Você está na página 1de 77



 
  
 


 
 
  

       


     !"# 
  $# % ! !
%&&'

      
  
         

        

            !"# " $    $  



 %    
 & $ '  
  

(" ) *+ , $ %&&.


/   ! 2 2


( 2

(( 0 

12  3 3 2

%2 3*4 3
2 2

3-5 , 61 

3-5 + 6%  

3-5 + 6'  

,@

3-5 + 6.  

,@

3-5 + 78  

,@

'2 ( 3 3 3 2 2

,C

.2 
93 ( 3 33,3 2 2

8M

(  ( 

8M

)3 3(  0 3/ 3   


  *
 
 3 

C@

!      

CC

82 
 3
2 2

CM

821   ::; 

CM

82% <;   !   

CM

82'      

CG

82.         

DC

=2 

3 2

DG

>2 3
3
2 2

;M

?2 **3, ) 2

F,

@3
2

F;

( ) *+, -./'0 01  ('/(/ / 2'/( 3   / 0 ./'(*


/ ( .( / *  '( .(45  

F;

/   !

/   !


Sra. Maria Cristina Torres Andrade Enfermera y Matrona Mg. en Desarrollo Rural Instituto
de Salud Pblica.
Sra. Ana Reckmann Artigas Enfermera Mg. en Salud Pblica con nfasis en Nutricin y
Materno Infantil Instituto de Enfermera.

1 !67   

             !"#   


$# % ! ! %&&'

1 !67   


(


(
  
              9 
: 

 
 
  
  
 .(47     % :    
6   :        6   &     : 9   


&
    &    


9
 9   

     
       %     


 8;<
  &     

 : 9            9     


     



&


 
 
  7 
 = =
   :   

  6      >

1 ?  
 =
     
    #     9
  %

 
   9   &
    6
     %
6
 

>!   78@@,?7  
         6 

   

     9   
 
   A  =         

 % 
:  9 &    
  %
        

6
        9  & 
 :   6
7    & 




&
B  6   = %   9

    
  
 
      "  6  %
     

      
    
        
   
   &   
C+
9 D+ E
  
  
 . & 

( 
=  7   
 
   
 
: 
 E 8@@C     %  
 
   
1 !67   

             !"#   


$# % ! ! %&&'

 
  #      &
6
   )     = 
 
 
"   & 
 %
   
    7  

 :   6 %   
   
FF
 
 ,  G7  H     6    & 
 : = #    

 =6  FG    DI7     


       & 
 :  
 
  
   

 
:   
    


 

     : &  
 =6 

   
      
  9        >G@<? 9  =   


   
:     %   9
 %
 

7    9
  J
%  &
  6 :   9  & 
 :7  


&


           




&
    
      9
 %     
    &7     7 
  %
 %
    A        &     :       
  

   
 


&
  6 &    #      % 9 
 
      H       9 

     
  
  
 


  9   

(( 0
=   
9 K  LK       

  =     =  
  
= *  =  = (  . &  9  =  7 =     = = 9 =& 6
=    =     =  &  9  =  
=K =       
 9     =  
9  K  & = 
   9 
 L =   9
     =     '   = 
 8;<  =    
 
      
=     =  =9  
9= 9 
     = 
 9    
=
    
9 =  6H  7     =  =       "
 L 
6   *  >9
  1 ? =  9
 L       =
   K  
K7     
 
   = 9 

 
 =   K=9 *   & =     >!   7 8@@,?7 =   
  
  L =  6   = 6     =    
=   
9  6   
  
= 
    
    
 & = 
    =
       = 6 K

=  =      =      &     &
  7    9  &  
  B  
  &  9 =  =9 =   
 &  = =     =   
9 K
  9    6         6 6   & K   =  

   =    


69  &  9  
   C+ 
D+ 9   *  
= (  . &  9  =  7 =  
=  

    
 9  8@@C = 
 K   
6   

=       & 
 =  
)    = = 9 =&  
 =   &    
=    =K
= 7 =        =     
9  = = F7F 
D

1 !67   


(

=   ,  G7 K    &   &   =  = =    K= =  


  F7G  
 D7I7    

     =  &      6 K 
 
  K =
   
    ' K
6  6  6  

  
 
  L    &    6  
=    
9   9     >G@<? 
=& 6   
 


         =   
  
  7 9  
9 
'  K  &
 =      &     7 =  9   
9   9

  =  9    7 =    =9  
9=     =K
  & 
 7  =   =    7 =
         =
9  =
      &   69  
 '   7 
  
  
 =  9           K =      6 &

     
= K       
 
 9      
 =     =9  

   =  =

1 !67   

             !"#   


$# % ! ! %&&'

1 !67   

12  3 3

12  3 3
 


&
            
 :7  =    
 


 8;<
  &    
 :   :    
             9     
       

   = B       
           & 
 : 9
     


&

  
       6     6 

 9  
)   7   6 =9     
  
  
    
)   7  
    
 % 
  - :5   :  &

 & %     %
6 #B   67       


   
    
 H  = 
   :     6 ) 

> L7 ,GG,?
/  
  & 

 H%&    &    
   
  &7 
    9  )        & "  9   6  
7   = =
=     &    - 5        A  0 " % 


 
 

&
    :    

# ) 

  


=9 / = =     
  &   7     6 : 

 
  67      & 

 % 
     =  
H%&     :7 
:     

   
 67
6      
6H  6H       A 
 
   

 E

    & 

 =  
 
  
1 !67   

             !"#   


$# % ! ! %&&'

   " 7 =   


   ) H 7          
 *  
        

      7   &   
 E 
E 9   6 :  
 "      &    
  7 

       
/  
       
          
   
 %   =    
    8@< 9  ;I<     
 &    >      7 6  8@@C?7    %
  6 9 )#  7 
 
7   6 


   
 


  9    %
)        
   
 "   )   
 %     
 
   (  
  )    
 
   "
7   
&   & 

       : 9    
 %      
  =
       &   A  E
  . & 

 
=  7       %  9   #   
 
      ;I<   ,GG, 9 8@@,   . & 


=  7 DG@@
   
  A        8@@,7  8@< #   8@@@
   
  
 . & 

( 
=   E 8@@8 
      
8DI    
 :

    ,I<  
 
   
  6 

   >

  &7    

  &? 9     


  : >      >  ?7
 E7      7
 7   6  ?   8@@,  A 
 
   
    
  
 CG,
   ,I7F<  
 
   
   



   9     
  :7

    ;,<  
        
  N
  & 9
 ,C;<  
      
  :  




     6 E 
C;
   7         
 
  &  
 
;C
 9       

 : 
8
 >/   
    
  
 . & 


( 
=  ?
     9 

 
      )  7   
)7
 
 9    


&
 9   & 
 :
  
   &   

  
  
 . & 

( 
=  7   6H 


  
 
"H      "
 9     


 &

 

  )   &   

1 !67   

%2 3*4 3

%2 3*4 3

3-5 , 61



       
        

  
3-5 :" A
,,   "   6 %   
  A & 6   
# 
,8   "      %    % 
:  9  
  
,C ( "      
          
  

 . & 

( 
=   A
  9 A 

7    
 8@@,
$8@@8

3-5 + 6%



      
  
 
 
  
 
    
    ! 
   "
  #
      $% 
3-5 :" 2
1 !67   

             !"#   


$# % ! ! %&&'

8, '
    

   %       
  :  
 
 
  
  
88  6      %     & 
 : 9   
   
: 
8C /        
  :   &
  &

  
 

8D /         
  :  
  

8; /         
  :   & 
  
8F '
    ,@         9  % 
  :

3-5 + 6'


$
  
   
     "
  #
  
   $%   
   !                

3-5 :" 2
;, /   
  %



&
   &    

 

  
;8  6      %     & 
 :   
 9     %




&

  
 
  
;C  6      %       %
 


&
 9    %

 



;D &   


  
  
 
  

  

3-5 + 6.


O

/       %
  
 
  
   
      & 
)   
  

3-5 + 78


O
,@

      
  
 :           %
1 !67   

%2 3*4 3

1 !67   

,,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

,8

1 !67   

'2 ( 3 3 3

'2 ( 3 3 3
    &   % 6
  6 # 
  :    
 
 &    9      
  


&

 7   :  
6  
 & " #    9  
  
    
   H       %7  #       
   

9 
  7

 
     &

 #      9 
         6H   &  %

   9    
 
7

  
  
6    6 9 )#   9      = 
   6    
  :  
    


      
    
= = )    
7   6H    &
  &
7       
 =  
 6 
7  
7  &     .  H7   6 
    9
#     6     % 9  H %7  &

9
7
 : 9  

 # 9  
   

  :  
 &
7      &  
 : 
    
 
     67  ) 
: 
  

   :
% 7         
A    

7    6 :

       & 6    
 B
 
7   
          6H   %   
   
E 

  #7 6 6  # =7       6 :      


 7 6H  


 
  7    #   9    
      "

1 !67   

,C

             !"#   


$# % ! ! %&&'

 0 " % 

 
>0 ?
   :   H 

      %           %7    6 
    


  &  

  


 
  

   
   
         )   

&  : 9       
&   
   
 : & 
 #6 
     
    ( 
 
  :   % 9
  %
    &
    
  9 
 7  :
 &
'   
H    
 :   E ,G;@7

 6 
     P 7  "7 9   7       & &  #
)  
 
7  
    6     
 & &    

6   

  9    7 :  
     

  6    9 =     6H   %        P
 9 6 :
 6 %  -
 !  
(
  %57  6 &  "
             "   :7 

 
  

&
   

          
   >( 9 9
67 ,GMM?  9
&
        

  %    
Q "  ()
 %
7  
           
     7
6
   6  %
 7      9 

  9      
    &     &  
Q "  *)    7 
   %  
7       9
 &
7         % 7 9  "    

   
  
6   9    6       
Q "  ) )  %7    :       &   7   
 "     E 
    9
 7
    
7
 H  
    6   %  9  

 > "  ?7 
 
  &     
      % > &    %? &      #  
 
/ :
=6  
 &
   "    %7   %   
=  #7  &     %
   >
  7 
   9

 ?   A 6    - #


   =
5    
  
  6 :   &  &:
 =  #7 &
   

    
    
   6  %
 7 =
  9
   7      = 6
    H     " 
 %     &   
  :     :  9   (A   
 
9         
 9  =       
0    7   

   %
 :     & %
 &
  &:

      H
  9N =
  
   
 
  "    #
       
       
 &


  #    7    6      A 9    67  
  "  &  " %  

    &    7    %
  9             7   
  &   "7 
%6 H 
           %
)  9    

%)

,D

1 !67   

'2 ( 3 3 3

67   
 %    /  
9    =6
 #  
       =
7   
  P  %
  P

 7   
 #             
 6   

   :   
      9     ( :  A 
 
  -   5   :     %          %  
   
 
      
  % #
   6  
   
 &
   
     
  )   7  
 )       
      &    & 
 
  
6  A   &
   & 
   

6 7
 "  6  7  &
    &7 
      
     
   6 :    &    
 
9    7  &    97      7   
  

  

7        
 =    =
 
  
A  E7       >  E? H
 7   6   


  
E      
  :

        
     & &
   
&



6  9N  " 7 

 
  : /    7

  7 6 )    >  
 ?7  

   & %

   7            
     
     
 6 :
 
    

            7  H 7       
 
 
  
   % P  &P         

 7 
      
(
  

9 
 %7   "
   
 

#

 )      = 
 
           #7 6 :
 


  % = 
  9
 
  
   %  
     7  
 
 :  #
 
 
Q    
Q  
Q / %
Q ' 


Q & % 
&
7            & 
  %   " 7 # #
       6 
    7     
     &   &   > H 
      &H ? =
 
 #         

 
   

      6H  67   H  
6H   
7  
  6  =    = 7     

      =        "   %
  : 6 : 
   9
7 9  7   & 
    9
 &   
          

  %7   : 

 &    
   #)  
   "       7
1 !67   

,;

             !"#   


$# % ! ! %&&'


  
 %
6 7   
 


 


 
 : 
   ) 
     6     
  :

  


   :         & %
 
  :
&  


  E  
  :    #  
     
  
  : 9    %    

 %   #
  
& 
   

 %     
=  
 9
     
  7      :   67  &
 
#
     
 9      :       
&  
6  %    
7      



&7      AR  :  9       % 
 & %
  :    7      
&  6 

     7 
  
&      
     6
 
        :     = 
  "

  %
  9
 & &  
Q   

Q   


Q 
  " 9    
  %
Q      7
   =   "
 )   7 9
 
   

 9
  %   
  H 

   &7       
 
         &
  :7 
     
  
 
   " H  9 )  
    

 

     :    


 

  
#  
 
6 "7
=             
 E
 A  &    7      =9 
        ) 
=6  
     6  9   & 9     
  
 &7   
  H    #             
 
   

  :  #    


 97   
7   P   
 %P7   

      :  &



    7     &
= 
      # 
 9   
 
  :7 
  
Q 4  &   % >   % #
 9  ?
Q :


 
Q  
  E
Q   % 
Q '        
 >  
?
Q * 
Q 6 

  % 
 
,F

1 !67   

'2 ( 3 3 3

Q  
Q   %
   
   =
Q  

Q   % )  &
Q A 
Q  

  6
Q ( 
  & >

?
Q  %
Q 6 
Q (    H  
 =  
#
Q / 
Q    P6H   %P
Q 6  6
# 
Q ( 
Q 6 
   %
Q 6 
  
Q 1H
  
  
Q * 

H
     >  %?
Q   %
     P&P  6    
Q       %  > H P   &    PB P  :P7 ?
Q '

 
    >   ?
  

 : 
               
  
           A     7    
  
   

 & %7       


   
6 %       7        
E7 9  =6 


  

 
  
          
7      

 
 &

   #   
   
  7  )   
      
    
   
  H  7 & 
   6   %
  
6      
 
    
6     
   
    
  :7   # 6     &  % * )  
%  &   9       %
          
)    % 6 
 

     %
  :
  "
  9 6 %    

    

    :    
Q . 


  
  :
1 !67   

,M

             !"#   


$# % ! ! %&&'

Q ( "    %  


Q   6   

 % 9  H %
Q   
   : 

 H %  & 9
    
 :
Q /      &       
  :
Q /        : 9 &    
 
 : 9 
  % 6 
  
 
    
   6  9   6    
   %     =  
 = 
) 7 
  9        6 %  >  %  9  % ?

 7 9  9   6
   :
  
   &    

(
  %
    97  
  
6
        

  %
  7 
  
      6     
&
        %  

 6  6     %  &    %   


6  

  % 9     
   > 9 9 6  7,GI,7  ;F?
 
&
  &   
  
  
 % 
 6    

  7  )   9  


 7   &  9   69      
 

 % -            


    9 =6  

     6 
 H      
 9

 
 & 
    
  6 
# 
     
   5 > 9 9 6  7 ,GI,7  ;F? 
   
     #
      
 9 
 %  6    
  #  


           7 
  9    & $    
 6  
 % 9        9 =  6 
       
 %7  
"H 7 "   9  % 

     


          
 

   
  6 
  
(&       6 -=L
  5     % 6  #
 6 
 
  


 9       
  &      
     6  6     
 %
      
 
   6   9    & 

  %   & 

  %
 #
       6  6      )   #  &  
9
  
  %    
 
  &    6 
6    9 
         
  : 


  %
  

   % 7    7
  E
     %
 9
   
 
 
 
( =6

 
  &          : 
  
  
   6  6      
   # &      
  
  
 
  &       %
     7 9 

 & &  7     7  
 % 9
       A 9  
  %
   

   
&
     

6     &:


  

  %     
         
 &    %7  6    

# 
  6         %
,I

1 !67   

'2 ( 3 3 3

  
 
&
 
           
6    

   
     =            "  

    
  7         %
   > 9 9
6  7 ,GI,7  D;?
  
 
 
  & 9    %   
  %   :
/   E
 7  
 
    9  
     
     

7           
&
    
6   7  H   
 
  & =          " %   &

   



  9
 %
6 7      %
  
   %   
 
  
7        7    7 
=7    
(   7   
    9      -9  5 
         9  -9  5  
   =   
   7  
  9 )   &B =         

 % 

 =6 7      7   &   7   


 =    7 
       7  )  %
 6 7    %  7 
' 
 
 7    
  E
    
 
  &

#                   & 9   

97  &:
  
 
     &
 6    
 9 % 7 
  67  
 
  & =        6A

  7 9
 9
  %7   


    &7             7

   %7 
 


>  

  # 7   
  ) ?
  % 7     
     

6# 
 

  %  ( 
& " 

&
  H    9  7    %7    %7 
 9    7
)   9   %7   %
   7   %
  
7   %

    
 
  
      
  %
    &:
  



  % -     
 
    = "
   
           &
             
 6   
 
   
   &  5 > = 9 97 ,GI@7  ,IC? 
6H &
 
  %      &:
 & %  &  %
  


 H 
  E   %  &7    6  6H &

    # 6      9
           
 # &

:   )      

 6#  >  

  % 7
 %  9  ?   &  %
       7
  % 
    
    7  )     
 
   
  
      9 69 -   
6    

     &    H 
       
  % 
 
"
= 5 > 9 9 6  7 ,GI,7  DM?
    
  
 
 
    &
  
    =   & %  
     
7 
  
  =       
 
  
  
 
1 !67   

,G

             !"#   


$# % ! ! %&&'

 6 
 
     & 9 6  


  &   
 6    
6H &  &   
  
        A 
   %
 

9
Q     6            
   
"
   6 
Q 
 (
  %   
 :)  6 
  =      
  

 %
Q  

        "   
    &
   
 
  %
Q (6   
      )        


   
  '9 
  
  7       
     
  9 

   

Q      %
        :) 
     
 
&   
  %
 
&
 9      


 


  :    
   

      &       9
      
  )   
  
    

7
       


  
     
 :    

= &    
 

7           7 

  &  "  %  9    9   &   
 =6 


 & 9   
     6H 
   
   
      9

  
     :
  
   &     9   6 %
  &   : 
   " %
  
 9     
     6 %
 &       "        &  =: 7 9


 A    8@ 9 8; E  
 (
     =  
  
      6    :    9
  6 
 "  7    =#6  


 
         
- 5        
      )   & 
: 7
 6 
 
7  )#  7  )  %
 6H    9 
 &

     
           7   
 & 9  :7  A     
  &     
 

     
 >67 8@@8?
.  
 6 
  - K 6
  
 5 >KKK  6?  9 8@@C7

 6    
  
   
7

      #  &  

   : 
Q 4 H
:6  

  6          #  6
 
   6 7     &
 #  9  
    
Q  
   ) 
  
Q (    

    7  &    
Q (      
    = 9 
   )#  
8@

1 !67   

'2 ( 3 3 3

 &  9   7


6
    

  
% 7   

6      


 
 

      
  :7    


      
 &


  A    
"H 7      

 
 

  7 
#7  
 %
  
"H   :)      
  

6  
         
 

7   6 :7 
   )   6        9   


 
&

  
   
 
: 
     :     7  

  
  :  
   

     


  :       7
 
  :   &    
 :  
   

     
   )   
   7  
     

9  6H  & 
)    6 :

 
  
           
  :7   : 
 
 

   7   
 

       
B 


      6
   

   
     
Q   
Q &  
Q    
Q )    
: 
Q   
    &
Q 0 
 6        :    
    
  
6 &

     9       %
 


&

 H   
9 

9    %
  
    


&
  - 6  %

 
  
&
 9    %    : 7  A & 7
)   & 9       5  


&
     

       
  &   
  7   6 
#  

   9 
 
  7    

 9 
  
 6   7   7    7    7  6H7   7   6  
7 



   
 


&

  
  
 
 6#      = 

H
=  9  % )          


&
 
 
       
&
 9 6   
/ 
 A  E  


&
 = 
      
  &   %   9
 


   7  6A
     
6 &
-


&
5  %     
  6 

  
8@M  ,GI@  IDF  ,GG@ (  
)       

   


   


&
7 )   A  
  
 
 
 
  "   
 6 : 7 9   )   
   
   %  
1 !67   

8,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

 


      7  &   % 6  


2
    
     #   
        "
  
   6 
  H
 

7 
       7  7 %  9
%  * 6  7  & 

  


       6 6 
  
 &   =7   
     %   
     9  
 %



9 9
: 
 H
 


   
7     
    "
    
% 7
9 
  & %
   


   9   & 
  %7 
& %
   

 9
 &   =7 
  % 9  
 &  %
   &  
   

 %  &   % 6  


&
  A 
9 )         &     %
H%&   9  E 6 
  

 %   


&
 * 6    #


 
   #6   6   

 %   #  

     H  


&
       %
  7   7
 7   &       
#)    & 
0      
   9      =    
  %7  
- & 


6 5   & 

 &  9 6 7
. & 

-   %      E   
     =6   9 6 
  5 >0 7 ,GF@?7   & 

  6 :  ) 
&
 
 
     6H7 
&   7  
 9 & &  (
#
   9

6    
      
   


  7
  & 

     &     7     ) 
&
   
    
6  9  

  


&

    7   & 


6    9     
 ) 
 

    &


 %

9




&

 6H
  9  
 
       
. & 


6 
    7 :
  #     H
  6    9  7   
  
           6 %   " 
    
&
 9
 
 =   #)    

    &
9  
  & 

   "  
6         
 


  >(6 6 7 !   9 =7 ,GGI?
Q .  & 

    
 E" 9

7     
 %7
 % &   %
Q     
  &

& %7          

 
"H 7 9     %7  H 9 6  %
    
   
 
   
Q .  & 

    )       



 
  9  
=6 

   &
7  &:
& &  
 
 H
 = 9       &:
)     9 )
88

1 !67   

'2 ( 3 3 3

Q .  & 

    9     

7   9
6
Q    7    7  
 
 & "     7 
 
   9    

  % % 
 
  
  &
0      
  
 
"H     &7 


   

        9      %
  & 
 : 9

 


&
7      #  "
    6 

 
"H
 
     
"  
     

 
     9      & %    
 /&
 (6   
 %  =

 
      & 7  
  
"H
    &7 9
     &9  9 
     

    9  H    %
    /  
   
"H
    &7   &           &     
 &
      
   
      &
          
 
B   6 :       
    
   
7     )    & %
     =   
   
 
 
"H  
     
    7  6    
 
  & 
 &7 
   
  
"H   7      &    " 
            &
 7     &
          & 7     &     
 
"H 
 7     
    
 &   &  H

 

 
"H >*&L7 ,GGG?7 
   =9    % #


  %7     
   %
 &     9   &
9    &


 
"H    
  (
#  

        9   &7 


     


   9
&     
"H 9
  "
    6  
 
  
 6 


-46    
     6 "
 
   7
 #
 
6  :
  E   % 
H   
    
 7  
)    :  E        #       
 %

 A 6     5 >(6    ?   : 6    H   




         67    : 

 
"H   "
 
  &       % 9  & %  
  
       #


 9    " 

 
"H   
     % & 
  9 9         %
  : 

  
)    
               

    

  9   &   


           
&   %7 
     "
   . & 


(   E  
,GGG 9  8@@@     7( 9   =       - 


&
 9 
 



  
   &   57   
   %     
   
ID;       &

  

 . & 

 
  
 6 
    
     7  9 
  
 
1 !67   

8C

             !"#   


$# % ! ! %&&'

>) 
   I@<?   


&
 6   9 6 
/   

 


&
B    %   &
7    % 
   7  

      6
    % 
    

 6     9   




 9   
    

 


&

  
   &    *  

  %  
 
7    & 
 : 9   7           ) 7      

           7   69      &   
& "
 


&

(
#   %   )     %     &    


  %   &
 9 

9      6         %
    &   

  %    
7    



 

 A  E7   


    7  %  9   :  
  
 
 9  
  
 &
    &        
 
 %     H       %
  


9 


&
 
# 6H    =6 
0   
    )  :   


&
 9  6     % 

  
   &     9  
        &
& 
 7  
   7 -  &      
  9 66  
     

   9
 

     

 
H%&      & 9  &   
   
    9    
     &
 6 %   
5 >2 =& 7 ,GGCB /   9 7
8@@@?     %   
 
 &
    
 
 . & 


( 
=  7 9   
   "
      & 

     
 &    % 
  
 
  
 
   
6H


  
  . & 

( 
=  7   E 8@@,   &  6   
 6
-)    
:  9  :    
  


 

. & 

( 
=  5 >4 7 2B   "7 8@@,?7 6H &
  

  
)    &  
)    
:  9     
            "    
88;  
 
  


 
 .(4 
#

   7   
    
8D   
  & 

 =  7  . & 

( 
=  9 
. & 

 
=  7        "
    
  

6 
  &    & 9  :  
 6 
  
     
       &   7

  %    &   7 
        &   7 

 :    &   7 


 & 
)    
: 7 

    
: 
       
 6 
    
    


 

 .(4       


Q   
  


      &  
)     7
E

 &  
 : 

   
8D

1 !67   

'2 ( 3 3 3

Q  & %
   %     H          
E   &  
 : 

  6H
Q   )   
 
    
6     6    
 7   
      )   7    
      

    

     
Q    H &A   
     %       &  

 : 
      9 &  & 
Q   & 
)    "  
   
  
 &   
 M >
@  ,@?    &     )     
   

   
     )         >M;? 9 
6    9     
   
>M@?
Q    %    

          )   

:                         
  >MDI?    &    

-  
  6   
57  
:
       >FF?
    
     


 
 . & 

( 

=    &  
)     
   )   &
  
 7 
   & 
)       


       
  &  

     9 


 7 )    
:  6H   & 

)   &
  
      : -
  57 )   
 

      : - ) 57  
     

 
: 

   E  &  
 :        6H 

7 

  66       

 9   )   &     9

     )    
: 
 
 6H7    
)        
 : 


  %      
 9     %   

 
 )     7    


   6    
       "
     )    9        
 :  &    6  

  
    
0   
     &
 E  
-


&
 9 E5
>(  7 #= " 9 7 ,GGF?7   "
    &  
* 
 4 

(  7 E 
 6 9   :          



&
     "      &   % >RCF? 
#  
 

    
  :
     
 ,@  H #      :
7 9     
%   ,GIG     RCF7   6 %
 E 9  % 
   6 % 7   %   
   



 
         9  
        
6H      H6  9  


&
     7   
   
 
  %    

     
  7
6    %   

 %      9

#     




&

  7 
  

 7 
1 !67   

8;

             !"#   


$# % ! ! %&&'

=6 

  9           7  
    
      6 7 %  9 = > &  
*  7 4 

(  ?           


  :       
=    7 
  
 E : 
 
     
/
 
   
      )  7       



  SJ:   % )     : 9 


2
T7     : 
   
6H  &  



&
    9 9   
   %
   
    &   %         4 %  

6H
Q   & 
 :  &          %
 



&
       9  & 
 :   


2

Q   & 
 :  
 
    & 
)   
  

8F

1 !67   

.2 
93 ( 3 33,3

.2 
93 ( 3 33,3
/
    
     
 9    
 #  

  
      "  6  %
     

      
    
    %
  
 6        


(  (
+   "  
     
 
   &7
  &R )  & 9 & 
1%
  9
 6    

 6    
7
   9   
 

  6   & 
 : 9     %
 


&


 
   &   
  
  
,  
 -  
     
%  
   
  
  

 . & 

( 
=    C+ 9 D+ E
  
   

    
: 
 E 8@@C      
 
   

   
 %      


#      &
  

 
7 9   = &     
   9
      
& & 
    

 %  &   
1 !67   

8M

             !"#   


$# % ! ! %&&'


    6  %
        
    

  7         
   6  9  

  
 *(R8,8 >C+ E? 9 *(R8D, >D+ E?  E       
,C,
 
 
  
C,8    
7
   ,8, 
 )
    9  ,@
 )  7 %  ) 
  
   
  =        
   
   %   6
  
I@<7      
6     A 
   
 
           ;+ E
  
49        
   &     9   6 %
  & 9
 :     " %
 




&
 9 6    
  7 9         
   6 %     &  H

 
     & >   9 U
 7 ,GGF?     7   
  
 
6 %   6 9 =:     

   9 
 
 

   
       &   9 
6 9   
    %     &   


-    

  

  
          %

 7      
    RCF
 07        % 
     %

 
     %   


&
 9    %    


7 
    = 
 &

    9   6 

7 &
" 9   6 

= 


          
        % 
   & 
 : 
  
 : 8@7
  =  7    & %
  :  
 "  7   
%           

 
   % 
  :7 9   

    =   
     
    
&

        >6  -    5?7  H 

6 
  : 

  =   
   
   
  A 
     
  >6  - 5?7  H 
6 
  : 

 
=   
         % 7
  A   
          
,@  ,;   7    
 
  


 &  7
         & 
 :7
    
   
  : 9      &  %   :  &  H

   = 
 &

     
    
 
 " %7
9 
    =  7     9       %  &   9
  %7 
#  6H & 9        
 H   6H &

 &
 ) 7      %   " 9   %
A  
   7    7   ) 6  1
       & =  7  =

  
 
      >(
6=?7 6  
    

V GD7         
   6 


 RCF     6  
 %
 & 6    
  6   

   #    6     



  = 
  

   7
(
6=
I@  
   =
         

=
   
 


&
 ?  %  7 6?   7 ? / 7

?  %  7 ? 


  7 ?   7 ? 2 

7 =?  
   

8I

1 !67   

.2 
93 ( 3 33,3


7 
#      9
    6     %

  %
  


 /   =
     )9% 
 %  
            
7         
 

   ) 
 &
  &           
) 
   ;  ,@   7 
    % 6 6 
#
D
 
& %
 : 

   %
  %  6       &:

    %
    7   
&
 9 % 
   

 
   %     %    
  
       7  "
    
 6 % 9 
 

   %7   
       & 9  &    
   

&   %7 
#     
   
    % 

  
      :       

  

     
#   

   
         
     % 9  

  )= & 9          

   E%     
  6 
     
 
%      " %
  6  6         

 % #) 
    
,;   
,
    

. 
 
  %
 RCF  )    
 @  ,@@7   H
 
9  H       % 6  


&
 9  


7 
     
   
    
   H   
#  

      
7 9    
      6  

  )  
   
 :  : 

  %   6  %    

  W  
       6 &  '

 :    H 
   
    9        9   

   
          
        

  
  
  KKK  7         
    
     

       &7  
 

   


7  ) 9      = 
 &
          


 :   A
 ,  G  
   , 9 C 6H  & 
 :7 D 9 F  & 
 
 9 M  G    & 
   

 & 6   
 >  :    
7   &
  &

9   & 
   ?  
      
  
   %
  
 # 9      
 ,  D   H
     H 
   & 
 : 
  %7     
    
#  

,  87
8,  C 9
C,  D@
 & 6 
6        
     "

  9
        
  &:
  ' 00 X
 #  

   = "  
 

   
 



&
    
  9  
 
 & 6 
 

 
  
1 !67   

8G

             !"#   


$# % ! ! %&&'

 : 
#   
 6   A 
  %    
  %    & 6    
      %

     "%  &:

6  & 9 # 


/       
(   %     & 6    

O





 )

 
  & 

   
= H

  % 
: 


  

0 %
  %
  

  
  :

* & 
 :   &
  &


* & 
 :    


* & 
)   
  

* & 
 :     

  

/ 

 %  

  


  


  

2 



  %
  




)3 3(  0 3/ 3   

  *
 
 3
,  )  
  
 % #  
   =6
 H 
$ 0   
)

C@

   

 
1 !67   

.2 
93 ( 3 33,3

8 

   


    
    E 

$ 0   
)
O

,; $8@ E

8, $ 8; E

8F $ C@ E

C, 9 Y E
C  
  &  
 %     H

  

  
&  

6    9
6   & 
#  
&
 9   
$ 0   
)




 

& &  

 

D    
= H )     
 = H 
 
   %
 H 3 
      =
  
 
$ 0   


 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2 &     


  

* *
;   % 
:  /    %    & 


   
 %
   A
6 %
   

$ 0   
)

'     (6%   




   


$
  
) (:   : 
     6% = 
   

1
 ) (   & "   
  =  
    

 &   
F 
   >!?7 


       !
   9  !


$ 0   
)

F@  Y

F@  ;@

;@  D@


D@
1 !67   

C,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

   
#          
O

! 9
;@

!  
;@
M * & 
 :   &
  &
 9     :       

      7 
 

     
    %
 &   
Z
6  %        7  

   
   7
6         H    7  
9
      7
  %
  H7       7    
 = H7 


$ 0   
)

2  
   ) *     A 
 :

#
)    %     
&
7      

3 
)    % 6   


 
&
       7
  #
    

4
)    %      



 
&

 


 
 :7   #

I * & 
 :    
 9     :        = =

       &    
      &   9
 6 


Z
4 
6H 9N  
7   %
7  
  H
7 
  
   
7       E 7 6H   > 

?7
6 
  9  
7  
  &7   & %
$ 0   
)

2  
   ) *     A 
 :

#
)    %     
&
7      

3 
)    % 6   


 
&
       7
  #
    

4
)    %      



 
&

 


 
 :7   #

G * & 
 :      9     :       
= =
  "       >=  7   7     
   ? 9   
   &  %

   9   
Z

6H 9N  
7  

 
  E    7

C8

1 !67   

.2 
93 ( 3 33,3

 =    7  &  %   7  


9

   9    7
) 
 6 

7    H  

$ 0   
)
O

2  
   ) *     A 
 :

#
)    %     
&
7      

3 
)    % 6   


 
&
       7
  #
    

4
)    %      



 
&

 


 
 :7   #

,@   
  
 :      
   % # 7
 %       6   
&
  
 )  % 
 
   
$ 0   
)

2  
  ) *        

#
)         
7 
    

3 
)       
C &      7 
     %

4
)      #
  &       9     % 

   = 
   
#  

 
 & 6  M7 I7 G 9 ,@7  
 
    &  9     
$ 8@  1H  & 
 :
8, $ C@  * &  

 :
C, $ D@  (   & 
 :
,, * & 
)   
            %    


 
    6   
:  9   6 

   
 
$ 0   
)

-  5 )         )   

-  
 5   )         )   &

-  
)  )    
  )   &

-  )   9 )    =  6 





!     


1 !67   

CC

             !"#   


$# % ! ! %&&'

,8    !



   %      
    &  6  6H
   &


 &

 
$ 0   

O

3 5) 6    6H    &




   
 
 

 ) * A 6    6H     &




   
 

 
,C /         


$ 0   
)

3 5 /  &  9    

 ) (  

     
,D 
   & %   
   

$ 0   
)

3 5) &A  


   9    

 ) &A  


  )   
,; 2 

  %  )       &N    
$ 0   
)

3 5)   9     


  

 )  
   9   
  
,F  %   


 
&
   &  6   &

   
$ 0   
)

3 5) '        9 )     &



      
6    9   

 )  "  &



            
,M    !

   %      6     
 &  6  6H     &


 
$ 0   
)

3 5) 6    6H     &




 &

   6 
  

 ) * A 6    6H 9  &



   6    
,I 
   & %
  
  % 
 
&

$ 0   
)

CD

1 !67   

.2 
93 ( 3 33,3

3 5)   %
 &   9
  % 
  

 )   %
"7   

9  
  
,G   %
  


    %     6   



   %  E   
$ 0   
)

3 5)    
    =  E

 )    
  H  =  E
   
#    
     
@@ $ 8;  9 6H
8F $ ;@   6  6H
;, $ M;   6   
MF $ ,@@  ( 

1 !67   

C;

             !"#   


$# % ! ! %&&'

CF

1 !67   

82 
 3

82 
 3

821   ::;


        
    
,@;  
      9  
E
  7    
  
 . & 

( 
=    
     %  
    
   %
 I@8<7  
:

  #  A 
   
  

&

    
    
   
   %  9    

82% <;   !  


?  
# 
O

 



     
 
8C; E7  I@<
   
   8, 9 8; E 9  G7;<  #   
8F  C@ E

 G@7;<
    
 )     >G; H  ? 9   G7;< 
  >,@ =6 ?
1 !67   

CM

             !"#   


$# % ! ! %&&'

  9
  
     >G@;<?7    H 6H >FF<?
& &    H  ,@<
   
   = H 9 #
  


 >FD<? & &  :

 9 & &   


  >C@;<?   A   >8I;<?7  
 ,D<
& &    H 9  ,G< & & 

/   & &    ,@<      



         
&
  &
 9  D@<       6    

6? (
: 

#
  

  
    
    E
  
>;F7,<?7        % 
:   I;M<        %
    9   ,C7C<  #    %

 

  9
   
 >MDC<?      & 
)   

    6   7  8,<  
 9   ( 
 6 
 
   
:    #
  

   
 >;CC<? 
 
     ;@

6147$8 (    

  

  
  "
 

  

  9 0
      #
      $% : *;;
   /    

 &   % -


&
 9  :7  
 

  
  
 . & 

( 
=  7  
    

:  8@@C5       
           
     
   (E 8@@C
O

CI

    

E
        : 
D7I E
 
   
  
      
C7D E7
  

     8@<
   
  # 
    


1 !67   

82 
 3

82'    


 
  

   %       :    
    % 
       


     &    &  H
   
  

 :
* 12 -; !  "           !" B
 '6  .6 C#   + ! !  %&&'2

   

2
*5 
 !
 
3 

) D%.1
@
,;
C,
DF

) D%1%
,
8@
CI
;G

3 
,
C;
FG
,@;

4
) 6 %  
 (1( ,     
O

#
  

  
    
    

 : 
 A    F 9 G   >
 
 ,  G?     H     & 

 :7  
 
FF    
    

2   
    8@<
   
 6 &   H #)   
   G       H     & 
 : /  
 *(
8D,  88< 6 &   H #)  9

 *(R8,8   ,G< 6 & 
 H G

    H =9 
 9
F     H   
     :
      
   &       6        % >  F;<

   
 6 &  #
F  ?

 

 :   *(R8D, 
F7IG    &      

*(R8,8  F7M  7
 
,  G  

(  6     %    

 : 9   
   
:  
6 &   
  &  &
FF    6 7   7
  
   9  9   
;7@

* %2         !" +E +# + ! !
%&&'2

, 3
.W 
40 1 
3 

   


F7G
D7I
=2>
1 !67   

CG

             !"#   


$# % ! ! %&&'

4
) 6 %  
 6         
&   6  

 9    

,@ =6 7   
  
     )    

 :  A
:  9   #  8   
6H

 H   9  

 :

 H      6 
     
* '2 -; !          F!-    # 
 !   !"  '6  .6 C %6 !  %&&'2

  


*5  


 ! 
   
3 



 
 / 
MI
8;
8
,@;



 3


 3

DM
;C
;
,@;



 3

 (/3
3

;C
DF
F
,@;

   6 %  
   %    & 
 :       
  
 7   
   6H    
   

,7M
 
 
 ,  D7 
       

   "
    #      
  6 
 9        &    
     :   
#6 
 &


6147$8 * "            


  "   "

 #
      $%  *      ! *;;
4
) 6 %  
/  

   
    #      > H  

 ,  D?

D@

       >87C;  ?

 

   
    >8788  ?
1 !67   

82 
 3

6  %         >87,M  ?


   & 
  
     
 6 
 
878
 
, 
D     H   &  

 :7         

  &
 
  

   6    #6 
/  
      

     
 :   
#   =6  6 
  #)   H >
 
 ,  D?
 

  %
 >8I;  ?

6 
  9  
 >87I8  ?

    
   
 >87M  ?

6147$8  "  


      : "   "
  #
  
   $%  *      ! *;;
4
) '
 ! ('0 ,
(  & 
    
  & M 

     H     

    
   #6    & 
 : 6 
    #   

 
 
,  8   >

,7G?     H  6H  & 
 :7

    

  
    
  &    
   
  


   

   6 &         &   9  
    "   &  

 : 9 
#     

  
  #
 
  &  >DD<?

1 !67   

D,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

6147$8 2 ) "   


    
 : "   "
  #
  
   $%  *      ! *;;
4
) '
 ! ('0 ,
          

   #     
  
  > 
 H
,  D  ?
O

) 
 6 

 >87M8  ?


6H 9N  
 >87F8  ?

' 

 
  E      > 87@M  ?

6147$8 <    


  (; 
   
      

  

  "   "
  #
      $% : 0=

 5
0
 

   ! *;;
D8

1 !67   

82 
 3

4
) '
 ! ('0 ,
    
   :  A   9 & 
7   6   
&
 9  
    
   A  
        
  &   
  E  
=    
 ,@ #     
#             
  ,@;  
 
  

  
   % 7     9            
7  

  

9     6H   %7    
       ) 

      #6 
  
 9   & 
   
  H  6 
      

   %     
     &

  
  &

- 5  -6     %5 > 

 H ,  D?

82.       


 


&
   
    : 9 

  &:
     RCF7
      
      9  %   
    &7  
     

  
   &      
 )     9    
   -  


&
5  
   :     & 

   
               
 > 
@  ,@@?

6147$8 > 1 


  
 
   

       
     
 
     "   "
 : !*;;
4
) '
 ! ('0 ,
 
    



  
   &    
8M7I
>
  % '  6
 ?
    
   


&
      
   %        6  
  H   8,< 
  

1 !67   

DC

             !"#   


$# % ! ! %&&'

)   7  8F<  
 6 7  DC<  
   9  ,@<  

7    
  

 H%&     "  
    

     
      %       
 6 
  %    


> %
  


   

=  E  #?7  6   

C;7C7     
  % 

!    
   9 
6H

 6 >9  ;@?7  DC<

 
  
   
    =  =  E

6147$8 ?    

   
  
    
"
        ! *;; @ 

'  6
 A
4
) '
 ! ('0 ,
  
 )     /   :    
  %
 



&
  =          % )       &N    7 6 : 
& 6H  &
  
 

   H%&    &      7
    #
  

 H%&   
   9 
 
 # 
 9  
 >

CI7D
 
 
@  ,@@?
06&        
         %
  


  MF<

   
 &A  & 

    
(   %     
 6 
   %   


#  
     :
   
    
  
 
E 8@@, 9 8@@8  
     
       
6
     &    6
            7
       6   "  #   6  A 
      
* .2 -; !    !  :!  "  #  
 !"#    $# C %&&1  %&&%2

DD

1 !67   

82 
 3

 ) 3
93 %&&1
(
  N  
        
    
 
  &
  N 6  N    
0
 % 

  
  &
    

 :
0 
0(
 ) 3
93 %&&%
(
  N  
        
    
 
  &
  N 6  N    
0
 % 

  
  &
    

 :
0 
0(

6  

,D
,FI
F
;F
,I
,,
8@
;C

/ 3( 3  

I7;
87G
87;
87I
F
,7M
D7C
878

D;
CG,
6  

F
GC
M
;@
,8
D
F
D,

C7,
C7,
/ 3( 3  

,C
C7,
C
;
D
D7;
F7C
,7G

88
8D,

D78
C7G

4
) /       
    
  

. & 

( 
=   ( 
8@@C
( "
     
   
    
    6   




 

  E 8@@, 
C7,
 9   E 8@@8 

C7G
7       
  9   9   
  

  &      9 





   / 6 = 
    A 
    :
   

 9     &  
  % 
 8@@, >   CI<?7  9 &  %      
   

   
 
   
  9   
 9     
9  
       
   
  
  & 
 9   
M@<
     
  6      E 8@@,  8@@8 
  H
   
    
 9     
  
  & 
     
  :  
 ,I;<

6 =     
     & 6   
   





&
  
1 4  9  = 
 &
   # 6H  H 

    
8 >
 
 @  ,@@?7   7  9

 
  &  
  %   H @ 9   

   

1 !67   

D;

             !"#   


$# % ! ! %&&'

        


 6    &  6   &


 &

 
   $   
  %
 


&
   &
  &:

     9 H    


  

M,7     H  7 
 

  
   &            
 
 
      
  :    7     
   7   
6
H

    CM< 
   6 
   =       &  >G<?
0 
  %  

  
 1 " 
7       


&

   

  
    
      

C;7C7  
 
    6        6     %   & 
6   &


 &

 7  
      &
   9   
  %
 


&
7     F,<

        

     & 9
6      % 
 


  % 9    9       &    
6 # 
    
  %
 


&
       
  

'  -
 7 
         %
  
   & 
  :
 &
      

8G7C7    #
6H       7   7   
  % 
  
    H
        &  9
 
  9 
  (    
     
      &    9   

  %
 


&
   ;M<
   7   
H
 
    &
 A  
  %



&
  =        4
 
' 7

    


 
&
   &  6   &

    
&
        

M,7C7  #  
 
 M

     

7   7 #
  

  
    " 
 &

            %    =    %
9     
    6     
 6 
  
  %

   9         
    &  
 9
  
   &  6   &


 &

    7 9  =
          7     9 - 5    9 

  
     6  
    


  6  
 9  " 
   "  #  
 M
   
 


&
7     
6        %    


 

   
 
  : 
* 82 !:;   ! :      !      +E
+2    !"#    $2

DF

1 !67   

82 
 3

 ,
 )"
 !
);

 :


 (

3(* 
G(H G:5
&D1&&H
;G
CI
M;
M;
,@@
M;
;G

(4 
G(H G:5
&D1&&H
8G
8
CI
M;
MC
D@
C,

4
) '
 ! ('0 ,
  6        
 %
 7    9    
 9   H      =6  9   H       9 


     
  
   
  9   7 9  7 
 
   

 


&
      H          
   & 7
)    
  %
 %  7      6 & &  % 9 

 
  
    H &

(=   "
    %     & 
 : 9     %
 


&
 

      %     & 6   &  
 7   7  9  & 
 :   


&
     
  %
 = %    
    
           
 
    
 
 : #   9   
  # 6H7   
"
 
     %  6 &  G   
  & 
 : >  9
6H?     
 9        6     % 
   
* =2 !:;  "   I    2    !"# + :
! %&&'2    $2

* 43   


G 
1  JH
87IF
C78G
C78G
C78G
C7;M
C7;M
C7IF
C7IF
D
X

  
 G  & 
1&&H
,@@
IM7F
F;7F
G@7;
FM
MG7M
,@@
MM78
IM7C
IC7I

 3   


G 
1  JH
G
G
G
G
G
G
G
G
G
X

  
 G  & 
1&&H
D@78
8C7I
CM7M
CC7D
8,78
8D7I
CC
;I7G
D87;
C;

4
) '
 ! ('0 ,
1 !67   

DM

             !"#   


$# % ! ! %&&'

( 6 &   6  


        %
 


&


      9   &  


 :7 

   


&

  A
 @  ,@@  
     


&
 # 6H 9 ,@@  #   
6      
 
 : 6H  


&
      ,@@
.   &:
 #  
    )  
        & 

 :     


    >*(R8,8 9 *(R8D,?7  
 

   
 


&

& 

9 
   (   %    
 6       
   
* >2 !:;        !  ) D%.1   ) D%1% B  
+ ! !      !"      $2

) D%.1 G(H


) D%1% G(H

 
CM7F
CG7F

 ( 
8G7I
8I78

4
) '
 ! ('0 ,
  6
H  &
   
        &   6     
  
 
*(R8,8     & 

  
 *(R
8D,7   
        9  
#  6   # 

6H
  
       =   #     
    
  
 *(R8D,    
  &       

*(R8,8

DI

1 !67   

=2 

3

=2 

3
     
 &
 %   9
    
    
   % 
:      9 #
  
  
     ;@
   
  MC<
 
 
    & 
)   
   
 6    9  8,<  
  7   "  
  
6     
   8@<
   
  # 
    
7   %  
9      % 6  

)    
:     
 
       A    
 6 
  )  
   7    & 

 :7    
  
    

 
: 7     
 
    
       ;@       :   & 
 :    7
  
      )     


 H   : 9
          =6 

7     

    %  
     
  
   
 
 :     6 : 
   
   
&
 
    

 9
   
7  

 7   

    
    6   9 

 :7     


 :  9   


D+ E   
C+7     % 
 &     
   "
   . & 


(   E7


#

%  &
    6       
 H     

& 7   
  

   )   &   H      
 7     9     7    9    %   
#
     
1 !67   

DG

             !"#   


$# % ! ! %&&'

( #
  

  
  
  & 
 :   >6
*+,?B  
  H     #  :   6 7   & 
F7G    D7I  

 &  >6 *+8?     

    
    
6
 
&   
 =  
 9   6 


 H     :
  
      )  7  
     
 H

   
   "
    


 
 . & 

( 
=   
8@@,7  &
     
    &  
)     7 E


 &  
 : 

   7 
# 
6  
    

 %      

         )    
: 
  7   
         6          
#  
 
  

   
#     :   &

  
   = &
  C
#    &
  &
7   & 
  
 9  
  E   
    
     9  )   
           

 :
  :         6H 9  & #       
  
           &    
   
 7   

        

   
   7      
    
 6 
  
  %
 


&
 -
!  5 
 #  "
 # 
  0  #         :7  
6  %    9    7    %        
  69  &
     H   H
     %
 


&
 9
    
  
 :  
 #6 7     &   
   
67 =6  
   &   "  

     


      6
    % 
   
 6     9 
     H
 
   6H 9  
   & "7    
&
    
    

  

>  ,G<
  & & 
9   

  
   

    6        
&
  &
? 9        H          
 :  
&
  &

           
        & 
 :   
#   
  
 9
     
 :    %

7  6 
  9  
7    
   
 9  = 

6H 9N  
   

   7 
          
     9      
      


 " %
  
6  
  =9 
   

    )     9
 
=  E  #B =9 
 )  '  9    
  

&   =   
    7    

7     :
 H%&  

 9 
  
 6 

    

   
    
 6 
       6  8@@C7  =
          #  
 : 9      

 


     #      A   
   "
  
 %  " &    . & 

(
: 1   ,GGG7   &    
;@

1 !67   

=2 

3

      
  :    7          
7  
 
  
    )   & 
: 7  6 
 

9  )#       & 9  : 9      
6
6#       &     6   
7   " =#6 
 

    9           

    

  7
        & 


9  :
  6
 9  
    %       
     


 
   7  &
  
 7    7     
   
   9
 )   
    7      6  
   

 H  7 & 
  6         :    
 
   :    
      
  9       ) 

6      &        
  H
7      

  7    
 #6 
 
9 E        
   
   6  9             
   & =  &    6H  7  

  
 
 6
   7             & 
 :   #6 7 
    & 
 &
  &

(=7   & 
    
 7  6     7   & 
 :  6H7 
 H    9   9         &  

 : 9    
         &
  #            
 
  9 
  7 7   6   ) 
 6 

7 
 
6H 9   
 9   

 
  E     
         #  : 9 
   
   9   
 &  %  

   9    7     H  
 9 
 =             &
    H  # 6H
  9
  
       9  &7 9   
     H ) 
   7   6    
&
    6
      

 
6   "  9 


 = =
 
 =9 &
       ) 
 6 

 9 
 

 
  E     7 9   =    
  
6          
         

9 "   &  

  
7   # 6 7 
6      
   
9  &  % 9
   # E
7   7  
         A 

         
  

 
  E       

6  6 :  
 
)   
 7       

     
  "7 
#    )         6  9     7 
  9
  
   #     
  %   7    :

 " 9 9     
* 

     :
 &
 
 
6    

   9     9   
7 9    
    
9 )        :    6

7    & 
  
 

1 !67   

;,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

  7  




6    
 #   H  
  : 
     ) 
    #         9       

  
          % 7    
  

      )   6  =  9  


6H 9  
 9
H 
&
    

 &
  
 7 6 
 
 =9    = 

 
   7          .  
  "
  1   ,GGI 9  "
   (  % (  



  %  >?7     7        9 A   6 %
67      
 9        ;<  M7M<

6 % 6 :                 &  

9 
     #        H      &   #
 

&    


 
6 "7 6 
   % 9 :



  
  
    
    6    

9     6H   %
  
            7  
    %
 7
      
6 
        6  9 6 
   7 =9  
        7    

6   " 9  
  
   7    &
     &

  

  
      
6
       
 6H7
   
7 66    &  &    
    9
  
       
         6 
   %7
 
6 "7
A 7  6 

7  
  E  
H  &
   
 
  :  #    
 97   
7     
 

-
 %57   
                 &  
9   %7 9  9   9  
 
  
 
  7

&   
           
 6 %  &   
(
#       


   =
     
)        


49    9 
        
  9   
    9 
&   
  &     
   
:     %7 
 9
 %
 

7    9    
 H  7
  
 )    :  

 :  9  H    
=6  > 
 6   


9 


&

  
 
 &   7 . & 


(  7 E 8@@@?
   %7   


&

  
 
  
   9 
  %    


7  
  

   7   



 
#
  

  
   &       9   6  

   =  =  E7    =      %     
  


&

      9  =   7 :  :
  H%&   9     
6 7    
6 


9 7 &A    


 
 )  7   = =
  

;8

1 !67   

=2 

3

      
       ) 
  : 9   7 
# 

6 
  )  
     :       %
 
9  
9 A 
6 

  6
 9

7     
6 
      
    "   %

   
   

 


&
  A   7     6H 

   
 %

 7    9      9   H      =6 
>6 *+;?
(=7     
  6 
  
  %



&


-
  5  
  %
-& 

57 
 6 : )     


 :  :   


   6
     &7 9  7  & 


 & 9   
  
   
  &
      
  # 
   
   6&    =       9 
6   
 :    
  
  
  H
      
    

 
  : 9   = =
        6
  
          
7 9 &
   
     
 
    %   
    % 9  " %
   &     

6    :
(  &  6  #  
     
    

  8@@, 9
8@@87  
   
 =9  6H  &  
 

 &  
  7          &    &   
   
 # 7  
  

       
  :  
 
 6 &    A 
      
 :7    
& "    
 # 6H


   7        


  
  &7          
  
 
9  7   9 

  
(       
 6     %   
  >  ?7  
      

 &&   
   = 7     6    

   &         &

 7  6        
  
 6 7 -  H&      %   &
   
 57
6    


  
    ) 
 
   
    
  :7  
 7   7  % 7   % 7  
 9
        
    6 

        &


     

     
 
  
  
         
&6   
     

 
       =
 &  6   &

7      
H        9  & 
     
  
    



/ 6  
  
     
    


6 %    

   7  &      


  
     "
  
 
 


 7 6   
 &    %
      =     
  
   %  
  
  &   
0          
             & 
6   &

 
    =   %    7 #
  

1 !67   

;C

             !"#   


$# % ! ! %&&'

   
 
   6     9   
    
  
  
 
 &&   
   = 7   
    
%   &
      #   #    % 6 9  
& 

      7 
  
  :  
   

         
       6 :  
     
   H%&     


)  9

   =
7 :
    9 
 
    

  6  
     % 9 &   

    

6 7

#    
        
  :
( "
     %    
    6  
  7 

6 &  :     6
     &
   H      

     

       
       &  9

 
  9 
     9   7 9    H  
                  

  
6   &   7  
        
  
  &
 &    A  
  6 9     
  



    "      
7  
 
7
6    
 

    
J "#   A      
   
   6 =#6 
&
 9

      # 
   


 H%&  
     9
   &
6    
    "
   9 = 
  
      
  &    "
  6 


  7   
     

 &   
 A 

       &
   H    6 7 
 6 6      
  

  9 
 %  7 

       

    6  
    
 7
  6  DF<     6     
 
  %  9
            % 9      
  7   69 
   6H
& %
  #  >   9   ?
  %    
  %



&
  H &
7   
 #

  

  
    "  &
     
  7   
  
 &6 9       &

            : 9
 9 6  

= 9      7     &

 
   7  7

     H7  H    9N  = H7 

  &7 &              H


 9    
 
  7  
  7   9 
         9
      & "
 H    
   
  
     
 
7 
H    
    6    
    " 
 &


 &

  9     
      
  7  
6  9      
  
  &  6   &


  7   

6     
     &

    
   
  
 6   &   7 9   7  &
   
    
        

   6  & 7      
;D

1 !67   

=2 

3

 
       7  H       #    
 6  
 &


   
  
6   6  "
   
      #  7  = =
     %
       


&
  &   
    &  
 : >6 *+F ?7
9   9   &  
 :  


&

       6  
     
  &       

 & &   &



7
6 : 
     "   
7  6    9  


&


 

6
   
 
 :       & 
 : 9  



&
       

   %    & 7 
 7  9  :
  


&
 9 &  & 

  


&

 
C+ 9 D+ E  
   

2 

9 
 7 
     
D+ E  # #

 9  
  
C+ E  
  &  
    9 
 

    &7   67   
   # 
  
   
 &       
C+ E7 7     
 

   7
  &
     
  # 
 9  
      
 &  9
 
     
      
     H
  
   & 
  % 
:  9    =6 

 :    &   9 
   =  #    

 =6   
   &           
A            )           & 

9
  7    =  9  =   6
 

  
9 
#   

  "   "  
   7 
  
     


&
7 
6 
  
#   7   &  7
 

9   
   #    

    
   A    & 
 : 9      

     %




&
 (  "7    
   
 
    
 9 
 &  



&
 6H
   "  
    &  
 : 6 
    
 
  &   7 


6       


H  7 
 G@<

     7 9   = &  7 :   


  
   &   
:   9    %7
6
   & %
 

 
 :
 
 9     
   
 
  
    6H
  %7 9     #     9 #     


(
#  
  
   
 


&
  6 &   

#      % 
 7 
   9 & 

 .    # 
 %
       &  %  : 
(  &  6  #  

         )   
6
6 :        6    =
 
 
   #6 

    &:
  - 

           H

H   &:
 5 > 6 7 ,GDF?    
 

 :
  &7   :  ,G,;         %   7

  
=  =  6      %  = 

  #
  9   
1 !67   

;;

             !"#   


$# % ! ! %&&'

 #6         6 &  9  7   6 :7   & 
%  9
 %   7      =9 6    

 %7     9 

 
"H 7    
: 7  

 &  6  &  7  (  & 
      6  
=
 
 

 
 9  =     #      
6H 
&   #         
 6  4   
 
  7 9  7    
      )        
    %
  & 
 : 9



&

/ 6
   
 =       
   H  
  %    
 9   &

  
     > " %

 
7       7   %   &
7    = 6 
7
  %       7 

     
   7 


    
6 >   

=7 67 =
 E7
         ) ?7 &  9
H 6     
    
&   % 9     
      9
      
   % # 6 9  
 &
  &   

;F

1 !67   

>2 3
3

>2 3
3

 




  
    
 
8C7; E

    :   G@7;<


    
 )     9  G7;<
 

  
  & 
  
    
  G@7;<  7 F7F< & &  

 ,@<
   
   = H

 C@7;<
   
 & &   
 7  8I7;< & &  A  7



 ,D< & &    H 9  ,G< & & 

 ;@<
  
   & &         

   

6         &
  &


 I;7M<
   
     % 
:     

     & 
)   
    MD7C<      # 6 
  9  8,<  
  

 

    ;C7C<
   
      ;7@

* )   &       & 


 :  A  
  7  6H   


    & 
 :      

  8@<
   
  # 
    


  
    
    6  9  & 
 :

  
            & 
 : >
 F7F?
1 !67   

;M

             !"#   


$# % ! ! %&&'

;I

)  
     :          %
  & 
 :  
    H     =6 

  :   &
  &
  6H7  
     
    
       7   

   
    9   
 6  %        

(  & 
  
    %   &  

 :    

 
 
  :    #           9  
  %
7  6 
  9  
7     
 
 
 9  = 
6H 9N  


 6H    

  
 
 6    7    
 
  :     &
  &
    & 
  
7

         


  E       6H7
  6  #   &      &  

 :    
     :    &   ) 
 6 

7  
6H
9N  
 9   

 
  E     

    #         9    


 

 
 
  
       % 7 

7   
6H   %7 6 
   %7
 
6 "7 A 7
 6 

7  
  E

 


 
       :
6    
 #   H
 
  :        ) 


 %
  7  

 9    9   

H     =6 

     


&
    
      9  %    

    &7     

  

  
    
 
  
    
  9 
   
=  
    % =  E  #

  

   
           
 9 


/        
   
    
  
 
  
 8@@, $ 8@@87  6 &  6H  &  
 

 &  
           &    &   
   
 # 

  

   
 
   
     &      
  &


 6 &      


&6    H  

 H       9  & 


     
  
    



  9   

  

   
 
   6     9   

      
  
 
 &&   
   = 

  

  
 
  
        &  9
1 !67   

>2 3
3

 
  9 
 
O

 DF<
   
     6     
 
  
   

  

  
 
  
     "   &


     
  

( 9  & 
 :  


&

     

(    & 
  % 
:  9    =6 

 : 7 
 &   9     =  #    

 &
"
     
% 6
 9    %    %  
 
 &  
  6   
   
     9
 6     

& &  
    
  
    



 
 . & 

( 
=    E ,GGG   % 
    H
    &
  & 

    &   9 &%


 9 &
      
 :
   
       )            
   
    
 &   % 9 &
  = %  
6H

7   
 

 
   9   &  
 :   
 &  



&
7 9         = %  
   6    & 

 :  6
 
    & 
)   
  7  
 
  = %    & 

7 9  7  &   % H   
    
   %
  & 
)   
   >
  

 

      )   ?7    
      &  
 :

   
 
 %   9 9  
    
  :  
  
     % 9
  7  

 7    %       &

  &    6   


 % 
:  9     


&    =  #   &
7 
# &       "     
6   & 
 : 9     %
 


&
    
     
     
 
  &    =            

 % 9  "# 
   
   
 
%      "
     9               9
H 
&
     :   6  & 


 
   
 9  
    
6

6
     
     &  &
 

      
   
   

1 !67   

;G

             !"#   


$# % ! ! %&&'

F@

1 !67   

?2 **3, )

?2 **3, )

ASENSIO, M.; Y COL. 1996. Calidad de vida y migraa. Espaa. Unidad de cefaleas
Servicio Neurologa Hospital General de Alicante.
ABERCROMBIE, GATRELL Y THOMAS. 1998. Citado de Reig Ferrer, A. y col. 2002.
La calidad de vida y el estado de salud de los estudiantes universitarios. Espaa.
Universidad de Alicante..
APPLEY Y TRUMBULL. 1977. Citado de Leddy, S. J.M Pepper. 1985. Bases
conceptuales de la enfermera profesional. Cap. 7 pag. 141.
BORDON, I.; C. DURAN. s.f. Monografa estrs. Argentina. Facultad de medicina
Universidad de Mendoza. Disponible en:
http://www.monografias.com/trabajos10/estre/estre.shml#intro . Consultado el 21 de
agosto de 2003.
CASANUEVA, P. s.f. Educacin y aprendizaje significativo. Chile. Disponible en:
http://www.monografias.com/trabajos14/educacsignif/educasignif.shtml . Consultado
el 04 de septiembre de 2003.
Cuestionarios de calidad de vida relacionados con la salud. s.f. Disponible en:
http://www.imim.es/cris/ . Consultado el 09 de septiembre de 2003.
DAVILA, S. 2000. El aprendizaje significativo; Revista digital de educacin y nuevas
tecnologas N 9. Argentina. Disponible en:
http://www.contexto-educativo.com.ar/2000/7/nota-08.htm . Consultado el 04 de
septiembre de 2003.
1 !67   

F,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

Encuesta estado salud SF-36. s.f. Disponible en:


http://www.stutepi.jhsph.edu/maes/questionnaries/v76/forms/v76_sqd.pdf .
Consultado el: 09 de septiembre de 2003.
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES. DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIA.
UNIVERSIDAD DE CHILE. 1999. Investigacin sobre estrs y cncer de mama.
Chile. Disponible en:
http://www.rehue.csociales.uchile.cl/publicaciones/thesis/02/ensayo/canman3.html .
Consultado el 20 de agosto de 2003.
FIGUEROA F, M. 1983. Modelo de enfermera de adaptacin de Callista Roy.
Universidad de Concepcin, Facultad de Medicina, Departamento de enfermera.
GARCIA DE LA FUENTE, O. 1994. Metodologa de la investigacin cientfica; como
hacer una tesis en la era informtica. CEES. 315 p.
GEORGE, JB. s.f. Nursing theories; The base for professional nursing practice.3 ed.
California USA. Appleton and Lange. 391 p.
HERNANDEZ, R. Y COL. 1995. Gua de referencia bibliogrfica. Universidad de Chile.
Santiago.
HUAQUIN, V. 2000. Estrs y afrontamiento en la formacin integral de estudiantes
universitarios. Departamento de educacin Universidad Santiago de Chile.
HUAQUIN, V; R. LOAIZA. 2001. Exigencias acadmicas y estrs en la carreras de la
Facultad de Medicina de la Universidad Austral de Chile.
La docencia como ejercicio de la profesin de enfermera. 1998. s.f. Disponible en:
http://www.enfermundi.com/asesora/corporat/corpora/infor/1docen.htm . Consultado
el 04 de septiembre de 2003.
LEDDY, S.; JM. PEPPER. 1985. Bases conceptuales de la enfermera profesional. 12
ed. Filadelfia JB. Lippincot.
MALDONADO, MA. 2003. Perspectivas, ventajas y requisitos del aprendizaje
significativo. Disponible en:
http://www.espaciologopedico.com/articulos2.asp?id_articulo=241 . Consultado el 06
de septiembre de 2003.
MUOZ R, C. 1998. Como elaborar y asesorar una investigacin de tesis. 1 ed.
Mxico, Pearson. 300 p.
NOVAK. 1999. Citado de Maldonado, M.A. 2003. Perspectivas, ventajas y requisitos del
aprendizaje significativo.
ORTEGA. 1960. Citado de Reig Ferrer, A. y col. 2002. La calidad de vida y el estado de
salud de los estudiantes universitarios. Espaa. Universidad de Alicante..
PAREDES, MJ. s.f. Estrs; Tu riesgo ms oculto. Disponible en:
http://www.comfia.net/documento/estudio/estress/estrs.htm . Consultado el 26 de
agosto de 2003.
PEDRALS, B. 2003. Punto de reportajes; Aumentan las consultas de universitarios por
estrs y depresin. Chile. Disponible en:
http://www.puntoencuentro.utfsm.cl/r003.html . Consultado el:06 de septiembre de
2003.
PSITEC LTDA. 2003. Disponible en: http://www.psitec.cl/index.html?/estrs.html .
F8

1 !67   

?2 **3, )

Consultado el 30 de agosto de 2003.


REIG FERRER, A.; Y COL. 2002. La calidad de vida y el estado de salud de los
estudiantes universitarios. Espaa. Universidad de Alicante. Disponible en:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01698964200256276543324/index.htm
. Consultado el 28 de agosto de 2003.
RIEHL Y ROY. 1980. Citado de Leddy, S. J.M Pepper. 1985. Bases conceptuales de la
enfermera profesional. Cap. 8 pag. 168, 169.
ROY Y ROBERTS. 1981. Citado de Leddy, S. J.M Pepper. 1985. Bases conceptuales
de la enfermera profesional. Cap. 8 pag. 169.
SAUTER, S.; L. MURPHY.; M. COLLIGAN.; Y COL. 1998. El stress en el trabajo.
Disponible en: http://www.cdc.gov/spanish/dos/99-101sp.html . Consultado el 26 de
agosto de 2003.
STEPTOE Y WARDLE. 1996. Citado de Reig Ferrer, A. y col. 2002. La calidad de vida
y el estado de salud de los estudiantes universitarios. Espaa. Universidad de
Alicante.
TOBAR, JM.; G. BALLENATO.; A. VILLARINO. 2002. Estrs en los universitarios.
Espaa. Disponible en: . Consultado el 30 de agosto de 2003.
VEENHOVEN. 1993; DINER Y LUCAS. 2000. Citado de Reig Ferrer, A. y col. 2002. La
calidad de vida y el estado de salud de los estudiantes universitarios. Espaa.
Universidad de Alicante..
VOLKE, M. 2001. Estrs laboral en el profesional de enfermera de los servicios y
unidades de pacientes hospitalizados del hospital clnico regional Valdivia. Tesis.
Licenciatura en Enfermera. Valdivia. Univ. Austral de Chile. Fac. de Medicina. 47 p.
WANG, SH.; JL. FU.; SR. LU.; KD. JUANG. 2001. Anlisis de la encuesta SF-36 en
pacientes con cefalea. Taiwn. Disponible en:
http://www.siicsalud.com/dato/dato24/01706013.htm . Consultado el 09 de
septiembre de 2003.

1 !67   

FC

             !"#   


$# % ! ! %&&'

FD

1 !67   

@3

@3

K 61A L
 3
3*      0


 3

   
  
 
) (  2 222M

3
, 
A
O

(   %     


     
  
     
  :     9   


&


      
    9  

   # 7 
 
  &  
 

  =  &
          
      
    &

* =9     6   7       

*        


  H    &       

  
>?

&              7    "  #) 
1 !67   

F;

             !"#   


$# % ! ! %&&'

   % 9  6 


O

      % 


!    
.'0*( '0 -( '('0* /  5
, 

 [
8  )
  [
    [
C  
  & 
  [

 [
 
 [
& &  [
D 4 H
 [
* [
2 &  :
 [
* [
; 2 &  

  [
 H [
   [
(  [
 [
F  *( [
M (E
 
  & 

 [
I   % 
: 
    [

  [

 [
G 

  
 >)?
F@  Y [

FF

1 !67   

@3

F@  ;@ [
;@  D@ [
 
D@ [
,@ 0  % 6   & 
)   
  
9 6H [
 6  6H [
 6    [
9   [
  A            &     
   
  E
    
>     &   ?

1 !67   

FM

             !"#   


$# % ! ! %&&'

, &

 E 
8 ) 
 6 


C 6 
  9  

D '  %    

; (6   

6 > ) 


?
F  
  &
M   & %
I     
   

G       
E  >  ?
,@      
   
    >  ?
,, 1H   > 

?
,8  
    
,C   %

,D 6 )    67 6   
,;    H  

,F     & 
,M  
  H

,I  
6H 9N  

,G 4 
6H 9N  

8@ 
6H 9N  

8,  &  %    6H
88 =    
8C ' 

 
  E  
  
8D  
  %
8; 2 H       " 

  

8F :


 


8M  
&


8I  
9 >
  7
   ?

 
-

 :

*

  A            &    &


  &

>     &   ?

FI

1 !67   

) !

@3

8G )#   :

C@ 6 
 
 
C, 6  %    
   
C8  

   
   
CC 6         H 
   
CD  
9
    

 
C;   %
  H
CF  
     >?  >?
CM *   
>? = H>?
CI       
CG 



 
-


:

*

) !

(   %  #   


   
 
  

    6H   %  & : 9

   

  =   

  &                H  
   H  7
   &   
  A            &  

1 !67   

FG

             !"#   


$# % ! ! %&&'

D@ (  
#  >  %

   9N  #    
 6 ?
D, 4  &   %
D8  


 
DC  
  E
DD   % 
D; / 
6 "   E
DF  

DM * 
DI 6 

  % 
 
DG  
;@   %
   
   =
;,  

;8   % )  &
;C A 
;D  


 6
;;  
  &
;F ' 6 


;M (


;I  %
;G 6 
F@ (    H  
 =  

#
F, / 
F8    -6H   %5
FC 6  6
 
FD ( 
F; 6 
   %
FF 6 
  
FM 1H
 
  
FI * 

H
    
FG   %
     & 
6    
M@       %  >-   & 
  57 -   5?
M, '

 
   
  

 
-


:

*

) !

.'0*( '0 RCF 6  




2
 9   



,R     

   
 >      &?
)   [
M@

1 !67   

@3

9 6  [
1  [
>YNR? [
 [
8R 
   E   7 S%     
=T
=  H = [
(  H = [
     [
(   = [
=   = [
CR   A   7 S 
  = 
  6     

    &

T >     &   ?

4
 
    

6    &


 =   
  
   = 
 = &     
   
    "   &


4 

  
   
    "   &



3

DR   A   7 S   
 
     = 
 A
6     
   &

  T >     &   ?

4
 
    

6    &


 =   
  
   = 
 "   &

    


 

3

;R   A   7 S =   
        &

    >  7
 7  H?  
 
  
  
 
   T
>      &?
 
 [
    [


  [
1  [
= [
FR  
   =  
  A    >  % 7      ?
     &
*  [
1 !67   

M,

             !"#   


$# % ! ! %&&'

9  [
 [


 [
1  [
= [
MR   A   7 S  =
  
 
   &

T >.
  &?
*
 [
.  [


  [
1  [
)  
  [
IR S%  =  
  A  D  T >      & 
 ?

!:
?  =  
  

& 

T
6? 4  
 9  & T
?  =  
 9

T

?  =  
 
 9 
"T
? 4 
 =  T
?  =  
  
 9
  T
?  =  
  
T
=? 4 
      "T
?  =  
 
T


($ +  

!: 


GR /  A  D  7  


           

=
  
        &

    >  7  7  H - 5?T
>      &?

   [
 9 
  [
( &   [
  [
 
 [
,@R         
   #       


M8

1 !67   

@3

>     &  


  ?

   #     


 
 9     
    
&   

 )   

! 
* 
  * !



1 !67   

MC

Você também pode gostar