Você está na página 1de 89

Sistemasdesincronismocon

controladoresDeepSea
Ing.BrunoBeltramini
Septiembre2012

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.2of89

Tabladecontenidos
Sistemaactualdecontroldegeneradores.................................................................................6
Descripcingeneral............................................................................................................................7
Descripcionessegnserieytipodemotor..........................................................................................8
Serie1000ySerie1100convencional....................................................................................................8
Serie1100electrnica............................................................................................................................9
ParmetrosconfigurablesdelosDSE7320........................................................................................10
Entradas,salidasyfunciones................................................................................................................11
Entradasdigitales..................................................................................................................................11
Salidasdigitales.....................................................................................................................................12
Mdulosdeexpansin..........................................................................................................................12
Timers...................................................................................................................................................12
Tiposdealarmas...................................................................................................................................14
Alarmasyparmetrosparaelestadodelmotor..................................................................................15
Alarmasyparmetrosparaelvoltaje...................................................................................................17
Alarmasyparmetrosparalafrecuencia.............................................................................................17
Alarmasyparmetrosparalacorriente...............................................................................................18
Alarmasyparmetrosparalapotencia................................................................................................19
Alarmasyparmetrosdelaredprincipal.............................................................................................20
Alarmasyparmetrosparaelfuncionamientodelmotor...................................................................20
Configuracinparaelmotordearranque...........................................................................................20
Alarmasdevelocidad............................................................................................................................21
Alarmasparaelsistemadebaterayalternadordecarga...................................................................21
Configuracindecomunicaciones........................................................................................................22
Configuracindeagenda......................................................................................................................22
Configuracindealarmasdemantenimiento......................................................................................22
Configuracionesalternativas................................................................................................................22
Configuracindemdulosdeexpansin..............................................................................................22
ParmetrosconfigurablesdelosDSE5510........................................................................................23
Eleccindelmduloysurevisin.........................................................................................................23
Application............................................................................................................................................24
Entradas,salidasyfunciones................................................................................................................24
Entradasdigitales..................................................................................................................................24
Entradasanalgicas..............................................................................................................................25
Salidasdigitales.....................................................................................................................................26
Timers...................................................................................................................................................26
Alarmasyparmetrosdevoltaje,corrienteyfrecuencia.....................................................................27
Alarmasyparmetrosdepotencia.......................................................................................................27
Sincronismoycontroldecarga.............................................................................................................28
Ventanadesincronizacin....................................................................................................................28
Controldecarga....................................................................................................................................29
Page3of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Alarmasdemotor.................................................................................................................................32
Calibracindelmdulo.........................................................................................................................32
IDdelmdulo........................................................................................................................................32
Dinmicadelsincronizador...................................................................................................................32
Dinmicadelatomardecarga.............................................................................................................33
Nivelesdecarga....................................................................................................................................33
InterfazconelgobernadoryelAVR.....................................................................................................34
GobernadorPerkins2868A014..........................................................................................................35
Softwaredeprogramacin...................................................................................................................35
Configuraciones....................................................................................................................................35
Parmetrosyopciones.........................................................................................................................37
ECUPerkins.......................................................................................................................................39
Softwaredeprogramacin...................................................................................................................40
Parmetrosconfigurables.....................................................................................................................40
Diagnsticos..........................................................................................................................................41
Testsdediagnstico..............................................................................................................................42
Testdecortedecilindros......................................................................................................................43
Programacindeinyectores.................................................................................................................43
Backupdelaconfiguracin...................................................................................................................43
Pandaros...........................................................................................................................................44
Parmetrosyopciones.........................................................................................................................44
Calibracininicial..................................................................................................................................45
Grficos.................................................................................................................................................46
Backupdelaconfiguracin...................................................................................................................47
AVRStamfordMX341.......................................................................................................................48
Parmetros............................................................................................................................................49
Procedimientosdeajuste.....................................................................................................................50
Alarmasyparos................................................................................................................................52
Interaccinentrelossets..................................................................................................................52
Secuenciaseinteracciones................................................................................................................53
Secuenciadearranque..........................................................................................................................53
Estabilidad:Gananciayestabilidad......................................................................................................55
RedMSCLink........................................................................................................................................56
ConfiguracionesparaunsetMP135.......................................................................................57
DSE7320...........................................................................................................................................57
DSE5510...........................................................................................................................................62
ConfiguracionesparaunsetMP180.......................................................................................68
DSE7320...........................................................................................................................................68
DSE5510...........................................................................................................................................74
Revampingsistemadecontrol.................................................................................................80
Diagramageneraldeconexiones.......................................................................................................82
FuncionesnuevasdelDSE8610.........................................................................................................83
Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.4of89

Conexioneselctricas........................................................................................................................83
ParmetrosDSE8610..............................................................................................................84
Datalogging......................................................................................................................................84
Opcionesdesincronismo..................................................................................................................84
Opcionesdemotor............................................................................................................................84
Opcionesdecomunicaciones............................................................................................................85
Opcionesavanzadas..........................................................................................................................86
FuncionesPLC...................................................................................................................................86
Configuracinparaunmotorconvencional.......................................................................................86
Configuracinparaunmotorelectrnico..........................................................................................86
Listaderepuestos....................................................................................................................87

Accesoremoto........................................................................................................................88
Arquitecturadered...........................................................................................................................88
SCADA...............................................................................................................................................88
Configuracinremota.......................................................................................................................89

Page5of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Sistema actual de control de generadores

Enestereportesemostrarlaformadecontroldelosgruposdegeneradoresbasadosenmotores
Perkinsconvencionalesyconcontrolelectrnico(ECU).
Seincluirdetallessobrelaestructuralgicadecontrol,losmdulospresentesysusconfiguracionesy
parametrizaciones,cableado,funcionalidadespresentesyfaltantes,etc.
Mtodosdecalibracindedinmicasyeleccindeparmetros,ylautilizacindesoftwaredeservicioy
diagnsticotambinsonanalizados.
Sedescribenlosparmetrosmasimportantesparacadadispositivoyseindicanlosvalorestericosque
deberantenerenelcasodelasmquinasMP135yMP180.
Elanlisisparaotrosmotoresdelasseries1000,1100,2000y4000essimilar,yaquelasinterfacessonlas
mismas.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.6of89

Descripcin general
Cadasetdegeneracinestformadoporunmotorgenerador,unmdulodesupervisinDSE7320,un
mdulodesincronismoDSE5510.Luegosepuedendistinguirdosmtodosdiferentesenloquerespecta
elcontroldelosmotores(Gobernacin):Inyeccindirectaestndarcongobernadorexterno,einyeccin
electrnicacontroladaporunaECU.
ElmduloDSE7320estencargadodesupervisarelestadodelmotor(Temperaturasypresiones),
arrancarloyapagarlo.Tambinmonitoreafactoreselctricoscomovoltajes,corrientes,frecuencia,
potencias,etc.utilizandosupropiogrupodesensores.Tienelacapacidaddemostraralarmasensu
pantallayapagarelmotorsesernecesario.
ElmduloDSE5510seencargadesincronizarlageneracinyconectarlaalbus.Paraesto,monitorea
parmetroselctricostantodelgeneradorcomodelbusutilizandosupropiogrupodesensoresyacta
sobrelareferenciadevelocidaddelgobernadorysobrelareferenciadetensindesalidadelAVR.
Tambincontrolaelaccionardelbreakerqueconectaelgeneradoralbus.Tienelacapacidaddearrancar
elmotorremotamentedndolelasealdearranquealDSE7320,siempreycuandoesteltimoesten
modoAuto.Apesardetenerlacapacidaddemonitoreartemperaturasypresionesdelmotor,estas
funcionesnoestnenuso.
Lavelocidaddelmotoressensadaporunpickupmagntico.Estasealsoloesutilizadaporel
gobernador.TantoelDSE7320comoelDSE5510hacenmedicionesindirectasatravsdelafrecuencia.
Ambosmduloscuentanconlaentradaparaestasealencasadesernecesaria.
NohayningntipodecomunicacinentreelDSE7320yelDSE5510.Lanicainteraccinentreelloses
laordendearranqueremotoqueelDSE5510ledaalDSE7320.Paraesto,lasalidadecontroldevlvula
decombustibleenelDSE5510activaunrel,queasuvezcierrayactivalaentradadigital#1enelDSE
7320.

Page7of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Descripciones segn serie y tipo de motor


Serie 1000 y Serie 1100 convencional
Estaserieincluyelossiguientesmodelos:1006tipoYBeYD,1103tipoDJyDKy1104RS.

NOTAS:

ElbreakerescontroladosoloporelDSE5510.
ElapagadodelmotorlospuedenrealizartantoelDSE5510(deformaremotaquitandolaseal
demarcha)comoelDSE7320.
LatemperaturaypresinsonledasporelDSE7320atravsdesensoresexternos.(Senders)
LaconexinentreelDSE5510yelgobernador2868A014esunasealanalgica.
LaconexinentreelDS5510yelAVResunasealanalgica.
Lavelocidadesledaporelgobernadoratravsdeunpickup.LosDeepSeacapturansolo
frecuencia.
Cabedestacarelquegobernadortambinesconfigurablemedianteherramientasinformticas.
Nohayalarmas,perosparmetrosdevelocidadyregulacinentreotros.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.8of89

Serie 1100 electrnica


Estaserieincluyealmodelo1106tipoPK.

NOTAS:

Ladiferenciaprincipalestenlainclusindelaelectrnica(ECU).Ahoratodoslossensoresse
dirigenaella.LeECUesprogramable.Seindicanparmetrosdefuncionamiento,alarmasy
condicionesdeapagado.

Luego,elmduloDSE7320relevalosdatos(Presindeaceite,temperaturaderefrigerantey
velocidad)mediantecomunicacindigitalCAN.

LaECUescapazdediagnosticardeformamuyprecisaelestadointernodelmotorydar
diagnsticosyalarmasatravsdelaherramientaElectronicServiceTool.Tambinescapazde
pararelmotordeacuerdoavaloresconfigurablesconlamismaherramienta.

Page9of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Parmetros configurables de los DSE7320


Estemduloestpensadoparalasupervisindelosparmetrosdefuncionamientodelmotoryelctricos
degeneracinysuencendidoyconexincomogeneradordeemergencia.Daalarmasvisiblesenelpanel
ysunicacapacidaddeaccineselcortedelcombustible.Tambinpodraactuarsobreunbreaker,pero
estafuncinlarealizaelDSE5510.EnelcasodeSIGSA,elDSE7320noactasobreningnbreaker,solo
realizatareasdearranque,paradaymonitoreodelestadodelmotorylneaelctrica.
LaconfiguracindelmduloserealizaconlaherramientadesoftwareprovistaporDeepSea:DeepSea
ElectronicsConfigurationSuite.ElmduloseconectaaunaPCdirectamenteconuncableUSB.
Sepuedeiniciarunaconfiguracindesdecero,ajustarlayprogramarelmdulo,oleerlaconfiguracin
actual,modificarla,yluegovolveracargarla.Laprimeraopcinesadecuadacuandoseprocedeconuna
modificacingrande.Lasegundaparahacerretoquesenlosparmetros.
Inicialmentesedebeconfigurarsilacomunicacinconelmotorserdeltipoconvencional(Sensores
estndar)odigital(RS485oCAN)

Series1006YB/YD,serie1103DJ/DK,serie1104RSyserie4000:Convencional.
Serie1106PKySerie2000:ECU.

ECUOptions

Funcin/Observacin

Enginetype

Tipodemotor.ConvencionaloconECU.Elegirsegnmodelode
motor.

EnhancedJ1939

AlternativeEngineSpeed
ModBusEngineComms
port

SegntipodecomunicacinconlaECU.VermanualdelaECU.Esun
protocoloquecomunicamayorcantidaddedatosdel
funcionamientodelmotor.
Elmotoresinstrudoparagiraraunavelocidadalternativa
configuradaporelfabricante,enlugardelanominal.
Opciones:RS485oDSENet.VermanualdelaECUparasaberque
portdebeutilizarse.

CANDataFailAlarm
Action

Arming
Activationdelay
DualMutualStandby

Decidequehacersisepierdelacomunicacinentreelmduloyla
ECU.Warning:Soloalarma.Shutdown:Apagaelmotor.None:No
realizaaccin.
Indicadesdecuandosemonitoreaelestadodelacomunicacin.
Fromstarting:desdeelarranque.FromsafetyOn:Despusque
expireltimer"SafetyOnDelay".
Tiempoquedebeestarlafallaparaconsiderarlafallida.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.10of89

NOTA:EsimportantenotarquelafallalacomunicacinCAN,elDSEsequedasinlasupervisindela
presindeaceite,temperaturaderefrigeranteyvelocidaddelmotor.Elsistemapuedeseguir
funcionando,perodebesacarsedeservicioloantesposiblepararestaurarlacomunicacin.

Entradas, salidas y funciones


Muchasdelasfuncionalidadesqueproveeelmdulonotienensalidasyentradasespecficasatalfin.
Sinoqueseapoyanenlasentradasysalidasprogramables.Entonces,paraimplementarunafuncin,
debernprogramarseentradasy/osalidasatalefecto.
Porejemplo:Parautilizarlafuncionalidaddelcontroldelasbujasdeprecalentamientoyqueestas
funcionenhastaquesedesconecteelmotordearranque,deberprogramarseunasalidadigitalconla
funcinPreheat(Untilendofcrank)
Lomismosucedeparalasentradas.Porejemplo,paraconectarunswitchdebajapresindeaceite,yque
esterealiceelapagadodelmotor,deberconfigurarseunaentradaconlafuncinLowoilpressure
switch,eligiendoluegosielestadodecontactocerradooabiertoparalacondicindealarma.

Entradas digitales
Sepuedenconfigurarhasta8entradasdigitales.Selespuedeasignarunadelasmuchasfunciones
existentes(VerlistadodefuncionesenmanualdeoperacindelsuiteDSE),odefinirlascondicionespara
unaamedida:

Function:Userconfigured(Configuradoporelusuario)
Polarity:Closedtoactivate:Lafuncinseactivacuandollegaun1lgico.(12V).Opento
activate:seactivacuandohayun0lgico.(0V)
Action:Accinatomarcuandolaentradaseconsideraactiva.
Arming:Estableceelmomentodesdeelcualsecomenzaraevaluarlacondicindelaentrada.
o Always:Siempreseevala.
o FromSafetyOn:SeevalaluegoquehayapasadoelSafetyondelaytimer
o FromStarting:Desdequesedaarranquealmotor.
o Never:Nunca(Esaentradanoseevala)

LCDDisplay:Textoamostrarenelpanel
Activationdelay:Tiempoquetienequeestaractivalasealparaqueseconsiderevlida.tilpara
nivelesdelquidososealesconruido.

EnelcasodelesquemautilizadoporSIGSA,seutilizantresentradasdigitales:

1. Arranqueremoto:SealdearranquedesdeelDES5510
2. Sealswitchdebajapresindeaceite.
3. Sealswitchdealtateperaturaderefrigerante

Page11of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Salidas digitales

Haytrestiposdesalidas:Derelalimentadoporelcircuitodeemergencia,derelalimentado
independientemente,yderelalimentadoporelmismoDSE.
Sepuedenelegirlascondicionesaevaluaryelegirsielcontactodesercerradooabiertoantelacondicin
activa.(VerlistadodecondicionesenmanualdeoperacindelsuiteDSE)
Engeneral,lassalidasderelalimentadoporelcircuitodeemergenciaseutilizanparalavlvuladecorte
decombustibleyelmotordearranque.
Debetenersecuidadodenosobrepasarlacorrientemximaadmitidaporloscontactos:
Corrientemxima:

Salidasparalavlvuladecombustible(A)yelmotordearranque(B):15ADC.
SalidasE,F,GyH:2ADC.
SalidasCyD:8ADC.

Mdulos de expansin
Sepuedenagregarmdulosdeexpansinconentradasysalidasdigitales.Estosseconectanmediantela
redDSENetqueutilizauncablededosconductores+blindaje.
Lasentradasysalidasseconfigurandelmismomodosquelasinternas,soloquedebeseleccionaresel
apartadoExpansion/2130InputmoduleparalasentradasyExpansion/2157Relaymoduleparalas
salidas.

Timers
EnlapantalladeTimerssedefinencosasimportantesparalaproteccindelmotor,entreotrascosas.
Startdelay
Remotestart
offload
Remotestart
onload
MainsFail
Telemetry
start

Observaciones
Tiempoporelcualdebeestardesactivadoelarranqueremotoenmodoauto
paraquequeelcomandosetomecomovlido.Sirveparafiltrarfluctuaciones
decortaduracin.
Tiempoporelcualdebeestaractivadoelarranqueremotoenmodoautopara
quequeelcomandosetomecomovlido.Sirveparafiltrarfluctuacionesde
cortaduracin.
Tiempoporelcualdebeestarcadalaredparaquesedeelcomandode
arranqueenmodoAuto.
Retardoparaelcomienzodelenvodedatosportelemetra.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.12of89

Starttimers

Observaciones

Mainstransient
delay

Tiempoquelareddebeestarcadaparaconsiderarunapagn.

Startdelay

Preheat
Crankingtime
Crankingresttime
Smokelimit
Smokelimitoff
SafetyOndelay
Warminguptime

Retrasoalinciodelprocedimientodearranque.Enautomtico,sirve
paradarleuntiempoparaquelacondicinqueindicelarranquese
normalice.Porejemploquebajelademanda.
Tiempodeprecalentamiento,siestinstalado.Seapoyaensalida
programable.
Duracinmximadelaactivacindelmotordearranque.Verseccin
Secuenciaseinteracciones.
Tiempodeesperaentreintentosdearranque.VerseccinSecuenciase
interacciones.
Tiempoenelcualelmotorgiraravelocidadderalent
Tiempopermitidoparaacelerarderalentavelocidadnominalantes
quesedelaalarmadebajafrecuencia.
Tiempodesdeelarranqueenelquenoseevalanlasalarmas
retrasadas.Esparapermitirlaestabilidaddelsistema.
Tiempodecalentamientoquedebepasarantesqueelmotortome
carga.

Load/StopTimers
Loadtimers
Transfertime

Breakerclosepulse
Breakertrippulse

Tiempoquetranscurreentrequesedetectaelpicodepotenciayel
comienzodelgeneradorparacubrirdichopico.(Sielgeneradoresten
mododeeliminacindepicodecarga)
Duracindelpulsoparaelcierredelbreaker.Aumentarsielbreakerno
responde,perohaycomandoelctrico.
Duracindelpulsoparalaaperturadelbreaker.Aumentarsielbreaker
noresponde,perohaycomandoelctrico.

Stoppingtimers
Returndelay

Coolingtime

ETSsolenoidhold

Failtostopdelay
Page13of89

Retrasoquepuedeagregarsealtiempodeparada,estandoenmodo
automtico.Sirveparaasegurarsequeelcomandodemarchasehaya
eliminadoalactivarseelcomandodeparada.
Tiemposeenfriamientoluegodelcomandodeparada.Aldarel
comandodeparada,elmotorcontinuarsincargaestacantidadde
tiempoparaenfriarse.Buenoparamotoresconturbo.
Cantidaddetiempoqueseledacomandoalsolenoidedeparada.Es
paraasegurarsequeelmotorest100%detenidoantesderetirarel
comando.(Paraelcasoenelquelavlvuladecortedecombustible
corteconlaaplicacindeenerga.).Tambinevitaunrearranque
inmediato.
Luegodeestetiempo,sedarunaalarmasielmotorannoseha
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Generator
TransientDelay

detenido.
Duranteestetiemposepermitequeelgeneradorsalgaporfueradelos
lmitesdealarmadebidoatransitoriosfuertesdecarga.

NOTA:
TenerencuentaqueenlasinstalacionesdeSIGSA,elDSE7320noactasobreningnbreaker,
porloquelostimersrelacionadosconestos,noserndeutilidad.
Ssondeimportancialostimersrelacionadosconlamarchadelmotor.
Lasfuncionesquerequierenqueelmotorgireavelocidadderalent,precisanutilizarunasalida
digitalprogramableyunalgicacableadaexterna.

Tipos de alarmas
TodoslosvaloresquecapturaelDSE7320puedenconfigurarseparadaralarmasyrealizarparosde
motory/oabrirunbreaker.

PreAlarm:Daalarmavisualyacsticaparaalertaraloperador.Norealizaaccinalguna.
Return:UnavezactivadaunaPreAlarm,elvalordeberetornarpordebajo(oporencimasilaPre
Alarmaespormnima)paraquesedesactive.
Electricaltrip:Daalarmavisualyacstica,abreelbreakersilohubiera,yluegoesperaeltiempo
deenfriamiento(Coolingtime)yprocedeaapagarelmotor.
Shutdown:Daalarmavisualyacsticaabriendounbreakerydeteniendoinmediatamenteel
motor.
Solodebendeshabilitarselasalarmasyparosdeelementosquenoexistanonoseutilicen.

Nuncadebeneliminarselasalarmasparaqueelsetpuedafuncionar.
Sedebecorregirlacausadelaalarma.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.14of89

Alarmas y parmetros para el estado del motor


Anivelmotor,elDSE7320tomalecturasde:

Presindeaceite
Temperaturaderefrigerante
Niveldecombustible
Sensoranalgicogenrico.

Presindeaceite
Inputtype
PreAlarm
Return
Shutdown

Dependedelsensorelegido.Estardesactivadosielmotoreselectrnicoyse
obtieneestevalormedianteCANoRS485.
Valordealarmaporbajapresindeaceite
Valorderetornoparaladesactivacindelaalarmaanterior
Valordepresindeaceiteporencimadelcualseapagaelmotor
inmediatamente

Coolanttemperature
Inputtype

Dependedelsensorelegido.Estardesactivadosielmotoreselectrnicoyse
obtieneestevalormedianteCANoRS485.

HighCoolanttemperature
PreAlarm
Return
Shutdown

Alarmaporaltatemperaturaderefrigerante
Valorderetornoparaladesactivacindelaalarmaanterior
Valordetemperaturaderefrigeranteporencimadelcualseapagaelmotor
inmediatamente.

LowCoolanttemperature
PreAlarm
Return

Alarmaporbajatemperaturadelrefrigerante
Valorderetornoparaladesactivacindelaalarmaanterior

CoolantTemperaturecontrol
Heater
Cooler

Siseutilizaunacalefaccinparaelrefrigerante,steseactivapordebajode
estelmite.
Siseutilizarefrigeracinextraparaelrefrigerante,estaseactivaporencima
deestelmite.

Fuellevel
Inputtype

Dependedelsensorelegido.

Lowfuellevelalarm
Action
Warning
Delay
FuelPumpcontrol

Page15of89

LasotrasopcionessonElectricalTripyshutdown.
Estabilizalasealparaquenoseactiveydesactivecuandoseestenellmite.
Seutilizacuandoexisteunsistemadeautocargadecombustiblemediante
unabomba
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

On
Off

Lmitedecombustiblepordebajodelcualseenciendelabomba.
Lmitedecombustibleporencimadelcualseapagalabomba.

NOTAS:

Elcontroldelacalefaccinyrefrigeracindelrefrigerante,yelcomandodelabombade
combustibleutilizanunasalidadigitalprogramablejuntoconlgicacableadaexterna.

Silaentradaesunsensoramedida,tambinpodreditarselacurvaderespuestayeltipode
seal(Presin,temperatura,porcentaje).

Paraeditarestacurvasedebetenerencuentaquelacurvanopuedecambiardedireccin.Debesiempre
crecerodecrecer.Sicambiadesentidootieneenpuntosconelmismovalor(exceptuandolosextremos)
elmdulodarporterminadalacurvaypodrverselaalarmaoverrange(Rangoexcedido)

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.16of89


Anivelgeneracin,elDSE7320tomarlecturasde:

Voltaje,corriente,frecuenciaypotenciaactivadelgenerador.
Voltaje,corriente,frecuenciadelalnea.(Utilizadasolocuandohaylneaprincipal)

Alarmas y parmetros para el voltaje


Generatoroptions
Alternatorfitted
Poles
ACsystem
Geratorcontactor
alarm
Generatorphase
rotation

Tieneelmotoralternador?
Cantidaddepolosdelgenerador
Tipodesistemadegeneracin(Y,Delta,etc.)
Evalasielcontactatordelgeneradornocerr.SoloestilsielDSE7320
controlaraelbreaker.
Verificasilarotacindelasfasesescomolaesperada.Daalarmasinoloes.

UnderVoltagealarms
Shutdown
PreAlarm
Loadingvoltage
Nominalvoltage

Apagadodelmotorporbajovoltaje
Alarmaporbajovoltaje.
Voltajeporencimadelcualelgeneradorseconsideraaptoparatrabajar.
Voltajenominaldegeneracin

Overvoltagealarms
PreAlarmreturn
PreAlarmtrip
Shutdown

Valorpordebajodelcualsedesactivalaalarmaporsobrevoltaje.
Valorporencimadelcualseactivalaalarmaporsobrevoltaje.
Apagadodelmotorporsobrevoltaje.

Alarmas y parmetros para la frecuencia


Frequencyoptions
Underfrequency
Shutdown
PreAlarm
Loadingfrequency
Nominalfrequency

Apagadodelmotorporbajafrecuencia
Alarmaporbajafrecuencia
Frecuenciaporencimadelacualelgeneradorseconsideraaptopara
trabajar
Frecuencianominal

Overfrequency
PreAlarmreturn
PreAlarmtrip
Shutdown
Page17of89

Valorpordebajodelcualsedesactivalaalarmaporsobrefrecuencia.
Alarmaporsobrefrecuencia
Apagadodelmotorporsobrefrecuencia
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Alarmas y parmetros para la corriente


Currentoptions

Observaciones

CTPrimary
CTSecondary
CTLocation

CorrientemximaparaelprimariodelCTsegnsumanual.
CorrientemximaparaelsecundariodelCTsegnsumanual.
Gen:CTpuestoenlasalidadelalternador.Load:Puestoenlacarga.
CorrientemximaporelprimariodelCTsegnlacapacidaddenominalde
corrientedelgenerador.
CapacidaddecorrientedelprimariodelCTdetierra.

Fullloadrating
EarthCTprimary
Overcurrentalarms
Immediatewarning
IDTMalarm
Trip
Timemultiplier

Action

Activaalalarmainmediatamenteantesobrecorriente
ActivalaalarmadetipoIDTMqueestimalatemperaturadelbobinado
medianteunacurvayfrmulamatemtica.
Valordesobrecorrientequesepermiteduranteunahora.
Valormultiplicadorquetieneelefectodeaceleraroretrasarelefectodela
alarmaIDTM.Valoresmasgrandesretrasanlaalarma.Valoresmas
pequeoslaaceleran.Rangocomn:1a72.Valordefbrica:36.
Accinatomar.Warningsoloadvierte.Electricaltripabreelbreaker(de
existir),esperaeltiempodeenfriado(coolingtime)yluegoapagael
motor.Shutdown:apagaelmotorinmediatamente.

ShortCircuit
Trip%
Multiplier

Valordecorteparacortocircuito.UtilizacurvatipoIDTM.
Multiplicador.Mayorvalorretrasaelcorte.Rangode0.01a1.6.
Inicialmenteutilizarelvalordefbrica0.01paramayorproteccin.

NegativePhaseSequence
Enable
Action
Triplevel
Delay

Activalaalarmapordesbalancedefases.Unaltodesbalancepuede
recalentarmuchoelalternadorporlageneracinycirculacinde
armnicas.
Opciones:Warning,electricaltrip,shutdown.
Lmitepermitidodedesbalance
Retrasoenlaactivacindelaalarma.Sirveparafiltrardesbalancesde
cortaduracin.

EarthFault
Enable
Action
Triplevel
Timemultiplier

Activalaalarmaporcorreinteatierra.
Opciones:Warning,electricaltrip,shutdown.
Lmitepermitidodecorrienteatierra
Multiplicadordetiempo.Maspequeodalaalarmaantes,masgrande
tardamastiempo.Rangodevalor:0.1a2.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.18of89

CurvatipoIDTM

Alarmas y parmetros para la potencia


GeneratorPower
GeneratorKWrating

Potencianominaldelgenerador

Dummyloadcontrol
Trip
Return
Delay
LoadSheddingControl
Trip
Return
Delay

Lmitedepotenciaporencimadelcual,seactivaunsalidadigitalprogramada
quedesconectarunalneadedemanda.
Pordebajodeestelmite,sedesactivalasalidaparalaeliminacindelacarga.
Retrasoenlaactivacin.Filtrapicosdepotencia.

Overloadprotection
Action
Trip
Return
Delay
Page19of89

Accinatomaranteladeteccindesobrecarga.Opciones:Advertencia,
indicacin,desconexinyapagado.
Valorlmitedepotencia.
Valorpordebajodelcualsedesactivalaindicacinoalarmaenelcasodeestar
activas
Retrasoenlaactivacin.Filtrapicosdepotencia.
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Alarmas y parmetros de la red principal.


Sirveparaconfigurarlosparmetrosdeconexin,monitoreoyalarmasdelaredprincipal.Noseutilizan,
porloquesedebedesactivarlaopcinMainsFailuredetection.
Detodasformas,suconfiguracinessimilaralaconfiguracindelosparmetroselctricosdel
generador.

Alarmas y parmetros para el funcionamiento del motor


Engineoptions
Magneticpickup
fitted
Flywheelteeth
Startattempts

ActivarsielpickupseconectadirectamenteelDSE.

Lossofsensingsignal

Cantidaddedientesdelvolantedelmotor.
Cantidaddeintentosdearranqueantesdedarfalla.
Indicaquehacersisepierdelasealdevelocidad.Shutdown:Apagarel
motor.Warning:Soloalarma.

Engineoptions
Overspeedovershoot
%
Overspeedovershoot
delay
Droop

Porcentajedesobrevelocidadpermitidosoloduranteeltiempo
configuradoalarrancar.
Tiempoduranteelcualelporcentaje"extra"desobrevelocidades
permitidoduranteelarranquesolamente.
PorcentajedeDroopconfiguradoenelmotor.LepermitealDSEajustar
proporcionalmentelasalarmasdevelocidaddebidoalacadadelasRPM
causadaporlacarga.

Configuracin para el motor de arranque


Estosparmetrossirvenparaconfigurarlasecuenciadearranque,ydefinircuandoelmotorseconsidera
arrancado,debiendodesconectarseelmotordearranque.
Crankdisconnect
Options
Crankdisconnect
onoilpressure
Checkoil
pressurepriorto
starting

Desconectaelmotordearranquealencontrarpresindeaceite.
Verificaquenohayapresindeaceiteantesdedarelcomandodearranque.
Sirvecomoverificacinextraqueelmotorestparado.

Crankdisconnect
Generator
frequency
Septiembre2012

Desconectaelmotordearranquecuandoelgeneradorproducelafrecuencia
indicada.
Ing.BrunoBeltramini

Pg.20of89

Desconectaelmotordearranquecuandoelmotorsobrepasalavelocidad
indicada.
Desconectaelmotordearranquecuandolapresindeaceitesobrepasael
lmiteindicado.

Enginespeed
Oilpressure

Estoslmitessonimportantesyaqueresguardarnlavidadelmotordearranque.stesedesconectar
cuandocualquieradelascondicioneselegidasseaactivadaacortandoeltiempoenelquesteacta.

Alarmas de velocidad
Aligualqueotrosparmetros,elmdulodetectalavelocidaddegirodelmotorypuedeactuaren
consecuencia.
Speedsettings
Underspeed
Shutdown
Trip
Return

Lmiteparaelapagadoporbajavelocidad
Alarmaporbajavelocidad
Valorparaladesactivacindelaalarmaporbajavelocidad

Overspeed
Return
Trip
Shutdown

Valorparaladesactivacindelaalarmaporaltavelocidad
Alarmaporaltavelocidad
Lmiteparaelapagadoporaltavelocidad

Alarmas para el sistema de batera y alternador de carga


PlantBattery
Voltagealarms
Undervolts
Warning
Return
Delay

Alarmadebajatensindebatera
Valordedesactivacindealarmaporbajatensindebatera
Retrasodeactivacindealarma.tilparafiltrarlosbajonesdetensindurante
elarranqueosiseutilizauncargadordebateramalregulado.

Overvolts
Return
Warning
Delay

Valordedesactivacindealarmaporaltatensindebatera
Alarmadealtatensindebatera
Retrasodeactivacindealarma

ChargeAlternator
Shutdown
Trip
Delay
Page21of89

Apagadodemotorporbajatensindecarga
Retrasodeactivacindelapagado
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Warning
Trip
Delay

Alarmaporbajatensindecarga
Retrasodeactivacindealarma

Parapreservarlavidadelasbaterasyalternadores,esimportantetenerlasalarmasacotadasylos
retardosnomuyelevados.

Configuracin de comunicaciones
EstasopcionesseutilizanparaconfigurarlacomunicacinconmdemsGSMmedianteRS485oRS232.
NosonutilizadasenelesquemadefuncinpropuestoporSIGSA.

Configuracin de agenda
Sirveparaprogramararranqueparanotenerelmotorparadomuchotiempo.Seusanenelcasoquesean
generadoresdeemergencias,loscualessuelenestarparadosmuchotiempo.

Configuracin de alarmas de mantenimiento


Sepuedenconfiguraralertasaloperadorparaquelleveacabotareasdemantenimiento.Pararestearlas
sedebeutilizarunbotnqueactiveunaentradadigital,oensudefectoelSCADA.

Configuraciones alternativas
Enellas,sepuedendefinirhasta4configuracionesdiferentes.Enellaspuedendefinirsediferentesniveles
dealarmas,voltajes,frecuencias,potencias,yhastatiposdeconexionesdelalternador.Suactivacinse
realizamedianteelSCADA,omediantelaactivacindealgunaentradadigital.Engeneralestasopciones
sonutilizadasporempresasquealquilangeneradoresparaadaptarlosrpidamentesegnelcliente.

Configuracin de mdulos de expansin


Enelcasodecontarconmdulosdeexpansindeentradasdigitales,salidasareluotrotipodemdulos
deexpansinconconexinDSENet,esaqudondesedefinenlasfuncionesdecadapindeconexin.Se
realizadeformasimilaralasentradasysalidasregulares.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.22of89

Parmetros configurables de los DSE5510


Estemduloestdiseadoparalasupervisin,sincronismo,puestaenservicioyreparticindecargadel
setgenerador.TienetodaslasfuncionesdesupervisindelDSE7320.Existelaposibilidaddelcontrol,
supervisinyprogramacinremota,peroutilizatecnologaantiguayelsoftwareparaelaccesoremoto
noesmuyamigable.Noseratandirectalarealizacindeunacentraldemonitoreoremota.Aligual
queelDSE7320,elDSE5510secomunicaatravsdeRS285oRS485utilizandoelprotocoloModBus.
Apesardetenertodaslasfuncionesdesupervisin,lasquerefierenalestadodelmotornoson
funcionalesyaquenoestnconectadoslossensoresfsicos.(Temperatura,presin,niveldecombustible,
etc.)
Estemduloseconfiguraconelprograma55xxforWindowsdePerkins.Senecesitaeladaptador810
parapoderconectarlaPCalmismo.DelladodelaPClaconexinesUSB,ydelladodelMduloesRJ45.
(Vermanualdelprogramaparamayoresdatos).
Conestesoftwaresiempresedebecomenzarobteniendolaconfiguracinactualdelmdulomedianteel
comandoReadfromcontroller,paraluegomodificarlayenviarlaalmduloconelcomandoWriteto
controller.
SepuedenguardarlasconfiguracionesrealizadasmedianteSavetodisk,yluegorecuperarlasconLoad
fromdisk.
NOTA:TodaslosparmetrosyalarmasconfigurablesenelDSE7320estndisponiblesenelDSE5510.
Porestemodo,soloseagregarnlostemsquesoloestnenesteltimo.
Elprograma55xxforWindowssebasaenTabs(Pestaas).Porellos,enestalistaseharmencina
ellos.Siunapestaaseencuentradentrodeotra,sepondrdelaformaNombreTab1>NombreTab
2.

Eleccin del mdulo y su revisin


Tab:Editconfig>Module
Aqudebeseleccionarseelmodelodelmduloylaversindelfirmware(Softwareinterno)delmdulo.
Paraconocerestedato,sepuedevisualizarlapantallaaldarlealimentacin.Sinohasidoactualizadopor
elclientefinal,estedatotambinseencontrarimpresoensuetiquetadescriptiva.
Porejemplo:BaseModule5510remotestartModule.Moduleversion12.
Luegodebeelegirseelmododecomunicacinconotrosmdulos5510presentesenelsistemamediante
laredMSCLink:Extendedfunctionality,oPreV6Compatibility.Extendedfunctionalitydebeelegirsesi
todoslosmdulostieneversionesdefirmwaremayora6.

Page23of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Application
Aquseingresanlosdatosdelsistemaelctricoinstalado.
Tab:Edit>Application
CANbus
Option
Enginetype
Enable
Watchdog
Enhanced
CANbus

Tipodemotor.ConvensionaloconECUsegnmodelo.
SeindicalaaccinatomarenelcasodeunfalloenlacomunicacinCAN.
SiindicasilaversindeCANdelaECUescapazdesuministrarmayornmerodedatos
almdulo.Vermanualdelmotor.

Entradas, salidas y funciones


Muchasdelasfuncionalidadesqueproveeelmdulonotienensalidasyentradasespecficasatalfin.
Sinoqueseapoyanenlasentradasysalidasprogramables.Entonces,paraimplementarunafuncin,
debernprogramarseentradasy/osalidasatalefecto.
Porejemplo:Parautilizarlafuncionalidaddelcontroldelasbujasdeprecalentamientoyqueestas
funcionenhastaquesedesconecteelmotordearranque,deberprogramarseunasalidadigitalconla
funcinPreheat(Untilendofcrank)
Lomismosucedeparalasentradas.Porejemplo,paraconectarunswitchdebajapresindeaceite,yque
esterealiceelapagadodelmotor,deberconfigurarseunaentradaconlafuncinLowoilpressure
switch,eligiendoluegosielestadodecontactocerradooabiertoparalacondicindealarma.

Entradas digitales
Tab:Inputs>Moduleinputs>Digitalinputs
LaconfiguracinessimilaralaqueserealizaenelDSE7320.Pero,comoelDSE5510estpensadopara
compartircarga,algunasopcionesseagregan.
Funcindela
entrada
Estadode
activacin
Accinde
alarma
Momentode
evaluacin

Definequsealingresaporesaconexin
Indicacuandolaentradaseconsideraractiva:contactocerradooabierto
Indicaquesehaceantelaverificacindelaentrada:Indicacin,advertencia,
desconexin,apagadodelmotor.
Momentoduranteelcualseevalalaentrada:Nunca,siemprequeelmdulo
tengaalimentacin,desdeelarranquedelmotor,despusdelaexpiracindel
timerdeseguridad,cuandoelgeneradorestenparaleloconotros.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.24of89

Paraunlistadocompletodelasfuncionesdisponiblesvermanualdeoperacindelprograma55xxfor
Windows.

Entradas analgicas
Tab:Inputs>Moduleinputs>Analogueinputs
Lasmismasobservacionespuedenhacerseparalasentradasanalgicas,agregndoseloslmitesdelas
prealarmas,losretornosdealamayloslmitesdeparo.
Puedenconfigurarseelnombredelaentradaylostextosquesevernencasodealarmas.
Silaentradaesunsensoramedida,tambinpodreditarselacurvaderespuestayeltipodeseal
(Presin,temperatura,porcentaje).
Paraeditarestacurvasedebetenerencuentaquelacurvanopuedecambiardedireccin.Debesiempre
crecerodecrecer.Sicambiadesentidootieneenpuntosconelmismovalor(exceptuandolosextremos)
elmdulodarporterminadalacurvaypodrverselaalarmaoverrange(Rangoexcedido)

Page25of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Salidas digitales
Tab:Outputs>ModuleRelayoutputs
LassalidasdigitalestienenlamismafuncionalidadqueenelDSE7320.Sepuedeelegirlafuncindecada
salida,ysiestasertendrun1lgico(12V)oun0lgico(0V)segnelestadodelamisma.
Paraunlistadocompletodelasfuncionesdisponiblesvermanualdeoperacindelprograma55xxfor
Windows.
Lasentradas1,2y3sonsalidasdigitalesde12V(Siendo12Vlatensindealimentacindelmdulo).Las
demssalidasdigitales,yaseaninternasodeunmdulodeexpansin,sondeltipolibredepotencial
(Tiposeco).
Debetenersecuidadodenosobrepasarlacorrientemximaadmitidaporloscontactos:
Corrientemxima:

Salidasparaelmotordearranqueyvlvuladecombustible:16ADC.
Salidas1,2y3:5ADC.
Salidas4y5:8ADC.

Timers
ElmduloDSE5510tienelosmismostimersqueelDES7320.Seleagreganotrostiemposquetieneque
verconlagestindelaentradaenserviciodegenerador.
Starttimers
Preheatbypass
Sensorfaildelay
Load/Stoppingtimers

BreakerClose
pulse

BreakerTrip
pulse

GenFailtoClose

GenFailtoOpen

Septiembre2012

Duracindelpulsoelctricoparalabobinadecierredelbreakerprincipal.Debe
serelmnimoposiblequeasegureelcierredebreaker.Sisedebeaumentar
muchopuedeserqueestfallandoelbreaker.Sielbreakersecierramuchomas
tardequeloquecomandoelmdulo,puedequeelgeneradorestfueradefase
almomentodelcierre.
Duracindelpulsoelctricoparalabobinadeaperturadelbreakerprincipal.No
estancrticosilaaperturatardaunpocomasqueelcierre.
Tiempoenelcualelcontactoauxiliardelbreakerprincipaldebecerrarse
indicandolaconexindelbreakerprincipal.Luegodeestetiempo,sedaalarma.
Estaopcinaparecesolosiseconfiguraunaentradadigitalparalasealdel
contactorauxiliar.
Tiempoenelcualelcontactoauxiliardelbreakerprincipaldebeabrirse
indicandoladesconexindelbreakerprincipal.Luegodeestetiempo,seda
alarma.Estaopcinaparecesolosiseconfiguraunaentradadigitalparalaseal
Ing.BrunoBeltramini

Pg.26of89

delcontactorauxiliar.
Othertimers
Reversepower
alarm

Tiempomximoenelquesepermitequeexistapotenciainversa.Sirvepara
filtrarelmomentodepuestaenservicio,dondesuelenpresentarsepequeos
perodosdepotenciainversa.

Negativephase
sequence

Tiempomximopermitidoantesdedaralarmapordesbalancedecarga.

OutofSync
delay

Indicaeltiempomximoquesepermitequeunpequeodesincronismoal
entrarenparalelo.Aumentarsiseobtienelaalarma"OutofSync"alentraren
servicio.

Alarmas y parmetros de voltaje, corriente y frecuencia


Tab:Generator>GeneratorVoltsalarms
Tab:Generator>GeneratorFrequencyalarms
Tab:Generator>Current
LasalarmasyconfiguracionesposiblesparaelvoltajeylafrecuenciasonigualesaloexpuestoparaelDSE
7320.

Alarmas y parmetros de potencia


Tab:Generator>Power
Aquseagreganalarmasycontrolesreferidosageneradoresenparalelo.
Power
Indicacualesellmiteaceptabledepotenciareversaantesdeactivarlaalarmay/o
Reverse
desconeccin.Apotenciareversasucedecuandoelalternadorconsumeenergaen
PowerTrip
lugardeproducirla.Unmalsincronismoyunafallapuedenllevaraestacondicin.
Cuandoelmduloleordenael100%algobernador,peroelmotornolograentragarla
Insufficient suficientepotencia,seactivalaalarma.Revisarelparmetroconfiguradopara
Capacity
potencianomianldelgenerador.Siescorrecto,puedequehayaunproblema
mecnico/elctrico.

Page27of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Sincronismo y control de carga


Tab:Sync/Loadcontrol>Autosync
Enestaseccinseconfiguranlosparmetrosconlosqueelmdulooperarelgeneradorparaque
funcionecorrectamenteenparaleloconotrosgeneradores.
GovernoryAVR
Interface

Outputreversed

Actionwhenon
load

IndicasielcomandoalgovernadoryalAVRseranalgicoosea"saltos"
medianterels.
Activarcuandodebainvertirselasealdecomando.Verificarenelmanualdel
gobernadory/oAVRcualeselefectoalaumentarlatensinanalgicade
control
Indicaqueharelgeneradorcuandoestconcargaperonoenparalelo:
Adjusttonominalloharfuncionarconlosparmetrosconfiguradosenla
seccindegeneracin.Adjusttocenterpointseutlizapararepartircargade
formarudimentariautilizandoeldroop.

Ventana de sincronizacin
Tab:Sync/Loadcontrol>Checksync
Aqusedefinenlosparmetrosdelaventanadesincronizacin.Cuandoelmdulointenteentraren
paraleloalbus,debehacerloconlatensin,frecuenciayfaselomascercanasposibleparaunatransicin
sinsobresaltos.
CheckSync
Enablesynchronising
Deadbusrelay
Checkfrequency
Upper
Checkfrequency
Lower
SyncRMSvoltage
Syncphaseangle
FailtosyncAlarm
Failtosynctime
Septiembre2012

Habilitalasincronizacin.ATENCIN:Nuncadesactivarcuandoel
generadorsepienseparafuncionarenparaleloconotros.
Pordebajodeestelmite,seconsideraquenohayningnotrogenerador
funcionando.Entonesnoserealizasincronizacin.
Limitesuperiordefrecuenciaparaentrarenservicioenparalelo.
Limiteinferiordefrecuenciaparaentrarenservicioenparalelo.Sies
puestoen0.0Hz,solosepermitirentrarconunalevediferenciapositiva.
Estoayudaaevitarquealentrarsegenereunapotenciainversayqueel
bus"alimente"elgenerador.
Lmitemximoentrelatensindelbusyladelset.
ngulomximoenelcualelsetpuedeentrarenlnea.Undefasajemuy
altopuededaarlamecnicadelset.
Indicaqueaccintomarsielsetnopudosincronizarseporelperodo"Fail
tosynctime".
Tiempoduranteelcualelmdulointentarsincronizarelgeneradorpara
queentreenlnea.Luegodelcual,sedaalarma.
Ing.BrunoBeltramini

Pg.28of89

Control de carga
Tab:Sync/Loadcontrol>Loadcontrol>MultiSet
Enestaventanaestnlosparmetrosreferidosalgeneradorcuandoesteseencuentraenunaredo
conjuntodegeneradoresquedebenfuncionarenparalelo.
MultiSetCommunicationslink
MultiSetCommsfailureaction
MultiSetCommsalarmsdisabled
action
Toofewmodulesaction
MinimummodulesonMultiSet
commslink

Accinatomarfrenteaunfalloenlacomunicacin.
Accinatomarsiseinhabilitanlasalarmasdecomunicacin
porvaexterna.
Accinatomarsisedetectaunnmeromenordemdulosen
funcinenlared.
Nmeromnimodemduloparaactivarlaalarmaanterior.

ElmduloDSE5510permiteautomatizarelarranqueypuestaenservicio(Ascomotambinelapagadoy
fueradeservicio)delossetsbasndoseennivelesdeconsumodeenergayhorasdetrabajo.Paraesto,
todoslosmdulosdebenestarinterconectadosconlaredMSCLinkyconfiguradosparafuncionardeesta
manera.Todoslosgeneradoresqueestndentrodeesteesquemadebentenerunaentradadigital
configuradayactivadaatalefecto.Haydosposibilidadesdefuncionamiento:RemoteStartonload
demandyRemotestartonload.
RemoteStartonloaddemand:Estemtodo,alrecibirselasealdeactivacin,todoslosgeneradores
arrancarn,perosolounoentrarenservicio.Desernecesario,otrosgeneradoressesincronizarny
entrarnenservicio,osihaydemasiadapotenciadisponible,estosesperarneltiempoStopdelay
timeryseapagarn.
RemoteStartonload:Estaopcinarrancatodoslosmotores,sincronizalosgeneradoresylosconectaal
bus.Deestamanera,todalapotenciaestdisponibleparapoderhacerfrenteacualquierdemanda.Cada
generadorsaldrseservicioyseapagarcuandolasealRemoteStartonLoadsedesactive.

Page29of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea


Runningonload
demandscheme

Seusaparadeterminarcomovaafuncionarelesquemadearranquepor
demandadecarga.Startallsetinitially:Antelaactivacindelesquema
automtico,todoslosmotoresarrancanyentranenservicio.Sedesconectarn
yapagarndeacuerdoalademanda.Seutilizacuandolademandasuperala
Startingoptions
capacidaddeunsoloset.Startsetsasloadrequires:Soloungeneradorde
acuerdoalaprioridadarrancar,yelrestosololoharamedidaquelacarga
lodemande.Seutilizacuandolademandaesmenorquelacapacidaddeun
soloset.
Hacequelaprioridaddearranqueautomticosehagaenbasealashorasde
funcionamiento.Siladiferenciadelacantidaddehorasdefuncionamientode
lossetsesmayorqueellmiteimpuesto,entoncestendrmayorprioridadde
Balanceengine
arranqueelquemenoshorastenga.EjemploelSetconprioridad1tiene100
hours
horas.Elsetconprioridad2,20horas.Ellmiteimpuestoes75horas.
Entonces,comoladiferencia(80horas)esmayorque75horas,elsetcon
prioridad2terminarsiendomasprioritarioqueelprimeroyserelque
arranqueantes.
Lmitedecapacidad,porencimadelcualseordenaarrancarautomticamente
Callingformore
alprximosetdisponible.Siesesetnoarrancaonoestdisponible,sepasaal
sets
prximo,yassucesivamente.Serecomiendaquetodoslossetstenganel
mismovalorenesteparmetro.
Lmitedecapacidad,pordebajodelcualseordenaapagarautomticamente
unodelossets.Soloseapagarsialapagarlonosecumpliraconlacondicin
Callingforlesssets dearranquedeotroset,estoevitaqueungeneradorsepareyarranque
continuamente.Serecomiendaquetodoslossetstenganelmismovaloren
esteparmetro.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.30of89

TabSync/Loadcontrol>Loadcontrol>Loadcontrol
Enestaventanaseconfiguranlosmodosylmitesparaelcontroldecarga.
Loadcontrol
EngineKWLoadcontrol

Loadcontrolmode

Fullloadrating

Tipodecontroldereparticindecarga.None:Noserealizacontrol.
KwFixedexport:Valorfijodepotenciaentregada.Solodisponible
cuandoseestenparaleloconunred.KWShare:Lapotenciase
reparteproporcionalmenteentrelossetsactivossegnsus
capacidades.
Seindicalacapacidaddeset.

GeneratorReactivecontrol
Reactiveloadcontrol
mode
GeneratorfullVarrating

Mismafuncinanterior,peroparalareparticindelapotencia
reactiva.
Seindicalacapacidaddepotenciareactivadelset.
Rampaalacualelsettomarosoltarcarga,desdeunmnimo
Kw/KVArloadramp
impuesto.
Dalaalarma,desconectay/oparaelmotorcuandoelmduloha
AVRmaximumtrimlimit
alarm
llegadoalmximoensusalidaanalgicaquecontrolaelAVR.
Niveldealarmadeprdidadeexitacin.SedacuandolosKVArson
LossofexitationPrealarm
negativospordebajodellmiteimpuesto.
Lmitepordebajodelcualseprocedealadesconexiny/oapagado
Lossofexitation
delmotor.

Page31of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Alarmas de motor
LasalarmasdemotorsonsimilaresalasencontradasenelDSE7320.Sepuedendefinirlosparmetrosde
desconexindelmotordearranque,develocidadysobevelocidadenelarranque,alarmasdebateray
alternador,etc.

Calibracin del mdulo


EnlapestaaRecalibrate,seingresanlosparmetrosdeajustesfinosdelossensoresanalgicosde
presin,temperatura,niveldecombustible,horasdeoperacin,acumulacindeenergaentregada,etc.
Elajustedelossensoresdebehacersecomparandolamedidahechaporelmduloconlamedidahecha
conunmedidorexternodemayorclase(precisinyexactitud).Ajustarenelprogramaparaquelas
lecturascoincidan.

ID del mdulo
Tab:Recalibrate>Sync+Loadcontrol+MultiSet
AqusedefineelIDylaprioridaddelmdulo.DebensernicasenlaredMSCenlaqueestconectado.
Laprioridadserutilizadacuandoelmduloestfuncionandoenautomticoconelesquemade
arranquesprioritarios.

Dinmica del sincronizador


Tab:Recalibrate>Sync+Loadcontrol+Synchronizer/VoltsMatch
Estosparmetrosdefinenlavelocidadconlaqueelmduloajustalafrecuenciayelvoltajeduranteel
procesodesincronismoantesdelapuestaenservicio.
Frequencysinchronizer
Slipfrequency
Stability

Elmduloajustarlavelocidaddelmotorparaquelafrecuenciaseacerqueala
delbusconelmrgenindicado.
Elniveldeestabilidadpuestoafectarlavelocidaddesincronismoacostadela
suavidaddelparmetro.

Voltagematching
Stability

Elniveldeestabilidadpuestoafectarlavelocidaddesincronismoacostadela
suavidaddelparmetro.

NOTAS:
Engeneral,valoresdeestabilidadbajosharnqueelsistemasemuevalentamente.Valoresmuyaltos
harnqueelvoltajeyfrecuenciaoscilenalrededordelosvaloresdeseadoshaciendoqueelsincronismo
sedifcil.
VerlaseccinSecuenciaseinteraccionesenestedocumentoparaversobreunprocedimientogeneralde
obtencindeestosvalores.
Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.32of89

Dinmica de la tomar de carga


Aligualquelasincronizacin,sepuedenmodificarlosparmetrosdelarespuestadinmicadelgenerador
antescambiosdecarga,yaseaenKWcomoenKVAr.
Losmismosdosparmetros,gananciayestabilidad,estndisponibles.
Engeneral,valoresdeestabilidadbajosharnqueelsistemareaccionelentamente.Valoresmuyaltos
harnquelacantidaddecargatomadaoscilealrededordelvalordeseadoproduciendounpasajede
potenciaentrelosdiferentessets.Enuncasoextremo,lainestabilidadpuedegenerarqueunsettenga
potenciainversafuncionandocomomotorenlugardecomogenerador.
CuandoseutilizandosomasDSE5510compartiendocarga,seconsideraalsistemaestablecuando
anteuncambiodecarga,estaoscila2vecesalrededordesuvalorfinalestacionarioencadaset;ycuando
estevalorfinalestdentrodel2%delvalortericocorrespondiente.
VerlaseccinSecuenciaseinteraccionesenestedocumentoparaversobreunprocedimientogeneralde
obtencindeestosvalores.

Niveles de carga
Tab:Recalibrate>Sync+Loadcontrol>Loadleves
Enestapestaaseutilizaprincipalmentecuandoelgeneradoresutilizadoenparaleloconunared
elctrica.Controlalacantidaddepotenciaactivayreactiva(ofactordepotencia)conlaqueelgenerador
entrarenserviciocuandoelmduloestenmododeControldeniveldecarga(Loadlevelcontrol).
EstemodonoesutilizadoporSIGSA.
Sseutilizaelsiguienteparmetro.

Loadparallelramp
minimum

Eselnivelmnimodecargaquetomarelsetalentrarenserviciopara
luegoaumentarlasegnlarampadefinida.Tambinesellmiteenel
cualelgeneradorsaldrdeserviciocuandoseestaplicandolarampa
dedisminucindecarga.

Page33of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Interfaz con el gobernador y el AVR


ElDSE5510escapazdecomandarvariostiposdegobernadoresyAVRanalgicos.
SW1configuracualserelpuntomediodelaseal.
SW2configuralaamplitudorangodelaseal.
SedebeentoncesverlasespecificacionestcnicasdelgobernadoroAVRyconfiguraraconsecuencia.
SW1

Centrodelaseal

SW2

Rangodelaseal

0V

0.5V

0.5V

1V

1V

1.5V

1.5V

2V

2V

2.5V

2.5V

3V

3V

3.5V

3.5V

4V

4V

4.5

4.5V

5V

Porejemplo,paraqueelmdulocontroleungobernadorconunaseal05V,elpuntomedioser
2.5V(SW1=5).Elrangoes2.5(SW2=4).Encambio,silasealfuera3V,SW1=0ySW2=5.
LomismoparaunAVR.Porejemplo,paraunAVRStamfordMX341,cuyasealtienemximosde5V,
SW1=0ySW2=9.DetodasformasDeepSeaaconsejautilizaSW1=0ySW2=1,loquesignificauna
sealde1V.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.34of89

Gobernador Perkins 2868A014


EsungobernadordeltipoLGC2.
Lasealdecontrol(referenciadevelocidad)esanalgicaysurangodeoperacines3Vo05V.
Elgobernadorrecibeunasealdevelocidadactualpormediodeunpickupmagntico.Apartirdeesta,y
otrasseales,eldispositivocuentaconlassiguientesalarmas:

Sobrevelocidad.110%delanominal.Apagaelmotoryregistraelcdigodealarma.Activala
salidadealarma.

Bajavelocidad.480rpm.Llevaalmotorasuvelocidadderalentyregistraelcdigodealarma.
Activalasalidadealarma.

Prdidadelasealdevelocidaddelpickup.Luegode0.5segundossinseal,llevaalmotorasu
velocidadderalentyregistraelcdigodealarma.Activalasalidadealarma.

Errordeconfiguracin.

Tambinregistralasalarmasyelestadodelgobernador(On,Off,arranque,error,etc.)ensu
memoriainterna,quepuedeserledaconelsoftwaredeprogramacin.

Lasalidadealarmaesuncontactoquecierraatierracapazdeconsumirhasta250mA.

Software de programacin
ElsoftwaredeprogramacinparagobernadoresLGC2eselLSeriesservicetooldePerkins.
Esteprogramapermiteconfigurarciertosparmetrosdefuncionamiento,solovisualizacindeotros,y
verelregistrodealarmasyeventosparadiagnosticarproblemas.
EsimportanteverificarelnmerodelpuertoCOMutilizadoparalacomunicacinenelmendeopciones.
Paraaccederamuchosdeellos,senecesitaunpasswordquePerkinsdeberproveer.

Configuraciones
Losparmetrosquesepuedenmodificar/visualizarsonmltiples.Lamayorayavienenconfiguradosde
formaptimaparalamayoradelosusos.
Dentrodelosparmetrosquepuedenmodificarseestn:

Caractersticasdelmotor:Nmerodecilindros,tiempos,nmerodedientesdelvolante,etc.
Parmetrosdeposicindelactuador:Posicindeseguridadygananciasparaladinmicadesu
movimiento.
Setpoints(Valoresdereferencia),velocidadesnominalesyderalent,rampasdeaceleracin,
valoresdearranque,etc.
Seleccindemododefuncionamiento:IscronooDroop.Tipodesealexternaparaelcontrolde
lavelocidad(05V,3V)ysuvelocidaddecambio.

Page35of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Lmitesparaelcombustible
Dinmicasdelcontrol.
Salidas/entradasdiscretas.
Alarmasyparosporerroresenlagobernacin
Seguridad(Bloqueodeparmetros)
Engeneral,ladinmicadelgobernadorvieneconfiguradadefbricaparaqueseaptimaparalamayora
delasaplicaciones.Enelcasoquedebamodificarsedebidoainestabilidadesdelgobernador,haydos
caminos:
A. Editspeeddynamics
B. EditPositionPorportionalIntegralDerivative(PID)

Engeneral,paraeliminarinestabilidades,sedebeaumentarlagananciacomnoproporcional.Siestono
funciona,disminuirlagananciaintegral,aunquenomuchoyaqueelsistemapodrareaccionarmuylento
antecambiosdecarga.

Paraobservarlosefectosdeloscambiosrealizados,sepuedeutilizarlaherramientagraficadoraque
permiteverentiemporeallaevolucindelasvariablesdeestadodelmotorygobernador.Ensedeben
agregarlasvariablesaanalizaryelperododemuestreo.Mientrasmaspequeoseaestetiempo,menor
sereltiempodelaventanadecaptura.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.36of89

Parmetros y opciones
Aquunalistaconlosparmetrosquepuedenayudararesolverproblemas.
Ganancias
Ganancia
proporcional
Gananciaintegral

Gananciaderivativa

Rampade
aceleracin
Rampade
desaceleracin

Enginestarting
Settings

Startspeed1
threshold

Startspeed
Hysteresis

StartFuel1
Maxstartingtime
Runspeed
threshold
Startspeed2
threshold
Actuatorramprate

Startfuel2
Enginestopping
settings

Errordetection

Page37of89

Sirvenpararesolvertemasdeestabilidad.Mayorgananciael
sistemaesmasrpido.
Sirvenpararesolvertemasdeestabilidad.Mayorgananciael
sistemaesmasrpidoperoinestable.
Sirvenpararesolvertemasdeestabilidad.Mayorgananciael
sistemaesmasestable,peropuedereaccionardemasiado
antecambiosdevelocidad.
Reducirlapuedeayudarconinestabilidades,peropuedehacer
elsistemademasiadolento.
Reducirlapuedeayudarconinestabilidades,peropuedehacer
elsistemademasiadolento.

Parmetrosparaelmomentodelarranque
Velocidadpordebajodelacualseaplicanlosvaloresde
arranque
Siempremenorqueellmite(threshold).Sirveparaevitarsalir
delazonadearranquesilavelocidadnoesestableduranteel
mismo.
Cantidaddecombustiblemximoparaelarranque
Tiempomximodearranque.Luegodelcual,seconsidera
arranquefallido.
Elmotorseconsideraarrancadoporencimadeestevalor.
Segundazonadearranque.(Tienequeactivarselaopcin
"Twowithramp")
Rampadecambiodelacantidaddecombustibleduranteel
arranque.
Cantidaddecombustiblemximaparalasegundazona.

Regulaparmetrosdeparadadelmotor.
Estableceloslmitesdeerrorporfueradeloscualesel
Gobernadoractivasusalarmassielmotornollegaala
velocidadindicadaporelmismoluegodeluntiempode
espera.
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Modifiers
Droop
Bias

Seespecificaelmododeoperacin:Droopoiscrono.
Indicasihabruncontrolexternodelavelocidadanalgicoo
porbotones.

Input
Inputtype

Seeligeelpindelaentradadecontrol.
Tipodesealdeentradaanalgica.

Maxanalograte

Establecelavelocidadmximadecambiodelaseal
analgica.Silasealdeentradaesmasrpida,elgobernador
tomarlaentradacomosifueradelavelocidadmxima
establecida.

Formadeoperacin

Fuellimiting

Dynamics

DiscreteI/O

Alarmas/Shutdown

Seindicalaformaenlaqueoperarelgenerador,ysuslmites
develocidaddurantelaoperacin.

Seutilizaenelcasoquequieralimitarselacantidadde
combustibleinyectadosegnlasRPMdelmotor.

Parmetrosdeladinmica.Sepuedeelegirunsetsecundario
deparmetrosquesernaplicadosluegodeltrascursodel
timerindicado.Sirveparamodificarestosparmetrosdurante
elarranque.Sepuedemodificarlagananciaduranteun
arranquefrodelamismamaneraconlosparmetros"Cold
Start".
Seespecificanlospinesdeconexinenelcasoqueseutilicen
paraciertasfunciones.Seeligetambinelfuncionamiento
delreldesalida.
Especificaquehaceranteerroresenelgobernador.

Todasestasopcionesseencuentranaccediendoalaconfiguracingeneralqueseencuentraenelmen
Openconfiguration.
Parasalvarlaconfiguracin(backup)enlaPCsedebeusarlaopcinSaveconfiguration.
Yparacargarlaconfiguracinalgobernador,sedebeutilizarLoadtocontroller

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.38of89

ECU Perkins
LafamiliaalaqueperteneceestaECUestequipadaentodoslosmotoreselectrnicosdelaserie1100.
LaECUcontrolaelmotorsupervisandonumerososparmetrosdefuncionamientoyactasobrela
inyeccinylarelacinaire/combustibledelmotorsegnlorequeridodesdeelexterior(RPM).
Conlaherramientainformticadeprogramacinydiagnsticosepuedenvisualizarelestadoactualdel
motor,estadospasadosregistrados,alarmasyaveraspresentes;ytambinseutilizaparaconfigurar
parmetrosdefuncionamiento,capacidadesdelmotor,lmitesdealarmasyeventos,etc.Asimismo,se
pudemodificarladinmicadecontroldelsistemadeinyeccindecombustible.Osea,laformaenlaque
reaccionarlainyeccinacausadeuncambioenlacargaoreferenciadevelocidadexterna.
Anteproblemas,laECUdisponedelassiguientesacciones:
Advertencia
Reduccindepotencia
Parada

Lapotencia/velocidaddelmotorpuedenversereducidasdebidoacondicionesdesfavorablesde:
o Temperaturadelrefrigerante
o Presindeaceite
o Velocidad/sincronizacindelmotor
o Temperaturadelairedelmltipledeadmisin

Page39of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Software de programacin
Elsoftwaredeprogramacinutilizadoparaaccederalasalarmasydiagnsticos,yparaconfigurarlaECU
sellamaPerkinsElectronicServiceTool.LaversinqueusaSIGSAactualmenteesla2010Av1.0.Existe
unaversinactualizada.

Parmetros configurables
Haydostiposdeparmetrosconfigurables:delclienteyavanzados.
Losparmetrosdelclientepermitenajustarelmotoralasnecesidadesdelaaplicacin.Norequieren
passwordparasumodificacin.
Clasificacindelmotor

De1a4

Clasificaelmotorsegnsupotencia

Velocidadbajaenvaco
Velocidadenalta

7001200rpm
19002650rpm

Mnimavelocidadenvaco.Defecto:750rpm
Velocidadmximadelmotor.Defecto:2900rpm

IDdeequipo

Trabadelacelerador

Deshabilitado

IDqueasignaelcliente
Sisehabilitaestaopcin,sehabilitanlos
parmetrosrelativosaestafuncin.

Paradaenmodovigilancia

Deshabilitado

Reduccindepotenciaen
modovigilancia

Deshabilitado

Velocidadderegresolento

7001800rpm

Entradadenivelde
refrigerante

Deshabilitado

Activarsiseinstalaunsensordenivelde
refrigeranteyseconectaalaECU.

Entradadeobstruccinde
filtrodeaire

Deshabilitado

Activarsiseinstalaunsensordeobstruccindel
filtrodeaireyseconectaalaECU.

Entradadelseparador
agua/combustible

Deshabilitado

Activarsiseinstalaunsensordepresenciade
aguaenelcombustibleyseconectaalaECU.

Habilitalaparadadelmotorsisesucedealgn
eventoconterminacin"3".
Habilitalareduccindepotenciasisesucede
algneventoconterminacin"2".
Velocidadantelaordendepotenciareducida.
Defecto:1200rpm.

Losparmetrosdesistemaafectanlasemisionesylapotenciadelmotor.Estnprotegidospor
contrasea.Engeneral,yavienenconfiguradosdefbricaynodebencambiarse.
Entreellosestn:

Ajustedecargaplena.
Ajustedepartotal
Intertrabadeclasificacin
Nmerodeseriedelmotor
FechadelaECM

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.40of89

Diagnsticos
Unadelasfuncionesprimordialesdeestaherramientaesdiagnosticarproblemas.LaECUtienemucha
informacindisponible,yaquecuentaconaccesoamuchossensorespresentesenelsistema.
LosparmetrosquesupervisalaECUson:

Temperaturadelrefrigerante
Temperaturadelairedeadmisin
Presindelmltipledeadmisin
Presindeaceite
Presinenelrieldecombustible
Velocidad/sincronizacindelmotor

Todolossensoresestnmonitorizadoscontradesconexin,cablescortadosocortocircuitadoscon
positivootierra.Estassituacionesgeneranunaalarmasinllegarapararelmotor.

Silavelocidadsuperalas3000rpm,uneventoquedarregistrado.Laalarmadesobrevelocidad
permaneceractivaamenosqueelmotorgireamenosde2800rpm.

Paraayudaralpersonaldemantenimientodelasmquinas,existentresfuentesdeayuda:

Visualizacindelestadodelmotorentiemporeal

Visualizacindeeventosregistradosyalarmasconsusrespectivoscdigos.Estoscdigosservirn
pararastrearelproblema.Elregistrodeestoscdigossepuedelimpiarmanualmentemedianteel
SoftwaredeProgramacin,ocuandohayanpasado100horasdeusodesdeelmencionado
cdigo.

Testsdediagnsticosypruebas.Estostestsevalanelestadodealgunoselementosenparticular
comolosinyectores.

Page41of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Tests de diagnstico
LaECUregistratodosloseventosyalarmasquesesuceden.Estoscdigossirvenparaorientarenla
resolucindeproblemas.
LoscdigosdediagnsticopuedenencontrarseeneldocumentoLocalizacinySolucindeProblemas
(Motorestipo1106CPK).Tambinseadjuntanenunatablaanexa.
Ademsdeloscdigos,sepuedenrealizarpruebasespecficasafindeencontrarfallas.
Elsoftwarepermite,segnelmodelodeECU,realizarlassiguientespruebasparapoderdiagnosticar
problemas:

Suminstrode5Valossensores.
EnlacesdelaredCAN.
Enlacededatos.
MemoriadelaECU.
Cortooaperturadelsensordepresin.
Sensordevelocidad/sincronizacin.
Cortooaperturadelsensordetemperatura.
Solenoidedelabobinadelrieldecombustible.
Circuitodearranqueybatera.
Lucesdeadvertencia.
Datosincorrectosdeinyectores.
Solenoidesdelasbobinasdelosinyectores.
Cortedeloscilindros.
Circuitoanalgicodedemandadevelocidad.
Circuitodigitaldedemandadevelocidad.
Circuitodelrelauxiliarparaelarranqueconbujasdeprecalentamiento.
Solenoidedelavlvuladederivacindegasesdeescape.

CadaunosdeestostestsestdebidamentedetalladoeneldocumentoLocalizacinySolucinde
Problemas(Motorestipo1106CPK)enlaseccinPruebasdediagnsticofuncionales(Pgina112a
197).

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.42of89

Test de corte de cilindros


Enparticular,estetestsirveparadetectarelmalfuncionamientodeinyectores.
Estetestserealizaconelmotorencendido,girandoavelocidadnominalysincarga.Aliniciareltest,la
temperaturadelrefrigerantetienequesersuperiora77C.
Aldarinicioaltest,laECUirapagandodiferentesgruposdecilindrosdejandosolodosfuncionando,
verificandolacantidaddecombustibleinyectadoporlosmismosparapoderdetectarfallas.
Duranteeltest,eltcnicopodrirviendoresultadosparciales.Alfinal,elprogramadarelresultado
indicandolafalla,silahubiere.Darlaposibilidaddegenerarunreportedeltest,enelquefiguranlos
resultadosydatosingresadosporeltcnicodescribiendoelcontextodeltest.Esteesundocumentoes
muytilysedeberarchivar.SepuedearchivarenunformatopropietariodePerkinssoloaccesiblecon
laherramientaEST,oimprimirenformatoXPS.(Recomendado).

Programacin de inyectores
Cadainyectorvienecalibradodefbricayconunnmerodeserieestampadoenelmismo.Losdatosde
calibracinestncontenidosenunarchivoquetienecomonombreelnmerodeseriecorrespondiente.
EstearchivoseencuentraenelCDqueacompaaalinyector.
Alremplazaruninyectorenunmotor,ocambiarlodeposicin,sedebeingresarlosdatosdeesta
calibracinenlaECU.Paraesto,laESTcuentaconunafuncinatalefecto,queseencuentraenlaseccin
Servicio.Aqusecargaelarchivodecadainyectorsegnsunmerodeserieycilindroenelquese
encuentre.

Backup de la configuracin
ParaguardarlaconfiguracindelaECU,sedebeiraServicio>Copiarconfiguracin>
Configuracindelaflota.
AqusecargarlainformacinactualdelaECU.LuegopresionarenGuardarenarchivo.
ParaprogramarlaECUconunaconfiguracinactual,sedebepresionarCargardelarchivo,yluego
ProgramarelECM.

Page43of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Pandaros
Pandarosesunmduloelectrnicoquegobernaelmotoresatravsdeunactuadorquemueveel
acelerador.Escapaztambinderecibirsealesdevariossensorestipopresin,temperaturade
refrigerante,temperaturadeairedeadmisin,entreotros.
LaconfiguracindelPandarosserealizaconelprogramaPandarosPackager.Conesteprogramase
puedenaccederalosparmetrosdeconfiguracinreferentesalfuncionamientodelmotor,alregistrode
erroresyalavisualizacinentiemporealdevariablesdefuncionamiento.

Parmetros y opciones
ParapoderutilizarelprogramaPandarosPackagersedebecontarconuncableserieestndaryuna
llaveUSBoficialPerkinsparaliceciarydesbloquearelprograma.
Enlaventanadeconfiguracinprincipal(ConfigurationEngine)seencuentranlossiguientes
parmetros:

SpeedFix1y2=Velocidadesnominales#1y#2
SpeedMin1y2,SpeedMax1y2:Establecenenrangodeoperacindelmotor.
Generatormode:Estableceeltipodegeneradorysuentorno:SeleccionarSingle/Parallel(Other)
LockedSwitchOn:Bloqueaelfuncionamientodelmotorenlavelocidadseleccionada:Checkeary
seleccionarSpeedFix2Locked.
EngineStop:Estableceeltipodesealdeparadadelmotor:SeleccionarSwitchyOpen.
SpeedRampOn:Seleccionarampasdeaceleracin.Noseconfiguranparageneracin.

EnlasolapaConfigurationLoadControlsolosedebeconfigurarenotroscasosdegeneradoresen
paralelo.NosedebeactivarlaopcinUsaAnalogIn1.

EnlasolapaConfigurationSynchronizerseutilizaparaconfigurarlasealdeentradadegobernacin
provenientedelmduloDeepSea.SeleccionarUseAnalogIn2.
Luegoespecificareltipodesealdecontrol,usualmente05V.
Lasopcionessiguienteindicanquerealizarencasodeerrordegobernacin:SyncInputError:Reset.
SyncInputValueByError:Last.

Tambinsepuedenmodificarlosparmetrosdeestabilidaddelcontroldegobernacin,peroengeneral
estonoesnecesario.LosparmetrospordefectodelPIDson:Gain16%,Stability50%yDerivative15%.

EnlasolapaDisplaypuedenobservarsedatosentiemporealdelestadodelmotor,presindelturbo,
temperaturadelrefrigeranteyhorasdelmotor.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.44of89

Calibracin inicial
Estegobernadorcontrolalacantidaddecombustibleatravsdeunactuadorquemueveelacelerador.
Paraquelagobernacinseaefectiva,elPandarosdebecalibrarseconelrangodemovimientodel
actuador.Estacalibracincorresponderalasposiciones0%y100%delactuador.
Cadavezqueelactuadorsereemplace,sernecesariaunacalibracin.Tambinpuedesucederquepor
algunarazn,elactuadoryelPandarossedesincronicenodescalibren.
ElprogramaPandarosPackagercontieneunafuncindecalibracinautomtica.Paraquesellevea
caboexistosamente,sedebedesconectarelengancheentreelactuadoryelaceleradordelmotorque
queelprimerosemuevalibremente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ConectarlaPCalPandaros.
Alimentarcon24Vdc.
IniciarlaherramientaPandarosPackager.
Iniciarlacomunicacin.
EnlasolapaAdjustmentActuator/PowerSupply,presionarelbotnStartqueestallado
deltextoAutomaticAdjust.
Elsistemaoperarlaspartesydarelresultadodelacalibracin.Okparacontinuar.
Selepreguntaralusuariosideseaalmacenarlacalibracinenelmdulo.Aceptar.
Seconfirmarelalmacenamiento.
Calibracinterminada.Quitarlaalimentacinyreinstalarelenganchedelactuador.

Todoesteprocesotambinpuederealizarsesinlaherramientainformticaocabledecomunicaciones.
SedebeliberarelactuadoryalimentarlojuntoconelPandaros.Luego,presionarunpequeobotnque
seencuentraenlaplacaelectrnicadelmdulo.Luegodeunosinstatantesdeoperacin,lacalibracin
estarrealizada,grabadayconfirmadasinnecesidaddeinteraccinconelusuario.

Page45of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Grficos
Enelmensuperior,bajolaopcinGraphic,sepuedeabrirunaventanagrficaconinformacinen
tiemporealdelmotor,gobernacin,etc.Sepuedenvervaloresdelossensores,funciones,velocidades,
estadodealarma,entreotros.TambinsepuedepararelmotorconelbotnStop.

Enelmismomensuperior,seencuentralafuncingraficadoraCurveversustime.Enellaseabren
ventanascongrficosqueregistranvariablesdelmotor.Estosgrficossonmuytilesparadiagnosticar
problemas,inestabilidesyfuncionamientoengeneral.
Sepuedenseleccionarparamostrardiferentesgruposdevariables:
Motor
General
Generador
Gobernadordevelocidad
GrupoTheses

Estosgrupossepuedengrabarparavisualizarlosluegoconmastiempoydetalle.Paraellosedebedar
inicioalacapturaconelbotnStart,luegoiniciarlagrabacinconelbotnStartRec,yfinalizarlacon
elbotnStopRec.Luegosepuedeguadarenunarchivo,oimprimirconPrint

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.46of89

Backup de la configuracin
ParapoderaccederalPandaros,debeestaralimentado.
Unaveziniciadoelprograma,sielPandarosestconectado,lainformacinonlineaparecer
automticamente.CasocontrariosepuedeiniciarlacomunicacinconlaopcinStartcommunication
enelmenControlUnit.
Paraguardarlaconfiguracinenunarchivo,iraSaveallparamtervaluesenelmenFile.
Pararecuperarunaconfiguracinguardada,utilizarlaopcinLoadparametersvaluesenelmismo
men.
Unavezrealizadaslasmodificacionespertinentes,sedebeprogramarelPandarosmediantelafuncin
StoreparametersincontrolunitbajoelmenContolUnit.
Paraqueelmduleefectiviceloscambiosrealizados,debereiniciarse.Paralocual,sedebequitary
reponersualmientacin.

Page47of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

AVR Stamford MX341


ElAVRStamfordMX341estequipadoenlasmquinasMP135yMP180.
Cuentaconvariostiposdeprotecciones:

Proteccindelsistemadeexcitacinporbajafrecuencia:Reduceelvoltajedesalida
proporcionalmentealacadadevelocidad,cuandoestaestpordebajodeunlmitede
configurable.

Proteccincontrasobreexcitacin.ApagaelAVRanteestasituacin.Lacondicindealarmase
desactivaaldetenerseporcompletoelgenerador.

Proteccincontrasobrevoltaje.ApagaelAVR.Unasalidaindicalacondicindealarma,laque
puedeutilizarseparaabrirunbreakerocomoentradadigitalaunmdulodecontrol.(Previo
acondicionamientodelaseal).

Lasealanalgicadecontroltienemximosde5V.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.48of89

Parmetros
Laformadeconfigurarlosdiferentesparmetrosesatravsdelacolocacindepuentesyelajustede
potencimetrosenlaplacadelAVR.
CONTROL

FUNCIN

Volts

Ajustaelvoltajedelgenerador

Stability

UFRO

Droop
Trim
Exc
Dip

Dwell

DIRECCIN

Previenelaoscilacindel
voltaje
Ajustaelpuntodequiebrede
laproteccinporbaja
frecuencia.

Sentidohorarioaumentael
voltaje
Sentidohorarioaumentala
estabilidad
Sentidohorarioreducela
frecuenciadelpuntode
quiebre.(Kneepoint)

AjustaelDroopdevoltaje.5%
eselvalordefbrica
Optimizaelsensibilidaddela
entradaanalgica
Ajusteelniveldealarmapara
lasobreexcitacin

Sentidohorarioaumentael
niveldedroop
Sentidohorarioaumentala
sensibilidad/ganancia
Sentidohorarioaumentael
niveldealarma

Ajustalacadadevoltajea
causadebajafrecuencia
Ajustaeltiempode
recuperacinrelacionadocon
lafrecuencia

Sentidohorarioaumentala
cadadetensin/Hz

ILimit

Ajustaenniveldemxima
corrienteporelestator

OverV

Ajustaelniveldealarmapor
sobrevoltaje

Ramp

Ajustalarampadesubida
duranteelarranqueenvaco

Sentidohorarioaumentael
tiempoderecuperacin
Sentidohorarioaumentael
niveldecorrientemxima
admitida.
Sentidohorarioaumentael
niveldealarma
Sentidohorarioaumentala
rampa.(Lahacemassuavey
lenta)

Page49of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Procedimientos de ajuste
Engeneral,losparmetrosyavienenajustadosdefbricasegnelpedidohecho.Peroenalgunoscasos
puedensernecesariosajustes.
Ajustedelvoltaje
1. Conelgeneradorapagado,gireelcontrolVOLTScompletamenteensentidoantihorario.
2. Siexisteunpotencimetroexternoparaelcontroldelvoltaje,pngaloalamitad.
3. Gireelcontroldeestabilidadamitaddecamino.
4. Conecteunvoltmetroentreunafaseyelneutro.Arranqueelgeneradoravelocidadnominalysin
carga.
5. SielLedseilumina,refirasealajustedeUFRO.
6. LentamenteajusteelpotencimetroVOLTShastaobtenerelvoltajenominal.
7. Sipercibeinestabilidadesdelatensin,refirasealajustedeestabilidadyrepitalacalibracinde
voltajedesernecesario.
Ajustedevelocidad
1. Conecteelpuentedeacuerdoalapotenciadelgenerador:(<90KW,90550KW,>550KW).
2. Girelentamenteelajustedeestabilidadensentidoantihorariohastaqueobserveinestabilidad
delatensin.Entoncesretrocedaunpocohastaquelatensinestestable,justoantesdellmite
deestabilidad.
AjusteUFRO(Cadadetensinporbajafrecuencia)
Elpuntodeajustevienecalibradoyselladodefbrica.Solosenecesitaindicarlafrecuenciadetrabajo(50
o60Hz)ylacantidaddepolosdelgenerador(4o6).Parageneradoresde4polosa60Hzsedebe
conectarconunpuentelospines1y3.
Elledseiluminarcuandoestaproteccinestactiva.
AjustedeDroop
EltipodeDroopimplementadoestpensadoparalaoperacinenparaleloyvienedefbricaconunvalor
de5%.Detodosmodos,sisenecesitamodificar,girandoensentidoantihorarioelpotencimetro,se
dismiuyeelDroop.GirandocompletamenteenesesentidoseeliminaelDroop(0%).

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.50of89

AjustedelTrim
EsteajusteindicacuansensibleeselAVRantelasealanalgicaexterna.Girandocompletamenteen
sentidoantihorario,lasealexternanotieneefecto.Completamenteensentidohorariotienemximo
efecto.Cuandoseutilizauncontroladorexterno,normalmentesegiracompletamenteensentido
horario.
Sobreexcitacin(Exc)
Vieneajustadodefbricaynodebemodificarse.Elledrojoseenciendesiestaseguridadseactiva.Apaga
elAVR.
AjustedeDIPyDwell
EstosparmetrosmodificanelcomportamientodelacurvadeproteccinUFRO(V/Hz).Sielmotor,
especialmentelosquetienenturbo,tieneproblemasaltomarbloquesdecarga,entoncessepuede
ayudaralarecuperacindelmotorgirandolospotencimetrosensentidohorario.UnmayorDIPhar
quelatensinbajeunpocomasayudandoalgeneradorarecuperarse,yunmayorDwellrecuperarla
tensinconunpocomasderetrasoquelavelocidad,tambinayudandoalarecueracindelasrpm.
Ajusteporsobretensin
Vieneajustadodefbricaynodebemodificarse.Elledrojoseenciendesiestaseguridadseactiva.Apaga
elAVR.
Ajustedelarampa
Vienedefbricaconfiguradoparaunarampade3segundosde0atensinnominal.Puedereajustarse
dentrodelasespecificacionesdefinidas.
LEDdediagnstico
Elledrojodacuentadealgunaanomalaqueactivunadelasprotecciones.Elledsoloseencender
cuando:
Sobreexcitacin.Lasealseapagarsolocuandosedetengaelgenerador.
Sobretensin.Lasealseapagarsolocuandosedetengaelgenerador.
LaproteccinUFRO(bajavelocidad/frecuencia)estactiva.Lasealseapagacuandoel
motorrecuperasuvelocidadporencimadelvalormnimodealarma.(Engeneral,porencima
delos57Hz.)

Sielledrojoseenciende,perolamquinasigueenfuncionamiento,significaquelaproteccinUFRO
estactiva.
ComoellmiteparalaactivacindelaproteccinUFROesdefbrica57Hz(5%),entoncesnodebe
modificarseeldroopparaqueseamayora5%.Casocontrario,laproteccinpodraactivarsecuandoel
generadorseencuentreentregandomuchacargareactiva.Eldroopdefbrica(5%)nodebera
modificarse
Page51of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Alarmas y paros
ElhechoquelosmdulosDSE7320yDSE5510notengancomunicacinentressuponeunproblema
paradeterminarlascausasdealarmasy/oparos.Almomentodeproducirseunproblema,algunodelos
mdulosactuarenconsecuenciasinqueelotroseainformadodelacausa.Asuvez,laaccinde
seguridaddelprimerodispararotraalarmaenelsegundo.Demodoquepuedequesemuestrenalarmas
diferentesencadamdulo,oquesemuestrealamaenunoynoenelotro.
Porejemplo,sielmotorpierderendimientoporfaltadepresindeaceite,elmduloDSE7320lo
detectarymostraralarmaensupanel.Sieloperadorestenlasalaynojuntoalmotor,lnoser
advertido.Silasituacinempeora,puedequeelDSE7320realiceelparodelmotorporestarazn.Esto
causarquelosparmetroselctricosseveanafectados.EntonceselDSE5510detectarestoy
procederaemitiralarmayabrirelbreaker.Peroestaltimaalarmapuedeserqueindiqueprdidade
sincronismo,bajafrecuenciayotracausa.Eloperadorpuedeverseconfundidoentonces.
EnelcasodelosgeneradoresdeSIGSAprovistosporModasa,losDSE7320vinieronconunmdulo
expansindesalidasdigitales,queindicanciertascondicionesyalarmasdeparo.Peroestassealesno
sonllevadashastalasentradasdigitalesdelosmdulosDSE5510.
EnelcasodelosmotoresconECU,lacuestinesanmasdifcil.LaECUnoestcomunicadaconningn
otrodispositivo,porloquesusalarmasocausasdeparonosernadvertidas.Porloquecualquieralarma
queseavisualizadaenelDSE5510oelDSE7320solomostrarlaconsecuencia,peronolacausa.Las
ECUtienenunasalidadigitalqueindicaunaaveraoalarmainterna.Estasealpodraserintroducidaen
elDSE5510paraqueeloperadorsepaquelaECUestreportandoelalgnproblema.Tampocoest
implementada.
EnlosmotoressinECU,directamentenohaydiagnsticodelosparmetrosinternosdefuncionamiento
delmotor.Ahsernecesariaexperienciaporpartedeloperador/mecnico.

Interaccin entre los sets


Lossetsinteraccionanentrespararepartirselacantidaddecargaentregada.Estolohacenmedianteel
MSClinkqueconectalosmdulosDSE5510.Cuandodosomassetsestnonline,serepartelapotencia
entregadaporcadaunodemaneraproporcionalalacapacidaddecadagenerador.Ejemplo:Haydos
generadoresonlinede50KVAy100KVAentregando75KVAentotal.Los5510regulansusgobernadores
paraquecadasetentregueun50%.Porende,elprimergeneradorentregar25KVA(50%desu
capacidad)yelsegundoentregar50KVA(50%desucapacidad).Nohayformadecambiarestarelacin
deformaflexibleentiemporeal.
OtrafuncindelaredMSCLinkesladelarranqueyparadadegeneradoresenbasealademandade
potencia.Estafuncionalidadpermitedefinirprioridadesdearranqueybalancedehorasdeoperacin.
Estafuncinnoesutilizada,realizndoselapuestaenservicioenformamanualporlosoperadores.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.52of89

Secuencias e interacciones
Enestaseccinsedescribirnalgunasdelassecuenciasmasimportantesaloperarelmotor,explicando
queefectostienencadaparmetroconfiguradoenlosmdulosygobernadores.

Secuencia de arranque

Page53of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Bsicamente,elsistemaprimeroverificaqueelmotornoestenmarcha.Luegorealizaelintentode
marchaduranteeltiempoespecificado.Sielmotorarranca,entoncessedetectarpresindeaceite,RPM
ofrecuenciaporencimadeloslmitesyelmotordearranquesedesconectar.Encasoquenoarrancar,
seesperaruntiempopredeterminadoantesdevolveraintentarlo.Estoserealizaunnmerodeveces,
luegodelcualdeabortaelintentodearranqueysedaalarma.
Enelcasoactual,deacuerdoacomoestnconectadoslosmduloDSE7320yDSE5510,sepresentaun
problemadecompetenciaentreambosmdulos.Segnlaconexinelctrica,lasealdemarchaque
daelDSE5510alDES7320esenrealidadlasealdeaperturadevlvuladecombustible.ElDSE7320la
recibecomounasealdearranqueremotoRemoteStartonLoad.Ambosmduloscomienzanla
secuenciadearranque.Entonceslostiempodearranque,lacantidaddeintentosyelfiltradodelas
sealesdealarmaporbajapresindeaceite,temperaturadelrefrigerante,sobrefrecuencias,etc.quese
configuranconlostimersSafetyOndelayyOverspeedovershootdebenconfigurarseenelDSE5510
igualesolevementemayoresqueenDSE7320paraquenohayaconflictosentreellos.Casocontrario
puedesucederqueelDSE5510comienceaevaluarlosparmetrosantesqueelmotorhayaarrancado
realmente,yaqueelDSE5510noestaltantodelosintentosdearranquefallidosrealizadosporelDSE
7320.
Unejemplodeconfiguracinerrneaparaelarranque:

DSE5510:Cranktime:2s.Crankresttime:2s.Intentos:2.
DSE7320:Cranktime:5s.Crankresttime:5s.Intentos:3.

Supongamosqueelmotornoarranca.EntonceselDSE5510darfalladearranquealos8segundos(Dos
intentosde2s+2s=4scadauno).ElDSE7320tardara30segundosendaresaalarma.
Debidoaquelasealdearranqueremotodelmotoreslasealdeaperturadelavlvuladecombustible
delDSE5510,quesedadespusdelStartdelaytimer(Timerderetrasodearranque),eltimer
equivalenteenelDSE7320debeponersea0s.Deestamanerasoloserefectivalaesperaordenadapor
elDSE5510yalcomenzarlasecuenciadearranquerestante,ambosmdulosirncoordinados.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.54of89

Estabilidad: Ganancia y estabilidad


Encontrarelconjuntodeparmetrosapropiadosparaunsincronismorpidoyunarespuestaacambios
decargarpida,yalmismotiempoestablespuedellevarvariosintentos.
Lasiguientedescripcinesvlidaparaajustarlasdinmicasdelatensin,frecuenciayrespuestaa
cambiosdecarga(KWyKVAr).
Comoreglageneral,seconsideraaceptablecuandolavariable(tensin,frecuencia,respuestaacarga)
tienedosotressobrevalores(overshoots)alrededordelvalorobjetivo.Unarespuestasinsobrevalores
sueleconsiderarselenta,ymayorcantidadpuederesultareninestabilidadesdelavariable.
Unprocedimientosimpleparaobtenerestosparmetroses:
1. Comenzaringresandovaloresbajosparalagananciaylaestabilidad:10%
2. Elevarlagananciadeapasoshastaobservarquelavariablesedesestabiliza.Realizarpruebas
entrepasoypaso.
3. Unavezencontradoestepunto,disminuirlagananciaalamitad.
4. Ahorahacerlomismoconlaestabilidad.Aumentarladeapasoshastaobservardesestabilidaden
lavariable.
5. Unavezencontradoestepunto,disminuirlevementelaestabilidad.
6. Tomarestosdosvalorescomopuntodeinicioparaoperar
Parapoderapreciarladinmicadelasvariables,sernecesariomoverlas.Enelcasodelafrecuencia,se
puedemodificarelparmetroSlipfrequencyparaforzaralmduloahacercambios.Enelcasodel
voltaje,variaspruebasdearranquesernnecesarias,yaqueelmargendelAVRpuedenosersuficiente
paraforzarunabuenadinmica.Paraloscambiosdecarga,sernnecesariaspruebasdetomadecarga
sinrampa(leves),parapodervercorrectamentelarespuesta.

Page55of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Red MSCLink
LaredMSCLinkeslaquecomunicalosmdulosdesincronismo(DSE5510y/oDSE8610)entres.Los
mdulosintercambianinformacinentiemporealacercadelascapacidadesdecadaunoylas
condicionesdecargaactualesparadecidirlaformadesureparticinentrelossets.
Estaredesdetipobus,enelqueuncableconectatodoslosmdulosenparalelo.Elmismodebeserun
cablemalladode120ohmsdeimpedancia.
Elbus(interconexin)tienequeestarterminadaenambosextremosconunaresistenciade120ohms.
EstaresistenciasecolocaentrelosterminalesAyBsoloenlosmdulosalcomienzoyfinalderecorrido
delcable.Ejemplo:Siseinterconectantresmdulos,lasresistenciasdebencolocarseenlosmdulos1y
3.Siseinterconectancuatromdulos,sedebencolocarenelmdulo1y4.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.56of89

Configuraciones para un set MP135


ElsetMP135tieneunmotor1006TAGserie1006tipoYD.
EsunmotorconvencionalgobernadoporungobernadorPerkins2868A014.ElAVResdeltipoStamford
MX341.
Seutilizansensoresdepresinydetemperaturaexternos.Engeneral,VDO10BaryVDO120C.
TeniendoencuentaqueelbreakersoloescontroladoporelDSE5510,yqueelestadodelmotorsoloes
sensadoporelDSE7320,sedecideque:

ElDSE5510noincluyaalarmasporpresindeaceite,temperaturas,etc.

Lasalarmasreferidasaparmetroselctricos(Voltajes,corrientes,frecuencias,etc.)seanunpoco
masestrictosenelDSE5510,quedandolosvaloresdeparodemotorordenadosporelDSE7320
unpocomasrelajados.

Lasecuenciadearranqueseconfiguraporigualenambosmdulosparaevitaralarmaserrneas
porpartedelDSE5510,quenocontrolalosrealmenteelarranque.

Enbasealascaractersticasdelmotor,lasespecificacionescontractualesyaprcticasquepreservenlos
componentesdeset,seproponelasiguientetabladeconfiguracinyparmetros:

DSE7320
Parmetro

Valor

Observaciones

Lit

Bajapresindeaceite

Lit

Altatemperatura

Lit
Lit

Alarmacomn
Arranqueremoto

ModuleOptions
LEDindicators
LowOilpressureshutdown
Highcoolanttemperature
shutdown
Audiblealarm
DigitalinputA
Miscellaneousoptions
Enablefastloadingfeature

Activado

Audiblealarmapriorto
starting

Deactivado

Allwarnignsarelatched
Enablesleepmode

Deactivado
Deactivado

Enablemanualfuelpump
control

Deactivado

Page57of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Enablemanualfrequencytrim
control
Righttoleftlanguage
EnablealternativeBreaker
buttoncontrol

Deactivado
Deactivado
Deactivado

Application
ECUenginetype

Conventional

Protectionsdisable

Desactivado

Inputs
Oilpressuretype

VDO10bar

Enableopencircuitalarm
LowOilpressureShutdown

Activado
1.6Bar

LowOilpressurePreAlarm
Trip
LowOilpressurePreAlarm
Return
Coolanttemperatureinput
type
Shutdown

2.07Bar
2.2Bar

VDO120C

2.8Bar(Consistemadeenfriamiento
depistones)
2.9Bar(Consistemadeenfriamiento
depistones)

110C

ElectricalTrip
Prealarm

107C
103C

Prealarmreturn
Lowcoolanttemperature

100C
Desactivado

Coolanttemperaturecontrol
Coolantheatercontrol

Desactivado

Coolantcoolercontrol
FancontrolOverrundelay

Desactivado
0s

Fuellevelinputtype

Notused

Flexiblesensortype

None

Digitalinputs
InputA
InputB

RemoteStartonLoad

InputC
InputD

Septiembre2012

Closetoactivate

Ing.BrunoBeltramini

Pg.58of89

InputE
InputF
InputG
InputH

Transfertogenerator/
OpenMains
Transfertomains/Open
generator

Closetoactivate
Closetoactivate

Digitaloutputs
OutputA
OutputB

Fuelrelay
Startrelay

Energise
Energise

OutputC
OutputD
OutputE

CloseMainsOutput
CloseGeneratorOutput
Audiblealarm

DeEnergise
Energise
Energise

OutputG

Preheatduringpreheat
timer
Notused

OutputH

Notused

OutputF

Energise
Energise
Energise

Timers
StartDelay
Remotestartoffload
Remotestartonload

10s
10s

MainsFail
Telemetrystart

0s
0s

StartTimers
Mainstransientdelay

5s

Preheat
Crankingtime

5s
5s

Crankresttime
Smokelimit
Smokelimitoff

5s
0s
0s

Safetyondelay
Warminguptime

5s
10s

Load/Stoppingtimers
Transfertime/loaddelay

5s

Breakerclosepulse
Breakertrippulse

0.3s
0.5s

Returndelay
Coolingtime

5s
3m

ETSSolenoidhold

2s

Page59of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Failtostopdelay
Generatortransientdelay

25s
6s

UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510

Generatoroptions
Alternatorfitted
Poles

Activado
Segnalternador

ACSystem

Segninstalacin

VTfitted

Segninstalacin

Enablephaserotationalarm
GeneratorKWrating

Activado
Segninstalacin

GeneratorVolts
Undervoltagetrip
Undervoltageprealarm

255VPhN(Shutdown)
269VPhN

UnpocomenorqueelDSE5510
Contrato:3%

Loadingvoltage
Nominalgeneratorvoltage

272VPhN
277VPhN

Overvoltagereturn
Overvoltageprealarm

282VPhN
285VPhN

Contrato:3%

Overvoltagetrip

298VPhN(Shutdown)

UnpocomayorqueelDSE5510

Generatorfrequency
Underfrequencytrip

56Hz

UnpocomenorqueelDSE5510

Underfrequencyprealarm
Loadingfrequency

59.7Hz
59.8Hz

Contrato:0.5%

Nominalfrequency
Overfrequencyreturn
Overfrequencyprealarm

60Hz
60.2Hz
60.3Hz

Contrato:0.5%

Overfrequencytrip

64Hz(Shutdown)

UnpocomayorqueelDSE5510

Generatorcurrent
EspecificacionesdeCT
Overcurrentalarm
Immediatealarm

Segninstalacin

IDTMAlarm

Activado
112%(Multiplier72,
Warning)

IDTMAlarmtrip
Shortcircuittrip
NegativePhasesequence
Septiembre2012

Activado

210%(Multiplier0.05,
Shutdown)
52%(Shutdown,1m)

UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510

Ing.BrunoBeltramini

Pg.60of89

15%(Multiplier0.1,
Shutdown)

UnpocomayorqueelDSE5510

GeneratorPower
Overloadtrip

112%

UnpocomayorqueelDSE5510

Overloadreturn
Delay

90%
15m

Loadcontrol
Dummyloadcontrol

Desactivado

Loadsheddingcontrol

Desactivado

Mains
MainsFailureDetection

Desactivado

Earthfault

EngineOptions
Magneticpickupfitted
Startattempts

Desactivado
3

Overspeedovershoot
Overshootdelay

12%
5s

Crankdisconnect
Crankdisconnectonoil
pressure

Activado

Checkoilpressurepriorto
starting

Activado

Generatorfrequency
Enginespeed

20Hz
600rpm

Oilpressure

1.6Bar

UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510

Plantbattery
VoltageUndervoltwarning
VoltageUndervoltreturn

11V
11.5V

VoltageUndervoltDelay
VoltageOvervoltreturn
VoltageOvervoltwarning

30s
14.8V
15V

VoltageOvervoltdelay
Chargealternatoralarm
warning

10s

Chargealternatoralarm
warningdelay
Chargealternatoralarm
shutdown
Page61of89

12V
10s
Desactivado

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

DSE5510
Parmetro

Valor

Observaciones

Basemodule

5510remotestart
module

Moduleversion
MultiSetComm.

12
MSCLink

EDITCONFIG
Module

Application
CANBusoption
Gasengine

Desactivado
Desactivado

ACOption
Alternatorpoles

Segnredelctrica
Segnalternador

Magneticpickup

Desactivado

Misc
Startbuttonmustbehelddown
tocrank
Audiblealarma
Numberofstartattempts

Desactivado

Desactivado
3

EnableFastloadingfeature

Activado

Allwarningsarelatched

Desactivado

Singlelistinstrumentdisplay

Desactivado

Oilsender
Oilpressureinputtype

Notused

Acortaeltimer"Startupdelay"cuando
todaslasvariablesmonitoreadasestn
dentrodelosvalorescorrectos.

Temperaturesender
Enginetemperatureinputtype

Notused

Fuellevelsender
Fuellevelinputtype

Notused

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.62of89

Digitalinputs
Input1
Input2
Input3

Remotestartonload
Remotestartonload
demand

Closetoactivate
Closetoactivate

Input4

Generatorclosed
auxiliary

Input5
Input6

Input7
Input8

Input9

Outputs
Output1

Output2
Output3

Output4
Output5

Closegenerator

Energise

Led1
Led2

CheckSync
Closegenerator

Lit
Lit

Led3
Led4

Remotestartonload
Generatoravailable

Lit
Lit

Closetoactivate

LEDs

Starttimers
Startdelay
Preheat

10s
0s

Preheatbypass
Sensorfaildelay

0s
2s

Crankingtime
Crankingresttime

5s
5s

Smokelimit
Smokelimtioff

0s
0s

Safetyondelay
Overspeedovershoot

5s
4s

Page63of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Load/Stoppingtimers
Warminguptime

10s

Breakerclosepulse
Breakertrippulse

0.3s
0.5s

GenFailtoclose
GenFailtoopen

0.5s
0.5s

Returndelay

5s

Coolingtime

3m

ESTsolenoidtime

2s

Failtostopdelay

20s

Segnmanual,dejarenfriarelturbo
entre2y3minutosantesdeapagar.

Othertimers
Battvoltslowdelay
Battvoltshighdelay

30s
10s

LCDautoscrolltimer
LCDpagetimer
Reversepoweralarm

2s
5m
5s

Gentransientdelay
Negativephaseseq.

5s
1m

Outofsyncdelay

0.5s

GeneratorVolts
UndervoltageShutdown
Undervoltageprealarmtrip

260VPhN
269VPhN

Loadingvoltage
Nominalgeneratorvoltage
OvervoltageShutdown

272VPhN
277VPhN
293VPhN

OvervoltagePrealarmtrip
OvervoltagePrealarmreturn

285VPhN
282VPhN

Alternativevoltageselect

Desactivado

Contrato:3%

Contrato:3%

GeneratorFrequency
Underfreq.Shutdown
Underfreq.Prealarm
Loadingfrequency

57Hz
59.7Hz
59.8Hz

Nominalfrequency
Overfreq.Shutdown

60Hz
63Hz

Overfreq.Prealarmtrip
Overfreq.Prealarmreturn

60.2Hz
60.3Hz

Alternativefreq.Select

Desactivado

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Contrato:0.5%

Contrato:0.5%

Pg.64of89

Generatorcurrent
EspecificacionesdeCT

Segninstalacin
110%(Warning,
multiplier36)

200%(Electricaltrip,
curva33)
51%(Electricaltrip)

Contrato:50%durante4horas.

Earthfault

10%(Electricaltrip,
curva1000)

Delayedovercurrent
Shortcircuit
Negativephasesequence

Power
Reversepower
KWOverloadprealarmtrip
KWOverloadprealarmreturn

15KW(EletricalTrip)
95%
90%

PreAlarmdelay
KWOverload

1m
110%(Electricaltrip)

KWOverloaddelay
Insufficientcapacity

15m
10s(Warning)

Sync/Loadcontrol
Autosync

Governorinterface
Governoroutputreversed

Internalanalog
Activado

Actionwhenonload
AVROutput
AVRoutputreversed
Actionwhenonload
EnablerampingwithP123
interface

Adjusttonominal
frequency
Internalanalog
Activado
Adjusttonominal
voltage
Desactivado

Checksync
Enablesynchronising

Activado

Deadbusrelay
Checksync.lowerfreq.

10VPhN
0.1Hz

Checksync.upperfreq.
Checksync.RMSvoltage

0.2Hz
5VPhN

Page65of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Checksync.Phase
Failtosyncalarm

5grados
Warning

Failtosync.Time
LoadcontrolMultiSet

30s

MultiSetcommsfailure
MultiSetcommsalarmsdisabled
action

Warning

Toofewmodulesaction
MinimummodulesonMultiSet
link

Indication
Warning
2

Runningonloaddemandscheme

Startsetsasload
requires

Balanceenginehours
Callingforlesssets

Desactivado
30%

Callingformoresets
LoadcontrolLoadcontrol

80%

EngineKWloadcontrol

KWShare(Fullload
ratingsegnmquina)

KWKVArloadramp

VarShare(Fullload
ratingsegnmquina)
1.0%/s

LossofexitationTrip
LossofexitationPrealarmtrip

8%(ElectricalTrip)
5%

Reactivecontrol

LossofexitationPrealarmreturn 3%
Engine
Crankdisconnectfrequency
Crankdisconnectvoltage
Crankdisconnectalternator
voltage

20Hz
Desactivado
Desactivado

SpeedSettings
Overspeedovershoot

10%

PlantBattery
Batteryundervoltswarning

11V

Batteryundervoltsreturn
Batteryovervoltswarning
Batteryovervoltsreturn

11.5V
15V
14.8V

Chargealternatorfailure

12V

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.66of89

RECALIBRATE
Sync+Loadcontrol
Loadlevels
Loadparallelrampminimum

5%

Governorinterface

Segnconfiguracin

Silaseales05V

SW1=5

SW2=4

Silaseales3V

SW1=0

SW2=5

AVRinterface(StamfordMX341)
Paraseal5V

SW1=0

SW2=9

SW1=0

SW2=1

Paraseal1V

Page67of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Configuraciones para un set MP180


ElsetMP180tieneunmotor1106CE66TAG4serie1106tipoPK.
Esunmotorconcontrolelectrnico(ECU)modeloXXX.ElAVResdeltipoXXX.
TodoslossensoressonledosporlareddelaECUypasadosalmduloDES7320medianteCAN.
TeniendoencuentaqueelbreakersoloescontroladoporelDSE5510,yqueelestadodelmotorsoloes
sensadoporelDSE7320,sedecideque:

ElDSE5510noincluyaalarmasporpresindeaceite,temperaturas,etc.

Lasalarmasreferidasaparmetroselctricos(Voltajes,corrientes,frecuencias,etc.)seanunpoco
masestrictosenelDSE5510,quedandolosvaloresdeparodemotorordenadosporelDSE7320
unpocomasrelajados.

Lasecuenciadearranqueseconfiguraporigualenambosmdulosparaevitaralarmaserrneas
porpartedelDSE5510,quenocontrolalosrealmenteelarranque.

SerespetarnlasalarmaspuestasporelfabricanteenlaECU,evaluandosiinterfierenconlas
propuestasparalosmdulosDeepSea.

Enbasealascaractersticasdelmotor,lasespecificacionescontractualesyaprcticasquepreservenlos
componentesdeset,seproponelasiguientetabladeconfiguracinyparmetros:

DSE7320
Parmetro

Valor

Observaciones

Lit

Bajapresindeaceite

Lit

Altatemperatura

Lit

Alarmacomn

DigitalinputA

Lit

Arranqueremoto

Miscellaneousoptions
Enablefastloadingfeature

Activado

ModuleOptions
LEDindicators
LowOilpressureshutdown
Highcoolanttemperature
shutdown
Audiblealarm

Audiblealarmapriorto
starting
Allwarnignsarelatched
Enablesleepmode

Deactivado
Deactivado

Enablemanualfuelpump

Deactivado

Septiembre2012

Deactivado

Ing.BrunoBeltramini

Pg.68of89

control
Enablemanualfrequency
trimcontrol

Deactivado

Righttoleftlanguage
EnablealternativeBreaker
buttoncontrol

Deactivado

Application

ECUenginetype
EnhancedJ1939

ADEM4
Activado

ADEM3tambinpodrafuncionar.

Alternativeenginespeed

Desactivado

CANdatafailalarmaction

Shutdown

CANdatafailalarmarming
Activationdelay

FromSafetyOn
2s

Protectionsdisable

Desactivado

Deactivado

SilaECUnoresponde,elmotorpodra
estarfueradecontrol.

Inputs
Oilpressure
LowOilpressureShutdown
LowOilpressurePreAlarm
Trip

2Bar
2.8Bar

LowOilpressurePreAlarm
Return

3.5Bar

Coolanttemperature
Shutdown
ElectricalTrip

110C
107C

Prealarm
Prealarmreturn
Lowcoolanttemperature

103C
100C
Desactivado

Coolanttemperaturecontrol
Coolantheatercontrol
Desactivado
Coolantcoolercontrol
FancontrolOverrundelay

Desactivado
0s

Fuellevelinputtype

Notused

Page69of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea


Flexiblesensortype

None

InputA
InputB

RemoteStartonLoad

Closetoactivate

InputC
InputD

InputE
InputF

Digitalinputs

InputG
InputH

Transfertogenerator/
Closetoactivate
OpenMains
Transfertomains/Open
Closetoactivate
generator

Digitaloutputs
OutputA
OutputB

Fuelrelay
Startrelay

Energise
Energise

OutputC
OutputD

CloseMainsOutput
CloseGeneratorOutput

DeEnergise
Energise

OutputE

Audiblealarm
Preheatduringpreheat
timer

Energise

OutputF
OutputG
OutputH

Notused
Notused

Energise
Energise
Energise

Timers
StartDelay
Remotestartoffload

10s

Remotestartonload
MainsFail

10s
0s

Telemetrystart
StartTimers

0s

Mainstransientdelay
Preheat

5s
5s

Crankingtime
Crankresttime

5s
5s

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.70of89

Smokelimit
Smokelimitoff

0s
0s

Safetyondelay
Warminguptime

5s
10s

Load/Stoppingtimers
Transfertime/loaddelay

5s

Breakerclosepulse
Breakertrippulse
Returndelay

0.3s
0.5s
5s

Coolingtime
ETSSolenoidhold

3m
2s

Failtostopdelay
Generatortransientdelay

25s
6s

Generatoroptions
Alternatorfitted

Activado

Poles
ACSystem
VTfitted

Segnalternador
Segninstalacin
Segninstalacin

Enablephaserotationalarm
GeneratorKWrating

Activado
Segninstalacin

GeneratorVolts
Undervoltagetrip

255VPhN(Shutdown)

UnpocomenorqueelDSE5510

Undervoltageprealarm
Loadingvoltage

269VPhN
272VPhN

Contrato:3%

Nominalgeneratorvoltage
Overvoltagereturn
Overvoltageprealarm

277VPhN
282VPhN
285VPhN

Contrato:3%

Overvoltagetrip

298VPhN(Shutdown)

UnpocomayorqueelDSE5510

Generatorfrequency
Underfrequencytrip

56Hz

UnpocomenorqueelDSE5510

Underfrequencyprealarm
Loadingfrequency

59.7Hz
59.8Hz

Contrato:0.5%

Nominalfrequency
Overfrequencyreturn

60Hz
60.2Hz

Overfrequencyprealarm
Overfrequencytrip

60.3Hz
64Hz(Shutdown)

Page71of89

UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510

Contrato:0.5%
UnpocomayorqueelDSE5510

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Generatorcurrent
EspecificacionesdeCT

Segninstalacin

Overcurrentalarm
Immediatealarm

Activado

IDTMAlarm
IDTMAlarmtrip
Shortcircuittrip
NegativePhasesequence
Earthfault

Activado
112%(Multiplier72,
Warning)
210%(Multiplier0.05,
Shutdown)
52%(Shutdown,1m)
15%(Multiplier0.1,
Shutdown)

UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510

GeneratorPower
Overloadtrip
Overloadreturn

112%
90%

UnpocomayorqueelDSE5510

Delay

15m

Loadcontrol
Dummyloadcontrol

Loadsheddingcontrol

Desactivado

Mains
MainsFailureDetection

Desactivado

Desactivado

EngineOptions
Magneticpickupfitted
Startattempts

Desactivado
3

Lossofsensingsignalaction
Overspeedovershoot

Warning
12%

Overshootdelay
Droop

5s
Desactivado

Crankdisconnect
Crankdisconnectonoil
pressure

Activado

Checkoilpressurepriorto
starting

Activado

Generatorfrequency
Enginespeed

20Hz
600rpm

Oilpressure

2Bar

Septiembre2012

UnpocomayorqueelDSE5510
UnpocomayorqueelDSE5510

Ing.BrunoBeltramini

Pg.72of89

Speedsettings
UnderspeedAlarm
UnderspeedPrealarmtrip
UnderspeedPrealarm
Return
OverspeedPrealarmreturn
OverspeedPrealarmtrip
Overspeedalarm

1680rpm(Electricaltrip) UnpocomenorqueelDSE5510
1791rpm
Contrato:0.5%
1794rpm

1806rpm
1809rpm
1920rpm(Shutdown)

Contrato:0.5%
UnpocomayorqueelDSE5510

Plantbattery
VoltageUndervoltwarning
VoltageUndervoltreturn

11V
11.5V

VoltageUndervoltDelay
VoltageOvervoltreturn

30s
14.8V

VoltageOvervoltwarning
VoltageOvervoltdelay

15V
10s

Chargealternatoralarm
warning

12V

Chargealternatoralarm
warningdelay
Chargealternatoralarm
shutdown

10s
Desactivado

Page73of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

DSE5510
Parmetro

Valor

Observaciones

Moduleversion

5510remotestart
module
12

MultiSetComm.

MSCLink

EDITCONFIG
Module
Basemodule

Application
CANBusoption

Desactivado

Gasengine
ACOption

Desactivado
Segnredelctrica

Alternatorpoles
Magneticpickup

Segnalternador
Desactivado

Misc
Startbuttonmustbeheld
downtocrank
Audiblealarma

Desactivado

Numberofstartattempts

EnableFastloadingfeature

Activado

Allwarningsarelatched

Desactivado

Singlelistinstrument
display

Desactivado

Oilsender
Oilpressureinputtype
Temperaturesender
Enginetemperatureinput
type

Desactivado

Acortaeltimer"Startupdelay"cuando
todaslasvariablesmonitoreadasestn
dentrodelosvalorescorrectos.

Notused

Notused

Fuellevelsender
Fuellevelinputtype

Septiembre2012

Notused

Ing.BrunoBeltramini

Pg.74of89

Digitalinputs
Input1

Remotestartonload

Closetoactivate

Input3

Remotestartonload
demand

Input4
Input5

Generatorclosedauxiliary Closetoactivate

Input6
Input7
Input8

Input9

Outputs
Output1

Output2
Output3

Output4
Output5

Closegenerator

Energise

Led1
Led2

CheckSync
Closegenerator

Lit
Lit

Led3
Led4

Remotestartonload
Generatoravailable

Lit
Lit

Input2

Closetoactivate

LEDs

Starttimers
Startdelay
Preheat

10s
5s

Preheatbypass
Sensorfaildelay

0s
2s

Crankingtime
Crankingresttime

5s
5s

Smokelimit
Smokelimtioff

0s
0s

Safetyondelay
Overspeedovershoot

5s
4s

Load/Stoppingtimers
Warminguptime
Breakerclosepulse
Page75of89

10s
0.3s
SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Breakertrippulse
GenFailtoclose

0.5s
0.5s

GenFailtoopen
Returndelay

0.5s
5s

Coolingtime

5m

ESTsolenoidtime

2s

Failtostopdelay

20s

Othertimers
Battvoltslowdelay

30s

Battvoltshighdelay
LCDautoscrolltimer
LCDpagetimer

10s
2s
5m

Reversepoweralarm
Gentransientdelay

5s
5s

Negativephaseseq.
Outofsyncdelay

1m
0.5s

GeneratorVolts
UndervoltageShutdown

260VPhN

Segnmanual,dejarenfriarelturbo5
minutosantesdeapagar.

Undervoltageprealarm
trip

269VPhN

Loadingvoltage
Nominalgeneratorvoltage

272VPhN
277VPhN

OvervoltageShutdown
OvervoltagePrealarmtrip

293VPhN
285VPhN

OvervoltagePrealarm
return
Alternativevoltageselect

282VPhN

Contrato:3%

Contrato:3%

Desactivado

GeneratorFrequency
Underfreq.Shutdown
Underfreq.Prealarm

57Hz
59.7Hz

Loadingfrequency

59.8Hz

Nominalfrequency

60Hz

Overfreq.Shutdown
Overfreq.Prealarmtrip

63Hz
60.3Hz

Overfreq.Prealarmreturn
Alternativefreq.Select

60.2Hz
Desactivado

Septiembre2012

Contrato:0.5%

Contrato:0.5%

Ing.BrunoBeltramini

Pg.76of89

Generatorcurrent
EspecificacionesdeCT
Delayedovercurrent
Shortcircuit

Segninstalacin
110%(Warning,multiplier
36)

200%(Electricaltrip,
curva33)

Negativephasesequence

51%(Electricaltrip)

Contrato:50%durante4horas.

Earthfault

10%(Electricaltrip,curva
1000)

Power
Reversepower

15KW(EletricalTrip)

KWOverloadprealarmtrip 95%
KWOverloadprealarm
90%
return

PreAlarmdelay
KWOverload

1m
110%(Electricaltrip)

KWOverloaddelay
Insufficientcapacity

15m
10s(Warning)

Sync/Loadcontrol
Autosync
Governorinterface
Governoroutputreversed
Actionwhenonload
AVROutput
AVRoutputreversed
Actionwhenonload
EnablerampingwithP123
interface
Checksync

Internalanalog
Desactivado
Adjusttonominal
frequency
Internalanalog
Desactivado
Adjusttonominalvoltage
Desactivado

Enablesynchronising
Deadbusrelay

Activado
10VPhN

Checksync.lowerfreq.
Checksync.upperfreq.

0.1Hz
0.2Hz

Checksync.RMSvoltage
Checksync.Phase

5VPhN
5grados

Failtosyncalarm
Failtosync.Time

Warning
30s

Page77of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

LoadcontrolMultiSet
MultiSetcommsfailure
MultiSetcommsalarms
disabledaction
Toofewmodulesaction
Minimummoduleson
MultiSetlink

Warning
Indication

Warning
2

Runningonloaddemand
scheme
Balanceenginehours

Desactivado

Callingforlesssets
Callingformoresets

30%
80%

Startsetsasloadrequires

LoadcontrolLoadcontrol
EngineKWloadcontrol
Reactivecontrol
KWKVArloadramp
LossofexitationTrip
LossofexitationPrealarm
trip
LossofexitationPrealarm
return

KWShare(Fullloadrating
segnmquina)

VarShare(Fullloadrating
segnmquina)

1.0%/s
8%(ElectricalTrip)
5%

3%

Engine
Crankdisconnectfrequency 20Hz
Crankdisconnectvoltage
Desactivado
Crankdisconnectalternator
Desactivado
voltage
SpeedSettings
Overspeedovershoot
PlantBattery

10%

Batteryundervoltswarning 11V
Batteryundervoltsreturn
11.5V
Batteryovervoltswarning
15V
Batteryovervoltsreturn
Chargealternatorfailure

14.8V
12V

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.78of89

RECALIBRATE
Sync+Loadcontrol
Loadlevels
Loadparallelramp
minimum

5%

ECUinterface
Silaseales05V
Silaseales3V
AVRinterface(Stamford
MX341)
Paraseal5V
Paraseal1

Page79of89

SW1=5
SW1=0

SW2=4
SW2=5

SW1=0
SW1=0

SW2=9
SW2=1

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Revamping sistema de control

CompuestoprimariamenteporunmduloDSE8610instaladoenlasaladecontrol,remplazando
elDSE5510.ElDSE8610concentrartodaslasfuncionesdesupervisinycontroldelmotor.

Lossensoresdeestadodelmotor(Presin,temperatura,ECU,etc.)sernmonitoreadosporel
DSE8610,porloquesedeberllevarcableadodelossensores(tipoAWG18o22)ocabledered
CAN(tipoBelden9841osemejante)desdeelmotorhastaelcuadroenlasala.

Asimismo,elcontroldelavlvuladecombustible,motordearranque,bujasprecalentadoras,
calentamientoderefrigeranteyresistenciadeshumificadorasserncomandadastambindesde
elDSE8610.SeutilizarelmdulodeexpansindesalidasarelDSE2157queseconectaa
travsdelaredDSENet.Paraestodeberinstalarseuncablebipolarmallado(tipoBelden9271o
9841)entreelmduloDSE8610yelDSE2157.

SemantendrnenusoloscablesexistentesparalagobernacinyAVR.

ElDSE7320seeliminardebidoqueaestemdulonoestpreparadoparainteractuarconotros
mdulos,generandoalarmaspordiscordanciasenelfuncionamientodelmotor.Porejemplo:El
DSE7320daalarmaalarrancarelmotordesdeelDSE8610yaquenoentiendelarazndel
arranque.Lomismosucedealmomentodelapagado.

TodoslosmdulosDSE8610estarninterconectadosconlaredMSCLink,yaexistenteparalos
DSE5510.

Seinstalarunareddedatosenlasaladecontrolpararealizartelemetraycontroldelsistema
desdelasoficinasdeSIGSA.CadamduloDSE8610seconectarunroutermedianteuncable
Ethernet(Cat.5eoCat.6).LaredSIGSAestarinterconectadaatravsdeunaVPN.Lasplantas
podrnteneraccesoainternetmediantelaredcelular,mediantesatliteomedianteotras
formas).

LasnecesidadesdelareddeITson
o Capacidaddepara8puertosEthernetparalosmdulos+PClocal
Ejemplo:SwitchCiscoSF100D08(8ports10/100USD47.00)
o Capacidaddecomunicacin3G
Ejemplo0:TPLinkTLMR3420(Commercialgrade,USB3Gmodemexterno,VPNL2TPe
IPSec,4Ethernetports10/100,WifiaccesspointUSD43.00)
Ejemplo1:RouterCisco819G(MachinetoMachine,Industrialgrade,DualSIM3G,dual
antenna,VPNL2TP,4Ethernetports10/100USD1.000)
Ejemplo2:RouterCisco881G(3G,VPNL2TPv3yIPSec,4Ethernetports10/100USD
930.)
Ejemplo3:ElinsH880(3G,VPNL2TPyIPSec,4Ethernetports10/100,WiFiaccesspoint)

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.80of89

Ejemplo4:ElinsH800t(Machinetomachine,Industrialgrade,VPNL2TPyIPSec,4
Ethernetports10/100,WifiAccesspoint)

ElDSE8610tendrconfiguradalasfuncionesderegistrodedatos(datalogging)paraciertas
variableselegidasyeventos/alarmas.

EnlasoficinasdeSIGSAseinstalarnPCsconelSCADAprovistoporDeepSeaparateneracceso
entiemporealalestadodecadamquinapudindoseverificaralarmas,eventos,horasdeuso,
consumoactual,etc.CadaplantatendrunaIPypuertodentrodelaVPN.

Page81of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Diagrama general de conexiones

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.82of89

Funciones nuevas del DSE8610


ElDSE8610es,comoelDSE5510,unmdulopensadoparaelloadsharing.ElDSE8610contiene
funcionalidadesnuevas,mayorcantidaddealarmas,posibilidadderegistrarvariables,comunicacin
Ethernetparamonitoreoremoto,programacinbsicatipoPLC,entreotros.
Paraaprovecharlasltimasfunciones,todoelmonitoreoymandodelmotorlocontrolarelDSE8610.
Cualquieroperacinquelleveacabootrodispositivo,noserregistradaporelmduloytampocoser
visualizadaremotamente.
LospasossiguientessonrealizarelesquemadeconexinelctricadecadamotorconelmduloDSE
8610,definirlatablaconlosparmetrosdeconfiguracindelmdulo,ydefinirlaarquitecturadeIT(red
EthernetyVPN)paraelaccesoremoto.

Conexiones elctricas
ElmduloDSE8610concentratodaslasentradasysalidasdelsistema.Entonces,seproponequeel
cuadroenlasaladecontrol,dondeestelDSE8610,seconecteconelcuadroenelmotorcon
conexionesentredosregletas:B1enlasaladecontrol,yB2enelcuadrodelmotor.Son17conexiones.
ElAVRyelgobernadorseconectaninternamentealaregletaB2.Deesamanera,todaslas
interconexionesentreelmotorylasaladecontrolsefocalizansoloenunaregletaporlado.
VerplanosadjuntosyarchivosenformatoDWGyPDF.

Page83of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Parmetros DSE8610
ElDSE8610tienefuncionesnuevasrespectoalDSE5510,tantoreferentesalcontroldegenerador
motor,comoalascomunicacionesdelsistemaconelexterior.

Data logging
Tab:Module>Datalogging
ElDSE8610permiteelregistrodedatosdevariablesseleccionadas.Enestaseccinsepuedenconfigurar
cualessonlosdatosaregistrar,ycadacuantotiemposetomarnlasmuestras.
Enlapginadeopcionessepuedeelegir:

Onlylogwhenengineisrunning:Especificasiseregistrasolocuandoelmotorestfuncionando
LogtoUSBdrive:SeleccionarsiseregistrarenunallaveUSBexterna.Casocontrario,seregistra
enlamemoriainternadelmdulo,queesdemenortamao.
Keepoldestdata:Siseselecciona,nosecontinuarregistrandoantelafaltadememoria
registrable.

Opciones de sincronismo
Tab:Generator>SyncOptions
LasfuncionesyconfiguracionessonlasmismasqueparaelDSE5510,peroseagrega:
MSCCompatibility:SedebechequearcuandoseinterconectanmdulosDSE8610conDSE5510.

Opciones de motor
Tab:Engine>CANAlarms
CANoptions
Moduletorecord
enginehours

Activado:ElDSE8610registralacantidaddehorasdelmotor.Desactivado:Las
horaslacuentalaECU.

DPFRegeneration
control

Inidicalaformadeoperacindelregeneradordelfiltrodepartculasdediesel.
EnautomticolocontrolalaECU.Sepuededesactivarodejarsiempre
activado.

SpeedSwitch
ECUwakeup

Siesactivado,elmduloenviaralaECUunasealperidicaparaquenose
apaguemientraselmotorestdetenido.Puedeservirparamedirelnivelde
combustible.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.84of89

CANAlarms
DM1signals
ECUAmber
ECURed
ECUMalfunciton
ECUProtect
WaterinFuel
Aftertreatment
InletTemperature

SonsealesdediferentesgradosdecriticidadqueenvalaECU
Seeligequehacerantelallegadadeunmensajedetipo"Advertencia"dela
ECU.
Seeligequehacerantelallegadadeunmensajedetipo"Grave"delaECU.
Seeligequehacerantelallegadadeunmensajedetipo"Falle"delaECU.
Seeligequehacerantelallegadadeunmensajedetipo"Proteccinde
motor"delaECU.
AccinatomarsilaECUenvaelmensajedepresenciadeaguaenel
combustible.
AccinatomarsilaECUenvaelmensajedeerrorenelpostratamientodelos
escapes.
Seespecificanlosnivelesdealarmaparalatemperaturadelairedeingreso.

Opciones de comunicaciones
Tag:Communications>EthernetPort
ElmoduloDSE8610tienelaposibilidaddecomunicarseporEthernet.EstoposibilitaelaccesoSCADA
remoto.
EthernetPort
ObtainIP
address
automatically
IPAddresses
Modbusport

DebeactivarseenelcasoqueexistaunservidorDHCPenlared.Preguntaral
administradorderedes.
Sonlasdireccionesquedebeningresarseparaelmduloyotrosserviciosde
comunicacionessinoseactivalaopcinanterior.Preguntaraladministradorde
redesporestosdatos.
Puertolgicodelacomunicacinconelmdulo.

Page85of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Opciones avanzadas
Tab:Advanced>Advancedoptions
Advancedoptions
Protections
disable
Outofsync

Siseactivaseeliminanlasprotecciones.Solousarestandomuysegurodeloque
sehaceyporquselohace.

Outofsyncangle Cantidaddegradosdedefasajeparadispararlaalarma
Outofsynctimer Retardoparalaalarmaporfueradesincronismo
Othertimers
Syncronization
delay
Deadbusrunon
Mains
decoupling
supervision
Deadbus
synchronizing

Retardoparaelcomienzodelprocesodesincronismoparadarletiempoal
motorgeneradoraestabilizarse
Retardoparalaactivacindelesquemadeencendidopordemanda.
Retardoparalaactivacindelasproteccionesdedesacopledelalneaprincipal.
Activaunmtodoalternativodesincronismo.Sepuedeutilizarcuandose
sincronizaconredprincipal.

Funciones PLC
EstemdulocuentaconfuncionesbsicasdePLC.Sepuedenprogramarcosassimplesenlenguajeladder
utilizandomarcas,timers,contadores,entradas,salidas,etc.
Elmdulonosupervisanadadeestasoperaciones.Elusuarioesplenamenteresponsableporloquese
programa.

Configuracin para un motor convencional


Seadjuntaunarchivodeconfiguracinofflineyunatablaanexaconlosparmetrossugeridosparaun
motordetipoconvencional.(MP135porejemplo)

Configuracin para un motor electrnico


Seadjuntaunarchivodeconfiguracinofflineyunatablaanexaconlosparmetrossugeridosparaun
motordetipoconvencional.(MP750porejemplo)

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.86of89

Lista de repuestos
Elsistemanuevoestconstitudoporcasilosmismoscomponentesqueelanterior.Loquesesumason
nmerosdeconexines,breakersyfusiblesdemontajeDINyencable.
Pormotor,lalistadecomponentesdelsistemadecontroles:

Cuadrodesincronismo
Cuadromotor
1 MdulodeexpansinDSE2157
1 MduloDSE8610
4 Transformadoresdecorriente
1 Breaker2x16A
1 Breakerprincipalmotorizado
1 Breaker2x2A
2 Breakers3x2A
1 Breaker1x4A
1 Breaker1x4A
1 Breaker1x2A
1 Breaker1x2A
3 Fusiblesde2A
1 fusiblede2A
3 Portafusiblesdecable
2 fusiblede0.5A
5 Relsde12V(o24Vsegnmquina)
3 PortafusiblespararielDIN
5 Zcalospararels
2 Relsde12V(o24Vsegnmquina)
22 borneraspararielDIN
2 Zcalospararel
1 Resistenciasde120ohms
23 borneraspararielDIN
1 Botndeemergenciatipohongo
2 Resistenciasde120ohms
2 ContactosNCparaelbotndeemegencia
1 Switch8puertos
Cables18AWG
1 Router3G
Cables16AWG
Cables18AWG
Cables12AWG
Cables16AWG
Cablemallado120ohmstipoBelden9841
Cables12AWG
Cablemallado2x18AWG
Cablemallado120ohmstipoBelden9841
CableEthernetCat.5e



NOTA:Paraloscablesqueinterconectansealesentrelosbornes4a9y19a22,seranconveniente
utilizarunoodoscablesmulticonductores.Estonoesnecesarioparauncorrectofuncionamiento,pero
simplificaramucholainstalacinyseguimientodelcableado.

Page87of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea

Acceso remoto
Arquitectura de red
CadamduloDSE8610tendrasignadaunadireccinIPyunpuertofijos.Laideainicialesquecada
mdulotengaunaIPfijadentrodelaVPNsegnlasubdivinderangosporplantel.
Encadaplanta,losmdulosseconectarnmedianteEthernetaunswitch/router.Dichorouterse
conectarainternetyaseaporconexin3Gosatelital.
Ejemplo:

SabogaIP10.1.1.10
o Mdulo1IP10.1.1.11Puerto502
o Mdulo2IP10.1.1.12Puerto502
o Mdulo3IP10.1.1.13Puerto502

ContadoraIP10.1.1.20
o Mdulo1IP10.1.1.21Puerto502
o Mdulo2IP10.1.1.22Puerto502
o Mdulo3IP10.1.1.23Puerto502

SCADA
EnlasoficinasdeSIGSA,sedispondrdeuna(ovarias)PCconelsoftwareDSEScadaSuiteinstaladoy
configurado.CadamduloDSE8610aceptahasta4conexionesEthernetsimultneas.
Estesoftwarepermitelamonitorizacinycontrolremotodecadaconjuntogeneradorcompuestoconun
DSE8610.LosDSE5510notienenestafuncionalidad.
Sepodrnvisualizartodaslasvariablesdelmotor,generador,horasdeuso,alarmasyregistrosde
eventos.Tambinsepodrarrancarypararelmotorremotamente.Nosepuedecambiarlacantidadde
horasdefuncionamientodelmotorconestesoftware.
ParaconfigurarelSCADA,seutilizaelsoftwareDSEScadaSuiteConfigurationTool.Enelmismo,se
disponenlaspartesconstitutivasdecadaplantelasigndoleacadaunasuspropiedades:Nombre,
direccinIP,puerto.Unavezhechoelesquema,sedebeguardarconunnombreconextensinXML.
Luego,alabrirlaaplicacinDSEScadaSuite,seabrirautomticamentepordefectoelesquema
DSEScadaSuite.xml.Sisedesea,sepuedeabrirunesquemasalvadoconotronombrepulsandoelbotn
Load.

Septiembre2012

Ing.BrunoBeltramini

Pg.88of89

Configuracin remota
UtilizandoelsoftwaredeconfiguracinDSEConfigurationSuite,mediantelamismaconexinremota,
sepuedeobtenerlaconfiguracinactualdecadamdulo.Selapuedemodificarycargarremotamenteal
igualqueseloharamedianteunaconexindirectaUSB.
Enlapartesuperiordelaventanaprincipaldelprograma,sedebeseleccionarelmododeconexin
TCP/IPenelmendesplegable.Luego,ingresarladireccinIPypuertodelmduloapuntado.
Luego,seprocedeconlaconfiguracinnormalmente.
LacantidaddehorasdefuncionamientodelmotornosepuedemodificarconelDSEScadaSuite,pero
sselopuedehacerdesdeelSCADAindividualqueproveeelsoftwaredeconfiguracindelmduloDSE
ConfigurationSuite.EstafuncinseencontrarbajoelmenMaintenanceoMantenimiento
Tenermuchocuidadodeestarconfigurandoelmdulopretendido.VerificardoblementeladireccinIP
ypuerto,yladescripcindecadageneradorparaasegurarsequeseestconectadoalmdulo
adecuado.

Page89of89

SistemasdesincronismoconcontroladoresDeepSea