Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Escuela de Educacin
Programa Graduado
Sumario
La investigadora desarroll un estudio documental de tipo fenomenolgico
historiogrfico sobre el uso de la asistencia tecnolgica en el proceso de la enseanza y el
aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin en la educacin de estudiantes
sordos. El propsito de este estudio documental fue conocer las filosofas educativas
existentes, conocer los mtodos y estrategias educativas que permiten desarrollar las
destrezas comunicolgicas y los diferentes equipos de asistencia tecnolgica
desarrollados para fortalecer las estrategias de comunicacin de los estudiantes sordos.
La informacin recopilada fue examinada estadsticamente mediante la frecuencia
y el por ciento de la muestra. La muestra fue por disponibilidad haciendo un total de 22
estudios de investigacin. Las preguntas de investigacin fueron tres: 1. Cules son las
filosofas educativas existentes al presente con respecto a la educacin de los estudiantes
sordos?, 2. Cules son los mtodos y estrategias educativas que son utilizadas para el
desarrollo de las destrezas de comunicacin en los estudiantes sordos?, y 3. Cules son
los equipos y programas de asistencia tecnolgica que son utilizados para desarrollar y
fortalecer las destrezas de comunicacin de los estudiantes sordos?
Para analizar los datos obtenidos la investigadora dise la planilla nmero 1, que
refleja la frecuencia y el porcentaje de los temas medulares sobre estrategias de
comunicacin, proceso de enseanza aprendizaje y el uso de la asistencia tecnolgica en
la educacin del estudiante sordo. Asimismo, la investigadora dise la planilla nmero
2, que presenta las filosofas de educacin ms importantes que se utilizan actualmente
con estudiantes sordos, siendo stas: la Filosofa Oralista y la Filosofa de Comunicacin
Total, mencionando los mtodos y tcnicas que se utilizan, las ventajas y desventajas de
cada una de ellas.
!"
"
!!"
"
Dedicatoria
Esta investigacin documental nace de la necesidad de ampliar los vnculos entre
los llamados oyentes y las comunidades de personas que se comunican mediante
alguno de los mltiples lenguajes de seas. Lo distinto no es esencialmente menos, sino
que requiere simplemente la voluntad de tender el puente hacia la solidaridad en la cual
podamos entender a aqullos que tienen por voz, la progresin elaborada de seas.
Para lograr nuestro objetivo, hemos intentado sensibilizar al lector sobre los
distintos problemas sociales que tradicionalmente han impedido una comunicacin eficaz
entre ambos grupos. Esto implica afirmar los conceptos de educacin bilinge de los
estudiantes con trastornos de audicin, y desarrollar minuciosamente un trabajo
multidisciplinario que ayude al maestro a entender el marco cultural de una comunidad
especfica.
Nuestro reto contra las trampas que el carecer del sentido auditivo representa,
conlleva todo un sistema de concienciacin acerca de los factores filosficos,
metodolgicos y tecnolgicos envueltos en la enseanza de una comunidad de personas
privadas de este sentido. Es nuestro deseo que esta investigacin sirva para crear un
apoyo firme entre los nios y nias que se comunican por seas y las personas que los
cuidan y los educan.
Para ellos, estas pginas.
!!!"
"
Agradecimientos
Agradezco a Dios, por darme la oportunidad y los medios
para realizar los estudios graduados,
a mi esposo Antonio por su comprensin, apoyo y ayuda en todos los aspectos,
a mis hijos, hermanos, familiares y amigos que me
apoyaron, animaron y que intercedieron en sus oraciones por m.
!#"
"
Tabla de Contenido
Sumario.....................................................................................................................
Dedicatoria ...............................................................................................................
iii
Agradecimientos.......................................................................................................
iv
Lista de Tablas..........................................................................................................
viii
Captulo I: Introduccin..........................................................................................
Introduccin .....................................................................................................
Limitaciones.....................................................................................................
Delimitaciones .................................................................................................
10
11
Introduccin .....................................................................................................
11
12
Bases Legales...................................................................................................
15
23
Marco Conceptual............................................................................................
26
#"
"
29
30
34
51
52
Introduccin .....................................................................................................
52
52
52
53
53
53
54
55
56
Introduccin .....................................................................................................
56
57
Discusin de Hallazgos....................................................................................
62
69
70
Introduccin .....................................................................................................
70
Conclusiones ....................................................................................................
70
Implicaciones ...................................................................................................
72
#!"
"
Recomendaciones ............................................................................................
72
74
75
Referencias ...............................................................................................................
76
Anejos .......................................................................................................................
82
82
84
86
88
#!!"
"
91
Lista de Tablas
Tabla 1: Descripcin porcentual de los estudios de investigacin por tema .............
57
60
#!!!"
"
61
Lista de Figuras
Figura 1: Arquitectura del sistema para el programa de intervencin logopdica ....
94
96
!$"
"
Captulo I
Introduccin
Seala Condemarn (2003), que El lenguaje articulado constituye la ms
distintiva de las caractersticas humanas y, virtualmente, todo nio logra su dominio
alrededor de los cinco o seis aos, y agrega que cada cual domina - entre otros medios
de comunicacin- un vasto sistema lingstico para expresar sus necesidades, sus afectos,
sus rechazos y sus pensamientos a las personas que le rodean, mediante la utilizacin de
sonidos y gestos.
Condemarn (2003), contina diciendo que la expresin grfica, gestual y mmica
se consideran paralingsticas y que la expresin intelectual y la comunicacin son las
funciones ms especficas del lenguaje. Es evidente, aade Condemarn (2003), que el
lenguaje, que est constituido por un conjunto de smbolos y signos, acelera el desarrollo
de la formacin de la funcin simblica de pensamiento y la adquisicin del lenguaje.
Planteamiento del problema
Seala Rubio (2006), que la sordera es una condicin que cuando no est
relacionada a otra condicin o sndrome, no afecta la inteligencia del nio. Cabe aadir a
este comentario, que esta condicin no es visible fsicamente y se limita a una pequea
parte de la anatoma humana. Sin embargo, sus consecuencias son extraordinarias con
respecto al desarrollo emocional, social y educacional de la persona que la padece
(Flores y Berruecos, 1991).
La discusin acerca de la relacin entre el lenguaje y el desarrollo del
conocimiento, gira alrededor de dos vertientes, enfatiza Saliva Gonzlez (2008). Una de
ellas argumenta que el lenguaje estructura al pensamiento y la otra que el pensamiento
estructura al lenguaje. Desde el punto de vista de Vigotsky (1986), ambos se van
!"
"
"
"
#"
"
equipo requerido, y que los maestros estn capacitados para atender esta modalidad de
enseanza, aunque existen casos que requieren una educacin especializada en los cuales
la integracin no es la mejor opcin, concluye.
De acuerdo a Figueroa (2005), un 90% de los nios sordos, son hijos de padres
oyentes, por tanto, suelen tener una exposicin deficiente e inconsistente a cualquier tipo
de lenguaje. Segn Musselman (2000), la gran mayora de estos padres no conocen el
lenguaje de seas, por lo que frecuentemente enfrentan el aprendizaje de la lectoescritura
con un nivel de desarrollo lingstico precario, lo que resulta en una barrera adicional
para esta tarea.
La investigadora es de la opinin que el reto educativo es crear las condiciones
que hagan posible la integracin del estudiante sordo, tanto a la comunidad oyente como
a la comunidad sorda, y entre esas condiciones est, para muchos de ellos, la
incorporacin del lenguaje de seas en el ambiente educativo. Entonces, es evidente la
necesidad de investigar y evaluar la asistencia tecnolgica desarrollada fortaleciendo los
ambientes educativos, teniendo inters en el desarrollo profesional del maestro de sordos,
particularmente al utilizar medios de comunicacin (Elliott, 2007).
Justificacin de la investigacin
Nos expresan Vicente, Prez, Ara, y Campillo (2007), que La verdadera
interaccin de los alumnos deficientes auditivos es la que permite que se conviertan en
adultos competentes y miembros de una sociedad ms justa y no transformarlos
nicamente en individuos oyentes fracasados. Segn Aguas Garca (2004), el auge de la
informtica y de la rpida evolucin de los sistemas, es factible la elaboracin de
programas que facilitan las tareas cotidianas en oficinas, escuelas y empresas. Sin
"
"
$"
"
embargo es poca todava la tecnologa que se ha desarrollado para ayudar a personas con
necesidades especiales, principalmente en pases en vas de desarrollo. Por el contrario,
enfatiza Aguas Garca (2004), que en los pases desarrollados, se ha diseado tecnologa
asistiva que representa una herramienta de apoyo para los terapeutas y las personas con
necesidades especiales, logrando su integracin a la sociedad, tanto desde el punto de
vista econmico como educativo.
Por lo tanto, la investigadora tiene inters en desarrollar un estudio exploratorio
historiogrfico (Ponce, 1998), sobre la educacin de estudiantes sordos, mediante la
recopilacin de informacin a travs de una investigacin de literatura, sobre las
necesidades comunicolgicas y educativas, y la tecnologa desarrollada e implementada
en el campo de la educacin de los sordos, y el uso de la asistencia tecnolgica como una
estrategia de enseanza aprendizaje en su proceso de inclusin social.
Objetivos del estudio
1. Estudiar sobre las filosofas educativas existentes con respecto a la educacin de los
estudiantes sordos.
2. Investigar los mtodos y estrategias educativas que permiten desarrollar las destrezas
comunicolgicas en los estudiantes sordos.
3. Investigar los diferentes equipos de asistencia tecnolgica desarrollados para
fortalecer las estrategias de comunicacin de los estudiantes sordos.
Preguntas del estudio
1. Cules son las filosofas educativas existentes al presente con respecto a la
educacin de los estudiantes sordos?
"
"
%"
"
2. Cules son los mtodos y estrategias educativas que son utilizadas para el desarrollo
de las destrezas de comunicacin en los estudiantes sordos?
3. Cules son los equipos y programas de asistencia tecnolgica que son utilizados para
desarrollar y fortalecer las destrezas de comunicacin de los estudiantes sordos?
Limitaciones
Esta investigacin documental se limita a estudiar la informacin recopilada sobre
el uso de la asistencia tecnolgica en el proceso de la enseanza y el aprendizaje al
desarrollar estrategias de comunicacin en la educacin de estudiantes sordos.
Delimitaciones
El presente estudio documental fenomenolgico, historiogrfico (Ponce, 1998),
se delimita a las investigaciones e informacin encontrada en libros, en la base de datos
del Sistema Universitario Ana G. Mndez y la red electrnica, entre otros, sobre las
necesidades educativas y de comunicacin en los estudiantes sordos y el uso de la
asistencia tecnolgica para el desarrollo de enfoques de comunicacin.
Se consult bases de datos de los aspectos educativos de los estudiantes sordos en
diferentes pases tales como: Alemania, Grecia, Brasil, Mxico, Estados Unidos y
Puerto Rico.
Definicin de Trminos
A continuacin se definen los siguientes trminos utilizados en esta investigacin:
1. Afasia: ausencia del lenguaje (Redondo y Lorente, 2004).
2. Aferente: Anat. y Biol. Dicho de una formacin anatmica: Que transmite sangre,
linfa, otras sustancias o un impulso energtico desde una parte del organismo a otra
que respecto de ella es considerada central. Anat. y Biol. Dicho de un estmulo o de
"
"
&"
"
"
"
'"
"
"
"
("
"
"
"
)"
"
"
"
*+"
"
36. Varicela: (Del lat. mod. varicella, falso dim. de vari!la, viruela). f. Med. Enfermedad
contagiosa, aguda y febril, caracterizada por una erupcin parecida a la de la viruela
benigna, pero cuyas vesculas supuran moderadamente (DRAE).
37. Ventana Oval: Orificio en la cclea cubierto por una membrana en contacto con el
estribo, por el cual ingresan al odo interno las vibraciones correspondientes al sonido
(acusticAweb).
Resumen del captulo
En este captulo se plantea el impacto de la sordera y las consecuencias
extraordinarias con respecto al desarrollo emocional, social y educacional de la persona
que la padece. Los objetivos y preguntas de investigacin, van dirigidas a obtener
informacin acerca de las necesidades educativas, comunicolgicas y la tecnologa
diseada para apoyar las filosofas, tcnicas, estrategias y mtodos utilizados en la
educacin de los nios sordos. Se incluye una definicin de trminos utilizados en esta
investigacin.
"
"
**"
"
Captulo II
Revisin de Literatura
Introduccin
Johnston y Johnston (1993), enfatiza que la falta de capacidad para comunicarse
con el mundo es devastadora para los nios. Sin ella, no pueden formular o contestar
preguntas, expresar sus sentimientos o relacionarse con los sentimientos de los dems.
Algunos estudios realizados, entre los que se destacan los realizados en la Universidad de
Gallaudet en Estados Unidos por Gentile y Di Francesca (1969); Di Francesca (1972);
Tribus y Karchmer (1977); Allen (1986); CADS (1891); y Holl (1995), coinciden que la
mayora de personas graduadas de escuela superior en Estados Unidos tienen un nivel de
lectoescritura equivalente a cuarto grado de primaria (espaciologopdico.com). En otras
palabras, un joven de 18 aos o ms tiene un nivel de lectoescritura de uno de diez.
Seala Aguas (2004), que en esta Era del auge de la informtica y de la rpida
evolucin de los sistemas es factible la elaboracin de programas que faciliten las tareas
cotidianas de oficinas, escuelas y empresas; y es todava poco lo que se ha enfocado al
desarrollo de la tecnologa que permita ayudar a las personas con necesidades especiales,
sobretodo en los pases en vas de desarrollo.
Ante las aseveraciones anteriores, entre otras, la investigadora tiene el inters de
estudiar literatura sobre el uso de la asistencia tecnolgica en el proceso de la enseanza
y el aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin en la educacin de estudiantes
sordos.
"
"
*!"
"
"
"
*#"
"
"
"
*$"
"
Seala Davis (2006), que otro educador prominente del mismo perodo fue Samuel
Heinicke, de Leipzig, Alemania. Heincke no us el mtodo manual de comunicacin,
pero ense la oralizacin y lectura relatada. Davis (2006) y Oviedo (2006) aseveran
que, Samuel Heinicke fue el fundador de las primeras escuelas para sordos en Alemania.
Su orientacin pedaggica fue privilegiada, el aprendizaje del habla por encima de otras
habilidades, le ha ganado en la historia, recalca Oviedo (2006), el ser considerado la
quinta esencia del oralismo, al punto que la corriente oralista fue conocida debido a l,
como mtodo alemn. Eso lo pona en oposicin al mtodo francs, como se
llamaba la filosofa escolar seguida en Pars por el Abad Michel de lEpe, cuyo acento
estaba en el aprendizaje a travs de la lengua de seas.
Adems, Davis (2006), aade que Estados Unidos tiene una tremenda deuda de
gratitud a Thomas Hopkins Gallaudet, quien se interes en ayudar a la hija sorda de su
vecino, Alice Cogswell. Gallaudet viaj a Europa en 1815, a los 27 aos, para estudiar
mtodos de comunicacin para personas sordas. Durante el tiempo que estuvo en
Inglaterra se encontr con Abbe Roche Ambroise Sicard, sucesor de lEpe, quien lo
invit a estudiar en su escuela para personas sordas en Pars.
Despus de varios meses, Gallaudet volvi a los Estados Unidos con Laurent Clerc,
instructor de lengua de seas de la escuela de Pars. En 1817 Gallaudet fund la primera
escuela de la nacin para los nios sordos en Hartford, Connecticut y Clerc se convirti
en el primer maestro de lengua de seas de los Estados Unidos. Inmediatamente las
escuelas para las personas sordas empezaron a aparecer en varios estados. Entre ellos la
Escuela de Nueva York que se fund en 1818 y en 1820 otra escuela se fund en
"
"
*%"
"
"
"
*&"
"
responsabilidades de los planes de seguros mdicos privados, del Seguro Estatal de Salud
del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y del Programa de Asistencia
Mdica (Medicaid).
De acuerdo a Saliva (2008), la Ley Pblica 94-142 fue aprobada por el Congreso
de los Estados Unidos en 1975 y originalmente se conoca como la Ley para Educacin
para los Estudiantes con Impedimentos. Hoy se le conoce como la Ley IDEA 108-446
Individuals with Disabilities Act y est creada para garantizar una educacin pblica,
gratuita y apropiada, en el ambiente menos restrictivo posible para todos los estudiantes
con necesidades especiales menores de 21 aos de edad.
Con la aprobacin de la Ley Federal 94-142 (1975), y su enmienda, la ley 108446 (IDEA), el proceso de ubicacin es el mismo para todos los estudiantes con
necesidades especiales y establece entre sus garantas procesales el cernimiento,
evaluacin y la redaccin del Programa Educativo Individualizado (PEI), para cada
estudiante. En el PEI, se determinan las destrezas acadmicas y no acadmicas que
deben ensearse, as como la ubicacin adecuada en el ambiente menos restrictivo.
La Ley Estatal 21 de 1977, se conoce como la Ley del Programa de Educacin
Especial. Al igual que la Ley Pblica 94-142 (1975), establece la responsabilidad en el
Estado a proveer servicios educativos a estudiantes de educacin especial en la
alternativa menos restrictiva posible. De acuerdo con esta ley, el Departamento de
Educacin es la agencia responsable de localizar, identificar, registrar y evaluar a
cualquier nio o joven que se sospeche que pueda tener una condicin que afecte el
aprendizaje (Saliva, 2008).
"
"
*'"
"
"
"
*("
"
(Torres y Turull, 1997, citado por Saliva, 2008). De este modo, se ratifica y asegura el
derecho de las personas con impedimentos a recibir una educacin pblica gratuita y de
acuerdo con sus necesidades, que a su vez, les permita desarrollarse plenamente y
convivir con dignidad en la comunidad de la que forman parte.
De igual manera, la Ley que Ningn Nio se Quede Atrs (No Child Left Behind,
NCLB), se crea con la intencin de mejorar la educacin de todos los nios en el sistema
pblico. Mediante esta Ley se responsabiliza a las escuelas por los resultados
acadmicos de los estudiantes, se ofrece a los padres ms opciones y se fomentan
mtodos de aprendizaje ms efectivos. La Ley requiere, adems, que las escuelas que
reciben fondos federales de Ttulo I, aseguren que todos los estudiantes alcancen normas
acadmicas retadoras que mejoren su aprovechamiento acadmico incluyendo a los
estudiantes con necesidades especiales.
La Ley 238 del 31 de agosto de 2004, establece la Carta de Derechos de las
Personas con Impedimentos para as ratificar la poltica pblica del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico a favor de un ejercicio ms amplio de los derechos de las
personas con impedimentos. En ella se establecen, adems los deberes del Estado. El
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, reconoce el principio de la esencia de igualdad
humana como elemento primordial del sistema social, legal y gubernamental. En este
marco de igualdad, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico reconoce su responsabilidad
de establecer las condiciones adecuadas que promuevan en las personas con
impedimentos el goce de una vida plena y el disfrute de sus derechos naturales, humanos
y legales, libre de discrimen y barreras de todo tipo.
"
"
*)"
"
De acuerdo con Saliva (2008), con relacin a la visin de lo que son las personas
con impedimentos, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, ha ido evolucionando. As,
de una accin inicial de rechazo, segregacin y exclusin, se ha desarrollado un
movimiento y aspiracin acadmica que todos los nios y jvenes con discapacidades
puedan disfrutar de una inclusin educativa y social. Consecuentemente, por ser Puerto
Rico una sociedad democrtica amparada en el precepto constitucional de la igualdad de
los seres humanos, es declarada como poltica pblica del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, la inclusin de las personas con impedimentos como la meta principal en la
prestacin de servicios de todas las agencias de Puerto Rico.
La Ley IDEIA 2004, la Ley Estatal Nm. 51 y la Ley Pblica 108-364 de 2004,
Assistive Technology Act of 2004 (29 U.S.C. 3001), establecen la consideracin de la
necesidad de servicios de asistencia tecnolgica como parte del proceso de determinar la
educacin apropiada que habr de ofrecrsele a estudiantes con impedimentos y el
desarrollar conciencia de los beneficios de estos equipos.
Comit de Programacin y Ubicacin (COMPU) y el Uso de la Asistencia Tecnolgica
El Manual de Procedimientos de Educacin Especial (2008), establece que la
responsabilidad de considerar las necesidades de servicios en esta rea recae en el Comit
de Programacin y Ubicacin (COMPU), el cual est llamado a realizar el anlisis de las
necesidades educativas del estudiante. Luego del COMPU analizar la evaluacin de
asistencia tecnolgica, ste determina la necesidad de adquirir algn equipo de asistencia
tecnolgica, debe concluir que dicho equipo es esencial y requerido para el logro de las
metas u objetivos trazados para el estudiante y para garantizar su acceso a una educacin
apropiada. Tal anlisis le permitir a las escuelas y distritos escolares establecer
"
"
!+"
"
"
"
!*"
"
"
"
!!"
"
tecnolgica, las mismas deben ser discutidas con los padres o encargados. El COMPU
analizar las recomendaciones a la luz de las necesidades del nio o joven. Incorporar en
el PEI aqullas que hayan sido avaladas por el COMPU y debe especificar los escenarios
donde el estudiante necesita utilizar el equipo asistivo para garantizar su disponibilidad
en los mismos. Este anlisis ser evidenciado en la Minuta de discusin de Evaluacin
de Asistencia Tecnolgica.
El Director Escolar o Facilitador de Educacin Especial (para los estudiantes que
no estn ubicados en escuela pblica), har una peticin de equipo o servicio al CSEE de
la regin educativa que corresponda. Esto de no estar disponible dicho equipo en la
escuela. Utilizarn el formulario SAEE - 10a, Solicitud de Equipo o Servicio de
Asistencia Tecnolgica. En la peticin de equipo se debe incluir copia de la minuta con
los acuerdos de la discusin de las recomendaciones de equipo de Asistencia Tecnolgica
y copia de la evaluacin de Asistencia Tecnolgica.
El Manual de Procedimientos de Educacin Especial (2008), establece que
cuando el Centro de Servicios de Educacin Especial (CSEE), no cuente con los fondos
disponibles para la compra de equipo de asistencia tecnolgica, el director del CSEE
solicitar a nivel central los fondos necesarios para la adquisicin de los equipos de
asistencia tecnolgica que no estn disponibles. El comprador del CSEE solicitar las
cotizaciones de los equipos que estn siendo recomendados y proceder con la compra
del mismo. Considerar las garantas de los mismos basndose en la Ley Pblica 402,
Ley de Garantas de Equipos de Asistencia Tecnolgica de Puerto Rico de septiembre
de 2000.
"
"
!#"
"
"
"
!$"
"
Skinner (1965), es uno de los tericos que apoya la teora empirista la cual
proviene del trmino griego empeira (experiencia). l plantea que los nios aprenden
el lenguaje a travs de la imitacin y el reforzamiento, si el nio utiliza una gramtica
apropiada, se le refuerza, sino, se le corrige. Segn esta perspectiva, los nios aprenden
el lenguaje de los adultos. El problema principal de esta teora es la explicacin al
desarrollo de la sintaxis en el nio.
La teora Interaccionista propuesta por el psiclogo norteamericano Jerome S.
Bruner (1973), sostiene la hiptesis que el lenguaje es parte del desarrollo cognitivo, en
otras palabras, el lenguaje forma el conocimiento. Bruner (1973), relaciona la postura
Piagetana con las hiptesis de Vigotsky sobre las etapas del desarrollo del lenguaje.
Vigotsky (1986), es el terico del constructivismo social. Esta perspectiva se
fundamenta en que la actividad mental est ntimamente relacionada al concepto social,
dndose una ntima interrelacin entre los procesos mentales y la influencia del contexto
sociocultural en el que estos procesos se desarrollan.
Vigotsky, segn Miretti (2003), fue el primero en destacar el papel fundamental
del habla para la formacin de los procesos mentales. En su concepcin, Vigotsky seala
que el habla tiene dos funciones: la comunicacin externa con los dems que en algn
momento del desarrollo del nio ya no se hace por imitacin sino que se van
interiorizando los conceptos para formar los significados y los procesos de abstraccin.
El proceso de interiorizacin del lenguaje no se da en los estudiantes sordos, debido a que
ellos no pueden copiar el modelo auditivo que constituye la fuente principal de
produccin del habla.
"
"
!%"
"
Por otro lado, Bruner (1973), presupone que la actividad mental est
interrelacionada al contexto social, dndose una ntima interrelacin entre los procesos
mentales y la influencia del contexto sociocultural en que estos procesos se desarrollan.
Segn Bruner (1973), el nio est en constante transformacin. Su desarrollo est
determinado por diferentes estmulos y agentes culturales como sus padres, maestros,
amigos y dems personas que son parte de su comunidad y del mundo que lo rodea; es
decir que el nio est en contacto con una serie de experiencias que le permiten poseer
conocimientos previos.
Desde esta perspectiva, el nio conoce el mundo a travs de las acciones que
realiza, ms tarde lo hace a travs del lenguaje y por ltimo, tanto la accin como la
imagen son traducidas en lenguaje. Lo anterior permite entender por qu Bruner (1973),
propone lo que l denomina el puente cognitivo que consiste en unir los conocimientos
previos que el nio trae con los que va a adquirir posteriormente influenciados por el
contexto sociocultural en que se desenvuelve.
Para Bruner (1973), el lenguaje se debe adquirir en situaciones sociales concretas
de uso y de real intercambio comunicativo. Ampliando lo anterior Miretti (2003), destaca
cinco factores lingsticos que influyen en el desarrollo intelectual: las palabras sirven
como invitaciones para formar conceptos, estimulando al nio a descubrir sus
significados. El dilogo que se da entre los adultos y el nio, es importante ya que
orienta, motiva y estimula a la participacin y a educarlo, procurndole una valiosa
fuente de experiencias y conocimientos. La escuela como centro generador de nuevas
necesidades lingsticas. Los conceptos cientficos se elaboran en el seno de una cultura
y se transmiten verbalmente. La aparicin de conflicto entre los modelos de
"
"
!&"
"
"
"
!'"
"
captacin de los sonidos; cuando sta es compatible con el lenguaje, se llama Hipoacucia,
y si es incompatible, se denomina Sordera.
Otras alteraciones: Anacusia o ausencia total de audicin, Diploacusia o
percepcin de dos tonalidades distintas, Autofonia o resonancia de la propia voz,
Acufenos o Tinitus Aurium que son sensaciones auditivas sin que exista estmulo exterior
(Nelson, 1989).
Tipos y causas de los trastornos de audicin
Segn Nelson (1989), los nios presentan cuatro tipos de trastornos de audicin:
trastornos de conduccin: se producen por la interferencia en la recepcin del sonido a
nivel del odo externo o en la transmisin del mismo desde el odo externo al interno. Si
el odo interno funciona bien, slo disminuye la percepcin del sonido transmitido por el
aire y se mantiene la recepcin normal del sonido transmitido por el crneo y los huesos
temporales. Entre las causas podemos mencionar: la oclusin total de las vas de
conduccin areas, atresia del conducto auditivo, falta de la ventana oval, fijacin
completa del estribo, malformaciones de los huesecillos. Anomalas anatmicas
congnitas o adquiridas del odo externo, el conducto auditivo, los huesecillos o el
tmpano: proliferaciones msticas, derrames en el odo medio, estenosis, cierre de los
conductos auditivos por cuerpos extraos, cerumen y excrecencias, otitis media, muchos
sndromes y enfermedades craneofaciales.
Los trastornos de percepcin, son consecuencia de las alteraciones de la cclea o
el nervio auditivo. Se pierde la percepcin de los estmulos transmitidos por el aire y por
el hueso. Entre lo que puede producir esta afeccin se encuentran las causas congnitas:
ms del 50% son hereditarias, aproximadamente el 40% son causadas por genes
"
"
!("
"
autosmicos recesivos, el 10% son genes dominantes y el 3% son causadas por genes
ligados al gnero (masculino, femenino). Otras causas: factor RH, anoxia, hipoxia,
traumatismos, hiperbilirrubinemia, frmacos ototxicos, infecciones intrauterinas,
faringitis bacteriana, meningitis, infecciones virales, citomegalovirus, rubola, paperas,
sarampin y varicela.
Los trastornos auditivos centrales se deben a trastornos del sistema nervioso
auditivo central que es un sistema complejo de vas aferentes y eferentes interconectadas
entre la cclea y la corteza cerebral. Se cree que estas estructuras nerviosas se encargan
del anlisis de la frecuencia, intensidad y los componentes temporales de los estmulos
auditivos y tambin de tareas ms complejas como la localizacin de los sonidos. La
sntesis y separacin biauricular y la identificacin de los estmulos sobre un fondo de
ruido.
Los trastornos mixtos se producen cuando coexisten un trastorno de conduccin y
uno de percepcin. La prdida auditiva puede ser importante. Generalmente estos casos
requieren tratamiento mdico o quirrgico de ambos problemas.
Otras clasificaciones
Por el tiempo de aparicin: prenatal, perinatal, postnatal, prelingual, postlingual.
Por el grado de prdida de audicin (Ver Anejo #4).
Pruebas de audicin
El Comit Espaol de Audiofonologa, en el Manual Tcnico para la Utilizacin
de la Gua para la Valoracin Integral del Nio con Discapacidad Auditiva, presentan las
siguientes pruebas:
"
"
!)"
"
"
"
#+"
"
"
"
#*"
"
Praxias orofaciales
Se ejercitan los labios, lengua, dientes, mejillas y el resto del cuerpo. Soplar,
expresiones faciales, progresin de la articulacin, trabajo de contraste entre tensin y
distensin de la musculatura orofacial. Actitudes corporales: gestos espontneos de
apoyo, miradas (Redondo y Lorente, 2004).
Formacin de conceptos
La formacin de conceptos se trabaja a travs de objetos reales o ldicos,
imgenes, dibujos, fotos, recortes, cuentos, entre otros. Se presentan los conceptos para
conseguir que el nio los incorpore e integre y posteriormente los emita para que formen
parte de su lenguaje particular. Se introducen palabras que tengan relacin directa con su
mundo especfico para facilitarle la tarea y enriquezca su vocabulario (Cook, Klein,
Tessier & Daley, 2004)
Prerequisitos del lenguaje
Es importante trabajar las reas previas que favorecen el desarrollo del lenguaje,
se consideran importantes: el esquema corporal, lateralidad, nociones espaciales y
temporales, percepcin visual y auditiva, psicomotricidad y coordinacin (Condemarn,
2003).
Produccin oral y voz
La produccin de voz se logra con la ayuda de las praxias, los movimientos
corporales, el apoyo visual, entre otros, y dando un modelo previo, se intenta conseguir
que el nio imite primero sonidos y ms tarde conceptos (Redondo y Lorente, 2004).
"
"
#!"
"
Clave Fitzgerald
Este mtodo fue creado en 1926 por Edith Fitzgerald, instructora de sordos en
English Wrote Straight Language for the Deaf, sirve para estructurar el lenguaje. Cada
parte de la oracin se identifica con un smbolo especfico dibujado arriba de la palabra
en color rojo, y se ensea en forma secuencial. Utiliza 6 palabras claves, 8 smbolos para
las partes de la oracin y se trabaja bajo tres premisas: a) El maestro debe estar
consciente de las imgenes mentales del nio para que pueda proveerle con la imagen
correcta, b) El nio debe ser provisto de formas alternativas de expresin
independientemente de escuchar, c) Los nios sordos no pueden ser enseados a travs de
un idioma (ingls, espaol) (Salinas, 2008; Simonton, 2006; Fitzgerald, 1980).
Mtodo de Asociacin de Mildred McGinnis, Kleffner y Goldstein
Esta metodologa reeducativa, ideada segn sus autores, para nios afsicos, se ha
constituido en ayuda sustancial para la terapia recuperativa de algunos pacientes con
patologa de comunicacin. Se denomina as porque en su aplicacin se utilizan, de
manera asociada, elementos dirigidos al entrenamiento de la atencin, la memoria y la
evocacin, los que son considerados por sus creadores como los procesos esenciales para
el aprendizaje. Los nios sern acostumbrados a actuar de acuerdo a rdenes escritas, las
que en comienzo sern simples, para ir hacindose paulatinamente ms complejas.
Procede de las partes mnimas al todo lingstico, es decir, del fonema al contexto,
seleccionando y combinando constantemente. Utiliza la escritura como un medio
asociativo ms, pero no con el objeto de ensear a leer. Utiliza un cdigo particular de
colores, de acuerdo con lo que se quiere ensear. Grada el material en tres unidades
pedaggicas.
"
"
##"
"
"
"
#$"
"
realizados en relacin a este tema comprueban que los nios sordos de padres sordos que
utilizan el lenguaje de seas a temprana edad adquieren ms lenguaje que los nios
sordos con padres oyentes que no utilizan o no conocen el lenguaje de seas. Los nios
con sordera profunda difcilmente llegan a alcanzar un lenguaje hablado fcilmente
comprensible para comunicarse con personas oyentes. Adems aunque la persona sorda
no adquiera el lenguaje de seas en la edad escolar, su necesidad de socializar le obliga a
recurrir a dicho lenguaje (The Perigee Visual Dictionary of Signin, 1995).
Hoy en da, seala Elliott (2007), muchos nios sordos no logran ser
alfabetizados. Esto tiene como resultado el fracaso y la desercin escolar. El lenguaje de
seas es el lenguaje materno para muchas personas sordas, especialmente aqullas cuyos
padres son sordos. El aprendizaje de la lectoescritura significa para los estudiantes
sordos que tienen que adquirir el conocimiento de un segundo idioma, por eso se
denomina a la educacin para estudiantes sordos como una educacin bilinge.
Investigaciones educativas sobre el uso de la asistencia tecnolgica en la enseanza a
estudiantes sordos
Seala Elliott (2007), que las investigaciones se han concentrado en las
traducciones en tiempo real a travs de AVATAR (humano virtual), dndole una
descripcin a nivel fontico, requerida para la secuencia de la sea. El proyecto consiste
en crear un ambiente virtual, explica Elliott (2007), una plataforma llamada VIAS-Ka,
dirigida a ayudar a la alfabetizacin de nios sordos de 7 a 10 aos. En este ambiente, el
nio tendr acceso a los mismos contenidos que aprenden sus compaeros en el saln de
clase, y adems tendr juegos y actividades, a los que se accede a travs de la red
electrnica. Las aplicaciones que se consideraron para el uso de esta tecnologa fueron:
"
"
#%"
"
"
"
#&"
"
"
"
#'"
"
"
"
#("
"
"
"
#)"
"
"
"
$+"
"
"
"
$*"
"
"
"
$!"
"
"
"
$#"
"
"
"
$$"
"
"
"
$%"
"
"
"
$&"
"
especficamente como Signing Science, Classroom of the Sea & SUCCEED-HI, entre
otros.
El maestro de estudiantes sordos debe poseer un entrenamiento especfico
Como sealan Easterbrooks & Simmons (2005), el maestro debe tener la
experiencia y certificacin en el rea de contenido de la materia que ensear. El
maestro puede recurrir a las herramientas de colaboracin en lnea que permiten hacer
consultas con personas que conocen o trabajan en reas especficas a travs de video
conferencias con cientficos, grupos de estudio, video clips que muestran cmo ensear
temas que se les dificultan a los estudiantes, o para cuando necesita explicaciones
diferentes sobre algn tema en especial, mdulos en lnea para encontrar ejemplos de
diferentes actividades, entre otros.
Easterbrooks & Simmons (2005), sugieren que el maestro puede mejorar el
dominio de conceptos a travs de organizadores visuales como grficas, tablas, mapas
visuales, entre otros. Tecnologa relacionada: programas para hacer grficas o tablas
como por ejemplo: Cruncher (spreadsheets para nios), Scholastic Keys (Maxs
Sandbox), este programa corre con Microsoft Office, hace el uso de Excel mucho ms
fcil para nios, jvenes o para las personas que se les dificulta el uso de la tecnologa y
que se asustan con el uso de la versin regular de Excel. Inspiration u otros programas
que ayudan a hacer las grficas.
El maestro puede ensear los conceptos de ciencias incorporando el aprendizaje
colaborativo, solucin de problemas bajo el concepto de resolver casos de la vida real,
permitiendo a los estudiantes tiempo suficiente para la discusin. Tecnologa
relacionada: utilizar las grficas organizadoras, tablas, diagramas, pizarra digital,
"
"
$'"
"
"
"
$("
"
"
"
$)"
"
"
"
%+"
"
"
"
%*"
"
OCR (optical character recognition) que optimiza el tamao de la pantalla para personas
con impedimento visual, Microlectores, Grabadoras porttiles, entre otros.
Resumen del captulo
El conocimiento de la historia de la educacin de las personas sordas, deja
manifiesto la importancia de la investigacin y el desarrollo de mtodos, estrategias y
tcnicas apoyadas por el uso de la tecnologa. Fue necesaria la creacin de leyes y
reglamentos para que las personas con trastornos de audicin adquirieran el derecho a
una educacin equitativa y adquisicin de tecnologa asistiva. Las leyes responsabilizan
a las Agencias Gubernamentales competentes y otorgan a las personas sordas el derecho a
un diagnstico y tratamiento temprano, hasta lograr alcanzar su independencia e
interaccin socioeconmica.
"
"
%!"
"
Captulo III
Metodologa
Introduccin
Para desarrollar el estudio documental de tipo exploratorio fenomenolgico
historiogrfico (Ponce, 1998), sobre el uso de la asistencia tecnolgica en el proceso de
la enseanza y el aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin en la educacin
de estudiantes sordos, es necesario recopilar informacin mediante la revisin de
literatura, sobre las necesidades de educacin, comunicacin y a la tecnologa asistiva
que se utiliza en el proceso de enseanza aprendizaje de los estudiantes sordos.
Descripcin general del diseo de la investigacin
La investigadora al realizar el estudio sobre el uso de la asistencia tecnolgica
en el proceso de la enseanza y el aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin
en la educacin de estudiantes sordos, llev a cabo una revisin de libros, pginas de la
red electrnica incluyendo revistas profesionales, peridicos y artculos, en buscadores
electrnicos tales como: Google, Yahoo y utiliz los recursos electrnicos de la
Biblioteca del Sistema Universitario Ana G. Mndez, entre otros.
Preguntas de Investigacin
1. Cules son las filosofas educativas existentes al presente con respecto a la
educacin de los estudiantes sordos?
2. Cules son los mtodos y estrategias educativas que son utilizadas para el
desarrollo de las destrezas comunicacin en los estudiantes sordos?
3. Cules son los equipos y programas de asistencia tecnolgica que son utilizados
para desarrollar y fortalecer las destrezas de comunicacin de los estudiantes
sordos?
"
"
%#"
"
Descripcin de la muestra
La investigadora al realizar el estudio sobre el uso de la asistencia tecnolgica en
el proceso de la enseanza y el aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin en
la educacin de estudiantes sordos, seleccion entre los estudios de investigaciones y
artculos cientficos que ofrecen un conocimiento til sobre el tema sujeto a estudio.
Procedimiento utilizado
A fin de responder a las preguntas de investigacin, se procedi a hacer una
revisin exhaustiva de literatura. Se consultaron libros, pginas de la red electrnica
incluyendo revistas profesionales, peridicos y artculos, en buscadores electrnicos
como: Google, Yahoo y una diversidad de recursos electrnicos de la Biblioteca del
Sistema Universitario Ana G. Mndez, entre otros.
Para acceder a los documentos con el contenido del inters al tema de
investigacin, se utilizaron en los buscadores las frases o palabras siguientes: Educacin
Bilinge para Sordos, Educacin Bilinge para Sordos y Asistencia Tecnolgica,
Educacin Bilinge para Sordos + Asistencia Tecnolgica, Asistencia Tecnolgica,
Educacin para Sordos, Assistive Technology and Deaffness, Assistive Technology,
Deaffness and Education, Education for Deaf Children, entre otros.
Descripcin del instrumento de investigacin
La investigadora dise la planilla nmero 1, que analiza la frecuencia y el
porcentaje de los temas medulares sobre estrategias de comunicacin, proceso de
enseanza aprendizaje y el uso de la asistencia tecnolgica en la educacin del estudiante
sordo (Vase Anejo #1).
"
"
%$"
"
"
"
%%"
"
"
"
%&"
"
Captulo IV
Anlisis e interpretacin de los hallazgos
Introduccin
A continuacin se presentan los hallazgos obtenidos como resultado de la
investigacin documental de tipo fenomenolgica historiogrfica (Ponce, 1998), con
relacin al uso de la asistencia tecnolgica en el proceso de la enseanza y el aprendizaje
al desarrollar estrategias de comunicacin en la educacin de estudiantes sordos. Se
incluye un anlisis y recomendaciones basadas en el estudio, todo ello sustentado en la
literatura consultada para la investigacin de este tema, la cual se presenta en el Captulo
II. La investigadora dise la planilla nmero 1, que analiza la frecuencia (F) y el
porcentaje (%) de los temas medulares sobre estrategias de comunicacin, proceso de
enseanza aprendizaje y el uso de la asistencia tecnolgica en la educacin del estudiante
sordo.
Asimismo, la investigadora dise la planilla nmero 2, que presenta las filosofas
de educacin ms importantes que se utilizan actualmente con estudiantes sordos, siendo
stas: la Filosofa Oralista y la Filosofa de Comunicacin Total, mencionando los
mtodos y tcnicas que se utilizan, las ventajas y desventajas de cada una de ellas. La
investigadora tambin dise la planilla nmero 3, en donde se incluye el pas que
desarrolla la aportacin en el campo de estudio sobre la asistencia tecnolgica y las
estrategias comunicolgicas en la educacin del estudiante sordo. Se seala el tipo de
tecnologa que el pas utiliza o ha desarrollado para facilitar el proceso de enseanza
aprendizaje en la comunicacin con el estudiante sordo.
Adems, se incorpora a la planilla un rea para describir las necesidades
educativas de los estudiantes sordos en los pases incluidos en la planilla, y las
"
"
%'"
"
Filosofas
educativas
Mtodos y
estrategias
educativas
Uso de la asistencia
tecnolgica en la
educacin de
estudiantes sordos
"
"
"
"
"
"
4
"
"
"
"""""""""""""""""""""""""Contina
"
%("
"
Cont. Tabla 1
Temas principales
Libros, tesis y artculos de revistas de
investigacin
Filosofas
educativas
Mtodos y
estrategias
educativas
Uso de la asistencia
tecnolgica en la
educacin de
estudiantes sordos
4
Contina
"
"
%)"
"
Cont. Tabla 1
Temas principales
Libros, tesis y artculos de revistas de
investigacin
Filosofas
educativas
Mtodos y
estrategias
educativas
Uso de la asistencia
tecnolgica en la
educacin de
estudiantes sordos
http://axxon.com.ar/not/129/c129InfoGuante.htm
4
F=3
13.63%
F=8
36.36%
F = 11
50%
"
"
&+"
"
Tabla 2
Filosofas de educacin para estudiantes con deficiencias auditivas
comunicacin total
Filosofa de la escuela de
Oralista
Filosofa de la escuela
Filosofas
educativas
Descripcin
Objetivo
Ensea al
estudiante a
comunicarse
con la
comunidad
oyente por
medio de su
voz y la
lectura labio
facial.
Que el
estudiante se
comunique
libremente con
la comunidad
oyente,
disminuyendo
la
discriminacin
Filosofa
educativa en
la que el
estudiante
sordo aprende
a utilizar todas
las formas de
comunicacin
disponibles
para
desarrollar las
competencias
lingsticas.
Estimular el
desarrollo
lingstico
permitiendo
que el
estudiante
sordo tenga
acceso a
mayor nmero
de cdigos
posibles, de
forma que en
cada momento
pueda elegir
aqul que le
permita
comprender
mejor la
informacin
transmitida.
Medios que
se utilizan
Emisin de
voz,
Lectura labio
facial,
Gestos
naturales,
Lectura
Escritura
Gestos
naturales,
Habla
Dactilologa,
Lenguaje de
seas,
Lectura labio
facial,
Lectura
escritura
Ventajas
Desventajas
Mayor probabilidad de
comunicacin con la
comunidad oyente.
Puede comunicarse con
oyentes que no han
tenido contacto con
sistemas de lenguaje de
seas.
Facilita la comunicacin
con los padres que son
oyentes.
Presenta un
grado de
complejidad de
aprendizaje
elevado.
Dificulta la
comunicacin
con la
comunidad
sorda.
Es facilitadora del
desarrollo lingstico de
los estudiantes sordos ya
que se acompaa del
habla y el entrenamiento
auditivo.
Al utilizar el lenguaje de
seas a edad temprana se
inhibe el sentimiento de
impotencia
comunicativa.
El lenguaje de seas es
el nico cdigo
lingstico que permite a
las personas con
deficiencias auditivas la
comunicacin, el
enriquecimiento de la
interaccin, un vehculo
de transmisin y
recepcin de la
informacin y un apoyo
a los procesos
cognitivos.
Ninguna
"
&*"
"
Tabla 3
Descripcin de la tecnologa, necesidades educativas y comunicolgicas de los
estudiantes sordos en diferentes pases.
Puerto
Rico
Necesidades
Comunicolgicas
El lenguaje natural de las personas sordas lo componen los gestos, el lenguaje corporal, y en alguna
etapa de su vida, el lenguaje de seas, por lo que se piensa en la educacin para esta poblacin,
como una educacin bilinge. El inconveniente es que muy pocas personas conocen, practican y
dominan el lenguaje de seas, por lo que se hace necesaria la integracin de estrategias, mtodos,
tcnicas y tecnologa, al mismo tiempo de la formacin y capacitacin de profesionales en la
materia.
AVATAR
Necesidades Educativas
Conseguir la alfabetizacin de todos los estudiantes sordos, para que logren el acceso a la
tecnologa desarrollada para la comunicacin que tiene como prerequisito la lectoescritura. Al
conseguir la alfabetizacin de los estudiantes sordos, tendrn el acceso a los contenidos no
solamente de las reas acadmica sino tambin a toda clase de informacin, necesaria para la
formacin integral de las personas en general y en particular de las personas sordos,
independientemente si utilizan o no el lenguaje de seas.
Alemania
Grecia
AVATAR
Un ambiente virtual, es una
plataforma llamada VIAS-Ka,
dirigida a ayudar a la
alfabetizacin de nios sordos.
Traduce simultneamente el
discurso hablado al lenguaje de
seas.
Estados Unidos
Brasil
Mxico
Pas
"
"
&!"
"
"
"
&#"
"
Por otro lado, las investigaciones revelan que los estudiantes que padecen una sordera
profunda educados bajo la filosofa oralista, logran alcanzar niveles significativamente
bajos de inteligibilidad, estimndose que una persona experta en la educacin de
estudiantes sordos no puede entender de un 30 - 60% de las palabras aisladas, y en
oraciones no puede entender un 40 - 60% de las palabras emitidas por el estudiante.
Los que apoyan la filosofa oralista creen, tambin que, la utilizacin del lenguaje
de seas interrumpe el aprendizaje y desarrollo del lenguaje y el habla, adems, afirman
que existe una escasa consistencia entre los sistemas de comunicacin utilizados por cada
maestro, por la familia y por otros sordos, lo que confunde al nio, y que existe una
desviacin de la sintaxis en la utilizacin del lenguaje de seas.
La Comunicacin Total, es la filosofa educativa en la que el estudiante sordo
aprende a utilizar todas las formas de comunicacin disponibles para desarrollar las
competencias lingsticas. El objetivo principal de la comunicacin total es estimular el
desarrollo lingstico permitiendo que el estudiante sordo tenga acceso a mayor nmero
de cdigos posibles, de forma que en cada momento pueda elegir aquel que le permita
comprender mejor la informacin transmitida.
Los estudios realizados en estudiantes sordos hijos de padres sordos, demuestran
que el uso temprano del lenguaje de seas facilita el desarrollo lingstico del nio. El
lenguaje de seas es el nico cdigo lingstico capaz de ser un medio de comunicacin,
enriquecimiento de la interaccin, y el vehculo de transmisin y recepcin de
informacin para la persona sorda.
Adems, segn la opinin de la investigadora, la comunicacin total es mucho
ms que la traduccin del lenguaje hablado y escrito al lenguaje de seas. Al permitirle
"
"
&$"
"
"
"
&%"
"
"
"
&&"
"
constantemente. Utiliza la escritura como un medio asociativo ms, pero no con el objeto
de ensear a leer. Utiliza un cdigo particular de colores, de acuerdo con lo que se quiere
ensear. Grada el material en tres unidades pedaggicas.
Adapta el material e inicia el programa donde el alumno lo requiere. En la
primera unidad usa un color diferente para cada grafa-fonema. En la segunda unidad
destaca en color distinto el ncleo del predicado y algunas concordancias morfmicas.
En la tercera unidad, el color vara en la presentacin y seleccin de las diferentes
categoras de las oraciones que se introducen.
La rutina bsica es una actividad que se realiza al inicio de las actividades diarias,
se trabaja el calendario: hoy, ayer y maana. En un cartel con estos ttulos el nio coloca
las tarjetas con los nombres de los das de la semana escritos en ellas. Registro de
asistencia: en un cartel bajo el ttulo de S vino, No vino, el nio coloca una tarjeta con su
nombre escrito en ella o con los nombres de sus compaeros. Otra estrategia utilizada en
la educacin de estudiantes sordos son los centros de aprendizaje son una coleccin de
materiales que la componen varias estaciones. Usado correctamente, es una herramienta
eficiente y efectiva que le permite al maestro alcanzar la variedad de intereses y
habilidades de los estudiantes. Por este medio tambin se pueden promover las
habilidades sociales y emocionales.
El lenguaje de seas es utilizado como estrategia de enseanza y aprendizaje ya
que representa el lenguaje materno o primario, y una forma efectiva de comunicacin
para la comunidad sorda. Lo constituyen cdigos que no son gestos. Es un lenguaje
estructurado con gramtica y todas las caractersticas propias de un idioma.
Desarrollado por personas sordas, incluye el deletreo manual, expresin facial, expresin
"
"
&'"
"
corporal y gestos. Existe cierto temor por parte de padres de familia y algunos
profesionales que los nios que utilizan el lenguaje de seas dejen de articular. Estudios
realizados en relacin a este tema comprueban que los nios sordos de padres sordos que
utilizan el lenguaje de seas a temprana edad adquieren ms lenguaje que los nios
sordos con padres oyentes que no utilizan o no conocen el lenguaje de seas. Los nios
con sordera profunda difcilmente llegan a alcanzar un lenguaje hablado fcilmente
comprensible para comunicarse con personas oyentes. Adems aunque la persona sorda
no adquiera el lenguaje de seas en la edad escolar, su necesidad de socializar le obliga a
recurrir a dicho lenguaje.
Cules son los equipos y programas de asistencia tecnolgica que son utilizados para
desarrollar y fortalecer las destrezas de comunicacin de los estudiantes sordos?
Los niveles bajos en lectoescritura de las personas sordas presentan un problema a
los avances de la informacin, comunicacin y tecnologa; los subttulos Close Caption
para la televisin, el telfono con teclado y pantalla que convierte del lenguaje oral a
escritura, las computadoras y las salas de conversacin por la red electrnica, telfonos
celulares y otros, requieren de mayores habilidades en lectoescritura.
Por otro lado, seala Elliott (2007) que, muchos nios sordos no logran ser
alfabetizados, esto tiene como resultado el fracaso y la desercin escolar. El lenguaje de
seas es el lenguaje materno para muchas personas sordas, especialmente aqullas cuyos
padres son sordos. El aprendizaje de la lectoescritura significa adquirir el conocimiento
de un segundo idioma, por eso se denomina a la educacin para estudiantes sordos como
una educacin bilinge. Esto ha provocado que las investigaciones se hayan concentrado
"
"
&("
"
"
"
&)"
"
"
"
'+"
"
Captulo V
Conclusiones, implicaciones y recomendaciones
Introduccin
Luego de analizar los resultados de la investigacin documental historiogrfica
fenomenolgica, en relacin a el uso de la asistencia tecnolgica en el proceso de
la enseanza y el aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin en la educacin
de estudiantes sordos, se presentan en este captulo las conclusiones, implicaciones de los
resultados y algunas recomendaciones.
Conclusiones
!
Los trastornos de audicin ms graves suponen una barrera para el aprendizaje del
habla, lenguaje, el rendimiento acadmico, el xito profesional y requiere de una
educacin intensiva especial.
Un 90% de los nios sordos, son hijos de padres oyentes, por lo tanto, suelen tener
una exposicin deficiente e inconsistente a cualquier tipo de lenguaje.
"
"
'*"
"
Los niveles bajos en las habilidades de la lectura y la escritura de las personas sordas
presentan un problema significativo en el acceso a la informacin, comunicacin y
tecnologa.
Existe una variedad de programas para computadora y la red electrnica que pueden
beneficiar a las personas sordas, si son contextualizadas y adaptadas a las necesidades
de poblaciones especficas.
"
"
'!"
"
Implicaciones
La investigadora considera que todo padre, educador y profesional relacionado al
cuidado y la educacin de estudiantes con problemas de audicin debe tomar en cuenta
las siguientes implicaciones:
!
La falta de capacidad para comunicarse con el mundo es devastadora para los nios.
Sin ella, no pueden formular o contestar preguntas, expresar sus sentimientos o
relacionarse con los sentimientos de los dems.
Recomendaciones
Se ofrecen las siguientes recomendaciones, considerando la discusin y el anlisis
de los hallazgos sobre el estudio documental el uso de la asistencia tecnolgica
en el proceso de la enseanza y el aprendizaje al desarrollar estrategias de comunicacin
en la educacin de estudiantes sordos.
"
"
'#"
"
Departamento de Educacin
!
Departamento de Salud
!
"
"
'$"
"
Universidades
!
Padres
! Informarse en cuanto a los derechos y recursos existentes para apoyar la educacin
de su hijo.
! Ser proactivos en la educacin de su hijo.
! Fomentar la comunicacin, especialmente cuando esto implique que los padres
deban aprender el lenguaje de seas.
! Interesarse por el ambiente escolar y la comunicacin con los maestros de su hijo.
! Motivar y valorizar los esfuerzos y logros de su hijo.
Recomendaciones para futuras investigaciones
Los resultados de esta investigacin historiogrfica fenomenolgica, sugieren que
es pertinente continuar explorando sobre los resultados de la educacin y los avances en
el campo de la tecnologa desarrollada para apoyar la educacin de los estudiantes sordos.
Adems, se recomienda realizar investigaciones dirigidas a:
! Explorar las necesidades educativas y comunicolgicas, habilidades, expectativas y
metas del estudiante sordo puertorriqueo.
! Investigar la efectividad de los mtodos, estrategias, tcnicas y tecnologa utilizada
en la educacin de los nios sordos puertorriqueos.
"
"
'%"
"
"
"
"
'&"
"
Referencias
ACOG. (2005). Women's Health Care Physicians. The American College of Obstetricians
and Gynecologists. Recuperado el 10 de marzo de 2009, de
http://www.acog.org/publications/patient_education
AcusticAweb. (n.d.). Diccionario-Glosario. Recuperado el 23 de febrero de 2009,
http://acusticaweb.com/index.php?option=com
Aguas Garca, N. (2004). Tecnologia de voz utilizada en la terapia del lenguaje de nios
con deficiencias auditivas. Universidad del Caribe, Departamento de Ciencias
Bsicas e Ingenieras. Recuperado el 3 de marzo de 2009, de
http://www.unicaribe.edu.mx
Aguilar Cordero, M. J. (2003). Enfermedades Infecciosas del Recin Nacido. In T.
Aguilar Garca & E. Science (Ed.), Cuidados Peditricos (p. 800). Granada, Espaa.
ATAM. (2008, julio 7). Telefnica inplantar puntos accesibles para sordos. Recuperado
el 8 de noviembre de 2008, de Hoy Telefnica:
http://www.hoytecnologia.com/noticias/Telefonica
Atencin Temprana en el Nio Sordo o Deficiente Auditivo. (2004). Recuperado el 12 de
marzo de 2009, de usuarios discapacitados:
http://usuarios.discapnet.es/ojo_oido/atencion_temprana
Beherman, R., Vaughn, V. I. & Nelson, W. (1989). Nelson Tratado de Pediatra 13a
Edicion. Editorial Interamericana McGraw-Hill.
Biblioteca del Recinto de Cayey. (n.d.). Recuperado el 4 de noviembre de 2008, de
Universidad de Puerto Rico: http://ww.cayey.upr.edu/node/363
Bruner, J. S. (1973). The Relevance of Education. USA: W. W. Norton & Company Inc.
Butterworth, R. R. & Flodin, M. (1995). The Perigee Visual Dictionary of Signing. New
York, NY: The Berkley Publishing Group.
"
"
"
"
''"
"
Castro, P. (2003, noviembre 5). Aprendizaje del lenguaje en nios sordos. Revista
Electrnica Psicologa Cientfica. Recuperado el 19 de marzo de 2009, de
revistaelectronicapsicologiacientifica.com
Centro de Recursos. (n.d.). Sense Internacional Latinoamrica. Recuperado el 10 de
marzo de 2009, de http://www.sordoceguera.org
Chomsky, N. (2006). Language and Mind. USA: Cambridge University Press 3rd.
Edition.
Condemarin, M., Hadwick, M. & Milicic, N. (2003). Madurz Escolar. Editorial Andrs
Bello.
Cook, R. E., Klein, M. D., Tessier, A. & Daley, S. E. (2004). Adapting Early Childhood
Curricula for Children in Inclusive Settings. Pearson Merrill Prentice Hall.
Davis, E. (2005). SitiodeSordos. La Historia de la Lengua de Seas. Recuperado el 19 de
febrero de 2009, de http://www.sitiodesordos.com.ar/historia_lsa.htm
Davis, H. & Silverman, S. R. (1985). Audicin y Sordera. Mxico: Ediciones Cientficas
La Prensa Mdica Mexicana, S. A.
Departamento de Educacin. (2008). Manual de Procedimientos de Educacin Especial.
Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Disability World (2002, julio-agosto 14). Una coalicin estadounidense de
tecnologa para estudiantes con discapacidad. Recuperado el 3 de noviembre de
2008, de http://www.disabilityworld.org/06-08_02/spanish/acceso/students.shtml
Discapacidad, C. E. (2007). Manual Tcnico para la Utilizacin de la Gua para la
Valoracin Integral del Nio con Discapacidad Auditiva. Real Patronato sobre
Discapacidad. Recuperado el 7 de febrero de 2009, de
http://sid.usal.es/mostrarficha.asp?id=20171&fichero=8.1
"
"
'("
"
"
"
')"
"
Guo, J., Lieven, E., Budwing, N., Erving-tripp, S., Nakamura, K. & Ozcaliskan, S.
(2008). Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language. New York,
NY, USA: Psychology Press Taylor & Francis Group.
Holt, G. A. & Ten, P. H. (2007). Automatic Recognition of Dutch Sign Language. ICT
Group, Dept. or Mediatics, Deflt University of Technology, 1-9.
Hunerfauth, M. (2007). Generating American Sign Language Animation: overcoming
misconceptions and technical challenges. Department of Computer Science,
Queens College, 419-434.
Johnston, E. B. & Johnston, A. V. (1993). Desarrollo del Lenguaje: Lineamientos
Piagetianos. Editorial Medica Panamericana, S. A.
Logopedico, E. (n.d.). Indagaciones sobre la lectura y escritura en sordos (Parte 1).
Espacio Logopedico. Recuperado el 3 de marzo de 2009, de
http://www.espaciologopedico.com
Loureiro, S. L. (2005, julio 20). Un amigo virtual para nios sordos. Recuperado el 11 de
noviembre de 2008, de BBCMundo.com: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr//hi/spanish/science/newsld.stm
McGinnis, M. (1963). Aphasic children Identification and Education by Association
Method. Alexander Graham Bell Association for the Deaf, Inc.
Miretti, M. L. (2003). La Lengua Oral en la Educacin Inicial. Homo Sapiens Ediciones.
Murphy Consalvo, C. & Smith, M. A. (1990). Learning Centers for Promoting Social
Skills. In Students,Teaching Social Skils to Hearing-Impaired (p. Chapter 6).
Alexander Graham Bell Association for the Deaf, Inc.
Navas, P. (2006). El Ciclo de Vida en Internet. Gestin de Proyectos. Recuperado el 4 de
febrero de 2009, de
http://www.getec.etsit.upm.es/docencia/gproyectos/planificacion/cvida.htm
"
"
(+"
"
"
"
(*"
"
"
"
(!"
"
Anejo 1
"
"
(#"
"
"
FILOSOFAS
EDUCATIVAS
MTODOS Y
ESTRATEGIAS
EDUCATIVAS
USO DE LA
ASISTENCIA
TECNOLGICA
EN LA
EDUCACIN DE
ESTUDIANTES
SORDOS
"
($"
"
Anejo 2
"
"
(%"
"
"
Descripcin
Objetivo
Medios que
se utilizan
Ventajas
Desventajas
"
(&"
"
Anejo 3
"
"
('"
"
TIPO DE TECNOLOGA
DESARROLLADA
"
NECESIDADES
EDUCATIVAS
NECESIDADES
COMUNICOLGICAS
"
(("
"
Anejo 4
"
"
()"
"
Planilla 4. Prdida de la audicin en funcin del umbral de audicin del odo mejor.
UMBRAL
MEDIO A
500-2,000
HZ
(ANSI)*
DESCRIPCIN
CAUSAS
HABITUALES
LO QUE SE PUEDE
GRADO DE
NECESIDADES
OR CON
AMPLIFICACIN
AFECCIN
PROBABLES
Ninguna
Ninguna
Posible
trastorno
auditivo o
prdida
transitoria.
Dificultades
para percibir
algunos
sonidos
hablados.
Posibilidad de
necesitar
audfono,
lectura de
labios,
entrenamiento
auditivo,
logopedia,
asiento
preferente en el
saln de clase,
ciruga
adecuada.
Audfono,
lectura de
labios,
entrenamiento
auditivo,
logopedia,
ciruga
adecuada.
0 15 dB
Intrvalo
normal
Todos los
sonidos son
hablados
Las vocales se
oyen claramente,
pueden perderse
los sonidos de
consonantes.
16 25
dB
Ligera prdida
de audicin
Otitis serosa,
perforacin del
tmpano,
membrana
monomricas,
prdida de
percepcin,
timpanoclerosis
26 40
dB
Leve
Otitis serosa,
perforacin del
tmpano,
membrana
monomricas,
prdida de
percepcin,
timpanoclerosis
Slo se escuchan
algunos de los
sonidos hablados,
las voces ms
fuertes.
41 65
dB
Prdida
moderada de
audicin
Otitis crnica,
anomalas del
odo medio,
prdida de
percepcin.
Se pierde la
mayor parte de
los sonidos
hablados de una
conversacin
normal
66 95
dB
Prdida
importante de
audicin
Prdida de
percepcin o
prdida mixta
debido a un
defecto de
percepcin ms
una enfermedad
de odo medio
No se escuchan
los sonidos
hablados de una
conversacin
normal
Problemas
para el
aprendizaje
auditivo,
ligero retraso
en el lenguaje,
ligeros
problemas del
habla, falta de
atencin.
Problemas del
habla, retraso
en el lenguaje,
trastornos del
aprendizaje,
falta de
atencin.
Problemas
graves en el
habla, retraso
en el lenguaje,
trastornos del
aprendizaje,
falta de
atencin.
Todo lo
anterior ms la
posibilidad de
necesitar clases
de educacin
especial.
Todo lo
anterior, ms
clases de
educacin
especial.
Contina
"
"
)+"
"
Cont. Planilla 4
Umbral
medio a
500-2,000
Hz
(ANSI)*
96 +
Descripcin
Causas
habituales
Lo que se puede
or con
amplificacin
Grado de
afeccin
Necesidades
probables
Prdida
profunda de
audicin
Prdida de
percepcin o
mixta.
No se escucha
sonido alguno
Problemas
graves con el
habla, retraso
del lenguaje,
trastornos del
aprendizaje,
falta de
atencin.
Todo lo
anterior, ms
clases de
educacin
especial.
"
"
)*"
"
Anejo 5
"
"
)!"
"
Globus
Speech
Sounds on
cue
Dr. Speech
4
Icatiani
Caractersticas
Sistema de ejercitacin
del habla, trabaja la
correccin fontica y
control de la fonacin.
Ventajas
Retroalimentacin
inmediata, basada en la
produccin oral, que
muestra el tono,
intensidad, duracin y
fonemas aislados.
Desventajas
Diseado en idioma
ingls.
Sistema visualizador
fontico, cuando un
sonido es detectado de
muestra un estmulo.
Diseado en idioma
Espaol de Espaa
Sistema de juegos
infantiles donde se
trabaja el tono,
volumen, nacimiento
articular, pronunciacin.
Sistema de apoyo a la
terapia de lenguaje que
muestra el punto y modo
de articulacin
Diseado en idioma
ingls.
Diseado en idioma
ingls.
Diseado en espaol
mexicano pero slo
trabaja vocales.
"
"
)#"
"
Figura 1
"
"
)$"
"
(Aguas, 2004)
Tecnologa utilizada en la terapia del lenguaje de nios deficientes auditivos
"
"
)%"
"
Figura 2
"
"
)&"
"
http://axxon.com.ar/not/129/c-129InfoGuante.htm
"
"