Você está na página 1de 1

ESTRANGEIRISMO

O estrangeirismo um fenmeno lingustico que consiste no uso emprestado de


uma palavra, expresso ou construo frasal estrangeira, em substituio de um
termo na lngua nativa. Por algumas gramticas considerado um mtodo de
composio de palavras, por outras considerado uma figura de linguagem, e h
as gramticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como sendo um
vcio de linguagem. Para que seja considerado uma figura de linguagem,
necessrio que tenha valor estilstico para o texto, a palavra estrangeira deve ser
conhecida e utilizada na lngua nativa.
O estrangeirismo pode tambm ser chamado de peregrinismo ou de barbarismo.
Alguns gramticos mais tradicionais consideram todos os estrangeirismos como
um barbarismo, expresso que vem dos latinos (consideravam que todo
estrangeiro era um brbaro).
No caso da lngua portuguesa, existem muitos estrangeirismos vindos da lngua
inglesa, talvez seja essa a lngua mais influente na atualidade por ser utilizada
como lngua universal. Este fato faz com que muitos produtos importados venham
sempre com as informaes e ingls, assim como internet, livros, moda, etc. A
influncia da cultura no poderia deixar tambm de influenciar a linguagem.
EXEMPLOS :
Alimentos

bebidas:

cheeseburger, cookies,

diet,

fast

food,

ketchup.

Entretenimento lazer e jogos:baseball, basketball, bike, camping, cinema,


doping, drive-in, film, fitness, game.
Diversos: flat, king-size, blackout, checkup, diesel, mix, premium, spray, street,
flash, freezer.
Informtica: output, input, backup, mCD-ROM, chip, e-mail, enter, fax, modem,
hardware, homepage, internet, intranet, monitor, mouse, multimedia, net, offline,
online, software.
Msica: black music, blues, country music, dancemusic, DJ, flashback, funk,
gospel, heavy metal, jazz.
CONCLUSO
O estrangeirismo,por um lado, bom pois assim consseguimos acompanhar mais
rpido o avano da globalizao.Por outro lado, preciso ter cuidado em no
exagerar causando a desvalorizao da nossa lngua portuguesa.