Você está na página 1de 7

Heterognicos/

heterogenericos

Espanhol

+ Os Heterogenricos so

substantivos que mudam de gnero


de um idioma a outro, ou seja, tem
gneros diferentes em portugus e
espanhol.
+ Os substantivos em espanhol e em
portugus, por serem lnguas muito
prximas, costumam ter o mesmo
gnero, porm nem sempre
assim.
+ Observemos algumas excees:

+ Ateno:

Em espanhol existem algumas


dicas que podem ajudar na
determinao do gnero do
substantivo, porm isso no indica
que a palavra seja,
necessariamente, um
heterogenrico. Observe:
+
+ As letras so femininas (la a, la be,

la ce, etc...).
+ A terminao "-aje" masculina (el

+ Observao:

Lembre que em espanhol


quando a palavra comea em
"a"ou "ha"tnicos,usa-se o
artigo"el" para manter a
eufonia (el agua, el hacha)
+
+Exemplos:

+El analisis

+Exemplo:
+El anlisis de sangre confirm que

Marcia estaba embarazada.


(A anlise de sangue confirmou
que Mrcia estava grvida.)
+EL RBOL
+Exemplo:
+Los chicos montaron el rbol de
Navidad esta tarde.

.
+ Livia Mattos
+ 1 ano