Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Carlos PIOVEZANI1
RESUMO: Qual o lugar da Lingstica e, mais particularmente, de Saussure na constituio
e nos desenvolvimentos da Anlise do Discurso? Com vistas a refletir sobre a leitura que
o grupo em torno de Michel Pcheux fez do Curso de Lingstica Geral, no buscaremos
responder sumariamente a essa questo, antes, tentaremos expor algumas de suas
contingncias e examinar certas respostas que a ela poderiam ser dadas, considerando
as condies de sua emergncia e as razes de sua formulao. No intuito de compreender
certos aspectos da recepo de Saussure pela AD, recorremos a princpios discursivos e a
contribuies da Historiografia lingstica francesa.
PALAVRAS-CHAVE: Saussure; anlise do discurso; historiografia lingstica.
Michel Pcheux e seu grupo. sobre alguns aspectos das leituras que essa
Anlise do Discurso fez de Saussure que refletiremos em nosso trabalho. J no
que se refere a Saussure, em funo do espao, do tempo e do campo a serem
considerados (respectivamente, o estruturalismo francs, as dcadas de 1960/
70 e a AD), estabelecemos uma correspondncia relativamente arbitrria entre
seu nome e o Curso de Lingstica Geral , em detrimento das atribuies
exclusivas de novidade e verdade aos manuscritos saussurianos.
Para os iniciados no domnio da AD, a questo-ttulo do Simpsio remete a
um texto de Pcheux (Sur la (d-) construction des thories linguistiques [1982]),
que, por seu turno, refere-se a uma conferncia de Benveniste (Saussure aprs
un dmi-sicle [1963]), proferida em Genebra, por ocasio do qinquagsimo
aniversrio da morte de Saussure. Enquanto Benveniste afirma que Saussure foi
o precursor da Lingstica moderna, de modo que todos os lingistas que o
sucedem devam-lhe algo (BENVENISTE, 1995, p.34), Pcheux sustenta que os
postulados saussurianos no foram devidamente respeitados e desenvolvidos
pelas diversas correntes lingsticas do sculo XX (PCHEUX, 1998, p.8 e
seguintes). Antes de passarmos s consideraes sobre as condies de
possibilidade da questo A AD deixou Saussure sozinho com seu pensamento?
e sobre as finalidades de sua formulao, tomemos o posicionamento de
Benveniste e de Pcheux em relao obra de Saussure, com vistas a refletirmos
acerca de certa faceta da histria da Lingstica.
A despeito de algumas diferenas significativas, que derivam de suas
distintas condies de produo, Benveniste e Pcheux atribuem a Saussure a
instaurao dos fundamentos da Lingstica e do corte epistemolgico
efetivado em seu interior, apresentando uma verso endgena da histria das
cincias da linguagem e usufruindo as prerrogativas dessa verso. Ambos
reivindicam o legado de Saussure e situam-se mais ou menos na ascendncia
de seu pensamento, mas advogam tambm a necessidade e a capacidade de
ultrapass-lo. Por um lado, conferem a Saussure a emergncia da autonomia de
um objeto e o advento da positividade cientfica de uma teoria e de um mtodo;
por outro, reclamam a necessidade de se focalizar aquilo que pretensamente
teria sido excludo das consideraes saussurianas, como a subjetividade na
linguagem e a ordem do discurso. Mas a teoria enunciativa, de Benveniste, e
a Anlise do Discurso, de Pcheux, no foram as nicas a adotar esse
posicionamento ambivalente. A histria da Lingstica d-nos uma srie de
outros exemplos.
Entre as dcadas de 1950 e 1970, surgiram campos e/ou conceitos no interior
da ou em dilogo com a Lingstica: a Discourse analysis, de Harris, os Speech
acts, de Austin, a Sociolinguistics, de Labov, a Textlinguistik, de Weinrich, a
Smiotique , de Greimas, a Smiologie , de Barthes, a Ethnografhy of
10
11
12
13
14
15
16
17
Agradecimentos
Expresso aqui meus agradecimentos a Marcio Alexandre Cruz, fino
conhecedor da Historiografia lingstica e da presena da obra de Saussure na
constituio e desenvolvimentos da Anlise do Discurso. Meu texto deve muito
s nossas discusses e leitura de seu trabalho.
PIOVEZANI, C. Saussure and the discourse: Course in General Linguistics read by Discourse
Analysis. Alfa, So Paulo, v.52, n.1, p.7-20, 2008.
ABSTRACT: Which is the place of Linguistics, or more specifically, which is Saussures
place in the formation of the Discourse Analysis (AD) as well as in its development? Before
giving a brief answer to that question, and having in mind the readings by Michel Pcheuxs
group about the Course in General Linguistics, we will show some of its contingencies
and then some possible responses for it. We will also consider the emergency of this matter
and the reasons of its formulation. In an attempt to understand some aspects of Saussures
reception by the AD, we will use discursive values and the contributions of the French
linguistic historiography.
KEYWORDS: Saussure; Discourse Analysis; Linguistics historiography.
Referncias
AGEEVA, I. La thorie de Saussure travers sa rception dans les annes 192030 en Russie. Comunicao apresentada Colloque International Rvolutions
Saussuriennes. Universit de Genve, Genebra, 2007. Manuscrito.
18
19
20