Szerintem, meg kellene
nzned. Nagyon aranyos.
- Hzzl mr ki! emeltem fel a hangom, mire szerencsre elindult, de megragadt a fejemben,
amit mondott.
A knyvtrszobban alszik. sszeszorult a szvem, ahogy eszembe jutott a beteg, nyugtalanul
alv Emily kpe, muszj volt megnznem most, csak hogy
Mg ltzkdtem prbltam rtelmes magyarzatot adni arra, hogy mirt akarom megnzni, azon
kvl, amit Dean mondott.
Persze, hogy nem megy ki a fejedbl! Szereted, termszetes, hogy mindig vele akarsz lenni.
Pedig igyekeztem, a buli elttig a lehet legtbb idt tltttem Gemmval, s igyekeztem kiverni
t a fejembl, hogy mire visszajn a suliba, mr tl legyek az egsz letemet megkesert
szerelmen. Gondoltam, minden rendben lesz, elfelejtem ezt az rltsget, s vgre minden
visszatrhet a normlis kerkvgsba.
Arra, hogy ez mennyire nem fog sszejnni, csak ks dlutn Zach-k teraszn dbbentem r.
- aztn a mexiki freg eljtt rtk, s hazavitte ket fejeztem be a beszmolmat a

srcoknak.
Klnsen j kedvem volt, ugyanis nem tudtam kiverni a fejembl Emily des fintort, mikor
krokodilnak nztk a kutyjt, amit a muffinra rajzolt. Hogyan lehet egyszerre ilyen bdtan
szexi, s hihetetlenl rtatlan?
Dean s Zach jformn ttott szjjal bmultak rm.
- Mi van? krdeztem sszezavarodva. Lehet, hogy lemaradtam valamirl?
- Nyugodtan folytasd Emily ellenllhatatlanul des voltnak elemzst vigyorgott Zach
gnyosan. gyis csak az a csaj, akit tpasszolsz egy msik iditnak, mikzben itt kuncogsz
magadban!
Annyira tudtam, hogy megint cseszegetni fognak, de ez most vn aluli volt. Ha a mexiki
fregre gondoltam, ahogy megcskolja Emilyt, mris sztvetett az ideg.
- Zach-nek igaza van jegyezte meg Dean. Kuncogsz!
- Mint ribi a hts lsen kontrzott r Zach.
- Nem kuncogok vgtam oda srtdtten.
- A kuncogs alapvet jellemzje a szerelmes krnek vihogott Zach. Meddig akarod mg a
mrtr hsszerelmest jtszani? Gemma mr lejrt lemez, hajts r Emilyre.
- De
- Figyelj, haver! emelte fel a kezt Dean. Felvzolok egy letkpet. Kpzeld el magad,
mondjuk harminc-negyven v mlva
- Kornyadt farokkal szrta kzbe Zach.
- Gemma mellett folytatta Dean nem trdve a kzbeszlssal. Nos, Gemmt olyan kikent
regasszonynak kpzelem, aki egsz nap a rncait szmolgatja, s nyaggat tged, mikzben te
idegileg kikszlve hszadszorra olvasod ugyanazt a sort a
- A Szexi Dudk 2043-as klnkiadsbl.
- s akkor eszedbe jut, hogy ha rmozdultl volna Emilyre, akkor nem egy olyan regasszony
rinylst kellene hallgatnod, akit sosem szerettl igazn, hanem mg mindig Emilyvel lennl,
aki ezerszer inkbb hozzd val, mint Gemma. Egytt nevelgethetntek a klykket, reg
napjaitokban vele egytt olvasgathatnl, vagy
- Dngetntek egy jt, mikor megkvnod a dgs Emily nagyit. Igyekeztem nem felrhgni,
Dean lemondan shajtott, de Zach rkapott a tmra. Gondolj bele! Egy ilyen n mellett
sosem fonnyadnl el, mg hatvan ves korodra is gy llna, mint a cvek.
Kitrt bellem a rhgs, Zach vihogott a sajt ponjn, s mg Dean sem tudta elrejteni a
vigyort.
Akrhogy is, valahol bell reztem, hogy igazuk van. Nem akartam, hogy Emily akrki mssal
legyen, magam mellett akartam tudni, st mg azt is elkpzeltem, hogy belm szeret.
- Szval? krdezte vgl Dean, mikor megprbltam komolysgot erltetni magamra. Tovbb
hlyskedsz, vagy nekiltunk az EMT-nek?
- A minek? krdeztem.
- Emily Meghdtsi Terv kzlte Dean. n mr mindent kigondoltam. Elszr is r kell
vennnk, hogy elfogadja nlatok azt az llst. Minden dlutn a tid lenne.
- A pntek s a szombat jszaka tette hozz Zach.
- Nem lesz nehz dolgod. Ha nem rontod el tbb ilyen meztelenkeds jelenettel sima gy lesz.
Zach gy blogatott hozz, mintha ennl egyszerbb dologrl az letben nem hallott volna. gy
reztem magam, mintha n lennk a fld legnagyobb iditja ami nem is tnt olyan nagy
lehetetlensgnek, ha mg Zach is blogat s megkrdeztem.

- Teht, hogy is van ez a terv?

Dean el is llt vele.
- Legyl a bartja. A lerohanssal semmit nem rnl el, lassan, de biztosan elnyered a bizalmt.
Ez nagyon fontos neki, ha ltja, hogy megbzhat benned, elengedi magt.
- Mintha az olyan knny lenne morogtam, Emily fintoraira s gyanakv pillantsaira
gondolva.
- Elfelejted, hogy is ezt akarja. Ezt mondta neked, nem? Azrt jtt ide, hogy a bartod legyen.
- Igen, de
- Ne kezdd megint! szlalt meg Zach. Tudod, hogy n nem vagyok hve az ilyen
egyetlen-nt-egy-egsz-letre dolgoknak, de te gy gondolkodsz, s ha Emily s Gemma kztt
lehet vlasztani, n Emilyre adom a voksomat.
- Ez nem egy szavazs! vgtam r, m Dean felemelte a kezt.
- Mg egy Emilyre. Le vagy szavazva! De ha magadba nzel, te is Emilyre szavazol.
Hiba sorakoztattam fel az ellenrveimet, Dean nhnyat mg Zach is megcfolta mindet, gy
a vgleges dnts, miszerint szaktok Gemmval, s minden ermet Emily megszerzsre
fordtom, megszletett azon a napon. Persze akkor mg nem tudtam, hogy Dean hlye terve
mennyire bnn alakul, s hogy milyen hlyesgeket fogok csinlni.
Az igazsg az, hogy nem szabadott volna hallgatnom rjuk. Hetekkel ksbb, a legnagyobb
gytrdseim kzepette azt kvntam, brcsak nemet mondtam volna, bkn kellett volna
hagynom t, de mg csak nem is sejtettem, hogy mit teszek majd vele. De mg a tnyek
ismeretben ha tudtam volna, hogy a krnyezetemet rombol viselkedsemmel tnkre fogom
tenni t sem voltam biztos benne, hogy ellen tudok llni egy ekkora ksrtsnek.
~*~
A kaotikus, eget renget ordtozs kzepbe csppent be Dean. jra a legegyszerbb mdszerhez
folyamodtam, mst hibztattam sajt magam helyett. Tudtam, hogy n bntottam meg Emilyt,
tudtam, hogy miattam zokogott olyan szvszortan, de nem akartam tudomsul venni, mert kis
hjn beledglttem a fjdalomba.
Dorothy nmagbl kivetkzve vlogatott szitkokat vgott a fejemhez, s olyanokat mondott,
amiket elvileg n is tudtam.
- Hogy merted megvdolni? soha nem nylt volna olyasmihez, ami nem az v! Te szemt!
Egyedl a te hibd minden!
Peter, Meghan s Sarah egyms szavba vgva bizonygattk, hogy n igenis engedlyt adtam r,
hogy klcsnvegyk a pnzem, pedig ilyesmire egyltaln nem emlkeztem.
- Amikor a Szpsg s a Szrnyeteget jtszottuk! toporzkolt Sarah dhdten.
- Nem n vagyok a hibs, te tet! Azt mondtad, elvehetem! ordtotta Peter vrs kppel.
- n is emlkszem, Matt! rngatott Meghan.
Egyedl Mike maradt nyugodt, csak rm bmult s elmondta az igazat.
- Az az pnze volt, Matt! A sajtjt adta az apdnak, nem azokat a centeket, amiket te
hinyolsz!
Ez volt az az informci, aminek a hatsra rdbbentem, hogy mennyire slyos, amit tettem. Fl
rval ksbb, mikor Deannek sikerlt lehteni a kedlyeket, mg mindig ezen gondolkodtam.

A nyers pusztts, egyedl erre vagyok kpes. A hihetetlen mlysg bizalmatlansgom miatt
megvdoltam Emilyt azzal, hogy lopott tlem, de ez nekem nem elg, rkenem, hogy htlen volt
hozzm. Ksbb, mikor mit sem sejten hozzm fordul, szmon krem rajta azt, amirl fogalma
sincs, vagyis, hogy hov tette a pnzem, amihez egy ujjal sem rt hozz, majd msnap a
mrhetetlen arrogancimmal kignyolom, a szembe hazudok, s a fldig alzom, hogy aztn
gyba bjjak az exbartnmmel. De ez mg mindig nem elegend, mg telefonon is jra
megalzom, pedig taln arra vrt, hogy bocsnatot krjek.
Amikor idig jutottam a tprengsben, rjttem, hogy a legjobb az lenne, ha felktnm magam.
Senkinek nem hinyoznk, senkinek nem rtank kzben. Dean gyzkdtt, hogy ez nem a vg,
de nem figyeltem r, pedig igaza volt, mint mindig. Ez mg nem volt a vg, az ksbb jtt.
Ksbb, mikor a szobm magnyban igyekeztem nem gondolni arra, amit tettem, rjttem, nem
az volt a legnagyobb hibm, hogy nem szerettem t elgg. Mg csak nem is rdekes, hogy
mennyire szeretem, hiszen a vdaskodssal, a bizalmatlansggal s a megszgyentsvel egy
valamit rtem csak el.
A szntiszta, letagadhatatlan, csupasz igazsg az volt, hogy Emily szeretett engem. Nem rtettem,
milyen okai voltak r, sem azt, hogy mit ltott bennem, de vitathatatlan bizonytkait adta r.
Kezdettl fogva, mindig hazudott rtem, miattam adta fel a munkjt itt, miattam hozott
ldozatokat, s miattam fizette ki azt a vagyont apmnak, aminek a kvetelsvel, ha engem
keres meg, azonnal kihvom r a zsarukat.
Mindezt megtette rtem, mert szeretett, s n ebben a szerelemben ktelkedtem. Erre vgytam
mindig is, s ezt rultam el. Ezt a gyengd, felbecslhetetlen s felttel nlkli csodt tettem
tnkre, amivel a naiv meggondolatlansga miatt tntetett ki.
Feltettem magamnak mg egyszer a krdst. Ez ilyen ocsmny szemtlda, hogy rdemelhet
letet? s akrhogy is forgattam a dolgot a fejemben az igazsg, mg mindig ugyanaz volt.
Sehogy.

9. Kt ht
Ngy hossz hnap. Ennyi ideje szenved a fi azon a borzaszt helyen, amit gy hvnak,
nevelotthon. Ivonne ltogatsai lettek egyre ritkbbak, s aggdik.
A helyzet egyltaln nem javult, a fi mg mindig rosszul rzi magt, de mr kitanulta, hogy
mennek itt a dolgok. Tommy, az a mocskos tet, aki lekpte, vgre megkapta a magt. A fi
nem is gondolta, hogy ennyivel ersebb egy nla vekkel idsebb gyereknl, mgis a tnyek nem
hazudnak. Jl elverte, s most mr nem mer kzeledni, soha tbbet nem fogja lekpni.
Az egyetlen, ami aggasztja, hogy tovbbra sem vltozik semmi. A gyerekek, ha lehet, mg
jobban elkerlik, st mg a felnttek sem szvesen llnak szba vele.
Ezrt is olyan meglep, mikor a fit beszltjk a nevelotthon igazgatnjhez. Nem rti, mirt
kell mennie, hiszen semmi rosszat nem csinlt, de azrt kelletlenl elindul. Odafent azonban a
vrt szids helyett, furcsa hreket kap.
A hzaspr, akik mlt hten ltogattak oda, s akik a szoksosnl tovbb krdezgettk, gy
dntttek, hogy szeretnk magukkal vinni t. Az igazgatn szerint ez j hr, a fit azonban
nagyon is aggasztja a dolog. Elmenni onnan, elhagyni azt a sivr helyet a legnagyobb vgya, de
ha ez azzal jr, hogy azt az idegen nt anynak kell szltania nem, azt sosem fogja megtenni.

Az igazgatn elmagyarzza, hogy nem felttlenl kell anynak nevezni, hvhatja egyszeren a
keresztnevn is. Sokig ecseteli, milyen j dolgok vrnnak a fira, ha igent mondana. Sajt
szoba, szp hz egy j krnyken, de a fit csak a szabadsg gondolata vonzza.
Azt zentk, hogy kt heted van dnteni mondja vgl az igazgatn. Nem akarjk
erltetni a dolgot, ezrt rd bzzk a dntst, ha akarsz, elmsz, de dnthetsz a marads mellett
is.
Teht kt ht. A fi lassan stl vissza a tbbi gyerek kz, s ersen gondolkodik, hogy mi
legyen. Nem sok vlasztsa van, Ivonne soha nem fogja kivinni ez biztos, az apjnak meg mg
hrom ve van vissza a brtnbl. De mg, ha ki is szabadul, akarna-e vele menni? Mg tisztn
emlkezett a versekre, aminek a nyomai mg most is stttek a brrl.
Hatrozottan tudja, mit nem akar, de amikor visszar a gyerekekhez, akik mg csak fel sem
nznek a jttre, eldnti azt is, hogy mit akar. Igent fog mondani a hzasprnak, itt fogja hagyni
ezt a borzalmas helyet s vgre szabad lesz.
s a dntstl szmtott, msfl hnapon bell az alig ht ves Matt Harper nevelszlkhz
kerl.
~*~
Egy ht telt el azta, hogy elldztem Emilyt. Ha nagyon tg fogalomknt rtelmezzk a jl
fogalmt, akkor kijelenthetem, jl vagyok. Nem lettem ngyilkos, azta nem tettem tnkre tbb
letet, igaz nem is mozdultam semerre, hogy ez lehetsges legyen.
Az els lpseket akkor tettem, mikor Michelle bejtt a szobmba, s egy vdr jghideg vizet
zdtott a nyakamba. A gyilkos dhmtl Dean mentette meg. Mindketten fogadkoztak, szksg
volt erre, hogy vgre magamra talljak.
- Bds vagy, Matt! vgta a kpembe Michelle. Majdnem egy hete nem frdtl, mg csak ki
sem mozdultl!
Vgl is hagytam magam rbeszlni egy zuhanyzsra, Susan knyrgsre mg meg is
borotvlkoztam, de ennek kze volt, a flembe sgott mondathoz.
- Siess, drgm! Van egy meglepetsem szmodra.
Nem igazn bztam meglepetsekben, de azrt engedelmeskedtem, kzben Emilyre gondoltam,
mint mindig. Soha tbbet nem telefonlt hozznk. Miutn megvdoltam, egy e-mailt kldtt
Mike-nak, amit n is elolvastam. Vidm hangvtel, hossz levl volt, amiben kifejtette, hogy
ezentl nagyon sok munkja lesz, ezrt nem fog tudni mindnknek telefonlni, gy jobb lenne, ha
elektronikus ton tartannk a kapcsolatot. Pontosan ezrt ltre is hozott egy e-mail cmet
magnak, hogy kedvnkre kldzgethessk az zeneteinket. Termszetesen ez nem vonatkozott
Dorothyra, neki meghagyta, hogy msnap legyen otthon, mert a Sullivan-hz telefonjn fogja
keresni. Hosszasan gyzkdte a testvrt, hogy nem maradhat rkk minlunk, gy Dorothy,
hallgatva Emilyre, mg aznap hazament.
Tbbszr vgigolvastam az zenetet, de egyetlen utals sem volt rm, illetve a miattam megesett
srelmeire. Tkletesen megszerkesztett, mindenre kiterjed, alapos lers volt, csak pp
mellztt minden szemlyes tartalmat.
Nem tudtam eldnteni, hogy mi van vele, az agyam azt sgta, jl van, li tovbb az lett, de
legbell gy reztem, hogy szenved. A gondolat, hogy neki taln mg jobban fj, mint nekem,
annyira nyomorsgos volt, hogy jobban szerettem volna az agyamnak hinni. Emily jl van.

Mikor visszartem a szobmba, Michelle pp az ablakot trta ki, mg Dean egy kupacba
rakosgatta Emily leveleit. Kis hjn rmordultam, hogy vegye le rluk a mocskos kezt, aztn
mgsem tettem.
- Vgre nincs olyan bds! lelkendezett Michelle. s nzd, olyan sima az arcod, mint a
babapopsi! Ez az n nagy, mamlasz btym!
Azzal a nyakamba vetette magt.
- Na, mosolyogj a kedvemrt! krte. Lgyszi!
- Elg mr, Michelle.
- Mindjrt jobb kedved lesz! jsolta.
Lementem a fldszintre, ahov Susan hvta ssze a klykket s az j bbiszittert. A hr az egyik
pillanatban hihetetlenl csodlatosnak tnt, Susan elhalasztva az vek ta tervezett eurpai utat,
gy dnttt, hogy idn az egsz csald Mauira megy nyaralni. Kt teljes htig maradunk.
Ez kellett nekem, azonnal j terveket kezdtem kovcsolni. Kt ht alatt sikerlni fog, meg fogom
gyzni t arrl, hogy csak az egsz egy tveds, hogy a krlmnyek kiszmthatatlan
abszurditsa, s az n undort, killhatatlan tulajdonsgaim voltak a felelsek mindenrt.
Aztn jtt a hervaszt tny. Az induls tervezett idpontja mg t ht. Kikeltem magambl, hogy
mirt kell ennyit vrni, s Susan felvilgostott. Azrt, mert az az intzmny, ahol ennek a hznak
a tizennyolc v alatti laki ktelez rvnyen tltik minden htkznapjukat s amit n mr t
napja mulasztok csak annyi id mlva r vget. Akkor tkoztam el azt a nyomorultat, aki
kitallta a tanv fogalmt.
Mghogy iskola! De nem volt mit tenni, meghajtottam a fejem persze csak nmi Dean s
Michelle ltal rm gyakorolt nyomsra a szli akarat eltt, majd gy dntttem, az indulsig
fennmarad idt a szobm magnyban tltm.
Mg ezt sem tehettem meg, ugyanis Dean elkezdte felhvni a figyelmemet a dolog j oldalaira,
amikrl vltig lltotta, hogy vannak.
- Rengeteg hibt elkvettl, Matt csvlta a fejt. Nem gondoltl mg arra, hogy nekillj
jvtenni pr dolgot?
- Jvtenni? mordultam fel.
s Deannek, mint minden alkalommal nem is rtem, mirt lepdm meg mindig igaza volt.
Ha meg tudom tenni, mirt ne tegyem? Nem hagyhatom annyiban a dolgokat. Amit elszrtam
meg fogom javtani.
~*~
Ha valaki megkrdezn, hogy melyik volt az letemnek az a pontja, ami mindent megvltoztatott,
szinte percre pontosan meg tudnm mondani. Amikor vgre valahra vettem a btorsgot, s
megcskoltam t, a vilg legdesebb, legcsbtbb szirnjt.
Sosem hittem, hogy egy csk ennyit szmthat, de arra sem gondoltam, hogy Emily cskja
ellenllhatatlan, minden rzkre kihat, des-vad gynyr, ksrts, ami arra ksztet, hogy
azonnal tegyem magamv, nem trdve a klvilggal.
s meg is tettem, n erszakos llat, engedve a vgyaknak s az sztnknek az gyamba csaltam
Emilyt. Emsztett a bntudat a viselkedsem miatt, amirt annyira heves s vatlan voltam vele.
Nem gondoltam r, hogy ennyire elvesztem nmagam, hogy vele az nuralmam, mint egy
hajszlvkony veglap, egyetlen rints hatsra milli darabra trik szt. Vajon megsebeztk az

vegdarabok? tkoztam magam, ha a lehetsgre gondoltam, hogy esetleg tl durva voltam vele.
Vissza kellett volna fognom magam, mgis
Az egyik felem szgyenkezett, a msik mg csak arra sem vette a fradtsgot, hogy megbnja,
amit csinltam, s ennek oka az a felejthetetlen, csodlatos rzs, aminek mg mindig a hatsa
alatt lltam. Ez nem egyszer szex volt - hogy is lehetett volna annak hvni? ez valami annl
sokkal tbb. Sosem hittem, hogy ez lehetsges, senki mssal, mg Gemmval sem reztem ezt.
Ez volt az oka annak, hogy kt httel az EMT kitallsa utn, megint ott ltem Zach-k teraszn,
de pp nem voltam kzlkeny kedvemben, legalbbis arrl, amirl rdekldtek, egyltaln nem
akartam, beszlni.
- Ne is tagadd! Dean dhs volt rm. Ltszik rajtad, hogy elcsbtottad!
- s milyen volt? firtatta Zach, m Dean leintette.
- Hogy tehetted ezt vele? El sem hiszem, hogy mg mindig nem szaktottl Gemmval, de mr
lefekdtl Emilyvel. Haver, elkpzelted, hogy most, hogy rezheti magt?
- Nem! vgtam r. Egyszeren nem tudom! Nem tudom, hogy mire gondol, mg azt sem,
hogy mit akar. Egyik percben mg gy tnik, hogy rtem t, aztn elll valami
kptelensggel.
- Milyen kptelensggel? krdezte Zach.
Megrztam a fejem. Nem rulhattam el bizalmas rszleteket, az Emily s kztem trtntek,
annyira benssgesek voltak, hogy szentsgtrsnek tnt volna megosztani akrki mssal.
- Ez nem mentsg! mondta Dean, mg mindig ingerlten. Nem tudom, hogy milyen knyszer
ez nlad, de valamirt sztnsen cseszel el mindent. Ha nem tudod, mire gondol, mirt nem
krdezed meg? Nem harapn le a fejed!
Elfintorodtam, de nem mondtam semmit. Azt mgsem mondhattam, hogy mg megcskolni is
flek t, htha egyszer elutast. Mi van, ha az jszaka sem tetszett neki? Klnben mirt hagyott
volna ott? vek ta nem aludtam senki mssal, csak vele, s szerettem volna, ha egytt brednk.
Persze nagyon ksn keltem, de felbreszthetett volna, hogy elbcszzon. De mi van, ha nem is
akart elbcszni? Lehet, hogy haragszik, amirt lerohantam. Nem lepne meg, hiszen egy hete az
els cskunknak. Mindenkppen vrni akartam, legalbb egy-kt hnapot, amg
Igazsg szerint neki nem kellett felkszlnie az els egyttltre, mint Gemmnak, hiszen sokkal
tbb tapasztalata is van. Brcsak meg mertem volna krdezni, hogy hnyan voltak elttem. Meg
akartam, de olyan gyorsan elaludt a karjaimban, aztn mr csak bdultan csodltam, amg el nem
aludtam n is.
Dean mg szidott egy darabig, aztn rm frmedt, hogy egyltaln mit keresek mg mindig ott,
menjek Gemmhoz, s szaktsak vele.
Csak pr pillanatig tndtem azon, hogy mirt is hagyom, hogy parancsolgasson nekem, majd
elindultam. Nem rtettem, Emily hogyan lopja be magt mindenki szvbe. Dean, Zach, Richard,
ez a lny csodlatos. s velem van. Illetve lesz, ha lerendeztem az gyet Gemmval.
A dolog tbb mint knyes volt. Br szerelmet nem, felelssget s bntudatot reztem Gemma
miatt. Hogy mondjam el neki, hogy az sszes gretem amit akkor tettem, mikor gy hittem,
hogy t szeretem most mind megszegem? Persze Dean ezt nem mondta.
Amikor odartem, Gemma vidm mosollyal ugrott a nyakamba. Egsz kis csdlet volt nluk.
Valami unokatestvre rkezett ltogatba, akinek lelkesen mutogatta a karktjt, amit a
szletsnapjra vettem. Legszvesebben elsllyedtem volna szgyenemben, mikor a pillantsom

tallkozott Lauren Sullivan htborzongatan Emilyt idz tekintetvel. Tudtam, hogy rosszul
teszem, mgis gy jttem el tlk, hogy nem szaktottam Gemmval. Egyszeren nem tehettem.
A rokonok eltt mgsem dobhattam, sem a hely, sem az id nem volt megfelel. gy dntttem
br tkletesen tisztban voltam vele, ha Emily megtudja, nagyon dhs lesz rm , msnap
szaktok vele, akkor, mikor hazaviszem. Csak kiteszem a hzuk eltt, s kzlm, hogy vge.
Sunyi s alattomos mdszer, szgyelltem magam, mr a gondolatra is, de nem volt ms
lehetsgem.
Eljtt a msnap. bredskor rgtn Emily volt az els gondolatom, de tudtam, nem lesz pofm
odallni el ezek utn, gy, hogy mg mindig nem szaktottam a jelenlegi bartnmmel. Amikor
Gemma s n megrkeztnk az iskolba, rgtn t kerestem a tekintetemmel. szrevette, hogy
mg egytt vagyunk, de nem tnt mrgesnek. Rm villantott egy kis, titokzatos mosolyt, amit
nyomban le akartam cskolni a szjrl, mgsem tehettem, mert Gemma tban volt. Bven
tkoztam magam, amirt mg mindig nem szaktottam vele. Ugyangy tett Dean s mg Zach is.
- Matt, ez baromsg! sgta oda nekem angol rn. Csodlom, hogy eddig nem srtdtt meg.
Mirt nem szaktottl Gemmval?
Megvontam a vllam, s tovbb gynyrkdtem a kzvetlen elttem l, mgis oly tvoli
szpsgben. Elmlylten jegyzetelt, br fogalmam sem volt, hogy mit, mert egy kukkot sem
szleltem Mrs. Remington eladsbl.
- Nem volt olyan j az gyban, mint amilyennek kinz? prblkozott jra Zach.
- Fogd be! suttogtam vissza. Fl percen bell egy cetlit cssztatott elm. Bosszsan kihajtottam
a paprt.
Jobb volt, mint Gemmval?
sszegyrtem, s visszadobtam neki. Megint rt r valamit, s elm cssztatta.
Krlek!
Mivel tudtam, hogy gysem hagy bkn, amg nem vlaszolok, fogcsikorgatva odakrmltem
egy igent. Idita, csak flig elfojtott vihogst hallatott, amikor elolvasta, amivel magra vonzotta
a krltte lk pillantst, de szre sem vve lelkesen rni kezdett.
Jobb volt, mint Gemmval a januri jakuzzis eset?
Kitrt bellem a rhgs, s elhatroztam, hogy nem fogok levelezni ezzel az iditval, de
miutn mg vagy ngy krlek kerlt a krdjel mg, megszntam egy jabb igennel. Tudtam,
hogy nem tud majd lellni, mr rta is a kvetkez krdst.
Csinlta azt, amit Gemma nem akart karcsonykor?
Ennl a krdsnl dntttem gy, hogy lerhat millinyi knyrgst, akkor sem vlaszolok
tbbet, de megfordult az is a fejemben, hogy betegesen sokat rultam el a magnletembl ennek
az krnek, gy ilyen tbbet nem lesz.
Dlben, egy asztalnl Emilyvel, aki fjdalmasan keveset evett a szendvicsbl, amit Mike-kal
cserlt el, azon jrt az eszem, amit Mike mondott Maynak.
Szinte semmit nem eszik, otthon egy falatot sem. Az iskolban ebdel, nlunk vacsorzik s

ennyi. Ez semmikpp nem egszsges.

Pontosan ezt gondoltam n is. Ennie kell, csak nincs, aki erltesse egy kicsit. n megtehetnm,
ha Gemma nem lenne mg mindig a nyakamon. Undort gondolat volt, de azt kvntam, br ne
lenne ott, s ne zavarna meg folyamatosan Emily bmulsban.
Vgre vge lett a tantsnak. Srgettem Gemmt, hogy minl elbb kzlhessem vele, hogy vge
van. Mikzben a hzukhoz hajtottam, arrl a ruhrl fecsegett, amit rendelt magnak a tanv vgi
blra, ahov meggrtem, hogy elviszem. El sem hittem, hogy ezt az gretem is vissza kell
vonnom, hisz, ha szaktunk, termszetesen Emilyt fogom elvinni. Taln felvenn megint azt a
szexis ruht, amit a bulin viselt.
Ahogy megrkeztnk a hz el, rnztem Gemmra, s kimondtam.
- Figyelj, Gemma! Beszlnnk kell!
- J mosolygott rm.
Levettem rla a szemem, hogy egyszerbb legyen kimondani az igazsgot, de ekkor a hga,
Jenny kopogtatta meg az ablakot.
- Gyere, Gemma! Ezt nem fogod elhinni! Rossz ruht kldtek!
Gemma mindent feledve kirobbant a kocsibl, s htra sem nzve elrohant. Shajtva kiszlltam,
s utna indultam. Ami nekem egy egyszer ruhaproblmnak tnt, Gemmnak felrt egy fldi
katasztrfval. Magbl kikelve ordtott a telefonba, mondvn, hogy nem olyan ruht rendelt,
amilyen kikldtek. Ott tblboltam a httrben, s igyekeztem sszeszedni a gondolataim, a
mondandmhoz, de megrkezett Mrs. Warren, kt bartnjvel. Vgl shajtva eljttem, t
hisztrikus n tl sok volt nekem.
gy terveztem, hogy hazamegyek, s vltok pr lopott cskot Emilyvel, de flton
meggondoltam magam. Nem akartam tbb tiltott rintst, azt akartam, hogy mindketten szabadok
legynk, hogy bntudat nlkl lehessek egytt vele.
Krztem ht egy kicsit, s visszamentem, hogy vgre tnyleg szaktsak Gemmval. jra rohadt
nagy pechem volt. Visszartem a hzhoz, s egy elm kirohan, keservesen zokog Gemmval
talltam szemben magam.
- Annyira j, hogy visszajttl, Mattie-maci! vetette magt a nyakamba. Ez letem
legborzalmasabb napja! Nem cserlik vissza a ruhmat, s kpzeld, apa azt mondta azt mondta,
hogy elknyeztetett liba vagyok!
A vllamon srta el a knnyeit, szorosan tleltem, s kzben arra gondoltam, hogy mirt is
vagyok ilyen lgyszv barom. Minden vgyam az volt, hogy Emilyvel legyek, helyette Gemmt
vigasztaltam.
Nem is rtem, hogy hihettem, hogy Emily vrhat, valamilyen rlt, megmagyarzhatatlan
indokbl azt hittem, minden rendben lesz, m msnap amikor Gemma mg mindig, hrom
nappal letem legcsodlatosabb jszakja utn a bartnm volt tlmentem azon a hatron, amit
Emily mg kpes volt elviselni.

~*~
Az Emily elvesztse utni msodik ht szombat estje volt, amirl tudtam, hogy Dorothy nlunk
fogja tlteni. Jvtenni a dolgokat, egyszer dolognak tnt Dean szjbl, de egyltaln nem volt
az.
Rszntam magam, s felkerestem Adriant. Soha nem gondoltam volna, hogy n fogok

bocsnatot krni a ficktl, mgis megtettem. Az volt a legmegdbbentbb, hogy komolyan is

gondoltam, mikor azt mondtam neki, sajnlom, hogy bevertem az orrt. Cserbe elmeslte,
hogy mi volt, amikor elksrte Emilyt az apmhoz. Ez cseppet sem tett jt a lelki llapotomnak,
de hls voltam, amirt elmondta.
Most Dorothyt s Mike-ot kellett kiengesztelnem annyira, hogy elruljanak nekem pr dolgot.
Mindent akartam tudni Emilyrl, amit csak lehetsges, s egyedl k ketten voltak hozz annyira
kzel, hogy tudhassanak olyan dolgokat, amiket nekem is meg kellett volna krdeznem tle.
Mike, Dorothy s Michelle egy filmet nztek a tvben. Ez j rgyet szolgltatott r, hogy
csatlakozzam. Leltem az egyik fotelbe, s gy tettem, mintha n is a tvt nznm. Fl szemmel
lttam Dorothy gyanakv pillantst, de hamar visszafordult a kperny fel. rdekes volt ltni
ahogy Dean is felhvta r a figyelmemet hogy Dorothy naprl napra vidmabb. Az els
napokban, br n nem igazn figyeltem meg, mosoly nyomt sem lehetett felfedezni az arcn, de
most mr jra nevetglt. Dean szerint ez Emily hatsa, aki minden nap felhvja, s a lelkre
beszl.
Nem is kellett sokat vrnom, vgre elrkezett az els reklmblokk.
- Hogy van Emily? krdeztem, s prbltam a lehet legkedvesebb lenni.
Mike gnyosan ciccegett, de Dorothy rlt a krdsnek.
- Jl. Nagyon sokat mesl nekem. A hotelben dolgozik s ott is lakik, minden nap egy msik
szobban alszik. Meslte, hogy az anyukja, meg az a pasi, akivel l, mindig nyaggatjk, hogy
lakjon velk, de nem akar a terhkre lenni. Tudod, milyen.
Egyszer kijelents volt, mgsem reztem igaznak. Pont azrt csinltam ezt a rengeteg rohadt
szemtsget, mert nem tudtam, st most sem tudom, hogy milyen, mgis blintottam.
- Ez j hr.
- Krdezett rlad folytatta Dorothy vatosan. A szvem jformn megllt a dbbenettl. Emily
krdezett rlam?
- Mit? suttogtam kiszradt torokkal. A tny, hogy nem gyll, hogy gondol rm, majd az
eszemet vette.
- Csak annyit, hogy jl vagy-e. Azt mondtam, igen vagy nem kellett volna?
Korntsem voltam jl, de elgondolkodtam, hogy akarom-e, hogy Emily megtudja ezt. Aggdott
rtem, ezrt krdezett rlam, Nem tudtam eldnteni, hogy ez most j vagy rossz gy megvontam
a vllam.
- Jl vagyok. Viszont itt volt a lehetsg, hogy mg krdezzek. Emily s n nagyon kevs
dologrl beszlgettnk, esetleg nagy gond, ha krdezek pr dolgot?
Dorothy megfontolta a vlaszt, majd rblintott. Hirtelen azt sem tudtam, hogy mit krdezzek
elszr.
- Milyen volt az lete? vlasztottam vgl egyet. Tizenhrom ves korig rt nekem leveleket,
de aztn Szeretnm tudni, hogy mi volt vele. Ti minden vben tallkoztatok, igaz?
- Igen shajtotta Dorothy. Ez elg bonyolult volt. Apa azt mondta, hogy Emily utl minket,
ezrt nem is nagyon mertem bartkozni vele, mikor egytt voltunk. Elszr olyan
megkzelthetetlennek tnik, amg nem kltztt hozznk, nem tudtam rla szinte semmit, azt
gondoltam egy csom rossz dolgot gondoltam rla, pedig egyltaln nem olyan. csak
nagyon csaldott volt. Mindig azt mondogatta, hogy mivel nem kell senkinek, neki sem kell
senki, de ez
- Ez volt a legnagyobb hazugsga szlt kzbe Mike, mikzben Dorothy a knnyeit igyekezett
visszafojtani, s htradlt. Annyi mindent akart, amit soha nem kapott meg. ..

Mindketten egy csom dolgot mondtak, amiktl csak egyre mlyebbre sllyedtem az nsajnlat
feneketlen gdrbe, fleg amikor az Emily letben felbukkan frfiakra tereldtt a sz. A
szmuk olyan kevs volt, mindssze hrom els bartja, Victor, Adrian s n hogy egy
darabig szlni sem tudtam, de aztn a tudat, hogy Adriannel le sem fekdt, gy az gyban, csak
Victor, az a perverz szemtlda, aki egy kislnyt hasznlt ki, s n voltunk. Megeskdtem
magamnak, ha valaha is tallkozom a fickval, akkor meg fogom lni, ugyanakkor felvetdtt
bennem a krds, hogy n mivel vagyok jobb.
Mennyire erltettem a szexet, s kzben arra gondoltam, hogy nem kell r annyira vigyznom,
mint Gemmra, hiszen Emilynek sokkal tbb tapasztalata van. Igazi vadllatknt viselkedtem,
mikzben csak gyengden s lassan kellett volna szeretnem t. Akrhogy is szenvedtem emiatt,
egy kis rszem azt mondta, jobb gy. Taln nem is kellene visszaknyrgnm magam, hiszen
elbb-utbb gyis megint rtank neki. Jobb lenne, ha soha tbbet nem tallkoznnk!
Vgl Mike hazavitte az jra elkedvetlenedett Dorothyt. Amg a hallottakon elmlkedtem
Michelle gyzkdtt, hogy lssam pozitvan a dolgokat, mr csak ngy ht s tallkozhatom vele,
mindent megmagyarzhatok s kibklnk majd, mert ami kztnk van az igazi szerelem, olyan,
ami minden prbt kill. Nyilvnval volt, hogy a hgom tl sok romantikus regnyt olvas,
mgis volt valami a dologban. Amit Emily irnt reztem, az legszernyebben valban csak igazi
szerelem nven lehetne emlegetni.
Korntsem ders hangulatban kszltem lefekvshez vagyis az gyban val levlolvasshoz
mikor Mike bejtt hozzm, azzal, hogy beszlni akar velem. Intettem, hogy mondja nyugodtan.
- n nem tartom j tletnek, hogy tovbb zaklasd vgott bele kertels nlkl. Rosszul van,
Matt! rt nekem nhny dolgot, s azok alapjn gy tnik, hogy tovbb akar lpni. Nem ltom
rtelmt, hogy tovbb knozd t!
- Szeretem t! vgtam r lesen.
- Ha szereted, mirt nem hvtad fel, hogy bocsnatot krj tle, mikor megvdoltad? Tlem
krdezte meg, hogy mg mindig tolvajnak tartod-e. Mirt nem rtl neki legalbb egy e-mailt,
mint a gyerekek? Azt gondolja, hogy te nem is trdsz azzal, hogy mi van vele.
- n n iditn dadogtam. Hvnom kellett volna? De ht n azt hittem, hogy hallani sem akar
rlam, kzben meg
Mike kegyetlenl folytatta.
- Miutn sszevesztetek, elmondta nekem az sszes flelmt s a ktsgeit. Azt mondta, hogy
nem szeret tged szeretni. Krlek, Matt! Prbld bkn hagyni.
- Milyen flelmeket? kaptam a krds utn, s nem akartam felfogni a nem szeret szeretni rszt.
- Aggdott, hogy nem lesz elg j neked. Flt, hogy kidobod, s megint Gemmval fogsz
sszejnni, ahogy tetted is. Azt hitte, hogy csak egy fut kaland vagy neki, hogy igazbl
Gemmt szereted, s az, hogy vele vagy csak egy ml szeszly, s igaza volt.
- Nem volt igaza! ordtottam megfeledkezve magamrl. Szeretem t, nem rted? Mindig is t
szerettem, soha
- Akkor hogy tudtl megrinteni valaki mst? Azutn, hogy elkldted Emilyt, hogy voltl kpes
Gemmval mindegy is. Ha szeretted volna, nem gnyolod ki az lmait, nem csfolod azrt,
mert tl vkony a knyes zlsednek vagy, mert nem nyalja a talpad!
- n nem gnyoltam! s nem vrtam el, hogy nyalja a talpam. A csfolds igaz volt, nem is
gondoltam, hogy ennyire megbntom vele, hiszen csak azrt akartam, hogy kicsit hzzon, mert
Hirtelen sszekeveredett a fejemben a kt magyarzat. Azrt akartam, hogy egyen, mert

szrevettem, milyen keveset szokott, vagy azrt, mert jobban tetszett volna, ha
- Elfelejted, hogy elmondta nekem, sz szerint. Amikor az lmairl beszlt, a frjrl s a
gyerekeirl, te gnyoldtl, s az sem tetszett neked, hogy szeretne egy lakst. Nem rtettem,
hogy lehetsz ilyen tusk vele, biztattam, hogy csak flrerti a helyzetet, s minden megjavul, de
most mr bnom. Sosem tetszett nekem ez az egsz, de nem hittem, hogy tnyleg megcsinlod
vele. Kijtszottl, mindent, amitl flt, pedig csak
- Hagyd mr abba!
Gylltem Mike-ot, legszvesebben nekiugrottam volna, hogy sztverjem az okoskod fejt,
csupn az tartott vissza, hogy magamat mg jobban gylltem. Hogyhogy nem vettem szre
Emily flelmeit? Mirt nem beszltem neki a sajt rzseimrl? Akkor tudta volna, hogy
mennyire msknt gondoltam mindent.
- Rendben blintott Mike. De te is hagyd t! Nem illik hozzd, te is tudod!
Igen, tudtam. Ahogy azt is, hogy Mike-nak igaza van, a legjobb az lenne, ha tnyleg bkn
hagynm, ha egyltaln nem mennk Mauira, mgis a gondolatra, hogy nem lthatom t, mg
abban a tvolinak tn idpontban sem, kis hjn felvltttem. Emily az letem egy olyan rsze,
amitl, ha akarnk, sem tudnk megvlni. Szksgem van r, ahhoz, hogy ne rljek bele a
fjdalomba, s hogy betltse azt az rt, amit egyedl kpes betlteni.
- Sajnlom! meredtem Mike-ra. Ez nem fog menni. Nem is akarom, hogy menjen. n te
kpes lennl r? Csak gy hagynd, hogy Dorothy elvesszen?
- De n sohasem csinlnm azt vele, mint te Emilyvel! Ezt ne felejtsd el!
- Mert, ami kzted, meg Dorothy kztt van az egyszer elharaptam a mondatot.
Azt akartam mondani, hogy az nem olyan szerelem, mint amit n rzek Emily irnt, de ki vagyok
n, hogy ezt megtljem?
Mike dhsen az ajt fel indult. Tudtam, hogy megbntottam, de nem akartam bocsnatot krni.
- n tudom, hogy nem vagyok az a frfias frfi tpus tele izommal s res fejjel fordult vissza a
kszbrl. Lehet, hogy lzer vagyok, s a lnyok tbbsge elkerl, de attl mg szeretem
Dorothyt! s tudod, mit? Ha frfias frfinak lenni annyit tesz, hogy kignyolni egy lny relis,
teljesen normlis lmait, ahelyett, hogy vele lmodoznl, vagy lednteni, amikor pp kedved van,
s ott ahol pp rd jn a vgy, mikzben tudod, hogy az egyedli tapasztalata egy perverz pasas
rintse, akkor n ezt nem akarom. Ha a te szerelmed ilyen, akkor ezt soha nem akarom tlni,
inkbb maradok ez a bna lzer, aki vagyok, s gy szeretem Dorothyt, hogy azzal semmilyen
krt nem okozok neki!
Azzal kilpett s becsapta maga mgtt az ajtt. Br igaza volt, mgsem hagytam annyiban.
Elkotortam Cict a prnm all, s megszagoltam. Mr halvnyan sem lehetett rezni rajta
Emily illatt, de elkpzeltem, hogy rzem. Csak kt ht telt el, el sem tudtam kpzelni, hogy
brom ki, mg ktszer ennyi ideig.

10. Szlak, amelyeket nem lehet eltpni

A fi nem szeret a nevelszlknl lakni, pedig kedvesek vele. Egsz egyszeren mr nem bzik
az emberekben, mindannyian becsaptk, elhagytk, s ebbl elege van.
Egy szp hzba kltztek, ahol sajt szobt kapott, j ruhkat, jtkokat, mgis hinyzott valami.
A jtkokban nem leli rmt, a rajzfilmek a tvben nem ktik le. Szeretne valamit, csak mg
azt nem tudja, hogy mi az.

A szomszdok kiabls npek, folyton vltznek egymssal. Egy nap a fi furcsa hangokra lesz
figyelmes, kis nyszrgseket hall, amik mintha valami bajba kerlt llattl szrmaznnak. Taln
egy kiskutya vagy egy macska srlt meg?
A fi tmszik a szomszdk kertsn, s megltja t. Egy kislny nz szembe vele, nagyon
kicsi, az arca spadt, s knnyektl maszatos.
Ht te bgsz itt? krdezi a fi. Mi tagads, bajba jutott llatnak jobban rlt volna, de ez a
kislny is elg furcsa. Mit csinl egy fa mgtt?
Hagyjl bkn! utastja rendre a fit. Ez a mi udvarunk!
A kezvel vdelmezn szort maghoz valami jtkot. Taln attl fl, hogy a fi ellopja tle?
Mi az nlad? A fi elveszi a jtkot. Egy kopott plssmack az. Jaj, de des!
gnyoldik a kislnnyal, ahogy vele is annyiszor tettk az intzetben.
Add vissza! kiabl a kislny.
A finak tetszik, ahogy rncolja kzben az orrt. Vicces ltvny, csakhogy a nevelanyja elrontja
a szrakozst, s hazaparancsolja. A fi egsz nap a kislnyon gondolkodik. Meg kellett volna
krdeznie, hogy mirt srt
Msnap jra hallja a kiablst, s a kislny srst. Mivel a nevelanyja nincs a kzelben, frgn
tmszik hozz.
Mr megint bgsz, rulkods? Sznalmas ltvny, sajnlja a kislnyt. Lehet, hogy
megvertk?
Cict nem kaphatod meg! A kislny a hta mg rejti a jtkt.
Milyen cict? Az egy medve!
Cica bizonygatja a kislny.
A fi elveszi a kislnytl, s jra megvizsglja. Biztos benne, hogy plssmedve.
De hlye vagy! Ez egy medve! Milyen furcsa kislny. Nem ismeri fel az llatokat.
Add vissza! kiltja a kislny, s nekitmad a finak. Cica!
Alig r fel a fi mellkasig, hevesen csapkodja a fit, de az tsei nem fjnak. Tl kicsi mg,
hogy kpes legyen fjdalmat okozni. Inkbb a cica, jut eszbe a finak, s nevetni kezd rajta.
Mennyire buta.
Addig nem adom vissza, amg nem mondod, hogy medve!
Medve, de Cica is trelmetlenkedik a kislny. Add vissza, mert megmondalak az
anyukdnak!
rulkods bgmasina vagy! veti oda a fi. Ez egyltaln nem cica, s nem az
anyukm. Az n anyukm meghalt!
A kislny szeme elkerekedik, s leereszti a jtkrt kapkod kezeit. A fi hza fel nz, majd
vissza a fira.
Akkor ki? krdezi a hzra mutatva.
A fi nem szeretne beszlni rla, de a kislny olyan kvncsian nz.
A nevelanyukm, intzetbl hoztak ki kzli.
A kislny szeme mg nagyobbra tgul.
Mi az az intzet? krdezi.
Ott vannak, azok a gyerekek, akik senkinek sem kellenek magyarzza a fi. Akrki
hazaviheti ket.
Szegnyek. Sokan vannak ott?
A fi meslni kezdi az lmnyeit, kicsit kisznezve a nagy verekedst. A plssmackn mutatja,
mely helyeken ttte meg Tommyt.

Ne bntsd Cict! knyrg a kislny, s nyjtja felfel a kezeit, de a fi magasra tartja a

jtkot, hogy ne rhesse el. nem rossz!
Hnyszor mondjam neked, rulkods? vgja r a fi. Ez egy medve.
Tudom, hogy medve mondja a kislny, a szemt le sem veszi a macirl, mintha nagyon
rtkes lenne a szmra , de Cica is. Te is fi vagy, meg Matt is.
A fi hirtelen megrti.
Ez a neve? Te tnyleg kis hlye vagy mg. A Cica nem val egy medvnek. Legyen inkbb
Teddy - tancsolja.
Cica! kiabl a kislny, s nagyot ugrik, kitpve a medvjt a fi kezbl.
gy leli maghoz, mintha nem lenne senkije rajta kvl. Odabentrl mg mindig hallatszik a
kiabls.
Mi a neved, rulkods? krdezi vgl a fi.
Emily Sullivan vlaszolja a kislny, s mg szorosabban tartja a macit, pedig a fi nem akarja
elvenni tle.
Azt szeretn, ha a kislny nem hallan a veszekedst, s tbbet nem srna emiatt. A kertskre
nz, s eszbe jut, hogy neki is van egy jtkkutyja, taln azzal elfeledtetn a kislnnyal a
kiablst.
Akarsz velem jtszani? hagyja el a fi szjt a mondat.
Tz perccel ksbb, mikor a kislny boldogan sikongat az aranyos plsskutya lttn, mg senki
nem sejtheti, hogy olyan szlak szvdnek kettejk kz, amik egy letre sszektik a sr
kislnyt s a magnyos kisfit.
~*~
Sokig gondolkodtam, de vgl gy dntttem, legyen. rni fogok Emilynek. Nem tudtam,
hogyan kezdjek hozz, csak ltem az jonnan vsrolt szmtgp eltt, ami a hifim helyre
kerlt, s egyetlen szt bmultam, amit lertam.
Szia
Mr a kszns sem tetszett, de hogy szltsam meg t? Kedves, Emily ez iditn hangzott.
Drga, Emily - mint egy film a nyolcvanas vekbl, kizrt. Egyetlen szerelmem, igen, ez igaz,
mgis
Maradtam a szinl. s most mit rjak? Vettem egy nagy levegt, s betttem a mondatokat,
egyiket a msik utn. Mire szbe kaptam, mr egy egsz kisregnyt lertam.
A szemem vgigfuttattam a sorokon, s megllaptottam, hogy mindegyikben lertam a bocsnat
szt, st volt olyan is, ahol ktszer szerepelt. De gondom volt a tartalommal is, egyszeren nem
tudtam kifejezni azt, amit reztem, nem voltam klt, csak egy szerencstlen marha, aki mg egy
zenetet sem kpes normlisan megrni.
Eme szenveds kzepette rkezett meg Dean azzal, hogy beszlni akar velem.
- Vgre rsz neki! csvlta a fejt. Hadd lssam!
Elszr nem akartam, hogy megnzze, de gy dntttem, legalbb lesz, aki vlemnyezze a bna
kezdemnyt. Dean legfeljebb csak magban rhg rajtam, feltehetleg nem fog kignyolni. Alig
lt le a gp el, mikor Zach viharzott be az ajtmon.
- Ht itt vagytok!? nzett Deanre, majd rm. Most elmondok valamit, amirt azonnal ki

akarsz majd herlni, de krlek, gondolj a bartsgunkra! n igazn nem tehettem rla. csak
megjelent nlam, kint volt mindene, s teljesen rm nyomult. Csak egy kis smrols volt, semmi
mst nem csinltam vele. Na, j taln megmarkoltam ezt-azt, de utna elkldtem. Nem is rtem,
hogy mi ttt bel, megmondtam neki, hogy semmi nem lehet kzttnk. Tnyleg, higgy nekem,
Matt!
- Most meg mirl beszlsz? krdeztem rtetlenl, de kzben Deant figyeltem, ahogy grgeti az
e-mail sorait.
- Gemmrl mondta Dean. Gondoltam, hogy Zach-nl is beprblkozik, pp ezrt jttem.
- Mi? csattant fel Zach. Nlad is ott volt? Neked is mondott olyan rettenten vadt
dolgokat?
- Nekem csak annyit mondott, hogy hinyzik neki egy igazi frfi rintse idzte Dean.
- s ez neked nem volt vadt? Egy ilyen n tlcn knlja magt, mikzben nyelt egyet, s
rm nzett. De nem nyltam hozz, illetve nem mentem tl messzire. Lnyegben csak egy
barti puszit s simogatst kapott. Csak meg akartam vigasztalni. Tudom a szablyt, nem
kezdnk a haverok, anyjval, testvrvel, unokahgval, bartknt szmon tartott szomszd
lnyokkal, excsajokkal, kiszemelt
- Nem a te hibd vgott kzbe Dean a felsorolsba. Vagyis nem kellett volna belemenned,
de ez az egsz Matt hibja.
Meg sem prbltam tagadni, br pontosan nem rtettem, hogy mirt az n hibm, hogy Gemma
ribancknt viselkedik, de elhittem Deannek, hogy miattam csinlja. Mert lltlag n mg mindig
nem adtam elg vilgosan a tudtra, hogy kztnk rkre vge. A jvttelhez tartozott az is,
hogy azonnal hzzak el hozz, s hozzam rendbe a dolgokat.
- J shajtottam megadan. Csak elbb megrom mg azt az e-mailt.
- Mr elkldtem legyintett Dean.
- Mi? hrdltem fel. Mg be sem fejeztem! Minek kldted el?
- Ugye nem egszben akartad lerni az egszet? Elsre ennyi pp elg. Mire hazarsz, taln
vlaszol.
Ez rgtn tbb kedvet csinlt az indulshoz, ha vlaszolna
Fl rval ksbb megrkeztem Gemmkhoz, Mrs. Warren szvlyesen beinvitlt, mg jeges
tet is kaptam, mikor Gemma megjelent.
Csinos nyri ruht viselt, s kedvesen taln remnykedve mosolygott.
- Szeretnk beszlni veled mosolyogtam vissza, br az n mosolyom nem szvbl jtt. Csak arra
tudtam, gondolni, hogy Emily taln ppen abban a pillanatban olvassa az e-mailemet.
Taln nem fog neki tetszeni. Meg fogom lni Deant, amirt elkldte, hiszen korntsem rtam le
mindent. Persze, ha hazarek, majd rhatnk mg.
- J. Kimegynk a kertbe?
Kvettem Gemmt, amg ki nem rtnk, s vissza nem fordult felm.
- Nos, mirl van sz? krdezte.
- Rlunk mondtam. Sajnlom, hogy ennyi ideig hagytalak abban a tudatban, hogy kztnk
mg van valami.
Egy kegyetlen szemtldnak reztem magam, de muszj volt vgigmondanom. szintn
elmondtam neki, hogy mi az, ami kztem s Emily kztt van, volt s remnyeim szerint lesz.
Bocsnatot krtem a megszegett gretekrt is.
- Ne legyl buta! prbltam vigasztalni, mikor zokogva trdre esett elttem. Felsegtettem, s
leltettem az egyik kerti szkbe. Ne csinld ezt, Gemma! Tudod, nem volt hazugsg, mikor

rgen azt mondtam, hogy szeretlek. Tnyleg szerettelek, s j volt veled. Erre csak mg jobban
zokogott. s emlkezni akarok az egytt tlttt idkre, szeretnk gy visszagondolni r, mint az
letem egy kellemes, st boldog szakaszra, de Emilyvel kztnk elhallgattam, mert
rjttem, hogy ez nem lesz j, de mit mondhatnk?
- Sajnlom, Gemma csvltam a fejem tehetetlenl. Inkbb meghalnk, mint, hogy mg
egyszer ilyen fjdalmat okozzak neked, de soha nem cserlnm el a kapcsolatunk boldog perceit.
Nagyon sok volt, emlkszem
- De akkor mirt? Ha boldog voltl, mirt szaktasz? n mindennl jobban szeretlek! Emily nem
szeret gy, mint n.
Nem veszdtem azzal, hogy megmondjam, Emily sokkal tbbet tett rtem, mint eddig brki,
helyette prbltam elmagyarzni.
- Szeretem Emily, annyira, hogy nem rdekel, hogy mennyire szeret. Mg ha meg is gyllne,
akkor is inkbb szeretnm viszonzatlanul, minthogy olyan lnyt rintsek meg, aki nem . rted?
Majd te is
- Nehogy azt mondd, hogy n is megtallom az igaz szerelmemet! kiablt rm potyog
knnyekkel. Nekem te vagy az! Mindig te leszel!
Nem tudtam vlaszolni. Remnykedtem benne, hogy tved, vgytam r, hogy tvedjen, de nem
krdjelezhettem meg a szavait, mg ha nem is hittem, hogy a mindig jelen esetben rkre szl.
- Nekem most mennem kell shajtottam vgl. Szeretnm, ha boldog lennl
Megfordultam, hogy eljjjek, de Gemma utnam szlt.
- Hazudtam neked, Matt! Azon a napon, amikor a fnykpeket mutattam. Hitetlenkedve
visszanztem r. Mindig is tudtam, hogy nem csalt meg tged. Mg t percet sem voltak bent
abban a motelben, nem is lett volna idejk r. n csak
A tmny gyllet vette t a sajnlat helyt, s persze a vgy, hogy a kt kezemmel fojtsam meg
a zokog lnyt.
- Annyira sajnlom! Krlek, bocsss meg!
Legszvesebben rvgtam volna, hogy soha, de volt bennem egy apr ktsg, ami az jabb s
jabb gondolatoktl egyre ersdtt. Nem hibztathatom, csak az utols lkst adta az
egsznek, taln, ha nem teszi, talltam volna ms indokot persze Gemma ismerte a legnagyobb
flelmem illetve a flelmem, amirl akkor azt hittem, hogy a legnagyobb hogy
fltkenysgemben a legnagyobb rltsgeket szoktam csinlni. rltsgeket, amiket vele is
megtettem mr. Igaz, nem tudhatta, hogy ezek hatvnyozdnak a szerelem mrtktl fggen,
mgis
- Rendben, kvittek vagyunk mondtam mg mieltt eljttem. Isten veled!
Rjttem, hogy annyira nem is rdekel, az idt visszaforgatni gysem lehet, most a jvttellel
kell trdnm. Taln Emily mr vlaszolt nekem. Ha nem, akkor rhatnk mg egy e-mailt, csak,
hogy megtudja azokat a dolgokat is, amiket eddig nem rtam le. Hogy kezdjem megint? Kedves,
Emily mg mindig bna, Emily megszlts nlkl, nem ez tl bunk. Egyszeren csak Em.
Kedves, Em, kedvesem kezdek begolyzni.
~*~
Emily shajtsra bredtem, a htn fekdt, s az ujjaival lgyan cirgatta a karomat, amit
tvetettem a derekn. gy reztem, hogy nincs tudatban annak, hogy ezt teszi. Nem mozdultam,
csak figyeltem t. A szemkzti falat nzte, de tudtam, hogy gondolatban valahol mshol jr. A

szemei vidman csillogtak, de a szja jobban megfogott. Beharapta az als ajkt, a mosolyt
prblta leplezni, de vgl nem sikerlt. Szlesen elmosolyodott, s egy pillanatig olyan
boldognak tnt. Egyszeren nem tudtam betelni a ltvnnyal, s tudni akartam, melyik gondolat
vltotta ki ezt a szdt hatst.
- Most mire gondolsz? krdeztem.
Ijedten sszerezzent, s meglltotta az ujjai bizserget jtkt. Annyira des volt, s n olyan
boldog voltam, hogy nem brtam magammal, ersen magamhoz szortottam. Ltvnyosan akadt
el a llegzete, gyhogy mindjrt laztottam is a szortson.
- A jvendbeli frjemre, csak gy ltalnossgban hadarta kicsit zavarodottan. Sokszor
gondolok, ilyen hlyesgekre. Csak elkpzeltem, hogy van kt kisgyerekem. Odakint vihar
tombol, drg az g s villmlik, k megijednek, s bebjnak kznk Meg akartam mondani,
hogy ez egyltaln nem hlyesg, s hogy nha n is gondolok ilyesmire, de a folytats a
szavamat vette, ugyanis a vgre bocsnatkren hozztette. Illetve a jvendbeli frjem s
kzm.
Aki nem te vagy ez nem mondta ki, de ott volt a levegben.
Hihetetlennek tartottam, hogy egy ilyen dht mondat utn kpes olyan rtatlanul a szemembe
nzni. Kpes volt olyan gyorsan felhzni, mint amennyire szerettem.
- s sokszor gondolsz erre a jvendbeli frjedre? krdeztem, s sikertelenl prbltam
elrejteni a csaldottsgomat. Nha megfordult a fejemben, hogy szndkosan igyekszik a lehet
legjobban megbntani, de ezeket a gondolatokat igyekeztem csrjban eltaposni.
- Sajnlom nzett rm egy bajba jutott zike segtsgkr pillantsval. Csak nha elkpzelek
ilyen hlyesgeket, de nem komolyak, eskszm!
Nem vlaszoltam, mert nem tudtam napirendre trni a fltt, hogy nem tart elg jnak. Nem tud
engem kpzelni a frje helyre? s nem lehettek volna a mi gyerekeink? Nem elg, hogy az sz
bets szt sem kpes kimondani, mg jvt sem tervez velem.
Sztlanul indult a reggelnk, tosont Michelle szobjba, hogy az frdszobjban vgezze el a
reggeli teendit. Meg akartam krni, hogy zuhanyozzunk egytt, mgsem tettem, mert mrges
voltam r. Olyan kegyetlen tud lenni, s nha olyan szenvtelen.
Mint mindig, most is nekem kellett jobb beltsra trnem. Tlsgosan szerettem, ahhoz, hogy
huzamosabb ideig haragudjak r. Hallgatssal, s tvgytalansggal bntetett. Tudtam, hogy
tudja, mirt haragszom, de eszbe sem volt bocsnatot krni, makacsul trtette a tmt.
- Most mire gondolsz? krdeztem, mikor mr vagy t perce vgta a maga kis nemtetszst
kifejez idegesten des fintorait
- Arra gondoltam, hogy dlutn kitakartom a kocsid, ha nem bnod mondta knnyedn.
Nyilvnval volt, hogy hazudik. Mustrszag van.
- Mert az a tapl Zach tegnap a hts lsen zablta a hamburgert mondtam mrgesen.
Hihetetlen, hogy ezt csinlja velem. A srba akar vinni? Megfordult a fejemben, hogy megllok
az t szln, s kicskolom az imdnival, makacs lelkt, de nem volt r id. Kssben voltunk a
sulibl.
- Hamarosan itt vannak az v vgi vizsgk megint a knnyed hangjt vette el. Azt akarta, hogy
megenyhljek. Te hogy llsz?
- Mirt, a jvendbeli frjednek kitn tanulnak kell lennie?
Mr ahogy kimondtam, szerettem volna semmiss tenni. Szablyos ksszrsknt hatott a
megbntott arckifejezse.
- Nem vlaszolta csaldottan.

Szerettem volna bocsnatot krni, csakhogy a makacssgom ersebb volt az hajnl, legalbbis
addig a pillanatig, amg meg nem rkeztnk az iskolhoz. Szinte kimeneklt a kocsimbl,
szablyosan rohannom kellett, hogy utolrjem. Megfogtam a kezt, de csak nhny pillanat
mlva hajltotta az ujjait a tenyeremre. Vajon nagyon megbntottam?
- Haragszol rm? krdeztem vgl.
- Nincs mirt haragudnom. Csak
- Mert nem akartalak megbntani hadartam, mert gyztt a jobbik nem, s nem
kockztathattam, hogy haragudjon. Sosem akarlak, mert fontos vagy nekem, Em! Feszlt
vagyok, s kicsit zavarodott. gy rzem
Zach s Dean megjelense belm fojtottk szt, pedig pp el akartam mondani, mennyire
sajnlom, hogy nem vagyok az a pasas, akivel egy olyan lny, mint szvesen mutatkozik. Vgl
sikerlt likvidlni a zavar tnyezket, s arrbb hztam Emilyt, hogy elmondjam, amit akarok.
- Csak annyit akartam, hogy legyl egy kicsit
Kis hjn rordtottam Gemmra, amirt megint flbeszaktott, mghozz azrt, hogy finoman
kzlje, azzal a srccal fog randizni, akit majdnem annyira utlok, mint a mexiki frget. A tny
cseppet sem tett jt a megviselt idegeimnek. Meggrtem Emilynek, hogy dlutn megbeszljk a
dolgot.
Egsz nap a szvegemen tndtem.
Krlek, legyl egy kicsit trelmesebb velem. Szeretnm, ha elmondand, hogy mitl lehetnk
jobb. Hogy rhetnm el, hogy azt mond nekem: szeretlek, vagy, hogy engem kpzelj a
jvendbeli frjed helyre. Nmileg megalznak reztem ezt a konkrt knyrgst, de muszj
lett volna tisztznom a helyzetet.
Kszltem is r, amint hazartnk, rgtn meg akartam vele beszlni a dolgot, de Sarah
nyaggatni kezdett, hogy menjek el vele a boltba, s Emily is kldzgetett, gyhogy kelletlenl
felmentem a szobmba, hogy kivegyek egy kis pnzt a titkos tartalkombl. Akkor vettem szre,
hogy jcskn megcsappant az sszeg.
rtetlenl lltam a tnyek eltt, hiszen egyedl n tudom, hogy de hisz mr Emily is tudta!
Nem akartam elhinni, hogy kpes volt az engedlyem nlkl elvenni a pnzt, de elhatroztam,
hogy megkrdezem tle. Sosem gondoltam, hogy ekkora veszekedst fogok kirobbantani, s
hogy sikerl annyira felhznia, hogy kis hjn sszetrtem valamit. Mg csak nem is a pnzen
veszekedtnk, olyan dolgokat vgott a fejemhez, amit elvileg tudtam, de annyira kemny volt
hallani, hogy alig tudtam elviselni. El kellett jnnm.
Beugrottam a kocsimba, s sebesen elhajtottam. gy viselkedsz, mint egy vadllat. Igaza van,
tnyleg olyan vagyok. Hogy mondhattam azt neki, hogy csak a pnzemrt van velem? Hogy
lehetek ekkora llat? Egy ostoba, barom, egy
Kis hjn belehajtottam egy kamionba az rlt elzgets kzben, gy kicsit visszavettem a
tempbl. Megfordul a fejemben, hogy visszafordulok, a karjaimba kapom, s bocsnatot krek,
mgsem tettem, mert tl dhs voltam. Mirt nem rulja el, hogy mire kellett neki az a rohadt
pnz? Hiszen odaadtam volna, ha kri. Egyetlen szavba kerlt volna, akrmit megadnk neki,
amit csak akar. Mirt nem volt kpes elmondani?
Amikor lefkeztem Deank hza eltt, mg mindig feldlt voltam. Pechemre nemcsak Dean volt
otthon, hanem Zach is ott lebzselt.
- Mi trtnt? krdezte Dean nyilvn ltva a dhmet.

Mire felbontottam a harmadik srmet, sikerlt lenyugodnom annyira, hogy viszonylag egsz
trtnetben el tudjam meslni, mirt vesztnk ssze. Zach s Dean blcsen hallgattak, s nem
fztek hozz okoskod, esetleg ponosnak hitt megjegyzseket. Vgl elhallgattam, de
szenvedtem a bell csendtl.
- Szerintem valami bajba kerlt mondta vgl Zach komolyan. Erre nem gondoltl?
- Termszetesen gondoltam! vgtam r. De milyen bajba? Mi az, amit nem mondhat el
nekem? A bartja vagyok, ktelessge mindenrl beszmolni!
- Ha ezt mondtad neki jegyezte meg Dean , akkor ne csodlkozz, ha elkldtt a fenbe!
Mondd, hogy nem beszltl vele ilyen hangon!
- Milyen hangon? krdeztem.
- Ezen az
n-vagyok-King-Kong-ha-nem-vagyok-j-kedvemben-gy-sztcsapok-kztetek-hogy-egy-htigegy-irnyba-rohantok hangodon segtett ki Zach. Ilyenkor elg ijeszt tudsz lenni! Mint
tegnap az ebdlben! gy ordtottl, mint
- Mert kikezdtl a bartnmmel! frmedtem r, mire diadalmasan rm mutatott.
- A King Kong hang!
- Haver, mondd, hogy nem beszltl gy vele!
Visszagondoltam a veszekeds minden egyes mondatra, s rjttem, hogy tbbnyire csak gy
beszltem vele. A kurva let, mg n sem mondank igazat magamnak, egy ilyen szmon krs
utn! De mit titkolhat? Mire kell neki annyi pnz, amit csak gy elvesz mondhatni ellop a
szemlyes cuccaim kzl?
- Mi van, ha abortuszra kell mennie vetette fel Zach. Neked nem merte elmondani, pnze meg
nem volt r.
- Mi? krdeztem rtetlenl. Nem is vagyunk egytt annyi ideje, hogy
Zach sokatmond pillantsa belm fagyasztotta a befejezst. Egy baba, akinek nem n vagyok az
apja? Lehetetlen!
- meg a mexiki freg nem fekdtek le egymssal jelentettem ki.
- Nem is arra gondolok. Mg rgebbrl, valakitl a rgi otthonbl. Mennyi ideje is van itt? Kt
hnapja? Ennyi id alatt
- Ne beszljetek mr krsgeket! vgott kzbe Dean. Emily nem terhes!
Nem krdeztem semmit, hittem Deannek, s felhagytam a fejben szmolgatssal. A kvetkez
vagy egy rban kptelen tletek sokasgt hallgattam Zach szjbl, majd azt, ahogy Dean
mindezeket megcfolja.
- Egy igazi manipultor! morogtam magamban. Sosem kr semmit, sosem beszl magrl!
Mg azt sem mondta, hogy szeret! Lehet, hogy nem is rez semmit irntam. Mi van, ha
ugyanolyan rvid kaland vagyok neki, mint a tbbi? Emlkeztek mit mondott, nem? Nem szeret
bele korabeli jvtlen hlyegyerekekbe! Lehet, hogy szaktani akar! Hiszen mondta is, hogy
menjek vissza Gemmhoz, ha akarok!
Mg most sem hittem el, hogy kpes volt ekkora ostobasgot mondani. Persze neki semmit nem
jelentett, amikor bevallottam, hogy szeretem. Vrhatja is, hogy mg egyszer mondom neki!
Mondja !
De termszetesen nem mondja, mert nem szeret. Hiszen mg az iskolban is szgyell velem
lenni. Meg sem akart cskolni, mikor msok is jelen voltak. Taln dicsekedni nem tud velem, de
azrt nem vagyok torzszltt! Biztos a mexiki freggel hasonlt ssze gondolatban, vele nem
szgyenkezett! Nagyon is jl emlkeztem r, hogy cskolztak az iskola parkoljban! Ez nem

zavarta!
Egyszeren nem tudtam lenyugodni. Sz szerint az idegbajba kergettem magam, ezrt Zach
kitallta, hogy nem elg Dean otthoni srkszlete, menjnk el hozzjuk, s hasznljuk fel az apja
nehz idkre tartogatott gyjtemnyt. Mivel tl sokat ittam, Dean vllalta a vezetst.
jabb pechsorozat ldozata lettem. Zach apja taln elre megsejtve a szndkunkat eltntette
a kulcsot, ami a brszekrnyt nyitotta.
- Ennyi ervel otthon is maradhattunk volna mondta Dean. De az a lnyeg, hogy megint
tlreagltad. Hivatalosan kt napja jrtok. Mit akarsz, eskdjn neked rk hsget? El fogja
mondani, hogy mire kellett az a pnz, feltve, ha nem viselkedsz gy.
- Nem hiszem, hogy szeret shajtottam nmileg lenyugodva, m vgletekig elkeseredetten.
Azt mondta, hogy teljesen kiksztem, s utlja, ha megkrdezem, mire gondol.
- Ugye nem krdezgetted folyton ezt? krdezte Dean gyanakodva.
- Te mondtad, hogy krdezzem meg, ha nem rtem vetettem a szemre.
Dean a fejt fogta, Zach pedig rhgtt. n csak tovbb ittam, s sirnkoztam ebben sznalmas
mdon emlkeztettem a tet apmra azon, hogy mirt nem olyan a kapcsolatom Emilyvel, mint
amilyennek szeretnm. Vgl Dean volt, aki vget vetett az nsajnlatomnak, s indtvnyozta,
hogy menjnk haza, n meg aludjam ki magam, s reggel bkljek ki a bartnmmel.
Elhatroztam, hogy beszlni fogok vele, de csak akkor lesznk rendben, ha elmondja, mit csinlt
a pnzzel. Ez gy fair!
Amikor beltem a kocsimba, mg mindig errl morogtam, ameddig Zach be nem hajolt a
kocsimba, hogy lmlkodva megjegyezze.
- H, eltnt a mustrfolt! simtotta meg az anysls fejtmljt. s milyen j szag van!
Abbl az izbl jn?
Az iz egy tbbfunkcis lgfrisst kszlket takart, amit addig szre sem vettem a kocsimban.
St, jobban krlnztem, s feltnt, hogy szokatlanul nagy a tisztasg. A szlvdmrl is
hinyoztak a szoksos rovardarabkk, valaki eltntette azt a fl darazsat is, ami az ablaktrl al
szorult, s amit mr vagy kt hete ki akartam piszklni onnan.
Elrehajoltam, hogy jobban lssam a motorhztett is. Gynyren fnylett, s makultlanul
tiszta volt.
- Kitakartotta a kocsimat mondtam megdbbenve, s a harag, amit Emily irnt reztem, egy
pillanat alatt csupa ktsgg vltozott. Felhvom!
Elkaptam a mobilom a hts zsebembl, s bekapcsoltam. Lttam, hogy ngy zenetet is
kaptam. Rgtn az elst Emilytl.
- Emily vagyok. Ttovz volt a hangja, tudtam, ha egy zeneten keresztl szakt velem, rgtn
felktm magam, de a legnagyobb meglepetsemre, nem dobott. Annyira sajnlom, amit
mondtam, n nem gondoltam komolyan, eskszm, csak meg akartalak bntani, s elcsuklott a
hangja, mintha srt volna. Minden indulatom kdd vlt, s helyet kaptak azok a gyengd, forr
rzsek, amiket csak irnta tudok rezni, s aminek az llandsgban szz szzalkig biztos
voltam. Hlye voltam, mindig annyira hlye vagyok, ne haragudj, krlek, csak azt akarom,
hogy tudd, szeretlek, azrt is viselkedem ilyen iditn, szia.
Egy pillanatig fel sem fogtam, hogy mit mondott, de aztn rtelmet kapott az a sz szeretlek
amire mindennl jobban vgytam, s ami arra ksztetett, hogy jra meghallgassam az zenetet,
aztn jra, jra, s jra

Tkletes debilknt viselkedtem, amit tbbnyire az alkohol szmljra rtam, szinte nem is
hallottam Deant, amikor arrl magyarzott, hogy elviszi a kocsimat, mert nem akar taxit hvni, n
meg gysem vezethetek. Amint hazartem, eldntttem, hogy az elhatrozsommal ellenttben,
mgiscsak bocsnatot krek, mieltt elalszik, de kiderlt, hogy Emily nincs nlunk, csak a feldlt
Michelle-lel talltam szemben magam.
- Csakhogy megjttl! frmedt rm. Tudod, hogy szerencstlen Emily mennyit aggdott
rted? Itt srt, amg te ki tudja, hol elm rt, s beleszagolt a levegbe. Ittl! vdolt meg,
mint egy hzsrtos felesg.
- Nincs itt? krdeztem.
- Michael hazavitte! Teljesen ki volt borulva. Mi a fent mondtl neki?
- Semmi kzd hozz frmedtem r, s gyorsan felhvtam Emilyt.
Legnagyobb csaldsomra nlunk hangzott fel a csrgs.
- Ltod? bktt Michelle vdln az asztalon hever mobilra. Mg a telefonjt is itt hagyta,
annyira szt volt esve! Nem rtem, mirt vagy ilyen vele.
gy dntttem, hogy nem hallgatom tovbb a vistozst, felkaptam Emily telefonjt, s
visszavonultam a szobmba. Megfogadtam, reggel els dolgom lesz, hogy elmegyek hozzjuk,
bocsnatot krek, s minimum kiknyrgk mg nhny des, fahj z cskot is.
Jkedven ltem le az gyamra, s arra gondoltam, mekkora hlye vagyok, hogy ekkora gyet
csinltam abbl a hlye pnz-dologbl, viszont, ha nem vesznk ssze, taln mg most sem
tudnm biztosra, hogy szeret. Mert szeret, vgre megmondta, vgre n is mondhatom jra, hogy
szeretem, s
Valsznleg mg sokig szrakoztattam volna magam a krgondolattal, de egy les csilingels
megszaktotta az lvezetet. Rnztem a kezemben tartott mobilra, s lttam, hogy mit jelent a
hang. Emilynek zenete rkezett.
~*~
El sem hittem, hogy mr t ht telt el. Nehz hetek voltak, s az id fjdalmasan lassan ramlott,
mgis megvoltam. sszesen nyolc e-mailt rtam Emilynek, ebbl csak az elsre vlaszolt, de arra
sem azt, amit szerettem volna. A tbbieknek tovbbra is rt, nekem nem, s ez elgg letrt, de
akkor megkaptuk az els csomagot tle.
Kldtt nekem is ajndkot, egy fbl faragott cpaszobrot Mattnek zenettel, aztn kvetkez
hten egy knyvet a Hawaii szigeteki legendkrl. Br e-mailt nem rt, ezek az apr
figyelmessgek remnyt adtak. Egyedl csak az ltetett, hogy vgre lthatom t, de azrt mr
kpes voltam msra is koncentrlni. Muszj is volt, mert Deannek problmi addtak, s
szksge volt a segtsgemre.
A gyorstterembe hvott, ami annyi emlket bresztett bennem, hogy alig tudtam abba a knyvbe
mlyedni, amit magammal hoztam. Nzegettem a rzsaszn egyenruhs pincrlnyt, de Emilyt
lttam magam eltt, ahogy mosolyogva rohan egyik helyrl a msikra, vagy amikor kpen nttt
egy egsz kancsnyi jghideg teval. Hogy lehettem ekkora marha?
Nylt az ajt, Zach rohant be rajta, s levetdtt a velem szemkzti helyre.
- Matt, mi a fene trtnt? Dean azt mondta, hogy siessek, ahogy csak tudok. Egy dgs szkt
hagytam az gyamban, ajnlom, hogy fontos legyen!
- Nem tudom vontam vllat. Nekem is csak ennyit mondott. De nyilvn valami komoly.
Zach rendelt magnak kajt, mondvn, hogy nem reggelizett.

- Lttad az j pincrnt? Szerinted igaziak a mellei?

- Nyilvn mondtam oda sem nzve. Ha futn neki mttre, nem lenne pincrn.
- Legalbb nzd meg!
- Nem rdekelnek a nk! vgtam r.
- rtem rhgtt. Annl az asztalnl van egy cuki src is, biztos, hogy kolbszt fog
rendelni
- Tudod, hogy rtettem! htttem le a kedvt.
- Persze mondta most mr nem nevetve. Emily.
Hallgattunk egy ideig, Zach-nek kihoztk a reggelijt, gyhogy zajosan nekiltott enni.
- Mit olvasol? krdezte hirtelen. Azok ott cpk?
- Igen blintottam. Emily kldte nekem.
Nem is rtettem, hogy mirt kld nekem ajndkokat, de a tudat, hogy mg mindig gondol rm
is, nem engedte feladni a remnyt. Ha odamegyek, mindent meg fogunk beszlni, muszj gy
lennie.
- rt is valamit?
- Nem.
- Vlaszolt az e-mailekre?
- Nem.
- Megrtad neki, hogy csak miatta feltornztad az v vgi jegyeid, s abbahagytad az ivst?
- Nem.
- Mirt?
- Mert ilyet nem fogok megrni neki, azrt! becsuktam a knyvet, s vatosan letettem magam
mell. s klnben sem csak miatta csinlom. Magam miatt is. Gondolnom kell a jvmre.
Zach csak hmmgtt, s ezzel befejezettnek nyilvntottuk ezt a beszlgetst, ugyanis
megrkezett Dean. Nyzottnak tnt, ha nem tudnm, hogy ez lehetetlen hiszen anlkl, hogy
gyelne a megjelensre, sosem hagyn el a hzat meg mertem volna eskdni, hogy meg sem
fslkdtt. Mivel Zach nem szndkozott mozdulni, beljebb cssztam, hogy helyet csinljak
neki.
Habozs nlkl lelt, majd vgignzett rajtunk.
- Te nem borotvlkoztl? hkkent meg Zach, nekem azonban a borostn kvl, feltnt a
zzds is, ami a jobb szeme alatt hzdott.
- Verekedtl valakivel?
- Baromira elcsesztem a tegnapot shajtotta Dean. Elmentem egy buliba Haleyvel.
- Ki az a Haley? krdeztem.
- Az a barna, szemveges kiscsaj, aki a szomszdod? Zach gy tnt informltabb nlam, Dean
rblintott.
- Igen, elmentnk erre a bulira, rszegre ittam magam, s amikor felbredtem
- Rszeg voltl? vgott kzbe Zach. Te?
- Gondoltam, mi rossz trtnhet! hadarta Dean. Laztani akartam egy kicsit, de nem ez a
lnyeg. Amikor felbredtem, vrfoltok voltak a lepedmn.
Azrt ez engem is meglepett, Zach sz szerint elttotta a szjt.
- Mi a frszt itattak veled?
- gy rted, hogy egy lnytl szrmazott? krdeztem r.
- Persze, hogy egy lnytl trelmetlenkedett Dean. Az jjel elvettem valakinek szzessgt,
de az a baj, hogy fogalmam sincs, hogy ki volt az.

- Be sem mutatkoztatok eltte? nevetett fel Zach. Ez nem jellemz rd.

- Haver, nem rted? Nem tudom, ki volt az! Mg csak nem is lttam az arct, azt sem tudom,
hogy nz ki. Reggelre eltnt. Meg kell tallnom!
- Ez lehet, hogy hlye krds mondta lassan Zach. De ha elment, nyilvn nem csinlt nagy
gyet az egszbl, mirt akarod megkeresni? Fogd fel egyjszaks kalandknt.
- Szz volt, te tapl! Ez igenis nagy gy! s meg akarom tallni, mert ez volt a legjobb jszaka
egsz letemben. Akrki is volt, nekem muszj
- De ht azt mondtad, hogy nem is emlkszel r! rtetlenkedett Zach. s lehet, hogy nem is
volt szz, taln csak
- Szz volt! Mg srt is, s sszekarmolta a htam, de az egsz hihetetlen volt. Ugyanaz, mint
amirl te beszltl fordult hozzm. Mikor felbredtem azt hittem, hogy csak lmodtam, de ott
volt az illata a szobmban, meg a vr meg kell tallnom, s nektek segtenetek kell!
Shajtottam. Igazuk van az embereknek, mikor azt mondjk, mindegy, mi trtnik, az let megy
tovbb. Az enym is ment, esemnytelen sem volt, mgis hinyzott belle az a valaki, aki az
rtelmt adta az egsznek.
- J, keressk meg blintottam.
Mikzben Dean felsorolta azokat a dolgokat, amiket tudunk az esetrl, s kitalltuk hogyan
talljunk meg egy gyakorlatilag ismeretlen lnyt, n a sajt elveszett szerelmemre gondoltam.
Mg pontosan ht nap, s megint vele lehetek. Taln gyllni fog, s nem akar majd beszlni
velem persze teljesen jogosan s taln azt a szlat, ami a szerelmnket jelkpezte, mr rkre
sztszaggattam, annyira, hogy lehetetlensg lesz jra sszektni, mgis remnykedtem, hogy
vannak ms lehetsgek. Olyan szlak, amelyeket nem lehet eltpni, gy, mint a szerelmet, vagy
akr a bartsgot, hiszen annyi ms is sszekt minket, a boldog gyerekkori emlkek, a kevsb
boldogak, mindkettnk szenvedse, mikor az let elszaktott egymstl, s a tudat, hogy akkor is
gondoltunk a msikra, amikor lehetetlennek ltszott, hogy valaha is jraltjuk egymst.
Mg az a knyv is mellettem, azt mutatta, hogy br taln a szerelmt mr elvesztettem, s soha
nem lesz kpes jra bzni bennem, mgis gondol rm. Eszbe jutottam, s mr ettl olyan j rzs
tlttt el, hogy tudtam, nem az lesz a legrosszabb, ha mr nem fog szeretni tbb, ezzel, ha
nehezen is, de egytt tudnk lni, viszont ha elvesztenm, azt nem lnm tl.
Valamilyen formban velem kell, hogy legyen, mert akrhogy is prbltam tagadni az vek
sorn, akrhnyszor prbltam meghazudtolni, legvgl mgis csak arra jutottam, hogy nem
tudok meglenni nlkle, hogy a dac, a tagads, az nltats mit sem r nlkle, egyszeren
szksgem van R.

11. fejezet: Maui 2/2

Nem mondtam semmit, csak megfordultam, s eljttem. Hazament? Biztos a hotelbe ment
vissza. Amilyen gyorsan csak tudtam, visszarohantam a hotelhez. Legelszr a csszdhoz
mentem, de senki ismerst nem lttam, gy jra beprblkoztam a recepcisnl. Megkrdeztem,
melyik szobban lakik Emily.

- Emily nem itt lakik mosolygott rm. Fent lakik a dombon a Kingston fival, Markkal.

- Tessk? Egytt laknak?

- Azt hiszem, kt hete kltztek ssze blogatott a recepcis. Nyilvn nem vette szre, hogy ezt
n korntsem rtkelem j hrnek, mint . Nagyon rltem a dolognak, tudod, szegny Mark
olyan rgta keres egy kedves lnyt. Eddig mindegyik csak a hotel miatt kzeledett fel, de a kis
Emily
- Meg tudn mondani, hogyan tallok oda? krdeztem.
- Megvan mg az a trkp?
t perccel ksbb a kocsiban ltem, s nekivgtam az tnak. Nem volt hossz, de jobbnak lttam
sietni. Egytt lnek? Ez nem lehet igaz! Mr megvannak a terveink a kvetkez t-tz vre.
Teht tnyleg komolyabb a dolog. s ha egytt laknak, az azt jelenti, hogy mr lefekdhettek
egymssal. Nem, ilyen nincs s ksz!
Amikor felrtem arra a nyomorult dombra, nem akartam hinni a szememnek. Egy konkrt parkba
jutottam, az t hirtelen vget rt, s egy tbla hirdette, hogy autval tovbbmenni tilos. Jobbra
egy kis thelyes parkol volt, ahol egy fekete Jagur foglalta el az egyik helyet. Igyekeztem nem
arra gondolni, hogy az a csodakocsi ki lehet. Amilyen a mostani szerencsm, a jkp milliomos
fick! Mindenesetre leparkoltam mellette, s gyalog indultam tovbb. Csupn kt oszlop jelezte,
hogy honnan magnterlet a park.
Hfehr, apr kavicsokkal kirakott t vezetett keresztl plmafkkal, selymes, ds fvel s
hatalmas, fura virg bokrokkal bortott trsgen. Elszr nyomban a kilts tnt fel, muszj volt
egy-kt pillanatig meresztenem a szemem az cen vgtelen kksgre, amit csak itt-ott trt meg
pr nagyobb zld a kisebb szigetek s pr apr fehr a luxusjachtok folt. Az gen csak
elvtve akadt felh, bmultam a horizontot, s alig tudtam felfogni, hogy ilyen helyek tnyleg
lteznek, aztn elszaktottam magam a ltvnytl, hogy szemgyre vegyem a hzat. Mg
minimum ktszz lpsnyire volt, de mr feltnt, hogy ennyire szp hzat eddig csak filmekben
lttam. A homlokzat hfehr volt, amit csak kiemelt a hz krltti virgos bokrok lilja,
ciklmenje s lnkpirosa. Ha fogkonyabb lettem volna a mvszetekre bizonyra eszembe jut,
hogy a kiltssal egytt maga a hz vszonra vagy netn rmekbe val, gy azonban csak
magamban szitkozdtam. Emily egy milliomossal l egytt, akinek ilyen hza van ilyen
kiltssal?
A hznak floldalas teteje volt, ami csak mg klnlegesebb tette, furcsamd azonban az
ablakokat tl kicsik voltak, s a vrt vegajt helyett is egy masszv faajtt lttam. Az ajt
kinylt, s Zoey lpett ki rajta. Becsukta maga mgtt, s gyors lptekkel elindult felm. Mikor
szrevett megtorpant.
- Matt! Ht te? El sem hiszem, hogy megcsinltad velem!
- Mit? hkkentem meg. Nem igazn tetszett, hogy gy beszl velem, mintha rgi ismersk
lennnk.
- Miattad vge a makultlan j hremnek! nevetett. Mondtam, hogy mg sosem vesztettem el
rm bzott gyereket, erre direkt meglgsz! Ez nem volt szp, ezrt krptolnod kell!
- Krptolni? ismteltem, mikzben azon tndtem, hogy tnyleg gyereknek nz-e, hiszen nem
lehet sokkal idsebb nlam. Legfeljebb egy-kt vvel.
- Igen. Mit szlsz egy tnchoz? Tncolhatnl velem este a

- n nem tncolok vgtam r. Emily odabent van?

Nem gy tnt, hogy haragszik, amirt ennyire nyers vagyok vele, de nem hiszem, hogy rdekelt
volna, ha netn mgis. Vrtam a vlaszra.
- Igen, Markkal. De nem kellene most zavarnod ket. Elg elfoglaltak felnevetett. Ha rted,
mire gondolok! Na, szia! Ksbb tallkozunk a parton!
Azzal ugyanolyan siets lptekkel tvozott. Prbltam nem rteni, hogy mire gondolt. Az nem
lehet. Nyilvn az elfoglaltsguk nem szex. Csak az n fantzim tl perverz, ez elfordult mr,
mindenesetre sietsen tovbb indultam, amg meg nem lttam, hogy egy tbla lg az ajtn.
Nem is akrmilyen tbla volt, egy NE ZAVARJ! tbla, csakhogy egy kp is dsztette: egy
gyban, takar alatt szeretkez procska. Ez tl sok volt nekem, lasstottam a lpteimen, s
halkan lptem fel hfehr mrvnnyal bortott torncra. Mi van, ha tnyleg valami olyasmi folyik
odabent, aminek a ltvnytl minimum megrlnk, hiszen mr a gondolat maga is messze
meghaladta a fjdalomkszbmet. Ott lltam az ajt eltt, s nem mertem kopogni, mert az
agyamban mindenfle kpek peregtek, amit lthatnk, ha kinylik az a taln a pokolba vezet
kapu.
Mi lenne, ha belesnk az ablakon? Ez j tletnek tnt, mindaddig, amg meg nem tettem. Csak
egy pillanatra nztem be. lelkeztek! Ott a puccos nappali kzepn, kzvetlenl a hfehr
brkanap mellett!
Az ajtnak vetettem a htam, s igyekeztem eltntetni a fejembl a kpet, s azt az rzst is el
akartam nyomni, ami arra ksztetett, hogy azonnal trjem rjuk az ajtt, s ljem meg Markot.
- Lassan induljunk, a tbbiek mr biztos a parton vrnak hallottam vgl Emily des hangjt. A
mondat egyben azt is jelentette, hogy nem fognak szexelni. A megknnyebbls elrasztotta a
tagjaim, s az ajtnak tapasztottam a flem, hogy jobban halljam a beszlgetst.
Fel sem merlt bennem, hogy esetleg helytelenl viselkedem, s milyen ciki lenne, ha
hallgatzson kapnnak, rltem, hogy hallhatom, mirl dumlnak.
- Ok mondta Mark, majd felmordult. Hozznyltl a dkmhoz? Tudod, hogy megrjtesz
vele!
- Bocs hallottam Emily nevetst. Tudom, a te felsgterleted, csak te rhetsz hozz
urasghoz.
- Figyelj, Emily, egy j dk a frfi legnagyobb kincse. Nem szrakozhatsz vele csak gy, mintha
holmi jtkszer lenne. A, finoman!
Feltettem magamnak a krdst. Most meg mit csinlnak? Dk? Az nyilvn a bilirdhoz kell,
ugye?
- A tiltott gymlcs a legdesebb. Annyiszor elmondtad, hogy nem rhetek hozz, hogy muszj
volt. Mirt csak te foghatod meg? Kezdtem nem rteni a beszlgetst.
- Megfoghatod. Gyere, megmutatom, hogyan kell!
- Istenem, Mark Emily hatrozottan nem akarta megfogni. Volt mr ilyen a kezemben. Nem
is egy.
- De nem ilyen. Gyere, csak fogd meg! Most mr nem visszakozhatsz! Ha megtanulsz bnni vele,
jszaknknt sokkal tbbet jtszhatunk.
Nyilvn a bilirdrl beszlnek, mi ms lehetne?
- Nem akarom, Mark! Tudod, hogy utlom. Menjnk inkbb a partra! Igen, menjetek csak a
partra. Most meg mit csinlsz? mit csinl? Emily felnevetett.

- Ugyan, csak hagyd magad elcsbtani. Dobd le a ruht, s gyere! A part megvr, csak egy gyors
menetet!
- Ne, Mark, most nincs kedvem. Reggel is csinltuk. Mr bven sejtettem, mirl van sz, s el
akartam tnni, csakhogy nem ment, a flem mg mindig az ajtnak szortottam, s imdkoztam
azrt, hogy Emily tartson ki az elhatrozsa mellett.
- Tudod, hogy mg gyakorolnunk kell! Gyere, a sznyegen fogjuk csinlni, csak most ne legyl
annyira grcss.
- Nem vagyok grcss!
- De az vagy! hallottam a lptek koppanst, majd nyilvn a sznyegre rtek. Gyere, j gy!
- Mirt hagyom magam mindig rbeszlni? Emily csaldottnak tnt. Nem tudja, hogy ha nem
akarja, akkor nem kell csinlnia? Ne hagyd, krlek!
- Mert te is lvezed! Na, tedd szt a lbad! gy reztem, mintha odafagytam volna az ajthoz,
st odakvltem, ugyanis hideget nem reztem, csak tompa zsibbadtsgot. Elszr lassan fogok
mozogni, aztn egyre gyorsabban. Csak szlj, ha valami nem ok, rendben?
- J, csak csinld!
- Lazts, kicsi tortcskm! Ez a becenv illett a legkevsb Emilyhez, mgis felnevetett. gy
j? Ok, a cspdet is mozgasd. lesen felnygtt, Emily pedig felszisszent, mintha fjdalmai
lennnek.
- Hagyjuk abba, Mark! Ne megy, s ksz, nem kell erltetni!
- Inkbb lovagolni akarsz Mr. Pniszen? Ez volt a teljes rlet. Mirt hallgatom? Mirt nem
lpek kzbe, vagy megyek el? Nem tudtam mozdulni.
- Nem, de tudod, hogy ez nem megy. Egyszeren nem illnk egymshoz. Nma idegrl csend
kvetkezett, majd Emily jra felszisszent. .
- Ne haragudj!
- De haragszom! Tl nagy vagy, gy nem lehet csinlni. Fjt! A derekam is fj, szllj le rlam!
Hallottam, hogy Emily fjdalmasan sziszeg. Meg fogom lni ezt a Markot, ez biztos, csak elbb
ssze kellett szednem magam
- Az egsz Matt miatt van, igaz? Miatta vagy ilyen ingerlt s grcss? El sem hittem, hogy ezt
krdezi tle. Tudtam, hogy mit csinl, gy akarja rvenni Emilyt a folytatsra.
- Nem miatta! Emily ttovnak tnt.
- Gyere, folytassuk! Perverz, szadista llat.
- Nem.
- Csak bele kell jnnnk a
- Mondom, hogy nem. Elg volt mra!
- Na, j! Ne haragudj, hogy erltettem. Gyere ide!
Egy-kt percig csend volt, amit id alatt mg mindig hitetlenkedtem, s prbltam jraindtani a
lebnult szerveimet.
- Akkor lemegynk a partra? krdezte vgl Emily.
- Igen, de elbb mg van itt neked valami.
- Jaj, ne! Mr megint? A kurva letbe, mi a frsz az mr megint? Most meg mire akarja
rvenni?
- Figyelj, elg, ha megmarkolod, s prszor vgighzod rajta a kezed.
- s mirt nem te csinlod magadnak?
- Mert az gy nem j. Csak egy perc az egsz. Lgyszi, Em! Hogy meri gy szltani? Egyedl
n szlthatom Emnek!

- Na, j! De ne nevezz Emnek! Engedd el, elg merevnek tnik.

- Olyan j kezed van hozz egy kis masszzs is belefr. A pasas undortan felnygtt.
Tudod, hogy azt imdom. Igen ez nagyon j!
- Mi lenne, ha kzben nem adnl ki hangokat? gy tnt nem csak egyedl n kzdk
hnyingerrel. Ez is elg ciki nekem.
- De ht mit csinljak, ha ilyen j? Ahhh
- Tudod, ez perverz! De sokkal rosszabb ez a fehr dzsuva, ami marad utna a kezemen.
- Mirt nem kstolod meg? lltlag finom.
- Fj, dehogy kstolom, kstold meg te! A tid! Na, merevsg eltntetve, most mehetnk a
partra?
- Ahogy hajtja, kisasszony hangzott undortan behzelgn. Biztos voltam benne, ha sikerl
leszakadnom az ajtrl, hnyni fogok. Ne a trlkzmbe kend! Trld bele a hajadba.
- Hogy neked mennyi bajod van, na, ltzz, s menjnk!
- Szp, selymes lesz tle. Oszlasd el rendesen, s ne mosd meg a kezed, lltlag a brt is
hidratlja.
- Ezt meg ki lltja? s ha ilyen hasznos, te mirt nem kened be vele a kezed?
- Szerintem gusztustalan nevetett fel. Azrt szoktam veled csinltatni.
- Te rohadk! El sem hittem, hogy Emily kpes vele nevetni ezen. Menjnk, ltni akarom
Dorie-t!
Sikerlt elhtrlnom az ajttl, de ahhoz nem voltam elg gyors, hogy el is menekljek. Emilyvel
talltam szembe magam, aki a vrvrs tincseibe trlgette a kezt, mgtte pedig Mark lpett ki
elgedett arccal a gatyjt gombolva. Komolyan hnynom kellett, elfordultam, s igyekeztem
mlyeket llegezni.
- Matt? Jl vagy? krdezte aggodalmasan Emily.
Blogattam, s sszeszortottam a szm. Kurvra nem akartam odahnyni a gyepre, br az a
rohadk megrdemelte volna.
- Rosszul vagy? Emily kzelebb lpett, s meg akart rinteni, de n sz nlkl elhtrltam. A
keze mg nedvesen csillogott, ahogy a haja is. Nem kerlte el a figyelmem, hogy milyen
megbntott arcot vg, de akrmilyen szemt rohadknak reztem is magam, abban a pillanatban
semmi pnzrt nem engedtem volna, hogy hozzm rjen azokkal a kezekkel.
- Mondd, hogy nem ettl semmit, valami ismeretlen helyen szlalt meg Mark. A legtbb
turista gy kezdi. Megltnak valamit, ami jl nz ki, aztn egy htig nyomjk az gyat
gyomorronts miatt.
- Nem ettem semmit! csattantam fel.
Emily visszanzett a hzra, majd megint rm.
- Mita vagy itt? krdezte halkan, elspadva. Teht tudja, hogy tudom.
- Elg rgta mondtam szintn, hiszen mg mindig tartottam magam a fogadalmamhoz,
miszerint csakis az igazat mondom neki.
Mark megfogta Emily kezt.
- Mi lemegynk a partra, ha jl vagy
- Jl vagyok! vgtam r. n is megyek.
- Kocsival vagy? Mehetnnk a tiddel, akkor legalbb nem kellene a Jagurt vinnem.
- Persze mondtam, mikzben Emilyt bmultam. Nem nzett rm, nem tudtam eldnteni, hogy
egyltaln akarom-e, hogy rm nzzen. Akartam, ugyanakkor

- Ha rosszul vagy, vezetek n ajnlotta Mark.

- n vezetek!
A pasas mg mindig Emily kezt fogva megindult elre. gy vezette t, mint valami
klykkutyt, amelyik brmelyik pillanatban elszaladhat mellle. Csak az autban aminek a
hts lsn Emily Mark vllra dnttte a fejt jttem r, hogy mekkora baromllat vagyok. A
kocsit ellenllhatatlan kkuszillat tlttte be.
- Isteni illata van a hajadnak jegyezte meg Mark. Figyeltem a visszapillantbl, ahogy az
orrhoz emel egy tincset, s mlyen beszvja az illatt.
- A tid mindig ilyen vlaszolta Emily kicsit bdultan.
- Ha akarod, ezentl te is hasznlhatod. Tnyleg jt tesz.
- Mi van benne? Emily desen stott egyet. Mr a kkuszolajon kvl?
- Nem tudom, majd megkrdezem.
- Biztos valami aloe iz is maga el emelte a kezt, s tanulmnyozta egy pillanatig.
Gondolod, hogy tnyleg jz?
Mark a szemembe nzett a visszapillantn keresztl, s felnevetett.
- Csak egy mdon derthetjk ki! a szjhoz emelte Emily kezt, s megnyalta.
- Fj! Emily elrntotta a kezt, s elhzdott Marktl. Te nem vagy normlis!
- des jelentette ki a pasas. rzem a kkuszt, meg a vanlit. Tnyleg finom!
- Mirl beszltek? krdeztem halkan, tkletesen perverz s balfasz voltom teljes tudatban.
- Marknak van egy hzi kszts hajkondicionlja magyarzta Emily halkan. Most az
ablaknak dnttt a fejt, s nagyon fradtnak tnt. Hogy voltam kpes elhtrlni az rintse ell?
Hogy lehetek mindig ekkora barom? Igaza van Deannek, ez mr knyszeres. Azzal szokta a
hajt ilyen visszanzett Markra.
- Hullmosra segtette ki Mark. Jl vagy, Emily?
- Persze! Emily gyorsan felemelte a fejt, de tovbbra is gy tnt, mintha legszvesebben
ledlne aludni. Mark s sokatmond pillantsokat vltottak.
Kzben vissza is rkeztnk a hotelhez, ahol leparkoltam ugyanazon a helyen, mint legelszr.
- Negyed ra mlva lemegy a Nap jelentette ki Mark, ahogy kiszllt a kocsibl. Emily
szerencsre az n oldalamon szllt ki. Nyjtottam fel a kezem, hogy kisegtsem, s engedte.
Szerintem imdni fogjk!
- Biztosan mondta Emily. A selymes, apr tenyere belesimult az enymbe. Semmi pnzrt nem
engedtem volna el.
- Sajnlom, Em! rm emelte a gynyr szemeit. Ne haragudj, hogy bunk voltam a hz eltt,
csak
- Nem kell tlem bocsnatot krned! csattant rm, s hatrozott mozdulattal kirntott a kezt az
enymbl. Siessnk!
Rvid ton fakpnl hagyott, felzrkzott Mark mell, s vgig az kezt fogta. Lassan kvettem
ket, de nem tudtam kivenni, hogy mirl sugdolznak. Igaza volt, hogy haragszik rm, megint
minsthetetlenl otrombn viselkedtem vele. Hogy kpzelhettem ennyire perverz dolgokat?
Taln minden csak az n tvkpzetem volt?
- Nem rdekel, Emily! csattant fel Mark. Tbbet ne!
- Ne beszlj gy vele! szlaltam meg n is.
Mark htranzett rm.

- Te meg ne szlj bele abba, amihez semmi kzd!

- Ha mg egyszer
- Matt, krlek! pillantott htra Emily is, gy ht bekussoltam, hiszen a fogadalomhoz ez is hozz
tartozott. Megkapja, amit csak kr.
A part tmve volt emberekkel, mgis viszonylag hamar megtalltuk Dorothyt, Michelle-t, s
Mike-ot. Mint kiderlt a klykk Zoeyval vannak, aki gondoskodik a szrakoztatsukrl, s
estnknt visszafuvarozza ket Susannek.
- n pedig kitalltam nhny tk j programot magunknak kezdett szvegelsbe Mark.
Holnap rgtn kezdhetnnk a
- Matt! suttogta felm Michelle. Egy csom mindent megtudtam! Ti hogyhogy egytt
jttetek?
- Hossz legyintettem. Mit tudtl meg?
- Ez a Mark egytt lakik Emilyvel egy luxuslaksban, ahol
- Ezt tudom.
- Azt is, hogy van egy gynyr, fekete Jagurja?
- s mg? srgettem.
- Emily, s mr kezdettl fogva egytt dolgoznak. Igazbl nincs konkrt munkjuk, csak oda
mennek, ahol szksg van rjuk. Mindenki azt mondja, mennyire szp pr, meg hogy vgre
valaki, aki nem a pnzt akarja a bjgnrnak. Az szllodjuk a negyedik legjobb ebben a
trsgben, viszont az szaki pedig a msodik legjobb
- Ez mirt rdekel engem? vgtam kzbe. Valami mg kettejkrl? Vagy Emilyrl?
- Nem nagyon van. Emilyt mindenki imdja, mint mindig. Markkal s Zoeyval tlti a legtbb
idejt. Nagyon nem tetszik nekem az a csaj. Egy csomt krdezett rlad, szerintem fel akar
szedni.
Na, persze! Pont engem, a melk rinocroszt, aki mindig mindent elcsesz. Klnben sem rdekel.
- s a legfontosabb szably, amire nagyon rzkeny vagyok emelte fel a hangjt Mark.
Nincs szex a tengerparton!
- Mi? nevetett fel Dorothy, aki Emily mellett llt. Mirt?
- Azt ne mondd, hogy ilyesmit terveztl! mosolygott r Emily.
- Nem motyogta Dorothy zavarba esve. Csak krdeztem.
- Elterelem a figyelmket mondta Michelle. Addig te beszlj Emilyvel. Mondd meg neki,
hogy szereted! Nzd, most pont tvolabb megy.
n is lttam, egy idsebb pasas fel indult, aki integetett neki. Mark is arrafel nzett, s indult
volna utna, csakhogy Michelle rkiablt.
- Mark! Lenne egy fontos s letbevg krdsem vigyorogva elindult fel. Mirt is nem
szabad a parton szexelni? Tk romantikus, s ha stt van gysem lt senki semmit.
- Sz sem lehet rla
Gyorsan elindultam Emily utn. Vgre beszlhetek vele. A pasas, akivel beszlgetett, Emily htt
simogatta. sem volt szimpatikus nekem, a haja szke volt, s meg mertem volna eskdni r,
hogy festett. A mellkast boglyas, hfehr szr fedte, de jobban undortott a testre tapad
undort frdgatya, ami tlsgosan is rszorult az intim tjkra, nem sokat bzva az ember
fantzijra. Legszvesebben azonnal elrntottam volna tle Emilyt.
- Mr. Penyston, mondom, hogy nem fogok rrni, se ma, sem holnap este ellenkezett ertlenl
Emily
- De, szvem, tudod, hogy szksgnk van egy prostitultra. A szoksos dj hromszorost kapod.

- Nem lehet, itt vannak a bartaim s a nvrem. Nem akarom, hogy megtudjk.
Kezdtem megint ktelkedni abban, hogy j-e, ha n ezt hallom. Tkletesen rtettem a prostitult
szt. Ezt mivel lehet megmagyarzni?
- A munkadj tszrse. s csak holnap este. Krlek, kedvesem! Ha mr desanyd gysem r r,
be kell ugornod helyette.
- Nem is tudom
- Diszkrtek lesznk, alig lesz pr vendg. Csak most ne hagyj cserben!
- Rendben shajtotta Emily. De nehogy brki megtudja! s anymnak se mondja el! Marknak
se!
- Lakat lesz a szmon vigyorgott az undort pasas. Akkor holnap este a szoksos helyen.
- Vrs vagy fekete csipke? shajtotta Emily elveszetten.
- A vrs, deskm. Csak el ne kss!
- Rendben.
Beletrdtt, s vgtelenl csaldott volt a hangja, mintha minden s mindenki sszeeskdtt
volna ellene, s val igaz, mr ktszer voltam tanja, hogy olyasmikbe knyszertik, amiket nem
akar megtenni, mg ha nem is gy trtntek a dolgok, ahogy elkpzeltem. Ennyit arrl, hogy
boldog.
- Emily?
Ijedten fordult felm, majd idegesen a tvolod fszer utn nzett.
- Matt, te hallgatztl? Vagyis hallottad, mirl beszltnk Mr. Penystonnal? olyan ijedtnek
tnt, mint egy bajba jutott nyuszi, ezrt megtettem az egyetlen dolgot, amit nem szabadott volna
megtennem. Hazudtam.
- Nem, mirt ki volt ez? Egyetlen hazugsgbl gysem lehet olyan nagy baj. Taln ksbb
bevallom, hogy mindent hallottam.
- Senki legyintett. Nem fontos.
- Szeretnk beszlni veled, Em! Annyi mindent muszj elmondanom.
- Mindjrt kezddik mondta nem is figyelve a szavaimra. Valahogy furcsnak tnt, mintha
llekbe valahol mshol jrna.
- Mi?
- A naplemente intetett a horizont fel. Vagy nem akarod ltni? Nagyon szp, nzd!
Amit lttam az csak egy narancsszn fnygmb volt, amit a sok hlye ember bmult, ehelyett,
hogy a narancsfny Emily bjos arcra vetlst figyeltk volna. Habr jobban belegondolva nem
akartam, hogy akrki nzze rajtam kvl. Annyira gynyr volt, ahogy a szn megfestette a
brt, a szemeiben kt lemen Napot is lttam, ez a visszatkrzds milliszor csodlatosabb
volt.
- Nem rdekel a naplemente mondtam vgl. Szeretnm
- Muszj ezt most? vgott kzbe. Tudom, hogy mit akarsz mondani, s meg fogom hallgatni,
de muszj pont ma? Sajnlom, Mattie, de nagyon fradt vagyok.
- Jl rzed magad? krdeztem, s kicsit jobban megnztem magamnak. Mondhatni alig llt a
lbn, biztos voltam benne, ha nem lenne ilyen ers, akkor tntorogna is a fradtsgtl.
- Persze, csak fradt vagyok. s te? Betegnek tntl a hznl leheletnyi mosoly jelent meg a
szja szln, de nem nzett rm, csak a naplementt figyelte.
- Nem voltam beteg.
A httrbl Michelle idegest vihogsa hallatszott, Emily odakapta a fejt, majd rgtn
visszafordult a Nap fel.

- Lttad, hogy mit csinltam Markkal? Megnyalta az als ajkt, lttam rajta, hogy ideges.
- Hallottam mondtam az igazat.
- s mit szlsz hozz? krdezte, vatosan rm pillantott.
- Engem nem rdekel mondtam kzelebb lpve. Ttovn megfogtam a kezt, gy szerettem
volna meglelni, s megcskolni, csak azt nem tudtam, hogy fogadn, fleg a szavak nlkl,
amiket nem akart hallani.
- Mit csinlsz? krdezte, amikor a msik kezt is megfogtam, s mg kzelebb lptem hozz.
- Meg akarlak lelni mondtam jra az igazat. Olyan rgen nem leltelek meg.
- J mondta beleegyezen.
Gyorsan mieltt visszakozni kezdhetett volna magamhoz leltem, elengedtem a kezt, s
mindkt kezemmel tfogtam a trkeny derekt. Ellenkezs nlkl simult hozzm, mint
annyiszor korbban, amikor sosem hittem el, hogy az n kzelsgem szeldti meg ennyire, s
hogy n vltom ki a szve szaporbb dobbansait, vagy az elakad llegzett. Most ugyanez
trtnt, mindkt karjt a nyakam kr fonta, az arct a vllamba frta, s nagyot shajtott. Muszj
volt mg tbbet kapnom belle, egyik kezemmel beletrtam a vrs tincsekbe, mlyet
szippantottam a haja mmort illatbl, majd megrintettem az arct, s gyengden felemeltem a
fejt, hogy vgre, a mrhetetlenl sok id utn jra megcskolhassam.
Az egyik pillanatban mg jra egsznek, s boldognak reztem magam, a msikban meg mintha
valaki lelasstotta volna az let nagy homokrjnak pergst, dbbenten nztem, ahogy a kezei
lehullnak, a lba sszecsuklik, aztn behunyta a szemt, s a karjaimba omlott.
Tbb hangot is hallottam, amik a nevn szltottk, de n csak arra vigyztam, hogy baja ne
essen. Nem tudtam gondolkodni, csak azt tudtam, hogy nem engedhetem a fldre esni, gy
vatosan fordtottam rajta egy kicsit, s felemeltem.
- Emily? emlkszem, hogy egy nagyon picit megrztam, de nem reaglt, aztn Mark mr ott is
volt mellettem, s knnyedn kikapta a kezembl.
- Emily! Nyisd ki a szemed! Hallasz? durvn megrzta, ami ellen tiltakozni akartam, de aztn
letette a homokba, s kitapintotta a pulzust.
Figyeltem, ahogy szmol, hallottam, hogy Dorothy sr, s hogy Mike egyre azt krdezgeti, hogy
mi baja van. Vgl Mark shajtott egyet.
- Istenem, mr megint! Ne aggdjatok, nincs semmi baja!
- Mirt jult el? krdezte Mike, s gy pillantott rm, mintha br nem voltam biztos az
ellenkezjben n lennk a hibs.
- Nem jult el, csak alszik rzta meg a fejt Mark, s felkapta a fldrl. Gyere, szvem,
hazaviszlek! Olyan meggondolatlan vagy!
Meggondolatlan, ez a sz, amely Emily egyik f jellemvonsa, most hirtelen kitiszttotta a fejem.
- Alszik? ismtelte Michelle. De ht csak sszeesett.
- Mert nagyon fradt magyarzta Mark. Menjetek nyugodtan haza, nem lesz semmi baja,
mskor is elfordult mr. Tz-tizenkt rn bell gysem fog felbredni.
Siets lptekkel elindult Emilyvel, de nekem eszemben sem volt maradni, gy rohantam utna.
- Tvedsz, ha azt hiszed, hogy ennyivel berem hadartam. Nem hiszem el, hogy ez normlis!
- Ez azrt lehet, mert ez egyltaln nem normlis mordult rm gnyosan. Az tlagemberek
nem gy szoktak elaludni!
- Nem megyek haza, amg el nem mondod, hogy
- Nem is engednm, hogy hazamenj, mivel te hoztl ide minket, te is fogsz visszavinni! vgott

kzbe. Nyisd ki a hts ajtt!

Ezzel nem tudtam vitatkozni, elrerohantam, s gyorsan kinyitottam a kocsiajtkat.
- Vezess te! krtem. n szeretnk
Nem fejeztem be, mert Mark mr t is adta Emilyt, a kezembl meg kikapta a kulcsot. vatosan
beltem, vigyzva, nehogy brmi krt tegyek az eszmletlen lnyban, aki miatt forr s jghideg
hullmokban jtt rm a pnik. Becsaptam az ajtt, s Mark mr indtott is.
- Szval, mi ez? krdeztem, mikzben flig magamhoz leltem Emilyt. Egyenletesen llegzett,
de nagyon spadt volt. Mi trtnt vele?
- Mondtam mr, csak alszik. Bedrogozta magt, s ez lett belle. Csinlta mr egyszer-ktszer, ki
fogja heverni mondta kegyetlenl knnyedn.
- Bedrogozta magt? ismteltem hitetlenkedve. s ezt csak gy mondod? Mintha
- Mintha nem tudnd, hogy mirt csinlta! frmedt rm. Ez a te sarad, Matt, nem az enym,
gyhogy ne ordiblj velem!
- Emily drogokat szed miattam?
- Nem is miattam.
Dbbent rtetlensggel nztem a spadt arcot, ami miattam ilyen fehr, de fogalmam sem volt,
hogyan fogom rendbe hozni. Ez nem egy egyszer hiba, amit csak gy jv kell tennem.
- Bocsss meg, krlek! suttogtam. Kt ujjammal vgigsimtottam a selymes brn, de nem
mertem tbbszr megrinteni, hiszen egyre biztosabb, hogy akaratlanul is, de folyamatosan rtok
neki.
- Tnyleg nincs baja, Matt vltott vissza Mark a kedvesebb, megnyer hangjba. Ne aggdj
rte, csak kittte magt. Azrt tnik ilyen slyosnak, mert eleve keveset alszik, a tegnapi jjelt is
a parton tltttk
Nem rdekelt, hogy mit mond, csak abban voltam biztos, hogy nem mozdulok mellle, ameddig
fel nem bred, s akkor elmondom neki, hogy elviszem innen akrhov, ahol boldogok lehetnk,
hiszen mr teljesen biztos vagyok benne, hogy valamilyen szoksos, meggondolatlan indoknl
fogva mg mindig szeret engem.
- n is szeretlek, hallod? sgtam a flbe, remnykedve, hogy ha nem is hallja, taln az lmai
kellemesebbek lesznek tle. Csak aludj nyugodtan, vigyzni fogok rd.

12. fejezet: Kbult rltsgek (Emily szemszge)

Azt hiszem, kiakasztottam a lgiutasksrket. Aggd arccal, idnknt sszesgva bmultak
rm. Az erltetett mmosolyukbl, az erlkdsbl, amivel hasztalanul prbltak vigasztalni,
tudtam, kiakasztottam ket. De nem csak ket, hanem a repl sszes utast is. Pedig igazn nem
tehettem rla, hossz volt az t, s nem brtam ki knnyek nlkl. Rjttem, mekkora hlye
voltam, mikor azt hittem, tudom kezelni az rzelmeim, ehelyett bgtem, mint mg soha. Srtam
beszllskor, srtam a mosdba menet, st a terhes n szerint, aki mellett ltem, mg akkor is
srtam, mikor elaludtam vagy fl rra.
Elnzst krtem, de azt mondta, nem haragszik. Megkrdezte, mi bajom.
- Szerelmi bnat egyszerstettem le a helyzetet a kt szba, amik nem tudtk kifejezni, azt,
amit reztem. Ezt nem tudtam elmondani szavakkal.
A legnagyobb dbbenetemre kinevetett.

- Csak ennyi? Azt hittem, hogy meghalt valaki.

Na, bumm!
Persze ezt nem rthette, sem az a tovbbi fl tucat utas, akik kedvesen zsebkendt ajnlottak
fel. Mindegyikk olyan kpet vgott, mintha ez a kt sz nem lenne olyan slyos llapot, amirt
rdemes srni. Elgondolkodtam, hogy vajon igazuk van-e. Vgs soron rjttem, hogy
sznalmasan viselkedem. Matt tnyleg nem halt meg, st vidman hentereg otthon a szerelmvel.
Mirt srok ht? Mert nem n vagyok az?
Rszben, de rszben Dorie miatt is. Fel kell hvnom, amint leszlltam. Milliszor jobban reznm
magam, ha hallanm a hangjt. s ha rletes nagy szerencsm lesz Szszi is vele lesz, gy
mindkettjkkel beszlhetek majd. Biztos meg fogjk krdezni, hogy mirt jttem el. Ok, de mit
mondjak?
Elbeszlgettem Clarval, s kiderlt, hogy rhell, ezrt elmentem Matthez, akirl kiderlt, hogy
nem szeret, st Gemmval van
Na, mikor idig jutottam a gondolatokban megint bgnm kellett. Taln hromszor vagy
ngyszer jtszottam vgig ugyanezt, de semmi rtelmes nem jutott eszembe. Ha megkrdezik,
mirt jttem el, ssze fogok omlani.
Az egyik lgiutasksr odajtt hozzm, s felajnlott egy fehr bogyt.
- Antidepresszns mondta.
Bevettem, de gyantom altat volt, mert legkzelebb csak arra eszmltem, hogy az llapotos nci
rzogatja a vllam, hogy mindjrt leszllunk.
Mg mindig stt volt odakint, gy jformn semmit nem lttam pr fnyponton kvl. Zsebre
vgtam a maradk antidepressznst, s lebotorkltam a replrl. Csakhogy nem Mauin voltam,
egyszeren csak Hawaii-n. Minden jel arra mutatott, hogy egyedl kell boldogulnom. Ott voltam
a Hawaii repltren egyetlen cent nlkl, a sznalmas csomagjaimmal, s tndtem, hogyan
jutok t innen egy msik szigetre, pnz s tbaigazts nlkl. Illetve pnz volt nlam, csakhogy
anym pnze, amihez nem akartam hozznylni.
Mr felfggesztettem a srst leszllskor, gy most csak kbn gondolkodtam, mi legyen, de
ekkor az egyik lgiutasksr csaj, akit soha korbban nem lttam mg, karon ragadott, s
leltetett, mondvn vrakozzak, ameddig nem jn rtem, ugyanis egy klnleges ingyen jrattal
fogok utazni. Ezt nem rtettem, de engedelmesen maradtam, ahol hagytak. A gygyszeres dobozt
bmultam. Tnyleg az volt, rrva hogy antidepresszns, s a msodik szem valban megtette a
hatst. Nem reztem ksztetst a srsra, inkbb furn bdultnak reztem magam, mint amikor
jszaka felbresztenek a legszebb lmombl, s mg nem sikerl tkletesen magamhoz trnem.
Hajnalodott odakint, mikor a n visszatrt. Mivel lthatan ismerte anymat, hagytam magam
feltuszkolni egy kisreplre, ahol a pilta s n alkottuk az emberi utasok csoportjt, ugyanis l
csirkket, s hatalmas, ismeretlen tartalm dobozokat szlltott.
A pilta elg unszimpatikus pasas volt, s mogorvn tudtomra adta, mekkora szerencsm van,
hogy mg nem indult el, ugyanis az anym az utols pillanatban szlt neki, hogy szedjen fel.
Csak egyetrten blintgattam. Azon tndtem, hogy be kellene vennem mg egy bogyt, mieltt
elmlik ez a felettbb kellemes hats. Az volt rrva, hogy ngy-hat rnknt egy-kt szem,
csakhogy fogalmam sem volt, hogy mennyi az id, radsul tl sokat kellett rtelmezni az
utastst.
Amikor megrkeztnk Mauira, mg mindig szmolgattam. Lekszldtam a gprl, s jfent tk

egyedl talltam magam. Rjttem, hogy sem a Hawaii-i sem a Maui-i repltren nem voltak
hula lnyok, hogy virgkoszort akasszanak a nyakamba. Pedig azt hittem, hogy az szoks itt,
taln mg tl korn volt nekik.
s akkor a semmibl feltnt egy lny, mondhatnm, hogy fszoknya volt rajta a nyakban meg
virgkoszor lgott, de nem lenne igaz. Farmersortot viselt, s meglepen aprcska felst. De
nem ez volt a lnyeg, egy tblt tartott a kezben, amire a nevem volt felrva.
Emily Sullivan.
- Szia! lptem oda hozz, enyhn ttovzva, br nem hittem, hogy rajtam kvl tl sok Emily
Sullivan kszlna errefel. Azt hiszem, engem keresel, ugye? Sharon kldtt?
Gynyr, stt br lny volt, fekete szemekkel s a fenekig r gndr hajzuhataggal. Rm
mosolygott.
- Emily Sullivan? krdezte furcsa kiejtssel.
- Igen mondtam. Azt hittem, hogy senki nem jn ki elm.
A lny leeresztette a tblt, s a farmersort zsebbl elhzott egy cetlit.
Felm nyjtotta, n pedig elvettem.
Emily!
Sajnlom, hogy nem tudtam kimenni eld. Layla majd elksr a hajhoz, ami elhoz hozznk. A
kiktben foglak vrni.
Travis
U.i: Layla nem beszl angolul.
Egy pillanatig csak elkpedve bmultam az idegen kzrst, majd lassan felfogtam a szavak
rtelmt. Mg csak nem is anym r? Nagyon j!
- Haj? mosolygott rm Layla.
Blintottam, mire kirntotta a kezembl az egyik brndmet, mint valami hordr, s elindult. Ez
egyre jobb! Kvettem, kzben prbltam nem a nyomorsgommal foglalkozni. Megint kezdtek
rm trni a rossz rzsek, ezrt a taxiban, ami engem s Laylt a kiktbe vitt, bevettem az
aznapi harmadik gygyszert is.
Vgl flkms llapotban egy stahajn talltam magam, ami tele volt turistkkal, s egy
kisgyerekes csalddal, akik ahelyett, hogy a vizet s a homokos partokat bmultk volna, engem
krdezgettek, hogy jl vagyok-e.
Mivel vlasz helyet csak blogattam, azt szrtk le, hogy nem.
Hogy mi volt, ami kizkkentetett a mlasgbl?
Magam sem hittem el, de egy pasas. A haj csendesen siklott a part mentn, nagyon kzel a
szrazfldhz. Bmultam a dombokat, s akkor meglttam t. Mint a kalandregnyek fszerepli,
jfekete lovon vgtatott. A vilgos ing, amit viselt nem volt begombolva, gy kpenyszeren
lebegett mgtte. A l s a lovasa, mintha eggy vltak volna, s akkor egyetlen sz jutott
eszembe: szabadsg.
Ez kellett nekem is. Nmikpp fellnklve vgigkvettem a szememmel, amg el nem tnt
nhny dombocska mgtt. Kisvrtatva megrkeztnk a szigetnek arra a rszre, ahol pezsgett az
let, szinte a vzben lltak a hatalmas pletek, messzirl hirdetve luxusszllodai mivoltjukat.
A tmeg lesodort magval a hajrl, egyenesen egy a dokkon csorg pasas karjaiba.
Helyes pasas volt, elszr a hossz copfja tnt fel, ugyanis elre lgott a mellkast verdesve.
Ers szl, aranyszn haja volt, a karjaival meg maghoz szortott. Hirtelen nem tudtam
eldnteni, hogy segti clzattal teszi, nehogy fellkjenek a tleked emberek, vagy pedig egy

perverz fogdosssal akadtam ssze rgtn az els percben. Ez sem volt kizrt.
Felnztem az arcba, ami meglepen markns s jvgs volt. A szke hajhoz ragyog, kk
szemek s hfehr fogak tartoztak. Nem lehetett tbb harmincnl, s csak bmult az arcomba.
- Engedjen el, vagy tkn rgom! mondtam, de nem sok szufla szorult a hangomba.
Meglepett kpet vgott.
- Emily, n vagyok, Travis!
Felismertem a mly hangjt a telefonbl, de nem erre szmtottam. Ez a pasas minimum tz vvel
volt fiatalabb, mint az anym!
- Bocs mondtam dbbenten.
- Sajnlom, hogy megijesztettelek mondta, mikzben egy kzzel kihzta a brndjeim a
kezembl, a szabad karjt pedig a vllamra tve kormnyzott keresztl a tmegen. Rgtn
megismertelek. Kikptt Gloria vagy, vagyis Sharon. Tudod, mg nem szoktam meg a rgi nevt.
- Aha mondtam.
Egy parkolba vezetett, ahol nemcsak kocsik, hanem a hajrl ltott fick is ott volt a fekete
lovval egytt.
- Mark intett neki Travis. Gyere, ksznj a kislnynak!
A Mark nevezet pasas leugrott a lovrl, s a kantrszron vezetve maga mgtt, kzelebb jtt.
- Szia! ksznt.
- Hello mondtam kiss fsultan.
Mg most sem volt begombolva az inge, gy lthattam a mellkasra lg medljt. Valami
faragott iz volt, kr alak, s tetszett nekem.
- Emily, Mark, az csm.
- rvendek. Mg mindig a medlt bmultam, majd a kezt, ahogy megrinti, leakasztja a
nyakbl, s tnyjtja nekem.
- Szeretnd? krdezte. A tid. tsegt a nehz idkn, s boldogsgot hoz.
Mivel ez pont kellett nekem, csak tvettem, s egybl a nyakamba akasztottam. Tisztra iditn
viselkedtem, amirt hatrozottan a gygyszereket okoltam, ugyanis nem tudtam elkpzelni, hogy
tiszta fejjel, elfogadok valamit egy kvzi idegentl.
- Ksznm.
- Siessnk szlt kzbe Travis. Mr mindenki rd vr.
- Elvihetlek ajnlotta Mark folyamatosan engem bmulva. Kellemes ilyenkor a parton
lovagolni.
- Nem hinnm, hogy ez j tlet kezdte Travis, de Mark megragadta a kezem, s kzelebb
hzott maghoz.
- Mondj igent! sgta.
- Igen nygtem ki, mieltt vgiggondolhattam volna.
- Nemsokra hazaviszem grte Mark, s megfordult maga mellett engem, maga mgtt a lovt
vonszolva.
Mikor ksbb visszagondoltam erre az idre, egy lomnak tnt, olyan bna s hatrozatlan
voltam, s olyan homlyos foltok voltak a fejemben, mint az lmaimban. Nyilvn a bogyk
ldsos hatsa.
Szorosan Marknak prseldve ltem a nyeregben. A szl sztfjta a hajam, hstette az arcom,
ahogy a l vgtatott keresztl a parton. Itt nem volt homok, inkbb valami gyr nvnyzet, pedig
szerettem a homokos partokat.
- Mr az els pillanatban tudtam suttogta a flembe Mark. Lttam a szemedben.

- Mit? motyogtam, pedig nagyon is jl tudtam, mirl beszl.

- Egy fi? krdezte.
- Igen leheltem, s a fjdalom, amit igyekeztem elnyomni, jra vgigsprt rajtam.
A karjai sokkal szorosabban leltek t, s a flembe suttogta:
- Ne aggdj, ma jjel olyan lmnyben lesz rszed, ami mindent megvltoztat.
Szval, emiatt gyanakszom arra, hogy azok az izk, amik a fjdalmam kordban tartottk,
igazbl csak elhlytettek, hiszen egy ilyen szveg utn minimum tkn rgok akrkit, de most
csak megkrdeztem:
- Milyen lmny?
- Felszabaduls lehelte a flembe. Az rzkeid knyeztetse.
Ez egyre rosszabbul hangzott, mgsem mondtam semmit. Tetszett nekem a sz, felszabaduls.
Azt jelentette, hogy taln megsznhet a nyoms, ami olyan fjn nehezedett mindenemre.
Bellrl fesztett a kn, s egy nyomorult rzs amiatt, hogy soha senkit nem rdekel, hogy mi
lesz velem, s ebbe nem tudtam belenyugodni. Hiba mondogattam, hogy nem rdekel, mert ez
nem volt igaz. Akartam, hogy kelljek valakinek, akartam valakit, aki azt mondja: gyere,
szksgem van rd, csakis rd, Emily Sullivan.
Hi brnd volt csupn, s ezt tudtam. Ez nehezedett rm annyira, hogy gy reztem, meg fogok
fulladni. Nem volt senki, akibe kapaszkodhattam volna, nekem kellett megmentenem magam,
csakhogy nem voltam r kpes. Azt sem tudtam, rdemes-e. Mirt? Mirt lljak fel jra?
Nem volt rtelme, nem volt kirt kzdenem. Az egyetlent, aki magnyos volt nlklem,
otthagytam egy telefonflkben.
- Cica! nysztettem fel, ahogy bevillant a kpe. Fel kellett volna vennem. Hogy tehettem ezt?
Hogy hagyhattam ott? Cica
- Emily, jl vagy, szvem? reztem, hogy lasstunk. A szl mr nem fjt az arcomba.
Kinyitottam a szemem, s rgtn kibuggyantak a knnyeim. gy utltam magam, mit mg soha.
Most nyugodtan srhatsz. Sharon bulit rendezett a tiszteletedre, egy csoman ott lesznek,
gyhogy csak rajta, srj most.
Olyan szelden beszlt, hogy sztnsen hallgattam r, felshajtottam, s a gt, amit eddig tartani
prbltam tszakadt. Mit tszakad, a nyomt is elsprtk a knnyeim, az rlt nyszgseim,
amik miatt legjobban gyllm, ha srnom kell. Nem is maradt bennem semmi elhatrozs, hogy
tartom magam, csupn srtam, s sllyedtem az nsajnlat fullaszt gdrbe.
Aztn arra eszmltem, hogy elfogytak a knnyek megint. Remnykedtem, hogy most tovbb
fogom brni jabb hisztiroham nlkl.
- Sajnlom mondtam vgl. A l szinte lpsben haladt, Mark szorosan lelte a derekam,
mgsem tnt zavarnak a kzelsge. Kicsit zavart, hogy nem zavar.
- Mirt? krdezte. Mirt sajnlod?
Ez egy hlye krds volt, de azrt igyekeztem megvlaszolni.
- Sajnlom, hogy hallanod kellett. Nem is ismerjk egymst.
- Nem rtem hajolt a bal vllam fl. Nem is ismerjk egymst. Mirt rdekel tged, hogy n
hogy rzem magam, mert srni hallottalak?
- Nem rdekel mrmint rdekel, csak nem tudom sikerlt sszezavarnia, ami nem volt
nehz, tekintve az llapotom.
- Matt a fi, igaz? De ki az a Cica?
Szablyosan megremegtem, ahogy kimondta Matt nevt. Igyekeztem nem gondolni r, de nem
ment. Nem szeretlek. llandan jra s jra visszhangzott a fejemben, mint egy hlye,

megakadt lemez. Ez fjt a legjobban, de ott voltak a httrnekeseket helyettest mondatok is.
Hallottam Laurent, ahogy megkr, hogy soha tbbet ne menjek vissza, Clart, ahogy undorodva
nzett. Prbltalak kedvelni. Hiszen mindenki ezt tette. Matt is prblt, tudom, hogy belm
akart szeretni, csak rjtt, hogy nem fog menni. Ahogy Laurennek sem sikerlt szeretnie, pedig
mennyi mindent megadtam volna mr az szeretetrt is. De Matt
- Matt volt a fi rtettem egyet rekedten. Cica meg a plssmacim. Elvesztettem!
- A fit vagy a plssmacit? krdezte.
Vettem egy mly levegt, s r akartam vgni, hogy mindkettt, csakhogy rjttem, hogy ez nem
igaz.
- Cict Matt kidobott engem, aztn elhagytam Cict.
- Szndkosan hagytad el? gy reztem, pontosan tudja, hogy mi trtnt. Kiderlt, hogy gy is
van. Mert dhs voltl r? Nagyon fjt, utltad Mattet, s a plssmaci r emlkeztetett, ezrt
elhagytad, ahogy tged hagytak el?
- Honnan tudod? krdeztem zihlva.
- Ugyanez trtnt velem is. Elszr nagyon dhs voltam, s eltrtem valamit. Valami fontosat,
amit ksbb nagyon megbntam. Pontosan tudom, mi az, amit most rzel, mg ha nem is hiszed
el.
Voltam annyira racionlis, hogy ne gondoljam azt, ilyesmit csak n ltem t egsz letemben,
azrt blintottam egyet.
- Elhiszem. s mitl lett jobb? Mikortl nem rezted, hogy csak egy nagy raks szerencstlensg
vagy?
Halkan a flembe nevetett.
- Mg most is gy rzem, hogy az vagyok. Csaldottan felshajtottam. De egytt tudok lni
vele. s tged is meg foglak tantani r.
- Mikor? krdeztem, pedig inkbb a hogyant kellett volna tudakolnom.
- Ma este, meggrem.
Ettl egy nagyon-nagyon kicsit jobban reztem magam.
Az estig fennmarad id borzaszt volt. Ahogy megrkeztnk a hatalmas, ktemeletes hzhoz,
ahol anym, Travis s Margaret laktak, megtudtam, hogy a l nem Mark, viszont minden ms
igen. v volt a luxuskocsik egyike, annak a nagy hznak s a hotelnek a harmada, ahov ksbb
anym elrngatott.
Sikerlt nem srnom. Igazbl csak csendesen tprengtem. Bevettem a dobozban tallhat utols
pirult is, s vgre normlisan hatott. Olyan nyugodtnak reztem magam, mint mg soha.
Egyfolytban anym mondata jrt a fejemben. Amikor megltott a nyakamba vetette magt, s
azt mondta:
- Jaj, kicsim, hogy nzel ki? Clara nem adott neked enni? Mit csinltak ezek veled?
Mit csinltak velem? Ezt nem tudtam, pontosan definilni. Amit Matt tett, amiket mondott
tudtam, hogy elvileg nem haragudhatok r, mgis igaza volt Marknak. Gylltem, hogy ezt
csinlta, hiszen n mindent megtettem, ami tlem telhet volt, feladtam rte a terveim, a
munkm, mg nmagam is. s neki nem volt elg. Mirt? Tl kevs volt? Tl rtktelen? Taln
igaza volt, amikor engem vdolt. Taln, ha nem jssz vissza
De megtettem, hlye mdon tbbet akartam, mint amim volt, s ez lett belle. Totlis iditt
csinltam magambl, ugyanakkor Matt segtett ebben, hitegetett, vgig hitegetett, s n
elhittem minden szt. Minden cskba azokat a szavakat s rzseket kpzeltem, amik soha nem
lteztek, legalbbis az rszrl. Az egsz nem volt ms, csupn nltats, s ezrt tnyleg n
vagyok a hibs. Nem szabadott volna gyllkdnm.

Sztoikus nyugalommal rgdtam letem romjain, mikzben anym a karomnl fogva vezetett
krbe a hatalmas hotel brjn, ttermn s luxuslakosztlyain, s csak beszlt, s beszlt
vgelthatatlanul. J volt neki, mert volt elg mondanivalja, s mg boldog is volt. Eskdztt,
hogy ilyen, meg olyan j lesz nekem, kzben meg ismeretlen embereknek dicsekedett, akikkel
ton-tflen sszetallkoztunk.
- az n kislnyom, Emily, Emily ismerd meg
Szinte nem is lttam ket, ha krdeztek tlem valamit anym kszsgesen vlaszolt helyettem, s
ez j volt gy, mert legalbb nem kellett magam gytrnm a normlissg ltszatval. Anym egy
egyszer szval intzte el a krdezket. Fradt.
Mire besttedett odakint, kezdtem felfogni, hogy pontosan mi trtnik krlttem. Anym
hihetetlen mdon mg akkor is beszlt.
- Onnan ismerem Lawrence-t is, a haj kapitnyt, amivel jttl. Mondd, hogy tetszett a
stahajkzs? Igaz, gy lassabban rtl ide, de gondoltam, jt tenne a lelki llapotodnak, ha
ltnd azt a rengeteg szpsget. Ugye, milyen gynyr itt minden, Emily? Annyira
szerencssnek rzem magam
Anym nem vrt a vlaszaimra, nyilvn odakpzelte ket, vagy nem is volt kvncsi rjuk
mindenesetre csak mondta a magt, mgnem kzbe nem szltam.
- Lemehetek a partra?
Nagyon kzel volt az cen, reztem az illatt. Elkapott a vgy, hogy lemenjek, s meztlb
tapossak a puha homokba, ahogy nyaranta szoktam, amikor apa, Clara, Lauren s Dorie mr
aludtak. Ilyenkor lementem, levettem a cipm, s lveztem, ahogy a homok a lbujjaim kz
megy. Elg egyszer vgy volt, s hatrozottan jobban reztem volna magam tle, gyhogy
eldntttem, mindenkpp lemegyek.
- Persze, kicsim. Akarod, hogy leksrjelek?
- Nem mondtam gyorsan.
- Rendben. Vissza fogsz tallni a hzba?
- Persze mondtam oda sem figyelve. Majd jvk.
Lebotorkltam a partra. Sokan voltak odalent mindenfle fnyekkel, hogy lssanak valamit a
sttben, de n nem akartam ltni. Elindultam balra a vz mentn. Sokig mentem, mg vgl
egyedl maradtam. Az gen csak nhny csillag volt, tvolabb lttam az pletek fnyeit, s mg
messzebb a vzben sz, kivilgtott rishajkat. Lergtam a cipm, s vgre puha homokban
taposhattam. Ide-oda jrkltam, s igyekeztem lvezni, de nem ment. Farmert viseltem, aminek a
szra tl hossz volt, a sarkamnl egy-kt millimternyi le is rt a fldre. Mieltt
meggondolhattam volna, kikapcsoltam a gatyt, s kibjtam belle. Lenztem magamra, de nem
lttam semmit, pedig tudtam, hogy csak egy bugyi, a melltartm s az a hirtelen nagyon
knyelmetlenn vlt fels van rajtam. Megvontam a vllam, s kibjtam abbl is.
Megfordult a fejemben, milyen rlt vagyok, hiszen egy szl fehrnemben, koromsttben
taposom a homokot. Aztn arra gondoltam, hogy mg nagyobb rltsg lenne, ha belegzolnk a
vzbe. A nedves homok a lbujjaim kztt, mg jobb rzs lenne.
Belestltam a vzbe. Langyos volt, s kellemesen krllelte a bokmat, aztn hirtelen
szrevettem, hogy lassan a combomig r. Nem is emlkeztem, mikor jttem ennyit elre.
Fontolgattam, hogy ha mr gyis itt vagyok, tovbb is mehetnk, s szhatnk egyet.
Kiszhatnk olyan messzire, ahogy csak ermbl telik, taln mg valamelyik hajhoz is elrnk.
szhatnk, amg el nem rnek az els ramlatok, s le nem rntanak magukkal az cen mlyre,
hogy msnap csak a partra kivetett holttestem talljk meg a korn kel emberek.

Hirtelen s rlt tlet volt. Rjttem, hogy meg akarom csinlni. Tennem kell valamit, brmit,
mg akkor is, ha az a dolog valami hatalmas rltsg.
Elrevetettem magam, hogy mind jobban s jobban ellepjen a vz. Elszr mg csak a derekamig
rt, aztn a nyakam nyaldosta, s vgl eltnt a talaj a lbam all. sztam, s azon
gondolkodtam, hogy mr rltsget csinlok-e. Ktsg kvl nem, hiszen csak szom.
De hov szom? A krds szget ttt a fejemben, s a vgkifejlet mindig rltsg lett, ezrt nem
lltam meg. Lassan fradni kezdtem, a karom gett, a tdm szrni kezdett. Elttem volt a
vgtelen vztmeg, pr csbt fnypttyel. A stt vz lgyan hullmzott krlttem. Nem
tudtam, hogy milyen messzire lehetnek a vadabb vizek, ahol mr kzdenem kellene a
fennmaradsrt, de tudni akartam. Tudni akartam hol van a hatr, hogy megnzzem, kpes
vagyok-e tlpni. Hirtelen azt sem tudtam, meg akarom-e tenni. tlpni a hatrt egyet jelentett a
felszabadulssal, s azt nagyon akartam. Ha tlpnm, meghalhatnk, evidens lett a krds:
tnyleg meg akarok halni?
A vlasz egy gyenge taln volt. Taln jobb lenne, senkinek nem hinyoznk, nekem sem fjna
tbbet semmi, s felfedezhetnm, mi van az let utn.
Furcsamd ez a gondolat trtett szhez egy kicsit. Felfedezni. Hiszen eddig mg semmit nem
fedeztem fel az eddigi letem sorn. Ha meghalnk, tbbet nem is lenne r lehetsgem. St, egy
csom mindenre nyilvn nem lenne lehetsgem, amiket meg akartam tenni. Pldul, amit
elfelejtettem, hogy telefonljak Dorie-nak. Abszurd volt a helyzet, egyik pillanatban mg
ngyilkossgon tndtem, a msikban azon, hogy telefonlnom kellene. Persze nem azrt, hogy
mg a hallom eltt utoljra felhvjam, nem, attl kiakadna, meg hlyesg is lenne.
Mindenkpp valami orbitlis rltsget akartam tenni, de gy dntttem, hogy nem fogom
veszlybe sodorni magam. Legalbbis nem ilyen mdon. Visszanztem a partra, s rdbbentem,
mennyire messze vagyok. Csodlkoztam, hogy ennyit sztam, hiszen elvileg fradtnak kellene
lennem egy ilyen ocsmny nap utn. Elg volt csak gondolnom erre, mris lmos fradtsg
kertett hatalmba.
szni kezdtem visszafel, de hatrozottan lassan haladtam, mintha a szrazfld meneklne
ellem. Szuper, mg Mauinak sem kellek! Persze, mirt is kellenk? Megint ugyanaz a krds.
Kinek kellek n? Hihetetlen, hogy nem tudok tllpni rajta. Te vagy az egyik legklnlegesebb
lny, akivel valaha tallkoztam. Azt kvntam, brcsak Szszi velem lenne, s elmondan, mi
olyan klnleges bennem. Aztn elgondolkodtam azon, hogy Matt mondott-e nekem valaha
ehhez hasonl dolgokat, s rjttem, hogy nem igazn. meg akart vltoztatni. Azt akarta,
hogy nem is tudom, mit akart. Nem is derlt ki soha, kidobott, mieltt elmondta volna,
gyhogy mr nem is lnyeges. Neki Gemma a legklnlegesebb, taln azta is
Amikor talajt fogott a lbam, mr teljes ermbl srtam megint. gy reztem, megrdemlek
minden szenvedst, amirt ilyen akaratgyenge, sznalmas alak vagyok. Sajnltam magam, s mg
jobban bgtem, aztn emiatt mg jobban kezdtem gyllni magam. Mr megbntam, hogy nem
sztam tovbb, s nem tettem meg az rltsget, amit akartam.
- Emily! Ht itt vagy!
Felismertem Mark hangjt, nagyon megnyugtat volt a tnusa. sszeszortottam a szm, hogy
legalbb a nyszts abbamaradjon, s szerencsre sikerlt.
- Itt vagyok erstettem meg, s krbenztem merre ltom.
Egy sttebb folt volt csupn a feketesgben, majd egy zseblmpt kattintott fel, amivel
egyenesen a szemembe vilgtott. Gyorsan elfordtottam a fejem.
- Hogy nzel ki? nevetett. Tiszta homok vagy! s mirt nem vettl fel egy frdruht?

tltszik a melltartd.
Elfordtotta a fnyt a testemrl, m engem nem igazn izgatott, hogy lt-e valamit bellem vagy
sem. Nem izgatott pp semmi.
- Szval, hogyan segtesz rajtam? krdeztem vgl.
- Mg vrunk valakire mondta, s lehuppant mellm a homokba.
- J mondtam rdektelenl, s kzben azon gondolkodtam, hogy mirt nem csinltam valamit.
rltsget kellett volna tennem, ehelyett a nyomaszt szenveds helyett. Amikor Matt azokat
mondta meg kellett volna tnm. St, Gemmt kellett volna, mikor megjelent a tkletes
testvel, a tkletes fehrnemjben, amiben tkletesen nem nzett ki sovnynak, mint n.
- Ha addig nem bnod hajolt flm Mark. Rgtn belecsapnk a kzepbe.
Hogy rted ezt? akartam krdezni, mikzben azon fantzilgattam, hogy milyen rzs lett
volna belemarkolni Gemma tkletes szke hajba. Hiszen Matt akkor az n pasim volt!
Eddig jutottam a gondolatokban, aztn Mark szja mr az enymen volt. A nyelvvel
sztfesztette a szm, s mris az enymet kereste vele.
Dbbenten szleltem, hogy nem rzek semmit. Illetve a testem rzkelte a dolgot, reztem, hogy
Marknak forr a szja, a nyelve nedves s simogat, mg enyhe bizsergs is volt, de ennyi. A
belsm nem rdekelte a dolog, a vrz fjdalomkatyvasz bennem emlkezett olyan cskokra,
amiktl elakadt a llegzetem, vagy csak olyanokra, amik szimpln jl estek, mieltt megtanultam
milyen az igazi szerelemcsk. Mark cskja nem keltett szenvedlyt, mg olyan minimlis
lvezetet sem, amit Adrian cskjban kerestem.
Le akartam lkni magamrl, utna meg jl tkn rgni. Az sztn azt diktlta tegyem ezt, de
amikor az egyik kezem mr a mellkasn volt, a msikkal pedig az arcom mellett lg hajba
markoltam, s arra gondoltam, hogy megint egy ilyen rlttel hozott ssze a sors, pont mikor a
legnagyobb trutyi temet maga al, rjttem, hogy taln ez az az rltsg, amit meg kellene
tennem.
Mi lenne, ha nem ellenkeznk, s hagynm, hogy csinlja, amit csak akar? rltsg lenne, s n
akartam.
St, nem fogom csak hagyni, benne leszek szz szzalkig, s nem fog rdekelni, ha utna
esetleg mr kzben megbnom, hiszen egyetlen okom sem volt r, hogy ne csinljam. Nem
tartoztam senkihez, aki szmon krhette volna rajtam a tetteim. Az elveim, melyek szerint nem
kellene ilyen dolgokban benne lennem, szart sem rtek korbban.
Mondjon valaki akr egyetlen okot is, amirt hiba az, ha ellenkezs helyett tlelem, ha a
dermedtsg helyett visszacskolom, s ha hajt markolva hzom egyre kzelebb magamhoz,
mintegy nmn jelezve, hogy itt vagyok.
Eddig nem kellettem senkinek, de most zentem: ha te is akarod, megkaphatsz. Vigyl, s vegyl
el mindent, amit adhatok, mert tlem ez a maximum.

13. Ugrs az j letbe

Csupa sttsg vett krl. A flembe Mark nygse csengett, akinek a teste kellemetlenl
nyomdott az enymnek, de nem rdekelt tlsgosan. Hevesen cskoltam, s szortottam,
mikzben azzal a kezemmel, amivel korbban a hajt markoltam, most a nadrgja fel nyltam,
hogy mielbb meztelenek legynk, s mielbb tllegyek ezen az egszen. jabb nygst

hallatott, s akkor reszmltem valamire.

Ez nem a dolgokat lvez frfi nygse volt, Mark konkrtan szabadulni igyekezett. Hirtelen
realizldott bennem, hogy nem is cskol. El akart hzdni, de a szortsom megakadlyozta,
ezrt le akarta fejteni magrl a karomat. Mindezt megrtettem, s ledermedtem. Most mi van?
Sikerlt kiszabadulnia, s gyorsan elhzdott.
- Istenem, Emily! Ez mr a vgs ktsgbeess szakasza! Ezt soha tbbet ne csinld, azt hittem,
meg akarsz erszakolni! A francba, hol ksik mr Zoey?
- Itt vagyok! hallottam kzvetlen kzelrl egy mlyebb tnus ni hangot, majd kattintst
kveten, les fny vaktott el. Majdnem lemaradtam a msorrl?
- Majdnem rtett egyet Mark. Azt hittem, hogy soha nem fog elengedni, alig tudtam
szabadulni.
- Szval, nem az shajtotta a lny. Mondjuk, akkor nem akartl volna szabadulni.
Ekzben n mg mindig ugyanott fekdtem, s igyekeztem nem elbgni magam megint. Nem
rtettem, hogy mirl beszlnek, csak azt tudtam, hogy gusztustalanul viselkedtem, s most
undorodtam magamtl.
- Na, akkor lssunk neki! mondta a lny, mellm dobta a zseblmpt, s lelt kzm s Mark
kz, aki ugyan a kzelben maradt, de elg tvol ahhoz, hogy ha esetleg jabb rltsgek jutnak
az eszembe, biztosan elmeneklhessen. n Zoey vagyok. Tizenkilenc ves, pontosan ngy ve
lek itt. Texasbl jttem, a csaldom Austin kzelben l. Szeretem a gyerekeket, a szexet, s a
lovakat, persze csak kln-kln. Van is egy lovam, Blueberry, Mark mondta, hogy lovagoltl is
rajta. Ennyi.
Bevallom, kicsit megdbbentett ez a knnyed hang bemutatkozs. Mark folytatta.
- Mark vagyok, szintn tizenkilenc, Washingtonban szlettem, s ott ltem anymmal kilenc ves
koromig, aztn idejttnk, teht mr tz ve lek itt. Hiszem, hogy a szerelem fellobban mr az
els csk kzben, ezrt szinte minden nagyjbl korombeli lnyt megcskolok, hogy mielbb
rleljek az igazira. Az elbb is ezrt de ugye nem haragszol? Nem akartalak kihasznlni, csak
arra gondoltam, jobb tlesni rajta.
- hm hlyn reztem magam. Olyan volt az egsz, mint a filmekben azok a terpik, amikor
krben lnek az emberek, s ugyanilyen bemutatkozkat tartanak. Nem haragszom, lgyszi te
se
Nem fejeztem be, mert tovbbra is rohadtul cikinek tnt a dolog, mg akkor is, ha kezdte a
cskolzst.
- rthet reakci mondta Zoey. A depresszis lnyok hatalmas szzalka gondolja gy, hogy
ha rmsznak Markra, attl egy csapsra megsznik a bajuk, de most elrulom, ez nem megolds,
Emily. Nem akarsz te is bemutatkozni? Csak mondj valamit magadrl. Akrmit.
Hatrozottan zavarni kezdett, hogy fekszem, mint egy darab k, ezrt felltem, s sszefontam
magam eltt a karjaim.
- Mire j ez? krdeztem vgl.
- Zoey s n lassan kt ve prblunk segteni olyan embereknek, akiknek problmik vannak. Ez
olyan hobbifle, gy gondoltam
- Mark gy gondolta, ha hamar rendbe hozunk tged, utna te is segthetsz, mivel ezentl itt fogsz
lakni. Mit szlsz hozz?
- Zoey, nem ezt akartam. Mirt sokkolod rgtn? Nem ltod, hogy alig van magnl?
- Akkor sem tnt pesznek, mikor Sharon bemutatta vetette kzbe Zoey. Taln drogos, gy

tnt, mint aki

- Nem vagyok drogos jelentettem ki hatrozottan. Hogy akartok rendbe hozni? mohn
kaptam az alkalmon. Brmit elfogadtam volna, ami egy kicsit is knnyebb teszi az letem. Br
ezek ketten kicsit furnak tntek, ha azt mondjk, fekdjek fl egy ldozati oltrra, rgtn
kivgjk a szvem, hogy ne fjjon annyira, igent mondok.
- Ez j mondta Zoey. Nincs a tagadszakaszban, elfogadja a segtsget.
- Igen br nem lttam, gy reztem, Mark egyet rten blogat. Nagyon elszntnak tnik.
- Mi lenne, ha nem beszlntek gy rlam, mintha itt sem lennk? tettem fel a krdst fsultan.
Felszabadulst grtl nekem! s knyeztetst, de ezt nem akartam hangosan kimondani,
egyrszt nem szvesen ltem volna vele, msrszt a felszabaduls volt az, amit a legjobban
akartam.
- s az rzkeid knyeztetst mondta Mark.
- Az nem az elbb volt? vihogott Zoey, majd komolyan hozztette. Itt van nlam minden.
Figyeltem, ahogy Mark Zoey tskjra irnytja a zseblmpa fnyt. Az elszrt fnyben sikerlt
jobban szemgyre vennem a lnyt. A haja szke volt, s az egsz a feje tetejre volt tzve, stt
szn bikinifelst viselt, s egy vilgosabb nadrgot. Megllaptottam, hogy nagyon csinos. Mark
s kisebb veszekedst kezdemnyeztek. Zoey, az az n chipsem?!, mire kuncogva Nyugi,
majd flreteszem., vgl kszen lltak.
- A felszabaduls rsze a legknnyebb kezdett bele Zoey. Egsz egyszeren el kell mondanod
az igazat mindenrl.
- Mondj el neknk mindent Mattrl tette hozz Mark. s mivel gy knyelmesebb, kzben
knyeztetnk tged. Zoey hozott neked egy csom finomsgot, van itt rkos szendvics, vrs
kavir, mogyors csoki, marcipn, fokhagyms
- Na, meg chips rhgtt kzbe Zoey.
- Az az n chipsem! vgta r Mark, majd shajtott. De nem bnom, van chips is. Zoey meg
tud masszrozni, van mindenfle olaja, meg
- Van oklevelem, vgzett masszr vagyok, s Mark tud nekelni neked. Istenien utnozza Elton
Johnt.
gy reztem, ha Mark belekezd a Can you feel the love tonight-ba, azonnal visszaszom az
cenba, hogy elsodortassam magam az ramlatokkal.
- Ennyi? krdeztem hitetlenkedve, s bevallom, szarkasztikusan.
Nem is tudom, miben remnykedtem. Taln, hogy ez a kt idita egyszeren felporszvzza a
mocskot, s minden olyan lesz, mint mieltt visszamentem oda, ahov nem kellett volna? Nem,
ezt nem akartam, emlkezni szerettem volna a j dolgokra, arra, hogy mennyire j volt Dorie-val,
hogy milyen igaz bartra leltem Szsziben, a gyerekekre is, s a felntt Mattre. Belegondoltam,
mennyire jl reztem magam vele, amikor elvitt dzsekit venni, s fagyizni, eszembe jutott,
amikor a medencnl jtszottunk, vagy a legels, igazi cskunk. Az des, vadt szenvedly, amit
felkeltett bennem. Tnyleg el akarnm ezt felejteni?
jabb knnyek leptk el a szemem, egy jabb srsroham eljeleknt. Zoey s Mark, mintha erre
vrtak volna, biztattak, hogy beszljek, s n belekezdtem.
Msnap idegen szobban bredtem, fehrnemben, s a brmet drzsl homokkal mindentt.
Nem rtettem, hogy kerltem gyba ilyen llapotban, ezrt tndni kezdtem, hogy mi a legutols
emlkem. Srtam, ez megvolt, aztn beszltem. Nagyon sokat, Dorie-rl, Szszirl s Mattrl.
Tnyleg mindent elmondtam, elsrva milli s egy knnyet. Amikor befejeztem Mark s Zoey

krdseket tettek fel, hirtelen eszembe jutott, hogy marcipnt ettem, s vlaszolgattam, aztn
semmi. Lehet, hogy elaludtam?
vatosan felkeltem az gyrl, hallottam, ahogy homok pereg le rlam a parkettra. Igyekeztem
leverni magamrl, s kzben jobban krlnztem. Egy nagy, emeleti szobban voltam. Az
ablakombl ellttam az cenig. Nem volt tlbtorozott szoba, a homokos gy, egy jjeliszekrny
s nhny komd alkotta az egsz berendezst. Az ajt mellett meglttam a brndjeimet. Arra
jutottam, hogy ez lehet a szobm Travis s Margaret hzban. Amennyire tudtam, lesprgettem
magam, majd belebjtam egy sebtben elhalszott plba s farmerba. A cipm sajnos nem volt
meg, gy meztlb indultam felfedeztra.
A hz mretei lenygzek voltak, az emeleten legalbb egy tucat ajt volt, de egyiken sem
nyitottam be, csak lestltam a lpcsn.
Odalent hasonlan monumentlis mretek fogadtak. A nappali br mr elz nap is jrtam ott,
csak pp nem tnt fel olyan volt, mint egy hatalmas fogadterem. Igazbl addig abban a
hitben voltam, hogy a Knight hz nagy, most azonban t kellett rtkelnem a dolgokat.
A legrosszabb az volt, mikor meglttam anymat. Illetve anymbl nem sokat lttam, ugyanis
Travis terpeszkedett rajta, s br volt rajtuk pr ruhnak nevezhet rongy, igencsak intim ltvny
nyjtottak.
El akartam tnni, amilyen gyorsan csak lehet, de nem voltam elg gyors, Travis szrevett.
- Emily, ht felbredtl? Gyere csak nyugodtan! illedelmesen leszllt anymrl, aki csak
vihogott egy sort, majd megkrdezte.
- Jobban rzed mr magad, kicsim? Mark azt mondta, hogy rosszul voltl tegnap.
- Jl vagyok feleltem automatikusan, s mivel pp nem srtam, ki lehetett jelenteni, hogy igen,
pont most jl vagyok.
Anymra rjtt az idegenvezetsi knyszer. Karon ragadott, s megmutatta a hz kismilli
helyisgt, kezdve Mark rgi szobjtl (amibl azrt kltztt ki, mert a csaldi vagyontl
fggetlenl keresi a sajt tjt), egszen a hatalmas garzsig, ami Margaret BMW-jt, s Travis
turbizs Ferrarijt rejtette. Anym oda-vissza radozott Travisrl, aki a nyomunkban caplatott,
s egy egy tlzs hallatn kzbeszrta: Ugyan mr, Gloria! vagy desanyd, csak tloz
Emily. Persze a nagy nyomorsgommal kontrasztban nem lehetett nem szrevenni, hogy Travis
imdja anymat (mint a frfiak ltalban), viszont volt valami jdonsg is. Anym is imdta
Travist. Folyton hozzrt, rnevetett, egymsba fondott a tekintetk, csupa olyasmi, amitl
szerencstlen llapotom okn csak mg szarabbul reztem magam.
Vgl mr fulladoztam a rm tr jbli srhatnktl. A konyhban nevezett kistteremben
voltunk, s pr falatka izt prbltam eltntetni, amit Margaret lltlag olyan finoman csinl, de
annyira szraz volt a torkom, hogy csak rgtam s rgtam. Mg a falatot le- addig a knnyeimet
visszanyelni igyekeztem, mikor megszlalt a cseng.
Nem is lehetett igazn csengnek nevezni, valami hrfaszl vollt, angyali krussal
megspkelve, amitl vgigfutott a htamon a hideg. .
- Megrtelek blintott anym, mikor sszerndultam. Amikor elszr hallottam, pontosan
ugyangy reagltam. Travis s Mark is utlja, de Margaretnek tetszik, gy ez marad. Hatalmas ez
a hz, nemde? Szerintem tlsgosan is nagy, ezrt terveznk megvenni egy kisebbet, ugye
elhoztad nekem a pnzt?
Csak blogattam, mert mg mindig a falattal kszkdtem. Legalbb t perce rgtam, de csak
porzott a szmban. Ha nem lett volna oltri modortalansg s persze nem sajnltam volna a
csillog padlt , kikpm a francba.

- Emily! hallottam Zoey flsrten les kiltst. Gyere, nem rek r egsz nap!
Fogalmam sem volt, hogy hova kellene mennem, de megvltsnak tnt anym s a pasija
delgse utn, gy felpattantam, s kisiettem.
- Az id pnz! srgetett, ahogy megltott. Siess, Mark odaadta a kocsit!
gy ht kt percen bell bent ltem a Jagurban, a lovaglcsizms, sortot s bikinifelst visel
lny mellett.
- Ht te meg mit eszel? Kpd ki, ltom, hogy mindjrt elhnyod magad!
Megdobott egy egsz doboznyi paprzsebkendvel, amit mint ksbb rjttem , azrt ksztett
oda, hogy ha srnom kell, kznl legyen. Most j szolglatot tettek, hogy elrejtsem bennk a szm
undort tartalmt.
- Hov megynk? krdeztem vgl.
- Hossz a teendink listja blintott Zoey, mikzben elfordtotta a kulcsot, s a motor
felmorajlott. Elszr, kajt kell rendelnnk az n drgmnak (Blueberrynek, ha nem lenne
vilgos). Aztn be kell ugranunk Mr. Pniszhez, hogy odaadjam neki azt a mappt mutatott a
mszerfal tetejn lv vaskos paksamtra. Utna, beszerznk neked nhny normlis ruht,
hogy ne nzz ki gy, mint egy eszeveszett turista, s kidertjk, hogy hol fogsz lakni, mert Mark
s n egynteten gy vljk, nem tesz jt neked a turbkol gerlicepr jelenlte. Ja, Mark,
annyira feldobdott attl, hogy nem veszlyezteted a drgaltos chipst, hogy kldtt neked egy
raks dessget reggelire. Ott van valahol a kesztytartban. Errl jut eszembe, az nem gond,
hogy nem szereted az cenadta finomsgokat, n is rhellem ket, de ismerek pr j helyet, ahol
isteni marhasteaket lehet enni. Ugye azzal nincs semmi bajod? Mert az egy dolog, hogy az
dessget szereted, csak nem ehetsz folyton csokit, meg marcipnt. , nzd, meg is rkeztnk!
Kiszllhatsz, ha akarsz, de szerintem inkbb reggelizz meg. Nzd! thajolt az oldalamra, tnylt
felettem, s kisebb kutakods utn egy maroknyi csokoldt, marcipnt s mogyorsdrazst szrt
az lembe. Egy pillanat s jvk!
Mr ott sem volt, mikor mg mindig a monolgjt elemezgettem. Egy csom rtelmetlen dolog
volt benne, de az utols utastst felfogtam. Ennem kell valamit. Mire eljutottam odig, hogy
felbontsak egy meggyes-marcipnos rudat, Zoey mr vissza is trt. Bevgdott a kocsiba, kzben
meg magban morgott a magas abrakrak miatt.
- Azt mondja a fick, azrt mert import! dohogott, mikzben tvig taposott a gzba. Kzben
meg innen a szomszdbl hozatja! Amgy te Alaszkbl jttl? Nem igaz, nem slsz meg
azokban a vastag gnckben! Jobb is, ha beszerznk nmi utnptlst.
- Nincs szksgem j ruhkra mondtam, mikor lenyeltem az els falatomat, s vrtam, hogy a
cukor kifejtse jtkony hatst. Mskor mr egyetlen falattl jobban rzem magam, most meg
sem rezzent bennem a visszafojtott rosszkedv, s levertsgrzet. Elszntan haraptam mg egyet,
s gyorsan rgni kezdtem, hogy kierszakoljam a hatst.
- Ne viccelj, Emily! sszvissz egy frdruhd van! Minden nap azt akarod hordani? Minimum
t-hat pr bikinit be kell szerezned. s pr lenge cuccot, ha nem akarsz megslni. Azonkvl nem
jrklhatsz meztlb nevetett fel.
Hirtelen realizldott bennem, hogy valban meztlb vagyok, ami komikusnak hatott volna, ha
nem reztem volna magam annyira sznalmasnak.
- Gyorsan lerendezzk Mr. Pniszt, aztn mehetnk vsrolni.
- hm Mr. Pnisz? ismteltem ttovn.
- Mr. Penyston vihogott Zoey. Megltod majd Mark s n mirt akasztottuk r ezt a

becenevet. Egybknt ne ijesszen meg a pasas. Elg fura figura, s elszeretettel nylkl, de
langyi az reg. Mr vagy kt ve beleszeretett Jeanba, a szakcsunkba. Nem emlkszel r, mi?
Sebaj, majd bemutatom mg egyszer. A lnyeg, hogy a fszer sznsz, s njellt rendez.
Amita itt van, legalbb ezer szndarabot rt, s ha nem vigyzol, mris ott tallod magad a
sznszei kztt. Csak egyszer beadod a derekad, s tbbet nem szabadulsz
Mg mondta tovbb j sokig, felsorolva azokat a szerepeket, amiket a pasas Markra s r akart
tukmlni, s amiket muszj volt elfogadniuk, mert Mr. Penystonnak olyan nehz nemet mondani,
mint szitl esben lasszzni a megvadult bikt.
Vgl nem kellett sokat trdnnk az ipsvel, alighogy Zoey leparkolt egy ordenr rzsaszn
hz eltt, egy meztelen pasas rohant ki az ajtn. Ketts is pislogtam, mire rjttem, hogy nem
meztelen. Testszn, szemet nem kmlen szkre szabott alsnadrgot viselt, ami annyira szk
volt, hogy el kellett kapnom a szemem, nemcsak a pasas derktjrl, az egsz frfi irnybl is.
- Vgre, lnyom! zsmbelt Zoeynak. Csakhogy meghoztad!
Zoey nyilvn tadta neki a mappt, majd gyorsan vissza is lt mellm, s egy Viszlt, Mr.
Penyston! felkiltssal beletaposott a gzba.
- Lttad ezt? Most mr rted, mirt hvjuk, Mr. Pnisznek? Csoda, hogy mg nem jelentettk fel
kzszemremsrtsrt! Az ember egyszeren nem tudja nem azt nzni! Undort, mi?
Mire megeresztettem egy bgyadt, helyesl hmmgst, mr azokat a dolgokat sorolta, amit
muszj lesz vennem.
- Nekem tnyleg nincs szksgem ruhkra mondtam vgl megfontoltan. s pnzem sincs r.
- Klcsnadom vont vllat Zoey. Nem gond, a htvge eltt megkeresed azt az sszeget.
Mark s n gy gondoljuk, holnap mr munkba llhatsz, legalbb elvonja a figyelmed az
llapotodrl.
Akrmilyen zagyvasgnak tnt is a mdszer, Zoey sikerrel jrt, amg vele voltam,
egyetlenegyszer sem reztem gy, hogy a fjdalom megint utat tr magnak. Gondoltam Mattre,
hiszen lehetetlen lett volna akr egy pillanatig is kivernem a fejembl, de Zoey elrte, hogy egy
leheletnyivel aktulisabb problmval trdjek.
A lny ugyanis furcsn rtelmezte a vsrls szt. Egy hatalmas ruhazletben ktttnk ki,
felkapott egy kosarat, s nhatalmlag, az n megkrdezsem nlkl, mindenfle ruht vsrolt
nekem. Mikor ezt szv tettem, csak annyit mondott:
- Emily, depresszisan csak feketket vsrolnl! Hidd el, ebben j vagyok. Tudom, mi fog jl
llni neked! Nzd, de tndri ez a virgos kisszoknya
Vgl ott lltunk a pnztrnl, lbamon egy frissen vsrolt, mg cmks rzsaszn
standpapuccsal, s nekem fogalmam sem volt, hogy kerltnk oda.
- Zoey, ez nevetsges hadartam fojtott hangon, hogy az eladn, akinek az jfekete haja
millinyi apr fonatban keretezte az arct, ne hallja. n nem hordok rzsaszn ruhkat! Semmi
szksgem ennyi mindenre! Elg, ha
- Odanzz! Muszj beszereznnk egyet, azokbl a cuki rvidnadrgokbl!
gy esett, hogy n akaratgyenge roncshalmaz egy ugyanolyan citromsrga sort tulajdonosa lettem,
mint Zoey, ezen fell lett nyolc j bikinim, kt frdruhm, megszmllhatatlan apr, valamit
alig takar felsm, s hat, a hts felem pphogy elfed sznes szoknym. Ja s persze a kivtel
nlkl trd st, combkzp felett vgzd nadrgokat majdnem elfelejtettem.
- De ht szksged volt rjuk legyintett Zoey, mikor bevgta a Jagurba a tucatnyi szatyrot.
Most nzz magadra, vgre normlis cip van a lbadon!

A normlis cip, egy vilgoskk frmedvnyt jelentett, amit Zoey tuszkolt a lbamra, mikor
kifogsolni merszeltem a rzsaszn strandpapucsot, ami nem mellesleg szintn velnk utazott,
egy almazld s egy ciklmen trsval egyetemben.
- Zoey, n
- Figyelj, Emily! Egy valamireval nnek annyi ruhja van, hogy szben sem tudja tartani ket.
Hiba ellenkezel, ez mg csak a kezdet volt. Pr hten bell te fogsz knyrgni nekem, hogy
menjnk vsrolni, hidd el nekem.
- Nem hiszem jelentettem ki magabiztosan. Ezek a ruhk
- llj! kiltott fel Zoey, s tvig taposott a fkbe. Nem vettnk fehrnemt! De hlye vagyok!
A vgn mg itt maradtl volna egy szl fekete pamutbugyival.
- Van fehrnemm mondtam, de ennyi ervel a levegnek is beszlhettem volna. Tele van a
brndm bugyikkal, tnyleg, Zoey!
- Volt helyesbtett, s ahelyett, hogy megfordult volna, tolatni kezdett vissza az ruhz el. Az
jjel kidobtam az sszeset, kivve azt, ami rajtad van. Komolyan nem tnt fel, hogy a legtbb
cuccod kiszortroztam? Azta mr rvagyerekek huzakodnak a bundabugyijaidon. Tizenhat vagy,
Emily! Mikor fogsz tangt felvenni, ha nem most?
Mikor felfogtam a tnyt, hogy engedly nlkl turklt a brndmben, radsul kidoblta a
ruhim, gy dntttem elg volt, n ezt nem csinlom tovbb, de aztn kirobbant bellem a
nevets.
Nem is nevets volt, inkbb rlt, hitetlenked vihogs hirtelen nagyon viccesnek talltam a
bundabugyijaim sorst percekig csak kapkodtam leveg utn, s megint folytak a knnyeim,
csakhogy most az idegbeteg, frusztrlt rhgs varzsolta ket. Mikor elszllt a nevethetnkem,
ami elg hamar megtrtnt, mivel rjttem, hlyn viselkedem, egsz egyszeren beletrdtem a
dologba. Ha Zoey bugyikat akar vsrolni, ht tegye.
Rpke hsz perccel ksbb, mikor egy fekete strasszos magassarkban csoszogtam ki Zoey
mgtt az zletbl, mr kismilliszor megbntam, hogy rhagytam a dolgot. Zoey vidman lblt
egy jabb risszatyrot, ami tele volt, falatnyi, bugyinak nevezett anyagokkal, s olyan
melltartkkal, amilyeneket mg anym holmijai kztt sem lttam. Az egyik fekete csipkeizbe
vrs rzsk voltak hmezve. Ennl mr csak az a tny volt megdbbentbb, hogy mindezen
holmikat ezentl n fogom hordani.
- Bombz leszel ezekben vihogott Zoey. Mark elgedett lesz, szerintem is kszen llsz.
- Mire? krdeztem figyelmen kvl hagyva az j fehrnemim okozta sokkot.
- Majd megltod! Jobb esetben el kell telnie egy-kt htnek, hogy megprbljuk, de n gy
rzem, kszen llsz. Halasszuk ksbbre az otthonod kivlasztst, most kiraklak Travisknl,
gyorsan tltzl, aztn Mark s n jvnk is rted. Mindegy, mit veszel fel, de frdruha legyen
alattad.
Nem tudtam, mit terveznek, de eddig bejtt a dolog, gyhogy biztos voltam benne, brmi is az,
benne leszek. Zoey tnyleg kirakott a hz eltt a szmtalan szatyorral egytt. Nmi ttovzs
utn, bementem, de sehol senkit nem lttam, mintha tk res lett volna az egsz plet. Nagy
nehezen feltalltam a szobmnak kinevezett rszlegbe is. Tvolltemben valaki eltntette a
homokot, bevetette az gyat, s a brndm is a takarra tette. Ledobltam a cuccokat, s
kinyitottam a brndm. Ahogy Zoey is emltette, tnyleg alig volt benne valami. Nhny
megmaradt ruhadarabom, a knyveim, s a gondosan a knyvek kz prselt levelek. Mattie
levelei.
Az els gondolatom az volt, hogy elveszem, s jra tolvasom ket, de ahogy trelmetlenl

rtk nyltam, rjttem, hogy vrok valamire. Hogy mire az rejtly volt, de tudtam, hogy a
levelekben van r a vlasz. Valamit elfelejtettem, csak mg nem jttem r, hogy mi az. Nem
tudtam, hogy r akarok-e jnni, hiszen taln valami olyasmi, amitl csak mg rosszabbul lennk,
s ezt nem akartam.
Matt hinya fj rt hagyott maga utn a lelkemben, s n fltem hozznylni. Annyira hideg
volt, s valamirt gy reztem, mg nni fog. Ennl sokkal jobban fogok szenvedni, hacsak nem
takarom be minl elbb a lyukat. Be akartam fedni, de nem volt mivel. Az rdektelensg, a
kzny ltszatt nem tudtam azonnal megteremteni, id kell hozz, hogy jra felptsem a
masszv vdelmi rendszert, csakhogy ez lehetetlen volt. Amg az rzs az az rul, szerelem
nevezet nyomorsg bennem munklkodott, hiba lett volna minden. s ez volt a legnagyobb
problmm. Nem tudtam egyszeren jrakezdeni, amg nem rombolom le magamban azt a buta
lomrvet, amivel hitegettem magam. Nem fog rkk tartani, hiszen nem tartott mg egy htig
sem. Matt nem lesz az rzelmi tmaszom, nem lesz, akivel meglem az lmaim, nem lesz,
akivel egytt tltm legalbb a kvetkez knkeserves, magnyos jszakt. Nem rtettem, mirt
nem hiszem el magamnak, hogy tnyleg nem szeret. Nem csaldtam elg nagyot? De igen. Nem
mondta meg elg vilgosan? Dehogynem, hiszen megrtettem, rszrl a szenvedly, csak egy
ml kis villans volt. Egy apr szikra, ami aztn porig geti az erdt, pusztulst s fekete
mocskot hagyva maga utn.
De nem akartam n lenni az erd. Lecseppentek az aznapi els knnyeim. Nem volt hova
fojtanom a srst. Sznalmas, de mg mindig azon tndtem, hogy tarthattam volna magam
mellett t. Ha jobb lettem volna, taln tovbb tartott volna, legalbb, amg megszokom a
cskjainak az zt, vagy ameddig gy merek gondolni magunkra, mint egy prra. Nem tudtam,
hogy ez mennyivel lett volna jobb, de brmit megadtam volna, egyetlen plusz naprt. Vagy ha a
szakts eltt nem veszekedve vlunk el, ha utoljra megcskolhattam volna. Olyan egyszer,
mgis annyira bonyolult kvnsg volt. Vgl nem brtam magammal. Elvettem egy levelet, s
olvasni kezdtem.
Em!
Mr msfl v eltelt, mita elmentetek. Nem tudom, gondolsz-e rm, de
Az idegest cseng templomi krusa riasztott fel a csak nmagamat emszt cselekedetbl. Nem
igazn trdtem vele, hiszen nem otthon voltam, gondoltam, majd ajtt nyit ms, de egy
trelmetlen hang engem szlongatott.
- Emily? Hol vagy? Indulnunk kell!
Felismertem Mark hangjt. n tnyleg akartam vlaszolni, de nem ment. Ktszer is
prblkoztam, de nem jtt ki hang a torkomon, leszmtva a nysztseket. Vgl magtl tallt
rm.
- Jaj, Emily! Borzalmasan nzel ki! bejtt a szobmba az gy szlig, s nyjtotta felm a
kezt. Gyere! Mit csinlsz itt egyedl? Mi ez?
Kihzta az rzketlen ujjaim kzl a levelet, s tfutotta.
- Ilyeneket nem szabad olvasnod jelentette ki szigoran. A levelet az gyra dobta, engem meg
egy hatrozott mozdulattal ll helyzetbe rntott. Indulunk! Csak szlj, ha gy rzed, el fogsz
esni.
Azzal belm karolt, s vonszolni kezdett ki az ajtn, majd le a lpcsn. Odalent anymba
botlottunk.
- Mark, milyen kedves tled, hogy gy vigyzol Emilyre mosolygott. Szegnykm nagyon el

van veszve itt. Ksznm, hogy segtesz neki.

- Semmisg mormolta Mark. Ne vrjtok, lehet, hogy ma mr haza sem jn.
- Tudom, hogy veled biztonsgban lesz kiltotta utnunk anym, aztn mr ott sem voltunk.
Szerencsre viszonylag hamar sszeszedtem magam annyira, hogy ne ciblhasson mindenki
ide-oda, mint holmi akarattalan, nma bbot. Bent ltem Mark mellett a Jagurban, s tndtem
rajta, hova megynk.
- Hova megynk? krdeztem meg, mikor mr vagy t perce nem lttam, egyetlen embert vagy
jrmvet sem.
- Majd megltod felelte szkszavan. Eszembe jutott, hogy taln knos neki kettesben lenni
velem, miutn elz nap annyira rmsztam, gy rszntam magam a bocsnatkrsre.
- Sajnlom a tegnapot. gy nzett rm, mintha fogalma sem lenne, hogy mirl beszlek. Azt,
hogy majdnem megerszakoltalak mondtam mg, mire mg meglepettebben nzett.
- , azrt egy percig sem haragudtam mondta vgl. Ez elg rthet volt. Szerencsd, hogy
meg tudtam rizni a hidegvrem. Tudod, rtenyereltl a gyengepontomra.
- hm mondtam, mert nekem sehogy sem rmlett, hogy valamire is rtenyereltem volna.
Megint rm nzett, s elnevette magt.
- Nehogy flrertsd, nem arra clzok. Tudod, amikor belemarkoltl a hajamba, h, akkor kzel
voltl. Az elgg be tud indtani. Persze elg kompliklt lett volna a dolog, rgtn egy
egyjszaks kalanddal indtani. J, hogy semmi ilyesmi nem trtnt.
- Aha motyogtam dbbenten.
- Most bizonyra csodlkozol, hogy alig egy napja ismerjk egymst, s mris arrl beszlek,
hogy mi indt be, s mi nem, de ez ne riasszon. Zoey s n elg sok mindent megbeszlnk
egymssal, s mivel mindketten szeretnnk, hogy te is becsatlakozz a bulijainkba, gy beszlnk
veled, mintha mindig is kznk tartoztl volna.
- Mirt? tettem fel az evidens krdst. Mirt akarjtok, hogy csatlakozzam? Nem is
ismertek engem.
- Ez nem igaz mosolygott rm Mark. Egy csom dolgot tudok rlad, Sharon elg rgta csak
rlad beszl, s amiket tegnap elmesltl, amiket tltl gy rzem, hogy nagyon jl ki fogunk
jnni egymssal, s Zoey ugyanezt gondolja. Tudod, nagyon kevesen vannak, fleg a mi
korosztlyunkbl, akik vgleg itt maradnak. Egy id utn az embernek elege lesz a szigetbl,
pedig kezdetben nagyon is vonznak tnik ez a rengeteg gynyrsg. Az egyik kezvel intett
egyet, s n kvettem a szememmel. Egy szikls domboldalon kanyarogtunk, a korlton tl
meredek, cennyaldosta partot lttam. A vzre rnyk, a hegy rnyka vetlt, s egsz
sttkknek tnt. A lnyeg, hogy Zoey s n tudjuk, milyen egyedl lenni, s nem akarjuk,
hogy te is tld, ezrt velnk lgsz, amg el nem msz, vagy ameddig vgkpp eleged nem lesz
bellnk. Ezt megfelel magyarzatknt?
Belegondoltam a dologba, s rjttem, hogy igen, gy rblintottam.
- Helyes. Meg is rkeztnk. Ezt a helyet ngyilkosok Szirtjnek nevezik. vente j sok ember
ugrik le sziklrl. Itt az ideje, hogy te is vlassz, ugrasz vagy sem.
Mivel a Jagur mr megllt, kiugrottam a kocsibl, s krlnztem. Egy kzeli magnyos fnl
Zoey lova volt kiktve. Egy olyan szakaszon voltunk, ahol mr nem volt korlt, az t tovbb
kanyarodott, viszont ha egyenesen megynk tovbb, elrnk a sziklaszirt szlre, ahol Zoey
ldglt.
Gyorsan odastltam mell, s lenztem. Csak az cent lttam, hvogatan nyugodt volt, s
rletesen vonz. Utltam, hogy olyan magasan vagyunk, ert vett rajtam a szdls, s

visszalptem.
- Gondolom mr megfordult a fejedben a dolog szlalt meg Zoey. Amikor valami nagyon
rossz trtnik velnk, mindig felmerl ez a lehetsg. Nzd! kinyjtotta a felm a bal kezt.
Egy pillanatig rtetlenl meredtem r, aztn meglttam a leheletvkony sebhelyet a csukljn.
n megtettem. Meg akartam halni, felvgtam az ereim, s nztem, ahogy kifolyik a vrem.
Tudod, mire gondoltam kzben?
- Mire? krdeztem halkan.
- Hogy nem akarok meghalni mosolyodott el, de nem nzett rm, inkbb csak a vizet bmulta.
Szval, fellltam, gyorsan kihvtam a mentket, s gy dntttem, hogy tbbet nem csinlok
ilyen hlyesget. Kellett valami rltsg, hogy rjjjek, az mg nem a vg.
- Mindig van vlasztsi lehetsg szlalt meg mgttem Mark. Ha a knnyebb utat vlasztod,
akkor leugrasz, s vge. Ha a nehezebbiket, akkor csak eljtszasz a gondolattal, s nem teszed
meg. Lehet, st biztos, hogy mg tbbet fogsz szenvedni, de
- De szksg van az rltsgre, hogy tovbb tudjak lpni vgtam kzbe, s jra lenztem.
rtem.
- Nem rted mondta Mark, de nem figyeltem r, itt volt az ideje az rltsgemnek, s br nem
voltam benne szz szzalkig biztos, hogy meg akarom tenni, mgis elhtrltam hromlpsnyire
a szakadk szltl. Nem azt mondom, hogy Emily, mit csinlsz?
Pedig nagyon is jl tudtam, hogy tudja, st Zoey is tudta. Lergtam a hlye magassark cipket,
nekifutottam a szakadk szlnek, s siktva a mlybe vetettem magam.

14. Kellemetlen meglepets

- Mg mindig nem hiszem el! fordult hozzm Zoey, mikor vghez kzeledett az esti
mszakunk a Kingston Hotel nagyobbik brjban. Mosolyogva figyeltem, ahogy Mark egyszerre
egy tucatnyi csajt szdt a mixertudomnyval, s majdnem gy reztem, hogy boldog vagyok.
- Mit? pillantottam Zoeyra. Soha nem volt mg legjobb bartnm, amit irnta reztem, az (mg
nmagam is meglepve ezzel) majdnem vetekedett a Dorie irnti szeretetemmel.
- Honnan tudtad, hogy leugorhatsz? Mibl jttl r, hogy semmi bajod nem lesz?
Ezt a krdst, br mr lassan hatodik hete trtnt az eset, minden msodik nap elvesszk, s mr
tnyleg annyira untam, hogy kis hjn a fejem vertem a fnyes fekete pultba, mgsem tettem.
- Nem tudtam magyarztam ezredszerre. De kb nyolcvan szzalknyi esly volt r, hogy
azrt mondtad, hogy vegyek fel frdruht, mert valami vizes dolog lesz. s egybknt is, olyan
llapotban nem vittetek volna fel egy olyan helyre, ahol valban meghalhatok. tltsz volt az
egsz!
Zoey nagyot nevetett az rvelsen, n meg a pasikat nzegettem, akik lestk minden mozdulatt.
Nhnyuk engem is figyelt, s tkletesen tisztban voltam vele, hogy mirt. A legjobb formmat
hoztam.
Az eltelt idben volt alkalmam hozzszokni a Zoey ltal egyszeren csak csini gncknek
nevezett ruhatpusokhoz. Minden ebben a csoportba tartozott, ami elg rvid, tltsz, vagy alig
valamit takar volt. Egy fehr sortot viseltem, fekete-fehr mints bikinifelsvel, s Hawaii mdi
szerint Travis szerint ezt klnsen brjk a turistk ciklmen virgokbl font virgkoszor

lgott a nyakamban. A nap fnypontjnak szmtott, a koszor tads. Mikor vge lett az estnek
Zoey s n odaadjuk egy-egy szerencss pasinak a nyakbavalnkat, aki aztn a sajt nyakba
akasztja, s nagy ltalnossgban rszegre vedeli magt rvendezve a szerencsjnek, hogy a
sziget legszebb lnyai Travis gy emleget bennnket figyelemre mltattk.
A nagy bds igazsg az, hogy az egsz egy humbug. Mark mosolya csak ltszatbl volt ott,
Zoey rhellte a pil pasasokat, s tbbnyire n is csak azrt mosolyogtam, mert a turistk ezt
vrtk el az embertl. Ami az egsz eladsbl igaza volt, az az, hogy valban csinosabb voltam
a hat httel korbbi nmagamnl. Hla az jszakai nagy zablsoknak hztam pr kilt, m ezek
igazn jtkonyan oszlottak el rajtam, szemrevalbb dekoltzst s kerekebb cspt hangslyozva
rajtam.
Mivel itt Mauin nem volt kinek megfelelnem, visszavltottam vrsbe, gy a hajszn rvn
sikerlt visszanyernem azokat az veket, amik miatt nem szljk le Travist, amirt egy diklnyt
alkalmaz a brjban. A legjobb formm volt, mgsem volt senki, akinek ez hasznra vlt volna.
Voltak jelentkezk, nem is kevesen, akik kedvesen rdekldtek, hogy kszen llok-e a randizsra,
de alapos megfontols utn mindig nemet kellett mondanom.
Egyszer volt a tnylls, a Matt irnti megszllottsg olyan mly gykeret eresztett, amit
ahogy Mark elmsen megfogalmazta lehetetlen volt kitpni. gyhogy most alaktani
igyekeztem.
A Mauin tlttt harmadik napom volt a mlypont. Egsz nap remnykedtem, hagytam, hogy a
lngok megknnyebblve erre kapjanak a szvemben, mikor megtudtam, hogy Matt utnam
indult. Amikor elmondtk, hogy keres engem, gy reztem magam, mint a mesebeli kirlylnyok,
akiket csak a hlye hercegk menthet meg, hiszen Matt mr elindult rtem, bztam benne, hogy
mgis megment. Elhitettem magammal, hogy meggondolta magt. Hogy mgis rjtt, szeret s
akar engem, de amikor a legnagyobb remnyek kzepette a flemhez emeltem azt a rohadt
kagylt, hogy ksbb, szilnkjaira hull lmokkal, fldbe dnglt nbecslssel, s azzal a
vggyal, hogy soha tbbet ne rezzek fjdalmat, ismtelgettem magamban a mondatot a pnzt,
amit elvettl a szekrnyembl, rjttem a mesk kirlylnyai ugyanolyan nltat iditk, mint
n.
, aki a vilgon a legjobban, s legtisztbban szerettem egyszer tolvajnak nevezett. Olyan
helyzet volt, amivel nem tudtam mit kezdeni. Mark s Zoey jtkai semmit sem rtek, egyszeren
tl kellett tennem magam a csaldsomon. Voltak nehz napok amikor Mark rajtakapott, hogy
csak orvosi rendelvnyre szedhet antidepressznst lopok a gazdag nktl voltak sznalmasak
amikor llva, a kezemben egy tlcnyi citromos kagylfalatkval aludtam el Mr. Penyston
jachtjn, s mindenkit hallra rmtve bezuhantam az cenba de mindent tlltem. Mert ez
volt a kulcs, mindegy volt, hogy Mark eljtssza-e a herceget, aki Blueberryn lovagolva siet a
segtsgemre, s bvli nyaklncokat osztogat, vagy, hogy Zoey a jtndr szerepbe bjik, s az
ember legjobb bartjnak tetteti magt, ezeken a fzisokon mindenkpp t kellett esnem. Nem
mondtam nekik, hogy rosszak a jtkaik a jtkaink hiszen tanja voltam eseteknek, mikor az
exvlegnyt sirat menyasszony bedlve a Mark ltal nyjtott sznjtknak a teszt els csk, a
beszlgets, s a masszzs utn valban sokkal jobban rezte magt, csakhogy vannak olyan
esetek, ahol egyszeren nem segt a dolog.
Ez nem jelenti azt sem, hogy nem szeretem tiszta szvembl Markot s Zoeyt, hiszen nlklk
sokkalta lassabban vonszolom ki magam a gdrbl, s az is biztos, hogy valban elvesztem
volna, ha nincsenek mellettem, egyedl az volt a baj, hogy brhogy igyekeztek is, vannak olyan
dolgok, amik ptolhatatlanok.

- Mi jsg Dorie-val? lpett mellm Zoey. Mondott valami rdekeset?

- Ma rt vget a suli mosolyogtam. Termszetesen j jegyeket kapott, ahogy Szszi is. De
Lauren nincs valami jl, Dorie szerint nagyon megviselte Clara s apm vlpere, pedig jformn
mg el sem kezddtt. Vajon, ha neki is kldenk jegyet, eljnne? tndtem.
Enyhn reztem csak rosszul magam, amiatt, hogy nem emltettem meg a Matt jegyeit firtat
krdsemet, sem azt a szomor, mgis elgedett vibrlst, ami megbolygatta a lelkem, mikor
megtudtam, hogy tbb tantrgybl is sikerlt javtania, s emiatt tbb tanr is megdicsrte.
Alapveten a legels kimondatlan szablyunk, hogy nem beszlnk Mattrl, Zoey s Mark sosem
emlegetik, Szszi e-mailjeiben fel sem merl a neve, gy csak gyerekek zenetnek egy-egy
elejtett flmondatbl tudom, Matt jl van. Dorothyt soha nem krtem r, hogy ne beszljen rla,
magtl nem teszi. Tudtam, hogy furcsllta a krdsem, ami pr rval korbban akaratlanul
hagyta el a szm, mgsem fztt kommentrt a dologhoz, s ezrt mg jobban imdtam.
- Nem tudom, Emily csvlta a fejt Zoey. Amit mondtl rla, meg, ahogy bnt veled nem
hiszem, hogy Lauren repesne rmben.
- Szerintem sem mondtam lelombozdva.
Csupn egyszer krtem t a telefonhoz az elmlt hat htben, de vilgosan az rtsemre adta, hogy
nem hajt velem beszlni, gy nem erltettem a dolgot. Nem gy Dorothy ideutazst. Mivel
eldntttem, hogy n soha az letben nem megyek vissza oda, neki kellett ltogatba jnnie,
mghozz egy hromhetes luxusnyarals keretein bell, amit akkor kapok Marktl, ha a Jlius
4.-ei nnepsgen eltncolom vele a hotelben tartand, mr-mr hagyomnny vlt bl
nyittnct.
Ez volt a legkzelebbi program, amit nagyon vrtam mr (termszetesen Dorothy iderkezse,
nem az a nyavalys bl), gy errl lmodoztam a legtbbet.
- Id van! kiltott t Mark a mixerpulttl, s poharakba tlttte az utols csepp koktlokat, az
juldoz csajoknak. Ugye nem akartok megint tlrzni?
Ez hlye krds volt, mert Zoey s n mg tlpercezni sem akartunk, viszont a brbl
elszabadulni olyan volt, mint kicsalni a macskt a pajtbl, tehnfejs idejn. Vagyis szinte
lehetetlen, legalbbis Zoey ezt lltja, s mivel ntt fel szarvasmarhk, vadlovak, meg
mittudomn milyen hzillatok kztt, elhittem neki, mikor emlegette a dolgot.
Rpke negyed ra mlva a kivilgtott medenck mellett stlva igyekeztem nem Mattre
gondolni.
- Megint r gondolsz jegyezte meg Mark. Megnzted mr az e-maileket?
jabb hlye krds volt, hiszen tudta, hogy nem. Annak idejn kt hetet vrtam olyasmire,
amiben nem volt semmi ksznet. Bevallom szintn nem terveztem teljesen elveszteni Mattet.
Kezdetben arra gondoltam, hogy e-mailezni fogunk egymssal, hiszen mi sem egyszerbb, mint
gy krdezgetni, hogy jl van-e, s mit csinl, hogy kzben kiforgatott szavak rvn hazudhatom
azt, hogy nekem semmi bajom, s komolyan gondolom, mikor azt rom, hogy ha bartok
maradunk az nekem tkletesen megfelel. Szerintem az volt a baj, hogy tl sokszor firtattam ezt a
tmt Szszinek, s vgl valban szlt Mattnek, aki kls nyoms hatsra rt is nekem.
Mr az els sorokon elbgtem magam. Az egsz nem volt ms, mint ostoba bocsnatkrs
elszr amiatt, hogy eddig nem rt, aztn amiatt, hogy tolvajnak hitt, s legvgl, amirt az
elvlsunk ennyire gzra sikeredett. Nem sikerlt vgigolvasnom a levelet, helyette megkrtem
Zoeyt, hogy rjon valami sablonvlaszt, hogy nem haragszom, s termszetesen rkre bartok
maradunk, mg akkor is, ha Gemmt vlasztotta. A kvetkez nap jabb e-mailt kaptam tle,
amit egyszeren kptelen voltam megnyitni. Ahogy az utna kvetkez hatot sem. Akrhnyszor
csak rnzek a postafikomra, csak az a ht olvasatlan e-mail jr az agyamban. Mark azt mondta,

ha kpes leszek elolvasni ket, mr jl vagyok, ebbl kvetkezik, hogy mg nem olyan
llapotban.
- Nem. De ne beszljnk rla. Krlek!
- Bocsnat mondta Mark egykedven.
Alapveten mindhrman nagyon is klnbz szemlyisgek vagyunk. Mark, aki mg a
legaprbb rosszban is csak a jt ltja, Zoey, aki ijeszten vad s eleven, vagy n, mg mindig a
szerencstlen nyomorult szakaszban, nem is lehetnnk klnbzek, mgis van egy kzs
tulajdonsgunk. Az let a lehet legszemetebb mdon cseszett ki velnk, Mark s n szerelmi
sebet kaptunk, Zoey pedig az emberi kegyetlensg egy olyan formjt lte t, amirl jobb volt
nem is beszlni, s ez egy fura, sszetart ert kovcsolt kznk.
Fradtan hiszen tz rs munka ll mgttnk indultunk haza. Pontosan tizenkettedik napja
laktam Marknl, s nla vgre otthon reztem magam. Ennek semmi kze nem volt a
luxuskrlmnyekhez merthogy vannak dgivel hiszen a hotelben, illetve a nagy hzban
Margarettel is voltak, mgsem brtam elviselni. Nehezen vallottam be magamnak, de Mark
megnyugtat kzelsge kellett, hogy egyltaln aludni kpes legyek.
valami olyasmi volt nekem, amit nem tudtam megfogalmazni. Nem volt a szerelmem, ahogy
anym lltja, vagy ahogy azok a csajok krdezgetik folyton, akik fel akarjk szedni Markot. Nem
volt a legjobb bartom (mr csak azrt sem, mert ezt a helyet makacsul fenntartottam Szszinek),
valami mst reztem irnta, amit mg soha azeltt.
Ez persze nemcsak vele volt gy. Az utbbi hetekben csupa olyasmit ltem t, amirl korbban
csak lmodhattam. Megtudtam, milyen rzs, mikor igazn szksg van rm, mikor megbecslik
a munkm, ha nem tudnak nlklem dnteni, s legfkppen, ha igazn szeretnek. Mert Mauin
szerettek az emberek, nemcsak a bartaim, az ismersk is. Egyetlen embert sem tudtam volna
felsorolni, aki utl, s ez olyannyira megdbbent volt, hogy alig mertem elhinni.
- Vezetsz? krdezte Mark Zoeyt a Jaguarnl, s meglblta eltte a kulcsot.
Zoey imdott vezetni, de most csak fradtan blintott egyet, ebbl leszrtem, hogy neki is
legalbb annyira elege van a mai napbl, mint nekem. Ha valaki megkrdezn, hogy pontosan
milyen munkakrben dolgozom, nem igazn tudnm megmondani. A sziget nagyon sokfle
munkalehetsget knl, kezdve az idegenvezetstl (ez mg nem menne), egszen a gazdag
szlk elknyeztetett gyerekeinek luxusszrakoztatsig (ez inkbb Zoey reszortja). Az aznap
futssal indult a kiktbe, ahol csekkolnom kellett egy raks undort tengeri llny frissessgt,
aztn segtettem Jeannak (aki egybknt flig francia, meleg, s olyan hangosan beszl, hogy kis
hjn megsketl mellette az ember, de a sziget egyik legjobb szakcsa) sszelltani a
svdasztalokat, beugrottam pr rra a megbetegedett szobalny helyre. Elmentem anymmal
vekre elegend alkoholt vsrolni ahhoz a hatalmas bulihoz, amit azrt rendez meg, mert az j
Travisszel kzs hzukban mg nem volt buli, aztn elksrtem Markot egy csapat frissen
rkezett turistrt, fl rn keresztl beszltem Dorie-val telefonon, megrtam kt vlasz e-mailt
Szszinek s Meghannek, segtettem Jeannak aprtott mogyort szrni a stik tetejre, s
legvgl belltam a brba a ngy rs esti mszakomra.
Ez pp egy zsfoltabb nap volt, de hazugsg lenne azt lltani, hogy nem lveztem
maradktalanul (na j, a dgltt polipok szemrevtelezst, st megszagolst inkbb kihagytam
volna, de Travisnek srgs gyben kellett intzkednie, gy nem rt r). Imdtam a pezsg letet,
s azt, hogy nem jutott idm gondolkodni. Napjban megszmllhatatlanul sokszor eszembe jut
Matt, de nem temet maga al a fjdalom, mert tudom, nem rek r magamat sajnltatni.
A legfurcsbb az volt, hogy annyira egy kupacban laktunk, Mark kocsijnak kilomterrja csak

akkor szokott nagyobbakat ugrani, mikor a repltrre kell mennnk, klnben minden annyira
kzel volt, hogy gyalog sem jelentett kihvst az egyik helyrl a msikra val tjuts. Anyu s
Travis hza csupn egy kpsnyire van a hoteltl, a nagy hz ktkpsnyire, mg mi hrman
laktunk a legmesszebb, de ezt is inkbb fggleges mterekben kellett szmolni. Zoey hza,
aminek a tulajdonosa is, alig tpercnyi stra van a mi hzunktl. Joggal mondhatom ezt, br
Mark s n tulajdonosai nem, brli vagyunk a hatalmas hznak. A mi hzunk igazbl Mark
apj, de mindketten normlisan, s havi rendszeressggel fizetnk neki azrt, hogy ott
lakhassunk (illetve nlam ez mg csak tervben van, hiszen eddig egy hnapot fizettem csupn).
Persze Marknak nem kellene, hiszen a csaldja, s ezltal az tulajdonrl van sz, de sajt
elmondsa szerint jobb szeretne a sajt erejbl lni.
Ez a msodik legjobb dolog Mauin. Semmi sincs ingyen, mgis mindenem megvan gy, hogy
normlisan megdolgozom rte. A kiadsaim magasak, hat ht alatt elkltttem annyi pnzt,
amennyit rgebben egy v alatt sem, de meg is kerestem ennyit. A szllodaipar virgzik, beindult
a nyri szezon, llandan telthz van, s az emberek borzalmasan nagy sszegeket kltenek. Az a
raks pnz, ami hozzm kerl, ennek az sszegnek csak nhny ezredszzalka. Legfeljebb.
Zoey leparkolta a kocsit a mi hzunkhoz tartoz parkolban, majd bgyadtan intett egyet, s
elindult a sajt otthona fel.
Mi is sztlanok voltunk Markkal. Vgigsiettem a rengeteg, stt virgbokor kztt, s mris a
verandn talltam magam. Volt sajt kulcsom, de azrt hagytam, hogy Mark szenvedjen az
ajtzrral. Szerettem a hzat, nemcsak azrt, mert mr a klseje is kpeslapra illett, hanem mert
otthon reztem magam benne. Sajt szobm volt, a sajt magam ltal vsrolt btorokkal. s egy
ris knyvszekrnnyel, amit mr flig teletltttem knyvekkel. Ha szoksom lenne boldog
kacagsokat hallatni, ami megjegyzem, nem az n mfajom, annak lttn, biztos megtennm.
Van egy nagy nappalink, Mark ris hzimozi-rendszervel, trtfehr, knyelmes mbr
kanapval, s mlybord puha sznyeggel, ami gynyren mutat a stt parkettn. Igazbl
csak egyetlen dolog nem tetszik a nappaliban, s az Mark imdott bilirdasztala. Sosem
rajongtam a bilirdrt, Mark viszont istenti a jtkot. Az asztal mgtti falon egy risi
bekeretezett kp van, amin nhny kzpkor ipse szles vigyorral a kpn bmul a
fnykpezgpbe. Alatta egy kln kis polcon egy ttt-kopott rgi dk fekszik. Irt fura
ltvny, de van r magyarzat.
A fotn lthat egyik pasas (balrl a harmadik, Emily, nem ltod? Mindenki azt mondja, hogy
hasonltok r), Mark nagyapja. s persze Travis s Margaret is. A lnyeg, hogy a Kingston
csald nem volt mindig kgazdag s hrom luxusszlloda tulajdonosa. A kezdtkt a nagypapa
szerezte egy bravros kocsmai bilirdverseny gyzelemmel (ez az a dk, Emily. Nagyapa ezzel
szerezte a pnzt 1973-ban). gy ht az a hlye fadarab, aprl fi szll csaldi rksgg fog
vlni, legalbbis ha Markon mlik, aki kzvetlenl a nagyapjtl kapta, s nagy becsben tartja
(els s legfontosabb szably, Emily. Soha, semmilyen krlmnyek kztt ne nylj a dkmhoz,
rted? Soha). Mark napjba tbbszr pillant r arra a hlyesgre, s ilyenkor mindig egy cuki,
lmodoz mosoly jelenik meg az arcn. Zoey s n elhatroztuk, hogy egyszer mindenkpp
lefnykpezzk.
- Mit akarsz vacsorra? krdezte Mark, s rgtn a konyha fel indult.
Markrl tudni kell tovbb, hogy utl egyedl enni, ezrt ha eszik, akkor nekem akr hes
vagyok, akr nem muszj vele tartanom. Aznap klnsen fradt voltam, gyhogy ellenkezs
nlkl kvettem. Mire a lassabb tempmban utolrtem, mr a fl ht tartalmt kipakolta a ktfs
reggeliz asztalunkra. Mark kt dolgot imd igazn. Az egyik az import chipse, az a fajta, amibl

az egsz Hawaii szigeteken nem lehet egyetlen csomaggal sem kapni, s amibl minden hnap
elejn kt hatalmas dobozzal hozat magnak, persze rohadt drgn s extra felrrt. A msik
pedig a torta. Mindenfle zests, sokszor maga csinlja, ugyanis Jean megtantotta neki a
tortakszts fortlyait, mskor ttermekbl, akr a hotelbl hozatja, de mindig muszj lennie
otthon.
gy ht tortt ettem, most ppen oroszkrmet.
- Nem rtem, hova fr ennyi kaja jegyeztem meg mosolyogva, hiszen Mark mr a harmadikfle
psttombl kanalazott magnak a tnyrjra, s csaknem egy egsz franciakenyeret eltntetett
hozz. Olyan jzen evett, hogy kis hjn n is kedvet kaptam ahhoz, hogy cukormentes kajt
fogyasszak. Kis hjn.
- n frfi vagyok vlaszolt, mikzben elhzta ellem a fl tortt, s ngyujjnyi vastag darabot
kanyartott magnak. Klnben is, holnap majd letncoljuk.
Kelletlenl felnygtem, s gyorsan eltereltem a tmt.
- Hogy haladsz a knyvvel? Mostanban rengeteg nsegt knyvet olvasok, s legutbb
kifogtam egy elg rdekeset, amiben arrl, volt sz, hogy az elz letnk mennyire hat ki a
mostanira. Igazbl nem hittem az egszben, de az r nagyon meggyz akart lenni, gy
klcsnadtam Marknak, hogy majd meg tudjuk vitatni, mit gondol rla.
Teleettk magunkat, s visszavonultunk a szobinkba. A sajt frdszobmban igen, sajt
frdszobm van, ami kzvetlen a szobmbl nylik lezuhanyoztam, felvettem a hlingem
(Zoey hatsra mr csak hlingben alszom), s ledltem az gyamra.
Itt kezddtek a problmk. Hat hete kptelen vagyok nyugodt alvsra. Ha nem tm ki magam
nyugtatkkal (amit nem teszek, mert meggrtem Marknak s Zoeynak), egyszeren nem jn
lom a szememre, akrmennyire fradt is vagyok. Sokszor kihagyok jjeleket,
hrom-ngynaponta sikerl egyhuzamban t-hat ra, de amgy nem megy. Elvettem egy
knyvet Dr. F. Young: Talld meg nmagad, de nem kttt le, gy vgl felkeltem, normlis
ruht vettem fel, s elindultam.
- Akarod, hogy veled menjek? hallottam Mark hangjt magam mgtt, mikor pp a bejrati
ajtn akartam kislisszolni.
- Nem, ne fradj hazudtam, de tltott rajtam, gy egytt mentnk le a partra.
Hajnal eltt fl rval rtnk csak vissza. Mark rgtn bedlt az gyba, de n gy dntttem
nekikezdek a napnak. Nem is sejtettem, hogy dlutn mekkora meglepets fog rni.
Dleltt anymnak segtettem. Mivel a pia mr megvolt a fergeteges bulira, mr csak valami
kajt kellett beszerezni. Anym gy dnttt, hogy miniszendvicsek lesznek, mert azt mindenki
szereti. Nem tudtam, mi a fennek grcsl r ennyire arra a hlye bulira, de azrt meggrtem,
hogy dlutn tmegyek, s legyrtjuk a mintaszendvicseket (ekkora hlyesget is csak anym tud
kitallni), s vgigkstoljuk az sszelltsokat, hogy minden a lehet legfinomabb legyen. Nem
volt a legkellemesebb program, de Travis flrehvott korbban, s megkrt, hogy tltsek tbb idt
anymmal, aki lltlag nagyon aggaszt, hogy keveset lt. Pedig ez nem csak az n hibm. Ok,
egyrszt idegest, hogy ha egytt vagyunk, folyton Mattrl, vagy Clarrl krdezget, msrszt
meg a mszakjaink ltalban tik egymst, ugyanis anym legfkpp jjel dolgozik, n pedig
nagy ltalnossgban ks dlutn mr szabadulok. Kivve persze, amikor a brban kell esti
mszakot vllalnom.
Teht pp Marknak aki pp a legjabb csszda biztonsgi elrsaira vonatkoz kritriumokat
ellenrizte panaszkodtam arrl, hogy valsznleg csak este rek haza, mikor megcsrrent
Mark mobilja.
- Tessk itt van mellettem mondta bele, s mr nyjtotta is felm.

Ez nem volt meglep, mivel nekem nem volt mobilom, s szksgt sem reztem, hogy legyen,
gyakran kerestek (anym, Zoey, Mr. Penyston) Mark mobiljn, hiszen tudtk, hogy a legtbb idt
vele tltm.
- Igen? szltam bele. Marina volt, a hotel recepcisa, csak annyit mondott, hogy adja, aki keres.
- Emily? Szia, Michael vagyok. Ez felrt egy sokkolssal. Megismertem Szszi hangjt, st a
httrbl Dorie suttogst is az? Itt vagyunk a Kingston Hotel recepcijn. Te hol vagy?
Nyeltem egyet, pedig csontszraz volt a szm. A szvem hevesen dobogott, s az agyam csak
egyetlen gondolatot siktott. Itt vannak! Itt vannak! Itt vannak!
- Emily, ott vagy? Szszi hangja aggodalmasnak tnt, a httrbl megint hallottam Dorie
hangjt. Vrj, Peter, miutn megtalltuk Emilyt, majd alaposabban krlnznk!
- Itt vagyok! Nem ismertem r a sajt hangomra. Hallottam Dorie-t, n itt vagyok a brban.
Ltod a medencket? A msik oldalon, ahol a plmk vannak! Induljatok el, megyek feltek!
Szszit kinygtt egy okt, s letette a telefont.
- Itt vannak! kzltem Markkal, aki feszlten figyelt engem. Nyilvn ltta a kitrni kszl
rzelmeket az arcomon.
- Kik?
- Szszi zihltam iditn, s csak bmultam r. s Dorie, meg Peter bennem rekedt a
leveg. Nyilvn nem csak hrman jttek, eljtt az egsz Knight csald, ami azt jelenti Matt
nyszrgtem olyan hangokat produklva, amikrl pedig sosem hittem volna, hogy kpes vagyok
kiadni. Matt is itt van, lehet, hogy jabb fjdalmas gondolat hastott belm. Lehet, hogy
itt van Gemma is! Nem lthatnak meg! n
Kiborultam, ez volt a megfelel sz. Egyrszt majd megrltem, hogy lssam Dorie-t, de ha Matt
is vele van, akkor egsz ms a helyzet. s Gemma! Meghalok, ha Gemmt is elhoztk. Nem lehet
igaz! Mit keresnek itt? Mirt nem szltak? Mirt
- Emily, nyugi! Minden rendben van!
Felshajtottam. Igaza van Marknak, semmi vsz. Csak a francba, el kell indulnom!
Alig tettem kt lpst elre. Kinylt a br ajtaja, s k bejttek. Csak bnn lltam, s bmultam,
ahogy Meghan, Sarah, Peter s James jformn berohannak. Meghan, egy diadalmas Emily
sikkantssal felm vetette magt. A becsapds eltt mg meglttam Szszit s Dorie-t, egyms
kezt fogtk, s mindketten mosolyogtak, aztn Meghan s Sarah mr neki is rohant a hasamnak.
Mikzben automatikusan lehajoltam, hogy puszit adjak nekik a lassan becsukd ajtt nztem.
Matt nem jtt be rajta. A megknnyebblsem, keser rzsekkel vegylt. Nem jtt el, s emiatt
csaldott voltam, pedig az utols, amit kvntam volna, az az, hogy itt legyen.
Prbltam sszeszedni magam, s nyomtam egy puszit Peter arcra is, aki ugyan fintorokat
vgott, de gy sejtettem csak megjtssza. Beletrtam a bmszkod James hajba, majd Dorie
fel lptem, sz nlkl tleltem, s az archoz szortottam az arcom.
- Annyira hinyoztl nygtem ki, s egy pr pillanatra tnyleg megfeledkeztem Mattrl.
Dorothy gynyr volt, ltszott rajta, hogy fogyott az utbbi hetekben, ami leginkbb az arcn
ltszott meg. A korbbi kislnyos bjbl semmi nem maradt, finom vonsai csupa lgy
niessget sugroztak, mintha az eltelt hat ht alatt vglegesen s visszavonhatatlanul felntt
volna. Br mosolygott, a mosolya nem volt az a rgi nfeledt, mindig mosoly, s ettl kicsit
megijedtem. Tnyleg nagyon megviselhette Clara s apa vlsa.
Fehr felst viselt, olyan fajtt, ami az egsz vllt szabadon hagyta, gy lthattam, hogy eleve
bikinit vett a ruhja al.
- Gynyr vagy, Emily mondta nekem, pedig ez inkbb r illett.

- Meglepets szlalt meg Szszi. Taln nmileg mellzve rezte magt, gy gyorsan t is
megleltem.
Tudat alatt r vrtam. Valahogy reztem, hogy jnni fog, fleg, hogy Sarah elejtett flmondatbl
tudtam, itt van, s tervezte, hogy felkeres. A gyerekek egynteten kinevettek a dbbenetem
miatt, hiszen tnyleg nem akartam elhinni, hogy itt vannak, radsul kt teljes hetet tltenek itt.
Hitetlenkedve bosszankodtam, s kzben nem tudtam betelni Dorie lelgetsvel. Ktsg kvl
iditn viselkedtem, de nem rdekelt.
Aztn megrkezett . Mint egy vad, megllthatatlan tornd robbant be az ajtn, s rgtn
tudtam, vgem van. Egyetlen pillants elg volt r, hogy az sszes nyomorsgos fjdalmam
felsznre trjn, de ezeknl sokkal sznalmasabb volt az egsz testemen vgigfut zsibbaszt
forrsg, vr dbrgtt a flemben, s nem kaptam levegt. Mindezt egyetlen pillants okozta.
Igyekeztem gy tenni, mintha nem vennm szre, de lehetetlen volt. Ott volt, s ezt az egsz
testemben reztem. Nevetsges hlye voltam, szidtam is magam, de a klvilg hangjaira
megsketlve ittam magamba a ltvnyt. Hogy felejthettem el, hogy ennyire nagy s biztonsgot
sugrz? Hogy hihettem, hogy lesz valaha olyan pillanat, mikor nem kerlk a hatsa al?
Szerencstlen, szerelmes idita vagy, Emily!
sztnsen fel indultam, pedig biztos tvolsgra megllt tlem. Legszvesebben a karjaiba
vetettem volna magam, egyszeren nem hittem el, hogy nem akarn, de mint annyiszor, az
igazsg most is fjn pofon csapott a lthatatlan klvel.
- Szia, Matt!
Ott lltam eltte, s mg mindig nem mozdult. Nem trta hvogat lelsre a karjait, mg le sem
hajolt, hogy a tervezett szigoran bartinak tettetett puszival dvzlhessem. Megint legettem
magam, tudtam, hogy valsznleg azon tpreng, hogy mi a frsz bajom van, amirt gyogysknt
lbujjhegyre llok, s fel kzeltem a szm. Meg sem rezzent, mikor mly levegt vettem, s
gyorsan megpusziltam. Fltem, hogy megltja az arcomon a csaldottsgot, ezrt gyorsan
elfordultam.
Az agyamban az sszer gondolat: nem szeret, nem rdeklem, s az sszertlen: soha tbbet nem
veszek levegt, nehogy eltnjn az orrombl az illata, rlt kavarodst okozott, gy csak nmileg
ksve vettem szre, hogy Markot bmulom, amitl kicsit megnyugodtam.
- Annyira rlk, hogy itt vagytok! kezdtem bele a szvegembe, de kzben megfogalmazdott
bennem a tkletesnek tn terv. Nem hiheti, hogy mg mindig szeretem, be kell bizonytanom,
hogy nem. Fleg, ha Gemmt is elhozta, ami nem kizrt. Szeretnm, ha megismerntek valakit!
hadartam, s Mark szembe nzve, nyjtottam a kezem. Remltem, hogy felfogja, mit akarok,
de nem gy tnt.
Gyorsan bemutattam mindenkit, majd hangosan s rtheten kimondtam.
- Mindenki, itt Mark, a bartom s kzben tkaroltam a derekt.
reztem, hogy megrtette.
- Sziasztok ksznt, s ebbl az egyetlen szbl tudtam, hogy dhs rm, amirt belerngatom.
Figyelj, des nzett le rm gnyosan. Most mennem kell, ksbb ltjuk egymst!
Nem akartam, hogy otthagyjon egyedl, de sajnos a csszdabiztonsg fontosabb volt.
- Persze, szerelmem! Tudtam, hogy elszrtam, hiszen n soha nem mondanm ki gy ezt a szt.
Vajon Matt szrevette? Gondolkods nlkl leltem t Mark nyakt, s megcskoltam.
Vajon Matt figyel minket? Igyekeztem a hiteles szerett jtszani, de kzben nem reztem semmit,
csak Mark vonakod ellazulst, amit hlsan beleegyezsnek rtelmeztem. Helyes, el fogja
jtszani a pasimat.

Megknnyebblten elengedtem. Figyeltem, ahogy mosolyba knyszerti a rosszall fintorra

hzd szjt, majd htra sem nzve elmenekl a helysznrl. Nagy levegt vettem, s
igyekeztem minden mssal foglalkozni, kivve Mattel, aki mg mindig ugyanott llt, a
homlokba, majdnem a szembe hull kcos hajjal (amit legbell nagyon desnek talltam),
viszont mg mindig nem szlt egyetlen szt sem (ami miatt ktsgbeesett pnik krnykezett.
Mit fog mondani elsknt?)
Knnyed hangon igyekeztem Mattmentes tmkrl dumlni, mikzben a krds: Hol van
Gemma? gette a torkomat.
s vgl a jzan sz jra cserbenhagyott, s a hlye fecsegsbe belefolytak a rjuk vonatkoz
krdsek.
- s veletek mi van? Meghalt arrafel az sszes fodrsz?
Egyszeren nem tudtam elvonatkoztatni attl, hogy engem nz, gy nkntelenl szltam hozz.
Mg csak nem is vlaszolt nekem. jra megalzottnak reztem magam, egy nyomuls hlynek,
s hogy fokozzam a helyzetet, hozztettem:
- Gemma biztos jobban szereti, ha ilyen hossz.
Igyekeztem bocsnatkrs hangsllyal beszlni, hisz tudtam, hogy mennyire rzkeny a negatv
kritikkra, radsul nem akartam, hogy esetleg azt higgye, nekem nem tetszik. Idegesen
bmultam a padlt, s nem mertem felnzni. Pedig taln nem is rdekli, hogy n mit gondolok, de
mi van, ha
- De ht Matt s Gemma mr nagyon rgen szaktottak.
Michelle kzlse, megdbbentett. Nem mertem mozdulni, fltem, hogy flrehallottam, vagy,
hogy csak valami ostoba vicc az egsz. Szaktottak? Ez nem lehet igaz! Mgis mirt? Mi trtnt?
llj, mirt rlk ennyire? Hiszen Matt szerette Gemmt, attl, hogy szaktottak, mg nem fog
engem szeretni, mgis nem tudtam elkerlni, hogy egy apr remnyparzs fel ne pislogjon a
szvem helyn maradt, lepusztult mocsokbl.
sszeszedtem magam, s felnztem r. A szemeiben mintha csaldottsg bujklt volna. Persze,
hiszen szemt mdon Gemmt emlegetem, mikor taln fj rte a szve. Nem akartam ezt! Nem
akartam, hogy akrmi fjjon neki.
- Sajnlom, Matt mondtam szintn, br nem azt sajnltam, hogy sztmentek. Mi trtnt?
Megint nem szlt. Harmadszorra szltam hozz, s semmi reakci. Utl engem? Gyll?
Megvet? Taln mg mindig tolvajnak tart nem, hiszen bocsnatot krt, habr lehet, hogy csak
Szszi nyzsra. Nem is rtem, milyen pnzrl beszlt akkor, de taln azta sem derlt ki az
igazsg. Lehet, hogy engem okol.
Kis hjn elbgtem magam. reztem a szememet szr, a torkomat kapar sznalmas ksztetst,
de az lett volna a legrosszabb. gy is mind lttk, hogy milyen rlten viselkedem. El akartam
rohanni, de nem ment.
- Matt? Zoey volt, aki megmentett. Elterelte a figyelmet, amg valamennyire sszeszedtem
magam. Az egyik pillanatban mg mrhetetlenl hls voltam neki a remek idztsrt, de aztn
meglttam a tekintett.
A szemt le nem vette Mattrl, s felismertem azt a nzst. Azokra a pasasokra szokott gy nzni,
akik megtetszenek neki.
- Matt? krdezte tlem, s rgtn vissza is fordult fel. Egyltaln nem ilyennek
kpzeltelek!
- Zoey!
A hangomban minden benne volt. Tudtam, ha mg egyszer gy mer rnzni, a kztnk lv

bartsgra fittyet hnyva behzok neki egyet. Tudtam azt is, ha csak akr egyetlen szval ki mer
kezdeni vele, kitpem az sszes hajt. Nem gondoltam bele, de volt opcim arra is, ha hozz mer
nylni. Ha megprblja elcsbtani, egyszeren kinyrom.

15. Tz dolog, amit utlok Markban

Gylltem magam, amirt megint nevetsgess vltam, radsul, ha csak gondolatban is, de
megvdoltam Zoeyt, mikzben csak azrt jtt, hogy engem kimentsen. Egyetlen dolog volt, ami
rosszabb volt Matt sztlansgnl, s ez az els nekem intzett mondata.
- Emily, szeretnk beszlni veled.
Gylltem a hangslyt, mert tudtam, hogy megint bocsnatkrs fog kvetkezni. Annyira
utltam ezt. Mi a fenrt akar bocsnatot krni? Mirt emlkeztet r folyton, milyen sznalmas
idita vagyok? J, hogy nem mondja a kpembe: Bocs, hogy nem szeretlek!
Na, persze! Bocs, hogy sz nlkl jttetek ide! Bocs, hogy gy kellett megtudnom, hogy
szaktottl Gemmval! Bocs, hogy nem lptem mg tl rajtad, s kis hjn a nyakadba vetettem
magam!
Csupn pr pillanatot kellett vrnom, Zoey kijtt utnam.
- Mark mondta sgta a flembe. Ne aggdj, mindent kzben tartunk. Tajtkzik, hogy
megcskoltad!
Az egyik dolog, amit utlok Markban, hogy mindig eltnik, mikor szksgem lenne r. Most is,
meg kellett volna dumlni a dolgokat, ehelyett eltnik, mert tajtkzik. Nagy gy!
Elrohantam, mieltt akrki utnam jhetett volna. Pedig gy reztem, Matt azt akarta. Utnam
jnni, hogy bocsnatot krjen. Na, nem!
Arra mg egyltaln nem lltam kszen. Jobban ki voltam kszlve, mint az utbbi hrom htben
brmikor. Nem tudta msra gondolni, csakis r. Hogy milyen aranyosan kcos volt a haja, hogy
enyhn elpirult, amikor anym beszlt hozz. Igyekeztem zabolzni a gondolataimat, de nem
ment, gy hagytam, hogy ton anyu s Travis hzhoz elrasszanak a szerelmes tlzsok, az
brndkpek, s minden egyb nylas elkpzels, amit gyis letagadnk, ha valaki egyltaln
megvdolna vele, hogy gondoltam rjuk.
Amikor megrkeztem anym rgtn szidssal fogadott. Persze nem engem szidott, hanem Clart,
s legfkpp apt, amirt telebeszltk a kislny fejt a hazugsgaikkal.
- Lttad, hogy nzett rm? ismtelgette egyre. Nagyon dhs volt, s n megrtettem. Dorie
tnyleg ijedtnek tnt, s ez rosszul esett anyunak. Mindig kiakad, ha gy rzi, hogy valaki nem
kedveli. Ezt mg Mark mondta nekem.
Ez a msik dolog, amit utlok Markban. A mindenfle megfigyelseivel traktl, s sajnos az
esetek nagy rszben igaza van. Azrt is bocstottam meg anymnak a levlelhallgats incidenst.
Mark tl meggyz volt, gy csak bntudatosan blogattam anymnak. Mirt rgott a bntudat?
Annyira ki voltam akadva, hogy kisurrantam a mosdba, s bevettem egy nyugtatt. Na persze,
kpes voltam mrtket tartani, egyetlen nyugtattl semmi bajom nem lesz, csupn kicsit
ellazulok, s az nagyon kellett. Ha ma mg tallkozom Mattel ami muszj volt, mert a
tbbiekkel akartam nem csinlhattam megint rltsget. A vgn megint puszilgatni kezdenm,
s olyan idegenl bnna velem.
- s az a te Matted trt t vgl anym a kelletlen tmra , ne haragudj kicsim, de az a fi
csnya. Valamirt helyesebbnek hittem, tekintve, mennyire odavoltl rte.

- Nem az n Mattem, kezdtem volna az ellenkezst, de eljutott az agyamig a mondat tbbi

rsze is. Matt nem csnya, anyu! Hogy mondhatsz ilyet?
- Csak mert Mark s te
- Anyu magyarztam trelmesen, mert nem akartam kiakadni. Nincs olyan, hogy Mark s n.
Mi csak bartok vagyunk. Egyszer laktrsak.
- De megcskolt vetette ellen anym. Harmadik dolog, amit utlok Markban. Mindig
knyszeresen igazat mond, mg akkor is, ha ezzel hlye pletykk sorozatt indtja el.
- Igen, de nem volt szikra. Tudod, hogy ez mit jelent? Tudnod kell!
- Ht prblkozzatok jra vgta r. Olyan szp pr lenntek. Jobban illik hozzd, mint Matt.
klnben is
- Anyu! mondtam figyelmeztet hangsllyal. Az a rohadt nyugtat semmit sem rt. Ersebb
gygyszert kellett volna bevennem, csakhogy az enymek otthon voltak. Anym nevetett, de
aztn folytatta.
- Mekkora melk lett belle! Komolyan, Emily hol tartod te a szemed?!
- Nem melk! Ne mondj ilyet rla! kezdett felledni a dhm. Ksz, anyu! Csak kicsit
- Kicsim, most nzd meg Markot, gy nz ki, mint egy normlis fi, aki neked val. Ne mondd,
hogy engedted, hogy Matt hozzd rjen!
- Semmi kzd hozz! Pont a lnyegre tapintott r. Az rintsek, amikrl annyit lmodoztam.
Mirt kell csfolnod? krdeztem knyrgn.
Azt hittem, legalbb ennyi tapintat szorul anymba, hogy most abbahagyja, de nem tette.
- Emily, tudod, hogy csak jt akarok neked. Azt hittem, legalbb jkp, de olyan rusnya, mint a
bn. Lttad a hajt? Elg polatlannak tnt s ezzel kicsapta a biztostkot.
- Nem polatlan! s nem rusnya! ordtottam. legalbb nem olyan, mint Mark. Matt nem
trdik annyit a klsejvel, s akkor mi van? Biztos nem volt kedve fodrszhoz menni. Hirtelen
belm villant a megolds. Most szaktott Gemmval. Szerintem maga alatt van.
s valban, ezrt tnt olyan szomornak, s taln ezrt volt olyan undok velem. Vajon mi
trtnt? Taln Gemma mgsem bocstotta meg a kettnk fjdalmasan rvid dolgt? Igen, ez lehet
az ok. s ezrt Matt utl engem.
- Gemma az a csaj, aki miatt dobott tged? Remlem, nem gondoltl r, hogy te meg
- Persze, hogy nem! vgtam kzbe, de mg mindig azon tndtem, hogy n vagyok-e Matt
szomorsgnak okozja. Jellemz, megjelentem, s rkre elrontottam az lett. Nem is csoda,
hogy utl. Csodlom, hogy nem lktt el magtl.
- Helyes! Mert nem teheted ezt Markkal
- Anyu! vistottam fel. Teljesen kiksztesz!
- n csak azt mondom, hogy eleget srtl miatta. Azt hittem, hogy mr rgen tl vagy rajta, hiszen
te meg Mark
Tl lenni rajta. Lehetsges ez?
- Tl vagyok rajta! hazudtam gyorsan, mieltt anym belessa magt a tmba. Mr rgta,
csak furcsn rzem magam.
- gy van ez a nagy szerelmekkel, kicsim. Tudod, apd egy piti alak, mgis ha jra ltnm, nem is
tudom egy biztos, ha a kzeledbe megy az a rinocrosz, Travis agyonveri.
- Anyu! kezdtem volna, de a rinocrosz kifejezs mosolyt csalt az arcomra. Ahogy betrt a
brba, a belle rad hevessg, az n rinocroszom ksz, teljesen megrltem. Vagy ez mr a
nyugtat hatsa lenne?
- Na, gyere! nevetett anyu, gondolom a bamba arckifejezsemen. Csinljuk meg a
szendvicseket, aztn elmehetsz. Biztos sok idt szeretnl tlteni a nvreddel.

Ez igaz volt, gyhogy iparkodtam. Anym nyolcfle miniszendvics mintt rakott elm, hogy
kstoljam meg ket. Hatot mg csak megszagolni sem akartam, de kett tetszett, mert apr
koktlparadicsomok zestettk ket. Anym vgl shajtott, s azt mondta, elmehetek.
Tl enyhe kifejezs lenne azt mondani, hogy elmentem, elrohantam, mintha ldznnek.
Futottam dombnak felfel, amg ki nem fogyott bellem a szufla (ez kb flton volt), sajnos
nagyon meredek a hzunkhoz vezet tszakasz. Ezrt is jrtunk kocsival, mert az egy dolog,
hogy reggel frissen lestlunk, de egy tdolgozott nap utn, mg Marknak is nehezre esne
megmszni a magaslatot, pedig nagyon is j erben van. Teht belassulva vnszorogtam, a
fejemben ezernyi elkpzelssel arrl, hogy a kt ht alatt, hogyan fogom legetni magam Matt
eltt, illetve, hogy kt teljes ht alatt mennyi lehetsgem lesz r, hogy legalbb beszlgessek
vele. Viszont, ha nagyon utl
Meghallottam az ismers aut kzeledst, gy megknnyebblten flrelltam az tbl. A
kvetkez pillanatban a kocsi le is fkezett, s Zoey szllj mr be, te csiga! ordtsa utn be is
ugrottam a hts lsre. A negyedik dolog, amit utlok Markban, hogy az ember egyszeren nem
tud vele haragban lenni. Lttam az arckifejezsn, hogy mrges rm, bntudatos pillantsokkal
igyekeztem bocsnatkrs nlkl megoldani a problmt, de nem ment.
Csak akkor szlaltunk meg, amikor megrkeztnk a hzunkhoz, s Zoey kiakasztotta az
zlstelen NE ZAVARJ! tblt, amit csak akkor szoktunk hasznlni, ha Mark tvolltben a
nappaliban jgzunk.
- Szval, most mi lesz? krdeztem idegesen. Mi volt mikor eljttem?
- Emily, ezt mgis hogy gondoltad? krdezte Mark nyugodt hangon, mgis olyan hangsllyal,
amitl elszgyelltem volna magam, ha nem vagyok elg hatrozott.
- Jaj, ne lszenteskedj! vgtam r, s elvettem a krtykat, amiket az ilyen esetekre
tartogattam. Ki volt, aki kihzott a pcbl, mikor az a fltkeny frj be akarta trni az orrodat,
mert lesmroltad a felesgt? Tartozol nekem eggyel!
- Ez akkor sem jelenti, hogy
- s mikor azt a mennyasszonyt kaptad le?
- De csak, mert azt hittem, hogy koszorslny! vdekezett.
- Fehr ruhban? vihogott Zoey.
- Nem viselt fehr ruht rzta a fejt Mark, s szemt mdon vigyorgott az emlken.
Megknnyebblten nyugtztam, hogy nyert gyem van. Nem haragszik. s ki tudja, jobb, hogy
mg az eskv eltt trtnt. Mi van, ha lett volna?
Ez az tdik. Mark dilije ez a csk dolog. Meggyzdse, hogy akrmelyik n lehet az
tkletes prja, akibe az els csk kzben vglegesen s visszavonhatatlanul beleszeret.
Nagyjbl semmi nem rdekli vele kapcsolatban, nem a klssgek alapjn tl, inkbb csak
sz nlkl cskol. Zoey szerint lehet, hogy van egy kis rtelem ebben a bolondsgban, de n nem
nagyon hiszek benne. Persze ezt nem hangoztatom, hiszen Mark addig gyzkdne, mg el nem
hinnm, radsul eljnne a kedvenc pldjval (akkor te mirt vltoztl meg teljesen attl az
egyetlen csktl? Matt volt a neked rendelt), s ezt nem akartam. Utltam, hogy minden
msodik cskot kapott csaj engem nyaggat, de azt mg jobban, mikor a csajok pasijai nyaggattak,
s fenyegetztek Mark tkletes orrnak betrsvel.
- Mark! csattantam fel hirtelen. Meg ne merd cskolni Dorie-t! Ha megteszed
- Nyugi! mosolygott rm Mark. Sosem tennk ilyet. Klnben is tl fiatal, mg csak tizenhat
ves. Nem akarom, hogy meg kelljen vrnom, hogy a szerelmem felnjn hozzm.
Ennek nem dltem be teljesen, de eldntttem, hogy kt szemmel fogok figyelni, s Szszit is

figyelmeztetem az eshetsgekre. Mert az egy dolog, hogy biztos voltam benne, Marknak nem
Dorie lenne a megtallt szvszerelme, akinek beleszdl a cskjba, s akivel azt kvnja, a
pillanat sose mljon el, de mi van, ha Dorie mshogy gondoln? Szerencstlen naiv lnyt
lesmrolja a szke hercegnek hitt feleltlen szemtlda, s vletlen belehabarodik. Erre
figyelnem kell!
Vgl ttrtnk a f tmra, vagyis, hogy mi a kt ht programja.
- Mr kikrtem magunkat jegyezte meg Mark. Holnap mr nem is kell mennnk. Travis
szerint rendben van, gyhogy lazthatunk velnk egytt.
- Matt nagyon des jegyezte meg Zoey. Olyan rzs volt, mintha egy bottal kezdett volna
bkdni. Sosem mondtad, hogy ilyen. Olyan hatrozott. Nagyon utnad akart menni. Szerintem
szenvedlyesebb, mint egy
- Fogd be! csattantam fel gorombn. Ne mondd, hogy
Nem fejeztem be, csak dhsen becsrtettem a szobmba, onnan meg a frdbe. Olyan voltam,
mint egy rlt. Idegesen kutakodni kezdtem, mg vgl rleltem az elrejtett bogykra. Gylltem
magam, egyrszt mert az gretemmel ellenttben igenis rejtegettem ilyeneket, msrszt, mert
sznalmasan ellenllhatatlan ksztetst reztem arra, hogy elmerljek abban a nyugalomban, amit
ezek nyjtanak. Mert igaz, nha kitnek, de mskor olyan bdult s knny voltam tlk, mint
Nem! Egy pillanatra megfordult a fejemben, hogy lehzom a vcn az sszeset, de meghallottam
Zoey nevetst. Ha gy nevet Matt jelenltben is, akkor meg fogok rlni. Tnyleg, mi van, ha
Mattnek megtetszett Zoey? Igyekeztem felidzni azt a pillantst, amit vetett r, mikor
bemutatkoztak. Kicsit mintha dbbent lett volna, taln fejbe vgta Zoey szpsge? Jaj, ne!
Nem fogom hagyni, hogy egyms kzelben legyenek! Persze Zoey nem csinlna ilyet, de ha
Matt csbtan el? Ez nem lehetetlen, s Mattnek ellenllni
- Emily? hallottam Mark kiltst. Megfulladtl, vagy mi? Meg kell beszlnnk a programot.
Rnztem a kezemben tartott tablettkra. Nem vagyok drogos, ahogy Mark mondan. Simn
tudnk nemet is mondani magamnak, ha akarnk. Csakhogy nem tehettem. Nem lehettem megint
az a bna idita, aki kretlen puszikat osztogat, s a fj pontjrl, Gemmrl krdezgeti. Egyet
muszj bevennem, attl semmi bajom nem lesz.
Vagy jobb lenne kett? Egy nem szokott olyan jl hatni, mi van, ha egyltaln nem lesz hatssal
rm? Kettbe nem halok bele, legfeljebb megint elalszom. Nem lehet semmi bajom, most nem
zuhanok az cenba, hiszen nem fogok hajra menni. Csak a partra
Vgl bevettem kettt, s visszarohantam Zoeyhoz s Markhoz.
- Mi legyen? krdezte tlem Zoey. Akarod, hogy n tvol tartsam tled Mattet? Gondoltam
- Nem vgtam kzbe. Neked inkbb a gyerekekkel kellene foglalkoznod felhzott
szemldkkel meredt rm. Te rtesz hozzjuk tettem hozz.
- Igaz szlalt meg Mark is. Nekik klnben is kln program kell. Gondolom, k nem
kvncsiak krterre meg a
- Ok, vllalom mondta Zoey. Tetszik az a kisfi, Peter. Olyan eleven.
- s mg mi legyen benne? Zsfolt legyen? Vagy csak nhny rdekessg?
Mark tlem vrta a vlaszt, de hirtelen nem tudtam, mit mondani. Vgl a legnagyobb hlyesget
bktem ki.
- Matt szereti a cpkat.
Zoey s Mark kinevettek.
- Emily, ezt mr ezerszer elmondtad vihogott Zoey.
Ez igaz volt, mikor olyan ajndkot kerestem Mattnek, ami azt sugallja, hogy nem halok meg

nlkle, s tk jl vagyok, csakis cps holmikat igyekeztem beszerezni. Gondoltam, a cpk

nem hordoznak zeneteket.
- H, elintzhetek egy cpaetetst, ha akarod mondta vgl Mark. Hirtelen ezt sem tudtam. Ez
nem a gygyszerek hatsa volt, ugyanis azok szart sem rtek. Mg mindig ideges voltam. Vagy
majd kitalljuk ksbb tette hozz Mark. Erre hlsan rblintottam.
- Rendben shajtott Zoey. Akkor n felkeresem a Knight szlket, s elmondom, hogy n
fogok vigyzni a gyerekekre. gy megfelel?
Megint blintottam, most inkbb megknnyebblten. Zoeynak a gyerekekkel a nyakn mg csak
eszbe sem fog jutni, hogy Matt utn koslasson. Nagyon helyes!
Zoey egy akkor majd a parton tallkozunk hadarssal elindult, n pedig csak lldogltam
tovbbra is a helyemen.
- Akkor menjnk le a partra? krdezte Mark.
- Mehetnk mondtam ttovn. Akartam is, meg nem is. Legszvesebben elrejtztem volna a
szobmban a kvetkez kt htre, de egyben arra is vgytam, hogy lerohanjak a partra, s vele
legyek.
- Csak elbb tltzm.
Bement a szobjba, n meg tk egyedl maradtam a nappaliban. Az elmlt pr htben mr egsz
jl voltam, de Matt hirtelen felbukkansa nem tett jt. Radsul gy tett, mintha mi sem trtnt
volna kzttnk. Persze, neki semmi nem jelentett az, hogy viszontltott, ezzel szemben nekem a
mindent. Meg fogom krdezni, hogy utl-e. Vagy csak Gemma miatt volt morcos?
- Nem lttad a barna gatymat? rdekldtt Mark a szobaajtajbl. s a kedvenc kk
Nem fejezte be, mert mr szedtem is el a ruhit a bilirdasztal mellett hagyott ruhskosrbl.
Mosgpnk az nincsen, gyhogy a szennyes ruht n mosom ki kzzel, vagy tbbsgben
Margarethez visszk a nagy hzba, aki lthatatlanul visszacsempszi neknk a hzba.
Mark mellm stlt, de kzben folyamatosan engem fixrozott, ahogy a ruhkkal
szerencstlenkedem.
- Elolvastam a knyvet, amit adtl mondta, mikzben a bilirdasztalrl sprgette le a nem
ltez homok- s porszemeket. Szerettem, mikor ilyeneket csinl, ez bizonytotta, hogy nem
vagyok egyedl a hlyesgeimmel. s elgondolkodtam rlad. A tulajdonsgaid alapjn,
rjttem, hogy mi lehettl elz letedben.
- Igen? krdeztem rdektelenl, s sikerlt klnvlasztanom Mark kedvenc kk pljt a tbbi
cucctl.
Meg fogok rlni Matt jelenlttl, brcsak otthon maradt volna. Milyen hlye tlet, hogy
idejttek nyaralni? Radsul gy, hogy be sem jelentettk magukat!
- Igen, minden egybevg blogatott Mark, mikzben szemgyre vette a dkkat. Vltozatos
vagy, nha nneplyesen komoly, nha olyan, mint n, kemny is vagy, puha is. Meg des. A
brd fehr volt, mikor idekerltl, most mr szp barna. A domborulataid
- Elmondod mr, vagy tovbb beszlsz hlyesget? vgtam kzbe, s a fejhez vgtam a
pljt.
- Ezek alapjn vigyorgott rm, mikzben thzta a fejn. Szerintem az elz letedben
- Igen? krdeztem egy tbb msodperces hatssznet utn.
- Egy torta voltl.
Kirobbant bellem a nevets. Ez annyira jellemz Markra! Hogy tud valaki ennyi hlyesget
kitallni? Persze ez csak pillanatnyi jkedv volt, ahogy beugrott az elttem ll kt ht rgtn
elkomorodtam.

Mark vigasztal lelsre nyjtotta a karjt, n meg ellenkezs nlkl belesimultam.

- A torta nem szomor sgta a flembe. Minden rendben lesz.
- Remlem motyogtam, majd elhzdtam. Lassan induljunk, a tbbiek mr biztos a parton
vrnak.
- Ok mondta, mikzben visszafordult a bilirdasztalhoz, majd a szemt a klnpolcra
fggesztette. Hozznyltl a dkmhoz? Tudod, hogy megrjtesz vele!
- Bocs kuncogtam iditn. pphogy csak elmozdtottam hajnalban. Nem hittem, hogy
szreveszi. Tudom, a te felsgterleted, csak te rhetsz hozz urasghoz.
- Figyelj, Emily mondta dorglan, mikzben kt ujjal igaztott rajta vagy kt millimtert.
Egy j dk a frfi legnagyobb kincse. Nem szrakozhatsz vele csak gy, mintha holmi jtkszer
lenne. fogtam a keresett barna gatyjt, s a fejhez vgtam. A, finoman!
- A tiltott gymlcs a legdesebb mondtam fejcsvlva. Annyiszor elmondtad, hogy nem
rhetek hozz, hogy muszj volt. Mirt csak te foghatod meg?
- Megfoghatod shajtott megadan Mark. Gyere, megmutatom, hogyan kell!
Odaintett a bilirdasztal el.
- Istenem, Mark, volt mr ilyen a kezemben. Nem is egy ellenkeztem. Tudtam, mi lesz a vge.
- De nem ilyen vgta r bszkn bmulva azt az sdi fadarabot. Gyere, csak fogd meg! Most
mr nem visszakozhatsz! Ha megtanulsz bnni vele, jszaknknt sokkal tbbet jtszhatunk.
Ez a hatodik dolog, amit utlok Markban. Mindig meg akar tantani bilirdozni, csakhogy n
szletett bna vagyok. Eddig ktszer hagytam, hogy tantson, de mindkettnek az lett a vge,
hogy egy trelmetlen kzmozdulattal elkldtt, mieltt krt teszek valamiben.
- Nem akarom, Mark! Tudod, hogy utlom. Nem tnt nagyon csaldottnak, mikor a helyre
tette a mkincset, st lltom megknnyebblt volt. Menjnk inkbb a partra!
Mondani knny volt! Nem akartam lemenni. Hirtelen azt vettem szre, hogy Mark elm lpett,
s szertartsosan meghajolt.
- Most meg mit csinlsz? rtetlenkedtem, de aztn leesett. Felnevettem, mikor felm nyjtotta a
kezt, hogy illenden tncra krjen. Mivel nem volt kedvem mg bnbbnak rezni magam,
felkaptam a maradk ruht, hogy a mondvacsinlt indoknl fogva meghtrljak.
- Ugyan, csak hagyd magad elcsbtani. nevetett rm, s kirntotta a kezembl a kosarat, s a
kanapra hajtotta. Dobd le a ruht, s gyere! A part megvr, csak egy gyors menetet!
- Ne, Mark, most nincs kedvem hrtottam, de mr sejtettem, hogy gyis rbeszl. Reggel is
csinltuk.
Hetedik: utlom, hogy rbeszlt erre a hlye tncra, de nem volt mit tenni. Megsajnltam, amirt
nem tallt normlis tncpartnert magnak, radsul, ha nemet mondok, Mr. Pnisz rbeszl, hogy
jtsszam el Jeanne dArcot az j, forradalmi szndarabjban. Az sokkal kellemetlenebb lett volna,
mint tncolni. Legalbbis az elejn ezt gondoltam, de aztn kiderlt, hogy botlbam van, s
kptelen vagyok Markkal sszhangban mozogni, radsul Mark szerint tl dominns vagyok, s
nem hagyom, hogy normlisan vezessen.
- Tudod, hogy mg gyakorolnunk kell! ragadta meg a karom, s hzni kezdett. Gyere, a
sznyegen fogjuk csinlni, csak most ne legyl annyira grcss.
- Nem vagyok grcss! ellenkeztem, de Mark lehurrogott.
Felvettk az alapllst (amit eleve rosszul csinlok), s lassan lpegetni kezdtnk. Be kellett
ismernem magamban, hogy grcss vagyok, sokkal jobban, mint mskor, s ennek megint csak
Matt volt az oka. Vajon mit csinl pp?
- Lazts, kicsi tortcskm! Mark sikeresen elhzta a lbt, mieltt megtaposhattam volna a
hirtelen jtt frusztrlt nevetsem kzben. Mghogy torta! gy j? krdezte, ahogy normlis

tempra gyorstott. Ok, a cspdet is mozgasd.

Itt volt a baj, mert az egy dolog, hogy gyelek a ritmusra, figyelem a lpseket,
termszetellenesen kihzom magam, hogy elrjem Mark vllt, de hogy ehhez mg a cspm is
mozogjon. Ennyi fel nem tudtam figyelni, prbltam, de az lett a vge, hogy jra megtapostam
Mark lbt.
- Hagyjuk abba, Mark! prbltam elhzdni, de nem trdve a bizonyra sajg nagylbujjval,
nem engedett. Nem megy, s ksz, nem kell erltetni!
- Inkbb lovagolni akarsz Mr. Pniszen? krdezte.
- Nem vgtam r gyorsan, hiszen kizrt, hogy Jeanne dArcknt Mr. Pnisz s valamelyik idita
sznsztrsa ljelmezbe bjtatott alakjra ljek. Ezt mg elkpzelni sem akartam, de ez nem
jelentette, hogy a tnc all ne akarjak kibjni. De tudod, hogy ez nem megy. Egyszeren nem
illnk egymshoz. Br Mark szerint nem a mret a lnyeg. Nem tartom magam alacsonynak, de
Mark egykilencvenhez kpest igenis az vagyok. Tnyleg nem ment nekem ez az egsz, a
derekam sajgott, annyira termszetellenesen egyenesen lltam, radsul, mikor jra elvtettem a
lpst, Mark sszetaposott a kilencvenvalahny kiljval.
Br tnyleg fjt, kicsit rjtszottam a dologra, gy sikerlt megszabadulnom tle. Bntudatosan
pislogott, mikor bunk mdon lehordtam, pedig nem volt a hibs. Persze is rjtt a dologra.
- Az egsz Matt miatt van, igaz? krdezte lnyegre ltan. Miatta vagy ilyen ingerlt s
grcss?
- Nem miatta! mondtam, hiszen szegny Matt nem tehetett rla, csakis n.
Sikeresen elhrtottam a tncveszlyt, st annyira bntudatoss tettem szegny Markot, hogy
csaldottan lehuppant a kanapra.
- Akkor lemegynk a partra? krdeztem bocsnatkren
- Igen vigyorgott rm hirtelen, s felm nyjtotta egy trtfehr, undort lttyel teli tgelyt.
De elbb mg van itt neked valami.
- Jaj, ne! Mr megint?
A nyolcadik dolog, amit utlok Markban. ahogy gyakran emlti is nem volt mindig Maui
szexistene 14-15 vesen tlagos, fogszablyzs klyk volt enyhe tlsllyal (Zoey rhgve
mutatta a fnykpeket), egyszval nem volt pp a legnpszerbb, de volt egy lny lete els s
egyetlen szerelme, Aime gynyr nvvel, s kegyetlen termszettel , aki mindent
megvltoztatott. Igazbl Mark nem igazn szeret errl dumlni, de Zoey meslte, hogy Aime
igazi ribanc volt, aki csak hitegette szegny Markot. Aime egybknt Jean a szakcsunk hga,
szerencsre most mr Prizsban tanul, de nyaranta mg mindig eljrogat Mauira. Mark azt lltja,
mr nem szereti, mert elmlt az az Aime cskjban rejl varzs, amit azta is keres ms
lnyokban, de Zoey biztos benne, hogy a felszn alatt Mark mg mindig szenved. Ismeretlenl is
utltam ezt az Aime-t, de legfkpp azrt, mert egyszer, kt nyrral ezeltt (ezt is Zoey meslte),
leszlta Mark hajt, aki br akkor nevetett ezen, valami knyszeres hajmniss vlt.
Nem mondanm Markra, hogy szz szzalkig normlis, de emlkeztem, milyen volt hallani
Mattl, hogy tl sovny vagyok, gy tkletesen megrtettem t. Br utltam, hogy ennyire
knyes a hajra, mindig segtettem neki, ha megkrt r.
- Figyelj, elg, ha megmarkolod, s prszor vgighzod rajta a kezed mondta Mark, mikzben
lfarokba szortotta a hullmos s valban kiss szokatlanul zillt tincseket.
- s mirt nem te csinlod magadnak? krdeztem, de azrt nyltam azrt a hlye
hajkondicionlrt.
Bevallom, miutn megtudtam, hogy Marknak a hajpiszkls mr az eljtk rsze, jcskn

feszlyezve reztem magam akrhnyszor csak a hajhoz kellett rnem, hiba mondta, hogy
eszben sincs gy gondolni rm. Vgl Zoey gyztt meg egy felettbb rdekes mondattal,
miszerint Mark nem piszkt a sajt almra, ha lemegy a partra, akrmelyik nt megkaphatja,
nem fog kikezdeni velem, csak hogy felesleges zrt kavarjon. s mivel ebben volt igazsg,
shajtva kinyitottam a tgelyt.
- Mert az gy nem j magyarzta Mark holott tudta, hogy nyert gye van. Engedelmesen
elrbb hajolt, s mint holmi ktlhgcst nyjtotta felm a napszn copfot. Csak egy perc az
egsz. Lgyszi, Em!
- Na, j! De ne nevezz Emnek! Nem szerettem, ha gy szlt, hisz ez a beczs fj pontom
volt. Engedd el, elg merevnek tnik.
Igaz, ami igaz, a gyakori ztats az cenban, s a pratartalom nagyon nem tesz jt a hajnak. Az
enym is elgg szraz volt. Az isteni, kkuszillat hzi hajpolt Mark egyik ismerse kszti,
selymesebb tapintst s knnyebb kezelhetsget grve, egyedl az volt ezzel a baj, hogy nekem
kellett csinlni.
- Olyan j kezed van hozz jegyezte meg Mark, s mint egy kutya, amelyik mg tbb
simogatst akar, nekinyomta a homlokt a kezeimnek. Tnyleg csak nhny egyszer mozdulat
az egsz, amg vgigszntok az ujjaimmal a hajn, hogy eloszlassam azt az undok krmet, de
totlisan kiakaszt, hogy kzben olyan furn viselkedik, s tetszst kifejez mondatokat
mormol.
- Mi lenne, ha kzben nem adnl ki hangokat? krdeztem knyrgn. Ez is elg ciki nekem.
- De ht mit csinljak, ha ilyen j? krdezett vissza, s megint nygtt egyet.
Gyorsan elhztam a kezem a hajtl.
- Tudod, ez perverz! mondtam, s figyeltem, ahogy az vegasztalt hasznlva tkrnek
tkletesre igaztja magnak. Igazbl, br zsrtldtem valamirt nagyon is elgedetten
figyeltem t. Kvncsi lett volna, hogy Aime gy festesz, mint egy barbr, loncsos kalz
mondata jr-e a fejben. De sokkal rosszabb ez a fehr dzsuva, ami marad utna a kezemen
tettem mg hozz, s a kezemet bmulva vrtam egy keveset, htha Marknak szksge lesz mg
nhny igaztsra.
- Mirt nem kstolod meg? vetett egy utols pillantst az asztaltkrkpre, s felpillantott rm.
lltlag finom.
- Fj, dehogy kstolom vgtam r, hiszen az illata j volt, mgis Mark hajt drzsltem be vele
, kstold meg te! A tid! Na, merevsg eltntetve, most mehetnk a partra?
- Ahogy hajtja, kisasszony.
Vigyorgott, gyhogy felkaptam egy trlkzt, s
- Ne a trlkzmbe kend! szlt rm. Trld bele a hajadba.
- Hogy neked mennyi bajod van somolyogtam, pedig igaza volt. Na, ltzz, s menjnk!
- Szp, selymes lesz tle magyarzta, s sztnzett a barna gatyja utn. Oszlasd el rendesen,
s ne mosd meg a kezed, lltlag a brt is hidratlja.
- Ezt meg ki lltja? krdeztem szkeptikusan. Akrhogy is, az ttetsz fehr trutym
mindenkpp gusztustalan volt. s ha ilyen hasznos, te mirt nem kened be vele a kezed?
- Szerintem gusztustalan nevetett fel. Azrt szoktam veled csinltatni.
- Te rohadk! nevettem. Megvolt a gatya, gyhogy indulhattunk. Menjnk, ltni akarom
Dorie-t!
Br az elsdleges gondolatom valban az volt, hogy Dorie-t lssam, mgis sokkal inkbb
emsztett a gondolat, hogy merre lehet Matt. Vajon mit csinl? Tetszik neki Maui? s a

legfontosabb, nagyon hinyzik neki Gemma?

Sietve kinyitottam az ajtt, s ott volt . Egy pillanatra azt hittem, hogy kpzeldm, de valban
volt. Nem kerlte el a figyelmem, hogy szokatlanul spadt, st mr-mr zldlni ltszott. Csak
nincs valami baja?
- Matt? Jl vagy? krdeztem olyan hangon, mintha egy haldoklhoz beszlnk. Ktsg kvl
hisztrisnak tnhettem.
Blintott, s gy nzett rm, mintha mindez miattam lenne. Mintha tlem undorodna, amit
egyszeren nem akartam elhinni.
- Rosszul vagy? krdeztem ugyanazon hangon, s kzelebb lptem hozz, de elhtrlt az
rintsem ell. Hirtelen megrtettem. Valban gyll engem, biztos, hogy miattam ment szt
Gemmval, s most megvet, ltni sem br, nem akarja, hogy kzeledjem. A bgsi knyszer egy
hatalmas hullma rasztott el, kis hjn bocsnatot is krtem, de Mark mellm lpett.
- Mondd, hogy nem ettl semmit, valami ismeretlen helyen mondta neki. A legtbb turista gy
kezdi. Megltnak valamit, ami jl nz ki, aztn egy htig nyomjk az gyat gyomorronts miatt.
- Nem ettem semmit! Matt szinte kiablt, s tovbbra is olyan utlkozva nzett.
Nem brtam a tekintett, st az sem rtettem, hogy mirt jtt, ha ennyire ellenszenves rzsei
vannak irnyomban. Visszanztem a hzra. Lehet, hogy mr egy ideje itt van? Hallhatta, amirl
beszlgetnk, st leskeldhetett is. Lehet, hogy ltott tncolni!
- Mita vagy itt? krdeztem flve, hogy megint nem vlaszol nekem.
- Elg rgta felelte kevsb undokul, s a folytats, ami azt sugallta mindenrl tudok ott volt
a levegben. gy reztem magam, mint egy leszidott elss, legszvesebben a fld al sllyedtem
volna. Tudtam, hogy tudja, szeretem, mg ennyi id utn is, s nyilvn tltott az lcn is.
Taln Mark is erre gondolt, mert megfogta a kezem, mintegy nmn hazudva Mattnek, arrl,
hogy az tulajdona vagyok.
- Mi lemegynk a partra, ha jl vagy
- Jl vagyok! n is megyek. Lttam, hogy Matt a pillantsa a keznkre siklik, de egy cseppet
sem reztem magam jobban. Lehajtottam a fejem, s igyekeztem kussolni, hiszen, ha beszlek,
abbl csak rossz dolgok szrmaznak.
Mark kitallta, hogy mehetnnk egy kocsival is, s mivel Matt benne volt, beltnk az vbe.
Emsztett a fjdalom, gy reztem, mgiscsak el kellett volna bjnom. Sokkal jobb lett volna,
mint azok a gyanakv pillantsok, amikkel Matt illetett a visszapillantbl.
- Isteni illata van a hajadnak mondta hirtelen Mark. Mivel pp a vllnak dntttem a fejem,
nem volt nehz illatmintt nyernie belle. Megszagolta a hajam. Matt figyelt minket, s rjttem,
Mark az rtem eped pasit jtssza.
- A tid mindig ilyen vlaszoltam kiss rdektelenl. Nem igazn hittem, hogy ez mg bejn.
- Ha akarod, ezentl te is hasznlhatod. ajnlotta Mark. Tnyleg jt tesz.
Beszltem, de olyan volt, mintha kvlrl hallanm magamat. Hatni kezdtek a gygyszerek.
Tudtam, hogy kicsit eltloztam, mert ennyire intenzven nem kellene bgyadtnak lennem,
radsul a krvonalak is furcsa kontrasztot kaptak. Ha Mark rjn a dologra, ki fog nyrni.
- Azzal szokta a hajt ilyen rnztem Markra, ahogy sejtettem is, engem fixrozott.
- Hullmosra mondta Mark, majd gyanakodva megkrdezte. Jl vagy, Emily?
- Persze! hazudtam, de t nem lehetett tverni. Folyton rm bmult, s egyszeren tudtam, hogy
tudja. Azt is tudtam, hogy ki fogok kapni tle. A krds, hogy mennyire.
Amikor Matt leparkolt, szrevettem, hogy mennyire igyekszik, hogy nyithassa ki nekem az
ajtt. Nem tudtam, mit akarhat, de kapva kaptam az alkalmon, hogy megrinthetem, gy hogy

nem n kezdemnyezem a dolgot. Megfogta a kezem, s gy tnt, mintha nem akarn elengedni.
Olyan forrsg lngolt bennem, ami tgette magt a gygyszerek okozta kba nyugalomrzeten,
de amikor megszlalt, jra csak eltaposta a tnkeny lngokat.
- Sajnlom, Em! Ne haragudj, hogy bunk voltam a hz eltt, csak a szemei is sajnlatrl
rulkodtak, semmi msrl, gy csaldottan kitptem a kezem az vbl, mieltt jabb rltsgre
vetemednk.
- Nem kell tlem bocsnatot krned! hadartam, hogy rtse meg, nem kell a sajnlata, s a
bnbn szavai. Siessnk.
Elrohantam Mark utn, s sokatmondn megragadtam a kezt. Elindultunk a part fel.
- Megszegted az greted mondta halkan s lesjtn Mark.
- Sajnlom mondtam, mert nem volt rtelme tagadni.
- Mit vettl be? szrte a fogai kztt.
- Egy nyugtatt anymnl mondtam az igazat.
- s? krdezte vrfagyaszt hideg hangon.
Kilencedik dolog, amit utlok benne. Hogy a fenben tud ilyen mardos bntudatot kelteni
egyedl a hangslyaival? Ezt biztos tanulta valahol. Gylltem, hogy rm is hat vele, pedig igaza
volt. Elmondtam a dugigygyszereket is.
- Mondtam neked, hogy tbbet ne! mordult fel dhsen. Nem rted, hogy ezek ugyanolyanok,
mint a drogok? Nem lehetsz
- Ki vagyok borulva prbltam vdekezni, de mrgesen kzbevgott.
- Nem rdekel, Emily! Tbbet ne!
- Ne beszlj gy vele! csattant fel Matt mgttnk
- Te meg ne szlj bele abba, amihez semmi kzd! vgott vissza Mark, Mattre zdtva a
miattam rzett haragjt.
- Ha mg egyszer
- Matt, krlek! szlaltam meg n is, mert nem akartam, hogy miattam trjn ki veszekeds
kztk. Matt megvdett engem. Mirt? Hirtelen nem tudtam, mit gondolni a dologrl.
- Sajnlom mondtam inkbb Marknak. Nem akartam, csak
- Majd megbeszljk! morgott rm zordan.
Szerencsre Zoey szlt Dorie-knak, hogy hol vrjanak minket, mert nem brtam volna ki jabb
idegl perceket a mrges Mark trsasgban.
Hamar lmosolyba knyszertette az arct, s belekezdett egy idegenvezet szvegbe. Matt s
Michelle rlam sugdolzhattak, mert Michelle tbbszr is rm nzett. Ettl olyan idegessg
kertett hatalmba, hogy inkbb rjuk sem nztem tbbet. Helyette mg egyszer meglelgettem
Dorie-t s Szszit, akik illedelmesen s csendben hallgattk Mark szablyait.
A tzedik dolog, amit utltam benne a rengeteg hlye szably volt, amit ha jban akar lenni vele
az ember, akkor betart, de most mg az sem zavart volna, ha az sszes rigolyjt felsorolja, csak
ne nzett volna rm, olyan metszen.
- Nincs szex a tengerparton! fejezte be a felsorolst. Ez nevetsre ksztette Dorie-t.
- Mi? Mirt?
- Azt ne mondd, hogy ilyesmit terveztl! mosolyogtam r.
- Nem rzta a fejt. Csak krdeztem.
Hirtelen szrevettem a felnk kzeled ismers alakot. Mr. Penyston volt, s mr messzirl
lttam, hogy engem szrt ki magnak. Segtsgkrn nztem Markra, aki segtett volna, ha nem
akasztja meg Michelle vistsa.
- Mark! Lenne egy fontos s letbevg krdsem. Mirt is nem szabad a parton szexelni? Tk

romantikus, s ha stt van gysem lt senki semmit.

- Sz sem lehet rla, elmeslek egy trtnetet
Mivel Mark trtnetei hosszak, csaldottan felnygtem, s Mr. Penyston el mentem, hisz
tudtam, ha Dorie vagy netaln Matt megtudja, hogy nhanapjn hlye darabokban szerepelek,
elsllyedek szgyenemben.
Sikerlt hamar lerendeznem, br muszj volt elfogadnom egy kisebb szerepet. Scarlettet, a
luxuskurvt jtszom Mr. Penyston legjabb, mr bejratott darabjban. Beletrdtem a dologba,
s gondoltam, mg jl is jrtam, hogy a tbbiek semmit nem hallottak, de csaldnom kellett. Matt
valahogy mgm kerlt, s alaposan rm ijesztett. Krdsemre, hogy hallotta-e, mirl volt sz,
nemleges vlaszt kaptam. Hevesen dobog szvvel vrtam, hogy mondjon valamit, akrmit, de
jra csaldnom kellett.
- Szeretnk beszlni veled, Em! Annyi mindent muszj elmondanom.
- Mindjrt kezddik hadartam fradtan, hiszen nem volt erm az jabb bocsnatkrseit
hallgatni. Nem brtam volna.
- Mi? krdezte rtetlenl.
- A naplemente. Vagy nem akarod ltni? Nagyon szp, nzd!
Mutogattam a Nap fel, mint egy idita. Matt rnzett a napra, majd vissza rm.
- Nem rdekel a naplemente mondta, mintegy jelezve, hogy tlt a hlyesgemen, s tudja,
hogy trteni igyekszem a tmt. Szeretnm
- Muszj ezt most? Tudom, hogy mit akarsz mondani, s meg fogom hallgatni, de muszj pont
ma? legszvesebben elrohantam volna. Ott llt olyan kzel hozzm, mgis olyan messze, hiszen
az rzelmeinket vilgok vlasztottk el egymstl. Sajnlom, Mattie, de nagyon fradt vagyok.
- Jl rzed magad?
- Persze, csak fradt vagyok hadartam tovbb, de nem mertem rnzni. Vajon tnyleg aggdik
rtem, vagy csak illembl krdezte? s te? Betegnek tntl a hznl. Utlsz? Akartam mg
krdezni, de visszatartottam, helyette prbltam teljes erbedobssal mosolyogni, de nem nagyon
ment.
- Nem voltam beteg mondta. Michelle idegesten vihogott, mg mindig szval tartva Markot,
s tudtam, nem jn a segtsg. Nekem kellett volna visszastlnom a tbbiekhez, de ez sem ment.
Matt annyira kzel llt.
- Lttad, hogy mit csinltam Markkal? krdeztem vgl.
- Hallottam mondta. Mit? Akartam krdezni, mgsem tettem. Vajon hallotta, hogy arrl
beszlnk, hogy mg nem vagyok tl rajta? Hogy felkavar mr magval a jelenltvel is? Hogy
megrlk attl a pillantstl, amit rm vet, mert vgyat kpzelek bele, mint valami lmodoz
idita?
- s mit szlsz hozz? krdeztem, s figyeltem az arct.
- Engem nem rdekel felelte, de a szavaival ellenttben kzelebb lpett hozzm, s jra
megfogta a kezem.
- Mit csinlsz? krdeztem rmlten.
A szvem ktsgbeesetten vergdtt a fjdalomromok slya alatt. Nem rtettem, hogy mit csinl,
hogy mirt rint meg, de megijesztett az ers vgy, hogy brmit is akar velem, n akarom,
elfogadom, st knyrgm rte.
- Meg akarlak lelni. Olyan rgen nem leltelek meg.
Knyrgst, visszafojtott vgyakozst kpzeltem a hangjba, hiszen n reztem ezeket, s olyan
knny volt azt kpzelni, hogy is.

- J leheltem magam el, s vrtam, hogy beteljesljn a szavak grete, valra vltva a rgta
ddelgetett vgylmom.
Tbb volt ez, mint egyszer lels. reztem a ktsgbeesettnek vgyott szortsnak erejt, az
lel karjai forrsgt, hallani vltem a viszontlts rmtl remeg shajt, s teljesen
elhagytam magam. Beleltem magam abba, hogy minden, amit rzek, az visszafel is igaz. A
legijesztbb a tudat volt, hogy a szvem mocsok bortotta lankin, valami j letre kelt. A
szerelmem volt az mg mindig, jra , fnixszeren kimszva sajt hamvai all, hogy
jjszletve, ugyangy, mgis egy ms formban kapjon ragyogbb, halhatatlan erre.
Hiba ellenkeztem volna, minden sszefondva tlttt pillanat, minden vgyott mozdulat tpllta
a tzt, egyre nvesztve, egyre gynyrbb s egyben borzasztbb varzsolva azt az rk,
krhozatos boldogsgot, amiben haldokoltam, s lteztem egyszerre.
Tl sok volt az rzelem, tl intenzv ahhoz, hogy azt gondoljam, mindez valsg. Taln csak
kpzeltem, hogy a hajamba tr, lehet, hogy hamis kpzet volt csupn a gyengd rints az
arcomon, a bdt lehelete az ajkaimon nem tudom.
Behunytam a szemem, s mly, lomtalan sttsg rntott magval, mgis az utols, amire
gondoltam, az, hogy biztonsgban vagyok, hiszen mellettem van. Hirtelen volt az eszmls is a
kmaszer eszmletlensgbl, de arra nem szmtottam, hogy lesz az gyam mellett. Nem
szmtottam a gyengd kz rintsre, az vatos mozdulatra, amivel mg feljebb rnt rajtam egy
egybknt a meleg okn fullaszt, s tk felesleges takart, s persze eszembe sem jutott
volna, hogy a forr leheletvel fj el pr rakonctlan hajszlat az arcombl.

16. bredj velem!

Amikor rdbbentem, hogy az gyamban fekszem, mikzben Matt hajol flm, egy dolgot
tehettem csak: gy csinltam, mintha visszaaludtam volna. Egyenletesen llegezve, nyugodt
lmot mmelve igyekeztem tltenni magam a tnyeken. Egy: izzadok, s teljesen csapzott
lehetek. Kett: hlingben vagyok, ami fogalmam sincs, hogy kerlt rm. Hrom: egy olyan
emlk ll mgttem, ami arrl tanskodik, hogy megint hlyt csinltam magambl, nevezetesen
belejultam egy lelsbe, amitl csak mg tbb bizonytkot szolgltattam r, hogy mg mindig
bele vagyok zgva.
Teht alvnak tettettem magam, de minden bajom volt. Viszketett az orrom, a hling
knyelmetlenl gyrdtt a derekam alatt, s a szemem folyton ki akart nylni, hogy megnzzem,
mit csinl. Hallottam, hogy tvolabb lp, de korntsem volt elg tvol. Hallottam a
llegzetvteleit, majd azt, ahogy lapoz egy knyvben.
Vgl megadtam magam, s kinyitottam a szemem. t lttam elsknt, mg ugyanabban a
ruhban ldglt egy, az gyam mell hzott szkben. Az lben a Talld meg nmagad
knyvem fekdt, de nem olvasta. A homlokba kunkorod, zillt haja all, a szvfjdtan
szrke szemek engem frksztek.
Nem mertem mozdulni, taln nem is tudtam volna, csak meredtem r, mint egy totlis idita, s
azt kvntam, brcsak ne lne az gyam mellett. Mgis mit csinl a szobmban?
Figyeltem, ahogy a szja gyengd mosolyba hzdik amitl a szvem, gy begyorsult, hogy
attl fltem, meghallja , s a szememmel kvettem a keze mozgst, ahogy letette a knyvem az
jjeliszekrnyemre.

- Felbredtl kzlte velem, s mlyet shajtott. Hla az gnek! Szomjas vagy? Tessk, itt
egy kis vz.
Mr nyjtotta is felm az jjeliszekrnyrl leemelt vegpoharat. Mire szbe kaphattam volna mr
az gyam mellett trdelt, egyik kezt a nyakam al cssztatta, s kicsit megemelte a fejem, hogy a
szm szpen illeszkedhessen az odatartott pohr szlhez.
gy akart megitatni, mint egy hossz kmbl maghoz trt tehetetlen beteget, de ezt olyan
gyengden csinlta, hogy hagytam magam. Ittam pr korty vizet, ami nehezebbnek bizonyult,
mint gondoltam. Nhny csepp lecsorgott a szm mellett, azt nyomban felitatta a takarm
cscskvel.
- Mennyi az id? nygtem ki vgl az els krdst, amit nem reztem, totlis hlyesgnek.
A hlingem volt rajtam, gyhogy feltteleztem valaki tltztetett. Csak remlni mertem, hogy
nem Matt volt az. Ki ms lehetne? Mark? Kizrt. Zoey taln, esetleg anym.
- Elmlott dl shajtott jra Matt. Azt hittem, hogy soha nem fogsz felbredni, hajnalig olyan
voltl, mint egy hulla, de aztn szerencsre mr mocorogtl egy kicsit.
- Hol van Mark? krdeztem msodjra. Ez sem tnt hlyesgnek, elvgre is itt lakik.
Meglm, ha kettesben hagyott Mattel! Pedig brhogy fleltem nem hallottam kintrl semmi
zajt.
Matt elfintorodott a krds hallatn, de azrt megvlaszolta.
- Elvitte a tbbieket krlnzni a hotelben, azt mondtk, sietnek vissza.
- A tbbieket? Pontosan nem tudtam, hogy kiket takar ez a sz.
- A klykket, Michelle-t, Mike-ot s Dorothyt. Csak Zoey van itt, odakint olvas.
Zoey? Vajon mirt van itt? Lehet, hogy elszrakoztatta Mattet, amg ki voltam tve? Lehet, hogy
mris trtnt kzttk valami? Nem, tl paranois vagyok nyilvn semmi nem trtnt.
- Jl rzed magad, Em? hajolt kzelebb Matt. Nagyon spadt vagy!
Pislogs nlkl bmulta az arcom, n meg azt hiszem, nagy megelgedsre, hiszen egy mosoly
jelent meg a szjn elvrsdtem.
- Kimennl, krlek? hadartam. Szeretnk felkelni, de hm nem akarom, hogy hlingben
lss. Ez lett volna a befejezs, csakhogy nem jtt a szmra. Helyette elhallgattam, s vgignztem
a takar bortotta testemen. Kifejezetten melegem volt. St, feszlyezett, hogy Csipkerzsikt
jtszom Matt jelenltben.
- Persze shajtott harmadjra is. Hozok neked valami reggelit, ok?
Mivel azt akartam, hogy minl elbb tnjn el, rblintottam. Felkelt, s el is indult kifel. Nem
brtam magamban tartani, kicsszott a szmon a krds.
- Ki ltztetett t?
Megtorpant, s htranzett rm. Felesleges volt kimondani, mg az a kajn mosoly a kpn is
szksgtelen volt, hiszen mr a szemeiben lttam a vlaszt.
- Ugyan, Em! Lttam n mr tbbet is. Mgsem fektethettelek gyba abban a ruhban.
Intett az gy vge fel, ahol csak most lttam, szpen sszehajtogatva fekdtek a ruhim, legfll
a bikinifelsmmel. Mire megemsztettem a ltvnyt, Matt is eltnt odakint. Idegbetegen
kiugrottam az gybl, szinte azzal egy idben hallottam meg Zoey nevetst. Mattel nevetgl!
Kettesben!
Elrngattam nhny ruht, s dhsen bevonultam a frdszobba. Mrges voltam, tbb
indokbl is. Hogy jn Matt ahhoz, hogy levetkztessen? Milyen idita tlet ez? s az a mondat,
hogy ltott mr tbbet is ktsg kvl igaz, de hogy meri felemlegetni? Msrszt, mit keresett
az gyamnl? Mi a fent akar tlem? Taln a bntudata olyan mrtkre fokozdott, hogy

ktelessgnek rezte, hogy maradjon? Nem lehetetlen, el tudtam kpzelni, hogy marcangolja a
lelkiismerete, amirt olyan kegyetlenre sikerlt a bcsnk. Lehet, hogy most jv akarja tenni
valahogy.
Ahogy sztnztem a frdben, megllaptottam, hogy semmi sincs gy, ahogy hagytam. St, elg
nagy rumli volt, mintha tkutattk volna a cuccaim. Kicsit kutakodtam, s rjttem, valban ez
trtnt. Valaki akinek a szemlye fell mr volt is egy sejtsem turklt a holmim kztt,
legalbbis mssal nem lehetett magyarzni az eltnt gygyszereim. Ettl csak mg dhsebb
lettem. Ledobtam magamrl a nyavalys hlinget, s a bugyit, amit Matt legalbb nem cserlt
ki, s gyorsan lezuhanyoztam.
Egy leheletnyit nyugodtabban, immr normlis ruhkban, frissen, s a nedves hajamat
drzslgetve szguldottam ki a frdbl, hogy a nappaliban rajtakapjam Mattet Zoeyval, brmit
is csinlnak pp, de nem kellett emiatt aggdnom. Matt a szobmban volt, az arcn egy mosollyal
amitl a gyomrom klmnyire sszeszorult, de azon az apr helyen milli pici, szrnyas bogr
kezdett nyzsgni, s az arcom is lngolni kezdett , az lben meg egy tlcval, amin hatalmas
csokitorta szelet vrt nyilvnvalan arra, hogy elfogyasszam reggeli gyannt.
- Ki volt az, aki feldlta a frdszobmat? krdeztem les hangon, a testem idita reakcin mg
jobban feldhdve.
Mattnek mg a mosoly sem tnt el az arcrl, ahogy vlaszolt.
- n. Gyere, edd meg a
- s mgis mi jogon nyltl a holmimhoz? Hogy jssz te ahhoz, hogy
- Em, neked nincs szavad ebben a dologban mondta meglep hatrozottsggal, mintha neki
lenne szava hozz. Dbbenten pislogtam, s figyeltem, ahogy arrbb tolja az jjeliszekrnyemen
a nyitott Talld meg nmagadat, s a felszabadul helyre leteszi a tlct. Van rla fogalmad,
hogy mit lltam ki miattad az elmlt tizenhat rban? krdezte sokkal inkbb tnyszeren, mint
vdln.
- Amikor sszeestl mlyet shajtott, hogy elrejtse a (nagy megdbbensemre) valdi
felindultsgt. Nem tudom elmagyarzni, hogy mit reztem akkor. Borzalmas volt, hidd el
nekem! Aztn Mark elmondta, hogy drogokat szedsz, s hogy ez nem az els eset volt, hogy
- A francba, Matt! vgtam kzbe idegesen. Nem szedek drogokat, brmit is mondott neked,
Mark, az nem igaz!
- Igazn? krdezett vissza amolyan gyis jobban tudja hangon. Megtalltam a
gygyszereket, amiket a mosd alatt rejtegettl. Em, hiszen neked nincs szksged ilyesmikre.
- Honnan a fenbl veszed, hogy nekem mire van szksgem? Nem tudom, hogy mirt
ordtottam, de jl esett. Mi a francnak szlsz bele olyasmibe, amihez semmi kzd? Nem vagy
a bartom! Az utols mondat fjdalmas tnyknt feszlt kznk, hirtelen a torkom is kaparni
kezdte ez a kimondott, gytr igazsg.
- Nem vagyok ismerte be Matt halkan, s a szemt le nem vette volna az arcomrl. De ez nem
jelenti, hogy nem is trdm vele, hogy mit csinlsz, vagy hogyan teszed tnkre magad. Azt
akarom, hogy azonnal grd meg, hogy soha tbb nem nylsz drogokhoz.
- Soha nem nyltam drogokhoz vgtam r dacosan, de idegestett, hogy egyedl n kiablok,
Matt mg a hangjt sem emelte fel.
- grd meg, Em! kezdett bele knyrg hangon, aminek a hallatn minden indulatom lgyan
beleolvadt a szerelemtl forrong vrembe.
Hirtelen mr ott llt elttem. A kezem bnn beleakadt egy gubancosabb hajtincsbe, de nem

tudtam megmozdulni, hogy kiszabadtsam magam, csak felnztem r, mikzben annyira kzel
volt, hogy hallhatta volna taln hallotta is a szvem idegbeteg dobogst. vatosan megfogta
a kezem, s kiszabadtotta a hajbrtnbl, de aztn nem engedte el, csak mlyen a szemembe
nzett, s gy suttogta.
- Krlek, Em! grd meg, hogy soha tbbet nem nylsz azokhoz a dro vagyis szerekhez, legyen
az akrmi. Nem sodorhatod magad ilyen veszlybe mg egyszer. Ne tedd ezt tbbet, fleg ne
miattam.
- Miattad? ismteltem, s a semmibl egy hatalmas jgtmb nehezedett a szvemre, ami
sebesen olvadni kezdett a szerelem tzn, langyos jzansgcseppeket hullajtva a koszba. A
tudat, hogy Matt tudja, mit rzek irnta mg mindig, felkeltette az ugyan elg mlyen szunnyad,
de mg nagyon is ltez mltsgom, gy htrbb lpve, jabb dhhullmokkal kzdve,
foghegyrl odavetettem.
- Miattad? Honnan veszed ezt az orbitlis baromsgot? A hanglejtsem olyan volt, mint Zoey,
a mondat is tle szrmazott, hlt adtam az gnek, hogy Matt mg nem ismeri annyira Zoeyt,
hogy felismerje a sebtben leutnzott stlust.
Matt egy-kt pillanatig gy meredt rm, mintha valamifle szmtsait hztam volna keresztl,
aztn kibkte.
- Mark mondta.
- Pontosan mit? krdeztem sszeszorult torokkal. Ha Mark elmondta, hogy nem is vagyunk
egytt, akkor nem llok jt magamrt.
- Azt, hogy nem a hibs, hanem n. Hogy mindez az n saram, mert te miattam vetted be azokat
a
- Szgezzk le, hogy ez nem igaz! mondtam gyorsan, majd nagyot shajtottam, hogy addig is
idt nyerjek egy megfelel magyarzat kitallshoz. n csak sok volt a tegnapi nap, tudod
egsz nap melztam, s ti is belltottatok kze van hozzd is, de nem csak hozzd, ez az egsz
sok volt, rted? Nem te vagy a hibs, csak kiakadtam, hogy itt vagytok, nekem meg senki nem
szlt, s
- Nem kavar fel a jelentem? krdezte nyilvn tltva a sketelsen.
De felkavar! Megrjt! Dht, boldogt, ktsgbe ejt, mmorban tart!
- Nem nevettem fel rtetlensget sznlelve. Mr mirt kavarna fel?
Ott llt velem szemben, csakgy, mint hat hete, amikor flmeztelenl, Gemmval az oldaln
eldntttem, hogy soha tbbet nem hagyom, hogy olyan helyzetbe tasztson, hazudok, csalok,
sznszkedem, ha kell, de tbbet nem fogja azt ltni, hogy nem tudok lni nlkle, mert ez nem
igaz. Hiszen tudok. Itt volt a bizonytk.
- Arra gondoltam mondta vgl kicsit ttovn, mintha nem szvesen mondan ki, radsul
hlyesgnek is tartan az lltst , hogy taln te mg mindig
- Mg mindig? ismteltem olyan rdektelenl, ahogy csak tudtam.
- Mg mindig szeretsz engem fejezte be. Tudtam, hogy tudja! Szerettem volna elrohanni,
elbjni a szeme ell, hogy soha ne nzzen rm lesajnlan vagy akr szomoran a hlyesgeim
miatt, helyette kemnytettem magamon, s jabb rlt nevetst hallattam, mint valami idita.
- Dehogyis. n most Markkal jrok. t szeretem, nem tged. Ez teljesen szrrelis fejeztem
be egy nem ppen odaill jelzvel. Mghogy szrrelis!
- Szereted t? krdezte meg nyltan, kntrfalazsok nlkl. Szerelmes vagy bel?
- Nem ismertem be kelletlenl, mert nem akartam annyira risit hazudni. De nagyon j vele.
Tudod, kettnk kztt ez olyan igazi. Ami kztnk volt, az nem igazi nem hinnm, hogy

van kzs jvnk. olyasvalaki, akivel el tudom kpzelni a jvt. Mint neked Gemma.
Rm nzett, ahogy megemltettem az igazi szerelme nevt, s a tekintetben minden benne volt,
amit nem akartam ltni. Csaldott szomorsg, kesersg. Nem akartam ltni ezeket.
- Gemma s n Zoey mentett meg attl, hogy hallanom kelljen ezt a nagyon is rosszul
kezdd kijelentst. Eldntttem, hogy ezt ksbb mg megksznm. Nem brtam volna ki
egyetlen mondatot sem, ami a szerelmket taglalja. Belehaltam volna.
- Csak nem veszekedtek? dugta be a fejt az ajtmon, s megint olyan vadsz nstnyleoprd
pillantst vetett Mattre. Le sem tagadhatn, hogy tetszik neki.
- Nem mondta neki Matt egyrtelmen elutast hangnemben. Csak megbeszlnk nhny
dolgot Zoey frkszn rm pislogott , kettesben!
- Bocsi vihogott fel Zoey. Akkor magatokra hagylak.
s mr el is tnt.
- Figyelj, Em
- Megtennd, hogy nem szltasz Emnek?! tettem fel a krdsem nem ppen kedvesen.
Gylltem, amirt olyan szelden beszlt velem, mert tudtam, hogy sajnl.
- Sajnlom mondta meglepetten, amitl csak mg rosszabbul reztem magam. Azt hittem,
szereted, ha gy nevezlek.
- Nem szeretem hazudtam halkan. Pedig szerettem volna, ha gy nevez, de nem gy, hogy nincs
mgtte az az rzelem, amit elvrnk tle. Utltam magam, hogy mr el akartam vrni, hogy azt
rezze, amit n.
- Rendben, Emily. Teht kt dolog van, amirl beszlnnk kell, az egyik termszetesen ez a
drogproblma, azt
- n nem vagyok drogos!
- akarom krni tled, hogy grd meg, gy hogy komolyan gondolod. Ne legyen tbb
gygyszer, Emily. Krlek, ne tedd ez tbbet!
Ott lltam, mint egy raks szerencstlensg, s figyeltem, ahogy megint kzelebb jn. A szemeit
az enymekbe frva krlelt, mg a szmat el nem hagyta a beleegyez suttogs.
- J!
Hatalmasat shajtott, a szjbl kiraml leveg elrte az arcomat.
- J ismtelte. Akkor most a msik dolog. Amikor elmentl, n
- Nem! visszakoztam gyorsan, s htrbb lptem a bdt leheletfelhjbl. Nem, Matt! Ne
most n nem akarom hallani.
jabb, hlye bocsnatkrsek. Hogy gylltem ezt!
- Emily, krlek! mondta kzelebb lpve. El kell mondanom, hogy mennyire
- De engem nem rdekel! vgtam r egsz a knyvszekrnyemig htrlva. Olyan kpet vgott,
mintha a lelkbe gzoltam volna bele, pedig ezt pp tette velem.
- Akkor is elmondom makacsolta meg magt, mintha ez a hlye bocsnatkrs olyan fontos
lenne. Persze nyilvn az, hogy megnyugtassa a sajt lelkt, mg olyan ron is, hogy az enymet
kikszti vele. Tudnod kell, hogy n
- Legalbb ne most! szablyosan knyrgtem. Krlek, Matt! Nem akarom most.
Sokig nzett rm, n meg lltam az enyhn zavarodott pillantst, nmn knyrgve, hogy
legalbb egy kis idm legyen felkszlni erre a lelki terrorra.
- Mikor? krdezte vgl.
- Ht, itt lesztek mg kt htig vontam vllat megknnyebblten. Mg milli alkalmad
- Nem, Emily! Akarok egy konkrt idpontot. Mondjuk ma este?

- Nem mondtam gyorsan. Klnben is, mirt ilyen srgs?

- Hat hete vrok erre mondta szraz tnymegllaptsknt. Legksbb holnap elmondom, s
te vgighallgatod! Mondd meg, hogy mikor?
Nem sok vlasztsi lehetsget hagyott, de olyan komor volt, hogy nem is tudtam volna
vitatkozni, gy rblintottam.
- Holnap este.
- Rendben, majd lemegynk a partra.
Ezt nem krdezte, inkbb csak kijelentette, de buzgn rblintottam. A parton, a sttben
legalbb nem lesz alkalma ltni, ha vletlen elsrom magam, mikzben arrl magyarz, hogy
mirt sajnlja, hogy kidobott, mint egy korcs kutyt. Szuper program lesz!
- Csak te meg n tette hozz.
- J blintottam erre is.
Lassan elmosolyodott, s vgignzett rajtam, mintha eddig nem ltott volna.
- Nagyon tetszik a hajad mondta, mire vr tolult az arcomba. Nagyon jl ll neked a vrs.
- Ksz mormoltam szkszavan. Mi a fene? Mit akar tlem? Vajon mi volt a clja ezzel a
bkkal?
Ezt mr nem tudhattam meg, ugyanis hirtelen, a helysznen mg sosem hallott zsibogs tmadt,
ami annyira ismers volt, hogy nkntelenl is elmosolyodtam, s az ajt fel indultam.
Mark felettbb mogorva kppel tartotta az ajtt, amin pp a gyerekek rohantak be a maguk
pusztt mdjn. James s Peter rgtn a bilirdasztal fel vettk az irnyt, Meghan s Sarah
tortakvetel szveget mantrztak, Michelle idegesten vihogott, egyedl Dorie s Szszi tntek
nyugodtnak, amg Dorothy meg nem ltott engem, s egy Emily sikkantssal el nem kezdett
felm rohanni.
Kt percen bell ott talltam magam a figyelem kzpontjban. Mindenki krdezgette, hogy mi
volt a bajom, illetve Peter alaposan megszemllt, aztn megveregette a vllam, s kijelentette.
- n megmondtam, hogy nem vagy drogos, Emily. Te sosem csinlnl ilyet, mondtam is
Susannek, hogy ne higgyen ennek a seggfejnek bktt Peter Mattre.
- Te azt mondtad, Mrs. Knightnak, hogy drogos vagyok? hitetlenkedtem dhsen, s n is
Mattre nztem.
Nem vlaszolt, amit igennek vettem. Nem akartam jelenetet csinlni a tbbiek eltt, gy ksbbre
halasztottam a problmt, s Mark utn nztem, hogy illen kszntsem a pasimat.
pp Michelle-lel, s a vihog Zoeyval, bmultk Mark nagyapjnak kpt.
- Hihetetlen, hogy egy ilyen ocsmny kppel rontjtok el a hz hangulatt mondta Michelle
rosszalln. Mi ez? Egy jelenet valami filmbl? Az a pasi a fiatal Al Pacino, nem?
- Az trtnetesen a nagyapm legjobb bartja vlaszolta Mark ingerlten. Nem is lttam mg
ennyire hvsen beszlni valakivel.
- s mit keres a falon a nagyapd legjobb bartjnak a kpe? vihogott Michelle. Vrj,
kitallom, az egyik a nagyapd, mi? Ez borzalmasan zlstelen.
- Mg szerencse, hogy nem kell sokig bmulnod jegyezte meg Mark, mintha azt mondan:
remlem, mihamarabb elhzol innen. gy tnik, Michelle nem csak engem hoz ki knnyen a
sodrombl.
- Ne mondd, hogy Emilynek tetszik! Klnben is, mirt nincsenek kzs kpeitek? s hogyhogy
nem egy szobban alszotok? Ez furcsa.
- Mert Mark horkol jelentettem ki mmosollyal az arcomon. Igaz, drgm? Olyan vagy

jszaknknt, mint egy medve.

Mark az enymhez hasonl mosolyba rendezte a dbbent kifejezst, s felm nyjtotta a kezt,
amit gyorsan megfogtam, hogy maghoz hzhasson. Tkletes sznjtk volt, br a cskot
kihagytuk, Mark alaposan meglelt, s a tbbiek szemtani lehettek az idita szerelmesekre
jellemz sugdolzs prbeszdnknek.
- Hogy engedhetted, hogy levetkztessen? duruzsoltam halkan a flbe.
- Itt valami nem stimmel sgta vissza. Nem tetszik ez nekem, majd ngyszemkzt
megbeszljk.
- J feleltem, s mosolyogtam teljes erbedobssal, hiszen mindenki figyelt minket.
Remltem, hogy sikerl meggyzni Mattet, hogy nem vagyok belzgva, most ez volt a
legfontosabb.
- Ne delegjetek mr! szlalt meg Michelle. Gyerekek is vannak jelen!
- Te s Emily szerelmesek vagytok? krdezte Meghan, s alaposan megbmulta Markot. Mivel
tudtam, hogy Mark nem fog hazudni, gy n akinek a hazugsg nem okozott olyan lelki
traumkat, mint kellett volna vlaszoltam helyette.
- Igen feleltem. az n szke hercegem.
Mintegy bizonytkknt vgigsimtottam Mark egyik hajtincsn. Igazbl azt vettem szre, hogy
mindenki gyanakodva mered rm, hiszen j Emily szoks szerint, megint n lettem a vilgbarma,
s tllttem a clon.
- Nekem jobban tetszett, mikor Matt volt a herceged jegyezte meg Sarah.
Olyan rzs volt, mintha belm rgtak volna, de azrt vidman rnevettem Sarah-ra.
- Az mr rgen volt.
- Azrt mentl el, mert Matt keflt Gemmval? krdezte James.
- James! szlt r egyszerre Peter, Szszi s Dorie, de mind engem figyeltek.
Tudtam ezt, mert amikor telefonltam megkrdeztem Petert, elmondta, hogy rnyitott
Gemmra s Mattre, mg aznap, mikor elmentem. Ugyanezekkel a szavakkal mondta, ahogyan
most James is elllt vele, de akkor nem fjt annyira, mert arra gondoltam, mgis utnam jtt,
pedig
- Persze, hogy nem azrt mondtam halkan. n csak
- Mi lenne, ha lemennnk a partra? krdezte Mark, kimentve a knos helyzetbl. Megbeszlek
valamit Emilyvel a szobban, addig Zoey ad nektek tortt azzal karon ragadott, s berngatott a
szobjba.
g arccal meredtem magam el, amg egy kicsit le nem nyugodtam, addig Mark ide-oda jrklt,
s magban motyogott.
- Igazad volt mondta vgl. Ez a klyk idegest.
- Melyik? krdeztem vissza.
- Michelle csvlta a fejt. Egsz vgig keresztkrdsekkel nyaggatott rlad, aztn vezetni
akarta a Jaguart, de persze nem engedtem, erre jelenetet rendezett az tterem eltt.
- Ez Michelle blintottam, de Mark mg folytatta.
- s tegnap is, vihorszni kezdett, mikor elmondtam, mirt nem szabad a tengerparton
szeretkezni. Megprblom rvezetni, hogy inkbb tartson Zoeyval s a gyerekekkel. Szerinted
menni fog?
- Nem tudom feleltem. J lett volna, ha nem Matt s Gemma jr a fejemben, de egyszeren nem
tudtam nem rjuk gondolni.
- Ne haragudj! mentegetztt Mark, mikor leesett neki a sznalmas llapotom. Mirt nem

mondtad, hogy szaktott Gemmval? n prbltam meggyzni, hogy menjen haza, de nem akart
itt hagyni tged. gy tnt, mintha szerintem sokat jelentesz neki, Emily. Tbbet, mint egy volt
bartn. Nem lehet, hogy
- Mi? csattantam fel, majd mivel nagyon hangos volt, halkabbra vettem a dolgot. Hogy szeret
engem?
Mert n csak erre tudtam gondolni. Annyira vgytam r, hogy szeressen engem, hogy az
aggodalmaiba szerelmi fltst kpzeltem, holott ez volt a legsszertlenebb magyarzat. n
lennk az utols, akibe beleszeretne, s ezt a jzan eszem tudta.
- Ne haragudj ismtelte Mark. De tnyleg furcsn viselkedett, gy rhagytam. Viszont, ha
nem akkor mirt csinlja?
- Bntudata van shajtottam. Bocsnatot akar krni mindenrt, szerintem Szszi beszlte r,
de azt nem fogom kibrni, Mark! Azt mondta, hogy holnap este fogja megtenni, de n nem
llok kszen r. Nem akarok eltte srni. gy rzem magam
Marknak beszlni rzsekrl nagyon knny volt, hiszen s Zoey mr az els naptl kezdve a
lehet legszintbben beszltek velem, valahogy n is rszoktam erre. Mark szerint ez j,
szerintem kevsb, mert sebezhetv tesz, mgis csinlom.
Miutn sikerlt elmondanom mindent, ami a szvemet nyomta, sokkal jobban kezdtem rezni
magam, de taln csak Mark megnyugtat jelenlte miatt volt. A lnyeg, hogy a szobt jra
nevetglve hagytam el, s a mosoly le sem fagyott az arcomrl, mg akkor sem, mikor fl rval
ksbb odalent a parton ldgltnk. Szszi, Dorie s n vgre csak hrmasban egy a tmegtl
tvolabbi rszen. Meghan, Sarah s Zoey besztak a vzbe, Mark pedig Jamesszel s Peterrel
frizbizett. Igyekeztem nem nagy jelentsget tulajdontani Mattnek s Michelle-nek, akik elg
kzel hozznk, mgis halltvolsgon kvl henyltek, s folyton rm pislogtak beszlgets
kzben.
Nem is volt nehz figyelmen kvl hagyni ket, mert amit Dorie meslt az elgg lekttt.
- Anya szinte minden este sr magyarzta fak hangon, mikzben Szszi a kzfejt simogatta.
gy csinl, mintha minden rendben lenne, de este, mikor azt hiszi, hogy mr alszunk, a
szobjban zokog. Laurie s n is hallani szoktuk. Laurie is elgg ki van borulva, volt, hogy
egsz jjelekre kimaradt otthonrl, s senkinek sem akarta elrulni, hogy hol volt. Leginkbb
amiatt ilyen, mert csaldott apban. Apa azta csak egyszer volt otthon, elvitt mg egy raks
holmit az j hzba. Egytt brlik azzal a nvel. Kate-nek hvjk, s mindig nagyon kedvesen
viselkedik.
Dorie elhzta a szjt, s csaldottan megrzta a fejt.
- Tudod, muszj volt tallkoznom vele, mert apa addig erskdtt. Korbban ttermekbe vagy
moziba vitt Laurie-t s engem, de egyszer elhozta Kate-et is, s azta Laurie soha nem jn.
Szerintem apa nem is bnja nagyon olyan, mintha mr nem is szeretne minket, n sem szvesen
jrok oda, mert folyton kettesben akar hagyni azzal a nvel. Csak ht nagyon hinyzik.
Szipogott egyet, de nem srt, amit nem rtettem. Hiszen Dorothy, a vidm kislny, akit egy
ilyen szrnysg keserves zokogsra ksztet. R kellett dbbennem, hogy tbbet vltozott, mint
hittem. Tnyleg felntt, mr nem tnt annak az rtatlan, naiv lnynak, akit nekem kellett
beavatnom a randizs rejtelmeibe, st az a szenvedlyes, mr-mr korhatros vad csk, amit
vltott Szszivel meggyztt arrl, hogy tkletesen tisztban van vele, mit csinl.
- Michael, nem hoznl nekem valami dtt? mosolygott csbtan (maga a tny, hogy ennyire
tudatban van annak, hogy csbt, hihetetlenl megdbbent volt) a fira, aki kszsgesen
feltpszkodott.

- Emily, hozzak neked is valamit? krdezte tlem, de a szemt nem vette le Dorie-rl.
- Nem, kszi rztam meg a fejem.
Vgignztem Szszin, s feltnt, hogy valamirt sokkal frfiasabbnak nz ki, mint hat httel
korbban. Mg mindig nagyon vkony volt, de volt valami a tartsban, amitl olyannak tnt,
mint egy normlis src.
- Sietek vissza blintott, nyomott egy kis cskot Dorie szjra, s elindult a pavilonok fel, ahol
mindenfle dtt lehet kapni.
Figyeltem a jrst, s rjttem, mi az, ami vltozott. Szszi hatrozottan lpkedett, kihzta
magt, s sttt rla a magabiztossg.
- Olyan j, hogy vgre itt vagyunk nyjtzott el mellettem Dorie, s lehunyt szemmel a
napsugarak fel fordtotta az arct. Nagyon hinyoztl.
- Te is nekem mondtam, de mg mindig nem tudtam napirendre trni ennek a kettnek a
vltozsai felett. Az egy dolog, hogy mg elvileg kamaszkorban vannak, de ennyit vltozni.
Vrjunk csak, hiszen n is ezt tettem. A hat ht alatt, br a Matt irnt rzett szerelmem nem tnt
el, st nem is enyhlt, mgis milli dologban vltoztam. Taln ez normlis ilyen idsen.
- Szval, te s Mark? krdezte vgl szinte kvncsisggal, gyanmentes hangon. Mita
jrtok?
- Ht egy ideje, nem tudom pontosan hazudtam. Csak gy kialakult.
- s lefekdtetek mr? Meglepdtem azon, hogy mennyire hatrozott hangon krdezte.
Szemmel lthatan mr nem tartotta cikinek a tmt, mint korbban. Pedig emlkeztem a ttova
flnksgre, meg az aranyos kuncogsaira.
- Nem mg nem tartunk ott mondtam vgl, mert nagyon rosszul esett hazudni. Gyorsan el is
tereltem a tmt. s te meg Szszi? Jl kijttk egymssal?
- Igen nevetett Dorie boldogan. Michael szeret engem. gy rtem, tnyleg.
- Tudom mondtam, hiszen n ebben sosem ktelkedtem. s te?
- n is szeretem, ht persze. Az elejn mg nem voltam biztos benne, de olyan sokat voltunk
egytt mostanban, s egyszer sem volt olyan, hogy azt akartam volna, hogy ne legyen velem.
Vrtam, hogy mond mg valamit, mintegy bizonytva sajt szerelmt Szszi irnt, hiszen csak
annyi, hogy szeret vele lenni, mg nem jelenti azt, hogy szerelmes is bel. Legalbbis valamirt
nem hittem el, hogy t ugyanaz a vgy emszti Michael irnt, mint ami engem knoz, ha Mattre
gondolok, de termszetesen nem mondtam semmit, mert nem akartam bunk mdon
meghazudtolni a szavait.
- Az nagyon j mosolyogtam, hiszen ezzel sem volt semmi bajom. Nagyon rlk neki.
- Ez lesz a legjobb kt ht az letemben jsolta Dorothy. Nem elg, hogy itt vagyunk ezen a
csodlatos helyen veled, de elmondom, hogy mirt kldtem el Michaelt, j? Nem akartam,
hogy hallja, amit mondani akarok.
- Ok vlaszoltam, s kvncsian nztem Dorothyra, hogy mit akar mondani.
- Szval, dntttem hirtelen fellt, majd a hasra fordult, s a knykre tmaszkodva elnzett
a pavilonok irnyba. De ha beszlsz vele, nehogy elmondd neki.
Blogattam, s figyeltem Szszi gyorsan kzeled alakjt.
- Mr kt hete ezen gondolkodom, s elszr szeretnm kikrni a te vlemnyedet is. Teht,
gondolkodtam, s arra jutottam, hogy kt htig lesznk itt, mr szereztem mindent hozz.
- De mihez? mosolyogtam r, hiszen mindent elmondott, csak a lnyeget nem.
Nem szmtottam arra, amit mondani fog. Gondoltam valami bulirl beszl, vagy ilyesmi, de a

vidm kijelentse, s az, ahogyan Szszit bmulta, majd a cinkos tekintet, amit rm vetett, az
arcomra fagyasztottk a tkletesen valdi mosolyomat is. Ugyanis, amikor Szszi mr tl kzel
volt, s mosolyogva kezdett bele egy szvegbe, arrl, hogy csak rostos narancsl volt a Dorie
ltal jobban kedvelt szrt helyett, Dorothy a flemhez hajolt, s azt suttogta bele.
- Eldntttem, hogy le fogok fekdni Michaellel.

17. A sznjtk
Mr majdnem stt volt, mikor sikerlt elszabadulnom a tbbiektl, s titkon, mint aki rosszban
sntikl, ellopztam Mr. Penyston jachtjra, hogy nkntesen gessem le magam egy
ellenllhatatlan prostitult szerepben. Nem mondok jat, ha elrulom, hogy ki voltam kszlve.
Dorie kzlse, miszerint sajt akaratbl kszl elveszteni a szzessgt Michaellel, annyira
megdbbentett, hogy nem tudtam napirendre trni fltte.
Persze nem rtettem magam, mirt vagyok ennyire kiakadva, hiszen ez mondhatni normlis.
Dorie tizenhat ves, csakgy, mint n, s n mr tbb mint egy ve belekstoltam a szexualits
kellemetlen s fellmlhatatlan lmnyeibe egyarnt. Mirt rzem ht, hogy mindenron meg
kell akadlyoznom ezt? Azt gondolom, hogy n klnb vagyok, mint Dorothy, aki nem mellesleg
idsebb nlam? Nem, ez nem igaz, n csupn fltettem t, mg nem jtt el az ideje annak, hogy
s Szszi tlpjk ezt a szintet. Kpmutat gondolat volt annak fnyben, hogy Mattel mr
illetlenl rvid id utn kiprbltam. Ezzel szemben Dorothy s Michael mgtt lassan kt hnap
ll st, ha beleszmoljuk Szszi hnapokig tart nma szerelmt mondhatni eleget vrtak,
ugyanakkor egyszeren nem akartam, hogy megtrtnjen kzttk. jra a jzan eszem, s a
szvem vitjnak kereszttzben talltam magam.
Gylltem, mikor szembe kerl egymssal ez a kt oldal. S br megfogadtam, hogy ezentl a
jzan eszemre hallgatok, fleg a Matt gyben, mgis, most ez a rszem volt, amelyik azt
mantrzta, hogy Dorie-nak s Szszinek joga van megtenni, ha ezt akarjk. Hiszen pp most
eszmltem r, hogy Dorothy mr nem kislny.
Vgl gy dntttem, hogy nem emsztem magam a problmn, legalbbis egyelre. Inkbb
azon tndtem, hogy milyen kifogst talljak ki arra, hogy eltnk a kt esti rra, amg lemegy
az a hlye elads. A legegyszerbb hazugsg mellett dntttem, beadtam a mest, miszerint
anyu krt meg, hogy ugorjak t segteni valamiben. Nem volt nagy eset, tlbonyoltanom sem
kellett.
Igyekeztem nem arra gondolni, milyen aggd kpet vgott Mrs. Knight, mikor Mr. Knighttal
lejttek utnunk a partra, hogy lecsekkoljk a gyerekeiket, s hogy megbmuljanak engem
drogfggsgre utal kls jelek utn kutatva rajtam. Miutn kzltem velk, hogy az ez irny
hresztelsek alaptalanok, Mr. Knight megjegyezte, milyen csinos vagyok, Mrs. Knight pedig
kedvesen rdekldtt anyu fell. Persze nem maradhatott el a szoksos megszgyentsem sem,
mikor Mr. Knight felhozta a tmt, vagyis, hogy milyen rlt indok vezrelt, mikor visszaadtam
a csekkeket, amit jogos fizetsemknt kaptam a Knight hzbeli bbiszitterkedsrt.
Majd megszakadtam a nagy mmosolygsban, mikor kzltem, hogy az az id annyira
kellemesen telt, s annyira a csaldjuk tagjnak reztem magam, hogy mltnytalannak reztem
volna elfogadni brmilyen pnzsszeget. Ezzel sem sikerlt meggyznm ket, de szerencsre

Mark ott volt, illenden bemutatkozott, s elterelte a figyelmet rlam. Sosem rltem mg
annyira, hogy ilyen bartaim vannak.
Be kellett ismernem magamnak, hogy lttek a rgi, n elvagyok magnyosan is Emilynek, mert
mr nem volt igaz. Szablyosan fggtem a bartaimtl, Zoeytl, s legfkpp Marktl, ami
nagyon zavart engem, de nem tudtam, hogy tehetnk ellene. Alig voltam tl a depresszin, mg
nem talltam ki, hogyan legyek jra nll. Taln, ha kaphattam volna mg egy kis idt, amit
nyugalomban tlthetek, akkor sikerl magamra tallni valahogy, de ezen mr hiba keseregtem
volna. Matt itt volt, a szgyenemre emlkez s emlkeztet szemlyek szintn, nem volt mit
tenni.
Mr. Pnisz kivtelesen felltzve, lthatan idegesen vrakozott a mlnl, majd mikor megltott
karon ragadott, s felvonszolt a jachtra. Mr. Penystonnak van a legnagyobb jachtja a trsgben,
leszmtva azt az arab pasast, aki kt fegyveres gorillval rizteti a luxushajjt. Szval, Mr.
Penyston jachtja van akkora, hogy rfrjen egy nem tl nagy sznhzterem, ahol a zrtkr
eladsokat adjuk el (mert sajnos n is az lland sznszek kztt vagyok). Igazbl jobban
szerettem a zrtkrekben jtszani, egyrszt, mert azon a hsz-huszont exkluzv vendgen kvl,
akik kln meghvsra rkeznek, sosem ltja ms, msrszt, mert Mr. Pnisz j sokat fizet nekem
rte, ami szintn nem htrny.
- Gyorsan, ltzz, lnyom! srgetett, mikzben belktt abba a kis helyisgbe, ahol mr oda
volt ksztve a vrs kombin, amit fel kell vennem. Mindjrt kezddik, azt hittem, mr el sem
jssz.
Margaret, aki Ruth-ot a madame-ot jtssza a darabban, csak nevetglt, hiszen is tudta, hogy a
negyvent perces eladsnak csak a huszadik percben lpek sznre. Mr. Penyston idegesen
otthagyott, n meg felvettem a kombint, termszetesen csak a fehr frdruhmra, hiszen az egy
igazi kombin volt, s semmi kedvet nem reztem arra, hogy egy hirtelen mozdulattal netaln tl
sokat fedjek fel magambl, mg akkor sem, ha ezt tbb mint kt tucat sajt nemhez vonzd
frfi eltt tennm.
Margaret segtett feltzni a hajam, majd felkenni a sminkem, ami fknt pirostbl, vrs
rzsbl, meg fekete s sttpiros szemfestkbl llt.
- Sharon meslte, hogy megrkeztek a bartaid mondta, mikzben elm tartott egy tkrt, hogy
jobban lssam magam. Meg, hogy eljtt az a fi is.
- Igen vlaszoltam nem ppen vidman, majd pr szban vzoltam a helyzetet.
Margaret hrom vvel idsebb Travisnl, vagyis harminct ves. Els rnzsre nem egy mutats
n, alacsonyabb nlam, a haja nem olyan szke, mint a kt ccs, az orra enyhn grbe, a szja
tl vkony, de mikor az ember beszlget vele, minderrl megfeledkezik. Margaretet leginkbb
valami jsgos nagynninek tekintettem, egyszeren szvdolga, hogy mindenkinek a segtsgre
legyen, gy a jelenltben mindenki jl rzi magt. Nem is rtem, hogy mirt nem rdeklik a
frfiak, Mark meslte, hogy egy csoman beprblkoztak mr nla, de senki nem jrt sikerrel.
Mark s Travis sem emlkszik, hogy valaha lett volna kapcsolata akrmilyen frfival is, ezrt
Mark egyszer megkrdezte tle, hogy nem leszbikus-e, de Margaret kedvesen megcfolta a
dolgot.
- Nehz lehet neked blogatott egytt rzen, mikor a vgre rtem.
Ezzel nem vitatkozhattam. Nehz volt, nagyon is. pp a hihetetlenl hossz, mlyvrs, loknis
vendghajat igyekeztem a sajtommal vegyteni, mikor meghallottam a frfiak nyzsgsnl
erteljesebb hangot.
- Elnzst, uram, de ez itt zrtkr rendezvny! mondta kemnyen Mr. Pnisz kidob embere,

akit azrt tart, hogy megakadlyozza, hogy a fl Maui lakossg odagyljn a jachtra, mert igaz,
szerintem ezek a darabok elg agyalgyultak, msok igenis brjk ket. Ha fel akar menni,
krem, mutassa a meghvjt!
- Nincs meghvm! hallottam az ingerlt hangot, amitl kis hjn szvinfarktust kaptam, s egy
hlye hajtt olyan mlyen szrtam a fejbrmre, hogy kedvem lett volna felsiktani. A
bartnm itt van ezen a rohadt hajn, addig nem megyek el, amg nem ltom!
Mit keres itt? Idegbetegen vgignztem magamon. Nem, kizrt, hogy Matt gy lsson. Hogy
kerlt ide? Kvetett volna? Nem lehetetlen, de mirt csinlta?
- Mi a gond? hallottam Mr. Penyston hangjt. Helyes, kldje csak el, mintha mi sem trtnt
volna.
- Nincs meghvja, Max mondta az r Mr. Pnisznek. Utoljra felszltom, menjen el,
klnben knytelen leszek erszakhoz folyamodni.
- Engedjenek fel! Matt hangja cseppet sem tnt rmltnek. Ltni akarom a bartnmet!
Msodszor hvott a bartnjnek, ezen mg nem akadtam fenn, de mintha dulakodshangokat
hallottam volna, gy ijedten elrohantam a rejtekhelyemrl, mieltt mg valami baja esik
Mattnek. Az r s Mr. Penyston kzrefogtk Mattet, kszen ara, hogy valban erszakot
alkalmazzanak, ha kell, s nem htrlt. Lttam rajta, hogy komolyan kpes lenne bunyzni is,
csak, hogy feljhessen. Legalbbis errl rulkodtak azok a csnya trgrsgok, amik elhagytk a
dacosan elhzott szjt.
- Mr. Penyston szlaltam meg, mieltt egyltaln kitalltam volna, hogy mit is akarok mondani.
Ne bntsk, krem. csak azt hiszem, hozzm jtt.
- Ismered? krdezte Mr. Penyston. Blogattam, de kzben Mattet figyeltem, aki szablyosan
elttotta a szjt, ahogy bmult rm.
A kezemmel nkntelenl is takargatni igyekeztem magam, pedig semmi illetlent nem lthatott,
csak pp sosem vgytam arra, hogy a szerelmem prostitultknt lsson, mg akkor sem, ha
csupn egy szerep az egsz.
- Akkor kezeskedj rla, hogy ne csinljon balht! mondta Mr. Pnisz, majd intett az rnek,
hogy hagyja Mattet.
Megknnyebbltem, hogy nem lesz baja, de kzben rettegtem, hogy mi lesz az els dolog, amit
mondani fog nekem. Nem mondott semmit, egyszeren megindult felm, megragadott a
karomnl fogva, s nekiszortott a hajkorltnak.
- Emily, mgis mit jelentsen ez? sziszegte a kpembe sszeszortott fogakkal. Mi a fent
csinlsz te itt? Elment a jzan eszed?
Nyugtztam, hogy igen. Fjt, ahogyan a karom szortotta, st az sem volt a legkellemesebb,
ahogy a kemny vas a derekamnak szorult, de mgsem reztem rosszul magam. Mg csak nem is
ijedtem meg Matt nyilvnval haragjtl (aminek nem nagyon rtettem az okt), inkbb valami
mmoros nyugodtsg rzet szllt meg, hiszen, br maga okozta a bajaim, egyedl volt rjuk a
gygyr is.
- Sajnlom mondtam szintn. Csak nem akartam, hogy tudjatok rla. Tk ciki az egsz.
- Ciki? fjtatott dhsen az arcomba, mintha nem ismern a sz jelentst. Hogy vagy kpes
erre? Ez na, gyere, szerznk valami ruht, aztn hazaviszlek. Ksz fert ez a hely!
Volt annyi eszem, hogy ne higgyem azt, hogy Matt a melegekkel szembeni eltleteit
hangoztatja, radsul a krdse rbresztett, hogy valamit nagyon flrert. Megprblt tovbbra
is a karomnl fogva vonszolni, de n kemnyen megvetettem a lbam, s kirntottam magam a
szortsa all.

- Mgis mit gondolsz, n mit csinlok itt?

Megtkzve nzett rm, gondolom, rszint az ordtsom miatt, de taln el is gondolkodott a
dolgon. Nem akartam, hogy ezen egyltaln gondolkodnia kelljen. jra vgignzett rajtam, most
hosszabban. A pillantsa elidztt a csupasz brfelleteimen, de lttam, hogy szrevette kombin
alatt viselt bikinimet is. Mlyet llegzett.
- szintn, Em. Bzom benne, hogy nem azt csinlod, amire gondolok.
Rossz vlasz. Nem tudom, hogy tudtam egyszerre gy szeretni, s gyllni is t, de ment. Mr
ezerszer megbntam, hogy nem hagytam Mr. Penystonnak, hogy ledobjk a jachtrl, st taln
mg azt sem bntam volna, hogy behznak neki egyet-kettt. Ez a felttelezs olyan fjn, s
mlyen srt volt, hogy egy pillanatig nem szltam semmit, majd blintottam egyet.
Nem rtettem magam. Ezen mg meglepdm? Ennyi mg mindig nem volt elg nekem? Mire
szmtottam? Ht, nem erre, mondta a hang a szvem fell elhaln, de a jzan eszem, csak
frusztrltan szajkzta, hogy mekkora hlye vagyok.
- De igen, Mattie! A szavaim kellkppen gnyosra sikerltek. Kurva vagyok, mirt is ne?
Mr rgen is meg kellett volna prblnom, mikor elszr megvdoltl elcsuklott a hangom.
Ok, ez mgsem lesz j. Mirt csinlom ezt? Mirt akarok megfelelni neki? Vagy kevsb
hlynek tnni eltte? Nem tartozom neki semmivel. s ez a gondolat volt, ami ert adott a
folytatshoz.
- De azt nem rtem, hogy mit keresel itt! Mgis ki vagy te nekem? Taln a pnzt akarod behajtani
rajtam, amit elloptam tled? Mert n ms kzs gynkrl nem tudok.
- Ne viccelj, Em! vdekezett lthatan dbbenten. Tudom, hogy nem te vetted el az a pnzt,
egy rohadt szemt voltam, amikor
- Nem rdekel! csattantam fel. Nem rted, hogy nem rdekelnek a sznalmas
bocsnatkrseid?
- De
- s ne szlts Emnek, te
Nem tudom, milyen csnya szval illettem volna, mert a nagy kiablsra egsz seregnyi ember
kztk Mr. Penyston jelent meg a sznen, gy inkbb befogtam a pofm, hiszen n a prostitult
szerept kaptam, nem a hisztrikt.
- Dobassa le a hajrl! mondtam Mr. Penystonnak, s amilyen gyorsan csak tudtam, elsiettem
az ltzkuckm irnyba.
Odabent jra megllaptottam, hogy nem vagyok normlis. Kezdtem egsz megszokni a
gondolatot. Furcsamd, br tnyleg csaldott voltam, most nem akartam srni. Nagyon is dhs
voltam. Hogy gondolhatta akr egy pillanatig is, hogy a testembl lek? Pont n? Puffogtam egy
ideig, a sorsot, Mattet, s fknt magamat szidva, aztn eljtt a fellpsem ideje.
Mr. Penyston darabja egy kitallt idben jtszdik, egy kitallt kis vroskban, ahol Hermes
(Jean, a szakcsunk), a halszember tengeti mindennapjait a hzsrtos felesge mellett. Aztn egy
nap megjelenik a szenvedlyes s ellenllhatatlan Fabrizzio, az olasz szrmazs tengersz, aki
feldlja Hermes addig nagyon is unalmas lett. A lnyeg, hogy Hermes s Fabrizzio egymsba
szeretnek, s vgl mindenki boldog.
A trtnet egsze a vroska ivjban jtszdik, ahol, Scarlett (vagyis n vagyok) a legkeresettebb
kjn, gy a legdrgbb is. Mg Hermes s Fabrizzio dumlnak, n a httrben csbtgatom a
pasasokat, egy lefggnyztt rsz mg. Mg csak meg sem kell szlalnom.
pp az egyik pasast fogtam kzen, aki ltvnyosan nyakcskolgatst imitlt, mikor meglttam,
hogy Matt a legels sorban l, s az eladst nzi. Az arcbl semmit nem lttam a hlye,

szemembe vilgt lmpktl, de mr az alakjrl felismertem. Mirt nem dobtk ki?

Eltntem a pasassal a fggny mgtt, mikzben igyekeztem nem arra gondolni, milyen kpet
vghat. Ki a fene engedte be?
Sosem szoktam izgulni egyik szerepemben sem, de most reztem, hogy zsibbadnak a vgtagjaim,
s nagyon nem akartam kimenni, hiszen az a jelenet kvetkezett, mikor eltrbe kerlk. Hermes
lassan msfl ve gyjtgeti a pnzt, hogy kiprblja, milyen Scarlettel, s a darab vgre ssze
is gylik a pnze.
Hallgattam, ahogy odaadja Margaretnek a pnzt, aztn , tkletesen utnozva egy madame
kznsges hangslyt, htrakilt nekem. Ekkor jn az a rsz, mikor mosolyogva, s csbtan
Hermes mell tipegek. gett az arcom, hogy mindezt Matt eltt kell majd csinlnom, de nem volt
ms vlasztsom.
- Scarlett bmult rm Jean, tkletesen, mintha egy rgi vgylmt bmuln, hiszen a szerepem
szerint az is voltam. vek ta lmodom a karmazsin frtjeid illatrl. Pr lpssel elttem
termett, a derekamnl fogva maghoz hzott, s az arct a mhajnak szortotta. Emily sgta
halkan, mikor nem ment a megszlals. Most mr nem lom
- Most mr nem lom, Hermes kiltottam (elvileg szenvedlyesen, de elgg remegett a
hangom). Ma jjel valra vltom az sszes lmodat.
Itt jn pr begyakorolt mozdulat: beletr a hajamba (a nem igaziba), a nyakamba szuszog
cskokat imitlva, n meg nygk (most csak gyenge torokhangok sikerltek), aztn majdnem
igazi cskban forrunk ssze, de Hermes meghtrl.
- Nem lehet, Scarlett! nzett rm ktsgbeesetten. Nem tehetem meg, a szvem mshov hz!
- , Hermes nygtem fel csaldottan. Ennyire szereted a felesgedet.
s akkor jn a darab legfontosabb rsze. Hermes nagymonolgja.
- Nem, Scarlett! kezdte Jean, s inkbb a kznsgnek beszlt, mint nekem. Fl szemmel
prbltam kivenni Mattet, de mg mindig csak a krvonalt lttam. Jean vgigmondta a szvegt,
arrl, hogy a Fabrizzio irnti szerelme annyira ers, hogy nem rdeklik akadlyok, meg
eltletek satbbi, s vgre elmondhattam az n befejezsemet.
- Tedd, amit a szved diktl, Hermes! Velem ne trdj, menj, keresd meg a szerelmedet!
s vgre lemeneklhettem. Sajnltam, hogy nem tudok belepusztulni a szgyenbe. Vajon most
mit gondol rlam? Mi a fennek vllaltam el ezt a hlye darabot? Mieltt magamhoz trtem
volna, vge is lett a jtknak, s kirngattak a sznpadra, hogy fogadjuk a tapsvihart, ami
meglepen hangos volt. Mr. Pnisz felkapcsoltatta a lmpkat, gy rnzhettem Mattre.
Legnagyobb dbbenetemre mosolygott, s a tbbi frfival egyetemben lelkesen tapsolt, kzben
meg vgig engem nzett. Gyorsan a fldre szegeztem a pillantsom, s tudtam, olyan vrs
lehetek, mint mg soha.
Mr. Penyston arcon cskolt, s azt sgta a flembe, hogy mg sosem voltam ilyen j, Jean is
gratullt, mintha n lettem volna a fszerepl, aztn vgre elmeneklhettem. Hamar lerngattam
magamrl a szajhacuccokat, a mhajat, s leszedtem a sminket is. Mikzben magamra kaptam a
normlis ruhim, fohszkodtam magamban, hogy sikerljn gy eltnnm, hogy nem futok ssze
Mattel.
Siettem, szablyosan lerohantam a jachtrl, s arra a partrszre igyekeztem, ahova tallkozt
beszltem meg a tbbiekkel. Alig indultam el, hallottam a trappolst, meg a kiltst magam
mgl, s mivel tl gyerekes lett volna elszaladni, shajtva bevrtam Mattet.
- Em, fantasztikus voltl! Csak egyetlen pillantst vetettem a szles vigyorra, aztn gyorsan

tovbbmentem. Neked a vredben van a sznsznskds, emlkszem, Belle-t is milyen jl

jtszottad.
Nem mondhatni, hogy vgyaim netovbbja volt, hogy Matt gy emlkezzen rm, mint a csajra,
aki egyszer Belle-t jtszotta nluk, gy tovbbra sem szltam, amit Matt nyilvn a harag
szmljra rt, pedig pp nem voltam mrges.
- Sajnlom, hogy megvdoltalak, Em! kezdett hirtelen hadarsba, taln, hogy ne tudjam
flbeszaktani. Gondolkodnom kellett volna, de olyan flrerthet volt az a tegnapi beszlgets
a prostitultakrl, meg a vrs csipkrl. Krlek, ne haragudj rm!
- Mgis hallottad! nyugtztam csak kicsit mrgesen. Akkor mirt hazudtad, hogy nem?
- gy tnt, nem akartad, hogy halljam vont vllat, s kicsit elrbb lpett, majd kiss floldalas
jrst produklva prblt meg egyszerre elre haladni, s figyelni is engem. Figyelj, sajnlom
azt a pnz dolgot is. n voltam a hibs, teljesen flrertettem mindent, annyira
- Befejeznd mr ezt? nztem fel r. Szeretnm, ha nem krnl tlem bocsnatot, rendben?
Hlyesg volt felnzni, mert alig tudtam levenni rla a szemem. Mg mindig ugyanazt a sttkk
plt, s barna rvidnadrgot viselte, amiben ide is rkezett. Nem rtettem, hogy mirt kvet
egsz nap, s hogy mirt nem ugrott el a szllodjukba, legalbb friss ruht vltani, ahelyett, hogy
zaklat. Rjttem, hogy ez a bocsnatkrs dolog, tnyleg sokat jelent neki, gy eldntttem, hogy
mindenkpp ki fogom brni, ha meg kell hallgatnom. Csakhogy ez mg nem az az idpont volt.
gy hatroztam, hogy megengedem magamnak a luxust, hogy bmuljam t, hiszen is ezt
csinlta, s amgy is tudtam, hogy pr mteren bell mr nem igazn fogunk semmit ltni,
tekintve, hogy kirnk az elhagyatottabb, mestersges fnyek nlkli partszakaszra.
- Ahogy akarod mondta vgl, s jra elvigyorodott. Tnyleg nagyon tetszettl m. Igazn
tehetsges vagy.
- Mgis, hogy kerltl a nztrre? krdeztem, s szidtam magam, amirt a hangom olyan
bartsgtalan, hogy eltnt a mosoly Matt arcrl.
- Ht semmikpp nem akartam elmenni, s az a kedves n, aki a msik aki szintn jtszott a
darabban
- Margaret segtettem ki.
- Igen, biztosan, szval mondta annak a rendez pasasnak
- Mr. Penyston.
- hogy hadd maradhassak. Nagyon kedves volt.
- Igen hagytam r, s igyekeztem olyan kedvesen beszlni, amilyen akartam is lenni.
Margaret nagyon kedves. Mark s Travis nvre.
Bellt egy kis sznet. pp azon gondolkodtam, hogy mit mondhatnk mg, mikor Matt
visszavette a szt. Felhagyott a rkszer jrssal, mert, ahogy jsoltam is, kirtnk a fnyek
hatkrbl, s a puha homokban botladozva igencsak oda kellett figyelnnk, ha nem akartunk
elesni.
- Az n anymat is Margaretnek hvtk. Nem sokat mesltem neked rla, igaz?
- Nem mondtam dbbenten, mert nem rtettem, hogy mirt akar pp most az desanyjrl
beszlni. Csak annyit tudok, hogy meghalt, mikor mg kicsi voltl.
- Ne haragudj, hogy eddig nem beszltem rla. n akartam, csak nehz belekezdeni. Szval,
anym ngyilkos lett miattam.
Megtorpantam. Ez a mondat, tele nvddal s fjdalommal elfelejtette velem, hogy hvssget
igyekeztem tettetni.
- Mattie, ez hlyesg. Hogy lehettl volna te a hibs?

 is megllt, vagy egy mterrel elttem, s visszanzett rm.

- n voltam mondta higgadtan. Apm megcsalta, n tudtam, elmondtam anymnak, s
ngyilkos lett.
- Sajnlom mondtam automatikusan. De ez tnyleg nem a te hibd. Te nem tettl semmi
rosszat.
- De
- Figyelj vgtam kzbe, elg bunknak reztem magam, de nem hagyhattam, hogy magt
hibztassa. Voltam mr hasonl helyzetben. Tudom, ez nem ugyanaz, de higgy nekem, csak azt
tetted, ami a helyes. Hogy lehetne ez hiba?
- Te nem voltl ott inkbb tnyszeren kzlte, egyltaln nem bnt hangsllyal. nkntelenl
is kzelebb lptem hozz, hogy meggyzzem.
- De tudom, mirl beszlek. Te csak az igazat mondtad. s ha ha az anyukd emiatt lett
ngyilkos lehet, hogy ha nem mondod el, akkor magtl jn r, s ugyanez trtnt volna
semmikpp sem te, gyhogy ne mondd ezt tbbet, krlek! a vge elg knyrgre sikerlt, s
megllaptottam, hogy vigasztalsban nagyon bna vagyok.
Matt is elgondolkodva meredt rm, biztos voltam benne, hogy azon tndik normlis vagyok-e,
aztn halkan megkrdezte.
- Komolyan ezt gondolod?
Hallottam, hogy ktelkedik, pont bennem, s ez megint nem esett jl, gy kiss modortalan
hangsllyal vlaszoltam.
- Komolyan. Klnben is, n hiszek abban, hogy nmelyik dolognak egyszeren meg kell
trtnnie. Ugye nem vagy olyan nagykp, hogy azt hidd, neked volt valami beleszlsod?
Hogy lehetek ekkora szemt? Gnyoldom vele, mikor az anyja hallrl mesl? Kegyetlen
marha vagyok. Flve prbltam frkszni az arct, hogy mennyire srthettem meg, de csak tett
egy lpst felm.
- Lehetne, hogy megengeded, hogy a fenbe is! br ttovn indult a mondanivalja, vgl
csak felcsattant, s mieltt szbe kaphattam volna, ersen maghoz szortott.
Nem ellenkeztem, csak a vllra hajtottam az arcom. Hatalmasat shajtott, majd rdbbentem,
hogy nem egyszer shajts volt, a hajamba szimatolt bele. Ers ksztetst reztem arra, hogy
felnzzek r, vagy az egyszer kzlgats helyett a nyaka kr fonjam a karjaim, mgis higgadt
maradtam amirt feljegyeztem magamnak egy kitn osztlyzatot nuralombl , s a lehet
leghamarabb elhzdtam.
- Siessnk, a tbbiek mr biztos vrnak hadartam, s gyorsan el is indultam.
Mirt szagolta meg a hajam? Annyira egyszer volt azt gondolni, hogy egy szerelmes reakci
volt, hogy rgtn azon kezdtem tndni, nem kpzeltem-e a dolgot. Lehet, hogy csak shajtott
egyet, s n reagltam tl. Nem kizrt, a kzelben gyis hajlamos vagyok idita
kvetkeztetseket levonni.
Hamar felzrkzott mell.
- Nem mondod el? krdezte halkan.
- Mit? hkkentem meg, hiszen, amiket pp gondoltam cseppet sem akartam kimondani.
- Azt mondtad, hogy voltl ilyen helyzetbe. Szeretnm, ha elmeslnd persze csak, ha akarod.
Nem tudtam, hogy titokban kellene-e tartanom, fleg a Dorie ltal elmeslt tnyek ismeretben,
gy vgl vllat vontam, s elmesltem, hogyan kaptam rajta apt a megcsalson, illetve hogyan
is volt, hogy n, vele ellenttben nem mondtam el Clarnak, aztn, hogy mekkora balh lett
belle a vgn.
- s akkor eljttem fejeztem be egy szuszra, s igyekeztem nem arra gondolni, hogy utna hova

mentem, s ott mi trtnt velem.

- De ugye ezrt nem hibztatod magad? krdezte Matt gyengden.
- Melyik rszrt? krdeztem vissza figyelmen kvl hagyva a hangja ltal keltett idegesten
agyalgyult rzseket.
- Az mindegy mondta habozs nlkl. Egyikrt sem te voltl a hibs.
- El kellett volna mondanom ellenkeztem. Az lett volna a helyes.
- Igazn? A sajt pldjra utalt ezzel a krdssel, s hirtelen nem tudtam, mit felelni. jra
elhzdott a csend, vgl megkrdezte. Ez volt az oka annak, hogy elmentl? Amit Mrs.
Sullivan mondott? Vagy az, ahogyan bntam veled?
Nem hittem volna, hogy ezt meg meri krdezni. Szerettem volna, ha a lbammal taposott homok
hirtelen folyss vlik, hogy elsllyedhessek benne, de termszetesen semmi ilyesmi nem trtnt.
Nem volt kit, nem tehettem meg, hogy egyszeren nem vlaszolok, nem tehettem, hogy megint
hazudjak. Egyetlen kibvt talltam csak a tvolban izz vrses fnyfoltot, ami csak egyet
jelenthetett.
- Ott vannak bktem arra. Ltod a tbortzet?
Matt magasrl tett a tbortzre, prblt az arcomba bmulni. ldottam a jtkony sttsget, ami
eltakarta az arckifejezsem.
- Sajnlom, nem akartam ilyen bunkn megkrdezni.
- Nem mondtam vgl. Hogy, ha nem ha nem dobsz ki, akkor akkor sem maradtam
volna ott, mindenkpp eljttem volna abbl a hzbl. Gyere, siessnk!
Azzal rohanni kezdtem, mint egy gyerek, aki versenyre hvja a pajtst, s az egsz valban egy
verseny volt. Nem akartam, hogy mg tbbet krdezzen, nem akartam, hogy kiforgassa a
vlaszom, s rjjjn, hogy ez csak egy rszigazsg hiszen, ha nem dob ki, nem jttem volna el,
igen, a hzbl kikltztem volna mindenkpp, de Mattet nem hagytam volna ott, kldtt el,
mikor kijelentette, hogy nem akar engem gy futottam, hogy ne rhessen utol.
Egy leheletnyit sajnltam, hogy nem rt meg engem. Arra gondoltam, taln, ha felfogta volna,
hogy milyen erssg az, amit rzek irnta, megprblhatott volna egy kicsit viszontszeretni.
Persze megint r kellett jnnm, hogy ez hlyesg, hiszen ez kettnk kztt sehogy sem
mkdtt volna. Bennem tovbbra sincs semmi, ami neki kell, mg mindig nem voltam Gemma,
st pontosan az ellentte vagyok, az egyedli kzs bennnk a Matt irnti rzs volt, s taln
mra ez is eltnt.
Lihegve rtem oda a tz fnykrbe. A tbbiek Dorie, Szszi, Mark, Zoey, s Michelle mr
knyelmesen elhelyezkedtek a lngok krl. Nem haboztam sokig, hogy mi legyen.
Befurakodtam a Mark s Zoey kztti kis helyre, s tleltem Markot.
- Tgy gy, mintha nagyon hinyoztam volna sgtam, mire tnyalbolt, s kzelebb hzott
maghoz.
- Scarlettet jtszottad? suttogta a flembe. Mirt nem mondtad el?
- Honnan tudod? Megrintette az arcom, s a hvelykujjt vgighzta a szm sarkn.
- Sosem kennl fel ilyen vrs rzst magyarzta, s megpuszilta az arcom. Nzd, hogyan nz
rnk!
Nem kellett kimondania, hogy tudjam Mattrl beszl. Hirtelen nztem r, s lttam, amirl Mark
beszlt. Olyan elsttlt kppel bmult, mintha fltkeny lenne. Mirt? Egyetlen rtelmes
vlaszom volt erre, de az nem fedte volna a valsgot, fleg azrt, mert aznap mr sokadszorra
jutottam erre a kvetkeztetsre. Nem hitethettem el magammal, hogy valami olyasmit rez

irntam, amire csak vgyom, ezzel csak magamnak rtok.

Tallkozott a pillantsunk, s a pillanat vgtelentette nmagt. Egy krst, valami nma
knyrgst lttam a tekintetben, amire errl meg voltam gyzdve, ha ismerne, is lthatn
a vlasz ott volt a szememben, csak ltnia kellett volna, mgsem vette szre s az arckifejezse
megvltozott. Kzmbs rdektelensggel nzett rm, gy, ahogyan azon a dlelttn.
Elkaptam a szemem, s megfordult a fejemben a krds: mikor lesz vge, mikor fogom, kiverni a
fejembl azt a nyavalys t percet? gy tnt, hogy soha, pedig gy igyekeztem.
- Egytt voltatok? krdezte Michelle Mattl, de elg hangosan ahhoz, hogy mindenki hallhassa.
Hol tallkoztatok?
Felkszltem r, hogy Matt elmondja a sznhzasdit, gy knytelen leszek megint gni egyet, de
Matt nem rulta el.
- Csak sszefutottunk mondta szkszavan, s letelepedett a hga mell.
- Most, hogy egytt vagyunk kezdett bele Zoey. Arra gondoltam, hogy jtszhatnnk valamit.
Szeretsz jtszani, Matt?
Ez a krds nagyon nem tetszett. Illetve a krdssel nem volt semmi baj, de Zoey hangslyai
felkeltettk bennem azt az idegessget, amit igyekeztem nem a nevn fltkenysgnek
nevezni, mert kicsinyes rzs lett volna, hiszen n tnyleg nagyon kedveltem Zoeyt. Elvileg nem
tehet rla, hogy mindenkivel gy beszl. Elvileg.
- Milyen jtkra gondoltl? krdezte Matt szerencsre kiss rdektelenl, mintha csak
muszjbl szlna a lnyhoz.
- Imdni fogod biztostotta Zoey. Emily, Mark s n nagyon szeretjk ezt jtszani.
Ebben ktelkedtem, mert sejtettem, hogy melyik jtkot fogja javasolni, br megzavart az, hogy
azt mondta, n szeretem ezt. Sz sem volt rla.
- Zoey, inkbb
- Szerintem j tlet mondta Mark halkan, flbeszaktva az ellenkezsem. n szeretnk tudni
pr dolgot.
- Benne vagyok mondta Matt is.
Zoey felnevetett.
- Rendben, akkor fik, lnyok, a jtk neve: Az igazsg kre.
s br ez a jtk tnyleg rengeteg lehetsget rejtett magban, mgis rossz rzsem volt miatta.
Fltem, hogy br meg fogok tudni nhny dolgot, amit akartam is, azonban sejtettem, hogy
legvgl megint n jvk ki belle a legrosszabbul. Azt kvntam, brcsak tbb erm lett volna,
hogy ellenkezzek ellen.

18. Elmletek az igazsgrl

Az igazsg kre a legjobb jtk azoknak, akik tisztba akarnak jnni nmagukkal, illetve
ismerkedsre is kivl alkalom, csakhogy n egyiket sem akartam csinlni. Tkletesen tisztban
voltam nmagammal meg minden. Igazbl nem is rtettem, Zoey mirt ezt a jtkot vette el,
hiszen ezt akkor szoktuk jtszani, mikor valakit egyenesbe kell hozni valami lelki trs utn. Azt
sem tudtam, hogy Mark mirt akar ennyire jtszani, de rosszat sejtettem.
- Na, a jtk lnyege, hogy krdseket tesznk fel egymsnak mondta Zoey nagyon rviden
sszefoglalva. Feldobunk egy tmt, aztn mindent bele. A krdst mindenki megvlaszolja,

kivve a krdst feltev. Ugyanazt a krdst tbbszr feltenni szablytalan. gy els krben mg
elg, ha csak rvid vlaszokat adtok, ksbb rtrhetnk a kifejtsekre is. rthet?
Nem gy tnt, hogy valakit felvillanyozott a jtk lehetsge, de azrt blintottak, s igenl
vlaszokat mormoltak.
- Akkor kezdjk csapta ssze a kezt Zoey. De van mg valami, ami fontos. Ha krhetem,
csak az igazat mondjtok. Szerintem nem nehz.
Ezt alrtam, igazat mondani a vilgon a legknnyebb dolog, csak pp a kvetkezmnyeit nehz
elviselni, az emberek ezrt hazudnak a legtbbszr. n is ezrt szoktam hazudni, st azt hiszem,
mindenkit legfkpp ez tart vissza, kivve Markot, mert t nem rdekli.
- Akkor kezdj te, Matt mosolygott Zoey Mattre, aki elvette rlam a szemt, majd krbenzett,
s habozs nlkl megkrdezte.
- Boldog vagy? s megint rm nzett, mintha egyenesen nekem szlna a krds.
Ezt mindenki szlelte, rm is pillantottak mind egy szlig, n meg gy reztem magam, mintha
csapdban vergdnk. Vajon tnyleg rdekli? Tnyleg ennyire bntudata lenne, akkor, ha nem
lennk az, ahogy nem is vagyok illetve, elvileg igen, de teljesen sosem lehetek. Legalbbis azt
hiszem.
- Persze hazudtam szemrebbens s bntudat nlkl. Nagyon boldog vagyok.
- Emily szlt rm Zoey megrovn. Mg nem te jssz.
Lehajtott fejjel blintottam, Mark tkarolt, puszit nyomot az arcomra, s a flembe sgta.
- Hazug!
Nem volt rosszalls a hangjban, tudtam, hogy megrti, hogy mirt csinltam, s ez nagyon is
sokat jelentett nekem. Pont , aki utlja a hazugsgot, s mgsem tl el, hanem megrt.
- Szval, most mi van? krdezte Michelle fintorogva, s rm bmulva a lngok kztt.
Mindenki vlaszoljon erre a hlyesgre?
Zoey nevetett.
- J lenne, engem rdekelnek a vlaszaitok.
- Rohadtul jl vagyok mondta Michelle gnyosan. Br ez a hal, amit vacsira ettnk, egy kicsit
megfekdte a gyomrom.
Nevettem, majd meghallgattam a tbbiek vlaszt, Dorie, s Szszi igenje utn Mark azt mondta:
majdnem, s Zoey azt, hogy nem annyira, mint lehetne. Rjttem, hogy hibztam, hiszen Zoey s
Mark megtantottk, hogy nem csak igent vagy nemet felelhetek, hazugsg nlkl is adhattam
volna j vlaszt.
- Remek mondta Zoey vidman, s Michelle-re nzett. Most te jssz.
- Ok Michelle elvigyorodott, s rm nzett. Kivel fekdtl le a jelenlvk kzl?
Komolyan, a krds vgrl csak a nevem hinyzott, akrcsak Mattnl. Mr most elegem volt a
jtkbl, de nem tudtam, hogyan mszhatnk ki belle.
Dorie s Szszi senkije utn Mark Zoeyra nzett a fejem felett.
- Zoey mondta ki knnyedn, s a lny felnevetett, mintha mr el is feledkezett volna rla.
- Matt mondtam n rdektelenl, s nem tettem hozz Markot, ahogy eredetileg terveztem.
- Mark vont vllat Zoey, s vgl Matt suttogsa hallatszott.
- Emily.
Megborzongtam. A nevem a szjbl valami forr, erotikus titoknak tnt, amit nem szvesen
kzl msokkal, de olyasmi, amire szvesen gondol. Hogy utltam ezt a jtkot!
- Te rgebben egytt jrtl Zoeyval? krdezte Michelle Markot, aki kiismerhetetlen kppel
megrzta a fejt.

- Csak egyetlen alkalom volt.

Michelle olyan kpet vgott, mintha sosem hallott volna egyjszaks kalandrl, s rm nzett,
taln a reakciimra volt kvncsi. Megrntottam a vllam, mintegy jelezve, hogy tudtam rla.
- Nem volt nagy gy vihogott Zoey. Mindketten pp egyedl voltunk, s csak gy megtrtnt.
Ne mondjtok, hogy soha nem csinlttok? lefagyott a mosoly az arcrl, mikor krbenzett.
Elnzst, ht persze, hogy nem. Bocs, a felttelezsrt.
- Mirt nem jttetek ssze? hajolt elre Michelle s kajnul pillantott Markra. Nem j az
gyban?
reztem, hogy Mark megdermed mellettem. Zoey is csnya pillantst vetett Michelle-re, mert,
ahogy n is, tudta, hogy Aime milyen ez irny sebeket hagyott Markban.
- Nem errl volt sz kzlte Zoey komoran. Mark tbb mint j volt az gyban. Olyan
technikja van, hogy el sem hinnd, s akkora van neki, mint
Michelle dbbenten htrahklt, n meg szinkronban nevettem Zoeyval. Mark csak legyintett,
mint mindig mikor tlhlyskedjk a dolgokat, s komolyan vlaszolt Michelle-nek.
- Egyszeren csak nem voltunk szerelmesek egymsba. Taln nem tudod, de azrt ez sokat
szmt. Szerelem nlkl a szex csupn testisg. Lehet lvezni, de a kell rzelmek nlkl nem
nyjt boldogsgot.
- Ezt szpen mondtad dicsrte meg Dorie, mg n Matt elszrnyedt kpt vizsgltam. Persze
csak fl szemmel, mert nem akartam, hogy mikor rm nz (amit gyakran csinlt), kukkolson
kapjon.
- Ne gondolj rosszat Markrl mondta Zoey Michelle-nek. a legrendesebb pasi, akit
ismerek.
- Pontosan tettem hozz. Kivve taln Travist, legalbb nem cskol meg, mint tjba
kerl
Elharaptam a mondatot, s a torkomhoz kaptam, mintha egy mark forr parazsat szippantottam
volna be. Na, ne! Nem lehetek ekkora barom, hogy gy elszljam magam. Egyltaln minek
szlaltam meg?
- Jl vagy, des? krdezte Mark, amikor zavart s tljtszott khgcslsbe kezdtem.
- Persze mondtam gyansan nagy lelkesedssel. n csak
- Jut eszembe mentett ki Mark a szorult helyzetembl. Holnap dleltt felmegynk megnzni
a krtert. gy hallottam, hogy kvncsi vagy r pillantott Szszire.
- Nem nzhetnnk meg inkbb valami vzesst? krdezte Michelle egy akaratos gyerek
hangjn. Engem nem rdekelnek a vulknok, biztosan tk unalmas.
- Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog nzett r Mark, mire Michelle elhzta a szjt.
- Na persze! Majd pont egy ilyen gyeletes Don Juan mondja meg, hogy nekem mi tetszik, s mi
nem.
Mark dbbenten rnzett, majd lttam megvillanni a haragot az gyeletes Don Juan kpn, de
vgl csak ennyit mondott.
- Otthon is maradhatsz, semelyik program nem ktelez azzal folytatta a tudnivalk
ismertetst, gy, mint, meleg ruha beszerzse illetve kaja biztostsa, mivel ott fent rohadt hideg
van, s kajldk sincsenek. Amg beszlt, sikerlt sszeszednem magam egy kicsit, s a
pillantsom Matt fel tvedt.
Engem bmult mr megint. Amikor elkapta a tekintetem, nem volt erm msfel nzni. Eleinte
komor volt, de aztn lassan egy mosoly terlt szt az arcn, mintha btortani akarna, csak azt
nem rtettem, mire. Zavarodott voltam, de ez ktsg kvl kedves gesztus akart lenni, gy n is
megeresztettem valami mosolyflt. Azt hiszem, erre mondjk, hogy szinte megll az id, mert

csak arra eszmltem, hogy Zoey oldalba bk.

- Emily, vlaszolj!
Pislogtam egyet, Matt flrenzett, s ezzel megszntette a varzst, n is krbenztem. Mindenki
engem nzett, kivve Michelle-t s Mattet. k szavak nlkl kommunikltak, Michelle szlesen
vigyorgott, s blogatott, mire Matt biccentett egyet, s elgedett kpet vgott.
- Te szemeztl vele! sgta Zoey a flembe. Ne is prbld tagadni.
Nem prbltam.
- Furcsn viselkedik jtt a msik oldalamrl Mark suttogsa, pedig nem hallhatta Zoeyt. Akar
tled valamit.
Erre sem vlaszoltam, mert ktsg kvl igaz, de nem rtettem. Mit akarhat tlem?
- Krdezhetek valamit? szlalt fel hangosan Zoey. Csak gy soron kvl.
Senkit sem rdekelhetett tlsgosan a dolog, mert nem kapott vlaszt, gy feltette a krdst.
- Ki az, akivel lefekdnl kzlnk?
Nyeltem egyet. Pont egy olyan krds, amire nem vlaszolhatok igazsggal.
- Ez hlyesg rzta a fejt Michelle. Vrfertzs, ha vlaszolok!
- Nem llok veled rokoni kapcsolatban lepdtt meg Mark. Michelle gy bmult r, mintha a
lehetsg, hogy az nevt mondja meg sem fordult volna a fejben. Majd vllat vont.
- Ok, de k gyis egymst mondjk intett Dorie s Szszi fel. Te nyilvn Emilyt mondod,
Matt vlasza nem ktsges, akkor mgis kire vagyunk kvncsiak. Emily, mi a vlaszod?
- Igazbl hzta a szjt Zoey, s olyan kpet vgott, mintha nagyon felhztk volna , n Matt
vlaszra lennk kvncsi.
- Vlaszol, miutn Emily is vlaszolt alkudozott Michelle a kettnk nevben, de gy tnik, ez
csak engem zavart, Mattet hidegen hagyta.
- Mark prseltem ki magambl a hazugsgot, s nem is esett olyan nehezemre.
- Emily vlaszolta Matt.
Ha a korbbi eset, mikor kimondta a nevem, erotikus volt, akkor ez maga volt a szexualits
grete. A birtokl hangsly, a hatrozottsg, amivel a szemt az enymbe frta, csodltam, hogy
nem nnek nagyobbra a lngok a kzttnk feszl szikrktl. s ez igazi volt, teljesen biztos
voltam benne, hogy az igazat mondja, ha valakivel le kellene fekdnie, az n lennk.
Igyekeztem meggyzni magam, hogy azrt mondta, mert nem volt ms vlasztsa, de lehetetlen
volt. Vlaszthatta volna Zoeyt, aki sokkal jobban nz ki nlam, s jobban hasonlt Gemmra is,
de engem mondott. St, vgl is Dorothyt is mondhatta volna, ha nem akarja Zoeyt csbtani,
s engem megbntani, de engem mondott. Engem mondott.
Vettem egy mly levegt, mert kiszradt a szm, s azt hiszem, ha Mark nem tartott volna a
vllamnl fogva, eldlk, mint valami bna fadarab.
- Nekem is van egy krdsem, ha nem bnjtok. Nem vrt vlaszt, egyszeren feltette a krdst.
Ki az, akit a legjobban szeretsz a jelen lvk kzl?
- Ne! krtem halkan, de mgis rm nzett, vlaszt vrva.
- n gy reztem, mindenki tudja, mgsem akartam kimondani, mert gy valsabb vlhatott
volna, annyira valss, hogy megint szgyenkeznem kell miatta. Vgl rleltem a megoldsra,
ami brilinsabb volt, mint gondoltam. Dorothyt szeretem a legjobban.
s mg igazsg is volt benne. Szerettem Dorothyt, de mg mennyire, s ez az rzelem, volt
annyira ers, hogy kijelenthettem, ember rokont nem szeretheti jobban. Persze ez nem
kzeltette meg a Matt irnti mlyen bevsdtt szerelmemet, de a kt szeretet termszett nem is
lehetett volna sszehasonltani.

- Markot vont vllat Zoey, s kvncsian Mattre nzett, mint mindenki ms, termszetesen n is.
Matt rnzett Michelle-re, s Szszire, hiszen k ketten voltak a rokonai, kzttk kellett volna
vlasztania, gy jformn leesett az llam, mikor kibkte.
- Tged! Ha akartam volna, sem tudok flrenzni. n tged szeretlek a legjobban, Em!
A sz szeretlek mindennl hangosabban dbrgtt a fejemben, a szvem jformn lellt, majd
a kihagyst beptolva heves zakatolsba sze-ret-lek, sze-ret-lek kezdett, de annak a
szenvedsnek az rnyka, ami ksrtett, nem engedte, hogy olyan rtelmet kpzeljek a sz mg,
ami miatt egyszer mr prul jrtam. Ami kztnk volt, az nem igazi. mondta ezt nekem,
hogy felejthetem el folyton, nem tudom, de rendszeresen sikerl.
- Ne hazudj! feleltem gpiesen, de ha nem lett volna kznsgem, nyilvnvalan leveg utn
kapkodnk. A jtk lnyege, hogy igazat mondjunk! n lszent, kpmutat!
- s te az igazat mondtad? krdezte halkan, de a vdl hangslyt nem tudta volna letagadni
sem. Tudja, hogy szeretem, s a fejemhez is vgja. Hogy lehet ennyire kegyetlen? Mirt csinlja
ezt velem? A szerelemnek nem kellene ilyen megalz rzsnek lennie.
- Igen! vgtam r egy megsrtett nrzet, erklcsi tkly felhborodott hangjn. n Dorothyt
szeretem a legjobban, s persze Markot, aki a pasim!
Hogy bizonytsam a szavaim ktes igazt, Mark fel hajoltam, s dhsen megcskoltam.
Annyira dermedt volt, hogy gy reztem ez kvlrl is megltszik, ezrt aljasul belemarkoltam a
hajba, gy prblva sztnzni visszacskolsra. Utltam magam rte, de bevlt. Mark
visszacskolt, kls szemmel is ltvnyos, igazi cskkal.
Elg termszetellenes volt a dolog, de azrt sem hagytam abba. Azt akartam, hogy Matt lsson, s
rtse meg, lehet, hogy vannak mg rzseim irnta, azokat igyekszem elpuszttani. Hallottam
Zoey meglepett kuncogst, Michelle morgst arrl, hogy ezt nem kellene, gy vgl eluntam a
hlyesgem bizonytst.
- Haza akarok menni! kzltem Markkal, ahogy elhzdtam. s szeretkezni egsz jjel!
Gyernk, induljunk! megragadtam a karjt, hogy felhzzam.
Zoey tovbbra is vihogott, a tbbiek bmultak. Szszi s Dorie kicsit dbbenten, Michelle
undorodva, s Matt
Szavak nlkl bmultam r, lttam a bizonytalan megbntottsgt, olyan fjdalmat, amitl
azonnal t akartam lelni, megsgni, hogy hazudtam, s meggrni, hogy mindig szeretni fogom,
mert ez az az igazsg, amirl ez a hlye jtk szl. Aztn, ahogy az arckifejezse vltozott, gy
szllt el ez az rzs is. Elsttedett a tekintete, s gy nzett rm, amibl tudtam, ha tnyleg
szeretne igazn, ahogy n t , sosem lenne kpes gy nzni rm.
Helyes, gondoltam, s dacosan elfordtottam a fejem.
- Ht, srcok, gy nz ki, dolgom akadt viccelt Mark, amivel kirdemelt egy gnyos horkantst
Mattl, de nem vette magra. Lassan induljunk.
Beletelt pr percbe, mg Mark szakszeren kioltotta a tzet, s lassan elindultunk oda, ahol a
tbbiek a kocsikat hagytk.
Nem tudtam elfelejteni Matt mondatt. Hogy szerethetne engem a legjobban, mikor a kt testvre
is ott van? A csaldja! Lehetetlen, hogy nluk jobban ugyanakkor, Matt taln nem is
szerelemrl beszlt.
Rjttem, hogy mekkora hlye vagyok. Mi van, ha vgy s szenvedly nlkli sima szeretetrl
volt sz, ami tekintve a gyerekkori emlkeinket, s azt a szlat, ami sszekt minket az akkori
idkbl, nem lenne lehetetlen. Meglehet, hogy igazat mondott. Hiszen bartknt szerethet, ebben
nem ktelkedhetem, hiszen n mindkt mdon szeretem t. Lehet, hogy csak gy, bartilag
mondta?

Mikor visszartnk a kocsikhoz, mg mindig ezen tndtem. Szerettem volna mihamarabb

eltnni, hogy nyugodtan vgiggondolkodhassam a dolgokat.
- Mi lenne, ha reggel tjnntek reggelizni sgtam Dorie-nak, mikor bcspuszit nyomtam az
arcra. Csak te meg Michael, a tbbieknek ne szljatok.
Dorie blintott, s megsgta Szszinek is a dolgot, aki rm mosolygott, majd biccentett egyet.
- J jszakt! hadartam, s mielbb be akartam lni a Jaguarba, de Matt meglltott.
- Emily, szeretnk mondani valamit!
Szgyen a futs, de hasznos alapon legszvesebben elmenekltem volna elle, mgsem tettem,
csupn megtorpantam, lassan megfordultam, s a vilgrt sem nztem volna r. Szerettem volna a
kpbe ordtani, hogy egy l szvvel jtszik, amit egyszer mr porr zzott, de ez nem jelenti
azt, hogy nem fj, ha kt lbbal tapos a trmelken. Hogy lehet ilyen erszakos?
- Nzz rm! sgta, mikor mr olyan kzel llt hozzm, hogy lthattam a cipjt, s a
lbszrnak egy kis rszt. Nagy levegt vettem, s egybl felnztem az arcba.
- Mi van? krdeztem undokul.
- n csak az igazat mondom neked szuggerlta belm a mondandjt, mint valami hipnotizr.
Csodlkoztam, hogy nem kezdem visszamondani neki a mondatait. Hinned kell nekem, soha
tbb nem hazudok neked. Minden, amit mondtam, az igazi. Jjt, Em! azzal, mieltt mg
szbe kaphattam volna, lehajolt s cuppans puszit nyomott kzvetlenl a szm mell, ha ez mg
nem lett volna elg a jobb kezvel vgigsimtott a vllamtl, a htsmig s nem csak
kpzeldtem, valban reztem az ujjait a szoknym vkony anyagn keresztl.
Jzansz, s szv a bennem l, kt rk harcos egyetlen mlyen benntartott sikkantssal
vlaszolt, a klnbsg csak a termszetk kztt volt. Mg az egyikk dhsen, felhborodva
tiltakozott a mltatlan tapogats ellen, a msik hitetlenkedve, izgatott vgyakozssal adta
tudtomra, hogy hangosan kellene kvetelnem mg, ehhez hasonl, st merszebb rintseket,
hiszen nagyon is emlkeztem r, hogy Matt mit kpes a testemmel csinlni.
- Neked is motyogtam zavarodott-iditn, s elsprinteltem a Jaguar fel.
A kocsiban pr szban vzoltam, hogy mi volt, mikor Matt utnam jtt a jachtra, majd a
gondolataimba sllyedtem. Mark s Zoey kibeszltk egyms kztt a trtnteket, mikzben arra
vrtak, hogy sszeszedjem magam.
- Egyrtelm, hogy vissza akar csbtani duruzsolta a flembe Zoey szntelenl, mikzben
felsorolta az erre utal flreismerhetetlen jeleket: tapogats, szemezs, flrtls, az rzelmeinek
nylt sznen val elismerse.
Mark buzgn helyeselt, s teljesen gy reztem magam, mintha egyedl n nem akarnm ezt az
egszet.
- Matt szeret engem? krdeztem vatosan. Ezt akarjtok mondani?
Lthattak valamit az arcomon, mert Mark gyorsan visszakozni kezdett, Zoey pedig shajtott.
- Figyelj, Emily, semmibe nem szabad belelned magad, mert gy tnik, de csak ne ld bele
magad. Mg kitalljuk, mi legyen.
- Zoeynak igaza van mondta Mark is. Nem bzom Mattben, egyszeren sszeegyeztethetetlen
a mostani viselkedse azzal, amit te mesltl rla s a trtntekrl, ez
- n csakis az igazat mondtam vgtam kzbe dhsen. Amit elmondtam, az megtrtnt! Nem
n reagltam tl! Ott voltam, pontosan tudom, hogy miket mondott nekem! n nem
Megint srs krnykezett, s egyltaln nem tett jt, hogy Zoey vigasztaln tlelt a hts
lsrl.
- Tudod, hogy minket nem zavar, ha srsz sgta.

Tudtam, hiszen ezerszer bizonytottk mr, hogy elttk srhatok, hat ht alatt tbbet tettek rtem,
mint korbban akrki, de mg mindig nem akartam elhinni, hogy mindez igaz.
- Mirt csinljtok ezt? kezdtem bgsbe, mint valami tves. Mirt vagytok ilyen kedvesek
velem mr az els perctl kezdve?
Mert gy reztem, hogy van valami, valaminek lennie kell. Kiderlt, hogy van is. Megrkeztnk
a hzhoz, kiszlltunk, s n is igyekeztem felhagyni a srssal, amikor Mark sszenzett Zoeyval,
majd azt mondta:
- Holnap el fogjuk mondani, rendben?
- Mirt, mi lesz holnap? szipogtam.
- Majd megltod legyintett Zoey. Majd reggel jvk. Sziasztok!
- Mi lesz holnap? krdeztem megint, mikor Markkal trohantunk a bokrok kztt. Krlek,
ruld el!
- Nem lehet, szvem csvlta a fejt, s kinyitotta elttem az ajtt. Mg egy napot vrnod kell,
ne legyl ilyen kvncsi.
- Sajnlom, hogy megcskoltalak mondtam csaldottan a visszautasts miatt.
- Az elg elvetemlt volt, mikor belekapaszkodtl a hajamba, de tudod mit, rbresztett valamire.
Nem volt nyemre a dolog, mintha a hgomat cskoltam volna. Belegondoltl abba, hogy
majdnem rokonok vagyunk? Ha Travis elveszi Sharont, ahogy akarja is, akkor az unokahgom
leszel. Vgre nem n leszek a legkisebb a csaldban.
- Nagyon szeretnm mondtam annak ellenre, hogy anym azt mondta, nem mondana igent
Travisnek, egyrszt, mert a hzassg elrontja a kapcsolatokat, msrszt meg anyu nem akarja,
hogy megvdoljk azzal, hogy csak a pnz miatt van Travisszel.
Br alaposan bevacsorztam, Mark rvett, hogy egyek vele egy kis tortt (ezttal csokit), majd
gy dntttem visszavonulok a szobmba, s zuhanyba fojtom a bnatom. Csak az igazat
mondom neked igaz lenne? De hogyan? Eszembe jutottak a testem pozitv vltozsai. Taln
emiatt akar kzeledni felm? Tny, hogy nem vagyok olyan sovny, mint korbban, a ruhim is
tbbet s elnysebben mutatnak rajtam, taln Matt megltott, s rjtt, hogy mgsem vagyok
olyan rossz.
s ha igen, mik lehetnek a tervei? sszejnne velem, ameddig nyaralnak, s mint azok a pasasok,
akiket Zoey jttem-lttam-gyztem pasiknak hv, egyszeren hazamenne, s soha nem
gondolna rm tbbet. Mit tenne, ha engednm neki? Egy rlt pillanatig arra gondoltam, benne
lennk brmilyen Gemma elfelejt kalandban, de aztn rjttem, hogy kzben taln nem, de
utna belehalnk ebbe.
Ez nem igaz. Nem halnk bele, hiszen eddig sem tettem, viszont mg jobban fjna. Ennl is
jobban? Az lehetetlen. Feltltt bennem az is, hogy Mattnek kellett volna azt mondanom, amit
Marknak. Egsz jjel szeretkezni vele maga lenne a mmor.
Zoey azt mondta, ha egyszer az ember belekstol a szex gynyreibe, utna mr nehezen tud
meglenni nlkle, s igaza volt. Sokkal jobban hinyzott, mint valaha is gondoltam volna, br ez
nem volt ugyanaz, amirl Mark s Zoey szokott beszlni. Nekem nem a szex hinyzott, hanem a
szex Mattel. Kimondhatatlanul vgytam akr egyetlen cskjra is.
Alaposan megtrlkztem, majd felvettem a fldrl hlingem, amit korbban csak gy
elhajtottam, amikor Matt itt volt. Elkpzeltem, ahogy tltztet. Nyilvn leskeldtt is, s taln
tnyleg nem volt ellenre a ltvny. Nem is lehetett, hatrozottan kerekebb vagyok, mint mikor
utoljra ltott. Bevgtam a szennyestartba a hlinget, s visszamentem a szobba egy tisztrt.
Vajon a szekrnyembl vette ki is? Sajnos nem emlkeztem, hogy hol hagytam, de ha a

szekrnybl vette ki, lthatta a melltartimat is. St, mg aludtam, sztnzhetett mindenhol,
sszetrhatott mindent, ahogy a frdvel tette. Nem hittem el, hogy csak a Talld meg
nmagadba temetkezett. Rnztem a nyitott knyvre az jjeliszekrnyemen. Az egszsgtelen
kapcsolatoknl volt nyitva, annl rsznl, amit mr olvastam, m most, taln a tudat miatt, hogy
Matt azt olvasta, sokkal rdekesebbnek tnt.
A birtokl frfi s az alrendelt n viszonya egy kapcsolatban. Hirtelen magunkra ismertem, s
legfkpp Mattre. A birtokl frfi, minden stimmelt. Az eszeveszett fltkenysg, a terlet
megjell viselkeds, az akaratossg, meg a parancsolgats. A hlszobai dolgok is pontba voltak
szedve. A birtokl frfi, hevesen teszi magv a nt, a mozdulataibl egyenesen st a flnyes
er, s a ktsget kizran kzli, hogy a kapcsolatban, minden tren van fell. Nem is kellett
gondolkodnom rajta, Matt mindig fell volt.
Aztn ott voltam n is, a szablyos, tanknyvi alrendelt n, akinek el kell viselnie mindent,
akinek nincs szava a kapcsolatban, akit a birtokl frfi maghoz lncol a knnyelm gretekkel
s a hazug szavakkal.
A mi pldnk volt az, egy knyvben! Nem rtettem, hogy nem vettem szre korbban, hogy
mikor olvastam, mirt nem szrt szemet ez az igazsg, de ott volt, feketn-fehren. A fejezet
vgn az is megvolt, hogy mit kell tennie az alrendelt nnek, ha nem lt vltozst. Ki kell
szllni, amilyen hamar csak lehet.
Mindaddig jra s jra elolvastam, amg Mark be nem viharzott a szobmba, s meg nem
fenyegetett azzal, hogy ha nem alszom, elkobozza az jjeli lmpmat. Nagy nehezen tnyleg
leszakadtam a knyvrl, de ahogy teltek az lomtalan percek mindig jra s jra fnyt kellett
gyjtanom, hogy utnanzzek jl olvastam-e ezt vagy azt a rszt. Vgl sikerlt elaludnom, de
nyugtalansg az idita lmaimba is befrkztt.
Msnap reggel arra bredtem, hogy Mark motoszkl a nappaliban. Mint kiderlt a reggelit
ksztette ssze, amit majd elfogyasztunk, ha Dorie-k megrkeznek.
- El sem hiszem, hogy normlisan aludtl vgre vigyorgott rm elgedetten. Fel sem bredtl,
mikor benztem hozzd.
- Ezt ltnod kell! hadartam, s elhoztam a knyvet, hogy Mark is megnzhesse, mit talltam.
Sajnos, nem ltta t a dolgot, s kijelentette, hogy nem hisz abban, hogy az embereket ilyen
csoportba lehetne sorolni, de ha lehet is, akkor n biztos nem az alrendelt n vagyok, mert nlam
makacsabb gyereket nem ismer.
Nem sok hja volt, hogy sszevessznk ezen, de Michael s Dorie megrkeztek, s
felfggesztettk a beszlgetst. A zavart pillants, amit Szszi vetett az ltzkemre rbresztett,
hogy valban hlingben vagyok, gy gyorsan visszavonultam, hogy normlisan felltzzek.
Dorie utnam jtt, s igazbl csak akkor tnt fel, hogy valami nem stimmel vele, mikor azt
mondta, hogy beszlnnk kell.
- Mi trtnt? ijedeztem a hatrozottan szomor arcra nzve. Valami baj van?
- Igen felelte, s kitrt belle a srs.
Gyorsan tleltem, majd leltettem az gyra. Elszedtem a knnyes estkre tartogatott
paprzsebkend hegyeket az gyam melll, s osztottam prat Dorie-nak.
- Olyan megalz volt szipogta a vllamba figyelmen kvl hagyva a zsepiket. letem
legrosszabb jszakja!
gy reztem magam, mintha nyakon ntttek volna egy vdrnyi jeges vzzel. A felismerstl
dbbenten, elhal hangon krdeztem meg.
- Megtetttek Michaellel?

Azt nem tudtam, hogyan segtsek rajta, hiszen szemmel lthatan csaldott volt, s ez ellen nem
sokat lehet tenni ilyenkor, de abban biztos voltam, hogy behzok egyet Szszinek. Dorie
elhzdott, s csak mg jobban zokogott, mintha komoly fjdalmakat lt volna t, s ettl mg
jobban sszeszorult a szvem. Meglm azt a nyamvadt dgt! Hogy lehetett durva egy ilyen
trkeny lnnyal, fleg
- Nem hppgte a zsebkendk utn nylva. Michael nem nem akarta.
Felshajtottam a megknnyebblstl. Nem tettk meg. Hla az gnek! Tnyleg el kell
beszlgetnem Michaellel, korai ez mg nekik, s ksz.
- De akkor mi trtnt? krdeztem halkan. Csinlt valami olyat, amit nem akartl? Prbltam
nyugodt maradni, termszetesen a pofont mr kirdemelte, mr csak azt kellett kitallnom, hogy
mi is volt pontosan a bne. Mi a frsszal ksztet srsra egy ilyen odaad, des lnyt?
- Nem csinlt semmit! vgta r dhsen.
- De akkor kezdtem rtetlensgbe, de Dorothy szablyosan az arcomba sziszegett.
- Nem csinlt semmit! Nem akart lefekdni velem! Nem kellettem neki! magyarzta, majd jra
srsba grblt a szja. Nem szeret engem, Emily! rted?
- mondtam nem ppen elmsen, de komolyan meg voltam lepve. Szszi nem akarta? gy
mindjrt ms, gy tnik, mgiscsak van egy kis esze, ugyanakkor nem rtettem, hogy mirt
mondott nemet. Hiszen szereti Dorothyt, ez nem ktsges.
- Nem mondta el, hogy mirt, de n tudom, hogy nem szeret hadarta Dorie, olyan sebessggel,
ahogy csak a feltr csuklsai engedtk. Mg el is lktt, pedig mondtam neki, hogy Emily,
megkrdezed tle? Krlek!
- De mit? prbltam nem feldhteni az rtetlenkedssel.
- Hogy mirt nem. Lehet, hogy szaktani akar velem, csak nem mondja meg?
Rpke negyed ra alatt sikerlt felltznm, Dorie-t szalonkpes llapotba hozni, s Michaelt
rvenni, hogy jjjn be a szobmba egy bizalmas dumlsra.
Tndtem, hogy milyen rggyel krdezzek r a dologra, de aztn gy dntttem, hogy nem
hlyskedem el az idt.
- Ki vele! nztem r komolyan. Mi volt az kztetek az jjel?
Szszi olyan kpet vgott, mintha a vilg sszes krdse kzl erre szmtott volna a legkevsb,
mg meglepetten htrbb is lpett, majd shajtott, s lelt az gyamra.
- mit mondott?
Gyorsan elsoroltam, s az sszevont szemldkbl tudtam, hogy Dorie minden felttelezse
afell, hogy Michael nem szereti, hlyesg.
- Tudod, hogy szeretem t, Emily jelentette ki, s rm nzett, mit szlok a kijelentshez.
- Tudom blintottam.
- s akarom is tette hozz. De nem most.
- Mirt? krdeztem, br tudtam a vlaszt, hiszen volt az egyedli fi az ismeretsgi
krmben, aki kpes megrteni az ilyesmit. Nem is rtettem, hogy gondolhattam rosszat rla,
akr egy pillanatig is.
- Mert nem akarom, hogy feleltlenl csinlja suttogta nekem neheztelve, amirt feltettem a
krdst. s nem akarok fjdalmat okozni neki, sem pedig bntani. Nem akarom, hogy elsiessk
a dolgokat, s azt sem akarom, hogy csaldjon bennem. Ennyi elg? Mert van mg.
- J, ne haragudj sgtam n is. Nem akartalak megbntani.
- Nem bntdtam meg shajtotta. n csak nem akarom elveszteni t. De most
megbntottam, pedig nem akartam. n nem mondta, mit csinlt az jjel?
- hm, nem mondtam ttovn, br nem voltam biztos benne, hogy akarom tudni.

- Mr aludtam mondta frusztrltan. Arra bredtem, hogy ott van mellettem az gyban, egy
elg szexis hlingben, s rm nzett megint, mintha sem tudn, hogy tnyleg akarom-e
hallani, aztn vllat vonva folytatta. Hrom doboz vszert hozott az tra! s megmutatta mind a
hrom flt, hogy vlasszak meg azt is mondta, hogy elsre kettt hasznljunk, nehogy valami
baj legyen, n meg egyszeren bepnikoltam, Emily. Elkldtem lefekdni, s ez trtnt.
Knomban harapdltam a szm szlt, de ahogy Szszi rm nzett, s a kszkdsem lttn
megeresztett egy szgyenls vigyort, nem brtam tovbb. Nevetni kezdtem a helyzet
abszurditsn. Hosszan, s hangosan, hogy biztos voltam benne, Dorie is meg fogja hallani, de
nem volt, mit tenni.
s br sajnltam, hogy ilyen problmk vannak kzttk, s akartam is segteni, hogy rendbe
hozzk dolgot, a hlye nevethetnk mgtt ott lapult a lekicsinyl csaldottsg is, ami
fltkenyen, keser szjzzel krdezte: csak ennyi? nzsg, de brmit megadtam volna rte, ha
nekem csak ez ennyi problmm lenne.
19. jabb meglepetsek
Miutn elhagytuk a szobm, Szszi kertett r alkalmat, s csendesen bocsnatot krt Dorothytl.
Nem akartam hallgatzni, de sikerlt, gy fltanja lehettem annak, ahogy biztostjk az egyms
irnt rzett halhatatlan szerelmket.
Reggeli kzben rdektelensgekrl fecsegtnk, br nekem kedvem lett volna feltenni pr krdst
Mattrl, csakhogy tudtam, ha megteszem, csak mg inkbb gy tnik, hogy msra sem tudok
gondolni, csak Mattre. Ami ugyan igaz volt, de nem akartam, hogy tudjanak rla.
- Szval mondta vgl Mark , Matt mikor is szaktott Gemmval?
Hirtelen nem tudtam, hogy leszidjam, vagy inkbb megksznjem, amirt feltette ezt a krdst,
gy inkbb nem szltam semmit, csak figyeltem.
- Ht nem tudom mondta Dorie gondolkodba esve. Taln
- Hrom httel ezeltt segtette ki Szszi. Eltte csak gy voltak, aztn szaktottak.
- Hogyhogy nem mondtad? krdeztem, s elg vdlra sikeredett, de mltnytalannak reztem,
hogy hrom hete trtnt, s Szszi mg csak meg sem emltette, pedig ktnaponta rt e-maileket
nekem.
- gy reztem helyesnek vgta r szemrebbens nlkl, n pedig megint hallgatsba merltem.
Igen, taln igaza van, hogy nem szlt. Lehet, hogy hlye kvetkeztetseket vontam volna le.
Mieltt megunhattam volna Dorie s Szszi trsasgt Mark hvst kapott Zoeytl, miszerint az
egsz Knight csald gy dnttt, hogy meg akarja nzni a Haleakala krtert, ha ez nem lenne
elg mr szereztek is kt kisbuszt, amivel mindjrt itt is lesznek. Elismersre mlt teljestmny
Zoeytl, ilyen rvid id alatt.
Igazn rosszul csak akkor kezdtem lenni, mikor megrkeztek a kisbuszok. Egyikben Mr. s Mrs.
Knight a ngy gyerekkel, a msikban Zoey, Michelle, s Matt, aki legell lt Zoey mellett, s br
totlisan abszurd volt, emiatt megint fltkeny voltam.
- J reggelt, Em! sietett Matt a kszntssel, amikor beltem a kisbusz leghtuljba, hogy minl
tvolabb legyek tle.
Elttem Michelle, Szszi s Dorie hztk meg magukat, a magam melletti helyet pedig Marknak
tartottam fent.
- Neked is mondtam azrt, hogy ne tnjek bunknak.
Br elgnek tltem a tvolsgot kztnk, mgis rosszat sejtettem. Tudtam, hogy megint gni

fogok valami miatt, s szvem szerint kihagytam volna ezt a kirndulst, de a gondolat, hogy
elszalasztok egy alkalmat, amikor Mattel lehetek, megint csak nem tetszett. Megllaptottam,
hogy totlisan ellentmondsos vagyok.
Vgl csak sikerlt elindulni. Zoey jkedven fecsegett, mint mindig vezets kzben, n
eluntam, hogy iditaknt integessek htrafel a folyton mutogat, meg ttog Sarah-nak, s
Meghannek, akik a Mr. Knight ltal vezetett kocsiban kvettek minket, gy csak csendben
gondolkodtam, mg mindig Matten s a birtokl frfi modellen. Az ilyen tpus frfiak kllel
vdik, amijk csak van, sok esetben azt is, ami csak volt. Pldul egy volt bartnt. Lehet, hogy
azrt viselkedik ilyen furn, mert valamilyen rlt okbl jogot forml rm, mg annak ellenre is,
hogy kidobott? Ez hlyesg, ugyanakkor
- De azrt fogunk valami vzesst is ltni? fordult hirtelen htra Michelle, s Marktl vrta a
vlaszt.
- Hogy is hagyhatnnk ki, ha ennyire szeretnd? krdezett vissza Mark kicsit gunyorosan.
- Mindenkpp rdekesebb lesz, mint ez a hlyesg vlaszolt Michelle Markot idz stlusban.
- Szerintem szp jegyeztem meg, csak, hogy ne ljek kukn. Taln tnyleg tetszeni fog. A
kilts mess. s rdekes lesz a trtnet, amit Mark mesl.
Mark rm mosolygott, hiszen tudta, mennyire elegem van mr Maui keletkezsnek sztorijbl.
Az els kt itt tlttt hetem azzal telt, hogy Markot s a turistacsoportjait ksrgettem fel, s
megannyiszor vgighallgattam ugyanazt a mest. Szerencsre ksbb mr tbb munka akadt a
hotelben, gy Mark nem vllalt tbb idegenvezetst.
- Mi lenne, ha folytatnnk a jtkot? vetette fel Zoey. Mg egy csom j krds van, amire
tegnap nem addott lehetsg. Mit szltok?
Dorie gondolom, udvariassgbl ttova igent rebegett, Szszi buzgn kvette a pldjt, Michelle
vllat vont, s Matt azt mondta:
- Ok. gy az n nememmel mr nem mentem volna sokra, inkbb meg sem szlaltam. Hlye
jtk!
- Emily, kezdj te! Tegnap semmit nem krdeztl.
Remek! Kszi, Zoey. Emily, krdezz te, gyis az egyetlen dolog, amit tudni akarsz az az, hogy
mi volt Matt s Gemma kztt. Krdezz a rgi kapcsolatokrl, akkor el kellene mondania.
Krdezd a nagy csaldsokrl, vagy
- Ht - Knyszertettem magam, hogy olyasmit krdezzek, aminek nincs kze annyira Matt
magnlethez, gy kibktem. Mik a jvbeli terveid, mihez kezdesz magaddal?
Ami egy j tma, mert sokig tart, hogy mindenki kellen kielgt vlaszt adjon. Htradltem,
s vrtam, hogy valaki elkezdje.
- Nyitni fogok egy hotelt New Yorkban mondta Mark meglepen szkszavan, hiszen errl a
tmrl dkat tud zengeni. Szablyosan furcslltam, hogy senki nem krdezett semmit ezzel
kapcsolatban, csak ugrottunk a kvetkezre, jelen esetben Michelle-re.
- Mg nem tudom vonogatta a vllt unottan. Taln felvesznek valami mvszeti fsulira, de
az mg messze van.
Sokkal lelkesebben hallgattam Dorothy terveit a Juillardra val felvtelijrl, s Szszi
magyarzst arrl, hogy akkor a Columbira jelentkezik, hiszen gy viszonylag kzel lehet
majd Dorie-hoz. Zoey vidman csak egy ennyit mondott:
- n csatlakozom Markhoz majd Mattre pislogott.
Emlkszem, legutbb, mikor megkrdeztem t, csak annyit felelt, hogy mg nem tallta ki, ezzel
szemben most azt mondta:
- Azt hiszem, llatorvos leszek.

Olyan hangosan kaptam leveg utn, hogy szerintem mg is hallotta, Michelle elnevette magt,
s Szszi fura hangot adott ki, mintha nem tetszene neki az tlet.
- llatorvos? szlaltam meg csodlkoz hangon. Hogyhogy?
Elszr abszurdnak tnt a kp, ahogy elkpzeltem t fehr kpenyben, Dr. Harperknt, de aztn
elfogadtam a dolgot, s a lelkem mlyn jles forrsg terjedt szt. Ha akartam volna, sem
tudom levakarni az arcomrl az dvzlt mosolyt.
Matt htrafordult, hogy a szemembe nzhessen, mikzben vlaszol. Komolyan blintott, s azt
mondta:
- Szeretem a cickat.
A nevets, ami akaratlanul is kibukott bellem olyan mlyrl jv s igazi volt, ahogy mr
nagyon rgen nem nevettem. Szereti a cickat, ezrt llatorvosnak megy. Hihetetlenl desnek
talltam ezt.
- Teht nemcsak a cpk jegyezte meg Zoey, mire s Mark is becsatlakozott hozzm.
A tbbiek nyilvn hlynek nztek minket, de k nem tudhattk, mennyit szokott Zoey s
gyakran Mark is csfolni a cpk miatt.
- Bocsnat zihltam vgl a knnyeim trlgetve, mintha a nevets bn lenne. n csak
szerintem ez nagyon j tlet, Matt.
Szerencsre nem tnt megbntottnak, amirt kvzi rajta rhgtnk, inkbb mosolyogva figyelt
engem, amg a jkedvem helyt t nem vette a zavarodott gyanakvs, amiatt, hogy mit nz rajtam
ennyire. Vgl Zoey szlalt meg.
- Dorie mg semmit nem krdezett, szerintem jobb lenne, ha most jnne.
- J mondta Dorothy lelkesen, mintha mr rgta kszlt volna a krdsre, amit most rmmel
tesz fel. n azt szeretnm tudni, hogy hogyan vesztetttek el a szzessgeteket, s hogy milyen
volt.
Mly csend telepedett rnk, lttam Michael meglepett tekintett, de inkbb Zoeyt nztem, aki
megmerevedett, s az elfehred ujjai nyilvnvalv tettk, hogy ersen szortja a kormnyt.
- Dorie, taln valami mst - prblkoztam vatosan a terelssel, de Zoey kzbevgott.
- Nem, Emily. Semmi baj, jl vagyok br a hangjbl nem ez tnt ki.
Rnztem Markra, aki blintott egy kicsit, majd hangosan belekezdett.
- Ok, akkor n leszek az els hosszasan, s elg rszletesen magyarzott az els alkalmrl
Aime-vel, elborzasztva Mattet s Michelle-t, zavarba ejtve Szszit, s elkprztatva Dorothyt,
aki csngtt Mark minden egyes szavn, mintha be akarn memorizlni az egszet, hogy
felhasznlhassa a sajt els alkalmhoz, amire gy tnt, mnikusan vgyott.
Teht, amg Mark beszlt, n azon tndtem, hogy Mark hogy a fenbe lehet ennyire
nfelldoz. Br az arca kicsit pirosabb volt, mint egybknt, s sokkal zavartabbnak tnt, mint
eddig brmikor, kitartan beszlt, egyre hzva a pillanatot, hogy Zoeynak kelljen ugyanezt
tennie. Vgl is akrmennyire igyekezett vget rt a sztori, de mg volt vagy hsz perc a
pillanatig, hogy megrkezznk.
Nagy levegt vettem, de Dorie rm nzett.
- Bocs, Emily a tid mr tudom, s ht nem muszj elmondanod mg egyszer, szerintem gyis
mind tudjk.
Ami mondjuk nem volt igaz, mert Michelle-nek nem mesltem el, s Mattnek is csak emltettem,
de azrt rblintottam, ugyanis senki nem kezdett el tiltakozni, hogy igenis mondjam el. Nem
tudtam, hogy segthetnk Zoeynak, hiszen Szszi, Michelle s Dorie, egyrtelmen nem
meslnek majd semmit, viszont Matt

- Akkor halljuk Mattet mondtam tettetett vidmsggal. Hogy is volt az a kposztafldes dolog
Gemmval? Minden rszletet tudni akarok.
Termszetesen ez sem volt igaz, Inkbb ugrottam volna le a Haleakalrl, mint hogy hallanom
kelljen Mattrl s Gemmrl, de Zoey trtnete annyira borzalmas volt, hogy inkbb
vlasztottam azt, ami csak nekem rossz.
- Gemma s n kezdett bele shajtva Matt, majd elhallgatott, mintha rjtt volna, hogy mekkora
fjdalom nekem ez az egsz. Htranzett rm, s gy folytatta. Sajnlom, de hazudtam. Amikor
azt mondtam, hogy nekem Gemma volt az els azt csak kitalltam.
Ez nemcsak engem lepett meg, Michelle mg a szjt is elttotta, mikor megkrdezte.
- Akkor ki volt az?
Matt zavarodottan elrefordult, s gy kezdett bele.
- Amikor apm kiengedtk a sittrl, s odakltztem hozz, minden hten eljrt arra helyre,
szval valami kuplerjba ttovn, de elg hangosan beszlt, mintha biztos akarna lenni benne,
hogy a leghtul lk is halljk. Tizenngy ves voltam, mikor elszr elvitt oda. Amg el nem
kaptak a zsaruk, szinte minden hten ott voltam, s egytt voltam azokkal a
- Ez egy hlye jtk vgtam kzbe lesen. Nem akarom ezt jtszani, hagyjuk abba!
Szerencsre senki nem tiltakozott, csak elhalkultunk, gy megint a tllnk fantzim ldozata
lettem. Elkpzeltem a kis Mattie-t azon az ocsmny helyen, s egyszeren nem tudtam kiverni a
fejembl a dolgot.
Nemsokra meg is rkeztnk a Haleakala tetejre. Sajnos elg bors volt az id, de legalbb
mzli, hogy nem esett. Kiszlltunk, s lerztuk magunkrl a nyomaszt trtnetet. Szszi
gyerekes lelkesedssel magyarzta, hogy milyen katasztrfa lesz itt majd ktszz v mlva, s
hogy az egsz dli s keleti parton minden s mindenki ropogsra sl majd a lvatengerben.
Tetszett a gyerekek nyzsgse, mert legalbb elvonta a figyelmem arrl a kprl, ami ksrtett.
James megdbbenve vette tudomsul, hogy ebben a vulknban nincsen lva, legalbbis a
felsznen, s igazbl semmi nincsen benne, csak egy raks fura domb. Nevettem rajta, de nekem
mindig is tetszett a ltvny. Annyira csupasz, s komor, mgis tele van sznekkel, a szrke s a
barna klnbz, nhol mr pirosnak tn rnyalataival, s az ressg ellenre mindenhol
formkat s alakzatokat lttam. Mindegy volt hnyszor jvk fel, valami mindig megragadta a
figyelmem.
Most Matt alakjtl akadt el a llegzetem. A tbbiekhez hasonlan is alaposan megszemllte a
krtert, a haja, amit mr-mr flhossznak lehetett volna nevezni szanaszt llt a szlben, s fl
kzzel, oda sem figyelve prblta sikertelenl megzabolzni. Ahogy ott llt, httal nekem, eltte
az impozns ltvny sajnltam, hogy nem hoztam magammal fnykpezgpet, hogy
megrktsem. Legalbb knyvbortra illett volna a kp. Mondjuk valami vad harcosrl szlra.
Visszanzett felm, s n megint nem tudtam szabadulni a tekintettl. Gyorsan indult el hozzm,
s a fantziim megint meglendltek. Azt akartam, hogy leljen t, s cskoljon addig, mg ki
nem tr ez a nyavalys vulkn, de csaldnom kellett, mert megtorpant elttem, s shajtva ennyit
mondott.
- Em.
- Tessk? zihltam iditn.
- Nagyon gyllsz? Egek, ha belm ltott volna, biztos nem krdezi meg ezt a bdletes
kptelensget. Tudom, hogy korbban el kellett volna mondanom, el is akartam, csak
- n nem gylllek mondtam habozs nlkl. Ne beszlj ilyen hlyesgeket. Mindig szeretni
foglak vagyis tudod, mint bartot

- Nem undorodsz tlem? krdezte, mintha a mindig szeretni foglak rszt meg sem hallotta
volna.
- Dehogy siettem a tudomsra hozni. Kicsit megijesztett az a vgtelenl szomor
arckifejezse. Mirt kellene
- Sokkal regebbek voltak nlam magyarzta gyorsan, mintha r akarna dbbenteni arra, amit
eddig is elkpzeltem. s
- Figyelj, engem nem rdekel! gyes, Emily, gzolj csak a lelkbe. Vagyis, ha el akarod
meslni, akkor meghallgatom, de nem ktelez, n nem vrom el tled, hogy elmondd, s nem
is tllek el rte. Nem
Mr nem fejezhettem be, mert Matt mg kzelebb lpett, s a szomor szemeivel mozdulatlan
rabsgba knyszertett.
- Furcsa, hogy hiszek neked motyogta, mikzben a szmra nzett, pontosan, mintha meg akarna
cskolni.
Elbb reztem meg a kezt, mint a lehelett az arcomon, de mindketttl megszdltem.
Behunytam a szemem, hiszen a lts megsznt fontoss vlni, nem is llegeztem, mert leveg
sem kellett nekem, csak egy forr, rgta vgyott csk. A kezem nkntelenl is felemeltem, az
ujjaim a sima, meleg brt rintettk Matt nyakn. Vakon is lttam, ahogy felm hajol, reztem az
ajkaibl rad ht. Egyetlen szvdobbans, taln pr millimter vlasztott el a mmortl, mikor
Peter kzvetlen kzelrl hallatsz ordtsa egyszeren megszntette Matt rm gyakorolt hatst.
Kinyitottam a szemem, s ijedten htrbb lptem. berlombl feleszmlve nztem krl, s
ahogy sejtettem, tbben rnk bmultak, mintha valami drmai szndarab nzi lettek volna.
reztem, hogy az rulkod vrssg, akkor is beszl helyettem, mikor hallgatok. Hirtelen eljutott
az agyamig Peter krdse is, miszerint lemegynk-e a krterbe, s hogy Mark most erre vlaszol,
mintha a kis kzjtkom Mattel meg sem trtnt volna. Gyorsan odarohantam Zoeyhoz.
Kzvetlen Mark mellett llt, akinek megvan a kpessge arra, hogy folyamatosan beszljen, mint
most is.
- mivel tbb, mint nyolcszz mter mly, nem hiszem, hogy j tlet lenne, krlstlni a
peremen sem valami vonz, br megtenni az a harminc kilomtert
- Add ide a kocsikulcsot sgtam Zoeynak.
- Akarod, hogy tvol tartsak mindenkit, amg levgtok egy menetet?
- Fogd be! frmedtem r csnyn. Egyedl megyek!
- Ne haragudj krte, mikzben elhzta a kulcsot a zsebbl. Tudom, hogy csak segteni
akartatok, de
- kiakaszt tged, ha anyskodnak feletted fejeztem be. Tudom. Most az egyszer
megbocstok, de csak, ha odaadod azt a nyomorult kulcsot! kikaptam a kezbl, s elrohantam
a kocsikhoz. Kinyitottam az ajtt, beugrottam, s bezrkztam.
Mr megint mit csinltam? Szerelmet vallok, aztn majdnem smrolok vele a Knight famlia
eltt? Mi a fene van velem? A legijesztbb az volt, hogy reztem, Matt is benne lenne a
dologban. Ha megcskoltam volna a franc, milyen ers volt r a ksrts , nem ellenkezett
volna. Mit akar vajon? jrakezdeni? Kizrt, taln csak jl akarja rezni magt, amg itt vannak.
Velem. Ez a feltevs sem tetszett, Matt nem ilyen. Persze mitl vagyok ennyire biztos ebben?
Nem mondhatni, hogy annyira kiismertem t, a legtbb dolog inkbb csak megrzs, s
felttelezs vele kapcsolatban. Taln csak
Kopogs riasztott a gondolataimbl, gy zavarodottan felemeltem a fejem a felhzott trdeimrl.
A szvem csak fradt extra dobbansokkal jelezte, hogy a vkony vegen tl Matt ll, a kpn

egy olyan vigyorral, amin keseren elmosolyodtam. Ennyire tudja, hogy nyert gye van?
Lthatan bebocstst krt, s egy pillanatig elkpzeltem, ahogy kinyitom neki a mellettem lev
ajtt, hogy belhessen, de tudtam, ilyen fok kzelsgtl megint elvesztenm a fejem, s arra
egy cseppet sem volt szksgem. Vgl shajtottam, gyes-bajosan thajoltam a msodik sor
lsen, s prbltam elrni az anysls gyerekzrjt. gy a helyes, ha mr mindenkpp zaklat,
ljn csak a tlem legtvolabbi helyen.
Klnben azt hiszem, hogy jl szrakozott a suta eladson, amit nagy nehezen sikerlt
kiviteleznem, mg akkor is bszen vigyorgott, mikor belt a helyre, s fzsan drzslgetni
kezdte a karjt.
- H, itt tnyleg hideg van mondta.
- Igen feleltem fenntartva az n ugyan nem cskoltalak meg majdnem ltszatot. A j id
hromezer mterrel lejjebb van.
Ezzel kimertettk a beszlgetst az idjrsrl.
- Hogy van Zach s Dean? hoztam fel egy msik tmt.
- Jl, vagyis Zach szoksosan, tudod, csajozik meg minden, de Dean nincs valami j passzban.
Beleszeretett egy lnyba, de a lny nem tl lelkes, gyhogy most Dean prblja meghdtani.
- Hm mondtam. Bolond az a lny. Dean j src.
- pp ez a baj blogatott Matt, s egy pillanatra olyan aggdnak tnt. A lny a rosszfikat
kedveli, gy Dean most a rosszfit prblja eljtszani neki. Pedig nem olyan szp lny, Dean
mgis bolondul rte.
- A szpsg nem minden vontam vllat. Majd mondd meg neki, hogy dvzlm.
- s mi lenne, ha te mondand meg neki? vetette fel Matt.
- gy rted, hvjam fel? rtetlenkedtem. Matt aprt rzott a fejn.
- Nem, arra gondoltam, hogy lehetsges szval, tudod, hogy visszajhetnl.
- Mi? frusztrlt nevetst hallattam. Dehogy megyek. Semmi keresnivalm nincs ott.
- Taln nem volt olyan j tlet, hogy eljttl prblkozott.
- Tvedsz kzltem vele hidegen, s elfordtottam a fejem, hogy kibmuljak az ablakon. Nem
volt mirt maradnom, gy eljttem ide, s azt hiszem, letem legjobb dntse volt. A
lehetsgeim itt sokkal
- Milyen lehetsgek? vgott kzbe, mint aki nem hiszi, hogy vannak lehetsgeim.
- Hla Marknak s Zoeynak, van egy elg nagyszabs tervem a jvre. Elmondhatom, persze
csak ha rdekel.
- Mirt ne rdekelne? ngatott a gyengd, szvolvaszt hangjn. Mondd el, Em!
- Ok gy dntttem, hogy igyekszem az lshuzatok mintjra koncentrlni, s belekezdtem.
Ugye, Mark s Zoey emltettk ezt a hotel dolgot? Na, gy nz ki, hogy engem is bevesznek. Mi
hrman lesznk a tulajdonosok, pp ezrt kell most rengeteg pnzt gyjtenem, mert k mr
elkezdtk egy ideje, s szeretnk n is ugyanannyival indulni lmodoztam. rted, ez mekkora
lehetsg? Valami, amirt n dolgoztam meg, amit segtek megpteni. Radsul tudod, mikorra
esedkes? Zoey s Mark kt v mlva lesznek huszonegy vesek, akkor akarjk beindtani az
egsz bulit. New York, Mattie, ahol addigra ott lesz Dorie is, taln n is beiratkozhatom majd
valami esti fiskolra.
Igazbl ez volt, ami legjobban tartotta bennem a lelket. Ebben a Mark ltal felvzolt jvben
mindenem megvolt, s nagyon vgytam r, ugyanakkor fltem is. Mark s Zoey mr nagyon sok
pnzt gyjtttek ssze, k komolyan kszlnek a jvjkre, nem rtettem, hogy mi okbl
vennnek be engem is, de mr tbbszr mondtk, hogy bent vagyok.
- Jl hangzik, nem? krdeztem r, mert Matt egy szt sem szlt.

- Igen ismerte el lthatan kelletlenl. De mi van az iskolval, mert az rettsgivel?

- Mr. Penystonnak van pr tanr bartja, mr elvllaltk, hogy szeptembertl tantanak engem,
mint magntanult, hogy felkszlhessek a vizsgkra. Gyerekjtk lesz, s kzben dolgozhatom
is. De anyu javasolta, az iskolt is, viszont az nem olyan szimpatikus. Valamirt j rzssel
tlttt el, hogy meslek Mattnek a terveimrl, ezrt alig tudtam befogni.
- Teht gy tervezed, hogy soha nem jssz vissza?
- Mondj egy okot, amirt kellene! vgtam r. Nyitotta a szjt, majd becsukta, s nem mondott
semmit.
Kicsit csaldott voltam emiatt, de nem hagytam, hogy a gondolatok kiljenek az arcomra.
Nemsokra visszartek a tbbiek, mert elegk lett a krterbl. Michelle szerint Mrs. Knight
minimum ktezer fott ksztett, gy bven lesz emlkk is. Amikor vgre valahra, minden
knos momentum nlkl lertnk a hegyrl Mark felvetette az tlett, miszerint j lenne egy korai
vacsora.
Szerintem ez hlyesg volt, hiszen elvileg nem volt semmi programunk vacsoraidre, radsul
degeszre tmtk magunkat szendviccsel s csokival a visszaton, de a tbbiek csak nevettek
rajtam, mintha olyan vicces lennk. sszessgben nem jttem r, hogy mi van, de sejtettem,
hogy amg a kocsiban gubbasztottam, ezek valamit sszebeszltek a htam mgtt. Olyasmit,
amiben Matt is benne volt, s ez nagyon nem tetszett. St, rettegni kezdtem.
Ezrt is lehetsges, hogy a vacsorbl semmire sem emlkeztem, mg azt sem tudtam igazn,
hogy mit ettnk, csak azon jrt az eszem, hogy megcfoljam azokat az ostoba
sszeeskvs-elmleteket, amelyeket n gyrtottam. Mr az is gyans volt, hogy a dlutni
vacsora utn mindenki visszavonult, s Mark javasolta, hogy menjnk haza.
- Hihetetlen vagy jegyezte meg Mark, mikor a hzunk fel tartottunk, sajnos csak gyalog. Ha
ktsgeid vannak, mirt nem krdezel meg?
- Nem vagyok benne biztos, hogy akarom-e tudni a vlaszt fintorogtam. Akarom?
- Nem hinnm nevetett Mark. De prblj meg magadtl rjnni.
- Egsz eddig azt tettem morogtam megbntottan. Mark tudta, s nekem nem szlt? rul!
De csak csupa hlyesg jut az eszembe.
- Gondolkodj ngatott. Milyen nap van ma?
- Htf vgtam r, de hirtelen beugrott a dtum is, s elttottam a szm.
- Boldog szletsnapot, tkfej vigyorgott rm Mark. Nem tudom, hogy felejthetted el.
Egsz ton ezen derlt, n meg azt tallgattam magamban, hogy Knightk milyen szletsnapi
meglepetst terveztek nekem. Igazbl nem vagyok hozzszokva, hogy akrkinek feltnjn a
dtum, sose szoktam hangoztatni, meg ht korbban nem is volt kinek, de most egsz j rzs
volt.
- Mondd, hogy nem esnek semmi tlzsba krtem Markot, aki csak somolygott magban.
- Inkbb menj, ltzz t, nemsokra indulnunk kell. De hogy hova, arrl nem esett sz.
Vgl is nem tudtam, hogy rljek vagy ne, egyrszt ez nagyon kedves tlk, msrszt gy
sejtettem, hogy tnyleg valami zavarba ejten tlz dolgot terveztek nekem, s az ilyeneket nem
igazn szeretem. Mindegy, eldntttem, hogy j kpet vgok a dologhoz.
Sikerlt egsz zlsesen felltznm, felvettem egy fehr felst, egy rvid, sttbarna
szoknyval, mg nagylelken meg is fslkdtem, s szabadon hagytam a hajam, aztn gy
dntttem, gy akrmilyen alkalomra j leszek. Nagy meglepetsemre, mikor kilptem a
szobmbl ott talltam Zoeyt.
- Csak nem Mattnek cspted gy ki magad? nzett vgig rajtam. Jut eszembe, mi volt az a
forr pillanat ketttk kztt?

- Most ne beszljnk rla legyintettem gyorsan, ugyanis nem akartam bevallani, hogy fknt
Mattre gondoltam a ruhk kivlasztsakor is. Persze nem mintha el akarnm csbtani, vagy
ilyesmi. Csak egy kicsit tetszeni akarok neki.
- Szeretnnk tadni az ajndkunkat neked mondta Mark mosolyogva. Szerintem meg fogsz
rlni tle!
Ezt nehezen hittem, de Zoey tnyjtott egy kpeslap mret krtyt, amin nagy betkkel a SKY
HOTEL felirat volt. Rdbbentem, hogy ms is van a krtyn, a SKY nagy beti alatt, apr
szavak voltak, Sullivan, Kingston, Youngman. A hrmunk neve.
- Ez ez komoly? zihltam hitetlenkedve. Tnyleg benne vagyok?
szintn, azt vrtam, hogy visszakozni kezdenek, vagy kijelentik, hogy ezek mg csak tervek, de
Zoey tlelt, s biztostott, hogy azta benne vagyok, hogy megismertek.
- Pontosan blogatott Mark, s is becsatlakozott egy nagy lelsre.
Kis hjn elsrtam magam, s kijelenthettem, a vilg legszebb szletsnapi ajndkt kaptam
tlk. Elmondtk, hogy az S-em elg jl jtt a nv kivlasztshoz, s Zoey elmagyarzta, hogy
milyen logt kpzel nevnkhz. A knnyeim visszafojtva nevetgltem velk, st mg egy pohr
pezsgt is megittam Zoeyval, mg meg nem szlalt Mark mobilja. Anyu keresett engem.
- Emily, most azonnal ide kell jnnd! hadarta idegesen. Valami nagy baj van, krlek, siess,
ahogy tudsz! azzal letette.
Annak rendje s mdja szerint meg is ijedtem, hogy mi lehet az a nagy baj, s szltam Marknak,
hogy vigyen le mihamarabb, de csak gnyosan az arcomba nevetett.
- Emily, ugye rjttl, hogy a szletsnapi bulidra megynk?
- A szletsnapi
s hirtelen minden rtelmet nyert. Anym nagy bulija, ami azrt rendez, mert ebben a hzban,
mg gysem tartottunk bulit, a szendvicskstols, a bevsrlsok anyuval, Knightk cinkos
pillantsai, a rengeteg vendg az n szletsnapi partimon. Be kell, valljam, hogy egyltaln
nem tetszett az tlet, hiszen tovbbra sem voltam bulizs alkat, de Mark kijelentette, hogy muszj
elmennem, mert olyan meglepetsek vrnak rm, amik sokkal jobbak, mint a SKY.
- s meg kell lepdnd tette hozz Zoey. Csak azrt mondtuk el a bulit, mert nem akartuk,
hogy kiakadj.
- s csak, hogy tudd mondta mg Mark. Jean rengeteg stemnyt sttt a tiszteletedre, nem is
beszlve a tortkrl.
- Tortk? krdeztem, s nkntelenl is elnevettem magam. vek ta egyetlen tortt sem
kaptam, Mark meg mr tbbes szmban beszl rluk. Garantljtok, hogy lvezni fogom?
krdeztem, de mr mentem is az ajt fel.
Zoey s Mark eskdztek, hogy meglepetst kapok a javbl, s mivel k ismernek engem, s
tudjk, mire van szksgem, illetve minek rlnk, hittem nekik. Beltnk a Jaguarba, s
leautkztunk anyuk hzhoz.
Igazbl nagyon jl sikerlt lczni a bulit, kvlrl semmi nem ltszott a hzon, de amikor
belptem, s a szoksos meglepets ordtssal dvzltek, nem is kellett tettetnem, hogy
meglepdtem. A dekorci tbb mint pazar volt, radsul tmve volt a hz. Sz szerint. Minden
helyisgbl emberek tucatjai sereglettek el, n meg csak hitetlenkedve nevetgltem.
Aztn megkezddtt az, aminek mr nem nagyon rltem, de j kpet vgtam hozz, vagyis a
gratulcik. Anyu elkapott, megszorongatott, s krdezgette, hogy meglepdtem-e, Travis egy
Boldog szletsnapot, kislny! kiltssal megprgetett, s mr adott is tovbb a kvetkez
embernek. Komolyan, soha nem gondoltam, hogy egyszer ekkora hht csapnak miattam.

Volt pr kritikus pont, mikor kerlgetett a srs mikor Jean a konyhba rngatott, hogy
megmutassa a f tortmat, ami sok msfle sti mellett pompzott hfehr marcipnbevonattal s
hatalmas kk betkkel, amik azt hirdettk, hogy tnyleg betltttem a tizenhatot , de mindenki
olyan vidm volt, hogy muszj volt tartanom magam.
Stit ettem, jabb pohr des pezsgt ittam, s beszlgettem mindenkivel, aki csak hozzm szlt,
mg akkor is, ha nem is emlkeztem r, hogy ki a fene az. pp azt a verset hallgattam, amit Mr.
Penyston nekem (sosem gondoltam, hogy ezt megrem) rt, mikor anyu karon ragadott, s
kijelentette ajndkoszts van.
Hirtelen ott lltam a kzppontban, s azt vettem szre, hogy mindenki becsomagolt ajndkokat
szorongat, amit nyilvn nekem akarnak tadni. Legszvesebben elrohantam volna, tudtam, hogy
elvileg termszetes, de nem rtettem, hogy mirt adnak nekem ajndkokat az emberek.
- Elszr a csald! kiablt anym, s kirngatta a tmegbl Travist, Margaretet, Markot s
Zoeyt. Mr pp szlni akartam, mikor odarohant Dorie-hoz, s megragadta az kezt is, majd
Szszivel egytt mellm hzta ket. De legelszr n.
Hatalmas lelkesedssel tnyjtott egy bortkot.
- Ez tlem s Travistl. Gyorsan, nzd meg!
Mosolyogva kinyitottam a bortkot. Csak egyetlen vkony paprlap volt benne, ahogy jobban
megnztem, lttam, hogy egy bankszmlakivonat egy horribilis sszeggel.
- Mind a tid ugrndozott anym, mg n prbltam felfogni a dolgot.
- Ez n nem fogadhatom el. Ez rengeteg pnz, anyu halkan, de hatrozottan beszltem.
Anym elnevette magt.
- De az a te pnzed, Emily! gyzkdtt. Igazbl tizennyolc ves korodban akartam odaadni,
de Mark meggyztt, hogy most lenne a legalkalmasabb. Ez nyolc vnyi gyerektarts az apdtl,
kicsim, plusz egy kevs, amit n, s egy nagyobbacska, amit Travis hozzadott. A lnyeg, hogy
most mr te rendelkezel felette.
- n n nem tudtam mit mondani. Nyolc vnyi gyerektarts aptl? Igazbl sosem
gondoltam vgig, hogy mi lett azzal pnzzel, gondoltam, anyu gazdlkodott vele, s most
kiderlt, hogy sszegyjttte nekem. n
- Jaj, kicsim! Hagyd mr abba, csak adj egy puszit Travisnek, s el van intzve.
Travis jfent meglelt.
- Nehogy srj, kislny! Nzd mg mennyi ajndk vr rd! mormolta a flembe.
- Nem srok feleltem akadoz hangon. n csak meg vagyok hatva.
Ami rohadtul igaz volt. Alig brtam magammal, Dorie meglelt, s tadott egy kicsi dobozkt.
Remeg kzzel nyitottam ki, s jra elszorult a torkom a gynyr aranylnc lttn. Nyilvn azt
tztk ki clul, hogy a vgn elbgjem magam. Margarettl kaptam egy Emily Dickinson ktetet,
Szszitl pedig egy hatalmas dobozt, amiben jabb knyvek voltak, Jack London sszes kutys
regnye, amik a kedvenceim. Mg mindig nem srtam, de aztn a tmegbl elrohantak a Knight
gyerekek, nyomukban Mattel s Michelle-lel. gy tnt, ismertek annyira, hogy tudjk, mit
szeretek, mert gazdagabb lettem egy raks j knyvvel, sajt kszts rajzokkal, s Michelle
ksztett nekem egy festmnyt.
- Csak egy akvarell magyarzta szokatlanul csendesen, mikzben kszsgesen leszaggatta
nekem a paprt rla. Gondoltam, kicsit feldobn a nappalitokat. Beszld le Don Juant arrl a
rusnya csaldi fotrl vigyorgott, s a szemem el tartotta a kpet.
Bevallom, eddig nem sok mvt lttam, de most meg kellett llaptanom, hogy szrnyen
tehetsges. A kp a naplementt brzolta, ktsg kvl Mauin, ami azt jelentette, hogy az elmlt

kt napban festhette. Nekem.

- Ne srj nevette el magt. Ha nem tetszik, csak vgd ki a kukba.
- Tetszik vgtam r, gyansan reszket hangon. n csak lehet, hogy jobban kedvellek, mint
gondoltam volna.
- Tudtam biztostott, s flrelpett, hogy helyet adjon Mattnek.
Egy stt szn inget viselt, amiben kimondottan jl nzett ki, a kezben meg egy nagy dobozt
tartott, ami piros masnival volt tktve. Mark mellm lpett, s kivette a kezembl a festmnyt,
illetve azt a kt ktetet, amit mg szorongattam, hogy tvehessem Matt ajndkt.
- Ez csak valami, amit taln hinyoltl mondta Matt, mikzben a kezembe nyomta a dobozt.
Boldog szletsnapot, Em!
- Ksznm.
Valami, amit hinyoltam. Nem gondoltam bele, hogy mit fogok tallni a dobozban. Remeg
kzzel bontottam ki a piros selyemmasnit, majd leemeltem a doboz tetejt. A siktsomat, amit
elhagyta a szm azt hiszem, mindenki hallotta, hiszen ahogy meglttam a barna szvet egy rszt,
egyszeren tudtam. Nem lehetett ms.
- Cica shajtottam, s ennyi elg volt a knnyeknek, amik vgtelen radatban kezdtek mleni
az g szemeimbl. A torkomat elhagy nyszt hanggal, mg a siktsnl is jobban magamra
vontam a figyelmet.
Mindenki fleg Matt ktsget kizran bmulhatta, ahogy bgsbe kezdek, mint egy vds.
- Elnzst! hppgtem mg jobban legetve magam. Csak egy pillpillanat.
Magamhoz szortottam a dobozt, htt fordtottam, s megcloztam a legkzelebbi kijratot. Mire
kirtem, mr zokogtam, de korntsem a szomorsgtl. Na j, egy kicsit szomor is voltam, de
sszezavarodott, boldog, meghatott annl inkbb. Ktsg kvl letem legjobb szletsnapja volt,
remeg kzzel kiemeltem Cict a dobozbl, s akkor r kellett jnnm, nem csak t kaptam.
A doboz aljn egy bekeretezett fnykp fekdt, kusza haj kisfi mosolyog a vilgra, a htn
pedig egy szintn nevet kislnyt cipel. Az vegre egyetlen sz volt rva, amitl a szvem akkort
dobbant, amekkort mg soha. A figyelmem ismt Cicra fordtottam, s meglttam a nyaka kr
tekert ezstlncot az ismers lhers medllal.
A jelek, amik oly sokat jelentettek szmomra, s amiket egyszeren nem hihettem valsgosnak,
mgis a szvem tudta ordtva kzlte velem az igazsgot, amit sszel fel nem foghattam. Az
arcomnak szortottam a mackmat, a szvetbe trlve a ss cseppeket, s halkan, hogy csak n s
legynk tani, magam elg sgtam.
- Te is hinyzol, Mattie!

20. des, hazug csbts

A parton ltem, lemben Cicval, a kezemben pedig a kppel, s prbltam nem srni.
Szerencsre annyit sikerlt elrnem, hogy nem adtam ki hangokat, csupn a knnyeim folytak.
Hinyzol, mennyire egyszer sz, mgis annyi mindent kifejezett, amire pp szksgem volt.
Ktfle gondolat jrt a fejemben. Matt nekem adta a kpet, amit korbban nem akart, mert szeret
engem mindegy volt, hogy egyszer szeretetrl, vagy szerelemrl van sz, valamikpp szeret
engem , de ott volt a msik opci is, amire viszont nem szvesen gondoltam, de relisabbnak

tnt, mint az els. Mattnek mr nem jelent annyit a fnykp, hogy meg akarja tartani.
Mindegy volt, melyik az igazsg, a kpnek nla kellett volna maradnia, ha nehezen vlt meg tle,
akkor azrt, ha pedig mr nem jelent neki semmit bele sem mertem gondolni.
Msrszrl ott volt Cica, nyakban Mattie anyjnak nyaklncval. Mirt adta nekem a lncot?
Azt sem kellett volna, olyan mly sebet bolygatott fel vele, amit jobb lett volna hagyni.
- Em ijedten htrafordultam, s meglttam t. Egsz kzel llt hozzm, n meg nem rtettem,
hogy tudott ilyen halkan megkzelteni. Nem akartam, hogy srj, sajnlom.
- Nem a te hibd szipogtam. Csak hogy kerlt hozzd Cica? n otthagytam egy
- telefonflkben. Tudom.
Nem volt teljesen stt, igaz, a naplementrl mr tbb rja lekstnk, felhtlen jszaka volt
szikrz csillagok millirdjaival, amik elg fnyt adtak ahhoz, hogy ki tudjam venni az alakjt a
sttsgbl. Tbb fnyre nem is volt szksgem.
- Ott voltam, Em! magyarzta, mikzben mellm stlt, s lelt a homokba, annyira kzel,
hogy a combja hozzrt az enymhez. Amikor megmondtk, hogy elmentl, rgtn utnad
mentem. Mr. Sullivannel elbb odartnk, mint te. Figyeltk a hzat, mgis valahogy elkerltk
egymst. Csak Cict talltam meg, de te mr nem voltl sehol. Aztn megtalltam a leveleid is,
amiket nem kldtl el nekem.
- Anyu volt az vdekeztem gyorsan. n azt hittem, hogy elkldte ket.
- Tudom suttogta. Olvastam ket, minimum ezerszer. De mi lett az enymekkel? Lttad
azokat?
- Igen. Nem tudtam, mirt suttogok n is, mert kzel s tvol senki sem hallhatott minket, mgis
olyan fjdalmas tma volt, hogy csak suttogni mertem rla. n is akkor talltam meg ket.
- gy sajnlom, Emily! Ne haragudj, krlek, tudnom kellett volna, hogy nem felejtettl el. Olyan
hlye voltam. Annyira annyira rossz volt olvasni ket, mgsem tudtam abbahagyni. Beletettem
az sszeset egy albumba, nem hoztam el, de
- A tieid Mark elgette jegyeztem meg zordan. Valahogy annyira abszurd volt ez az albumos
dolog, hogy termszetesen egy szavt sem hittem el. Na, persze, otthon hagyta!
- Mirt? krdezte olyan megtkzssel a hangjban, amitl azonnal megbntam, hogy
elmondtam neki.
- Azt mondta, hogy a mlthoz tartoznak, s meg kell szabadulnom tlk, ha tovbb akarok lpni.
Szval gyjtottunk egy nagy tzet, s mindent elgettem, ami a mltamhoz ktdtt.
Bevallom, elgg sajnltam, hogy odalettek a levelek, de Mark s Zoey szerint szksges volt.
- Nem akarom, hogy tovbblpj csattant fel hevesen Matt. Te totlis tvedsben vagy, ha azt
hiszed, hogy semmit nem jelentesz nekem. Nem akarom, hogy elfelejts, vagy gy csinlj, mintha
nem lteznk. Itt vagyok, s ltezem!
Mintegy bizonytk gyannt felm hajolt, s egyik kezvel maga fel fordtotta az arcom.
- n nem elfelejteni akarlak leheltem a knnyeim nyeldesve. Csak megtanulni, hogyan
ljek nlkled. Ezt nem mondhattam ki, nem akartam olyan fegyvert adni a kezbe, amivel
ksbb hallra sebezhet.
- Most mr holnap este van, igaz? krdezte. s itt vagyunk, kettesben a parton. Ugye most
mr elmondhatom?
Ez egyltaln nem tetszett, n rzelmekrl beszlek, erre bocsnatkrseket akar a fejemhez
vgni. Jellemz! Ht, legyen.
- J, mondd, amit akarsz elhztam a fejem a keztl, s htradltem a homokban felbmulva a

csillagos gre. Kezdheted.

- Em hajolt az arcom fl eltakarva a csillagokat. Te most mire szmtasz? Szerintem
fogalmad sincs, mit akarok mondani.
A millird helyett most csak kt csillagot a fnyek visszaverdst Matt szemben lttam, de
ezek sokkal gynyrbbnek tntek. Muszj volt behunynom a szemem.
- Magyarzkodni fogsz sgtam. s bocsnatot krni tlem.
- Rszben sgta vissza. reztem, ahogy megfogja a kezem, lefejti az ujjaim Cicrl, akit
szorongattam, s a fnykppel egytt flreteszi, majd az ujjait az enymeknek feszti. Korbban
nem igazn tudatosult bennem, hogy mekkora keze van, de most elg meglep volt a klnbsg.
Muszj ezekre is sort kertenem, hogy mindent megrts.
Elengedte a kezem, s az arcomhoz nylt, hogy sztmzolja az jabb knnycseppjeimet. Igazbl
nem tehettem rla, egyszeren nem akart abbamaradni, s a gyengdsgtl csak mg jobban
elszomorodtam.
- Mirt adtad nekem az anyukd nyaklnct? hppgtem mg mindig csukott szemmel, lvezve
a finom simogatsait. Annak kellene adnod, aki aki
- Pontosan annl van, akinek adni akartam lehelte az arcomba. Sosem szerettem senkit nlad
jobban. Szeretlek, Em, ugye elhiszed?
- Persze mondtam remeg hangon. De akkor sem nekem valakinek, akibe majd
beleszeretsz.
- Emily, nem nyitnd ki a szemed? Nem hittem, hogy ez tl j tlet. Krlek!
Engedelmesen kinyitottam. Kipislogtam a knnyftylat, s megllaptottam, hogy Matt mg
annl is kzelebb van, mint hittem. Ahogy flm hajolt, a teljes ltteremet kitlttte. Taln csak
pr centi hinyzott, hogy a mellkasa az enymhez simuljon, az ingnek anyaga mr gy is a
brmhz rt. Ha vilgosabb lett volna, belthattam volna al.
- Te vagy az, Em! Szeretlek, rted? Nem fogok senkibe beleszeretni, mert mr szerelmes vagyok.
Beld.
Hidegzuhanyknt rt a felismers, hogy mi folyik itt. Ktsg kvl el akar csbtani a
hazugsgaival. Azt vrja, hogy boldogan a nyakba vessen magam, s megkaphassa a jutalmt.
Amilyen sznalmas voltam, egsz j tletnek tartottam a dolgot, t akartam lelni, hogy
belefeledkezhessek a cskjai, a teste ltal nyjtott rzki mmorba, mgis amennyire akartam,
ugyanannyira fltem is tle.
Mi van, ha belemegyek ebbe, s nknt stlok egy jabb, nyomorsgbl s gytrelembl ll
csapdba? Nem tehettem ezt magammal.
- Krlek krlek, szllj le rlam! Nem kapok levegt!
Olyan gyorsan hzdott el, mintha mr a fullads szln lltam volna, pedig ez is csak egy jabb
hazugsgom volt. Nagyon is kaptam levegt, reztem a brnek ss, frfias, leheletnek des
illatt, s ezektl csak mg nehezebb volt a helyes utat vlasztanom.
- Mire gondolsz? krdezte.
- Semmire csattantam fel, s felltem. Mgis mire kellene gondolnom? Hogy tversz engem?
Hogy hlyt csinlsz bellem, ahogy mr megtetted egyszer?
- Sajnlom, n
- Sajnlod ismteltem dhsen. s akkor mi van? Figyelj, nem kell hazudoznod nekem. n
nem vagyok mr olyan naiv, mint rgebben.
Megprbltam felllni, de Matt kt kzzel kapott utnam, s jformn erszakkal knyszertett
vissza l helyzetembe.

- Azt mondtad, hogy ma este vgighallgatsz figyelmeztetett olyan szeldsggel a hangjban,

amitl legszvesebben ordtottam volna. Lelepleztem a trkkjt, akkor mirt folytatja?
- Ht mondjad. De ne hazudozz, krlek!
- Tudtam, hogy nehz lesz, Em shajtotta olyan mlabval, amit ha elhittem volna, biztos
megsajnlom rte. Amikor azokat mondtam neked akkor reggel, az csak hazugsg volt, n
csak
- Hagyd mr abba! jra megksreltem a felllst, de Matt nagyon is ersen tartott a karjaimnl
fogva, mint valami engedetlen gyereket. Eressz el!
- Nem! Mg ersebben szortotta a karom, mr majdnem fjt. Gemma korn reggel rm trt
azzal, hogy valami rdekeset akar mutatni. Azrt bntam veled gy, mert azt hittem, megcsaltl!
- n? Bevallom, ez ers volt.
- Tudom, rltsg volt, de ott voltak azok a kpek Adrianrl s rlad
- Milyen kpek?
- Te meg , mikor bementetek abba a motelbe, s n azt hittem
- Hogy megcsaltalak? Ezrt gyorsan nekiugrottl Gemmnak? Krlek, ne csinlj gy, mintha
hlye lennk! Engedj el!
- Ez az igazsg, Emily! bizonygatta, mintha meg sem hallotta volna a knyrgsemet.
Szerettelek, de annyira bntott az a gondolat, hogy
- Lefekdtl Gemmval! fejeztem be fellve a maradk jzansgom. Megint reztem azt a
gylletet, amit nem lett volna szabad, de nem brtam elfojtani. Tudom, nem kell magyarzni.
Megbocstok, csak engedj el!
- Nem fekdtem le Gemmval hadarta. Ht nem rted? Csak meg akartalak bntani.
- Akkor mi volt az, amit Peter ltott? s Michelle? Mikor rtok trtk az ajtt, s ti ti
meztelenek voltatok?
Felhagytam az erlkdssel, hogy szabaduljak, ugyanis megint sikerlt megtallni az egyetlen
olyan tmt, amitl brmikor remnyvesztett, sznalmas bmblsbe kezdek.
- Az Le akarta tagadni, de nem ment. Az csak n konkrtan nem vagyis nem fejeztk
be, csak sajnlom!
Nem fejeztk be? Milyen kedves, hogy elmondja. Persze, hogy nem fejeztk be, ha egyszer rjuk
nyitottak! Utna nyilvn mg milli alkalmuk volt, hogy befejezzk. Kiablni akartam vele,
szerettem volna srva szmon krni rajta, hogy mirt knoz folyton, mirt nem hagy bkn, de
csak srni tudtam, s elhagytam magam, annyira, hogy maghoz hzott, szorosan tlelt, s
puszilgatni kezdte a homlokom, az arcom, a szm
- Ne hagyj itt, krlek! suttogta, pedig mr nem is ellenkeztem.
A szjt mind hosszabb s hosszabb ideig hagyta a szmon, amg a puszibl csk nem lett. Olyan
csk, amit muszj volt viszonozni. Hirtelen azon vettem szre magam, hogy mr nem rdekel mi
volt, csak az, ami most van. Az ajkainak gyengd jtka, az egyre nvekv szenvedly, amivel
egyetlen pillanat alatt megszntette a srsom, s vgl a gyengdsget felvlt, vad lerohansa
volt az, amire azt mondtam, rendben van. Elfelejtettem az sszes ellenvetsem, s csak az a
gondolat volt a fejemben, hogy n is akarom, akkor mirt ne.
Megadtam magam a kutat nyelvnek, a felfedez kezeinek, s hagytam, hogy az sztnk
tvegyk az irnytst. letemben elszr gy cskoltam meg, ahogy mindig is akartam, s ahogy
addig sosem mertem, mert nem tartottam j tletnek, de most nem rdekelt.

Kirngattam az inget a nadrgjbl, szabad utat engedtem a kezeimnek, amiket rgebben mindig
visszafogtam, s eldntttem, ez egyszer gy lesz, ahogy n akarom. A kezem alatt rzett sima,
forr br, az volt, amit akartam. Az ujjaim a hasrl a derekra, a derekrl a htra cssztak, s
ahogy szorosan tleltem t, gy kerltem n is egyre kzelebb, gy vesztettem el, minl tbbet a
jzansgombl.
Matt izgat nygssel vonult vissza, s szaktotta meg a mlyrehat cskunkat, csak, hogy jabb
hazugsgokkal ltasson.
- Szeretlek, Em. Nagyon szeretlek!
- Fogd be! mormoltam, mikzben az orrom a nyakba frtam, majd gy kezdtem cskolni,
ahogy ezerszer elkpzeltem. A fogaim nekinyomtam a feszes brnek, s eljtszottam a
gondolattal, milyen lenne megharapni, de ehelyett csak a nyelvemmel rintettem, mert
egyszeren rezni akartam az zt.
A vgy, mg tbb rints, mg tbb lmny utn tvette az irnytst az rzkeim felett. Ksz
lettem volna tiltakozni, mikor Matt elhzta a fejem a nyaktl, de nem volt r idm. Szablyosan
hanyatt knyszertett, s a kezeivel a combjaimat markolva erltetett a neki megfelel helyzetbe.
Csak egy pillanatra jutott eszembe a birtokl frfi magatartsa, hogy mindennek gy kell lennie,
ahogy akarja, aztn egsz testvel nekem simult, jabb, ellenllhatatlan cskra invitlva az
ajkaim, s gy dntttem, ez is j. Leszek megint az alrendelt n.
A nekem feszl sly sokkal bujbb rzs volt, mint amire emlkeztem, s n mg tbbet,
mindent akartam. A kezeim kihztam az ing all, s a testnk kz nyltam, hogy vakon
intzzem el a gombokat. Matt kszsgesen felemelkedett, s hagyta, hogy megszabadtsam a
ruhadarabtl, de a cskot csak akkor hagyta abba, mikor a karjt szabadtotta ki belle. Nem
mondhatni, hogy vesztegette az idt, megragadta a felsm aljt, s annl fogva rntott fel
maghoz. A tenyert a csupasz derekamra cssztatva tartott meg, mg olyan gyakorlottsggal
szabadtott meg a felsmtl, hogy jformn mg a hajam sem kcoldott ssze. Gyengden,
mgis hatrozottan lktt vissza a homokba, s mris rajtam volt, cskolt megint, mg teljesen fel
nem fogtam, hogy irnyt, n csak annyit tehetek, hogy engedelmesen hagyom, mutassa az utat.
Ezzel nem volt gondom, nfeledten nygve tadtam magam a cskjai nyomn a testemben cikz
gynyrnek. Hevesen cskolta a nyakam, nem flt harapni sem, st mg a jl bevlt melltarts
trkkjt is bevetette, mert komolyan nem emlkeztem, mikor kapcsolta ki, de hogy valahogy
lekerlt rlam, az biztos. Merszen, ttovzs nlkl jtszott a testemmel, forrspontig nvelve a
szenvedlyt.
tadtam magam a gynyrt knl cskoknak. A szmat elhagy rtelmket vesztett szavak,
lthatan tetszettek Mattnek, mert egyfolytban suttogta, hogy beszljek mg, holott fogalmam
sem volt rla, miket mondok. Igazbl csak akkor talltam rtelmes mondanivalra, mikor az
ujjai a combom bels oldalrl a bugyim al cssztak. Tudtam, ha gy folytatjuk, s Matt tnyleg
a parton tesz magv, Mark ki fog nyrni.
- Ne, Mark - csupn ennyi volt, amit kinygtem, Matt mgis knyrtelenl elhallgattatott.
A nyelvt mlyen a szmba frta, amitl mg a sajt nevem is elfelejtettem. Mr csppet sem
rdekelt, hogy mit fog szlni Mark, magasrl tettem a klvilgra, csak t akartam rezni.
Ugyanolyan vadul hzdott el, mint ahogy kzeltett is, s csak annyit mondott:
- Sose mondd tbbet az nevt! A sajtom akarom hallani! A kvetkez cskjnak erejtl
mg a fogaink is sszekoccantak, s egy pillanatra megijedtem, hogy megbntottam. vatosan az
arcra tettem a tenyerem, s egy kicsit eltoltam, szabadd tve a szm.
- n csak

- A nevem! ismtelte zordan, kicsit felemelkedett rlam, s n rmlten kaptam utna,

- Ne hagyj itt, Mark csak
El sem hiszem, hogy jra elkvettem ezt a hibt. reztem a megfeszl mozdulataibl, hogy nem
kellett volna kimondanom megint Mark nevt, de a tetteivel is bizonytotta.
A szja olyan volt, mint az des mreg, egyszeren lebntott, sz- s gondolatkptelenn tett,
fj, res forrsgot gyjtott bennem. Az egyik pillanatban mg meg akartam magyarzni, a
msikban az alattomos hullmokban sztrad gynyr, melyet egyedl azzal rt el, hogy nekem
szortotta magt, srget jvttelre sztnztt.
- Matt zihltam a szjba. Mattie, Mattie
Azt hiszem, folytattam is vgtelen radatban, mg a zavar, utols ruhadarabok vgre le nem
kerltek rlunk. Alig nhny mozdulat utn jra mozgskptelen pozciba knyszertett, megint
csak jelezve, hogy irnyt, mg akkor is, ha ellenkezni prblok. szortotta le a cspjvel az
enymet, erltette az ajkaim rzki, zsibbadt mozdulatlansgba a sajtjval, s a derekam al
cssztatott kezvel diktlta egybeforrott testnk fkevesztett ritmust. Tkletesen kitlttt a
lktet szenvedlyvel, uralta az sszes rzkem, nekem egyedl annyi volt a dolgom, hogy
lvezzem a kjt, s nem is tettem msknt.
A szjt egyre szorosabban prselte az enymre belm fojtva a szeretkezsnk hangjait, de nem
bntam, n ugyanilyen buzgn nyeltem el az nygseit abban a vgelthatatlan
gynyrsgben, ami csak egyfle mdon fejezdhetett be. Mintha egy id utn elfogyott volna a
leveg, mindketten szablytalanul zihltunk, s az ajkaink is elvltak, felszabadtva a hangokat.
Tl kzel jrtam mr a vgs gynyrtl elvlaszt hatrvonalhoz, mikor Matt a nyakam
harapdlva kezdett suttogni nekem:
- Ugye szeretsz, Em? Szeretnm hallani, krlek! Ugye szeretsz?
- Igen leheltem megadva magam. Igen.
Mint az eget a hatalmas viharok idejn, az elmm villdz hfehr fny tlttte be, a krmeim
vgighztam Matt verejtklepte, kemny vllizmain, s egy ezredmsodpercnyi ideig
megriadtam, hogy esetleg fjdalmat okozok neki, de aztn az egsz lnyem elveszett a forr,
kbt villmfnyben. Br Mattel mr tltem ezt, mg soha nem siktottam vilgg azt, ami
trtnik velem. Soha nem engedtem el annyira magam, mint most ezekben a vgtelen, tvoli
msodpercekben, mikor ott voltam Matt lelsben, mgis egy egszen ms dimenziban, s csak
hagytam, hogy a szmat elhagyja mindaz, aminek az rtelmrl tovbbra sem volt fogalmam, de
kikvnkozott.
Msodpercek, vagy rk teltek el, nem tudom, de egyszerre jra a visszafogott nmagam lettem,
mintha a lelkem legmlyt akaratlanul is visszazrtam volna abba a kis lgmentes
vegdobozkba, amit elrejtve rzk, s amit egyedl Mattnek mutattam meg, csakhogy nem
vigyzott r. Ugyanakkor r kellett jnnm, hogy nem veszett oda, ez a kis rszem elg
hasznlhat, st ersebb, mint korbban, br nmileg megvltozott, de ez j, szksges vltozs
volt.
Hirtelen zavarni kezdett pr aprsg, Matt szortsa tl ers, szinte mr fjdalmas volt, a
korbban puhnak rzett homok kmletlenl drzslte a htam, s a szgyen, de nincs mit
tenni csupasz fenekem. A kapkod llegzetvteleink kztti csendeket, a hangom nma
visszhangja ksrtette. Ktsg kvl minden, legfkpp a kielgls egyre tvolod emlknek
utnyoma, a testemben rzett, tompa, elgedett sajgs is azt bizonytotta, hogy pp most
szeretkeztem Mattel, radsul annyira j volt, mint mg soha.

- Nagyon megkarmoltalak? krdeztem els megszlals gyannt, mert ezt elg fontosnak
reztem ahhoz, hogy megtrjem vele a meghitt csendnket.
vatosan vgighztam az ujjbegyeim a vllnak azon a rszn, s reztem nhny bizonyra
sajg, enyhn kiemelked vonalat. Feljebb emelte a fejt, hogy az arcomba nzhessen, de n a
szeme csillogsn, illetve a nedves als ajkn csillml fnyen kvl semmit sem lttam.
- Hangos voltl jegyezte meg, s mivel mg a lehet legkzelebbi kzelsgben voltunk, egsz
testemben reztem, hogy nevet rajtam. Nagyon hangos.
- Zavart tged? Csak enyhe zavarodottsg piszklta a bensmet, s volt mg valami, csak pp
tl mlyen ahhoz, hogy kitallhassam, mi az.
- Dehogyis most mr szablyosan nevetett. Nekem nagyon jl esett.
- rlk mondtam elhaln, br nem volt igaz. Volt valami
- Nagyon szeretlek jelentette ki, s vatosan lemszott rlam.
A teste nlkl hirtelen nagyon hideg lett, a korbban meg sem rzett szell, most jeges
simogatsknt hatott, egsz testemben megborzongtam. Annyira meztelen, s annyira
kiszolgltatott voltam, csak a torkom kaparta az a valami, amirl csak sejteni mertem, hogy mi,
de gy dntttem, nem nevezem nevn.
Matt a ruhit kapkodta magra, lttam, ahogy a sttben keresgli az elhajtott cuccainkat.
Hirtelen ltem fel, s megmarkoltam a hfehr felst, ami szinte vilgtott. Gyorsan felvettem, s
igyekeztem nem arra gondolni, hogy mennyire kiszmthat vagyok. Mattnl volt vszer, nyilvn
mr elre sejtette, hogy meg fogom adni magam.
Mr a szoknymat igyekeztem bekapcsolni, mikor immr felltzve lehuppant mellm, s
maghoz lelt.
- gy hinyoztl! Elmondhatatlanul lassan s nyomorsgosan telt az id nlkled.
jbl megcskolt, lassan, gyengden, rlngot gyjtva szenvedlynk parzsl maradkn. Zoey
azt mondta egyszer, hogy utlja, mikor a frfiak elrontjk a szex utni bkt azzal, hogy
indokolatlanul rtapadnak, de n pont ezt akartam. Kapaszkodtam az rlngba, mert fltem, mi
lesz, ha kialszik. jra s jra megcskoltam t megbizonyosodva rla, hogy mg mindig akarja,
hogy szereti az rintsem is, ami csak neki szl.
Remny s flelem vltakoz rzetei tartottk nmn a szmat, annyira rettegtem, hogy a szvem
egyszeren nem tudott nyugodt dallamba vltani, csak dbrgtt, folyton mantrzva: most, most,
most.
- Krdezhetek valamit, Em? krdezte vgl olyan lgy hangon, amitl a gyomromat szorongat
grcs felengedett egy kicsit. Nem muszj vlaszolnod r, csak kvncsi vagyok.
- Krdezz.
- Ezeket a trkkket Mark tantotta neked?
- Milyen trkkket? Sosem hittem el Marknak, mikor azt mondogatta, hogy nha vgtelenl
naiv tudok lenni. Taln az lelse volt, ami ennyire elvette az eszem, nem is tudom pontosan, de
egsz felkszletlenl rt az ilyen irny vdaskodsa.
- Ezeket a szextrkkket.
Ennyi volt. Az brndos kpzelgseim semmiv lettek, csupn a fjdalmas realits maradt.
- Vissza kell mennnk mondtam hvsen, s elhzdtam. Vgl is az n szletsnapi bulim.
Rparancsoltam a lbaimra, hogy tartsanak meg, s csodk csodjra sikerlt nekik, habr lehet,
hogy volt valami kze az egszhez Matt segt karjainak is.
- Ne haragudj, Em! n nem hibztatlak semmirt.

jabb vn aluli ts. Nem tudtam, mennyit leszek kpes elviselni, mieltt megint bgni
kezdenk. Sietve elindultam visszafel.
- Vrj, Cict itt hagytad!
Abban a pillanatban magasrl tettem Cicra, st azt hiszem, mindenre, eszembe jutott, hogy
milyen sznalmasan nzhetek ki, a fehr felsm minden bizonnyal homokfoltos. Mindenki tudni
fogja, hogy mi trtnt velem.
- Vrj, Em! rohant utnam, nyilvnvalan sszeszedve az elhagyott dolgokat. Sajnlom, nem
kellett volna megkrdeznem. Semmi kzm hozz, kivel voltl, amg
- Nem hazudtam! vgtam kzbe fellve a maradk ermet is arra, hogy kimagyarzzam
magam, holott tudtam, hogy nem kellene, mert n vele ellenttben nem tettem semmi rosszat.
n nem vagyok te, Matt! Nem fekszem ssze mindenkivel, aki
Sznalmasan elcsuklott a hangom. Mr megint.
- s nem csinlok szextrkkket! n csak ez voltam n, az igazi n, akit te nem ismersz, s
soha nem is fogsz! Nem rdekel, ha nem tetszett! Hazug, hazug, hazug, utltam magam, amirt
azokat csinltam.
- n nem mondtam, hogy nem tetszett, Em! Csodlatos volt, gynyr. Nem akartalak
megbntani, csak gondoltam
- Hogy egyik nap mg az egyik pasi gyban vagyok, msik nap valaki msban? kiabltam.
Ez is te vagy, nem n! Nem n voltam, aki cstrtkn mg engem szdtett, szombaton meg egy
msik lnyt dugott!
- Em, krlek! Az csak flrerts volt. Tged szeretlek.
- Igen? Mita? s meddig? Nem kell tovbb hazudoznod, megkaptl, most mehetsz a dolgodra!
Szerencsre kirtnk a homokbl. Nem futottam, de a lbam szinte grcslt ez erfesztstl.
Nem akartam semmi mst, csak a sajt gyamba fekdni, s jl kisrni magam.
- Ne csinld ezt, Emily! Lgy szves, llj meg, s hallgass vgig!
- J! torpantam meg. Tessk! Mondj olyasmit, amit mg nem tudok!
Matt megkerlt engem, elm llt, s gy kezdett bele a szvegbe.
- Szeretlek, Emily! Tudom, hogy annyi mindent elcsesztem, hogy azt mr szmon sem lehet
tartani, de attl mg komolyan beszlek! Szeretlek, s csak te kellesz nekem. Eskszm, hogy gy
van!
- Akkor hamisan eskszl! Ht, nem rted? Te nem szeretsz engem, csak akarsz, mert te vagy a
birtokl frfi. Gondolj bele, mikor ott volt neked Gemma, akkor n kellettem, mikor n voltam,
akkor megint Gemma, s most Eddig azt hittem, hogy legalbb t szeretted, de mr nem
vagyok biztos benne. A szerelem a szerelem nem ez, amirl te beszlsz! Sajnllak tged, Matt!
Hagyj bkn, s inkbb gondolkodj el magadon!
Vgezetl megint srtam. Hihetetlenl gyenge, csdtmeg vagyok. Megprbltam kikerlni, de
ahogy mell rtem, elkapta a karom, s visszarntott. A doboz a fnykppel s Cicval nagyot
puffant a fldn.
- Tudom, mi az, amit rzek! Mr azeltt tudtam, hogy elfogadtam volna. Szeretlek, Em! Te vagy
az, akit mindig is szerettem. Olyan nehz ezt elhinni? Krlek, csak gondold vgig! Engedd, hogy
bebizonytsam! Szeretlek, s tudom, hogy te is szeretsz, krlek, csak
- Nem! Elegem van ebbl! Nem akarom ezt a fjdalmat! Nem akarom, hogy hlyt csinlj
bellem. Krlek, hagyj bkn! Knyrgm! Ne akard, hogy meggylljelek!
gy engedett el, mintha hirtelen fertz betegsg jeleit szlelte volna rajtam. Nem mondott
semmit, nem is kvetett, mikor rohanni kezdtem tovbb anyuk hza fel. Nem kellett

bemennem, ugyanis Zoey s Mark odakint voltak, mintha rm vrtak volna.

- Emily, mi a Zoeyban benne rekedt a sz, amikor megltta, milyen llapotban vagyok.
Zokogva Mark nyakba vetettem magam, s hangot adtam a leghbb kvnsgomnak.
- Krlek, vigyl haza! Krlek! s teljestette.
Egy forr, alapos zuhany kellett hozz, hogy emberibb formba knyszertsem magam, csak
aztn mentem vissza a nappaliba, hogy elmondjak mindent Marknak s Zoeynak.
Alig huppantam le kettjk kz, Mark felszisszent.
- Emily, ezt Matt csinlta veled?
Az ezt jelen esetben a felkaromon ltsz kkl nyomok voltak. Matt szortsnak nyomai,
hogy pontosan mikor csinlta, azt nem tudtam volna megmondani.
- Az semmi jelentette ki Zoey. Nzd meg a nyakt s a szjt. Ti szexeltetek!
- Ja mormoltam szkszavan, mikzben az ujjaimmal kitapintottam a szm, keresve mi lehet
az, amit Zoey tallt. Szokatlanul rzkeny volt, de nem fjt.
Kzben Mark elfordtotta a fejem, hogy megszemllje a nyakam.
- Mondd, hogy nem a parton szeretkeztl vele! krte szelden.
- Sajnlom nygtem ki nyvogs hangon, majd htradltem, s elmondtam mindent. Nem
rdekelt, hogy esetleg tl sok intim rszletet fecsegek ki, csak hadartam, a sz szerint trtnteket,
mg ki nem fogytam a szuszbl.
- De ugye nem knyszertett? krdezte Zoey, mikor elhallgattam.
- Nem mondta Mark. Emily is akarta.
- Te hiszel Mattnek? Zoey kvncsian frkszte Mark elgondolkod arct.
- Megfordult a fejemben, hogy igazat mond. Szerintem lehetsges.
- Szerintem is rtett egyet Zoey. De akkor Emily kicsit elvetette a sulykot.
- Azt gondoljtok, nem volt igazam? szrtam kzbe fradtan.
Zoey s Mark beszlgetse teljesen olyan volt, mint egy dialgus a fejembl, szval nem sokat
kellett hozzszlnom.
- Gondolom, megbntott a megjegyzsvel fogalmazta meg vatosan Mark. De elnzhet,
nem? Hiszen azt hiszi, hogy velem jrsz, s elmosolyodott , azt nem tagadhatod, hogy ha
valban gy lenne, akkor ennyi id alatt igazi szexistennv tantottalak volna ki.
Halvnyan n is elmosolyodtam.
- Radsul vette t a szt Zoey , szerintem rohadtul fltkeny volt. Ha tnyleg szeret, ahogy
lltja, akkor ezt a krdst muszj volt feltennie. A frfiak nagyon knyesek az ilyesmire.
- Ez igaz jegyezte meg Mark elfintorodva. De ez nem menti fel az all, hogy szablyosan
lerohanta Emilyt, mint egy vadllat. Ez nem volt okos hzs.
- Azt mondtad, mr hrom hete, hogy szaktott Gemmval csvlta a fejt Zoey. Ha azta
nem volt nvel nem is tudom, ki lehetett hezve, hiszen mg tinikorban van
- Akkor is vigyzhatna Emilyre jobban is.
- Ok, ez alrom blintott r Zoey. De egy csom zavaros dolog van mg itt. A legjobb lenne
egyenesen rkrdezni mindenre.
- Vllalod? Nekem nem igazn rlne. Csodlom, hogy eddig mg nem prblta beverni a
kpem.
- Persze, majd valamikor sort kertek r. Holnap gyis
- n nem akarok tallkozni vele szlaltam meg. Kell egy kis id a gondolkodsra.
- Akarod, hogy tvol tartsam tled? vigyorgott Zoey. Mondjuk teljes huszonngy rra?
Megvan a tervem r.

- Igen blintottam r. Egy teljes napig az j lenne.

- Rendben. Vedd gy, hogy el van intzve. gyis egymilli dolgot ki kell szednem belle.
- Honnan veszed, hogy az igazat fogja mondani? tettem fel a krdsem.
- Nagy hatssal tudok lenni a pasikra nyomott egy puszit az arcomra. Most mennem kell, mert
nem akarok itt elaludni.
Zoey elment, gy maradtunk ketten Markkal.
- Fel a fejjel, szvem. Nincs semmi baj.
- Ki vagyok kszlve vlaszoltam kedvetlenl.
- Gondolj a cscs szletsnapi ajndkaidra! Bevillant Cica kpe, de aztn eszembe jutott a
bankszmla is.
- Te meg Zoey tudttok? krdeztem. Tudtatok rla, hogy anyu ennyi pnzt gyjttt ssze
nekem?
- Igen mondta ttovn, nyilvn sejtette, hogy mire akarok kilyukadni.
- Akkor ezrt vetettek be a hotel tervekbe? Mert tudttok, hogy lesz elg pnzem, hogy n is
rendesen beszlljak?
- Igen ismerte el ezt is.
- Kezdettl fogva ez volt a terv? Mr, amikor idejttem akkor is?
- Haragszol rnk miatta?
Ezen el kellett gondolkodnom. sszer, elre kimdolt tervezgets, ez nagyon is tetszett nekem.
Olyan Markos.
- Nem, de csak akkor, ha nem az volt a terv, hogy elszeditek a pnzem, aztn kitrtok az zletbl.
Mark rnzett az arcomra, a mosolyombl nyilvn sejtette, hogy csak viccelek.
- Nem ez volt nevetett. Mindenkpp rsztulajdonost akartunk csinlni belled, de az volt a
terv, hogy csak csendestrs leszel. Akkor mg nem sejtettk, hogy tged kptelensg lenne
httrbe szortani, ha munkrl van sz.
- Kszlj fel r, hogy nem leszek csendes jegyeztem meg. Ott leszek mindenhol, s igenis
beleszlok, hogy milyen szn legyen fal, s abba is, hogy milyen btorok legyenek, st
- Tudom hallgattatott el. s tudod, mit? Nagyon rlnk neki.
Egsz meghitt pillanat lett volna, ha nem szaktja meg a durva kopogs, amitl ngyszeres
iramban kezdett dobogni a szvem.
- Kldd el, ha az! sgtam, s gyorsan elmenekltem a szobmba.
Szerencsre alaptalan volt a flelmem, a ksi ltogatnk nem Matt volt, hanem legnagyobb
meglepetsemre Michelle egy risi dobozzal a kezben.
- Elhoztam az ajndkaidat nevetglt. Furcsa volt, hogy nlklk mentl el.
- Hirtelen rosszul lettem hazudtam. De nem kellett volna elhoznod.
- Gyalog jttl? krdezett r Mark.
Michelle lesttte a szemt, s gy vlaszolt.
- Autval hoztak.
Ers volt bennem a sejts afell, hogy ki hozta fel, de azrt sem krdeztem meg. Elg
bizonyossg volt a dobozban legfell cscsl Cica. Michelle kvetett a szobmba, ahol
nekilltam polcokra rakodni a rengeteg knyvet, amit kaptam.
- Emily, krhetek valamit? Michelle elg rtatlanul beszlt ahhoz, hogy tudjam, valamit forgat a
fejben. Nem aludhatnk itt? Elg fradt vagyok mr, s nem lenne szp, ha ilyenkor krnm
meg anyt vagy apt, hogy jjjn rtem.

Alig tudtam elfojtani egy mosolyt. Akrmit is mondott, rjttem az igazsgra. Matt kldte ide,
taln, hogy beszljen velem, taln, hogy biztostsa, hogy nem bjok Mark gyba, nem tudom.
Akrhogy is volt ez az egsz kettnk kztt, mg mindig remnykedtem. Emlkeztem a
dolgokra, amik igaziak voltak. A cskjai, a szenvedlye, ezeket nem sznlelhette.
- Persze blintottam r. Maradj csak, ameddig szeretnl.
Michelle rm mosolygott, n pedig somolyogva folytattam az jdonslt cuccaim elrakodst,
mikzben azrt imdkoztam, hogy Zoeynak igaza legyen. Mennyivel megknnyebbltebb
lennk, ha tnyleg csak n reagltam volna tl a dolgokat.

21. A bizalom hinya

Hnapok ta nem aludtam olyan jl, mint aznap jjel. gy vltem, a tny, hogy Michelle-lel
fogok egy gyban aludni, majd nyugtalann teszi az lmom, de alig tettem le a fejem a prnmra,
mentem elnyomott a buzgsg. Mly, lomtalan, elgedett kbulatba zuhantam, amibl ktelen
ordts vert fel.
- Mert az az enym! Nem rtem, hogy mersz olyasvalamihez nylni, ami nem a tid! Nem
tantottak j modorra?! Megdbbent, de a kiabls Marktl szrmazott.
- Most mit vagy gy oda? Michelle is szpen kieresztette a hangjt. Ez csak chips! Nem volt
rrva, hogy Mr. n Tkletesen Idegbetegen bredek, s Mindenkinek Leordtom A Fejt, Aki
Semmi Rosszat Nem Kvetett El tulajdona! Szllj le rlam, te marha!
Nylt a szobm ajtaja, s Michelle rohant be rajta. A festmnyt, amit nekem festett maghoz
szortotta, az arca vrs volt, s legnagyobb meglepetsemre, mintha knnyeket lttam volna
megcsillanni a szemben. Sosem lttam mg ilyen felindultnak.
- Sajnlom mondta nekem, mikzben a kpet letmasztotta a knyvespolc mell. Nem
akartalak felbreszteni. Knytelen leszel itt bent kiakasztani, mert szerinte bktt az ajt fel
nem felel meg a nappali nvjnak. Tudod, Emily, nem rtem, hogy vlaszthattad t a btymmal
szemben!
Mieltt vlaszolhattam volna, szipogott egyet, s gyorsan bement a frdmbe. Megdbbenve
feltpszkodtam az gyambl, s gy, ahogy voltam, hlingben, elaludt hajjal, kicsoszogtam a
nappaliba, hogy utnanzzek, mi a fene trtnt.
Mark dhs volt, st, tnyrokat csapkodott a pultra hrom darabot , mrgesen rdobott
mindegyikre egy-egy szelet pirtst, s mintha szerencstlen eperdzsem lenne az emberisg
fellensge, fogott egy kiskanalat, s mlyen beledfte a gymlcslekvrba.
- Mark, mi a fene bajod van? krdeztem rtetlenl szemllve, ahogy jkora darabot hast ki a
dzsembl, s rplaccsantja az els szelet kenyrre.
- Neked is j reggelt! morogta. A kis vendged az idegeimre megy! Arra bredtem, hogy az
n tvmen nzi az n filmemet. Az n falamon meg az az idtlen kp lgott, mikzben kt
kzzel markolt az n chipsembl! Az volt az utols csomag! bktt a kanapra, ahol valban
egy bontott, viszont mg lthatan teli csomag chips hevert. Sajnlom, ha ezek a tnyek nem
tettek pp j kedvv!
A tvben mg mindig az a film ment a mvsz, Thomas Kinkade letrl, a falon pedig a
korbbi egyszer tjkp helyn, csak egy rvn meredez szg llt ki, jelezve, hogy ott volt
megjegyzem, egsz j helyen Michelle kpe.
- Akkor megkrdezem mg egyszer shajtottam. Mark, mi bajod? A te falad? Valaki a
tvdet nzte? Megrltl? Egy csomag chips miatt kpes vagy gy ordtani?

Mark lthatan elgondolkodott a dolgon, legalbbis ezt bizonytand, a harmadik szelet pirts
egyben maradt a kezben.
- Nem tudom ismerte el. Az hiszem, rossz napom van. Taln egy kicsit tlreagltam.
- Kicsit? horkantam fel. Michelle ijedten zokog a frdszobmban! n meg ezt tloztam el,
de Mark legalbb szbe kapott.
- Sr? Tnyleg? Miattam? Nem voltam biztos benne, hogy miatta, de azrt rblintottam.
Olyan kpet vgott, mintha egy vilg dlt volna ssze benne, amirt kpes megrkatni valakit.
Igaz, ez tnyleg nem volt az stlusa, nem is rtettem, hogy mi volt ez az egsz.
Bntudatosan eloldalgott a szobmba, gondolom, bocsnatot krni. Addig n a tvhez stltam,
s pp lelltottam volna a filmet, mikor les sikts rmtett hallra.
- Te perverz kukkol! hallottam Michelle hangjt. Takarodj innen, vagy beverem a kped!
A mellkasomra szortott kzzel, jformn ttott szjjal bmultam Markra, aki dbbent arccal s
meglehetsen sietve hagyta el a szobm, majd gyorsan becsukta maga mgtt az ajtt.
- Sajnlom, Ellie! kiablt be az ajtn keresztl. Nem tudhattam, hogy pp ltzl.
- Nem hiszek neked! vistotta Michelle. Ezrt Matt laposra fog verni! Elmondom Emilynek
is!
Mark legyintett, s elhtrlt az ajttl.
- Mondhattad volna, hogy ltzik morogta oda nekem.
Nem mondhattam volna, ugyanis nekem nem tnt fel, hogy hozott magval vlts ruht, de nem
kellett hozz sok sz, hogy rjjjek, valsznleg az n cuccaim kzl tulajdontott el valamit.
Nem mintha bntam volna, sokkal dbbentebb voltam a lny megszltsa miatt.
- Hogy szltottad? krdeztem halkan Marktl, aki vetett egy utols pillantst az ajtmra, s
csak aztn fordult felm.
- Ellie? krdezett vissza vllat vonva. Tegnap hallottam, hogy Michael is gy nevezi, meg a
festmnyedet is gy szignlta.
- Aha hagytam r. Mennyit lttl belle?
Felhzott szemldkkel rm meredt.
- mg egy kislny, Emily. Eszemben sem volt gy nzni r.
- Aha hagytam r megint, de nem voltam biztos benne, hogy nem csak terelni akarta a tmt.
A reggeli ilyen veszekeds hangulatban telt el. Michelle meg volt gyzdve arrl, hogy Mark
direkt kukkolta, mg akkor sem nyugodott meg, mikor mondtam, hogy n kldtem be bocsnatot
krni.
- Ellie, ez mr nevetsges szlalt meg Mark, mikor a lny reggeli utn puffogva elindult a
bejrati ajt fel, ugyanis gy volt, hogy felkeressk a tbbieket, s megejtjk azt a kirndulst a
vzessekhez. Te is tudod, hogy nem direkt csinltam. Ne haragudj mr!
- Nem haragszom jelentette ki Michelle. Csak fel vagyok hborodva! s ne hidd, hogy nem
ltok t rajtad! Tettetheted a j fit, de n mr tudom, hogy igazbl milyen vagy! Menjnk mr,
Emily!
- Mit tudsz? krdeztem dbbenten Markrl Michelle-re nzve.
Mikzben vgigmentnk a kocsik fel vezet ton Michelle halkan, hogy az utnunk stl Mark
ne hallja, magyarzott nekem.
- Figyelj, nagyon furcsa dolgokat hallottam rla. Azt mondtk, hogy csak szrakozik a lnyokkal,
s mindenkivel kikezd. Nem tudom, Emily, szerintem te nem ismered elgg. Lttam, hogy teszi
neked a szpet, de valjban csak kihasznl. Ht nem ltod? Felhborodottan pillantott rm,
mert nem tallottam rhgni a felvetsn. Komolyan mondom, a mi szllodnkban van egy

lny, akit megcskolt a mlt hten! maga mondta!

- Az, amelyik a medencbe esett, s Mark kihzta, majd szjon t llegeztette? krdeztem
nevetglve.
Vletlenl tudtam, hogy a lnyt Zoey lkte be, hogy Marknak legyen alkalma letesztelni a
cskjt. Mark megcskolta, nem rzett semmi klnset, aztn a lny szjba fjt, hogy leplezni
prblja a tettt. A lny persze nem volt sk hlye, gy rtmadt Markra, de vltig tagadta a
dolgot.
- Emily, te nem szoktl ilyen naiv lenni prblt a lelkemre beszlni Michelle. Szakts vele,
amg nem ks.
- Ks mihez? krdeztem visszafojtva a nevetst.
- ssze fogja trni a szved suttogta komolyan. Nzz r, mr a szeme sem ll jl!
nkntelenl is htranztem Markra, s megllaptottam, hogy nagyon is jl ll a szeme, st
kifejezetten szp a szne. Mintha sejtette volna, mirl beszlgetnk, rm vigyorgott.
- Szerintem helyes fordultam vissza Michelle fel.
- Tl helyes blogatott elborzadva. Termszetellenesen j pasinak tnik.
- Nos, ez azrt van, mert egy termszetellenesen j pasi. Nincs vele semmi gond, nem kell
aggdnod, nem fogja sszetrni a szvem.
- Tudod, eddig gy gondoltam, hogy te szereted Mattet vgta a kpembe. Grcsbe rndult a
gyomrom, s reztem, ahogy az arcomra fagy a mosoly.
- Szerettem t hazudtam elhaln. De annak mr vge, most mr Markkal vagyok.
- De t nem szereted mondta nyltan. Viszont Mattet, mg mindig
- Azt hittem, te voltl, aki ltta Gemmval azon a napon, mikor elmentem! frmedtem r.
Vagy nem?
szreveheten megrettent a hangsznemtl.
- Igen, de
- Te is azt akarod bemagyarzni nekem, hogy Matt szeret? Attl, hogy ezt lltja, ez nem lesz az
igazsg, Michelle! Tudom, hogy a btyd, de igazn megrthetnl engem is. n nem vagyok
olyan ers, hogy ezt kibrjam. Ez tk hlyn jtt volna ki, gy vltottam. Tovbblptem rajta.
Nincs szksgem arra, hogy
- Tudod, n mit gondolok? vgott a szavamba. Azt, hogy flsz! Nagyon jl tudod, hogy Matt
igazat mond, tudod, hogy szenvedett utnad, s szenved most is, mert te makacsul azt lltod,
hogy boldog vagy a Don Juanoddal.
- Nem flek! n
- Igenis flsz! Ltom rajtad, Matt is ltja, de az egsz egy hlye flrerts volt. Soha nem lttam
mg, hogy valaki gy szeret egy lnyt, ahogy Matt tged, belertve Michaelt is! Ne hazudj neki,
krlek! Csak egy kicsit bzz meg benne. A kedvemrt, Emily.
- Tegyl meg egy szvessget, s trdj a magad dolgval! mondtam rdektelensggel leplezve
a dhmet. Fogalmad sincs, mirl beszlsz! Te nem tudod, milyen volt ltni, ahogy mindegy,
hagyjuk. Egyszeren csak ne szlj bele!
A szavaim ellenre nagyon is megrendlt voltam. Termszetesen fltem, szablyosan rettegtem
mg most is, hogy mikor jn az a csaps, amitl darabokra hullik, az a rengeteg, mgis kevsnek
tn minden, amit magam kr ptettem. Nem tudtam, mi lenne velem, ha jra t kellene lnem
ugyanazt. Egy dolog megint elveszteni a szerelmem, anlkl, hogy visszakaptam volna, de nem
brtam volna ki, ha el kell vesztenem a csaldom s a bartaim is. Ezek nlkl lenni olyan
rtelmetlen volt, hogy nem lett volna mirt tovbb lnem. Nem akartam megint tlni az

elveszettsgnek azt a fokt.

Mindent, amim most van szerencsvel, s kemny kzdelmekkel egyarnt szereztem, s semmi
nem volt kzttk, amit kockztatni mertem volna. Sosem vonzott a szerencsejtknak ez a
formja, mert igaz, megvan az esly, hogy nagyot nyerjek, de veszthetek is, s ami az n lapjaim
illeti, az let sosem osztott nekem szerencss kzzel, kivve most. Akrhogy is tagadtam,
mindenem megvolt Mattet kivve, s mg ha gy is reztem, hogy ezt a mindent elcserlnm r,
mgsem tettem, pont amiatt, amit Michelle mondott.
Nem bztam meg benne. Matt szerelmi vallomsa ktsg kvl nagy hatssal volt rm, de csak
pusztn szavak voltak, tettek, bizonytk s legfkppen garancia nlkl.
A buktat a gondolatmenetemben ott volt, hogy igazbl nem tudtam, mik Matt szndkai. Egy
nagyon kicsit megbntam, hogy elz jjel olyan durvn bntam el vele, s nem engedtem, hogy
vgigmondja, amit akart. Azt krte, engedjem, hogy bizonytson. Nem rtettem, hogyan tenn, de
adhatnk neki egy eslyt. Na, nem arra, hogy megint jtszadozzon velem, hanem, hogy
bizonytsa valahogy az igazt. Akrhogy.
Eldntttem, hogy meg fogom mondani neki ezt, gy, ahogy van. Csak ksn hastott belm a
gondolat, hogy Zoey mit grt. Tvol tartja tlem. Fogalmam sem volt, hogyan csinlja majd, de
ktsg kvl sikerrel jrt, ugyanis mikor megrkeztnk a tbbiekrt, Matt sehol sem volt.
Zoey szoks szerint mindent elintzett. A gyerekek a trhoz megfelel cuccokban, htizskokkal
felszerelkezve tra kszen lltak, s Mr. s Mrs. Knight is elbcszkodtak, hogy rszt vegyenek
azon a romantikus hajkzson, amirl se nekem, se Marknak nem volt fogalma, de azrt
elkldtk r a hzasprt, azt gondolva, Zoey tudta, mit csinl. A legtovbb Dorie-ra s Szszire
kellett vrni, akik elg feldltan rkeztek meg. Dorie lthatan dhs volt valamirt, mg Szszi
rm pislogott, s a szemvel zente, hogy majd elmondja.
testnk a Mark ltal elrt, ktelez rvny, rovarriaszt szerek frdjben, s vgre
elindulhattunk. Meghan s Sarah hamar mellm csapdtak, s krdezgettk, hogy tetszett-e a
buli, meg az ajndkok. Ez teljes egszben visszaterelte a gondolataimat Mattre, s a krdsre:
mit csinlhat Zoeyval kettesben egy teljes napig? Eszembe jutott pr csnya dolog, de ezeket az
irrelisan fltkenyked termszetem szmljra rtam.
- Michael, nzd! ordtotta Peter felverve a fl krnyket. Lttam, hogy az ltalunk taposott
svny szln ll, s valami bokor fl hajol. Szszi nyugisan odastlt, aztn vagy fl mtert
htraugrott, mikzben egy olyan csnya kromkods hagyta el a szjt, amirl nem gondoltam
volna, hogy kimondja.
Peter a hast fogta nevettben, mi tbbiek pedig odagyltnk, hogy megcsodljuk azt a hatalmas,
szrke pkot, amit Peter olyan nagy hvvel akart megfogdosni, s fel is ajnlotta Szszinek, hogy
szvesen a vllra lteti.
Mg n szimpln nem brom a pkokat, Michael szablyosan rettegett tlk, lttam az izzadsgot
kitkzni a homlokn, amg Michelle rhgtt rajta, Mark pedig azt magyarzta mindenkinek,
hogy bkn kell hagyni a termszet eme csodlatos llnyt. Az igazat megvallva utltam ezt
Mauiban. Azok a dg pkok mindenhol ott vannak, s szeretik hallra ijeszteni az embert,
pldul a frdszobban. Az els siktsaim utn Mark azt mondta, nem rtalmasak, egyszeren
csak fogjam meg ket, s dobjam ki a kertbe. Persze ennek kvetkeztben (j, taln egybknt is
ez lenne) a kertnk tele van pkokkal, s emiatt utlok kimenni, fleg stteds utn. Szerencsre
Mark nem tud arrl, hogy n rendszeresen letaposom, illetve agyoncsapom a termszet
csodlatos lnyeit.
Vgl Marknak sikerl lebeszlnie Petert errl a csnyrl, de az utunk tovbbi szakaszban s

James folyton a bokrokat vizslattk, s rmmel ordtoztak Szszinek, ha talltak egyet. Dorie
klns alapossggal, s szli szigorral utastotta rendre a gyerekeket, ha valamit tlzsnak
tallt, gy amg ezzel volt elfoglalva Michael mell stltam, s megkrdeztem, mi a helyzet.
Nyomban hadarni kezdett:
- Meg van rlve, Emily! eltartott pr msodpercig, mg rjttem, hogy Dorothyrl mesl.
Azt mondta, hogy mindenkpp meg akarj tenni, amg itt vagyunk, mert ilyen j alkalmunk sokig
nem lesz, s felszltott, hogy vlasszam ki a napot vagy az nyelt egyet estt. Most mit
csinljak? Szerinted nem korai ez mg? gy viselkedik, mintha mintha nem lenne elg idnk,
s mindenron sietnnk kellene. Ez aggaszt engem.
- szintn, nyugodtabb lennk, ha nem tenntek meg shajtottam. Szerintem is korai mg.
- Ugye? kapott a szavamon Szszi. azt mondja, fel van kszlve, de n mg nem. Nem
rdekel, ha ez ciki, n nem akarom. Rnzett az arcomra, s nyilvn ltta, hogy el vagyok
kpedve, mert gy folytatta. Nem azrt, mert nem szeretem suttogta. Szeretem, nagyon, de
szerintem csak azrt akarja ezt csinlni, hogy bizonytsa, hogy mr felntt. Azt gondolom,
hogy valahogy tged akar utnozni.
- Mi? Ez betett nekem. Hogy rted ezt?
- Nem bntani akarlak rzta a fejt. Csak jelenleg te vagy az, akirl Dorie pldt vesz. Mind
tudjuk, hogy te mennyire nll, cltudatos, s ers vagy Dorie pontosan a te mintdat kveti.
s ht az sem tett jt, hogy tegnap megint lefekdtl Mattel.
Legszvesebben elsllyedtem volna.
- Honnan tudod? suttogtam holtra vltan.
Nem vlaszolt, n meg mg knosabban kezdtem rezni magam. Nem elg, hogy knnyen
kaphat vagyok, ezzel mg rossz pldt is mutatok Dorie-nak.
- Mg mindig szereted, ugye? krdezte Michael.
- Igen mondtam, hiszen nem volt rtelme tagadni. Nem tudom, nem szeretni. s azt mondta
nekem, hogy is szeret. Szerinted ez igaz lehet?
Szszi nagyot shajtott, s maga el meredt.
- Azt gondolja, hogy szeret mondta. St, szz szzalkig hisz benne, hogy szeret tged.
- De? krdeztem rettegve a folytatstl.
- Nincs de vont vllat Michael. n csak nem is tudom. Nem vagy boldogabb az j
bartoddal? Rajta ltom, hogy trdik veled, taln megprblhatnd viszontszeretni t.
Most kellett volna bevallanom, hogy a dolog, Mark s kztem, csak hazugsg, de nem volt br a
kpemen, radsul olyan sznalmas lett volna. Inkbb elgondolkodtam azon, amit Szszi
mondott. Szz szzalkig hisz benne, hogy szeret engem. Ez egszen jl hangzott. Persze
megrtettem, hogy hinni benne, nem ugyanaz, mint t is lni az rzelmet, mgis mr ez tbb
volt, mint amire szmthattam.
Hamarosan megrkeztnk az els vzesshez, ahol Michelle, Mrs. Knight megbzsbl, milli
fott ksztett. Jl reztem magam a tbbiek trsasgban, prbltam nem a nyomaszt dolgokra
gondolni, de brmennyire is igyekeztem a jkedvem bernykolta a gondok felhje.
Mr bven benne jrtunk a dlutnban, mikor elrkeztnk ahhoz a vzesshez, amit elg kevesen
ismernek, de azrt elg biztonsgos, ha frdni van kedvnk. s volt, a gyerekek elg fradtak
voltak a trtl, szval Mark kijelentette, hogy megpihennk egy kicsit. t percen bell
mindenki a vzben tobzdott, s sorban lltak, hogy alkerljenek nhny lezdul, hvs
vzsugr al.
- Ez nem igazsg! jelentette ki Michelle. Nekem mirt nem szltatok, hogy szksg lesz

frdruhra?
- Ellie csvlta meg a fejt Mark. Mr az els nap elmondtam, itt mindig szksg van
frdruhra.
Ami igaz, mert Mark sosem mulasztan el kzlni az jakkal ezt az informcit. Mire szbe
kaptam jabb veszekeds alakult ki kettjk kztt.
- Igenis mondtam! sziszegte Mark, mikor Michelle megkrdjelezte az igazt.
- Ht, n nem emlkszem. Biztos, nem voltam ott!
- Ott voltl! mondta Mark lesjtn. Az els nap volt a parton.
- Nem igaz!
- Ott lltl mellettem!
- Nem igaz, biztos rosszul emlkszel! Nekem nem mondtad!
Lttam Markon, hogy mindjrt elveszti a fejt, pontosan gy, mint reggel, de vgl csak nagyot
shajtott, s elvigyorodott.
- Mindegy is, Ellie, bejhetsz fehrnemben. Nem hiszem, hogy akrmelyiknknek tudnl jat
mutatni. Mg nekem sem.
Michelle olyan kpet vgott, mintha felpofoztk volna, majd flig vrsdtt, egyetlen sz nlkl
htat fordtott, s elviharzott a vz krnykrl. Vlemnyem szerint tlreaglta ezt az rtatlan
viccet, de nem szltam semmit, mert a tlreagls szrl jra a sajt dolgom jutott eszembe.
Nem tudtam szabadulni a gondolattl, hogy Matt igazat is mondhatott, s ha gy volt ha
valamilyen csodval hatros mdon mgis szeret , akkor nagyon megbnthattam. Elfogott a
vgy, hogy most rgtn visszamenjek, s bocsnatot krjek, illetve beleegyezzek mindenbe, amit
csak akar.
Hiszen gy csak a sajt boldogsgom tjba llok. Helyre kell lltanom az egyenslyt
magamban, ugyanis a Matt irnti kros bizalmatlansgom, mr kezd beteges mreteket lteni.
Eslyt kell adnom neki, hogy elhitesse velem, kettnknek van olyan jvje, amiben bzhatok.
Ezen elhatrozsom egsz jkedvv varzsolt. Odaadtam Michelle-nek a felsmet, mondvn
menjen be abban a vzbe, ha akar, ugyanis az nem vlik tltszv, ha tzik, n meg majd el
leszek Mark ingben, amit a plja fltt viselt. Ebben kiegyeztnk, s t percen bell mr
egymst frcskltk, s nevetgltnk odabent.
Peter kitallta, hogy mi lenne, ha besznnak abba a flig vz alatti barlangba, ami a szikla alatt
hzdott. Mark hantzott valamit arrl, hogy az ilyenekben vzi szrnyek tanyznak, de n csak
somolyogtam, mert tudtam, mi lesz a vge. Mark beviszi, s hallra ijeszti ket a sttben.
Egyszer mr megcsinlta nhny csajjal ugyanitt.
A tbbiek besztak, n pedig kint maradtam, egyrszt, mert nem szerettem a stt vizet magam
krl, msrszt, mert Dorothyt is magam mellett tartottam, s kijelentettem, hogy beszlni akarok
vele.
- Errl a helyzetrl, kzted s Szszi kztt magyarztam, mikor a tbbieket elnyelte a stt
hasadk.
- Lttam, hogy Michaellel rlam beszltetek blintott. Elmondta, hogy mi baja velem?
- Igen blogattam. Vagyis nem, termszetesen nincs baja veled, Dorie. Szeret tged, de
ugyangy, ahogy n, mg korainak rzi, hogy lefekdjetek egymssal. Egyiknk sem rti, hogy
hov sietsz.
- Azt hittem, hogy legalbb te megrtesz, Emily nzett rm szinte elkpedssel. n szeretem
Michaelt!
- Tudom csittottam.

- Nem tudod! csattant rm. Mindenki azt hiszi, hogy tudja, mit rzek, de ez nem igaz! Te sem
tudod, Emily, hiba csinlsz gy, mintha megrtenl, valjban olyan vagy, mint a tbbiek!
Dbbenten meredtem r, mert nem rtettem, hogy mi rosszat tettem, amirt gy kiabl velem.
- Ugyanazt csinlod, mint anya s apa! vetette a szememre. Nem vagyok kisgyerek! Tudok
dnteni a magam letrl, s tudom, mit akarok! Le akarok fekdni Michaellel!
- n nem mondtam, hogy gyerek vagy prblkoztam, de Dorothy tl feldlt volt, ahhoz, hogy
szrvekkel meg lehessen gyzni.
- Klnben is, te csak hallgass! Tegnap megcsaltad a bartodat Mattel! Azt hiszed, hogy nem
tudom? Legalbb te ne papolj ilyesmirl!
Dhsen elszott melllem, mg n nmn bmultam utna. Rosszul rintett, amit mondott,
hiszen tisztban voltam vele, hogy minek nz engem. Igyekeztem gyzkdni magam, hogy csak
azrt mondta, mert fel van dlva, de a szgyen kellemetlenl fojtogatta a torkom.
Hamarosan les hang siktsok hallatszottak a barlangbl. Legelszr Sarah s Meghan jelent
meg, ijedt kppel, de mosolyogva, aztn Peter, Szszi s James, akik alig brtk magukban tartani
a nevetsket.
- Mark megijesztett meslte Meghan, mg Peter azon volt fennakadva, hogy Michelle mekkort
siktott.
Fura volt, hogy s Mark mg nem voltak sehol, de Szszi azt mondta, hogy Michelle pp ki
akarta nyrni Markot, mikor otthagytk ket, gy lehet, hogy mg odabent lik egymst.
Vgl Michelle volt, aki elbb kirt a sttsgbl. Ltszott rajta, hogy fel van dlva.
- A bartod tmadt nekem. A bartod egy egy pszichopata! vgta a kpembe,
mikzben igyekeztem nem mosolyogni rajta. Szerinted ez vicces? te komolyan vele
jrsz?
Volt egy olyan rzsem, hogy tudja, st valsggal elvrja, hogy nemet mondjak, mgis
rblintottam. Erre fakpnl hagyott. Mg jobban meglepdtem, mikor Mark is elbukkant, de
olyan kpet vgott, mintha valaki eltrte volna a szeretett dkjt.
Elkedvetlenedve stltunk vissza az emberek lakta krnykre, hogy bevessk magunk az els
normlis kajldba, ahol elpuszttottunk annyi kajt, amennyi egy kisebb hadseregnek elg lett
volna. Idegestett a sztlansg, pedig nem volt kedvem beszlgetni. Legalbbis nem azokkal, akik
jelen voltak. Mg Dorie-val sem, mert, br nem akartam, de kicsit haragudtam r.
Nem rtettem, hogy mirt nem rti meg, hogy milyen az, amikor az ember nem bzhat az
rzseiben. Prul jrtam mr Victorral, mg jobban Mattel, most hogyan kellene rgtn hinnem
neki? Honnan tudjam, hogy mi igazi s mi nem? Hallgassak az sztnkre, s a szvemre, amik
mr tbbszr elrultak? Emlkeztem, milyen bzni, mikor nap mint nap folyton azon izgultam,
hogy mikor lesz az a valami, ami Matt s kztem volt, olyan, amilyet grt nekem. Nem is kellene
ms, csupn egy normlis kapcsolat. Hiszen, ha akarja, akkor n nem esem ugyanazokba a
hibkba, nem fogok meslni a sajt elvrsaimrl, nem mondom, hogy gondolok sajt
gyerekekre, vagy hzassgra.
s pp ez volt, ami zavart engem. A szerelemnek ez a roppant megalz rsze, amikor a
kapcsolatban nekem nincs szavam. Hiszen ezt mr prbltam Mattel, hagytam, hogy irnytson,
mgsem tudtam eltrni, hogy tulajdonknt bnjon velem. Nem tettethetem tovbb az alrendelt
nt, aki nem vagyok. De vajon tetszene-e Mattnek, ha jabb adagot kapna az igazi Emilybl?
Nem csupn veszekedsbl llna a viszonyunk? Hogy lehetne ez mindkettnknek j, s
legfkpp, mirt nekem kellene vltozni? Vltozzon most !
Igen, ezek fontos krdsek voltak. Az elgedettsgrzet bennem egyre ntt, ahogy

megfogalmaztam ket, s rjttem, hogy egy kvetkez alkalommal, el is fogom mondani neki.
Elmondom, s knyszertem, hogy dntsn beltsa szerint. Ez egy elg fair ajnlatnak tnt,
legalbbis szmomra.
Mr bven este volt, s mr mindenkit magam mgtt hagytam, mikor berohantam a Kingston
hotel portjra, s felkaptam a telefont, hogy emlkezetbl trcszzam Zoey szmt. Tele voltam
remnyked tettvggyal, s vgre megtalltam magamban az ert, hogy meghallgassak mindent,
amit Matt mondani akar. A kedvem mg az sem rontotta el, hogy Zoey mobilja ki volt kapcsolva.
Nem ronthatta el semmi.
- Emily szltott meg Margaret. A bartodat keresed? Kivette a 73-ast.
- Mrmint Matt? nztem r meglepetten.
- Igen, azt mondta, gy mindenkppen knyelmesebb neki. Odafent van Zoeyval mr vagy egy
rja. nnepelnek valamit? Nem olyan rg krtek fel pezsgt is.
reztem, ahogy az arcomra fagy a mosoly. A 73-as egy egygyas szoba. Mit csinl odafent
Zoeyval? s minek kell a pezsg?
- Nem tudok rla motyogtam, mikzben gyzkdtem magam arrl, hogy hlyesgekre
gondolok.
Matt eleve nem tenne ilyet, hiszen mg egy napja sem volt, hogy meg n persze Gemmval
sem vrt sokat. Nem, nem kpzelek baromsgokat. Biztosan csak beszlgetnek. Eldntttem,
hogy bzok Mattben, s meg is fogom tartani ezt az elhatrozsomat.
Persze ez nem zrta ki a lehetsget, hogy megnzhessem a sajt szememmel, mit mvelnek. Az
mg nem bizalmatlansg, egyszeren csak megltogatom Mattet, gyis beszlni akarok vele.
Ezen felbuzdulva felrohantam az tdikre, s megkerestem a 73-ast. Igyekeztem nem trdni
azzal az undok ne zavarj tblval, ami most jobban zavart akrmi msnl.
Legalbbis addig, ameddig be nem nyitottam kopogs s mindenfajta udvariaskods nlkl a
szobba, s meg nem lttam Zoeyt az gyon trdelni.
- Ht te meg mit csinlsz? kapkodtam leveg utn, mikzben a mellhez rntotta a takart,
amit markolt, hogy elfedje ellem, hogy csupn melltartt visel. Nem bikinifelst, normlis,
csipks, szexi (!) melltartt! Hol van Matt? krdeztem szmon kr hangon, ahogy meglttam
a cuccait egy pljt a fldn, a brndjt, csak gy ledobva , de t magt sehol.
A dbbenetemen lassan tszivrgott az a zaj a frdszobbl, ami ktsg kvl a zuhanybl
alzdul vz hangja volt. A pillantsom a csukott frdszobaajtra tvedt, majd onnan vissza
Zoeyra, illetve arra a kt pezsgspohrra, ami az jjeliszekrnyen llt.
- Zuhanyozik jegyezte meg Zoey olyan rtatlan hangon, mint aki nem csinlt semmi rosszat, s
leengedte a takart, mintha meg nem trtntt tudn tenni azt a rajtakapott reakcit.
- Lefekdtetek? Nem vlaszolt azonnal, nekem meg nem is volt tbb krdsem. Tovbbi j
szrakozst!
Megfordultam, kilptem, s ersen becsaptam magam mgtt az ajtt. Nem lehet, hogy mr
megint! Egyszeren lehetetlen!
Mieltt eltnhettem volna Zoey feltpte az ajtt, s kirohant utnam.
- Emily, vrj mr! Flrerted!
Visszafordultam, s nztem, ahogy kt kezt sszefonja maga eltt, gy prblva elrejteni a
hinyos ltzkt.
- J! a hangom hideg volt, pontosan olyan, amilyennek terveztem. Nem akartam tlni, amit
reztem, gy gy tettem, mintha egy rohadt kvlll lennk ebben az egszben. Akkor mondd
el, hogy rtatlan vagy! Mondd, hogy semmi nem trtnt, ami miatt n felkapnm a vizet! Mondd,

hogy Matt s te egymshoz sem rtetetek!

- Akkor az hazugsg lenne mondta szintn, s lenzett a fldre, hogy ne kelljen a szemembe
nznie. Soha nem reztem mg, hogy zavarban lenne, s sosem kellett mg ennyit vrnom sem,
hogy megadja a vlaszt. Megcskoltam Mattet.
Gyors, gyilkosan szinte, kmletlen ksszrsknt hatott ez a mondat. Tzforr s jghideg
hullmok rasztottk el a testem, kis hjn kibillentve az egyenslyombl, de nem sikerlt nekik,
ersebb voltam a zsibbaszt fjdalomnl. Hazudni sokkal knnyebb volt, mint hat s fl httel
korbban, de taln csak azrt, mert Matt nem volt jelen.
- J, nem rdekel! Folytasstok csak, amit akartok, csak engem hagyjatok ki belle!
Nevezhetjk lassnak a mozdulatot, ahogy megfordultam, s mltsgteljesen elstltam. Nem
volt nehz tettetni azt, ami nem vagyok, st egyszer volt gy tenni, mintha nem fjna, az, amibe
gy reztem beledglk.
- Vrj, Emily! Gyere be, beszljk meg!
- Nem! Nincs mirl beszlni hadartam htra sem fordulva.
- Krlek, bartok vagyunk. Meg kell rtened
- Nem vagyunk bartok! Furcsamd ez a hirtelen gondolat volt, ami ert adott, hogy
visszaforduljak, s Zoey szembe mondjam. Tudom, hogy az egsz csak elre megtervezett
tettets volt, azrt, hogy beszlljak a hoteltervekbe! Nem kell tovbb megjtszanod, hogy
kedvelsz engem! Matt nem a pasim, azt csinlsz vele, amit akarsz, nem kt a bartni tabu sem,
amiatt, hogy korbban volt kztnk valami. s tudod mit, mg ssze is illetek! Mindketten
ugyanolyan elcseszettl aberrltak vagytok! Ez fjt neki, lttam rajta, de nem rdekelt, nagyon
jl esett kimondani.
Megfordultam, s vgre elhztam onnan. Komolyan, olyan volt, mint az jonnan szletett
bizakodsom prbattele. s elbuktam rajta. jra fldbe dnglt az let, jra lehettem az a
sznalmas kis senki, aki soha nem akartam lenni. Furn realizldott bennem, hogy taln sosem
lesz vge, hogy a dolgok lland krforgsknt ismtlik nmagukat, s vgl mindig a padln
ktk ki, ahol az emberek belm trlik a lbukat.
Ksz megknnyebbls volt, hogy nem akartam srni. Az rzelmek egyszeren megfagytak
bennem, mintha a szvembe ptett gyorsfagyaszt program mkdsbe lpett volna.
Elmosolyodtam a sajt gondolatom sznalmassgn. Mintha az a hlye hsdarab bennem j lenne
valamire, ugyan mr!
Ugyanolyan rtktelen, mint egy mark sr, ugyanolyan hideg s sivr, mint az egsz letem.
Tndtem azon, hogy hov lett a rgi Emily, aki mg kpes volt elhinni, hogy valban nem kell
neki senki, s megvan magban is. Hov lett az a lny, akit nem tudott srsra ksztetni mg az a
szemt se, aki kihasznlta a testt, s lerombolta minden nbecslst? Bszkesg, mltsg,
cltudat, hov lettek bellem?
Egyszer volt a vlasz, elcserltem ket mland dolgokra, ltszatokra, hibavalsgokra,
egyoldal, forr jszakkra. Hiszen vannak olyanok, akiknek ez annyival knnyebb, mirt nem
vagyok n is ilyen? Mirt nem hazudok n is komoly rzelmeket, mirt nem vonok egyszeren
vllat, s vagyok benne mindenben, ami picit is jnak tnik? tkoztam magam, amirt nekem
jelentenek valamit az olyan szavak, mint a hsg, a mrtktarts, a megfontoltsg.
A tl sok knyv az oka, egyszer anyu ezt mondta nekem. Hogy tl nagyok az elvrsaim az
emberekkel kapcsolatban, holott nagyon jl tudhatnm, hogy nem regnyalakokkal, hanem
hs-vr kegyetlen s gyarl emberekkel vagyok krlvve. Ez tnyleg a knyvek hatsa lenne? A
val letben az ember nem bzhat a fiban, akivel elz este mg szerelmesen szeretkezett? Nem

bzhat a bartnjben, akiben pedig bzott, mg a hlye fltkeny megrzsek ellenre is? Persze
n voltam a hibs, n mondtam Mattnek, hogy hagyjon bkn, s utna n kldtem r Zoeyt. Tl
hlye vagyok, ahhoz, hogy boldog lehessek, ez a nagy helyzet.
A nagy gondolkodsban nem is figyeltem r, hogy merre megyek, aztn azon vettem szre
magam, hogy ott caplatok az ngyilkosok Szirtjhez vezet autton. Mekkora hlyesg! Mg
csak meg sem lehet itt halni, csak akkor, ha nem tudsz szni, s vzbe fulladsz. Pechemre tudtam
szni, gy nem volt mg leheletnyi ksrts sem a gondolatban. Attl, hogy leugrok, nem fog
semmi vltozni, mgis gy reztem, szksgem van r. Le kell ugranom, ahogy megtettem hat
hete, akkor segtett valamicskt.
Pechemre mg a rohadt ugrshoz is tl stt volt. Csak a szl svtst, meg a hullmok morajt
hallottam, ltni egy kanyit sem lehetett, s mivel nem fltt a fogam, hogy oda ugorjak, ahov
nem ltok el, gy leltem a peremre, s vrtam. J krds, hogy mire. Termszetesen a virradatra,
s mivel nem volt jobb dolgom, csak emsztettem magam, azon filzva, mirt nem nylik meg
alattam a fld s nyel el mindrkre.
Vajon Matt s Zoey mit csinlnak? Elgondolkodtam rajta, hogy Matt neki is mondja-e, hogy
szereti. Taln tle is megkrdi majd, hogy kitl tanulta a szextrkkket. Zoey meg nyilvn
vlaszol, hiszen neki legalbb volt kitl tanulni, nem gy, mint nekem. Az n tantm a szerelem
volt, ezt kellett volna a fejhez vgni. Meglepetten tapasztaltam, hogy utlom Mattnek mr a
gondolatt is. Elmlt volna a szerelmem? Akrhogy is erlkdtem, nem reztem.
Belefradtam volna? A szvem vgre legyzetett az eszem ltal s beltta, felesleges folyton
hborzni? Egsz megknnyebbls volt erre gondolni.
Tbb mint eleget kellett vrni, hogy a hajnal prja ttrje az jszakai sttsget s n tbb mint
kszen lltam. gy reztem az ugrs lesz a kulcs, hogy azutn mr kpes leszek tisztn ltni.
Ahogy az mr lenni szokott az letem megkesertje csodlkoztam magamon, hogy gy
nevezem t megakadlyozott ebben.
Vrni akartam az ugrssal, amg a nap olyan magasan nem lesz, hogy a sugarai megvilgtsk a
stt vizet a lbaim eltt, de a fekete Jaguar felbukkansa, amit Mark vezetett, de az anyslsrl
Matt szllt ki, megakadlyozott ebben. Sz sem lehetett rla, hogy azeltt beszljek
akrmelyikkkel, hogy leugrottam.
Komolyan nevetni lett volna kedvem, mikor Matt ordtani kezdett nekem.
- Emily, maradj ott, ahol vagy! De mr ks volt. Leugrottam.
A zuhans lmnye a legfelemelbb, a vgtelen szabadsg rzete s egy cseppnyi flelem, ami
mindig belm szr. Egyszeren csodlatos. Lett volna, ha nem frusztrl Matt jelenlte.
A vz mg annl is hidegebb volt, mint szmtottam r, s ahogy felbukkantam, az els az volt,
hogy felnztem. Nem is tettem rosszul, ugyanis egy msik zuhan testet lttam. Matt utnam
ugrott.
Ez dhtbb volt minden korbbi viselkedsnl. Htra sem nzve, srtdtten szni kezdtem a
part fel. Tudni kell, hogy megkerlni a sziklkat tlagosan hsz percbe telik az olyan lass
szknak, mint n, kvetkezetesen Mattnek, aki nlam jobb kondiban van ilyen tren, nem kellett
megerltetnie magt, hogy utolrjen.
- Neked elment az eszed! kpte felm mr messzirl, mikor utolrt pp ott tartott, hogy
mennyire aggdott rtem, s hogy mit kpzelek magamrl, hogy sziklkrl ugrlok le. Tudod,
ez milyen veszlyes?
- Mindenki ezt csinlja feleltem vlaszul. Ez egy sport!
- Extrmsport egsztette ki a maga gyis nekem van igazam hangjn. Ami azt jelenti, hogy

veszlyes! Soha tbbet

- Soha tbbet ne akard megmondani, hogy mit csinljak! Nehz szs kzben kiablni, ugyanis
ha tempzs kzben tl nagyra nyitom a szm, az alattomos vz mg kpes beleramolni. s
fogd be, legalbb, amg kirnk a partra!
Pechemre tnyleg elhallgatott, gy nmn lelassulva az n tempmra tettk meg a maradk
utat. szleltem, hogy nincsenek romantikus nyltenger gondolataim vele kapcsolatban, s
tkletesen tiszta a fejem. Ennek rltem, ugyanis itt volt a lehetsg, hogy vgre nyugodtan
megbeszljk a dolgokat.
- Most mr beszlhetek? krdezte, mikor mr kt lbbal tapostam a vizet.
- Igen jelentettem ki higgadtan. Most mr meghallgatok mindent, amit csak mondani akarsz,
gyhogy hajr, ne fogd vissza magad!

Matt beszlt. Letottyantam a parton azon vizesen a homokba, s eldntttem, hogy kussolok,
amg azt nem mondja, hogy beszlhetek. Tbb rn keresztl egyfolytban meslt az igazi
rzseirl, hogy mirt volt velem olyan goromba az els idkben, hogy hogyan dbbentette r
Dean s a pszichiter, Dr. Grant arra, amit eddig is tudott, hogy valjban engem szeret.
Elmondta, hogy minden szrve s ellenkezse ellenre fertzte meg az a vegytiszta szerelem,
ami engem is emszt.
- Az egyetlen indok, amirt megint Gemmhoz rtem, az, hogy elviselhetetlenl fjt, hogy azt
hittem, megcsaltl, Em! magyarzta, mikzben a pillantsa egy msodpercre sem szakadt el az
enymtl. Tudom, ez nem mentsg semmire, de eskszm, Em, vgig rd gondoltam. Nem
fejeztk be, s utna el is kldtem. Az egsz egy hazugsg volt, hogy hlye mdon megbntsalak.
Olyan fjdalmat akartam okozni neked, amirl azt hittem, hogy te is megtetted. rted, ezt?
Mivel nem vlaszoltam, ugrott a kvetkez lpsekre. Elmondta, hogyan verte szt Adrian kpt,
hogyan ment el rtem, s trt vissza nlklem, hogyan jtt r, hogy nem vettem el a pnzt, illetve
hogyan igyekezett jvtenni a dolgokat, amiket elszrt. Nmileg hitetlenkedve hallgattam a
sztorit arrl, hogy bocsnatot krt Adriantl, de elhittem neki.
- s szeretlek fejezte be vgl. Nem rdekel, hogy Markkal jrsz, csak azt akarom, hogy el
hidd, igazat mondok neked.
- Ennyi? krdeztem meg. Van mg valami, amit szeretnl elmondani?
- Elmondom mg, hogy mit vrok tled, szerintem gy knnyebb lenne, rendben? A vlaszom
sem vrva folytatta. szintn hiszem, hogy szeretsz engem jelentette ki. De tkletesen
megrtem, ha egyelre nem tudsz megbocstani, de tudd, ksz vagyok vezekelni a bneimrt, s
igyekszem mindent jvtenni. Kt lehetsg van, amit el tudok fogadni. Az egyik, ami a
legeslegjobb lenne, ha meg tudnl bocstani, s jrakezdhetnnk az egszet, csak szeretnnk
egymst, mint vilg a vilg. A msik, hogy nem bocstasz meg, ez esetben megmaradok
bartodnak egyelre. Nem foglak nem szeretni, de egy kis ideig nyugtod lesz tlem. Nem foglak
hibztatni, ha ezt vlasztod.
Bevallom, mire idig rt a szvegelsben a dbbent megrknyds kiverte a fejembl a
gondolatokat. Ez annyira jellemz, mg azt is meg akarja szabni, hogyan rezzek.
- s szerinted csak ez a kt lehetsgem van? krdeztem gunyorosan.
- Ltsz valami mst is? krdezett vissza sszezavarodottan.
- Ezerflt vgtam r mogorvn. Mondjuk, mi van, ha nem bocstok meg, s kijelentem, hogy
soha tbb nem akarlak ltni, amg csak lek?

Lthatan megdbbent, hogy ez az eshetsg egyltaln elhagyta a szm, de azrt blintott egyet.
- Ha ezt akarod ha nem akarsz sem kibklni velem, sem a bartom lenni, taln mg azzal is
kibklk, de azt nem tilthatod meg, hogy lthassalak. Ez nem egy opci.
- Csak tudnm, hogy te honnan tudod, n mit tehetek, illetve mit nem tehetek meg mondtam
inkbb csak magamnak, majd hangosabban megkrdeztem. Ez az? Ezt akartad elmondani
nekem?
Elgondolkod kpet vgott, majd rblintott.
- Igen, szeretlek, Em. Ez minden, ksznm, hogy meghallgattl.
- Nekem is van egy krdsem vontam vgl vllat. Mit csinltl tegnap Zoeyval?
- Semmit, Emily, ne butskodj mondta gy, mintha totlisan hlye lennk, hogy felhozom a
tmt. Semmi rossz nem trtnt kzttnk.
- Azt mondta, hogy cskolztatok mondtam elfojtva a dhmet. Nem mondott igazat?
- Ht nem. Valban megcskolt, de
- s ez neked semmi? ordtottam kzbe. Ha egy csk semmi, akkor neked mi az, ami jelent
valamit? Te te nincs is r sz, hogy mi vagy! Hogy vrhatod el, hogy valaha bzzak benned!
Nem is rtem, hogy mit kpzelsz magadrl! Dhsen fellltam a homokbl, s figyeltem,
ahogy Matt ugyanezt teszi. Hallani akarod a dntsem? Ht tessk! Nem akarlak ltni tged,
nem akarom, hogy a kzelben legyl, s imdkozom, hogy eljjjn a perc, amikor vgre elhzol
innen a j, bds francba! Tudod, mire volt j ez az egsz hajcih? Rjttem, hogy nem
szeretlek!
Kimondtam, s olyan igaznak tnt, hogy megdbbentem tle. Vrtam, hogy belm hastson a
gondolat, hogy hazudtam, hiszen lehetetlen, hogy a szerelem csak gy eltnjn egyik percrl a
msikra, de nem volt semmi. Egyszeren nem szerettem.
- Em, tudom, hogy haragszol csvlta a fejt, mintha nem rtette volna a nem szeretlek rszt.
De meg kell rtened, Zoey csak
- Nem rdekel rztam meg n is a fejem. Nem ltod rajtam az igazsgot? Tl vagyok rajtad,
s mr nem rdekel, hogy mit csinlsz! Fellem aztn fellem aztn gyba bjhatsz akrkivel,
nem rdekel.
Annyira igaz volt, amit mondtam, hogy flni kezdtem magamtl. Komolyan ezt gondolom? Mi a
frsz van velem?
- Azt lltod, nem szeretsz? krdezte. Ht mondd a szemembe, nzz rm, s mondd, hogy nem
szeretsz!
Lehetetlennek tnt, de belenztem a szrke szemeibe, amik most nem ejtettek rabul, s
knnyedn kimondtam.
- Nem szeretlek! Nem rdekelsz engem!
Az a villans a szemben, amit a szavaim vltottak ki egy pillanatra megingatott a hitemben, de
aztn rjttem, ez is igaz volt.
- Ht, j! vont vllat dhten kznys mdon. Elfogadom, hogy nem szeretsz. Mit szlsz
ahhoz, hogy maradjunk bartok? n szeretnk a bartod lenni.
- Bartok? krdeztem dbbenten. gy rted bartok? gy reztem, nem ismerem a sz
jelentst.
- Persze, ha ezt akarod blogatott. Nem kell aggdnod, nem foglak zaklatni a szerelmemmel.
Felnevettem, de semmi vidmsg nem volt a hangomban.
- Neked elment az eszed! frmedtem r. Visszamegyek a hotelbe!
Elindultam, s kzben ismtelgettem magamban ezt a hlye szt. Bartok? Mi a franc?

- Nem hiszem zrkzott fel mellm Matt. Te viselkedsz nevetsgesen!

- Mi? rtetlenkedtem.
- Mirt nem olvastad el az e-mailjeim? Zoey mondta, hogy
- Nem rdekel, mirl delegtetek! vgtam kzbe. Mondtam, hogy nem rdekel, mit csinlsz
vele! Nem olvastam ket, mert nem voltam kvncsi rjuk!
- Mert tl nagy fjdalmat okoztam neked shajtotta szomorsgot tettetve. Sajnlom.
- n is! vlaszoltam jegesen. De ez nem szmt! n mr Markkal jrok, s szeretek vele lenni!
Hozzd semmi kzm. Egy pillanatra eszembe jutott, hogy Zoey vajon elmondta-e neki, hogy a
dolog Mark s kztem csak hazugsg, de kiderlt, hogy nem.
- Elmondtad neki, hogy mi trtnt kzttnk a parton?
- El mondtam hvsen. n nagyon nem rlt, de emiatt nem szaktottunk. Szeret engem! s
n is t!
Fura volt, hogy mg ez is igaznak tnt. Pedig ez nem lehet. Taln kicsit kikszltem, azrt nem
tudok sszeren gondolkodni.
- rtem. Mark igazn nagylelk veled.
Nem vlaszoltam semmit. Tvolabb mr lttam az res, parton hagyott nyuggyakat. Zavart,
hogy ilyen egyedl vagyunk. Hov lett Mark? Nem volt kpes lejnni rtem a Jaguarral? Habr
lehet, hogy haragszik, amiatt, amit Zoeynak mondtam.
Belm hastott egy kis sajnlat miatta. Ezt tnyleg nem kellett volna, de megrdemelte. Hogy
tehette ezt velem? Matt, mintha tudta volna, hogy mi jr az eszemben halkan megszlalt:
- Csak megcskolt, Em! Mg nem is viszonoztam. Tudom, hogy mrges vagy, de errl nem
tehettem. Csak
- Csak egy csk? nztem r gnyosan. Melltartban volt, s az gyadon hempergett! amit
ersen eltloztam, hiszen trdelt rajta, de akkor is. Ez nem olyasmi, amire n a csak jelzt
hasznlom! Lehet, hogy neked ez csak, de nekem nem, rted? Gemma is csak csak volt?
Nem akarok hallani rla!
- Rd gondoltam kzben Gemmval mondta tovbbra is nagyon halkan. Ez cseppet sem
szmt? Amita visszajttl, csak rd tudok gondolni.
- De szmt! vgtam r. Most mg jobban undorodom tled! Remlem, rlsz!
Ez pp nem volt igaz. Nem undorodtam, egyszeren nem reztem semmit. Sem szerelmet, sem
fjdalmat, csak semmit. Furcsa. Taln valami bajom van? Ht persze, pp mgttem kullog a
bajom. Mirt nem tud leakadni rlam, s elmenni, hogy soha tbbet ne lssam? Ez lenne a
legjobb. Vagy nem?
Nem is tudom. Amita idejtt, csak megkavart mindent. Miatta van minden bajom.
- Nzd, belefradtam ebbe shajtottam vgl. Szeretnm, hogy vge legyen az egsznek.
Mindennek, ami kettnk kztt volt. Ez neked rendben van?
- Amennyiben bartok maradunk mondta rgtn. Nem szeretnm, hogy rossz viszonyban
legynk.
- Ok csak nehezen tudtam elrejteni a csaldott dht a hangombl. Akkor bartok vagyunk.
Ksz, megbeszltk!
- Megbeszltk hagyta rm.
Komolyan, legszvesebben nekiugrottam volna. Hogy lehet ilyen kpmutat? Hogy lehet ennyire
kznys s undok! Meg tudtam volna fojtani, mgsem szltam egyetlen szt sem. Ami azt illeti
elgg elfradtam, mg a gondolkods is nehezemre esett. Elhatroztam, hogy amint a hotelbe
rnk, bevllalok valami pihentet mszakot, hogy helyrerzdjak.
- Ksbb ltjuk egymst! vetettem oda Mattnek bcszul, s elsiettem a konyha irnyba.

pp nagy hajts volt, mint mindig reggeli idben, de azrt megkrdeztem Jeant segtsek-e
valamit, de pechemre leordtott, hogy tnjek el a konyhjbl, mieltt kavarodst okozom, ppen
elg embere van. Shajtva megfordultam, s gondoltam, tvllalom a recepcis mszakjt, akrki
is legyen beosztva.
Alighogy kilptem a konyhbl benne talltam magam a szoksos dleltti forgatagban, de most
olyan volt, mintha lasstott felvtelen nznm a vilgot. Nem rtettem, mi van velem. Az utbbi
huszonngy ra teljesen kiksztett. Nem szeretem Mattet, igaz lenne? gy tnik.
Nem rzem, hogy szeretnm, st az agyam tudta, hogy mr rg bntudatot kellene reznem a
Zoey gy miatt is, de nem reztem. Mi a fene lett bellem? Hogy lehettem ilyen kegyetlen? Ez
nem n vagyok. Radsul hazudtam mindenkinek, mg Dorie-nak is, pedig erre semmi szksg
nem volt. Neki elmondhattam volna, hogy az egsz Mark s n dolog, csak kitalci. s Szszi?
is haragudni fog, ha elmondom az igazat.
- Emily! kiltott rm Travis az elcsarnok msik oldalrl. Mi a fent csinlsz?
tcsrtetett a tmegen, megragadta a kezem, s elrngatott az irodjba, kzben vgig arrl
papolva, hogy ezerszer megmondta, ha jszakai mszakot vllalok, utna nem akar megltni a
hotel krnykn, fleg nem holdkrsknt jrklva, mint egy zombi.
- Emily, hallod, ami mondok? csettintett elttem, mintha nem rtettem volna minden szavt.
- Persze blogattam. De nem vllaltam jszakai mszakot. Most akartam beugrani dolgozni
valamit.
- Sz sem lehet rla! Hogy nzel ki? Valami baj van?
- Nem tbb mint mskor vonogattam a vllam. De nem vagyok fradt, csak
- Nem rdekelnek a kifogsok vgott kzbe. Azt akarod, hogy kirgjalak? Mg egyszer
megltlak ilyen szemekkel, s annyi. Nem vagy felntt, Emily, hiba lltja ezt az anyd! Mg
csak tizenhat ves vagy, s a szervezeted is fejldben van. Napi nyolc ra alvsra van
szksged!
- Aha hagytam r.
- Ne ahzz! csattant fel. Ltod azt a kanapt? Nem nztem oda, mert ltalban n
takartottam idebent, nagyon jl tudtam, hogy van kanap. Azt akarom, hogy maradj itt, s
pihengess. Komolyan, Emily, nem akarlak odakint ltni. Elijeszted a vendgeket.
- Elijesztem? krdeztem vissza rtetlenl, mire intett, hogy nzzek bele a falon lg tkrbe.
Megdbbenve bmultam azt az izt, ami tnyleg n voltam. Fehr voltam, mint a fal, a szemeim
vrsek, alattuk stt karikkkal. A hajam csnyn ttte a szemem sznt, radsul gy nzett
ki, mintha vek ta nem fslkdtem volna. Az a nagymret bnn sszecsomzott, mg nedves
ing, amit viseltem, jcskn rontott a ltvnyon. El sem hittem, hogy gy jrkltam emberek
kztt.
- Ltod, mirl beszlek? beszlt a lelkemre Travis. Ha az n lnyom lennl, most jl
elfenekelnlek, amirt ennyire nem vigyzol magadra. Msoknak is vannak gondjaik, mgsem
hagyjk el gy magukat, st nem is szenvednek gy, mint te! Mg Zoey sem!
Hirtelen tk rosszul kezdtem rezni magam. Felidztem, mi trtnt Zoeyval, magam eltt lttam
az rkk vidm arct, s blintottam.
- Sajnlom.
- Akkor pihenj le! lkdstt a kanap fel. s meg ne lssalak eljnni stteds eltt.
Elmondom a bartaidnak is, hogy ne zavarjanak, ok?
- J leheltem magam el. Mr megint a srs szln lltam, csak most azt nem rtettem, mirt
akarok bgni.
- Tinik horkant fel Travis, s fejcsvlva elindult az ajt fel. Itt maradsz! figyelmeztetett

mg szigoran, s kiment.
Els felindulsbl ledltem a kanapra, s becsuktam a szemem. Amikor kinyitottam, furn
jobban reztem magam. Rjttem, hogy aludtam, de nagyon furcsa rzs volt. Tnyleg, mintha
csak egy pillanat lett volna. Rnztem az rra, s az is kiderl, hogy majdnem hat rt pihentem,
ahogy Travis elrta. Vagyis nem, azt mondta, sttedsig maradjak bent. De ht mirt?
Felltem, s sztnztem az irodban. A kanap mgtt volt egy knyvespolc, gondoltam,
leemelek valamit, s olvasok egy kicsit, csak hogy elssem az idt, amg be nem sttedik. Aztn
mgsem tettem. Nem volt kedvem olvasni. Aggasztan nem reztem semmit. Mg az sem zavart,
ha Mattre s Zoeyra gondoltam. gy reztem egy kicsit sem rdekel.
A szemem Travis rasztalra tvedt, s lttam, hogy otthagyta a laptopjt. Errl eszembe jutottak
Matt e-mailjei. Feltpszkodtam, s mire szbe kaphattam volna, mr be is kapcsoltam a laptopot.
A postafikomban mg ott dszelgett a ht olvasatlan levl Mattl, elsllyedve a szmtalan
Szszitl, s a gyerekektl rkezett alatt.
Mieltt meggondoltam volna magam, mr meg is nyitottam az elst, amibe mr belekezdtem
korbban is. Csupa bocsnatkrs volt, ahogy olvastam nkntelenl is elkpzeltem Mattet,
szinte hallottam a hangjt a fejemben.
A msodik e-mail vgre (meg kell bocstanod, Emily, krlek! Szeretlek, s nem akarlak
elveszteni, vlaszolj, krlek!) mr reztem valamit. Nyomaszt knt. A lert mondatok mr
sokkal valsgosabbnak tntek, mint azok a mland szavak, amiket Matt ejtett ki a szjn,
radsul a dtumok olyasmirl tanskodtak, amire nem is gondoltam. Hiszen, ha mr akkor rgen
is ezt gondolta
A negyedik e-mail vgre, mr bgtem, mint egy hlye gyerek. Hogy lehettem ekkora barom?
Visszagondoltam a percekre, amikor azt gondoltam nem szeretem t, s rjttem, mennyire
fltem, hogy igaz, pedig egyltaln nem volt az.
A bennem l, undok megbocst szerelem ugyangy lngolt, az rzelmek visszatrtek, ttrve a
kznyssg falt, jra vinnyog roncsot csinlva bellem. Nem tetszett a dolog, de a lehetsg,
hogy valamikor tnyleg nem fogom szeretni Mattie-t, sokkal fjdalmasabb volt. Hiszen el sem
tudtam kpzelni egy olyan jvt, amiben nincs benne. De hogy tudnk csak a bartja lenni?
Elbb halnk meg, mint hogy azt lssam, hogy valaki mssal van, de a kapcsolatunknak sem
lenne semmi jvje. Ha igent mondank erre a rvid, a kt htbl visszamaradt idre, mi lenne
aztn? Ez teljesen felesleges fjdalom lenne, olyan, amit csak nehezen viselnk. Egyszerbb csak
simn lemondani rla. Hiszen, ha innen elmegy, akkor egyszeren vge lenne, sosem krnm r,
hogy tartson ki kvetkez nyrig, amg el nem jhet megint. St, ha meggrn, hogy kvetkez
nyron visszajn, s n iditn vrnk r, mint abban a filmben, de soha nem trne vissza
A kpzelgsemben, s a mr nagyon is fraszt zokogsban az ajt nyitdsa zavart meg.
nkntelenl is becsuktam a laptopot, s lebuktam az asztal al, hogy nehogy meglsson, az, aki
pp bejtt. Tudtam, hogy hlyn viselkedem, de nem akartam, hogy megint ilyen llapotban
talljanak rm.
- Nincs itt hallottam Dorie hangjt. Szerinted nagyon haragszik rm?
- Biztosan nem vlaszolt neki Szszi. Emily nem haragtart.
Tndtem rajta, hogy eljjjek-e a rejtekhelyemrl, hogy nyilvn hallra ijesszem ket, de
Dorothy folytatta, s mivel n is benne voltam a mondandjban, inkbb hallgattam.
- De nagyon goromba voltam vele, Michael. Csnya dolgokat vgtam a fejhez.
- Miket?

- Ht azt mondtam neki, hogy ne szljon bele a kettnk dolgba. Mrges lettem, mikor azt
mondta, hogy mg korai lefekdnnk egymssal.
Szszi nagyot shajtott, n meg mr akkor sem jttem volna el, ha tz t ki a szllban.
Igyekeztem minl jobban az asztal al hzdni, s nem hallgatzni, de sajnos csak az elbbi
sikerlt.
- Figyelj, Dorie, ezt komolyan meg kell beszlnnk. Mondtam mr, hogy
- Nem akarsz lefekdni velem vgott kzbe Dorie. De akkor mondd meg, mirt! Mi a baj
velem?
- Egyszeren csak nem akarom. Szszi nem volt a helyzet magaslatn, tudtam, hogy Dorie fog
nyerni a vitban, ha nem szedi ssze magt. Semmi baj nincs veled, n
- Mondj egy napot, Michael! parancsolt r Dorie, mint valami dikttor. Ne beszlj mell!
- Nem mondta halkan Szszi. Nem itt Mauin fogunk lefekdni egymssal, mg akkor sem,
ha ha megharagszol rm. Nekem nem kell bizonytanod semmit. n szeretlek gy is, hogy
- Akkor mirt nem akarsz engem! kiablta Dorie. Majd n megmondom, mi van! Te nem
akarsz engem, ht j! Akkor majd keresek msik bartot, egy olyat, aki aki nem olyan, mint
te!
Kezdett elfajulni a helyzet, aggdtam, hogy slyosan ssze fognak ezen veszni, de egy nagyon
kicsi rszem kimondottan viccesnek tallta, hogy ilyen iditasgon vitznak. Dorie gy
viselkedett, mint egy kislny. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen akaratos is tud lenni.
- Ne viccelj, Dorie! n nem mondtam, hogy nem akarlak tged, csak
- Mg arra sem voltl kpes, hogy egyszer megfogd a fenekem! vistotta Dorothy, s n a szm
el kaptam a kezem, hogy ne vihogjak fel.
- Valami baj van? hallottam hirtelen Mark hangjt. Helyes, majd biztos lenyugtatja ket.
- Semmi mondta halkan Szszi. Csak
- Michael egy balfk! ordtotta Dorie, s hallottam, hogy becsapja az ajtt, nyilvn tvozott.
- Jl vagy, Michael? krdezte tle Mark. sszevesztetek?
- Igen motyogta Szszi sszetrt hangon. Ekkor akartam kimszni az asztal all, hiszen s
Mark lttak mr tlem cifrbb dolgokat is, de az jabb ajtnyitds hangja megakasztott.
- Nem tallttok meg? Matt volt az. Tudtam, ha vletlenl idejnnek, s megltnak az rasztal
alatt bujklni, elsllyedek szgyenemben. gy ht tovbb lapultam.
- Furcsa jegyezte meg Mark. Travis azt mondta, hogy itt lesz.
- Sokszor szokott gy eltnni? krdezte Matt a goromba hangjn.
- Soha felelte Mark nevets hangon, mintha valamit nagyon viccesnek tallna. Gyertek,
nzzk meg valahol mshol.
- J shajtotta Szszi, de Matt ezt mondta:
- Vrj, Mark! Beszlni akarok veled. Ngyszemkzt.
- Megkeresem Dorie-t mondta Szszi, s nyilvn az eltvozst hivatott jelezni az jabb
ajtcsukds.
Nem tudtam, Matt mirl akar beszlni Markkal, de kvncsian, s izgulva vrtam, hogy mi lesz.
- Mit tehetek rted? kezdte Mark.
- Nagyon jl tudod, kirl akarok beszlni veled! vgta r Matt. Szksgtelen megjtszanod
magad!
- Ahogy gondolod hagyta r Mark. De taln egy msik idpontban kellene
- Nem, most tkletes lesz szaktotta flbe Matt. Emily szerelmes belm!
Kis hjn felszisszentem. Milyen jogon jelenti ezt gy ki? Hogy van kpe

- Tisztban vagyok Emily rzseivel, nekem a tieid nem tisztk, Matt.

- Mert azokhoz semmi kzd! Lehet, hogy te vagy nyersben, de ne bzd el magad, mert nem
fogom feladni. Ami kztem s Emily kztt van az sokkal tbb, mint amirl te valaha is
lmodhatnl vele kapcsolatban. Csakis azrt van veled, mert tl makacs, hogy megbocssson
nekem.
- Vagy, mert okkal haragszik vetette fel Mark higgadtan.
- Erre jtszol, igaz? krdezte Matt gyanakodva. A j fit alaktod. Azrt mondtad neki, hogy
nem szmt, hogy szeretkeztnk a parton. Remek taktika, de nem fog sikerlni, Emily hozzm
tartozik!
- Nos, errl csak tudna nyilatkozni. Mirt nem vele beszled meg a dolgot?
- Ne aggdj, emiatt, az mr megvolt, s mr vlasztott is. Nyilvn neked nem meglep, hogy
tged, de tudnod kell azt is, hogy ez semmit nem jelent. Egyelre mg veled van, de mr nem
sokig.
- rtem. Nem rtettem, Mark mirt nem vgja egyszeren Matt fejhez, hogy semmi kznk
egymshoz. A kznys udvariassga hallhatan dhtette Mattet.
- A francba, szereted t egyltaln?
- Ht persze, Matt. Lehet t nem szeretni? Tudtam, hogy mosolyog, ami csak mg jobban
felhzta Mattet, mert csnyt kromkodott, s csak aztn krdezte meg:
- gy rtem, hogy szerelmes vagy Emilybe?
Sokig hzdott a csend. Nem mertem levegt venni, mert fltem, hogy esetleg meghalljk.
- Nem mondta vgl Mark. Nem vagyok bel szerelmes.
Matt horkantott, s megveten azt mondta.
- Ha valahogy megbntod t, akkor
- Megversz? krdezte Mark. Rjttem, hogy valsznleg remekl szrakozik az egszen.
- Nem fjta ki a levegt Matt. Nem verlek meg, ha megbntod, n fogom vigasztalni, s azt is
el fogja felejteni, hogy egyltaln ltezel.
- rtem ismtelte Mark. Van mg valami?
Ajtnyitds s csapds hallatszott. Valaki tvozott. Nyilvn Matt, hiszen Mark sosem csapta
volna be gy az ajtt. Most mr komolyan el akartam jnni, de az ajt jra nylt, s Michelle
hangjt hallottam.
- Emily ja, te vagy itt? Egsz riadtnak tnt a hangja.
- Ellie mondta Mark olyan gyengd hangon, ahogy nagyon keveset hallottam beszlni, de
tudtam, mi jelent. Beszlnnk kell!
- Nekem nincs mit mondanom vgta r Michelle. Klnben sem rek r, segtenem kell,
hogy
- Krlek, Ellie! Tudod, hogy meg kell beszlnnk. Flrertettl.
- Ne gyere kzelebb! Te szemt bjgnr! Kezdtem nagyon is rosszat sejteni.
- Tudnom kell valamit suttogta Mark halkan, de sajnos ezt is hallottam. Mit reztl, amikor
megcskoltalak?
- n nem mit kellett volna reznem? Fel voltam hborodva! Te a bartnmmel jrsz, s
undort, ocsmny ne, engedj el!
Dulakods hangjt hallottam, s gy dntttem, ennyi, leleplezem magam, de alighogy tnztem
az asztal lapja felett, mr hzdtam is vissza, s a szmra szortottam a kezem. Mark s Michelle
cskolztak!
Egyetlen msodperc elg volt, hogy rjjjek, Michelle nincs beleknyszertve ebbe, olyan hvvel
kapaszkodott Markba, s gy nygtt, hogy legszvesebben tnyleg elsllyesztettem volna

magam.
Magam eltt lttam a pillanatot, mikor elvltak, ugyanis Michelle egy hatalmasat shajtott, majd
ezzel egy idben hangos csattans hallatszott.
- Soha tbbet ne merd ezt csinlni!
jabb ajtcsapds. Nem tudtam tllpni a gondolaton, hogy ezek ketten cskolztak, gy csak
dbbenten vrakoztam.
- Emily, most mr eljhetsz az asztal all! csattant fel Mark.
reztem, hogy vrsbe vlt az arcom, de azrt csigalasssggal elmsztam. Mark az ajtt
bmulva lldoglt s a vrsd arct tapogatta.
- Nagyot tud tni motyogta elkpedten, majd rm nzett. Hogy nzel ki?
- Megcskoltad? hledeztem iditn. Ktszer is? Ez ezt nem rtem.
- Bele fogok szeretni dnnygte jra az ajtt nzegetve. De lehet, hogy mr megtrtnt. az,
Emily. Megtalltam.
- Michelle? hitetlenkedtem mg mindig. Komolyan? De ht csak tizenhat ves. s alig ngy
napja ismered.
- Rszletkrds morogta. De te mi a fent csinlsz, Emily? Mirt bujklsz?
- n csak kicsit egyedl akartam lenni, aztn hirtelen mindenki itt termett. Nem tehetek rla.
- Zoey elmondta, hogy mi trtnt. Ht mgis haragszol a hoteltervek miatt? Mondhattad volna!
- Nem haragszom vonogattam a vllam szgyenkezve. Csak oda akartam szrni, ahol fj.
Elvesztettem a fejem. Szrny dolgot vgtam a fejhez.
- Tudom jegyezte meg Mark.
- s sajnlom. Tnyleg.
- Tudom. Gyere ide!
Odabotorkltam mell, mire tkarolta a vllam, s puszit nyomott a homlokomra.
- censzagod van kzlte. Mit szlnl, ha hazamennnk, felfrisstennk magunkat, aztn
beszlnnk a tbbiekkel. Szerintem ideje tiszta vizet ntennk abba a bizonyos pohrba. Nem
tudom, hny ilyen pofont brnk mg ki, gyhogy siessnk.
- J egyeztem bele. Markkal valahogy minden knnyebben ment. Kint voltunk a parkolban
anlkl, hogy akrki felfigyelt volna rnk. Mr a kocsiban ltem, mikor megkrdeztem. Hogy
trtnt ez? Michelle-lel?
- Nem is gondoltam r, hogy megcskolom vigyorgott. Nekem esett, mikor megijesztettem
ott a barlangban, s egyszeren muszj volt megtennem.
- Nem tnt valami lelkesnek mondtam vatosan, Mark azonban csak legyintett.
- Visszacskolt is, csak megijedt, mert azt hiszi, hogy egytt jrunk.
- Ne haragudj. Az egsz miattam van, nem kellett volna belerngatnom tged.
- Ugyan, engem sem kellett pisztollyal knyszerteni mosolygott rm. Hibztunk, s most
megisszuk a levt. Mit szlsz Matthez?
- Mit kellene szlnom? krdeztem vissza.
- Harcolni akar rted, hallottad ugye? s fairl kzd, nyltan kitertette a lapjait, mg laposra sem
akar verni. Gondolkodtl azon, hogy esetleg megbocsss neki?
- Mr megbocstottam vontam vllat.
- gy rtem, hogy kibklj vele. Hogy megint jrjatok.
- Nem, Mark. Ez hlyesg lenne. n itt lakom, meg tbb ezer kilomternyire innen.
- Rszletkrds mondta Mark szlesen vigyorogva. Tudod, a szerelemrt sok mindenre kpes
az ember.

- s te azt hiszed, hogy Matt szeret engem? krdeztem.

- Mirt te nem hiszed azt?
Elmosolyodtam, s nem vlaszoltam.
- Te magasrl teszel r, hogy Michelle hol lakik igaz?
- Valahogy gy.
- n nem fog rdekelni, hogy csak tizenhat ves jelentettem ki.
- Kor vonta meg a vllt. Kt v mlva tizennyolc lesz.
- Tudod, nem fog gy a lbaid el borulni, mint ms nk. Elg ers az egynisge.
- Imdom az egynisgt. Figyelj, mennyit krsz azrt a kprt, amit neked festett?
Elnevettem magam.
- Azt hiszem, te mg nlam is nagyobb lmodoz vagy.
- Sosem lltottam az ellenkezjt.
Megint nevettem, s furn megnyugtat rzs lett rr rajtam. Elmondjuk az igazat mindenkinek,
megszntetjk a bonyodalmak egy jelents rszt. Taln, st biztos, hogy ez nem knnyti meg a
dolgom Mattel, de azon leszek, hogy mindent rendbe hozzak. Mark vigyort nzve arra
gondoltam, ha nem is fog sikerlni, legalbb nem leszek egyedl.
23. Az abszolt igazsg
jra ott voltunk a parton a tbortz krl. Dorie mellettem makacsul a tzbe meredt, mg Szszi
segtsgkren pillantott rm, mintha n brmit tehetnk abban az gyben, amirl fogalmam sem
lehetett volna, hiszen Michael nem tudhatta, hogy n az asztal alatt hallgatzom. Nem mertem
Mattre nzni, de reztem, hogy engem nz, st mi tbb a legszomorbb arcainak egyikt vette
el. Ksz lelki terror! Hogy n, hogy utlom ezt!
Hogyan kerltnk ide? Nos, Zoey felhvta Markot, s megdumltk, hogy odamegynk, ugyanis
a lny mindenkit meghvott, mr csak Mark s n nem voltunk letervezve. Mark szerint Zoey
maga alatt van, amita sszevesztem vele, gy felkszltem egy bocsnatkrsre. Na, meg persze
arra, hogy bevalljam az igazat mindenkinek, s mindenrl. Tl sok szennyes nyomta a szvemet,
Marknak igaza volt. Ideje tiszta vizet nteni a pohrba.
Persze is engem bmult, majd Michelle-t, aki a szjt rgta, s egy bottal rajzolgatott a
homokba.
Egyedl Zoey tnt nyugodtnak. Mindegyiknkn vgignzett, s azt mondta:
- Akkor kezdjk. Arra gondoltam, hogy folytassuk az Igazsg krt, de most nem krdeznk,
csak szintn elmondjuk az llspontunkat. Ez ok? Senki nem vlaszolt. Kapcsolatok, n
errl szeretnk beszlni, s az egyms irnt rzett dolgok, csak gy szintn. Kezdem n. jra
krbehordozta a tekintett, s Matten llapodott meg a pillantsa.
most pp tzbe meredt, gy kedvemre leshettem rzelmeket az arcrl. Mg most sem tudtam,
hogy hihetnk neki, szablyosan rosszul voltam a ktsgektl. Hogy hihetnm el, hogy szeret,
felttlenl, szintn, ahogy n t? Ha szeretne, nem engedn, hogy egy msik pasival legyek,
mg akkor sem, ha csak elmletrl van sz. Nem egyezne bele olyan hlyesgbe, hogy bartok
legynk. Milyen krsg! Taln
- Amikor elszr meglttam Mattet rgtn arra gondoltam, hogy le fogok fekdni vele mondta
Zoey. Szeretlek, Emily nzett rm. Komolyan, igazi bartnmnek tartalak, de Matt olyan
tpus src szval tudod, milyen. nz voltam, s nem rdekelt, ha esetleg megbntalak vele,

ezrt beprblkoztam nla, de semmit nem rtem el. Mikor rjtt, hogy mit akarok magunkra
bortott egy fl veg pezsgt, annyira ellenkezett, s n rjttem, hogy nem fog menni.
Bocsnatot krtem tle, aztn jttl te, s olyan flrerthet helyzetben lttl. Ne haragudj,
Emily. s te se Matt, sajnlom, hogy knny prdnak nztelek. Megpaskolta Matt vllt.
- Nem rdekes mondta Matt. A hangja rekedt volt, szomor s rdektelen.
Hiba szltam r magamra, sajnltam, s a kzelben akartam lenni. szintn hittem, hogy azrt
ilyen, mert gy elbntam vele aznap reggel. Szerettem volna megkerlni a tzet, s mell lni,
ugyanakkor tudtam, hogy hova vezetne minden. A vgn megint megbntana, s azt mr nem
tudnm elviselni. De ha nem tenn?
- Krlek, Emily
- Nem haragszom motyogtam szinte oda sem figyelve Zoeyra, de aztn knyszertettem
magam, hogy r nzzek Matt helyett. Amiket mondtam, csak azrt tettem, mert feldlt voltam,
s bntani akartalak. n tartozom bocsnatkrssel. Te lnyegben semmi rosszat nem tettl.
Megint kezdem. Mirt hazudok? Mirt mondom, hogy nem rossz, mikor majdnem belehaltam a
gondolatba?
Ami kztem s Emily kztt van, az sokkal tbb, mint amirl te valaha is lmodhatnl vele
kapcsolatban. Valban ezt gondoln? Mirt hazudott volna Marknak.
- Ki kvetkezik? krdezte Zoey szrkernyalat hangon.
- Majd n shajtotta Szszi. Amikor idejttnk, n azt hittem, hogy minden rendben van a
kapcsolatomban.
Dorie felkapta a fejt, s Michaelre meredt.
- Azt akartam, hogy boldog legyl magyarzta neki Szszi. Gondoltam, majd eltltnk itt egy
vidm kt hetet Emilyvel, s persze kettesben. Borzalmasan fjt ltni, mennyire szenvedtl az
elmlt hetekben. Minden ermmel igyekeztelek megvigasztalni, s nem fltem, mert
Michael nagyot shajtott, s levette a szemt Dorie-rl.
- Mert legalbb egytt voltunk, s azt hittem, hogy rosszabb gysem jhet. Ha tl leszel a csaldi
gondokon, majd minden rendben lesz, de nem lett, s most mr flek.
Bellt a csend, csak az cen moraja, s a tz ropogsa hallatszott. Matt elmlylten
tanulmnyozta a lngokat, amibl arra kvetkeztettem, hogy tndik valamin. Azt kvntam,
brcsak a fejbe lthatnk, hogy megtudjam, miben hihetek neki, s miben nem. Hirtelen
felnzett rm. Nem nztem flre elg hamar, gy tallkozott a tekintetnk.
- Mgis mitl? krdezte vgl Dorothy.
- Attl, hogy igaz, amit dlutn mondtl folytatta Szszi. Hogy ha nem teszem meg, amit
krsz, akkor mst keresel, gy n is hoztam egy nehz dntst.
Matt halvnyan rm mosolygott, de a szeme szomor maradt. Elkaptam a tekintetem, mert gy
reztem, mentem elbgm magam.
- Milyen dntst? Dorie idegesnek tnt. Igyekeztem rjuk figyelni, de nkntelenl is vissza
akartam nzni Mattre.
- Beleegyezem mondta Michael hatrozottan. Ha nem tudsz vrni velem egytt, akkor mst
kell keresned, mert n nem foglak bntani. Ha ezt akarod, ha olyasmire vgysz, amit n most mg
nem tudok megadni, akkor szakts velem. Nagyon flek, hogy meg fogod tenni, de ha ezt
szeretnd, csinld! s ne magyarzd bele, hogy n nem szeretlek tged, mert szerintem itt
egyedl te vagy, aki nem tudja, mit akar igazbl!
Azt hiszem, egy ilyen szveg utn fel kellett volna kapnom a fejem, szrnylkdni vagy
csodlkozni a dolgon, de nem rdekelt annyira, hogy reagljak valamit. Ez a dolog Dorie s

Szszi magngye volt, s belefradtam abba, hogy belefolyjak. Belefradtam, hogy valakinek is
tancsot osszak, amikor mg a sajt letem sem tudom lerendezni. szrevettem, hogy nem csak
engem nem hoz lzba a dolog, mind mssal voltunk elfoglalva, Michelle tovbbra is a homokba
rajzolt, de az arckifejezse azt sejtette, hogy nem nagyon jr itt, Mark t nzte, Zoey a lngokat,
s Matt jfent engem. gett az arcom, pedig nem ltem annyira kzel a tzhz.
- Emily, annyira sajnlom nzett rm Dorie knnyekkel a szemben. n szeretnk bocs
- Erre semmi szksg mondtam gyorsan. Soha nem tudnk komolyan haragudni rd. Nehogy
bocsnatot krj, n nem haragszom.
Mire szbe kaphattam volna, a nyakamba vetette magt.
- Nagyon szeretlek, Emily! gy szeretnm, ha visszajnnl, azrt is jttem ide, hogy
meggyzzelek. Krlek, gyere vissza! Nem rzed itt jl magad, tudom jl!
- Dorie motyogtam dbbenten. n
- Igaza van! csattant fel Michelle is. Krlek, ne csinld ezt! Szeretitek egymst Mattel! Vissza
kell jnnd!
- n kezdtem, mikzben eltoltam magamtl Dorie-t, hogy Michelle-re tudjak nzni,
mikzben beszlek. n nem
- Az egsz miatta van, igaz?! bktt Michelle Markra. Ht akkor elmondom, hogy
elmondom, hogy megcskolt, ktszer is. Egy szemt, hazug alak, aki kihasznl tged!
- Megcskoltad?! frmedt r Szszi Markra, aki kicsit tvolabb is hzdott tle.
- Mindent flrertetek, n
- Te manipullod Emilyt! folytatta Michelle, s zokogni kezdett. Kihasznlod, hogy ilyen
hatssal vagy az emberekre, s mindenkit tversz! n megmondtam, hogy tltok rajtad!
- Michelle prbltam csittani, mikzben figyeltem, ahogy Matt maghoz leli a hgt, s
kzben olyan szemekkel nz Markra Figyeljetek, megmagyarzom, Mark nem manipull
engem, csak
- Kikrdeztem egy csom embert! hzta ki magt Michelle Matt karjai kzl. s mindenki azt
mondta, hogy egy szemt ncsbsz! Hogy egyszer megcskolt egy nt, aki a nsztjn volt itt!
s az sszes pincrlnyt a mi hotelnkben, s
- Michelle! szltam r, kis hjn n is elsrtam magam. Hihetetlen, hogy ennyi embernek galibt
okoztam. Szeretnm elmondani
- Mirt nem vdi magt? krdezte Matt. Hatrozott, de lgy volt a hangja. Hozzm beszlt
gy, amitl csak mg nehezebb vlt a helyzet.
- Rendben mondta Mark nevets hangon, csillog szemmel, ami korntsem illett Michelle
knnyeihez, sem pedig Matt s Szszi gyilkol pillantshoz. Nem vagyok szerelmes Emilybe,
soha nem is voltam rm mosolygott, megfogta, s megszortotta a kezem.
Igen, ppen elgg kzel lltam a srshoz, szksgem is volt btortsra. Mindenki elhalkult,
hogy hallhassa a szavait.
- Amikor megrkeztetek, nem is gondoltam, hogy ennyire fogok rlni. El voltam foglalva Emily
s Matt problmjval, aztn egy csapsra megbabonzdtam. Tudjtok, van egy elmletem
arrl, hogy az els csk dnt el mindent egy kapcsolatban. Ez hlyesg volt.
Nagy levegt vett, s a knnyeit trlget Michelle-re fggesztette a tekintett.
- Nem jtszottam veled, Ellie! Vonzdom hozzd, amita legelszr hallottam a nevetsed. Nem
akartalak bntani, mikor megcskoltalak, csak annyira elvetted az eszem, hogy nem
gondolkodtam. s nem bntam meg egyetlen msodpercet sem. Sajnlom, ha most
megijesztettelek vagy ilyesmi. Csak szerettem volna, hogy tudd. Azt hiszem, beld szerettem.

Elengedte a kezemet, kicsit elrehajolt, s nyomatkosan kzlte Michelle-lel.

- Nem volt jtk!
Michelle felzokogott, s a kezbe temette az arct. Mark felllt melllem, s a tzet megkerlve
letrdelt Michelle el.
- Krlek, Ellie, bocsss meg! Hidd el, nem volt jtk!
Mst is mondott neki, de halkan, hogy nem rtettem semmit, de nem is nagyon akartam. Matt
engem nzett, n pedig nem tudtam, tovbb kerlni a pillantst. Mindenki a rohadt igazsgot
mondta. Ezek utn, mit kellene tennem? Nem hazudhatok jra.
- Emily zokogta Michelle, s flrelkte Markot. Annyira sajnlom.
Mark rm nzett, s akkor bellem is kitrt a zokogs.
- Ht legyen! csattantam fel a knnyeim nyelve. Hazudtam. Majdnem mindegyiktknek.
Sajnlom, Dorie, nem azrt jttem el, mert el akartam jnni, hanem, mert nem maradhattam. n
lettem volna a legboldogabb, ha tovbbra is veled lakhattam volna, de nekem nem volt helyem a
csaldodban, te is tudod. Apa egy rohadt szemtlda, Clara s Lauren sem ltott szvesen, hogy
maradhattam volna? Hogy mehetnk vissza ezek utn?
Grcss zokogs rzta a testem, a feltolul fjdalmas emlkektl. Lauren s Clara szntelen
elutastsa, a szavaik, amivel folyton megsebeztek, mg mindig borzalmasan rintettek.
- s Michelle, sajnlom. Semmi rossz nem volt abban, hogy cskolztatok Markkal. Nem jrok
vele, soha nem is jrtunk, csak ki voltam akadva, mikor megrkeztetek, s megkrtem, hogy
jtssza el a pasim. Tl jl slt el ez az egsz, mind elhittetek mindent, amit mondtam
Mindenki engem bmult, szleltem a dbbent pillantsukat is, egyedl Mattre nem mertem nzni.
- Sajnlom, Szszi, neked is hazudtam mindenrl az e-mailekben. Nem vagyok boldog s a
tbbi sem igaz. Nyomorult vagyok, estnknt nem tudok aludni, prblom feldolgozni a velem
trtnteket, s folyton hazudok a klvilgnak.
Visszaknyszertettem a srst, ami eltorztotta a szavaim, s vgre rnztem Mattre. Feszltnek
tnt, s rtetlennek. Egy pillanatra lehunytam a szemem, majd kinyitottam, s a kpbe vgtam
az igazsgot.
- Gylllek, Matt! Te csinltad ezt velem! A forr knnycseppek gettk az arcom, de a
hangom most tiszta volt. Az igazsg felszabadt ervel hatott rm, ezrt gy dntttem, mindent
elmondok. Gylllek azrt, amit velem tettl! Hogy miattad nem tudok aludni, nem tudok
magamra tallni, mert teljesen tnkretetted azt, aki voltam! Nem bzom az emberekben, flek,
hogy msok is ugyanazt csinlnk velem. Flek mindenkitl. Hogy megint csaldnom kellene
Matt szenved kpre nzve, csak egyre rosszabb lett a helyzet. A torkomat elszort zokogs
visszatrt. gy sajnltam, amirt megbntom. Sajnltam, hogy nem lelhetem t, hogy egy
rohadt tbortz vlaszt el minket.
- s gyllm, hogy szeretlek! Nem szmt, hogy mit teszel velem, s hogy mennyit kell
szenvednem miattad! Gyllm, hogy gyorsabban dobog a szvem, mikor megltlak. Azt, hogy
mindig veled akarok lenni, mert szeretnm ltni, ahogy nevetsz. Amita itt vagy, alig nevettl!
Ezt akartad hallani, nem? Szeretlek, szeretlek, szeretlek!
Tehetetlenl zokogtam a lelkembe markol kntl, az jra felszakadt seb fjdalmasan ttongott,
s nem tehettem semmit. Nem rejtzhettem el, nem lehettem valaki ms. Csak n voltam,
lecsupasztva, kiszolgltatottan, ugyanannyira sszetrve, mintha az utbbi hetek soha nem lettek
volna.
El akartam meneklni, felugrottam, hogy elrohanjak a tbbiek bmul tekintete ell, de egy
lpst sem tehettem. Nagy, forr kz ragadta meg a csuklm, visszarntva a tz fel.

- Ne menj el, Em! n is szeretlek, ne hagyj itt!

- Ez nem igaz! vgtam a kpbe. Te is tudod, hogy nem igaz! Mirt hazudsz?
Kzdttem az ellen, hogy maghoz leljen, pedig nagyon is vgytam r. Mg mindig gy
reztem, hogy a vgyaimban nem bzhatok, mindig a jzan eszemre kell hallgatnom, akkor
legalbb nem bntanak mg jobban.
- Ez nem hazugsg! Krlek, Em, szeretlek! Az igazat mondom.
- Ez nem igazi! zihltam, s kt kzzel igyekeztem ellkni magam tle. Te csak a birtokl
frfi vagy!
Ennek hallatn elengedett, n pedig vgre elrohanhattam.
Futottam, a knnyek felszradtak az arcomon, a lbaim minden lerkezskor mlyen
belesppedtek a homokba. Az cen megnyugtat moraja elnyomta a hangokat.
Vgl kifradtam, s elterltem a homokban. Fradt voltam, de nemcsak a futstl, belefradtam
az rks szenvedsbe. Mivel rdemeltem ezt ki?
- Em!
Mg csak meg sem ijedtem. Mondhatnm, hogy nem szmtottam r, hogy utnam fog jnni, de
az hazugsg lenne. Tudtam, s gy akartam szembenzni vele, hogy nincsenek ott a tbbiek.
- Itt vagyok! A hangom lesen csengett.
Felemeltem a fejem, s krbenztem, hogy merre ltom. Egsz kzel llt hozzm, de csupn a
sziluettjt lttam a sttben. A felhkn csak nhny csillag fnye hatolt t, de nem volt elg
ahhoz, hogy lssuk egymst. Sokkal sttebb volt, mint kt nappal ezeltt.
- Annyira sajnlom, Em! Igazad van abban, hogy n tettem ezt veled. vatosan tapogatzva
lpett kzelebb, s lelt mellm a homokba.
Kzdve az lmos fradtsggal felltem. A keze rtallt az enymre, az ujjait az enymek kz
akarta cssztatni, de gyorsan elhztam a kezem.
- De azt akarom, hogy tudd, nem vagy tnkretve. Te gynyr s tkletes vagy, ne hidd, hogy
mert n ilyen rohadk vagyok, msok is azok lennnek veled. Ennl hlybb szveget mg
sohasem hallottam. Tudod, ez nlunk csaldi vons, vagyis n az apmtl rkltem ezt.
Szerette anyt, ebben biztos vagyok, de is ugyanolyan undort mdon fejezte ki, mint n.
Megttte, mikor lelnie kellett volna, vgs soron az ngyilkossgba kergette, s most mr lete
vgig nyavalyoghat rte, senki nem sajnlja. n
- Te nem vagy az apd! vgtam kzbe, mert nem akartam, hogy akrmilyen prhuzamot
levonjon sajt maga, s az apja kztt.
- n ugyanazt teszem veled
- Te sosem tttl meg
- De
- Nem is kergettl ngyilkossgba
- De
- Nem hiszem, hogy
Hirtelen rszortotta a kezt a szmra.
- Em, hagyd, hogy vgigmondjam! s rgtn elengedett.
- J shajtottam.
- n ugyanezt vgigcsinltam, br te szerencsre ellenllbb vagy, mint az n pusztt
- Inkbb fogd be! csattantam fel. Ezt nem akarom hallani.
gy ht hallgattunk egy darabig. Nagyon kzel volt hozzm, szinte reztem magamon a testbl
rad ht. Nyugis pillanat volt, kivtelesen nem bntam, hogy mellettem van, rakosgathattam

ide-oda a fejemben uralkod kosz kockit.

- Mit akarsz hallani? krdezte vgl.
- Mit akarsz mondani? A bocsnatkrseken kvl?
- Szeretlek.
- Ezt hallottam mr shajtottam. Annyira szintnek tnt, s hittem is neki, mgis
- rlk, hogy nem jrsz Markkal. Felhorkantam. Pedig nagyon szimpatikus. Nem rtem,
hogy mirt
Elharapta a mondatot, engem meg elnttt az indulat.
- Hogy mirt nem vagyunk egytt? krdeztem gyilkos hangnemben.
- Igen.
- Elszr is, mikor megcskolt nem voltak szikrk, msodszor amolyan rokonfle, azokkal meg
nem alaktok ki ilyen intim viszonyt, harmadszor pedig n hsges tpus vagyok.
- Szval, miattam
- Nem miattad! vgtam kzbe. Magam miatt. Te sszetrted a szvem, nem is remnykedtem,
hogy utnam jssz a kptelensgeiddel, de attl, hogy a szvem darabokra zztad, a
szerelmemben nem tettl krt. Nem is hiszem, hogy ez lehetsges, szeretlek, mert
Elhallgattam. Elhatroztam, hogy az els adand alkalommal sztrgom Mark seggt, amirt
ilyen szsztyrt csinlt bellem, msrszrl viszont jl esett kimondani ezeket a dolgokat. Taln
tnyleg igaz, ha kimondom, minden jobb lesz.
- Szeretsz, mert?
Dhs voltam, amirt mg mindig ilyen knnyedn ejti ki ezt a szt nmagra vonatkoztatva.
- Mert fogalmam sincs. Mr elfelejtettem, hogy mit szeretek benned. Undok vagy s gnyos.
- Igen.
- Nagydarab s erszakos vagy vdoltam tovbb.
- Igen.
- Anym szerint csnya vagy, s nem rti, hogy mit ltok benned, fleg Markhoz kpest.
- Igaza van.
- Nem! gy reztem magam, mint egy hlye. Azt akartam, hogy cfolja a vdakat, erre meg
nem teszi. Mindent nekem kell csinlni? De nem vagy undok, azzal csak a megbntottsgod
jelzed. s erszakos s nagydarab, ez igaz, de ez tetszik nekem, olyan ersen cltudatos vagy.
A szemeid szpek, biztos vagyok benne, hogy a kedvenc szemsznem a szrke. Az arcod
- Rusnya, mint a bn shajtotta anym szavait, amikre mg pontosan emlkeztem.
- Hallgatztl?! Ott volt? Lehetetlen. gy hatroztam, hogy elnapolom a problmt. Nem
rusnya, n nekem nem tudnm elviselni, ha olyan kped lenne, mint Marknak, s minden
csaj a lbaid eltt heverne. Mr Zoey is sok volt.
- Fltkeny voltl? krdezte halkan.
- Igen vallottam be.
- n mindig fltkeny vagyok jegyezte meg szinte csevegn, mintha az idjrsrl dumlnnk
ppen. De nemcsak pasikra, a nkre is.
- Mi? krdeztem rtetlenl.
- Utlom, ha valakivel nevetglsz, s n nem vagyok ott. Pldul, amikor Zoeyval nevettetek, de
nem tudtam, hogy mirl legszvesebben megfojtottam volna Zoeyt, hogy n legyek a helyben,
s hallhassam, mit tartasz olyan viccesnek.
- Ez egy rossz szoksod mondtam, de legbell valami a magam kr emelt ellenllsbl,
felolvadt bennem.
- s mg milli van biztostott. Nha arra gondolok, hogy jobb is, ha nem vagyunk egytt,

mert elbb-utbb gyis megutlnl ezek miatt, de

- De? faggattam, arra gondolva, hogy mi lenne, ha megrintenm a vllt. Csak gy
vigasztaln.
- De meggrtem magamnak, ha valaha mg lesz eslyem nlad, mindent jl fogok csinlni, s
nem kvetek el ennyi hibt.
A kezem odart a vllhoz, elszr csak az ujjaim cssztak a pljra, majd az egsz tenyerem
rfektettem, s otthagytam.
- Nem csak te hibztl shajtottam. n is hibs voltam. Nem akarom, hogy a szaktsunk
fjdalmas legyen, mgis jobb, ha bartok maradunk.
- Igen, szeretnk a bartod maradni, de nem vagy hibs felelte. Elvettem a kezem.
- Mirt akarsz a bartom lenni? krdeztem hidegen. Tudtam n, hogy nem szinte. Mirt hiszek
el mindig mindent?
- Nem akarlak elveszteni
- Mr elvesztettl! vgtam r. Mit akarsz ezzel a bartsggal? rjunk egymsnak bartsgos,
vicces e-maileket, s jjjnk ssze vente ktszer-hromszor dumlni a rgi szp idkrl,
mikzben az aktulis kapcsolatunkat elemezgetjk?
- Pldul.
- Errl ne is lmodj! n nem akarok a bartod lenni! Jobb lesz, ha ezutn nem tallkozunk tbbet.
- De megprblta elkapni a kezem, amivel a sttben hadonsztam.
- Hagyj bkn! fellltam, s megfordultam, hogy tvozzak.
Nem voltam elg gyors, gy a nyomomban maradt.
- De reggel azt mondtad, hogy maradhatunk bartok, Em! Most mit szrtam el? grem, tbbet
nem erltetem rd magam, n
- Csak hagyj bkn! mondtam, mikzben a homokban botladoztam, br magam sem tudtam,
merre tartok.
Matt hirtelen kapta el a kezem, visszarntott, amitl kis hjn hanyatt estem, de gyengden
egyenslyba lltott.
- Ne menj el! Csak mondd el, hogy mit akarsz! szembefordtott magval, n pedig hagytam
magam, mint mindig. Mondd el, s n azt teszem! Krlek!
Amit abban a pillanatban akartam, nagyon is egyszer volt. Egy kemny, vad cskot akartam,
ami elfelejteti a koszt, egy forr szeretkezst, hogy ne kelljen gondolatokkal trdnm, hogy
engedhessem az sztnknek, hogy eluralkodjanak rajtam. Ne szgyelld a vgyaid mondan
most Mark. A szex alapvet emberi szksglet, s ha megvan hozz a megfelel partner
Mg mindig stt volt, Matt mindkt kezvel a karom markolta, s vrta a vlaszom, arra
vonatkozan, hogy mit akarok. Ht legyen!
- Cskolj meg! bktem ki, s a fenbe is, isteni rzs volt kimondani.
Matt keze megfeszlt a karomon.
- Tessk? krdezte, mintha hberl mondtam volna.
- A francba, Matt! Cskolj meg, smrolj le!
Nekisimultam, a kezem a mellkasra tettem, majd felcssztattam egszen a nyakig, s
igyekeztem lehzni az n szintemre, hogy knyelmesen kicskolhassa bellem a gondolatokat.
Nem kellett sokig erskdnm, de csupn a szmhoz nyomta a szjt, csak egy tanknyvi
cskkal akarta kielgteni az ignyeimet, amivel sikerlt feldhtenie. A fogaim kz vettem az
als ajkt, vgigsimtottam rajta a nyelvemmel, majd szvni kezdtem.
Felnygtt, s vgre istenigazbl cskolni kezdett, elszdtve a fejem, s megremegtetve a

trdeim. Nem veszdtem llva maradssal, csak hagytam, hogy Matt hanyatt dntsn a langyos
homokban, s felsznre engedje, a birtokl, uralkod njt.
A keze mindenhol ott volt, hatrozott szenvedllyel rintett, simtott, markolt. A cskjai nyomn
szinte megolvadt a brm, de aztn szrevettem, hogy br mr percek ta vgyakozom mg
benssgesebb rintsek utn, semmi.
St, mg ruha sem fogyott rlam. Ott fekdtem egyik kezemet Matt tarkjra cssztatva,
mikzben a nyakam cskolgatta, a msik kezem meg lenyomva tartotta a homokba, mintegy
megakadlyozva, hogy megrintsem. Mi a fene?
A gondolataim kezdtek visszatrni a fejembe, ahogy tndtem Matt szokatlan lerohan
technikjn. Vgzett a nyakamnl, egyre lejjebb haladt a kulcscsontom s a dekoltzsom
irnyba. Arra gondoltam, hogy na, majd most de csak cskolt egy utolst, s finoman a
szvem fl fektette a fejt.
- Matt? Valami baj van? Komolyan, egsz megijedtem.
- Semmi. Nem nyomlak nagyon?
szrevettem, hogy mg csak nem is fekszik rajtam, csupn nekem simul, s prnnak hasznl.
- Mit csinlsz? krdeztem rtetlenl s egy kicsit csaldottan.
- Hallgatom a szvversedet felelte.
- Mirt? Megrlt, vagy mi?
- Mert szp.
A szvversem? Lehet, hogy ivott. Habr nem reztem alkohol zt a szjn, mgis
- Jl vagy? krdeztem ttovn.
- Veled vagyok, Em! Ezt igennek vettem, de azrt nagyon is furcslltam.
- hm Csak mondd ki, mit akarsz. Nem folytatod?
Felemelte a fejt.
- Ne haragudj mondta. Elg nehz visszafognom magam. Sajnlom.
Mintegy bocsnatkpp megcskolt jra. Valamit nem rtettem, de nem jttem r, hogy mi az,
mert jfent nehzz vlt mg a legegyszerbb tnyek felfogsa is. Az egyik kezt a fejem al
cssztatta, a msikkal folyamatosan simogatta a hajam, s tkletesen lefoglalta a szmat is, csak
pp valami nem stimmelt.
Megragadtam a pljt, az ujjaim meg beakasztottam a nadrgja derkrszbe, s igyekeztem
magamra hzni, de nem sikerlt. Vgl mr idegesen rngattam, hogy valami mozgsra brjam,
s akkor abbahagyta a hlyre cskolsomat.
- Em, mi a fent csinlsz? nygtt fel, s a hajsimogat kezvel lefejtette a kezem a gatyjrl.
Ezzel nem knnyted meg a dolgom.
- Milyen dolgod? zihltam.
- Nem akarlak lerohanni magyarzta halkan. De nekem j ez gy. Tnyleg, nem sietnk
sehov.
- De igen vgtam r. Figyelj, szerintem mr eleget vrtl. Nyugodtan csinlhatod.
- De ht mit? krdezte, mintha nem lenne hall nyilvnval.
Vlasz helyett a plja al cssztattam a kezem, s knyelmesen a lehet legkzelebb hztam
magamhoz. Legnagyobb meglepetsemre ellenkezett. Nem rtettem, mirt.
- Mit csinlsz? krdeztem, mikzben kivezette a kezem a pljbl, s gyengden lenyomta a
fejem mell.
- Sajnlom mondta megint. De ha ezt folytatod, a vgn mg szex lesz a dologbl.
Forgattam a fejemben ezt a mondatot. Szex lesz a dologbl. De ht nem ez a cl? Az
rtetlensgem Matt cskjainak agysejt megbnt hatsnak szmljra rtam.

- s? krdeztem vgl, s elhztam a fejem egy jabb csk ell. n jl vagyok, kszen llok
meg minden. Nem kell visszafognod magad.
- Em, n nem akarok szeretkezni veled.
Ez felrt egy hidegzuhannyal. Gyorsan felltem, s kzben igyekeztem a lehet legtvolabbra
hzdni. ldottam a sttsget, amirt elrejti az arcom megalz vrssgt, s a szemembe
szk knnyeket.
Matt utnam nylt, de ellktem magamtl.
- Akkor mi a frszt akarsz? Menj innen a francba!
- Nem gy rtettem. Persze, hogy akarok, ha tudnd mennyire, de nem fogok.
- J feleltem hidegen, elrejtve a csaldottsgomat. Nem is tudom, hogy mire szmtottam.
Visszamegyek. Fradt vagyok, szeretnk
A szavakat belm fojtotta az rintsvel. Felllni igyekeztem, de Mattnek elbb sikerlt, s
gyengden felsegtett. Utltam, hogy ennyire hatssal van rm, azt mg jobban, mikor
megsimogatta az arcom, s gy rjtt, hogy megint bgk.
- Nem rtesz shajtotta. Tbbet nem kvetem el ugyanazt a hibt. Nem akarlak megint
lerohanni, aztn azzal szembeslni, hogy meneklsz ellem, mint a legutbb. Ahhoz tlsgosan
is szeretlek. Legkzelebb gy akarok szeretkezni veled, hogy tudom, minden rendben van
kztnk, s
- De ht szaktottunk! vgtam kzbe. Semmi sincs rendben kztnk, s nem is lesz!
- Csak egyetlen okot mondj r, hogy mirt sgta. Szeretlek.
- n is szeretlek mondtam ki csaldottan. Matt felnevetett. Olyan hihetetlenl elgedett s
megknnyebblt nevets volt, amilyet mg soha nem hallottam tle.
- Szeretlek mondta megint, s mivel hallani akartam jra azt a nevetst, vlaszoltam.
- Szeretlek.
- Szeretlek.
- Most ezt fogjuk jtszani? nevettem el magam. Matt tkarolta a derekam, visszahuppant a
homokba, s egyszeren az lbe hzott.
- Igen, nagyon j jtknak tnik. Szeretnm sokig jtszani veled.
- Mit akarsz tlem? Megint fltem. Prbltam fellemelkedni rajta, de nem ment.
- Csak hagyd, hogy szeresselek! Szeretnm, ha megbznl bennem, de ezt most nem krem, csak
annyit, hogy adj egy eslyt. Egy utolst, krlek! Krlek!
- J leheltem, br biztos voltam benne, hogy ez egy rossz tlet. Matt shajtott egy nagyot, s j
szorosan tlelt. s most mi lesz? krdeztem.
- Mit szeretnl csinlni? Menjnk vissza a tbbiekhez? Vagy beszlgessnk?
- Mark tnyleg ki fog kszlni, ha megint a parton szeretkeznk mondta mln, mg csak nem
is esett le, hogy Matt min nevet annyira.
- Mi lenne, ha visszamennnk a szobmba? Elg kzel van. s ott pontosan vghez tudunk vinni
mindent, amit csak akarunk.
- gyba akarsz csalni?
Matt megint felnevetett.
- Ez a te tleted volt, n beszlgetst ajnlottam.
Vgiggondoltam, s leesett, hogy igaza van.
- J mondtam megint, de most kicsit gunyorosan. Menjnk a szobdba, s beszlgessnk!
Matt megcskolta a nyakam, fellltott az lbl, s is felpattant.

- Krdezhetek valamit? ragadott kzen. reztem, hogy egy pillanatra megll a szvem. Ezt
egyszer eljtszottuk mr, nem akartam megint. Nyeltem egyet, s elhaln kinygtem:
- Krdezz!
- Mi a fene az a birtokl frfi? Mr tbbszr is mondtad rm, de nem rtem, hogy mire gondolsz.
Felnevettem, s a partrl a hotel fel vezet ton elmagyarztam.
24. Eltntek
Teljesen biztos vagyok benne, hogy az eltnsnknek, nem n vagyok az oka. Kora reggel volt,
mikor kimsztam a nszutas lakosztly franciagybl, Matt lel karjai kzl, s egy hirtelen
rntstl pofra estem az gy mellett. Elg hangos mvelet lehetett, mert Matt rgtn felbredt r.
- Em, jl vagy? aggodalmaskodott.
- Aha nygtem fjdalmasan. Nem nagyon rtettem, hogy mirt estem el, de mintha rtekeredett
volna valami a bokmra. Rnztem, s elakadt a llegzetem. Mi a fent csinltl velem?
Valami madzag volt a lbamra ktzve, aminek a vge valahol az gyban vgzdtt. Amikor
felkelt, hogy segtsen nekem, akkor lttam, hogy a csukljhoz van erstve.
- Sajnlom, nagyon megttted magad? poftlanul felszedett a fldrl, s visszatett az gyra.
- Mi a frsz ez rajtam? dhngtem, s prbltam leszaktani a lbamrl, de nem ment.
- A cipfzm bktt Matt bntudatosan a kzelben hever, valban fznlkli cipire. Ne
haragudj!
Ezt olyan hangon krte, amitl a haragom, ami eddig sem volt pp ereje teljben, teljesen
megsznt, s n felolvadtam a szerelem tzn.
- Legalbb magyarzd el, mirt ktttl meg, mint valami kutyt motyogtam.
- Pont attl tartottam, amit tenni akartl mondta gyorsan, s a bokmhoz hzdott, hogy
kioldozza a csomt. Fltem, hogy mire felbredek, nem leszel itt, gy kitalltam, hogy De
nem gondoltam r, hogy eleshetsz. Hlyesg volt.
- Igen mondtam, s elnevettem magam. De mirt fltl? Csak valami reggelit akartam
szerezni. hes vagyok.
- s ehhez muszj elmenned? Vgzett a csomval, gy visszamszott mellm, s az arcomba
bmult. Nem akarok elmenni innen mg egy darabig. Mi lenne, ha maradnnk, s inkbb a
szobaszervizt hvnnk, hogy hozzanak valami kajt.
Ez nem tnt j tletnek, ugyanis mindegyikket ismerem, s nem igazn szerettem volna, ha
megltnak itt, ahol egybknt semmi keresnivaln nem lenne, hiszen csak hirtelen tlet volt,
hogy lenyljam az egyik nszutas lakosztly kulcst.
- Na, j mondtam, s eldntttem, hogy majd ksbb leszlok, hogy kivettem pr napra, aztn
majd ksbb fizetek, de nem volt r szksg.
A felhozatott reggelink mellett volt egy cetli Margarettl, amire az volt rva, hogy maradjunk,
ameddig akarunk, s rezzk jl magunkat. Matt ezt annyira komolyan vette, hogy jformn az
gybl sem engedett kiszllni, n pedig hagytam magam, mert egyltaln nem volt ellenemre a
dolog.
Kezdtem elhinni Mattnek, hogy tnyleg szeret. Tudom, mr eddig is prbltam gyzkdni
magam, de ez most ms volt. Tnyleg elhittem, s olyan megdbbent s boldogt rzs volt,
amilyet mg soha nem reztem.
Br a legtbb idt szeretkezsre fordtottuk, rengeteget beszlgettnk is. Mindent elmondtam
neki szintn, s cserbe is elmondott nagyon sok mindent. Minduntalan aprsgok jutottak

eszbe, olyan dolgok, amiket nem mondott mg el nekem, s most igyekezett beptolni.
Mindenrl beszltnk, knyvekrl, mltrl, jelenrl, de egy valamit nem rintettnk. Soha, egy
szt sem beszltnk a jvrl. Igazbl nem is akartam. Boldog voltam, s ezt nem akartam azzal
elrontani, hogy aggdni kezdjek, mi lesz, ha letelik a kt ht.
Teht, pp a nszutas lakosztly frdszobjban csrgtnk az risi kdban. n lustn
elnyjtzva, a lbammal Matt lben, csak gy mellesleg illatostott rzsaszirmokat tologattam
ide-oda a vz sznn, s hallgattam Matt mesjt arrl, hogy Zach szerelmes a sajt
nevelanyjba.
- Nem hiszem el! nevettem. Nem tl ids hozz?
- Komolyan bizonygatta, s flretette azt az vegtlat, amibl a rzsasziromest zdtotta rm.
Huszonkilenc ves, de nem tnik annyinak. Elg dgsen nz ki, a persze nem annyira
dgs, mint te. gy rtettem
- H! vgtam kzbe a magyarzatba. Tudom, hogy elg szexinek tallsz vigyorogtam
nelglten, s persze elgedett megknnyebblssel. Nem halok bele, ha rajtam kvl vannak
mg dgs nk.
- De egyik sem olyan, mint te blintott r elmosolyodva.
- Gemma rzkeny volt erre a tmra? krdeztem meg.
- Nagyon mondta Matt vatosan. Elg volt csak rnznem valaki msra, s tudod kiakadt.
- Nem bnod nagyon, hogy a szirmokra meredtem, hogy ne kelljen rnznem, mikor
megkrdezem , kicsit sem vagyok olyan, mint ?
- Em, miket beszlsz? szinte meglepds volt a hangjban, s olyan gyengdsg, amitl srni
lett volna kedvem. Nem akarom, hogy olyan legyl, nem kell, hogy r hasonlts. gy szeretlek,
ahogy vagy.
- Nem akarod, hogy megvltozzak?
- Nem mondta habozs nlkl. Ha majd szksgnk lesz vltozsra az gyis miattam lesz, te
ne aggdj, ilyen ostobasgok miatt. Mindent szeretek benned.
- Mg azt is, amikor tlreaglom a dolgokat? Gyakran csinlom.
- Amikor mrges vagy rm kezdte , akkor elg nyomorultul rzem magam, de nem is bnom
annyira. Olyankor nagyon szexi vagy.
- Szereted, mikor mrges vagyok rd? nztem fel meglepetten.
- Nem visszakozott gyorsan. Azt nem szeretem, de miutn megbocstottl, jl esik
visszagondolni r, hogy mennyire emlkszel, mikor nekem tmadtl, mert berultam az
apdnak, hogy Adriannel vagy?
- Emlkszem vgtam r. Lehet azt elfelejteni?
- Emlkszel, hogy akkor megcskoltalak? Igaz, bntottalak, de nem brtam magammal. Olyan
ellenllhatatlan volt, ahogy dhngtl.
Nem akartam, de nkntelenl is elmosolyodtam.
- Akkor mr tnyleg szerettl?
- Persze blogatott. Mr akkor tudtam, hogy minden ltatsnak vge, mikor meglttalak az
els kzs irodalomrnkon. s te? Mikor szerettl belm?
- Nem tudom rztam a fejem. Taln valamikor kislnykoromban.
- Nem hiszem el, hogy nem utltl, mikor olyan szemt voltam veled!
- Utltalak vontam vllat. s? Te is utltl, de kzben szerettl is. Szerinted ez nem
lehetsges?
Elgondolkodott a dolgon.
- Taln.

Nem tetszett ez a vlasz. Taln. Ez olyan bizonytalan, pont a kapcsolatunkat jellemezte. Rm trt
minden, amit igyekeztem elnyomni, s hogy megnyugtassam magam, kzelebb cssztam
Matthez, s a vllhoz nyomtam az arcomat.
- Mi a baj? krdezte rgtn.
- Semmi mondtam. Csak szeretlek.
- Msra nem is vgyom sgta.
Szval, ez volt a helyzet, jra bkessg s nyugodt szerelem dlt kettnk kztt, mgis nagyon
fltem, hogy mi lesz, ha letelik az idnk s mindennek vge.
- Hny ra lehet? vetettem fel. Egyltaln milyen nap van?
- Szombat jelentette Matt. Taln kilenc krl.
- Lehetetlen kaptam fel a fejem. Szombat? Az nem lehet
Kiderlt, hogy de. Valban szombat volt, s dleltt kilenc ra tizennyolc perc, ahogy Matt
mobilja is mutatta az idt. Ahogy rnzett a kijelzre, felfedezte, hogy van egy csom zenet,
SMS-ek s hangzenetek egsz garmadja vrta kezdve a Matt, Emily veled van? Hol
vagytok? kezdettl a Ha ezt meghallod, azonnal hvj vissza! Mr mindenki hallra aggdja
magt miattad befejezsig.
Nem trdve Matt knyrgseivel, gy dntttem, tnyleg biztostanunk kell mindenkit, hogy
lnk, radsul tnyleg tlzsnak reztem, hogy majd hrom napra eltntnk, mikzben annyit
szeretkeznk, hogy nemhogy sszeszmolni sem tudtam, az idrzkem is teljesen
cserbenhagyott. Egyltaln nem tnt hrom napnak.
Elkerestem a sztdoblt ruhadarabjaim ugyanis szgyen, nem szgyen hrom napig a
legtbb ruha, amit magamra vettem egy Kingston felirat knts volt, majd az elkerlhetetlenbe
belenyugodott, de desen kelletlen Matt trsasgban vgre elhagytam a szobt.
Odalent mg mindig ugyanolyan volt minden. Mindenhol lettel teli nyzsgs, odakint szikrz
napfny.
- Haza kell mennem tltzni mondtam Mattnek.
- Nlklem? krdezte azonnal.
- Fellem jhetsz mosolyodtam el. De nem akarsz eltte te is tltzni?
- Itt megvrsz? ttovzott, mintha az a maximum negyed ra, amg felmegy a szobjba, s
magra kap valami mst ltfontossg lenne. Majdnem kinevettem, de aztn eszembe jutott, hogy
mr csak egy hetnk maradt egytt, s sszeszorult a szvem.
- Meggrem blintottam komolyan, gyhogy felvidmodva megcskolt, s siets lptekkel
elindult a szobjba.
Alig tnt el a szemem ell, valaki megragadta a karom, s erszakkal megfordtott.
- Emily, van fogalmad rla, mennyire aggdtam rted?! kiablta anym, mikzben tlelt.
Hol voltl? s mit csinltl az elbb? Cskolztatok? Mi van Markkal? Hrom napja nem ltta
senki Ezt nem rtem!
- Nyugi, anyu! nevettem fel, amitl megdbbenten htralpett.
- Kibkltl vele! mondta vdl hangsllyal. gy tudtam. s most mi lesz? Visszamsz
apdhoz?
- Dehogyis fagyott le a mosoly az arcomrl. Nem megyek vissza. Honnan vetted ezt?
- Semmi shajtott. Csak semmi. Hol van Mark s a kislny? Susan s a frje rajtunk krtk
szmon, hova tntek a gyerekeik.
- Mark s Michelle eltntek? dbbentem meg.
Arra gondoltam, nyilvn egymssal vannak, de remltem Mark nem tlzott el semmit. Az

lehetetlen, hogy mris gyba vitte Michelle-t ugyanakkor negyed ra a rekordja a csajoknl.
Hirtelen nem is tudtam, aggdjak-e vagy sem.
- Senki nem tallja ket blogatott anym.
Ebben a pillanatban megpillantottam Zoeyt a recepcinl. Engem nzett, de ahogy tallkozott a
tekintetnk gyorsan elfordult. Teht mg haragszik. Tudtam, hogy mg egyszer bocsnatot kell
majd krnem, de a Mattel tlttt idben egyszer sem gondoltam r, most viszont vgigfutottak
rajtam a bntudat knz hullmai.
- Zoey! szltam oda neki, s otthagyva anyut, gyorsan a lny fel siettem. Mosolygott, de
tudtam, hogy az nem igazi mosoly. Nagyon utlsz? krdeztem, mikor mr ott lltam eltte.
- Dehogyis mondta.
- Nagyon sajnlom, Zoey! Tudom, hogy nagyon szemt, s belm fojtotta a szavakat a
hirtelen, heves lelse.
- gy rlk motyogta a flembe, mikzben n mg mindig azon voltam fennakadva, hogy
Zoey meglelt. nem az az lels tpus, most meg gy szortott, hogy alig kaptam levegt.
- Minek? krdeztem rtetlenl.
- Ksznm, hogy megbocstottl. Annyira sajnlom!
- Nem, n sajnlom, nem kellett volna
- Fogd be! hzdott el, s az arcomba nzett. Dbbenten lttam, hogy knnyes a szeme.
Tudom, mit tettem. Neked nem kell bocsnatot krned. Most megyek azzal, mieltt
megszlalhattam volna, elrohant, mintha ott sem lett volna.
Mg n sztlanul nztem utna, egy nagy tenyr simult a tenyerembe, majd Matt knnyedn
maga fel fordtott.
- tltztem jelentette.
- Ilyen hamar? nztem vgig rajta, s val igaz, ms cuccok voltak rajta. Egy piros-fekete
mints plt viselt. Jl ll a piros mondtam mg.
- Tnyleg? krdezte szinte dbbenettel, mintha letben nem dicsrtek volna meg rajta
semmit.
Ez nagyon tetszett, gy csak blogattam, mikzben nmn jeleztem, hogy induljunk. Anyu mg
nagyjbl ugyanott lldoglt, ahol korbban. Most intettem neki.
- Hazaugrok tltzni, aztn meg elkertjk Markot s Michelle-t tjkoztattam, de nem
hiszem, hogy nagyon rdekelte, csak csnyn meredt Mattre.
- Mirt kell elkerteni Michelle-t? krdezte Matt, ahogy kilptnk a hotelbl. Hol van?
- Nem tudjk vontam vllat. Nyilvn Markkal.
- Tudom, hogy te szereted Markot morogta stten de ha hozzrt a hgomhoz, azt megbnja.
- Figyelj, biztos, hogy ht tudod, cskolztak meg ilyesmi, de Mark nem olyan, aki csak gy
lerohan valakit.
Persze fogalmam sem volt, hogy mit kellene elvrnom Marktl. Rendes, ehhez ktsg sem fr,
viszont mg sosem voltam tanja annak, hogy milyen, ha szerelmes. Mr ha az, ugyanis ebben
sem voltam biztos. Fura volt ez az egsz. Mark s Michelle? Nem tudtam elkpzelni.
- J shajtotta Matt. Ha valami tbbet csinlt vele, mint cskolzs. gy megfelel? Nem
igazn tetszik nekem ez a dolog. Michelle mg kislny!
- Idsebb nlam majdnem kt hnappal.
- De te igazad van. De akkor is fura t gy elkpzelni. Emlkszem, milyen volt tizenhrom
vesen, mg annyira hm, kzelinek tnik az az id.
- Igen hagytam r. n is gy rzek Dorie-val kapcsolatban, azrt is mondtam neki, hogy akkor
is lesz alkalma lefekdni Szszivel, ha majd hazamentek.

- Mrmint hazamegynk hangslyozta Matt. Mert te is jssz.

- Matt, n nem megyek mondtam halkan. rezheten megszortotta a kezem.
- De igen.
- n itt lakom ktttem az ebet a karhoz. s soha nem megyek vissza.
- Ne beszlj butasgokat, Em! Visszajssz velem. Nem tetszett, hogy ilyen makacs, s nem rti
meg, mirt lehetetlen, amit mond, ezrt prbltam megrtetni vele.
- Mondd el, hogy ezt hogy kpzeled krtem.
- Mrs. Sullivan azt zente neked, hogy sajnlja, s brmikor visszamehetsz, de tudom, hogy ebbe
nem mennl bele, gy arra gondoltam, hogy sszekltzhetnnk. A szobm nem tl nagy, de
szerintem elg mindkettnknek. Nyitottam a szm, de gyorsan folytatta. Susan s Richard
mr beleegyeztek, a klykk is rlnnek.
- Nem kltzm hozztok csvltam a fejem. Megrltl? Nem fogok belemszni a
csaldodba, meg a nyakukon lgni. Klnben is, nekem itt a munkm, van otthonom, normlis
lakbrt fizetek
- Az a gond, hogy nem kellene fizetned nlunk? Fizethetsz, folytathatnd a bbiszitterkedst, s
akkor nem kellene azon aggdnod, persze alaptalanul, hogy akrkinek is a terhre vagy
- Matt mondtam kicsit kemnyebben. Nem fogok hozztok kltzni, s ksz!
- Mert nem vagy rsze a csaldnak? krdezte.
- Tbbek kztt vontam vllat. De hagyjuk ezt! Fltem, hogy nemet fog mondani, de
szerencsre rblintott:
- Rendben.
Megknnyebblten felshajtottam. Ez knnyen ment. Mattnek meg sem kottyant az t felfel,
nekem meg lgott a nyelvem, mire vgre sk rszre rtnk.
- Siessnk mondtam, ahogy thaladtunk a bokrok kztt. Minden tele van pkokkal.
Matt nevetett a jogos aggodalmaimon, de azrt szorosan mgttem haladt. A hzunk res volt,
Michelle-nek s Marknak semmi nyoma. Az zenetrgzt villogott, gy gyorsan meghallgattam,
ki mindenki hvott. Engem csak Mr. Penyston keresett valami jabb darab miatt, gy mg hlt is
adtam az gnek, hogy nem voltunk otthon.
- Amikor megrkeztnk els nap, valami furcst hallottam jegyezte meg Matt, s krbenzett,
mintha keresne valamit. Te s Mark mit csinltatok? Itt lltam az ajt eltt, s hallottam nhny
furcsa s flrerthet dolgot. Kiborultam, mert azt hittem, szeretkeztek.
- Mi? rtetlenkedtem. Felsorolt pr mondatot, amit kihallott, s valban elg flrerthetnek
tntek. Elkpedve csvltam a fejem. Tncoltunk mondtam vgl. Lesz egy nagy buli jlius
4.-n, s Mark meg n nyitjuk meg a Kingston hotel bljt.
- Megmutatod? vigyorgott rm.
- Nem mondtam gyorsan. Nem megy valami jl, tk bna vagyok.
- Ha jl emlkszem, s jl emlkszem, ugyanezt mondtad tegnapeltt, mikor megkrtelek, hogy
jtszd el a birtokl nt, mikzben n az alrendelt frfi vagyok nevetett hangosan, n meg
elpirultam az emlk hatsra.
gy tudtam, hogy el fog hozakodni a dologgal, mikor hrom nappal ezeltt elmondtam, hogyan
is rtettem ezt a birtokl frfi dolgot, kinevetett s azt mondta:
Em, ha valamit mshogy akarsz, csak ki kell nyitnod a szdat. Ez ilyen egyszer, semmit nem
knyszertek rd, amit nem akarsz.
Ezutn meg folyton krdezgetett, hogy j-e nekem ez vagy az a dolog. R kellett jnnm, hogy
nekem igazbl semmi bajom azzal, ha azt csinlja, amit akar, mert mindent tk jl csinl. Nem

is rtettem, mirt problmztam ezen. Eldntttem, hogy Dr. Young bekaphatja az elmleteivel
egytt.
- Csak pr lpst, Em! nyaggatott Matt mikzben hevesen rztam a fejem. Biztos nagyon
szexi, krlek!
Utltam, hogy elg kimondania egy knyrg hang krleket, s mindenben benne vagyok. Azt
is szrevettem, hogy a legtbb ilyen krleknek szex a vge. Mint most is.
Senki ne krdezze, hogy trtnt, a lnyeg, hogy bven elmlott dl, amikor telefonltam
Marknak, s hagytam egy zenetet a hangpostjn, hogy akrhol is van, hozza haza Michelle-t.
Felhvtam Dorie-t is, mikzben Matt hosszan telefonlt Mrs. Knightnak, hogy megbeszljnk egy
kzs ebdet.
- Tged is leszidtak? nevetgltem, mikzben vgre friss ruhkat vettem magamra, hogy
illedelmesebbnek nzzek ki, mint ahogy reztem magam.
- Le blogatott Matt. Valami rosszra gondoltak, csak azt nem tudom, mire.
- Csoportos ngyilkossg hoztam fel egy pldt. Ki is nyrhattuk volna magunkat, mint
Rme s Jlia.
- Vagy megktzve felcipelhettelek volna egy elkttt hajra, s kereshettem volna egy j kis
lakatlan szigetet, ahol soha tbbet nem zavart volna senki. Elg rvid ez a szoknya.
- Tessk? szaktottam ki magam a jelenet elkpzelsbl s lenztem a szoknymra. Kb a
combom kzepig rt, nem volt rvidebb, mint mskor. Nincs ezzel semmi baj.
- Tl rvid vgott egy fintort, de aztn kzelebb lpett, tlelt s a kt kezvel mrte le,
mennyit takar a szoknym a hts felembl. Mirt nincs rajtad bugyi? krdezte, mikzben
borzongat cskot nyomott a flem mg.
- De ht van rajtam mondtam gy fordtva a fejem, hogy knyelmesen cskolhasson.
De nem tette, elhzdott, s hitetlenkedve pillantott az arcomra.
- Nem, nincs mintegy bizonytkot keresve cssztatta be a kezt mg jobban a szoknym al,
mg vgl rlelt a keresett ruhadarabra. Ez az? hledezett.
Az elszrnyedt arcra pillantva kezdtem gy rezni magam, mint egy feslett nszemly, de mivel
hatrozottan nem voltam az a Mattel csinlt dolgok nem szmtanak, egytt jrunk,
megengedett minden ilyesmi , felnevettem.
- Azt ne mondd, hogy nem teszik.
- Tetszik blintott r gondterhelt kifejezssel. De te ebben emberek kz akarsz menni?
- s akkor mi van? Nem fogom senkinek sem a bugyimat mutogatni.
- De ha
Szval vitztunk, de mivel makacs vagyok, a bugyi, s Matt rosszall arckifejezse is maradt.
Akrmennyire is igyekezett meggyzni arrl, hogy nem prbl irnytani, nyilvnval volt,
hogy ez nem igaz. Makacssgban taln mg rajtam is tltett. Nem tudtam, hogy ebbl lesz-e
valamilyen problmnk mg, de annyira nem aggdtam. Igaz, veszekedtnk, de csak normlis
keretek kztt, mg csak igazn dhs sem voltam.
A megbeszlt helyen a Kingstonhoz legkzelebbi tteremben tallkoztunk a Knight
famlival s termszetesen Dorie-val, aki vidm arccal a nyakamba ugrott. Mr. Knight nem
tallott engem hibztatni, hogy bnbe viszem Mattet (j vicc), de Matt hsiesen magra vllalt
minden, mondvn, hogy akkor sem hagyhattam volna ott a szobt, ha akarom.
Meghan s Sarah rmkdtek, amikor Matt mondta nekik, hogy megint n vagyok a bartnje.
St, gy tnt, ennek mindenki rl. James elmeslte, hogy egy idegenvezetvel (ami miatt kicsit
bntudatom volt, hiszen nekem kellett volna velk tartanom) mr bejrtk a fl szigetet, s Peter

nevetve tjkoztatott, hogy sikerlt egy rispkot dobnia Szszi nyakba, aki emiatt gy siktott,
mint egy lny.
Mrs. Knight folyton Markrl krdezgetett, s hogy szerintem tnyleg nincs-e baja Michelle-nek,
mikzben Mr. Knight mogorva pillantsokkal jutalmazott, mintha n tehetnk errl is. Egyszval
a szoksos kavarods volt, mindenki egyszerre beszlt, s olyan hangosak voltak, hogy a tbbi
vendg s a pincrek is knyelmetlen pillantsokat vetettek rnk.
Amikor szervroztk az els fogst, a gyerekek vgre nyugodtabbak lettek egy picit, gy a
jobbomon l Dorie megsghatta, hogy mi trtnt a klvilgban, amg Matt s n elbarikdoztuk
magunkat. Elmondta, hogy azta beszlt apval s Clarval is, akik mindketten szorgalmazzk,
hogy menjek vissza. Apm azt is zente, hogy ha nem akarok Clarkkal lakni, termszetesen
biztost valahol lakhatst szmomra. Ez elg rosszul hangzott, Matt kijelentette, hogy ez a
legkevesebb tle, de szerencsre nem kezdett bele a kltzzek vissza szvegbe.
- Mi van veled s Michaellel? krdeztem, mikor lemertettk a korbbi tmt. Megoldotttok
a problmt?
Dorie vetett egy gyors pillantst Szszire aki pp Petert szidta, hogy ne imitlja mr folyton az
sikolyt , majd visszanzett rm, s blintott.
- Persze, Michael csak viccelt vont vllat Dorothy. Szerintem beijedt a szextl. Meggrtem,
hogy nem hozom fel a tmt, amg itt vagyunk, de ez nem jelenti, hogy lemondtam rla. Otthon
is rrnk megtenni.
Elfojtottam egy nevetst. Biztos voltam benne, hogy Dorie meggondolta magt, mgpedig azrt,
mert Szszi vgre a sarkra llt, s ezzel a szveggel most csak engem akar megtveszteni. Egy
cseppet sem bntam, vgre jl megvoltak, gy aggdnom sem kellett tbbet emiatt.
Mr majdnem vgeztnk a ftellel, amikor Michelle csrtetett be az tterembe. Mivel az n
felsmet, s nadrgom viselte, biztos voltam benne, hogy nlunk jrtak Markkal, mr csak arra
lettem volna kvncsi, hogy hol lehet .
- Michelle, hol jrtl? sptozott Mrs. Knight.
- Sajnlom, anya csvlta a fejt. Egy pszichopata llat elrabolt, s fogsgban tartott a
hajjn. Ne tudd meg, mit kellett tlnem!
- Ne viccelj, kislnyom! csattant r Mr. Knight. Anyd kiaggdta rted a lelkt, annyi a
minimum, hogy
- Nem viccelek, apa! szaktotta flbe Michelle felhborodottan. Ez trtnt! Hvd fel a
rendrsget, s intzkedj, hogy zrjk el ezt a vadmarht! mutatott a bejrat fel, amin pp
Mark stlt be, egy olyan mosollyal a kpn, amitl minimum kt pincrlny elallt.
- Sajnlom, Mr. Knight! stlt kzvetlenl a lthatan dbbent hzaspr mell. Valban gy
trtnt. Tudjk, Michelle nem nagyon lelkesedett az tletrt, hogy tanulmnytra vigyem a
csaldi hajnkon, gy nmi cselhez kellett folyamodnom, hogy elindulhassunk, de biztosthatom
mindkettejket, hogy a lnyuk nagyon sokat tanulhatott az utunk sorn. Igaz, Ellie? Tudom, hogy
lvezted, amikor a Hawaii szigeteki szoksokrl mesltem.
Michelle gy elpirult, mint egy gyerek, majd durcsan elhzta a szjt, elrntott egy szket a
szomszd res asztaltl, s sz nlkl lelt Mrs. Knight s James kz.
- Tbbet ne forduljon el! mordult Markra Mr. Knight flbeszaktva a lelkes beszmoljt
arrl, hogy mi mindent tantott Michelle-nek.
Figyeltem, ahogy Mrs. Knight sg valamit Michelle-nek, aki mg mindig duzzogva blintott
egyet.
- Nem csatlakozol hozznk? krdezte Mrs. Knight kedvesen. Szeretnnk jobban megismerni.
Mr. Knight morgott valamit arrl, hogy neki elg az j ismerskbl, de vgl Mark is kapott

szket, s becsatlakozott a desszertre. Michelle olyan pillantsokat vetett rm, mintha n tehetnk
a mogorvasgnak okrl, de mikor ltta, hogy Matt az arcomat cskolgatja, s zlstelenl,
csaldi asztalhoz egyltaln nem illen tejsznhabot nyal le a szm sarkrl, csak elvigyorodott.
sszessgben nagyon j lett volna minden. Egy ilyen ebd utn gondoltam, a dlutn ennl
szuperebb nem is lehetne, m mindig van valami. Jelen esetben megint Matt.
pp Michelle ecsetelte vlemnyem szerint Mark elgedett mosolynak letrlse cljbl, hogy
milyen j lesz, ha vgre hazamennek errl a hlye szigetrl, amikor Matt se sz, se beszd felllt
melllem.
Gondoltam a mosdba megy vagy ilyesmi, ehelyett kihzta a szkt melllem, hogy
knyelmesen a helyre trdelhessen.
- Figyelj, Em! Szeretnk valami fontosat.
- Igen? nztem r meglepetten, letve az svnyvizes poharamat, amibl pp kortyoltam.
- Mondhatnm, hogy sokat gondolkodtam, mg erre a dntsre jutottam, de ez nem igaz. Elg
rgta tudom, hogy elbb-utbb ez lesz. Szeretlek!
szleltem, hogy mindenki nemcsak az asztaltl, a tbbi vendg is minket bmul, de nem
nagyon trdtem velk, inkbb belenztem Matt dersen csillog, szrke szemeibe, s
blintottam.
- n is szeretlek!
- Nagyon szeretnm, hogy velem gyere, amikor hazamegynk, s mivel azt mondtad, hogy nem
tartozol a csaldunkhoz, az egyetlen lehetsges mdon akarom elintzni, hogy hozznk tartozz.
Kezdtem nem rteni. Ttova pillantst vetettem Mr. Knight feszlt, Mrs. Knight meghatott s
Dorie izgatott pillantsra, majd ttovn Markra nztem, aki a tekintetvel jelezte, hogy fogalma
sincs, mirl van sz, s csak aztn nztem vissza Matt mosolyg arcra.
- Ezt nem rtem mondtam szintn. rkbe akartok fogadni, vagy mi?
- Ne beszlj butasgokat, Em nevette el magt Matt. Persze, hogy nem. Azt szeretnm,
hogy
Fjn realizldott bennem a dolog. Csaldi ebd, ezek a fura pillantsok, amiknek megint nem
tulajdontottam elg nagy jelentsget. Matt mondandjnak tnyleg volt rtelme, csak pp n
nem gondoltam volna r, ha nem tudatosul bennem, hogy valban arra kszl, amire gondolok.
Furcsa, irrelis, lomszer jelenet volt az egsz. Matt mellettem trdelt, vatosan lehzta a kezem
az asztalrl, s knny cskot lehelt r. Szinte hallottam a kzelben szemlld nk shajtst,
hiszen akrcsak n, k is tudtk, mi kvetkezik most.
Matt csigalasssggal belenylt a zsebbe, s kzben egy pillanatra sem eresztette a fogva tartott
kezem, holott nem tudtam volna elhzni, hiszen teljesen lebnultam, aztn a korbbinl is
lassabban hzta ki az klt a zsebbl.
Nagy levegt vettem, tudtam, hogy mondani akarok valamit, de egy rva sz sem jtt ki a
torkomon.
- Emily Sullivan mondta ki Matt a nevem olyan hangon, hogy ha ktelkedni mertem volna, mr
akkor is biztos lennk a szndkban.
Abszurd mdon, grcsbe rndult gyomorral bmultam a kezt. Nem azt, amelyikkel a kezem
fogta, hanem a msikat, amivel most a kt ujja kz csippentett egy csillog, risi, taln
gymntkvel dsztett, rohadtul drgnak kinz, mgis gynyr aranygyrt.
Feljebb emelte a kezt, ahogy a filmekben szoktk, s n csak nztem a gyrt, mikzben Matt
szjt elhagyta az a mondat, amit szz nbl kilencvenkilenc mr elkpzelt letben, s

hazudnk, ha azt mondanm, n mg soha nem gondoltam r.

- Hozzm jssz felesgl?
Dbbent csend maradt a krds utn, ami id alatt nekem jra kellett indtanom a szvem, a
tdm, s a gondolataim, aztn mindenki egyszerre kezdett nyzsgni.
25. rlt tletek trhza
Vannak olyan pillanatok az letben, amire mindig emlkezni akarunk. A perc, amikor a szeretett
frfi megkri a kezed ktsg kvl egy ilyen pillanat, s n el is dntttem, hogy egsz letemben
emlkezni akarok r.
Na, nem azrt, mert igent akartam mondani, ez fel sem merlt bennem, de eszembe akartam vsni
ezt a gesztust, ami szintn azt fmjelezte, hogy Matt szeret engem.
- Nem hiszem el, nem hiszem el mondogatta folyamatosan Michelle, mikzben Mrs. Knight
szntelenl karattyolt:
- persze kln engedlyek kellenek majd hozz, elszr is desanydtl
- s gy visszajhetsz, Emily lelkendezett Dorie. Lefogadom, hogy te leszel az egyetlen
felesg a suliban
- Fogunk venni olyan gynyr fehr ruht? vistotta Meghan.
- Lehetek koszorslny? gy Sarah.
Hisztrikusan nevetni csak akkor kezdtem, mikor James megkrdezte, hogy megeheti-e a
marcipnmenyasszonyt a tortmrl, mert a legutbbi eskvn, ahol volt, nem engedtk meg neki.
Szval a hasamra szortott kzzel vihogtam, mint egy idita, mikzben Matt a vlegny, a
gondolat abszurditsa csak mg tbb nevetsre ingerelt tovbbra is ott trdelt mellettem, s
mosolyogva nzett engem.
- Mi lesz, Em? Vlaszra sem mltatsz?
A nevetsem abban a pillanatban felszvdott. Alig hittem, hogy komolyan gondolja, de
hangszne meggyztt arrl, hogy a vlaszom nem fogja knnyedn venni.
- Nem mondtam halkan, de lttam az arckifejezsn, hogy ennyi nem lesz elg. Sajnlom,
Matt, de persze, hogy nem. Ugye, te sem gondoltad komolyan?
- Komolyan gondoltam fagyott le a mosolya. Elveszlek felesgl. Ez az egyetlen megolds.
- Nem veszel el mondtam kemnyebben prblva megakadlyozni a vitt. Ez nem megolds,
ez rltsg!
Lenzett a kezben tartott gyrre.
- Nem tetszik a gyr? Mert ez mg nem az igazi, Susan adta klcsn
- A gyrvel semmi gond vgtam kzbe. s veled sem, mieltt megkrdeznd, de most
komolyan, tizenhat vagyok, Mattie! n nem mehetek frjhez, elment az eszed?
- Dehogynem, Em! Susan ismeri az sszes trvnyt, s
- Nem rtesz vgtam kzbe megint egyre nagyobb rohadknak rezve magam. n nem akarok
frjhez menni. Hzassg? Mg most sem fogtam fel teljesen ezt a badarsgot. Mgis hogy
gondoltad ezt?
- J shajtotta Matt. Tudom, ez ijeszt, mert nagyon fiatalok vagyunk, de nem kell annyira
sz szerint venni, csak egy papr, ami biztostja, hogy ami az enym ugyangy a tid is
- Mrmint a szleid harmadszor szaktottam flbe, s tudtam, most megint vitzni fogunk, de
Matt tletei a srba vittek. szleltem, hogy krlttnk mindenki elhalkult, s most feszlten
figyelik az esemnyeket, illetve Matt feltmad dht.

- Igaz, el is felejtettem, hogy n nem vagyok Knight, teht valjban pnzem sincs, ugye? Megint
itt tartunk! n csak egy normlis megoldst keresek, hogy egytt lehessnk!
- gy, hogy elvrod, hogy a szleiden lskdjek? csattantam fel. Erre megy ki az egsz,
nem? Kltzzek oda, hiszen, mint felesg, elvileg nekem is lenne ott helyem. Csak azt nem
veszed figyelembe, hogy ez a vilgmindensg legiditbb tlete.
- Sejtettem, hogy gy fog reaglni jegyezte meg Mr. Knight, de nem olyan halkan, hogy ne
hallhassam.
- Persze, hogy gy fogok! frmedtem r modortalanul. Mit vrtak tlem?
- Azt, hogy egyszer sszeren viselkedsz! vgta oda nekem Matt.
- Elnzst! lltam fel az asztaltl. Jobb lesz, ha n
- Emily, kedvesem szlalt meg Mrs. Knight is. Hidd el, ez egy jrhat t
- Ebben a csaldban mindenki megrlt motyogtam dbbenten, mikzben megfordultam, hogy
tvozzak.
Odaszltam az egyik pincrnek, hogy ksbb lerendezem a rszem, nehogy kiszmlzzk
Knightknak, aztn mr kint is voltam. Komolyan megll az eszem! Kihzastanak tizenhat
vesen? Persze, aztn mg gyereket is szljek, nem? Azzal, hogy mi lenne aztn, senki nem
trdik. Elvrnk, hogy eltartassam magam. Ez pont az, amitl mindig is dzkodtam. Matt meg a
hlye tletei!
- Emily, azonnal llj meg! vlttt utnam Matt. Gyere vissza, s beszljk meg!
Intettem valamit, amit ktsg kvl nemnek rtelmezett, mert rohamtempban indult utnam.
Nem szerettem, hogy ez a folyamatos vitzs jellemzi a kapcsolatunkat. Bven belefradtam a
veszekedsekbe, az egyedli baj az volt, hogy nem tehettem meg, hogy nem veszekszem vele.
Lehetetlen volt.
- Elmondand pontosan, hogy most mgis mi bajod van? krte meglehetsen hangosan, de mg
az udvarias tartomnyban, mikor mellm rt.
- Elszr is kezdtem nyugodtan ha valaha sszehzasodnnk, s ne hidd, hogy mg soha nem
gondoltam erre, mert igenis gondoltam, akkor csakis szerelembl mennk hozzd. Nem azrt,
mert ez az egyetlen lehetsg.
- De ez mr megvan mondta lgyan. Szeretjk egymst!
- De ha nem lenne muszj, eszedbe sem jutott volna ilyen hlyesg. Figyelj, n nem akarok
tizennyolc ves koromra elvlt lenni.
- Mirt kne elvltnak lenned? krdezte szinte meghkkenssel. n soha nem vlnk el
tled.
- Mondod most shajtottam. De mi lesz, ha beleszeretsz valaki msba? Hogy nzne ki a
suliban, hogy bocs, nekem felesgem van?! Belegondolni is rossz.
- Szval, ez az! szakadt el megint a crnja. Mg mindig nem bzol bennem! Nem bzol a
szerelmemben!
- n nem nem ezt mondom, Mattie csittottam fradtan. De nem tudhatod, hogy mit fogsz
gondolni pr v mlva. Elhiszem, hogy szeretsz, de el kell ismerned, nincs r garancia, hogy
rkk fog tartani.
- Persze, te simn beleszerethetsz msba! dohogott.
nkntelenl is mosolyogtam rajta, kzben meg gy reztem, hogy ez lehetetlen. Majd pont n,
aki egybknt sem knnyen szeretek meg embereket.
- Nem szeretnk mondtam vidmabban. Csak azt akarom, hogy rts meg engem. Ez nem fog
menni!

Mieltt vlaszolhatott volna, hallottam, hogy az tterem eltt elindul a jl ismert Jaguar.
Htranztem, s meg is lttam felnk tartani. Kicsit meglepdtem azon, hogy Michelle vezet, de
nem szltam semmit, ugyanis Mark csak kiszlt, hogy hazavisznek, ha akarjuk, s mivel pp nem
volt egyb ti clom, gy dntttem, a haza j lesz.
- Szval, most jegyesek vagytok, vagy nem? krdezte lnyegre tren Michelle.
- Nem mondtam gyorsan. Ugye nem gondoltad, hogy igent mondok?
- Sok mindent nem gondoltam, mgis bekvetkezett vont vllat, s vetett egy oldalpillantst
Markra, aki ugyan nem mondott semmit, de az arckifejezsbl tlve felettbb kifogsolta
Michelle vezetsi stlust.
- Hol voltatok? krte szmon Matt Marktl. Remlem, hogy nem nyltl a hgomhoz!
- Borzalmas volt, Matt! vgta r Michelle. Knyszertett, hogy cskolzzam vele, meg
mindenfle ismeretlen eredet telekkel etetett! Nem akarom, hogy sszevesszetek, de szerintem
kijr neki egy-kt pofon!
Matt Markrl Michelle-re nzett.
- Lefekdtl vele?
- n nem vagyok, te, Matt! vlaszolt lesen Mark. A hgod tizenhat ves! Ugyanolyan
rintetlen, mint eddig. Komolyabb dolgok csakis akkor trtnhetnek kettnk kztt, ha Ellie mr
betlttte a tizennyolcat.
- Ez a szerencsd morogta Matt, s kibmult az ablakon a tovbbiakban. Mrges volt, de nem a
Mark - Michelle prosra.
Gondoltam, majd lenyugszik, gy n inkbb beszlgettem msrl.
- Szval, ti most jrtok? krdeztem.
Michelle felnevetett.
- azt hiszi, de n nem vagyok hlye!
- Ellie gy rti, hogy nem tolmcsolt Mark, mintha Michelle egy kln nyelvet beszlne, amit
egyedl rt meg. Feleltlensg lenne tlem, ha belerngatnm egy ilyen kiltstalannak tn
tvkapcsolatba, amg nem biztos az rzseiben, s nagyon is lltja, hogy nem az.
- Nem vagyok hlye ismtelte jegesen Michelle.
Konkrtan nem rtettem a dolgot. Mark szerelmesnek tnt, vagy legalbbis rajong,
Michelle-fanatistnak. Az a pillants, ahogyan a lnyt nzte megdbbent volt. Igaz, Zoey
meslte, hogy Mark meglehetsen fura, mikor szerelmes, mgsem gondoltam volna, hogy
ennyire. A kezvel minduntalan Michelle fle mg trt egy ksza hajtincset, aki mindig
elrntotta a fejt, viszont a mozdulattl az a tincs megint elrehullott, gy Mark kezdhette ellrl
a mozdulatot.
- Ne nylklj mr a hajamhoz! csattant fel vgl Michelle, mg Mark csak vigyorgott, s
ltvnyosan a trdre fektette a kezeit.
- Ez azrt van, mert nem akarsz nlunk lni? krdezte Matt, mintha mg mindig a vitnk kells
kzepn lennnk. Azrt nem jssz hozzm, mert megalz lenne neked, akrmit elfogadni
Richardtl s Susantl?
- Ez hlyesg kezdte Michelle, de n rblintottam.
- Igen, ksznm, hogy megrtetted.
Matt halvnyan elmosolyodott, s jra kinzett az ablakon. Tndtt valamin, ez tisztn ltszott
rajta.
Szerencsre psgben megrkeztnk a hzunkhoz. Ngyesben bestltunk, s akkor Matt elllt
az jabb nagy tletvel.

- Hozzm jhetsz, Em! Kitalltam, mi legyen. llst fogok vllalni, s kifizetek mindent, amit
csak akarsz, kiszmolhatsz magadnak lakbrt, meg tkeztetsi kltsget, gy nem lesz knos
neked.
Elborult aggyal lehuppantam a kanapra.
- Matt, n nem kltzm a szleid hzba! Nem kell llst vllalnod!
Matt mrgesen fjtatott, s azzal a lendlettel levetette magt mellm.
- Akkor brlnk egy lakst. Elveszlek felesgl, vllalok valami
- A francba, Matt! csattantam r. Van olyan terved, amiben nem szerepel az, hogy elveszel
felesgl? Tizenhat ves vagyok! Nem megyek hozzd, felfogtad? Ha fejre llsz, akkor sem
megyek frjhez harminc ves korom eltt, s ksz! Ne jtszd itt nekem az rlt tletek trhzt!
- J, akkor nem hzasodunk sziszegte sszeszortott fogakkal. De a terv akkor is j. Brelnk
egy kisebb lakst, tudok dolgozni
- n nem akarom, hogy dolgozz!
- Egyedl nem tudnl lakbrt fizetni, Emily rzta a fejt. Ha ketten keresnk, akkor is
pphogy csak elg lenne r. A suli mellett elg nehz jl fizet llst tallni.
- Mattie! shajtottam. Ne haragudj, de rtsd meg. n nem akarok elmenni innen. Nem
megyek vissza, ezt rted?
- Rendben mondta. Akkor itt maradunk.
n tnyleg nem akartam veszekedni, de ez a tbbes szm, megint vitaindt oknak tnt.
Behunytam a szemem, s htrahajtottam a fejem. Krdezzem meg, hogy gondolta? Vagy vrjak
mg, s csinljak gy, mintha nem rtettem volna, amit mond. Hiszen mg egy htig maradnak,
rrek mg megkrdezni.
Michelle azonban aki mellesleg azon fradozott, hogy tisztes tvolsgban maradjon Marktl
helyettem is gondolkodott, s legfkppen krdezett.
- Maradtok? nzett Mattre. Ez mit akar jelenteni?
- Mivel Emily nem akar eljnni, muszj nekem maradni magyarzta Matt, olyan hangon, amitl
csak mg jobban hibsnak reztem magam. Idekltzm.
- Elment az eszed mondta Michelle is. Anya s apa nem fogjk megengedni.
- Tizennyolc vagyok
- Majdnem tizennyolc! Csak szeptemberben tltd be! s mi van a sulival? Komolyan otthagynl
minket?
- Nincs ms
- Ki ne mondd, hogy nincs ms vlasztsod! kiabltam r. Elfelejted, hogy n nem krtem,
hogy itt maradj! Semmit sem muszj csinlnod!
Ez fjt. gy csinlt, mintha n knyszertenm ilyen vlasztsokra, holott n sosem krtem t
erre, mg csak el sem vrnm tle, s nagyon rossz volt, hogy nem rti ezt meg.
- Ne kiablj velem! krte Matt halkan. Nem akarok veszekedni.
jabb vn aluli csaps. Most n tnk az idegbeteg ordtoznak.
- Sajnlom mondtam azrt.
- Ha te nem jssz, nekem kell maradnom, Em! magyarzta. Ezt sem akarod? Nem akarod,
hogy itt legyek veled?
- Persze, hogy akarom, de
- Akkor ne vitatkozz velem. Mindent csak azrt csinlok, mert szeretlek. Maradok, ameddig te is.
- rltsg szlalt meg megint Michelle. Apa akkor is el fog rngatni, ha nem akarod. Mg
nem vagy tizennyolc!
- Akarom, hogy maradj, Matt kezdtem bele az eleve baljslat szvegembe, de muszj volt

vgigmondanom. De nem teheted meg. Nem hagyhatod ott a csaldod, nem azrt, mert nincs r
lehetsged, hanem mert nem lehetsz ilyen hltlan! Neked ott van az leted, amit lned kell, ott
vannak a bartaid, nagyon j az az iskola, ahov jrsz
- Akkor te mirt nem akarsz visszajnni? Neked is ott lesznek a bartaid, a csaldod is. Gondolj
Dorothyra.
- Gondolok Dorothyra! torkolltam le jra feltmad dhvel. s utna fogok menni,
elmondtam mr, hogy megvannak a terveim!
- Amikben gy tnik, n nem vagyok benne! csattant fel, s felugrott melllem. Neked
minden fontosabb, mint n!
Ez annyira dhten gyerekes reakci volt, hogy vgleg kiakadtam, s n is fellltam.
- Lehet, hogy tizenhat vesen mg nem akarok a nyakamba venni egy ilyen elknyeztetett
klykt, mint te! Sajnlom, hogy ennyire gyerek vagy mg! azzal beviharzottam a szobmba.
Mg hallottam, ahogy Matt utnam kilt:
- n meg sajnlom, hogy te ebbe a gyerekbe vagy szerelmes!
Alig huppantam le az gyamra, kitrt bellem a nevets persze csak halk, hogy a kintiek ne
halljk , s szidtam magam, hogy nem tudok fket ktni a nyelvemre. Pedig igazam volt, biztos
voltam benne, de most megint haragban vagyunk. Nem akartam ezt. Megfordult a fejemben,
hogy felkelek, s kimegyek bocsnatot krni, de a makacssgom nagyobb volt, mint gondoltam,
gy csak dohogtam magamban.
Nem is telt el olyan sok id, nylt az ajt, s Michelle somfordlt be rajta.
- Bejhetek? krdezte teljesen feleslegesen, mikor mr lelt az gyamra. Szerintem igazad
van. Hlyesg, hogy Matt itt akar maradni.
- Az rtettem egyet. De n sem mehetek el.
- Tudom blintott Michelle. s megrtelek, csak
- Csak? krdeztem r.
- Miutn elmentl Matt nagyon maga alatt volt, ki sem tette a lbt a szobjbl, nem llt szba
senkivel, nem akart enni, mg csak le sem frdtt. Nem akarom ezt megint. Biztos, hogy nem
ltsz eslyt arra, hogy velnk gyere?
- Nem hiszem, Michelle rztam a fejem, pedig volt egy megolds, amit el tudtam kpzelni, csak
pp - Inkbb meslj, mi van kzted s Mark kztt? Sosem lttam mg ilyennek.
- Ja, igen, ezrt haragszom is rd! hzta el az orrt. Mirt szabadtottad rm?
- n? hkkentem meg.
- Biztos, hogy pszichopata blogatott. Folyton hlyesgeket beszl, knyszert, hogy
- Michelle, most komolyan szltam kzbe. Engem nem etetsz meg ilyenekkel.
- J mosolyodott el Michelle. szveszejt dolgokat csinl, rted? Le akar nygzni engem,
mintha mr els nap lenygztt, szval nem sokat kellene ezen agyalnia, de ezt teszi, s n
nagyon lvezem. Olyan dolgokat mond, amilyeneket mg sosem mondtak nekem, s egyszer
azt is mondta, hogy belm szeretett, pedig tudom, hogy ez nem lehetsges.
- Mirt? vigyorogtam izgatottan. Sosem gondoltam, hogy egyszer Michelle ilyen dolgokrl
mesl majd nekem. Ez mr majdnem bartnkk kovcsolt minket.
- Mert mi van, ha tved? Mi lesz, ha n is beleszeretek, aztn mgsem lesz az egszbl semmi?
- Mark sosem mond olyasmit, ami nem egszen biztos gyzkdtem. Hidd el, szerintem beld
zgott. Azt mr szrevetted, hogy mindig igazat mond, ugye?
- Igen hzta el a szjt. Nha elg zavarba ejt az szintesge. Pldul volt valami dolog a
hajval

- Tudom emeltem a kezem. Ne is mondd! Kicsit ht, lktt, de egsz j rtelemben. Hiszen
te is mondtad mr, termszetellenesen j pasi.
- De ugye kztetek tnyleg nem volt soha semmi? Mark elmondta az sszes cskot. Volt egy az
els nap, mikor idejttl, egy, mikor mi jttnk, s az, mikor dhdben cskoltad meg a parton.
Csak ennyi?
- Ennyi blogattam elgondolkodva. s volt nhny sznpadi csk, mikor egytt jtszottunk
egy darabban, de az semmi, csak a szmhoz nyomta a szjt.
- J shajtott. Ennyit mg el tudok viselni. De mi van a tbbi lnnyal? Azt tudom, hogy sokat
megcskolt elttem, de szexelnek is?
- Csak nhnnyal mondtam vatosan. Tudod, mikor mr tudod, pasik. Nekik nha nehz.
- Igen motyogta elgondolkodva. is ezt mondta, s mi van a
- Em hallottam Matt hangjt az ajt mgl. Bejhetek?
- Persze szltam ki gyorsan. Gyere, nyugodtan!
- n megyek pattant fel Michelle. Ksbb mg dumlunk.
Igazbl nem is figyeltem r, mert Matt bejtt, s az gyamhoz stlt, anlkl, hogy megszlalt
volna. Izgultam, azon, hogy mi lesz az els szava hozzm.
- Sajnlom, Em! Tnyleg nem akartam sszeveszni veled. Megbocstasz?
- Nem is haragudtam vgtam r, s intettem, hogy ljn le mellm.
Tlzs volt, hogy lt, inkbb zuhant egyenesen rm, s heves cskokkal igyekezett elfeledtetni
velem a nevem.
- Nagyon szeretem ezt az idegest, llandan vitz termszetedet, meg az rkk
elgedetlenked, bszke kis lelkedet morogta kzben, hogy alig rtettem. nfej, makacs
kislny!
- Most szidsz vagy bkolsz? nevettem a szjba.
- Nem is tudom felelte.
rltem, hogy szent a bke, s nfeledten tadtam magam a cskjainak, amg meg nem krdezte:
- Te mit ltsz, ha a jvbe nzel? Szeretnm, ha elmeslnd.
- Egy csom mindent. Amita itt vagyok egsz kis vagyont kerestem ssze, mert, ahogy mr
mesltem, szeretnk becsatlakozni a SKY-ba.
- Az mi? krdezte rtetlenl.
Gyorsan elmagyarztam a nv dolgot.
- Szeretnm, ha addigra mr meglenne a tkm ehhez az egszhez, s egy kicsi a fsuli
elkezdshez, mert tnyleg szeretnk tanulni, Mattie! Ez fontos nekem. Aztn, ha elvgeztem a
fsulit, szeretnk egy hzat. Tudom, ez elg hzs, de Mark szerint, ha sikerre visszk a hotelt,
akkor nem lehetetlen. Szval, ez igazi hzat szeretnk, mert utlom a laksokat. Lttad azt a
szemtdombot, ahol felnttem? Nem akarok tbbet egy olyanban lni, meg azt akarom, hogy a
gyerekeim is j krnyezetben nhessenek fel.
- Gyerekek? krdezte, s nekem hirtelen grcsbe rndult a gyomrom. Megint tl sokat
mondtam, fltem, hogy nem fog tetszeni neki. Hnyat szeretnl?
- Ht kettt, egy fit s egy lnyt. Gyorsan igyekeztem tmt vltani. Teht, ekkora mr
lenne llsom, taln mg mindig a hotelben vagy valahol mshol, ezt mg nem tudom.
- s mg? krdezte. Hzillatok? Bankszmla a gyerekeknek, hogy legyen egy kis flretett
lv az egyetemi oktatsukra? Gnyos volt a hangja.
- Igen! vlaszoltam dacosan. Gondoltam r, kell is, hogy gyjtsek nekik pnzt, s igen, lesz
egy kutynk! Szeretem a kutykat, mindig is akartam egyet.
- rtem mondta hidegen, s felkelt melllem. rlk, hogy mindent ilyen szpen elterveztl.

- Nem gy tnik, hogy rlsz jegyeztem meg halkan.

- Mert nem rlk vgta a kpembe. Utlom, hogy nem illek bele a frj profilodba, s hogy
n sehol sem vagyok az lmaidban! Vagy engem kpzeltl az idita fantomfrjed helyre, akitl a
gyerekek vannak? Vagy neked nincs is szksged frjre? Hiszen megoldhat, mr frfiak nlkl
is a dolog.
- Igenis lesz frjem! vgtam r. n nem lesz idita!
- Akkor meslj rla! krte dhsen. Halljuk, hogy fog kinzni? Mi lesz a foglalkozsa? Vrj,
kitallom, egy papucspasas lesz, akinek az egyetlen feladata, hogy megtermkenytsen, s
bekltzzn a sajt pnzedbl vsrolt hzadba!
- gy utlom, mikor ilyen vagy! ordtottam. Mik a te terveid? Annyiszor lednteni engem,
ameddig meg nem unsz, aztn majd az orvosi egyetemen sszeszedsz valami szkt, aki szves
rmest bekltzik a nyamvadt szobdba, s eltri, hogy folyamatosan parancsokat osztogass
neki?!
- Ott fogok llni a hzad eltt, bmulom a gyerekeid, ahogy a kutyval jtszanak, s azon trm
majd a fejem, hogy tegyem el lb all a frjedet, hogy n lphessek a helybe!
- Magadat akarod eltenni lb all? dohogtam.
- n vagyok a frjed? krdezte lenyugodva. Tnyleg?
- Elvileg. De ha felszeded a szkt, akkor megoldom az egszet frj nlkl.
- Ltod, ez a klnbsg kettnk kztt! Tvedtem, nem nyugodott le, inkbb srtdttsgbe
zrta a haragjt. Most el kell mennem. Visszaadom a gyrt Susannek!
- Vrj! kiabltam utna. Elbb mondd el, mi is az a nagy klnbsg! Hogy kettnk kzl csak
nekem kell flnem attl, hogy msra cserlsz?
- Nem! nzett vissza az ajtbl. Kettnk kzl n vagyok az, aki nem tudom elkpzelni az
letem nlkled! St, mg egyetlen rohadt napot sem, de mgis arra krsz, hogy vrjak veket
nlkled! Hogy csak lapuljak a httrben, amg te megvalstod az lmaidat!
- De n nem krtem ezt tled! s soha nem is fogom!
- Tudom nygte csaldottan, s becsapta maga mgtt az ajtt, mieltt brmit vlaszolhattam
volna.
Fogtam egy prnt, s tehetetlenl az arcomra szortottam. Valban n vagyok a hibs? n
teszem lehetetlenn a dolgot kettnk kztt? Az n lmaim llnak a boldogsgunk tjba?
Mennyire utltam, hogy tizenhat vesen tbb gondom van, mint akrkinek, akit ismerek. Nem
rtettem, mirt van ez, s azt sem tudtam, hogyan segthetnk rajta.
Nem akartam egyedl maradni a gondolataimmal, gy kistltam a nappaliba, de megtorpantam
az ajtban, ugyanis Mark s Michelle a kanapn voltak. Igazbl nem csinltak semmi illetlent,
Mark lgy hangon meslt Michelle-nek a nagyapjrl, mikzben a lny aprkat blogatott, s
lassan Mark vllra hajtotta a fejt.
Belm hastott a bntudat amiatt, hogy megint megbntottam Mattet, pedig eskszm, hogy ez a
legutols dolog, amit akarnk.
- Emily, gyere ide intett Mark. Mi trtnt? Matt feldltnak tnt.
- Veszekedtnk, mint mindig mondtam savanyn.
- Szeret tged mondta Michelle.
- Tudom blogattam. Ezrt is nem tudunk megegyezni.
- Vrj, szvem! Mark vatosan llt fel, puszit lehelve Michelle homlokra, majd rm nzett.
Muszj adnom neked valamit.
Nem mondta, mit, csak eltnt a szobjban.

- lmos vagyok mondta Michelle. Alig aludtam valamit az utbbi napokban. Tnyleg nem
normlis, de meslni jl tud.
- Igen hagytam r.
- Itt is vagyok! Mark valami cips dobozt hozott nekem. Ezek a tieid.
- Mi ez? krdeztem, de csak intett, hogy nyissam ki, amit meg is tettem. Mattie levelei voltak.
De ht de ht elgetted ezeket! kaptam leveg utn.
Tisztn emlkeztem, ott voltunk a tbortznl, s az sszeset bevgta a lngok kz.
- Tveds csvlta a fejt. Csak ezekhez hasonl paprfecnik voltak. gy terveztem, csak
akkor adom vissza ezeket, ha tnyleg tl vagy Matten, de gy tnik, ez soha nem fog
megtrtnni.
- rtem hledeztem mg mindig hitetlenkedve. Te mindig meg tudsz lepni.
Azzal fogtam az egsz dobozt, s visszavonultam a szobmba. Mattie levelei, emlkeztem,
mennyire magam alatt voltam, mikor utoljra lttam ket. Igazbl mr beletrdtem, hogy Mark
elgette az sszeset, de most rjttem, mennyire megknnyebblt vagyok, hogy megvannak.
Azon melegben olvasgatni is kezdtem ket.
A szvem ugyangy sszeszorult, mint akkor, de most kpes voltam tisztbban ltni. Lassanknt
igyekeztem sorba rakosgatni, s vgl taln rk is elteltek mr a kupac legtetejre raktam az
utolst, de a szemem nem tudtam levenni az utols mondatrl.
Gylllek, Emily Sullivan, soha ne merj visszajnni ide!
De nem gyllt, csupn azrt rta, mert ssze volt trve, amiatt, hogy azt hitte, nem rdekel, mi
van vele. A fejemben a gondolatok olyan gyorsan kvettk egymst, hogy szinte nem is tudtam
kvetni ket. Hiszen mr ekkor is szeretett. Termszetesen nem hittem a goromba szavaknak,
mr akkor sem, mikor elszr lttam a levelet, st a tny, hogy br azt rta, megszabadul Cictl,
mgsem tette, csak mg megdnthetetlenebb tette a dolgot. Matt szeret engem, ugyangy, ha
nem jobban, mint rgen. Gyorsan szttertettem a leveleket, s ahogy vgignztem az egszen
alig lttam mst, mint csupa krleket, s szeretleket. Mind egytl egyig nekem szltak, egyedl
nekem knyrgtt, s bizonygatta, azt, amit magamtl is tudnom kellett volna.
A szmra szortottam a kezem, s bmultam a szavakat, amik megadtk azt a konkrt
bizonytkot, amit mindig is kerestem, amita tallkoztam a felntt Mattel. Fjn, visszhangz
kattanssal kerlt helyre a fejemben a hlyesgem okn korbban meg nem rtett utols darabja
a kiraks jtknak. Eddig nem rtettem, hogy ha Matt szeretett, hogy tudott gy elkldeni
magtl, hogy mg a szikrja sem ltszott annak, hogy fikarcnyit is trdik velem, s most
rjttem, mekkora bolond voltam, hiszen az igazsg itt volt mindvgig. Mg a levelek sem
kellettek hozz, hiszen ismerem t, ismertem mr gyerekkorban is, s mindig tudtam, hogy
akrmit is mond, hogy vdje magt, akrhogy is hadakozik a puszijaim ellen, neki ugyangy
szksge van rm, mint nekem r.
A fejemben a gylllek sz sszevegylt Matt hangjval, mikor aznap tisztn s rtheten
kimondta: nem szeretlek.
Gylllek soha ne merj visszajnni.
- Nem szeretlek taln, ha nem jssz vissza
Ugyanazt tette mindkt esetben, s pont n, aki az nltats egyik legnagyobb mestere vagyok,
nem veszek szre egy ilyen nyilvnvalsgot, ezt a tagad reakcit, amit n is produklok,
akrhnyszor el kell rejtenem a fjdalmam, ha tettetnem kell, hogy nem rzek. Mekkora bolond
idita vagyok!
Taln mindvgig tudtam is az egszet? Lehet, hogy egsz vgig, mg r akartam jnni, mirt nem

tudok tovbblpni Matten, ez az igazsg prblta felsznre kzdeni magt? Lehetetlen.

Hirtelen tudatosult bennem, hogy mennyire nem az. Eszembe jutott a msodik napom, amikor
Mattie levelt olvasva vrtam arra, hogy megleljem az okt annak, hogy nem szeret. Akkor mr
tudtam, hogy a levelek nem rejtenek ilyen kpzelt indokokat, azok csak bizonytottk azt, amit
nem mertem elfogadni. Hogy Matt csak hazudott, s valjban szeret engem.
Tehetetlenl elnevettem magam, mikzben ostoba knnyek gyltek a szemembe. Ha Mark nem
zavar meg, mr akkor rjhettem volna, hiszen ott volt feketn-fehren a papron, radsul Matt
annak idejn bizonytotta is nekem. Megmutatta a legelrejtettebb titkait, a hajcsatomat, amit
rztt, kpeket, amik arrl rulkodtak, hogy szeret engem.
Tessk! Itt voltam a kezemben, az sszes ktsgemet kizr kulccsal, mgis csak bolondul
bmultam magam el, ahelyett, hogy tisztznm az egszet, amg nem ks. Felkaptam Mattie
utols levelt, s kirohantam a szobmbl.
- Megkeresem Mattet, majd jvk! kiabltam, s meg sem llva futottam tovbb.
Eszembe jutott a szomor, csaldott tudom, s mikzben szguldottam lefel a dombrl,
visszajtszottam magamban Michelle hangjt is nagyon maga alatt volt, ki sem tette a lbt a
szobjbl, nem llt szba senkivel. Nem rdekeltek mr az ellenvetseim, tudtam, mit akarok
tenni, gy dntsre jutottam. Mr csak Mattet kellett megtallnom, hogy elmondjam neki.
Els nekifutsbl a hotelszobjban kerestem, s nem is kellett mshov mennem, ott volt.
Amikor berobbantam kopogs, s engedly nlkl pp az gyon lt, s mobilon beszlt
valakivel.
- Tedd le! suttogtam flig r, idita vigyorral.
- Visszahvlak ksbb mosolyodott el, s azonnal eleget tett a krsemnek. Minek
ksznhetem ezt a
- Szeretlek, te idita! kzltem vele elgedetten, s a levelet lobogtatva odalltam el. Nzd
meg ezt!
Elvette, s vgigfuttatta rajta a szemt, mikzben n izgatottan vrtam a reakcijt.
- Em, ne haragudj, nem gondoltam komolyan.
- Tudom mondtam nelglt boldogsggal. Tudom, hogy szeretsz.
- Igen, s? krdezte.
- Ht, nem rted? csattantam fel csaldottan. Tudom, hogy hazudtl a levlben. Tudom, hogy
szerettl, mikor rtad, s azt is tudom, hogy akkor is szerettl, mikor azt mondtad, hogy nem
szeretsz.
- Igen blintott lassan. s?
- s nincs s! torkolltam le. Szeretlek! Cskolj meg!
Azzal rvetettem magam, mint egy feslett erklcs nszemly, amitl nem is lltam annyira
messze, mint szerettem volna. Hevesen cskoltam, s igyekeztem egyszerre mindkettnket
megszabadtani a ruhktl, de Matt meglltott.
- Vrj! Nem, mintha nem rlnk, hogy rjttl erre a nyilvnval dologra, de mitl vagy ennyire
boldog? Tbb-kevsb eddig is tudtad, nem?
- Igen, de ez nem olyan. Most mr Tudom, nagy betvel.
- rtem nevetett, pedig tudtam, hogy nem igazn rti.
- Akkor, hogy neked is okod legyen a vidmsgra, mondok mg valamit.
- Mit?
- Veled megyek! nztem a szembe. Visszamegyek veled.
Elmosolyodott, s olyan hvvel kezdett el cskolni, hogy ezutn mr akkor sem tudtam volna

meglltani, ha akarom. Micsoda szerencse, hogy nem akartam!

26. Nem krek bcscskot!
- Tnyleg velem jssz? krdezgette Matt msnap reggel. Komolyan?
- Persze blogattam vidman. Eskszm!
Az az igazsg, hogy vgigszeretkeztk az jszakt, s a kztes idkben folyton ezt krdezgette,
szval mr igazn kezdtem unni, de azrt nem mondhatni, hogy rosszkedv voltam. Fejben kis
listkba szedtem, hogy mennyi mindent kell elintznem, abban a hat napban, ami mg az itt
tartzkodsombl vissza van.
Ezek kztt volt termszetesen a bcszkods a j ismersktl, akik olyan sokan voltak, hogy
nem volt elg kapacitsa az agyamnak arra, hogy mindenkit megjegyezzen. Felvetettem Mattnek
az tletem, hogy menjnk fel jra hozznk, de most hozzunk is le nmi vltsruht nekem, hogy
ha a ksbbiekben is nla tltm az jszakt, ne kelljen minden reggel tiszta cuccokrt
rohanglni.
Alighogy elhagytuk a szobt sszefutottunk anymmal, aki mintha utnunk leskeldtt volna
persze ezt nem tudhatom biztosan, hiszen nem krdeztem meg pp azon a folyosn lebzselt.
Kapva kaptam az alkalmon, hogy kzljem, elmegyek. Egy biztos, nem szmtottam ennyire
hisztis reakcira.
- rtem mondta komor, mosolytalan arccal. Az nem szmt, hogy csak most rkeztl? Mg
alig voltunk egytt.
- Tudom, anyu shajtottam. De szeretem Mattet, s is szeret engem. Vele kell lennem!
- rtem mondta megint, s ott elttnk elsrta magt.
- Anyu mondtam ttovn, s meg akartam lelni, de elhzdott, s siets lptekkel, mg jobban
zokogva elrohant. Zavartan nztem utna, hiszen igazbl nem vagyok ilyenekhez szokva tle.
Kicsit tlreaglta motyogtam.
- gy tnik mondta Matt is elg dbbenten.
Kzen fogva stltunk le az eltrbe, ahol Travis s Margaret tanakodtak, majd ahogy meglttak,
gyorsan odajttek, hogy megkrdezzk, mi ttt a zokogva elrohan anymba.
- n mosolyogtam knosan. Elmondtam neki, hogy elmegyek, s ettl kiakadt.
Mindketten meglepetten nztek rm.
- Visszakltzl apdhoz? krdezte vgl Travis.
- Nem rztam a fejem. Nem aphoz, csak mg nem nagyon tudom, pontosan hova. Majd
mg megbeszljk Mattel.
- rtem mondta Travis is pontosan azzal a kifejezstelen hangsllyal, mint anyu.
- Most megynk mondtam ttovn pislogva egyikkrl a msikra. Mg t kell ltznm.
Azzal gyorsan elindultam magam utn hzva Mattet.
- Szerinted mirt ilyen furk? krdeztem fojtott hangon, mikor elg messze kerltnk. Neked
nem tntek furnak?
- Nem tudom ismerte el Matt. De szerintem nem rlnek a dntsednek.
- Nagy gy vontam vllat, majd Mattre nevettem. Nem frjhez megyek, csak el.
Valamirt sem tnt szz szzalkosan vidmnak. Nem rtettem, mirt, mikor n tk jkedv
voltam. Viszonylag hamar fel is rtnk hozznk. Alighogy belptem, meglttam Michelle-t a
kanapn, mg ugyanabban a ruhban, amit elz nap is viselt. Mark a konyhban tstnkedett.
- Velnk reggeliztek? krdezte.
- Ha anya krdezi, itthon aludtl mondta nekem Michelle. Elvileg veled kellett volna

aludnom.
- Termszetesen egyedl aludt a szobdban mondta Mark megelzve mindenfle spekullst.
Szval, reggeliztek?
- J, mg nem ettnk blintottam r. Segtsek valamit?
Hamar megtertettnk ngy szemlyre, s mr le is ltnk enni, mikor bejelentettem a dolgot.
- gy dntttem, visszamegyek Mattel.
- Tnyleg? kiltott fel Michelle, de n Mark reakcijra voltam kvncsi.
Nem ltszott rajta meglepds, st igazbl semmi nem ltszott, mintha csak azt kzltem volna,
hogy az g kk.
- rtem mondta.
Elment a kedvem a reggelitl, s tprengtem, hogy mi a frsz bajuk van ezeknek. Annyira
megviseln ket a dolog, hogy hideg kznybe rejtik a csaldottsguk? Esetleg tnyleg nem
rdekli ket. Vagy rossz tletnek tartjk. De ht mirt? Nem az a fontos, hogy boldog legyek?
- Nlunk fogsz lakni? krdezte Michelle.
- Nem rztam a fejem. Majd keresek valami olcs szobt vagy ilyesmi, amit megengedhetek
magamnak.
- Nem tl drga? aggodalmaskodott.
- Ht, j lenne, ha elg hamar tallnk valami jl fizet llst, hogy ne kelljen a sprolt
pnzemhez nylnom.
- Sok szerencst hozz blintott Mark.
- Biztosan tallunk valamit mondta Matt. Ha n is besegtek, nem lesz semmi baj.
- Mr tisztztuk, hogy neked nem kell dolgoznod, Mattie csvltam a fejem. Az n
kltsgeimre nekem kell elteremtenem a pnzt, mondtam, hogy nem fogadok el semmit.
- Sok arrafel a munkalehetsg? rdekldtt Mark. Mg mindig nem tetszett, ahogy beszlt, de
taln csak tl paranois voltam, hiszen Michelle-nek s Mattnek nem tnt fel semmi.
Michelle megkrdezte mg, hogy tovbbra is abba a suliba fogok-e jrni, ahov Matt, s n
blogattam, de kzben eszembe jutott, hogy az egy fizets suli, s sz szerint a gatym is r fog
menni, ha oda akarok jrni. Kivve, ha apa esetleg hozzjrul a tandjhoz, amit ugyan nem
szeretnk, de nyilvn sszer lenne elfogadni.
- Valami baj van? krdezte Matt, ahogy ezen agyaltam.
- Nincs mondtam gyorsan mosolyogva. Csak elgondolkodtam.
Reggeli utn Mark s n mosogattunk.
- Szval, te meg Michelle vigyorogtam r. gy tnik, jl megvagytok.
- gy tnik, ti is.
- Igen fagyott le a mosolyom. Figyelj, mi bajod van?
- Semmi pillantott rm. Mi bajom lenne, Emily?
- Nem tudom suttogtam szemrehnyn. Ezrt krdezem. Mi volt ez a blazrt rtem?
- Mi rosszat mondtam? Kzlted, hogy elmsz, s n megrtettem. Mit kellene mg mondanom?
- Semmit vontam vllat, s elhallgattam. Kizrt, hogy n reaglom tl.
Mark az utols tnyrt trlte szrazra, s tette a helyre, mikor megkrdezte.
- Azrt a hoteltervekbe mg benne vagy?
- Mirt ne lennk? krdeztem lesen. Ezt viszont jcskn eltloztam.
- Csak krdeztem emelte a kezt Mark.
gy dntttem, hogy nem fog rdekelni, mit mond vagy tesz, ennek megfelelen el is foglaltam
magam a tovbbiakban. Szedtem ssze magamnak egy raks cuccot, s levittk a Kingstonba,

Matt szobjba, majd Matt megemltette, hogy ha van a kzelben valami fodrsz, s nem
bnnm, akkor elmehetnnk, mert idegesti, hogy tl hossz a haja.
Rblintottam, s tndtem Matten. Tnyleg ennyire maga alatt lett volna, hogy mg fodrszhoz
sem jrt? Nagyon gy nzett ki, s csak egy kis rszem bnta. Egy nagyobb rlt annak, hogy
Mattnek szksge van rm. Ez egsz nz gondolat volt, de tetszett, st akartam, hogy szksge
legyen rm, ugyangy, ahogy nekem is van r. Sokkal jobban, mint brmi msra.
Gondolkodni kezdtem Mark krdsn is. Nem rtettem, hogy mirt krdezte, hogy mg benne
vagyok-e. Na, j, ez hazugsg, tudtam, csak nem akartam gondolni r. Hiszen, ha innen elmegyek
valban nem lesz lehetsgem mg tbb pnzt gyjteni, annyival kell bernem, amennyi eddig
van. Persze csak, ha nem kell hozznylnom. Rosszul rintett ez a gondolat, gy inkbb msfel
fordtottam az rdekldsem, jelen esetben Matt szenved kpre, amirt a fodrszcsaj arrl
papol, hogy milyen szp, ers a hajszerkezete. Pedig volt benne valami, mondtam is, hogy azrt
nem bnnm, ha megmaradna belle annyi, amibe mg knyelmesen beletrhatok, ha ahhoz van
kedvem. Matt megkrdezte, hogy ha a hossz haj pasikra bukom, mirt nem szltam elbb, de
leintettem.
Dlutni tevkenysgknt gy dntttnk becsatlakozunk a tbbiekhez, akik a parton mlattk az
idt. Mr. s Mrs. Knight gyeltek a vzben ugrl gyerekeikre, Mark s Michelle, Dorie s Szszi
pedig egy-egy kis kln kettesben romantikz csapatot alkottak. Mattel megalaktottuk a
harmadikat.
Matt szrakozottan babrlt a hajammal, mikzben Michelle-t figyelte, aki azzal foglalta el magt,
hogy egy kicsi homokozlapttal, amit fogalmam sincs, honnan vett mesteri homokvrat ptett.
Mark beszlt hozz, folyamatosan, s nyilvn rdekfeszten, mert Michelle rendszeres
idkznknt blintott neki.
- Min gondolkodsz? krdeztem meg Mattet.
- Te hiszel a tvkapcsolatokban? bmulta tovbb Michelle-ket.
- Ht - Tetszett, hogy aggdik Michelle-rt. Azt hiszem, igen. Szerintem elg rendes
Marktl, hogy mg vr egy kicsit, amg Michelle tnyleg feln hozz. Szerintem nem ksnek le
semmirl abban a
Elhallgattam, mert meglttam Zoeyt egy szmomra ezeddig ismeretlen srccal. Zoey Markhoz
stlt, s lthatan bemutatta egymsnak a kt pasast. Mark rm nzett, majd blintott valamit a
pasasnak. Zoey is felnk bmult, ttovn intett egyet, s flig elfordult, mintha nem akarn, hogy
akrmit leolvassak az arcrl, ami elg lehetetlen lett volna, mert tl messze voltak.
Mark mondott valamit Michelle-nek, aki blintott, s feltpszkodott. Felnk indult, mikzben n
tovbbra is Zoeyt s Markot figyeltem, akik szval tartottk az ismeretlen fickt.
- Zavarok? krdezte flig r vigyorral Michelle, ahogy lehuppant Matt mell.
- Ki az a fick? krdeztem Markk fel bkve.
- Nem tudom rzta a fejt Michelle. Mark azt mondta, hogy valami zleti gy, s hogy vrjam
meg itt.
zleti gy? Olyan, amiben Mark s Zoey is benne van, s amirt Mark kpes elkldeni
Michelle-t? Csak arra tudtam gondolni, hogy a hoteltervekrl beszlnek. De engem mirt
hagynak ki belle? Ki a fene az a pasi?
- Mindjrt jvk mondtam hirtelen elhatrozssal, felugrottam, s elindultam feljk.
Kzelebbrl mr lttam, hogy Mark pontosan azt az arct veszi el, amit akkor szokott, amikor
az zleti lmairl van sz. Zoey szrevette, hogy kzeledem, s megkopogtatta Mark vllt, aki
szintn rm nzett.
- Itt is van mondta a srcnak, s rm mutatott. lenne a negyedik.

- Sziasztok mondtam zavartan. Mirl van sz?

A src vgignzett rajtam. Nem tnt tbbnek huszontnl.
- Arra gondoltunk kezdett bele Mark. Hogy Jacksont is bevesszk negyediknek a tervekbe.
Eddig tetszik neki a dolog.
- rtem, de Mi szksg van mg egy emberre? Ez nagyon nem frt a fejembe, s korntsem
tetszett a dolog.
- Gyere, majd mskor megbeszljk a tovbbiakat ragadta karon Zoey azt a Jacksont, aki
engedelmesen, s bszen bmulva Zoeyt, elindult a lnnyal az ellenkez irnyba.
- Minek kell egy negyedik ember? krdeztem fojtott hangon, ahogy elg tvol rtek.
Klnben is, ki ez?
- Egyetemista a Columbin magyarzta Mark. Az apja meg egy gazdag Wall Streeti fszer.
Gondoltam, hogy lehetne a beugr.
- A mi? krdeztem rosszat sejtve.
- Tudod, azzal, hogy elmsz, egy kicsit megvltoztatod a jtkszablyokat. Zoey s n nem
akarunk kitenni az zletbl, ha esetleg mgsem sikerlne megteremtened a kezd tkt. Jackson
majd tvllalja a szzalkaid egy rszt, gy
- gy nem lennnk ugyanolyan mrtkben tulajdonosok! vgtam kzbe. n azt hittem, fontos,
hogy egyenl rsznk legyen, hogy elhallgattam. Vagy ez a terv? Ha nem sikerl
egyltaln beszllnom, ez a tusk helyettest engem? n
- Most mirt vagy dhs? krdezte Mark szinte csodlkozssal a hangjban. Te is tudod,
hogy nem fogsz tudni beszllni. Mi csak kerestnk egy lehetsges
- gy, hogy a megkrdezsem nlkl belevontok valaki mst? gy, hogy
- Mert tudtuk, hogy gy fogsz reaglni, Emily hallgatatott el. Te csak tizenhat ves vagy, mg
nem vagy kpes
- Mi az, amire nem vagyok kpes? vgtam kzbe most mr valban dhsen. A gondolat, hogy
ezek ketten a htam mgtt jformn mr ki is rtak a tervekbl, a legnagyobb rulsnak tnt,
amit csak elkvethettek ellenem.
- Nem vagy kpes relisan dnteni. Sem pedig mrlegelni nhny dntsed slyt. Sajnlom, ez
az igazsg.
- Az igazsg az, hogy legalbb szlhattl volna, mieltt cselekszel!
Dhsen htat fordtottam, s visszaindultam Matthez. Prbltam gy tenni, mintha nem
rdekelne, ami trtnt, de nem ment. A csaldottsg s a harag knnyei kellemetlenl szrtk a
szemem, mikzben arra gondoltam, hogy valban megvan r az esly, hogy nem tudok beszllni.
- Mi trtnt, Em? ugrott fel Matt, mikor odartem, s nyilvn ltott valamit az arcomon.
- Semmi vgtam r, s szorosan tleltem.
Ugyanakkor nem halok bele. Ez van, biztos lesz valami ms lehetsgem is. Igaz, nem ilyen j,
mint ez a hotel, de lesz ms. s nem is fogom bnni, mert Mattel leszek, s ez mindennl tbbet
r.
- sszevesztetek? krdezte Michelle, mikzben Matt gyengden felemelte a fejem, hogy az
arcomba nzhessen.
- Mi trtnt? krdezte megint.
Shajtottam, s el akartam mindent mondani, de aztn belm villant, hogy taln Matt hibztatn
magt vagy ilyesmi, gy csak ennyit mondtam:
- sszekaptunk valamin. Nem komoly, csak dhs vagyok. Lttam Matten, hogy nem igazn
gyztem meg ezzel, gy gyorsan elmosolyodtam. Mi lenne, ha visszamennnk a hotelbe?
Tudod, felvidthatnl, vagy ilyesmi.

Erre mr csak elnevette magt.

- Erre nem is kell tbbszr krned!
Intettem egyet Michelle-nek, s olyan gyorsan elhagytuk a partot, mintha ott sem lettnk volna. A
nap maradk rszt megint elbarikdozva tltttk. Matt azt mondta, nincs kedve a csaldjval
lenni, mert elttk mindig feszlyezettebb vagyok, s azt akarja, hogy amikor megcskol, a
teljes figyelmem az v legyen. Radsul a csaldja jelenltben nem csinlhat, s mondhat
olyanokat, amiket akar. Mivel ez igaz volt, csak rblintottam a dologra, s felhozattuk a vacsit.
Azt hiszem, hogy az sszes alkalmazott tudta, hogy n vagyok Mattel, a 73-asban, mert az
telnk megrkeztt csak egy szolid kopogs jelezte. Mire kirtem, a tlcnk csak ott volt hagyva
az ajt eltt (amirt Travis minimum kirgna akrkit, aki igazi vendggel csinlja ezt), s a kaja
extra sok volt, szv alakban elhelyezett burgonyval, az eszttikum kedvrt, na meg plusz
stemnnyel (nyilvn nekem).
Sajnos nem voltam a legjobb kedvemben, de igyekeztem gy tenni, mintha minden rendben
lenne, s ha gy vesszk, rendben is volt. Valjban utltam is magam, amirt nem vagyok
teljesen elgedett. Csak amikor ksbb, fradtan sszebjtam Mattel, s behunytam a szemem,
gondoltam arra, hogy valjban tnyleg nem rdekel ms, csak Matt. Szeret engem, s szksge
van rm. Egyszeren vele kell lennem.
Hirtelen bredtem egy kellemetlen rzkdst kveten.
- Emily, bredj! sgta meg Matt. gy reztem, nem telt el tl sok id azta, hogy elaludtam.
- Mi van? motyogtam fradtan.
- Gondolkodtam magyarzta. Mi lesz, ha nem sikerl llst tallnod nlunk, s hozz kell
nylnod a flretett pnzedhez?
- Mi? rtetlenkedtem. Hihetetlen, hogy ilyen hlyesg miatt breszt fel. Mi lenne? Ht
hozznylok.
- Mi lesz, ha elfogy? aggodalmaskodott. Nagy nehezen felemeltem a fejem, s prbltam
kivenni valamit a sttben. Matt tnylt a fejem felett, s felkattintotta a lmpt.
- Nem fog elfogyni kaptam a szemem el a kezem. Sok pnzem van, kitart minimum
tizennyolc ves koromig.
- De akkor mi lesz? krdezte. Ha elfogy a sprolt pnzed?
- Mire akarsz kilyukadni? krdeztem r, kilesve az ujjaim kzl. lmos vagyok, nem
beszlhetnnk meg reggel?
- J shajtotta, s vgre kikapcsolta a zavar fnyt. Visszahanyatlottam a prnmra, majd kicsit
kzelebb ficeregtem Matthez, de mr sikerlt kivernie az lmot a szemembl.
J krds, hogy mi lesz aztn. Gondolom, semmi. A hoteltervekbl valsznleg mr gyis ki
vagyok rgva, gyhogy visszatrek a msik tervemhez. rettsgi utn pr v grcls, s
beiratkozhatok esti fsulira. Csak nem nullzom le teljesen a kereteimet, annl azrt elreltbb
s sprolsabb vagyok.
- Itt kell maradnod, Em! szlalt meg Matt.
- Meg sem mozdultam.
- Nem rtesz? Itt kell maradnod Mauin. Nem kell velem jnnd.
- Mi? Gyorsan felkapcsoltam a lmpt, hogy Matt arcba nzhessek. Mit mondasz?
- Itt kell maradnod ismtelte szomor arccal.
- Veled megyek rztam a fejem.
- De ha elfogy a pnzed
- Az csak pnz, Mattie! vgtam kzbe. Fontosabb, hogy veled legyek.
- De nekem nem vlaszolta. Kezdtem nem rteni.

- Elmagyarzod, mire gondolsz? krdeztem.

- Igen. Nem akarom, hogy feladd az lmaid, ezrt elengedlek. Nem knyszertelek, hogy velem
gyere.
- Nem is tudnl knyszerteni. Ez a sajt dntsem volt. Veled megyek.
- Nem, nem jssz! mondta hatrozottan. Maradnod kell.
- Elment az eszed! ltem fel. Most mi bajod? Mgsem akarod, hogy veled menjek?
Felshajtott, s n kezdtem a legrosszabbtl tartani. Mgsem kellek neki, nem akarja, hogy
menjek, nem akar
- Tl sok mindent tettl rtem magyarzta, mikzben vatos mozdulattal visszahzott vzszintes
helyzetbe maga mell. Nyitottam a szm, de gyorsan megelztt. Engedd, hogy
vgigmondjam! Szeretlek, Emily, ezrt knyszertettelek bele ebbe az nz megoldsba. Egyszer
mr feladtad rtem az lmaid, mikor az sszes sprolt pnzed az apmnak adtad, de n soha mg
csak meg sem kszntem neked. Most pedig jra ezt akarod tenni, megint flretenni a terveid,
rtem, s n Ksznm, Em, amit eddig rtem tettl, az sokkal tbb, mint amit n tettem rted,
st nem is tudom, hogy tettem-e valaha akrmit rted. Tl nz vagyok, sajnlom.
Megint nyitottam a szm, de mg volt folytats, gy hallgattam.
- Ezrt ez lesz most az n ldozatom rted. Nem ktlek magamhoz, s nem fogok nyavalyogni,
amirt nem vagy velem.
- Azt akarod mondani, hogy ennyi? hebegtem. A legrosszabb rmlmaim ltszott jra
megvalsulni. Szaktasz velem, mintha
- Em! Engedd, hogy vgigmondjam! s ne beszlj butasgokat! Elhallgatott, n meg tovbbra
sem rtettem az egszet.
- Nem rtem, hogy gondolod mondtam vgl halkan, rettegve a folytatstl.
- Adok neked kt vet nzett rm. De csak bizonyos felttelekkel. Termszetesen minden
iskolai sznetben, s hosszabb htvgken tallkozunk, ez nyilvnval. Minden nap szaktasz
idt r, hogy telefonlj nekem, esetleg e-mailt is kldhetsz. s az, hogy nem vagyunk kzvetlenl
egyms kzelben, nem jelenti, hogy szaktunk, gy rvnyben maradnak a szablyok. Nincs
bartkozs ms pasasokkal
- Vrj! lltottam meg. Mondtam, hogy miattam nem kell ldozatokat hoznod, Mattie. n nem
vrom el tled, hogy
- Tudom, Em biztostott, s knny cskot nyomott a szmra. Tudom, hogy sosem krnd
tlem, mondtad mr, ettl fggetlenl meg akarom tenni, feltve, ha beleegyezel a feltteleimbe.
Hosszan ecsetelte, hogyan kpzeli a jl felptett kapcsolatunkat, gy hogy n maradok, pedig
elmegy. Sztlanul, kezdd megknnyebblssel s get forrsggal a mellkasomban
hallgattam az idita feltteleit (a ms pasasokkal szembeni viselkedsrl, arrl, hogy a
bugyijaimmal mg mindig nincs kibklve), mgnem ki nem fulladt a magyarzstl, annyira,
hogy megkrdezhessem.
- s ez neked tnyleg megfelel? n nem Ugye tudod, hogy ez nehz lesz? s
- Em, n mr vgiggondoltam. Tudom, hogy flsz attl a hlyesgtl, amivel Michelle
telebeszlte a fejed, hogy n magamba fordulok, meg hallra heztetem magam, de ettl nem kell
tartanod, mert nem foglak elveszteni. Tudom, hogy nehz lesz, tudom, hogy mr akkor meg
fogom bnni az egszet, mikor nlkled szllok fel a gpre, de ki fogom brni. Elg csak arra
gondolnom, hogy ha letelik a kt v, mr soha tbb nem mozdulok mellled, mert ugye ezt
tudod? Nem lesz olyan, hogy kijelented, itt akarsz maradni, vagy, hogy kacsalbra is akarsz
gyjteni a hzad al. Csak kt v! Aztn, ha lesz valami abbl a New York-i hotelbl, ha nem, te

elhagyod ezt a szigetet.

- Ahogy akarod mosolyodtam el hitetlenkedve.
Alig hittem el, hogy ezt kpes megtenni rtem, de a tny, hogy egyltaln megprbljuk, mr
fellmlta minden vrakozsom vele szemben. St, n valban nem vrtam tle mst, mint hogy
szeressen, ahogy eddig, de ez
- s mg valami jutott mg eszbe , csak akkor l az egsz, ha boldog leszel. Ha depressziba
esel, mert nagyon hinyzom, vagy ha nem tudsz rendesen aludni, mert nem vagyok melletted,
lefjom az egszet.
- rtem, grem, annyira boldog leszek, hogy nem kell majd aggdnod nevettem
megrszeglten a sokfle rzstl. Van mg valami, vagy mondhatom, amit szeretnk?
- Ne aggdj, mg sok mindent t kell beszlnnk, de mondd!
- Szeretlek! mondtam ki az rzst, amiben szz szzalkig biztos voltam. s el sem tudom
mondani, mennyire hls vagyok
- Hls horkant fel. Nem kell, hogy hls legyl! Biztos felktm magam, ha felbukkan a
jkp herceged lhton, akibe beleszeretsz
- Mark az jegyeztem meg vigyorogva, ami Mattbe fojtotta a szavakat.
- Mark mi?
- Mark a jkp hercegem lhton, aki megment magyarztam mg mindig flig r szjjal.
De nem kellett, mert n nem egy olyan elcseszett kirlykisasszony vagyok. Nekem j az n
parancsolgats zsarnokom is, nem kell herceg.
- Nem vagyok zsarnok vgta r. Nem most hoztam meg rted a legnagyobb ldozatomat?
Lehetnl hlsabb is!
- Az elbb mondtad, hogy ne legyek hls nevettem fel. Most egyszerre mgis legyek?
Eltekintek a hosszas magyarzstl annak, hogy milyen bntetst kaptam a
szemtelensgemrt, de egyltaln nem volt kellemetlen.
Ezutn az jszaka utn egyszer sem veszekedtnk. Jobbra csak kettesben delegtnk, s
kihasznltunk minden pillanatot, ami mg vissza volt az indulsig. Matt alaposan a lelkemre
kttte a feltteleit, s n mindent elfogadtam, mert tudtam, ahogy nekem, neki is ugyangy
vannak flelmei afell, hogy nem fog mkdni a kapcsolatunk, amikor egy ekkora tvolsg
vlaszt el minket. Igazbl mr msnap reggel meggondoltam magam, s kijelentettem, a kt v
tl hossz id ahhoz, hogy kibrjam, de Matt leszerelt azzal, hogy korbban nyolc vet vrtunk
egymsra, az a kett igazn nem fog szmtani az utna kvetkez tven eltt.
Amikor anyu el lltam a dologgal, s elmondtam, hogy mgis maradok, ugyanaz volt a
reakcija. rtem mondta megint, s elsrta magt, de most (ahogy ksbb felvilgostott rla)
a boldogsgtl. Annyira megrlt a dolognak, hogy mg Mattet is meglelte, mondvn nem is
gondolta, hogy ennyire retten is tud viselkedni. Matt csak legyintett, nekem meg megsgta,
egsz megknnyebblt, hogy anym mgsem utlja, s ltszlag megbklt a
rinocroszklsejvel is.
Knightknak beadni a dolgot kicsit komplikltabb volt. A gyerekek nem rtettk pontosan, hogy
van az, hogy egyik nap azt mondom, megyek, a msik nap nem, de megnyugtattam ket, hogy a
lehet leggyakrabban fogom megltogatni ket (ennek rmre Mrs. Knight meghvott
magukhoz vendgsgbe egsz augusztusra, s n el is fogadtam). Mr. Knight vllon veregette
Mattet, s azt mondta neki, hogy br azzal sem lett volna semmi baj, ha elvesz felesgl (a
gondolat mg mindig abszurd volt), de nagyon rl, hogy mgis egy sszer megolds mellett
dntttnk.
Dorie s Szszi ellenttes vlemnyen voltak. Szszi kifejezetten j tletnek tallta a dolgot, s

kijelentette, ha igazi szerelem van kztnk, akkor ezt mindketten kibrjuk. Matt dhs lett r
emiatt, de csak ksbb volt hajland elrulni, hogy azrt, mert Michael mr korbban is folyton
azt mondogatta, hogy az a szerelem, amit Matt rez irntam, nem valdi. Persze ezt Szszi nem
rthette.
Dorie is mrges volt r, de azrt, mert nem llt mell a meggyzdsben, hogy nekem akkor
lenne a legjobb, ha visszamennk. Mg ssze is veszett Szszivel, de szerencsre hamar
kibkltek.
Fel lehet tenni a krdst, hogy Zoey, s fleg Mark mit szlt ahhoz, hogy mgis maradok, de nem
tudnk vlaszolni, ugyanis nem beszltem velk egyszer sem. Zoey akrhnyszor megltott
Mattel, olyan hamar eltnt, mintha soha, ott sem lett volna, mg Markon egyszeren
keresztlnztem. Tudom, nem vagyok haragtart elvileg, de a legnagyobb rulsnak reztem,
amit Mark tett velem. Nem tudtam, hogy tudnm megbocstani, hiba gyzkdtem magam, hogy
az zlet nem a magnlet, nem ment. Akrhnyszor sszefutottunk Michelle-lel s vele, mindig
elfogott az a nyomorult rzs. Persze elnapoltam a problma lerendezst, mert minden pillanat,
amit nem Mattel tltttem, idpazarlsnak tnt.
Akrhogy is az id ramlst nem lehetett meglltani, s a nem vrt pillanat vszesen kzeledett,
mg vgl hanyatt nem vgott a felismers, itt az ideje az indulsnak. Matt ezredszerre is
felsorolta, hogy mit vr el tlem, s hogy tnyleg viseljem magam, mert ha neszt veszi, hogy
msik pasival rintkezem visszajn, s laposra veri, akrki az. szintn, nem bntam a
morgoldst, inkbb blogattam, s sszegrtem ft-ft, csak hogy elgedett legyen.
- s nem krek majd bcscskot! hoztam fel a tmt ezredszerre, mikzben sztnztem a
szobban, hogy nem maradt-e valami, amit mg nem csomagoltam be neki. Mindenfle
knyszered intzd el itt, mert nem akarok olyan nylas-knnyes bcst a reptren.
- Tudom blogatott vigyorogva. Mert nem akarsz megsiratni.
Vltig tagadtam a dolgot, de igazbl ez volt a legnagyobb problmm. Nem akartam gyerekknt
bgni, amikor eltnik a szemem ell. Hiszen alig hat ht, s megint tallkozunk, ezttal nluk.
Tudtam, ki fogom brni, mgis borzaszt volt rgondolni. Matt, ahogy grte is, nem visszakozott
egyszer sem, sosem mondta, hogy mgis menjek vele, csak az jabb iditasgokat kttte a
lelkemre (az jabbjai kztt voltak a vigyzzak magamra kezdetek: ne merjek mg egyszer
magas helyekrl az cenba ugrlni, s tl mlyre sem kellene besznom, mert az is veszlyes
lehet).
- Teht azt akarod, hogy most cskoljalak meg bcszul? krdezte, s mris maghoz rntott.
- Nem mormoltam, mikzben a nyaka kr fontam a karjaim. Nem krek bcscskot! Csak
cskolzunk, mindenfle bcs nlkl, utlok bcszkodni, fejeztem volna be, de nem
hagyta.
Megcskolt, s n elgedetten vettem tudomsul, hogy nem olyan, mint egy bcscsk, hanem,
mint az sszes tbbi cskunk, forr, szveszt, szerelmes.
Matt mormolt valamit arrl, hogy sajnos nincs idnk kivitelezni azt, ami pp eszembe jutott, s a
mobilja mr meg is csrrent. Mr. Knight kereste, hogy hol van, mert indulni kell a repltrre.
Az t szokatlanul hossznak tnt, de csak mert egyedl Mattel kzltem a bcstl val
dzkodsom, s nem szmtottam r, hogy a gyerekek ennyire kiakasztanak. Sarah s Meghan
milli bcspuszit nyomtak az arcomra, mikzben a szavamat vettk, hogy mikor megyek
hozzjuk augusztusban, eljtsszuk a Pn Ptert, vagy ha nem lesz r id jra a Szpsg s a
Szrnyeteget. Dorie arrl magyarzott, hogy az gyam mg mindig a szobjban van, s ott is
marad, mert akrhnyszor is mondom, hogy nem vagyok szvesen ltott vendg, tudja, egy

tkletes vilgban ott lenne a helyem. Srt mikzben ezt mondta, s egy cseppet sem knnytette
meg a helyzetem.
Ennek ellenre mg mindig tartottam magam, mert eldntttem, Mattnek nem kell ltnia, hogy
hisztizem. pphogy idben rtnk a repltrre, gy sajnos, szerencsre nem sok idnk
maradt. Igyekeztem visszanyelni a torkomban a gombcot, mikzben Dorie, Mrs. Knight s
Szszi meglelt, amikor Mr. Knight meglapogatta a htam, vagy mikor a gyerekek egyenknt
felsorakoztak egy utols puszira. Fl szemmel figyeltem csak Michelle-t, aki egyszeren
rfondott Markra, mg ugyanolyan intenzitssal lelte, s akkor gy reztem, letem
legrosszabb dntse, hogy nem megyek Mattel.
- Induljunk adta ki vgl a parancsot Mr. Knight.
Matt mosolyogva nzett rm.
- Egy lels belefr? krdezte, mire habozs nlkl tleltem, szorosan behunytam a szemem,
s mlyen beszvtam az illatt.
reztem a szjt a hajamon, reztem a visszatartott knnyeim lecsorogni az arcomon, majd Matt
ujjait, ahogy letrli a cseppeket.
- Mit szlnl egy szimpla, szeretlek cskhoz?
Nem kellett vlaszolnom, mr cskolt is, mint aki soha nem akarja abbahagyni.
- Matt, gyere mr! hallottam Mr. Knight hangjt tszivrogni a rzsaszn kdn.
Matt kelletlenl kiegyenesedett, shajtva htranzett, majd vissza rm.
- s azt hiszem, kihagytuk az amint-leszlltunk-felhvlak cskot is azzal megint megcskolt.
- Matt!
- Megyek mormolta a szmra. Csak mg a nagyon-fogsz-hinyozni csk vissza van.
Semmivel nem volt rvidebb, vagy msabb, mint az elz kett, de Mr. Knight harmadszor is
felhangz, most mr hatrozottan dhs ordtsa ezt is flbeszaktotta.
- Szeretlek hadartam. Te is nagyon fogsz hinyozni, minden nap hvni foglak, s
megltogatlak olyan gyakran, amennyire csak lehet.
- Em, ez nem a bcsnk nevetett rm. Ez csak egy jabb nehzsg, amit ugyangy
tvszelnk, mint a tbbit. Ne hidd, hogy egyknnyen megszabadulsz tlem. Szeretlek! s most
nem fogok elksznni.
- J suttogtam, bevallom, zokogva, mint egy gyerek. Ennyit a hlye elhatrozsomrl.
- Vigyzz r! mondta Matt, s gyengden a mr mgttem ll Mark karjaiba lktt. Hvni
foglak! mosolygott mg rm, s valban kszns nlkl fordtott htat, s kelletlen, siets
lptekkel elindult.
- Gyere, menjnk haza! karolta t a vllam Mark. Ideje visszatrnnk az unalmas
htkznapjainkhoz. Kt hete nem gyakoroltunk, muszj lesz behozni a lemaradst.
Beletelt egy kis idbe, amg rjttem, a tncolsrl beszl.
- Hogy tudsz most ilyesmire gondolni?! frmedtem r. Mg ma elkltzm tled!
Csak mg jobban fjdtotta a szvem az a mosoly, ami megjelent az arcn.
- Mert komolyan vetted azt a sznjtkot, amelynek sorn kigolyztunk a terveinkbl? Ugyan
mr, Emily! Ennyire nem lehetsz naiv.
- tvers volt? szipogtam dbbenten. Csak tvertetek? De mirt?
- Anlkl Matt sosem engedte volna, hogy itt maradj csvlta a fejt. Valahogy r kellett
dbbentennk, hogy neked rt, ha elrngat magval.
Ennyi volt mr megint. Elbgtem magam. Mark maghoz lelt, n meg hppgve prbltam
elmondani, hogy Matt nem is tudott errl, hiszen n nem szltam.
- , nem is tudta. n n nem mondtam neki, hogy

- Na, ne srj! Hiszen tudod, hogy mit jelent ez, nem? Igyekeztem elzrni a srst, s kzben
rztam a fejem. Jobban szeret, mint hittem, Emily!
Ok, ezt eddig is tudtam. Sosem gondoltam volna, hogy valaha valaki gy fog szeretni engem, de
nem hittem azt, hogy nem rdemlem meg. Emlkeztem az let fjdalmas leckire, amik
kioktottak, mg vgl az lett bellem, aki vagyok. Most csak jabb alpontokat vehettem hozz a
fbb dolgokhoz.
A csaldhoz csak annyit, hogy nekem van, azt hiszem, tbb is, s mg ha nem is olyanok, mint
amilyennek lennik kellene, azrt mgis ott vannak nekem, s n elgedett is vagyok velk.
Bartok. Hha, mennyi van. A kezem s mg a lbam ujjait hasznlva sem lenne elg, hogy
megszmoljam ket, s igaz, ami igaz, a bartok vannak, kellenek, egyszeren szksgem van
rjuk.
- Na, gyere! ragadott kzen Mark. Mennnk kell, kapsz tlem egy ajndkot, amivel taln
kiengesztelhetlek.
- Milyen ajndkot? krdeztem kiss dohogva, mert nem tetszett a dolognak ez a
megvesztegets szaga.
- Szletsnapit kzlte Mark, mikzben elhalszta a zsebbl a mobiljt, s nyomkodni
kezdett rajta. Nem kaptl tlem semmit, s most be akarom ptolni. Tudod, neked szrnyen
nehz ajndkot venni, de vgre kitalltam valamit.
- Nem kell megvesztegetned vgtam r. Azrt mg haragudtam egy cseppet, s nem azrt, mert
a szemlyem bntotta, hanem, mert nem bzott meg gy Mattben, ahogy akartam, hogy bzzon.
Tudom, ennek nem sok rtelme van, de elviseltem n mr annyi mindent az letben, de azt nem
tudom tlpni, ha bntjk, akiket szeretek, s Mark, ahogyan lebecslte Matt rzseit irntam
- Bocsnat- s egyben hlaajndk magyarzta. Bocsnat, amirt lebecsltem Matt irntad
tanstott rzseit. Azrt csak megenyhltem a konkrtan a fejembl kilopott mondat hallatn.
s hls vagyok, amirt szegrl-vgrl te hoztad el nekem Ellie-t. Szval, megrdemled azt az
ajndkot.
Teht a negyedik lecke volt az a tlls dolog. Mondtam n, hogy rdemes tllni, nem? Azt kell
mondanom, hogy ezrt tkletesen megrte. Nem tagadom, szenvedtem eleget, de enlkl taln
most nem lenne meg az, amim most van, vagyis mindenem.
- Nem kell ajndkot adnod shajtottam. Megbocstok. Ahhoz meg, hogy Michelle idejtt,
nem sok kzm van, ennyi ervel anyunak
- J, akkor fogd fel gy, hogy megveszem neked azt a mobiltelefont, amire gondoltam, mert nem
akarom, hogy Matt ilyen zeneteket kldzgessen nekem! Azzal a kezembe nyomta a mobiljt.
Csak egy pillantst vetettem a kijelzre, s elvigyorodtam.
- Na j, ha annyira akarod, akkor megveheted.
- Legalbb odarhatta volna, hogy neked szl! morgott Mark, mikzben olvasgattam azt a
kevs, mgis mindent elmond pr szt.
Mr hinyzol. Ha leszlltunk hvlak. Szeretlek.
Ezrt megrte minden szenveds, szval gy dntttem, nem is nyavalygok, inkbb csak jtszom
a lapokkal, amiket az let osztott, s az emlkezetembe vsem azokat a dolgokat, amiket
megtanultam. A csald, a bartok, a tlls s a
Termszetesen a szerelmet nem felejtettem el, hogy is tudnm, de azt hiszem, pp eleget
mesltem rla, ahhoz, hogy ne kelljen kln emltenem. Lehetetlen, hogy ne legyen tbb buktat,

nehzsg s fjdalmas dnts. Nagyon jl tudom, hogy lesz, hogy ez a vg boldogabbnak tnik,
mint a korbbi elvlsaim Mattl, de ez nem egy befejezs. Mert ha rajtam mlik, a kettnk
trtnetnek nem lesz befejezse, vagy ha igen, csak egy hossz, boldog let utn kvetkezik be.
Hiszek abban, hogy a szerelem lehet rk.
Brmennyire is nylasan hangzik ez, s brmennyire is tudom, hogy taln nem fog az idk
vgezetig tartani a mi szerelmnk, azt soha senki nem akadlyozhatja, s senki nem tilthatja
meg, hogy remnykedjek benne.

Megjegyzs: Vge.
Ksznm azoknak a kedves olvasknak, akik htrl-htre olvastk, s itt voltak velem, mg
jobban azoknak, akik rendszeresen, vagy csak idkznknt vlemnyeztk a trtnetet, s ezzel
tartottk bennem a lelket a folytatshoz. Szvesen kiemelnk pr embert nv szerint is, de tl
sokan voltatok, s gyis tudjtok magatokrl, hogy Ti voltatok azok. Teht nagyon-nagyon
ksznm!
Karcsonyi meglepets
(Matt szemszge)
- s mire lennl kpes, ha most ott lennk veled? sgta a telefonba azon a szexi, rekedt hangjn,
amirl sokig azt sem tudtam, hogy ltezik. Nyolc rohadt hete nem lttam, s most gy reztem,
beledglm, hogy mg tizenhat rt kell vrnom, hogy megrkezzen.
tkoztam a nyomorult hesst, a tlzsfolt jratokat, s persze a Kingston hotel sszes nygjt,
ami miatt nem lehet velem.
- Akrmire, Em, tudod jl! vlaszoltam szortva azt a nyavalys kzvettvackot. Persze
rltem, hogy legalbb telefonon beszlhetnk, de ez termszetesen nem volt ugyanaz, mint ltni
t, rezni, forrn szeretkezni vele mr a gondolatba is belenygtem.
- Akrmit? suttogta. Mi lenne, ha krnk egy meleg, nycsiklandoz, des komolyan nem
rtettem, hogy csinlja, de szablyosan izzadni kezdtem, ahogy hallgattam a felsorolst , sr,
krmes forrcsokit?
- Hogy? rtetlenkedtem, majd dbbenten lttam, hogy kinylik az ajtn, s ll ott.
- s egy kis fahjat is szrj r, ha lehet nevetett. Majd megfagytam odakint. Utlom a hideget!
Egy elg bna, meglepett ordtst hallattam, s odarohantam hozz, hogy megbizonyosodjak rla,
hogy az a vkony kabtban fagyoskod, kipirult arc, drcspte orr gynyrsg nem a
kpzeletem szlemnye-e. volt az, a maga desen teljes valjban, de annyira tfagyva, hogy
frszt kaptam, hogy a vgn mg megfzik nekem. Elhzdtam a cskjtl (ami a legnehezebb
feladat volt azta, hogy otthagytam azon a rohadt szigeten), megragadtam az elgmberedett ujjait,
s lehelgetni kezdtem.
- Hogy kerlsz ide? nygtem ki, mikzben a raditor mell hztam, s fl kzzel prbltam
megszabadtani a jgg fagyott kabttl. Mr stt volt odakint, a klykk lefekvsi ideje is
jcskn elmlt.
- Meglepets, Mattie! kezdett bele mosolyogva, de lttam rajta, hogy nagyon fradt, s ez a

mocskos, hideg id is betett neki. Anyunak sikerlt helyet intzni egy korbbi gpre, mert
ismerte a piltt, aki megengedte, hogy az egyik ptlsen utazzak. Csak ktszer kellett
tszllnom, de mikor idertem, egyszeren lehetetlen volt taxit fogni, gy busszal jttem fltig,
onnan meg gyalogolnom kellett de megrte. Meglepdtl?
Igazsg szerint zsrtldtem, mint egy vnember, mert Emily korntsem volt jl felltzve. A
vkony kabt inkbb dzseki volt, alatta meg csak valami hossz ujj felst viselt, nem is beszlve
arrl a flciprl, amibe jformn belefagyott a lba.
- Jl vagyok, Mattie! hzta ki a jgg fagyott, kivrsdtt lbfejt a kezembl. Egy gyors
frd s egy forr csoki rendbe hoznak, aztn, ha akarsz, tovbb vetkztethetsz.
Nem vettem fel a kesztyt, brmennyire csbt is volt, csak megcsvltam a fejem.
- Igazn hvhattl volna, akkor kimegyek eld a repltrre! Olyan meggondolatlan vagy! Ha
megbetegszel itt nekem, akkor
Puha cskkal fojtotta belm a rinylst, amit nem lehetett nem viszonozni. Magamhoz leltem a
rgta vgyott testt, s hamar levettem rla a hideg felst is. Elfelejtettem az aggodalmakat,
helyette eldntttem, hogy a lehet legtermszetesebb mdon melegtem fel, csakhogy, ahogy az
mr lenni szokott, neki ms tervei voltak.
- Elbb le kell zuhanyoznom, Mattie! Bds vagyok! Ez akkora hlyesg volt, hogy
nkntelenl is felnevettem. Bds? des illata volt, mint valami pkstemnynek, amibe az
ember legszvesebben beleharapna. n is ezt akartam tenni. Hsz rja talpon vagyok, kell az a
zuhany! Utna majd
Nem fejezte be, de rtettem a ki nem mondott szbl is, gy illedelmesen s szrny knok kztt
elengedtem.
- Adok tiszta trlkzt mondtam, csak, hogy mondjak valamit.
- Sietek grte des, sokat sejtet mosollyal. De ugye hozol nekem egy forr csokit? Vagy egy
pohr meleg kaka is megteszi.
Gyorsan adtam neki egy nagy trlkzt, s mr sietett is a frdbe. Lassan elvigyorodtam a
gondolatra, hogy tnyleg itt van. Sztnztem, aztn le is fagyott az arcomrl a mosoly. A szobm
ksz disznl volt.
Sebtben sszekapkodtam minden szthagyott cuccot, s bevgtam a szekrnybe, majd
lerngattam az gynemt, s lerohantam felhozni egy adag tisztt. Mr gy, ahogy rendesnek
talltam volna a krnyezetet, mikor eszembe jutott a forr csoki, gy megint rohantam, hogy
gyorsan elksztsem, de felfedeztem, hogy a brndjt a nappaliban hagyta, gyhogy azokat
felcipeltem, s csak akkor llhattam neki a fzcskzshez.
Br volt otthon porbl kszthet forr csoki is, amihez csak a mikrba kellett volna bevgnom
egy kis tejet, mltnytalannak reztem abbl adni neki, gy igazi csokold utn kezdtem
kutakodni, s a hagyomnyos mdon feltettem forralni a tejet. Az igazat megvallva meglehetsen
sokig tartott, mire elkszltem, s bgrbe tltttem az hozz mlt, fahjjal megszrt italt.
Karcsonyi stiket halmoztam egy tnyrra, s vgre felrohantam. Mr vrt rm az gyamban, az
egyedli bkken az volt, hogy aludt.
Letettem az jjeliszekrnyre a stit, meg a bgrt, s az els gondolatom az volt, hogy
felbresztem, aztn mgsem tettem. Belm hastott a bntudat, amiatt, hogy olyan bunkn
viselkedtem vele.
Hiszen tnyleg meg akart lepni, gyalog cipelte a dgnehz brndjeit a flmteres hban, n meg
rgtn lerohanom. Hsz rja talpon. Eszembe jutott, milyen bunk voltam akkor is, mikor
elmondta, hogy nem foglalt idben jegyet, gy csak ksbbi jrattal tud jnni. Ktsg kvl
miattam csinlta megint, n meg csak dohogni tudok. Komolyan, nem rtettem, mirt szeret

engem.
Elnztem, ahogy fzsan sszehzta magt a takar alatt, s nkntelenl is elmosolyodtam. A
legszebb karcsonyi ajndknak tnt. Gyorsan n is lezuhanyoztam, majd bebjtam mell az
gyba. Nehezebb volt trtztetnem magam, mint gondoltam, mert nem szmtottam r, hogy az
egyik vkony selyemhlinget viseli, amivel rendszerint megrjt, de azrt sem bresztettem fel.
Tl fradt lehetett, hiszen amgy is kidolgozza a lelkt, sokszor napi kt mszakot is vllalva,
ami sokkal tbb, mint amit n teszek. Nem voltam elgedett sajt magammal, hiszen n csak
vltott napokon, ngy rkban melztam Richard cgnl, amit konkrtan munknak sem lehetett
nevezni. Persze Emily mr ezrt is mrges volt, mondvn, nem kell rte dolgoznom, de nem is
rte teszem. Illetve nem csak rte, magamrt is. Azok a tervei, amik jobban tetszenek, mint
amennyire valaha is beismernm, nem maradhatnak csupn lmok. Meglesz az lmai kertes hza,
mire eljn az id, hogy sszehzasodhassunk. Zach szerint nagyobb barom vagyok, mint
gondolta, hogy mr most ilyesmire kszlk, de magasrl tettem r, hogy mit mond. Nekem gy
volt tkletes, s ksz!
Mikzben vatosan rendezgettem a vadt szn, illatos hajtincseit a prnn, eszembe jutott, hogy
mg mindig nem vettem neki semmit karcsonyra, de egyszeren meg voltam lve az gyben.
Tudtam, hogy nem szeret ajndkot kapni, s azt is, hogy brmit is adok majd neki, gy fog
rlni, mintha nem lenne jobb ajndk a vilgon, mgsem volt semelyik tletem elg j. Pedig
msnap mr huszonnegyedike.
(Emily szemszge)
Azt hiszem, a tkletes reggel az, amikor arra bredsz, hogy a szeretett frfi jformn rajtad
alussza az igazak lmt, mg alvs kzben is ersen szortva, s a hajadban rzed a lehelett,
amitl nkntelenl is az jut az eszedbe, hogy a te illatod miatt ilyen nyugodt a llegzete.
Legalbbis ez volt az els gondolatom.
A msodik az, hogy egy rohadk vagyok. Hogy aludhattam el? n hlye! Pedig pphogy letettem
a fejem, nem akartam aludni, mgis J, most mr tkmindegy.
Nagyon halkan lehetett hallani a gyerekek nyzsgst odalentrl, gy gondoltam, lesurranok
ksznni nekik. Nagy nehezen kimsztam Matt vgtagjai all, s vgignztem rajta. Hihetetlen,
hogy kihagytam az els jszaknkat nyolc ht utn! Micsoda szerencse, hogy mg kt hetet
maradok. Bntudatosan pillantottam az jjeliszekrnyre tett bgre kihlt tartalmra s a stikre,
amik olyan gusztusosak voltak, hogy muszj volt elvennem egyet, majd shajtva kerestem valami
ruht magamnak, amiben nem fagyok hallra, ha kilpek Matt alaposan befttt szobjbl. El is
felejtettem mr, milyen rohadtul hidegek tudnak itt lenni a telek.
Magamra kaptam egy farmert az egyetlen darabomat, ami volt, mert lssuk be, Mauin igazn
nincs szksgem ilyen cuccokra s egy hromnegyedes ujj plt, aminek lttn eldntttem,
hogy mg ma elmegyek bevsrolni, s minimum fl tucat, magas nyak, vastag pulcsit veszek
magamnak.
Kutattam valami papr utn, amin zenetet hagytam Mattnek, hogy csak odalent vagyok, s
lesiettem a gyerekek nappalijba. Hatrozottan tl volt csicszva karcsonyi cicomkkal, st,
mg a gyerekek is a tlap maninak tntek a rengeteg sztszrt jtk kztt.
- Emily! vistott fel Meghan rm terelve a figyelmet, s mris ott talltam magam ngy pr
lelget kar kztt. Mg Peter is meglelt, aki egybknt az utbbi fl vben minimum hsz
centit ntt, s mr bven lehagyott engem.

Mieltt vgigrt volna az dvzlszertarts Michelle rohant le a lpcsn valami szrs

papucsban, s pizsamban.
- Mikor rkeztl? kiablta, s a nyakamba vetette magt. Matt azt mondta, hogy csak ma
dlutn rsz ide!
- Meglepets mondtam, s alaposan vgignztem rajta. Mikor vgattad le a hajad?
A Mark ltal imdott mr-mr ezstszke tincsek, mind odalettek. A fisra vgott az n
zlsemnek tl rvid hajval sokkal jobban hasonltott Szszire, mint eddig brmikor.
- Ht megvan mr nyolc hete is motyogta. Egyedl jttl?
Lestttem a szemem.
- Mark nem jtt el. Azt mondta, hogy ltni sem akarod, gy nem volt mirt jnnie. Sajnlom,
Michelle!
- Mit? csattant fel. Nem jrok vele! Semmi kznk tbbet egymshoz!
Kihallottam a hangjbl a fjdalmat, s eldntttem, hogy ezrt mg megmondom a magamt
Marknak. Az a helyzet, hogy sszevesztek valamin hogy min Mark a vilgrt sem rulta volna
el , s Michelle azta megszaktott mindenfajta kommunikcit Markkal, pedig prblkozott
rendesen. rkig hvogatta egyfolytban, aztn gy kt hete azt mondta nekem, hogy ennyi volt.
Belefradt ebbe.
Michelle mondvacsinlt indokkal kimentette magt, s hamar eltnt az emeleten.
- Hoztl ajndkot? vetette fel James, mire Sarah kioktatta, hogy ilyet nem illik krdezni, de
azrt egyikk sem tudta elrejteni a moh kvncsisgot, amit a szemkben lttam.
- Persze nevettem fel. Hiszen holnap karcsony.
Krdezgettk, hogy miket vettem, de csak sejtelmesen hallgattam, mikzben tudtam, az idei
ajndkom Mattnek olyasmi lesz, amitl meg fog rlni.
Sajnos volt nhny kellemetlen ktelessgem, amit gy dntttem, hogy aznap intzek el, hogy
ksbb mr ne kelljen foglalkoznom velk. Elszr is meg kellett ltogatnom apt s a njt,
akivel mr volt szerencsm tallkozni ktszer is, de valamirt nem tnt szimpatikusnak,
msodszor pedig egy fokkal kellemesebb, de csak Dorothy miatt el kellett ugranom a rgi
hzunkba, hogy tadjam az ajndkom Clarnak, s Laurennek, aki mg mindig rhell, de
mgiscsak karcsony van, bztam benne, hogy ajndkot csak elfogad. Habr
Eddig ktszer ahnyszor itt jrtam, mita olyan csnyn sikerlt elvlnunk ksreltem meg
kzelebb kerlni hozz, de nyron direkt eltnt otthonrl, ks sszel meg egyszeren
kijelentette, nincs ideje tallkozni velem. Makacsul eldntttem, egyszer mg beszl viszonyban
lesznk egymssal.
Egyszval mielbb le akartam rendezni mindent, hogy ksbb csak knyelmesen elvackoldjam
Matt szobjban vagy pp itt a gyerekek nappalijban a tv eltt, s lvezhessem ezt a
csodlatos nnepi hangulatot, ami minden csicsa ellenre tjrta az egsz hzat.
(Matt szemszge)
Egyedl bredtem, mint azokon a nyomorult reggeleken, amikor egy vrforral lom utn r kell
dbbenem, mg sokat kell vrnom, hogy lmaim fszerepljt a karomba vehessem, de most egy
kicsit ms volt a helyzet. reztem a levegben az illatt, s megtalltam a levlkt is, amit
hagyott nekem.
tkozni kezdtem a htalv mivoltomat, ahogy felfogtam, mr el is ment Mike-kal, hogy
beksznjn a seggfej apjnak, s Laurennek, akinek mr igazn kijrna nhny nyakleves,
amirt minsthetetlenl viselkedik Emilyvel. Hamar magamra kaptam pr cuccot, s a

mobilommal a kezemben rohantam le az emeletrl.

- Vettl mr valamit Emilynek? krdezte Peter, akirl gyantom, flig bele van zgva az n
bartnmbe, s mivel sajnlom emiatt, igyekszem nagylelken nem a kpbe vgni, hogy csak ne
fantzilgasson rla.
- Most megyek frmedtem r ingerlten, de a haragom inkbb a korltolt agyamnak szlt,
amivel mg most sem tudtam eldnteni, hogy mi a fent vegyek.
Segtsg kellett.
Hsz percen bell ott voltam a plzban, s igyekeztem ttrni a fejvesztett tmegen, hogy
elrjek a flig res kirakat jtkbolt eltt lldogl Deanhez.
- Ki vele, mi az a hatalmas problma, ami miatt elrngattl ebbe a cirkuszba? krdezte
egykedven szemllve kt, valami idita jtk utols darabjn civd, idsebb nt.
- Nem vettem ajndkot Emilynek vgtam r. Segtened kell! Mit vegyek neki?
Jmltkor Dean megvdolt azzal, hogy Zach s n gy hasznljuk t, mint holmi ingyenes
tancsad szolgltatst, s br akkor tagadtam, valsznleg igaza volt.
- Miben gondolkodtl eddig? krdezte shajtva. Nem gy volt, hogy valamilyen a
nyaklnchoz ill flbevalt veszel neki?
Elfintorodtam, mert eszembe jutott az eladn rtetlen arca, ahogy lertam neki a lhers lnc
klsejt, amit Emily sosem vesz le a nyakbl, aztn az a kismilli pr, apr kszer, amit
vgignztem, de egyiket sem tudtam elkpzelni Emilyn.
- J tlet az kszer? krdeztem vgl. Nem tl egyszer? Mirt kell mindig kszert
vennnk a csajoknak?
- Krdezd meg Haleyt! vont vllat Dean.
Ebben a pillanatban realizldott bennem, hogy a Dean mellett csorg, apr alak, akit korbban
meg sem nztem rendesen, s a tmegben csak egy maximum tizenkt ves kislnynak nztem
volna, valjban Haley. Kis hjn rkszntem, de aztn mgsem tettem, mert ezzel
nyilvnvalv tettem volna, hogy eddig nem lttam. Dean pedig kztudottan kpes brkit orrba
vgni, aki tnz a bartnjn.
- Szval nztem Haleyre , te rlnl, ha kszert kapnl karcsonyra, vagy arra gondolnl, hogy
ez mennyire lejrt lemez?
- Nem tudom, Matt mondta olyan halkan, hogy kzelebb kellett hajolnom hozz, hogy
megrtsem minden szavt. A nk szeretik az kszereket, de valban egy kicsit unalmas.
Emilynek inkbb olyan ajndkot kellene adnod, amiben benne van a te kezed nyoma is. kszert
brki tud venni, az nem olyan szemlyes.
- Mit javasolsz? krdeztem elknzott nygssel. Ki volt az az llat, aki feltallta az
ajndkozst?
- Szp lenne olyasmi, ami emlkezteti a mltatokra. Vagy valami olyasmi, ami a kzsen tlt
dolgokat juttatja az eszbe.
- Pldul? krdeztem trelmetlenebbl. Volt abban valami, amit Haley mondott, Emily rlne
ilyesminek.
- Adhatnl neki egy knyvet
- Egy knyvet? Ennl azrt kreatvabbra gondoltam
- Haver, hagyd, hogy befejezze! parancsolt rm Dean, gy befogtam, hogy meghallgassam a
maradk szinte suttogott szavakat.
- Egy rgi knyvet, pldul valamelyik nektek klnleges vbl, vagy valami meseknyvet, amit
rgen egytt olvasgattatok. Csinltatok ilyeneket, nem?

Dbbenten nztem r, s felrmlett az a barna ktses Robinson Crusoe pldny, amit egyszer
egy fa mgtt olvastam egy des kislnynak.
- Zseni vagy, Haley!
Mr csak az volt a krds, hogy hol szerezzek be ilyesmit, de Haleynek erre is volt vlasza. Az
anyjnak volt egy ismerse, akinek a felesge rgi knyvekkel foglalkozik, nekem csak annyi
volt a dolgom, hogy megmondjam, melyik vbl, melyik knyvet keresem.
Kiderlt, hogy mg hzhoz is szlltjk, csak el kellett mennem Haleykhez, hogy megvrjam a
pasast.
- Tartozom neked jegyeztem meg, amikor leltnk a nappalijukban. Hogy a fenben
csinlod? December huszonnegyedike van!
- Anya s apa egy sszejvetelen vannak, ahol ott van az a frfi is. Igazbl anya rdeme, mert
gyorsan cselekedett. De tnyleg nem baj, hogy ilyen drga lesz?
Csak a fejemet csvltam, s hitetlenkedtem. Nemsokra meg is szlalt a cseng. Haley felugrott,
hogy ajtt nyisson, de a vrt fick helyett Zach lpett be a hzba nhny becsomagolt dobozzal
megrakodva.
- Mg szerencse, hogy nlam volt a tid is! vigyorgott rm, s megdobott egy cipsdoboz
mret piros ajndkkal. Boldog karcsonyt! Ez jl fog jnni, amikor Emily nincs veled.
Mikzben n dbbenten hiszen n nem vettem ajndkot Zach-nek, egyltaln eszembe sem
jutott, hogy kellene bontogattam a csomagolst, Deannek s Haleynek is kiosztott egy-egy
dobozt. Elg volt egyetlen pillantst vetnem az ajndkom tartalmra, mris sejtettem, Zach
valami szexshopban vsrolt neknk. Haley olyan gyorsan rejtette a hta mg a dobozt, s
olyan vrs lett az arca, hogy szemernyi ktsgem sem maradt.
- Naht, Zach! gnyoskodott Dean fradtan, s maghoz hzta Haleyt. Nem is tudom, hogy
tudtam meglenni eddig enlkl.
gy hatroztam, nem krdezem meg, mit kapott. Zach flig r vigyorral bmult rnk.
- Ki vele, n mit kapok tletek?
Dean arcrl lertt, hogy sem vett semmit, Haley viszont a dobozt maghoz szortva blintott.
- Mindjrt lehozom mosolygott Zach-re, s eltnt az emeleten.
- Akkor most mondd meg, mit adjak n Haleynek! frmedt rm Dean. Nyaklncot vettem
neki!
(Emily szemszge)
- Ennl desebbet mg sohasem lttam! ggygtt Dorie. Brcsak nekem is lehetne egy!
nelglten vigyorogtam, s kzben fl fllel Mark s Szszi beszlgetst hallgattam.
- Hallottam, hogy srt, amikor eljttnk! Markon nem ltszott, hogy megrendten a tny. Ezt
nem csinlhatod vele!
- Michael, rtsd meg, azrt csinlom, hogy vgre boldogok lehessnk magyarzta Mark.
Megltod, hogy fog rlni nekem holnap reggel. s gy taln lesz slya is annak, amikor azt
mondom, szeretem. Mert szeretem a nvred, tudod jl!
- Tudom mondta Szszi higgadtan. De ez akkor is egy hlye tlet, igaz, Emily?
- n nem tudhatom vontam vllat. Lehet, hogy tnyleg bevlik.
- Fi vagy lny? rdekldtt Dorie.
- Lny mondtam vidman. Igazbl kandrt akartam, de mr csak maradt. Az elad szerint
mindenki ilyet akart az idei karcsonyra.

- Matt rlni fog konstatlta Dorie. Kihzta a vrz kezt a kicsi kosrbl, de gy hajolt fl,
mintha az embert nem rhetn nagyobb rm egy apr, bolyhos szrnyeteg karmolsnl.
rdekes, Mark ugyanezt gondolta, legalbbis elnzve a kezt.
- Tudom. Tbbek kztt n ezrt nem fogdostam annyit, mint Dorie s Mark. Nem akartam,
hogy vletlenl az n kezem is sszekarmolja, vagy szrszlat hagyjon rajtam kockztatva ezzel,
hogy Matt kitallja, mit kap.
Elz nap azrt rtem olyan ksn a Knight hzba, mert Mark s n nem tudtunk betelni a
ltvnnyal. Ktsg kvl a leggynyrbb kiscica volt a vilgon. Remltem, hogy Matt nagyon
meg fog lepdni (Michelle gyszintn), mikor majd msnap reggel ajndkbontskor Mark
betoppan a kis, pirosmasnis kosrkval.
- Lassan induljunk srgettem Szszit s Dorie-t. Matt mr biztos, hogy felbredt.
Mg egyszer megnztem a mobilom kijelzjt, de eddig nem keresett.
- Szerintem mr el is ment otthonrl mondta Michael vigyorogva. gy sejtem, meggylt a
baja az ajndkoddal. Mindenron valami klnlegeset akart, de mikor tegnap krdeztem, mg
nem volt semmije.
Elmosolyodtam a gondolatra. Mintha kellene nekem ms ajndk, mint az, amit mr eddig is
kaptam tle. Ugyan mr.
Szerencsre hamar elindultunk, htrahagyva Markot, aki levetette magt a hotelszobjban lev
tv el, lbe vette a kismacskt, s trelmesen vrta, hogy eljjjn az ideje.
Michael elbb Dorie-t vitte haza aki mindenron el akart jnni, megnzni Matt ajndkt, majd
vgre mi is indulhattunk. Szerencsre apm bartnjnek az invitlst tudtam hrtani, mondvn,
hogy Szszi a kocsiban vr, de Clara sajnos ott marasztalt maguknl ebdre. Lauren szoks
szerint nem rlt nekem, az ajndkt csak bontatlanul flretette, s egyetlen szt sem szlt, amg
ott voltam. Dorie szerint nem tetszik neki, hogy Clara ilyen hamar randizni kezdett. Pedig Clara
azt mondta, nem is igazi randi, csak egytt jrnak vsrolni, ugyanis a pasas is egyedlll szl.
Clara igazn kedves volt velem, s jkedvnek is tnt, gy gy reztem, nem is sikerlt olyan
rosszul a ltogats.
Teht kitettk Dorie-t otthon, s vgre nem egszen hrom eltt visszartnk a Knight hzba.
Ahogy Szszi megjsolta, Matt tnyleg nem volt otthon. Peter megsgta, hogy valban ajndkot
vsrolni indult, de mg rkkal ezeltt. Megfordult a fejemben, hogy felhvom, ne hlyskedjen,
hiszen mindegy, mit vesz, mgsem tettem.
Mindenki lent nyzsgtt a nappaliban, ahov Mr. Knight s Rodrig, Maya unokja, mr
belltott egy risi ezstfenyt. Maya tra kszen magyarzta Mrs. Knightnak, hogy mindent
elksztett, megsttt-fztt, gyhogy nem lesz semmi dolga az telekkel, hacsak annyi nem,
hogy megmelegtsen ezt-azt. Mrs. Knight olyan arcot vgott, mintha fogalma sem lenne rla,
hogy kell ilyesmit csinlni, de azrt ttovn blogatott.
Meghan s Sarah a hatalmas dobozokban turklt, amik csordultig voltak gynyr, szikrz
veggmbkkel, James s Peter pedig egy minimum kilomterhossz gsort prbltak
kibogozni. Michelle egyedl lt, mindenkitl tvol szomor arccal, s idnknt elltt egy-egy
fnykpet.
- Tudod, Emily vigyorgott Szszi, mikzben tkarolta a derekam , szerintem nem volt mg
ilyen karcsonyod. s ha azt hiszed, hogy ez mr valami, tvedsz. Igazi felforduls, csak akkor
lesz, ha holnap megrkezik a nagyi.
- letem legjobb karcsonynak grkezik biztostottam, ugyanis valban nem voltam

eleresztve kellemes karcsonyi emlkekkel.

Nmi ttovzs utn odastltam Michelle-hez.
- Jl vagy? krdeztem bnn.
- Jl vgta r.
Nem akartam a kpbe mondani, hogy ler rla, hogy hazudik, gy inkbb nem mondtam semmit.
- Tudtam, hogy ebbl nem lesz semmi mondta vgl. Tl szp volt, hogy igaz legyen. A
frfiak, mind annyira
- is szenved jegyeztem meg. Mostanban annyira levert, biztos, hogy csak
- Elmondta, hogy mirt szaktottunk? szaktott flbe Michelle.
- Nem ismertem be. Nem mondott semmit.
- Mert egy seggfej! dhngtt, majd halkan belekezdett. A legutbbi tallkozsunkkor volt.
Mesltem neki egy srcrl, aki nagyon nyomul rm a suliban, erre tudod, mit mondott?!
Mivel sznetet hagyott, gondoltam a vlaszom vrta, gy gyorsan megrztam a fejem.
- Azt, hogy nem bnja, ha ms fikkal is ismerkedem! Hogy megrti, hogy nehz nekem tvol
lenni tle, s egyltaln nem neheztelne, ha jrnk msokkal is!
- Biztos nem gy rtette csvltam a fejem. Azrt ezt mg Mark sem gondolhatta komolyan.
- n is ezt hittem! sziszegte Michelle. R is krdeztem, s akkor azt mondta, igen. gy rti,
hogy jrhatok msokkal, cskolzhatom msokkal, st mg le is fekdhetek msokkal! n pedig
mondtam neki, hogy ha ilyen keveset gondol rlam, akkor ennyi, nem rabolom tovbb az idejt.
s ne mondd, hogy nem volt igazam, Emily! Ha szeretett volna, gy, ahogy lltja, akkor nem
mond ilyesmit. St, akkor itt lenne ma!
Nem tudtam, mit mondhatnk, de szerencsre ott volt Szszi, aki nlam sokkal jobban tudja
vigasztalni az embereket. Le is hajolt Michelle mell, s halkan beszlni kezdett hozz, gy n
visszavonultam. Gondoltam, hasznoss teszem magam a konyhban, ahol Maya mg mindig Mrs.
Knightnak magyarzott, most a klnfle mrtsok fellelhetsgi helyrl az ris
htszekrnyben.
Mieltt szbe kaphattam volna Maya mr karon is ragadott, leltetett egy szkre, s elm tett
mindenfle finomsgot azzal, hogy kstoljam meg, s mesljek, mieltt neki el kell mennie.
pp Matt kiscicjnl tartottunk, amikor Meghan berohant.
- Egy macska? vistotta. Matt egy macskt kap?
Prbltam lecsendesteni, de ks volt, mindenki megtudta, s csapatban tmadtak rm a
krdsekkel. Lelombozdva vettem tudomsul, hogy valsznleg lttek Matt meglepetsnek.
(Matt szemszge)
Haley volt olyan kedves, s mg mvszien be is csomagolta nekem a knyvet, aztn vgre
indulhattam volna haza, de Dean nyaggatni kezdett, hogy ha mr miattam nem egyeztem bele,
hogy n legyek a bnbak emiatt kell j ajndkot vennie Haleynek, legalbb segtsek kitallni,
mi legyen az, s n kelletlenl beleegyeztem.
Ezrt is tartott olyan sokig, amg vgre hazartem. A klykk karcsonyi dalokat ddolva
kszltek a fadsztsre, Mike pedig tjkoztatott, hogy Emily a konyhban van.
Habozs nlkl indultam a keressre, s mr az ebdlbl hallottam a hangjt:
- Egyszer csak megenyhl szomornak tnt. Megrtem Laurent, valakit hibztatnia kell, s
gy tnik, hogy n vagyok kznl.

- Akkor sem kne gy bnnia veled vigasztalta Maya.

- Megint goromba volt veled? lptem be a konyhba.
Emily felm kapta a fejt, s desen elmosolyodott, majd fel is ugrott, hogy forr cskkal
kszntsn.
- Hideg vagy! panaszkodott, de egy pillanatra sem lazultak az lel karjai a nyakam krl.
Hol voltl ilyen sokig?
Mg felsoroltam, kedvesen a pulthoz hzott, s felajnlotta a meleg teja maradkt, de Maya
gyorsabb volt nla, mr ksztett nekem is egy bgrvel.
- Lauren goromba volt veled? krdeztem megint, mikor leltem.
Tudtam, hogy nekem nem szeretne panaszkodni, hiszen azt is csak ksbb tudtam meg, hogy
miattam Zoey s kzte majdnem kt hnapig nagyon hvs volt a viszony, ami megviselte
Emilyt. Sajnltam, hogy nekem sosem beszl a gondjairl, mintha azt hinn, n nem tudnk
ilyesmivel megbirkzni.
- Nem csvlta a fejt, mikzben csak egy kicsit fintortotta el az orrt, nyilvn leplezni
prblva a rossz rzseit. csak nem is mondott semmit. Egyszeren nem szlt hozzm. De
semmi baj, majd megbkl egyszer mosolygott bocsnatkren.
- Az kellene neki, hogy apd a trdre fektesse egyszer morogtam.
- Dehogyis. Emilynek mr a gondolat sem tetszett, lttam rajta, pedig nem tudtam, mi ms
hasznlhatna, annak a bolond gyereknek. Korbban, amikor rendszeresen tallkoztam vele
Gemmknl, nem tnt ennyire elvetemltnek.
Maya feltett mg milli krdst Emnek, aki igyekezett mindenre lelkiismeretesen felelni. Nem
szltam kzbe, csak figyeltem a beszlgetst a temat kortyolva, s kzben arrl fantzilgattam,
hogy mit csinlnk Emilyvel, ha Maya nem lenne jelen.
- anyu pedig nemet mondott. Mondtam Travisnek, hogy ne krje meg, mert gyis nem lesz a
vlasz, de nem hallgatott rm, persze kicsit ssze is vesztek ezen
Mikzben beszlt egy angyal formj stit majszolt. Alig tudtam levenni a szemem a
porcukorrl, ami az ajkaira ragadt. gy reztem, bele fogok dgleni, ha nem szedem le onnan a
nyelvemmel. Aztn kezdte nyalogatni az ajkait.
- s Mr. Penyston pedig New Yorkba kltztt, rendeztrs lett az egyik modern darabnl,
de mr belekezdett egy j, nagyszabs projektbe is. Azt mondja, Marknak s nekem is muszj
jtszanunk benne, ha majd tkltznk, de
A pillantsa tallkozott az enymmel, s nyilvn szrevette, hogy le sem tudom venni rla a
szemem, de a beszdet nem hagyta abba. A fogai kz szvta az als ajkt, majd krlnzett,
mintha keresne valakit, hrmunkon kvl.
- De mg rrek meslni nevetett Mayra. Szerintem Rodrig mr tkn lve vrja, hogy
induljanak.
Maya szbe kapva blintott, cuppans puszit nyomott Emily arcra, s egy boldog karcsonyt,
kedveseim ksretben vgre tvozott.
- Fogadjunk, hogy ki tudom tallni, most mire gondolsz!
- Elhiszem mondtam utols sz gyannt, mieltt mg elvesztenm az nuralmamnak a
ltszatt.
A rengeteg j dolog mellett, amivel a kapcsolatunk jrt, ez volt az egyik legjobb. Minden csk,
minden szenvedlyes egyttlt, olyan volt, mint a legels. Mmort s megismtelhetetlen.
Egyre jobban szerettem t, pedig mr hat hnapja az jr az eszemben, hogy ennl jobban nem
tudom imdni, mgis sikerlt.

Nem sok hinyzott hozz, hogy ott a konyhnkban tegyem magamv. A selymes haja az ujjaim
kztt, a puha illatos bre a szm, a tenyerem alatt megrjtett. Lehetetlennek tnt, hogy
kibrjam, ameddig felrnk a msodikra. Amikor felnygtt, szexisen, szveszten, eldntttem,
nem is fogom.
(Emily szemszge)
Nem hiszem, hogy sikerlt volna meglltanom Mattet, st mg abban sem voltam biztos, hogy
meg akarom lltani. A kezei az jonnan vsrolt, vastag pulverem alatt matattak, amitl kis
hjn az eszemet vesztettem, a nyelvvel pedig olyan hevesen kutatott a szmban, hogy
egyknnyen belejulhattam volna, ha nem vagyok ennyire jzan.
Legalbbis jzannak hittem magam mindaddig, amg fel nem ltetett az asztal szlre, s a
combjaim kz nem lpett. gy cskolt, hogy minden kirppent a fejembl, aztn a kvetkez
pillanatban, csak azt vettem szre, hogy elhzdik.
- Hihetetlen! morgott Peter a konyhaajtban. Az ember mr egy pohr vzrt sem jhet be a
konyhba? Mikzben mogorva arccal odacsrtetett a mosogathoz, s zajosan megtlttt
magnak egy poharat, gnyos pillantsokkal jutalmazott minket. Mi van, ha valamelyik lny
nyit rtok? Klnben is, fel kell dszteni a ft, nlkletek nem kezdnk neki!
- Sajnlom mondtam szintn, s igyekeztem megigaztani a sztzillt hajam. Tbbet nem
fordul el.
Peter vetett rm egy lesjt pillantst, s kiment.
- Fltkeny! mondta Matt, mire meglepetten rnztem.
- Mi?
- Peter beld van zgva kzlte. Szerintem direkt zavart meg minket.
- Szerintem meg az agyadra ment a hinyom nevettem nagykpen. Ezt hogy gondoltad? A
konyhtokban?
- Nem nagyon ellenkeztl vgott vissza, majd elmosolyodott. grd meg, hogy ksbb
befejezzk!
Meggrtem, majd kelletlenl kimentnk ft dszteni.
Az aggds olyasmi, amit nem csinltam az utbbi tbb mint hat hnapban. Boldogabb voltam,
mint valaha. A napjaim tlagos vidmsgban teltek, dolgoztam, s kzben alig vrtam, hogy
vgre telefonlhassak Mattnek. Minden nap beszltnk, kivtel nlkl, risi telefonszmlt
gyrtva, de tkletesen megrte. Mindent megbeszltnk, s egyszer sem kellett aggdnom, mert
Matt mindig jkedv volt, mikor beszltnk. Kikrdeztem az sszes Knightot, s Dorie-t is, de k
is mindig azt mondtk, hogy Matt boldog, legalbb annyira, mint n. Teht nem kellett semmi
miatt aggdnom egsz mostanig, ugyanis a gyerekek kibrhatatlan fecseggpek voltak.
Felvillanyozta ket, hogy Matt kap egy cict, gy jra meg jra odajttek hozzm persze Matt
jelenltben , s krdseket sugdostak a flembe. Csupa krsget a macskatartssal
kapcsolatban, amikre nem tudtam a vlaszt, ezrt egyms kztt is beszlgetni kezdtek rla.
Aggdtam, hogy Matt, mivel nem hlye, elbb-utbb ki fogja tallni a dolgot.
Vacsornl mr legszvesebben beragasztottam volna a folyton jr szjakat, fleg miutn
Meghan megkrdezte, hogyan nevezzk el, s Matt is hallotta. Szerencsre sikerlt elterelni a
figyelmt, de akkor is.
Michelle maga volt a megtesteslt depresszi. Csak turklta az telt, az elveszett tekintetn
ltszott, hogy Markra gondol, de mikor Mrs. Knight azt mondta, ne szomorkodjon, felcsattant,

hogy nem szomorkodik. Nem hiszem, hogy volt akr egy valaki is az asztalnl, akit sikerlt
megtvesztenie.
Matt pechjre s persze az enymre is, de nem panaszkodtam Sarah s Meghan kiharcolt
magnak egy kzs rajzfilmnzst lefekvs eltt, gy leltnk a tv el, egszen addig, amg
Sarah meg nem tallta krdezni, hogy vett-e Matt nekem ajndkot. Akkor Matt elnzst krt, s
lerohant a kocsijhoz.
Elg sokig elmaradt, mr szinte a rajzfilm is vget rt, amikor egy dobozzal a kezben elosont a
szobja fel, s intett, hogy kvessem. Hogy a frszba ne tettem volna?
Kimentettem magam azzal, hogy nagyon lmos vagyok Peter tltott rajtam, lttam az undok
fintort, meg persze Szszi hlye vigyort is, de nem nagyon rdekelt , s felsiettem Matt utn.
pp valami paprt csodlt elmlylten.
- Mi az? rdekldtem meg, mikzben becsuktam magam mgtt az ajtt.
- Haleytl kaptam karcsonyra mondta, s megmutatta.
n voltam rajta, br a rajzon sokkal szebbnek tntem, mint a valsgban. Tud valamit az a lny,
irigyeltem is a tehetsgrt.
- Tudod, mit mondott, mikor odaadta? krdezte halkan, s vatosan letette a rajzot, nehogy
megsrljn.
- Mit? krdeztem, br bevallom, nem annyira rdekelt.
- Hogy azt rajzolta le, ahogy nzel rm vigyorodott el. Mert abbl, ahogy rm nzel, ltszik,
hogy szeretsz engem. Mint most is.
Levettem rla a szemem. n gy reztem, taln inkbb a vgyaim tkrzdnek a szememben, s
hirtelen nem is tudtam volna megmondani, hogy ez j vagy sem.
- Abban a dobozban mi van? krdeztem inkbb elterelve a tmt, s az gyon hagyott doboz
fel lptem. Leemeltem a fedelt, hogy megbmuljam az a valamit, amirl nem tudtam eldnteni,
hogy micsoda.
- Zach ajndka nekem magyarzta gyorsan Matt, mintha arra szmtana, hogy haragudni fogok
rte.
- Mi ez, Mattie? krdeztem vgl, s ki akartam venni, de Matt gyorsan rm szl:
- Ne nylj hozz, Em! Elhzta ellem, s visszatette r a tetejt. Ez egy egy
lvezettel figyeltem, ahogy kipirult az arca, mikzben a fldre lkte a dobozt, s bergta az gya
al.
- Egyfajta szexulis segdeszkz, Em magyarzta zavarba esve. Tudod, hogy Zach
milyen
- s hogyan kell hasznlni? vigyorodtam el. Sikerlt a tervem, nem sejtve, hogy csak
hlyskedem vele, jabb akadoz magyarzatba kezdett.
- Frfiak hasznljk amikor pp nincs bartnjk, vagy csak tudod, ez amolyan
Eddig brtam, elnevettem magam.
- Ezt direkt csinltad! vdolt meg, majd elkapott, s lednttt az gyra.
Hirtelen mr tnyleg nem volt kedvem nevetni, hiszen a lelket is kicskolta bellem. Mieltt
elmerltnk volna egymsban, azrt mg elmagyarzta, hogy nem fog semmi olyasmit hasznlni,
gyhogy meg se forduljon a fejemben, hogy tovbb krdezskdm.
(Matt szemszge)
Siktsra bredtem, ami nem meglep karcsony reggeln. Sokkal fradtabb voltam, mint
szmtottam r, hiszen alig ngy rt, ha aludhattunk

- Muszj felkelni? krdezte Emily lmos hangon.

- Nem feleltem habozs nlkl. Pihenj csak, rd fr.
A mgttnk ll egyltaln nem ttlen jszakt tekintve mindkettnkre rfrt volna mg pr ra
pihens, st nem utastottam volna vissza egy alvsnlkli, msfajta pihenst sem.
- De igen. Kzelebb bjt hozzm, amitl a vrem tetemes rsze egy irnyba kezdett szguldani.
Ha nem megynk le, az nagy bunksg.
Elhatroztam, hogy megmutatom, hogy nincs igaza, s mennyire hasznosan tudjuk eltlteni az
idt idefent is, de nem jutottunk sokra, ugyanis alig kt perccel ksbb James trte rnk a megint
hanyagul nyitva felejtett ajtt.
- Gyertek, Emily! Nlkletek nem bontunk ajndkot, mr mindenki lent van!
gy ht, fleg Em krsre valban lementnk. Egy biztos, sosem tkoztam mg ennyire a
karcsonyt. Ugyanaz volt, mint a korbbi kt vben, amit eddig a klykkkel tltttem.
Kivetkzve nmagukbl, marakod kiskutyk mdjra ugrltak az ajndkokkal krbehalmozott
fa krl. Michelle, mint szoksosan br kiss spadtabban a fnykpezgpet kezelte, Susan
halkan prblt csittani, mg Richard fejcsvlva ldglt a kanapn. Egyedl Mike reaglt a
megjelensnkre.
- Gyere, nzd meg ezt, Emily! hzta el melllem. Ilyen cirkuszt mg gyse lttl!
- Nem is tudom, mita nem volt normlis karcsonyom rzta a fejt Emily, s vidm mosollyal
nzte a gyerekeket. Nem hiszem, hogy tudnak olyasmit csinlni, ami ne tetszene.
Tz perccel ksbb mr nem ezt mondta. Knos mosollyal ldglt az lemben egy nagy halom
paprral krlvve, egy tucat knyvvel az lben, egy fl pr piros kesztyvel a jobb kezn, puha
sllal a nyakban, s nekillt kibontani a kvetkez ajndkt, amirl tudtam, hogy egy a
kesztykhz s a slhoz ill sapka.
- Te hogyhogy nem bontogatsz? nzett htra.
- Mert n csak egy dolgot krtem mosolyogtam r, s egy cskot nyomtam szjra. Mr
korbban kzltem mindenkivel, hogy nincs szksgem semmire, s azt a pnzt, amit felesleges
holmikra kltenk, inkbb gyjtsk ssze, s helyezzk el a bankszmlmon. De neked ssze
kell szedned magad, ha be akarod hozni a klykket. Csomagolj gyorsabban!
Egy des fintorral az arcn visszafordult, ugyanis, amg nem figyelt, Susan, s Meghan hrom
jabb csomagot tett le a lba mell. Apr sikkantsok s szakad papr zizegse vegylt csak a
karcsonyfa zenl gsornak egyre ismtld dallamba, gy elg hangulatrombolan hatott az
ajtcseng lesebb berregse. Emily sszerzkdott az lemben.
- Vgre! vatosan lesprte az lbl a holmikat, s felllt. Maradj itt! utastott, mikzben
az ajt fel rohant.
Susannek elbb sikerlt odarnie, gy mr be is engedte az idegent, mire Emily odart. Nmi
lerzott h, s a sapka nlkl, mr rismertem Markra, aki mindkt kezben csomagok tucatjait
tartotta. Emily nem ksznttte, inkbb csak kirntott a kezbl egy letakart kosarat, s
visszasietett vele hozzm.
- Ez a te ajndkod! kzlte velem.
Nmileg dbbenten vettem szre, hogy Meghan, Sarah s James mr engem lnek krl, mintha
egy msodik karcsonyft ltnnak bennem, s trelmetlenl vrjk a reakcimat.
- Ksznm mondtam, ahogy tvettem a kosarat, ami meglepen knny volt. Felemeltem a
sttkk kocks takart, s mris valami hfehr puha iz ugrott az arcomba.

(Emily szemszge)
Matt imdja! Annyira tudtam, hogy tetszeni fog neki! Lttam, mennyire meglepdtt, amikor a
kis dg egy kamikaze ugrssal nekitmadt, de aztn, amikor felfogta, mi az, csak rm nzett azzal
a lgy pillantsval, amivel szerintem mg a jghegyeket is megolvasztan, s azt mondta:
- Ksznm, Em! Egyszer szavak, mgis tudtam, hogy tbbet jelentenek, mint amennyit
hvatottak tartalmazni.
Elz este, amikor kipuhatoltam, hogy Matt mit sem tud a kismacskrl jobban megrltem,
mint gondoltam volna. Mondhatni alig brtam magammal. Sosem rtettem meg igazn, hogy mit
jelent valamit igazn rmmel adni, s most gy gondoltam, azrt a tekintetrt, amit Matt vetett
rm, megrte. Ha lehetne, mg szz macskt ajndkoznk neki.
Azt hiszem, hogy az n jkedvemnl, csak Michelle- volt nagyobb. Mikor megltta Markot,
felugrott a kanaprl, ahol korbban a srs szln, kedvetlenl ldglt, s Mark karjaiba rohant,
de mikor odart, nem lelte meg, ahogy az elvrhat lett volna, kt kzzel kezdte tni a meglepett
s jcskn tfagyott pasija mellkast, kzben mindenfle szitkokat szrva r. Nem tudom, vgl
is hogyan bkltek meg, de mire legkzelebb odanztem, mr hevesen cskolztak.
Rm mg vrt vagy egy tucatnyi bontatlan ajndk, amiknek a legtbbjre ugyan semmi
szksgem nem volt, de ha mr megvettk nekem, igyekeztem j kpet vgni a dologhoz. Fl
fllel hallgattam Matt utastsait a helyes macskkkal val bnsmdrl, s nevetgltem, mikor
Meghan s Sarah ezer meg ezer idita nevet prbltak rtukmlni szerencstlen cicra, aki vgl
Hpihe nvre kereszteldtt.
Szerintem ezek a pillanatok adtk meg azt az nnepi hangulatot, ami tjrta a nap, st a ht
tovbbi perceit. nfeledten lveztk azt az idt, amg egytt lehettnk, korcsolyztunk a park
befagyott vizn, stltunk a krnyk szz htengerrel bortott utcin, vagy csak egyszeren
befszkeltk magunkat a tv el, hogy megnzznk egy filmet.
pp arra gondoltam, hogy mr csak t nap, s jra el kell mennem, amikor Mark meglep
kijelentst tett.
- Emily, hamarosan iskolba fogsz menni.
- Tessk? hajoltam elre, hogy rlssak Matt melll. Ezt meg hogy rted?
- gy rtem, iskola magyarzta lassan egy kis mosollyal. Tudod, az a hely, amit minden
htkznap meg kell majd ltogatnod tbb tucatnyi hasonl kor dikkal egytt.
- Tudom, mi az az iskola hztam a szm. De mirt kellene jrnom? Tk jl elvagyok
magntanulknt.
- Zoey eladta a hzt. Most mr vigyorgott is. s vett egy ttermet.
- Mi? Valahogy nem voltam kpben. Melyiket vette meg? Azt a fura nevt a
- Egy New yorki ttermet, Emily! n pedig eladtam a Jaguart, s vettem egy telket az tterem
mellett. Breltem egy lakst is. Hrom szoba van benne.
Szvesen mondtam volna valamit, ha pp meg tudok szlalni, de csak forgattam a fejemben a
gondolatokat.
- gy rted, hogy New Yorkba kltznk? Mr most?
Michelle s Matt elg fura kpet vgtak, s Mark mg jobban vigyorogott.
- Pontosan gy rtem, Emily. Persze neked egy kicsit kellemetlen lesz, mert el kell fogadnod Mr.
Pnisz llsajnlatt, de
- Fogd be! Nem hiszem, hogy valaha kiadtam magambl ilyen vists hangot. Elfogadom,

persze, hogy elfogadom, ez, ez

- Ez azt jelenti, hogy akr gyakrabban is tallkozhatunk? vetette fel Michelle. Matt gy nzett
rm, mintha nem hinne a flnek, s n boldogan a nyakba vetettem magam, hevesen
megcskoltam, s kzben azt mormoltam:
- Akr minden egyes htvgn!
Michelle nyilvn hallotta, mert olyan tbolyult vistst hallatott, amilyet n is szerettem volna,
csak pp tkletesen le volt foglalva a szm.
Alig hittem el, hogy kicsit tbb mint fl v elteltvel ennyivel kzelebb kerltem az lmaimhoz,
hogy ennyi minden sikerlt, amit nem is hittem volna, s most, ha akartam volna, sem tudnk
ennl boldogabb lenni. Hogy a hetek helyett csak napokat kell vrnom, hogy a tervek helyett, mr
egy igazi vllalkozsba kell belefognom, egyszeren rlten boldogg tettek. Nem ktelkedtem
benne, hogy sikerlni fog, abban a pillanatban tudtam, szz szzalkig biztos voltam benne, hogy
akrmit el tudok rni.