UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARING

CURSO DE MSICA

Aparecida Tieko Itami

Belisa Lucas da Silva
Caio Henrique Alves
Juliana Rodrigues de Oliveira

TRABALHO DA DISCIPLINA DE ACSTICA

KOTO- HARPA JAPONESA

MARING
2014

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARING

CURSO DE MSICA

Aparecida Tieko Itami

Belisa Lucas da Silva
Caio Henrique Alves
Juliana Rodrigues de Oliveira

KOTO- HARPA JAPONESA

Trabalho da Disciplina
de Acstica do Curso de Msica da
Universidade Estadual de Maring

MARING
2014

SUMRIO

INTRODUO..............................................................................................................4

Kinkaku-ji (Templo do Pavilho Dourado), banhado a ouro, construdo em 1397....................5

Vista de Shibuya, Tquio, em 2012............................................................................................6
1.1

A msica do Japo...........................................................................................................6

HISTRIA DO KOTO....................................................................................................8

ESTRUTURA DO KOTO.............................................................................................10

3.1

Cordas............................................................................................................................15

3.2

Unhas ou garras.............................................................................................................15

3.3

Pilares............................................................................................................................16

AFINAO..................................................................................................................17

4.1

Modo Hirajoshi.............................................................................................................17

4.2

Modo Nogijoshi.............................................................................................................18

4.3

Escala Diatnica............................................................................................................19

BIBLIOGRAFIA...........................................................................................................20

INTRODUO

Japo (em japons: (Nihon ou Nippon); oficialmente

, Nipponkoku ou Nihonkoku) um pas da sia Oriental. Localizado no Oceano Pacfico, a
leste do Mar do Japo, da Repblica Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e
da Rssia, se estendendo do Mar de Okhotsk, no norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan, ao
sul. Os caracteres que compem seu nome significam "Origem do Sol", razo pela qual o
Japo s vezes identificado como a "Terra do Sol Nascente".
O pas um arquiplago de 6 852 ilhas. A maior parte das ilhas montanhosa, com
muitos vulces como, por exemplo, os Alpes japoneses e o Monte Fuji.
Pesquisas arqueolgicas indicam que humanos j viviam nas ilhas japonesas no
perodo paleoltico japons (, Nihon no ky-sekki-jidai), tambm chamado
de perodo pr-jomon, que se estende de 35.000 A.C. at aproximadamente 12.000 A.C.
Apenas alguns stios conseguem datar a atividade humana no Japo para 50.000 A.C. a 40.000
A.C.. Portanto, a data mais aceita para a primeira presena humana no arquiplago de
35.000 A.C.
Desde a sua constituio em 1947, o Japo se manteve como uma monarquia
constitucional unitria com um imperador e um parlamento eleito. O Japo possui a dcima
maior populao do mundo, com cerca de 128 milhes de habitantes, sendo herdeiro de uma
civilizao que remonta ao sculo VII A.C. No sculo IV, o cl Yamato unifica os vrios
estados do pas sob um imperador.
No sculo VI, o Japo teve uma forte assimilao da cultura dos chineses, graas a
uma invaso que ocorreu a Coreia, que possua uma forte influncia chinesa em sua cultura.
Apesar disso, o pas mantm-se relativamente isolado do exterior e tem uma das sociedades
mais homogneas do mundo em termos culturais e tnicos.
Como grande potncia econmica, possui a terceira maior economia do mundo e
a quarta maior em poder de compra. tambm o quarto maior exportador e importador do
mundo, e o nico pas asitico membro do G7. O Japo possui um padro de vida muito alto,

com a maior expectativa de vida do mundo e a terceira menor taxa de mortalidade

infantil. Tambm faz parte do G20, grupo formado pelas 19 maiores economias do
mundo mais a Unio Europia.

O Horyu-ji, um dos mais antigos edifcios

de madeira no mundo, um dos tesouros nacionais e
um Patrimnio Mundial da UNESCO.

Kinkaku-ji (Templo do Pavilho Dourado), banhado a ouro, construdo em 1397.

Vista de Shibuya, Tquio, em 2012.

1.1

A msica do Japo

A msica do Japo tambm ecltica, emprestando instrumentos, escalas e estilos de

culturas vizinhas. Muitos instrumentos como o Koto, foram introduzidos nos sculos IX e X.
O acompanhamento do noh (teatro profissional japons), que combina canto, pantomima,
msica e poesia. Executado desde o sculo XIV uma das formas mais importantes
do drama musical clssico japons. data do sculo XIV e a popular tradicional msica com
o Shamisen do XVI.

A msica ocidental, introduzida no fim do sculo XIX, agora parte da cultura. O

Japo do ps-guerra foi muito influenciado pela msica contempornea dos Estados Unidos e
da Europa, o que levou ao desenvolvimento do estilo japons chamado J-pop (msica popular
japonesa) e msica Enka (msica tradicional japonesa). O karaok a prtica cultural mais
comum.
Na dana os japoneses so mais tradicionais, inclusive com uma lenda divina que
explica o surgimento da mesma. Suas danas tradicionais originaram-se na Antiguidade,
como meios de manifestaes caracterizadas por movimentos leves e de formas peculiares. A
primeira de que se tem relato foi a chamada Kagura, referente aos deuses da cultura japonesa.
Foi a partir destas manifestaes religiosas que se originaram vrios outros estilos de dana
nacionais. Hoje, a dana tradicional do Japo chamada de Nihon Buyou.

HISTRIA DO KOTO
A histria do Koto longa. O instrumento j com as suas principais caractersticas

atuais foi introduzido no sculo VI (poca do imperador Kinmei), vindo da China (dinastia
Tang). Ele j possua o corpo feito com a madeira tradicional do Japo o Kiri (Paulownia),
sendo todo laqueado. Ele era chamado de Kin-no-Koto.O instrumento est presente na
literatura japonesa desde a antiguidade. Nos Contos de Genji (Genjimonogatari de
Murasakishikibu 978-1016) o Koto aparece em diversas passagens. O seu personagem
principal, o prncipe HikaruGenji, quando exilado em Akashi tocava e mantinha dilogos
musicais com Lady Akashi. Em outra obra, Contos de Heike (Heikemonogatari), a amada do
imperador, Kogo, foi descoberta em seu esconderijo pelo som de seu Koto.
Durante os sculos a msica utilizada pelo Koto era muito utilizado pela nobreza.
Por volta sculo XVII Yatsuhashi Kengyo (1.614-1.685), desenvolveu um estilo
independente de tocar Koto que se chama hoje Yatsuhashi Ryu. Em 1664, foi impresso um
livro escrito por Sosan Nakamura, Shichiku Shoshin Shu, onde constam as partituras das
principais msicas de Yatsuhashi Kengyo que so: Rokudan no Shirabe; Hachidan no Shirabe;
e Midare, executadas at hoje. Isso representou uma ruptura e um marco na histria do
Koto, pois esse grande mestre (cego, diga-se de passagem) iniciou o movimento para
introduo de msicas solo e aperfeioou a parte tcnica e vocal das msicas que so tocadas.
Yatsuhashi criou as afinaes consideradas as mais tradicionais para o Koto, o Hira e o
Kumoi. Neste sculo ainda houve a popularizao do instrumento como acompanhamento de
dana e como conjunto formado juntamente com Shakuhachi e Sangen.
Atualmente existem duas correntes, a Ikuta Ryu e a Yamada Ryu. A escola Ikuta foi
fundada por Ikuta Kengyo (1757 a 1817) no final do sculo XVII baseada na transposio
para o Koto das frmulas existentes para o Shamisen (Sangen) principalmente na alternncia
de cantos com instrumentais originados do Jiuta. A caracterstica fundamental desta escola
est em sua nfase nas tcnicas instrumentais.
No final do sculo XVIII surgiu a escola Yamada fundada por Yamada Kengyo (1657
a 1817). Ela se baseava em narrativas, dando um maior destaque ao canto. Apesar de terem
algumas peas do repertrio em comum, os estilos se diferem na sua orientao.

10

Tecnicamente o estilo de execuo tambm diferente. O formato da unha diferente. O

estilo Ikuta usa a unha com o formato retangular, e o estilo Yamada adota uma unha de forma
oval, isto leva os instrumentistas sentarem de maneira diferente com relao ao instrumento.
A posio que a mo toca as cordas tambm difere; a escola Ikuta toca com a mo inclinada
em relao s cordas, e a escola Yamada toca com a mo na posio vertical.
Aps Yatsuhashi surge ao longo da histria por volta do sculo XVIII, a popularizao
do instrumento ele se deu pelas mos de Michio Miyagi que foi um compositor japons que
revolucionou o uso do antigo instrumento japons, o Koto. Ele decidiu dar novas sonoridades
ao Koto introduzindo elementos ocidentais na composio de msicas japonesas. Alm disso,
criou variedade de Koto como, por exemplo, o Jushichigen (17 cordas), Nijusangen (23
cordas), Sanjugen (30 cordas) e o Hachijugen (80 cordas) que tentava imitar as sonoridades e
capacidades do piano.

ESTRUTURA DO KOTO

11

Semelhante a uma ctara, o Koto um instrumento musical composto por uma caixa
de ressonncia com diversas cordas. Afinadas com trastes mveis, o que permite
mudar a afinao no meio da msica, as 13 cordas podem ser de seda ou nylon, cada
uma delas com um nmero ou nome especfico, comeando do lado oposto do
instrumentista, numeramos de 1 a 10. As trs ltimas ao invs de nmeros tm o nome
de TO, I, KIN.
O corpo formado por duas pranchas de Kiri, com aproximadamente 180 centmetros,
formando a caixa de ressonncia. Existem tambm as variaes do instrumento como
o Koto de 17 cordas, inventado por Michio Miyagi, que faz o baixo das msicas, e
outros modelos como o de 21 e o de 80 cordas.
Para amplificar o som do Koto necessrio que sua estrutura seja oca. No estado do
produto acabado, s podemos ver o seu interior parcialmente, atravs de uma abertura
que fica na parte anterior do instrumento, por onde o som passa sutilmente.
Especialmente a parte que chamada de Ayasugi, determina o desempenho do Koto. O
timbre, o volume depende do corte (escultura) feito pelo profissional qualificado
(luthier).
A placa de madeira da parte posterior, que ser anexada ao instrumento, possui 2
nomes, o NAMIKOU () e KURIKOU (), sendo diferentes um do
outro. Kurikou a parte de cima, onde a madeira cortada e encaixada
horizontalmente. J o Namikou, a parte de baixo, tem um corte formando um ngulo
de 45 graus.

12

A confeco desse instrumento bastante complexa e muito trabalhosa. Todo o conjunto do

material usado de alta qualidade, portanto, considerado um bem de luxo.

13

A madeira utilizada na fabricao do Koto da rvore Paulownia tomentosa. No

Japo, conhecida como KIRI, no Brasil conhecida como KIRI JAPONS. Da famlia das
Paulownias, uma rvore originria do norte da China e Coreia, a espcie com maior
adaptabilidade na Pennsula Ibrica. Encontrada tambm no Japo e foi introduzida
na Europa, em 1834, via Japo. A espcie foi nomeada por Philipp Franz Von Siebold em
homenagem a Ana Pavlovna da Rssia, princesa dos Pases Baixos, filha do Czar Paulo I da
Rssia.
So rvores decduas que podem alcanar at 25m de altura com um tronco de at 1m
de dimetro. Apresentam folhas grandes com at 30 cm de comprimento e 25 cm de largura.
As folhas so pilosas, distribudas nas hastes de maneira oposta e alternada. As flores
aromticas so tubulares, semelhantes as flores da digitalis, de colorao violeta distribudas
em panculas. A fruta uma cpsula seca oval contendo milhares de sementes minsculas. A
madeira bastante leve.
Por serem plantas com flores decorativas, de crescimentos rpidos e resistentes
poluio so plantadas em parques e jardins. Tem uma madeira de excelente qualidade, No
uma rvore que se poliniza e nem evasiva.
Ajuda muito na recuperao de solos em processo de eroso. Suporta temperaturas
extremas (-18C a 45C). Tem regenerao rpida depois do corte, no preciso replantar.
A sua altura mxima pode ser superior aos 30 metros, com um tronco de 1 metro de
dimetro.

14

O terreno deve estar exposto ao sol, porque a rvore cresce melhor em terreno com
boa exposio solar. conveniente que o terreno esteja protegido de ventos fortes. A
plantao dever ser feita na Primavera e no Outono, evitando as geadas.
Os anis de uma rvore so produzidos devido s mudanas de temperatura da estao
do ano. Uma regio mida, ou com muita neve, exerce uma influncia razovel no padro da
rvore e na formao desses anis.
A madeira ideal a que foi mais exposta luz do sol. Normalmente utilizado
somente um dos lados do tronco, influenciando assim na qualidade do som e no preo do
instrumento acabado.
A excelncia do desempenho acstico da Paulownia atribuda porosidade e
viscosidade da madeira. Se as condies de crescimento so diferentes, ento a qualidade da
madeira diferente, e as diferenas estaro presentes no som de um Koto e no padro de
cortes que o luthier far na parte interior do instrumento.

Paulownia tomentosa

15

Plantao de Pawlonia tomentosa

Flores de Pawlonia tomentosa

16

Uma curiosidade interessante, que na China e no Japo, quando nasce uma menina,
os pais plantam uma Paulownia para ela e, quando ela se casa, fazem um ba de casamento
com a madeira da rvore. tambm plantada prxima entrada das casas, pois se acredita
que traz boa sorte.

3.1

Cordas

O original so cordas de seda macia, mas a tendncia atual de uma fibra qumica, o
fio de polister, que devido a sua elasticidade oferece a vantagem de ser muito mais resistente.
A principal matria-prima da cadeia de polister, que tem uma alta taxa de expanso e
contrao, e facilmente afetado pela temperatura e umidade. Isso significa que a tenso das
cordas de Koto est sempre mudando. As fibras sintticas tm melhorado o desempenho do
Koto dramaticamente. Existem vrias espessuras deste fio, voc pode escolher, mas
inevitvel a alterao da qualidade do som. O ideal seria manter a espessura original, mesmo
no fio de polister.

3.2

Unhas ou garras

Devido ao tamanho das pontas dos dedos de cada instrumentista, necessrio escolher
a que melhor se adapta s suas particularidades para que o som produzido possa ser o mais
eficiente, tanto em volume quanto em qualidade. A palheta feita de marfim, e chamado de
" koto-zume ". Palhetas plsticas so produzidas apenas em pequenas quantidades, usadas
principalmente para crianas pequenas ou em aulas experimentais. Para efeito de comparao,
a palheta para gakuso ( tipo de Koto) feito de bambu. Esse tipo de Koto, que era usado
em para tocar msicas imperiais antigas (gagaku ongaku), as cordas era de seda, e
transmitiam um som livre de distoro que se estendeu at os dias de hoje. aconselhvel que
a espessura das unhas no seja demasiada fina, o ideal que sejam mais grosso, a fim de

17

produzir um bom resultado sonoro, e tambm, dever estar bem ajustado ao dedo de cada
instrumentista.
H tambm situaes em que necessrio que a ponta das unhas seja ligeiramente
lixadas, tornando mais fcil o manuseio.

3.3

Pilares

A afinao do instrumento se desempenhada pelos pilares. Determina o modo que o

Koto ser afinado, por exemplo, a escala Pentatnica muito usada nas msicas japonesas. O
pilar original de marfim, mas atualmente o material plstico utilizado. Quanto maior o
pilar, o volume do som tambm maior, cada um pode escolher o tamanho que melhor de
adapta ao seu instrumento.
Devido ao tamanho das pontas dos dedos de cada instrumentista, necessrio escolher
a que melhor se adapta s suas particularidades para que o som produzido possa ser o mais
eficiente, tanto em volume quanto em qualidade. aconselhvel que a espessura das unhas
no seja fina, o ideal que seja mais grossa, a fim de produzir um bom resultado sonoro, e
dever assim, estar bem ajustado ao seu dedo.
H tambm situaes em que necessrio que a ponta das unhas seja ligeiramente
lixadas, tornando mais fcil o manuseio.
Para tocar o Koto, entre o corpo do instrumento e as cordas, colocamos pequenos
pilares (Koto Ji), que para serem corretamente encaixados, deve-se erguer a corda com a mo
esquerda e com a direita coloc-los em todas as cordas. Somente a ltima corda KIN, o
pilar tem um formato diferente dos demais, com uma pequena salincia interna que se
encaixar na borda do Koto.
A prxima etapa a afinao do instrumento, podendo ter ajuda de um piano, ou
afinador.

18

AFINAO
Esta a etapa de afinao do instrumento, podendo ter ajuda de um piano, ou afinador.

4.1

Modo Hirajoshi

Na escala HIRAJOSHI os pilares ficam organizados desta forma. A altura da nota

varia de acordo com a movimentao dos pilares, para a direita sobe e esquerda desce.

Modo HIRAJOSHI

A escala HIRAJOSHI a principal estrutura na msica tradicional japonesa, est

entre escalas chamadas de exticas (tipo de escala pentatnica menor alternativa, que pode
ser usada para substituir uma escala menor). usada em melodias executadas em

19

instrumentos como Koto, Shamisen e no canto. Por conter dois passos de semitom, uma
escala de cinco sons que difere das conhecidas penta tnicas maior e menor. utilizada em
cinco modos diferentes, sendo que o mais importante chamado de Hon Kumoi Shiouzhi, o
qual possui a seguinte estrutura intervalar: T, 2m, 4J, 5J e 6m.
4.2

Modo Nogijoshi
No modo NOGIJOSHI a 4, 6, 9 e a corda TO eleva-se meio tom, para isso os

pilares so movidos para a direita.

Modo NOGIJOSHI

20

4.3

Escala Diatnica

ESCALA DIATNICA DE D MAIOR

No Japo o Koto um instrumento musical tradicional japons, e o mais

popular, por isso bastante usual que meninas em idade escolar aprendam a toc-lo,
muitas vezes preferem instrumentos mais clssicos como o piano ou violino, pelo
fato de que o Koto considerado um dos instrumentos mais difceis no que se trata do
aprendizado.

21

BIBLIOGRAFIA

SAKAMOTO M.; YOSHIZAKI K.; MIZUNO T.; DAI K.; (1993) Koto manual
Disponvel em:
http://www.lindacaplan.com/resources/res_the_koto.html Acesso 23.maio. 2014
http://www2.gol.com/users/utaki/02_materials/materials_eng.htm Acesso
26.maio.2014
http://www.youtube.com/watch?v=zpMN2zZk9aY Acesso 21.maio.2014
http://www.youtube.com/watch?v=hrHu3BJA3eY Acesso 21.maio.2014
http://www.youtube.com/watch?v=YiwWGt7dERQ Acesso 21.maio.2014
http://ogawanokoto.com/501/ Acesso 20.maio.2014

22