Eficiencia Energética y Confort en Los Climas Cálidos.: Multi-Comfort House ISOVER

Eficiencia Energtica
y Confort en los Climas Clidos.

Multi-Comfort House ISOVER.
Construimos tu Futuro
Nuestro confort debe ser el

confort que da la naturaleza.
El Protocolo de Kyoto es una iniciativa de proteccin
climtica.
Todo el mundo habla cada vez ms sobre los cambios climticos, pero son slo
unos pocos los que toman medidas. Firmando el Protocolo de Kyoto, ms de 140
pases industriales han hecho un compromiso de reducir drsticamente sus emisiones de CO2. Esto significa: prioridad total al uso de tecnologas para ahorrar
energa y de esta manera preservar nuestros recursos naturales. Todos y cada uno
Propietarios, constructores y
arquitectos: el dicho en ningn lugar
como en casaen el futuro ser en
ningn lugar como en mi vivienda
Multi-Confort de ISOVER. Por eso
hemos creado este documento. El concepto de Casa Pasiva ya funciona con gran
xito en los pases fros, donde contribuye
a reducir la demanda de calefaccin. Una
vez adaptado a los pases clidos, puede
contribuir a lograr una excelente climatizacin de los interiores, al tiempo que ahorra
energa y dinero en la refrigeracin.
Por supuesto, aqu le daremos todos
los argumentos que sustentan una construccin orientada a los estndares de
las Casas Pasivas; son razones ecolgicas,
econmicas y de comodidad. Sin embargo, sepa que en este documento encontrar mucho ms que un argumentario:
es una fuente de informacin que puede
ayudarle a conocer y difundir el concepto
de Casa Pasiva en los paises del Sur de
Europa.
Si necesita ms informacin, estaremos
encantado de ayudarle.
de nosotros debe contribuir al mantenimiento de nuestros hogares, viviendo

confortablemente y haciendo un uso eficiente de la energa.
Toma tu decisin, aplica en tu vivienda el concepto

Multi-Comfort House de ISOVER que combina
eficiencia energtica, confort y responsabilidad con
el medio ambiente.
Vive cmodamente. No hagas sacrificios innecesarios. Pero respeta el medioambiente al mismo tiempo. Una visin fantstica? La vivienda Multi-Confort de
ISOVER hace que esta visin se convierta en realidad. No importa cmo sea la casa de tus sueos: el estndar de las Casas Pasivas permite disear tu propia casa
y construirla para un confort placentero bastante simple, econmica y con eficiencia energtica. Y merece la pena! En efectivo, en la factura de energa.
El estado de la tcnica para un excelente

balance energtico.
En los climas clidos del sur de Europa, la calefaccin es un problema menor que
en climas del centro o norte de Europa pero, por contra, las necesidades de refrigeracin son muy superiores. Con un consumo mnimo de energa, los edificios
Le deseamos buena suerte

y hasta la prxima!
se pueden mantener confortables a lo largo de todo el ao. Las necesidades de
El equipo de Saint-Gobain ISOVER
miento y las especificaciones de las ventanas del sur de Europa.
calefaccin y refrigeracin deben ser consideradas al definir los niveles de aisla-
Contenidos
El confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Para una vida. Para todos. Para siempre.
Mantn fresca tu vivienda.
Realmente necesitamos tanta energa para
nuestro confort?
Demanda energtica de refrigeracin y calefaccin

de 15 kWh/m2a: ese es el objetivo.
Las mltiples dimensiones del confort.

Vive cmodamente con bajos costes energticos.
Silencio y tranquilidad no se consiguen
fcilmente ni siquiera en las Casas Pasivas.
Vive en paz y en silencio.
En pases clidos el
aislamiento trmico de paredes
y techos mantiene el calor en
el exterior.
Para conseguir una buena
eficiencia energtica, es necesaria
una buena planificacin,
conocimientos de ingeniera y una correcta instalacin.
Este manual debe ayudarnos a conseguir confort y
eficiencia energtica en nuestros hogares.
El clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25
Europa, un mosaico climtico.
Principios de diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-57
Diseada para el ahorro y el confort.
Diseo compacto y orientacin al sur.
El sol nos proporciona vida y energa.
Lo fundamental: el aislamiento trmico
de la envolvente del edificio.
La vivienda Multi-Confort: una ganancia

en cualquier estilo de construccin.
Efecto de compensacin de los puentes

trmicos de encuentros.
El diablo se esconde en los detalles: defectos

de los muros, techos y stanos.
La estanquidad de la envolvente del edificio:

mantenemos el frescor y el calor.
La estanquidad al aire en detalle.

Suministro de aire fresco sin corrientes.
Conductos de distribucin de aire: CLIMAVER,
la solucin ISOVER.
Invierno y verano detrs la ventana en las

viviendas pasivas.
Para que todo vaya como la seda.

La eficiencia energtica se puede calcular.
Ejemplos de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-77
Ejemplos de vivienda pasiva en pases clidos.
Calefaccin y ventilacin: el programa
de confort para su vivienda.
Ciudades hermosas. Los mejores ejemplos.

Retos diferentes, pero una nica solucin:
el aislamiento.
Para tus sueos frescos
Todos los elementos son importantes por s solos.
en das clidos de
El impacto ecolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-91

De la naturaleza, para la naturaleza.
verano.
Aislamiento con ISOVER.
De una botella usada a un clima ideal

con lanas minerales ISOVER.
Una construccin flexible y sostenible

al mismo tiempo? Es posible!
Conceptos de construccin innovadores basados

en el yeso.
En contacto con nuestro entorno.

Ventajas energticas, visuales y econmicas: con
sistemas de aislamiento trmico con base mineral.
EL servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-99
Donde puedo encontrar la Multi-Comfort
ISOVER te ofrece
soporte tcnico.
House de ISOVER?.
Documentacin recomendada.
Documentacin ISOVER.
El Confort.
Para una buena vida.

Para todos. Para siempre.
Instlate y sintete
en casa.
Adis al fro y a los

sudores.
Respira profundamente
da y noche.
La vida en una vivienda Multi-Confort
Disfrutars de temperaturas interiores
Incluso los alrgicos nunca tendrn
de ISOVER no necesita tiempo para
confortables entre 20 y 26 C. Cient-
falta de aire puro en una vivienda
acomodarse. El motivo es que no
ficamente, esto ha sido demostrado
Multi-Confort de ISOVER. Gracias al Sis-
echars nada en falta, honestamente:
como el rango ideal de temperaturas
tema de Ventilacin Controlada, que es
quin echara de menos los pies fros,
para vivir relajado y ser eficiente en el
parte indispensable del equipamiento de
los rincones con corrientes de aire y
trabajo. Y, para la mayor parte del ao,
las Casas Pasivas. Acta de forma similar
las habitaciones hmedas o sobreca-
sin ninguna fuente convencional de
a los pulmones humanos. Hay un flujo
lentadas? En las Casas Pasivas, todo el
calefaccin o refrigeracin. En regio-
permanente de aire fresco filtrado que
mundo puede disfrutar de su propio
nes muy calurosas, a lo mejor es nece-
constantemente asegura la mejor calidad
paraso.
sario acompaar la refrigeracin pasi-
del aire, libre de polvo, polen y aerosoles,
va con aire acondicionado algunos
mientras que al mismo tiempo renueva el
das.
aire cargado. En verano, el Sistema de
Construye con todo el confort. Y ahorra energa al

mismo tiempo.
La energa ms barata es la energa no
en el exterior. La demanda de refrigera-
consumida. No necesita ser generada,
cin, para obtener una temperatura in-
importada o pagada. Este es el concep-
terior placentera, se reduce hasta en un
to bsico de las Casas Pasivas. Si se
90 %. Este ahorro de energa y costes
mantiene una cantidad de calor sufi-
son los ms importantes viendo el con-
ciente en la vivienda en la estacin fra,
tinuo incremento del mercado mundial
normalmente no hay necesidad de aa-
para todos los tipos de energas. La
dir otras fuentes de calor como en las
vivienda Multi-Confort de ISOVER te
tradicionales. En los perodos calientes,
hace menos dependiente del precio de
el perfecto aislamiento trmico y las
las energas y gracias a su sencillo equi-
persianas y toldos mantienen la mayo-
pamiento tcnico, apenas requieren
ra del calor y de las radiaciones solares
mantenimiento.
Nota: en el documento se utilizarn indistintamente los trminos Passive House, Passivhaus

y Casa Pasiva an a sabiendas de lo discutible de la traduccin al castellano de este concepto constructivo.
Construye seguro para

asegurar la vida y el
valor de tu vivienda.
El estndar de las Casas

Pasivas te da toda la
libertad que quieras.
Gracias al rango de humedad habitual
Una Casa Pasiva no se define a si misma
del 30 al 70 %, la buena calidad del
por su aspecto externo sino por sus va-
aire en el interior de una vivienda
lores internos. Por ello se puede realizar,
Multi-Confort de ISOVER previene la
cualquier tipo y tamao de vivienda. Es-
formacin de moho y, por tanto, da-
to se demuestra cada ao con un nme-
Ventilacin puede ser usado tambin pa-
os estructurales en el futuro. Y esto
ro creciente de ejemplos, incluyendo
ra refrescar: obliga al aire caliente a salir e
asegura el alto valor de reventa del
desde viviendas unifamiliares hasta cole-
introduce aire fresco. la ventaja de este
edificio (si fuera necesario). Por ejem-
gios, iglesias y refugios de montaa. No
sistema: no solo mantiene fuera polvo e
plo, la reglamentacin espaola reco-
solo los edificios de nueva construccin
insectos, sino que tambin asla del ruido
mienda un 60 % de humedad relativa.
son compatibles con esta aplicacin.
de la calle.
Cada vez es mayor el nmero de edificios antiguos cuya rehabilitacin est

basada en los principios de la vivienda
Multi-Confort de ISOVER, que tiene en
cuenta los conceptos de la Casa Pasiva.
El uso de los componentes apropiados
para estas viviendas consigue resultados
excelentes tanto ecolgica como econmicamente.
El Confort.
Mantn fresca tu vivienda.

Mientras intentamos retener el calor en el interior de la vivienda durante el invierno, el objetivo en los periodos calientes
es mantener el calor en el exterior. Un perfecto aislamiento trmico acta en ambos sentidos y reduce la demanda de calefaccin y refrigeracin a valores mnimos.
Calor agradable en invierno, fresco confortable en verano.

En comparacin con las casas convencionales, las Casas Pasivas tienen una
menor demanda de calefaccin reducindose hasta en un 90 %. En inviernos
fros, una habitacin de 30 m2 se puede
calentar con solo 10 velitas o 3 bombillas de 100 W para mantener un calor
agradable. En das calientes, la misma
pequea cantidad de energa asegura
una temperatura fresca agradable. La
demanda de calefaccin en las Casas
Pasivas es de 15 kWh/m2a. En trminos
de consumo de combustible, necesita
Disfruta de temperaturas interiores
alrededor de 1,5 l de gasoil o 1,5 m3 de
El aislamiento mantiene el fresco en
agradables incluso en los das
gas natural por metro cuadrado y ao.
verano.
calurosos de verano.
El lema para todas las habitaciones: Mantn calor en invierno y fro en verano.
Basndose en el principio de los termos,
cluye ventanas con buen aislamiento,
de calor y, sobre todo, aislamiento tr-
la vivienda Multi-Confort de ISOVER
ventilacin controlada con recuperacin
mico eficiente.
mantiene una temperatura interior

agradable tanto en invierno como en
verano. En invierno, el interior del edificio est bien protegido contra las prdidas de calor. En verano, el interior se
mantiene agradablemente fresco. Se
necesita administrar muy poca energa
de refrigeracin adicional durante largos
periodos clidos. Las Casas Pasivas realmente hacen honor a su nombre utilizando componentes pasivos. Esto in-
Confort moderno: ahorrar energa en lugar de consumir ms y ms.
Cada ocupante es una fuente de calor.

Las ganancias de calor internas calor
Tambin se producen ganancias de calor
talacin y mantenimiento de la calefac-
emitido por los seres humanos, los ani-
considerables a travs de las ventanas.
cin convencional y ahorrar mucho dine-
males y los electrodomsticos, como la-
En invierno permiten que entre ms
ro. En verano, las ganancias de calor in-
vavajillas y lavadoras, son sorprendente-
energa solar de la que sale. Todo esto,
ternas se pueden reducir utilizando
mente importantes para cubrir la
junto a la energa del intercambiador de
electrodomsticos altamente eficientes.
necesidad de energa de calefaccin. To-
calor, es normalmente suficiente para
Por otro lado, la aportacin de calor del
do el mundo contribuye con un valor ca-
cumplir con la demanda. De esta mane-
exterior debe ser minimizada con un
lorfico de 80 W para calentar interiores.
ra se consigue ahorrar el coste de la ins-
buen aislamiento trmico y con sombras

en las ventanas.
4.0
3.3
2.8
2.3
1.8
1.3
0.8
0.3
-0.2
-0.7
-1.2
-1.8
-2.4
-2.9
-3.4
-3.9
-4.4
-5.0
-5.5
-6.0
-6.6
-7.1
-8.0
Bloque de viviendas despus de la

rehabilitacin energtica.
Imagen termogrfica antes de la rehabilitacin.

El bloque entero es un puente trmico.
De activo a pasivo!
4.0
3.3
2.8
2.3
1.8
1.3
0.8
0.2
-0.3
-0.8
-1.3
-1.8
-2.3
-2.8
-3.4
-3.9
-4.5
-5.0
-5.5
-6.1
-6.6
-7.1
-8.0
Imagen termogrfica despus de la rehabilitacin: La pared externa est

aislada trmicamente, pero el calor todava se escapa a travs de ventanas
y puertas y, sobre todo, por las cajas de persiana.
Todo bien aislado y estanco.

Desde la cubierta hasta los cimientos: una envolvente del edificio sellada hermticamente asegura aislamiento trmico y
acstico. Y el sistema de ventilacin completo con recuperacin de calor se encarga de suministrar aire fresco y de la distribucin del calor. Durante el perodo de calor en verano, los mismos componentes ayudados con sombras en el exterior
de las ventanas reducen la infiltracin de calor al edificio.
El Confort.
Realmente necesitamos tanta

energa para nuestro confort?
Casas Pasivas sin calefaccin ni refrigeracin?
El diseo de las Casas Pasivas tiene un enfoque estratgico segn las diferentes localizaciones y climas. Su objetivo es minimizar el consumo de energa para calefaccin, venti-
11.5%
1.5%
75.5%
11.5%
lacin, iluminacin y refrigeracin. En el norte de Europa, la demanda de energa para

calefaccin, es todava bastante alta. Naturalmente, es menor en el sur de Europa, donde la demanda de acondicionamiento de aire ha ido aumentando rpidamente. Recientemente, ha habido un creciente inters en lograr estrategias para conseguir que las Casas Pasivas puedan reducir su demanda tanto para calefaccin como para refrigeracin
a menos de 15 kWh/m2a de acuerdo con Passive House Planning Package (PHPP).
Reparto energtico caracterstico*

en edificios residenciales de
Europa central (Alemania)
Los diseadores de Casas Pasivas intentan utilizar fuentes trmicas del ambiente (ej. el
14%
2%
sol) y sumideros de calor (ej. cielo nocturno) para calefaccin y refrigeracin. La mayor
parte del trabajo en este campo se hizo en EE.UU. en la dcada de los 70 y despus fu
desarrollado en Europa en los 80, fundado por la Comisin Europea. Fue en este contexto en el que se empez a utilizar el concepto de Passive House.
Aunque las casas del sur de Europa necesitan ser calentadas en invierno, predomina la
necesidad de refrigerarlas en verano. En ISOVER, hemos desarrollado un concepto de
Multi-Comfort House adaptado a los climas ms clidos del Sur de Europa.
La mezcla del consumo de energa es calculada para
una tpica vivienda unifamiliar con una temperatura
interior de 22 C. Los valores pueden variar de
acuerdo con los distintos usos de los habitantes y la
temperatura interior elegida.
68%
14%
2%
Reparto energtico caracterstico en

una vivienda convencional de Oporto
11%
Agua caliente
Luz
Electrodomsticos
Calentamiento del espacio
Refrigeracin del espacio
Actualmente la calefaccin y refrigeracin consume un

70 % de nuestra demanda energtica.
2%
69%
11%
7%

una vivienda convencional de Madrid
2%
16%
De todos los mbitos de la vida, los edificios y nuestros hbitos de vida son conside-
46%
rados los ms dainos para nuestro clima. Por ejemplo, aproximadamente 3000 kg
de equivalentes del petrleo son emitidos al aire cada ao para suministrar calefaccin, refrigeracin y agua caliente por persona (ejemplo: Europa occidental). Sin em-
16%
bargo, el 90 % de esta energa se pude ahorrar sin costes adicionales extraordinarios

e incluso con ayudas del estado o de las Comunidades Autnomas. Se puede estar
siempre confortable en la Multi-Comfort House de ISOVER.
* Electricidad, gas, gasoil, petrleo, etc. Fuente: VDEW, expedida en 2002
20%

una vivienda convencional en Sevilla
Demanda energtica en kWh por m2 de espacio habitable til y ao
Electricidad domstica
Electricidad de ventilacin
Agua caliente
Calentamiento del espacio
Demanda energtica final en kWh/m a

2
400
Vivienda con
Aislamiento trmico
muy insuficiente
Refrigeracin del espacio
Aislamiento
trmico insuficiente
Vivienda
de bajo consumo
Vivienda pasiva
350
300
Calefaccin
250
200
150
Calefaccin
100
50
Enfriamiento
Calefaccin
Enfriamiento
kWh/m2ao
200-150
kWh/m2ao
90-60
Enfriamiento
Calentamiento
y enfriamiento
demanda energtica
de una casa unifamiliar tpica
kWh/m2ao
300-250
Calentamiento
Enfriamiento
ESTNDAR
DE EDIFICACIN
kWh/m2ao
# 15
270-230
185-140
80-55
10
30-20
15-10
10-5
Aislamiento trmico
totalmente insuficiente
Aislamiento trmico
insuficiente
Cuestionable estructuralmente,
coste de acondicionamiento
del espacio no resulta
econmico (tpico de edificios
rurales, y edificios antiguos
no modernizados).
La renovacin trmica merece

realmente la pena
(tpico de casas residenciales
construidas en los aos 50 y
70 del siglo XX).
Casas de bajo consumo
Casas de muy bajo consumo

(las Casas Pasivas tienen que
cumplir este parmetro dentro
del perfil de requisitos)
ELEMENTO DE EDIFICACIN
Valores U tpicos y espesores del aislamiento
Muros externos
(muro compacto de 25 cm)
Espesor del aislamiento
2,45 W/(m2 K)
1,0 W/(m2 K)
0,50 W/(m2 K)
0,20-0,45 W/(m2 K)
0 cm
2 cm
6 cm
10-20 cm
Tejado
1,38 W/(m K)
0 cm
0,54 W/(m K)
4 cm
0,28 W/(m K)
10 cm
0,15-0,25 W/(m2 K)
15-25 cm
Techo del stano

1,66 W/(m2 K)
0 cm
0,85 W/(m2 K)
2 cm
0,57 W/(m2 K)
4 cm
0,35 W/(m2 K)*

8 cm
Ventanas
5,1 W/(m2 K)
Vidrio simple,
marco de madera fino
5,1 W/(m2 K)
Vidrio simple,
marco de madera fino
2,8 W/(m2 K)
Vidrio con doble acristalamiento,
marco estndar
1,0-1,5 W/(m2 K)
Vidrio con doble acristalamiento
de baja emisividad, marco
aislado, o vidrio triple acristalamiento si fuera necesario
Ventilacin
Juntas con fugas
Ventilacin por las ventanas
Unidad de aire de escape
Ventilacin confortable
con recuperacin del calor
30 kg/m2ao
12 kg/m2ao
4,5 kg/m2ao
15-10
litros
5-4
litros
1.5
litros
Emisin de CO2
Consumo energtico en
litros de fuel domstico por m2
de espacio habitable y ao
75 kg/m2ao
30-25
litros
* Si la temperatura media del aire exterior no est por debajo de los 15 C, el aislamiento al terreno no es tan importante.
El Confort.
Demanda energtica de refrigeracin

2
y calefaccin de 15 kWh/m a:
se es el objetivo.
Los conceptos fsicos construccin y el diseo deben estar en
perfecta armona.
Juzgada por su apariencia exterior, una vivienda Multi-Confort de ISOVER
puede parecer una vivienda convencional. Pero cuando se llega al diseo interior, es indispensable una planificacin meticulosa. Esto puede ser algo ms
Edificacin convencional
40 C
caro, por lo menos al comenzar. Finalmente, el nuevo concepto nos ayudar
enfriamiento
activo
a conseguir un excelente balance energtico: bajas prdidas de energa por

un lado y por otro, ganancias solares y de fuentes de energa internas. Los
mientras que disfrutan de un clima interno estable y placentero y, sobre to-
Carga de calefaccin calculada en funcin del

programa de clculo de vivienda pasiva
Mx. 7
W/m2**
Carga de enfriamiento calculada en funcin del

programa de clculo de vivienda pasiva
Mx. 15
kWh/(m2a)
Demanda especfica de energa de calefaccin
Mx. 15
kWh/(m a)
Demanda especfica de energa de enfriamiento
40-60
kWh/(m2a)
Demanda total especfica*** final

de energa
100-120
kWh/(m2a)
Demanda total especfica*** primaria

de energa
0 C
100 W/m2
150 kWh/m2a
W/m2*
Vivienda
calefaccin
activa
do, de una larga vida de confort en sus hogares.

Mx. 10
150-300
kWh/m2a
20-26 C
habitantes se benefician con bajos costes de refrigeracin y de calefaccin
Sistema de calefaccin;
10 kW
Construccin de vivienda pasiva

40 C
El rea de referencia (m2) es el espacio habitable til con temperatura controlada.

* Si se usa energa solar para el calentamiento del espacio y para el agua caliente, la carga de
calefaccin puede ser incluso superior sin que por ello afecte negativamente al medioambiente.
Esto permite una mayor libertad arquitectnica.
** Este valor es nicamente de referencia. En la prctica, la carga de enfriamiento depende del clima
local y de la solucin elegida para cada caso.
*** total = incluye todos los elementos consumidores de energa de la vivienda (calefaccin,
enfriamiento, agua caliente, ventilacin, bombas, iluminacin, cocina y electrodomsticos).
Un equipo. Un plan. Una casa.
con
aislamiento
15
kWh/m2a
20-26 C
0 C
con
aislamiento
otra. Por qu? Porque una Casa Pasiva tiene una limitacin en el consumo
energtico. Su buena actuacin energtica debe estar garantizada para muchas dcadas. Pero a largo plazo, la calidad de la construccin cuenta incluso
ms que los valores de U calculados de los componentes estructurales individuales. Hasta el momento: En una vivienda Multi-Confort ISOVER rara vez se
Ahorro energtico
Una planificacin cuidadosa es una cosa, y la ejecucin correcta y cuidadosa, es
Casa
Pasiva
10 W/m2
encontrarn daos estructurales causados por condensaciones o humedades.
10
Slo un sistema
de calefaccin; max 1kW
15 kWh/m2a
Calidad asegurada desde

el principio.
Una planificacin meticulosa facilita

el trabajo del operario.
Al trabajar con compaas especializadas, normalmente se
La planificacin de las Casas Pasivas es un trabajo de alta
puede estar seguro de que los valores predefinidos sern al-
exigencia que requiere un diseo elaborado, considerando
canzados. No obstante, es altamente recomendable incorpo-
estndares de alta eficiencia y conformidad monitorizada
rar medidas de seguridad cualitativas en la solicitud de oferta.
con estos estndares. Gracias a la planificacin detallada el
Esto incluye sobre todo:
trabajo de los operarios es relativamente sencillo.
Clculos de la demanda energtica.

Medidas de estanquidad
(el llamado Blower Door Test).
Punto a punto: Factores de xito para el estndar de Casas Pasivas en climas clidos.
Factores primarios
Mximo aislamiento trmico, compacidad estructural, libre de puentes trmicos: Buen aislamiento de cubiertas y fachadas
para conseguir valores bajos de la U, pero calculados individualmente y adaptados a las necesidades de cada clima.
Las ventanas deben tener doble acristalamiento con un vidrio bajo emisivo que en casos concretos pueden ser rellenadas
con argn o kriptn y con marcos con salto de puente trmico. Objetivos: un valor de la U de 1.0 a 1.5 W/(m2K), incluyendo el marco y un valor de 0.6 (Factor Solar g) para el acristalamiento.
Estanquidad de la envolvente del edificio: El resultado del Blower Door Test debe ser < 1.0 renovaciones de aire por hora.
Recuperacin de calor del aire expulsado: A travs de un intercambiador de calor, el aire caliente entrante puede ser enfriado con el aire freso expulsado y viceversa. La mayor parte del calor es devuelto a su lugar de procedencia. Tasa de recuperacin de calor: 80 %.
Electrodomsticos de ahorro energtico: Neveras, hornos, congeladores, lmparas, lavadoras, etc. que ahorran energa eficientemente, tambin son un elemento muy til en el concepto de Casas Pasivas. Las bajas cargas de calor interno reducen
la demanda de refrigeracin en verano y ayudan a mantener el edificio fresco.
Factores secundarios
Acondicionamiento del aire fresco: El aire fresco puede ser preenfriado en verano y precalentado en invierno a travs de
un intercambiador de calor subterrneo (geotrmico).
Orientacin sur y pocas sombras en invierno: El uso pasivo de la energa solar permite ahorrar energa de calefaccin.
Orientacin sur y persianas y toldos en verano: La superficie de las ventanas debe ser lo suficientemente pequea para
reducir las cargas de calor en verano, pero lo suficientemente grande para suministrar luz natural.
Generacin de agua caliente domstica: La energa requerida se puede producir con colectores solares (demanda de energa de la bomba de circulacin 40/90 W /litro) o a travs de bombas aire/agua (coeficiente medio 3). En verano las bombas de calor tambin pueden ser usadas para una refrigeracin eficiente. Lavavajillas y lavadoras deben estar conectadas
al agua caliente.
El agua caliente de colectores solares tambin puede ser utilizado para calentar espacios durante la mayor parte del ao,
dependiendo del clima local.
11
El Confort.
Las mltiples
dimensiones del confort.
El confort es lo primero!
El concepto Multi-Comfort House de
ISOVER est basado en el ahorro de
energa y la proteccin del medio ambiente y lo ms importante de todo:
El bienestar de sus habitantes!
Una Casa Pasiva asegura una gran eficiencia energtica. Una Multi-Comfort
House de ISOVER no se limita a la eficiencia energtica sino que ofrece un
clima placentero interior y excelentes
condiciones para vivir y trabajar gracias a su competente control de ruidos,
absorcin del sonido, una iluminacin
adecuada, una seguridad contra incen-
Ni pies fros ni manos sudorosas

confort trmico en Casas Pasivas.
dios y una gran libertad de diseo.
Una vivienda Multi-Confort de ISOVER asegura el frescor en verano y un calor confortable en invierno.
Refrigeracin en verano. Un aislamiento sin juntas, libre de puentes trmicos y con ventanas estancas y con persianas en el exterior es indispensable para mantener en calor fuera de la casa. La refrigeracin se puede conseguir con un uso razonable de la
ventilacin natural durante el da y la noche. Un pequeo aparato ajustable de refrigeracin asegura temperaturas confortables.
Calefaccin en invierno. En das fros, el sistema de ventilacin controlada con un intercambiador de flujos de calor asegura que
el aire usado que sale al exterior, calienta el aire fresco entrante. Un aislamiento sin juntas, libre de puentes trmicos ayuda a
mantener el calor dentro y permite a los habitantes hacer un uso eficiente de las cargas de calor internas.
Una casa protegida contra incendios.

Siempre en el lado de la seguridad: una proteccin preventiva contra el fuego se asegura con una lana mineral no combustible fabricada por ISOVER.
12
Disfruta de la paz y el silencio de tu hogar con el confort acstico de ISOVER.

Muchas veces los ruidos exteriores e
interiores pueden molestar. Por este
motivo el concepto de la vivienda
Multi-Confort ISOVER ofrece un aislamiento acstico que nos permite disfrutar de la paz y el silencio de nuestros hogares. Siempre que queramos
descansar o hacer un trabajo que requiera concentracin, nuestro ruidoso
vecino no nos molestar. Esto acta,
por supuesto, en ambos sentidos.
Una buena acstica es particularmente
importante en edificios no residenciales.
En hospitales, el silencio asegura una
recuperacin ms rpida. Las oficinas
necesitan un buen aislamiento y una
buena acstica para producir resulta-
corto en el aula mejora significativa-
S respetuoso con el
medioambiente, vive
cmodamente y ahorra
dinero!
mente el entendimiento entre alum-
Elevar el nivel de tu vivienda hasta el de
nos y profesores.
la por Multi-Comfort House de ISOVER
dos eficientes. Y en colegios, el progreso del aprendizaje depende en

gran parte de buena audicin del que
habla. Un tiempo de reverberacin
no implica necesariamente un coste superior. Pero incluso un precio mayor del

5-10 % en Casas Pasivas (comparadas
con las casas estndar) ser compensado con bajos costes de energa. El diseo de tu hogar te ayuda a ahorrar recursos y contribuye a una forma de vida
cmoda.
Dimensiones del confort:

Confort trmico
Confort acstico
Salud Buena calidad del aire
interior
Seguridad Proteccin contra
incendios
Menores facturas de energa ms
dinero para disfrutar de la vida
Uso de fuentes de energa locales
y sostenibles
Menor dependencia de los
suministradores de energa
externos
Proteccin medioambiental activa
Mayor valor de la vivienda
13
El Confort.
Vive cmodamente con

bajos costes energticos.
Temperatura del aire 20-26 C,
humedad relativa del aire 30-70 %.
Adaptar el concepto
de refrigeracin a
los climas locales.
Para disfrutar de unas condiciones de
tiene costes de mantenimiento. Aunque
vida agradables, con una vivienda con-
la construccin de este tipo de viviendas
Incluso en un mismo pas, normalmente
vencional es necesario rascarse el bol-
conlleva costes extras, la carga financie-
se encuentran diferentes regiones clim-
sillo. No es as con la Vivienda Multi-
ra total ser significantemente menor
ticas. Esto hace necesario trabajar para
Confort ISOVER donde el mayor
comparado con una vivienda conven-
encontrar soluciones de diseo especfi-
confort en cada habitacin ayuda a
cional gracias a los bajos costes ener-
cas. Existen mtodos de clculo precisos
ahorrar mucho dinero ya que apenas
gticos a lo largo de su vida.
que tienen en cuenta todos los datos de

entrada relevantes como la temperatura
Sol ardiente en el exterior, frescor placentero

en el interior.
exterior, los das calurosos y la radiacin

solar. Los clculos pueden determinar si
la instalacin de aire acondicionado es
Los hogares del sur de Europa necesi-
necesaria o no. Las Casas Pasivas sola-
tan en general poca calefaccin en in-
mente necesitan una refrigeracin adi-
vierno. Lo que se debe asegurar es,
cional en periodos muy clidos. La ma-
sobre todo, el confort en los das calu-
yor parte del tiempo, la refrigeracin
rosos de verano. Existen variadas pro-
pasiva con un aislamiento eficiente,
puestas para refrescar una casa y pro-
sombras en el exterior, estanquidad y
porcionar un frescor placentero a sus
una ventilacin controlada son ms que
habitantes.
suficientes.
Las persianas y toldos

aseguran confort y ahorro.
Como la radiacin solar es generalmente intensa en el sur de Europa, las
persianas tienen un gran impacto en el
clima interior y por ello, en el diseo
energtico del edificio. Existen varias
formas de proporcionar sombra que
pueden ser adaptados a cada regin
con sus particularidades climticas
desde persianas y toldos movibles a
construcciones fijas. As se aseguran
costes eficientes y una forma de vida
confortable.
14
Mejora de 8:1 en comparacin con las normativas en la edificacin.

As es la vida en una Vivienda Multi-Confort ISOVER.
Coste de
acondicionamiento
del espacio
En comparacin con las Casas Pasivas, otros estilos de edificacin son ms caros. sto no solo incluye edificios de construccin convencional, sino tambin edificios innovadores como casas de bajo consumo energtico. Cuando sea posible, elige el estndar de Casas Pasivas desde el principio. Para ser realistas: cada cunto tiempo
construyes una nueva casa?
Lo acogedor se convierte en barato

pero solo en Casas Pasivas.
Al vivir en una Casa Pasiva, la envolvente del edificio, fachadas, suelos, techos, cubiertas y ventanas, aseguran temperaturas superficiales interiores placenteras incluso con temperaturas exteriores extremas. La temperatura superficial del edificio solo
difiere 0,5 - 1 C de la temperatura del aire de la habitacin. Las ventanas de las Casas Pasivas varan en solo 2 3 C de la temperatura de la habitacin. En casas que
Casa estndar
de acuerdo con normas
de edificacin aprox.
8 /m2 al ao
vivienda Multi-Confort
aprox. 1 /m2
al ao
no sigan el estndar de las Casas Pasivas, tal grado de confort solo se consigue con
unos gastos energticos considerablemente ms altos.
Una inversin beneficiosa para toda la vida que se

rentabiliza da a da.
La antigua diferencia de costes entre las Casas Pasivas y las viviendas convencionales est disminuyendo. Actualmente las Casas Pasivas son construidas con precios tpicos de
Punto por punto:

La vivienda Multi-Confort
ISOVER gana muchos puntos
en un anlisis de coste con
la construccin convencional. Los motivos? Aumento de demanda, mayor experiencia
respecto a los beneficios:
en planificacin y edificacin y produccin ms barata de elementos de alta calidad. Si
La construccin de bajo consumo
echas un vistazo a la rentabilidad total te convencer. Cuando se incluyen tambin los
es rentable desde el primer da
gastos de la inversin, la vivienda Multi-Confort ISOVER muestra su lado ms positivo.

Gracias a los costes mnimos de calefaccin y refrigeracin de aproximadamente 1 /m2,
los posibles costes extras se rentabilizan en tan solo un par de aos.
En una casa estndar construida acorde con las ltimas regulaciones de la edificacin,
los costes energticos para acondicionamiento del espacio suponen alrededor de un
10% de los ingresos totales de una familia, en comparacin con tan solo un 1 2 %
en Casas Pasivas. Se espera que los costes de la energa continen aumentando durante los prximos aos, as, su porcentaje de costes totales inevitablemente crecer hasta un 15% y an ms en viviendas convencionales. Consecuencia: incluso con costes
ms altos se producen ahorros para los propietarios de este tipo de viviendas.
Una inversin segura para el futuro

Valor aadido cada ao, a travs de
unos costes de explotacin menores
Habitabilidad confortable en
cualquier poca del ao
Vida til ms prolongada gracias
a un estndar de calidad muy alto
Valiosa contribucin a la
proteccin sostenible del clima
15
El Confort.
Silencio y tranquilidad no
se consiguen fcilmente
ni siquiera en las Casas Pasivas.
La localizacin es crucial.
Lo ruidoso o silencioso que sea un edificio depende primero y sobre todo del
correcto dimensionamiento del aislamiento acstico con respecto al nivel de
ruido exterior. En las cercanas de aeropuertos, carreteras principales y cerca
de colegios o piscinas es inevitable un
elevado ruido exterior. En estas zonas
son necesarias exhaustivas medidas
contra el ruido para asegurar que los
habitantes puedan vivir en silencio. En
condiciones extremas como stas, las
Casas Pasivas demuestran sus ventajas
como, por ejemplo, que las ventanas no
es imprescindible que se abran ya que
se suministra aire fresco a travs de un
sistema de ventilacin adecuado.
La Multi-Comfort House de ISOVER va
ms all del concepto de la Passive House prestando una atencin reforzada a
los aspectos acsticos de la edificacin.
Planificacin meticulosa.
para calefaccin, esta medida puede so-
juega un papel muy importante: deter-
lamente ser factible en algunas zonas.
minan el aislamiento acstico de la pared exterior. En los elementos transpa-
Aislamiento acstico
interior y exterior.
rentes, la absorcin acstica es mucho
tuarse lo ms lejos posible de la fuente
El sonido es un fenmeno que ocurre
mentos opacos debe aumentar. Nor-
de ruido. Las ventanas de las habitacio-
tanto dentro como fuera del edificio y
malmente se requiere por ley una
nes y salas de estar, pueden instalarse en
es debido a factores como hablar, ca-
reduccin de ruido 50 dB. Al disear
las caras que no den directamente a esa
minar, msica, instalaciones sanitarias
el silencio en el interior, los ingenieros
fuente. Dependiendo de las dimensiones
y el exterior. Es por ello necesario su-
estructurales diferencian entre ruido
de la vivienda y de sus edificios colin-
ministrar un aislamiento acstico ade-
areo y ruido estructural (de impacto).
dantes, el nivel de ruido se puede redu-
cuado desde el tejado hasta el sta-
El ndice de reduccin sonoro se deter-
cir de 5 a 10 dB. Pero como es necesario
no. Al planificar las fachadas del
mina en paredes, puertas y juntas. En
hacer un uso pasivo de la radiacin solar
edificio, la dimensin de las ventanas
Espaa, los valores recomendados
Si por su localizacin, el edificio sufre un

ruido excesivo, la Casa Pasiva puede si-
16
menor. Para compensar estos defectos, el aislamiento acstico de los ele-
son 40 dB(A). El aislamiento a ruidos

de impacto se realiza en suelos y escaleras. Si es posible se debe conseguir
una inmisin mxima 65 dB(A) CTE.
El valor recomendado para aislamiento
acstico areo entre viviendas es de
55 dB (DnT,w+C). En conjunto, todos
los estilos de viviendas utilizados en la
construccin de Casas Pasivas son capaces de asegurar una excelente calidad acstica.
Buena acstica, buenos

resultados.
Una buena acstica tambin ayuda en
tecnologas necesarias para un diseo
profesores se consiguen mejores re-
edificios no residenciales como en ofi-
acstico perfecto. La superficie de te-
sultados. Lo mismo se aplica en ofici-
cinas, hospitales y colegios. Las cosas
chos y paredes juega un papel muy im-
nas, locales de eventos y fbricas. Su-
que los nios aprendan o no en el co-
portante en este proceso. Las paredes
ministrando unas condiciones acsticas
legio muchas veces determinan su des-
insonorizadas y los paneles del techo
ptimas, es posible mejorar el rendi-
arrollo en la vida. Como los alumnos
son capaces de reducir los sonidos de
miento de las personas y su bienestar.
pasan la mayor parte de sus clases es-
fondo. Absorbiendo sonidos, se previe-
Debemos obtener ventajas de estos
cuchando, una buena acstica en las
ne la reberveracin indeseada de soni-
efectos positivos: haciendo uso de pa-
clases es imprescindible. Un bajo nivel
dos. As, los ecos molestos y los ruidos
neles de lana mineral de alta calidad.
de ruidos y un corto tiempo de rever-
reverberados son suprimidos y se redu-
Estos paneles garantizan una ptima
beracin en las aulas mejora la concen-
ce el ruido de fondo. Como resultado,
absorcin del sonido y una excelente
tracin, promueve la comunicacin y
los alumnos pueden or mejor y com-
calidad acstica en todas las habitacio-
hace que aprender sea ms fcil. Hoy
prender lo que se est diciendo: con
nes.
en da tenemos los conocimientos y
menos esfuerzo tambin para los
17
El Confort.
Vive en paz y en silencio.
Slo un adecuado aislamiento acstico es capaz de garantizar la satisfaccin de los ocupantes. Por lo tanto se
debe instalar un aislamiento de clase ISOVER confort. Y, con msicos alrededor, incluso una clase mayor.
Sea del interior o del

exterior: el ruido siempre
es molesto.
peas las que en primer lugar deben
ser humano produce ruido. Hablando,
asumir la responsabilidad de esta ten-
andando, en la ducha, cocinando, es-
dencia negativa. La realidad es que en
cuchando msica, etc. producimos un
casi todos los pases europeos los re-
nivel de ruido que en los dems pue-
Cada vez vive ms gente en menos es-
quisitos legales no son suficientes para
de producir molestias. Por supuesto,
pacio, por lo que el ruido se convierte
vivir cmodamente.
esto afecta primero y sobre todo a
en un factor muy molesto. Dentro de
nuestros vecinos. Pero tambin pue-
sus cuatro paredes, los residentes su-
den sentirse molestos los miembros de
fren muchas veces el ruido exterior.

Como si eso no fuera suficiente, fuentes de ruido internas estn aumentandolas. Estudios llevados a cabo en dife-
Cada ser humano tiene

unas necesidades de
silencio.
nuestra familia.
Los causantes del

problema: ruido areo y
ruido de impactos.
rentes pases de Europa muestran
Necesitamos periodos silenciosos en
claramente que: la ms importante
nuestra vida diaria al igual que necesi-
fuente de ruido a parte del ruido del
tamos comida o bebida. Nos ayudan a
Estudios desarrollados a diferentes in-
trfico son tus propios vecinos! Y son
recargar cuerpo y mente. Y mantienen
quilinos muestran que el mnimo aisla-
las regulaciones de aislamiento euro-
nuestra salud. Por el contrario, todo
miento acstico estipulado por los pa-
18
Passive House
+ silencio
+ seguridad
y mucho ms
ses europeos es solamente suficiente

para algunas formas de vida. En particular, los inquilinos de bloques de viviendas, se quejan de los ruidos producidos por los vecinos. Pero tambin
protestan cuando tienen que restringir
sus propias actividades para asegurar la
paz y el silencio de sus vecinos prximos. Basndose en estas experiencias,
ISOVER ha desarrollado recomendaciones y valores gua que garantizan el
confort acstico an bajo condiciones
desfavorables. Para conseguir un clima
silencioso en el interior, se hace una distincin entre el ruido areo y el ruido de
impacto. La calidad del aislamiento a
sonidos areos depende de las paredes
escaleras. En conclusin: Si quieres ase-
y otros componentes como suelos,
gurar un nivel satisfactorio de calidad
puertas, etc. El nivel del sonido por im-
acstica, mejor considera las clases
pacto viene determinado por suelos y
ISOVER Confort desde el principio.
Siempre es favorable y merece

la pena en edificios nuevos
y es costoso en antiguos.
Teniendo una buena planificacin de
acuerdo a EN 12354 (vlido en todos los
pases europeos) y un trabajo bien realiza-
Las clases ISOVER Confort de acstica.

Clase
Insonorizacin frente a ruido
aereo entre apartamentos
DnT,w + C (dB)
Msica
Confort
Mejorada *)
Estndar
68
(C50-3150)
63
58
53
48

de impacto entre apartamentos
LnT,w + CI,50-2500 ***) (dB)
40
*)
construccin a un coste razonable. Solo

ser necesario un 2-3 % ms del presupuesto en comparacin con soluciones
aislamiento trmico suministrado por el
45
40
35**)
estndar de las Casas Pasivas asegura el

aislamiento acstico. En estos casos, no se
produce casi ningn coste extra para edi-
40
45
50
ficios nuevos o viejos. En cambio, la calidad de vida aumenta al igual que el valor
de la casa. Al alquilar o vender la vivienda,
45
50
Requisitos mnimos de las casas adosadas (terraced houses)
Bajo demanda
***)
Durante un periodo de transicin: LnT,w + CI, valores inferiores en 2 dB.
**)
aislamiento acstico en edificios de nueva
constructivas ruidosas. A menudo, el

aereo entre las habitaciones
de un apartamento (sin puertas),
incluye las casas unifamiliares
DnT,w + C (dB)

de impacto en un apartamento,
incluye las casas unifamiliares
LnT,w + CI,50-2500 ***) (dB)
do, se puede conseguir un alto nivel de
55
60
se puede conseguir un precio mayor si la

casa est equipada con aislamiento acstico confort class. La clase de confort
acstico establecida por ISOVER nos puede servir como una valoracin de base.
19
El Clima.
Las Casas Pasivas en los pases mediterrneos.
Diferentes zonas climticas.

Influencia de la corriente del Golfo.
Radiacin solar.
21
El Clima.
Europa, un mosaico
climtico.
Un continente muchos climas diferentes estilos de edificios.

El las latitudes europeas se pueden en-
des. Las zonas climticas en Europa var-
nes de temperatura locales y las tradicio-
contrar todo tipo de climas. Incluso en un
an desde el Mediterrneo en el sur hasta
nes en la construccin, encontramos una
mismo pas, no se pueden hacer genera-
el rtico en el norte. Mientras todava hay
gran variedad de estilos arquitectnicos a
lizaciones debido a los diferentes situacio-
nieve en Laponia, Sicilia puede estar su-
lo largo de toda Europa. El concepto de
nes. Tomemos por ejemplo las regiones
friendo el calor del verano. Y mientras es-
Casa Pasiva nos permite conservar el esti-
montaosas de Italia. El clima ah puede
t lloviendo en las islas Shetland, Andalu-
lo y el encanto de cada regin mientras
cambiar extremadamente en unos pocos
ca puede estar atravesando otro perodo
mejoramos significativamente la eficien-
kilmetros debido a las diferentes altitu-
de sequa. Dependiendo de las condicio-
cia energtica.
Tanto el ocano Atlntico como el mar
viento del Atlntico soplando y originan-
que en Nueva York est entorno a 12C
Mediterrneo tienen un enorme impacto
do lluvias frecuentemente. En pases con
aunque est en la misma latitud. Este he-
en el clima. Elevan las temperaturas mni-
climas continentales, como Rumana o
cho se puede explicar por el impacto de la
mas y estabilizan las oscilaciones a corto
Rusia, las temperaturas varan extrema-
corriente del Golfo o por el flujo del
plazo. En la costa las temperaturas suelen
damente y a veces en perodos muy cor-
Atlntico norte como se conoce en el nor-
ser ms estables que en el interior, pero
tos de tiempo.
te de Europa. Esta corriente, que es la se-
La influencia de los mares.
tambin hay ms precipitaciones. En las
gunda mayor del mundo, originada en el
costas del oeste de Europa no hay protec-
golfo de Mexico y atravesando la costa
cin del viento constante del oeste. En el

interior, su paso est dificultado por montaas o simplemente desaparece en forma de lluvia. En el rea mediterrnea, los
La corriente del Golfo;

una calefaccin natural
para el oeste de Europa.
del oeste europeo, transporta alrededor

de 1,4 petawatios (1015 W) de calor, equivalente a 100 veces la demanda energtica del mundo. Como viaja hacia el nor-
veranos suelen ser ridos y calientes, los
Considerando latitudes similares, las tem-
te, el agua se va enfriando. Pero su calor
inviernos fros y hmedos. Tampoco llue-
peraturas en Europa son relativamente al-
es todava suficiente como para tener un
ve tan a menudo como en el oeste euro-
tas. Por ejemplo, la temperatura media
efecto suavizante en el clima del norte de
peo, menos en el perodo invernal con el
anual en Npoles es de 16C mientras
Europa.
Construccin de viviendas en todos los climas.

El control energtico eficiente en una viviendas Multi-Confort puede adaptarse a todos los climas. Naturalmente, una Casa Pasiva en Rusia, necesita cumplir otros requerimientos que su homloga en el sur de Italia. En los fros climas continentales, los constructores de viviendas son propietarios preocupados por la demanda de calefaccin. Pero el concepto de Casa Pasiva soluciona
este problema. Ofrece un diseo compacto con un perfecto aislamiento y estanquidad de la envolvente. As, la calefaccin activa se reduce a mnimos. Como generalmente hace ms calor en el sur, el aislamiento debe estar bien realizado pero no necesariamente tan voluminoso como en el norte. Tampoco se requiere triple acristalamiento en la mayora de los casos. No obstante,
la vivienda debe ser estanca y compacta para no ofrecer al sol superficies muy grandes. Tanto para calefaccin como para refrigeracin, la energa necesaria por una Casa Pasiva puede ser reducida con un buen diseo y componentes pasivos. El resto puede ser proporcionado con fuentes de energa renovables. La Vivienda Multi-Confort ofrece a sus habitantes un clima interior confortable y saludable en todas las regiones de bajo coste y medioambientalmente sostenible.
22
Norte y Sur de Europa como el da y la noche.

Bsicamente, el sur de Europa est dominado por un clima martimo y caluroso, el norte por un clima entre templado y fro.
An sin tener en cuenta la diferencias regionales, las Casas Pasivas se diferencian mucho dependiendo de si estn en el norte
o en el Sur de Europa. En el norte, la demanda de calefaccin es el factor ms importante para los constructores. En el sur, es
la necesidad de refrigeracin. Tambin hay diferentes panoramas respecto a las energas naturales predominantes a los que
las casas deben adaptarse: ventoso, sombro,
cercano a un ro o al mar.
Ninguno de estos factores es un impedimento
2082
1334
1789
1068
1496
801
1203
535
909
268
para la construccin pasiva. Pero deben ser considerados al disear un

edificio energticamente
eficiente.
Imagen: Doctor Jos Manuel Salmern Lissen
Grupo de Termotecnia de la Universidad de Sevilla
616

Grado-da en verano
Grado-da en invierno
Grados/da (G, C) de un perodo determinado de tiempo es la suma, para todos los das de ese perodo de tiempo, de la diferencia entre una temperatura fija o
base de los grados/da y la temperatura media del da, cuando esa temperatura media diaria sea inferior a la temperatura base.
No olvidarse del sol.

No es solo la temperatura del aire la que debe ser calculada al disear una vivienda, tambin la radiacin solar. Incluso si las temperaturas son razonablemente bajas, la radiacin solar es tan alta en algunas regiones que las casas se pueden calentar fcilmente sin energa adicional.
Un efecto deseable en algunos pases demasia-
261
875
220
792
179
710
138
627
97
545
do bueno en otros. Naturalmente,
hay
ms
radiacin solar en el sur

de Europa que en el norte. Por eso, este es un
factor esencial al disear
la refrigeracin en los hogares del sur de Europa.

66

463
Radiacin solar sobre superficie horizontal
Radiacin solar sobre superficie horizontal
en invierno (kW/m2)
en verano (kW/m2)
Imagen: Doctor Jos Manuel Salmern Lissen Grupo de Termotecnia de la Universidad de Sevilla
23
El Clima.
Grado-da de calefaccin en Europa

Mtodo
E U R O S TA D
HDD (Kd/a)
7076
6000
5000
4000
3000
2000
1000
585
Debido al reducido nmero de ciudades que se

muestran en el mapa, no
se representan detalles
regionales sobre el grado-da de calefaccin.
Fuente: EUROSTAT
Autor: SEGEFA-ULg, julio de 2007
400
km
Consulte tambin los informes U-values for better energy performance of buildings
(Valores U para un mejor rendimiento energtico de los edificios) de ECOFYS para EURIMA.
24
Grado-da para refrigeracin en Europa

Mtodo
ASHRAE
CDD (Kd/a)
1020
800
600
400
200
0
Debido al reducido nmero de ciudades que se

muestran en el mapa, no
se representan detalles
regionales sobre el grado-da de refrigeracin.
Fuente: Mtodo ASHRAE

Autor: SEGEFA-ULg, julio de 2007
400
km
Consulte tambin los informes U-values for better energy performance of buildings
(Valores U para un mejor rendimiento energtico de los edificios) de ECOFYS para EURIMA.
25
Principios de diseo.
Principios de una Casa Pasiva.
Aire fresco
Aire viciado
Extraccin
de aire
Entrada
de aire fresco
Diseo de edificios compactos y con orientacin favorable.

Aislamiento trmico y estanquidad de la envolvente.
Ventanas aisladas y con persianas o toldos para sombreamiento.
Sistema de ventilacin con recuperacin de calor.
Ventilacin natural nocturna.
27
Diseada para
el ahorro y el confort.
Caractersticas bsicas de la construccin de viviendas pasivas
para clima moderado:
Buen aislamiento y correcta orientacin del edificio:
todos los componentes de la cubierta exterior del edificio han
de estar correctamente aislados, para lograr un valor U medio
de aproximadamente 0,15-0,45 W/(m2K), segn el clima local.
Estanquidad de la envolvente del edifi-
Valor U 0,15-0,25 W/m2K
cio (ensayo de renovacin): la tasa de

intercambio de aire es inferior al 1,0 por
hora a una diferencia de presin de 50
Pa.
Orientacin al sur y sombra: el uso pasivo de la energa solar es uno de los factores que componen el diseo de las viviendas pasivas. En verano, las ventanas
orientadas al sur reciben menos radiacio-
Estanquidad
nes solares que las orientadas al este o al
Demanda total de
calentamiento y enfriamiento:
Carga de calefaccin calculada en funcin del
software de planificacin de vivienda pasiva
Carga de enfriamiento calculada en funcin del
software de planificacin de vivienda pasiva
Demanda especfica de energa de calefaccin
Demanda especfica de energa de enfriamiento
Demanda total especfica*** energa final
Demanda total especfica*** energa primaria
Mx. 10
W/m2*
rano, el sol de medioda est en el punto
Mx. 7
W/m2**
ms alto del cielo, mientras que por la magulo menor. Por este motivo, sus rayos pe-
Mx. 15
Mx. 15
40-60
100-120
kWh/(m2a)
kWh/(m2a)
kWh/(m2a)
kWh/(m2a)
netran profundamente en las ventanas
El rea de referencia (m2) es el espacio habitable til con temperatura controlada.
oeste. Esto se debe a que, durante el ve-
ana y por la tarde el sol incide con un n-
orientadas al este y al oeste y, por consiguiente, las calienta ms.
* Si se usa energa solar para el calentamiento del espacio y para el agua caliente,
Valor U 1,0-1,5 W/m2K
la carga de calefaccin puede ser an ms elevada, sin que por ello afecte
negativamente al medioambiente. Esto permite una mayor libertad arquitectnica.
** Valor nicamente de referencia. En la prctica, la carga de enfriamiento depende del
Ventanas eficientes en ahorro energtico: los valores U de las ventanas, segn el clima local, deberan estar entre
clima local y de la solucin elegida para cada caso.
*** total =incluye todos los elementos consumidores de energa de la vivienda

(calefaccin, refrigeracin, agua caliente, ventilacin, bombas, iluminacin, cocina y
electrodomsticos)
1,0 y 1,5 W/(m2K) en toda la ventana

(cristal y marcos), con un coeficiente de
ganancia de calor superior al 50%.
Los puentes trmicos se reducen en gran medida
Construccin sin puentes trmicos: Se trata de un
requisito previo en las viviendas pasivas que asegura que la superficie interior no se degrada por la condensacin de la humedad del ambiente.
28
Precalentamiento y preenfriamiento del suministro de aire: Es posible introducir aire de

renovacin en la vivienda mediante conductos subterrneos, que intercambian temperatura con el terreno. As se logra precalentar el aire en invierno y preenfriarlo en verano.
Recuperacin de calor eficaz del aire de salida, gracias a un intercambiador trmico
en contracorriente: la mayor parte de la temperatura o del contenido energtico del
aire de salida se transfiere al aire fresco entrante, y viceversa. Tasa de recuperacin de
Conductos
absorventes
Conductos absorventes
calor: superior al 80%.

aire viciado
de retorno
habitacin
aire de
renovacin
habitacin
Salida de aire
Suministro de agua caliente gracias a fuentes energticas renovables: la energa del

agua caliente domstica proviene de colectores solares o bombas de calor. Si se instalan ms colectores, tambin es posible proporcionar energa suficiente para otros.
aire viciado
de retorno
cocina
aire de
renovacin
sala de estar
Entrada de
aire exterior
Entrada
de aire
exterior
filtro
Como definir una vivienda pasiva en el clima mediterrneo.

Una vivienda pasiva es un edificio en el que se puede mantener un clima interior con-
aire de renovacin
calentador
fortable sin necesidad de disponer de un sistema de calefaccin. La vivienda se calien-
intercambiador
de calor
ta, principalmente, mediante una ganancia de calor interna, de ah su nombre de pasiva. La baja demanda de calefaccin residual se puede cubrir y distribuir mediante
Intercambio de calor por suelo
un sistema de ventilacin central. El enfriamiento se logra mediante una ventilacin

natural nocturna que, en algunos climas, se refuerza con un pequeo sistema de aire
acondicionado durante un breve periodo de tiempo.
El requisito previo es que la demanda de

calefaccin anual sea inferior a 15
Un sistema rentable
en todos sus puntos.
kWh/(m2a) que no se debe obtener con

un coste elctrico superior. Cuando inevitablemente se requiera una refrigeracin
Valor U 0,20-0,45 W/m K
2
activa, la demanda de enfriamiento total

se limitar tambin a los 15 kWh/(m2a).
Adems, el consumo de energa primaria
combinado de una vivienda pasiva en Europa no deber superar los 120
kWh/(m2a), incluidos los dispositivos de
calefaccin, enfriamiento, agua caliente
y electrodomsticos. Una vivienda pasiva es rentable cuando el total combinado de la inversin y los costes de funcionamiento no superan la media de una
Aislamiento trmico en la estructura

del tejado
Aislamiento trmico en la estructura
de los muros
Aislamiento trmico en el suelo
(si fuera necesario)
Ausencia de puentes trmicos
Estanquidad al aire en la envolvente
del edificio
Ventanas con doble acristalamiento
y bajos valores de emisividad
Aislamiento trmico en los marcos
de ventanas
Persianas
Sistema de ventilacin centralizado
Instalacin realizada por personal experto
vivienda nueva.
Valor U 0,35 W/m K
2
Si la temperatura media del aire en el exterior no est por

debajo de los 15 C, el aislamiento con respecto al terreno
no es tan importante.
29
Diseo compacto
y orientacin al sur.
El diseo compacto es ms eficiente.
Para que los costes de construccin de una
de las partes que sobresalen del edificio,
tre la superficie de la envolvente y el vo-
vivienda Multi-Confort ISOVER sean m-
aumentan la demanda y los costes de ener-
lumen sea favorable. Cuanto menor sea la
nimos, le recomendamos que opte por los
ga. En lo que se refiere a la geometra del
superficie la envolvente del edificio, me-
diseos sencillos y compactos. Cada una
edificio, es muy positivo que la relacin en-
nor ser la prdida de energa y el coste de

construccin. Por supuesto, esto no significa que la casa tenga que ser un cubo. Por
supuesto, se pueden aadir otros elemen-
3m
10 m
10 m
V/A = 0,94
tos, pero se tienen que calcular y aislar por
V/A = 1,58
Las casas independientes son menos compactas.
separado.
Los bloques de viviendas tienen

un mejor factor de forma.
4 x 100 m2
2 x 100 m2
rea de suelo tratada
200 m2
rea de suelo tratada
400 m2
Recomendaciones: La relacin
Primer forjado
200 m
Primer forjado
200 m2
volumen-superficie de planta (V/A)
Tejado
200 m2
Tejado
200 m2
debera estar entre 1y 4; la relacin
Muro exterior
240 m2
Muro exterior
360 m2
superficie de planta-volumen (V/A)
Revestimiento total
640 m2
Revestimiento total
760 m2
debera estar entre 1 y 0,2.
En equilibrio con el sol.

Adems de la forma, hay otros factores,
relacionados con la ubicacin, que influyen en el equilibrio energtico del edificio.
Si puede elegir, intente que su vivienda
Multi-Confort ISOVER est orientada al
sur. En las regiones fras, intente evitar la
sombra de las montaas, rboles u otros
edificios, con el fin de lograr la mxima ganancia solar, especialmente en los meses
fros del invierno. La mayora de las ventanas deberan orientarse al sur. En los pases clidos, por el contrario, sera recomendable aprovechar las sombras de los rboles
u otros edificios para alejar los rayos de sol
no deseables.
30
Sombras
evitan una ganancia
solar no deseable.
Las ubicaciones expuestas

provocan una prdida de
calor debido al viento.
Las ventanas orientadas al norte

aumentan la demanda de calefaccin
del edificio, pero tienen sus ventajas
en los veranos clidos.
Sombra: la forma ms natural de refrescar un interior.

Cornisas del tejado
y balcones: adecuados
y eficientes
Unas cornisas anchas en el tejado o los
balcones situados por encima de las ventanas orientadas al sur mantienen el calor del verano en el exterior, pero permiten que entre el sol de invierno, al ir
ste ms bajo que en verano.
Las cornisas del tejado contribuyen a
En invierno, cuando el sol est bajo, la
mantener la casa fresca en verano,
energa solar podr entrar en la vivienda.
cuando el sol luce alto.
Cmo proporcionar sombra.

Las contraventanas, persianas venecianas o toldos suelen ser las formas ms habituales de proporcionar sombra a las habitaciones y controlar la temperatura de las
salas en verano. El sistema puede no usarse en invierno para obtener el mximo partido de las ganancias solares para la calefaccin. Adems, es posible instalar distintos dispositivos de sombreamiento desde la fase de construccin, en funcin de los
deseos del propietario. Los rboles delante de las ventanas o unas ligeras modificaciones arquitectnicas son medidas que pueden aportar sombra.
Los soportales
proporcionan sombra.
Otra forma de adaptar la casa a las condiciones climticas es mediante el diseo arquitectnico. Las arcadas, por ejemplo, son
un tipo de transicin elegante que aporta
sombra.
31
El sol nos proporciona

vida y energa.
Energa gratis con entrega a domicilio.
El potencial energtico del sol es prcticamente inagotable: en el futuro ser, sin duda,
nuestro principal proveedor de energa. Da tras da, el sol nos proporciona cerca de 80
veces la energa primaria que se necesita en la Tierra. Si descontamos la prdida por dispersin en la atmsfera, podemos decir que llegan unos 1000 W por m2 a la superficie
de nuestro planeta. Este es el valor estimado de la radiacin mxima posible en un da
despejado, y adems sirve de base y de valor de referencia para todos los clculos.
Paneles fotovoltaicos integrados en la fachada, Pettenbach, Austria del Norte
Las ventanas, la fachada y el tejado actan como plantas

energticas para convivir con la energa pasiva.
Eficaz todo el ao:

el sistema solar.
La mxima ganancia solar en una vivienda
El circuito solar de una vivienda Multi-
Un sistema con los costes optimizados pue-
pasiva se genera con colectores solares
Confort ISOVER empieza en el tejado.
de cubrir entre el 40 y el 60% de toda la
montados en el tejado. Sin embargo, las fa-
Los colectores convierten la radiacin so-
demanda de calor de baja temperatura de
chadas fotovoltaicas y las superficies de las
lar en calor y la transfieren a un medio de
una vivienda Multi-Confort ISOVER.
ventanas pueden contribuir considerable-
transporte, como agua o aire. Despus,
Qu supone esto para el suministro do-
mente a lograr un balance energtico po-
el calor solar transformado se puede uti-
mstico de agua caliente? En verano, ms
sitivo. Por ejemplo, un buen acristalamien-
lizar para generar agua caliente doms-
del 90 % del agua caliente que se necesi-
to doble tipo Low-E (baja emisividad) de
tica, pero tambin para reforzar la cale-
ta se puede generar con energa solar. En
una vivienda pasiva permite que la radia-
faccin si fuese necesario.
invierno y periodos de entretiempo, la
cin solar llegue al interior y acte como
energa suministrada es suficiente para
una ganancia de calor pasiva en invierno,
precalentar el agua domstica. Cuando
al tiempo que limita la prdida de calor.
Al grano: cmo definir las dimensiones de un sistema de agua calentada por el sol.
Demanda
diaria de agua
caliente (litros)
Capac. almacenamiento
(litros)
rea colector*)
Tubo de vaco (m2)
rea colector*)
Mdulo de placa
plana SS (m2)
100-200
300
4-5
5-6
200-300
500
5-6
6-8
300-500
800
7-8
9-12
*) Segn la desviacin con respecto a una orientacin al sur, el paso de tejado ideal y las influencias climticas. SL: con revestimiento con barniz solar,
SS: revestimiento de absorcin selectiva
32
Resumiendo
Requisitos previos para obtener el
mximo partido a un sistema solar.
Un buen colector no asegura
un buen sistema de energa solar.
Todos los componentes del
sistema deben ser de gran calidad
y deben estar perfectamente
acoplados.
El ngulo de inclinacin para que
los colectores generen la mxima
energa es de 45, de media anual.
En verano (de abril a septiembre),
Maxiaulario Universidad de Huelva (Campus de El Carmen, Universidad de Huelva).
Arquitectos: LAR Laboratorio de Arquitectura Responsable. Sergio Gmez Melgar (*).
un ngulo de 25 es lo ideal.
En invierno, los mdulos con un
ngulo de hasta 70 o 90 gene-
se usan electrodomsticos modernos con
energa elctrica necesaria para enfriar
suministros de agua tibia, en lugar de las
el aire durante un verano caluroso. Los
ran los mejores resultados.
lavadoras y lavavajillas convencionales, la
paneles solares tambin sirven para cal-
Es recomendable orientar los
energa solar disponible se puede aprove-
dear las piscinas y proporcionan agua
mdulos al sur, aunque una
char con ms eficacia todava. A la hora
caliente a centrales de suministro de
desviacin de hasta 20 no reduce
de determinar las dimensiones del sistema
gran tamao, que pueden almacenar
significativamente los resultados.
solar domstico, deber partir siempre de
un excedente temporal de agua calien-
Si fuera posible, el sistema solar
un consumo medio de agua de 50 litros
te. Al optar por un sistema de agua ca-
(45 C) por persona y da. La superficie del
lentada por el sol, se protege la resis-
colector requerida para cubrir esta deman-
tencia al sobrecalentamiento de todos
da suele tener entre 1,2 m2 y 1,5 m2.
los componentes. Tambin es posible
debe estar libre de sombras.
generar agua caliente mediante bomSi seguimos los principios de una edifi-
bas de calor, que tambin contribuye a
cacin sostenible, los sistemas de ener-
enfriar los interiores en verano. El en-
ga solar, como los paneles fotovoltai-
friamiento por agua calentada con pa-
cos y los paneles para agua caliente
neles solares es viable, pero el desarro-
sanitaria, deben incluirse en la construc-
llo de los equipos necesarios sigue
cin de las viviendas pasivas. Los pane-
estando en una fase inicial y an no es-
les fotovoltaicos pueden proporcionar
tn listos para el uso domstico.
(*) LAR - Laboratorio de Arquitectura Responsable es Premio de Eficiencia Energtica ISOVER 2009
(Los proyectos premiados son valorados por los criterios de ahorro y eficiencia energtica,
creatividad y/o innovacin de los mtodos o sistemas constructivos utilizados,).
33
Lo fundamental: el aislamiento
trmico de la envolvente del edificio.
No es solo fachada.
Por motivos econmicos, la mampostera o la estructura que soporta la carga debe tener las medidas adecuadas para satisfacer los requisitos estticos necesarios. Sin embargo, su aislamiento trmico debe ser superior al mnimo necesario. Las fachadas pueden ser algo ms que una tarjeta de presentacin de su casa. Si tiene un aislamiento adecuado, puede suponerle un gran ahorro de energa. En las fachadas orientadas al sol
tambin se pueden colocar elementos fotovoltaicos, tanto como elementos arquitectnicos y como fuente de suministro de energa elctrica.
Muro con cmara de aire
Aseguran la correcta separacin de las funciones de sujecin de la carga, aislamiento trmico y proteccin del agua. El uso de un aislamiento hidrfobo fabricado con lana de vidrio
proporciona una proteccin duradera, fiable y
Doble muro con cmara de aire ventilada
econmica del edificio.
Doble muro sin cmara de aire ventilada
Fachadas ventiladas
Gracias a su gran difusibilidad, contribuyen al
secado rpido de las paredes hmedas.
Pared exterior ventilada recubierta con mortero

reforzado
Pared exterior ventilada recubierta con mortero

reforzado
Sistemas con aislamiento

trmico por el exterior (ETICS)
Las ventajas de los sistemas de aislamiento de
fachada sin juntas, basados en paredes de lana mineral son, ante todo, una proteccin
acstica e ignfuga.
Sistema de aislamiento trmico por el exterior con
paredes para fachada de lana mineral ISOVER
Sistema de aislamiento trmico con paneles de

lana mineral ISOVER
Construccin con madera

La gran ventaja de una construccin de madera es que la mayor parte del aislamiento se
puede instalar entre los marcos de madera;
es decir, no es necesario agregarla desde el
exterior.
Pared estructural de madera con vigas de madera
de ala ancha
34
Marcos de madera con elementos para proporcionar sombra en las ventanas
Cada uno de
los componentes
estructurales tiene
una funcin crucial.
El tejado, el muro exterior o el techo del
stano... la calidad trmica de cada elemento por separado siempre es la forma
ms sostenible de evitar prdidas energticas. Todos los elementos opacos del
revestimiento del edificio se deben aislar
de forma adecuada. Segn las condiciones climticas, se suele requerir un valor
U medio de 0,20 W/(m2K).
Aislamiento en el techo de la planta
Estructura de tejado con diferentes
Aislamiento de estructura
superior
pendientes
de madera
El aislamiento en contacto con el terreno slo se usa en

climas fros.
En las zonas clidas, con unas temperaturas anuales medias entre 15 y 20 C, no tiene
mucho sentido instalar aislamiento en contacto con el terreno. La temperatura moderada del terreno puede servir para refrescar el edificio durante las pocas ms clidas del
verano. La prdida de calor en invierno es tan pequea que se puede compensar con un
aislamiento mayor de los componentes que quedan por encima del nivel del suelo.
35
La vivienda Multi-Confort:
una ganancia en cualquier
estilo de construccin.
Da igual que sea una construccin compacta, de madera o mixta: las viviendas pasivas se pueden adaptar a cualquier estilo de construccin. Siempre que se instalen los componentes individuales sin puentes trmicos, los sistemas cerrados dan resultados muy atractivos. Gracias a un aislamiento de gran calidad, la envolente del edificio protege del fro, del calor y del ruido. Las personas disfrutan del
mximo confort posible, gracias principalmente a la escasa diferencia entre las temperaturas del aire del interior y la de las caras internas de las paredes del edificio, tanto en invierno como en verano.
Demanda de energa
de refrigeracin
anual en kWh
Demanda de energa de refrigeracin de vivienda unifamiliar en Sevilla [kWh/a]

Aislamiento: muro 0,6 / tejado 0,5 / suelo 0,5 W/m2K
7.000
6.000
5.000
Ahorro de costes en
energa para refrigeracin
con aislamiento
Ahorro de costes en
energa para refrigeracin
con aislamiento
Si dos edificios tienen un buen aislamiendemanda de

enfriamiento
con aislamiento
demanda de enfriamiento
sin aislamiento
demanda de
enfriamiento
con aislamiento
1.000
yor es el ahorro en energa para refrigerar.

demanda de enfriamiento
sin aislamiento
2.000
construccin compacta
construccin ligera
Hormign / Ladrillos
Estructura de madera
Consulte tambin los informes U-values for better energy performance of buildings (Valores U para un mejor rendimiento energtico de los edificios) de ECOFYS para EURIMA.
El Aislamiento perfecto lo instala una vez, la temperatura

agradable la disfruta toda la vida.
Los materiales de aislamiento, como la lana
en el peso del edificio sera demasiado ele-
mineral de ISOVER, ofrecen unos resultados
vado... y eso sin mencionar los costes. Otro
notables. Basta con comparar los siguientes
aspecto importante es el excelente equilibrio
datos: para lograr el efecto aislante de un
ecolgico que se puede lograr con la lana mi-
material de aislamiento de 1,5-2 cm, se re-
neral ISOVER: energa menos contaminan-
queriran unos 30 cm de ladrillos macizos o
te, menos emisiones de CO2 y una vida de
105 cm de hormign. Teniendo en cuenta
servicio ms prolongada.
que el grosor de aislamiento recomendado
Esto asegura ventajas, tanto para los indivi-
actualmente es de 10 cm o ms, el impacto
duos como para la comunidad.
36
El ejemplo de Sevilla nos muestra que cuanto mejor sea el aislamiento del edificio, ma-
4.000
3.000
El aislamiento trmico
impide que entre el calor y
ahorra energa de refrigeracin
Mucho mayor espesor

para conseguir un ahorro!
to, casi no existir diferencia entre la cantidad de energa de refrigeracin que necesitarn, independientemente de que sean
de construccin compacta o ligera.
Mantenga el calor fuera en verano y dentro en invierno.

Resumiendo
Ejemplo: vivienda convencional
en Sevilla
40 C
60 kW/m a
demanda de energa
de refrigeracin
2
26 C
20 C
Cmo construir una Multi-Comfort

House de ISOVER en el clima
mediterrneo en su aspecto energtico.
Intervalo de temperatura interior confortable
Aislamiento trmico adecuado: valor U
50 kW/m2a
demanda de energa de calefaccin
W/(m2K). Puede haber excepciones,
medio de la envolvente inferior a 0,2

siempre que se basen en clculos muy
detallados. En climas ms extremos (fros
0 C
Enero
Julio/agosto
Diciembre
o calientes) se requiere ms aislamiento,

igual que en las viviendas unifamiliares
(falta de compacidad).
40 C
Evitar los puentes trmicos.

5,6 kW/m2a
demanda de energa de enfriamiento
26 C
20 C
Intervalo de temperatura interior confortable

4,9 kW/m2a
demanda de energa de calefaccin
Ejemplo: Vivienda
pasiva en Sevilla
Excelente estanquidad, demostrada

con el ensayo de Blower Door test.
Renovacin de aire (n50) a 50 Pa
diferencia de presin inferior a 1.0 l/h
segn la UNE-EN 13829.
Acristalamiento con valores U de 1,0 a
1,5 W/(m2K), combinado con un
0 C
Enero
Julio/agosto
Diciembre
coeficiente de transmitancia de energa

(g - 0,5 segn la UNE-EN 410) por lo
que las ganancias de calor tambin se
Invierno. El uso pasivo de la energa so-
pueden lograr en invierno.
estanca al aire, con persianas y toldos ex-
lar solo puede proporcionar los efectos
Ventanas con un valor U medio
teriores y un sistema de ventilacin adap-
deseados, es decir, conservar las ganan-
ponderado de 1,0-1,5 /(m2K).
tado a los estndares de las viviendas pa-
cias solares en el interior de la vivienda,
sivas, se puede obtener una atmsfera
si se han instalado materiales de aisla-
fresca y agradable en el interior, incluso
miento de gran calidad. Si las ventanas
cuando en el exterior haya unas tempe-
cumplen las normas de las viviendas pa-
raturas extremadamente altas. Para pro-
sivas, pueden contribuir a lograr un ba-
teger a los residentes del calor intenso
lance ecolgico positivo: desprenden ms
durante el verano hay que tomar medi-
calor hacia el interior que hacia el exte-
se requiera una refrigeracin
das de prevencin:
rior durante el invierno. Gracias a un ex-
activa para asegurar una temperatura
Asegrese de proporcionar sombra a
celente acristalamiento, unos marcos de
agradable en el interior, en los das
las ventanas orientadas al este, al sur
ventanas adecuados y una instalacin sin
Verano. En una construccin compacta
y al oeste
Construya unas cornisas de tejado o
calor de al menos un 80 % segn el

Passive House Institute Certificate,
junto a un bajo consumo de
electricidad especfica de los
ventiladores).
En regiones muy clidas, es posible que
ms clidos.
puentes trmicos, las ganancias solares
Prdidas de calor muy bajas en la
en invierno pueden compensar en gran
generacin y distribucin de agua
balcones que protejan del sol las ven-
medida las prdidas de transmisin por
tanas orientadas al sur
las ventanas.
Asegrese el suministro de una venti-
Ventilacin eficaz (recuperacin de
caliente domstica.
Uso de electrodomsticos de bajo
consumo energtico.
lacin eficaz y slo la refrigeracin

necesaria
37
Efecto de compensacin
de los puentes
trmicos de encuentros.
No hay duda de que se debe evitar el efecto de puente trmico en la medida de lo
posible. En este sentido, las Viviendas Pasivas tambin se benefician de la alta eficacia trmica del la envolvente de un edificio con un aislamiento perfecto. Debido
a las dimensiones exteriores del edificio, los coeficientes de transferencia trmica
lineal pueden ser negativos. El resultado final en una Casa Pasiva ha de ser que las
pequeas prdidas en encuentros estn compensados por la eficiencia trmica global de la envolvente.
Fuente: Niedrig-Energie-Institut (Instituto de
baja energa), Detmold, Alemania
tico sin
calefaccin
planta superior,
con calefaccin
planta baja,
con calefaccin
planta
baja con
calefaccin
garaje, sin
calefaccin
NEI, Detmold
stano,
con calefaccin
38
stano, sin
calefaccin
Puntos cruciales: interrupciones del revestimiento aislado.

Un mtodo fiable para detectar puentes trmicos es visualizar grficamente el edificio. Al examinar los planos de planta, los planos de secciones y planos detallados, se observa si hay alguna interrupcin en el aislamiento exterior. Primero, marque de color
amarillo la posicin actual de las capas de aislamiento instalado. Despus, compruebe en qu puntos la lnea amarilla que rodea el
edificio est interrumpida. Estos son puntos dbiles en los que se pueden producir puentes trmicos. Finalmente, estudie minuciosamente si es posible evitarlos estructuralmente. En caso de que no sea posible, busque soluciones que los minimicen en la medida de lo posible.
Resumiendo
Puentes trmicos geomtricos
y estructurales.
Los puentes trmicos geomtricos
se pueden ignorar, siempre que el
aislamiento exterior tenga las
medidas suficientes y sea
continuo
Hay que evitar los puentes
trmicos o, al menos, hay
que minimizarlos.
Puentes trmicos en los bordes
componente en cuestin. Estos
superiores de los muros, en el
detalles estructurales se
rea del tejado
denominan elementos de
Puentes trmicos en los pasos de

fro a caliente de los muros
Puentes trmicos en los balcones,
construccin no homogneos.
Aparte de provocar una elevada
prdida trmica, pueden
rellanos y componentes salientes
ocasionar daos estructurales. Sin
del edificio
embargo: si un muro de ladrillos
Puentes trmicos en las ventanas y

cajas de las persianas enrollables
Los puentes trmicos que se
situado detrs de una capa de

aislamiento continua no es
homogneo (por ejemplo, el
producen repetidamente en un
soporte del techo), se puede
Esto se aplica concretamente a:
componente del edificio (vigas,
ignorar si el aislamiento tiene las
Puentes trmicos en los contactos
listones, elementos de anclaje,
dimensiones necesarias.
con el terreno
Puentes trmicos en las escaleras
etc.) se deben considerar con

respecto al valor U del
39
Siempre existe una solucin buena, incluso excelente, para
evitar los puentes trmicos.
Puentes trmicos entre los suelos del stano, la cimentacin, la envolvente, el
primer forjado y los muros exteriores:
Entre una pared externa de la fachada ventilada
y el forjado entre el stano y la zona habitable
Entre una pared externa y el forjado entre

el stano y la zona habitable
Espacio habitable
con calefaccin
Espacio habitable
con calefaccin
Stano
o
planta baja
Stano
o
planta baja
Insuficiente si el soporte del techo

del muro exterior del stano y el
zcalo continuo y el soporte del
suelo de la planta baja del muro
interior caliente se ha instalado sin
separacin trmica, con un material con l > aprox. 0,12 W/mK.
Espacio habitable
con calefaccin
Espacio habitable
con calefaccin
Stano
o
planta baja
Stano
o
planta baja
Insuficiente si el soporte del techo

del muro exterior del stano y el
zcalo continuo y el soporte del
suelo de la planta baja del muro
interior caliente se ha instalado sin
separacin trmica, con un material con l > aprox. 0,12 W/mK.
Bueno si ambos soportes se han

fabricado con un material con l <
aprox. 0,12 W/mK.
Bueno si ambos soportes se han

fabricado con un material con l <
aprox. 0,12 W/mK.
Puentes trmicos entre el stano o primer forjado y los muros internos

Espacio habitable
Espacio habitable
Se aplicara lo mismo que lo

anteriormente citado para
los muros exteriores.
Planta baja o
stano, sin calefaccin
Planta baja o
stano, sin calefaccin
Puentes trmicos entre tramos de escaleras y muros de separacin trmica o primer forjado
Stano:
temperatura de
sala y elemento
7 C
Pasillo del stano:

temperatura de sala y
elemento 20 C
Insuficiente:
puentes trmicos entre la superficie de apoyo del tramo
de escaleras caliente y el
primer forjado fro (fro debido al aislamiento del lado
superior) y entre el flanco lateral caliente de las escaleras y el muro del stano fro
(fro por su aislamiento en el
lado de la sala).
Fuente: Niedrig-Energie-Institut (Instituto de baja energa), Detmold, Alemania
40
Stano:
temperatura de
sala y elemento
7 C
Pasillo del stano:

temperatura de sala y
elemento 20 C
Superficie de apoyo
de separacin trmica
Bueno: separacin trmica entre la superficie de apoyo del

tramo de escaleras caliente
y el primer forjado fro, por
el uso de una piedra de cimentacin de baja conductividad
trmica y por la instalacin de
un aislamiento continuo que
asegure la total separacin de
las escaleras del muro del stano.
Puentes trmicos en muros

Muros exteriores
Aire del
exterior
Espacio fro
del tico
Insuficiente: puente trmico

debido a que el muro exterior
pasa de una zona caliente a una
fra con una mampostera de
l > 0,12 W/mK.
Muros interiores
Aire del
exterior
Espacio fro
del tico
Espacio fro
del tico
Bueno: interrupcin de un muro vertical con una conductividad trmica

elevada a la misma altura que el nivel de aislamiento del techo que lo
atraviesa, mediante la instalacin de
una capa de separacin trmica con
un material de l < 0,12 W/mK
(hormign aligerado, lana de vidrio,
etc.) o un aislamiento lateral hasta
una altura de unos 60 cm en el interior del muro exterior de la planta superior.
Espacio fro
del tico
Insuficiente: puente trmico

debido a que el muro exterior
pasa de una zona caliente a una
fra con una mampostera de
l > 0,12 W/mK.
Espacio fro
del tico
Espacio fro
del tico
Bueno: interrupcin de un muro

vertical con una conductividad trmica elevada a la misma altura que
el nivel de aislamiento del techo que
lo atraviesa, mediante la instalacin
de una capa de separacin trmica
con un material de l < 0,12 W/mK
(hormign aireado, lana de vidrio,
poliuretano, etc.) o un aislamiento
lateral hasta una altura de unos 60
cm en el interior del muro exterior
de la planta superior.
Puentes trmicos en los pasos horizontales de los muros

fro
fro
fro
Insatisfactorio: las paredes se han aislado parcialmente en el lado caliente y parcialmente

en el lado fro. Sin embargo, hay cruces de muros individuales que las atraviesan.
fro
calentado
fro
Satisfactorio: se han aislado los dos

muros por un lado diferente.
Adems, se ha instalado un aislamiento de flancos suficiente en
la interseccin del muro.
calentado
calentado
Satisfactorio: Se han aislado todos los muros por

el lado fro. Adems, se ha instalado un aislamiento de flancos suficiente en todas las intersecciones de muros orientadas al lado fro.
Puentes trmicos en los pasos horizontales

de las intersecciones de los muros
fro
fro
fro
calentado
fro
calentado
fro
Excelente: se han aislado los dos

muros por el lado interior y las
zonas aisladas se unen directamente unas con otras.
fro
Excelente: las capas de aislamiento se interconectan sin interrupciones.
Soluciones posibles para los puentes trmicos en

balcones, rellanos y techos salientes
Exterior
fro
fro
Exterior
Espacio
habitable
Espacio
habitable o
stano
Bueno: soporte de un solo punto

de las losas del balcn o el rellano
sobre soportes pequeos de acero
y un soporte adicional con columnas independientes en la parte delantera de la casa. Si las secciones
transversales del metal que
atraviesa el revestimiento trmico
son pequeas, habr pocos
puentes trmicos.
Exterior
Espacio
habitable
Stano
Excelente: construccin totalmente

independiente con un soporte independiente del rellano (como
muestra la imagen) o del balcn.
Esta es una solucin que realmente
no da lugar a ningn puente trmico.
41
El diablo se esconde en
los detalles: defectos de
los muros, techos y stanos.
Las intersecciones son
los puntos ms dbiles.
Para mayor seguridad,

desacople la cimentacin.
Es inevitable que la envolvente del edi-
Para evitar que el calor se transmita a tra-
ficio est atravesada por las tuberas de
vs de los cimientos o los muros, hay que
los suministros, adems de puertas y
separar los cimientos del primer forjado.
ventanas. Por eso, los puentes trmicos
Aunque la capa de aislamiento superior
no se pueden evitar por completo. Sin
se encarga del aislamiento trmico, solo
embargo, es indispensable reducir estas
se puede lograr la mxima seguridad me-
fuentes de derroche de energa al mni-
diante una separacin trmica.
mo. Porque, cuanto mejor sea el aislamiento trmico del edificio, menor ser
el impacto de un punto dbil estructural en la prdida total de energa.
reas crticas: puntos

donde el muro exterior
se cruza con el stano.
Del mismo modo, el muro

de separacin entra en contacto con el suelo aislado.
En los puntos donde los muros de sepa-
En el caso de las viviendas de construc-
racin compactos se cruzan con el ais-
cin compacta, en particular, se debe
lamiento del lado de la sala, se requie-
evitar la fuga de energa trmica a tra-
re una separacin trmica con materiales
vs de la mampostera o por el terreno,
de baja conduccin del calor. El ejem-
a travs de elementos de hormign de
plo negativo de la derecha demuestra
elevada conductividad trmica. Con fre-
que el trabajo, aparentemente, se ha re-
cuencia, el suelo del stano est aisla-
alizado con una habilidad y unas pre-
do, pero la capa de aislamiento se inte-
cauciones razonables, pero las termo-
rrumpe en la zona del muro exterior o
grafas demuestran claramente el puente
de los cimientos. Este problema se pue-
trmico. Sin embargo, el punto dbil se
de corregir con un aislamiento de la ba-
puede eliminar con un aislamiento adi-
Punto dbil tpico, debido a un muro
se del muro suficiente y se debe plan-
cional en los elementos laterales del edi-
interior de alta conductividad trmica en
tear desde la fase de planificacin.
ficio.
la planta baja, que adems se alza

directamente desde el suelo del stano.
(Fuente: Niedrig Energie Institut,
Alemania)
42
Huecos y juntas
en el aislamiento.
Un hueco no demasiado grande y cerra-
Los puentes trmicos

arruinan el equilibrio
energtico.
Las juntas son fatales.

Las juntas abiertas por ambos lados tienen una escasa resistencia al flujo. Por
do tiene un impacto energtico reduci-
Dado que los puentes trmicos solo se
eso, es realmente necesario localizarlas y
do. Por el contrario, los espacios y las
cierran por un lado, dejan pasar aire por
eliminarlas. En caso contrario, el edificio
juntas del aislamiento trmico de una vi-
el otro. Esto da lugar a una prdida con-
perdera su estanquidad y podra sufrir
vienda provocan una considerable pr-
siderable de energa de enfriamiento y
daos estructurales.
dida de fro y de calor.
calefaccin. Un hueco de 10 mm puede

reducir el efecto aislante de un sistema
de aislamiento trmico con 300 mm de
espesor, hasta el efecto que tendra una
capa de aislamiento de apenas 90 mm
de grosor sin huecos.
Los huecos cerrados

no son motivo de
preocupacin.
Las cavidades cerradas ubicadas en la
capa de aislamiento son siempre estancas, aunque no estn aisladas. Cuando
los huecos tienen menos de 5 mm de
ancho, su falta de aislamiento no oca-
Esta junta est
siona ningn problema. Siempre que los
abierta por ambos
huecos no estn intercomunicados, no
Los huecos son
lados, lo que hace
es necesario tomar ninguna medida co-
estancos, pero
que haya fugas en
rrectora. Sin embargo, los huecos de
falta el aislamiento.
la vivienda.
ms de 5 mm son cruciales. Su efecto

de puente trmico es tan intenso que
hay que llenarlo con lana mineral. Sin
embargo, no se debe utilizar mortero,
porque se reforzara el efecto negativo.
Evite tambin los huecos intercomunicados: pueden hacer que una capa de
aislamiento se vuelva casi totalmente
Los huecos intercomuni-
ineficaz.
cados aumentan
considerablemente
la conveccin y pueden
Los huecos en el aislamiento
hacer que el aislamiento
estn abiertos por un lado.
sea casi totalmente ineficaz.
43
La estanquidad de
la envolvente del edificio:
mantenemos el frescor y el calor.
Estanquidad al aire
y aislamiento sin fisuras.
Esto es lo que diferencia

los estilos de construccin.
Cosas que hay que saber

antes de empezar las obras.
Qu diseo se recomienda en la envol-
En las construcciones compactas, ligeras
Lo ms importante en una vivienda pasi-
vente continua de edificio? En las regiones
y de madera se requieren conceptos di-
va es una realizacin cuidadosa de la en-
donde los inviernos son fros, la capa de
ferentes para la planificacin y ejecucin
volvente del edificio. Por este motivo, se
estanquidad (que sirve tambin de barre-
de la barrera de estanquidad. Por eso es
deben instalar los materiales seleccionados
ra de vapor) se instala en el lado caliente
imperativo definir un concepto global de-
en las mejores condiciones:
de la capa de aislamiento. Los puntos de
tallado de estanquidad que abarque to-
Las juntas se deben sellar nicamente
fugas en la envolvente del edificio, como
das las conexiones de los elementos es-
las juntas, tienen consecuencias claramen-
tructurales, puntos de cruce de los muros
te indeseables:
y puntos donde otros elementos los atra-
mayores prdidas de calor
viesan. En las construcciones de madera,
Todas las intersecciones entre cintas ad-
intercambio de aire sin control
es recomendable instalar una capa de ais-
hesivas y materiales porosos deben so-
insonorizacin deficiente
lamiento independiente en el lado orien-
riesgo de daos estructurales provoca-
tado al interior de la barrera de vapor.
cuando el clima este seco y sin humedad.

Los flancos del sustrato y de las juntas
deben estar secos y limpios
meterse a una imprimacin previa

Las cintas de sellado de juntas deben
evitar la entrada de humedad.
dos por la condensacin, el moho o la
Las juntas de expansin ms grandes
corrosin.
se pueden sellar con VARIO KM FS

La estanquidad tiene un efecto
importante en la demanda de energa
de calefaccin.
5
4.5
Intercambio de aire en una hora
(cinta de juntas de lana mineral).
Cuanto antes se
compruebe la estanquidad,
mejor.
3.5
3
2.5
Vivienda
convencional
Un intercambio de aire no controlado a

travs de fugas del revestimiento del edificio
provoca grandes prdidas de energa y
puede daar el revestimiento.
La comprobacin de la estanquidad es un
paso esencial para recibir el certificado de
calidad de una vivienda Multi-Confort
ISOVER. Es absolutamente necesario re-
alizar esta prueba antes de finalizar la su1.5
perficie interior del revestimiento del edi-
ficio, para que cualquier fallo de
0.5
0
n 50
44
Vivienda pasiva en
pases clidos
Estndar de
construccin
La elevada estanquidad reduce el

gasto no deseado de energa.
fabricacin se pueda detectar a tiempo,

para resolverlo con un coste relativamente bajo.
La vivienda Multi-Confort ISOVER no deja nada al azar.

El intercambio de aire tiene que ser con-
ventanas. En verano, la ventilacin por
trolado, porque en caso contrario se pro-
las ventanas es una forma adecuada de
ducirn fluctuaciones en la temperatu-
mantener fresca una vivienda con un
ra, prdida de energa, corrientes,
buen aislamiento.
humedad, sobrecalentamiento, etc. La

cubierta estanca continua que envuelve la vivienda pasiva desde el tejado
hasta el suelo del stano la protege de
esos efectos indeseables y permite una
habitabilidad confortable con un conEl ensayo de filtraciones se utiliza para de-
sumo energtico eficaz. No hay por qu
tectar fugas en el revestimiento del edifi-
preocuparse del riesgo de asfixia: los
cio. Cuanto menor sea el valor medido,
muros bien aislados no respiran ni ms
mayor ser la estanquidad. Las viviendas
ni menos que las paredes de construc-
pasivas de los pases clidos requieren un
cin tradicional. Adems, el sistema de
valor % 1,0. Esto significa que durante la
ventilacin confortable aporta un sumi-
medicin, se deja salir hasta el 100 % del
nistro constante de aire fresco de la me-
volumen de aire del interior por los puntos
jor calidad. Si lo desea, puede abrir las
de fuga en el plazo de una hora. La expe-
La nariz de una vivienda pasiva:

conducto de aire para el suministro
de aire fresco.
riencia demuestra que es posible alcanzar

valores entre 0,3 y 0,4.
Resumiendo
stos son los requisitos que tienen
que reunir los materiales:
Materiales superficiales estancos,
como las membranas, los fieltros
para tejados, paneles y yesos
Materiales compatibles y perfectamente adaptados, especialmente las membranas de sellado y los adhesivos
Materiales resistentes a la humedad,
los rayos UV y el desgarro
Materiales resistentes a la difusin
del vapor (actan como barreras de
vapor): en regiones de inviernos
fros, la barrera de estanquidad se
instala siempre en el lado caliente
de la estructura, es decir, hacia el in-
La respiracin se realiza
mediante el Sistema de
Ventilacin Confortable.
Ventilacin controlada frente a un intercambio de aire no controlado. El Sistema
de Ventilacin Confortable satisface esta
necesidad. Este sistema est operado por
energa solar y est equipado con una bomba de calor y un intercambiador trmico
aire aire, que le permite proporcionar aire
fresco a todas las habitaciones de forma
permanente. Al mismo tiempo, se encar-
Los Sistemas de Ventilacin Confortable
ga de controlar la distribucin y recu-
con una calefaccin y un suministro de
peracin del fro o del calor de toda la
agua caliente integrados ya se presentan
vivienda. Si lo desea, le servir para refres-
en forma de unidades compactas que no
carse en verano, con una suave brisa.
necesitan ms espacio que una nevera

convencional. (Ing. Lang Consulting)
terior
45
La estanquidad al aire
en detalle.
ISOVER VARIO. La propuesta de ISOVER para garantizar la estanquidad al aire

y a la humedad, hasta el ltimo rincn.
Un sistema para cualquier
estacin del ao
Resumiendo
Sea verano o invierno, los cambios de estacin no afectan al sistema ISOVER VARIO. Este innovador sistema para construcciones con estructura de madera u
otras soluciones constructivas que no garanticen la estanquidad, se adapta con
gran flexibilidad a diferentes condiciones
climticas. En invierno, ISOVER VARIO
bloquea la humedad que se proyecta hacia el interior. En verano, la membrana permite que la humedad salga de la estructura hacia el interior. De este modo, los
componentes estructurales humedecidos
se pueden secar con ms rapidez en verano. Todas las construcciones ligeras presentan puntos dbiles donde se unen las
membranas, donde se forman las juntas,
y donde las tuberas y otras instalaciones
atraviesan la envolvente del edificio. Cada fuga de un rea con un elevado aislamiento provoca prdidas energticas y la
entrada de una cantidad considerable de
humedad. Esto tiene consecuencias muy
caras. Sin embargo, esto se puede evitar
con un pequeo esfuerzo y el sistema de
membrana climtica ISOVER VARIO.
Membrana climtica nica con una

resistencia variable a la difusin
Se adapta a todas las estaciones
Funcin de barrera de vapor para
proteger de la humedad en tejados
y muros
Funcin de secado que permite la
evacuacin del exceso de humedad
Una correcta instalacin asegura la
estanquidad en las viviendas pasivas
Mejora considerablemente el confort
Rapidez de utilizacin
Valor estndar variable entre 0,2 y 5 m
ISOVER VARIO KM
La unin perfecta:
membrana climtica,
sellante y adhesivo.
Los paquetes de sistema ISOVER
VARIO no dejan huecos sin llenar ni expectativas sin cumplir. Aparte de la proteccin de alto rendimiento frente al
aire y la humedad, son fciles de trabajar. Entre las ventajas para el usuario
se cuentan su alta calidad, la facilidad
de cortarlo a medida y la rapidez con
que se empalma. Esto supone un ahorro de tiempo, esfuerzo y dinero y proporciona una seguridad a largo plazo.
Para disfrutar de estas ventajas puede
elegir la calidad estndar de VARIO KM
o la calidad premium del sistema VARIO
KM Duplex, con una mayor resistencia
al desgarro.
ISOVER VARIO KM Duplex

Una versin nueva de VARIO KM
Extrema resistencia al desgarro
Funcin de proteccin mejorada
Marcas sencilla para facilitar el corte
y evitar el derroche
Facilidad de instalacin sin holguras
Instalacin ms rpida gracias a las
lneas de unin o solapamiento
marcadas
Valor estndar variable entre 0,3 y 5 m
Nada mejor que un ejemplo

para demostrarlo.
Un factor de seguridad importante es la
calidad de las uniones. La unin estanca
entre dos tiras de membrana no se puede sellar con remaches. Por eso, el rea
de la unin debe estar sellada con una
cinta adhesiva adecuada.
46
Ponga con mucho cuidado la cinta sobre las zonas

que se solapan.
Fuente: Niedrig-Energie-Institut (Instituto de baja energa),
Alemania
La falta de estanquidad
entre el techo y el muro
da lugar a prdidas de
calor claras, y visibles.
La nica forma de evitar las fuentes de problemas

es conocerlas.
Resumiendo
Un nivel de instalacin
lo suficientemente profundo contribuye a
evitar los daos en la
capa de estanquidad y
la barrera de vapor.
Cuando atraviese la capa de estanquidad, asegrese de proporcionar un sellado hermtico a las fugas para las
conexiones.
Los mecanismos incrustados profundamente en un lecho de yeso

evitan los flujos de aire en viviendas de construccin compacta.
Tanto en construcciones compactas como ligeras, siempre que la capa de estanquidad
fugas tpicas en la barrera

de estanquidad:
Punto de conexin entre el muro
externo y el primer forjado
Interconexin de los muros externos, por ejemplo, topes del elemento y juntas de esquinas
externo y la entreplanta
externo y el muro del tejado
Los cables y las tuberas que atraviesan la barrera de estanquidad
Ventanas y puertas que interrumpen la barrera de estanquidad
Zcalos
Mampostera sin revoque, tambin
detrs de las instalaciones montadas
sobre muro
Puertas y ventanas de la vivienda
mal ajustadas
Aperturas de servicio para las persianas enrolladas
Daos en la barrera de estanquidad
durante la fase de construccin
est atravesada por tuberas, cables elctricos o zcalos, la prdida de energa trmica y los daos por el agua sern inevitables, salvo que se sellen los orificios de
forma experta.
Las termografas permiten detectar los flujos de aire indeseables, ocasionados por puertas y ventanas del stano.
Las juntas de mortero que no estn debidamente selladas pueden ser la causa de que se
Fuente: Niedrig Energie Institut
(Instituto de baja energa), Alemania
produzcan fugas en los puntos donde el suelo

se cruza con el muro.
47
Suministro de aire fresco

sin corrientes.
Una vida saludable, como en un autntico spa.
Mejor calidad del aire

en el interior.
tilacin forzada, por el contrario, asegu-
o calor a todas las habitaciones, y retirar al
ran una tasa de intercambio de aire cons-
mismo tiempo el aire consumido. Cmo
tante, recuperan el calor o el frescor del
funciona? La unidad central incluye un in-
Necesitamos el suministro de aire para vi-
aire viciado y se pueden ocupar de distri-
tercambiador trmico, ventiladores, filtros,
vir, pero actualmente consumimos ms
buirlo.
acondicionador de aire, precalentador de
aire dentro que fuera de los edificios. Normalmente, la calidad del aire en interiores es peor que la del exterior. Sobre todo, contiene demasiada humedad y
contiene contaminantes, olores, etc., que
afectan a su calidad. La solucin es un intercambio continuo de aire que cumpla
aire y humidificador o extractor de hume-
El sistema de ventilacin
confortable controla
la calefaccin y la
ventilacin en un soplo.
dad del aire. El aire enrarecido de la cocina, el bao y el aseo se extrae mediante el
sistema de aire viciado. Antes de dirigirlo
hacia el exterior, el intercambiador de calor acondiciona el aire fresco entrante hasta aproximarlo a la temperatura de la sala.
los requisitos de higiene del aire en el in-
La vivienda Multi-Confort ISOVER no ne-
Actualmente, se pueden lograr unas tasas
terior de los edificios. Desgraciadamen-
cesita una caldera. Basta una unidad com-
de recuperacin de calor de hasta el 90 %.
te, no es posible dosificar la tasa de inter-
pacta de ventilacin, del tamao de una
cambio de aire con exactitud mediante la
nevera, para proporcionar aire fresco y fro
ventilacin natural a travs de las venta-
Intercambiador trmico aire-aire

Aire viciado
Suministro de aire fresco
nas. Puede haber grandes variaciones, segn la temperatura exterior, la direccin

del viento y los hbitos de aireacin de
cada individuo. Y lo que es peor: no permite la recuperacin del calor o del fres-
Sistema
cor de los interiores. Los sistemas de ven-
de ventilacin
simplificado
48
Zona de aire
fresco
Zona de
transicin
Zona
de aire
viciado
No dude en abrir
las ventanas siempre
que le apetezca.
Caractersticas del sistema de ventilacin

confortable de una vivienda pasiva.
Dado que requiere muy poco espacio, es posible instalar la unidad de ventilacin en
Por supuesto, en una vivienda pasiva las
un trastero o incluso en un armario.
ventanas se pueden abrir como en cualquier

Rendimiento: se requiere una tasa mxima de intercambio de aire de 0,4 por hora
otra casa. Ni que decir tiene que las tempe-
por motivos de higiene, y a esa tasa el sistema puede aportar un mx. de1,5 kW
raturas, igual que en otras casas, cambian
de energa a un edificio residencial de 140 m2 a travs del aire fresco (cuando
cuando se abren las ventanas. Si deja las
mantiene la temperatura mx. del aire de suministro de 51 C).
ventanas abiertas en verano, el calor se co-
Cables cortos
lar en el interior. Si las abre en inverno, en-
Dimensiones de los conductos: ms de 20 x 20 cm (conductos principales), ms
trar aire fro que enfriar la habitacin. Una
de 15 x 15 cm para los conductos de las ramificaciones
de las diferencias entre una vivienda ordi-
Un aislamiento acstico de la unidad central. Instale conductos capaces de absor-
naria y una vivienda Multi-Confort ISOVER
ber el sonido, como los CLIMAVER. En los espacios habitables, el nivel de ruido no
es el sistema de ventilacin. Cuando las ven-
puede superar los 20-25 dB(A).
tanas estn cerradas, el sistema genera un
Un mantenimiento sencillo (cambio de filtros y limpieza de la unidad)
clima agradable y estable, mediante la re-
El sistema se puede adaptar fcilmente a las necesidades de cada usuario; as, puede
frigeracin del aire fresco que entra y vice-
desconectar el ventilador del aire entrante al abrir las ventanas durante el verano.
versa. Una vivienda normal, por el contra-
El sistema debe cumplir los requisitos del Documento Bsico HS Solubridad en su
rio, necesita energa activa para lograr lo
apartado 3: Calidad de Aire Interior.
mismo, lo cual resulta ms caro, contaminante para el medioambiente y adems nun-
Si desea asegurarse el intercambio permanente de aire y temperatura, an con las
ca logra el mismo efecto de confort.
puertas cerradas, es recomendable que instale difusores de largo alcance, preferentemente sobre los marcos de las puertas.
Resumiendo
ventajas para el confort de personas y edificios.
Conductos
absorventes
aire viciado
de retorno
habitacin
aire de renovacin
calentador
Salida de aire
Entrada de
aire exterior
aire de
renovacin
sala de estar
aire de
renovacin
habitacin
aire viciado
de retorno
cocina
Entrada
de aire
exterior
filtro
intercambiador
de calor
Intercambio de calor por suelo

Passivhausinstitut Darmstadt
Instituto Casa Pasiva Darmstadt
Aire fresco saludable, sin suciedad,

polen, aerosoles, etc.
La baja humedad del aire contribuye
a evitar la entrada de humedad,
moho y la presencia de daos
estructurales
No hay malos olores, porque el flujo
de aire controlado no permite que el
aire usado se mezcle con el fresco
Sin corrientes
Sin fluctuaciones en la temperatura
Ventilacin a travs de las ventanas,
si se desea
Una recuperacin de temperatura
muy eficaz
Bajo consumo elctrico
Fcil mantenimiento
Mayor confort acstico
49
Conductos de distribucin
de aire: CLIMAVER,
la solucin ISOVER.
Duerma cmodamente en su casa.
Ventilacin y acondicionamiento del aire para lograr

un confort global.
La distribucin de aire en una vivienda
Climaver: la solucin
de ISOVER para conductos
de aire en una vivienda
Multi-Confort
La lana mineral reduce las prdidas trmicas en la red de conductos.

Las prdidas trmicas se reducen al mnimo. Al valorar las prdidas de energa
en un conducto de aire, hay que equili-
aporta confort trmico y ventilacin a
En la solucin ISOVER para las viviendas
brar dos efectos diferentes: la prdida
los residentes. Sin embargo, estar cmo-
Multi-Confort, los conductos se elaboran
trmica debida a un grosor de aislamien-
do significa mucho ms que sentir calor
con paneles CLIMAVER que se conforman
to insuficiente y la prdida trmica por
en invierno y frescor en verano. Tambin
y conectan para obtener la red de conduc-
fugas de aire. Al combinar ambos ele-
es importante poder dormir sin ruidos
tos de aire deseada.
mentos, los conductos CLIMAVER pro-
molestos. Por eso, el confort acstico es
Este sistema combina las propiedades y
porcionan el mejor equilibrio energtico
un factor muy importante en las vivien-
ventajas del aislamiento de la lana mine-
en un sistema de aire.
das Multi-Confort que se ha resuelto con
ral con una gran facilidad de instalacin:
un sistema de ventilacin diseado al
Los conductos CLIMAVER no solo pro-
biertos por el interior para que las super-
porcionan aire fresco, sino tambin pro-
ficies internas se puedan limpiar para ga-
teccin trmica y control de los ruidos.
rantizar un correcto mantenimiento del
efecto.
sto se debe a su gran capacidad de ate-
sistema.
nuacin de los ruidos: amortiguan soni-
Dada la configuracin de los productos
dos que, de otro modo se transmitiran a
CLIMAVER, no se requiere aadir ningn
travs del sistema de ventilacin. Ade-
aislante. Esto acorta el proceso de insta-
ms, el aislamiento trmico mediante la-
lacin, lo que redunda en un ahorro de
na mineral reduce las prdidas trmicas
tiempo y costes.
a lo largo de la red de conductos.
50
Los paneles de los conductos estn recu-
CLIMAVER Neto, el producto lder de ISOVER

para asegurar un confort acstico.
Excelentes propiedades
y facilidad de instalacin.
No siempre es fcil combinar buenas propiedades y facilidad de instalacin. Sin
embargo, los sistemas CLIMAVER son la
excepcin que confirma la regla. Los conductos CLIMAVER permiten lograr un
control acstico y, al mismo tiempo, le
ayudan a ahorrar energa y le ofrecen un
gran confort trmico. Adems, su ligereza permite instalarlos con facilidad y no
requieren aislamiento adicional, porque
ya lo traen de fbrica. Los conductos
CLIMAVER se pueden montar in situ, lo
que ahorra energa y tiempo.
Cuando elija el tipo de conducto CLIMAVER
to, puede amortiguar considerablemente
para su instalacin, su eleccin depender
tambin este ruido.
de las propiedades que busca. Sin embargo, la mejor opcin de la gama CLIMAVER
Interiormente, CLIMAVER Neto tiene un
es, sin duda, CLIMAVER Neto, porque le
revestimiento de tejido de vidrio que ase-
asegura un confort acstico impecable.
gura la mxima absorcin de ruido. Segn el tamao del conducto y la veloci-
Cuando el aire circula por los conductos,
dad del aire, el conducto puede absorber
puede ocasionar turbulencias y, en conse-
ms de 4 dB por metro lineal. Adems,
cuencia, ruidos. El sistema debera poder
la fibra de vidrio permite limpiar el con-
absorber este ruido. Sin embargo, a travs
ducto por dentro y facilita el manteni-
de las rejillas y elementos de difusin s se-
miento.
CLIMAVER: ventajas del sistema completo:
r posible escucharlo. La eleccin correcta
Ahorro de energa
de un conducto de aire equipado con ab-
Mnimas fugas de aire
sorbente acstico, como CLIMAVER Ne-
Atenuacin del ruido

Proteccin ignfuga
Materiales ligeros
Facilidad de montaje y manipulacin
51
Invierno y verano
detrs la ventana
en las viviendas pasivas.
Temperatura interior ms
estable gracias a doble
acristalamiento ATR.
tacin ms fra deben reforzar su aislamien-
de invierno y de verano permite alcanzar la
to con acristalamientos de muy baja trans-
solucin ptima favoreciendo que la tempe-
mitancia trmica, U (W/m).
ratura interna sufra pocas variaciones.
En las viviendas pasivas situadas en regiones
Las ventanas con orientaciones E, O, y S reci-
El actual estado del arte del vidrio nos per-
clidas, las ventanas dotadas de doble acris-
ben radiacin solar directa en distintas horas
mite disponer de acristalamientos muy efi-
talamiento de Aislamiento Trmico Reforza-
a lo largo del da y con diferentes inclinacio-
caces que facilitan el mantenimiento de tem-
do (ATR) y provistas de marcos de rotura de
nes segn la poca del ao. Esto hace que se-
peraturas muy constantes en el interior de
puente trmico, de baja transmitancia trmi-
gn sea la solucin constructiva adoptada se
las viviendas con consumos energticos re-
ca, permiten limitar los flujos de calor a tra-
conviertan en huecos captores en mayor o
ducidos. Las soluciones de acristalamiento
vs del cerramiento evitando que se produz-
menor medida. Las ganancias solares en in-
para la vivienda disponibles hoy en da en el
can prdidas de calefaccin en invierno y
vierno pueden compensar en parte las prdi-
mercado permiten combinar valores de U
entrada de calor en verano debido a la dife-
das de calor a travs de las ventanas. En ve-
muy reducidos con diferentes factores sola-
rencia de temperaturas entre interior y exte-
rano, un aporte excesivo puede suponer un
res (0,70-0,40) sin tener que renunciar a los
rior. En este sentido puede decirse que la ven-
recalentamiento indeseado del interior de la
aportes de luz natural o a la visin del entor-
tana es capaz de resistir fro y calor.
vivienda. La instalacin de acristalamientos
no exterior.
dotados de un factor solar adecuado permite

Las ventanas orientadas al norte no reciben
modular tanto las ganancias en invierno co-
insolacin por lo que su contribucin con
mo los aportes de verano en funcin de orien-
aportes solares es nula tanto en invierno co-
tacin, dimensiones, retranqueos, Un co-
mo en verano. Sin embargo por ser la orien-
rrecto balance trmico diferenciando el rgimen
Ventanas en viviendas pasivas para climas Mediterrneos
En general, el doble acristala-
Doble acristalamiento
de baja emisividad
aprox Ug = 2,6-1,5 W/m2K
miento de baja emisividad
Marcos de ventana
aprox Ug = 0,7-1,8 W/m2K
el clima mediterrneo,
Aislamiento trmico
total de ventana
aprox. Uw = 2,6-1,5 W/m2K
pero en las regiones ms fras
Factor solar (valor g)
aprox. g = 0,65-0,40
SGG
es el ms adecuado para
sera apropiado usar ventanas

con un triple acristalamiento.
CLIMALIT PLUS agrupa la gama de dobles acristalamientos de Saint-Gobain Glass que integran en su composicin una capa magne-
trnica de baja emisividad para el Aislamiento Trmico Reforzado y/o control solar de las familias SGG PLANITHERM, SGG PLANISTAR y
SGG
COOL-LITE, ofreciendo una amplia gama de valores de transmitancia trmica y factor solar en combinacin con diferentes estticas.
Todo ello sin renunciar al contacto visual con el exterior y a los aportes de luz natural a travs del hueco acristalado.
52
Una solucin para cada cerramiento: Ventanas

de Aislamiento Trmico Reforzado.
En las viviendas pasivas, bajo condiciones de ptima instalacin, las ventanas pueden
contribuir sustancialmente al confort del edifico siempre que se tengan en consideracin los siguientes aspectos
La orientacin, el tamao, el acristalamiento en sus prestaciones de transmitancia trmica y factor solar y el retranqueo de las ventanas tienen que ser ptimos para tener
ganancias solares en invierno, mientras eviten el sobrecalentamiento en verano.
Las ventanas deben colocarse evitando los puentes trmicos con el exterior aislando los premarcos del contacto con el muro. Instale los premarcos con cuas aislan-
Banda sellante para juntas: VARIO

FS1 y FS2
tes y coloque capas aislantes debajo del alfeizar.

Provea un sello hermtico en la junta perimetral entre el bastidor de la ventana y la
pared exterior usando el ISOVER VARIO FS1 o FS2, junta sellante y masilla sellante respetuosas con el medioambiente
El siempre decisivo valor U.

Las ventanas actualmente presentes en
el mercado, dotadas doble acristalamiento ATR, ofrecen valores U muy reducido
Sin calor en verano.
pudiendo alcanzar valores en torno a 1,8
Especialmente en das calurosos, la vivien-
cirse que los marcos ms eficientes pue-
da Multi-Confort de ISOVER conserva un
den alcanzar valores en el entorno de 2,0
ambiente agradablemente fresco. Esto
a 1,5 W/mK en funcin de las diferen-
puede lograrse mediante la instalacin de
tes configuraciones y materiales emple-
doble acristalamiento de Aislamiento Tr-
ados. Los acristalamientos de aislamien-
mico Reforzado y vidrios de control so-
to trmico reforzado ofrecen valores U
lar. Esto permite que entre menos calor
entre 2,6 y 1,4 en funcin del espesor de
solar en la vivienda que con ventanas con-
la cmara de aire y el tipo de vidrio em-
vencionales. En rgimen de verano, cuan-
pleado. Estos valores pueden reducirse a
do la incidencia solar se produce directa-
1.0 W/mK empleando gas argn y vi-
mente sobre la ventana es necesario
drios de muy baja emisividad. Estoa va-
contar con acristalamientos de fuerte con-
lores deben ser suficientes para el acris-
trol solar o bien una estructura protecto-
talamiento de una Casa Pasiva en el clima
ra del sol que arroje sombra sobre la mis-
Mediterrneo. Los requisitos para las ven-
ma. El retranqueo de la ventana o un
tanas en las Casas Pasivas en climas cen-
(W/mK) e incluso inferiores. Puede de-
voladizo superior, por ejemplo, puede pro-
cularmente expuestas un dispositivo som-
troeuropeos son mucho ms exigentes.
veer de una buena sombra. Para ubica-
bra adicional temporal puede ser acon-
En estos climas es preciso alcanzar valo-
ciones muy clidas y orientaciones parti-
sejable.
res U de 0,7 a 0.8(W/mK).
53
Para que todo vaya

como la seda.
Punto por punto: los pasos ms importantes en la planificacin en los pases clidos.
1. Localizacin
Libre de sombras en el invierno y sombreado estructural
en verano.
Se prefieren los estilos de edificacin compactos.
2. Desarrollo del concepto

Minimizar la sombra en invierno. Esto significa que si es posible, hay que construir sin parapetos, proyecciones, balcones con paredes no transparentes, muros de separacin, etc.
Elija una estructura compacta para el edificio. Aproveche
las oportunidades de combinar edificios. Las zonas acristaladas deberan estar orientadas al sur y deben ocupar
un 50% de la superficie de muro. Las ventanas orientadas al este, oeste y norte deben ser pequeas; deben
tener el tamao justo para ofrecer una ventilacin ptima y una incidencia suficiente de la luz.
Use una forma de cubierta sencilla, sin cavidades innecesarias.
Concentre las zonas de servicios, como baos, junto a la cocina.
Deje espacio para los conductos de ventilacin necesarios.
Separe trmicamente el stano de la planta baja (incluidas
las escaleras del stano). Busque la estanquidad y
la ausencia de puentes trmicos.
Calcule que los valores acsticos cumplen los objetivos
establecidos.
Obtenga un clculo energtico inicial, basado en un
clculo de las demandas energticas previstas.
Consulte si puede solicitar alguna subvencin del Estado o
Comunidad Autnoma.
Calcule los costes.
Hable con las autoridades de urbanismo para informarse.
Establezca un contrato con los arquitectos, que incluya una
descripcin muy precisa de los servicios que le deben facilitar.
3. Planificacin del plan de construccin y licencias

de edificacin
Seleccione un estilo de construccin: ligero o compacto.
Busque el concepto de diseo, plantee el plano de
la planta y el concepto energtico que regir la ventilacin, la refrigeracin, la calefaccin y el agua caliente.
Planifique el grosor del aislamiento de la envolvente del
edificio y evite los puentes trmicos.
54
Verifique el compotamiento acstico.

Calcule el espacio que necesitarn los suministros
(refrigeracin/calefaccin, ventilacin, etc.)
Plano de planta: conducciones cortas para el agua fra y
caliente y el desage.
Conductos de ventilacin de seccin pequea: conductos de aire fro en el exterior, conductos calientes en el
interior del edificio.
Calcule la demanda de energa, por ejemplo con el
Paquete de planificacin de una vivienda pasiva (PHPP,
Passive House Planning Package) que puede solicitar al
Passivhaus Institut de Darmstadt.
Multi-Comfort House Designer que puede solicitar a ISOVER.
Negocie el proyecto de construccin (reuniones previas a
las obras).
Solicite una subvencin para la construccin si fuese posible.
4. Planificacin final de la estructura del edificio

(planos detallados del diseo)
Aislamiento de la envolvente del edificio: Segn el clima
local, se requieren unos valores U de entre 0,15 y 0,45
en tejados y muros.
Detalles del diseo de las conexiones estancas y sin
puentes trmicos.
Las ventanas deben cumplir las normas de las viviendas
pasivas: aislamiento optimizado, marcos con aislamiento
trmico, apropiados de vidrios adecuados y proteccin
solar fija o mvil.
Soluciones y materiales apropiados para la acstica
de la vivienda.
5. Planificacin final de la ventilacin

(planos detallados del sistema)
Norma general: contrate a un especialista en la planificacin de la ventilacion.
Conductos de ventilacin: seccin pequea y absorvente
acsticamente.
Velocidad de flujo de aire por debajo de los 5 m/s.
Incluya los dispositivos de medicin y ajuste.
Tenga presentes las medidas de proteccin frente a
incendios y de insonorizacin.
Conductos de ventilacin de aire: evite cortocircuitos en

la corriente de aire.
Tenga presentes los flujos de aire por los conductos de
ventilacin de aire.
Deje aberturas para los excesos de flujo.
Instale una unidad de ventilacin centralizada, con una
unidad auxiliar (dispositivos de enfriamiento y resistencias de calentamiento) en la zona de temperatura controlada en cubierta del edificio.
Quizs se necesite un aislamiento adicional para las
unidades central y auxiliar. No olvide insonorizar los
dispositivos. La tasa de recuperacin de energa tcnica
debera estar por encima del 80%. Construccin estanca, con menos del 3% del aire recirculado. Eficacia
energtica: se requieren 0,4 W/h de energa por cada m3
de aire transportado.
El usuario debe tener la posibilidad de ajustar el sistema
de ventilacin.
En la cocina, utilice campanas con un sistema de retorno
de aire y filtros metlicos para la grasa.
Opcional: intercambiador de calor geotrmico. Asegure
la estanquidad. Mantenga la holgura necesaria entre las
piezas fras de las tuberas y el muro del stano y las tuberas de agua. Proporcione un bypass para el funcionamiento en verano.
Las tuberas de agua caliente deben estar perfectamente
aisladas trmicamente para evitar las cargas de calor internas no deseables durante la estacin de ms calor.
6. La planificacin final de los suministros restantes

(fontanera detallada y planos de instalaciones
elctricas)
Fontanera: instale tuberas de seccin pequea y debidamente aisladas para el agua caliente, dentro del revestimiento del edificio. Para el agua fra, instale tuberas de seccin pequea, con aislamiento frente al agua condensada.
Utilice dispositivos de ahorro de agua y conexiones para el
agua caliente en la lavadora y el lavavajillas. Tuberas de
desage de seccin pequea, con un nico tubo de bajada.
Ventilaciones bajo el tejado para que los conductos respiren (conductos de ventilacin)
Fontanera e instalaciones elctricas: evite que atraviesen el revestimiento estanco del edificio; si no fuera
posible, instale el aislamiento adecuado.
Utilice dispositivos domsticos de bajo consumo de energa.
7. Solicitud de ofertas y asignacin de los contratos

Prevea medidas de garanta de calidad en los contratos.
Fije un calendario de trabajo.
8. Garanta de calidad por parte de la supervisin

de la construccin
Construccin sin puentes trmicos: planifique
inspecciones in situ para el control de la calidad
Compruebe la estanquidad: todos los tubos y conductos
deben estar debidamente sellados, recubiertos de yeso o
protegidos con cintas adhesivas. Los cables elctricos que
atreviesen el revestimiento del edificio tambin
deben tener un sello entre el cable y el conducto.
Instalacin de zcalos a ras en yeso y mortero.
Compruebe el aislamiento trmico de los conductos de
ventilacin y las tuberas de agua caliente.
Selle las conexiones de las ventanas con cintas adhesivas
especiales o bandas de yeso. Aplique el yeso interior
desde el suelo bruto hasta el techo bruto.
n50 prueba de estanquidad: realice el ensayo de
infiltrometra durante la fase de construccin.
Cundo? Cuando el revestimiento de estanquidad
est terminado, pero todava accesible. Esto significa que
hay que hacerlo antes de acabar los trabajos del interior, pero despus de que el electricista acabe su trabajo (sincronizado con los dems obreros), incluida la deteccin de fugas.
Sistema de ventilacin: asegure que es posible acceder
con facilidad para cambiar los filtros. Ajuste los flujos
de aire en un modo de funcionamiento normal,
midiendo y equilibrando los volmenes de suministro y
escape de aire. Equilibre la distribucin del aire de entrada y salida. Mida el consumo energtico del sistema.
Realice un control de calidad de todos los sistemas de
enfriamiento, calefaccin, fontanera y electricidad.
9. Inspeccin final y auditora
55
La eficiencia energtica
se puede calcular.
Muy til:
el paquete de planificacin
de vivienda pasiva (PHPP)
interna. Estas ganancias no siempre se lo-
de una vivienda pasiva solo se poda re-
El Paquete de planificacin de vivienda
didas y las ganancias tiles da como re-
alizar con un programa de simulacin de
pasiva (PHPP) utiliza de forma prctica
sultado la demanda de energa de refri-
construccin dinmico. Estos programas
este procedimiento de balance energti-
geracin y calentamiento del edificio que
se basaban en un rendimiento hora a ho-
co. Se trata de una herramienta de dise-
hay que suministrar de forma adicional.
ra e incluan en sus clculos los distintos
o basada en una simple hoja de clcu-
Para obtener unos resultados correctos,
usos de cada sala. Sin embargo, ahora sa-
lo, que permite calcular el balance
es fundamental distinguir entre los fac-
bemos que los mtodos de clculo sim-
energtico completo de un edificio. Para
tores significativos y los insignificantes y
plificados son lo suficientemente precisos
ello, hay que determinar por una parte
elegir las condiciones fronterizas adecua-
como para calcular las dimensiones del
las prdidas energticas del edificio pro-
das. Esto incluye, por ejemplo, las ganan-
sistema de acondicionamiento y predecir
vocadas por la transmisin y la ventila-
cias de calor de los residentes y los elec-
el consumo energtico de una vivienda
cin. Por otra parte, hay que tener pre-
trodomsticos o la radiacin solar en el
pasiva.
sentes las ganancias solares y de energa
interior de una vivienda. El PHPP contie-
Es posible disear viviendas eficientes

energticamente con unas sencillas herramientas de planificacin? En el decenio de 1990, se crea que la planificacin
Ejemplo de balance trmico en una vivienda pasiva

(basado en un periodo de calentamiento)
Demanda de energa de acondicionamiento (HVAC)
(Aire acondicionado) [kWh/(m2a)]
Prdidas
40
Ganancias
gran cuando se necesitan, pero este hecho est considerado y se compensan con
las prdidas. La diferencia entre las pr-
ne unos valores estndar que se ha demostrado que funcionan, con respecto a

las mediciones sobre el terreno. Aparte
de establecer el balance de la temperatura de la sala, el PHPP tambin se encarga de otros asuntos que surgen du-
No utilizable
rante la planificacin. Estos factores son,
Ventilacin
por ejemplo, el control de temperatura
35
teniendo en cuenta el aire de suministro,

Solar
30
la demanda de energa para una alimentacin auxiliar y la electricidad de la vivienda, la energa que se necesita para
Ventanas
25
preparar el agua caliente domstica y la

climatizacin interior en verano si fuese
20
15
necesaria.
Suelo del stano
Interno
El PHPP est disponible en el Passivhaus

Calefaccin
10
Muro y tejado
(www.passiv.de)
5
Enfriamiento
56
Institut de Darmstadt, Alemania
Planificacin de vivienda pasiva REQUISITO ANUAL DE LA DEMANDA ENERGTICA

Clima:
E-Bilbao
Temperatura interior:
20,0
Edificacin:
ejemplo vivienda pasiva
Tipo de construccin/uso:
Viviendas unifamiliares adosadas
Ubicacin:
Barakaldo
rea de suelo tratada (TFA):
156,0
Capacidad espec.:
204
m2
W/(m2K) (entrada en la hoja Verano)
Elementos de construcc.
Zona temperatura
Muro exterior, aire ambiente
rea
Valor U
Factor temp.
Gt
m2
W/(m2K)
ft
kKh/a
194.3
0.345
1.00
kWh/a
50
3.324
Muro exterior, terreno
1.00
Tejado/techo, aire exterior
83.4
0.258
1.00
50
1.065
Losa del suelo
80.9
0.718
1.00
12
718
1.00
1.00
0.75
Ventanas
Puerta exterior
Puente trmico exterior (longitud/m)
Puente trmico perimetral (longitud/m)
Puentes trmicos en el suelo (longitud/m) B
33.4
1.447
116.9
-0.030
11.4
0.061
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
50
50
12
AEB m
nL, sistema
Volumen efectivo de aire VRAX

h*EW
156,0
Altura de la sala m
2.50
kWh/(m2a)
7.339
47.0
nL,resto
hWRG
-173
=
Total
2.395
Prdidas de calor de transmisin QT
Intercambio efectivo de aire exterior nLe

Intercambio efectivo de aire en suelo nLa
=
=
390.0
nL,porcin equiv.
0,300
*(1-
0%
)*(1-
0.82
)+
0.019
0.074
0,300
*(1-
0%
)*(1-
0.82
)+
0.019
0.074
VL
m3
nL, porcin equiv.

1/h
C aire
Wh/(m3K)
GT
kKh/a
kWh/a
kWh/(m2a)
Prdidas de calor de ventilacin exterior QL.a
390
0.074
0.33
50
470
3.0
Prdidas de calor de ventilacin suelo QL.e
390
0.000
0.33
12
0.0
Prdidas de calor de transmisin QT
Total
QT
kWh/a
Prdidas de calor totales QL
Total 7.339
Factor de reduccin
Noche/fin de semana
Ahorro
QL
kWh/a
Valor g
(radiacin perp.)
470
1.0
Radiacin global
Periodo de calefaccin
kWh/(m2a)
rea
m2
470
3.0
kWh/a
kWh/(m2a)
7.808
50.1
Orientacin
del rea
Factor de reduccin
consulte Ventanas
1. Norte
0.48
0.56
11.00
185
2. Este
0.40
0.00
0.0
361
3. Sur
0.42
0.56
20.40
567
2.727
4. Oeste
0.40
0.56
2.00
370
168
5. Horizontal
0.40
0.00
0.00
585
kWh/a
6. Suma de piezas de construccin opacas
0
1.200
Ganancias brutas de calor solar QS
Total
Periodo de calefaccin
d/a
kh/d
Fuentes internas de calor QI
553
0,024
212
Calor gratuito QF
Relacin calor gratuito frente a prdidas
Utilizacin de las ganancias de calor nG
Energa especfica qI
W/m2
2.10
AEB
m2
156.0
kWh/(m2a)
4.648
29.8
kWh/a
kWh/(m2a)
1.667
10.7
kWh/a
kWh/(m2a)
40.5
QS + QI
6.315
QF/QL
0,81
(1-(QF/QL)5 /1-(QF/QL)6)
89%
kWh/a
Ganancias de calor QG
nG QF
Demanda anual de calor QH
QL - QG
=
=
kWh/(m2a)
Lmite
15
kWh/(m2a)
5.606
35.9
kWh/a
kWh/(m2a)
2.202
14
(s/no)
Se cumple el requisito?
57
Ejemplos de construccin.
Tres ubicaciones diferentes.
Oporto
Madrid
Sevilla
59
Ejemplos de vivienda pasiva

en pases clidos.
Ejemplos para Espaa y Portugal.
Hasta ahora se han construido pocas viviendas pasivas en los pases de la Europa meridional. Por eso, los ejemplos que
mostramos a continuacin no se refieren a casas existentes, sino a los resultados de unas simulaciones que ilustran cmo sera
una vivienda en un clima clido. Las simulaciones se realizaron con ayuda del programa de simulacin de edificios trmicos
dinmicos DYNBIL, desarrollado por el Instituto de vivienda pasiva. Basndose en datos recogidos cada hora, el programa calcula los procesos trmicos que se producen en el interior de un edificio. Las comparaciones realizadas con mediciones obtenidas
en viviendas habitadas demuestran que se corresponden bien con la realidad.
Para ilustrar las soluciones estructurales diferentes que pueden darse segn las condiciones de los distintos pases mediterrneos,
hemos comparado tres ubicaciones diferentes. A continuacin le presentamos una breve descripcin de cada ubicacin. Despus
se esbozan las caractersticas comunes de los edificios del ejemplo. A continuacin entraremos en la adaptacin de los edificios
a cada clima y en la conducta trmica resultante. Finalmente, comentaremos los distintos elementos estructurales y en cmo
influyen en el rendimiento trmico del edificio.
Clima.
Aunque las tres ciudades se encuentran en la Pennsula Ibrica, presentan diferencias
considerables:
A una altitud superior a los 600 m, Madrid est muy lejos del mar. En comparacin
Madrid
con otras ciudades de la regin mediterrnea, su clima es relativamente continental, con temperaturas elevadas en verano y bajas en invierno. En las noches invernales, las temperaturas pueden situarse por debajo de los 0 C; las precipitaciones
y la humedad del aire son relativamente bajas.
Sevilla es una de la ciudades ms clidas de Europa. Cada ao, las temperaturas del
aire en verano superan los 40 C; en invierno, por el contrario, puede haber heladas nocturnas.
El clima de Oporto est determinado por su proximidad al ocano Atlntico. En
Sevilla
esta ciudad, los cambios de temperatura son mucho menos notables que en las
otras dos ciudades. Especialmente, los veranos suelen ser ms frescos que en regiones ms meridionales de la Pennsula Ibrica. Las heladas nocturnas no son frecuentes y las temperaturas estivales casi nunca superan los 30 C.
Los datos climticos empleados en las simulaciones se obtuvieron en aeropuertos
prximos a las ciudades del ejemplo. En el centro de la ciudad, las temperaturas pueden ser apreciablemente ms altas en verano, especialmente por la noche.
60
Oporto
Ejemplos de edificio:
Las simulaciones se basaban en el modelo de una vivienda de dos plantas de tipo adosado con stano. La distribucin de las habitaciones se corresponde con una distribucin tpica, de las que se suelen usar en la edificacin de coste moderado en toda Europa.
En la planta baja se encuentran la cocina, el comedor, la sala de estar y un aseo. El ncleo de hormign de la planta superior deja
espacio para un bao y una o dos habitaciones orientadas al sur, que se usan como las habitaciones de los nios en nuestros ejemplos. La habitacin de los padres es una habitacin algo mayor, orientada al norte. El stano se usa exclusivamente para el almacenamiento. Al stano se accede desde el exterior. En el lado de poniente se encuentra el muro final de la fila de casas; el lado
este es colindante con la vivienda contigua.
Modelo de una vivienda de dos plantas de tipo adosado.

Vista desde el sur
Vista desde el norte
61
Modelo de una vivienda de dos plantas de tipo adosado.

Planos de las plantas.
Dispositivo
anti corrientes
Estudio
Cuarto de la lavadora
Dormitorio
Trastero
Calefaccin
Trastero
Aseo
Recibidor
Cocina
Bao
Pasillo
Comedor
Habitacin
infantil
Planta
baja
Habitacin
infantil
Stano
1.er piso
Sala de estar
Seccion vista desde el este.
Elementos estructurales.
La casa presenta una construccin compacta (ladrillos perforados verticalmente
hormign reforzado). El aislamiento trmico se instal en el lado exterior
2,415
1,3
(ETICS, sistema de aislamiento trmico

con revoco por el exterior). Las superficies exteriores de los muros estaban
enyesadas y un factor de absorcin de la
radiacin solar de a = 0,6.
2,6
0,25
0,5
2,6
2,2
0,2
0,6
0,00
-0,225
1,8
2,2
0,4
2,85
0,9
0,25
2,1
0,165
5,405
0,14
0,315
de 11,5 cm, con techos intermedios de
-2,85
-0,525
Los puentes trmicos se podran evitar

casi por completo. Las ventanas se integraron en el aislamiento para optimizar
el aislamiento trmico de toda el rea
acristalada.
62
Las viviendas pasivas en los pases clidos tambin se pueden construir

con sistemas de muro con cmara.
Las ventanas tienen un acristalamiento
doble con relleno de argn (U = 1,2
W/(m2K), g = 0,6). Los marcos de las
ventanas tienen un valor U de 1,6
W/(m2K), que se corresponde a un
OSB, para asegurar el hermetismo de las juntas

hay que utilizar cinta adhesiva
marco de madera para ventana de 68
Construccin de tejado en acero
mm de grosor. Debido a los inviernos

fros, en Madrid se ha utilizado un marco
de ventana con rotura de puente trmico con un valor U de 0,75 W/(m2K) para
asegurar que las temperaturas superficiales en el interior sean ms altas.
Alternativamente, el acristalamiento triple se puede usar en esta ubicacin, pero
con esto no se lograra todo el potencial
seccin horizontal
de ganancias de calor solar.

En el rea del techo del stano, la carga
planchas de madera cuadradas
del edificio se debe distribuir hacia los

muros del stano. En un clima centroeuropeo, el efecto de puente trmico que
se crea en este punto se puede reducir
con bloques de hormign aireado como
aislamiento. En los ejemplos de las
marco de ventana atornillado a

las planchas de madera cuadradas
planchas cuadradas fijadas a la cubierta
de ladrillo interior y exterior
viviendas en Espaa, sin embargo, el

muro de ladrillo se contina sin interrupciones a travs del aislamiento del
techo del stano.
sujecin para el refuerzo entre la construccin

del esqueleto de sujecin de la carga y la cubierta
exterior de ladrillos
El tejado est diseado con una construccin ligera convencional, con vigas y
tejas. La absorcin solar de las tejas es
de 0,72. En el ejemplo se muestra un
aislamiento trmico situado por encima
de las vigas, pero tambin es posible
ladrillo de baja conductividad trmica
instalar el aislamiento entre ellas.
Nota: el esquema mostrado es un mero ejemplo de una solucin constructiva posible.

Para cada ubicacin y hbitos constructivos locales siempre habr una solucin para cumplir los estndares de aislamiento de las Casas Pasivas.
63
Calefaccin y ventilacin:
el programa de confort
para su vivienda.
Ventilacin.
Como los baos estn en el interior y no
tienen ventanas, todas las viviendas cuentan con sistemas de ventilacin. Estos sistemas logran una tasa de intercambio de
aire de 0,35/hora, en funcin del volumen
de las salas. Parte de las unidades del sistema son simplemente de aire de salida;
otras combinan los sistemas de aire de
suministro y salida con una recuperacin
de calor adicional. En este ltimo caso, el
sistema cuenta con un conducto de derivacin de control automtico. En las temperaturas de interior superiores a los 23C,
esta lnea omite el sistema de recuperacin
de calor, siempre que la temperatura del
exterior sea lo suficientemente baja.
Para proteger las paredes y evitar las
corrientes de aire, la envolvente del edificio debe ser estanca. La tasa de intercambio de aire est determinada por el ensayo
de Blower door test.
do, y deshumidificado al mismo tiempo.
abrir las ventanas. El intercambio de aire
En segundo lugar, la refrigeracin se puede
se debe nicamente a la diferencia entre
Las puertas interiores que dan a las escale-
lograr nicamente con medios pasivos: el
las temperaturas del interior y del exterior.
ras de las habitaciones se abren solo oca-
aire caliente se extrae del edificio con una
No se ha tenido en cuenta una posible
sionalmente. De media, estas puertas oca-
mayor ventilacin.
ventilacin cruzada, mediante el uso del
sionan un intercambio de aire de 50 m /h.
efecto chimenea en varias plantas, o por
En ambos casos se presupone que, en
el aprovechamiento del viento. Sin
Se consideran dos alternativas para la pro-
verano, se puede extraer ms aire calien-
embargo, esta ventilacin es una posibili-
teccin trmica en verano. En primer lugar,
te a travs de la ventilacin por las venta-
dad, como reserva alternativa.
el aire que entra en el edificio a travs del
nas: si las temperaturas exteriores no son
sistema de ventilacin puede ser preenfria-
demasiado altas, los residentes pueden
64
Calefaccin y ventilacin.
Ganancias de calor internos.
Como norma, el clculo de la temperatu-
Es posible calentar cada habitacin por
Se presupone que la eficacia energtica
ra se basa en el siguiente comportamien-
separado. El calor se libera completa-
de los electrodomsticos, la iluminacin,
to de los residentes: cuando la temperatu-
mente mediante conveccin y se regula
etc., est a un nivel aceptable. En invier-
ra de una habitacin est por encima de
de forma que la temperatura efectiva (el
no, las ganancias de calor interno calcu-
los 22 C, los residentes tienden a abrir
valor medio de la temperatura de radia-
ladas por las simulaciones rondan los
ligeramente las ventanas si la temperatu-
cin y del aire en la sala) est en el valor
2,6 W/m2. En verano, estas ganancias
ra del aire en el exterior es ms baja que
de consigna (en este caso, 20 C). Si no
estn 0,7 W/m2 por debajo de ese valor,
la temperatura en el interior. Cuando haya
se dispone de una refrigeracin activa
porque a temperaturas ms elevadas,
una diferencia de temperatura de 4 gra-
en verano, el edificio se mantiene fresco
las plantas de interior tienden a evapo-
dos Kelvin entre el aire interior y exterior
mediante una ventilacin natural ade-
rar ms agua.
se puede lograr una tasa de intercambio
cuada (apertura de ventanas, como se
de aire de aproximadamente 0,80 h-1 .
ha mostrado anteriormente). En caso de

que se utilice una refrigeracin activa, el
En algunos casos se asume que la venti-
equipo de refrigeracin ajusta la tempe-
lacin se puede lograr abriendo por com-
ratura efectiva en todas las salas a 26 C
pleto las ventanas. La tasa de intercam-
como mximo.
bio de aire que se puede alcanzar se multiplica por diez. Esta tasa tiene un valor
mximo de 8 h-1.
Elementos de sombreado.
Persianas toldos.
El edificio del ejemplo tiene una orientacin norte-sur exacta. Cuando miramos al
sur, la siguiente fila de casas se encuentra
a una distancia de 25 m. La vivienda
cuenta con contraventanas plegables tradicionales, que se mantienen cerradas
cuando las temperaturas se encuentran
por encima de los 23 a 25 C. Las persianas enrollables modernas tienen el mismo
efecto trmico.
65
Ciudades hermosas.
Los mejores ejemplos.
Ejemplo de Oporto
Valor U en fachadas [W/(m2K)]
0.20
Valor U en cubiertas [W/(m K)]
0.16
Valor U en techo del stano [W/(m K)]
0.43
Valor U en ventana con doble acristalamiento [W/(m K)]
1.20
Valor U en marcos de ventanas [W/(m K)]
1.60
Eficacia de la recuperacin de calor
0 %*
* La simulacin en Oporto muestra que el nivel de vivienda pasiva se puede alcanzar sin una
recuperacin de calor. Aadiendo un sistema de ventilacin con una recuperacin de calor
Debido al clima suave y atlntico de

Oporto, la demanda de energa para el
superior al 80%, es posible reducir la demanda de calefaccin a 4,2 kWh/m2 a. La carga de

calefaccin media se reducir as a 4,5 W/m2.
acondicionamiento de los espacios es

extremadamente baja, incluso sin la
Demanda de calefaccin til (20 C) [kWh/(m2a)]
12.8
Demanda de refrigeracin til (26 C) [kWh/(m a)]
recuperacin de calor por ventilacin.
Carga media de calefaccin diaria [W/m ]
9.0
Para ello, se requiere un buen aislamien-
Carga media de refrigeracin recomendable diaria [W/m ]
to de cubierta y fachadas. Se recomienda instalar un sistema de extraccin de

aire para asegurar una buena calidad del
Una semana de verano en Oporto.
aire interior. La calefaccin puede pro-
Gracias a un buen aislamiento y a la ventilacin natural nocturna, la temperatura
venir de radiadores pequeos, situados
en el interior se mantiene agradablemente estable lo que contrasta con la mayor
en los muros interiores de las habitacio-
fluctuacin de la temperatura exterior.
nes ms importantes.
32
Porto Referenz
En el clima concreto de Oporto, las tem-
temperatura ambiente
saln en planta baja
30
habitacin nios orientado al sur
peraturas ambientales en verano casi
exclusivamente pasivo. Junto a un uso

adecuado de persianas exteriores, basta
con abrir ligeramente las ventanas si la
temperatura del interior se acerca al
lmite superior de la zona de confort. En
ese caso, la temperatura del interior de
un edificio debidamente aislado no
exceder los 25 C.
66
Temperatura operativa [C]
un concepto de enfriamiento sencillo y
dormitorio orientado al norte
28
nunca superan los 30 C. Esto permite
26
24
22
20
18
16
6.8.
8.8.
10.8.
Fecha
12.8.
14.8.
16.8.
Ejemplo de Sevilla
Valor U en fachadas [W/(m2K)]
0.45
Valor U en cubiertas [W/(m K)]
0.20
Valor U en suelos [W/(m K)]
1.66
Valor U en ventana con doble acristalamiento [W/(m K)]
1.20
1.60
85 %
Un excelente aislamiento de la cubierta

reduce tanto la carga solar en verano
como las prdidas de calor en invierno.
4.9
que una vivien-
5.6
da
7.7
grama muestra
pasiva
en
construc-

2
6.5
En los muros puede emplearse menos
una
aislamiento. No se requiere aislamiento
cin compacta
entre el edificio y el terreno. Dado que la
tarda dos das en calentarse hasta la tem-
controlar con una refrigeracin activa. La
temperatura del terreno ronda los 20 C,
peratura lmite superior de confort, al
temperatura confortable para el interior
a travs de l solo se pierden pequeas
principio de una ola de calor. En ese
de 26 C se puede mantener como se
cantidades de energa durante el invier-
punto, la climatizacin interior se debe
muestra en el siguiente diagrama.
no. Por otra parte, el terreno puede acumular el exceso de calor en verano.
Una semana de verano en Sevilla.

Da y noche, la temperatura del aire en el exterior se mantiene por encima de los
En Sevilla, para lograr un confort trmico
20 C. Un buen aislamiento trmico, elementos de sombreado para las ventanas y
se requieren tanto la calefaccin como la
una refrigeracin activa son imprescindibles si se desea mantener la temperatura
refrigeracin. Si se instala una bomba de
del interior dentro de unos niveles confortables.
calor aire a agua, el excedente de energa

del periodo de refrigeracin se puede usar
45
Referenz Sevilla
saln en planta baja
para generar agua caliente en la vivienda.
40
Las demandas de calentamiento y de
El verano en Sevilla es uno de los mayores retos para la refrigeracin de las

viviendas pasivas de la regin del
Mediterrneo. Durante el da, las temperaturas ambientales superan a menudo
los 35 C; por la noche y durante al
menos 3 meses no suelen situarse tam-
regrigeracin son muy bajas.

35
30
25
20
poco muy por debajo de 20 C. Adems,

la radiacin solar es muy intensa. El dia-
15
8.7.
10.7.
12.7.
Fecha
14.7.
16.7.
18.7.
67
Ejemplo de Sevilla
Sin una refrigeracin activa y con slo una ventilacin nocturna natural,
la temperatura interior sube en exceso durante el verano.
45
Referenz Sevilla
Es muy difcil poder garantizar un con-
saln en planta baja
40
fort trmico elevado durante el verano si
no se utiliza una refrigeracin activa;
adems, lograrlo limitara mucho el diseo arquitectnico. El diagrama siguiente
35
muestra las temperaturas del interior sin

sistema de refrigeracin, nicamente
30
con las ventanas abiertas de par en par

durante la noche, para lograr una venti-
25
lacin nocturna. Las temperaturas en el

interior se elevan hasta los 28 C duran-
20
te este periodo, y 30 C en las siguientes

semanas.
15
8.7.
10.7.
12.7.
14.7.
16.7.
18.7.
Fecha
Un edificio comparable, con un rendimiento trmico estndar y una construccin tipo pero con menor aislamiento proporciona un confort trmi-
Ejemplo de Sevilla
co mucho menor. En el siguiente ejem-
En los edificios que cuenten con un leve aislamiento, la temperatura del aire en el
plo se han empleado muros de ladrillo
interior puede ascender a los 37 C durante los periodos de calor prolongados.
hueco doble capa, con cmara de 6 cm

y un valor U total de 2,0 W/(m2K); la
45
Sevilla ohne Dmmung
cubierta es de construccin ligera y
saln en planta baja
40
tiene un valor U de 1,6 W/(m2K) y a
las ventanas convencionales de doble
acristalamiento se han aadido contra35
ventanas. No se dispone de ventilacin

controlada. Los techos interiores estn
hechos con viguetas de hormign
30
armado y bovedilla cermica. Sin una

refrigeracin activa, las fluctuaciones
25
diarias de la temperatura son mucho

ms intensas y las temperaturas en el
20
interior pueden alcanzar 37 C duran15

8.7.
te los periodos de calor prolongados.

10.7.
12.7.
14.7.
Fecha
68
16.7.
18.7.
Ejemplo de Madrid.
Valor U en muro [W/(m2K)]
0.29
Valor U en tejado [W/(m K)]
0.13
Valor U en techo del stano [W/(m K)]
0.43
Valor U en ventana con doble panelado [W/(m K)]
1.20
0.72
85 %
Debido a que en Madrid los inviernos

son ms fros, por su mayor altitud y el
clima continental propio de la Meseta
Central, en esta ciudad se requiere un
11.6
0.49
9.7

2
aislamiento trmico mejor que en
3.4
Sevilla. Adems de emplearse marcos de

ventanas con rotura de puente trmico,
se instalan sistemas de ventilacin controlada con recuperacin de calor. Estas
medidas consiguen reducir en gran
medida las prdidas de calor, de modo
que se alcanza un nivel de aislamiento
Ejemplo de Madrid
comparable al del ejemplo de Oporto. El
En los meses de verano, se requiere una cantidad muy pequea de refrigeracin
acondicionamiento del espacio se puede
activa para mantener unas temperaturas confortables en el interior.
lograr plenamente mediante calefaccin

o refrigeracin del aire suministrado por
Madrid, Referenz
40
el sistema de ventilacin.
saln en planta baja
nerse por encima de los 20 C varios

das seguidos. Por este motivo se
requiere una cierta refrigeracin activa.
Si el edificio se encuentra en el centro
urbano, donde el efecto de isla de calor
es ms intenso, las temperaturas noc-
encima de los 40 C y pueden mante-
35
Las temperaturas en verano suben por
30
25
20
turnas pueden ser 2 C o ms superiores

registradas en edificios del extrarradio.
Como consecuencia, la eficacia de la
ventilacin nocturna ser an menor.
15
17.8.
19.8.
21.8.
23.8.
25.8.
27.8.
Fecha
69
Sin embargo, an sin una refrigeracin
Ejemplo de Madrid
activa, en una vivienda pasiva en
Sin un enfriamiento activo, las temperaturas en verano pueden ser
Madrid es posible mantener las tempe-
demasiado elevadas para que el interior resulte confortable.
raturas cerca de los lmites de confort.

Si se abren las ventanas de par en par
Madrid, ohne Khlung

40
siempre que puedan proporcionar algu-
saln en planta baja
na refrigeracin, el pico de temperatura
caso, sin embargo, las fluctuaciones de

temperatura sern mayores. Adems, la
estrategia requiere una mayor dedicacin por parte de los habitantes de la
vivienda, as como unos niveles de
seguridad y de ruido exterior acepta-
se por debajo de los 27 C. En este
35
efectiva en el interior puede mantener-
30
25
20
bles. Por todo lo anterior, y por el efecto de isla de calor, este enfoque no funcionar en el centro de Madrid.
15
17.8.
19.8.
21.8.
23.8.
25.8.
27.8.
Fecha
Influencia de factores individuales.

Qu importancia relativa tienen, en trminos de eficacia global, los elementos que componen una vivienda Multi-Confort ISOVER?
Es imposible dar una respuesta general a esta pregunta. La respuesta depende en gran medida de las condiciones climticas y del
diseo general del edificio. Algunos elementos, que influyen sobre todo en el rendimiento en verano, se valoran en los siguientes
captulos.
Aislamiento de la envolvente del edificio.

Aislar la envolvente del edificio (planta baja/techo del stano,
muros, ventanas, cubierta) reduce las prdidas de calor durante el
periodo de calefaccin y la transferencia de calor al interior del edi-
Ahorro por el aumento del aislamiento de los muros entre 50 y 150 mm

Oporto
Sevilla
Madrid
Demanda de calefaccin [kWh/(m2a)]
Ciudades
12,1
5.2
14.8
Carga de calefaccin diaria [W/m2]
5,1
5.6
5.8
ficio en los das calurosos del verano. El aislamiento reduce tambin
Demanda de refrigeracin [kWh/(m2a)]
1.7
0.6
el nmero de das en los que se requiere un acondicionamiento del
Carga de refrigeracin diaria [W/m2]
2.7
2.4
aire de ventilacin (refrigeracin y calefaccin activas).
70
Sin embargo, la evacuacin del calor a
temperatura en el interior hasta el nivel
de diseo razonable, las temperaturas
travs de las ventanas abiertas es mucho
deseado en esta situacin meteorolgica.
son tan elevadas que el aislamiento de
ms eficaz que por los muros y abrir un
Durante los periodos en que se requiera
los muros puede reducir de forma deter-
par de ventanas reducir rpidamente la
una refrigeracin activa en una vivienda
minante la demanda de refrigeracin.
Luminoso da de verano
Noche de invierno despejada
-10 C
26,5 C
50 C
19,3 C
-3 C
26 C
aire interior
35 C
20 C
aire interior
0 C
En todas las condiciones climticas, el aislamiento es lo ms eficaz.
Demanda recinto calefactado [kWh/(m2a)]
120
Oporto
Sevilla
Madrid
100
80
60
40
Este grfico muestra una correlacin
20
clara: cuanto menor sea el valor U,

menor ser la demanda de calefaccin
0
0
0.5
1
1.5
2
Valor U de la pared [W/(m2K)]
2.5
del recinto.
71
Retos diferentes, pero una

nica solucin: el aislamiento.
Aislamiento de la cubierta.
El aislamiento de la cubierta tiene el mismo efecto que el aislamien-
Ahorro por el aumento del aislamiento de la cubierta de entre 50 y 150 mm

Oporto
Sevilla
Ciudades
5,8
3.2
7.4
2,6
2.5
2.8
to de los muros, pero logra mejores resultados, tanto en invierno

como en verano. Generalmente, la cubierta est expuesta a una
Madrid
radiacin solar mucho ms intensa que los muros en verano.
2.0
1.0
Anlogamente, en invierno, una superficie de la cubierta puede irra-
2.0
1.5
diar ms calor hacia el fro cielo nocturno que las superficies verticales de los muros.
Dmmung, Dach
50
(aunque los edificios del ejemplo tienen el doble de
45
superficie de muros que de cubierta), es posible lograr

un ahorro de energa de refrigeracin superior con un
mejor aislamiento de la cubierta que con la misma
cantidad de aislamiento en los muros.
Demanda recinto calefactado [kWh/(m2a)]
Debido a una radiacin solar superior en la cubierta
02 - Oporto
03 - Sevilla
04 - Madrid
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.2
1.4
1.6
Valor U de la cubierta [W/(m2K)]
Infiltracin frente a estanquidad.

Una envolvente estanca del edificio evita las infiltraciones indeseables de aire fro o caliente, impidiendo que haya corrientes y reduciendo las demandas de energa. La estanquidad es adems fundamental para evitar los daos estructurales y es un requisito previo
para la utilizacin de cualquier sistema de ventilacin mecnica. Si
consideramos un edificio cuya construccin no haya prestado ninguna atencin a la estanquidad, una adaptacin a los niveles de
una vivienda pasiva supondra el ahorro que se indica en la tabla.
72
Ahorro por la reduccin de n50 de 5,0/h a 1,0/h

Oporto
Sevilla
Madrid
Ciudades
12,0
7.0
15.0
5,1
4.4
5.6
1.4
0.5
1.8
1.6
Recuperacin del calor de ventilacin.

Siempre que se requiera una refrigeracin o deshumidificacin
Ahorro por la mejora de la eficacia de la recuperacin del calor de 0 al 80.

Oporto
Sevilla
Madrid
Ciudades
8,6
6.4
14.1
4,5
4.1
5.0
dad de refrigeracin elctrica) para refrigerar el aire de entrada.
1.9
0.8
En la tabla siguiente se muestra el ahorro que se puede lograr si se
2.0
2.1
activa, la refrigeracin del aire de entrada es una solucin razonable. En este caso, es necesario instalar una bomba de calor (uni-
aumenta la eficacia de la recuperacin de calor de un 0 a un 80%.
Orientacin.
Para poder usar la energa solar pasiva, es recomendable
Radiacin solar en superficie vertical en diciembre
que la mayora de las ventanas se encuentren en la

demanda de calefaccin aumentar considerablemente.
La orientacin al sur reduce tambin el pico de carga de
calor en la vivienda Multi-Confort, porque los periodos
ms fros suelen ser soleados.
Adems, las orientaciones hacia el este o el oeste tienen
un efecto negativo durante el verano. La fachada sur
120
Radiacin solar mensual total [kWh/(m2 mes)]
fachada orientada al sur. Si se sitan en otros puntos, la
recibe una menor radiacin solar que las fachadas este y
80
60
40
20
0
-180
N
oeste durante el verano, debido al ngulo solar elevado
02 - Oporto
03 - Sevilla
04 - Madrid
100
-150
-120
-90
E
-60
-30
0
30
Orientacin
60
90
W
120
150
180
N
cuando el sol est en el sur. Aunque las ventanas de las

de sombreado exteriores eficaces, la simulacin muestra
un aumento en la demanda de refrigeracin y la carga
de refrigeracin cuando los edificios no estn orientados
al sur.
Ahorros generados por el cambio de orientacin de la fachada principal

de oeste a sur
Ciudades
Oporto
Sevilla
Madrid
6,6
6.7
6.6
3,5
4.2
1.8
0.5
0.3
Carga de refrigeracin diaria [W/m ]
0.7
0.3
Radiacin solar en superficie vertical en julio

120
Radiacin solar mensual total [kWh/(m2 mes)]
viviendas pasivas del ejemplo cuentan con dispositivos
100
80
60
40
02 - Oporto
03 - Sevilla
04 - Madrid
20
0
-180
N
-150
-120
-90
E
-60
-30
0
30
Orientacin
60
90
W
120
150
180
N
73
Todos los elementos son

importantes por s solos.
Tipo de acristalamiento.
Las carpinteras con acristalamiento mltiple o aquellos que incorporan vidrios de baja emisividad y rellenos de gases nobles
reducen las prdidas de calor. Sin embargo, estos elementos reducen tambin las ganancias de calor solar: a mayor nmero
de vidrios mayor absorcin de radiacin solar, y los vidrios de baja emisividad absorben ms radiacin que los convencionales. El tipo de carpintera ms adecuado para minimizar la demanda de calefaccin depende as de la ubicacin, la orienta-
Balance de energa de 1 m2 de ventana
En verano, el doble acristalamiento de
Oct-Abr, orientacin este, 25% reduccin elementos de sombra, 33% marco
baja emisividad siempre es beneficio-
Prdidas de enrega (<0) y ganancias (>0) [kWh/m2 ]
cin de la ventana y las condiciones de los elementos que produzcan sombras como persianas y toldos.
so: no slo reduce la transmisin de
150
calor al interior procedente del aire
100
ambiental o de las persianas exteriores
50
calientes, sino tambin las propias car-
gas de radiacin solar.
-50
-100
A pesar de los distintos factores que
-150
influyen, se puede decir que el uso de
-200
-250
-300
un doble acristalamiento de baja emiSimple: U = 5.9 W/(m2K), g = 85%

Doble: U = 2.8 W/(m2K), g = 76%
Doble bajo emisivo: U = 1.2 W/(m2K), g = 60%
Oporto
Sevilla
Lo que es ms importante: un doble acristalamiento de baja

emisividad (ATR), debido a su menor valor U, proporciona tem-
sividad reduce la demanda total de

energa. En caso contrario, el aumento
Madrid
ser insignificante.
Efectos de sustituir el doble acristalamiento convencional por uno con vidrio de

baja emisividad*, orientacin al sur (positivo: ahorro; negativo: mayor consumo)
Oporto
Sevilla
0,57
-0.23
1.15
0,50
-0.16
1.07
corrientes fras descendentes, el doble acristalamiento estndar
0.14
0.22
no bastar para proporcionar un confort trmico en la mayora
1.16
0.94
peraturas superficiales ms elevadas en verano, lo que mejora el

confort trmico. Si no se instalan radiadores para compensar las
Ciudades
Madrid
de los climas mediterrneos.

Efectos de sustituir el doble acristalamiento convencional por uno con vidrio de baja
emisividad*, orientacin al norte (positivo: ahorro; negativo: mayor consumo)
Ciudades
*Solo se ha cambiado el acristalamiento de la fachada principal orientada al

sur o al norte, respectivamente.
74
Oporto
Sevilla
3,14
2.38
Madrid
4.20
1,51
1.44
1.66
0.24
0.09
0.88
0.37
Inercia trmica.
Ahorro por el aumento de la masa trmica en construcciones de ligeras a compactas*
La inercia trmica se suele considerar una

de las caractersticas ms importantes de
techos interiores de hor-
Ciudades
Oporto
Sevilla
Madrid
mign de 25 cm). En
2,6
2.8
2.4
0,6
2.5
0.5
1.8
0.9
0.8
2.1
la arquitectura solar y la refrigeracin
una
pasiva. De hecho, en un edificio situado
Confort ISOVER correc-
en Oporto con aislamiento deficiente y
tamente aislada, la iner-
refrigeracin 100% pasiva, la temperatu-
cia trmica sigue teniendo sus ventajas,
mica. La tabla muestra que la reduccin
ra interior mxima sera de 33 C, si se
pero ya no es tan importante como en los
ms significativa en la carga media de
tratara de un edificio ligero (construccin
edificios tradicionales. Una diferencia en
refrigeracin diaria se encuentra en
de madera con paredes simples; techos
la inercia trmica como la que se describe
Madrid, donde la carga mxima de refri-
de madera aglomerada de 22 mm sin
anteriormente llevara a una disminucin
geracin se produce durante un periodo
revocado de cemento), y alcanzara 27 C
de la temperatura mxima del interior de
en que es posible seguir recurriendo a la
si fuese un edificio muy compacto (muros
26,3 C a 24,5 C. Sin embargo, la efica-
ventilacin nocturna en gran medida.
de mampostera exterior de 11,5 cm,
cia de la ventilacin nocturna depende de
Esto demuestra que la estructura com-
muros interiores de hormign de 16 cm,
la disponibilidad de una cierta inercia tr-
pacta o masiva tiene algunas ventajas.
vivienda
Multi-
*41 MJ/K frente a 168 MJ/K
Los efectos de aumentar el coeficiente de absorcin superficial exterior

de 0,1, blanco especial, a 0,9, casi negro (positivo: ahorro; negativo:
mayor consumo)
Colores de las superficies exteriores.
Ciudades
Oporto
Sevilla
Madrid
5,0
4.8
5.0
uno blanco aparcados al
1,5
2.3
0.5
calientan ms que las superficies de colo-
sol. Las superficies exte-
-4.5
-0.9
res claros. Por eso, las superficies oscuras
riores blancas son una
-4.4
-3.7
transfieren ms calor al interior del edificio.
caracterstica conocida de las arquitecturas
los colores claros dependen del clima. En
La gente suele conocer este efecto porque
de todos los tiempos en las regiones cli-
un clima clido, como el de Sevilla, toda
han tenido ocasin de comparar el interior
das. Desgraciadamente, los colores claros
reduccin de la demanda de calefaccin
tambin reducen la
se compensa por un aumento en la
cantidad de calor
demanda de refrigeracin. En Oporto, con
solar que puede
sus veranos relativamente frescos, ni
entrar en el edificio
siquiera los colores oscuros obligan a recu-
en invierno, lo que
rrir a una refrigeracin activa sino que,
aumenta la deman-
muy por el contrario, pueden reducir la
da de calefaccin. Si
demanda de calor.
Las superficies oscuras absorben mayor
de un vehculo negro y
radiacin solar y bajo la radiacin solar se
Temperatura sala de estar en planta baja (Sevilla)

ambiente
alpha = 0.1
alpha = 0.9
32
30
28
26
se elige el color ade-
24
cuado, la demanda
Los efectos trmicos de la absorcin solar
energtica
puede
en las superficies exteriores son menos
cambiar de invierno
intensos en los edificios con un aislamien-
a verano y vicever-
to eficiente. Por eso, las Viviendas Multi-
sa. Los efectos de
Confort ISOVER ofrecen una mayor
22
20
3.7.
5.7.
7.7.
9.7.
11.7.
Fecha
13.7.
15.7.
17.7.
libertad de diseo.
75
Interaccin con el suelo.

El aislamiento del suelo, en el caso del
deben estar aislados
techo del stano, reducir las prdidas
cuando la temperatura
de calor en invierno. Pero tambin, y
media anual est por
dado que la temperatura del terreno
debajo de los 15 C.
est muy por debajo de los 25 C en la
Esto
Efectos de aumentar el aislamiento del techo del stano de 0 a 100 mm

(positivo: ahorro; negativo: mayor consumo)
Oporto
Sevilla
Madrid
10,1
2.5
10.2
2,6
2.6
2.7
importante
-2.0
-0.5
regin del Mediterrneo, se reducir la
tambin para evitar
-1.9
-2.3
evacuacin de calor en verano, lo que
temperaturas superfi-
aumentar la demanda de refrigeracin.
ciales muy bajas en el terreno en invier-
calefaccin y la demanda de refrigera-
Los cerramientos en contacto con el
no. Cuando las temperaturas son muy
cin adicional casi llegan a equilibrarse.
terreno o con stano no calefactados
elevadas, el ahorro en la demanda de
es
Ciudades
Elementos mviles de sombreado.

Las persianas exteriores, igual que las con-
tes para reducir las car-
traventanas tradicionales, persianas enro-
gas solares no deseadas
llables o venecianas son opciones excelen-
Efectos de retirar las persianas exteriores de los edificios de los ejemplos

(positivo: ahorro; negativo: mayor consumo)
Oporto
Sevilla
0,1
0.0
0.0
0,0
0.0
0.0
calor, sin impedir las
-6.9
-3.6
ganancias solares desea-
-3.4
-5.6
durante los periodos de
Ciudades
Madrid
bles en invierno. Si no se
76
incluyen unas persianas exteriores en los
de control solar tambin puede ayudar a
clculos, la demanda de refrigeracin del
reducir las ganancias solares con respecto
ejemplo de Sevilla se multiplicar por un
a los elementos que producen sombra. Sin
factor de casi 3. La carga de refrigeracin
embargo, es menos ventajoso, porque las
tambin aumentara notablemente, tanto
ganancias solares tienen un papel impor-
en Sevilla como en Madrid. En Oporto, si
tante para el equilibrio energtico de las
no se dispone de un sistema de refrigera-
viviendas mediterrneas en el invierno. En
cin, la temperatura mxima en verano
muchos casos, el aumento de la demanda
pasara de los 25 C a los 27 C si no se
de calefaccin supera con mucho la
dispone de persianas exteriores. El vidrio
reduccin de la demanda de refrigeracin.
Elementos fijos de sombreado.

Los ejemplos que presentamos reciben
control solar, para asegurar
poca sombra de los edificios colindantes,
el confort trmico durante
de otros obstculos o de los propios edi-
el verano? La siguiente
ficios. La mayora de las zonas edificables
tabla presenta una compa-
no gozan de una vista despejada al sur,
racin de los edificios de
por lo que pocos edificios pueden apro-
referencia con un edificio
vechar plenamente las ganancias solares
muy sombreado con vidrios
en invierno. Por otra parte, sera posible
de control solar. Debido al importante
tuir el sombreado exterior mvil de las
sustituir las persianas exteriores por algn
papel de la radiacin solar en el equilibrio
ventanas, aunque se combine con vidrios
tipo de elemento de sombreado fijo y
energtico en invierno, la demanda de
de control solar. A pesar de que no llega
exterior, quizs combinado con vidrios de
calefaccin
drsticamente
una radiacin solar directa a las ventanas
cuando el entorno est
y de que la cornisa del tejado protege
demasiado sombreado.
tambin las fachadas del sol, la demanda
Al mismo tiempo, los
de refrigeracin sigue siendo superior al
dispositivos de sombrea-
ejemplo de la edificacin con persianas
do fijos no pueden susti-
exteriores.
Los efectos de una ubicacin con un exceso de sombra* + vidrio de

control solar, sin persianas exteriores, en comparacin con el caso
de referencia, que carece casi completamente de sombras* (positivo:
ahorro; negativo: mayor consumo)
Ciudades
Oporto
Sevilla
Madrid
-20,6
-14.8
-17.9
-4,8
-6.3
-3.2
-1.3
-0.7
-0.3
-0.8
aumenta
* Fuerte sombreado: 2 m de voladizo de tejado, ngulo horizontal de 75. Casi sin sombreado: 20 cm de voladizo de tejado, ngulo horizontal de 15. El vidrio de control solar tiene
una transmitancia de energa solar del 30%.
Ventilacin nocturna.
Abrir las ventanas por la noche es impor-
cativamente en la demanda de refrigera-
tante para evacuar el exceso de calor al
cin. En un clima como el madrileo,
exterior. Junto a un buen aislamiento y un
incluso se puede reducir la demanda de
control solar adecuado, esta medida
refrigeracin a cero,
podra ser suficiente para mantener en un
si se evaca el calor
edificio el confort durante el verano en
por las noches, a
muchas condiciones climticas. La venti-
travs de unas ven-
lacin nocturna no afecta prcticamente
tanas abiertas de
nada a la calefaccin, pero influye signifi-
par en par.
Oporto
Sevilla
Madrid
Ciudades
-0,26
-0.35
-0.35
0,01
-0.09
0.00
3.51
1.13
1.46
2.98
40
sin ventilacion nocturna
ventanas entreabiertas
35
El efecto refrigerante de abrir las ventanas por completo siempre que

sea til (positivo: ahorro; negativo: mayor consumo)
Temperatura de la sala de estar dependiendo del tipo de ventilacin nocturna (Madrid)
ventanas abiertas
30
25
20
15
17.8
19.8
21.8
23.8
25.8
27.8
Fecha
77
El impacto ecolgico.
Ejemplar y sostenible.
ISOVER: de la naturaleza, para la naturaleza

Placo: construcciones flexibles y sostenibles con yeso
Saint-Gobain Glass: en contacto con nuestro entorno
Weber: sistemas de aislamiento trmico con morteros de base mineral
79
De la naturaleza, para
la naturaleza. Aislamiento
con ISOVER.
Un aislamiento trmico ptimo genera el
mximo ahorro energtico. Sin embargo,
En el lado seguro del aislamiento con los productos

de lana mineral de ISOVER.
tambin debe satisfacer las demandas

ms exigentes en cuanto a posibilidad de
Cuando la produccin se basa en una
manipulacin, calidad y ecologa. ISOVER
materia prima natural, el producto
se ha comprometido a respetar todos
acabado tambin se considera natural
estos criterios y a desarrollar los productos
y no perjudicial para el medioambien-
excelente proteccin frente al calor

el ruido y el fuego
especialmente econmico en los

mayores espesores de aislamiento
adecuados. Las lanas minerales de ISOVER
te. Las ventajas de las lanas minerales
no combustible
se fabrican principalmente a partir de
ISOVER hablan por s solas:
sin retardadores de llama ni sustancias qumicas contaminantes
materiales reciclados. Con una cuota de
para el terreno o el agua
hasta el 80 %, este material ha venido a
aplicacin y uso seguros
sustituir a la arena de cuarzo como princi-
sin propelentes ni pesticidas
duradero, imputrescible
pal materia prima.
qumicamente neutro
admite la difusin
no son cancergenos y no presenLa produccin de las lanas minerales
tan riesgos para la salud, de con-
ISOVER es respetuoso con el medioam-
formidad con la directiva
biente. Las materias primas naturales se
97/69/CE de la Comisin Europea
extraen en pequeas minas a cielo abierto, donde se inicia la replantacin en

cuanto finalizan las actividades mineras.
Los modernos mtodos de fabricacin
sirven para asegurar que los prximos
pasos de produccin sean respetuosos
con el medioambiente.
80
Sea responsable: construya

con seguridad con ISOVER.
Siempre con seguridad: proteccin preventiva contra incendios con materiales
de aislamiento de lana mineral no inflamable fabricados por ISOVER (lana de
vidrio, lana de roca y Ultimate). Una
proteccin ptima de cubiertas, muros
y suelos.
www.isover.com
81
De una botella usada a

un clima ideal con lanas
minerales ISOVER.
Lo que se tira al cubo de la basura
como un vidrio intil, ISOVER lo transforma en una materia prima muy
Cada tonelada de aislamiento de lanas minerales instalada

nos ayuda a evitar la emisin de 6 toneladas de CO2 al ao.
valiosa. La lana de vidrio ISOVER est
El uso de la lana de vidrio no solo nos
formada en casi el 80 % por vidrio de
ayuda a cumplir los objetivos definidos en
desecho reciclado. Los otros ingredien-
Kioto, sino que tambin nos permite vivir
tes, como la arena de cuarzo, el carbo-
con un consumo energtico responsable
nato de sodio y la caliza son recursos
en todo el mundo. Evale las siguientes
prcticamente inagotables. Esto no
cifras: la fabricacin de 1 tonelada de lana
solo parece, sino que realmente es sos-
de vidrio libera cerca de 0,8 toneladas de
tenible desde un punto de vista ecol-
CO2. El ahorro de CO2 anual que se puede
gico, desde muchas perspectivas.
lograr al utilizar la lana de vidrio en la edi-
Citemos algunos ejemplos.
ficacin equivale prcticamente a 6 toneladas. Si consideramos una vida til de 50

aos, podemos ahorrar hasta 300 toneladas de CO2. Esto supone 375 veces el CO2
que se emite en la produccin.
ISOVER transforma 1 m3 de materia prima en 150 m3 de lanas minerales.

Esto basta para realizar el aislamiento completo de una vivienda unifamiliar grande de arriba abajo, de conformidad con
los estndares que definen una vivienda pasiva.
1 m3 de materia prima
82
150 m3 de lana minerales
pocos das. En el siguiente ejemplo se compara un suelo de la planta superior, de hormi-
La lana de vidrio reduce el

trabajo de instalacin y los
tiempos de amortizacin.
gn armado, sin aislamiento trmico, con un suelo de hormign armado con 35 cm (lD
Cuando se comprime en rollos, la lana
0,04 W/mK) de aislamiento de lana de vidrio (nivel de vivienda pasiva).
de vidrio se puede transportar aho-
Amortizacin de la energa.
La energa necesara para la produccin y transporte de la lana de vidrio se amortiza en
rrando espacio. Basta un pequeo

esfuerzo manual para instalarlo direc-
1 m3 de suelo
Estructura
Transmitancia
trmica
Hormign armado
(20 cm) sin aislar
Valor U = 3,6 W/m2K
360 kWh
Hormign armado aislado

con 35 cm de lana de vidrio
Valor U = 0,1 W/m2K
10 kWh
Ahorro energtico por m2 y ao

(gracias al aislamiento trmico)
Prdida energtica por

metro cuadrado y ao
tamente, del rollo al muro.

Adems, las lanas minerales
presentan otras ventajas, porque:
son no combustibles
no suponen un riesgo para la
salud, como establece la Directiva
350 kWh
97/69/CE
no tienen propelentes, pesticidas
Comparada con el ahorro de energa anual de 350 kWh/m2, la energa necesaria para
ni productos qumicos retardado-
la produccin, el transporte y la instalacin del material de aislamiento no supone ms
res de llama
que 22 kWh. El tiempo de amortizacin energtica es inferior a los 10 das.
Los productos ISOVER ofrecen una facilidad de manipulacin excepcional.

La lana de vidrio ISOVER no solo
hasta un 75 % de ahorro en el alma-
demuestra su vala para obtener un
cenamiento y el transporte, gracias a
del rollo al muro directamente
ahorro energtico en el futuro, sino
su elevada compresibilidad
verstil, reutilizable y reciclable
que ya supone un ahorro en la fase de
facilidad de transformacin
instalacin. Aqu, el material demues-
dimensionalmente estable y con
tra sus puntos fuertes, tambin de
no hay desperdicios
fcil de desechar
gran resistencia a la traccin
tipo econmico:
83
Una construccin flexible y

sostenible al mismo tiempo?
Es posible!
El futuro de la construccin viene deter-
trfico, una infraestructura cada vez
minado, cada vez en mayor medida,
ms densa, el equipamiento de los
por los cambios que se producen en la
edificios se adapta a las formas de
vida de las personas. De un da para
convivencia de las personas, en
otro, las familias nucleares se convierten
continuo cambio.
en familias dispersas. Los pisos com-
Las masas estructurales se reducen
partidos se convierten en hogares de
drsticamente, dando lugar a un aho-
solteros y vuelven a ampliarse, para vol-
rro de materiales y energa, desde la
ver a desintegrarse una y otra vez. Estos
fase de construccin hasta el funcio-
cambios exigen la construccin de pisos
namiento de un edificio.
que se puedan adaptar a las necesida-
Los costes operacionales de los edifi-
des de sus ocupantes y sus continuos
cios se reducen con el uso de sistemas
cambios, con un mnimo de recursos y
de energa pasivos y activos.
costes y con el menor impacto posible
Los componentes estructurales pose-
para nuestro medioambiente. Para dar
en propiedades multifuncionales y se
cabida a estos cambios continuos, los
integran en el aislamiento general del
procesos de planificacin y construccin
edificio.
deben romper con los patrones tradicio-
La construccin de viviendas sosteni-
nales. Aqu le presentamos unas suge-
bles equilibra los inputs (entradas)
rencias de modelos:
(recursos, energa, materiales, rea,

etc.) con los outputs (salidas) (emisio-
Programas de espacios urbanos y
nes, eliminacin de residuos).
rurales, desarrollo de sitios y zonas de
Preparado para casi cualquier eventualidad

con placa de yeso de Saint-Gobain Placo.
84
Cuando la estructura del edificio incluye
pueden disearse los interiores de una
una estructura slida integral, es posible
vivienda Multi-Confort ISOVER. Precisa
disear las habitaciones con elementos de
hasta el mnimo detalle y flexible: as puede
construccin de yeso ligero y seco, de
ser el diseo de interiores. Si en el futuro se
forma especialmente econmica, flexible y
necesita adaptar el interior a las cambiantes
compatible con el medioambiente. As
necesidades individuales, se puede hacer
bio en la distribucin de una sala. Todo esto

se puede lograr de forma rpida, limpia y,
sobre todo, seca, para que los residentes puedan permanecer en su vivienda
Multi-Confort ISOVER sin ningn riesgo
durante las obras de reforma.
Ligero, fuerte y eficiente.

Al llevar a cabo un proyecto de edificacin, las soluciones de los sistemas Saint-
quier caso, los elementos ligeros alivian la
Gobain basados en placa de yeso lamina-
tensin esttica del edificio y dan lugar a
do han resultado unos autnticos pesos
una serie de ventajas encadenadas, sobre
ligeros. Apenas pesan entre la quinta y
todo en los edificios de varias plantas.
la dcima parte de un muro compacto y
Reducen el coste de los materiales.
permiten crear espacios habitables en
Ahorran energa en la fabricacin y el
prcticamente cualquier edificio sin nece-
transporte. La construccin con menos
sidad de sacrificar la habitabilidad ni la
espesor proporciona hasta un 6 % de
resistencia de soporte de cargas. En cual-
espacio adicional para vivir.
de forma rpida y econmica. Por supuesto, siempre es posible cambiar, en cualquier

momento. Los sistemas de placa de yeso
laminado Saint Gobain Placo son la solucin ideal cuando hay que aadir un cuarto para los nios, o cuando hay que quitarlo; o si desea cambiar una puerta de sitio,
eliminar una particin y todo tipo de cam-
85
Conceptos
de construccin innovadores
basados en el yeso.
fugo, aporta un clima confortable y permite una gran flexibilidad de uso. En todo
el mundo, miles de edificios y millones de
Las soluciones de los sistemas basados en
Calidad y diseo
combinados.
personas se benefician de sus propieda-
Cuando se usan productos y sistemas de
des naturales. Por una parte, el yeso es un
yeso, los edificios de apartamentos y de
material que asegura una construccin
oficinas pueden parecer idnticos. Pero
rpida, limpia, barata y que ofrece un
no tiene por qu ser as. Con los sistemas
ahorro de espacio. Por otra parte, ofrece
de placa de yeso de Saint-Gobain Placo
un espacio habitable de gran calidad, con
es fcil ser creativo: sin peros y sin si
un clima seco y saludable, incluso para las
hubiera.... Por ejemplo se pueden reali-
personas que padecen alergias.
zar muros curvos y arcos de medio punto
yeso que ofrece Saint-Gobain Placo contribuyen considerablemente a reducir el

consumo de recursos y la emisin de
gases de efecto invernadero. Gracias a su
larga vida til, ahorran mucha ms energa de la que se requiere para su produccin. Si finalmente llega el momento del
reciclaje, la placa de yeso laminado de
Saint-Gobain Placo es respetuosa con el
medio ambiente y se puede reintroducir
en el ciclo de produccin o desechar de
forma no contaminante.
Una vida saludable garantizada por la naturaleza.
con poco esfuerzo y dinero. Ni los techos
Como material de edificacin natural, el
las escaleras de vanguardia tienen por
yeso lleva milenios demostrando sus vir-
qu seguir siendo un sueo inalcanzable.
tudes, que lo hacen destacar entre los
Si ms adelante desea crear un vestidor,
dems materiales de construccin: con-
puede hacerlo rpida y fcilmente con la
trola el nivel de humedad del aire, es ign-
placa de yeso laminado de Saint-Gobain
totalmente sin esquinas, ni de estuco, ni
Placo.
86
Resumiendo
El yeso y sus tradicionales
ventajas.
Control de humedad: si la humedad
de la sala es excesiva, el yeso almacena el exceso de humedad en los
poros y lo libera de nuevo cuando el
aire est ms seco.
Proteccin contra incendios: si ocurriera lo peor, las propiedades ignfugas del yeso entran en accin. Por su
contenido natural de agua, de alrededor del 20 %, el yeso acta como
un extintor integrado que evita que
ocurra lo peor.
Silencioso: an cuando las salas sean
pequeas, los productos de yeso
ofrecen una calidad acstica que los
muros compactos slo consiguen
con un grosor mucho mayor.
Esttico, flexible y econmico: el yeso
ofrece la mxima libertad creativa y
permite generar soluciones estructura-
Basndose en esta materia prima tan verstil,

Saint-Gobain Placo proporciona multiples soluciones.
les inteligentes e individualizadas. Ya

los antiguos egipcios supieron apreciar
sus virtudes especiales en la construccin de las pirmides. Cualquier refor-
Independientemente de los requisitos
de la electricidad. Ideal para una vivienda
ma estructural del interior se puede
estructurales, Saint-Gobain ofrece siste-
Multi-Confort ISOVER. Adaptada al pre-
lograr fcilmente con las placas de
mas y productos de yeso que satisfacen
sente y al futuro.
yeso. Sin tiempos de secado y a un
incluso las mayores exigencias: soluciones
Ms informacin sobre Saint-Gobain
precio muy favorable, tanto en cuan-
que mejoran el confort acstico y trmico
Placo en:
to al material en s como a los costes
y que reducen al mismo tiempo la factura
www.placo.es
de instalacin.
87
En contacto
con nuestro entorno.
Mayores huecos acristalados y mejor comportamiento energtico
con acristalamientos SGG CLIMALIT PLUS.
Los aportes de luz natural y el contacto
del acristalamiento hasta 1,4 W/mK
densaciones permitiendo mayores super-
visual con el exterior a travs de los hue-
cuando el valor de un doble acristala-
ficies acristaladas.
cos acristalados son elementos cada vez
miento banal es de 3,3 W/mK. Es decir
ms valorados por los habitantes de las
se reduce en un 57% el flujo trmico a
El factor solar de este tipo de vidrios es
viviendas. Sin embargo, los cerramientos
travs del mismo, o bien un 75 % respec-
muy variable y permite realizar acristala-
acristalados suponen el elemento trmi-
to a un vidrio monoltico (U=5,7 W/mK).
mientos que realmente protegen el inte-
camente ms dbil de la envolvente del
Este valor puede ser aun reducido si se
rior de la vivienda de los aportes excesivos
edificio a la vez que por sus caractersticas
incorpora gas argn en la cmara existen-
de radiacin solar en verano y contribu-
de transparencia visual son en parte per-
te entre los dos vidrios.
yen a disminuir el efecto invernadero o

recalentamiento que se produce en las
meables a la radiacin solar y a los aportes de calor asociados, todo ello limitado
Estas prestaciones se traducen en ahorros
estancias soleadas en climas clidos y
por un espesor que normalmente oscila
energticos por menores prdidas en
soleados. El control solar puede verse
entre 15 y 35 mm.
invierno, reduccin del efecto de pared
reforzado recurriendo a vidrios especficos
fra y menor riesgo de aparicin de con-
para este fin como SGG COOL-LITE.
Las soluciones de acristalamiento de SaintGobain Glass disponibles en el mercado

bajo la denominacin de
SGG
CLIMALIT
PLUS permiten combinar en el mismo

acristalamiento vidrios de prestaciones de
control solar y/o Aislamiento Trmico
Reforzado (ATR) alcanzando los niveles de
prestaciones ms exigentes y adecuados
para cada clima y cada orientacin del
hueco.
Con
SGG
CLIMALIT PLUS que incorpora
vidrios ATR es posible reducir el valor U
Acristalamientos Incoloros
Monoltico
5,7
0,85 - 0,80
SGG
CLIMALIT
3,3 - 2,7
0,75 - 0,70
SGG
CLIMALIT PLUS
2,6 - 1,4
0,65 - 0,40
Valores aproximados
88
U (W/m2K)
Mayores huecos acristalados y mejor comportamiento

energtico con acristalamientos SGG CLIMALIT PLUS.
La correcta eleccin de los acristalamien-
La instalacin de este tipo de acristalamien-
tos, en lo que se refiere a sus prestaciones
to puede no imponer exigencias adiciona-
de transmitancia trmica y factor solar, en
les en las carpinteras cuando se trata de
funcin de las orientaciones y las solucio-
renovacin. Para conseguir la eficiencia
nes constructivas adoptadas es un factor
energtica del estandard Passive House
determinante del comportamiento ener-
hay que asegurar que el conjunto carpinte-
gtico de la envolvente permitiendo
ra y acristalamiento son adecuados.
alcanzar altos niveles de eficiencia ener-
Resumiendo
SGG
CLIMALIT PLUS
Mejora el aislamiento trmico frente

al doble acristalamiento tradicional
permitiendo mayores huecos acristalados.
Reduce el riesgo de aparicin de
condensaciones en la superficie del
vidrio y las patologas asociadas.
Disminuye el efecto de pared fra
gtica y mejorar el confort tanto en
Finalmente debe considerarse la multi-
aumentando el espacio confortable
invierno como en verano.
funcin que hoy en da ofrecen los acris-
en la estancia.
talamientos
SGG
CLIMALIT PLUS en los
Permite controlar los aportes solares
Desde el primer momento la reduccin de
que pueden combinarse prestaciones de
excesivos en verano mediante la
demanda energtica debe considerarse
aislamiento trmico reforzado y control
incorporacin de vidrios de control
como una reduccin de las emisiones de
solar con aislamiento acstico, diferen-
solar.
CO2 asociadas al mix de energa consumi-
tes estticas (vidrios de color, reflectan-
do que se traduce en un mayor respeto al
tes, impresos,), proteccin... y el bajo
ambiente facilitando una reduccin
medio ambiente.
mantenimiento con vidrios autolimpia-
de la demanda energtica que se tra-
bles SGG BIOCLEAN, todo ello sin renun-
duce en ahorro econmico y reduc-
La facilidad de actuacin sobre los acristalamientos y sobre las ventanas hace que la
instalacin de este tipo de vidrios sea una
de las medidas con menores costes econmicos y trastornos para el habitante por lo
que es fcilmente realizable como rehabilitacin energtica de la vivienda.
Contribuye a respetar el medio
ciar al contacto visual con el exterior y
cin de emisiones de CO2. Facilita el
los aportes de luz natural.
ahorro y revaloriza la vivienda.

Es una medida de rehabilitacin
energtica fcilmente realizable ya
que no siempre requiere marcos
especiales y la ejecucin es rpida y
limpia.
Puede integrar otras prestaciones
(acsticas, estticas, seguridad, autolimpieza ) convirtindose en un
elemento multifuncional.
Ms informacin sobre acristalamientos
de Saint-Gobain Glass en:
www.saint-gobain-glass.com
www.climalit.es
www.vidrioautolimpiable.es
89
Ventajas energticas, visuales y

econmicas: con sistemas de
aislamiento trmico de base mineral.
Para lograr el estndar de vivienda pasiva
dad de instalacin. Con respecto a los sis-
Weber son ideales para las viviendas
en los pases clidos, el muro exterior
temas de aislamiento convencionales, el
pasivas. Esto se debe a su origen natu-
debe tener un valor U de entre 0,20 y
gasto adicional se compensa en pocos
ral, as como a sus componentes de
0,45 W/m K. Segn las propiedades de
aos, permitiendo as que los propietarios
gran calidad. Todos ellos, incluido el mor-
aislamiento trmico de los muros exterio-
de la casa consigan un gran ahorro a
res de carga y la conductividad trmica
largo plazo y con respeto al medioam-
del material de aislamiento empleado,
biente.
quizs sea necesario instalar un sistema

de aislamiento trmico exterior de hasta
30 cm de espesor. Los sistemas de aislamiento trmico con mortero por el exterior (ETICS) basados en materias primas
Bueno para el exterior

y bueno para la temperatura interior.
minerales combinan las mejores propie-
Los sistemas de aislamiento con una base
dades de aislamiento con una gran facili-
totalmente mineral de Saint-Gobain
90
tero de refuerzo y el adhesivo, el material
mineral de Saint-Gobain Weber siempre
los edificios con fachadas no minerales
de aislamiento y el acabado, estn fabri-
ofrecen mltiples ventajas. Adems del
requieren una reforma tras unos 8 aos
cados con materias primas minerales
excelente aislamiento trmico que pro-
de media, el intervalo de renovacin de
que se encuentran en la naturaleza. Los
porcionan, ofrecen una inmejorable
las fachadas con aislamiento de lana
morteros de acabado, como por ejem-
insonorizacin y una eficaz proteccin
mineral y estucado mineral de acabado

rayado es de ms de 30 aos.
plo, el estucado mineral de acabado

rayado, contiene sobre todo arena de
cuarzo, cal, cemento blanco y caliza del
Resumiendo
jursico molida.
stas son las ventajas que ofreEsto tiene varios efectos positivos para las
cen los sistemas de aislamiento
viviendas pasivas y sus residentes. Por
trmico con mortero con base
ejemplo una mejor climatizacin. Debido
mineral de Saint-Gobain Weber.
a las propiedades naturales de control de
Perfecto aislamiento externo e
la humedad, la mampostera sigue siendo
interno
capaz de ofrecer difusin a pesar del ele-
Control de humedad y capacidad de
vado aislamiento trmico. As, los resi-
difusin
dentes pueden disfrutar de una agrada-
Mxima proteccin contra incendios
ble temperatura en el interior, consu-
ptima insonorizacin
miendo apenas energa. Al mismo tiem-
Excelente resistencia contra la for-
po, pueden estar tranquilos sabiendo que
macin de hongos y algas

Larga vida til
estarn protegidos durante mucho tiem-
Muchos diseos posibles, incluso
po de los hongos y algas. Un valor aadido para la vivienda pasiva. Una mejor
contra-incendios. Todo en uno. Por no
calidad de vida para los residentes.
hablar de sus virtudes estticas.
en edificios antiguos
Facilidad y bajo coste de
transformacin
Es cierto que existen mltiples posibili-
Una vida mejor y ms

segura.
dades que permiten un diseo de fachadas individualizado. Pero tambin es

cierto que, desde la antigedad slo el
Si desea ms informacin sobre
En edificios nuevos o antiguos que
mortero mineral ha podido soportar la
la variada gama de productos de
requieran una remodelacin de la facha-
prueba del tiempo, tanto desde un
Saint-Gobain Weber, visite la pgina
da para alcanzar los estndares de las
punto de vista tcnico como esttico.
web www.weber.es
viviendas pasivas, los sistemas de aisla-
Este hecho viene respaldado tambin
miento trmico con morteros con base
por la siguiente comparacin: mientras
91
El servicio.
Experto y eficaz.
Direcciones y contactos
Documentacin recomendada
93
El servicio.
Dnde puedo encontrar la

Multi-Comfort House de ISOVER?
Cada ao, miles de personas disfrutan
de una experiencia positiva.
Hasta ahora, se han construido ms de 8.000 viviendas pasivas en Alemania y
ms de 2.800 en Austria. En toda Europa, el nmero de proyectos nuevos
aumenta sin cesar: nadie puede frenar el avance de la construccin de bajo consumo energtico. El futuro est en la Multi-Comfort House de ISOVER. En cualquier lugar, con cualquier fin... y con las mejores perspectivas. Y tambin est a
su alcance.
Direcciones recomendadas para informarse.

Mientras tanto, se ha establecido una
proyectos de construccin satisfechos
intercambie sus opiniones con arquitec-
amplia red de comunicacin, informa-
difunden su experiencia y sus conoci-
tos, ingenieros, cientficos y constructo-
cin y formacin sobre la construccin
mientos.
res. Benefciese de las ltimas noticias y
de viviendas pasivas. Hay muchas ini-
Infrmese en los sitios web sobre las
de la informacin ms actual de las
ciativas que respaldan el concepto de
ventajas que ofrecen las viviendas pasi-
notas de prensa que se publican regu-
una edificacin y una vida de bajo con-
vas, los criterios de calidad y las subven-
larmente, los correos electrnicos infor-
sumo energtico. Los ingenieros experi-
ciones disponibles, as como sobre los
mativos y las aportaciones a los foros de
mentados, arquitectos, fabricantes,
proyectos ya finalizados y las experien-
debate.
expertos en aplicaciones e institutos de
cias de los residentes. Busque socios
investigacin, as como los clientes de
adecuados para sus propios proyectos o
94
Cuanto mayor sea la

demanda, mejores sern
las soluciones.
Actualmente, hay muchos elementos de
las viviendas pasivas que ya forman
parte de la cartera estndar que se presenta en el sector de la construccin y
negocios afines. La vivienda pasiva
pronto se convertir en una solucin
estndar a un precio razonable.
En las web:
www.isover.com,
www.isover.net,
ISOVER le ofrece diversas soluciones constructivas para los problemas del aislamiento
trmico y acstico.
www.plataforma-pep.org
www.passivhaus-info.de
Plataforma espaola de promocin del
Proveedor de servicios de viviendas
estndar Passivhaus.
pasivas.
www.passivehouse.com
www.passivhausprojekte.de
La mejor direccin para las personas
Proyectos de viviendas pasivas ya fina-
que quieran asegurarse de que su pro-
lizados.
yecto se planifique correctamente, con

el Paquete de planificacin de vivien-
www.passivhaus.de
das pasivas (PHPP) y que se certifique
Informacin bsica y extensa sobre las
que cumple plenamente con el estn-
viviendas pasivas.
dar de vivienda pasiva.

www.blowerdoor.de
www.ig-passivhaus.de
Sistemas de medicin de la estanquidad.
Comunidad de informacin sobre las

viviendas pasivas en Alemania. Red de
informacin, calidad y formacin
avanzada.
95
El servicio.
www.nei-dt.de
www.passiefhuis.nl
www.dataholz.com
Niedrig-Energie-Institut (Instituto de baja
Passivhaus Holland. Tecnologa de
Recopilacin de fichas de datos con
energa). Proveedor de servicios de con-
viviendas pasivas en los Pases Bajos.
informacin sobre materiales de cons-
sultora en la edificacin e investigacin
truccin, construcciones en madera y
sobre la construccin, especficamente
www.passiefhuisplatform.be
conexiones entre los elementos de
en las cuestiones relacionadas con la
Proyectos de vivienda pasiva en Blgica.
construccin.
energa que afectan a la edificacin.

www.pasivnidomy.cz
www.energytech.at
www.sole-ewt.de
Centro de vivienda pasiva en la
La plataforma de tecnologas innova-
Intercambiadores de calor geotrmicos
Repblica Checa.
doras en el mbito de fuentes de energa renovables y eficacia energtica.
de salmuera para sistemas de ventilacin

con una eficaz recuperacin de calor.
www.e-colab.org
Laboratorio de construccin ecolgica.
www.passivehouse.org.nz
Vivienda pasiva en Nueva Zelanda.
www.igpassivhaus.ch
www.klimabuendnis.at
Alianza climtica de Austria.
www.passivhaus.org.uk
Passive House UK. Hacia
www.passivhaustagung.at
un diseo sostenible.
Conferencia internacional sobre

la vivienda pasiva.
Comunidad de informacin sobre la

vivienda pasiva en Suiza. Red de infor-
www.europeanpassivehouses.org
macin, calidad y formacin avanzada.
Promocin de las viviendas
www.lamaisonpassive.fr
pasivas europeas.
Pgina de inicio francesa para
www.pasivna-hisa.com
La primera vivienda pasiva de Eslovenia.
las viviendas pasivas.

www.igpassivhaus.at
Comunidad de informacin sobre las
www.passivehouse.us
www.minergie.ch
viviendas pasivas en Austria. Red de
Instituto de vivienda pasiva en EE. UU.
Minergie Switzerland. Mayor calidad de
informacin, calidad y formacin
(PHIUS).
vida, menor consumo energtico.
avanzada.
PHIUS est autorizado por el instituto de

vivienda pasiva como entidad de certifi-
www.passiefhuisplatform.be
cacin oficial de los estndares de
Plataforma belga de promocin
vivienda pasiva en Estados Unidos.
del concepto Passive House.
96
Documentacin
recomendada.
Libros y folletos
Passive House in South West Europe
Passivhuser planen und bauen
Das Passivhaus
Dr. Juergen Schnieders
Libro especializado en principios bsi-
Ing. Gnter Lang, Mathias Lang
A quantitative investigation of some
cos, planificacin y detalles de cons-
Principios bsicos de planificacin,
passive and active space conditioning
truccin de las viviendas pasivas.
construccin y clculo.
techniques for highly energy efficient
Editorial: Carsten Grobe, kobuch
Editorial: Lang Consulting/Wien
dwellings in the South West Europeaen
Verlag und Versand GmbH

Publikationen des Passivhaus-
region.
Niedrigenergie- und Passivhuser
Instituts
Editado por Othmar Humm
Publicaciones sobre el tema, actas de
Gestaltungsgrundlagen
Las tecnologas orientadas al futuro
congresos, revistas especializadas y
Passivhuser
que se usan en la construccin de
software de clculo (PHPP, Paquete
Dr. Wolfgang Feist
viviendas pasivas y de bajo consumo
de planificacin de viviendas pasivas).
Principios de edificacin para viviendas
energtico. Incluye proyectos de cons-
en las que un sistema de calefaccin
truccin terminados en construcciones
especial sea superfluo. Un manual para
de tipo ligero y compacto.
urbanistas y arquitectos.
ISBN 3-992964-71-0
Editorial: Passivhause Institut
Editorial: Das Beispiel GmbH

Das Passivhaus Wohnen ohne
Luftdichte Projektierung von
Heizung
Passivhusern
Anton Graf
Passivhaus Institut/CEPHEUS
Ejemplos de viviendas pasivas en
Principios de planificacin y detalles de
Alemania, Austria y Suiza.
construccin para conexiones estancas,
Editorial: Georg D.W:
con mltiples imgenes. Ejemplo:
Callwey 2000
vivienda pasiva.
ISBN 3-76674-1372-8
Grundlagen und Bau eines
Cepheus Wohnkomfort ohne
Passivhauses
Heizung
Gua prctica para promotores y urba-
Helmut Krapmeier, Eckhart Drssler
nistas.
Documentacin de 9 proyectos de
Editorial: Dieter Preziger, kobuch
construccin de Cepheus.
Verlag und Versand GmbH
Editorial: Springer Wien,

Nueva York
97
Documentacin ISOVER.
ISOVER y la Construccin Sostenible
Introduccin al concepto
Multi-Comfort House
Concepto de Multi-Comfort House

para climas clidos
Live comfortably
Save natural resources.
The ISOVER Multi-Comfort House.
Eficiencia Energtica
y Confort en los Climas Clidos.
Multi-Comfort House ISOVER.
GcXe\kX#g\ijfeXj#gifjg\i`[X[
El\jkifZfdgifd`jf
ZfecX\[`]`ZXZ`ejfjk\e`Yc\
9edijhk_ceijk<kjkhe
36 pginas
Las clases acsticas de ISOVER
16 pginas
Concepto de Multi-Comfort House

para climas moderados y fros
96 pginas
Estanquidad al aire y control

de la humedad
Life is better without noise.

The ISOVER Acoustic Comfort Classes.
The ISOVER System for Airtightness

and Moisture Protection
24 pginas
136 pginas
En www.isover.net podr obtener documentacin

actualizada sobre Multi-Comfort House.
98
31 pginas
La ISOVER Multi-Comfort House

deriva del concepto de Passive House.
es un enfoque sostenible que considera los factores medioambientales, econmicos y sociales.
ofrece un aislamiento trmico ptimo para reducir el consumo energtico.
asegura un extraordinario confort acstico, esttica, excelente calidad de aire interior, proteccin al fuego y seguridad.
permite gran flexibilidad en el diseo del interior y exterior.
y es un elemento clave de la estrategia de ISOVER para el diseo de Edificios Sostenibles.
El programa ISOVER Multi-Comfort

House Designer es una herramienta de
diseo de muy fcil uso para las planificaciones de casas pasivas. Est basado
en
los
programas
Passive
House
Pre-Planning (PHVP) y Passive House

Planning Package (PHPP) desarrollados
por el Passive House Institute de
Darmstadt, Alemania.
Este til permite establecer, de manera
rpida y sencilla, los parmetros claves
de un edificio, a la vez que tiene en
cuenta el clima local. De esta manera se
puede optimizar el uso racional de la
energa en cada fase del proceso de planificacin del edificio de un modo eficiente y asequible para llegar a conseguir los estndares Passive House.
Este documento pretende ser una gua rpida para ayudarle a encontrar informacin til acerca del diseo de Casas Pasivas y Multi-Comfort House. La informacin se ha
recopilado cuidadosamente y se basa en nuestros conocimientos y experiencia actuales. Siempre cabe la posibilidad de que, a pesar de las precauciones tomadas, el documento contenga informaciones incorrectas. Por ello, no aceptamos responsabilidad alguna respecto a la actualizacin o correccin de la informacin, ya que pueden haberse producido errores no intencionados y no garantizamos actualizaciones continuas de este documento.
Hemos incluido direcciones web de otras empresas y personas para ofrecerle una visin global del espectro de informacin y servicios disponibles. Dado que los contenidos de estas pginas no tienen porqu reflejar nuestros puntos de vista o nuestras posiciones, renunciamos a cualquier responsabilidad legal al respecto.
Este documento ha sido impreso en papel Creator Silk,

fabricado con celulosa que no ha sido blanqueada con cloro gas (Elemental Chlorine-Free).
Vivir confortablemente con un consumo energtico responsable
en su entorno como en su hogar, y ayudan a reducir el consumo de energa al tiempo

que aumentan su confort y bienestar. Construya con materiales ISOVER y demuestre
E-1-4-001
Los innovadores materiales de aislamiento ISOVER garantizan un mejor clima, tanto
w w w. i s ove r. n e t
isover.es@saint-gobain.com
+34 901 33 22 11
comunicacin impresa, s.l. - Depsito Legal: M-18815-2009
su responsabilidad con el medioambiente.

Eficiencia Energética y Confort en Los Climas Cálidos.: Multi-Comfort House ISOVER

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Eficiencia Energética y Confort en Los Climas Cálidos.: Multi-Comfort House ISOVER

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Eficiencia Energtica

y Confort en los Climas Clidos.

Nuestro confort debe ser el

de nosotros debe contribuir al mantenimiento de nuestros hogares, viviendo

Toma tu decisin, aplica en tu vivienda el concepto

El estado de la tcnica para un excelente

Le deseamos buena suerte

se pueden mantener confortables a lo largo de todo el ao. Las necesidades de

El equipo de Saint-Gobain ISOVER

miento y las especificaciones de las ventanas del sur de Europa.

calefaccin y refrigeracin deben ser consideradas al definir los niveles de aisla-

Demanda energtica de refrigeracin y calefaccin

Las mltiples dimensiones del confort.

Vive en paz y en silencio.

La vivienda Multi-Confort: una ganancia

Efecto de compensacin de los puentes

El diablo se esconde en los detalles: defectos

La estanquidad de la envolvente del edificio:

La estanquidad al aire en detalle.

Invierno y verano detrs la ventana en las

Para que todo vaya como la seda.

Ciudades hermosas. Los mejores ejemplos.

Para tus sueos frescos

Todos los elementos son importantes por s solos.

El impacto ecolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-91

Aislamiento con ISOVER.

De una botella usada a un clima ideal

Una construccin flexible y sostenible

Conceptos de construccin innovadores basados

En contacto con nuestro entorno.

Para una buena vida.

Adis al fro y a los

La vida en una vivienda Multi-Confort

Disfrutars de temperaturas interiores

Incluso los alrgicos nunca tendrn

de ISOVER no necesita tiempo para

confortables entre 20 y 26 C. Cient-

falta de aire puro en una vivienda

acomodarse. El motivo es que no

ficamente, esto ha sido demostrado

Multi-Confort de ISOVER. Gracias al Sis-

echars nada en falta, honestamente:

como el rango ideal de temperaturas

tema de Ventilacin Controlada, que es

quin echara de menos los pies fros,

para vivir relajado y ser eficiente en el

parte indispensable del equipamiento de

los rincones con corrientes de aire y

trabajo. Y, para la mayor parte del ao,

las Casas Pasivas. Acta de forma similar

las habitaciones hmedas o sobreca-

sin ninguna fuente convencional de

a los pulmones humanos. Hay un flujo

lentadas? En las Casas Pasivas, todo el

calefaccin o refrigeracin. En regio-

permanente de aire fresco filtrado que

mundo puede disfrutar de su propio

nes muy calurosas, a lo mejor es nece-

constantemente asegura la mejor calidad

sario acompaar la refrigeracin pasi-

del aire, libre de polvo, polen y aerosoles,

va con aire acondicionado algunos

mientras que al mismo tiempo renueva el