Manumed Optimal

Manumed Basic Manumed

Standard

ManuXelect

Traco

Manumed Special

Basculante

Pernas Separadas Osteo

Exerccio

Marquesas de tratamento

Marquesas de tratamento - A coleco

Desde dcadas as marquesas de tratamento Enraf-Nonius so conhecidas pela sua durabilidade e
inovao. Qualidade que d prazer duradouro. Ao longo dos anos, temos continuado a desenvolver e
adaptar as nossas marquesas utilizando as tecnologias mais recentes e ouvindo os desejos e as ideias
dos nossos clientes. Cliente-especficas, seguras, bonitas marquesas de tratamento so o resultado
no presente. Existe uma marquesa ideal para cada situao. Talvez precise de uma robusta, simples
marquesa, ou de uma com uma gama de apoios angulares; pode preferir uma marquesa que se
destaque pelo seu design funcional na sua sala de tratamento, ou uma simples, boa relao custoeficcia. As diferentes linhas dentro da nossa gama sem precedentes de mais de 50 modelos com mais
de 1,7 milhes de variaes so concebidas para satisfazer todas as necessidades. Qualquer que seja
a marquesa, estabilidade, qualidade e funcionalidade so garantidas escolhendo Enraf-Nonius.
Todos os nossos modelos so feitos a partir da mais alta qualidade em materiais e peas. As nossas
marquesas tm componentes de lato nos pontos giratrios essenciais. Peas so feitas em ao
inoxidvel, em vez de metal lacado. Novas tcnicas de produo, tais como uma linha de produo
automatizada e a mo-de-obra dos nossos especialistas, garante a mais alta preciso durante a sua
fabricao.
As marquesas tm alas de fcil acesso para confortvel operacionalidade. Tm seces plenamente
apoiadas com uma estrutura rgida, e completadas com o ajustamento da altura. Adaptaes podem
ser feitas por meio de molas de gs, de modo a que as seces possam ser ajustadas facilmente.
Quando concebidas, as exigncias ergonmicas dos homens e das mulheres foram tidas em
considerao. Isto significa que stress sobre o corpo evitado, proporcionando mais conforto para o
paciente, bem como para a fisioterapeuta.
Marquesas Enraf-Nonius, exclusivas pela sua estabilidade, confiabilidade e durabilidade.
Projetadas para intensivo uso de longo prazo. Marquesas de tratamento com um design elegante e
contemporneo. Marquesas de tratamento Enraf-Nonius oferecem o melhor em conforto.

Produtos com

qualidade superior

e um


estilo contemporneo.

Marquesas de tratamento

Manumed

Caractersticas das marquesas de tratamento Manumed

Estabilidade

optimizao da utilizao dos relacionamentos

Escolha de acessrios e opes

Espao para os ps sob a marquesa

geomtricos fornecer rpido e silencioso

Escolha de acessrios de traco e de fixao,

possa se sentar corretamente, embora possa

Generoso espao para os p (12 cm), que

uma estrutura rgida com rolamentos giratrios,

ajustamento da altura.

almofadas e rolos para a optimizao da posio

tomar uma boa posio de trabalho, sem stress

tambm pode acomodar um suporte rodado ou

inicial e subsequente posicionamento do cliente.

desnecessrio no seu prprio corpo.

elevador de doente ao lado da marquesa.

o que impede a marquesa se movimente durante

o tratamento.

Altura mnima 45 cm
Isso faz com que a Manumed seja facilmente

Fora
Engenhosidade mecnica e muitos anos de
tratamento so manifestas na construo e no

Comprimento 203 cm
Extra longa, 203 centmetros. A Manumed pode

Posicionamento e movimentao correctos

Controlo perifrico fornece a operao de ajuste

acomodar as pessoas hoje em dia cada vez mais

efeito de todas as alas. Isto significa que no

elctrico de altura a partir de qualquer posio

altas, oferecendo conforto e ptimo suporte.

precisa tomar qualquer desnecessrias ou

ao redor da marquesa, mas que nunca est no

incorretas posturas, sendo o Manumed tambm

caminho.

Alta qualidade de acabamento e

soldadura das costuras

mais pesadas podem-se deitar na Manumed.

Produo automatizada e de alta qualidade

Buraco para respirar longo at pouco abaixo da

requisitos para garantir um perfeito acabamento.

borda da seco principal. Isso significa conforto

Fiabilidade
Escolha de seces

tranquilidade de um produto com qualidade

Escolha da superfcie de duas a seis seces

extremamente alta e confiabilidade de uma vida

e distintas seces de braos e pernas,

longa.

fornecendo um modelo adequado para cada

especializao.

Mecanismo central de retraco das rodas

A marquesa transferido de forma rpida e fcil,
com um nico empurro sobre o pedal.
Ajuste de altura rpido e silencioso
O poderoso motor (ou a bomba hidrulica) e

Controlo perifrico

tratamentos de manipulao.

quadro forte, de modo que at mesmo as pessoas

Qualidade de fabrico e de materiais dar-lhe a

Interface humana ergonmica

acessvel para qualquer um e fcil de usar em

experincia em construo de marquesas de

Buraco para respirar at borda

Seco de cabea redonda

Ajuste confortvel dos apoios de braos
Ajustamentos dos apoios de braos que tm

estar muito prximo para tratamentos cabea /

uma grande superfcie, proporcionando um

pescoo.

relaxamento optimo na posio inicial. Isso cria

Buraco para respirar longo

Seco de cabea redonda (opcional) torna a

regio cabea / pescoo facilmente acessvel.
Ergo-alas

uma posio de tratamento natural e confortvel

Ideal para a manipulao da coluna vertebral

ao seu paciente.

com o paciente numa posio ptima para si,

enquanto evita stress desnecessrio no seu

Isto permite que o paciente se deite

confortavelmente em qualquer posio.

Escolha de cores

extremamente seguro para si.

para o seu paciente e para si permitindo-lhe

Tampas antiderrapantes

prprio corpo.

Particularmente em combinao com a posio

Tampas anti-derrapante especialmente

Escolha de robusta imitao de qualidade

da esquina, importante que o paciente ocupe

concebidas para tornar a marquesa rocha-slida

couro liso em 18 cores diferentes. H sempre

uma posio correcta.

em qualquer superfcie. A marquesa , portanto,

Isso coloca o paciente em posio sem problemas,

extremamente adequada para tratamentos como

sem qualquer apoio pesado necessrio da parte

a traco e a manipulao, dado que nem o

do terapeuta. Tambm pode ser utilizada para a

paciente nem a marquesa se movero.

manipulao passiva do seu paciente.

uma Manumed para corresponder com o seu

ambiente.

Dimensionamento ergonmico
Seces que satisfaam o tamanho ergonmico

92

de homens e mulheres. Permitindo que o cliente

Insupervel estabilidade atravs da utilizao de

Interruptor de tampo elctrico

93

Manumed Optimal

Manumed

Manumed Optimal 2-seces

As marquesas Manumed Optimal 2-Seces combinam robustez e simplicidade.

Ajuste de altura elctrico e hidrulico

A construo slida e a optimizao mecnica garantem uma estabilidade sem paralelo.

Fcil de mover com rodas retrteis

Os ajustamentos do tampo com a ajuda dos amortecedores hidrulicos permitem uma

Ajuste completo e simples da seco (da

simples mas optimizada adaptao da superfcie ao posicionamento do corpo.

A Optimal-2 Seces excepcionalmente confortvel e como qualquer Manumed Optimal
ajustvel em altura.

Dados de pedido

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

(67 cm), a Manumed Optimal-2 Seces tambm tem uma verso com seco de

Acessrios opcionais

3450052 Suporte para rolo de papel para Manumed, com

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

seco de costas, para rolos de 40 e 50 cm

do tampo

cabea com seces para os braos separados. Isto significa que a mais confortvel

Standard com pea para abertura de orifcio

para o nariz

tipo 311/321 (conj. de 4)

3450053 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal,

com seco de cabea, para rolos de 40 e 50 cm

cabea, hidrulica (tipo 311)

5100101 Manumed Optimal 2-seces com seco de

cabea, elctrica (tipo 321)

posio em decbito ventral pode ser conseguida, com os braos apoiados nas

40, 50 e 60 cm
e Special

3450059 Grampo preto, para suporte de fixao de ombros

3013007* (1 grampo para 2 suportes)

3450058 Grampo branco, para suporte de fixao de ombros

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

rolos de 40, 50 e 60 cm

3013007 (1 grampo para 2 suportes)

3450057 Conj. de 2 encaixes cromados, para suportes

fixao axilar para 3013028

respectivas seces. Devido grande superfcie destas seces, os braos podem ser

Dimenso tampo: 200x67 cm (CxL). Largura

Special (largura 430 mm)

57 ou 80 cm opcional para

cinza, model 2007

3013007 (1 grampo para 2 suportes)

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

Especifies tcnicas

3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed, cor

3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*

3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros
3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3013028 Suporte fixao axilar, cinza*, para 3450057
3445017 Grampo cinza, para suporte de fixao de ombros

3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de

5100100 Manumed Optimal 2-seces com seco de

3450049 Conjunto ginecolgico

3445038 Suporte de traco para Manumed Optimal e

3450055 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed Optimal

tipo 312/322 (conj. de 4)

cabea e costas) suportado por amortecedor

Forro disponvel em 18 cores

3450054 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed Optimal

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

Em adio s verses com seco de cabea curtas (50 cm) ou de costas, mais longa

Acessrios standard

311,321, 312 e 322

Ajuste de altura:

3445512 Suporte de traco mvel para traco cervical

3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*
K
Interruptores
A
Bancos e almofadas
C
Ergo-alas
E
Seco de cabea redonda
G
Largura seco ( 67 cm-80 cm)
I
Coberturas
J
Estofos standard-extra-duro-extra-grosso
L
Cores da estrutura 3x
N
18 cores diferentes de estofos

45-95 cm

Tempo de elevao
(min.-max.):

aproximadamente 25 seg.

Capacidade de elevao:

150 kg

Fora da bomba hidrulica: 10.000 N

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Resistncia humidade:

conforme IP 44

Estofo: Disponvel em 18 cores

diferentes
Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035
Branco = RAL 9010

ligeiramente endo-rodados para se conseguir uma optimizao da postura descontrada

Preto = RAL 9005

da regio dos ombros-pescoo.

5100102 Manumed Optimal 2-seces com cabea ajustvel
e apoios dos braos ajustveis separadamente,
hidrulica (tipo 313)

5100103 Manumed Optimal 2-seces com cabea ajustvel

e apoios dos braos ajustveis separadamente,
elctrica (tipo 323)

3450052

3450053

3450066

3450065

3445280

3450054

3013007

3445007

3445006

3013028

Acessirios de fixao Manumed Optimal 2-seces

3445017

3450059

3450058

3450057

3450049

3445038

3450069

3445512

3199029

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

A-Ver pgina 121 G

I-Ver pgina 121

L-ver pgina 120

N-ver pgina 120

5100110 Manumed Optimal 2-seces com seco das

costas, hidrulica (tipo 312)

5100111 Manumed Optimal 2-seces com seco das

costas, elctrica (tipo 322)

94

95

Manumed Optimal

Manumed

Manumed Optimal 3-seces

As trs seces individualmente ajustveis permitem-lhe colocar o seu paciente / cliente nas

O orifcio longo para o nariz nesta marquesa de

posies de tratamentos mais frequentemente usadas; em decbito e sentado. Neste modelo

tratamento oferece-lhe dois grandes benefcios.

de 3-seces a posio de flexo (como se mostra na fotografia, ptimo para tratamento da

Primeiro, durante o tratamento da regio

regio lombar) e/ou posio Trendelenburg (inclinao de todo o corpo) possvel. Com a

dos ombros-pescoo, o paciente pode ser

posio de flexo elctrica at possvel conseguir a posio com suporte motorizado, pelo

posicionado proximalmente apoiado na fronte.

que o cliente no tem de sair nem se reposicionar enquanto a marquesa est flexionada! Isto

Isto significa que a regio facilmente acessvel

tambm importante para o terapeuta, que no tem de suportar o cliente completamente,

sem necessidade de o terapeuta se inclinar.

poupando assim as suas costas.

Segundo, todos os pacientes podem ser

Dados de pedido

Acessrios standard
500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

5100120 Manumed Optimal 3-seces, hidrulica (tipo 212)

5100121 Manumed Optimal 3-seces, elctrica (tipo 222)

Acessrios opcionais
seco de costas, para rolos de 40 e 50 cm
com seco de cabea, para rolos de 40 e 50 cm
60 cm

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

e Special
rolos de 40, 50 e 60 cm

3445785 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed Optimal

5100130 Manumed Optimal 3-seces com posio de

tipo 3- e 5-seces (conj. de 4)

Especifies tcnicas
Dimenso tampo: 201x67 cm (CxL). Largura 80
cm opcional em modelos tipo
200

3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed,

Dimenso tampo: 198x67 cm (CxL). Largura 80 cm

opcional em modelos tipo 600

cor cinza, model 2007

3013007* (1 grampo para 2 suportes)

3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*

K
Interruptores
A
Bancos e almofadas
C
Ergo-alas
E
Seco de cabea redonda
G
Largura seco ( 67 cm-80 cm)
I
Coberturas
J
Estofos standard-extra-duro-extra-grosso
L
Cores da estrutura 3x
N
18 cores diferentes de estofos

3445017 Grampo cinza, para suporte de fixao de ombros

3013007 (1 grampo para 2 suportes)

3450057 Conj. de 2 encaixes cromados, para suportes

3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de 40, 50 e

Tanto pessoas baixas como altas podem ser

9999124 Seco de cabea redonda

3445512 Suporte de traco mvel para traco cervical
3445038 Suporte de traco para Manumed Optimal e
Special (largura 430 mm)

3450059 Grampo preto, para suporte de fixao de ombros

3450053 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal,

ventral, independentemente da sua altura.

orifcio longo para o nariz.

3450058 Grampo branco, para suporte de fixao de ombros

3450052 Suporte para rolo de papel para Manumed, com

confortavelmente posicionados em decbito

enquanto a cabea devidamente suportada no

tipo 3-seces
3013007 (1 grampo para 2 suportes)

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

posicionadas em flexo da regio traxo-lombar

3445786 Conj. de 6 calhas de fixao para Manumed Opt.

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

fixao axilar para 3013028

3013031 Suporte fixao plvica, cinza*, para Manumed 3e 5-seces

3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*

3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros
3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3013028 Suporte fixao axilar, cinza*, para 3450057
3450049 Conjunto ginecolgico

Ajuste de altura:

45-95 cm

Tempo de elevao
(min.-max.):

aproximadamente 25 seg.

Capacidade de elevao:

150 kg

Fora da bomba hidrulica: 10.000 N

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Resistncia humidade:

conforme IP 44

Estofo: Disponvel em 18 cores

diferentes
Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035

flexo, hidrulica (tipo 213)

5100131 Manumed Optimal 3-seces com posio de

Branco = RAL 9010

Preto = RAL 9005

flexo, elctrica (tipo 223)

5100132 Manumed Optimal 3-seces com posio de

Ajuste de altura elctrico ou hidrulico, 45-95 cm

flexo e altura elctrica (tipo 243)

Posies sentado e deitado

Posies de flexo e de Trendelenburg possveis
Fcil de mover com rodas retrteis
Estrutura com acabamento PUR de alta
durabilidade, cor cinza
Ajuste completo e simples das seces
3450052

3450053

3450066

3450065

3445280

3445785

3445786

3450058

3450059

3445017

Acessirios de fixao Manumed Optimal 3-seces

3450057

3013031

3013007

3445007

3445006

3013028

3450049

9999124

3445512

3445038

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

3450069

3199029

A-Ver pgina 121 C

I-Ver pgina 121

L-ver pgina 120

N-ver pgina 120

da cabea, costas ou central suportado

electricamente
Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras
do tampo
Forro de napa durvel, higinico e lavvel
Forro disponvel em 18 cores
Standard com pea para abertura de orifcio

5100210 Manumed Optimal 3-seces com seco das

costas, hidrulica (tipo 612)

5100211 Manumed Optimal 3-seces com seco das

costas, elctrica (tipo 622)

5100212 Manumed Optimal 3-seces com seco das

costas e altura elctrica (tipo 632

para o nariz

96

97

Manumed Optimal

Manumed

Manumed Optimal 4-seces

O Manumed 4-seces a obra prima da linha Optimal. O tampo anatomicamente

Quatro seces completa e

segmentado combinado com o grande nmero de posies das seces permite-lhe

independentemente ajustveis e suportadas

posicionar o seu paciente virtualmente como quiser. De reclinado a sentado, de flexo a

por amortecedores
Ajuste de altura elctrico e hidrulico

possibilidade de posio sentada com joelhos flexionados. Os ajustes so conseguidos

Fcil de mover com rodas retrteis

com a maior facilidade graas ao suporte por amortecedores.

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

do tampo

Ajuste de altura de 48 a 98 cm.

Acessrios standard

5100162 Manumed Optimal 4-seces Osteo (tipo 416)

5100163 Manumed Optimal 4-seces Osteo (tipo 426)

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

3013019 Suporte fixao plvica, cinza*

3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*
3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros
3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3013032 Apoio para brao (conj. de dois) para Manumed

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

Acessrios opcionais

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

47

64

e Special

Posies sentado e deitado

Forro disponvel em 18 cores

3450056 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed tipo

Posies de flexo e de Trendelenburg possveis

Standard com pea para abertura de orifcio

3450068 Grampo para suporte de fixao de ombros

400 e 600 (conj. de 4)

3013030* (1 grampo para 2 suportes)

para o nariz

3013030 Suporte fixao de ombros, cinza*, para Manumed

(min.-max.):

aproximadamente 25 seg

Capacidade de elevao:

150 kg

Fora da bomba hidrulica: 10.000 N

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Resistncia humidade:

conforme IP 44

Estofo: Disponvel em 18 cores

diferentes
Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035
Preto = RAL 9005

Optimal Osteo 4- e 6-seces

Acessirios de fixao Manumed Optimal 4-seces

48-98 cm

Tempo de elevao

3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*

A
Bancos e almofadas
B
Pega removvel seco de cabea Manumed Osteo
F
Largura seco (57 cm-67 cm-80 cm)
I
Coberturas
J
Estofos standard-extra-duro-extra-grosso
L
Cores da estrutura 3x
N
18 cores diferentes de estofos

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

ou 80 cm opcional
Ajuste de altura:

cinza, model 2007

60 cm
57

Dimenso tampo: 208x67cm (CxL). Largura 57

Osteo

3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de 40, 50 e

40

Especifies tcnicas

3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed, cor

rolos de 40, 50 e 60 cm
67/80

posio de Trendelenburg. Distintiva tambm a profundidade de assento de 47 cm e a

Dados de pedido

Branco = RAL 9010

3445280

3450066

3450065

3450056

3450068

3013032

3450069

3199029

A-Ver pgina 121 B

3013030

3013019

3013007

3445007

3445006

I-Ver pgina 121

L-ver pgina 120

N-ver pgina 120

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

98

99

Manumed Optimal

Manumed

Manumed Optimal 5-seces

O modelo de 5-seces oferece todas as
propriedades e vantagens do modelo de

Ajuste de altura elctrico ou hidrulico,

45-95 cm

3-seces mas como extra: apoio da cabea

Posies sentado e deitado

ajustvel e apoios dos braos ajustveis

Seces dos braos ajustveis

separadamente. Estas caractersticas permitem

ao paciente assumir uma posio ventral
mais descontraida, o que melhora o efeito do
tratamento.

Acessrios standard

5100140 Manumed Optimal 5-seces, hidrulica

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

(tipo 214)

possveis

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

prximo possvel do seu paciente durante um

tratamento de manipulao especfico.

cinza, model 2007

e Special

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

rolos de 40, 50 e 60 cm

durabilidade, cor cinza

ajustveis e suportadas electricamente

Special (largura 430 mm)

3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed, cor

60 cm

Fcil de mover com rodas retrteis

Isto permite ao terapeuta posicionar-se o mais

3445038 Suporte de traco para Manumed Optimal e

3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de 40, 50 e

3445785 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed Optimal

tipo 3- e 5-seces (conj. de 4)

3013031 Suporte fixao plvica, cinza*, para Manumed 3e 5-seces

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*

3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros
3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3445017 Grampo cinza, para suporte de fixao de ombros

do tampo

Dimenso seco do brao: 50x19 cm

Ajuste de altura:

fixao axilar para 3013028

com seco de cabea, para rolos de 40 e 50 cm

Posies de flexo e de Trendelenburg

Seces completa e independentemente

3450057 Conj. de 2 encaixes cromados, para suportes

Acessrios opcionais

3450053 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal,

Largura 80 cm opcional
Dimenso seco da cabea: 50x29 cm

3013007* (1 grampo para 2 suportes)

independentemente

equipada com Ergo-alas (como a 3-seces).

3450059 Grampo preto, para suporte de fixao de ombros

5100141 Manumed Optimal 5-seces, elctrica

(tipo 224)

Especifies tcnicas
Dimenso tampo: 201x67 cm (CxL).

3013007 (1 grampo para 2 suportes)

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

Estrutura com acabamento PUR de alta

A Manumed Optimal 5-seces pode ser

3450058 Grampo branco, para suporte de fixao de ombros

Dados de pedido

3445512 Suporte de traco mvel para traco cervical

3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*
3450049 Conjunto ginecolgico
A
Bancos e almofadas
C
Ergo-alas
G
Largura seco ( 67 cm-80 cm)
I
Coberturas
J
Estofos standard-extra-duro-extra-grosso
L
Cores da estrutura 3x
N
18 cores diferentes de estofos

45-95 cm

Tempo de elevao (min.-max.): aprox. 25 seg.

Capacidade de elevao:

150 kg

Fora da bomba hidrulica:

10.000 N

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/ 60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Estofo: Disponvel em 18 cores

diferentes
Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035
Branco = RAL 9010
Preto = RAL 9005

3013007 (1 grampo para 2 suportes)

5100150 Manumed Optimal 5-seces com posio de

flexo, hidrulica (tipo 215)

5100151 Manumed Optimal 5-seces com posio de

flexo, elctrica (tipo 225)

5100152 Manumed Optimal 5-seces com posio de

flexo e altura elctrica (tipo 245)

100

3450053

3450066

3450065

2445280

3445785

3445786

3013007

3445007

3445006

3445017

Acessirios de fixao Manumed Optimal 5-seces

3450058

3450059

3450057

3445038

3450069

3445512

3199029

3450049

A-Ver pgina 121 C

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

I-Ver pgina 121

L-ver pgina 120

N-ver pgina 120

101

Manumed Optimal

Manumed

Manumed Optimal 6-seces

Com a Manumed Optimal 6-seces, tudo
possvel. Seis seces anatomicamente

Posies de flexo e de Trendelenburg

possveis

concebidas podem ser ajustadas

Ajuste de altura elctrico e hidrulico

separadamente e permitem-lhe posicionar

Fcil de mover com rodas retrteis

o seu paciente em praticamente todas

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

as posies possveis. Os ajustes so

extremamente fceis devido ao apoio de 6 (!)
amortecedores. Esta marquesa de tratamento

Dados de pedido

Acessrios standard

5100172 Manumed Optimal 6-seces Osteo (tipo 418)

5100173 Manumed Optimal 6-seces Osteo (tipo 428)

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

3013019 Suporte fixao plvica, cinza*

3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*
3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros
3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*
3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed,

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

Acessrios opcionais

3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de 40, 50 e

A
B
G
I
J
L
N

3445280 para rolo de papel (modelo de cho) para rolos de

para o nariz

40, 50 e 60 cm

de topo ajustvel (elctrico e hidrulico) em

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

3450056 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed tipo

altura de 48 a 98 cm e pode ser deslocada

Forro disponvel em 18 cores

3450068 Grampo para suporte de fixao de ombros

400 e 600 (conj. de 4)

facilmente nas suas rodas retrteis.

3013030* (1 grampo para 2 suportes)

3013030 Suporte fixao de ombros, cinza*, para Manumed

208x67 cm (CxL)

Dimenso seco da cabea: 40x29 cm

Dimenso seco do brao: 31x17 cm
Ajuste de altura:

48-98 cm

Tempo de elevao (min.-max.): aprox. 25 seg.

Capacidade de elevao:

150 kg

Fora da bomba hidrulica:

10.000 N

Osteo

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Bancos e almofadas

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Pega removvel seco de cabea Manumed Osteo

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Largura seco ( 67 cm-80 cm)

Estofo: Disponvel em 18 cores

3013032 Apoio para brao (conj. de dois) para Manumed

e Special

Standard com pea para abertura de orifcio

Dimenso tampo:

cor cinza, model 2007

60 cm

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

do tampo

Especifies tcnicas

Coberturas

diferentes

Estofos standard-extra-duro-extra-grosso

Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035

Cores da estrutura 3x

Branco = RAL 9010

18 cores diferentes de estofos

Preto = RAL 9005

Optimal Osteo 4- e 6-seces

Seis seces completa e independentemente

ajustveis e suportadas por amortecedores
Seces dos braos ajustveis
independentemente
Posies sentado e deitado

Acessirios de fixao Manumed Optimal 6-seces

3450066

3450065

2445280

3450056

3450068

3199029

3450069

3013032

A-Ver pgina 121 B

3013030

3013019

3013007

3445007

3445006

I-Ver pgina 121

L-ver pgina 120

N-ver pgina 120

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

102

103

Manumed Special

Manumed

Manumed Special 3 & 6 seces das pernas separadas

Seces dos braos independentemente
As marquesas de tratamento Manumed Special com seces das pernas separadas
permitem posicionar as pernas do paciente separadamente uma da outra. Isto torna esta

ajustveis
Quatro seces completa e

marquesa ideal para tratamentos dos membros inferiores, drenagem linftica manual e

independentemente ajustveis e suportadas

trabalho com gessos.

por amortecedores

Acessrios standard

5100200 Manumed Special 3-seces Costas,

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

das pernas separadas. Isto permite posicionar os braos bem como as pernas do
paciente separadamente umas das outras. Isto torna esta linha de marquesas ideal para
tratamentos dos membros tanto superiores como inferiores, regio das costas, e para
drenagem linftica manual e trabalho com gessos. Nunca antes uma marquesa de
tratamentos e diagnsticos ofereceu tantas possibilidades.

3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*

3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros
3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*
3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed, cor

(tipo 613)

5100201 Manumed Special 3-seces Costas,

Acessrios opcionais

3450065
3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de 40, 50 e

seces das pernas separadas, elctrica

(tipo 623)

Posies de flexo e de Trendelenburg

60 cm

A
B
I
L
N

rolos de 40, 50 e 60 cm

Fcil de mover com rodas retrteis

3450056 Conj. de 4 calhas de fixao para Manumed tipo

400 e 600 (conj. de 4)

Estrutura com acabamento PUR de alta

3450068 Grampo para suporte de fixao de ombros

durabilidade, cor cinza

3-seces
Dimenso tampo: 208x67 cm (CxL) Special
6-seces
Dimenso seco da cabea: 40x29 cm Special 6-seces
Dimenso seco do brao: 31x17 cm Special 6-seces
Ajuste de altura: 45-95 cm Special 3-seces,

cinza, model 2007

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

possveis

Especifies tcnicas
Dimenso tampo: 198x67 cm (CxL) Special

Optimal Osteo 4- e 6-seces

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

seces das pernas separadas, hidrulica

Posies sentado e deitado

As marquesas de tratamento Manumed Special 6-seces tm seces dos braos e

3013030 Suporte fixao de ombros, cinza*, para Manumed

Dados de pedido

48-98 cm Special 6-seces

Bancos e almofadas
Pega removvel seco de cabea Manumed Osteo

Tempo de elevao (min.-max.): aproximadamente 25 seg.

Coberturas

Capacidade de elevao:

150 kg

Cores da estrutura 3x

Fora da bomba hidrulica:

10.000 N

18 cores diferentes de estofos

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

3013030* (1 grampo para 2 suportes)

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

Estofo: Disponvel em 18 cores

do tampo
Ajuste de altura elctrico ou hidrulico

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

Seces das pernas independentemente ajustveis e suportadas por amortecedores

Forro disponvel em 18 cores

diferentes
Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035
Branco = RAL 9010

Acessirios de fixao Manumed

Special das pernas separadas

Standard com pea para abertura de orifcio

Preto = RAL 9005

para o nariz
5100304 Manumed Special 6-seces (tipo 419)
5100305 Manumed Special 6-seces (tipo 429)

67

3450052

3450066

3445280

3450056

3445006

3013007

3013028

3013032

3450069

3199029

A-Ver pgina 121 B

3445007

3450068

3013030

3450057

I-Ver pgina 121

L-ver pgina 120

N-ver pgina 120

27

28
20
83

Acessirios de fixao Manumed

Special das pernas separadas

147

28
20
83

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

104

105

Manumed Special

Manumed

Manumed Special Exerccio, Bobath

A linha Manumed Special tem vrias marquesas de exerccios para terapias de movimentos
neurolgicos. Estes modelos foram especialmente desenvolvidos para serem usados com os mtodos

Tampo extremamente grande,

100x200cm ou 120x200 cm ( escolha)

de exerccios de Bobath e Vojta. A Manumed tem um bastidor extra largo onde se monta a superfcie de

Ajuste de altura elctrico e hidrulico, 43-93 cm

tratamento de grande tamanho. Esta superfcie (100 ou 120 cm, escolha) oferece espao amplo para

Fcil de mover com rodas retrteis

si e para o seu paciente.

Dados de pedido

Acessrios standard

Especifies tcnicas

5100390 Manumed Special Bobath Exerccio 1-seco,

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

Dimenso tampo: 200x100 cm (opcional 120 cm largura)

altura fixa de 55 cm (tipo 500)

Dimenso tampo: 200x120 cm para modelos 511 e 521

Estrutura com acabamento PUR de alta

durabilidade, cor cinza

Esta verso de duas seces tem um segmento das costas ajustvel. Isto empresta um carcter mais
universal a esta marquesa e proporciona apoio durante exerccios em decbito e sentados.

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

do tampo

O elevador dos seus pacientes pode ser rodado por debaixo da estrutura da marquesa, tornando a

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

transferncia do paciente mais fcil e leve.

Forro disponvel em 18 cores

para modelos 510 e 520

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

Acessrios opcionais

Dimenso tampo: 200x100 para modelos 500

K
A
I
M
N

Interruptores

Ajuste de altura:

Bancos e almofadas

Tempo de elevao

Coberturas

(min.- max.):

aproximadamente 25 seg.

Cores da estrutura 2x

Capacidade de elevao:

150 kg

18 cores diferentes de estofos

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Resistncia humidade:

conforme IP 44

5100400 Manumed Special Bobath Exerccio 1-seco,

43-93 cm

Estofo: Disponvel em 18 cores diferentes

hidrulica, altura de 43 a 93 cm (tipo 510)

Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035

5100401 Manumed Special Bobath Exerccio 1-seco,

Branco = RAL 9010

elctrica, altura de 43 a 93 cm (tipo 520)

5100410 Manumed Special Bobath Exerccio 2-seces,

hidrulica, altura de 43 a 93 cm (tipo 511)

5100411 Manumed Special Bobath Exerccio 2-seces,

elctrica, altura de 43 a 93 cm (tipo 521)

106

3450069

A-Ver pgina 121 I-Ver pgina 121

N-ver pgina 120

107

Manumed Special

Manumed

Manumed Special Traco

As marquesas de traco na linha Manumed Special so totalmente equipadas para traco lombar e
cervical. A superfcie deslizante previne frico na anca e pernas durante o tratamento. Por causa disto,

Seces do tampo livremente deslizantes

(que podem ser fixas quando necessrio)

a fora de traco que aplicada no paciente iguala a fora produzida pela unidade de traco, e no

Calhas de fixao para cintos e faixas

depende de frico. O Eltrac, a unidade de traco da Enraf-Nonius, pode ser montada na Manumed

Posies sentado e deitado

Special Traco atravs de um suporte de traco.

Dados de pedido

Acessrios standard

3450500 Manumed Basic Traco 2-seces com altura

1400912 Manual de utilizao Manumed Special (srie 400,

fixa, tipo 004

torcico e ou plvico.

500, 600 e 900 + modelo 004) e Optimal

Especifies tcnicas

3450500 (largura 480 mm)

3450500 Manumed Basic Traco 2-seces com altura fixa,

Acessrios opcionais

3013014 Flexistool cinza, com ajuste de altura separado para

Ajuste de altura elctrico e hidrulico

3450066 Suporte para rolo de papel, para rolos de 40, 50 e

cor cinza, model 2007

3445038 Suporte de traco para Manumed Optimal e

60 cm

Ajuste completo e simples da seco (da

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

cabea e costas) suportado por amortecedor

Special (largura 430 mm)

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

rolos de 40, 50 e 60 cm

do tampo

3445021 Cinto torcico para Manumed Traco

3445022 Cinto plvico para Manumed Traco
3013007 Suporte fixao axilar e de ombros, cinza*

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

Forro disponvel em 18 cores

203x67 cm (CxL) tipo 916, 926

Dimenso tampo:

195x67 cm (CxL) tipo 004

Ajuste de altura:

45-95 cm tipo 916, 926

Reparo elvado:

83 cm tipo 004

(min.-max.):

aproximadamente 25 seg.

Capacidade de elevao:

150 kg

Fora da bomba hidrulica: 10.000 N

3445512 Suporte de traco mvel para traco cervical

3013029 Tampa do orifcio para o nariz pequena, cinza*
K
Interruptores
A
Bancos e almofadas
I
Coberturas
M
Cores da estrutura 2x
N
18 cores diferentes de estofos

e Special

Dimenso tampo:

Tempo de elevao

tipo 004

3450069 Conjunto para elevar a marquesa Manumed,

cada perna

Fcil de mover com rodas retrteis

A Manumed Special Traco equipada standard com calhas de fixao para adaptao de cintos

3445007 Grampo de fixao de suporte axilar e de ombros

3445006 Grampo para fixao de cintos (necessrio 2)
3445020 Suporte de traco para Manumed Special Traco

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Resistncia humidade:

conforme IP 44

Estofo: Disponvel em 18 cores

diferentes
Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035
Branco = RAL 9010

5100613 Manumed Special Traco 4-seces,

hidrulica (tipo 916)

5100614 Manumed Special Traco 4-seces,

elctrica (tipo 926)

3450066

3450065

3445280

3445021

3445022

3013007

3445007

3445006

3445020

3450069

3445038

3445512

3199029

3013014

A-Ver pgina 121

I-Ver pgina 121

N-ver pgina 120

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

108

109

Manumed Special

Manumed

Manumed Special Basculante

O controlo do motor elctrico pode ser feito por

Dados de pedido

Acessrios standard

Especifies tcnicas

com um ajuste continuamente varivel de modo a

um interruptor central, que pode ser utilizado

1400915 Manual de utilizao Manumed Special Basculante

Dimenso tampo:

mover o seu paciente de uma posio horizontal

pelo paciente ou pelo terapeuta.

5100601 Manumed Special Basculante 1-seco (tipo 722)

5100602 Manumed Special Basculante 2-seces (tipo 724)

a uma vertical. Ajuste elctrico em qualquer

O apoio para os ps pode ser completamente

ngulo desejado entre 0 e 85 possvel.

recolhido, tornando o plano inclinado tambm

O plano inclinado foi especialmente desenvolvido

3445015 Cinto de fixao com velcro, 240x8 cm

K
Interruptores
A
Bancos e almofadas
I
Coberturas
N
18 cores diferentes de estofos
3445043 Apoios de brao (conj.de 2) para Manumed Special

202

conveniente para examinaes e tratamentos

O plano inclinado tem rodas extra grandes, para

em geral.
85

tornar a transferncia mais fcil, mesmo com o

paciente em posio inclinada. O elevador dos
seus pacientes pode ser rodado por debaixo da

Ajuste de altura elctrico

fornecidas standard com calhas de fixao para

Fcil de mover com rodas grandes

usar os cintos especiais dos joelhos e torso.

Tambm utilizvel por crianas

Opes especiais adicionais para o paciente so

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

do tampo

150 kg

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/ 60 Hz

Consumo de corrente:

1.0 A max.

Resistncia humidade:

conforme IP 44

Estofo:

18 cores diferentes

Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035

Basculante

suavemente

do paciente mais fcil e leve. As mesas so

Capacidade de carga:

3445044 Mesa de trabalho para Manumed Special

Tampo angulvel de 0 a 85, em silncio e

Calhas de fixao para cintos e faixas

braos ajustveis.

85

Basculante

estrutura da marquesa, tornando a transferncia

uma mesa de trabalho ajustvel e uns apoios de

724, 725

Acessrios opcionais

202

202x67 cm (CxL)

Ajuste de altura: 54 a 104 cm em tipo 722, 723,

3445065 Barras de fixao para apoios de braos ou mesa

de trabalho

3445024 Cinto de fixao dos joelhos com velcro para

Manumed Special Basculante

3445046 Cinto de fixao dos joelhos com velcro para

Manumed Special Basculante com pernas

5100603 Manumed Special Basculante 1-seco con

calhas de fixao central (tipo 723)

5100604 Manumed Special Basculante 2-seces con

calhas de fixao central (tipo 725)

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

Forro disponvel em 18 cores

65

202

118
202

85

3445015

110

A-Ver pgina 121 I-Ver pgina 121

N-ver pgina 120 3445043

3445044

3445065

3445024

3445046

111

Manumed Standard

Manumed
Manumed Standard

A fora das marquesas de tratamento Manumed Standard est na sua simplicidade. A

Ajuste de altura elctrico e hidrulico

Dados de pedido

Acessrios standard

Especifies tcnicas

1400911 Manual de utilizao Manumed Standard

Dimenso tampo:

195x67 cm (CxL)

Ajuste de altura:

50-90 cm

linha Manumed Standard tem marquesas de tratamento mveis que so ajustveis em

Fcil de deslocar

3450011 Manumed Standard 2-seces Cabea,

altura. A altura de trabalho pode variar electricamente entre 50 cm e 90 cm. As marquesas

Estrutura com acabamento PUR de alta

3450012 Manumed Standard 2-seces Cabea,

com seco de cabea, so equipadas standard com pea para abertura de orifcio
para o nariz, proporcionando um posicionamento mais descontraido para pacientes em
decbito ventral.

durabilidade, cor cinza

hidrulica (tipo 111)

elctrica (tipo 121)

Acessrios opcionais

Tempo de elevao

3450051 Suporte para rolo de papel para Manumed Basic e

(min.-max.):

aproximadamente 27 seg.

Capacidade de elevao:

135 kg

Standard, para rolos de 40 e 50 cm

Ajuste completo e simples da seco da

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

cabea
A
I
N

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

do tampo

Fora da bomba hidrulica: 10.000 N

rolos de 40, 50 e 60 cm

Fora do motor elctrico:

6.000 N

Bancos e almofadas

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/ 60 Hz

Coberturas

Consumo de corrente:

1.0 A max.

18 cores diferentes de estofos

Resistncia humidade:

conforme IP 44

Estofo: Disponvel em 18 cores

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

diferentes

Forro disponvel em 18 cores

Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035

3450021 Manumed Standard 2-seces Costas,

hidrulica (tipo 112)

3450022 Manumed Standard 2-seces Costas,

elctrica (tipo 122)

3450051

3445280

A-Ver pgina 121

I-Ver pgina 121

N-ver pgina 120

* Disponvel em cores diferentes, veja a pgina 120

112

113

Manumed

Manumed Basic

Manumed

Manumed Basic

Marquesa de massagens porttil

A Manumed basic uma marquesa de qualidade para
massagens e tratamentos com uma altura de trabalho

Com seco de cabea. A concepo simples,

Dados de pedido

3450001 Manumed Basic 2-seces Costas (tipo 002)

dobrvel, da marquesa de massagens porttil

fixa de 80 cm e com ajuste fcil da seco das costas.

e o seu peso de construo baixo fazem

O modelo de 2-seces tem uma estrutura slida de alta

com que seja especialmente indicada para

qualidade suportada por 4 pernas cromadas ajustveis

o tratamento de pacientes fora da clnica.

Dados de pedido

3450007 Marquesa de massagens porttil (tipo P001H)

para garantir estabilidade mxima. O modelo de seco de

cabea permite a possibilidade de uma inclinao negativa,

Estrutura em alumnio leve mas rgido com

que ptimo para tratamento do pescoo e ombros.

pernas dobrveis
Altura fixa 73 cm

Estrutura com acabamento PUR de alta durabilidade,

Tampo com largura de 56 cm

cor cinza, com pernas cromadas montveis

Seco de cabea montvel e ajustvel com

Ajuste completo e simples da seco da cabea

orifcio para respirar

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras do tampo

Peso total porttil de s 15 quilogramas

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

Capaz de carregar uma carga com um

Forro disponvel em 18 cores

Acessrios opcionais

Acessrios opcionais

Especifies tcnicas

3450051 Suporte para rolo de papel para

Dimenso tampo:

195x67 cm (CxL)

Manumed Basic e Standard, para

Altura:

83 cm

rolos de 40 e 50 cm

Capacidade de elevao: 135 kg

Especifies tcnicas

Estofo: Disponvel em 18 cores

Dimenso tampo:

170x56 cm (CxL)

Altura fixa:

73 cm
15 kg

3445280 Suporte para rolo de papel

diferentes

(modelo de cho) para rolos de

A
I
N

3450010 Manumed Basic 2-seces Cabea(tipo 001)

Bancos e almofadas

40, 50 e 60 cm

Cdigo de cor da

Peso:

Bancos e almofadas

estrutura: Cinza = RAL 7035,

Capacidade de carga:

135 kg

Estofo:

Cinza (013)

patas chromadas

Coberturas

Cdigo de cor da estrutura: alumnio

18 cores diferentes de estofos

A-Ver pgina 121 I-Ver pgina 121

114

mximo de 135 quilogramas

I-Ver pgina 120

A-Ver pgina 121

115

ManuXelect

ManuXelect
ManuXelect 2-seces

A marquesa ManuXelect caracterizada pela familiar qualidade e estabilidade de todos

O design robusto uma garantia de excelente

Ajuste de altura, 48,5-105 cm

Dados de pedido

Acessrios standard

Especifies tcnicas

ManuXelect 2 seces cabea

1550750 Manual de utilizao marquesa de tratamento

Dimenso tampo (cxl):

207x67 cm

Ajuste de altura:

48,5-105 cm

funcionalidade. As partes mveis funcionam

Posies sentado e deitado

observao e tratamento. Com a marquesa ManuXelect pode colocar confortavelmente

em rolamentos, e o motor fivel e de produo

Posies de flexo e Trendelenburg possveis

o seu paciente em qualquer posio para o tratamento sem se expor a esforo.

precisa tornam a marquesa ManuXelect

Estrutura com acabamento PUR de alta

um valioso complemento da sua clnica. As

A marquesa ManuXelect especialmente concebida para espaos limitados:

facilmente ajustveis seces e o confortvel

o mecanismo em tesoura da marquesa significa que ocupa o mnimo de espao.

estofo fazem da marquesa ManuXelect o centro

A marquesa ajustada em altura por um movimento linear, para que as seces se

da sua sala de tratamento e algo que os seus

movam para cima e baixo, em vez de lateralmente. Isto torna a marquesa ManuXelect

pacientes muito apreciaro.

ideal para utilizar em conjunto com um ambiente de exercitao.

ManuXelect

Tempo de elevao

67

os produtos Enraf-Nonius. A ergonomia no foi esquecida no design desta marquesa de

durabilidade

46

163

Ajuste completamente suportados das

seces de cabea, costas ou do meio

necessita duma marquesa fivel para um

espao restrito.

150 kg (opcional 250 kg)

Alimentao:

100 / 120 / 230V CA 50/60 Hz

Consumo de corrente: 1.5A-350W max. (leve) ou

2.0A-470W max. (pesado)
Estofo: disponvel em 6 cores

30

diferentes, 013 Cinza, 004 Azul

srio, 199 Lavanda, 812 Cinza,

em lugar de 70 mm)

Forro disponvel em 6 cores

I
J
K
L
M
N

75 0

Standard com pea para abertura de orifcio

para o nariz

aproximadamente 35 sec.

Capacidade de elevao:

H ManuXelect rodas extra-grandes (dimetro 100 mm

0

Forro de napa durvel, higinico e lavvel

Esta marquesa uma excelente escolha se

(min.-max.):

lugar de 150 kg)

Acolchoado confortvel, mesmo nas beiras

do tampo

Acessrios opcionais

D
ManuXelect Suporte rolo de papel
E
ManuXelect grampo para fixao de acessrios
F
ManuXelect Gynoset
G ManuXelect motor extra-forte (Elevao 250 kg em

ManuXelect 2 seces costas

169 Azul garrafa, 852 Vermelho

ManuXelect set para elevar rodas

Cdigo de cor da estrutura: Cinza = RAL 7035

ManuXelect interruptor de mo
ManuXelect interruptor de p
ManuXelect controlo perifrico
ManuXelect cores dos estofos (6 cores)
Bancos e almofadas

67
86

122

60 0

ManuXelect 3 seces

67
46

56

105

70 0

N-Ver pgina 121 A-Ver pgina 121

30 0
75 0

116

117

Manu-Meco

Manu-meco

A marquesa de massagens econmica

Uma marquesa de tratamento estvel, fivel, durvel e econmica. Temos o prazer de
apresentar a Manu-Meco!
A Manu-Meco uma marquesa de tratamento da mais alta qualidade, porm dentro do oramento
de qualquer clnica. A Manu-Meco automaticamente ajustvel, de 48 a 98 cm. O motor quase

Especifies tcnicas

Dados de pedido

3445070 Manu-Meco 2-seces, cinza 013

3445071 Manu-Meco 2-seces, azul 004
3445072 Manu-Meco 2-seces, lavanda 199
3445075 Manu-Meco 3-seces-cinza 013
3445076 Manu-Meco 3-seces-azul 004
3445077 Manu-Meco 3-seces-lavanda 199

3445058 Manu-Meco 2-seces

Tampo (cm):

sem tampa [opcional])

Seco 2 (cm):

imperceptvel. Pessoas com um peso de at 120 kg podem-se deitar confortavelmente na Manu-Meco,

equipadas standard com orifcio para o nariz, e disponveis com duas ou trs seces. A Manu-Meco

106x67

Ajuste de altura. (cm): 45-100

Peso:

Acessrios opcionais

63 kg

3450065 Suporte para rolo de papel para Manumed Optimal

tem um estofo confortvel, disponvel em trs agradveis cores

3445059 Manu-Meco 3-seces

e Special

3445280 Suporte para rolo de papel (modelo de cho) para

A marquesa de tratamentos a um preo atractivo!

198x67

Seco 1 (cm): 92-67 (inclui orifcio para nariz mas

Tampo (cm):

193x67

Seco1 (cm): 50-67 (inclui orifcio para nariz mas

rolos de 40, 50 e 60 cm

3496431 Manu-Meco tampa orifcio para nariz-cinza 013

3496632 Manu-Meco tampa orifcio para nariz-azul 004
3496633 Manu-Meco tampa orifcio para nariz-lavanda 199
3445061 Manu-Meco Interruptor de mo
3445062 Manu-Meco Interruptor de p
3445066 Manu-Meco Controlo perifrico
3445081 Manu-Meco set para elevar rodas
3445082 Manu-Meco Set ginecolgico

sem tampa [opcional])

Seco 2 (cm):

52x67

Seco 3 (cm):

91x67

Ajuste de altura (cm):

45-100

Peso:

63 kg

Peso mx. paciente:

120 kg

Cor da restrutura:

Cinza = RAL 7035

Controlador LAK4
Alimentao:

AC 230V

Consumo:

72.5W (24VDC)

Ciclo de trabalho:

10%

Temperatura trab.:

-5C ~ 50C

Proteco:

IP 54

LAH 1 Actuador Linear

118

3450065

3496431

3445081

3445082

3496632

3496633

3445061

3445062

3445066

119

Manumed variado

Marquesas, bancos e coberturas

Cores dos estofos

Cores da estrutura

Cor

Codificao

Preto

012

Cinza

013

Cdigo de cores

Cdigo de cores

Um Manumed em cada interior

Descrio de produto

012

013

004

169

141

199

155

138

019

139

127

135

811

812

852

779

933

851

Banco, altura
ajustvel 40-53 cm

3012010

3013010

3004010

3169010

3141010

3199010

3155010

3138010

3019010

3139010

3127010

3135010

3811010

3812010

3852010

3779010

3933010

3851010

Banco, rodado,
altura ajustvel
59-85 cm

3012011

3013011

3004011

3169011

3141011

3199011

3155011

3138011

3019011

3139011

3127011

3135011

3811011

3812011

3852011

3779011

3933011

3851011

Banco, rodado, com

apoio de ps, altura
ajustvel 59-85 cm

3012012

3013012

3004012

3169012

3141012

3199012

3155012

3138012

3019012

3139012

3127012

3135012

3811012

3812012

3852012

3779012

3933012

3851012

Assento anatmico,
altura ajustvel
43-56 cm

3012013

3013013

3004013

3169013

3141013

3199013

3155013

3138013

3019013

3139013

3127013

3135013

3811013

3812013

3852013

3779013

3933013

3851013

Banco, rodado,
assento em sela,
altura ajustvel
59-85 cm

3012020

3013020

3004020

3169020

3141020

3199020

3155020

3138020

3019020

3139020

3127020

3135020

3811020

3812020

3852020 3779020 3933020

3851020

Tambm nas clnicas de fisioterapia importante uma boa

012

013

004

apresentao. Os clientes tm de se sentir vontade no stio onde

so tratados. Uma vez que cada clnica est arranjada

Azul sirio

004

Azul garrafa

169

Cinza (standard)
Turquesa

141

Lavanda

199

Jade

155

Menta

138

Cor de vinho

019

de maneira diferente e tem uma cor prpria, achamos importante

que tambm a marquesa encaixe no seu conceito e ambiente. Por
isso fabricamos as marquesas Manumed com armao em vrias
cores, acolchoada em vrias cores e com revestimento disponvel
na variante robusta ou lisa.

169

141

199

No esquema poder ver as possibilidades de escolha. Se tiver

Branco
155

Preto

139

811

138

127

812

019

135

852

dificuldade em fazer uma escolha, teremos todo o gosto em

aconselh-lo.

Vermelho

139

Amarelo

127

Bege

135

Preto

811

Cinza

812

Vermelho

852

Dados de pedido

Castanho

779

3445034 Cobertura em pano turco para Manumed, bordeaux

3445240 Cobertura em pano turco para Manumed, azul,

Azul

933

Cores das coberturas

com orifcio para o nariz

3445241 Cobertura em pano turco para Manumed, bordeaux,

com orifcio para o nariz

3445242 Cobertura em pano turco para Manumed, branco,

779

933

851

Bege

851

com orifcio para o nariz

3445243 Cobertura em pano turco para Manumed, lavanda,

com orifcio para o nariz

3445244 Cobertura em pano turco para Manumed, jadel,

3445245 Cobertura em pano turco para Manumed, bege,

com orifcio para o nariz

3445261 Cobertura em pano turco para Manumed, azul

3445262 Cobertura em pano turco para Manumed, jade
3445267 Cobertura em pano turco para Manumed, branco
3445259 Elsticos para cobertura com molas nas
extremidades, conj. de 3

bege

Azul

branco

lavanda

cor de vinho

jade

Elsticos para cobertura

Kaltenborn

3496561 Conj. de 5 rodas macias para bancos rodados,

apropriadas para superficies moles

3445297 Cunha de Kaltenborn, em borracha (s disponvel

em preto)

Rodas macias para bancos rodados

com orifcio para o nariz

120

121

Manumed Variado

Rolos e almofadas
Cdigo de cores
Descrio de produto

012

013

004

169

Cdigo de cores

141

199

155

138

019

139

127

135

811

812

852

779

Cdigo de cores
933

851

Rolo cilindrico, pequeno

27x16x18 cm, especial
para os tornozelos

3012001

3013001 3004001 3169001

3141001

3199001

3155001

3138001

3019001

3139001

3127001

3135001

3811001

3812001

3852001 3779001 3933001

Rolo semi-cilindrico,
pequeno 28x9x11 cm,
especial para os joelhos

3012002

3013002 3004002 3169002

3141002

3199002

3155002

3138002

3019002

3139002

3127002

3135002

3811002

3812002

3852002 3779002 3933002 3851002

Rolo semi-cilindrico,
grande,
dim. 56x16x18 cm

3012003

Rolo semi-cilindrico,
dim. 50x18x10 cm

Rolo semi-cilindrico,
dim. 56x25x15 cm

Rolo de massagens,
50x 15 cm

3013021

3012022

3012023

3013003 3004003 3169003

3013021

3013022

3013023

3004021

3004022

3004023

3169021

3169022

3169023

3141003

3141021

3141022

3141023

3199003

3199021

3199022

3199023

3155003

3155021

3155022

3155023

3138003

3138021

3138022

3138023

3019003

3019021

3019022

3019023

3139003

3139021

3139022

3139023

3127003

3127021

3127022

3127023

3135003

3135021

3135022

3135023

3811003

3811021

3811022

3811023

3812003

3812021

3812022

3812023

3851001

Almofada de
massagens,
dim. 34x27x8 cm

122

012

013

004

169

141

199

155

138

019

139

127

135

811

812

852

779

933

851

Almofada facial,
40x20x15 cm, com
orifcio para respirar

3012006

3013006 3004006 3169006

3141006

3199006

3155006

3138006

3019006

3139006

3127006

3135006

3811006

3812006 3852006 3779006 3933006 3851006

Almofada em cunha,
50x30x15 cm

3012015

3013015

3004015

3169015

3141015

3199015

3155015

3138015

3019015

3139015

3127015

3135015

3811015

3812015

3852015

3779015

3933015

3851015

Almofada em cunha,
50x40x30 cm

3012016

3013016

3004016

3169016

3141016

3199016

3155016

3138016

3019016

3139016

3127016

3135016

3811016

3812016

3852016

3779016

3933016

3851016

Almofada em cunha,
50x40x12 cm

3012024

3013024

3004024

3169024

3141024

3199024

3155024

3138024

3019024

3139024

3127024

3135024

3811024

3812024

3852024

3779024

3933024

3851024

Rolo de exerccios,
100x 30 cm

3012017

3013017

3004017

3169017

3141017

3199017

3155017

3138017

3019017

3139017

3127017

3135017

3811017

3812017

3852017

3779017

3933017

3851017

Tampa do orifcio para

o nariz pequena

3012029

3013029 3004029

3169029

3141029

3199029

3155029

3138029

3019029

3139029

3127029

3135029

3811029

3812029

3852029 3779029 3933029

3851029

Tbua de equilbrio,
150x60x17 cm

3012018

3013018

3169018

3141018

3199018

3155018

3138018

3019018

3139018

3127018

3135018

3811018

3812018

3852018

3851018

3852003 3779003 3933003 3851003

3852021

3779021 3933021

3852022 3779022 3933022

3852023

3779023 3933023

3851021

3851022

3851023

Almofada para o
pescoo, em forma
de ampulheta

Descrio de produto

Cdigo de cores

3012004

3013004 3004004 3169004

3141004

3199004

3155004

3138004

3019004

3139004

3127004

3135004

3811004

3812004

3852004 3779004 3933004 3851004

3012005

3013005 3004005 3169005

3141005

3199005

3155005

3138005

3019005

3139005

3127005

3135005

3811005

3812005

3852005 3779005 3933005 3851005

3004018

3779018

3933018

123