Você está na página 1de 7

NP

EN 933-2
1999

Norma
Portuguesa
Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Ensaios para determinao das caractersticas geomtricas dos


agregados
Parte 2: Determinao da distribuio granulomtrica
Peneiros de ensaio, dimenso nominal das aberturas
Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats
Partie 2: Dtermination de la granularit
Tamis de contrle, dimensions nominales des ouvertures
Tests for geometrical properties of aggregates
Part 2: Determination of particle size distribution
Test sieves, nominal size of apertures

ICS
91. 100. 15

HOMOLOGAO
Termo de Homologao N 176/99, de 1999-10-19

DESCRITORES
Agregados naturais; agregados sintticos; granulometria; curva
granulomtrica; peneirao (granulometria); equipamento de
tamisagem; equipamento para ensaio; furos; dimenses; formas;
designaes; definies

ELABORAO
IPQ

CORRESPONDNCIA
Verso Portuguesa da EN 933-2:1995

EDIO
Dezembro de 1999

CDIGO DE PREO
X002

IPQ reproduo proibida

Instituto Portugus da
Rua Antnio Gio, 2
PT - 2829-513 CAPARICA
Tel. (+ 351) 21 294 81 00
E-mail: ipq@mail.ipq.pt

PORTUGAL
Fax. (+ 351) 21 294 81 01
Site: www.ipq.pt

ualidade

em branco

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NORMA EUROPEIA

EN 933-2

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Novembro 1995

EUROPEAN STANDARD
ICS: 91.100.20

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Descritores: agregados, ensaios, caractersticas geomtricas, granulometria, anlise granulomtrica,


anlise por penetrao, peneiros, tela de arame, chapas de peneiro, designao, dimenses, malhas, rcios
Verso Portuguesa

Ensaios para determinao das caractersticas geomtricas dos agregados - Parte 2: Determinao da
distribuio granulomtrica - Peneiros de ensaio, dimenso nominal das aberturas

Prfverfaren fr geometrische
Eigenschaften von
Gesteinskrnungen - Teil 2:
Bestimmung der
Korngrenverteilung Analysensiebe, Nennweite der
Siebffnungen

Essais pour dterminer les


caractristiques gomtriques
des granulats - Partie 2:
Dtermination de la granularit
- Tamis de contrle,
dimensions nominales des
ouvertures

Tests for geometrical


properties of aggregates Part 2: Determination of
particle size distribution - Test
sieves, nominal size of
apertures

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 933-2:1995, e tem o mesmo estatuto que
as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 1995-11-04.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo,
Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

CEN

Comit Europeu de Normalizao


Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas
1995 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN
Ref. n EN 933-2:1995 Pt

NP
EN 933-2
1999
p. 4 de 7

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ndice

Pgina

Prembulo ................................................................................................................................................

1 Objectico e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Definies...............................................................................................................................................

4 Designao.............................................................................................................................................

5 Dimenso nominal das aberturas ........................................................................................................

6 Formato das aberturas .........................................................................................................................

NP
EN 933-2
1999
p. 5 de 7

Prembulo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A presente Norma Europeia foi elaborada pela Comisso Tcnica CEN/TC 154 "Agregados", cujo
Secretariado assegurado pelo BSI.
Ser atribudo presente Norma Europeia o estatuto de norma nacional, quer seja atravs da publicao de
um texto semelhante ou por adopo, o mais tardar at Maio de 1996, sendo que as normas nacionais
contraditrias devero ser retiradas o mais tardar at Maio de 1996.
A presente Norma faz parte de uma srie de ensaios para as caractersticas geomtricas dos agregados. Os
mtodos de ensaio para outras propriedades dos agregados so abrangidas pelas Partes das seguintes Normas
Europeias:
prEN 932

Tests for general properties of aggregates

prEN 1097

Tests for mechanical and physical properties of aggregates

prEN 1367

Tests for thermal and weathering og aggregates

prEN 1744

Tests for chemical prperties of aggregates

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/ CENELEC, os organismos nacionais de normalizao dos
seguintes pases so obrigados a implementar a presente norma europeia: Alemanha, ustria, Blgica,
Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Noruega, Pases
Baixos, Portugal, Reino Unido, Sucia e Sua.

NP
EN 933-2
1999
p. 6 de 7

1 Objectico e campo de aplicao

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A presente Parte da presente Norma Europeia especifica as dimenses nominais das aberturas e o formato da
tela de arame e chapas perfuradas dos peneiros de ensaio, utilizados em mtodos de ensaio para agregados.
Aplica-se a agregados de origem natural e artificial, incluindo agregados leves.

2 Referncias normativas

A presente Norma Europeia inclui, por referncia com ou sem data, disposies de outras publicaes. Estas
referncias normativas so citadas no texto nos locais apropriados e as publicaes so referidas mais abaixo.
Para as referncias datadas, as alteraes subsequentes ou revises de qualquer uma das publicaes s
devem ser aplicadas presente Norma Europeia quando includas na mesma por alterao ou reviso. Para as
referncias sem data, aplica-se a ltima edio da publicao referida.
ISO 3310-1 1990 Test sieves Technical requirements and testing
- Part 1: Test sieves of metal wire cloth
ISO 3310-2 1990 Test sieves Technical requirements and testing
- Part 2: Test sieves of perforated metal plate
ISO 565

1990 Test sieves Woven metal wire cloth, perforated plate and electroformed sheet
Nominal sizes of openings

3 Definies

Para efeitos da presente norma, aplicam-se as seguintes definies:

3.1 tela de arame: arames cruzados entre si por forma a obter aberturas quadradas.

3.2 chapa perfurada: uma chapa com buracos quadrados uniformes numa disposio simtrica.

4 Designao

Os peneiros com aberturas de 4mm e mais devem ser peneiros de ensaio de chapa perfurada com buracos
quadrados, em conformidade com a ISO 3310-2. Abaixo dos 4mm devem ser peneiros de ensaio de tela de
arame, em conformidade com a ISO 3310-1.
NOTA: Os peneiros de tela de arame de 4mm e mais podero ser utilizados caso se possa estabelecer uma correlao com os
resultados obtidos utilizando peneiros de chapa perfurada. Em casos de divergncias deve ser efectuado um ensaio utilizando
peneiros de chapa perfurada.

5 Dimenso nominal das aberturas

Quando efectuada uma distribuio granulomtrica, devem ser includos, para alm de outros peneiros
necessrios, os peneiros das seguintes sries, com aberturas de dimenses entre d e D em relao dimenso
do produto indicado:
0,063mm, 0,125mm, 0,250mm, 0,500mm, 1mm, 2mm, 4mm, 8mm, 16mm, 31,5mm, 63mm, 125mm
Para ensaios em que sejam necessrios peneiros especiais, estes devem ser seleccionados da srie R 20,
especificada na ISO 565.
NOTA:

A srie R 20, entre 0,063mm e 125mm aumenta numa relao gradativa de 101/20 1,12.

NP
EN 933-2
1999
p. 7 de 7

6 Formato das aberturas

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Deve-se utilizar unicamente peneiros com aberturas quadradas.