H#GEDHCI-;38AG;E8.GCI3G.IB8/E-.

H
-^ "YWVYZMRYX^]ZVX]^QBLRYZ\^>YSXBRTYU\^@^QBLRYZ\^VDXQYU\
-^ "YWVYZMRYX^]ZVX]^QBLRYZ\^VDXQYU\^Q[V[X\^@^Q[V[X^VDXQYU[G
-^ =ZV]ZS]X^T\^SYH]X]ZUY\^]ZVX]^Q[V[X^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^@^]:V]XZ\G
-^ R]^]T^\TRQZ[^V]ZM\^UT\X\^T\^UT\WYHYU\UYKZ^S]^T\W^QBLRYZ\W^VDXQYU\W^@
T[W^Q[V[X]W^VDXQYU[WN^]ZV]ZSY]ZS[^]Z^LRD^W]^SYH]X]ZUY\Z^RZ[W^VYP[W^S]
[VX[W^]Z^UR\ZV[^\^WR^PXYZUYPY[^S]^HRZUY[Z\QY]ZV[^@^]WLR]Q\^U[ZWVXRU?
VYI[G
-^ 3[Z[U]X^UKQ[^S]^S]HYZ]^]T^X]ZSYQY]ZV[^]Z^]T^U\W[^S]^T[W^Q[V[X]W^S]
U[QORWVYKZ^]:V]XZ\^@^]Z^]T^U\W[^S]^T[W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\G
-^ R]^ ]T^ \TRQZ[^ U[Z[<U\^ T[W^ PXYZUYP\T]W^ U\QP[W^ S]^ \PTYU\UYKZ^ S]^ T[W
SYWVYZV[W^VYP[W^S]^Q[V[X]W^@^QBLRYZ\W^VDXQYU\WN^\WF^U[Q[^T\W^X\<[Z]W
P[X^ T\W^ UR\T]W^ ]ZVX\Z^ ]Z^ U[QP]V]ZUY\^ ]Z^ T\W^ SYWVYZV\W^ \PTYU\UY[Z]WN
PRSY]ZS[^;RWVYHYU\X^URBT]W^W[Z^QBW^YSKZ][W^]Z^U\S\^U\W[G
-^ 3[QPX]ZS]X^]T^P\P]T^LR]^;R]M\Z^T[W^]LRYP[W^VDXQYU[WN^M]Z]X\S[X]W^S]
I\P[X^@^UBQ\X\W^S]^U[QORWVYKZN^]Z^T\W^YZWV\T\UY[Z]W^S]^P[V]ZUY\G

1919I D;E?H3-BBD);
=Z^]WV]^U\PFVRT[^W]^I\^\^PX]W]ZV\X^RZ\^P\Z[XBQYU\^M]Z]X\T^S]^T[W^SYWVYZV[W
VYP[W^S]^QBLRYZ\W^@^Q[V[X]W^VDXQYU[W^S]WV\U\ZS[^\TMRZ\W^SYH]X]ZUY\W^OBWY?
U\W^]Z^WR^PXYZUYPY[^S]^HRZUY[Z\QY]ZV[^@^X]IYW\ZS[^T[W^PXYZUYP\T]W^U\QP[W
S]^\PTYU\UYKZ^]Z^U\S\^U\W[G^&^P]W\X^S]^LR]^]WV]^U\PFVRT[^W]^T]]^U[Z^UY]XV\
H\UYTYS\S^T[^UY]XV[^]W^LR]^\TMRZ\W^S]^T\W^YS]\W^LR]^W]^PX]W]ZV\Z^Z[^W]^\WYQY?
T\Z^U[XX]UV\Q]ZV]^WY^Z[^W]^X]P\W\Z^UY]XV[W^U[ZU]PV[W^]WVRSY\S[W^]Z^]XQ[?

27

MQUINAS TRMICAS

YMRX\^8G8G^ =WLR]Q\^S]^QBLRYZ\^S]^HTRYS[G

SYZBQYU\N^\TMRZ[W^S]^T[W^UR\T]W^W]^>\Z^WYZV]VY<\S[^]Z^]T^U\PFVRT[^0G^5[X^[VX\
P\XV]N^T\W^X\<[Z]W^P[X^T\W^UR\T]WN^P[X^];]QPT[N^RZ[W^VYP[W^S]^Q[V[X]W^W[Z^QBW
\S]UR\S[W^ P\X\^ S]V]XQYZ\S[W^ U\QP[W^ S]^ \PTYU\UYKZN^ Z[^ W]^ ]ZV]ZS]XBZ^ ]Z
PX[HRZSYS\S^ >\WV\^ LR]^ Z[^ W]^ >\@\^ \O[XS\S[^ ]T^ ]WVRSY[^ S]T^ HRZS\Q]ZV[^ @
SYW]+[^ S]^ T\W^ QBLRYZ\W^ @^ Q[V[X]W^ VDXQYU[W^ LR]^ W]^ X]\TY<\^ ]Z^ P[WV]XY[X]W
U\PFVRT[WG^ [^[OWV\ZV]N^>\^P\X]UYS[^U[ZI]ZY]ZV]^]QP]<\X^]T^]WVRSY[^U[Z^]WV]
U\PFVRT[^S]^M]Z]X\TYS\S]WN^WY^OY]Z^W]^U[ZWYS]X\^YQPX]WUYZSYOT]^I[TI]X^W[OX]
]T^QYWQ[^RZ\^I]<^]WVRSY\S[^]T^X]WV[^S]^T\^Q\V]XY\N^@\^LR]^\T^X]T]]XT[N^W]^\Z\?
TY<\XBN^WYZ^SRS\N^U[Z^[VX\^P]XWP]UVYI\G

19!9I BH;BG/EHI3GIA-D;8IE+?ADB8
19!919I B4F5@@7F7@%>I2<I4F5I,0@>F5I2<I40@2=
&ZV]W^S]^]:P[Z]X^]T^U[ZU]PV[^S]^>:8?FEHJA2D>FBH ]W^U[ZI]ZY]ZV]^\UT\X\X
LR]^ ]WV\W^ QBLRYZ\W^ ]WVBZ^ ]ZMT[O\S\W^ S]ZVX[^ S]^ RZ^ U[Z;RZV[^ S]^ QBLRYZ\W
QBW^\QPTY[N^O\;[^T\^S]Z[QYZ\UYKZ^S]^>:8?FEHCJ@IJ3=?F@GG^']^I\^\^]QP]<\X
P[X^YZSYU\X^LRD^W]^]ZVY]ZS]^P[X^QBLRYZ\^S]^HTRYS[^P\X\^P[Z]X^S]^Q\ZYHY]WV[
LRD^P\XVYURT\XYS\S]W^VY]Z]Z^T\W^QBLRYZ\W^VDXQYU\W^LR]^T\W^SYWVYZMR]Z^S]^[VX[
VYP[^S]^QBLRYZ\W^S]^HTRYS[G
']^ S]Z[QYZ\^ >:8?FEHJ @IJ 3=?F@G \^ V[S\^ QBLRYZ\^ P[X^ T\^ LR]^ UYXURT\^ RZ
HTRYS[^ 6HTRYS[^ S]^ VX\O\;[7^ S]^ H[XQ\^ LR]^ ]T^ U[Z;RZV[^ S]^ ]T]Q]ZV[W^ LR]^ T\
U[ZWVYVR@]Z^P]XQYV]Z^LR]^W]^X]\TYU]^RZ^YZV]XU\QOY[^S]^]Z]XMF\^Q]UBZYU\^U[Z
]T^]:V]XY[XN^M]Z]X\TQ]ZV]^\^VX\IDW^S]^RZ^];]N^P[X^I\XY\UYKZ^S]^T\^]Z]XMF\^SYW?
P[ZYOT]^]Z^]T^HTRYS[^LR]^\VX\IY]W\^T\^QBLRYZ\G

28

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

1\W^>:8?FEHCJ@IJ3=?F@G W]^PR]S]Z^UT\WYHYU\X^\V]ZSY]ZS[^\^SYWVYZV[W^UXYV]?
XY[W.
- (I<IE@FIE@GJ@IJCFJI=J3=?F@GJ@FC>FE?+IJGJH?>IEAHJC?JIEID5/HJHJC?J<HCG
<GDJ=HJ>:8?FEH'
0 4GAGDHCJ

=T^HTRYS[^SYWQYZR@]^WR^]Z]XMF\8 \^WR^P\W[^P[X^T\^QBLRYZ\N^@^]Z
U[ZW]UR]ZUY\^W]^[OVY]Z]^]Z]XMF\^Q]UBZYU\^\PX[I]U>\OT]^]Z^H[XQ\
S]^P\X^Q[V[X^]Z^]T^];]^S]^T\^QBLRYZ\G
=;]QPT[W.^VRXOYZ\^VDXQYU\N^VRXOYZ\^>YSXBRTYU\N^QBLRYZ\^S]^I\P[XG
0 IEIDH@GDHC

=T^HTRYS[^\RQ]ZV\^WR^]Z]XMF\^\^WR^P\W[^P[X^T\^QBLRYZ\^S]OYS[
\^LR]^T\^QBLRYZ\^\OW[XO]^]Z]XMF\^Q]UBZYU\^S]T^]:V]XY[X^Q]SY\ZV]
RZ^P\X^S]^\UUY[Z\QY]ZV[G
=;]QPT[W.^O[QO\^U]ZVXFHRM\N^U[QPX]W[X^\:Y\TN^U[QPX]W[X^\TV]XZ\?
VYI[N^U[QPX]W[X^X[V\VYI[^S]^P\T]V\WN^]VUG
- (I<IE@FIE@GJCFJI=J3=?F@GJ@IJADH;HGJICJFEBG><DICF;=IJGJBG><DICF;=I.
0 4:8?FEHCJF@D:?=FBHCJ8 0
=T^HTRYS[^LR]^]I[TRUY[Z\^P[X^T\^QBLRYZ\^]W^YZU[QPX]WYOT]^[^W]
U[QP[XV\^U[Q[^V\TN^T[^LR]^VY]Z]^YQP[XV\ZV]W^YQPTYU\UY[Z]WN^U[Q[
W]^P[Z]^S]^Q\ZYHY]WV[^]Z^]T^]PFMX\H]^WYMRY]ZV]G
=;]QPT[W.^O[QO\N^VRXOYZ\^>YSXBRTYU\N^I]ZVYT\S[XG
0 4:8?FEHCJA2D>FBHCJ8 0
=T^HTRYS[^LR]^]I[TRUY[Z\^P[X^T\^QBLRYZ\^]W^U[QPX]WYOT]^@^I\XF\
WR^S]ZWYS\S^S]^H[XQ\^WYMZYHYU\VYI\^\T^\VX\I]W\X^T\^QBLRYZ\G
=;]QPT[W.
 4GAGDHCJ8^^0.^VRXOYZ\^VDXQYU\N^QBLRYZ\^S]^I\P[XG
 IEIDH@GDHC 8^ ^0.^VRXO[U[QPX]W[XN^U[QPX]W[X^I[TRQDVXYU[
S]^TKORT[WN^]VUG
8

"]WS]^[VX[^PRZV[^S]^IYWV\^W]^P[SXF\^S]UYX^LR]^SYWQYZR@]^WR^]:]XMF\^\T^\VX\I]W\X^T\^QBLRYZ\G

29

MQUINAS TRMICAS

- (I<IE@FIE@GJ@IJCFJI=J3=?F@GJBFDB?=HJ@IJ>HEIDHJBGEAFE?HJGJIEJBH@HJFEC&
AHEAIJI,G=?BFGEHJ?EHJBHEAF@H@J;FIEJ@I3FEF@HJ@IJ3=?F@G'
0 (FE:>FBHCJGJA?D;G>:8?FEHC
=;]QPT[W.^VRXOYZ\N^O[QO\^U]ZVXFHRM\N^VRXO[U[QPX]W[XG
0 G=?>2ADFBHCJGJ@IJ@IC<=HH>FIEAGJ<GCFAF,G
=;]QPT[W.^ O[QO\^ \TV]XZ\VYI\N^ U[QPX]W[X^ \TV]XZ\VYI[N^ U[QPX]W[X
X[V\VYI[^S]^P\T]V\WN^U[QPX]W[X^X[V\VYI[^S]^V[XZYTT[N^]VUG

YMRX\^8G0G^ =;]QPT[^S]^QBLRYZ\^VDXQYU\^SYZBQYU\G

1.2.2. Distincin entre mquina hidrulica y mquina trmica

3[Q[^ PR]S]^ I]XW]N^ V\ZV[^ T\W^ QBLRYZ\W^ >YSXBRTYU\W^ U[Q[^ T\W^ QBLRYZ\W
VDXQYU\W^PR]S]Z^W]X^Q[V[X\W^[^M]Z]X\S[X\WN^I[TRQDVXYU\W^[^VRXO[QBLRYZ\W
T[^LR]^SYH]X]ZUY\^\^\QO[W^VYP[W^S]^QBLRYZ\W^]W^U[ZUX]V\Q]ZV]^LRD^VYP[^S]
HTRYS[N^U[QPX]WYOT]^[^YZU[QPX]WYOT]N^]I[TRUY[Z\^P[X^WR^YZV]XY[XG^=Z^]W]^W]Z?
VYS[^>\@^LR]^S]WV\U\X^LR]^T\^U[QPX]WYOYTYS\S^S]T^HTRYS[^;R]M\^RZ^P\P]T^HRZ?
S\Q]ZV\T^]Z^]T^YZV]XU\QOY[^]Z]XMDVYU[^LR]^VY]Z]^TRM\X^]ZVX]^]T^HTRYS[^U[Q?
PX]WYOT]^@^]T^]:V]XY[XN^V\T^U[Q[^W]^]:P[Z]^]Z^]T^U\PFVRT[^0N^O\WBZS[W]^]Z^T\
]UR\UYKZ^S]T^5XYQ]X^5XYZUYPY[^S]^T\^]XQ[SYZBQYU\G^=Z^T[W^HTRYS[W^U[QPX]?
WYOT]W^ ]W^ P[WYOT]^ VX\ZWH[XQ\X^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ ]Z^ ]Z]XMF\^ Q]UBZYU\^ ]:P\Z?
SY]ZS[^]T^HTRYS[N^\WF^U[Q[^\RQ]ZV\X^T\^]Z]XMF\^VDXQYU\^S]^RZ^HTRYS[N^@^P[X
V\ZV[^WR^ZYI]T^S]^PX]WYKZN^U[QPXYQY]ZS[^]T^HTRYS[G^3[Q[^U[ZW]UR]ZUY\^S]
]TT[N^ \T^ SYWVYZMRYX^ ]ZVX]^ QBLRYZ\W^ VDXQYU\W^ @^ QBLRYZ\W^ >YSXBRTYU\W^ W]^ ]WVB
SYH]X]ZUY\ZS[^LRD^VYP[W^S]^]Z]XMF\W^]WV\XBZ^PX]W]ZV]W^]Z^]T^VDXQYZ[^LR]^W]
>\^S]Z[QYZ\S[^M]ZDXYU\Q]ZV]^=N^]Z^T\^UT\WYHYU\UYKZ^S]^T\W^QBLRYZ\W^S]
HTRYS[G^ 1\W^ QBLRYZ\W^ VDXQYU\W^ RVYTY<\Z^ 3=?F@GCJ BG><DICF;=IC @^ ]Z^ ]TT\W^ ]W
30

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

P[WYOT]^VX\ZWH[XQ\X^P\XV]^S]^T\^]Z]XMF\^VDXQYU\^S]^]WV[W^HTRYS[W^]Z^]Z]XMF\
Q]UBZYU\^ @^ IYU]I]XW\^ P[X^ V\ZV[N^ =^ YZUTRYXB^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ @^ ]Z]XMF\
UYZDVYU\N^@\^LR]^T\^I\XY\UYKZ^S]^T\^]Z]XMF\^P[V]ZUY\T^]ZVX]^T\^]ZVX\S\^@^T\^W\TY?
S\^ S]^ T\^ QBLRYZ\^ PR]S]^ S]WPX]UY\XW]G^ =Z^ T[W^ 3=?F@GCJ FEBG><DICF;=ICJ ]WV\
VX\ZWH[XQ\UYKZ^ Z[^ ]W^ P[WYOT]N^ S]^ H[XQ\^ LR]^ WKT[^ W]^ P[SXB^ \PX[I]U>\X^ WR
]Z]XMF\^Q]UBZYU\N^]Z^U[ZUX]V[^WR^]Z]XMF\^UYZDVYU\G^5[X^V\ZV[N^WY^\^T\^]ZVX\S\
S]^RZ\^QBLRYZ\^>YSXBRTYU\^]T^HTRYS[^VY]Z]^RZ\^]Z]XMF\^VDXQYU\^\W[UY\S\N^LR]
W]^PR]S]^YZUX]Q]ZV\X^P[X^T\^HXYUUYKZ^\^WR^P\W[^P[X^T\^QBLRYZ\N^DWV\^Z[^YZV]X?
I]ZSXB^]Z^]T^YZV]XU\QOY[^]Z]XMDVYU[^@^Z[^W]XB^\PX[I]U>\S\G

1.2.3. Clasificacin de las mquinas trmicas

- %?D;G>:8?FEHCJGJ>:8?FEHCJ@FE:>FBHCJ*CFCAI>HCJH;FIDAGC)'
0 4:8?FEHCJ >GAGDHCJ *A?D;FEHC).^ "]OYS[^ \^ T\^ U[QPX]WYOYTYS\S^ S]T
HTRYS[N^SYU>[^HTRYS[^VX\ZWH[XQ\^WR^]Z]XMF\^VDXQYU\^]Z^]Z]XMF\^UYZD?
VYU\^Q]SY\ZV]^RZ^PX[U]W[^S]^]:P\ZWYKZG^"YU>\^]Z]XMF\^UYZDVYU\^W]XB
\PX[I]U>\S\^P\X\^M]Z]X\X^RZ^P\X^Q[V[X^]Z^]T^];]^S]^T\^QBLRYZ\G
5[WV]XY[XQ]ZV]N^ ]Z^ ]T^ U\PFVRT[^ 8,N^ W]^ \Z\TY<\XB^ UKQ[^ W[Z^ T\W
VRXOYZ\W^ VDXQYU\W^ YZV]XZ\Q]ZV]N^ ]W^ S]UYXN^ URBT^ ]W^ WR^ SYW]+[^ U[ZW?
VXRUVYI[^P\X\^LR]^W]^PR]S\^X]\TY<\X^]W\^VX\ZWH[XQ\UYKZ^S]^]Z]XMF\
VDXQYU\^ ]Z^ ]Z]XMF\^ Q]UBZYU\^ @^ LR]^ \^ WR^ I]<N^ P[WV]XY[XQ]ZV]N^ T\
]Z]XMF\^Q]UBZYU\^W]^Q\ZYHY]WV]^]Z^H[XQ\^S]^P\X^Q[V[X^]Z^]T^];]^S]
T\^ QBLRYZ\G^ ']^ PR]S]N^ Z[^ [OWV\ZV]N^ \ZVYUYP\X^ LR]^ ]Z^ ]WV]^ VYP[^ S]
QBLRYZ\N^]T^HTRYS[^\VX\IY]W\^]Z^T\^Q\@[XF\^S]^T[W^U\W[W^U[ZSRUV[W
U[ZI]XM]ZV]WG
0 4:8?FEHCJ 5IEIDH@GDHCJ *A?D;GBG><DICGDIC).^ "]^ H[XQ\^ \ZBT[M\N
RZ^P\X^S]^\UUY[Z\QY]ZV[^U[ZW]MRYXB^YZUX]Q]ZV\X^T\^I]T[UYS\S^S]T
HTRYS[^@N^S]OYS[^\^T\^U[QPX]WYOYTYS\S^S]^DWV]^@^\T^SYW]+[^]WP]UYHYU[
S]^T\^QBLRYZ\N^]WV\^]Z]XMF\^UYZDVYU\^W]^VX\ZWH[XQ\XB^Q]SY\ZV]^RZ
PX[U]W[^ S]^ SYHRWYKZ^ 6S]U]T]X\UYKZ7^ ]Z^ ]Z]XMF\^ S]^ PX]WYKZN^ YZUX]?
Q]ZVBZS[W]N^P[X^V\ZV[N^WR^ZYI]T^VDXQYU[G
\QOYDZ^V]ZSXB^]T^\TRQZ[^[U\WYKZ^S]^]WVRSY\X^URBT^]W^]T^SYW]+[
YZV]XZ[^ S]^ ]WV\W^ QBLRYZ\W^ 6U\PFVRT[8(7N^ P]X[^ W]^ PR]S]^ \ZVYUYP\X
LR]^ ]Z^ ]T^ U\W[^ S]^ T[W^ VRXO[U[QPX]W[X]WN^ ]T^ HTRYS[^ \VX\IY]W\^ \^ WR
P\W[^P[X^T\^QBLRYZ\^U[ZSRUV[W^]Z^WR^Q\@[XF\^SYI]XM]ZV]WG

31

MQUINAS TRMICAS

- 4:8?FEHCJA2D>FBHCJ,G=?>2ADFBHCJ*FCAI>HCJBIDDH@GC)'
0 4:8?FEHCJ >GAGDHCJ *>:8?FEHJ @IJ ,H<GD).^ Z^ HTRYS[^ U[Z^ ]T]I\S\
]Z]XMF\^ VDXQYU\N^ ]Z^ U[ZUX]V[N^ I\P[X^ S]^ \MR\N^ W]^ YZVX[SRU]^ ]Z^ T\
QBLRYZ\^ @^ WR^ ]T]I\S\^ PX]WYKZ^ PX[I[U\^ ]T^ S]WPT\<\QY]ZV[^ S]^ RZ
DQO[T[N^M]Z]X\ZS[^RZ^P\X^Q[V[X^S]OYS[^\T^Q]U\ZYWQ[^OY]T\?Q\ZY?
I]T\G^&T^Q[SYHYU\XW]^]T^I[TRQ]Z^[URP\S[^P[X^]T^HTRYS[^]Z^]T^PX[?
U]W[^S]^]:P\ZWYKZ^]T^HTRYS[^]WVB^SYWQYZR@]ZS[^WR^]Z]XMF\^VDXQYU\N
S]OYS[^\^WR^U[QPX]WYOYTYS\SG
0 4:8?FEHCJ5IEIDH@GDHCJ*BG><DICGDICJ,G=?>2ADFBGC).^=T^YZUX]Q]Z?
V[^ S]^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ 6\RQ]ZV[^ S]^ V]QP]X\VRX\7^ @[^ S]^ I#ID5/H
6\RQ]ZV[^S]^PX]WYKZ70 W]^PX[SRU]^P[X^SYWQYZRUYKZ^S]T^I[TRQ]Z,N
U[QPX]WYKZ^LR]^W]^X]\TY<\^\OW[XOY]ZS[^VX\O\;[^S]T^]:V]XY[XG

YMRX\^8G,G^ =WLR]Q\^M]Z]X\T^S]^RZ^Q[V[X^VDXQYU[^]Z^U[ZVX\P[WYUYKZ^\T^]WLR]Q\^
S]^RZ\^QBLRYZ\^VDXQYU\^Q[V[X\G
0
=Z^RZ^U[QPX]W[X^X]HXYM]X\S[^U[Z^U[QPX]WYKZ^YW[V]XQ\^Z[^W]^]T]I\^T\^]Z]XMF\^VDXQYU\^S]T^HTRYS[N
\T^P]XQ\Z]U]X^T\^V]QP]X\VRX\^U[ZWV\ZV]G^'YZ^]QO\XM[N^]T^YZUX]Q]ZV[^S]^PX]WYKZ^\^^U[ZWV\ZV]^SYWQYZR?
@]^T\^]ZVX[PF\N^YZUX]Q]ZVBZS[W]^]Z^U[ZW]UR]ZUY\^T\^]:]XMF\G
,
=Z^UY]XV[W^U[QPX]W[X]W^I[TRQDVXYU[W^]WV[^Z[^]W^]:\UV\Q]ZV]^U[XX]UV[^U[Q[^W]^V]ZSXB^[U\WYKZ^S]
\Z\TY<\X^]Z^]T^U\PFVRT[^G

32

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

199I AHEH?GCIE+?ADBHCI3GIBHA#-CED);ID;EG?;8II3G
BHA#-CED);IG
EG?;89I3DCED;BD);IG;E?GIA-D;8
E+?ADB8IIAHEH?IE+?ADBH
1\^MX\Z^Q\@[XF\^S]^T\W^HR]ZV]W^S]^]Z]XMF\^PXYQ\XY\^6U[QORWVYOT]W^HKWY?
T]WN^U[QORWVYOT]W^ZRUT]\X]WN^OY[Q\W\N^]Z]XMF\^W[T\X^VDXQYU\^@^]Z]XMF\^M][?
VDXQYU\7^P\X\^W]X^\PX[I]U>\S\W^VX\ZWH[XQ\Z^PX]IY\Q]ZV]^WR^]Z]XMF\^P[V]Z?
UY\T^ ]Z^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ \W[UY\S\^ \^ RZ^ HTRYS[^ S]^ VX\O\;[G^ 5[X^ ];]QPT[N^ T\
]Z]XMF\^\W[UY\S\^\^T\^]WVXRUVRX\^Q[T]URT\X^S]^T[W^U[QORWVYOT]W^HKWYT]W^[^S]
T\^OY[Q\W\^W]^TYO]X\^]Z^T\^Q\@[X^P\XV]^S]^T[W^U\W[W^Q]SY\ZV]^RZ^PX[U]W[^S]
U[QORWVYKZN^M]Z]XBZS[W]^M\W]W^U[Z^RZ^]T]I\S[^ZYI]T^VDXQYU[G^=Z^]T^U\W[^S]
RZ^X]\UV[X^ZRUT]\XN^T\^]Z]XMF\^TYO]X\S\^P[X^T\^HYWYKZ^S]T^Z%UT][^S]T^BV[Q[^S]T
U[QORWVYOT]^ZRUT]\X^]W^]I\UR\S\^S]T^X]\UV[X^Q]SY\ZV]^RZ^HTRYS[^X]HXYM]X\ZV]
LR]^\SLRY]X]^RZ\^]T]I\S\^]Z]XMF\^VDXQYU\G^=Z^V[S[W^]WV[W^U\W[WN^W]XB^P[WYOT]
Q]SY\ZV]^ RZ\^ QBLRYZ\^ VDXQYU\^ Q[V[X\^ VX\ZWH[XQ\X^ SYU>\^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\
\W[UY\S\^\T^U[XX]WP[ZSY]ZV]^HTRYS[^S]^VX\O\;[^]Z^]Z]XMF\^Q]UBZYU\^RVYTY<\OT]G
3R\ZS[^]T^U[Z;RZV[^S]^]T]Q]ZV[W^Q]UBZYU[W^LR]^P]XQYV]Z^[OV]Z]X^]Z]X?
MF\^Q]UBZYU\^\^P\XVYX^S]T^]WV\S[^VDXQYU[^S]^RZ^HTRYS[^S]^VX\O\;[^YZUTR@]^]T
]LRYP[^ S[ZS]^ VY]Z]^ TRM\X^ T\^ M]Z]X\UYKZ^ S]^ SYU>[^ ]WV\S[^ VDXQYU[N^ \^ SYU>[
U[Z;RZV[^S]^]T]Q]ZV[W^W]^T]^S]Z[QYZ\^>GAGDJA2D>FBGJGJ<=HEAHJ@IJ<GAIEBFHG
=W^>\OYVR\T^LR]^]:YWV\^RZ\^U[ZHRWYKZ^]ZVX]^T[W^U[ZU]PV[W^S]^QBLRYZ\^VDX?
QYU\^ Q[V[X\^ @^ S]^ Q[V[X^ VDXQYU[G^ 3\O]^ S]WV\U\X^ LR]N^ ]Z^ \TMRZ[W^ U\W[W^ ]T
Q[V[X^ VDXQYU[^ YZUTR@]^ RZ\^ [^ I\XY\W^ QBLRYZ\W^ VDXQYU\WN^ QY]ZVX\W^ LR]^ ]Z
[VX[W^Z[^]W^P[WYOT]^]WV\OT]U]X^V\Z^UT\X\Q]ZV]^T\^SYWVYZUYKZG^5\X\^]WUT\X]U]X^T\
UR]WVYKZ^]W^YQP[XV\ZV]^SYWVYZMRYX^]ZVX]^S[W^VYP[W^S]^Q[V[X]W^VDXQYU[W. >GAG&
DICJ@IJBG>;?CAF7EJI#AIDEHJ@ >GAGDICJ@IJBG>;?CAF7EJFEAIDEHG
A=:=6<5I2<I7=,&05:@%>I<:<6>F
=Z^]WV[W^Q[V[X]W^]T^HTRYS[^]:P]XYQ]ZV\^RZ^PX[U]W[^UFUTYU[^U]XX\S[^LR]
YZUTR@]N^V\ZV[^]T^PX[U]W[^]Z^]T^LR]^]T^HTRYS[^\SLRY]X]^RZ^]T]I\S[^ZYI]T^VDX?
QYU[N^U[Q[^]T^PX[U]W[^]Z^]T^LR]^W]^VX\ZWH[XQ\^T\^]Z]XMF\^VDXQYU\^\SLRYXYS\
]Z^ ]Z]XMF\^ Q]UBZYU\G^ &S]QBWN^ ]Z^ ]WV]^ VYP[^ S]^ Q[V[X]W^ SYU>[W^ PX[U]W[W
WY]QPX]^VY]Z]Z^TRM\X^]Z^]LRYP[W^SYH]X]ZV]W^P[X^];]QPT[N^]T^HTRYS[^\SLRY]X]
WR^]Z]XMF\^VDXQYU\^]Z^RZ^YZV]XU\QOY\S[X^S]^U\T[XN^M]Z]X\S[X^S]^I\P[X^[^U\T?
S]X\N^WY]QPX]^P[X^VX\ZWQYWYKZ^S]^U\T[X^\^VX\IDW^S]^RZ\^P\X]SN^@^U]S]^WR^]Z]X?
MF\^VDXQYU\^]Z^RZ\^QBLRYZ\^VDXQYU\^Q[V[X\G^=W^YQP[XV\ZV]^X]W\TV\X^LR]^]Z

33

MQUINAS TRMICAS

]WV]^VYP[^S]^Q[V[X]W^]T^HTRYS[^VDXQYU[^Z[^YZV]XIY]Z]^]Z^]T^PX[U]W[^S]^U[Q?
ORWVYKZN^ Z[^ ]:P]XYQ]ZV\ZS[N^ P[X^ V\ZV[N^ VX\ZWH[XQ\UYKZ^ LRFQYU\N^ S]^ \>F^ WR
S]Z[QYZ\UYKZ^S]^BG>;?CAF7EJI#AIDEHG
&^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^]:V]XZ\^V\QOYDZ^W]^T]W^S]Z[QYZ\^QBLRYZ\W
VDXQYU\W^UFUTYU\W( [^Q[V[X]W^U\T[XFHYU[WN^P[XLR]^]T^HTRYS[^S]^VX\O\;[^\OW[XO]
U\T[X^S]^RZ^H[U[^U\TY]ZV]^@^U]S]^U\T[X^\^RZ^H[U[^HXF[G
- (IJ3=?F@GJ8?IJCIJBGE@IECHJIEJ=HJFECAH=HBF7E
Z^];]QPT[^S]^]WV]^VYP[^S]^Q[V[X^PR]S]^W]X^]T^BFB=GJ@IJ,H<GDJ@I
"HEFEI LR]^W]^\Z\TY<\^]Z^]T^U\PFVRT[^89G^=Z^DTN^T\^]Z]XMF\^TYO]X\S\^]Z
]T^PX[U]W[^S]^U[QORWVYKZ^W]^\PX[I]U>\^P\X\^PX[SRUYX^I\P[X^]Z^RZ\^U\T?
S]X\G^ "YU>[^ I\P[X^ W]XB^ ]T^ HTRYS[^ S]^ VX\O\;[^ 6V\QOYDZ^ TT\Q\S[^ HTRYS[
Q[V[X7^ LR]^ TR]M[^ \VX\I]W\XB^ T\^ VRXOYZ\^ S]^ I\P[X^ 6QBLRYZ\^ VDXQYU\
Q[V[X\7^U]SY]ZS[^MX\Z^P\XV]^S]^WR^]Z]XMF\^VDXQYU\N^]Z]XMF\^LR]^W]^PX[?
@]UV\XB^ \T^ ]:V]XY[X^ ]Z^ H[XQ\^ S]^ P\X^ Q[V[X^ ]Z^ ]T^ ];]^ S]^ T\^ VRXOYZ\G^ =T
HTRYS[^Q[V[X^Z[^]:P]XYQ]ZV\XB^VX\ZWH[XQ\UY[Z]W^LRFQYU\W^@^]I[TRUY[?
Z\XB^RWR\TQ]ZV]^W]M%Z^RZ^UYUT[^U]XX\S[G^=Z^]WV]^U\W[N^]Z^]T^UYUT[^QBW
]T]Q]ZV\TN^P\X\^U[QPT]V\X^WR^]I[TRUYKZ^]T^HTRYS[^\VX\I]W\XB^RZ^U[ZS]Z?
W\S[X^ @^ RZ\^ O[QO\^ P\X\^ X]V[XZ\X^ S]^ ZR]I[^ \^ T\^ U\TS]X\^ ]Z^ H[XQ\^ S]
\MR\^TFLRYS\^\^\TV\^PX]WYKZG
1\^FECAH=HBF7EJBGEJ>:8?FEHJ@IJ,H<GD ]W^[VX[^];]QPT[^S]^]WV]^VYP[
S]^Q[V[X]WN^\RZLR]^]Z^T\^\UVR\TYS\S^]WVB^PXBUVYU\Q]ZV]^]Z^S]WRW[G
- (IJ3=?F@GJ8?IJEGJCIJBGE@IECH
%?D;FEHCJ@IJ5HCJ@IJBFB=GJBIDDH@G 6U\PFVRT[^!7.^=T^HTRYS[^W]^U[QPXY?
Q]^]Z^RZ^U[QPX]W[XN^\^U[ZVYZR\UYKZ^W]^U\TY]ZV\^\^]:P]ZW\W^S]^RZ^H[U[
U\TY]ZV]N^ \VX\I]W\ZS[^ RZ^ YZV]XU\QOY\S[X^ S]^ U\T[XN^ P[WV]XY[XQ]ZV]^ W]
]:P\ZS]^S]W\XX[TT\ZS[^VX\O\;[^]Z^T\^VRXOYZ\N^P\XV]^S]T^URBT^W]^]QPT]\
]Z^ \UUY[Z\X^ ]T^ U[QPX]W[XN^ @^ HYZ\TQ]ZV]^ ]T^ HTRYS[^ X]V[XZ\^ \^ WR^ ]WV\S[
YZYUY\T^U]SY]ZS[^U\T[X^\^RZ^H[U[^HXF[^]Z^RZ^W]MRZS[^YZV]XU\QOY\S[X^S]
U\T[XG
(
=W^HX]UR]ZV]N^]WP]UY\TQ]ZV]^]Z^V]XQYZ[T[MF\^YZMT]W\N^RVYTY<\X^T\^S]Z[QYZ\UYKZ^>:8?FEHJA2D>FBH
B/B=FBHJ*B+B=FBJIHAJIE5FEI)$ P\X\^S]Z[QYZ\X^\T^U[Z;RZV[^S]^]T]Q]ZV[W^LR]^U[ZWVYVR@]Z^]T^Q[V[X^VDXQYU[
YZUTR@]ZS[^WKT[^T[W^VRO[W^S]^T\^U\TS]X\^6LR]^X]UYOYXBZ^U\T[X^S]T^H[U[^U\TY]ZV]7^@^T[W^S]T^U[ZS]ZW\S[X
6LR]^U]S]XBZ^U\T[X^\T^H[U[^HXF[7^@^<=HEAHJ@IJ<GAIEBFH WY^W]^U[ZWYS]X\^]T^U[Z;RZV[^S]^T\^U\TS]X\^@^]T^U[Z?
S]ZW\S[XG

34

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

4GAGDICJAFD=FE5'J'[Z^Q[V[X]W^S]^T[W^S]Z[QYZ\S[W^S]^U[QORWVYKZ
]:V]XZ\^S]^VYP[^\TV]XZ\VYI[G^=T^M\W^LR]^]I[TRUY[Z\^6P[X^];]QPT[N^>]TY[N
ZYVXKM]Z[N^ [^ WYQPT]Q]ZV]^ \YX]7^ W]^ U\TY]ZV\^ Q]SY\ZV]^ RZ\^ HR]ZV]^ S]
]Z]XMF\^PXYQ\XY\^@^\T^]:P\ZSYXW]^]Z^]T^YZV]XY[X^S]T^UYTYZSX[N^S]W\XX[TT\
VX\O\;[G^5[WV]XY[XQ]ZV]^S]O]^U]S]X^]Z]XMF\^VDXQYU\^\^RZ^H[U[^HXF[^P\X\
X]\ZRS\X^]T^UYUT[G^=WV[W^Q[V[X]WN^QR@^P[U[^RVYTY<\S[W^YZSRWVXY\TQ]ZV]N
]WVBZ^ WY]ZS[^ RVYTY<\S[W^ ]Z^ YZWV\T\UY[Z]W^ W[T\X]W^ VDXQYU\W^ U[Z^ SYWU[W
P\X\OKTYU[WG^ 1\^ TR<^ W[T\X^ X]U[MYS\^ P[X^ ]T^ SYWU[^ W]^ U[ZU]ZVX\S\^ ]Z^ WR
<[Z\^H[U\TN^S[ZS]^W]^WYV%\^]T^Q[V[XN^\PX[I]U>\ZS[^SYU>\^]Z]XMF\^P\X\
U\T]ZV\X^]T^HTRYS[^S]^VX\O\;[G
A=:=6<5I2<I7=,&05:@%>I@>:<6>F
=Z^ ]WV]^ VYP[^ S]^ Q[V[X]W^ W[Z^ T[W^ PX[PY[W^ X]\UV\ZV]W^ @^ P[WV]XY[XQ]ZV]
M\W]W^S]^T\^U[QORWVYKZ^T[W^LR]^U[ZWVYVR@]Z^]T^HTRYS[^Q[V[XG^&T^WRHXYX^VX\ZW?
H[XQ\UY[Z]W^HYWYU[LRFQYU\WN^]T^HTRYS[^Q[V[X^Z[^P[SXB^]I[TRUY[Z\X^W]M%Z^RZ
UYUT[^U]XX\S[N^S\S[^LR]^Z[^PR]S]^X]V[XZ\X^\^WR^]WV\S[^YZYUY\TG^'YZ^]QO\XM[N
S\S[^LR]^]T^HTRYS[^WF^]:P]XYQ]ZV\^RZ\^W]UR]ZUY\^S]^PX[U]W[W^LR]^W]^X]PYV]Z
]Z^]T^VY]QP[N^WR^]I[TRUYKZ^P[SXB^\WYQYT\XW]^\^RZ^UYUT[^V]XQ[SYZBQYU[N^LR]
W]^S]Z[QYZ\XB^UYUT[^\OY]XV[N^]T^UR\T^YZUTR@]^RZ^PX[U]W[^S]^\SQYWYKZ^S]^\YX]
HX]WU[^@^U[QORWVYOT]N^\WF^U[Q[^RZ^PX[U]W[^S]^]WU\P]^S]^T[W^PX[SRUV[W^S]^T\
U[QORWVYKZN^ RZ\^ I]<^ LR]^ >\Z^ U]SYS[^ OR]Z\^ P\XV]^ S]^ WR^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\N
VX\ZWH[XQBZS[T\^]Z^P\X^Q[V[XG^5[X^[VX\^P\XV]N^]T^UYUT[^V]XQ[SYZBQYU[^OBWYU[
YZUTR@]^T[W^PX[U]W[W^S]^U[QPX]WYKZ^S]T^HTRYS[^Q[V[XN^S]V]XQYZ\ZV]^P\X\^T\
[OV]ZUYKZ^S]^RZ^]T]I\S[^X]ZSYQY]ZV[N^U[QORWVYKZ^@^]:P\ZWYKZG
&^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^V\QOYDZ^W]^T]W^S]Z[QYZ\^Q[V[X]W
\SY\OBVYU[W^P[XLR]N^]Z^PXYZUYPY[N^]T^HTRYS[^S]^VX\O\;[^Z[^VY]Z]^P[X^LRD^YZV]X?
U\QOY\X^U\T[X^U[Z^ZYZM%Z^[VX[^HTRYS[^]Z^]T^YZV]XY[X^S]T^Q[V[X/G
- (IJAF<GJH=AIDEHAF,GJ*4 )
1[W^M\W]W^S]^X]WRTV\ZV]W^S]^T\^U[QORWVYKZN^U[Z^]T]I\S\^]Z]XMF\^VDX?
QYU\^@^ZYI]T^S]^PX]WYKZN^S]WPT\<\Z^RZ^PYWVKZ^U[Z^Q[IYQY]ZV[^\TV]XZ\?
VYI[N^S]W\XX[TT\ZS[^P[V]ZUY\^Q]UBZYU\^SRX\ZV]^]T^PX[U]W[^S]^]:P\ZWYKZ
*>GAGDICJAAGJGJ@IJIEBIE@F@GJ<DG,GBH@GJ*4 )J+J@FICI=JGJ@IJIEBIE&
@F@GJ <GDJ BG><DICF7EJ *4 ))J ]WVRSY\S[W^ ]Z^ T[W^ U\PFVRT[W^ /^ @^ 7G^ =Z
/
1\^Z]U]WYS\S^S]^X]HXYM]X\X^]T^UYTYZSX[N^]Z^]T^U\W[^S]^T[W^43^\TV]XZ\VYI[WN^IY]Z]^Q[VYI\S\^P[X^]:Y?
M]ZUY\W^Q]UBZYU\W.^P\X\^U[ZVX[T\X^T\^SYT\V\UYKZ^S]^T\W^PY]<\W^@^T\^V]QP]X\VRX\^S]T^\U]YV]G

35

MQUINAS TRMICAS

]WV]^U\W[^Z[^]W^P[WYOT]^SYWVYZMRYX^T\^QBLRYZ\^VDXQYU\^Q[V[X\^S]T^Q[V[X
VDXQYU[G

4[V[X]W^S]^]ZU]ZSYS[^PX[I[U\S[N^UYUT[^VV[^64=57

4[V[X]W^S]^]ZU]ZSYS[^P[X^U[QPX]WYKZN^SY]W]T^64=37
- (IJAF<GJDGAHAF,G
0 %?D;FEHJ@IJ5HC.^1[W^PX[PY[W^M\W]W^S]^T\^U[QORWVYKZ^W]^YZVX[SRU]Z
SYX]UV\Q]ZV]^]Z^T\^VRXOYZ\^6QBLRYZ\^VDXQYU\^Q[V[X\7^P\X\^U]S]X^WR
]Z]XMF\^VDXQYU\^@^[OV]Z]X^P[V]ZUY\^Q]UBZYU\^]Z^]T^];]^S]^T\^QBLRY?
Z\G^&ZV]W^S]^YZVX[SRUYXW]^]Z^T\^B:>HDHJ@IJBG>;?CAF7EN^]T^\YX]^U[Q?
ORX]ZV]^ S]O]^ U[QPXYQYXW]^ ]Z^ RZ^ U[QPX]W[X^ 6QBLRYZ\^ VDXQYU\
M]Z]X\S[X\7^P\X\^LR]^TR]M[^SYU>[W^M\W]W^PR]S\Z^]:P\ZSYXW]^]Z^T\
VRXOYZ\^6U\PFVRT[W^!^@^7G
0 4GAGDJHEI=.^W]^VX\V\^S]^RZ^Q[V[X^X[V\VYI[^I[TRQDVXYU[G
=T^PXYZUYPY[^S]^HRZUY[Z\QY]ZV[^]W^]Z^MX\Z^Q]SYS\^WYQYT\X^\T^S]^T[W
Q[V[X]W^43&N^P]X[^]Z^]WV]^U\W[^RZ^X[V[X^VXY\ZMRT\X^S]^U\X\W^U[ZI]?
:\W^MYX\^S]^H[XQ\^]:UDZVXYU\^]Z^]T^YZV]XY[X^S]^RZ\^UBQ\X\N^S]^Q\Z]X\
LR]^T[W^VX]W^I[T%Q]Z]W^TYOX]W^]:YWV]ZV]W^]ZVX]^T\W^U\X\W^S]T^X[V[X^@^T\W
P\X]S]W^YZV]XY[X]W^S]^SYU>\^UBQ\X\^I\XF\Z^U[Z^]T^MYX[N^P]XQYVY]ZS[^T[W
PX[U]W[W^S]^\SQYWYKZN^U[QPX]WYKZN^]:P\ZWYKZ^@^]WU\P]G^'[Z^Q[V[X]W
QR@^U[QP\UV[W^LR]N^WYZ^]QO\XM[N^VY]Z]Z^PX[OT]Q\W^\^T\^>[X\^S]^U[Z?
W]MRYX^T\^Z]U]W\XY\^]WV\ZLR]YS\S^@^RZ\^U[XX]UV\^TROXYU\UYKZN^P[X^T[^LR]
VY]Z]Z^T\^S]WI]ZV\;\N^HX]ZV]^\^T[W^S]^VYP[^\TV]XZ\VYI[N^S]^RZ^]T]I\S[^U[Z?
WRQ[^S]^\U]YV]N^\S]QBW^S]^Q\@[X]W^]QYWY[Z]W^U[ZV\QYZ\ZV]WG
- (IJDIHBBF7E
1[W^M\W]W^S]^T\^U[QORWVYKZ^VX\ZWH[XQ\Z^P\XV]^S]^WR^]Z]XMF\^VDXQY?
U\^ ]Z^ ]Z]XMF\^ Q]UBZYU\N^ P]X[^ DWV\^ Z[^ W]^ Q\ZYHY]WV\^ ]Z^ H[XQ\^ S]^ P\X
Q[V[X^]Z^RZ^];]^WYZ[^]Z^H[XQ\^S]^]Z]XMF\^UYZDVYU\N^[OV]ZYDZS[W]^RZ\
PX[PRTWYKZ^P[X^U>[XX[^S]OYS[^\^T\^W\TYS\^S]^T[W^M\W]W^S]^T\^U[QORWVYKZ
\^MX\Z^I]T[UYS\S^S]OYS[^\^WR^]:P\ZWYKZ^]Z^RZ\^V[O]X\G
0 4GAGDICJBGIAI
1\^ ]Z]XMF\^ PXYQ\XY\^ S]T^ U[QORWVYOT]^ LR]^ RVYTY<\Z^ W]^ TYO]X\
Q]SY\ZV]^RZ\^X]\UUYKZ^LRFQYU\^LR]^Z[^PX]UYW\^]T^\P[XV]^S]^[:FM]Z[
S]WS]^]T^]:V]XY[XG

36

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

0 IDGDDIHBAGDIC
[Q\Z^\YX]^S]T^]:V]XY[X^U[Q[^U[QORX]ZV]^P\X\^T\^X]\UUYKZ^S]
U[QORWVYKZG
2 3[Z^U[QPX]W[X^6A?D;GDDIHBAGD$JA?D;G3HEJ+JA?D;G2=FBI7
2 'YZ^U[QPX]W[X^6ICAHAGDDIHBAGDJ+J<?=CGDDIHBAGD7
=T^PXYZUYPY[^OBWYU[^S]^HRZUY[Z\QY]ZV[^S]^T[W^VRXO[XX]\UV[X]W^W]^]WVRSY\
]Z^]T^U\PFVRT[^!G^1[W^\TRQZ[W^LR]^S]W]]Z^PX[HRZSY<\X^]Z^]T^HRZUY[Z\QY]ZV[
@^U\X\UV]XFWVYU\W^S]^SYW]+[^S]^T[W^SYWVYZV[W^VYP[W^S]^VRXOYZ\W^S]^M\W^S]^\IY\?
UYKZN^S]O]XBZ^URXW\X^T\^\WYMZ\VRX\^[PV\VYI\^4GAGDICJ@IJG>;?CAF7EJ EAIDEHN
S]SYU\S\^\^]WV[W^Q[V[X]W^\WF^U[Q[^\^T[W^S]^VYP[^\TV]XZ\VYI[G
5\X\^\U\O\X^S]^UT\XYHYU\X^U[ZU]PV[WN^P[ZY]ZS[^S]^Q\ZYHY]WV[^T\^SYWVYZUYKZ
]ZVX]^Q[V[X^VDXQYU[^@^QBLRYZ\^VDXQYU\^Q[V[X\N^\Z\TYU]^T\^HYMRX\^8G(^]Z^T\
LR]^ W]^ PX]W]ZV\^ ]T^ P\P]T^ S]^ T[W^ Q[V[X]W^ VDXQYU[W^ @^ T\W^ QBLRYZ\W^ VDXQYU\W
Q[V[X\W^]Z^]T^U[ZV]:V[^S]^T\W^VX\ZWH[XQ\UY[Z]W^]Z]XMDVYU\WG^5R]S]^[OW]XI\X?
W]^LR]^T[W^Q[V[X]W^VDXQYU[W^Z[^U[ZWVYVR@]Z^]T^%ZYU[^WYWV]Q\^S]^[OV]Z]X^]Z]X?
MF\^Q]UBZYU\^\^P\XVYX^S]^RZ^U[QORWVYOT]N^@\^LR]^Q]SY\ZV]^RZ\^<F=HJ@IJBG>&
;?CAF;=I W]^ PR]S]^ \PX[I]U>\X^ T\^ ]Z]XMF\^ LRFQYU\^ \W[UY\S\^ \^ T\^ ]WVXRUVRX\
Q[T]URT\X^ S]T^ >YSXKM]Z[^ P\X\^ M]Z]X\X^ SYX]UV\Q]ZV]^ ]Z]XMF\^ ]TDUVXYU\
Q]SY\ZV]^RZ^PX[U]W[^YZI]XW[^\T^S]^T\^]T]UVX[TYWYWG^5[WV]XY[XQ]ZV]^T\^]Z]XMF\
M]Z]X\S\^ W]^ P[SXF\^ RVYTY<\X^ P\X\^ \UUY[Z\X^ RZ^ Q[V[X^ ]TDUVXYU[^ U[Z^ ]T^ HYZ^ S]
PX[SRUYX^]Z]XMF\^Q]UBZYU\G^1\W^PYT\W^S]^U[QORWVYOT]N^\UVR\TQ]ZV]^]Z^H\W]^S]
S]W\XX[TT[N^VY]Z]Z^V[S\IF\^O\;\^YZUYS]ZUY\N^S]^Q\Z]X\^LR]^T[W^Q[V[X]W^VDXQY?
U[W^W[Z^T[W^WYWV]Q\W^RVYTY<\S[W^S]^Q\Z]X\^M]Z]X\TY<\S\^P\X\^TT]I\X^\^U\O[^T\
VX\ZWH[XQ\UYKZ^]Z^]Z]XMF\^Q]UBZYU\^S]^T\^]Z]XMF\^U[ZV]ZYS\^]Z^T[W^U[QORW?
VYOT]W^HKWYT]W^@^]Z^T[W^U[QORWVYOT]W^ZRUT]\X]WG
&Z\TY<\ZS[^T\^HYMRX\^8G(^@^\^Q[S[^S]^X]WRQ]Z^W]^PR]S]^U[ZUTRYX^LR]^T\W
QBLRYZ\W^ VDXQYU\W^ P]XQYV]Z^ VX\ZWH[XQ\X^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ ]Z^ Q]UBZYU\^ [
IYU]I]XW\N^QY]ZVX\W^LR]^T[W^Q[V[X]W^VDXQYU[W^P]XQYV]Z^VX\ZWH[XQ\X^T\^]Z]X?
MF\^PXYQ\XY\^\W[UY\S\^\^T\^U[ZWVYVRUYKZ^S]^T\^Q\V]XY\^6]ZT\U]W^LRFQYU[W^]Z^T\
Q[TDURT\^ [^ HR]X<\W^ \W[UY\S\W^ \T^ Z%UT][^ S]T^ BV[Q[7^ ]Z^ ]Z]XMF\^ Q]UBZYU\G
5\X\^]TT[^W]^PX[SRU]^RZ\^PXYQ]X\^VX\ZWH[XQ\UYKZ^S]^T\^]Z]XMF\^PXYQ\XY\^]Z
]Z]XMF\^VDXQYU\^\W[UY\S\^\^RZ^HTRYS[^S]^VX\O\;[G^']^YZUTR@]^S]ZVX[^S]T^Q[V[X

"\S[^LR]^]T^>YSXKM]Z[^Z[^]WVB^SYWP[ZYOT]^]Z^T\^Z\VRX\T]<\N^]W^Z]U]W\XY[^[OV]Z]XT[^PX]IY\Q]ZV]N
]Z^M]Z]X\T^\^P\XVYX^S]^U[QORWVYOT]W^HKWYT]W^U[Q[^]T^M\W^Z\VRX\TG

37

MQUINAS TRMICAS

VDXQYU[^]T^]LRYP[^S[ZS]^VY]Z]^TRM\X^]T^PX[U]W[^S]^TYO]X\UYKZ^S]^T\^]Z]XMF\
U[ZV]ZYS\^]Z^T\^HR]ZV]^PXYQ\XY\^6Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\7^[^OY]Z^]T
]LRYP[^S[ZS]^]T^HTRYS[^Q[V[X^X]UYO]^]Z]XMF\^VDXQYU\N^\^VX\IDW^S]^RZ\^P\X]SN
PX[U]S]ZV]^S]^[VX[^HTRYS[N^HR]ZV]^PXYQ\XY\^[^PX[U]W[^6Q[V[X]W^S]^U[QORW?
VYKZ^]:V]XZ\7G

=WLR]Q\^8G8G^ 3T\WYHYU\UYKZ^S]^T[W^Q[V[X]W^VDXQYU[WG

"]OYS[^\^T\^U[QPT];YS\S^@^I[TRQ]Z^S]^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^]:V]X?
Z\^S]^HTRYS[^U[ZS]ZW\OT]N^U[ZWVYVRYS[W^P[X^MX\Z^Z%Q]X[^S]^]LRYP[W^6U\PFVR?
T[ 7^ ]W^ >\OYVR\T^ S]Z[QYZ\X^ \^ ]WV\W^ YZWV\T\UY[Z]W^ <=HEAHCJ @IJ <GAIEBFHN
]QPT]\Z^S[^ T\^ S]Z[QYZ\UYKZ^ S]^ >GAGDICJ A2D>FBGCJ HRZS\Q]ZV\TQ]ZV]^ ]Z^ ]T
U\W[^S]^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\N^LR]^W[Z^YZWV\T\UY[Z]W^QBW^U[Q?
P\UV\WG
3[ZIY]Z]^YZWYWVYX^]Z^LR]^P]W\X^S]^T\^S]Z[QYZ\UYKZ^]QPT]\S\^S]^>GAGDIC
@IJBG>;?CAF7EJFEAIDEHJGJI#AIDEHN^T[W^Q[V[X]W^VDXQYU[W^PR]S]Z^\PX[I]U>\X
SYH]X]ZV]W^VYP[W^S]^]Z]XMF\^PXYQ\XY\.^U[QORWVYOT]^HKWYT^6X]\UUYKZ^S]^U[QORW?
VYKZ7N^U[QORWVYOT]^ZRUT]\X^6X]\UUYKZ^S]^HYWYKZ7N^]Z]XMF\^W[T\X^6\PX[I]U>\ZS[

38

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

]WV\^ ]Z]XMF\^ P\X\^ PX[SRUYX^ I\P[X^ [^ U\T]ZV\X^ RZ^ HTRYS[N^ U[Q[^ P[X^ ];]QPT[
\U]YV]7N^OY[Q\W\^6VX\ZWH[XQBZS[T\^PX]IY\Q]ZV]^]Z^RZ^U[QORWVYOT]^TFLRYS[^[
M\W][W[N^[^OY]Z^\PX[I]U>BZS[T\^SYX]UV\Q]ZV]^Q]SY\ZV]^RZ^PX[U]W[^S]^U[Q?
ORWVYKZ7G

YMRX\^8G(G^ 1\W^QBLRYZ\W^@^T[W^Q[V[X]W^VDXQYU[W^]Z^]T^U[ZV]:V[^
S]^T\W^VX\ZWH[XQ\UY[Z]W^]Z]XMDVYU\WG

199I ?G;3DADG;EHI3GI.HCIAHEH?GCIE+?ADBHC
19919I ?<>2@,@<>:=I2<4I7@74=II6<>2@,@<>:=I2<I4FI@>5:F4F7@%>
=Z^PXYQ]X^TRM\XN^]Z^]T^U\W[^S]^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^]:V]XZ\^[^U\T[?
XFHYU[WN^]W^XYMRX[W[^S]HYZYX^]T^X]ZSYQY]ZV[^VDXQYU[N^[^X]ZSYQY]ZV[^S]T^UYUT[
V]XQ[SYZBQYU[^LR]^]:P]XYQ]ZV\^]T^HTRYS[^S]^VX\O\;[.
8G8
[^[OWV\ZV]N^]Z^Q[V[X]W^VDXQYU[WN^P\XVYURT\XQ]ZV]^]Z^T[W^S]^U[QORWVYKZ
YZV]XZ\N^]T^X]ZSYQY]ZV[^LR]^QBW^W]^RVYTY<\^P\X\^]I\TR\X^T\^O[ZS\S^S]T^PX[U]W[
]W^]T^LR]^PR]S]^S]Z[QYZ\XW]^DIE@F>FIEAGJ@IJ=HJFECAH=HBF7E$JLR]^X]HT];\^]Z
LRD^ Q]SYS\^ W]^ \PX[I]U>\^ T\^ ]Z]XMF\^ PXYQ\XY\^ YZVX[SRUYS\^ P[X^ RZYS\S^ S]
VY]QP[^]Z^]T^Q[V[XN^\^VX\IDW^S]T^M\WV[^QBWYU[^S]^U[QORWVYOT]N^P\X\^PX[SRUYX
P[V]ZUY\^Q]UBZYU\N^@^W]^]:PX]W\^U[Q[^]T^U[UY]ZV]^S]^\QO\W^Q\MZYVRS]W.

39

MQUINAS TRMICAS

8G0
=Z^]T^U\W[^S]^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^]:V]XZ\N^]WV]^X]ZSYQY]ZV[^]WVB
]WVX]U>\Q]ZV]^X]T\UY[Z\S[^U[Z^]T^X]ZSYQY]ZV[^VDXQYU[^S]HYZYS[^]Z^8G8N^]
YZUTR@]^]T^X]ZSYQY]ZV[^S]T^]LRYP[^S[ZS]^VY]Z]^TRM\X^T\^VX\ZWH[XQ\UYKZ^S]^T\
]Z]XMF\^PXYQ\XY\^]Z^]Z]XMF\^VDXQYU\N^]W^S]UYXN^]T^X]ZSYQY]ZV[^S]^T\^U\TS]X\^[
M]Z]X\S[X^S]^I\P[X^BH= 6I]X^U\PFVRT[W^0^@^8(7N^S]^H[XQ\^LR].
8G,
=Z^]T^U\W[^S]^T[W^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\N^T\^]:PX]WYKZ^8G8^WKT[
W]^RVYTY<\^]Z^]T^\ZBTYWYW^S]^T[W^BFB=GCJAI7DFBGC ]Z^T[W^LR]^W]^U[ZWYS]X\^LR]^]T
HTRYS[^X]\TY<\^RZ^PX[U]W[^UFUTYU[^6UYUT[^U]XX\S[7^@^W]^WRP[Z]N^]Z^RZ\^PXYQ]X\
\PX[:YQ\UYKZN^LR]^]T^PX[U]W[^S]^U[QORWVYKZ^LR]^]:P]XYQ]ZV\^]T^HTRYS[^W]
PR]S]^U[ZWYS]X\X^U[Q[^RZ\^\P[XV\UYKZ^S]^U\T[X^\T^QYWQ[G^5[X^[VX\^P\XV]N^T\
]I\UR\UYKZ^ S]T^ HTRYS[^ 6M\W]W^ S]^ U[QORWVYKZ7^ \T^ \QOY]ZV]^ W]^ WRP[Z]^ LR]
U[ZWVYVR@]^RZ\^U]WYKZ^S]^U\T[X^\^RZ^H[U[^HXF[G

199!9I ?<>2@,@<>:=I<<6":@7=
=T^X]ZSYQY]ZV[^]:]XMDVYU[^S]^RZ^Q[V[X^VDXQYU[^W]^S]HYZ]^U[Q[^]T^VX\O\;[
LR]^S]W\XX[TT\^]T^Q[V[X^X]WP]UV[^S]T^QB:YQ[^LR]^P[SXF\^>\O]XW]^[OV]ZYS[^\
P\XVYX^S]T^U[QORWVYOT]G^=T^VX\O\;[^QB:YQ[^S]^X]H]X]ZUY\^]W^PX]UYW\Q]ZV]^T\
]:]XMF\^S]T^U[QORWVYOT]N^LR]^W]^[OVY]Z]^\^VX\IDW^S]^T\^]:PX]WYKZ^LR]^\P\X]U]
]Z^]T^S]Z[QYZ\S[X^S]^T\^]UR\UYKZ^8G(G
8G(
']^PR]S]^U[QPX[O\X^LR].^
N^@^V\T^U[Q[
W]^]:PTYU\^]Z^]T^U\PFVRT[^,N^]WV]^%TVYQ[^VDXQYZ[^U[YZUYS]^U[Z^]T^P[S]X^U\T[?
XFHYU[^ S]T^ U[QORWVYOT]N^ S]^ Q\Z]X\^ LR]^ W]^ U[QPXR]O\^ LR]^ ]T^ X]ZSYQY]ZV[
]:]XMDVYU[^@^]T^X]ZSYQY]ZV[^S]^T\^YZWV\T\UYKZ^S]HYZYS[^]Z^8G0N^W[Z^PXBUVYU\?
Q]ZV]^U[YZUYS]ZV]WG

40

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

=W^YQP[XV\ZV]^X]W\TV\X^LR]^\RZLR]^]T^899 ^S]T^U\T[X^PX[SRUYS[^]Z^]T^PX[?
U]W[^ S]^ U[QORWVYKZ^ W]^ VX\ZWHY]X\^ \T^ HTRYS[^ S]^ VX\O\;[N^ S\S[^ LR]^ DWV]^ W]
U\TY]ZV\^\^RZ\^V]QP]X\VRX\^HYZYV\N^W]^S]WVXR@]^]:]XMF\N^@\^LR]^T\^]Z]XMF\^VDX?
QYU\^LR]^\SLRY]X]^SYU>[^HTRYS[^Z[^PR]S]^U[ZI]XVYXW]^V[V\TQ]ZV]^]Z^VX\O\;[N
V\T^U[Q[^W]^X]UR]XS\^]Z^]T^U\PFVRT[^0G^'Y^T\^]:]XMF\^S]T^U[QORWVYOT]N^TYO]X\S\
]Z^]T^PX[U]W[^S]^U[QORWVYKZN^HR]X\^P[WYOT]^VX\ZWH]XYXT\^\^RZ^HTRYS[^S]^VX\O\;[
\^ V]QP]X\VRX\^ U[ZWV\ZV]^ YZHYZYV\N^ WKT[^ ]ZV[ZU]W^ Z[^ W]^ S]WVXRYXF\^ ]:]XMF\^ ]Z
SYU>\^ VX\ZWH[XQ\UYKZG^ 5[X^ ]TT[N^ UR\ZV[^ Q\@[X^ ]W^ T\^ V]QP]X\VRX\^ Q]SY\^ S]T
HTRYS[^S]^VX\O\;[^SRX\ZV]^]T^PX[U]W[^S]^U[QORWVYKZ^[^S]^\OW[XUYKZ^S]^U\T[X
S]T^H[U[^U\TY]ZV]N^Q]Z[X^]W^T\^S]WVXRUUYKZ^S]^]:]XMF\^@^Q\@[X^]W^]T^X]ZSY?
QY]ZV[^ S]T^ PX[U]W[G^ 1\^ V]QP]X\VRX\^ S]T^ H[U[^ HXF[^ ]ZVX\^ ]Z^ U[ZWYS]X\UYKZ
YQPTFUYV\Q]ZV]N^@\^LR]^]T^U[ZU]PV[^S]^]:]XMF\^WY]QPX]^I\^TYM\S[^\^RZ\^V]Q?
P]X\VRX\^\QOY]ZV]^S]^X]H]X]ZUY\^6H[U[^HXF[7G

19 9I BHG;G?8BD);
\@^ LR]^ V]Z]X^ ]Z^ UR]ZV\^ LR]^ ]T^ X]ZSYQY]ZV[^ S]^ T\^ YZWV\T\UYKZ^ S]^ T[W
Q[V[X]W^VDXQYU[W^Q[S]XZ[W^Z[^WRP]X\^U[Q[^I\T[X^Q]SY[^]T^(9 G^=T^I\T[X
S]T^ X]ZSYQY]ZV[^ P\X\^ T[W^ SYWVYZV[W^ Q[V[X]W^ ]Z^ ]T^ U\W[^ S]^ PT\ZV\W^ MX\ZS]WN
U[Q[^QFZYQ[^S]^RZ[W^8/^4#N^[WUYT\^]Z^T[W^WYMRY]ZV]W^X\ZM[W.
-^ 5T\ZV\^S]^P[V]ZUY\^U[Z^VRXOYZ\^S]^I\P[X^,?(8
-^ RXOYZ\W^S]^M\W^,/^2^(/
-^ 4[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[W^,/?/0
-^ 3YUT[W^U[QOYZ\S[W^VRXOYZ\^S]^M\W?VRXOYZ\^S]^I\P[X^(/?9
=T^X]ZSYQY]ZV[^S]P]ZS]^]Z^MX\Z^Q]SYS\^S]T^V\Q\+[^S]^T\^PT\ZV\N^@^P[X
V\ZV[^S]^WR^P[V]ZUY\N^S]^T\W^WYQPTYHYU\UY[Z]W^U[ZWVXRUVYI\W^@^S]^T\^V]UZ[T[MF\
QBW^[^Q]Z[W^S]^I\ZMR\XSY\^]QPT]\S\^]Z^T\^U[ZWVXRUUYKZ^S]^T[W^]LRYP[WG^5[X
V[S\W^ ]WV\W^ UYXURZWV\ZUY\WN^ T[W^ I\T[X]W^ Q]SY[W^ S]^ T[W^ X]ZSYQY]ZV[W^ S]^ T[W
Q[V[X]W^VDXQYU[W^W[Z^\TM[^YZH]XY[X]W^\^T[W^W]+\T\S[WG^=WV[^WYMZYHYU\^LR]^]Z
V[XZ[^\^RZ^9^ ^S]^T\^]Z]XMF\^S]T^U[QORWVYOT]^RVYTY<\S[^W]^S]WP]XSYUY\^@^W]
]I\UR\^\T^\QOY]ZV]^]Z^H[XQ\^S]^U\T[XG^\@^LR]^V]Z]X^]Z^UR]ZV\^LR]^T\W^PDX?
SYS\W^LR]^W]^PX[SRU]Z^]Z^T\^VX\ZWH[XQ\UYKZ^]Z]XMDVYU\^LR]^VY]Z]^TRM\X^]Z^T[W
Q[V[X]W^VDXQYU[W^W[Z^YZ>]X]ZV]W^]Z^MX\Z^Q]SYS\^\T^PX[PY[^UYUT[^V]XQ[SYZB?
QYU[^S]^]WV[W^Q[V[X]W^@N^P[X^V\ZV[N^WKT[^PR]S]Z^X]SRUYXW]^]Z^P\XV]N^V\T^U[Q[

41

MQUINAS TRMICAS

W]^U[Q]ZV\^]Z^]T^U\PFVRT[^0G^=Z^]T^]WV\S[^S]T^\XV]^\UVR\T^]WV\Q[W^QR@^PXK?
:YQ[W^\T^TFQYV]^QB:YQ[^S]T^X]ZSYQY]ZV[^\TU\Z<\OT]^]Z^Q[V[X]W^VDXQYU[WN^S]
\>F^ ]T^ YZV]XDW^ S]^ T\^ U[M]Z]X\UYKZ^ U[Q[^ Q]SY[^ S]^ Q];[X\^ S]T^ X]ZSYQY]ZV[
MT[O\TG
HJBG5IEIDHBF7EJICJ=HJ<DG@?BBF7EJBGE?EAHJ@IJIEID5/HJA2D>FBHJ+J>IB:&
EFBHJIEID5/HJA2D>FBHJH<DG,IBH;=IJIEJ3GD>HJ@IJ5HCICJGJ=/8?F@GCJBH=FIEAIC
+JIEID5/HJ>IB:EFBHJ8?IJCIJ<?I@IJ?AF=FHDJ@FDIBAH>IEAIJ<HDHJHBJBFGEH>FIEAG
>IB:EFBGJ<IDGJ8?IJIEJ=HJ>H+GD/HJ@IJ=GCJBHCGCJCIJBGE,FIDAIJIEJIEID5/HJI=2B&
ADFBHJ>I@FHEAIJ?EJH=AIDEH@GDG
5[X^];]QPT[N^\Z\TYU]Q[W^]T^U\W[^S]^RZ\^YZSRWVXY\^LR]^X]LRY]X\^YQP[XV\Z?
V]W^ U[ZWRQ[W^ S]^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ @^ ]Z]XMF\^ ]TDUVXYU\^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ LR]
PR]S]^W]X^]Z^H[XQ\^S]^I\P[X^P\X\^SYWVYZ^V[W^PX[U]W[W^YZSRWVXY\T]W^6P[X^];]Q?
PT[^YZSRWVXY\W^S]^P\P]T^@^U]TRT[W\^[^YZSRWVXY\W^LRFQY^U\W7^@^]Z]XMF\^]TDUVXYU\
P\X\^ ]T^ \O\WV]UYQY]ZV[^ S]^ WRW^ YZWV\T\UY[Z]W^ @^ ]T^ \UUY[Z\QY]ZV[^ S]^ WR^ Q\^?
LRYZ\XY\G^1\^YZSRWVXY\^VY]Z]^S[W^\TV]XZ\VYI\W.^T\^PXYQ]X\^S]^]TT\W^]W^T\^W[TR?
UYKZ^ UTBWYU\^ LR]^ U[ZWYWV]^ ]Z^ U[QPX\X^ T\^ ]Z]XMF\^ ]TDUVXYU\^ \^ VX\IDW^ S]^ RZ\
]QPX]W\^U[Q]XUY\TY<\S[X\^[^SYWVXYORYS[X\^@^RVYTY<\X^RZ\^U\TS]X\^P\X\^PX[SR?
UYX^I\P[X^[^\MR\^U\TY]ZV]^LR]Q\ZS[^RZ^U[Q^ORWVY^OT]^P\X\^UROXYX^WRW^Z]U]WY?
S\S]W^S]^]Z]XMF\^VDXQYU\^T\^[VX\^\TV]XZ\VYI\^]W^YZWV\T\X^RZ^WYWV]Q\^S]^U[M]?
Z]X\UYKZ^ S]^ ]Z]XMF\^ VDXQYU\^ @^ ]TDUVXYU\G^ =Z^ ]W]^ U\W[^ T\^ ]Z]XMF\^ PXYQ\^XY\
U[ZV]ZYS\^]Z^RZ^U[QORWVYOT]^W]^YZVX[SRU]^]Z^RZ^Q[V[X^VDXQYU[N^P[X^];]QPT[
RZ\^ VRXOYZ\^ S]^ M\WN^ M]Z]X\ZS[^ ]Z]XMF\^ Q]UBZYU\^ LR]^ PR]S]^ W]X^ P[WV]XY[X?
Q]ZV]^VX\ZWH[XQ\S\^]Z^]Z]XMF\^]TDUVXYU\^Q]SY\ZV]^RZ^\TV]XZ\S[XG^3[Q[^U[Z?
W]UR]ZUY\^S]^T\^U[ZI]XWYKZ^]Z]XMDVYU\^LR]^VY]Z]^TRM\X^]Z^]T^Q[V[X^VDXQYU[^W]
PX[SRU]Z^RZ\^W]XY]^S]^PDXSYS\W^6S]^U\T[X^P[X^X\SY\UYKZN^P[X^X[<\QY]ZV[N^]VUG7
@^]Z]XMF\W^VDXQYU\W^X]WYSR\T]W^]Z^H[XQ\^S]^HTRYS[W^U\TY]ZV]W^6M\W]W^S]^]WU\?
P]N^ HTRYS[W^ X]HXYM]X\ZV]WN^ ]VUG7^ S]P]ZSY]ZS[^ S]T^ WYWV]Q\G^ 1[W^ WYWV]Q\W^ S]
U[M]Z]X\UYKZ^W]^O\W\Z^]Z^\PX[^I]U>\X^T\^Q\@[X^P\XV]^P[WYOT]^S]^SYU>[W^U\T[?
X]W^X]WYSR\T]WN^@\^LR]^U[ZWVYVR^@]Z^RZ^H[U[^[^HR]ZV]^S]^]Z]XMF\^VDXQYU\^LR]
PR]S]^W]X^RVYTY<\S[^SYX]UV\Q]ZV]^]Z^PX[U]W[W^YZSRWVXY\T]W^[^YZSYX]U^V\Q]ZV]
Q]SY\ZV]^ U\QOY\S[X]W^ S]^ U\T[X^ P\X\^ PX[SRUYX^ I\P[X^ [^ \MR\^ U\TY]ZV]^ P\X\
Z]U]WYS\S]W^YZSRWVXY\T]W^[^V\QOYDZ^P\X\^\PTYU\UY[Z]W^]Z^]T^W]UV[X^V]XUY\^XY[G
3[Q[^U[ZW]UR]Z^UY\^W]^T[MX\^^RZ^Q];[X^\PX[I]U>\QY]ZV[^S]^T\^]Z]XMF\^P[V]Z?
UY\TQ]Z^V]^ U[Z^V]ZYS\^ ]Z^ T[W^ U[QORWVYOT]W^ @^ P[X^ U[ZWYMRY]ZV]^ RZ^ \>[XX[^ S]
]Z]XMF\^PXYQ\XY\^P\X\^PX[SRUYX^T\W^QYWQ\W^U\ZVYS\S]W^HYZ\T]W^S]^]Z]XMF\^VDX?
QYU\^@^]Z]XMF\^]TDUVXYU\G

42

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

']^PR]S]^S]HYZYX^]T^X]ZSYQY]ZV[^S]^T\^PT\ZV\^S]^U[M]Z]X\UYKZ^S]^T\^H[XQ\
WYMRY]ZV]N^]ZVX]^[VX\W.
8G/
=Z^]T^ZRQ]X\S[X^\P\X]U]^T\^WRQ\^S]^T\^]Z]XMF\^VDXQYU\^\PX[I]U>\S\^@^T\
]Z]XMF\^Q]UBZYU\?]TDUVXYU\^[OV]ZYS\N^\QO\W^P[X^RZYS\S^S]^VY]QP[N^@^]Z^]T
S]Z[QYZ\S[X^T\^]Z]XMF\^\P[XV\S\^P[X^]T^U[QORWVYOT]^P[X^RZYS\S^S]^VY]QP[
6M\WV[^ QBWYU[^ S]^ U[QORWVYOT]^ P[X^ ]T^ P[S]X^ U\T[XFHYU[7G^ \@^ LR]^ V]Z]X^ ]Z
UR]ZV\^LR]^W]^]WVBZ^WRQ\ZS[^]Z^]T^ZRQ]X\S[X^]Z]XMF\W^S]^U\V]M[XF\W^QR@
SYH]X]ZV]W^P[X^T[^LR]^]WV]^X]ZSYQY]ZV[^PX[P[XUY[Z\^WYQPT]Q]ZV]^RZ\^YS]\^S]
T\^U\TYS\S^S]T^PX[U]W[G

19
9I B8A/HCI3GI8/.DB8BD);I3GI.HCIAHEH?GCIE+?ADBHC
/6=2077@%>I2<I<><6"FI<47:6@7F
&PX[:YQ\S\Q]ZV]^]T^!9 ^S]^]Z]XMF\^]TDUVXYU\^LR]^U[ZWRQ]^T\^W[UY]S\S
W]^[OVY]Z]^\^VX\IDW^S]^Q[V[X]W^VDXQYU[W^\UUY[Z\ZS[^M]Z]X\S[X]W^]TDUVXYU[WG
&UVR\TQ]ZV]^ ]Z^ ]WV]^ U\QP[^ U[QPYV]Z^ \WYQYWQ[^ T[W^ WYWV]Q\W^ O\W\S[W^ T\W
]Z]XMF\W^ X]Z[I\OT]W^ >YSXBRTYU\N^ ]KTYU\^ @^ W[T\X^ H[V[I[TV\YU\N^ @^ ]Z^ QRU>\
Q]Z[X^]WU\T\^T\W^PYT\W^S]^U[QORWVYOT]G^\QOYDZ^]W^YZV]X]W\ZV]^S]WV\U\X^LR]
UR\ZS[^W]^S]W\XX[TT]^T\^V]UZ[T[MF\^S]^T\^HRWYKZ^ZRUT]\XN^T\^]Z]XMF\^VDXQYU\
S]W\XX[TT\S\^ V\QOYDZ^ W]XB^ \PX[I]U>\S\^ \^ VX\IDW^ S]^ Q[V[X]W^ VDXQYU[W^ S]
U[QORWVYKZ^]:V]XZ\G
- DHE@ICJ<GAIEBFHC
=Z^T\^M]Z]X\UYKZ^S]^]Z]XMF\^]TDUVXYU\^P\X\^MX\ZS]W^U]ZVX\T]W^S]^PX[?
SRUUYKZN^T\W^PT\ZV\W^S]^I\P[X^W]^>\Z^I]ZYS[^RVYTY<\ZS[^WYZ^U[QP]V]ZUY\
>\WV\^ QR@^ X]UY]ZV]Q]ZV]G^ 1\^ PXYQ]X\^ X\<KZ^ S]^ ]WV]^ >]U>[^ X\SYU\^ ]Z
LR]^]WV]^VYP[^S]^Q[V[X^VDXQYU[^]W^]T^QBW^I]XWBVYT^]Z^X]T\UYKZ^\T^U[Q?
ORWVYOT]N^@\^LR]^PR]S]^RVYTY<\X^U[QORWVYOT]W^HKWYT]W^WKTYS[WN^TFLRYS[W^@
M\W][W[WN^U[QORWVYOT]W^ZRUT]\X]WN^[^YZUTRW[^]Z]XMF\W^X]Z[I\OT]W^U[Q[
OY[Q\W\^[^]Z]XMF\^W[T\X^Z[^[OWV\ZV]N^T\^RVYTY<\UYKZ^S]T^U\XOKZ^U[Q[
HR]ZV]^S]^]Z]XMF\^PXYQ\XY\^TT]IK^YZYUY\TQ]ZV]^\T^S]W\XX[TT[^S]^]WV\W^YZW?
V\T\UY[Z]WN^[OV]ZYDZS[W]^\TV[W^X]ZSYQY]ZV[W^6(9 7G^5[X^[VX\^P\XV]N^]WV]
VYP[^S]^YZWV\T\UY[Z]W^W[Z^T\W^LR]^S]W\XX[TT\Z^Q\@[X^P[V]ZUY\^RZYV\XY\N

43

MQUINAS TRMICAS

@\^ LR]^ T\^ ]Z]XMF\^ SYWP[ZYOT]^ P[X^ RZYS\S^ S]^ Q\W\^ ]Z^ ]T^ I\P[X^ ]W^ VX]W
I]U]W^WRP]XY[X^\^T\^SYWP[ZYOT]^]Z^]T^M\W^@N^P[X^V\ZV[N^P\X\^S]W\XX[TT\X^T\
QYWQ\^P[V]ZUY\^W]XBZ^Z]U]W\XY[W^M\WV[W^QBWYU[W^S]^HTRYS[^QR@^WRP]?
XY[X]W^]Z^]T^U\W[^S]^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\W^@^T[W^43^\TV]XZ\VYI[WG^&^P]W\X
S]^LR]^]W^H\UVYOT]^SYW]+\X^YZWV\T\UY[Z]W^O\W\S\W^]Z^]T^UYUT[^S]^"HEFEI
U[Z^P[V]ZUY\W^WRP]XY[X]W^\^T[W^8999^4#N^>[@^]Z^SF\N^]Z^]T^U\W[^S]^LR]
W]^RVYTYU]Z^U[QORWVYOT]W^HKWYT]WN^T\W^U]ZVX\T]W^S]^PX[SRUUYKZ^]WVDZ^YZV]?
MX\S\W^P[X^I\XY[W^5D?<GC S]^Q]Z[X^P[V]ZUY\^6,/9^4#^?//9^4#7N^T[
LR]^ U[ZTT]I\^ I]ZV\;\W^ S]^ U\X\^ \^ T\^ PT\ZYHYU\UYKZ^ S]^ T\W^ P\X\S\W^ P[X
Q\ZV]ZYQY]ZV[G^"]OYS[^\^]TT[N^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\WN^LR]^>\Z^Q];[X\S[
]WP]UV\URT\XQ]ZV]^ WRW^ PX]WV\UY[Z]W^ ]Z^ T[W^ %TVYQ[W^ \+[W^ ]:YWVY]ZS[
Q[S]T[W^U[Q]XUY\TY<\S[W^LR]^WRP]X\Z^T[W^,,9^4#^U[Z^X]ZSYQY]ZV[W
S]T^, N^P[SXF\Z^\UVR\TQ]ZV]^]WV\X^]Z^U[ZSYUY[Z]W^S]^U[QP]VYXN^WY]Q?
PX]^@^UR\ZS[^]T^U[QORWVYOT]^\^RVYTY<\X^W]\^TFLRYS[^[^M\W][W[G^1[W^M\W]W
S]^T\^U[QORWVYKZ^LR]^W]^M]Z]X\Z^\^P\XVYX^S]^U[QORWVYOT]W^WKTYS[W^U[Z?
VY]Z]Z^RZ^]T]I\S[^ZYI]T^S]^U]ZY<\W^LR]^PX[SRU]Z^]X[WY[Z]W^YZ\U]PV\?
OT]W^ ]Z^ T\^ VRXOYZ\G^ =Z^ UR\ZV[^ \^ T[W^ Q[V[X]W^ S]^ U[QORWVYKZ^ YZV]XZ\
\TV]XZ\VYI[WN^DWV[W^VY]Z]Z^T\W^QYWQ\W^TYQYV\UY[Z]W^LR]^T\W^VRXOYZ\W^S]
M\W^]Z^UR\ZV[^\T^VYP[^U[QORWVYOT]N^P]X[^\S]QBW^U[ZWYMR]Z^P[V]ZUY\W
QR@^YZH]XY[X]WN^U[Z^I\T[X]W^QB:YQ[W^S]T^[XS]Z^S]^T[W^899^4#N^P[X^T[
LR]^%ZYU\Q]ZV]^W]^>\Z^I]ZYS[^RVYTY<\ZS[^P\X\^T\^PX[SRUUYKZ^S]^]Z]XMF\
]TDUVXYU\^]Z^T\W^WT\W^\T]\X]W^@^3\Z\XY\WN^]Z^]T^U\W[^S]^=WP\+\G
1\^S]UYWYKZ^S]^RVYTY<\X^]T^M\W^Z\VRX\T^U[Q[^HR]ZV]^S]^]Z]XMF\^PXYQ\?
XY\^P\X\^T\^PX[SRUUYKZ^S]^]Z]XMF\^]TDUVXYU\^\^MX\Z^]WU\T\N^U[Z^]T^HYZ^S]
SYI]XWYHYU\X^]T^[XYM]Z^S]^T\W^HR]ZV]W^@^X]SRUYX^T\W^]QYWY[Z]W^U[ZV\QYZ\Z?
V]WN^>\^Q[VYI\S[^LR]^T[W^UYUT[W^U[QOYZ\S[W^M\W?I\P[X^]WVDZ^RVYTY<BZS[?
W]^U\S\^I]<^QBW^]Z^]T^U\QP[^S]^T\^PX[SRUUYKZ^S]^]Z]XMF\^]TDUVXYU\^S]OY?
S[^\^WR^]T]I\S[^X]ZSYQY]ZV[G^1[W^UYUT[W^U[QOYZ\S[W^S]O]Z^WR^D:YV[^\T
]WP]UV\URT\X^S]W\XX[TT[^S]^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\W^]Z^T[W^%TVYQ[W^\+[W^@^\^T\
UX]UY]ZV]^ HY\OYTYS\S^ S]^ ]WV\W^ YZWV\T\UY[Z]W^ U[Q[^ U[ZW]UR]ZUY\^ S]^ T\
Q];[X\^]Z^T\^V]UZ[T[MF\^S]^T\W^U\TS]X\W^S]^X]URP]X\UYKZG^5[X^V[S[^]TT[N
\UVR\TQ]ZV]^ W]^ U[Q]XUY\TY<\Z^ PT\ZV\W^ S]^ UYUT[^ U[QOYZ\S[^ U[Z^ X]ZSY?
QY]ZV[W^WRP]XY[X]W^\T^N^@\^LR]^\T^OR]Z^X]ZSYQY]ZV[^S]^T\^VRXOYZ\^S]
M\W^ LR]^ YZU[XP[X\Z^ W]^ RZ]^ ]T^ >]U>[^ S]^ LR]^ WR^ PXYZUYPY[^ S]^ HRZUY[Z\?
QY]ZV[^YQPTYU\^]T^\PX[I]U>\QY]ZV[^S]^T\^]Z]XMF\^X]WYSR\T^\W[UY\S\^\^T[W
M\W]W^S]^]WU\P]^S]^T\^VRXOYZ\^S]^M\W^P\X\^PX[SRUYX^RZ\^P\XV]^[^OY]Z^]T
V[V\T^S]T^I\P[X^LR]^TR]M[^W]^]:P\ZWY[Z\^]Z^RZ\^VRXOYZ\^S]^I\P[XG

44

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

- IEIDHBF7EJ@FCADF;?F@HJ+JBG5IEIDHBF7E
']^X]HY]X]^\^\PTYU\UY[Z]W^]Z^T\W^LR]^T\^M]Z]X\UYKZ^S]^]Z]XMF\^]TDU?
VXYU\^ W]^ X]\TY<\^ PXBUVYU\Q]ZV]^ ]Z^ ]T^ PRZV[^ S]^ U[ZWRQ[N^ WY]ZS[^ T\W
P[V]ZUY\W^ X]LR]XYS\W^ P]LR]+\W^ ]Z^ U[QP\X\UYKZ^ U[Z^ ]T^ U\W[^ \ZV]XY[XG
5[X^V\ZV[N^W[Z^P[V]ZUY\W^LR]N^]Z^M]Z]X\TN^Z[^WRP]X\Z^T[W^,9^4#N^WY]Z?
S[^QBW^>\OYVR\T]W^T\W^YZWV\T\UY[Z]W^U[Z^P[V]ZUY\W^]ZVX]^/?89^4#^]Z^]T
W]UV[X^ YZSRWVXY\T^ ]^ YZH]XY[X]W^ \^ 8^ 4#^ ]Z^ ]T^ W]UV[X^ V]XUY\XY[G^ =Z^ ]WV\
\PTYU\UYKZ^]W^PX]UYW\Q]ZV]^S[ZS]^U[QPYV]Z^T\W^PYT\W^S]^U[QORWVYOT]N
T\^V]UZ[T[MF\^W[T\X^H[V[I[TV\YU\^@^T\^QYZY?>YSXBRTYU\N^P[X^]T^O\;[^ZYI]T
S]^P[V]ZUY\^S]Q\ZS\S[G
=Z^UR\ZV[^\T^VYP[^S]^PT\ZV\W^LR]^W]^RVYTY<\ZN^]Z^]T^U\W[^U[ZUX]V[^S]
T\^U[M]Z]X\UYKZN^T\W^YZWV\T\UY[Z]W^U[Z^VRXOYZ\W^S]^I\P[X^W]^RVYTY<\X[Z
QRU>[^]Z^]T^P\W\S[^P[X^W]X^RZ\^V]UZ[T[MF\^U[Z[UYS\^@^P\X\^S]V]XQYZ\?
S[W^X]LR]XYQY]ZV[W^T\^%ZYU\^SYWP[ZYOT]^]Z^WR^Q[Q]ZV[G^=T^S]W\XX[TT[
S]^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\WN^U[Z^T\^Q];[X\^S]^WRW^X]ZSYQY]ZV[WN^Q[VYIK^LR]
T\W^YZWV\T\UY[Z]W^O\W\S\W^]Z^]WV]^]T]Q]ZV[^Q[V[X^UX]UY]X\Z^]Z^Z%Q]X[N
S]WPT\<\ZS[^ \^ T\W^ YZWV\T\UY[Z]W^ U[Z^ VRXOYZ\^ S]^ I\P[X^ P[X^ WR^ Q\@[X
U[WV]^S]^YZWV\T\UYKZN^[P]X\UYKZ^@^Q\ZV]ZY^QY]ZV[N^\WF^U[Q[^VY]QP[W^S]
U[ZWVXRUUYKZ^@^PR]WV\^]Z^W]XIYUY[^QR@^WRP]XY[X]W^\^T[W^S]^T\W^VRXOYZ\W
S]^M\W^6U[ZWRTV\X^UR\SX[^\T^HYZ\T^S]T^U\PFVRT[7G^5[X^V[S[^]TT[N^T\W^YZWV\?
T\UY[Z]W^O\W\S\W^]Z^VRXOYZ\W^S]^I\P[X^WKT[^W]^RVYTY<\Z^]Z^T\^\UVR\TYS\S
UR\ZS[^ W]^ S]W]\^ RVYTY<\X^ RZ^ U[QORWVYOT]^ WKTYS[N^ ]WP]UY\TQ]ZV]^ WY^ W]
SYWP[Z]^S]^RZ^U[QORWVYOT]^WKTYS[^S]^S]W]U>[G
&^Q]SYS\^LR]^W]^>\^]:V]ZSYS[^T\^U[M]Z]X\UYKZ^\^\PTYU\UY[Z]W^S]
Q]Z[X^P[V]ZUY\N^]WP]UY\TQ]ZV]^]Z^]T^W]UV[X^V]XUY\XY[N^T\W^YZWV\T\UY[Z]W
O\W\S\W^]Z^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[W^>\Z^YS[^YZUX]?
Q]ZV\ZS[^WR^P\XVYUYP\UYKZ^]Z^]WV]^Q]XU\S[G^\@^LR]^V]Z]X^]Z^UR]ZV\
LR]^ ]Z^ ]T^ X\ZM[^ S]^ P[V]ZUY\W^ X]SRUYS\W^ 6 894#7N^ T[W^ Q[V[X]W^ S]
U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[W^VY]Z]Z^Q\@[X]W^X]ZSYQY]ZV[W^\^PT]Z\
P[V]ZUY\^LR]^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\WG^5[X^[VX[^T\S[N^WR^HRZUY[Z\QY]ZV[^W]
\S\PV\^Q];[X^]Z^WYVR\UY[Z]W^LR]^X]LRY]X]Z^I\XY\UY[Z]W^S]^U\XM\^@^HX]?
UR]ZV]W^P\X\S\W^@^\XX\ZLR]WG^=WV[^W]^S]O]N^]Z^PXYQ]X^TRM\XN^\^LR]N^\
SYH]X]ZUY\^S]^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\WN^T[W^Q[V[X]W^\TV]XZ\VYI[W^Q\ZVY]Z]Z
S]ZVX[^ S]^ RZ^ X\ZM[^ \U]PV\OT]^ WR^ X]ZSYQY]ZV[^ \ZV]^ I\XY\UY[^Z]W^ S]
U\XM\N^WY]QPX]^LR]^VX\O\;]Z^P[X^]ZUYQ\^S]T^/9 ^S]^WR^P[V]ZUY\^Z[QY?
Z\T^P[X^[VX\^P\XV]N^WR^IYS\^%VYT^@^]T^P]XY[S[^]ZVX]^X]IYWY[Z]W^W]^\U[XV\Z

45

MQUINAS TRMICAS

Q]Z[W^\ZV]^HX]UR]ZV]W^P\X\S\W^@^\XX\ZLR]W^LR]^]Z^]T^U\W[^S]^T\W^VRX?
OYZ\W^S]^M\WG
5[X^[VX\^P\XV]N^T\^]T]UUYKZ^S]^RZ^VYP[^S]^Q[V[X^VDXQYU[^P\X\^U[M]?
Z]X\UYKZ^V\QOYDZ^S]P]ZS]^S]^T\W^U\X\UV]XFWVYU\W^S]^T\^S]Q\ZS\^VDXQYU\
X]LR]XYS\^LR]^]Z^[U\WY[Z]W^S]V]XQYZ\Z^]T^VYP[^S]^Q[V[X^\^RVYTY<\XG^=Z
]W]^ W]ZVYS[N^ >\@^ LR]^ V]Z]X^ ]Z^ UR]ZV\^ ]Z^ X]T\UYKZ^ U[Z^ T\W^ PT\ZV\W^ U[Z
Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[WN^LR]^]T^ZYI]T^VDXQYU[^S]T
U\T[X^ X]WYSR\T^ S]^ ]WV[W^ Q[V[X]W^ ]W^ YZH]XY[X^ \T^ S]^ T\W^ VRXOYZ\W^ S]^ M\WG
=WV[^>\U]^LR]^T\W^YZWV\T\UY[^Z]W^S[V\S\W^U[Z^]WV[W^Q[V[X]W^PR]S\Z^RVY?
TY<\XW]^WKT[^]Z^\PTYU\UY[Z]W^]Z^T\W^LR]^W]^X]LRY]X\^I\P[X^\^O\;\^PX]WYKZ
[^\MR\^U\TY]ZV]G
1\W^ S]Z[QYZ\S\W^ >FBDGA?D;FEHCJ @IJ 5HCJ 6\PX[:YQ\S\Q]ZV]^ ]Z^ ]T
X\ZM[.^,9^#^?^/99^#7 W[Z^YZSYU\S\W^]Z^]WV\^\PTYU\UYKZN^]Z^T\^LR]^W]
X]LRY]X]^O\;[^XRYS[^@^X]SRUYS\W^]QYWY[Z]WN^P]X[^VY]Z]Z^]T^YZU[ZI]ZY]Z?
V]^S]^WR^O\;[^X]ZSYQY]ZV[^]TDUVXYU[N^LR]^Z[^WR]T]^WRP]X\X^]T^09 G
1\^Q\@[X^P\XV]^S]^YS]\W^PX]W]ZV\S\W^\ZV]XY[XQ]ZV]^W[Z^\PTYU\OT]W
\^T\^]T]UUYKZ^S]T^VYP[^S]^Q[V[X^VDXQYU[^QBW^U[ZI]ZY]ZV]^]Z^[VX\W^\PTY?
U\UY[Z]W^S]^M]Z]X\UYKZ^SYWVXYORYS\N^U[Q[^PR]S]Z^W]X^T[W^5D?<GCJI=IB&
AD75IEGCG
E6F>5'=6:<
=Z^]WV]^U\QP[^T\^%ZYU\^U[QP]V]ZUY\^\^T[W^43&^X]WYS]^\UVR\TQ]ZV]^]Z
T\W^PYT\W^S]^U[QORWVYOT]^@^]Z^T[W^Q[V[X]W^]TDUVXYU[W^U[Z^O\V]XF\WN^WY^OY]ZN^]Z
]WV]^%TVYQ[^U\W[^>\@^LR]^V]Z]X^]Z^UR]ZV\^LR]^SYU>\W^O\V]XF\W^W]^X]U\XM\Z^U[Z
]Z]XMF\^]TDUVXYU\^M]Z]X\S\^]Z^U]ZVX\T]W^S]^PX[SRUUYKZ^M]Z]X\TQ]ZV]^O\W\S\W
]Z^Q[V[X]W^VDXQYU[WG
1\W^YZWV\T\UY[Z]W^S]^P[V]ZUY\^U[Z^VRXOYZ\^S]^I\P[X^W[Z^QR@^U[QPT];\W^@
X]LRY]X]Z^MX\Z^U\ZVYS\S^S]^]WP\UY[N^]ZVX]^[VX\W^U[W\W^P[X^T\^PX]W]ZUY\^S]^T\
U\TS]X\N^]T^U[ZS]ZW\S[X^@^]T^X]WV[^S]^T[W^]LRYP[W^\R:YTY\X]WN^V[S[W^]TT[W^]LRY?
P[W^ QR@^ I[TRQYZ[W[WG^ =WV[^ Z[^ WRP[Z]^ RZ^ YZU[ZI]ZY]ZV]^ ]Z^ \PTYU\UY[Z]W
]WV\UY[Z\XY\WN^ P]X[^ WF^ ]Z^ \PTYU\UY[Z]W^ S]^ VX\ZWP[XV]G^ =Z^ ]WV\^ \PTYU\UYKZ^ W]
RVYTY<\Z^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\N^QRU>[^QBW^U[QP\UV[W^@^P[X^V\ZV[
S]^Q\@[X^P[V]ZUY\^]WP]UFHYU\G

46

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

- ?AG>GBF7E
=Z^\RV[Q[UYKZ^W]^VX\O\;\^QR@^HX]UR]ZV]Q]ZV]^\^U\XM\W^P\XUY\T]W^@
T\W^VRXOYZ\W^S]^M\W^VY]Z]Z^]T^MX\I]^YZU[ZI]ZY]ZV]^HX]ZV]^\^T[W^Q[V[X]W
S]^ U[QORWVYKZ^ YZV]XZ\^ \TV]XZ\VYI[W^ S]^ LR]^ WR^ X]ZSYQY]ZV[^ ]QP][X\
QRU>[^ \T^ I\XY\X^ T\^ P[V]ZUY\^ ]Z^ X]T\UYKZ^ \^ T\W^ U[ZSYUY[Z]W^ S]^ SYW]+[
6P[V]ZUY\^Z[QYZ\T7G^&S]QBWN^P\X\^]T^X]SRUYS[^ZYI]T^S]^P[V]ZUY\^U\X\U?
V]XFWVYU[^ S]^ ]WV\^ \PTYU\UYKZN^ ]T^ X]ZSYQY]ZV[^ S]^ T\W^ VRXOYZ\W^ S]^ M\W^ ]Z
U[ZSYUY[Z]W^Z[QYZ\T]W^]W^\TM[^YZH]XY[X^@^\S]QBW^Z[^]:YWV]^RZ^\>[XX[
WYMZYHYU\VYI[^S]^P]W[^HX]ZV]^\^T[W^43^\TV]XZ\VYI[WG^1\W^%ZYU\W^I]ZV\;\W
LR]^PX]W]ZV\Z^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\WN^]Z^]WV]^U\W[N^W[Z.^RZ\^Q]Z[X^]QY?
WYKZ^ S]^ U[ZV\QYZ\ZV]WN^ Q]Z[X^ XRYS[^ @^ Q]Z[W^ Q\ZV]ZYQY]ZV[^ ]WV\W
I]ZV\;\W^ Z[^ U[ZVX\XX]WV\Z^ ]T^ YZU[ZI]ZY]ZV]^ S]^ WR^ P][X^ X]ZSYQY]ZV[N
]WP]UY\TQ]ZV]^\^U\XM\W^P\XUY\T]WG
=W^YZV]X]W\ZV]^>\U]X^RZ^YZUYW[^P\X\^U[Q]ZV\X^LR]^T[W^Q[V[X]W^S]^U[Q?
ORWVYKZ^ YZV]XZ\^ \TV]XZ\VYI[W^ \^ P\XVYX^ S]^ RZ\^ S]V]XQYZ\S\^ P[V]ZUY\^ W[Z
V[S[W^Q[V[X]W^VYP[^SY]W]T^64=37G^1[W^Q[V[X]W^VV[^[^4=5N^S]^M\W[TYZ\
M]Z]X\TQ]ZV]N^LR]S\Z^UYXURZWUXYV[W^\^Q[V[X]W^S]^\RV[Q[UYKZ^@^\^Q[V[X]W
\R:YTY\X]W^S]^P[U\^P[V]ZUY\G^=Z^DWV[W^]T^PYWVKZ^Z[^PR]S]^V]Z]X^RZ^SYBQ]^?
VX[^Q\@[X^S]^8/9^QQ^P[X^PX[OT]Q\W^S]^S]V[Z\UYKZG^=WV[^W]^S]O]^\^LR]
Q]SYS\^ LR]^ ]T^ Q[V[X^ \RQ]ZV\^ WRW^ SYQ]ZWY[Z]W^ W]^ X]SRU]^ T\^ X]T\UYKZ
WRP]XHYUY]^^I[TRQ]Z^S]T^UYTYZSX[N^S]^H[XQ\^LR]^W]^SYHYURTV\^WR^X]HXYM]X\?
UYKZ^@^T\^V]QP]X\VRX\^Q]SY\^S]T^HTRYS[^S]^VX\O\;[^\RQ]ZV\N^T[^LR]^U[ZTT]?
I\^RZ\^V]ZS]ZUY\^YZ]IYV\OT]^\^T\^S]V[Z\UYKZN^LR]^]W^YZS]W]\OT]G
=Z^]T^U\W[^S]^A?DFC>GC W]^RVYTY<\Z^V\ZV[^Q[V[X]W^S]^]ZU]ZSYS[^PX[?
I[U\S[^6UYUT[^VV[^^4=57^U[Q[^S]^]ZU]ZSYS[^P[X^U[QPX]WYKZ^6SY]W]T
4=37G^=WV[W^%TVYQ[W^VY]Z]^Q]Z[X^P[V]ZUY\^]WP]UFHYU\^@N^]Z^M]Z]X\TN
RZ^ Q\@[X^ U[WV]^ S]^ \SLRYWYUYKZ^ @^ Q\ZV]ZYQY]ZV[G^ 'YZ^ ]QO\XM[N^ WR
Q];[X^X]ZSYQY]ZV[^WRP[Z]^RZ\^U\X\UV]XFWVYU\^QR@^YQP[XV\ZV]^S]OYS[^\T
YZUX]Q]ZV[^ S]T^ PX]UY[^ S]^ T[W^ U[QORWVYOT]WG^ =WV]^ H\UV[XN^ RZYS[^ \^ T\
Q];[X\^ S]^ T\^ P[V]ZUY\^ ]WP]UFHYU\^ Q]SY\ZV]^ T\^ W[OX]\TYQ]ZV\UYKZ^ >\
WRPR]WV[^RZ^YZUX]Q]ZV[^Z[V\OT]^S]T^P[XU]ZV\;]^S]^Q[V[X]W^SY]W]T^]Z^]T
W]UV[X^S]T^\RV[QKIYT^]Z^U[ZUX]V[^W[Z^Q[V[X]W^SY]W]T^S]^T[W^S]Z[QYZ\?
S[W^]:VX\XXBPYS[W^6,!99^2^/999^XGPGQG7G
1[W^>GAGDICJ@IJBG><IAFBF7E W[Z^Q[V[X]W^4=5^S]^UR\VX[^VY]QP[W^\
\TV\W^X]I[TRUY[Z]WN^@\^LR]^]Z^]WV]^VYP[^S]^\PTYU\UYKZ^PXYQ\^QBW^T\^I]Z?
V\;\^S]^RZ\^\TV\^P[V]ZUY\^]WP]UFHYU\G

47

MQUINAS TRMICAS

=Z^H?AG;?CICJ+JBH>FGEICN^W]^RVYTY<\Z^Q[V[X]W^SY]W]T^S]^T[W^S]Z[QY?
Z\S[W^XBPYS[W^6899^2^099^XGPGQG7^P[X^WR^Q];[X^X]ZSYQY]ZV[N^\RZLR]
]Z^]T^U\W[^S]^\RV[ORW]W^RXO\Z[WN^P[X^WR^Q]Z[X^U[ZV\QYZ\UYKZ^@^XRYS[N
U\S\^I]<^>\@^Q\@[X^PX]W]ZUY\^S]^Q[V[X]W^4=5^\^M\W^[^RVYTY<\ZS[^OY[?
U[QORWVYOT]WG
1\W^>GAGBFB=IAHCJS]^P]LR]+\^UYTYZSX\S\^YZU[XP[X\Z^Q[V[X]W^4=5
S]^S[W^VY]QP[W^P[X^]T^O\;[^U[WV]^\W[UY\S[^\^T\^WYQPTYUYS\S^U[ZWVXRUVY?
I\G^1\W^Q[V[UYUT]V\W^S]^Q\@[X^P[V]ZUY\^RVYTY<\Z^Q[V[X]W^S]^4=5^S]
UR\VX[^VY]QP[W^P[X^WR^Q];[X^X]ZSYQY]ZV[^HX]ZV]^\^T[W^S[W^VY]QP[WG
- DG<?=CF7EJ>HDFEH
=Z^Q[V[X]W^Q\XYZ[W^T[^QBW^]:V]ZSYS[^]W^]T^Q[V[X^SY]W]TN^\RZLR]^]Z
P]LR]+\W^ P[V]ZUY\W^ V\QOYDZ^ W]^ RVYTY<\Z^ Q[V[X]W^ S]^ M\W[TYZ\^ 6UYUT[
VV[7^S]^S[W^VY]QP[W^=Z^MX\ZS]W^ORLR]WN^]T^SY]W]T^T]ZV[^6U[Q[^QFZYQ[
9^XGPGQ7N^>\^S]WPT\<\S[^U[QPT]V\Q]ZV]^\^T\W^\ZVYMR\W^YZWV\T\UY[Z]W
U[Z^VRXOYZ\^S]^I\P[XG^1\^VRXOYZ\^S]^M\W^VY]Z]^P[X^]T^Q[Q]ZV[^QRU>\
Q]Z[X^YZUYS]ZUY\N^W\TI[^]Z^]QO\XU\UY[Z]W^]Z^T\W^LR]^W]^X]LRY]X]^QR@
\TV\^ P[V]ZUY\^ ]WP]UFHYU\^ 6>YSX[H[YTN^ [I]XUX\HVN^ T\ZU>\W^ XBPYS\W7^ [^ ]Z
Q\XYZ\^S]^MR]XX\N^P[X^WR^Q]Z[X^ZYI]T^S]^XRYS[G
- %DHBBF7EJ3IDDG,FHDFH
=Z^VX\UUYKZ^H]XX[IY\XY\N^\^P]W\X^S]^LR]^T\^VRXOYZ\^S]^M\W^P\X]U]^]Z
PXYZUYPY[^YSKZ]\N^@\^LR]^\LRF^T\W^U[ZSYUY[Z]W^S]^VX\O\;[^W[Z^O\WV\ZV]
U[ZWV\ZV]WN^V[S\IF\^>\@^P[U\^PX]W]ZUY\^S]^]WV]^VYP[^S]^Q[V[X]WG^=Z^]WV\
\PTYU\UYKZ^T[^QBW^]:V]ZSYS[^W[Z^T\W^T[U[Q[V[X\W^SY]W]T?]TDUVXYU\WN^LR]
U[ZWYWV]Z^ OBWYU\Q]ZV]^ ]Z^ Q[V[X]W^ SY]W]T^ W[OX]\TYQ]ZV\S[W^ XBPYS[W
68999^ 2 8/99^ XGPGQG7N^ \UUY[Z\ZS[^ Q[V[X]W^ ]TDUVXYU[W^ ]ZU\XM\S[W^ S]
PX[P[XUY[Z\X^T\^VX\UUYKZ^\^T\W^XR]S\WG
- DG<?=CF7EJH2DIH
&RZLR]^]Z^\PTYU\UY[Z]W^S]P[XVYI\W^@^U[Q]XUY\T]W^6\IY[Z]V\W7^V[S\?
IF\^W]^RVYTY<\Z^Q[V[X]W^S]^U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[W^S]^M\W[TYZ\N
]T^U\QP[^S]^T\^\IY\UYKZ^]WVB^S[QYZ\S[^P[X^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\W^S]^\IY\?
UYKZG
=Z^T[W^YZYUY[W^S]T^S]W\XX[TT[^S]^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\W^W]^PRWY]X[Z^S]
Q\ZYHY]WV[^ T\W^ P[WYOYTYS\S]W^ S]^ ]WV]^ Q[V[X^ P\X\^ T\^ PX[PRTWYKZ^ \DX]\G
\@^LR]^V]Z]X^]Z^UR]ZV\^LR]^]Z^]T^U\W[^S]^PX[PRTWYKZ^S]^\IY[Z]W^RVYTY?

48

MQUINAS

Y MOTORES TRMICOS.

GENERALIDADES

<\ZS[^>DTYU]N^T\^PX[PRTWYKZ^W]^[XYMYZ\^U[Q[^U[ZW]UR]ZUY\^S]T^]QPR;]
LR]^];]XU]^]T^\YX]^W[OX]^T\^>DTYU]N^]Z^]T^W]ZVYS[^S]^\I\ZU]^S]T^\P\X\V[N
U[Q[^X]\UUYKZ^\^T\^\U]T]X\UYKZ^]Z^W]ZVYS[^YZI]XW[^LR]^]:P]XYQ]ZV\^]T
U\RS\T^S]^\YX]^LR]^VX\WY]M\^T\^>DTYU]G^3[Z^]WV]^QYWQ[^HRZS\Q]ZV[N^T\W
VRXOYZ\W^S]^M\W^S]^\IY\UYKZN^LR]^W[Z^Q[V[X]W^S]^X]\UUYKZ^S]^T\^U\V]M[?
XF\^S]^T[W^\]X[XX]\UV[X]W^U[Z^U[QPX]W[XN^PX[SRU]Z^RZ^]QPR;]^W[OX]^]T
HRW]T\;]^ U[Q[^ U[ZW]UR]ZUY\^ S]^ T\^ I\XY\UYKZ^ S]^ T\^ U\ZVYS\S^ S]^ Q[IY?
QY]ZV[^]:P]XYQ]ZV\S\^OBWYU\Q]ZV]^P[X^]T^\YX]^\^WR^P\W[^P[X^]T^Q[V[XN
S]WPX]UY\ZS[^]T^M\WV[^S]^U[QORWVYOT]^HX]ZV]^\T^S]T^\YX]G
=:YWV]Z^ SYI]XW\W^ U[ZHYMRX\UY[Z]W^ S]^ VRXOYZ\W^ S]^ M\W^ S]^ \IY\UYKZN
WY]ZS[^T\W^QBW^YQP[XV\ZV]W.^]T^VRXO[XX]\UV[XN^]T^VRXO[HBZ^@^]T^VRXO[>D?
TYU]G
1\^ PX[PRTWYKZ^ P[X^ >DTYU]^ VY]Z]^ TYQYV\UY[Z]W^ ]Z^ UR\ZV[^ \^ \TVRX\^ S]
IR]T[^ @^ I]T[UYS\S^ QB:YQ\^ S]^ UXRU]X[N^ P[X^ PX[OT]Q\W^ S]^ S]WPX]ZSY?
QY]ZV[^S]^T\^U[XXY]ZV]^HTRYS\^@^U\FS\^S]T^X]ZSYQY]ZV[^PX[PRTWYI[^S]^T\
>DTYU]G^ 5[X^ ]WV\W^ X\<[Z]WN^ ]WV]^ VYP[^ S]^ PX[PRTWYKZN^ U\X\UV]XFWVYU\^ S]
\]X[Z\I]W^]LRYP\S\W^U[Z^Q[V[X]W^VRXO[>DTYU]^[^OY]Z^U[Z^Q[V[X]W^S]
U[QORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[WN^]W^\S]UR\S\^P\X\^\PTYU\UY[Z]W^S[ZS]
W]^ X]LRY]X]Z^ I]T[UYS\S]W^ S]^ IR]T[^ X]T\VYI\Q]ZV]^ O\;\W^ ]Z^ VX\@]UV[W
X]T\VYI\Q]ZV]^S]^U[XV[^\TU\ZU]N^]Z^S[ZS]^RZ^YZUX]Q]ZV[^S]^T\^I]T[UY?
S\S^QB:YQ\^S]^IR]T[^Z[^VY]Z]^MX\Z^X]P]XURWYKZG
=Z^T[W^\IY[Z]W^S]^VX\ZWP[XV]^UYIYT^6U\XM\^[^P\W\;]X[W7^W]^RVYTY<\Z^S]
H[XQ\^M]Z]X\TY<\S\^VRXO[H\Z]W^U[Z^MX\S[W^S]^S]XYI\UYKZ^S]^>\WV\^'!N
P[X^WR^Q]Z[X^U[ZWRQ[G^'KT[^]Z^S]V]XQYZ\S[W^U\W[WN^P\X\^VX\ZWP[XV]W
UYIYT]W^S]^U[XV[^\TU\ZU]^[^OY]Z^]Z^VX\ZWP[XV]^QYTYV\XN^WYMR]Z^RVYTY<BZS[?
W]^VRXO[>DTYU]WG^=Z^T\^\IY\UYKZ^QYTYV\X^S]^U[QO\V]N^]Z^S[ZS]^YZV]X]W\
\TU\Z<\X^]Z^Q[Q]ZV[W^S]V]XQYZ\S[W^I]T[UYS\S]W^WRP]XWKZYU\WN^W]^RVY?
TY<\Z^T[W^VRXO[XX]\UV[X]W^U[Z^P[WVLR]Q\S[XN^PR]W^VY]Z]Z^RZ^X]ZSYQY]Z?
V[^QBW^]T]I\S[^\^QR@^\TV\W^I]T[UYS\S]WG^'YZ^]QO\XM[N^T[W^\IY[Z]W^S]
U[QO\V]^Q[S]XZ[W^V\QOYDZ^]WVBZ^]LRYP\S[WN^>[@^]Z^SF\N^U[Z^Q[V[X]W
U[Z^RZ^UY]XV[^MX\S[^S]^S]XYI\UYKZ^6]ZVX]^$'! @^!$'!7N^\^T[W^LR]^W]
S]Z[QYZ\^VRXO[XX]\UV[X]W^U[Z^O@?P\WWG
- ADHCJH<=FBHBFGEICJH2DIHC
=Z^T\W^T\Z<\S]X\W^S]^Z\I]W^]WP\UY\T]W^@^T\^PX[PRTWYKZ^S]^QYWYT]W^W]
RVYTY<\Z^Q[V[X]W^U[>]V]^P\X\^I=J=HEH>FIEAGJ@IJ=GCJ@IEG>FEH@GCJ>FCF&

49

MQUINAS TRMICAS

=ICJ@IJBD?BIDG$JS]^T\XM[^\TU\ZU]N^W]^RVYTY<\Z^P]LR]+\W^VRXOYZ\W^S]^M\W
S]^\IY\UYKZG
H:6F5IF'4@7F7@=><5
- 4H8?FEHDFHJH5D/BG=HJ+J>GAGDICJH?#F=FHDIC
5\X\^\UUY[Z\X^VX\UV[X]W^@^U[W]U>\S[X\W^W]^RVYTY<\Z^Q[V[X]W^S]^U[Q?
ORWVYKZ^YZV]XZ\^\TV]XZ\VYI[W^SY]W]TG
=Z^ Q[V[X]W^ \R:YTY\X]W^ S]^ P]LR]+\^ P[V]ZUY\^ U[Q[^ U[XV\UDWP]S^ [
Q[V[WY]XX\W^ Q]UBZYU\WN^ W]^ RVYTY<\Z^ Q[V[X]W^ S]^ U[QORWVYKZ^ YZV]XZ\
\TV]XZ\VYI[W^ S]^ M\W[TYZ\G^ =Z^ \PTYU\UY[Z]W^ S]^ Q\@[X^ P[V]ZUY\^ U[Q[
\UUY[Z\QY]ZV[^S]^Q\LRYZ\XY\^S]^[OX\W^P%OTYU\W^[^U\XX]VYTT\W^]T]I\S[?
X\WN^W]^]QPT]\Z^Q[V[X]W^SY]W]TG
=Z^]T^U\W[^S]^Q[V[X]W^\R:YTY\X]W^S]^\P[@[^]Z^VY]XX\^S]^\]X[Z\I]W^W]
RVYTY<\Z^VRXOYZ\W^S]^M\W^657G

50

9N,^\^9N/0
8N99
Q]SY[

"HE5GJ@IJDIE@F>FIEAG

HBAGDJ HJ>I@FHJBHD5H

%H>HGJ+J<ICG 

R]Z^ U\XM\W^P\XUY\T]W
@^\TV\^P[V]ZUY\^]WP]UFHYU\

U\QOY[W^HX]UR]ZV]W
S]^\U]YV]^@^HYTVX[W

\TMRZ[W

\TV\

=W^]T^Q[V[X^S]^Q\@[X
P[V]ZUY\^]WP]UFHYU\

U[ZVX[T^ZYI]T^\U]YV]

P[U[W^[^ZYZMRZ[

\TV\^^Q]SY\

TFLRYS[^[^M\W

I\XY[W^\+[W

Q]ZWR\T^@^\ZR\T

ZYU\^PT\ZV\^LR]^PR]S]^RVYTY<\X
U[QORWVYOT]W^WKTYS[W

U[ZVX[T^ZYI]T^\U]YV]

QRU>[W

Q]SY\^^O\;\

WKTYS[N^TFLRYS[N^M\W

\ZR\T

SY\XY[

0/^\^,/^\+[W

MX\ZS]

9N8^\^9N

9N,?9N(0

9N(^6UYUT[^]Z^U[ZS]ZW\UYKZ

8^4#?8999^Q#

=Z^U[ZVX\PX]WYKZN^]Z
U[ZS]ZW\UYKZ

D>5:F4F7@%>I7@74=I?F>@><

']^>\U]^X]H]X]ZUY\^\^T\W^VRXOYZ\W^S]^M\W^S]^UYUT[^\OY]XV[^P\X\^PX[SRUUYKZ^S]^P[V]ZUY\G
']^X]HY]X]^\^YZWV\T\UY[Z]W^]Z^\PTYU\UY[Z]W^]WV\UY[Z\XY\W^S]^PX[SRUUYKZ^S]^]Z]XMF\^]TDUVXYU\^S]^RW[^U[ZVYZR\S[G

HDHBAID/CAFBHJ3?E@H>IEAH=
HJ@ICAHBHD

?;DFBHBF7E

IBICF@H@ICJ<IDCGEH=

H=F@H@JDI8?IDF@HJBG>;?CAF;=I

TFLRYS[^[^M\W

\ZR\T

ID/G@GJ@IJFEC<IBBF7EJAGAH=

%F<GJ@IJBG>;?CAF;=I

W]Q\Z\T^@^Q]ZWR\T

ID/G@GJ@IJ>HEAIEF>FIEAG0

8/^\^,9^\+[W

P]LR]+[

9N!^\^9N!/

9N0^\^9N(,^6WYQPT]7

9N(/^6UYUT[^WYQPT]7
9N(!^6UYUT[^X]M]Z]X\VYI[7

0!^#?,,(^4#

3YUT[W.^WYQPT]N^X]M]?
Z]X\VYI[N^U[QPR]WV[

E06&@>F5I2<I"F58

=W^T\^PT\ZV\^S]^QBW^\TV[
X]ZSYQY]ZV[^69 7

U[ZVX[T^ZYI]T^\U]YV]

I\XY[W

\TV\^^Q]SY\

TFLRYS[^[^M\W

\ZR\T

SY\XY[

,9^\^,/^\+[W

Q]SY[

9N!^\^9N!/

9N(!?9N

9N

^4#?9^4#

'YZ^[^U[Z
P[WVU[QORWVYKZ

B@74=5I7=,&@>F2=5
"F5 F'=6

Y MOTORES TRMICOS.

9N,/^6M\W7
9N/0^6SY]W]T7

"IE@F>FIEAGJ>:#F>G

89^\^09^\+[W

9N/^#?!^4#

"HE5GJ@IJ<GAIEBFH

F@HJA/<FBHJ@IJ=HJ<=HEAH

UYUT[^SY]W]TN^UYUT[
VV[^M\W

ABD8IF4:<6>F:@ =

%F<GC

/F6,<:6=

BHA/8?8BD);IG;E?GI3DCED;EHCIAHEH?GCIE+?ADBHCI1

MQUINAS
GENERALIDADES

51

52

&RV[Q[UYKZ
5X[PRTWYKZ^Q\XYZ\
X\UUYKZ^H]XX[IY\XY\
OX\W^P%OTYU\W
4\LRYZ\XY\^\MXFU[T\
5X[PRTWYKZ^\DX]\
3[M]Z]X\UYKZ
5X[SRUUYKZ^ S]^ ]Z]XMF\
]TDUVXYU\

2 X\Z^ U\RS\T^ S]^ \MR\

X]HXYM]X\UYKZ
2 X\V\QY]ZV[^ ]WP]UY\T^ S]T
\MR\^S]T^UYUT[
2 YTVX[W^ P\X\^ ]T^ \YX]^ S]
\SQYWYKZ
2 'YT]ZUY\S[X]W^ S]^ \SQY?
WYKZ^@^]WU\P]

B@74=5I7=,&@>F2=5
"F5 F'=6

2 5X[PRTWYKZ^ \DX]\^ 6VRXO[? 2 5X[SRUUYKZ^ S]^ ]Z]XMF\ 2 5X[SRUUYKZ^ S]^ ]Z]XMF\

XX]\UV[XN^ VRXO[H\Z^ @^ VRX?
]TDUVXYU\
]TDUVXYU\
O[>DTYU]7
2 3[M]Z]X\UYKZ
2 3[M]Z]X\UYKZ
2 5^ 6X[RZS^ 5[]X
ZYVW7^]Z^\]X[PR]XV[W
2 5X[PRTWYKZ^Q\XYZ\
2 3[M]Z]X\UYKZ
2 5X[SRUUYKZ^ S]^ ]Z]XMF\
]TDUVXYU\

2
2
2
2
2
2
2
2

D>5:F4F7@%>I7=>I:06&@>F
2<I F'=6I7@74=I?F>@><

H><GCJ@IJH<=FBHBF7E

E06&@>F5I2<I"F5

2 3YQ]ZV\UYKZ^ P\X\^ \OW[X? 2 YTVX[W^ P\X\^ ]T^ \YX]^ S] 2 'YWV]Q\^S]^VX\V\QY]ZV[^S]

UYKZ^S]^IYOX\UY[Z]W
\SQYWYKZ
U]ZY<\W^ @^ ]WU[XY\WN^ WY
2 3]TS\^ P\X\^ \OW[XO]X 2 'YT]ZUY\S[X]W^ S]^ \S^?
U[QORWVYOT]^WKTYS[
XRYS[N^ WYT]ZUY\S[X^ S]
QYWYKZ^@^]WU\P]
2 &TQ\U]Z\QY]ZV[^ @^ VX\V\?
]WU\P]G
QY]ZV[^ S]T^ U[QORWVYOT]
WKTYS[
2 X\Z^ U\RS\T^ S]^ \MR\
X]HXYM]X\UYKZ
2 X\V\QY]ZV[^ ]WP]UY\T^ S]T
\MR\^S]T^UYUT[

ABDIF4:<6>F:@ =

"I8?IDF>FIEAGCJ<HDH
=HJFECAH=HBF7E

/F6,<:6=

BHA/8?8BD);IG;E?GI3DCED;EHCIAHEH?GCIE+?ADBHCI!

MQUINAS TRMICAS