Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
'CHEL
31
~A
Gommurnlj
"S.1Ji
.;,i!.J
50 cents.
: ,- ! _.
,-
HOSPJTAI.,
115
a"ftCEl.ONI'I
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
LA COMMUNE
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Balmes, 58
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
LeI_
4 .
..
WI
LUISA MICHEL
LA COMMUNE
Traduccl6n de J. Rulperez
BARCELONA
~___
a.DU'O UlMrlal:l'1'_
116 -
BANCO
_~_
II06PITAL -
DEltA
-. --
115
REP.UBllCA
...LUIS.ANGEL.ARANGO
. '-i~ALOGACION
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
005 PAUA9~AS
La cOo_uu, el abultado uotumen .de fa
eminente pensadora . reuotucionarta Luisa MiCheli consta de trespartes
prtnctpaies (Imperio
.
~,
La Ooau.une y La Beoatombe),
que son en realidad tres pequenos grandes libros
que forman uno grande.
Los capituios que damos d continuacion,
agrupados por la beroina de aquellos tiempos,
que en las lineas que siguen cuenta pane de su
historia accident ada, son como se puede suponer
el coraeon de su gran obra; por eso, en nuestro
deseo de ofrecer d nuestros lectores algunas pdginas de ta ualiente luchadora, les hemos dado
por hoy la pre/erencia.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
I
1 18 de Marzo
~urelle deP.uadjne.U1andaba,
sin que quisiese
o~tl~]
laJnulrdia nacional de Paris que escoglera. A Garlbaldi.
Bruriet y Pjaz~,esctJgitlos Igualmente por iefes, el 28 d-- enero, por los guardias nacionales, y
que estaban condenados por los conseios de guerra a des kilos de prision, Iueron libertados la noche del 26 al Z7 de febrero.
de.
cerros de Chaumont. .
Los peri6dic~d
obrar de acuerdo.c
didQSdesd el 12 de~
. reaecicn
acusaba de
migoestaban
suspen-
Estes perlodicos eran reernplazados por pasquines, que los soldados defend fan contra 1a polida
cuando decfase en ellos que no se asesinase a los
parisienses y se ayutlase ~ defender la Republica.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-9,~~naPQr1a
~
voy a Ferriere a po,~-de~rdo
cenla.aatoridad prusiana acercadeuna porcionde puntos de menor cuantla .
Los prusianos siguen siendo intolerables; voy
a tratar de hacer con ellos arreglos que dulcifiquen la posicion de nuestros infelices conciudadanos .
Espero podra usted partir manana sabado.
Encontrara usted a Paris y Versalles dispuestos
para recibirle, y en Paris a alguien que sera feliz
con el regreso de usted .
El 17por la noehe, el gobierno mando eolocar
pasquines en las paredes de Paris a fin de que
fuesen leidos de nradrugada; pero el 18 por la rnanana ya nadie se ocupaba de sus declaraciones.
Decia en una proclama de Thiers, jefe del poder eiecutivo:
... En vuestro interes propio, en el de vuestra
ciudad como en el de la Francia, el gobierno ha
resuelto obrar. Los culpables que intentaran instituir un gobierno van a ser entregados ala justicia regular. Los canones rob ados al Estado van a
ser restablecidos en los arsenales, y para ejecutar
este acto urgente de justicia y de razon, el gobierno cuenta can nuestra ayuda .
Mas se hublera pensado en una proclama del
rey Dageberto que en Ia de Thiers.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
rojo.
Se cstaba dcmasiado ccrca de Sedan y de ta
rendici6n para que los soldados, fraternatmcnte
alimentados par los habit antes de Paris, hiciesen
causa comun con la represion. Mas sin una accion
inmcdiata, se sentia-dice
Lefrancais s-que; como
en el 2 de diciembre, habian acabado la Republica
y la Iibcrtad,
La invasion de los arrabales por el ejercito fue
hccha en la noche del 17 al 18; pero, no obstante
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
fratemizaron
con la guardia
na-
donal.
En el cerro habia un puesto del 61. que velaba
en el numero 6 de la calle de los Rosales; yo habla
ido alii de parte de Dardelle por una comunicay habiame quedado.
Dos hombres sospechosos que se habtan introducido a. primera hora de la noche y habian sido
encerrados en Ia alcaldta, donde reclamaban y en
donde nadie les conocia, supieron evadirsc por la
manana durante el ataque.
Un tercer individuo sospechoso, Souche, que
entrara con un vago pretexto a ultima hora de la
noche, se disponia a contar mentiras de las cuales
no se creta ni una palabra, cuando el faccionario
Turpin cae herido de un balazo. El puesto ha sido
sorprendido sin que cl canonazo que debiera ser
disparado en caso de ataque haya dado la senal
de alarrna; pero sentiase bien que la jomada no
acabarta alIi.
La cantinera y yo habiamos vendado a Turpin
rasgando nuestra ropa interior, cuando lleg6 Clemenceau quien, no sabiendo que e1 herido habia
aida cur~q~J,~trapos
para hacerlo. Baio mi
-.-p8.1abraYi'fialB---la. suva de volver, echo cerro
~ajo, con 13 carabina cubierta por el manto, grtEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
sotros.
No era la rnuertc 1.0 que nos esperaba en los
ccrros, en donde sin embargo el ejercito enganchaba ya los canones para unirles a los de las
Batig-nollcs, arrebatados durante la noche, sino la
sorpresa de una victoria popular.
Entre nosotros :r cl cierciro, las mujeres se
arrojan sabre los canones y las arnetralladoras;
los soldados permanecen inmoviles.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
18 de marzo, los oficiales que haprisioneros conLecompte y Clefueron puestos en libcrtad por
ni debilidades ni crueldadcs
inti-
tiles.
Algunos dtas despues murio Turpin, dichososcgun decia-por
habcr vis to la Rcvolucion; reo
comend6 a Clemenceau a su esposa, a la cual de-
jaba sin-recursos.
Una muchedumbre agitada acompano a Turpin al cementerio,
-iA Versallesl-grit6
de pronto Ferre subiendo
al coche Iunebre,
-IA Versalles!-rcpiti6
la multitud.
Parecia que ya sc estaba en el camino; en
Montmartre no se tenia la idea de que sc pudiera
esperar mas.
VcrsaIlcs fuc quien vino; los escrupulos debian
llegar hasta cspcrarle.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 16-
II
Embustes de Versalles.~Manifie8to
EI comite central
El 19 de marzo, BruneI fue con los guardias
nacionales a tomar el cuartel del principe Eugenio; Pindy y Ranvier ocuparon el Ayuntamiento;
mientras se lamentaban por la muerte de Thomas
y Lecomte algunas companias del centro, varios
politecnicos y un pequeno grupo de estudiantes
que hasta entonces iban no obstante a la vanguardia, el cornite central sc reune en el Ayuntamiento y decIara que, habiendo su mandato expirado, conser va cl poder solamente hasta el nombramiento de la Comrnune-.
IOh! Si aquellos hombres fieles hubiesen tcnido, a su vez, rnenos respeto de la legalidad,
[como hubiera sido nombrada la -Commune- reo
volucionariamente
en cl camino de Versallesl
Los manifiestos del comite central referfan los
acontecimientos dellS de marzo en contestacion
a los del gobiorno, que continuaban mintiendo
ante los hcchos, Los mismos batallones centrales
leian con estupor las declaraciones de Thiers y de
sus colcgas, que pareclan no comprender la situacion; tal vez, en efecto, no la comprendiesen.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 17-
rados.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
vechar el tiempo.
Curiosas son algunas de las proc1amas de este
hombre nef'asto..
.
En la dirigida a los empleados administrativos
se explica sin rodeos .
Segun la orden del poder cjecutivo, sois invitados a presentaros en Versalles para poneros a
su disposici6n .
De orden del zobterno, ningun objeto de correspondeneia mandado a Paris sera circulado ni
repartido ... Todo debera ser invariablemente
expedido a Versalles .
En virtud de esta orden, ejccutada por los correos de provincias, Thiers acuso mas tarde a la
.Commune. de intcrccptar las cartas.
El Diario oficial de Versalles, expcdido de un
extremo a otro de Francia, con tenia esta apreciaci6n:
.EI gobierno, naeido de una asamblea nombrada por sulragio universal ha declarado muchas
vcces que quiere fun dar la Republica .
Los que dcsean derribarla son hombres de
dcsorden, asesinos que no terncn sembrar el cspanto y la muertc en una ciudad que no puede
salvarse sino por la tranquilidad y el respeto de
las Ieyes.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 19 --
.)!stos hombres n<>.pueden sersino estipendiadospor el enemig06 por el despotismo. Sus crt-.
menes, 10 esperamos, provocaran la justa indignacion del pueblo de Paris, que estara en pie para
infiigirles el castigo que mcrecen.
TRIERS.-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
cacion .
Los miembros de la asamblea nacional son
invitados a acelerar su regreso, para que esten
prescntes en la sesi6n del 20 de marzo .
Se dara publicidad a esta carta circular .
Para revivir Ia epoca se han de amontonar los
documentos, se ha de hablar el lenguaje de aquel
pasado de veintiseis anos, que parece de mil, por
los escrupulos infantilcs de los hombres heroicos
que tan barata daban su vida.
EI co mite central crey6 deber suyo disculparse
de las calurnnias de Versalles.
Se le trataba de oculto, y sus miembros habian
puesto su nornbre en todos los avisos.
No era desconocido, pues habia sido elegido
por los sufragios de doscicntos quince batalloncs,
Habia llamado
a sf todas
las inteligencias,
to-
cGuardaos
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 21dedesaprobar
os desapruebe .
Este ap6strofe acabo tambien con la idea de
eludir 1a propia responsabilidad 6 la de un grupo
en un movimiento revolucionario.
Al huir a Versalles, el gobierno habfa dejado
las cajas vacias; los enfermos en 10<; hospitales;
el servicio de las ambulancias y los cementerios
carectan de recursos;
los servicios dislocados.
Varlin y jourde ternan cuatro millones en el
Banco; mas, como las llaves se encontraban
en
Versalles, no quisieron forzar las cajas; pidieron
a Rothschild un prestamo de un millen, que tue
distributdo en el Banco.
Se repartio la paga a la guardia nacional, que
se eontentaba con sus treinta sueldos, figurandose
hacer un servicio util,
Los hospitales y otros establecimientos
redbieron 10 que necesitaban, y los asesinos y granujas del comite central comenzaron Ia estricta
economfa que debia durar hasta el fin. continuada
por los bandidos de la <Communes, Los adv~rsa.
rios de esta confiesan hoy que la -Commune-,
arreviendose a servirse para la causa comun de
los tesoros que eran de todos, hubiera triunfado,
Milliere, Mal6n, Clemenceau, Tolain, Poirier
y vmeneuve pidieron al cornite eentral se some-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-25glois reunta los bilta:Uones del orden y los amontonaba en el Gran Hotel. Edmundo
Adam
se
opuso.
El almirante Saisset, habiendo hecho ratificar
su nornbramiento en Vcrsalles, mand6 publicar el
mantenimiento de la Republica; las Iranquicias
municipales; las elecciones en breve plazo; una
ley sobre los vencimientos y los alquileres.
,No os parece ver un ministerio espanol legislando sabre la independencia de Cuba con Weyler
par jere de estado mayor?
Paris sabia ya a que atenersc.
El 25 de mayo, una carta de los diputados de
Paris depositada en la Asamblea de Versalles suplicaba al gobierno que no tuviese mas tiernpo Ia
ciudad sin un consejo municipal.
Unida al legajo, la carta aquella qued6 sin contestacion.
Las conferencias prosiguieron entre el comite
central y los alcaldes; el comite sentia que toda
tentativa de pacificacion seria inutil; los alcaldes
y el comite central se aliaron, publicando la siguiente declaracion:
-Los diputados de Paris, los alcaldes y los regidores reintegrados en las alcaldias de sus distritos, asi como los miembros del conseio central
federal de la guardia nacional,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
a las
ocho de la
en Pal-is
Micntras que Thiers y sus c6mpliees propagaban estas Ialsedades, el comite central, ayudado
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
nacional .
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-29-
III
Lo que ocurri6 el 22 de Marzo
Los partidarios del gobierno regular, los hombres de ordcn de todas las reacciones, no contentos con conspirar en Versalles ensayaron en Paris
un levantamiento contrarrevolucionario; pero eran
tan poca cosa para Ilevar'Ie a cabo que, viendo su
manifestaci6n reunida bacia las dos de la tarde
del 22 de marzo en la plaza de la Nueva Opera, se
tenia la idea de un grupo de comparsas ensayando
un drama historico.
Algo no obstante hahia transpirado de sus desus designios; hast a se habia hablado de dar de
punaladas a los faccionarios al abrazarles; pero
esto asemejabase mots a- un ensayo teatral que aotra cosa; hasta el lugar estaba bien escogido para
un ensayo dramatico; se sabia 10 que podia esperarse de aquellas gentes.
Cuando la manifestacion Iue bastante numerosa, los que la cornponian , la mayorta elegantes
y j6venes, se internaron en la calle de la Paz conducidos por senalados bonapartistas; una bandera
sin lema flotaba al frente de la columna.
Algunos guardias nacionales sin armas que
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 31-
No ocurrfa 10 mismo dellado de los asaltadores; los balcones tomaron parte en el jucgo, y sin
Ia prudencia de los federados hubiera mucrto bas-
tante gente.
Numerosos manifestantcs tiraban tan mal, es
cierto, que se herian unos a otros. Tanta rabia les
animaba contra los guardias nacionales que muchos resultaron heridos y dos mnertos. Algunos
murieron tambien del lado de los manifestantes;
un [oven, el viz conde de Molinat, tue muerto por
detras, del lade de los suyos, cayendo de cara at
suelo. En su cuerpo encontr6sc un punal fijo a su
cinturon por una cadenita, como si aquel galan
joven hurniese temido perder su arrna. Este inf'antil detalle enterncci6 a un guardia nacional.
Cuanto al senor de Pene fue tambien casi ernpalado por una baJa venida tarnbien del lado de
los suyos, par Ia cspalda.
el
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
yo, 11 quierr se
podia no equivocarse,
Rigaud fu~ de mi opini6n.-
llegarfa usted
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
10 cierto
eer la prueba.
Algunos dias despues, tan bien disfrazada que
yo misma no me reconocta, parti muy tranquilamente para Versalles, a donde llegue sin ningun
mal encuentro. Con no menos tranquilidad fui al
parque mJsmo en que estaban las tiendas destartaladas que servian de campamento al ejercito, a
hacer propaganda para la Revoluci6n del 18 de
marzo.
La ruinosidad de las ticndas, bajo los arboles
despojados de sus hojas, era lamentable.
No se 10 que yo de cia a aquellos hombres, pero
senti que me escuchaban.
En aquel momento cl ejercito no estaba brio
llantc, la caballeria no tenia mas que fantasmas
de caballos.
Saliendo del parque, fufrne a una libreria versallesa; habfa alli una mujer a quien yo inspiraba
mueha eonfianza; me Ileve un mont6n de peri6dicos, y despues de pedir la direccion de una fonda
en que pudiera estar en seguridad vol vi al camino
de Montmartre; para divertirme, no habia dejado
de hablar peor que mal de mi misma,
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-~~ujSeheneiderj
Diancourt y Burtot
eran entonces comisarios en Montmartre. Comence por ir at despacho de Burlot, que sabia profesaba la opinion de Ferre y de Rigaud; no me reo
conocta.
-Vengo de Versalles-le
dije.
Y Ie referi la historia, que conte de igual modo
a Rigaud y a Ferre tratandoles de girondinos, sin
estar segnra no obstante de si tenian 6 no razon
y de si la sangre de aquel monstruo no hubiera
sido fatal a la -Commune . Nada podia ser tan fatal como la hecatombe de mayo; pero la idea eli
tal vez mas grande.
Algunos rneses despues de mi viaje, estando en
Ia carcel de Chantiers, donde el domingo los ondales. algunos con sus queridas ricamente adornadas, iban a pasear como al ] ardtn Botanico, uno
de ellos me dijo de repente:
-iPero usted es aquella muier que fue al parque de VersaUesl
-Si,--le dije-yo soy. Puede usted referirlo.
Y eso completara divinamente el cuadro. POl'
otra parte, no tengo Intencion de defenderrne.
-lAcaso nos toma usted por espIas?-exclamu
aquel hombre con verdadera indignacion.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
IV
ftoolam&014Jl 4. 1. -Oo_1Ule.
La procJamaci6n de la Communes fu~ explendida; aquella no era Ia fiesta del poder, sino la
pompa del sacrificio: senttase a los elegidos dispuestos paia-la muerte.
. ::
La tarde del 28 de marzo, con un clare sol que'
recordaba el alba del 18,cl7 germinal, ano 79 dela
Republica, el pueblo de Parts, que, el 26, habfa
elegido su -Commune, inauguro su entrada en el
Ayuntamiento.
Un oceano humane bajo las armas, bajo las bayonetas apretadas como las espigas de un campo,
los clarines rasgando el aire, los tambores sonando sordamente y entre todos el inimitable ruido
de los dos grandes tambores de Montmartre, los
que la neche de la entrada de los prusianos-y en
la manana del 18 de marzo sacaron del sueno a
los parislenses, con sus palillos espectrales de
punos de acero, despertaban extranas sonoridades.
Estavez las campanas de alarma estaban mudas, EI sordo rugtdo de los canones saludaba, A
intervalos regulares, la Revotuci6n.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
en aquel pr61ogo de la
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 40personal, en el momente en que los individuos. debfan entrar en la masa revolucionaria, de que los
manifiestos no llevarfan mas firma que esta: .La
Commune .
En esta primera sesion, algunos, que se ahogaban en la calida atmosfera de una revolucion, no
quisieron ir mas alia; hubo dimisiones inmediatas.
Estas dimisiones ocasionaban elecciones complementarias; Versall-s pudo aprovechar el tiempo que Paris perdla en torno de las urnas,
He aqui la declaraci6n hccha en la primera
sesi6n de la -Commune .
-Ciudadanos,
-Nuestra <Commune- esta constitulda. El voto
del 26 de marzo sanciona la Republica victoriosa.
-Un poder vilmente opresor os habfa cogido
por el cuello; debfais en Iegftirna defensa rechazar un gobicruo que queria deshonraros Imponiendoos un rey. En la actualidad los criminales a
quienes ni aun habeis querido perseguir abusan
de vuestra magnanimidad para organizar a las
puertas de la ciudad un foeo de conspiracion rnonarquista, invocan la guerra civil, hacen entrar
en juego todas las corrupciones, aceptan todas las
cornplicidades, hasta se han atrevido a mendigar
el apoyo del extranjero.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 41-
aApetamospor
eS08
maneiosex~blesal
iui-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 44-
v
Primerolldiu de la Commune .-Laa medida8.La vida en Paris
{Paris respirabal Los que durante la marea ascendente miraran venir las olas que cubrieran su
asilo, se encontraban en identica situaci6n. Lentamente, con seguridad, Versalles se aproximaba.
Los primeros decretos de la -Cornmune- habian
sido la supresion de la venta de objetos del Monte
de Piedad, la abolicion del presupuesto de cultos
y de las quintas; cretase entonces, tal vez se crea
hoy aunt que el mal matrimonio Iglesia y Estado,
que tras sf arrastran tantos cadaveres, no podran
ser nunca separados; juntos es como han de desaparecer.
La confiscacion de los bienes de man os muertas; pensiones alimenticias para los federados heridos combatiendo, transferibles a la mujer, Iejitima 6 no, al hijo, reconocido 0 no, de todo fcderado muerto cornbatiendo,
La mujer que pedla contra su esposo la separadon de cuerpos, apoyandose en pruebas validas
tenia derecho a una pension alimenticia.
EI procedimiento ordinario estaba abolido, asf
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-45.eomQ!aaUtorlzaei6n
dersepor sf
t!nsmas.
-46imposible sin incurrir en el delito de traicion, dejar de degollar a los Iederados prlsioneros). La
<Commune- prohibi6 las multas en los talleres,
abolio cl juramento politico y profesional, hizo un
llamamiento a los sabios, a los inventores, a los
artistas.: El tiempo transcurrta sin cesar, Versa'" Iles no estaba ya en el momento en que la caballeria s610 contaba con sombras de caballos. Thiers
rnimaba, halagaba al ejercito, que necesilaba para sus altas y bajas obras.
Los obietos depositados en el Monte de Piedad
por menos de veinte y cinco francos devueltos.
Se queria abolir por demasiado penoso el trabajo nocturne en las panaderias; mas, bien por
larga costurnbre 6 bien porque fuera realmente
mas duro con la luz del dia, los panaderos prefirieron continuar en la misma forma ..
Doquiera se agitaba una vida intensa. En un
calurostsimo lIamamiento, Courbet dijo:
<Cada eual entregandose sin trabas a su genio,
Paris doblara su Importancia. Y la ciudad internacional europea podra ofrecer a las artes, a la
industria, al comercio, 11 las transacciones de toda
especie, a los visitantes de todo pais, un orden imperecedero, el orden para los ciudadanos que no
podra ser quebrantado por los pretextos de monstruosos pretendientes .
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 47-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 49-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-50-
VI
1 ataque de Versalles.-Relato inedito de la muerte
de FloureDs por Hector France y Cipriani.
Como se habia querido legalizar , por el sufragio, el nombramiento
de los miembros de Ia
-Cornmune-, bajo pretexto de no provocar la guerra civil ante el enemigo, como si el solo enemigo
de los pueblos no fuesen sus tiranos.
Cuando los generales, atentos esta vcz , juzgaron que no Ialtaba ni un boron a un uniforme ni
filo a un sable, Versalles ataco.
Todas las jaur ias de escla vos, aullando sus dolores bajo el latigo, hacian de ellos responsablc a
la -Commune . ligandose a sus duenos.
La costumbre de esperar 6rdenes es tal aim en
el rebano humano que los que, el 19 de matzo,
gritaban en Versalles, Montmartre,
Belleville,
todo un eiercito ardiente, no tuvieron la idea, armados como 10 hubieran podido estar, de reunirse
y de partir (Quien sabe si en semejantc ocasion
se haria hoy?
El 2 de abril , hacia las seis de la manana,
Paris Iue despertado por el canon.
Se creyo primeramente que era una fiesta de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
pronto
sesapocOii-certeza
de que se trataba.
Las prkneras victimas fueron los alumnos de
una pensi6n de Neuilly (a la puerta de una iglesia
donde sin duda iban a rezar por el senor Thiers y
la Asamblea nacional). El caft6n heria al vuelo.
Dos eiercitos en marcha sobre Paris. el uno
pol' Montretout y Vaucresson, el otro por Rueil
y Nanterre, se reunieron en la encruciiada de los
Pastores, sorprendiendo y degollando a los Iederados de Courberoie. Despues de haber comenzado por retroceder, los Iederados que qucdaron vivos, sostenidos por los Irancotiradores
garibaldinos, se replegaron. La tarde misma Courberoie
era recuperado. Encontraronse
alineados en el
pretil todos los cadaveres de los prisioneros
La salida Iue entonces decidida inmediatamente.
Los ejercitos de la -Commune- pusieronse en
marcha el 3 de abril A las cuatro de la manana.
Bergeret, Flourens y Ranvier mandan dellado
del Mont-Valerien, que se creta neutral; Eudes y
Duval :Iicl. lado de Clamart y de Mendon, que
iban a Versalles.
HemQS~Jt?~,~~el
cemandante del MpntValerien,. hamo
Lullier, en\1ado
poi eI comk~'
. -.~~la i1el:Itralidad deesee fuer.
c.&b~metidoa
' ....
'..
Dt,t
A. f,'':;~' -, p \
,_
.. u... '-"U'-'-.
'~.~~1t~6:~NGC
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-58Ga~
en ellOOmentO:mismoen que V~rsa.-_:
Uesrolllpfa:el fuego, enviaba Ia circular siguiente,
que no dejaba la menor duda acerca ae las intenclones del gobirno:
-La guerra h a sido declarada par las bandas
de Paris.
leyes de guerra -.
Este presii:lente$l1amaba
.y Ias buenas
Laubeuf.
y otros
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
tilton.
Bajo pro mesa del general de que su vida serta
respetada, los federados envueltos se rinden. En
seguida los soldados reconocidos son fusilados y
los otros enviados a Versalles entre mil insultos.
En el camino los cncuentra Viney, qnien, no
atreviendose a Iusilarles a todos despues de la
promesa de Pelle, pregunta si hay algun jete.
Duval sale de las filas.
-Yo-dice.
de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
de
,,'
lles.
-Otro anadla:
-Esos bandidos mueren con una especie de
[act ancia,
Las criaturas rcpugnantes de ferocidad, vestidas con lujo y salidas no se sabe de donde, que
insultaban a los prisioneros y con la contera de
sus sombrillas hundian los ojos de los muertos, aparecieron en los primeros encuentros detras del
ejercito de Vcrsalles.
Avidas de sangre como animnles carntvoros,
eran presa de rabias de muerte; las hubo, se decia,
de todos los mundos, descendidas por infames
apetitos, pervertidas por los dolores de la socie-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
e irresponsables
como las
lobas.
Entre los asesinos de Paris prlsloneros, cuya
Ilegada, Versalles salud6 eon aullidos de muerte,
iba el ge6grafo Elfseo Reclus. Ely sus companeros fueron enviados a Satory, desde donde se les
expidi6 a los pontones en los wagones de los ganados.
Ningunos tan enganados como los soldados,
carne de mentira en la misma medida que carne
de canon, todos los que hablan habitado en Versa
lles, ternan el cerebro impreguado de cuentos de
banditismo y de acuerdo con los prusianos, con
ayuda de los cuales el ejercito Iue emplcado en
incr eibles obras de salvajismo.
EI relato de los ultirnos instantes y de la muerte de Flourens me fue dado en Londres, el ana
pasado, par Hector France, el ultimo de nuestros
camaradas que via a Flourens vivo y por Amilcar Cipriani, su cornpanero de armas y el unico
testigo de su muerte, para ser publicado en esta
historia.
-Estaba-e-dice Hector France-con
Flourens
desde la vlspera; hablame tornado por ayudante
de campo y me habia yo unido a el en la puerta
de Maillot, don de los batallones federados se hallaban reunidos para partir.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-57 .~tn()$~.noche
sm~
los ojos-; hubo
c()nseiQ~ at' ~Ual asi!>tieron todos Ies capitanes de
companlas; a lamadrugada
volvi allado de Flourens, los federados alineados a 10 largo del camino y el Ii caballo.
-Pusimonos en marcha. Llegados al puente,
las traviesas hablan sido levantadas; ni los canones, ni los omnibus ni el mas pequeil.o vehiculo
podian pasar por aUt Flourens me dijo:
--Tome
usted las piezas y demas municiones
y de la vuelta por el otro puente.
-Era preciso pasar par debajo del Mont-Valerien, que comenzaba a disparar contra el ejercito
de Bergeret, cuyos batallones encontre replegandose sobre Paris .
Continue mi camino gritando: -IA Versallesl
lA Versallesl- Mas, no sabiendo por donde se iba,
me vi obligado a preguntarselo Ii un empleado
del Ierrocarrtl; me contesto que 10 Ignoraba; pero,
viendo que le apuntaba con mi revolver, me indica el camino mas recto. Eche par el al galope con
tres canones y omnibus de municiones conducidos
por federados, Los canones eran lIevados por artilleros y teniamos connosotros
media companla
de guar dias nacionales que Flourens habfa encargado, de escoltarlos; mas, no pudiendo soportar
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-m..me~4etniidor,
de versal~;
~an
que
'erapreciso'darme
10 que mereclat inmediatamente. Por dicba mta los artilleros a quienes habta conducido y muchos de los cuales babian conservado como yo su pantal6n de uniforme, Il1e
defendieron y calmaron la c61era de los federados. Mientrastanto, los obuses no cesaban de Hover. Se me dijo:
mara .
Despues de atravesar algunos campos, llegue
callejas desiertas, en las cuales no vi mas
a las
adelantaban
de Versalles,
que
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 61-
',",m~"de
este gabifiete se componia de
_ ~caDia;-~~ndo.
A la izquien1a; una c6moda
i la derecha; en el centro una mesita .
En cuanto entre, Flourens deposito sobre la
comoda su sable, su revolver y su kepis y se
tumbo en la cama, quedando al punta dormido .
Me asome Ii Ia ventana, catda Ia persiana,
para acechar .
Algunos instantes despues, desperte a Flourens para preguntarle si consentia en que enviase
Ii explorar, para saber si el camino de Nanterre
estaba libre .
Como consinticra en elIo, hice subir a la duena
de la casa y Ie pregunte si -sabla de aIguien que
quisiera hacer un encar~o .
-TeDiO'~tnieD1mdo-dijo la mujer .
-Que
8*;
Aun
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-63.Le pe~;
en h~sala de-abajo cal en medio
deotros gendarmes que subtan .
Fn{ derribado a bayonetazos y culatazos.
-Tenia la cabeza abierta por dos partes, la
pierna derecha atravesada por un bayonetazo, los
brazos casi rotos, un costado hundido, cl pecho
allanado cor los golpes; perilla sangre por Ia boca, los oidos, la nariz; estaba medio muerto.
-Mientras se me arreglaba de este modo, vartos gendarmes ha bian subido y Iogrado detener
a Flourens.
-No habia sido conocido. Al pasar por delante
de ml, viendorne en tierra y cubierto de sangre,
exdam6:
'-IOh mi pobrc Cipriani!
-Se me hizo levantar y seguir a mi amigo .
Nos mandaron parar al ir a salir de la casa;
yo quede en compai'\.ia de los gendarmes a la entrada del terrene vago .
Registrado mi amigo, encontr6sele una carta
dirigida al general Flourens .
Hasta entonces habia sido tratado con ciertos
miramientos, mas entonces cambi6 la escena .
Todos se pusieron a insultar'le, grltando:
llegaba
un capitan
de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-tl/-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-68vel: tantas de elias que con sus nornbres se llenanan varios volumenes como el presente.
Yo sabfa estar siempre con las que venian a
encontrarnos al Iuerte de Issy; pero con Irecuencia me hallaba entre mis carnaradas de las companias en marcha; habiendo empezado con elias,
permenecia entre ellos y creo que no era un mal
soldado. La nota del diario oficial de la -Comrnune- a proposito de los Molineaux (3 de abril)numero del 10 del mismo mes-s-era cxacta. En las
filas del 610 bata1l6n combatia una mujer energica, que di6 muerte a muchos gendarmes y a bastantes guardianes de la paz.
Cuando el 610 se retiraba por algunos dias ibamc con los otros; por nada del mundo hubiera
querido dejar las companias en marcha, y desde
cl 3 de abril, hasta la semana de Mayo no pase
en Paris sino dos veces medio dla. Asi es que tuve par cornpaneros de arm as a los soldados de las
avanzadas en los altos brezos, a los ar tilleros de
Issy y de Neuilly, a los exploradores de Montmartre; asi es que vi cuan bravos fueron los ejercitos
de la -Cornmune-, en cuan poco estimaron su vida
mis amigos Rouvier, Eudes, Cecilia, Dombwroski
etcetera ... , etc.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
VII
Recuerdos
- 70cho a mi madre para que no este inquieta; he tornado todas mis precauciones; en
bolsillo tengo eartas prontas dando noticias tranquilizadoras;
mas adelante las fechare; le digo que se me ha
neeesitado en una ambulancia, que ire a Montmartre a la primera ocasion.
jPobre mujer, cuanto la amabal ICuan agr adecido le estaba por la cornpleta libertad con que
me dejaba obrar, y como hubiese Querida apartar
de ella los malos dtas que pasara tan a menu dol
Los camaradas de Montmartre se eneuentran
aht, estan seguros los unos de los otros, seguros
todos tambien de los que mandan.
Ahora se guarda silencio; se lucha; veo una
elcvacion y corro a ella gritando: iA Versallesl
la Versallesl Razoua me alarga su sable para detenerme en 10 alto bajo una lluvia de proyectiles;
el cielo arde, nadie esta herido.
Nos desplegamos como rnalos tiradores en los
campos llenos de cepas; pero se dirIa que ya sabemos nuestro oficio.
AhC estan los Moulincaux; los gendarmes no sc
sosticnen como se pensaba; creese ir mas lejos;
pero no, sc pasara la noche unos en el bosque, los
otros en el convento de los jesuitas. Los que cretamos ir mas lejos, los de Montmartre y yo, lloramos de rabia; sin embargo, se contra. Ni Eudes,
mi
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-73-!Queetectole
vamos?
-Pues el efecto-Ie dije-de
ver del ante una
orilIa a la cual es preciso Ilegar.
-A mf-replic6-esto
me hace el efecto de un
libro con laminas.
Continuamos paseandonos a 10 largo de la trinchera en el silencio de los versalleses sobre Clamart.
Cuando por la manana Lisbonne lleg6 con
gente, se sinti6 ala vez contento y furioso, sacudiendo sus cabellos bajo las balas que empezaban
a silbar, como si hubiere espantado importunas
moscas.
Hubo en Clamart una escararnuza nocturna
en el cementerio, a traves de las tumbas alum bradas de pronto por un fulgor para quedar luego
bajo la sola claridad de la luna que hacla blanquislmos, semejantes a fantasrnas, los monumentos detras de los cuales se producfa el rapido resplandor de los fusiles.
Una expedicion, nocturna tambien, con Berceau, de este mismo lado; los que se separaran de
nosotros volvieron a reunirsenos bajo el fuego de
Versalles, CQn mil veces mas peligro.
Torno a vet" todo esto como en un sueno en el
pais de los snenos, del ensueno y de Ia libertad.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-75-
la
a1tf~ra..a'~
go le hiciese llegar
a Paris.
acababade
Si, ~ la entrada del eiercito de Versalles, hubiese conservado su uniforme de federado, habrta
sido fusilado con el mouton de defensores de la
En
movimiento revelucionaric.
Las calulnl)i,as contra el ejercito
de la Com-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-76 mune- recorrlan las provincias; -bandidos y carne de carcel Ia cornpontan-, dice Foutriquet.
Si n em barge, algunos valientes revol ucionarios
conmovieron las grandes ciudades, en donde se
declaraban -Communcs- que enviaban su ad hesi6n a Paris.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-'T1-
VIII
Lu
.00DUD1ID '
4e provinelu
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-80Crernieuxa ver a Espivent y Ie diieron que no debia permitir que se degollase a hombres indefensos.
Por toda respuesta, Espivent hizo detener a
los delegados de Paris y a Gast6n Cremieux, contra la opinion formal de sus oficialcs.
Se vi6 no obstante obligado a dejar partir a
estos uhimos, que ten ian la miston de significarle
las voluntades de Marsella (las elecciones libres y
los guardias nacionales unicos encargados de la
seguridad de la poblacion).
c - Yo-dijo
Espivcnt -quiero Ia prefectura
antes que hayan pasado diez minutes, 6 la tomo
dentro de una hora .
-jViva la -Cornmune-I-c-exclamaron los delegados .
Y, a traves de la muchedumbre y de los 501dados que fraternizaban con el pueblo, pusieronse
en marcha.
Espivent hizo que se ocultaran detras de la
ventana reaccionarios
y cazadorcs. EI tiroteo,
sostenido por los canones del fuerte de San Nicolas, duro siete horas.
Cuando ceso el fuego, el suelo estaba cubierto
de cadaveres.
Mientras la sangre corria en las calles llenas
de rnuertos, el Gelifet de Marsella dio orden de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 81-
para
a su gobierno, en
la manana.
-Hemos hecho 500 prisioneros,
ducir at castillo de If .
Todo esta perfectamente
mento en esta poblacion .
As! fue definitivamente
tranquilo
por el mo-
ahogada Ia <Commu
ne- de Marsella.
V, a pesar de tales represiones,
San Esteban
aelevant6i
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-Cuanto
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-fll-
j Viva
l.a <Comrnune-!
Entonces, la tropa de regreso en mayor numero, disperse a los manifestantes, que sin embargo
pudieron hacer prisioneros a varies agentes de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
gran agitacion.
En Lyon, la plaza de la Guillotiere estaba
lIena de genre; un llamamiento pegado a todas las
esquinas de la poblacion, invitaba a los hombres
a que no fuesen tan viles que dejaran consumar el asesinato de Paris y de la Republica.
No, los hombres no eran viles; pero el prefecto
Valentin y el general Crauzot disponiendo de Iuerzas considerables, se sirvieron de elias cual nunea 10 hubiesen hecho contra la invasion.
La guardia nacional del orden se unio al ejercito; el aplastamiento de Ja -Cornmune- de Lvon
dio principlo.
El combate duro cinco horas en la Cuillotiere
yen numerosos lugares de la ciudad.
Despues de esas cinco horas de lucha terrible
de hombres mal armados contra batallones, la
-Comrnune- de Lyon deja de existir,
Sacudidas por el estilo de las que agitan los
.
.
miembros de una persona herida mortal mente en
plena vida, se hicieron sentir largo tiempo en las
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-ff'l-
grandes pobladones
el terror.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
el senor alcalde .
Vigflense a diario las fondas y casas de huespedes; hagase que los ducnos de estos establecimientos inscriban en sus registros el nombre de
las personas que adrnitan en sus casas, yexfjase
que estos registros sean presentados en la alcaldia, en la comisarla de policia 6 en la gendarmeria .
Invitese, por un acuerdo especial, a los particulares que mornentaneamente
den albergue a
extranjeros en la localidad. a hacer de ella decla-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-89--
su
domicilio y profesi6n .
VigHense las posadas, cafes y tabernas, Impldase :que ningun peri6dico de Parts, pueda ser
Ieido .
Toda la jerarquta de empleados, altos 6 pequenos, del gobiemo de Versalles, debra ocuparse de
tareas policlacas, y la Francia entera hablase tornado una ratonera. Con forme se iban descubriendo estas indignidades, las conciencias se rebelaban.
En Rouen, en los primeros dias de abr il, los
francmasones declararon que se adhertan plenamente al manifiesto oficial del conseio del orden,
que Ilevaban escritas en su bandera las palabras
libertad, igualdad y fraternidad.v-Predica
la paz
entre los hombres, y, en nombre de la humanidad
proclama inviolable la vida bumana y maldice
todas las guerras; qui ere detener 1a efusi6n de
sangre y estab1ece las bases de una paz definitiva
que sea 1a aurora de un nuevo porvenir .
He ahi,-dicenlos
firmantes-lo
que pedimos
energicamente; y si nuestra voz no es oida, os diremos aqui que la humanidad y 1a patria 10 imponen.
l~ efusi6n de sangrel ILa humanidadl ICuan
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-90desconocido era el lenguaje que estos senores hablaban para los salvajcs de Versalles!
EI 26 de abril, 500 miembros respondiendo al
lIamamiento del cornite federal, se reunieron en
la sala de la Federacion, a las dos de la tarde. Se
rodeo la sala, y el comisario central Gerard, con
veinticinco agentes, hicieron su entrada para
pro ceder a detenciones; encontraron
la sala vacia, por haberse adelantado la hora de la sesion;
se apoderaron de algunos papeles, y presentaronse ante los miembros de la federaci6n internacional. Algunos de ellos fueron detcnidos.
Los supuestos directores estaban en el garlito;
las autoridades, temiendo aun, hablaban de enviarles a Belle-Isle-en-Mer,
6 mas lejos todavia;
veinticinco componlan est a primera hornada.
Un periodico publico en Versalles datos espantosos acerca de los prisioneros.
Habia tantos descubrimientos
y ramificaciones, que a pesar de la diligencia hecha en el tribunal criminal de Rouen para terminar la instrucci6n del proceso de los cornunales, el asunto, demasiado complejo, no podia ser evocado inmediatamente.
En Montpellier, Tolosa, Burdeos, Grenoble y
San Esteban, el movimiento constantemente ahogado, despertaba eonstantemente;
los periodicos
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
,Perse~
menzaban).
EI manifiesto de Lyon, con fecha 5 de mayo,
decta que de todas partes habian llegado pliegos
:ilIa Asamblea y a la -Commune- para dirigtrtas
palabras de apaciguamiento; 5610 la -Cornmune>
respondla.
Sitiado Paris por un ejercito frances despues
de haberlo estado por las hordas prusianas, tiende una vez mas las manos a las provincias; no
pide un concurso armado sino su apoyo moral;
pide que su autoridad pacifica se inter pong a para
desarmar a los combatientes. Podian las provincias permanecer sordas a este supremo llamamiento?
Este manifiesto 10 firmaban los miembros del
antiguo conseio municipal. clegidos del 30 de
abrll, dimisionarios.
La ciudad de Nevers envi6 11 la -Cornmuneun manifiesto pidiendo la union indisoluble entre
Paris y la Francia, la pronta disolucicn, y, si ne-
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
cion.
Las autoridades se reunieron en el ayuntamiento y, como el prefecto hubiera huido, el alcalde se encarg6 de la represion: orden6 a los coraceros que se apoderaran del destacamento que
se negaba e obedecer y cargasen contra la multitud. Ent6nces se trab6 el combate, que pronto se
hizo terrible; el partido del orden tuvo gracias a
su numero, la victoria; pero el coronel de coraceros y un capitan fueron muertos,
En el Loire, el movimiento revolucionario fue
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
comunales.
-Oprimidos por espacio de cuarenta an os por
la doble concentracion del ejel cito y de la adrninistracion la colonia ha comprendido desde hace
tiempo que la -Commune. es para ella el unico
medio de llegar ala libertad y la prosperidad,
La Emancipacion de Tolosa, algunos dias despues del 18 de marzo, juzgaba as! a los hombres
de Versalles:
-Hay en efecto un complot, organizado para
-94los otros, V para hacer suceder a la guerra contra el extraniero la horrible guerra civil. Los
autores de tan criminal intento son los graciosos
que indebidamente Sf' dan el titulo de defensores
del orden, de la familia y de la propiedad.
-Uno de los agentes mas activos de esc complot contra la seguridad publica se llama Vinoy;
es general y fue senador,
Las primeras historias del 71 escritas cuando
el gobierno estaba aun en el delirio de sangre, no
se atrevieron a causa de las represiones, siempre
de remer, a mencionar todos 10<; levantarnientos
revolucionarios de Francia, correspondientcs ala
-Commune-, y los de Europa. los del mundo entero-e-Espana. Italia, Rusia, Asia, America.v-La
historia de esto esta en todas partes por escribir,
y viene a ser el prologo de la pr esente situacion.
t
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-~IX
Et ejercito de ta Commuaell.-Las
muferes del 71
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
las armas.
En el parque de Neuilly se ora constantemente
cl ruido que hacian las balas al caer por entre el
rarnaie, aquel ruido de las tormentas del estto que
tanto conocemos. La ilusion era tal que se crefa
sentir la humedad aun sabiendo que 10 que caia
era plomo ,
En la barricada de Peyronet, cerca de la casa
en que estaba Dombwroski con su estado mayor,
hubo diluvios de artilleria versallesa;
durante
ciertas neches, hubierase dicho que la tierra ternblaba y del cielo cata un oceano.
Una noche que los camaradas habian querido
que yo fuese a descansar, vi junto a la barricada
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-'17ua il[1esia.~tante
abando~y
euyo 6rganeseto tetiIa dos 6 tres teclas rotas; dlsponiame a
divertirme de buena gana cuando apareci6 de repente un capttan de fecterados con tres 6 cuatro
hombres furiosos.
-IC6mo! IRs usted quien atrae as! los obuses
sobre la barricada! Venia para hacer fusilar al
autor de la cosa.
De este modo acab6 mi ensavo deharmonia imitativa del estallido de las bombas.
En el parque, ante algunas casas habia pianos
abandonados. algunos de los cuales estaban todavia enteros y buenos aun cuando se hallascn expuestos a la humedad. Nunca me pude explicar
por que les habfan dejado fuera y no dentro.
En la barricada de Neuilly, zurrada por los
obuses, hubo horribles heridas, hombres con los
brazos arrancados por detras de la espalda, que
dejaban el omoplato descubierto, otros con el pecho agujereado, otros conla mandlbulaarrancada.
Se les curaba sin esperanzas. Los que aun tenian
voz gritaban: IViva la -Cornmune-I antes de morir. Nunca vi heridas tan horribles.
En Neuilly, en ciertos lugares en que se estaba
muy cerca de Versalles, desde el puesto de Enrique Place se oia hablar 4 los soldados.
Maria Fernandez, la senora de Dauguet y la
de Mttiani babfsmlle&adoi habfamos hecho una
!
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-99Se rem de todo esto entre -los abuses J las 'balas, ezplosivas 6co1'rientes.
La puerta de Maillot sc sostenia siempre con
sus legendarios artilleros, pocos, viejos, [ovenes,
ayudados a veces por nines.
En la manana del 9 de abril, a un marino 1Iamado Ferilo Ie abrio el vientre una bala. Su nombre ha quedado.
Qued6 tarnbien el de Craon; otros perrnanecen
desconocidos,
Mas (que importa como se llamenl Todos son la
Commune> , y bajo es~ nombre seran vengadas
sus legiones,
Como formas de sueno, as! pasan los batallones de Ia -Commune-, orgullosos con su libre an.
dar de rebeldes; los vengadores de Flourens; los
zuavos de la -Commune-; los exploradores federados, sernejantes a los guerrllleros
espatioles,
prontos a audaces empresas; los soldados de las
avanzadas, que con tanto Impetu saltaban de trinchera en trinchera hacia adelante.
Todos estos bravos de tierno coraz6n que Versalles llamaba banuidos, dejaron de existir, su ceniza fue lanzada a todos los vientos, sus huesos
fueron mordidos por la cal viva: [son la -Commu-
ambulancias,
que tambien
fueron Icgiones.
El17 de mayo, el fuerte de Vanves estaba cercado; los versalleses tiraban desde Bagneux entre
las dos barricadas.
la -Cornmune-,
La puerta de Maillot se sostcnia como siernprc;
Dombrowski tarnbien.
EI ejercito de la Commune- era tan poco numeroso que los mismos se encontraban a cada paso. [Que importabal As! sc iba tirando.
A pesar de los cuidados de la Commune-, aun
habia grandee miserias. En rnuchos sitios, entre
otros en la calle de Pergolese, los nines rccogtan
mecanismos, que vendian por cualquier cosa a los
cxtrangeros. Los pequenuelos tenian las cejas, las
manos quemadas; no se sabta como no les ocurria
nada peor. De vez en cuando iban a divertirsc al
teatro Guignol, abierto hasta fines de mayo, en la
avenida de la Estrella; una mujer los llev6 al
Ayuntamiento.
Hasta entonces, el ejercito de la -Commune>
habia sido el ejercito de la libertad; iba a convertirse en el ejercito de Ia desesperaci6n.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
101 -
;-ijay ~.~
eslJ~ eft-el pais-deda
: ~.antes
m;entraren'~l ejercitode la -Commune -Sin vadlaci6n me declaro partidario del
que no firmo la paz y no cuenta en sus filas generales culpables de capitulacion-.
x
Ultimos diu de Iibertad
Los Iederados fueron heroic os. Pero estes heroes tuvicron debilidades, en ocasiones seguidas
de desastres.
Ciertas cosas, no obstante el decreto que autorlzaba a las sociedades obreras para servirse
de los edificios abandonados, fueron respetadas;
hasta se monto la guardia ante algunas calles, 10
misrno que ante el Banco, de tal modo que muchos
de aquellos malos amigos que escaparan al sentir
a Paris en peligro, volvian de provinclas 6 sendIlamente de Versalles; con el insu1to en 1a boca.
podian ofrecer hospitalidad a. los esplas del gobierno. Pronto hubo bandas de estes.
Algunos, habiendo elegido un domicilio entre
las casas de placer, debieron ser buscados por los
comisarios de 1a -Commune- que, gracias a la
complicidad de las mujeres de estas casas, no en- .
en
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
~~,,~~~~
ARANGo.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 103-
~~pans-~fiUra;
Paris espera que. vuestro elr. C\ilo-seeSt~cheen torno de esos viles bombardeadores yles impida escapar del castigo que les
reserva.
Paris cumplira su deber, y 10 cumplira hasta el
fin. jA ver que haecis vosotras, grandes ciudadesl
Si Paris sucumbiera por la libertad del mundo, la historia vengadora tendrfa derecho a decir
que Parts fue degollado porque vosotros le dejasteis asesinar.
La circular de Grousset no lleg6 a su destine;
solarnente pasaba la eorrespondencia de Versalies y, cuanto a las cornunicaciones de las provincias a Paris, eran dirigidas a Versalles, donde llenaban, en el castillo, la galena de las batallas.
A pesar de todo el valor desplegado por los delegados de Paris en provincias, los despachos de
Pans, arrancados a la oficina a que llegaban, tomaban el camino de Versalles, y muchos que, individualmente, Ilevaban pliegos, no volvieron a
ser vistos,
El 21de marzo, a medio dla, Thiers, en quien el
espiritu reaccionario parecta haberse encarnado,
envi6 a Julio Favre un telegrama en que le decta:
Que el senor Bismark este tr anquilo. La gue-
rraquedara
malUl~v.
104 -
causa del Orden, que nos deje cumplir par nasatros mismos esta represion del bandidaje antisocial que par algunos dfas ha establecido su asiento en Paris.
-Obrar de otra manera serla causar un nuevo
perjuicio al partido del orden en Francia y de las
leyes en Europa.
-Cuentese con nosotros: el orden social quedara vengado en la presente semana-.
Insensiblemente acercabase el desastre, Ciertos peri6dicos que primero hablan tenido un rnovimiento de indignacion contra Versalles cornenzaban a exhortar en voz alta Ii. la traicion.
Al comite de Salvaci6n Publica pasaban sobre
todo aquellos que mas se cuidaban de la defensa
de la -Cornmune- que de su memoria: Cournet,
Rigaud, Ranvier, Ferre y Vermorel acogieron
can la mayor indiferencia los odios de la reaccion.
El viejo Delescluze estaba en la comisi6n de la
guerra. EI 21 era el dta fijado par la federaci6n
de artistas para un concierto en las Tullerias :i
beneficio de las viudas y huerfanos de la guerra .
Vuestro trtunfo sera el triunfo de todos los
pueblos>, decia Delescluze al ejercito de la -Cora-
mune-.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- Ill)-
XI
Loa fraacmaaonea
Mientras que el bombardeo demolia los Campos Ellseos, Neuilly, y Levallois, Thiers, con su
ordinaria buena fe, aseguraba que se contentaba
con atacar las obras avanzadas, pero que si Paris
abrta sus puertas :r entregaba a los miernbros de
la -Commune- no bombardearla.
La inminencia del peligro sopl6 sobre las ultimas discordias. El tiempo de la intolerancia de
ideas habra pasado, entre los que iban a morir
juntos, como hombres libres que combatian por la
libertad.
- 106Paris una delegaci6n de los venerables y Jos diputados de las Iogias para adherirse a Ia revolucion; se habia convenido que el 29 irian en corteio
a los tcrraplenes situados entre Pointe-du-jour y
Clichy que plantarian la bandera de paz, pero
que si Versalles rehusaba esta paz se pondrlan,
armas en mano, de parte de la -Cornmune .
En efecto, el 29 de abril por la manana Iueron
al Ayuntamiento,
donde Felix Pyat, en nornbre
de la -Commune-, pronuncio un discurso de tonos
conmovidos y les entrego una bandera.
Aquel cxtrai'l.o desfile fue un espectaculo digno
de un sueno.
Hoy, conforme hablo de el, parcccme estar
viendo aquella fila de Iantasmas, diciendo palabras de libertad y de paz que el porvenir se en cargo de realizar.
La impresi6n era grande; fue bello ver el inmenso cortejo caminando bajo cl ruido de Ia metraIl a como bajo un ritmo.
Habra alli seis mil hombres, que representaban
cincuenta millogias.
EI corte]o espectral recorr io varias calles y
sali6 a Jas fortificaciones, entre el ejercito de Versalles y el de la -Commune-.
En la puerta de Maillot y en la de Bineau se
habian plantado banderas; delante de esta ultima
puerta sc encontraba la blanca bandera de Ia paz
I
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
--107 -
i05011'05.
Fue agujereatm
por Ia metralla. En las avanzadas se habtan cambiado senas entre los federados y el ejercito de
V crsalles; pero hasta cinco horas despues no ce56 el fuego; se parlarnento y tres delegados francmasones fueron a Versalles, en donde no pudieron obtener otra cosa q~t" veintiocho horas de
tregua.
A su vez, los francmasones publicaron un llamamiento, con el relato de los sucesos y su protesta contra la profanaci6n de la bandera de la
paz, dirigida a la federaci6n de los francmasones y
companeros de Paris.
<Los francmasonesdecfan-son
hombres de
paz, de concordia, de Iraternidad, de estudios, de
trabajo; siempre combatieron contra la tirania, cl
despotisrno, la hipocresta, la ignorancia .
<Sin cesar defienden a los debiles-encorvados
bajo el yugo contra sus dorninadores.
<Sus adeptos cubren el mundo: son fil6sofos,
que tienen por precepto la moral, la justicia, el
derecho.
-Los companeros son tam bien hombres que
piensan, reflexionan y obran por el progreso y la
liberacion de la hmnanidad..
.
,.:(As fraacmasones
y los companeros salieron
~tnilt~osos
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 100-
En
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
111 -
-Sin responderme
se dirigio silenciosamente
;,c__ - __~
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 114donde esperaban volver aver la luz del dial Entonces sera llegada la verdadera luz, Ia ciencia
triunfante, el oriente eterno.
lCuantas victimas habra hasta entonces? Leyendo el increible asunto del matador de pastorcs,
uno se da cuenta de la rabia de carnicerfa que tiene a veces un scr, en ocasiones una coleccion de
seres; asf rabioso de sangre tue el ejercito de
Versalles.
Son estasepidemias morales peores que la peste, pero que desapareceran con el saneamiento de
los esplritus en la consciente libertad.
XII
21 fin
Hubierase dicbo que el triunfo se accrcaba;
las lineas republicanas salian de su reserva de los
primeros dtas, La intemacional se hacia mas afirmativa.
La Iederacion de las carnaras sindicales habia
ido, el dia 6 de Mayo, a adherirse a la -Commune- ; esta federaci6n comprendia 30,000 hombres.
Los diputados de Paris presentes en Versalles,
Floquet y Lockroy, habian dado en terminos
energicos su dimision,
Tolain era siempre el mismo.
Actualmente, Paris tiene una fisonomia tragica; las carrozas Iunebres de Ioscuatro trofeos de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 115-
contestacion,
A la-mitad del camino me encuentro con dOR 6
tres guardias nacionales que despues de haberme
,-c:~~-
acercan
a mi.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
116 -
Le di mi nornbre.
-jlmposiblel-c:xclamaron
los tres.s-Nunca la
vimos; pero no es ella, a buen seguro, mujer que
se cake asl.
Miro; tenia mis zapatillas, que por la manana
no habra pensado cambiar por unas botas, y que
pasaban por debajo de mi vestido.
Dandoles las gracias por su buena opinion,
pude asegur arles que no era justificada
Llevaba
encima papeles suficientes para no dejarles la menor duda. Me habian creido un hombre disfr azado.
La segunda vez, no se si fue en el AyuntaEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
sion.
La cartucherfa Rapp acababa de volar. Habla
nurnerosos muertos y heridos, cuatro casas derrumbadas y si los bomberos no hubiesen apart ado, con peligro de su vida, los furgoncs de cartuchos, el siniestro habrfa sido mayor.
El primer pensamiento de todos fue que la
traicion habia hecho aquello que era, se decia, la
venganza por 10 de fa columna de Vendome. Cuatro personas, entre ellas un artillero, fueron deEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
119 ..
jeJlic:IDa; el~jtt
de salvaei6n pUblica~anunciO
QUe el asunto seria puesto en claro; mas como los
terribles procnradores de la .Commune no teman la costumbre de juzgar sin pruebas, no se
paso de alli.
Algunos <liasdespues de la catastrofe, una mujer cuyo nombre no se ha sabido envi6 Ii la pre-fcctura de Paris Ja siguiente carta, que habia encontrado en un coche de primera clase entre Vcrsalles y ParIs:
Estado mayor de los g uardias nacionales .
Versalles.
16 Mayo de 1871.
C.
GARBIN.
dos programas,
-El primero, el de los realistas
de Versalles ...
es la escIavitud a perpetuidad, el envilecimiento
de todo 10 que es pueblo; la muerte de la inteligencia y de la justicia: el trabajo mercenario; el
collar de miseria adherido a vuestra carne; la
arnenaza suspendida sobre vosotros; se pide en el
vuestra sangre, la sangre de. vuestras esposas y
la de vuestros hijos; se piden nuestras cabezas,
como si nuestras cabezas pudiesen tapar los agu[eros que hacen elIos en vuestros pechos, como si
nuestras cabezas pudieran resucitar a los que os
.asesinaran.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
121 -
-El otro program a es ese por el cual habeis hecho ya tres revoluciones, ese por el cual combatis hoy, es el de la -Commune- , yes el vuestro.
-Ese program a, es la reinvindicaci6n de los
derechos del hombre, e~ el pueblo dueno de sus
destinos; es la justicia y el derecho de vivir trabajando; es el cerro de los tiranos roto bajo el
martillo del obrero; es la herramienta legal del
capital, es la inteligencia castigando la faraa y la
necesidad, es la igualdad con arregto al nacimiento y la muerte.
-Y, digamoslo, ciudadanos; todo hombre que
actualmente no tiene hecha su opinion no es hombre; todo indiferente que no tome parte en la lucha no podra gozar en paz de los beneficios sodales que preparamos sin ruboribarse ante sus
hijos. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- -No se trata de un 1830nl de un 48; es este el
levantamiento:cie un-gran pueblo que quiere vivir
DEREWE,
P.
T.
FERRE.
'
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-- 124 ejercito de rebeli6n tal como 10 queria Delescluze; los Ianaticos de la libertad hubieran juzgado
bello para veneer el atenerse a la disciplina de
hierro; eran necesarios los dos ejercitos, el uno de
bronce y el otro de fuego.
Rosset no sabra 10que un ejercito de rebeldes;
tenia la ciencia de los ejercitos regulares.
Los delegados civiles de la guerra no conocieron mas que la grandeza general de la lucha, ir
adelante afreciendo el pecho: bello es alzar la cabeza bajo la metralla,o. pero contra enemigos como los de Versalles hacta falta algo mas.
En una orden al ejercito, Rossel se expresaba
ast:
<Esta prohibido interrumpir el fuego durante
un combate, aun cuando el enemigo cese de disparar 6 arbole la bandera parlamentaria.
-Esta prohibido bajo pena de muerte continuar el fuego despues que la orden de cesarle ha
sido dada, 6 continuar avanzando cuando se ha
mandado parar. Los fugitivos y los que queden
arras aisladamente seran acuchillados por la caballerfa; si son muchos seran canoneados; los jeIes militares pueden durante el combate hacer
avanzar U obligar a obedecer a los oficiales y soldados que esten bajo sus 6rdenes .
Si esta orden hubiera side dada de manera que
se hubiese podido comprender que se trataba de
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 12>-
aSegl1ratl:avtetoria,
aquellQSA'qUienes
of end fa
Cierto que
rebel des no
Son fugitiv_os; pero, siendo superior en numero et
ejercito de Versalles, era menester tactica y ardor. La -Commune- jamas tuvo caballerfa; solamente algunos oficiales iban montados, Los caballos servian para los Iurgones de artlllerta y otros
usos por el estilo; adernas, la ventaja esta de parte del que ataca.
Rossel, acostumbrado
a la disciplina de los
ejercitos regulares y que vi6 conmutada por la
-Cornmune- una decision suya, se retire sin que
ni el ni los otros se hubiesen comprendldo, reclamando en el ardor de su colera una celda en la
prisi6n de Mazas.
Con el concurso de su amigo Carlos Gerardfn, se
retire de tanta meier gana cuanto que Ia -Commune- se alegraba de ello.
Fue una perdida real. Versalles 10 demuestra
asesinandole,
Se iba de prisa, :r todo estaba aun por venir,
La casa de Thiers, demolida, habta llenado la
plaza de San ]orje con el polvo de sus nidos de
ratones; debla convertirse para el en un palacio,
Pero lque importan las cuestiones individuales? Estamos mas cerca que entonces del Mundo
nu~voi A traves 4e. tas transformaclones por que
lifbUbresen ac~Ptado.
_,,~do,
tos
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
126 ~
En las casas de placer, en los lugares mas infectos, bajo todos los disfraces, se ocultaban los
cmisarios del orden.
Exigiendo papeles de identificacion, se creyo
evitar que entrasen; pero individuo a individuo,
como gota a gota, infiltrabanse en Paris.
E! 11 de mayo, Thier's habfa pcdido 11 la asarnhlea alemanizada y feroz ocho dias mas para que
todo estuviera consumado.
Alguna conspiracion
se habla descubierto;
otras continuaban ocultas,
Versalles renunciaha a comprar los hombres
que no querian venderse, trataba de mezclar a
los suyos donde podlan coger una consigna, abrir
una puerta.
Habian estado mal inspirados tratando de comprar con la oferta de millen y medio a Dornbwroski, el eual advirtio de ello al cornite de salvacion
publica.
Sin embargo Vcrsallcs ganaha terrene; luego
pare cia perderlo; el rat6n victorioso mordia al
gato, que retrocedia.
El 21 de mayo '.por la noche se debfa dar un
eoneierto en beneficio de las vlctimas de la guerra
social, viudas, huerfanos y federados hcridos combatiendo.
El numero yel talento de los ejecutantes hacia
de estos conciertos verdaderos triunfos. Agar reEste Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 121-
~;las
.. ,-...
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca LuisLngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
.Z; de mayo
a las
7 de la noche .
.A. THIERS .
Veinticinco mil hombres de \' er-alles. po:
traici6n y sin combate, durmieron aquella noche
en Paris.
Este Libro Fue Digitalizado Por La Biblioteca Luis ngel Arango Del Banco De La Repblica, Colombia
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia