SAMSUNG ENGINEERING

TRABAJOS DE TOPOGRAAA EN RUTA DE UNEA DE AGUA (RW)

(WATER UNE ROUTE SURVEY DAlLy REPORT THE UREA ANO AMMQNIA
PLANT)

f6

REPORTE DIARIO DE OBRA

PenK)nal lnvoluc,.do f

Periodo J Concepto. Pertod ,

Coneept
Previo I Previou.
Aclu. 11 Aclual
Ac,,-",-ulado / Accu",-u la 'ed

TllIIbajo en Pru ebas

Trabajo en frio I
coldWork

Requlrementa fO( the

Personnelln'lotved

l1i061201.

LiMoso 1Rainv

l'

Provlo 1 P..vlouo
Acluall Aclual
Acumulado ,

1,l.lnldo de Obra 1

NtJJIado/ Cloudv

I Ral",

iii

Requisito. para el

Periodo ' P.riod

.....do, ::Ioudy

Segundad ($o(Qty) , ?revendan de enfermedades gastrolntes1lnelesl Prevention of gastrointes1lneJ (jsea5eS

, Trabajo

Slffes

(DAlLY PRDJECT REPORT)

1.1 .- Titulo de fa Chana de Seguridad I Safety Title talk:

.0." ';.v'

J1L

IFocha 10.,.,

1:.:

"

75

oln Accld.nt. . 1

11 5

Bloqueo I Oisturbance or

Lluvia f Rain

Blocking

Sindicato I ~dicahl

O
O

683
O

..

HidroalatJcaa I
Hydroatatlc

O
0_
O

683.,

Tre bejo en Espacios

Trabajos en Altura I
Hoight Work

Tntbajo d."'aje 1
Llfllng_Work

Confinados'
'Work in Confnad Spee..

Exclvation Work

O
O
1
O
O
1
O
O
Tola l Ponni. . . d. T..bajo omhidoo , Tot. " 'ork Pormlion. I.. uocl,

-
Ilnd denl..

Permiso de trabajo 1

IAccumulatocl

Woric.PlHmialon

o Incident. /
Accldent Q( lnetdent

O
O

O
O

I , Acumula d . . /
I Inciden'.:

~::::::,::~

~Id.nte

Trabajo Gene... 1o
Nocturno I
G.n....1or Night Work

Trabajo d. Excavac ion I

otra. fOthers

Th'r<! P.rt\oo
138
O
138
To'" HII pordi . ro'. ' Loo! MH,

O
O

O
O
O

Expllcacion actual perdida de HH I Explanation MH Loat Actual : .

IAfadadOS a la obr.lll Affected

Ito the Sit. ,

I~:~~~~'

31

Personal d. Descanso f
Pe,.onnel Reating

25

'Inobra
Sil. I

_DETALLE}_DETAlL

CANTIDAC / QUAHT1TY

EN OBRA /IN "TE

OHSE ReId

lIVOCln_
iodoJ Manager

OOI.ssis"""
' AssistBnt

I DlRECT IlANPOWEIt SUB'

' CONTRA TlST AS,

IIANCoE '

DETALLE DETAlL
Desean. . 1OFF Work
Encargado Topogllfia
O
O
Topoglllo . topogllllller
O
O
lElec1rico
O
IAy, ClenefoI ,
I AlartfefSuveV assistant

:AHTIOAD / QUAN1 TTY

EN OBRA IIN SlTE

Deseanoo, OFF Worl<

2
2

2
1

.3.
O

Mrirs'nltor
Ptsrring As';slanl
OHSE Aslsstont.

' '''-''sor

TOTAL

"

,.

OTAl.

8,145.00
6290,00

HH DIRECTO I DlRECT MH
HH 'NDlRECTO / 'ND'RECT MH
TOTAL HH PROYECTO /TOTAL PROJECT MH

8255,00
6,430,00

110.00

-'40 0<l
250,00

''''35,00

.J1

11

'41180,00

fRemarke:
6 - eQUIPO I EQUIPMENT

EOUJpO lMAHO J UGHI EQUJPMENT

EQUIPO I EQUiPMENT

AFEeTADO A OBRA 1
AFFECTED TO SlTE

EN OBRA /IN SOTE 1

STANOBY

EQUIPO pESAOO I HEAVX EQUtpMENT

DESAFEeT AOO I
asAFfECTEO

AFECTADO A OBRAI
AFFECTEO TO SlTE

EQlUPO I EQUIPMENT

EN OBRA J IN srTe I

Crane 18 T

Pid< L!l
Bus

TOTAL:

TOTAL:
1ST Llda:

SAMSUNG

Su

Jong Ma n Loo
rin!lmdente Pi In Samsun SEB

ITANDBY

DESAFEeTAOO I
OfSAFFECTED

(WATER U NE ROUTE SURVEY DAILV REPORT THE UREA ANO AMMONIA PLANT)

8 ACTIVIDADES DE HOY I ACTIVITIES IN TODA Y

1.Unloadlnl of pipe. from 'he trucles, tot. ln pipe. of 14"

9 ACTIVIDAD ES PARA MANANA I ACTI VITIES FOR TOMORROW

l .-DeSCllr. de Tube rie de camiones

1.Unloadin, of pipes from 'he '",cles

COr,lENTARIOS 1ST I COr.1r~ENTARY BY 1ST

COMENTARIO SM1SUNG I COMhlENTARY BY SAI.1SUNG

1ST. Se observa varios tuboS danados (bisel. revestimiento) al mOrTl@ntode la llegada de los camiones al area de
acopio de 1ST Estos danos NO son responsabilidad de 1ST I Damage has been observed jn the pipes (Bel/el,
Coabng) at the moment of the arrival of the trucks to 181"s warehouse This damagH are MOl r.sponsfbUlty o,
1ST

1ST:

h, M~
Su

rintendente de Obra

SAMSUNG :

Su

Jong Man Lee

rintendente PI
Sa

un SE

SAMSUNG ENGINEERING

REGISTRO
(RECORD)

drMIWfI'

416-PLA-PL-03-F08

Rev.O
TRABAJOS DE TOPOGRAFIA EN RUTA DE LINEA DE AGUA (RW)
(WA TER LlNE ROUTE SUR VEY DAIL y REPORT THE UREA AND AMMONlA PLANT)

03/10/2014

REPORTE DIARIO DE OBRA

(DAIL Y PROJECT REPORT)
INGENIERIA V SERVIC IOS TECNICOS

SAMSUNG:

~(

Marcelo Alcazar M.
de Obra

03/10/2014

SAMSUNG ENGINEERING

_~'flTi'I"'"

TRABAJOS DE TOPOGRAFIA EN RUTA DE LI NEA DE AGUA (RW)

(WATER UNE ROUTE SURVEY DAlL y REPORT THE UREA A1ND AMMONIA PLANTJ

REPORTE DIARIO DE OBRA

(DAlLY PROJECT REPORT)

bt