INN? ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE NORD ET DIRECTION DU PORT DE MOHAMMEDIA Direction du port de Kenitra et Mehdia APPEL D’OFFRES OUVERT Appel d'offres N°10/ANP/DRAN/DPK/2014 RELATIF La fourniture l’installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de I’incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia REGLEMENT DE CONSULTATIONSOMMAIRE : ARTICLE 1 -OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION ARTICLE 2-CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES. ARTICLE 3 -INTEGRALITE DU DOSSIER ARTICLE 4 -MAITRE D'OUVRAGE ARTICLE 5-REPARTITION EN LOTS. ARTICLE 6 -CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS ARTICLE 7 -DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL D'OFFRES ARTICLE 8 DEMANDE ET COMMUNICATION D'INFORMATIONS AUX CONCURRENTS ARTICLE 9 -MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER D*APPEL D‘OFFRES ARTICLE 10-RETRAIT DU DOSSIER D’APPEL D*OFFRES. ARTICLE 11 -DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS. ARTICLE 12 -LANGUE DE L'OFFRE ARTICLE 13 -MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES. ARTICLE 14 -PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS ARTICLE 15 -LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET QUALITES DES CONCURRENTS ai ARTICLE 16 -OFFRE FINANCIERE. 10 ARTICLE 17 -RETRAIT DES PLIS. 10 ARTICLE 18 -GROUPEMENTS 10 ARTICLE 19 -CAUTIONNEMENT PROVISOIRE, uw ARTICLE 20-DELAI DE VALIDITE DES OFFRES R ARTICLE 21 -OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES CAPACITES DES CONCURRENTS 2 ARTICLE 22 -JUGEMENT DES OFFRES 13 ARTICLE 23 -OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES 13 ARTICLE 24 -NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU MARCHE 14 ARTICLE 25 -APPROBATION DU MARCHE 4 ANNEXE I: MODELE D’ACTE D'ENGAGEMENT (1) 15 ANNEXE I: MODELE D’ACTE D'ENGAGEMENT (2), 15 ANNEXE II: MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR 19 ANNEXE IV - MODELE DE CAUTION PROVISOIRE A sone A LOFFRE a ZNArticle 1- OBJET DU_REGLEMENT DE LA CONSULTATION Le présent rdglement de consultation concerne 'appel dioffres ouvert sur offres de prix N°10/ANP/DRAN /DPK/2014 ayant pour abjet La fourniture installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de Pincendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia est établi conformément aux dispositions de l'article 18 du réglement des marchés de Agence Nationale des Ports du 09 mai 2014. Article 2 - YAPPEL D‘OFFRI Comme stipulé par l'article 19 du réglement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de Vagence Nationale des Ports, le dossier d’appel d'offres remis aux concurrents comprend: = Une copie de avis d’appel d’offres. = Unexemplaire du cahier des prescriptions spéciales (CPS) — Lemodile de I'acte d'engagement la fourniture, installation et mise en service — Lemodile de V'acte d’engagement de la maintenance Le modéle du bordereau des prix ~ détail estimatif pour la fourniture, installation et mise en Le modéle du bordereau des prix - détail estimatif de la maintenance Le modele de la déclaration sur honneur ; Le présent réglement de la consultation ; Le réglement de consultation, Article 3- INTEGRALITE DU DOSSIER Les soumissionnaires sont réputés avoir vérifié que le dossier qui leur a été remis comportait bien tous les documents énumérés ci-dessus, et que chacun de ces documents était complet. Dans le cas contraire, ils sont censés réclamer, sans délai, les éléments manquants du dossier. Article 4- MAITRE D'OUVRAGE Le Maitre d’Ouvrage du marché découlant du présent appel d’offres est : 'Agence Nationale des Ports, représentée dans ce cadre par Le Directeur Régional Atlantique Nord et Directeur du port de Mohammedia. Article S- REPARTITION EN LOTS Le présent appel d’otfres concerne un marché lancé en lot unique. Article 6 - CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS Les concurrents éligibles pour participer au présent appel d’offres sont les personnes physiques ou morales qui ~ _Justifient des garanties et capacités juridiques, techniques et financiéres requises; = Sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles diment définitives ou, a défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement ; Sont affiliées a la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou & un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére réguliére leurs-té jons de salaires et sont en situation réguliére auprés de ces organismes. _/ ees Ne sont pas admis & participer au présent appel d'offreLes personnes en liquidation judiciaire ; Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par Vautorité judiciaire compétente ; Les personnes ayant fait objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les conditions fixées par l'article 142 du réglement cité ci-dessus selon les cas; - Les personnes qui représentent plus d'un concurrent. Article 7- DEPENSES EN y D'OFFRE! Le soumissionnaire supportera toutes les dépenses encourues du fait de la préparation et de la présentation de son offre. Le Maftre d’Ouvrage, ne pourra en aucun cas étre tenu pour responsable de ces dépenses, quel que soit le déroulement et lissue de la procédure d’Appel dOffres. Article 8- DEMANDE ET COMMUNICATION D'INFORMATIONS AUX CONCURRENTS Tout concurrent peut demander au maitre d'ouvrage, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant I'appel d'offres ou les documents y afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maitre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis. Le maitre d’ouvrage doit répondre a toute demande d'information ou d’éclaircissement recue dans le délai prévu ci-dessus. Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maftre d'ouvrage A un concurrent a la demande de ce dernier, doit étre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d’appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis & la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et communiqué aux membres de la commission d'appel d'offres. Les éclaircissements ou renseignements fournis par le mattre d'ouvrage doivent étre communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de réception de la demande d'information ou d'éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le dixiéme et le septiéme jour précédant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis la réponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis. Article 9 - ATION DI sIER_D'APPEL D' ‘Au cas it le Maitre d’Ouvrage décide d'introduire des modifications dans le dossier d’appel doffres, ces modifications devront étre communiquées a tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis a la disposition des autres concurrent Lorsque les modifications nécessitent la publication d'un avis modificatif, celui-ci doit étre publié conformément aux dispositions de l'article 19 précité. a Vintérieur du délai initial de ne soit tenue que dans un délai va Page 4minimum de Dix (10) jours a compter du lendemain de la date de la derniére publication de Vavis rectificatif au portail marocain des marchés publics et dans le journal paru le deuxiéme, sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure & celle prévue initialement. Article 10- RETRAIT DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES Le dossier d'appel d’offres est mis a la disposition des concurrents dans le bureau indiqué dans Vavis d’appel d'offres et dans le portail marocain des marchés publics, dés la premiere parution de avis d’appel d’offres dans l'un des supports de publication prévus, et jusqu’a la date limite de remise des offres Ce dernier est remis gratuitement aux concurrents. Les dossiers d’appel d'offres peuvent également étre téléchargés A partir du portail marocain des marchés publics dans le lien https: //www.marchespublics.gov.ma/ Article 11- DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Conformément aux dispositions de l'article 31 du réglement précité, les plis sont, au choix des concurrents, soit = déposés contre récépissé dans le bureau du maitre d'ouvrage indiqué dans V'avis d’appel doffres envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité; remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d'offres au début de la séance et avant l'ouverture des plis. lai pour lar n_des plis expire DECEMBRE 2014 4 10 heures 00 mns. Les offres doivent étre envoyées sous pli recommandé par la poste ou déposées contre récépissé au nom et Aladresse du destinataire Direction Régionale Atlantique Nord et Direction du Port de Mohammedia -Port de Mohammedia- -Mohammedia- Avertissement : Seul le cachet du bureau d'ordre de l'ANP fera foi pour la date et I'heure de la réception des offres. Les offres peuvent également étre remises séance tenante au président de la commission d'ouverture des plis au début de la séance et avant l'ouverture des plis. Les plis déposés ou recus postérieurement au jour et a l'heure fixés ne sont pas admis. NB :le dossier d'appel ’offres sera retiré auprés des services de ANP au port de Kenitra Article 12 - LANGUE DE L'OFFRE L'Offre préparée par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents concernant |'Offre, échangés entre le soumissionnaire et le Maitre d’Ouvrage, seront rédigés en langue francaise, étant entendu que tout document imprimé fourni par le soumissionnaire peut étre rédigé en une autre langue, dés lors qu'il est accompagné d'une traduction en langue francaise, Dans ce cas, et aux fins de 'interprétation de l'Offre, la traduction frangaise fera foi. 5 Se ONArticle 13 - Fe ‘FRE: Les prix des offres doivent étre formulés et exprimés en Dirham Marocain pour les concurrents, installés au Maroc et en dirhams et/ou devises pour les concurrents non installés au Maroc. Pour des fins de conversion des monnaies étrangeres, il sera pris en considération le cours vendeur du dirham en vigueur le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d'ouverture des plis donné par Bank al Maghrib Article 14- PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Les offres doivent tre présentées conformément aux prescriptions du réglement de I'ANP, notamment son article 29. Le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans une grande enveloppe fermée portant clairement les indications suivantes : = Lenuméro et objet de 'appel d'offres ; = Lenom etl'adresse du concurrent ; ~ La date et heure de la séance d' ouverture des plis ; — Liavertissement que «le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission d’appel d'offres lors de la séance publique d’ouverture des plis ». Et ce, suivant le modéle ci-dessous Appel d’offres N° 10/ANP/DRAN/DPK/2014 La fourniture installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinetion automatique de incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia Nom et Adresse du concurrent Appel d’offres du 09 DECEMBRE 2014 a 10h00 «Le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission d’appel d'offres lors de la séance publique d’ouverture des plis Ce pli contient 2 envelopes distinctes comprenant pour chacune T- DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE) La premiére enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le cahier des prescriptions spéciales et le présent réglement de consultation signés et paraphés par le concurrent ou la personne habilitée a cet effet. Cette envelope doit étre fermée et porter de facon apparente le numéro et l'objet de 'appel doffres, le nom et 'adresse du concurrent ainsi que la mention « dossiers administratif et technique». Et ce, suivant le modéle ci- dessousAppel d’offres N° 10/ANP/DRAN/DPK/2014 La fourniture installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia Nom et Adresse du concurrent Appel d’ofres du 09 DECEMBRE 2014 a 10h00 DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNQUE, 2- OFFRE FINANCIERE La deuxiéme enveloppe contient loffre financiére du soumissionnaire. Elle doit étre fermée et porter de fagon apparente la mention « Offre financiére ». Et ce, suivant le modéle ci-dessous Appel d’offres N° 10/ANP/DRAN/DPK/2014 La fourniture installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia Nom et Adresse du concurrent Appel dofires du 09 DECEMBRE 2014 a 10h00 OFFRE FINANCIERE Article 15 - LISTE STIFIANT. TES ET CONCURRENTS A- DOSSIER ADMINISTRATIF a) Pour chaque concurrent au moment de la présentation de son offre: Cette envelope doit contenir Aune déclaration sur "honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prénom, qualité et domicile du concurrent ainsi que les numéros de téléphone et du fax, V'adresse électronique ct, s'il agit au nom d'une société, la raison sociale, la forme juridique de la société, le capital social, 'adresse du sige social, la qualité en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont conférés. Elle indique également le numéro d'inscription au registre de commerce, le numéro de la taxe professionnelle, le numéro d'affiliation a la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou autre organise de prévoyance sociale pour les concurrents installés au Maroc et le relevé d’identité bancaire, Cette déclaration sur rhonneur doit contenir également le:a: L'engagement du concurrent & couvrir, dans les limites et conditions fixées dans les cahiers des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de son activité professionnell b- Liengagement du concurrent, s'il envisage de recourir a la sous-traitance, que celle-ci ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur Ie lot ou le corps d’état principal du marché, et de s'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions requises par l'article 6 ci-dessus ; c- Lattestation qu'il n'est pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et s'il est en redressement judiciaire, qu'il est autorisé par I'autorité judiciaire compétente a poursuivre exercice de son activité d- L'engagement de ne pas recourir par lui-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, a quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution des marchés ; e- Liengagement de ne pas faire, par lul-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du marché et de son exécution f- L’engagement par le concurrent de ne pas étre en situation de conflit d'intérét, tel que prévu al'article 151 du réglement des marchés de ANP ; g: La certification de l'exactitude des renseignements contenus dans la déclaration sur Thonneur et dans les pices fournies dans son dossier de candidature sous peine de Yapplication des mesures coercitives prévues par l'article 142 du réglement des marchés de YANP. 2) Voriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ; 3) En cas de groupement, une copie Iégalisée de la convention de la constitution du groupement accompagnée d'une note indiquant notamment, objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la convention, la répartition des prestations, le cas échéant. ») Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées a l'article 40 du réglement de ANP : 1) la ow les pices justifiant les pouvoirs conférés a la personne agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent : - Sil s‘agit d’une personne physique agissant pour son propre compte, aucune piéce nest exigée ; = Siils‘agit d’un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas ‘© Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom dune personne physique ; Un extrait des statuts de la société et/ou le procés-verbal de l'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom d'une personne morale ; Lacte par lequel la personne habil personne, le cas échéant ;2) une attestation ou sa copie certifige conforme a originale délivrée depuis moins d'un an par Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale réguliére ou a défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues & l'article 6 ci- dessus. Cette attestation doit mentionner I'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé; 3)Une attestation ou sa copie certifiée conforme a originale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet organisme conformément aux dispositions prévues a cet effet a l'article 6 ci-dessus ou de la décision du ministre chargé de Vemploi ou sa copie certifiée conforme a originale, prévue par le dahir portant loi n® 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l'attestation de Vorganisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu'il est en situation réguligre vis-a-vis dudit organisme. Ladate de production des piéces prévues aux 2) et 3) ci-tessus sert de base pour l'appréciation deleurvalidité, 4) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties & obligation d'immatriculation conformément a la législation en vigueur; 5) l'équivalent des attestations visées aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les concurrents non installés au Maroc. A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. B- DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique doit comprendre: a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date la nature et importance des prestations qu'il a exécutées ou l'exécution desquelles il a participé, et la qualité de sa participation. b) Les attestations ou leurs copies certifiées conformes a loriginale délivrées par les maitres douvrage publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont été exécutées ou par les maitres d’ouvrages qui en ont éventuellement bénéficié. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et l'année de réalisation, l'appréciation, le nom et la qualité du signataire. ©) Qualification et classification des entreprises Une copie légalisée du certificat de qualification et de classification justifiant la qualification et la classification suivante du Ministére de I'Equipement, des transports et de la logistique: tion et clk Secteur d’activité Qualification 1: COURANT FAIBLE, TRAITEMENT | 11-7 DETECTION ET PROTECTION ACOUSTIQUE ET AUDIO-VISUELS _| INCENDIE ET EXTINCTION AUTOMATIQUE 1. En cas de soumissionnaire unique ou de groupement solidaire de deux ou plusieurs entreprises : le soumissionnaire unique ou le mandataire justifier la qualification et la classe requises. Les autre justifier individuellement au moins la qualification, inférieure a la classe requise.2. En cas de groupement conjoint de deux ou plusieurs Entreprises : Chaque membre du groupement doit disposer obligatoirement de la qualification et la classe requise. Le certificat de qualification tient lieu de dossier technique pour les concurrents installés au Maroc Les entreprises non installées vivent fournir Im prévues aux a) et b) C- Le cahier des prescriptions spéciales et le réglement de consultation paraphés ‘et cachetés sur toutes les pages, puis signés avec mention manuscrite « Lu et accepté » sue la derniére page, par le concurrent ou la personne habilitée par lui a cet effet Article 16 - j/ANCIE! Chaque concurrent dott présenter une offre financiére, conformément & Varticle 27 du rdglement précité, comprenant les documents ci-aprés conformément aux modeles figurants dans le dossier d'appel d'offres: *Lacte d’engagement; #Lebordereau des prix ~ détail estimatif; + Dans le cas de groupement des entreprises nationales et étrangéres, le contrat de groupement précisant la part financiére revenant a chaque membre du groupement Le montant de 'acte d’engagement doit étre libellé en chiffres et en lettres. Les prix unitaires du bordereau des prix ~ détail estimatif doivent étre libellés en chiffres. En cas de discordance entre le montant total de l'acte d’engagement et de celui du bordereau des prix- étail estimatif, le montant de ce dernier document est tenu pour bon pour établir le montant réel de Vacte d’engagement. Article 17- RETRAIT DES PLIS_ ‘Tout pli déposé ou recu peut étre retiré antérieurement au jour et a V'heure fixés pour Youverture des plis et ce conformément aux dispositions de l'article 32 du Réglement des marchés et commandes de 'ANP. Le retrait du pli fait objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant diment habilité. La date et Vheure du retrait sont enregistrées par le maitre d’ouvrage dans le registre spécial tenu a cet effet. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les mémes conditions fixées a Varticle 31 du Raglement des marchés et commandes de ANP. Article 18 - GROUPEMENTS Conformément a l'article 140 du Réglement des marchés de I'ANP, les concurrents peuvent soumissionner en groupement, un acte de groupement doit étre rédigé dans ce sens et fourni avec les pices administratives du dossier d'appel doffres. Le groupement peut étre soit conjoint soit solidaire A- Groupement conjoint: Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier individuellement les capacités juridiques, techniques et financiéres requises pour la réalisation des travaux pour lesquels il s'engage. Le groupement conjoint doit présenter un acte d'engagertiénit, unique qui indique le montant total du marché et précise la ou les parties des travaux que ciracurrdesimembres du groupement conjoint s’engage a réaliser. aeB- Groupement solidaire Chaque membre du groupement doit justifier individuellement des capacités juridiques exigées par le réglement de la consultation. Le groupement solidaire doit présenter un acte d’engagement unique qui indique le montant total du marché et l'ensemble des travaux que les membres du groupement s'engagent solidairement a réaliser, étant précisé que cet acte d'engagement peut, le cas échéant, indiquer Jes travaux que chacun des membres s engage a réaliser dans le cadre dudit marché Les capacités financiéres et techniques du groupement solidaire sont jugées sur la base d'une mise en commun des moyens humains, techniques, et financiers de l'ensemble des_membres pour satisfaire de maniére complémentaire et cumulative les exigences fixées a cet effet dans le cadre de la procédure de passation du marché. C- Dispositions communes aux groupements conjoint et solidaire Le cahier des prescriptions spéciales, loffre financiére et offre technique présentés par un groupement doivent étre signés soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. Un méme concurrent ne peut présenter plus d'une offre dans le cadre d'une méme procédure de passation des marchés que ce soit en agissant a titre individuel ou en tant que membre d'un groupement. En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent étre souscrits sous l'une des formes suivantes : a) Aunom collectif du groupement; b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; ©) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou Vattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ls sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis a 'ANP abstraction faite du membre défaillant. Article 19- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Le soumissionnaire joindra a son offre une attestation de cautionnement provisoire, établie conformément au modéle fourni en annexe émanant d'une banque choisie parmi les établissements autorisés par le Ministére de I'Economie et des Finances Marocain. Le montant de la caution provisoire sera de : DOUZE MILLE. (12.000,00) Dirhams La caution restera valable jusqu'a la date limite de validité des offres. Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui n'ont pas été retenues, seront retournées dans les plus brefs délais et au plus tard.aprés achévement desLe cautionnement provisoire du candidat retenu, sera libéré lorsque celui-ci aura signé le marché et constitué la caution définitive. Toutefois, le cautionnement provisoire pourra étre saisi dans les cas suivants © Sile soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité spécifié dans le présent document, Si le candidat ayant présenté ‘offre la plus avantageuse ne répond pas dans le délai imparti a invitation de la commission pour produire les piéces du dossier administratif visées & l'article 25 du réglement précité, ou ne produit pas ces pidces, ou ne confirme pas les rectifications des erreurs matérielles demandées, ou ne régularise pas les discordances constatées entre les diverses pices de son dossier, ou produit une offre financiére signée par une personne non habilitée @ Yengager au regard de la ou des pices justifiant les pouvoirs conférés, ou ne justifie pas son offre anormalement basse ou les prix jugés anormalement bas ou excessits. Ou si le candidat ayant été déclaré attributaire: © retire son offre au cours du délai de validité des offres. © ow ne constitue pas la caution définitive dans les conditions et délai fixés par le Cahier des Prescriptions Spéciales. Ou ne signe pas le marché qui lui est proposé au cours du délai de validité des offres. Article 20- DELAL DE VALIDITE DES OFFRES Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délat de soixante-quinze (75) jours. Ce délai est compté a partir de la date d’ouverture des plis. Si dans ce délai, la commission d’appel doffres estime n’étre pas en mesure d'exercer son choix, le maitre douvrage peut proposer, par lettre avec accusé de réception la prolongation de ce délal, Seuls les concurrents qui ont donné leur accord par lettre avec accusé de réception adressée au maitre d'ouvrage restent engages pendant ce nouveau délal Article 21- QUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES CAPACITES DES CONCURRENTS Louverture et examen des offres et 'appréciation des capacités des soumissionnaires seffectuent conformément aux dispositions de article 36 du Reglement des marchés de ANP. LOffre ainsi constituée sera Soit déposée contre récépissé dans le bureau du maitre d’ouvrage indiqué dans l'avis d'appel d’offres Soit envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité. Soit remise au président de la commission d'appel doffres au début de la séance et avant ouverture des pis. Le délai pour la réception des plis expire a la date et a eure fixée par l'avis d'appel d’ofires. NB Si l'enveloppe extérieure n'est pas présentée comme indiqué ci-dessus, le Maitre d’Quvrage ne sera en aucun cas responsable de ce que l'offre ait été égarée ou ouverte prématurément. Une offre qui pour cette raison aurait 66 ouverte prématurément serait rejetée par le Maitre d’Quvrage et renvoyée au soumissionnaire. Toute offre ne comportant pas la totalité des pidces citées ci i PRSt pas présentée tel que demandé sera automatiquement rejetée.Article 22 - [UGEMENT DES OFFRES La commission chargée du dépouillement des offres procédera a I'examen des dossiers administratifs et techniques de chaque concurrent, conformément aux dispositions des articles 36.442 du réglement des marchés de I'ANP. Lioffre conforme, compléte et la plus avantageuse eu égard aux prescriptions du présent dossier d'appel d’offres, sera retenue en tenant compte des dispositions ci-dessous : Dispositions relatives a la préférence en faveur de V'entreprise marocaine : Une préférence est accordée aux offres présentées par les entreprises marocaines. A cet effet, les ‘montants des offres présentées par les entreprises étrangéres sont majorés d'un pourcentage de 15%. Lorsqu'il s‘agit d'un groupement comprenant des entreprises marocaines et étrangéres, le pourcentage visé ci-dessus est appliqué a la part des entreprises étrangeres dans le montant de Yoffre du groupement. Dans ce cas, le groupement concerné doit présenter dans son pli financier le contrat de groupement indiquant clairement la part financi@re revenant a chaque membre du groupement. Article 23 - TURE ET. RES FI Louverture et I'examen des offres financiére s‘effectuent conformément aux dispositions des articles 39, 40 et 41 du Reglement des marchés de ANP. Les offres financiéres seront corrigées éventuellement et alignées par la commission de l'appel doffres conformément a l'article 27 du réglement des marchés de I'ANP. Lexamen des offres financiéres concerne les souls candidats admis a Vissue de l'appréciation de leurs capacités juridiques, techniques et financigres. L’évaluation globale des offres financiéres sera effectuée en tenant compte de la combinaison de Voffre de Ja fourniture et de la maintenance comme suit INTITULE PRESTATIONS. Lemontant dela fourniture, Vinstallation, la mise en service des équipements de détection et _| montant total de la fourniture, installation, la mise en service des d'extinction automatique Equipements de détection et d'extinction automatique d'incendie d'incendie aux postes électriques __| aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia, des ports de Kénitra et Méhdia wy | Le montant de la maintenance | montant total de la maintenance durant les trots ans aprés la (Mn) période de garantie Le montant total d'une offre MT est égal: Mr = Mr+ Mm Lotte qui sera retenue est celle dont le montant total (MT) est le plus bas.Article 24- NOT v TION |ARCHE, Le Maitre d'Ouvrage informe le concurrent retenu de l'acceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de ‘communication donnant date certaine dans un délai de cing (05) jours & compter de la date dachévement des travaux de la commission, et dans tous les cas avant l'expiration du délai validité des offres. Dans le méme délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette lettre est accompagnée des piéces de leurs dossiers. Article 25- APPROBATION DU MARCHE Le marché qui découlera du présent appel dofires ne sera valable et définitif qu’aprés son approbation par 'autorité compétente. L’approbation du marché ne peut intervenir avant lexpiration des quinze (15) premiers jours & compter de la date d’achévement des travaux de la commission. Liattributaire devra signer son marché dans le délai imparti pour la notification de Vapprobation, soit avant 'expiration du délai initial ou celui prorogé conformément a l'article 136 du réglement des marchés de ANP. Par ailleurs, il devra constituer sa caution définitive dans un délai de 30 jours A compter de la date de notification de 'approbation du marché. Faute de quoi, Le Maitre d’Ouvrage sera dans Yobligation de réaliser le cautionnement provisoire du titulaire désigné LUET ACCEPTE Fait @ Mohammedia, le SIGNE PAR LE DIRECTEUR REGIONAL ATLANTIQUE NORD ET DIRECTEUR DU PORT DE MOHAMMEDIA LMEKAOULANI E 1: MODELE D’AC ENGAGE! IT La fourniture installation, 1a mise en service des équipements de détection et extinction automatique de Pincendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n°10/ANP/DRAN/DPK/2014 Objet du marché La fourniture l'installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de l’incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia I est passé En application des dispositions de lalinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et Ialinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17 du réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de I'ANP du 09 Mai 2014. rvée au concurre! Pour les personnes physiques Je (1) soussigné cme (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu... .-affilié 8 la CNSS sous le (2) inscrit au registre du commerce de .... (localité) sous le n®....(2) n° de patente ..... (2) b) Pour les personnes morales Je (1), soussigné ... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte d@ sununuuue{taison sociale et forme juridique de la société) au capital de :.. adresse du sidge social de la société .adresse du domicile élu affiliée & la CNSS SOUS Te N°....n- (2)et (Ct inscrite au registre du commerce... (localité) sous le Mme (2)et (SEE N® de patente wnnnnn (2)eC(3) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés ~ aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres, concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; - aprés avoir apprécié & mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations 1) remets, revétu de ma signature un bordereau de prix-détail estimatif, établi conformément aux modéles figurant au dossier d'appel d'offres; 2) m'engage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir = montant hors TVA nnn» (en lettres et en chiffres) ; = taux de la TVA scm (en pourcentage) ; + montant de la T.V.A. (en lettres et en chiffres) ; - montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres).LIANP se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ouvert 2 .. : | A mon nom(ou au nom de la Société) & -memmnn(localité), sous relevé didentification bancaire (RIB) numéro Fait a. (Signature et cachet du concurrent (1)Lorsquil s‘agit d’un groupement, ses membres doivent mettre « nous soussignés ..... Nous obligeons conjointement/ ou solidairement ( choisir la mention adéquate et ajouter au reste de I'acte d’engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ajouter Valinéa suivant: « désignant........ ( prénom, nom et qualité) en tant que mandataire du groupement » (2) pour les concurrents non installés au Maroe, préciser la référence des documents Equivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine, la référence a la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié. (3) ces mentions ne concernant que les personnes assujetties & cette obligation.Al XE I: DE! ACTE D’ENG, MEN’ La maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de Vincendic aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia - Partie réservée al'As lati Pe : Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n°10/ANP/DRAN/DPK/2014 Objet du marché La fourniture l’installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automatique de I'incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia Il est passé En application des dispositions de lalinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et l'alinéa 3 paragraphe 3 de larticle 17 du reglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP du 09 Mai 2014. B- Partie réservée au concurrent Pour les personnes physiques Je (1) SOUSSIgNE 2onnnnsmennwene (PréNOM, Nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu sonen affilié & la CNSS sous le. (2) inscrit au registre du commerce de .. (Iocalité) sous le n®..(2) n° de patente .... (2) ) Pour les personnes morales Je (1), soussigné ... (prénom, nom et qualité au sein de Ventreprise) agissant au nom et pour le compte de _ (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de vmmmadresse du sidge social de la Société nunwadresse du domicile élu vonanmnnnaffiliée a la CNSS SOUS Te N°.nnnnu (2)et (et inscrite au registre du commerce. (localité) sous le Manu (2)et (et n° de patente (eta) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel «'offres, concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; - aprés avoir apprécié & mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations 1) remets, revétu de ma signature un bordereau de prix-détail estimatif, établi conformément aux modéles figurant au dossier d'appel d'offres; 2) mlengage a exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir : = montant hors TVA suum» (en lettres et en chiffres) ; = taux de fa TVA ssnonnon (en pourcentage) ; = montant de la T.V.A. woe (en lettres et en chiffres) ; - montant T.V.A. comprise... (en lettres et en chiffres). L'ANP se libérera des sommes dues par lui en faisant donner credifab A mon nom{ou au nom de la société) &d'identification bancaire (RIB) numéro Balt 8 cmeminmles (Signature et cachet du concurrent (1)Lorsqu'lls‘agit d'un groupement, ses membres doivent : mettre « nous soussignés .... Nous obligeons conjointement/ ou solidairement ( choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l’acte d’engagement les rectifications grammaticales correspondantes) — ajouter Valinga suivant: « désignant...... ( prénom, nom et qualité) en tant que mandataire du groupement » (2) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine, la référence a la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié. (3) ces mentions ne concernant que les personnes assujetties & cette obligation.1: MODELE D) - Mode de passation : Appel d'offre Ouvert sur Offres de prix = Objet du marché La fourniture l’installation, la mise en service et la maintenance des équipements de détection et d’extinction automat aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia A- Pour les personnes physiques Je, SOUSSIgNE © sannnmnnnnnsnninn vwed(prénom, nom et qualité) Numéro de téléphone : soy huméro de fax : Adresse électronique : s.unnnnsnenennnnnnn agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu affilié & la CNSS sous le n° inscrit au registre du commerce de. swsnnone(L0Calité) SOUS le n° n? de patente. n® du compte courant postal, bancaire OU 1a TGR ns en(RIB) B- Pour les personnes morales Je, soussigné (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) Numéro de téléphone = .....n0 numéro de fax Adresse électronique : Serene agissant au nom et pour le compte de.. - (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de: Z eae adresse du sidge social de la société. nome adresse du domicile elu. afflige 31a CNSS 50516 8° momen inscrite au registre du commerce... (localité) sous le n°, nn de patente. 1° du compte courant posta, bancaire ou la TGR... (RIB), En vertu des pouvoirs qui me sont conférés ; - Déclare sur 'honneur 1 ~ m'engager @ couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle 2. que je remplie les conditions prévues a l'article 24 du présent réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP ainsi que certaines régles relatives a leur gestion et leur contréle ; 3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autorisé par lautorité judiciaire compétente & poursuivre l'exercice de mon activité; 4 m'engager, si ‘envisage de recourir a la sous-traitance :miassurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 24 du rdglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP; - que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d'état principal du marché 5 - m’engager a ne pas recourir par moi-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent a quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché ; 6 ~ nvengager & ne pas faire, par moi-méme ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue de linfluer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché; 7- atteste que je ne suis pas en situation de confit d'intérét tel que prévu & Varticle 151 du présent réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de ANP ; 8. certifie exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur I'honneur cet dans les piéces fournies dans mon dossier de candidature. 9- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 du réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de I'ANP, relatives a linexactitude de la déclaration sur 'honneur. Faita, Signature et cachet du concurrentANNEXE IV - MODELE DE CAU' PROVISOIRE A JOINDRE Attendu que.. summon l-dessous désigné comme le soumissionnaire) asoumis son offre en date du (... ) pour les travaux objet de Vappel d'oftres. — vu{ci-dessous désigné comme l'oftre) “LOFFRE NOUS. (Ci-dessous désigné comme “LA BANQUE") Sommes tenus a gard de L’AGENCE NATIONALE DES PORTS - (ci- dessous désigné comme Maitre de I Ouvrage pour la somme de eee F8 banque s‘engage & régler intégralement au Maltre de l Ouvrage, s‘obligeant elle-méme, ses successeurs et assignataires. Les conditions de cette obligation sont les suivantes 1- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de validité spécifiée par le soumissionnaire sur le modéle de soumission, ou 2. Si le soumissionnaire, s'étant vu notifier l'acceptation de son offre par le Maitre de !Ouvrage, pendant la période de validité : a) Manque & signer ou refuse de signer le modéle de marché, alors qu'il est requis de le faire: ou b) Manque a fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne exécution, comme prévu dans les instructions aux soumissionnaires. Nous nous engageons a payer au Maitre de !'Ouvrage un montant allant jusqu’au maximum de la somme stipulée ci-dessus, dés réception de sa premiere demande écrite, sans que le Maitre de VOuvrage soit tenu de justifier sa demande, étant entendu toutefois que, dans sa demande, le Maitre de !Ouvrage notera que le montant qu'il réclame lui est dd parce que l'une ou l'autre des conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et qu'il spécifiera quelle ou quelles condition (5) a joué ou ont joué, La présente garantie demeurera valable jusqu’a la fin du délai de validité des offres et jusqu’a ce qu'une main levée soit dament délivrée par I'Agence nationale des Ports, toutes demandes du Maitre de l’Ouvrage tendant a la faire jouer devra parvenir a la banque dans ce délai Signature de la banque.