Comparao entre o conceito de subjetividade de Benveniste e o do senso comum

Efraim Oscar Silva

Subjetividade, para Benveniste1, consiste em um nvel expressivo da linguagem
no qual o locutor se prope como sujeito do enunciado, i. e., toma conscincia de si
mesmo. Investido dessa conscincia, o sujeito pode construir enunciados que denotam
subjetividade, como aqueles que exprimem dvida, presuno ou inferncia, por
exemplo (p. 291).
Na esfera do senso comum, embora o signo no seja de uso corrente, a
subjetividade est associada ao sentimentalismo e ao sentir individual, particular de
cada indivduo. Diz-se: essa uma questo subjetiva, ou seja, implica uma escolha
individual. Quando se diz: a cano passa uma subjetividade, o sentido de
sentimento, emoo.

Id. Da subjetividade na linguagem. In: ______. Problemas de lingustica geral I. Traduo Maria da
Glria Novak e Maria Luisa Neri. 4. ed. Campinas: Pontes; Ed. da Universidade Estadual de Campinas,
1995. (Linguagem crtica) p. 284-293.