T

COMPANHIA
D
N

. D E

E
O

S
V

'

P O R T V G A L ;

E DO gJE FIZERAM, NAS CONgVISTAS

i e j l e Rejno,os

Rcgwfos,
nos

S .

que na mefma
annos

em que

j i o b

Vrovincia

entraram,

viveo
E

F u n d a d o r .

" / *

PELO P M BALTHAZAR TELLEZ

d a m e i n a C o m p a n h i a , n a t u r a l
&

da c i d a d e d e

nella L e n t e d e P r i m a d e

L i s b o a ,

T h e o l o g i a .

PRIMEIRA P A RTFT
N

p r i n c p i o s d e f t a

N o

tempo,

P.

C o m
E

em que
I

as licenas

O S

P r o v n c i a ,

u a n & a v i d a , &

_
Com tods
Por Paufo Craesbeeck.

afundou, &

governou
D

m o r t e .
O

A .

~~

neceflrias.
^ .
M . D C X X X X V

DO MVITO ALTO
P

R E Y

D E

f O R T V G A L

DOM IO AM O IV
N

SENHOR.
V i t o s

a n n o s antes

a c c l a m a a m

d e

p r o c u r o u

v o

vncia >
p n d i o

M a g e a d e

d e l E S V ,

lahr
d o s

l u z

des

h o u v e

erigenhds

e x e c a m .

fe e n c m d o

teve
A

n e f t a

c o m

i r o i c o s

eus f i l h o s ; m s t i c a c u y d a d o
i n t t o

r e f t a u r a a m

d e f t e R e y n o , & felice

C o m p i i i a

n o

d a

a t q^e o

O r d e n a v a

p r o v i d e n c i a

g l o n o s d

d e

f f e i t o , n c

efta p r e z a

a cau,

n a n i h ridftria h u m a n a )

C o m -

m u i t o s , &

nhecianios

p r o -

e x p l o s

a c o n c l u o : feitinis o i m p e d i m e n t o

divina

g r a n n e n h

, h a m

c o -

t e m p o a m o l r o u
( c o n t r a

fe d e d i c s

C p a n h i a d e l E S V ,

q u a l

a s a c s

n e f t e R e y i o ,

h R e y q e f b T e l e g i t i m o

c c e T o r d a q e l l e R e y ,

q e a t r o u x e r a , &

n o

C q t i i f t a s .

fondr

m e f m o R e y n o *

Selfrt a n n o s e f p r o u P o r t g a l

h R e y ' , q e

rifregff; s m e l i i o s

&
p o t

e f p e r o a

C o m p a n h i a

p o r h u m

R e y , a q e m e

..A a l g s p a r e c e o q u e
n i c a d a C o m p a n h i a

d e

d e d i c a f e .

fe o f F e r e c e e d h
I E S V

L u f i a n a , a o

n i f s i m o R e y D i o a m I I I . q u a i n d o U i
r e e , p r

d i r e i t o

n o s p e d i a n

e m

l r c -

q u e , p a -

e f t a r e -

p o r u a m o r t e n a m

uas cinzas

c o n h e c i m e n t o . p o r q u e c o m o
a c a b a r a m as o b r i g a e s

C h r o -

n s , n a m d e v i a m f e - '

n e c e r as l b r a s d e l l f e j & a i n d a q u e

as c i n z a s ( f e -

g u n d o d i z o p r i n c e p e ad a p o e f i a ) f e j a m i n g r a t a s ,
Virg./En..
q u e
n a m
Et cincn in n s d e v e m o s f e r a e l a s a g r a d e c i d o s ;
grato ipremaferebt. e x i m e d o a g r a d e c i m e n t o a o s v i v o s , a i n g r a t i d a m
q u e h n o s

m o r t o s . C m t u d o

a m i m m e

p a r e c e o

q u e faria m a y o r f e r v i o a o e r e n i s i m o R e y j

d e -

f u n t o , fe dedicaTe antes efta o b r a a V . M a g , q u e

elJerates a h R e y

d i g n i s i m o

d o q u e s c i n z a s d e l l e j
p o r q i i e o R e y
S k d o q u e
a

m o r t a ,

c e r t o , q u e

v o u

m o r t a s

q u e f u c e d e

h e

p r e c e d e o , n a m h a

n e n h a c o u f a

h a i m a g e m

mais q u e

a q u e

toais

as h o n r a s a h R y > q u e

asini c o m o

m o r t o , d o
e m h u m

e m

q u e

P^ey c

a h n i
l

v i v o : &

q u e m

M a g e f h j c e g V u i o i f s i m a m t e

&

a v i y o r

c o n f e r v a r o

a v i d a

R e y , q u e

h o r a

h e

m a i s fe d e v e

d e o

p o r

a q u e l l e f e -

q u e l h e r e f t a u r o u f e u R e y n o ,

c a n a d o ^ a f s i m julgar q u e

l b r -

t e n h o

e f t i m a r a

f a a n h a reftanrar o p e r d i d o , q u e

viva,

h a

mais r e d u n d a r

iias v i r t u d e s : p o r q u e

v i v o ,

p r i m e i r a m e n t e ,

S e g u n d r i a m e n t e , p o r q u e

cisimo R e y , q u e
d e h R e y ,

iiccefor e u

a l -

o f f e r e c e r

e u

R e y n o

c o n f e r v o u a
d u v i d a , q u e

v i d a
v o a

r e f t a u r o u o q u e

litro p a c i f i c a m e n t e c o n f e r v o u .
Acre-

 c r e c e n t a e , q u e
r e z o s ( l e m d a s
m e n t e

d i a t o , &

m e n t e

h e

d e

i e r e n i s i m o

i m m e d i a t

v o f l a

n o & t r a g a

d o

m e m r i a

I o a m t e r c e i r o , q u e m

a m

terceiro?
&

H e

v i v a m e n t e

t l t o s , q u e

q u e

nelle e v a m

nitentes
q u e

p e f l b a V

r e l i g i o f o s

n a m p r e e m

e m

q u e
&

reaes

v o f l a

M a g .

t u d o e m

d tal virtude?

c o m

h e n h a o u a e m

za d e f o r t u n a

m y

n o

e x e m p l o

&

t r a t o

p e -

g r o ,

tal R e y / m a s v i c o m

V e r m o s

c o n h e c e m o s

niais f e z t a d i z e r

exi l h e d a r

antes
q u e

V e p a f a n s

V . M a g . m u d o u
q u e

p o -

a m o r

t a n l p e r f e i t o

&

p e -

a j u f t i a ,

a p e r e z a

i m i t a o e n s d e

e r *p o d e m o s

c o m

P l i n i o *l i g v a f e u E m p e r a d o r
q u e

&

p o v o ; o

p d fer

a n i m a d o ,

n o s d o t e s ,

as letras i

v o f l M a g . f e i t o R e y , d s q e o
o

D o m

o c c r r e l o g o

c o m

fe

R e y

n u n c a

rijifericordia,pera

p e r a c a o i t o d o s

v o s e x e m p l a r e s

d e

q u e

D e o s . a o b e d i n c i a ,

f a v o r y p e r a c o m

d a rel

i m m e -

e r e n i s i m o

p o r q u e

d e -

inimediata-*

r e p e t o

r e p r e f n t a t i v o

a a f f a b i H d a d e , p e r a

i g u a l d a d e

e u

M a g . t a m b f u c c e f o r

r - c o m I g r e j a ;

ptria ^ o

R e y j

n o m e ,

q u e

l h e n a m

fevareligim,pracom

b r e ^

n o

M a g . m

D o m

q u r t o ,

p a r t i c u l a r -

V . M a g . u c c e o r

a n i m a d o

r p t e o

M a g e k d e h a s

c m i i a s d e c e e r o r )

r e p r e & t a t i v a s

funto>- p o r q u

n a m

h a e n X v o

g r a n d e -

n o v a s

oc*-

quam n te
mtavitfortunze ampli
c a f i o e f i s d e fazer b e m , & d e p a r e c e r b o m .
tudo,nifi ut
E m f i m e m v b i M a g l m o s o f e r c h j r m i R e y prodeilttdpols,
& velks.
D . O a t n t e r c e i r o , q u e y ; M a g : m e l h o r
e c r e v e o
e m
J 3

fua p e f f o a , d o

q u bs

dei-

e c r i t o r e s d e a v i d a

q u i c

d l c r e v r a m erri u s livros: &

m u y

n o b r e . & m a i s a n i m a d o
p o r q u e

n g u e , q u e

a f n e n o r p a r t e ,

e f p i r i t o , q u e h e

ficou

M a g .

d e f c d h t d ' a u e l -

le g r a n d e R e y ;
h e

fe o

afsi

n a m f o y e m
o

f o y e m

t u d o

n o
M .

d e f c d e n t e p r o p r i n o l f e m t o , h e f u c c e f o r

l e -

n a s o b f i g a o S i d a s

cipal h e f a v o r e c e r , &
f o y

o b r a

d o

b r a o

f a v o r ,

q u e

q u a e s

d ' a q u l l e

n o s

n o

n a m h e

h a m u i t p n n -

a m p a r a r a

c t i n u a n d o v o f a M a g
&

f e

n o

V .

g i t i m o

a m e l h o r arte-. &

t o d o

C o m p a n h i a , q u e
e f c k r e c i d o

a m o r

q u e

n o s

R e y ;

t i n h a m ,

f a z i a m os f e r e n i s m o s

R e y s

P o r t a g u e f e s , a n t e c e T o r e s d e v o f l a M a g e l q u e
e n t r e g a r a m
m a s
d o

t a n t o C o m p a n h i a . q u

a t f u s

c f c i c i a s d e l l f i a v a m . E f t e a m o r
m a g n f i c o R e y

D . I o a m o

f i m o s R e y s D . S e b a f t i a m
f e u i r m m , & t o d o s
p o r n o s a m a r
m o

filhos que
;

n o p h o n t e ,

feunet,

pays,

m e f -

h e r d a r a m

terceiro os f r e n i f & D . H r i q u e

o s p r i n c e p e s , &

c o m o

fe

infantes,

q u e

os f e r v a m o s n s

h u m b P r i n c e p e , c o m o d i f l e
n a m fe d i f t i n g u e d e

h u m b o m

c o X e -

p a y

Xcfnoph. in
E f t e r e c i p r o c o a m o r h i m o s j v e n d , &
e f fuo Cyro
Bonsprin
c o r a ps nihi' p e r a m o s c a d a d i a v e r m a i s t r a n s f u n d i d o n o
liffertbo
a m d e v o f a M a g .
asim c m o n o r T o s p r i m e i r o s
no parrc
P a d r e s t r a n s f u n d l r a m e m n s ; f i l h o s f e u s ,
q u e t i v e r a m aos R e y s d e

n m a
a o

CnOllOS x a u i c a

R e y

d e fervir

eftes

P o r t u g a l : d e

iciiaiaut

p a T r a m

a v o f a M a g e f t a d e ;

q u e

a u i u i

o b r i g a a m

aquelles p a T r a m

v o f a M a s . a o b r i g a a n i d e d e f e n d e r
_

m o d o

^ y n n u s

n s

a m o r ,

a C p a n h i a ,
a qual

a q u a l a t g o r a
p o n t , n o

d e

lua

p a r t n a m f a l t o u

o b r i g a a m ,

q u e t e m o s

g e f t a d e , c o m o pela g r a t i d a m , &
d e v e m o s

aos R e y s

M a -

o b r i g a o s , q u e

a v o a

a n n o s c|e i t i I m p r i o ,

L a t i n o s c h a m a m

a v o a

p e -

a n t e t e f r e s ;

D e d i c a f e(ta h r o n i c a
finco

h u m

f e r v i o d e t a m q u e r i d o R e y ; a f s i m

l o affefco, &

aos

e m

Lufiro, e m

M a g f t a d e

t e m p o a q u e

a r g u m e n t o ,

&

os

v a t i -

Ferus,Vafro,riin.
Ic i m o
d e
q u a n t o luftre c r e f c e r
a eftas illuftres
nior & ali)
a c o e n s , &
o b r a s m a r a v i l h o f a s d o s f i l h o s d a apud Theaur. lingue
lat.
verbo
C o m p a n h i a d e I E S V , c o m t a m l u f t r O o , &
real
lufum;
p a t r o c n i o .
d a

D e d i c a e

p r t e c a m

aos f i n c o a n n o s ,

das

finco

quinas das

v o f l a M a g e f t a d e , o u das chagas d e
f o
o

S a l v a d o r , p e r a q u e
R e y

b e m

, 6c

a m p a r e

as c h a g a s d e

S V ,

&

o m e f m o

d e b a i x o
a r m a s

C h r i f t o

e c u d o

c o m

o e c u d o d o R e y

c o m

n o -

d e f e n d a

C o m p a n h i a ; p o r q u e

C h r i f t o

d e

n o m e

d i z e m

d e

I E -

os f o l d a d o s

d a

C o m p a n h i a .
E f t

f a v o r e p e r a

noTa R e l i g i a m d e

M a g e f t a d e , n a m f p e r a q u e

a d e f e n d a , c o m o

z e r a m

os R e y s

b r a o

r e a l , mas

n & o

I g n a c i o , na f o m b r a , p r o t e c a m , &

r o

d e tal R e y ,

l h o ^

a n t e c e b r e s
t a m b m

f a a m

p r o m u l g a a m

c o n t e m

c o m

p e r a q u e

n e f t e v o l u m e , q u e

c r e d i t o das

os

filhos

d e

a m p a -

E v a n g e -

o f f e r e o a v o a

c o u s

e f c r e v e m ^ i a s t a m b m

d o

&

f tes a c o s , q u a e s

g e f t a d e , c u j a a u t o r i d a d e real
d r i n h a r

f i -

f e u e f e u d o ,

n a p r e g a m
d a

v o a

nati

I o

g r a n d e s ,

a p e l l a , q u e

fe

M a -

h d e

a p a -

q u e

nelle

asefereve,
por-

p o r q u e
j e t o
c o m

i g u a l m e n t e h e d e v o a

d o
a

l i v r o , & a m m

p e n a

d e tal R e y ,
n i m o , 8 t o
m e n t o

d e

> &
d e

c o m

q u e m

o r^ o

e f c r i t o r ,

a v i d a
f o u , &

m a y o r e r v o ; o

a o
m e

D e o s

R e a l p e b a

de,

f e n h o r e a r

m u n d o ,

r v i o

p r o f e T o
n o

d e j o d e
d e v o a
8 t

o b -

o j e r e c i d a

m a y o r

m i n i m ,

m a y o r , n

G u a r d e
p e r a

d o

M a g e f t a d e o

m -

m e r e c i ervir.

M a g e f t a -

p e r a r e y n a r

n o

c o .

t>e

V o f a M a g e j i

HtmildefefvOi

LlthJH-

le
de

C
D

R
M

C A P I T V L O

D-iogo

ercitamfe

os nofis

deCoimk

I .

P.
e x -

mCollegio
emgrandeiihorti-

fcaoes-.

& de huma

d/fcipli/ia,que

tomaram

mejma

T Y

I
Y

C A L .

C
A

O S
-.

publica
pela

c o n t a m o s a fua f a h i d a pera R o | ma, & a fua ultima jornada pera o c o ; d i T e m o s dos d e g o f t o s

q a,quella a u l l - n c i a c a u f o u ; a s i m
e m alguns culares de
mofem
caa.

fra,co-

muitos Religiobs

N e f t a fegunda parte

remos c o m o D e o

de
ve-

noToSenhor,

na f a l u d o P a d r e m e f t r e S i m a m ,

cidade.

parece que t o m o u
A primeira

fua conta,

com particular cuydado, o goparte d e i t a

ComoDeos
tomou h

c o n t a m asa

v e r n o d e i t a P r o v i n c i a j Sc h i r e - fua conta
m o s c o n t i n u a n d o c o m os f u c - efla Provncia.
ceTos r e f t t e s d o a n n o de 1 j 5 1 .

fundacam,

que eram 1 3 , d a C p a n h i a , e m

Sc

ficamos,& v e d o o q u e

Chronica

bsdeita

e m P o r t u g a l , & Tuas c o n q u i f t a s :

M i r m

P O R

em f e u govern

D E

Vrovinal

I E S V ,

Continua

Provncia, no

progrePtempo

uccedeo

na Provncia (fendo

Provinciaji

em que a governou o Padre M .

o P . D i o g o M i r m ) & no

S i m a m R o d r i g u e s , de m u y fan-

giode Coimbra.qne governava

a vida^&udoa

o P.Manoel Godinho.

memora,pe-

ra t o d o s os d a G p a n h i a

dele,

Sucede muitas

Colle-

vezes,,
drpois

. ^inno

Chronica

de

j h n j h de \ d e p o i s

de

da

Companhia

alguma grande i n -

a m , d e rara h u m i l d a d e , & n o t a
v e l m o r t i f i c a , j e j u a v a m u i t o s 13*

tar o c o t o l d a d o > fe d e f p d e o

dias na f o m a n a a paro, &

temporal c o m ha grande tro-

trazia c o n t i n u o c i l i c i o , vigiava

u o a d a , & a p s ella fe f e g u e l o g o

grande

ferenidade alegre

claro, &

a m . F o y h o m e m de g r d e c h a -

t ^ r t i p o b o n n o o , q u e p o r iTb

i i d a d e , q u era n e l l e m a i s de el-

o outro tomou por empreza

t i m a r , p e l a ieveridade de lua p e

foi

parte

agoaj

da noite e m i a -

f e r m o b Sol,cercado de efeuras

foa, & a p e r e z , q guardava

nuvens, a n i m a n d o efte f e u e m -

eus cuftumes:eram

blema c a letra,?^?

taesfeus procedimentos,cj

nuhiUcUrior

im fucedeo por efte t p o

em

finalmente

tos o q u e r i a m c o m p a r a r

mui-

ao A -

na p r o v n c i a de P o r t u g a l , porcj

poftolo doOrite,dizdo(como

depois dos d e g o f t o s paliados, q

teftifica o noo hioriador g -

levantaram a mareta,de q fala-

ral)^ no m e m o f o r o tinh o P

mos no f i m da

.parte^arnram

D i o g o M i r m e m P o r t u g a l , c j ao

a n o q u i e t a , 8c

S.P.Fracico deXavier nalndia.

as o n d a s ,

ficou

refrecado do co a viraam

panhia de Portugal; que b p o demos aqui applicar o que dife

Curfio

lobre o tempo e m

governou

em

ao E m p e r a d o r

ftccJc-o

do

efpirito do Senhor i c o m e o u a
Do novo
fervor,
& f u r g i r , & a naaegar profpera.c
efpirito, q t a l b o n a n q u e n a m h e c r i v e i ,
je
levatou q u a m g r a n d e f o y o c e l e f t i a l f c r noCollegio
vor,que nefte tpo , como fogo
Je Coim*
do o,fe ateou e m toda a C o m Ira.

Portugal.

vernada, que antes de fe c c c r -

exit\

Quint. Curtiu* l . i o .
i Q:.;nt t : pcMtc ubi
ta ittenirtc
difc.sir?
N ergo rei viiefcit o+
' l fcd eti
i flore t impe
4un,

de Iefu,em

que

RomaTrajano,
Ner-

va ( p o r q u e a e f t e p a r e c e a l l u d e ,
c o n f o r m e a b s autores)cjde t a l

Seguia b fus piladas Q

P. M a n o e l G o d i n h o , R e y t o r d o
Collegi deCoimbra,decjupor
vezes f a l a m o s t i a i . p a j t e , o q u a l
muita r a a m , & ainda de

des p a f a d a s , q c e u b g o v e r -

dre a mortificaam a n i m o f a , a

n o c o m e o u de n o v o o i m p r i o

r a m afFe&uofa. V i o f e

Romar

e m feu governo

mastambe naflorecer.
3

A Lodo, h i a d i t e n o

'

ra

o P.Pvovin tal D i o g o M i r m ; d e

iam

ua pefoa

va

?*r.u h\i. ' p a r t e

C. i:>.a n.f

falamos na p r i m e i r a

, e r a h o m de n < u i n ra-

arrebatar
regidos
de

apos

fora

regene-

fy

Nam

Pa-

bem

quanta

tem o exemplo do que

exeplo

--W

m a - P.Man
y o r m o r t i f i c a a m $ n e l l e f e a c h a - Codinh
j v a m e m g r o m u i t o c o n h e c i d o foyhom
muitoa
r o m t e de m y r r a , & o o u t e i r o de
tifcado,
incb, aonde o diuino
Efpol
c
Ct.c.4.1
defejava fubir; nelle recendiam
Afcdai
a m y r r a d a m o r t i f i c a a m , & o montem
rhac, &
i n c e n da r a a m ; mas a v e n collctbui
tagem, que faz o m o n t e ao o u teiro ^ ea fazia ncftc b o m

reverdecer,

par

era R i l i g i o i o d e r a r a v n t u d e , d e

m a n e i r a , d i z , r e n o u as t p e f t a -

*am s a

c
Orland. f
hift.Geni
lib.ix.

os
fe

outra coufa nefte

que
trata-

tempo

n o O l l e g i o de C o i m b r a ,

mais

Amo

Parte

de

[iP'if de

fecunda,

Livro

que abnegar apropria vohtade

&

de cativar o

Cap.

torio rcciajOinrosdiicipiiii.uo-

entendimento,

p o r m u i t o t p o : entj a v m l o -

com

preza

g o outros pela p o r t a d o refeito-

c o n t i n u a de jejuns >cilicios, d i

r i o , c b e r t c s todos de i n z , t

ciplinas,

dos c g r o l a s c a d e s , & c c o r -

affligir

a carne

p o n d o f e r f o os a p e -

tites, & mas i n c l i n a o e n s :

ne-

das d e c p a r t o a o p e c o o : t u d o

n h u m p e n m e n t o t i n h a m cje

c tatas l a g r i m a s , & d e v a a m , q

fiaflm

b r n r r a v a m a fortaleza, &

de y, m p r i m e i r o pf-

nimo

p e r i o r , q u e m d a v a m fiel c r i -

daquelles dourados reps. N a m

ta de t u d o o que p i f a v a p o r lua

parava e t e f a n t o fef Vr d e n t r o

alma.

d e c a a , s mais graves,

osrnef-

tres mais

him

E corh Pdre Manoel

fimplicidd

de

uthcrizidos

e m corpo pela

a v a t a n t o nas

v a m o n e c e T r i p e r a as o b r a s ,

& exceos de penitencia ,

tambm
ver

as

h i a m l e v a r e m o l a aos p o b r e s , c

m u i t p r epatitr,

c o m e r c lles, h i m c o d i r s

publicas,

res

cidade,acarreta-

era

muitas

rtoftificcons

e m que nfte terrip

e x e r c i t a v a m os
deite

n&o

p r e s , Sc aos n o p i t a e s ,

ervin-

doos c t o d a c h r i d a d , trazia

habitado -

a carne d aTonge s coftas,hi-

Collegio

m f e i r a , & v i n h a m carregados

os dias n o
refeitrio
^rmiesmor- T o d o s
<ficaoei, qm
havia muitos que publicamenufavam no
t e m a n i f e t a v a m luas C u l p a s ,
hlcgio s
ias f a l t a s , us d e c u y d o s m Coimbra.

pera c / co i m a feitihha, vifta

de toda a V n i v e r i d a d e , c g r a de e p a n t o , & igual e d i f i c a a r m
6

E pera que

entendamos

es c r e t o s ,

com huma

tam

q u a n t o fc t i n h a a t e a d o e A e f p i -

valente ,

tamyncera

fim-

r i t o de m o r t i f i c e n s publicas,

que parecia torna-

c q a m g e t o s a n d a v a m a -

&

plicidade ,
va

a r e f l o r e c e r nelles

tempo,
quelles

borri

g i t as p i z a d a s d e n R e i t o r ^ c -

&ntocoftumeda-

t r y h c a f e , q u e be n a m h e

antigos Padres

do

er-

j.Ian. Ci m o _ , d e q u e f a l i a S . I o a m C l i m uac.lib.de
radib.&c* c o : h u n s l a n a v a m p r t , &
n o m e y o d o r e f e i t o r i o , < o m o -

epirito

G o d i n h o , uperif , avanmortiricoens.,

Cof4fim

a-

ar pela revift, & exame d o f*

y
c
Orland
hift.Ge;
lib.u,[

>

quarto.

per o imitarrnos, ie m u i t o per a nos e d i f i c a r m o s . S c c e d e o ,

n,,.^^

p o r c a u a d e n u a l e v e d e m a n d a ; houve pera

mortalhados,no t e m p o e m que

( e f t i q o C o l l e g i o j u f t a r r i e n t e htd dfcipGt
d e f n d e O , & a v r i c e o j q a l g s peU cidade* I

paliava a c o m m u n i d a d e ; outroj

dos c i d a d o s d e C i m b r a , c o m o

e n t r a v a m n a m e m a caa. c co-

r n is. a p a i x o n a d o s , & a i n d a b n -

r o a d e e p i n h o s n a c a b e a , o u -

gactes p e l a p a r t e c f r r a , m o Z

tros c o m i a m de joelhos, d e p o t

t r r menos atisFaa dos h o f l s

d e b e i j a r e os p s a t o d o o r e f e i -

aqual crectava c odegoto

ue

y ^no de

Chronica

da

Companhia

de lefujem

Portugal.

"!<} o de q u e a r g u n s t i v e r a m , p o r v e r e m
C2.
h u r i s leus p a r e n t e s d e l p e d i d o s

l,que emprdia:dizia ifto oPa-

d a C o m p a n h i a . Sentio i f t o m u i -

dre c voz t n t i d a , & exterior

to o P,ManoelGodinho,& len:

: m a g o a d o , q u e c a u c u g r a i d e

de n a m aproveitar da ntei-

pen c m toda a capela

a , q u e deo pela lua p a r t e , q u i z

m a y o r ainda, q u d o a c r c c t o u ,

j r o m o verdadeiro humilde dar

q u e lhes o r d e n a v a , q u e d e i x a f

a,pera h a obra m u y dimcujto

8c

tisfaam da c u l p , q u e n a m t i -

e m eftar e m r a a m

nha,da maneira que o Propheta

a t elle t o m a r q u e l l e l u g a r

dizia f de y , que p a g v o que

|Qiiae rora- n a m d e v i a : & c o m o e f t e P a d r e

pnijtc cxfoy d o s p r i m e i r o s B d i l c i p u l o s d o
olutbarn..
P . M . S i m a m ^ dos mais exerciVidep. i.
t a d o s v t u r e i r o s nas m o r t i f i c a Iib.i.c.18.
o e s p u b l i c a s , e m q elle os c r i a v a
n.8.
(comovimos na i.p. )facilmte
!
h
jPart.T.li.i.
veyo e m fazer h a m u y n o t v e l ,
c.37 <Ub
m e l h t e a o u t r a , q u e j a fizera,
2.C.2.3C3
i
( c o m o cotamos na i.p. ) c que
IV.rt.j ' j . i
c.i8.n.8. i ^ u a l m t e m o r t i f i c a f l e a y, &
' ttisfizefe o s outros, p o f t o que
h

daiia parte havia culpa,nem

a l g u m requeria tisfaam.
7

Paliouo caiodeftam-

8
a,

ctinua,

E h i n d o de ia p r e s ficando

o Collegio todo em

r a a m , t o m o u h a v . f t e de penitencia,& h a s diciplinas m u y
a p e r a s , & j o g o c o m o r o f t o defc u b e r t o , f a h i o pelas r u a s d a c i d a de de C o i m b r a , d i c i p l i n d o ,
C n a m m e n o s r i g o r d a ia p a r te.q e p a t o de t o d a a g t e que o
via. H i n d o afli c t i n u d o , e a j o e
l h o u d o z e vezes nos lugares m a i s
p b l i c o s da cidade, a d e
p l i c a d o m a i s os

multi-

aoutes,&lev-

t a d o m a i s as v o z e s , c g r d e s l a grimas pedia p e r d a m a todos, e

< ovto y Jou

ttecij, ud;J n e i r a : e m a o i t a v a d e t o d o s o s
uiplma publi
S a n c l : o s , n e f t e a n n o d e T tfz. e m
C4.
que h i m o s continuando a hifto-

| r e r aii a c i d a d e , t o r n o u a e n t r a r

ria,depois de e n c m d a r aDeos

j n o C o l l e g i o , & f o y d m d a r

o negocio,que meditava,foyd i -

! a comunidade, que ainda eftava

zer milTa, a qual acabada recolheo c D e o s a c a m de graas, & algadeliberaartt do q

intentava: fez logo a j t a r a co-

j o s p e r i a d i a a cj o p e d i f s a D e o s
] d e feus p e c c a d o s . D e p o i s d e c o r -

i j n n t a e m r a a m : ' entra

o Pa-

dre M a n o e l G o d i n h o pela

Ca-

pelladiciplinadofe,vemnoveftido naqjj^lle h a b i t o depeni tecia,

munidade naCpella,ade efo

lavado e m ngue, banhado

d o todos j t o s , lhes o r d e n o u , &

l a g r i m a s , fic p o r h a p a r t e c -

e n c m d o u , que p e d i l s ^ Deos

f u s , p o r o u t r a m o v i d o s de tal

N . S e n h o r , c o m o m a y o r arjjpcto
de fua a l m a , d f e f o r a s , & p a r ticular ajuda a h grade {

cca-

d o r , a q u e r a n e c e f t a r ? f-.i r a -

em

e x e m p l o , c o m e a m a chorar, s
faber

a c a u deftas

lgrimas.

N o m e y o defta c o n f u f m , Icvtafe logo o P a d

r e

3-

Antnio

de

Qua-

,;.
weUkih
f ^

% \

im/c.

Anno

Parte

de

'hriflo de

jegund.

Livro

. h

quarto.

(Quadros, peioa de tanta auto-

cia. C h e g a r a m c a a d a a n t a

ridade (que era c o m o u m i n i - .

Mifercordia,aonde pftos todos

ftro,&

de joelhos, levantando o R e i t o r

collateral no govcrno:d

q u e m j falamos na primeira!
1
p a r t e , i & mais ainda faltaremos |
irr.i.lib.
0.32.11.3? n e f t a i g u n d a ) . i a a o s p s d o
eu Reitor, pedelhe licena pera
fua

imitaam

tomar

outra

ro/,

c o m e o u a pedir a

miericordia

$ guiramno

d o s os c o m p a n h e i r o s
dos t a m b m

ajuda-

das v o z e s d o

po-

ftimo,

tros , c o m tanta pref ,

que

tos a o c o , q u e a t o d o s os p r e n

decjo da m o r t i f i c a a m , -

tes m o v i a m a m u i t a s l a g r i m a s "

da

dncia : e m brevimo
e p r e p a r a r a m

pru-

Sc a

tempo

veftes de

Logo

mayores brados:

la~

atoue

e t o r n a r a m a reco-

lher ao C o l l e g i o c o m

tentes,^ diciplinas.
o

pranto t a m

Sc c o m g r i t o s t a m a l -

finalmente

peni-

amema

i l e n n i d a d e de l a g r i m a s , . de la-

comhuto e-

d a i n h a s ^ de aoutes.Efte ov,

ihc ocAieJ a o , & : n b o i m p e t o a b a l o u o

imptof'
mJtfcipli- C o l l e g i o , q u a i t o d o , , q m p r o ndofe.
c i a m pelas ruas d e C o i m b r a

contado c o m t o d a a Verdade, o

capitaneados

caio da diciplina

tornour a correr

mas

eftaoens

as

fta P r o v n c i a , m a s

devaam

em

voz

as

alta ;

Do que algtii
q u e t i v e r a m e t a a c - julgaram de-'
a m p o r m e n o s p r u d e n t e ; m a s Jla difftma.
5

t a m b houve outros,que m u i t o
fe e d i f i c r a m , p o r q u e as l e y s d o

logo

Spirito divino n c a m i n h a spre

repartidos,

fileiras

N a m faltaram muitos

apos

os m a i s
a$

naCompi

la -

em

10

dicretos

elles v i n h a o R e i t o r
Religios

&

de

feguiam

dous I r m o s entoando
dainhas

n h i a toda*

for-

m a ; levava agora diante h u m a

i m a g e m do Ecce H o m o

que i a p

celebre f o y m p r f e , n a m s

meA

na m c m a

p u b l i c a dos

ipfos e m C o i m b r a ,

p e l o feu R e i t o r

que

grande

pelas regras d a p r u d c i a

huma-

difciplinan-

na,- a o m e n o s h e c e r t o q u e o A -

dole c o m grande

apereza &

ipoftolico v a r m D . Gonlo da

repondendo
m

dos

baixa

tambm
povo ,

>

s ladainhas,

aoutes
Sc

que

com

doloro

grande

mutidam

tinha

epantados

da

ao

Sylveira, q t i d o u b e cm.Braga

voz

(aonde e n t eftava e m m i l s m )

hia

defta diciplina, m o f t r o u m u y

de

p e z a r o i de n a m achar pre-

concorrido

a efte e p e d a c u l o , n a m
nos

l*

to-

a t e a o f e r v o r de huns e m o u -

o conlho

CfmhU

Deos

vo , c e m h u m

brelevou

dd

primeiro a voz ntida, & cho-

d i c i p l i n a p u b l i c a pela-cidade,-

^nno

me-

novidade

SJ

que edificados de tal peniten-

nte ella ,

& de perder

b o a ' o c c a f i f n de

eft&

exercitar

al-

g u m a das iias f a n f t a s v a l e n t i a s /
Ns

nam

pretendemos
A *

a^ora
aiui-

,-..,o de
,r)fijh

de

ss 1

chando pera lempreas janel

ajuizar eta a c a m ,

a:,,
c o m o a i n d a h o j e v e m f e c h a - '3-

nem

con-

demnar por indifcrrto o

acto,

das,^

que outros t i v e r a m por v n t u o -

c o m penitencia t a m culloa. Eu

Io: b e m v e j o que e d i f i c a m m u i to penitencias publicas,

b e m j u l g o que
m
In viris Patrlib.4.c.
^.2.0mni
tirtuti ge*itrix>& cu
ftos, atque
jmoderatrix
; dicretio
kit:

tambm

masta-

SandoAntam,

do e m

tinha o p r i m e i r o lugar entre to-

mundo do

Efcufafe
\ ferem

Padre

yue fenti

nam

fas

era

Ori.lb.12

Hiftoriagral:

to,

; p e r t e n c e ao n o f l b e d i f c i o )

que

e f t n a c o r t i n do m r o da

virtudes do Padre
Diog

& o ferniTimo Rey

cada dia

Domgrande
como

e augmentalTe nelle o

amor,&refpeito Companhia,

ci-

| tratou de t o m a r c f e f f o r n o f o ,

San-

& a Cruz,- & p o r q u e h a v i a q u e i xas q u e e f t a s j a n e l l a s os d e v a aa m , f e levantou^efta poeira

ffi

cou-

bondade defte Padre, &

d a d e , q u e fica m a i s f o b r a n c e i r a
[ aos R e y e r e d o s P a d r e s d e

ejias

I o a m tiveTe n o t i c i a d a

as
nos

Offiao:

M i r a m voafle tan

Coimbra,

i j a n e l l a s de n u m a t o r r e (quC

Jnqmfidores

Provincial

lua

ainda h o j e vemos fechadas

fobre

<jfr de

noffanfloJ*.

P S

nOrlandi-

os q u e n o s c r i a -

mos no C o l l e g i o de

OMO fama das

quenamhe

no no livro duodecimo da

^Atteza

de

Ignaci.

do a t a m grade f a t i s f a a m , pois j
que aponta o Padre

I I .

Viogo Mirim

dofanclfi

b a f t a n t e p e r a fe dar p o r o b r i g a f a b e m o s de c e r t o

lhecha-

os da Comfanhia

notrihund

ditos; p o r e m o que j u l g o he,que

acaufa,queelletev,

o Vadre

\fer ConfeJJor de fua

M a n o e l G o d i n h o , & d e feus f u b !

dos

na-

deiramente mortificado, & deprezador do

Coimbra,

C A P I T V L O

ceo eftaobra do efpirito verda-

denoho

mou,loucuia n&a.

ficaoens, d i z i a , q u e a p r u d n c i a

opareter

R o m a efte ueceflo

nofosem

m u n d o , p o r s grandes m o r t i -

das as v i r t u d e s m o r a e s .
it
B e m entendo que

recolho d eta h i -

f a n f t o Patriareha/o qual ouvin-

interior:

ofamofono

r a

me

toria, com

d e v e m fer r e g u -

ladas pela p r u d n c i a

condenandoe nascu:as,

da

&

a f i m pedio que

i ou

o m e f m Padre

lhe defTem
Provincial

D i o g o M i r a m , o u ( e as o e c u p a oens lho ham

permitiflm)

d m a n d a ( p r e t e n d e n d o esu s o ae

Padre Luis Gonalves , que

fe r e c h a f T e m , & f u f t e h t a h d c ^ n s

nefte t e m p o confeflava o

a hoffa p o l e ) n a q u l p b f t o que

cepefeu

Collegio

ficou

com

a nten

| por y , n a m quiz upr d e l i a , fe-

filho,

ja

Prin-

e m lugar do

dre m e f t r e S i m a m ,

Pa-

quefetinh

auntado pera R o m a .

Foyeft
real

Parte

*.nm de
riflo de

ftgtma.

Livro

Capdl.

quarto.

<J?moda

real p r e t e n a m eoul m u y no-

m T T d d e d e f t e s d o u s P a d r e s , 6c

va pera a hurrildade d o P r o v i n -

elles t a m b m

replicou o

P r i n c e p e , nenhum
h efrngeiro-

conta

ribfb f a n & o P t r i a r c h a

cial-refifti C o n f t a n t e m t e , i n o 'anto o P.
i n d i g r i i i l i m o de tanta
J Miiain ftrando
iio em a- h o n r a . , d i z e n d o a o r e n i f i m o
ir a honra
Rey, queporeftrangeiro nau
Znfejjbr
era c a p a z de tal o f c i o :
Vera
mim

deram

quehavimde
melhante:

fazer e m

Companhia

rieft

particular, quero aqui

t r e s l a d r h u m a c a i t a a , q u e achey no c a r t r i o de C o i m b r a ,

lembrana^

fobre efte n e g o c i o ,

dam>,-.qu, c o m o e i p e r o ,

Padre Provincial M . D i o g o M i -

nunca

ram ,

faltaram a tal
(

c o m tantas veras e c u u , d - \

a qual he a g u i n t e , que

porey aqui > pofto que veyo

nc

annoeguinte.

elle aceitar efte f f i c i o , p o r lhe

parecer que corri ift podia
x

efcnta

que;

acabar., c o m j

t r a r na C o m p a n h i a

3*

& pera que enten-

& merecedoras de eterna grati-

riam f o y p o f i v e l

outra

da

d o t a m eficazes rezocns ,

n e f t a m a t r i a , & os e n f i n a T e n o

d a m o s o p i n i m d J n o f f o San-

R e y , & tal pay. r n r e / l u a m

cjue j u l g a e b q u e t i n h a m f e i t o

palavras,por certo,

na C o m p a n h i a

per

benigniffimo

dignas de perpetua

C f

A R T

A j b E

N O S S O

^adre n d o Ignacio,pera o Pa
dre M e f t r e D i o g o M i r a m ,

en-

em conf-

Provincial da C o m p a nhia e m

q u e n c i 4 ' e f t e cargo, a l g u m ju-,

Por-

tugal.

"gar.de. a d m i t i r e m o u t r a s c i g n i d a d e s , & p r e l a i s , que elle i a Jbia q u e e r a m t a n t o c o n t r a b ef*

pirito de

nofo fmddof

/ \

Summagrau

.de

eterna

deDeps

Senhor

[ej fempre

q u e m e l l e e r a filho , t m p a r t i c u l a r Sc p o r e f t m e m a r a z m
Padre Luis Gonalves
mara

da

C-

tinh quafi retirado d

conffar a Princepe , & agora

er Miram*.

noff.

Pordiverfas

cartas,

que de la temo^

foubmosc-

mofdwdows
fiffft(fiti

fua

\*Alte^que

y W tdmbeto

parecer do Padre M . D i o g o M i -

am-, "uos efcujafies

ram.

perigo ijue temais

cias em tratar
tend^^or

ambos,

a de fua

mar %'iffdos

eftnnhnm

Reyno

que

efrfpeis^feefia

dignida-

que de to-

ou capellos
mefmo

ftor

conscin-

coma

Coriipanliia,houve muitos, que

g r feto

Wm

lAltezjL

vos parece
,

deUr

de n^ojfa

de ham menos de recufar,

Luis.

inslant

fanBo,

nan\ porque

o con-

ao fadre

R e y , a q u e m devia a m e f m a

hu-

n p / ] ^ *

(grfarir

on^alm^isJom

eft a n j m o

amor

ajuda,

c o m m e m a fficaci guio o

2
C o m o matria porem
'4 conta
rovinl e r a d e t a n t o p e z o , & e m q u e
Jgnacio d e i x a v a d d a r g o f t o h u r n

$r

em e f f e

ainda

a do

Anme
Clmftode
T - * 1

Chronica

v ancepe
rece)

da

ttm dtixauo

o padre

{jegundo

approvar
carme

funda

f e jft'

ffi

emjegurida

cusluma

uofia

perfuado

acharfe

mtenam
mas tudo

determinaram

olhando

no
fenam

{$f influuto
cramentos

porque

em

o mayor

tambm

(jjp

mefma
juda

pri-

algum de <z> os outros,ou

da confolaam,

efpiritual

dos prximos

ou o amor

baixo,
a

pou

tam fingular,que
'as deve roubar

charidade

buscajfemos

houveffemos

segundo

nofios

feguridade

andar

fenam

dizia

/eludida;

noffa

seguros,

^ ? *

ffl

nam

conversar
segundo

com os
nojfavoca**

com todos

S.Vaulo

havia-

antes*

Omnia

nimos,-

nam

o m n i b u s fieri d e b e m u s ,

fey que efcufa pidefer

baflante

pera

nes C h r i f t o l u c r i f a c i m u s , g?*

nam procurar

a fus

de fervir

zasy em coufa

tam prpria

profiffam,donde
confolaam

^Alte-

de

mo&ram

noffa

receberiam

efpiritual,

contenta-

mento.
f e f e attenta

verfaly ffi mayor fervido

fefegmra

mayor,

osfubditos,

divino-

difio
cffo

porque

>it.em

, participam

br os do corpo-&

o bem Uni*

em quantevj

em o Senhor,

da cabea
toiS

ra,

com intendam

todos

do bem do Vriricep<e
em

r-anei t que a

retla,

Senhor

nos guardara

tomafie

ffipw-

fflse

pr sua bondaefiaprofiffam

a sua conta

mam,nam

baftaria

rigos semelhantes,
' nettes.ffi
$
riam

1 .adCor,

b
i
.
a
d
Cd
Clm&\;omesmo

unt^d qua^Ieu

os me*

ut o m -

Q i serendo n o n q u e n o f t r a

de infinita

fewtr

andando

o bem por apar-*

ffl

conversamos

mais que outras ou-

porque

releVate,porcj

mas

fei-

afumpto.di-

dos perigos,

mos de viver,

am,

efie

depofior

longe

prximos

<x?ez^que

s caufas

senam

nam

negocio,nem

outro fim >fegundo

profffam

tornos

nam,q*e

a de Voffa

me nam fOrecia

^Afteza

o que tendes

recuzar

go , que ainda

de
($r

a Sua

d'elle {cada

tornando

nam deveu

jenam

efie

a Roma)

Jfas

falvaam,

provncias;

de lebrarlhe

efcreverdes
to.

ffl

confeffeis.

commu-

(djf a-

, {efr

deixeis

a
y

olhay que,ou

de

conclu-

almas

fer-

de eficreverme

nos obriga

rezam

cidades,

ytl-

de E thio -

tanto

muitas

fendo
tam particular
a
obrigaram,
Grandes abri
que tem toda efia Companhia
a fua
gaocns,queS
defde fua origem,
(efr prinIgnacio ifejjatsltcza,
a elR-y Dom cipio , fobre todos
os
Tnncepes
I Io.im ll.
chrijlaos
ou f e Vejam
as boas
obras

elReyjer

importando

' 13

importante

do 0 negocio do Vatriarcha

os Sa-

ao muito

ao muito alto,

de confefiar

tal

profifsam,

he de admimsirar

(e/f como

frmto

de hum calo

olhay f e feria

nam digo de muitas

nham a todos os efiados, ffl idades

homens,

outro,

cof,derado,me

noffa

da confiffam,

gue

pia

vio, g-rgloria de noffo Senhor:

y

e. E porque

f e . Copanh

que f e a outros

, ffi edifi-

que nam acertafies

meiramente

que a elles fefaz^

HL>'6fos motivos,

em o alto, nampojjo

delia,

efpirttua\

deve mau etimar,

que melhor
3

; a\uda

pa

Portugal.

Eu

dos em humildade,

l?aixo que

de lefu,em

Luu onalves

certo,olhando

de,

Companhia

apartarmos
pera

em outros
Vou

sua

nam

o que as gentes

, cahir

poderosa
de pecahir

mayores.

d i z j r , queautreuhonras

dtgnidades

nam

de sbito

pode, (ffr
com a

' *'
l

f a r t e fegimda.

"inode
iflo de fora

da herdade,

&

Livro
evidencia

obras /vendo

qu con/efVais

z j , que for

Chnflo Mjjo Senhor

fies.

^ m

das

didei-

tezas^

(f de

finamente

ais que SuasUlteza/

mandarem
e outro

hela parte hum

algum,

entre s dd

nhia , fiam

vos parecer

que tambm

dgradafie

zjs,prqfte.

tomafe

confiados,
fera

VOS

de

vosoirs,

a Suas

em a divina bondade,

fuce e der por efia via da

ftjmifcar

letraje,

obedincia-:

d Sua

za,

a qmzer

^Altet
esl

Ver * xstlter<
1

ao menos Szendo

d'ea:

porque

que \
^ano

ifto qe te voswenlmottrantdo
mejma

^Alte-

fie cargo , (ejf,

tudo pera mayor bem f

ffihavU d

dok?,

Compa-

aos d e u s P a d r e s ,

a fumma

de ofttss coufas e f -

'&dp

direy oird,fenam
oens,^
mendo

que

pterificios

1 <nam
emVoJfasord^

muito me

, ffi fogo d Be os

a todos de fua

graa

qe fuafdnBifsima

vontade

fntamos,

aquella

cumpramos.

De Zomd

enom-

WoffSenhor

comprida,

pera
fmpr

interiorfnentj
y

ide

Feve-

veito p r q p r i , n r h havemos
dixaf

de p r o c u r a r o b e m

t- li-

de
dos

Ccmo sdd
Copanhia h
p a n h i a , os q u e c o m c a p a d e t e - de procurar 6
r e m ; ' s u b d i t s m a i s f g r o s bem dos fro-r
ximos
e m b a a ; os n a m l r a z e m c c u
:

p r x i m o s . E n g a n m f e na C o m -

pados c o m o p r x i m o p f
anof vocam
eftrmos

nam

fechados

fra

hpeia

rios C l l e -

giosyfepera decorrermos
m u n d o , c o m o d i z noas

pelo
Co-

Conft.p.^.

tituoens 2 b f p i H t o d C o m a r i h i a ^ h e o"c|ue l h e d e r i c l
!

Igriaci, efte b e m d e c l r h a
;

crt^quifemos:

^osin-

t e n t s f o r e m b u f c r m o s rn^tudo mayor goria^vina,

tam

e g u r s e f t a m s nas p r s

pu-

blicas] c o m o n a s l a s fechadas n t e s e t r a t a r m o s de veras de

pr por obrahfttuto prprio
da C o m p a n h i a , & houver a dejd confiana
lperires , &

da

parte

fidelidade,

dos

devida

rios u b d i t s y m a i s a n c l i f i c a d o s
h i r e m o s d e t r a t a r c o m os p r o

x i m o s e m iis caias, q u d e n o s
recolher com' Dos

reiro de 15*5*3.
VoTo e m Senhor

enfnan-

cr ev era fiargo meftreJfolanco

13."

qe

a c e i t i T e m o c r g de confeTo-

SereMffimo Princepe,

Copdnma

doriS i que c o m tiiiilo de p r o -

porque eU
dehumavez^liisfdcfa^em
\on S. h
a minha confcieMia
VS
),qne acei efia parte
18 Offi- mando,em
virtude dafdnlla
o^PKiH
tCoufif.
cia a )m , (gjr ao padr e Luis
miMVes,quefaz

>

rsdAugumrim

Suas

bem comum)

menos admirvel,

riam

ordenou

nojjo Senhor,

jlhnod*

tornd-

xar o que pode jer em rhmto feriiCo

Deos

j c a r t a j>

que refoltita & efficaz/coTh que

do vulgo m(hddi

C a p d L

bdixe-

que pelo q f t pode

zer ou cuydar

quarto.

em

riofo
"'if

Ignaci*

E pera q u t entendamos

celeftial a r m n i a ,

Sc

epirito

ftafoyreb amd

d e rio f a n c F u n d a d o r / o m

n o b s;l > r i o P a t n a r c h a , e f t >

mema efficcia,

crii

^ue

manaou

Homities
hius Socie
tatis spr
pmi (ETe
debent ad
dicurredu
per qai
mundi par
tsi

"i o

m a n d o u ao P a d r e D i o g o M i r a m I

c o u l que o r e n i l i m o

que

m u i t o d e l j a v a , p o r nos t e r

fatie

CAro/w* ^

aceitafe r

Companhia

confetor

de I e f a / m

~ '

-://'># e

dc

Vortugal
Inante
por

Rey/ios prohibio rmos Inqui-

companheiros,

fidors

do R e y n o ; o calo paflu

m o r , q u e j a nos c o b r r a * & c o n -

Parr.i.lib. d e f t a forte. N a p r i m e i r a p a r t e
2.C.).
dflemoSjComo por intereTam

ceito , que t i n h a de n o l o s p r o -

de S . I g n a c i o , & b o a d i l i g c i a

do

' J"
d
VideLud.
dcP.irimo,
dc (Erigiu.
S.Oracij
In.j.uiic. {
l i b . l . tit.2

quem notar o

incomparavel a m o r ,

que

r i a j a l c a n o u pera efte R e y n o

conftadefta Chrnica,namlhe

( inftancia delRey D o m

Ioam

r d i f r i c u l t o crer, que

entre

III.) o tribunal perpetuo da ln-

t a n t $ f a v o r e s reaes, nos

fizee

c t a I n q u i i a m , c o m as g u n d a s

t a m b m efte.
Pera

lteza

era

Padre Diogo M i r m ,

Inquiidor

como

ifto m a n d o u fua

g o v e r n a efte i a n t o t r i b u n a l ;
j nefte t e m p o

nefte

tinha,

efte

grande Rey

nos

a-

infigne D o u t o r B a l t h e z a r deFa-

B u l l a s , n a for m a , p o r o n d e , h o j e

ftf i :

pelo grande

cedimentos : &

anno

chamar

manifef

geral o renilimo Infante D o m

tandolhe o que t i n h a a f l n t a d o ,

Henrique,

& como

em quem

tinha re-

dcftenovoprovimeto

nunciado efte c a r g o , n o a n n o de

eperava guir grande

gloria

i 39. D o m f r c y D i o g o da Sylva,

divina, e x a l t a a m d F e m

B i p q de C c i t a , R e l i g i o da -

dos us R e y n o s , & E f t a d o s . G r a -

g r a d a o r d e m dos M n i m o s

de m e r c

era e f t a d o b e n i g n i Mi-

q u a l p o f t o q u e t i n h a fido o p r i -

mo Rey,

aim pela excellencia

m e i r o Inquiidor geral, c o m tu-,

da dignidade, c o m o pela e f t i m a

d o efte poder, eftava j a ilpenfo,

da confiana,- p o i m o h u m i l d e

c o m o l a r g a m e n t e pode

Padre D i o g o M i r m

to-

em Luis

P a r m o , que trata d a

O r i g e m do
to que

ver

as

aflombrou c o m a gran-

deza d a h o n r a , & depois de

no-rio,

chegaram

mente

primeira-

gundas

dar

g r a a s ao A u g u f t i f i m R e y , p e -

B u l l a s , p a f a d a s e m 16. d e l u l h o

l merc ,

d e 15*47. t r a t o u o z e l o i f i m o I n -

Companhia,

fante de p o r e m

per mmtmicar

forma

efte n -

O TnfanteCar c i o t r i b u n a l , c o m o e m e f e i t o
dedD.Hcnri- a l a n o u , d a n d o l h c a s o r d e n s , &
\r.ue Do? nrnr
o Tr,bu-' o l f t r e e m q u e h o j e o v e m o s .
y.i:

que

queria fazer

lhe

pediolicena
o

findo

| Padre Fundador, o qual c o m

memareluam

c o m que

a
lhe

m a n d o u a e l l e , ^ a o P a d r e L u i s Namqtz.
S.Qf- i D e j a v a m u i t o e l R e y d e l h e . G o n a l v e s ,
que aceitaTcm o
I d a r p o r c o l l a t e r a e s p e n o a s d o u - ] c a r g o d e c o n f e T o r e s das p e f l b a s ceitajfitnoS
Inquifimcs
! tas > . & d e f i n t e r e f l d a s , .
rido
R e a e s , lhes o r d e n o u q u e r e c u

a b o a c o n t a , que a C o r q

fehia

ffem

asdignidades d o s g r a -

de y d a v a , t r a t o u de nos e n t r e -

dos tribunaes; p o r q u e o

gar

ro h e c f o r m e a noffo inftituto,

o* o f c i o

de

Inquiridores,

primei-

que

inno

de

mjlo

de

fartefcgunda.
que confte em

Livro

ajudai* o

pro-

quarto.

Cap*

l i

1 1

prudncia

O f e g u n d o t m u i t o de r e p l a n -

mayor

dor,

pera

Henriques ( c o m o adiante vere-

m i t r a s au-

m o s ) p e r a p o r e m o r d as c o -

torizadas , que i a m contrarias a

fas d a q u e l l e / g r a d o t r i b u n a t , n

noffa profiflam; & noffo f a n d o

forma

Padre nam queria que houveffe

z e n d o o de eu c e l h o geral; &

na C o m p a n h i a n e m iemelhan-

fuceedendolhe

tes d i g n i d a d e s ,

caminho

P a d r e I r g e S e n m , p e f f o a gra~

p e r a as p o d e r p o f l u i r . E d i f i e p a f e

v i f f i m a , & d o u t i f l i m a , 8c f e g u i n -

o fereniTimo R e y , n a m

menos

d o o u t r o s v r i o s , os q u a e s e m

da f a n d a h u m i l d a d e d o Padre

outros tempos, c o m grade pro-

M i r m , que da valente

veito do b e m c o m m u m ,

como degrp

honras mayores

de

nem

relu-

de feu c o n f e f f o r , d

valido

Padre

&a

Ccpanhia

t o das g r a n d e s l e t r a s , & m u i t a

x i m o , c o n f e f f a n d o , & pregando.

& he

^nno

3>

Lem

e m que hoje v e m o s , fa-

a m do a n d o Patriarchaj&por

pre

erviram

d a r g o f t o a e f t e , 8c n a m c a n r

tribunal.

por fua m o r t e o

aquelle

lem-

gradc

a a m b o s , d e i f t i o da emprezarficando c o m ifto a porta fechada

a

p o d e r e m os

da

afpirar a qualquer outra digniezoens j

vsS./gteto pera
xm aceirmos o .
\rgo de
iquifido
y

's.

d a d e , p o i s S. I g n a c i o n a m q u i z
que

feus

filhos

fe occupaffem

em huma,que por antonomafia

he n d a ; & juntamente porque
n a m q u e r i a q u e feus

filhos

tivef

f e m poder pera relaxar hereges

a perder

a vida,

que

acompanhaffem

os

charidade

CAPITVLO III.

Companhia
Do que S. Ignacio efcreue foh e alguns

ferem

defpedidosda

Companhia^do
hum,

fuceeffode
que f e f o y da

Religim.

pois defejava,

, quando

com

foffem

Cho nefte mefmo

carta

m o r r e r ; prezandofe mais, c o m o

outra

eferita

aos

17. de D e z e m b r o

verdadeiros humildes, c o m efte

officio menos luftrofo, que c o m

anno

ao m e f m o Padre

DiogoMirra,

r e f o l u c a m de n o f f o P a d r e , fer-

CartadeS.
Jgnacio fo
os n o f f o s h o u v e f f e a l g u m q u e breosdef*
f o f f e c o n t u m s e m n a m o b e d e - pedidos'

virmos quelle f a n d o tribunal,

cer ^ 2 e T e b u m a de duas c o u -

nascoufas e m que nos o e c u p a m

fas; p r i m e i r a , q u e o u c o m o m -

os q u e n e l l e p r e f i d e m , c o m o l o -

bro podre o c o r t a f e m ,

po fez o fereniTimo Infante D

dindoo da

Henrique, aproveitandofe mi-

fe f o f f e p o r o u t r a p a r t e f o g e i t o

aquelles cargos mais e m i n e n t e s :

pofto que

nam he

contra efta

na q u a l l h e ordena^que fe entre

Companhia,

defpeo u fc

KO

Chrtjl. O c
M5

de

Cbrowa

dc

da

Companhia

poi t e , l h o e n c a m i n h d f e

Roma

pera ver

mudana
mudava

fe c o m

efta

de t e r r a , t a m b m fe
nos c u r t u m e s

E pera

q u e rtam e f t r a n h e m o s

as

nrias defpedidas

geltos,

que

de

ordi-

m u i t a s vezes v e m o s

decfu,em

Yortgal

rri D e s , & n o b e m

n h i a , q u i z que hoTa R e l i g i m
fofe f a n d ,

ainda que lhe cu-

ftae f e r m a l q u i f t a . p o r q u e n a m
e p o d e c o n r v a a' l u z e n t r e as
trevas,

8c h e i m p f s i v e l c o n t i -

lanar

nuar

da C o m p a n h i a , & e n t e n d a m o s

hum

que

S. * H i e r o n y m o

e m e l h a n t e s e x p u l o e n s de

g:nte

q u e fe n a m

accommoda

daCompa-

hum

m e m b r o podre

em

corpo f i m : & por ifodiz

ptrida

carnes

yRefecand^fmt

, ($f fcabiofa

ovis ab

s ordens da R e l i g i m , f a m c o n -

ovili repellendaicpt

formes

a e x p e r i n c i a nos e n f i n a , fer t a l

ao e f p i r i t o de n o l o p r i -

meiro Fundador,
S. I g n a c i o ,

&

a medicina, &

Patriarcha

vez neeeTari c o r t r , p e r a frar.

porey aqui humas

B e m e n t e n d e m o s q u e h a d e pa-

palavras f o r m a e s cTefta f u a car-

recer cruel ( c o r n o

ta p e r a o P a d r e D i o g o M i r m ,

lian

O qS.Igna a^ q u a e s d i z e m
ch julga melhor forx apartar
| IUIJolrj os
ixibia
algnmmembro
dejpedidos
tffegurar
a sos ,
da Co/npa
nr a outros ntmtos
nhia.
?f converfaam.
orno coufit
adre

uma

Quanto

do corpo da (fome/tragado,
que 'deixar

exemplo,

vez^

que me agradava,

meflre Leonardo

Procediam mal:

eftrevi,
como, o

em Colnia de

nove, ou dez, que

depois

tanto, ( f f f afim

ffl
wfiao-

com tal

Outra

'-vcz^defpedtra

iftro

afsim :

o mfmo
mefmo

eco bem-, 'ainda que f e acodira

fez^

me

pare-

ao pnn~

no do mal, bafaria por ventura

def

^edir hum, ou dous.

i

A t aqui o

da c a r t a d o n o l o a n d o

Patri-

archa,o qual aindaque via

efte

modo

de-governo

qde

podia

er exporto a defgoftos , & murm u r a o e n s ( por er t a i V j B f t c celfai i o d e f p e d i r a algdrfe bfcits ingnes no engenho,*

ilu-

ftres n o a n g u e j c o m t u d o o f a n d o

f u n i a d o ^ p o n d o s os o l h o s

dizTertuI-

a cura que e faz c o m

f r r o , & c o m cauterio, mas n e m

p o r iTo h e m o o c o r t a r ,
queimar

8c

p o r q u e eftes golpes

(diz orne/mo autor) trazem,

verdade, dores a c o r p o ,

he
mas

f a z e m m u i t o s p r o v e i t o s na f a u de.

B e m vemos

que a

parece g n e r o de

muitos

crueljade

m e d i c i n a de d e f p e d i r , m a s n o T o
gloriofo Fundador quiz que

nos

tiveTem por f a n d o s , ainda que

nos

nam

jugTem

por

bran-

dos.
j

paragrapho

Mir.cnnn
Iulian.Rp
eand.t fui
ptrida? c
nes , & fr;
biofa ovis
caulis rep
lenda; nci
ta domus
maflquc,
pecora ixdeant.
b
Tcrtulliai
Scorp.c.;
Eft plan
qual fa\
tia mediei
de fcapeli
de cauter
non rarni
"ecan,inu
morderiq;
ideirco iw
lurh, quii
dolores
les aert.

Efte foyTempre o efpiri-

t o da C o m p a n h i a , herdado

do

Notaveh

f e u p r i m e i r o P a t r a r c h a , & c o n - folucjm
r v a d o e m feus
dre
defta

filhos:

Meftre Simam

& o Pafundador

Provincia,tantoapprova-

va e f t a d o u t r i n a , q

em

huma

c a r t a lua , e f e r i t a ao P a d r e L u s
G o n a l v e s da C m a r a ,

Reytor

d o C o l l e g i o de C o i m b r a ,

lhe

d i z e f t a s palavras ( q u e ja na p r i -

a r

mam,
Ire dej
diralg
da Com
nhia.

mo

f a r t e fegunda.

de

p f h de. m e i r a p a r t e
151-

Livro

referimos

I tra oceafiam )

em.ou-

5 V

^.'nV : ^

w / k

quatro

na

Companhia

digo

que com hum

(g-r

conheceram

Companhia

Qui

Chnfium
noks,

anathema
recedat,.

Francifco

fit

vos

deita
Jqmtur

, feparetur

abeat

de

to ,

ffle.

E Sam

Xavier

guardou

tanto i ica efta doutrina, que,

c
c o m o e d i z n * fua vida,con!u:ena lib.
t a d o s os q u e p o r y m e fina
M

dano

fr

em

>

Sc

lerr

fanc-

dos

poucos

que

n h o dos m u i t o s q u e
nam atenteis,diz

Hier. Epift.
54. c.ulm.
Noli
refpil o , q u e c o n f e a j & m a i s nos h a m
cere Iudam
d e c o n f i r m a r t a n t o s P a u l o s b s , nganrem,
cd Pa Ium
que
ecandalizar h u m
Iudas
refpice con
ruim.
itentem.
a Iudas.que nega, e n a m a Pati-

Foylhe neceTario

ao

i l h a de S a n c h a m j u n t o s por-

S a n & o I g n a c i o , 8c d e p e d i r n e

tas

t e t e m p o a l g u n s , Sc p a a r o u

China,

companheiro,

com h u m

o mandou d e f

p e d i d o pera ^ n d i a ,
d o antes

ficar

queren-

5 9 , que ter

por

3-

S. Ieronymo,

aproveitarfe da a d v e r t n c i a de

da

e l o g r a m :

os q u e d e f p e d i o - & e f t a n d o n a

mais

Cepa'.lua

fe

Padre P r o v i n c i a lD i o g o M i r m

muitos

d*

o u t r o m a y o r b e m , que

foram

recebeo,

^4mo

p e r d e m , r e c o m p e n f a c o m o ga

ffi;

COT
m,
h
:w!l
at,
\,
i
ame;
lefc;
kc.

ha

III.

autorizam

fermos

fim

non

do Eftatuto

contentarei

os que

bons

v*<tf

, agora

me

Cap.

quarto.

tros pera

o noviciado e m Sam

Fins,mandandolhe tomar outra

nova f u n d i a m , no

retiro d a

breve

tempo

na^Cornpanhia

quella R e i d e n c i a , pera fe apro-

quem

merecia

veitarem a y , & nam fazerem

nam

m a l aos o u t r o s ; p o r q u e h e c e r t o ,

fempre.

iec.

haver

c o m o enfina o grande T h e o l o -

criarem

gof Nazianzeno,que mais facil-

a defme-

m t c pega o v t c i o , d o q fe co-

chegam

m u n i c a a v i r t u d e , da, m a n e i r a ,

a d e i x a l a p o r luas faltas , d e i -

d i z elle, q mais d e p r e a atea

xa

no corpo m a d o e n a , do que

M a s n e m por

alguns ,

que, c o m e

na C o m p a n h i a , v e m
recela,

8c o u t r o s q u e

ella

de fer n & a por

eftatutos

3 porque

fam

pefToas q u e

das

raetem ,
! d
Ephcf.c.
;z7. Glo
am ec,;. iam, n
^entem

gozar

culpas

as

fe f a z e m ;

mos

que

8c

chama

.Igreja de Deos
pofto que

tos peccadores,
olhar

em

Sam d

nella

alguns

mam

mas

como

en-

tam fahiram daCompanhia,foy

Paulo

c e b p , a q n e m o d i a b o t e n t o u na

p o r q u e e ha

mos

Entre outros que

n t a v e l o f u c c e f o de h u m m a n -

mui-

pera o e f t a d o ,

como

ve -

aim

imrnaculada,

vivam

n o e n f e r m o fe pega a u d e .

com-

8c n a m d o l u g a r

que

de

as

feus

nam
infa-

muitos

vocaam, candolhe

notveis

d e f o r u o l a o e n s , e m Continuar
entr

h s ; f o y f e e f t e ao p r i n -

c i p i o e s f r i a n d o na
f a l t a n d o nas
:

devaam,*

cous cfpirituaes

fque por aqui c o m e a o diabo a

B

per-

Grego.Naz.
orat.fun.de
landibus Ba
filij. Mult
taciljsviti
contraiu
quam virtu
t commu-*
nicari, quadmodum
acilius quo
que morbus
cotrahitur,
quam fanitas impertia
tur.

mo

de

Crriji)

de

1551.

1 4

Chronica

da

Companhia

muitas

penitencias que lhe davam,lan-

fentena

a c u l p a aos

luperiores,

Donde fe
que o v i g i a v a m , & nam aodefO 7 \'.7W <
j ihula da c u y d o c o m q u e p r o c e d i a . M e teolbe o diabo em cabea, que
cj<c irbufcaTe outra R c l i g i m mais
nuun.
apertada ( fendo aim que n a m

Portugal.

p e r d i a m d e m u i t o s ) f e n t i a as
ando

vezes
de

lhe

_ inn

repetia

Sam

d o fe q u i z

te fafcmdnt

liviano

? Mas

mancebo

tanto

que

havida

licena ,

efte

novo

muy

pouca

d o Scraphico Padre Sam Francifco

da

(que

p r o v n c i a da Piedade,
diabo

tambm

tentar c o m habito
com

fabe

pobre

&

capa de piedade ) p o r m

o Padre M a n o e l G o d i n h o , que
era o R e y t o r d o C o l l e g i o , b e m
alcanava a fonte donde

nacia

efte feu requerimento,que

nam

era o d e f e j o d e m a y o r a p e r e z a ,
| mas era t r a a

de

ta b r a n d u r a d e o p e r u a d i r q u e
fe a q u i e t a e
vocaam,

na fua primeira

& que n a m largae

a m m do arado que h u m a
tomra

pois

Chrifto

vez

Noflb

tuc. ca. n. S e n h o r g n o s q u e r t a m c o n f i a n 61. iVemo

tes , q u e n a m p e r m i t e , q u e
; writtens ma
rmm ad ara- n e m h u m a s v e z v o l t e m o s o s
rrum,& refptcrens re- o l h o s p e r a t r a s j d a n d o l h e c l a ramente

a entender que

procedia efta m u d a n a

nam

de de-

ejos de fe m e l h o r a r e m ^ e r ^ e i am,

f e n a m d o f a f t i o oe c o n -

tinuar na

virtude

8c q u e

tratava de mudar o lugar ,

&

n a m de m e l h o r a r

os c u f t u m e s :

ahio

ventureiro,

com

donoTo

C o l l e g i o de C o i m b r a ,
San&o

que efta coufa de

pera

Antnio,

hum

quarto

de l e g o a , f r a da c i d a d e

de C o -

imbra : nam o

levava

a t a m fanclo lugar

porm

efpiri-

to , c o m que e m outro tempo,

o nolo gloriofo Portugus A n tnio deixou San&a C r u z
Coimbra, por San&o

de

Antnio

dos O l i v a e s .

mayor lber-

;dade;tratou p r i m e i r o c o m m u i -

ate

fe

ventura,

m o f t e i r o de

oube

nhia ) moveofe

mar o capello h u m i l d e da o r d

R e l i g i r o , tura.
q u e p r i m e i r o p r o f e f s r a , C > wsefittepuerquis

a h i r da

podia fofrer o aperto daCompaa querer t o -

Ctf-M,

h
a o f e u d i f c i p u l o R o b e r t o , q u a n - Bem.

os u p e r i o r e s ,

emfim c o m le-

Bernardo !

importunar

viandade de m o o

a :^gi um

de Iefu cm

Era t a m grande a cha-

ridade d o Padre
dinho ,
paftor

que
,

velha,

Manoel

f o y , como

feguindo
a

bom

aquella

qual pofto que

tam

Go-

pera

lugar

fando ,

com

tudo perdida,

ohia
hia

8c d e l g a r -

rada: c o n t i r i u o t m u i t a parte d o
caminho

, dandolhe

confelhos ,
te

fe

at que

defpedi

tude ,

va ,

pera

com

encommen-

perfeverana na

obfervancia

gim tam

finalmen-

d elle ,

muitas lagrimas ,
dandolhc

udaeis

finda,
que

na

vir-

Reli-

a que palia-

nam

moftraTe,

q u e mais era c a b e a d a d e q u e m
fugia de j t s
.de

j o

dieios

nno de

Vrte

Livro quarto.

fegunda.

de b u f c a r a o u t r o s .
) ) i.

Foy

bido daquelles fantos

recereligio-

pera ver e m

cuy-

dando que

hum

porm

teriam

nelle

f o y efta a ultima

(Sc n a m

vez ,

em que j

das

em quando, c o m huma

efpada

na m m

(que

egrimindo

de

grandes

encheram

prendas,

de novas

as aquelles
causaram

pode

exemplo

na

.prender

de

C o i m b r a , os

quaes depois

tornaram

a parar

atrs,

em

Copanhu
J

3-

de

fora)

pola caa t o d a , c o m

aonde
a

Sc a i m

que

na

huns

exercitar

Re-

vam

a-

tal

vez

virtude ,

outro

egri -

ma.

nada,

m o f t r a n d o mais fer leviandade

homem

acontecer

ligim

d.i

a cafo aly dei-

deenvoltura ;

Sc

Vniveridade
Sc v i e r a m

grande

Padres,

bons

grande

efperan -

hum

Anno

paTadas :
quando

verfoens
cebos

fe occupava)

a c h a v a m n o , de

xou

man-

que

I y

liviandades

f e m L - l h a n t e s m u d a n a s , Sc c o n appreffadas de

l I L

Sc f e m o f t r a v a a l g u m a m u d a n -

fos c o m g r a n d e a p p l a u b ,

grande e r v o de Deos

9
dre

S a b e n d o d ' i f t o o Pa-

Reytor

mandou

que

lhe

tor o Padre M a n o e l Godinho,

Experkn
a b r i T e m a p o r t a , p e r a v e r cia cj delle
q u e r e l u a m t o m a v a ; e l l e fez oP. Rei
tor Manoel
l a n a n d o m m da o c c a l m ,
Godinho.
e f o y pera ca de fua m y ,

em

( q u e era o q u e o d i a b o p r e t e n -

de a n i m o , q u e c o n v e r f m

de

Deos.
8

imo torni ajaK dos Pa

^es Capu

Cap.

M u y b e m via feu R e y que

efta nova

converlam

h a v i a de v i r a p a r a r .

Em

luaitj n a m eram bem

reb-

paliados

dia

com

qual

eftas

como

mudanas

entra

muito

a
ua

q u a t r o dias,nos quaes o t i v e r a m

entrada na C o m p a n h i a

c o m o h o p e d e , q u a d o l o g o fe en

jou

f a d o u , Sc f e r e o l v e o e m l a r g a r

logo o mandou Vniveridade

aquella v i d a , d i z e n d o

de C o i m b r a ,

aquelles

tambm

, fefte-

m u i t o ua fahida:
aonde

procedeo

Padres, q u e eftava a r r e p e n d i d o

efte n o v o e g r i m i d o r

com

tam

de deixar a ua primeira voca-

notvel

que

nem

c a m , & fe v o l t o u outra vez c o m

apprecia

da

Re-

a mema

ligim

gio

l i v i a n d a d e ao

de C o i m b r a ,

Colle-

pedindo

ao

efcandalo ,
nelle

de

Sanr.0

queefcolhra

Padre M a n o e l G o d i n h o , que o

modeftia

tornaffe a admitir*

profefsra.

pera i l o m u i t a s
querendo
tar

rezoens:

o Padre

trazia:

allegando

experimen-

alguma

ria , o m a n d o u

mas j

meter

melho em hu-

ma ca j u n t o portaria ,

aon-

de b f a z i a v i g i a r e d r e t a m e n t e ,

meiras
Sc

rato

Antnio,

, nem

Voltou

hum

dia

tar iu arte d e

nas

da

mema

nelle

fe

revia

golpes,
B

pri-

da
a

my,

exerci-

egri ma

ante

poucos

da

da C o m p a n h i a , que

ferias a ca

poze

final

, di-

my

eis

que

que
a

o competidor,
i

com

Chronica

6
(i

rjh de

15 5-

da

Companhia

dc I e f u / m

,jugando

Inuerum

de h a p o n t a , l h e m e t e o a e f p a -

ra nos

c o m q u e m e debatia

Portugal.

eum vejiimenris
enfinar,

eius

pc

diz efte

da preta p o r h o l h o , t a m defaMorre <Jeftradamte, q u e l o g o a l l i c a h i o

jiVnjrLi
A:(te que m o r t o , e m f e p o d e r c o n f e f l a i :

d o , com

tam

plo

p r i m e i r o nos h a de

jahiodaRc

p e r m i t i n d o Deos que c o m t a m

que

repentino caio

quem

noffa

tinha

entendamos

d e i x a d o j Sc o r d e n a n d o

que a

tem licena

tanto

fem

egri m a ,
jentou
fua

confelho

c o m que

na

aufale

morree

diabo

cafa de Deos ,

a morte

na

que

deixar a

vida

do

deixemos

defte theouro

de

8c p e r a

que

s a

morte
depojar

: porque

nam

haver pera noTos R e

de

ligiofos

purpura

mereefgri-

ma.

com

exemplos,deque

tecer h u m copiofo'
Deos moftrar

melhor

mos

nos

aTeq-ura

d a ,

porque

Sc

morte

mayor

fe h a j a d e c o m -

a ronpeta da C o m -

panhia , que
Q u e c o m e f t e s , 8c o u -

de

e f t i m a , n e m roupa de
parar

catalogo , quer

habito

deve de

v i r t u d e , pela e f c h o l a da

pudramos

do

pera nos

felicidade , que

tros c p a n t o o s

que

c i d o , pois d e i x o u a e f c h o l a da

10

corpo ,

profifm

exem-

lhe

cafa

m y ; caftigo bem

notvel

San-

h u m a vez

vefti-

defta brte
huma

vida

nos p r o m e t e

fe

fanhuma

ditofa.

q u a n t o e f t r a n h a , Sc c a f t i g a aquelles que m e t e n d o

a m o ao

arado, entrando e m Religioens

(andas,

nam

omente

C A P I T V L O

I V

olham,

mas t a m b m t o r n a m p e r a t r a z ,
deixando
que c o m
ram
Atha in fer.
i KciV.mp!:t
limul cum
j tropnveo ve
ftimta fua,
u ca limul
.um m rre

no

o primeiro habito,
tanto

affedo

p r i n c i p i o de

bufeua vo-

caam ; nam feguindo o

f e l h o de C h r i f t o

nem

con

a-

proveitando de

feu exemplo

do qual notou

Sando * Atha*

nafio , que
decer na

>

n a m q u i z h i r pa-

m o r t e , e m os p r o

Do novo augmentfr, que nefte

anno
gio

de

1 y y 2 . teve

de S a n f f o
as ejcholas
dos

Antam.com

publicas

&

primeiros

ftres que

Colle-

mef
nellas

enfirram.

pi io* v e r t i d o s q u e t r o u x e r a na
Mat.c.iv.n.; v i d a ; p o r q u e c o m o a d v i r t e o
in ^ j E v a n g e l i f t a S a m
thos,
e
mch is e-, h i n d p c o m a c r u z s c o f t a s
v

Jnt f*U l us, p e r a o C a l v r i o , t o m o u p r i rucirigem e i r o feus p r p r i o s v e f t i d o s ,

de 15 5 2. q

eram

13.daCompanhia

Farte

Anno de
'.hrtflo

de

fegmda.

Livro

foy Deos rvido

c o m ua

providencia, que

fofedenovo

augmentada
Collegio a

com

alta

forma

de

reidencia > que

Companhia

&

boa

titulo de Superior, porque

era m a i s q u e

huma

nam

roidencia

do C o l l e g i o de C o i m b r a ,
maneira que

ainda hoje

t i i o f t e i r o de S.Fins.

da

he

N e f t e pre-

lo de C o l l e g i o e m f q r m a j ,

a cidade de L i f -

co-

b o a he a c a b e a d o l E f t a d o s de-

m e a n d o a ter R e y t o f , & e re-

ites R e y n o s ,

f o l v e o . noTo

donde principalpera

tambm

Padre S a n d o
nelle

bemaventuradoI g n a c i o e m dar

p r i n c i p i o s efcholas pu-

nella t i v e e a C o m p a n h i a h u m

blicas , que c o m l u z d o c o l h e

real C o l l e g i o , donde

p a r e c e o m e t e r n o s C o l l e g i o s da

fahifem

q u e d a q u i pe-

Companhia,em beneficio c o m

ra t o d o o m u n d o f e r e p a r t e m :

m u n i d a chriftandade.Foy tam

ordenando

efficaz efta r e f o l u a m n o a n d o

i cafa de

Deos nob

Senhor

coufas de m a n e i r a , q u e
^
f

dos

C o l l e g i o s da

aon-

varm,que nam tdo ordinaria-

mente

Companhia

nefte R e y n o , ahi fe a b r i f e m

por c o f t u m e mandar

feus u b d i t s

em

commedimcnto ,

de que

baftaua

raiz
ao

os g r a n d e s

fruitos ,

&
que

diante fe r e c o l h e r a m , p o r

virtude

nda obedincia ,

p r i m e i r a vez efcholas p b l i c a s ,
tiveram principio ,

de

final

porque

ua vonta-

pera fer obedecido ,

tudo nefte anno

da

o u por feu
ou

de

com

mandou

aos

da C o m p a n h i a

em

m e y o d a d o u t r i n a de noTos m e -

Superiores

ftres e m

P o r t u g a l , e m v i r t u d e da n d a

Portugal.

i
N a p r i m e i r a parte a dihx. x. Iib.x.
f e m o s , c o m o era o p r i n c i p i o d o
.17.11.9.
a n n o de 1 5 4 2 .
vepora

da

a j . delaneiro,

Epiphania

do

Se-

obedincia , que abrilem logo

efcholas publicas e m L i s b o a , c o m o f e e m e f p i r i t o viTe o S. P a triarcha o copiofo f r u i t o ,

que

n h o r , t o m o u poTe o Padre me-

d efte t r a b a l h o d a C o m p a n h i a fe

d r e S i m a m do* m o f t e i r o de

S.

havia de f e g u i r neftes Reynos,a

A n t a m e m L i s b o a , p e r a nelle fe

({ o f a n d o v a r m t i n h a p a r t i c u -

dar p r i n c i p i o

lar a m o r ,

a h C o l l e g i o da

Companhia,defde aquelle tempo a t

O u t u b r o de 1 5 5 1 .

que eftamos,
cafi
t

f o y aquella nofta

de S a n d o

hum

em

& o que nella prefidia s tinha

ra q a f f i c o m o

os m i l i o n a r i o s ,

rvemos e
^ortugal.

IV*

fente a n n o c o m e o u c o m t i t u -

uas c o n q u i f t a s ; arlm

y aprineira que

Cap>

s b r a d o g l o r i o f S . A n t a m , pe-

m e t e f a h e m os cj n a v e g a m

tinha e m Lisboa*

d e b a i x o da p r o c e i a m ,

>.Amam

quarto.

pela o b r i g a a m que

tinha*a feus R e y s .
3

Recebida efta o r d p r o p s

o p

P r o v i n c i a l D i o g o de M i -

Antamsmcn-

r m , p o r parte da C o m p a n h i a , a

Collegio principiado,

ua A l t e z a e l R e y D . I o a m o I I I .
foe

Manda $>
Ignacio
meter s
clajfes de
S.
Antam,
em
virtude de obedincia*

^ inno

I 8

d^

Chronica

da

Companhia

de l t f u e m Portugal.

Cl: rtflo d f o e C o l l e g i o c o m e f c h o l a s ; n a
j
5 )
f o r m a que a C o m p a n h i a vfau

quanto a i d d e n a m tinha ua

j a e m I t l i a , S K l i a , & o u t r a $ par-

conta a f u n d a a m do Collegio,

te* , c o m n o t v e i s p r o v e i t o s n

da q u a l d e p o i s

v i r t u d e , & m u y grandes p r o g r e

Serenssimo

o s nas l e t r a s \ p e r a o q u a l e f f e i -

c o m o d i r e m o s a d i a n t e 8c

to

remos

o f f Y e c i a t r s claTes d e L a -

p o r o b r i g a a m de c o n t r a t o , por

Anna,que chamamos

terceira-de G r m m a t i c a , c o m

o n o v o . j -J T<>.';

r a r l

d e c r e t o eu,

pelo qual mandou propor

m a r a "da": c i d a d e

efce

ca-

negocio;

afsitia nella Francifco C o r r a

fitio

junto a San&a
S. A n t a m
' J. .

i)

Os primeiros meflres,

que deram principio

claTes

d e S. A n t a m f o r a m q u a t r o v a r e s a f s i n a l a d o s , n a m m e n o s nas
letras, q u e p r o f e f T r a m , que
virtudes

e m que

primeiro

que

florecram:

nas
o

lia- a cadeira de

Rhetorica , & huma

liamde

Soares , D o u t o r q u e f o y n a fa- \

jfte illutre

fidalgo

Vreador

mais v e l h o ( q u e n a q u e l l e
tempo

dos

ecolhiam

fidalgos

era

era

o Padre C y p r i a n o

grada T h c o l o g i a , pela V n i v e r i d a d e de v o r a , h o m e m m u i t o

borr

d o u t o , 8c u n i v e r l e m t o d o g -

cidados e

nero de feiencias , m u y verfado

os V r e a d o r e s

pera

nas e f e r i p t u r a s d i v i n a s , &

a q u e l l a i n f i g n e C m a r a ) & era

lido

muy affeioado

Latinas, como Gregas,

*k c o m o

Companhia,

a tal m p r e

reconh-

muy

nas l e t r a s h u m a n a s , a f s i m
8c H e -

braicas, q todas l e o m u i t o s n o s ,

ceremos grandes . o b r i g a o e n s ;

c t i n u a n d o n o C o l l e g i o de C o -

props ell e m C m a r a o nego-'

i m b r a , d e cujas efcholasfoy por

cio do C o l l e g i o , & efcholas de

muito tempo o Principal,a que

S & o A n t a m , as q e s os V r e a -

agora c h a m a m o s P r e f e i t o , g o -

dores receberam

vernandoas e o m

muita autho-

ridade, inteireza

8c p r u d n c i a ,

com

grande

a p p l a u ( , p o n d o somente a cida\ p o r c o n d j a , q u e os d a C /afe Lis loa

teitd as i p a n h i a f o r f e r n o b r i g a d o s j u r e c e c'. : S f j a , b t r e m f u s e f c h o l a s os h i h o s d e
Cbpanh
Lisboa primeiro que osforafteiros:

aceitamos a c o n d i a m poi

t i t u l o de b e n e v o l n c i a , &

nam

'

Colle-

Iftovam

commendador

ve-

Grego,

Corra

l e n h o r d e B e l l a s , filho d e G h r i dc C o l o s , & de A l u a l a d e ;

V.Vi

pera

do

f e g u n d d e H u m a n i d a d e ^ 5c a

logo baixu " h u m

TA;,

a mudana

InfanteV
r

gio

.1

Cardeal

t i m ; a p r i m e i r de R h e t o r i c a , a

;cia
Recbeo o Auguftif imo
'ComoclRei ^
g
J
f
f
^ aceitou a * , '
..
9 ^
i .
_
' o fer/a das d i a o f e r t a d a C o m p a n h i a &

e entregou

niis h m a de afos de c o n c i -

fajjes.

I
- bjfahlH

que de

todas eftas boas partes

ia de er d o t a d o

o que tiver

c a r g o d e P r e f e i t o , nas
JaCompanhia;dGpois
por o r d e m

efcholas
fe p a l i o u ,

da o b e d i n c i a ,

C o l l e g i o de A l c a l , a o n d e

ao
final-

mente

Quem
^ ^es,
oSo

Y a f t e f e ^ u n d a ^ ^ i ^ q m r t o

'5 5

_ L 9

mente veyo a morrer com no

d epois c o m . o m e f m o a p p k u o

m e de M e d r e d o u t o , & c o m fa-

a l e o era R o m a ; & na V n i v e r -

m a de v a r m ^ f a n t o
grande

erudiam

De

nam

fua

temos;

j fidade d e P a r i s , a o n d e a c a b a n d o h u m d i a de t e r r h u m a

ra-

o u t r a m e m r i a , m a i s q u e o s tres^

a m , \ c o m grande a d m i r a a m

livros d e ^ R K e t o r i c a ,

dos o u v i n t e s , x o n f o l a c a m

que

com

dos

maduro juzo , & notvel dili-

G a t h o l c o s , e p a n t o , 8c c o n f u *

gencia, r e c o l h o d o s

f a m dos h e r e g s (aos quaes c o n -

cipes da f a c u l d a d e

tresPrinA-

f u n d r o corrvgrande p e z o de re-

Quintilia-

zoens,errlcacia de f e n t e n a s , c o -

oratria

riftotels/iGiicerp, &

p i a d e p a l a v r a s , j m p e t o , & vehe-

5 O fegundo meflr, que

mncia dejafetos) & recolhen-

p Pedro

lia a h u m a n i d a d e , f o y o Padre

dofe pera cafa, c o m h u m a

sfe P<?r/>i-

P e d r o de P e r p i n h a m , d e

d i l h a r g a ( c o m o iicedeo depois

nam

nham foy \ V a l e n c i a t i o ^ ' f a m b o r a d o r

>i i niC 0. naquelles t e m p o s , c o m o ' a d i rador.
ante veremos,porque nelle
;

de e m e l h a n t e a c a m

dor

ao o u t r o

famobOradorRomano

Lcio

C r a f f o ) v e y o a-dar fim a f u a v i

em g r m u y uperior^

da, mas n a m g l o r i a , q u e c o m

t o d a s as p a r t e s , p r o n d e C -

u f a n & o z e l o , 8c a d m i r v e l e-

viam,
^ f u l l i u s in

c e r o b. d e f i n i 4 h u m p e r f e i t o
n k O r a d o r , p o r q u e as p a l a v r a s e r f n
'
oquentia
i
?l idoneo- m u i t o b o a s ,
asfentenasbem
1 um verboum<*en- j a c c o m m o d a d a s , a p r o n u n c i a -

loquencia

nl Rhet

>ronuntia- >

excellente, a voz,o roto,o

ionem ac-' p ^ f t a , o m e n e o , t u d o m u y e n :imdatio, &

.
j

ronrinens
g r a a d o , & b e m proporciona-'

immortilizou.
Nefte eloquentiimo

P a d r e f e v i a m b e m as b o a s p a r tes,que S . a G r e g o r i o M a g n o

de*

mandava e m h u m b o m orador,
quando

dife , q u e - s aquelle

percebe a f a c u n d i a de b e m f a l a r , q u e t e m n o c o r a a m a arte

Ms . geftM l * '
^ '

^
'
"
moderatio- , r a o e n s i m p r e r T a s , q u e a n d a m

do b e m viver, porque o e n t a m

vcuftate!

riam pode haver

C S

V a i

a S

h u m v o l u m e i muitas dellas

cm louvor daRaihha

fan&afa-

b e l , tidas diante da V n i v e r d a l d e jde C o i m b r a ; d e c u j a g r a n d e

embarao

nas

palavras, q u a n d o o t f t e m u n h o
da

vida precede a

da - l i f t g o a ^

Muito

eloqncia
pudramos

eloqncia, & particular erudi-

d i z e r de iias g r a n d e s v i r t u d e s ;

a m p u d r a m o s efcrever outro

e n t r e outros exemplos

l i v r o m a y o r q u e o das f u s r a -

d e i x o u de e d i f i c a a m j n a m he o

o e n s r e l l e f o y t a m b m dos p r i -

m e n o r , que l e n d o elle a p r i m e i -

meiros que l r a m R h e t o r i c a

ra c i a f l e d e R h e t o r i c a

C o l l e g i o de C o i m b r a ,

no

que

em

nos

Co-

quando

imbrajC l o u v o r de toda a V n i -

nos e n t r e g c r a m a q u e l l a s e f c h o -

verfidade,pera dar lugar a o u t r o

las

m e f t r e , que lia a e g t n d - c l a e

c o m o adiante contrey-,

&

Vc.M.Tui.
lib. 3.de O*

B 4

havia

Greg. Iib.^.
moral. Ill
bene loque
di facund
percipit,qui
inum cor^
dis per rect vivendi
ftudid extdit: nec loquent cf
ciehtia prx.
pedit, cm
vita lingu
ntecdifi
P. Pedro
de Perpinhdm foy
mfi&e ria
humildade, y

^inno

de

Chronica

2 0

da

Companhia

de lefu em

Portugal.

Chrifio de

havia annos,pedio c o m t a m y n -

rece

155*.

cera h u m i l d a d e

al,& nofo m u y particular,

ao Padre P r o -

hum

tal meftre

univerao

v i n c i a l que m e l h o r a e ao o u t r o

1 q u a l todos eftamos c m grandes

P a d r e , f u b i n d o o p r i m e i r a , 8c

1 obrigaoens.

que elle

ficaria

atras na

egun-

O quarto meftre f o y

Francico Rodrigucz

Cyankii
I3<

fucedeo , que depois de ter l i -

P fwif.
co Rodri
M a n q u i n h o , d c q u e m j f a l a - $uez f y,
mos na primeira parte,
v a r a m auartomt
d e m u i t a d o u t r i n a p r u d e n c i a , & Ore.

da

governo,

da, que o Padre P r o v i n c i a l pela

c o n f i a n a , que t i n h a dc fua v i r t t i d e , a c e i t o u a o f f e r t a ; 8c a l i m
a primeira , deceo a ler a

fegnnda

clae ,

meftre em tudo

que

com

ficou

tal

primeira;

Padre

diante

do qual t a m b m

n e c e l a r i a m e n t e hemos

de fazer

a devida

lembrana,

t a m confiada he a e l o q n c i a ,

quando o embarcamos

Sc t a m g e n e r o f a

ndia

humildade:

ao

c o m o Padre

pera

Patriarcha

defte excellentifsimo orador fa-

deEthiopia.

laremos ainda ao d i a n t e .

ro que

n o C o l l e g i o de Sandto

Antam

comeou

7
O terceiro meftre f o y o
P. Manoel
infigne vaiam M a n o e l Alvares
Alvares
foy o tercei P o r t u g u s , n a t u r a l d a i l h a d a
Madeira , R e y t o r que f o y do
romeflre.

Elle f o y o primeia ler duas l i -

o e n s , h u m a dc M a t h c m a t i c a s ,
5c o u t r a d e

cas de confeien-

cia, c o m t a m grande a p p l a u b ,

C o l l e g i o d e C o i m b r a , 5c E v o -

5c c o n c u r o d o s o u v i n t e s ,

ra,5c P r e p o f i t o d a C a d e S a m

trazia na l i a m de m o r a l

Roque,

o qual nefte principio

trocentos difcipuloSjporque a -

a enfinar Grammati-

d e l h e f a l t a v a m os p s p e r a p o -

c a n o C o l l e g i o d e S. A n t a m , c

d e r a n d a r , l h e b b e j a v a m as b o -

tam feliz f u c c e o ,

as p a r t e s p e r a f a b e r e n f i n a r

comeou

5c e m t a m

boa h o r a , que ainda agora depois de m o r t o a e n f i n a p o r q u a fi t o d a a c h r i f t a n d a d e , c o m a a r Comps a

te de G r a m m a t i c a , q u e c o m
Arte de
Cr, rma- t a n t a d i l i g e n c i a , 5c e x c e l l e n t e
tua.
d i f p o f i a m , 5c c o m t a m a c e r t a -

ros m e d r e s

que c o m e a r a m

d o s filhos d c L i s b o a
| nariamente

que

j d o s e n g e n h o s , 5c n d o l e s e x c e l
zas

p o r q u e as

fingulares

& raros e x e m p l o s

de

ordi-

c u f t u m a r o ter l i n -

d e t o d o s os q u e c o m e a m a

Porm

melhor

l h o s da A r t e ,

l u f t r a m os

naturetraba-

8c o e m p r e g o d o s

virtudes,

meftres ,

hum

metal o mais polido buril.

Pa-

cultiuar aquellas tenras plantas

l e n t e s , e m cujas ureas

prender a lingoa latina.

qua-

E f t e s f o r a m os p r i m e i -

d o j u i z o c o m p s , pera p r o v e i t o
a-

que

c o m o n o mais

nobre
Era

dre tarn i n f i g n e , p e d e m p a r t i c u -

naquelle t e m p o tanta a curiafi-

lar n a r r a a r a , ao d i a n t e e f a r

d a d e dos d i c i p u l o s , 5 c a p a c i e n -

delle a l e m b r a n a , q u e nos

cia dos meftres , q u e d u r a v a

me-

claTe

Lib. I.C..

"yOri o de
'jnjlo

de

I1552.

Parte
c

fegunda.

Livro

l a f e tres h o r a s pela m e n h ,

outras tres tarde; n a m

dia de
que

quarto.

&

acirra

tinham

dantes

vAn no dd

pella , j u n t e

ter m u i t a c a p a c i d a d e , &

c - y c o m o h o j e os e f t u -

poi
com-

m o d i d a d e ; 8c m a n d a n d o l o g o

de L i s b o a o f r e r i a m f-

ta p e n i t e n c i a ; & aos

d o j o g o da

2 1

s f r e i r a s de S a n e i a A n n a ,

uto em toda a fomana,

nam

C a p A V .

por

Domingos

feu A r c h i t e d o

Alvares d e r g n a r ,

Balthezar
8c c o r d e a r o

e d i f i c i , r e f p e i t o ao i t i o p o r

on-

mas c l a T e s , a o u v i r a d o u t r i n a ,

de h a v i a de c o m e a r ,

1 .

q u e os

de M a y o de

tarde

acodim

t o d o s s m e -

meftres lhes e h f i h a v m ,

em

15 7 0 . lhe m a n d o u

q u e v i n h a a r f p n d e r s p r a t i -

f u a l t e z a l a n a r a p r i m e i r a pe-

cas,

d r a , 8c a i m a c r e c e n t r a m

que no t e m p o d agora lhes

f a z e m s f e f t a s f e i r a s : d u r o u ef-

c l a e s , & as r e n d a s ,

te

m u d a n a pera o C o l l e g i o

bom

meiros

c u f t u m aquelles p r i tempos ,

vo

introduzido

por eftes q u a t r o p r i m e i r o s
ftres, nos q u a e s , c o r n o e m

que

tudo

te f c o n t a r

me-

qua-

por

as

8c f e f e z a
no-

largamen-

quem

conti-

n u a r a C h r o n i c a d a q u e l l e s re-

t r o c o l u n a s , f u n d a r a m as ef-

p s ^ n s l o g o b r e v e m t e apo-

cholas d C o l l e g i o de

iaremos, referindo primeiro al-

Sando

A n t a m j afc q u e p e l l o t e m p o a-

g u a p a r t e das o b r i g a o e n s

diante, vendo Sereniimo I n -

t o d o s os d e f t a P r o v n c i a t e m o s

fante C a r d e a l ,

a efte Collegio.

8c d e p o i s d e c i -

m o f e p t i m o R e y d Portugal,
g r n d e f r u i t o q u e f tirava

que

d'e-

CAPITVLO V.

ftas e c h o l a s , n a m s nas l e t r a s
h u m a n a s , m a s t a m b m rios c u ftumes f a n d o s ,

Das origaoens que todos os

qi principal-

mente prendiam

os

defta

eftdan-

' tes, t o m o u a u a c o n t a a f u n d a iccafthm

me houve
e nos mu
iarmos pe

^ legio

c a m d aquelle Collegi-, & pr"

.
f o
~
.
.
...
^
l t a u a m d s , a l e m de u

fdo

Provncia
deSatio
d

temos

ao

CoU

Antam,

alguas

fus

&
ex-

c r t t

s.Ant

trs inconvenientes, er m u i t o

) novo.

a pei t a d o , a r p i t o da
de

eu m u y

grhdiob

S T E

lrgza
animo,

>Ueg

que cjeria e m L i s b o a f Z e r n o s
hum

com

a vonta-

de d o f u n d a d o r que o f a z i a ,
com

do

rrrtty f a m p t u e d i f c i o , j

que diftefT b e m

a g r a n d e z a da c i d a d e

&
ern

q u e fe f o r i d a u a - e f c o f h e o o i t i o

fy o prin-

tuido

por o r d e m

Antam,

infti-

dhTo an-

d i f s i m o Patriarcha ignacio
Loyola ,eft

a principal

d eftas f c h l s

de

gloria

ferem ordenadas

C
1

cpankia
3-

Chronica

2 2

I ) } 2.

da

Companhia

de I e j u / m

Portugal.

us/rino a,

a s c e m p a r t i c u l a r p r e c e i t o , Sc

e f t e C o l l e g i o , Sc a S a n d o A n -

d i r e i a m de v a r m t a m

ando,

t a m , q u e p r i m e i r o nos r e c e b e o

& tam allumia-

c o m a m o r , & nos a g a a l h o u co-

tam prudente ,

d o , Sc i l l u f t r a d o c o m

viitaoes

c o m o pay.Os

filhos

tos m p r e i a m os m a i s e f t i r n a -

Sc i n v e n t o f u , n a m p o d e r d e i -

d o s , Sc m p r e f a m os m a i s f a v o -

x a r de u e c e d e r m p r e c o m f e -

recidos,

lices a u g m e n t o s ,

d o s , p o r t e r e m a p r e r o g a t i v a de

contra a ini-

os m a i s p r i v i l e g i a -

q i d a d e , Sc a p e r t o dos t e m p o s ,

ferem primeiros

que neftes a n # o s ,

e n t r e t o d o s os d a

e m que ifto

efte Collegi v
Companhia

efere v e i r o s . t e m p e r g u i d o e f t e

t e m efta particular g r a a

real C o l l e g i o . M a s

nam he s

de lei

primeira habitaam,

que

efte o louvor, n e m goza s d e -

mefma companhia teve no mfi-

fta p r e r o g a t i v a e f t e i n f g n e C o l -

d o t o d o , f o r a d e R o m a ; Sc c o m o

legio , porque t e m outras

afilho primognito

tas , nas q u a e s ,

mui-

entre todos

os

C o l l e g i o s da C o m p a n h i a ,

fica

muy

aventajado ,

porque

efta

foy a primeira h a b i t a a m ,

que

teue a C o m p a n h i a , n o m u n d o
t o d o ( f o r a de R o m a , a o n d e nac e o ) Sc p o r i f l o as o b r i g a o e n s
d e v e m fer

em

ns muito ma-

yores.

d'efta Pro-

v n c i a , e l h e d e v e m os p r i v i l g i o s de m o r g a d o .
3

Nam

pram aqui

as

g r a n d e z a s , Sc p r e r o g a t i v a s d ' e -

Coicgn
fte C o l l e g i o , e l l e f o y , c o m o v i - S. Anlt
foy o pnmos, o p r i m e i r o que nefta Promcirotjitv n c i a t e v e e f c h o l a s p u b l i c a s ; Te cljjti,
Sc p e r a q u e d i g a m o s t u d o , o C o l l e g i o das A r t e s , Sc as c l a T e s d e

i
O a m o r q u e os h o m e n s
Olrigac
que os ho- t e m u a p t r i a , h e m u y n a t u mens tem r a l , & h e m u y b e m f u n d a d o ,
n fua pa
porque a ptria he a primeira,
tria.
q u e e m y n o s r e c o l h e , Sc a g a -

Humanidade, que o magn ifico

R e y D o m l o a m nos
na

V n i v e r i d a d e ; de

entregou
Coimbra,,

fe d e u e m ao C o l l e g i o de

d i a v e r os n o T o s m e f t r e s d e

nos

d o Antam D.A n t o m o Pm ^

entranhas, de

noas

mys; nafceo a C o m p a n h i a

em

que

era

Sc f o y B i p o , d e

npTa R e l i j > i m ; , p o r m

ultimamente

meira parte

aonde,

como

em

fian-

muito valido delRey,

R o m a , que-foy c o m o m y de
a pri-

San-

d o A n t a m , porque vindo h u m

alha.quando nacemos, & f a h i das

> r

Miranda ,

de Lejria,

Sc

Sc e r a

h o m e m dou^Timo, & m u y eru-

p a t r i a , f o y recebida,cV agafalha-

ditoem

da, he o R c y n p . d e P p r t g a l , n o

t a m fatisfeito de o u v i r

C o l l e g i o de S a n d o A n t a m ; por

f o s q u a t r o m e f t r e s d e S. A n t a m ,

onde b e m f e v a grande

que f o y dar grarides p a r a b n s

obri-

g a a m , que a todos nos corre a

primogni-

divinas,que c o m o f o y obra ua,

&

ff<n.

fua

letras h u m a n a s ,

Alteza

ficou

os n o f -

djzendolhc

que

Parte

ynvia de

fegunda.

Livro

quarto.

Vniverfidade,como adePars,a-

pre o m o n t e Sinai t i d o d o p o v o

onde elle e f t u d r a ; m u i t o g o f t o u

de

o f e r e n i l i m o R e y de o u v i r

tam

a m , por aquelle r o p r i m e i r o

boas n o v a s , v e n d o q u a m v a l e n -

lugar, e m que Deos m a n i f e f t o u

t e u c c e f o t i n h a m as e f c h o l a s

aos h o m e n s

d e f t e C o l l e g i o , & a grande -

queria r v e n e r a d o ; na

t i s f a a m q havia e m toda a cor-

devemos ter a efte n & o

te de feusmeftres,os quaes m u i -

l e g i o , pois f o y o lugar, e m q u e

tas v e z e s h i a m a d i p u t a r , & t e r

f a h r a m a p u b l i c o leys t a m n -

o r a o e s d i t e d e u a real presa,*

cl:as,& e f t a t u t o s t a m fagrados.

nosentregar

e as et
js aue eiX ey nos deo
m Coirnra.

asleys,

Tambm

fy

primeiroColf o y o que deo

venera-

com

q u e Exod.c.24.
ik c.34.
mema
CoY-

he gloria n o -

tvel

d e f t e C o l l e g i o er elle o

meftres a E v o r a , & a C o i m b r a ,

comparvel

Sc p o r f e u r e f p e i t o f e n o s d e o o

a l o da S y l v e i r a ) & d a q u i l e v

. C o l l e g i o das A r t e s ,

r a m p a r t e e m p r e f t a d o s , & par-

Sc e f t u d o s

menores e m C o i m b r a .

varm D o m Gon-

t e s d a d o s os m o v e i s , Sc a l f a y a s ,

4
O u t r a excellencia tam>
o Colle- b e m m u y n o t v e l t e f t e C o l l e *
iodeS.An
g i o , p o r q u e n e l l e m a n d o u S. I g am jeconecnram^ n a c i o q u e , n e f t a P r o v i n c i a , f e c o

c o m que aquelles

'ejlaPro-

c o n h e c i m e n t o , que a cala d e S .

bons Padres,

m e a e m a? p u b l i c a r as C o n f t i -

c o m o verdadeiros pobres de e f
pinto,

entarn fe

remediaram,

d o n d e f e v a o b r i g a a m , Sc r e -

unua a j t u i o e n s d a - C o m p a n h i a ( c o m o
ublicar
*' r
j
\
rr
is confli8
; pcjue aflim co-

gio d e S . A n t a m

ukocns.

f a h r a m os q u e f o r a m f u n d a r o

13.

meiro Prepoito (que foy o in

ngular

Copanhid

es,mas t a m b m

vn jede-

em

dd

legio que e m P o r t u g a l teve claf

d e C o i m b r a , co~

j f } m o adiante veremos; de r t e , q

iodeS.Au

Deos

F o y s-

tsnno

DeS. Anta
jahiramos
primeiro que e m fy recolheo,&
Padres, q
a g a f a l h o u os P a d r e s q u e f u n d a fundaram
r a m a c a f a d e S . R o q u e , p o r q u t a cafa de
d a q u i fithram, c o m o e u p r i - S. Roque.

Vniverfidade
C

2 3

t o r i z a l e as f u s r e g r a s .

o C o l l e g i o R e a l das A r t e s da

dtro e m Lisboa tinha ja outra ]

edaqui(e moveoa

Cap.

Collegio comeou

Roque

d e v e f e m p r e ao

Colle-

Daqui tamb

C o m p a n h i a c o m o r e a l empa*-

Collegio

ro do ferenilimo R e y D . Ioam,

s agaalhou entamaos primei-

a f s i t a m b q u i ^ o S < 5 t o , q as C -

ros P a d r e s , q u e v i n h a m p e r a S.

ftituioens d a m e m a

R o q u e , e n a m que ainda agora

Compa-

de C o i m b r a , & n a m

n h i a h i f t e m : a luz c o m appro-

he

v a a m , & b e n e p l c i t o do mef-

h o f p i c i o d e t o d o s os d i t o o s m i f -

m o Auguftifsimo Rey, que

en-

i o n a r i % q u e os m a i s d o s a n n o s

cam eftava e m L i s b o a , p e r a

que

manda efta P r o v n c i a pera a I n -

feu real f a v o r j u n t a m e n t e h o n -

^dia^era a C h i n a , pera o I a p m ,

rafte a C o m p a n h i a , & l h e au

Sc p e r a as m a i s

efte C o l l e g i o o

commm

partes t r a n f m a
unas

Anno

d:

hnjio

de

Chronica

; j -*

cia Companhia

dc k f i i / m

Portugal.

n n a s ; c i t e lie o c a v a l l o T r o y a -

C h r i t o ; a s i m o C o l l . g i o d e S.

n o c l i e y o de l o l d a d t c a d o c o ,

A n c a m , c o m i g u a l r e z a m , e g l o

d c n Je

n a de ter n o m e f m o t e m p o

t o d o s os a n n o s i h e m os

por

c e n a u i t a d o r e s das a l m a s . N a m

feu p r i m e i r o R e y t o r o u t r o t a m

hv u v e

infigne varm,

no

Oriente martyr glo-

& p r o v i n c i a l de

r i o ! o da noTa C o m p a n h i a , h i -

M a r t y r e s , d o s quaes l o g o breve-

d o de P o r t u g a l , q u e n a m expe-

m e n t e falarey, deixando a rela-

rrmentae

primeiro

muita

a m mais larga pera d i a n t e , e m

charidade

que

houve

que haver m e l h o r occafim.

fempre

nefte Collegio,pera c o m hopedes f e m e l h a n t e s ; & e m

nelle efta charidade

quanto

durar,

he

E f t h o j e efte real C o l -

Eflado frt
fente
r a l c o m d i v i d a s , c a u d a s p e l a CcllcTj() {
i n n o c e n c i a d e a l g u n s P a d r e s , S. Antam
legio m u y atrazado

no tempo-

certo

que l h e n a m ha Deos de

faltar; antes he b e m q u e per-

q u e c o m perdas p r p r i a s , t o m -

u a d a r n os u p e r i o r e s

do Colle-

r o b r e y o b r i g a e s alheyas,

g i o d e S. A n t a m , q u e n a m c o m -

e x p e r i m e n t a n d o nos m u y r o i n s

prirm

pagas d c q u e m l h e e f t a v a

c o m as o b r i g a o e n s

'eu c a r g o , e f a l t a r e m na c h a r i -

grandes o b r i g a o e n s ,

! d a d e c o m os h o f p e d e s ,

ceTo a feu t e m p o

T o d a s efts grandes ex-

cellencias

O P. Ignacio de Aze
Dedo foy o
primeiro
Reytor de
.Antam.

de

finalmente

e coroa-

mais por m e n o r ,
mundo

todo

em

cujo fuc

contar

pera que

conte

de

ao

noffa

ram c o m a illftrilima laureola

v e r d a d e , 8c d c n o f f a j u f t i a , 8c

de m a r t y r i o

pera q u e fe v e j a

do

u primeiro

innocencia

R t y t o r defte Collegio,infigne

d de h u n s , & a pouca g r a t i d a m

v a r m I g n a c i o de A z e v e d o , q u e

de outros ;

n a m s na v o z d o p o v o h e t i d o

Religiofos,em fe

por m a r t y r , m a s por c a p i t a m e

meffas de gente p o d e r o ,

c l a r e c i d o de M a r t y r e s

f u a d i n d o f e os d a

glorio-

ros,peraque efta gloria n a m f a l tafle a q u e m tantas outras f o b e j a v a m ; & pera que t a m b m

efta , c o m o

fe a c a u t e l e m
fiarem

os

de p r o per-

Companhia,

que fua o b r i g a a m n a m he b u f car

d i n h e i r o pera

mas

b u f c a r alaias

empreftar,
pera

lvar:

e m outras muitas

agora n a m he ainda t e m p o pe-

pudeTe aTeme-

ra b u l i r nefte f g , que eft de-

prerogatiuas ,

h a r e c o m a c a d e S. R o q u e ,
a qual

8c

asim como

r e z a m fe j a & a

de

com

tanta

ter por feu

b a i x o da c i n z a enganadora.

E-

t c t u d o p o r o n t r a parte 0 C 0 I
legio autorizado &acrecentado
y

nrimeiro Prepofito a q u l l e inctimavel varm ,

& Padre m u y

^ f c l a r e c i d o , o P . G o n a l o daSylv e i r ^ q u e d e u a vida pela f de

nas C a d e i r a s , p o r q u e ( l m d a
liam do Moral, Mathematicas,
P h i l o f o p h i a , & n o v e claTes de
L a t i n i d a d e ) t e m h o j e duas Cadeiras

ylnno

Parte

de

Um fio de

deiras

Livro

deTheologia

tiva;
que

fegunda.

&

efpecula-

efperamos e m

cedo

fe acabara

Deos,

o feu f a -

m o o t e m p l o , f u n d a d o pela
D.Phclipillftrilima fenhora C o n d e a \
pa de Sn
Cdeffj de j d e L i n h a r e s D o n a P h e l i p p a d e
Linhares, . S , q u e p o d e r c o m p e t i r c o m
fundado- j as b a z i l i c a s m a i s c e l e b r a d a s e m
rado tplo ,
H e f p a n h a toda ; & fe a o b r a d o
de S.An r. \
C o l l e g i o e a c a b a r , c o n f o r m e
agora

vay continuando ,

hum

quarto.

Cap.VL

Lisboa

*3

eio A n t a m , nam tinha m isque

o n o m e de S u p e r i o r

dc

Ccp

n e f t e m o f t e i r o de San-

F o y o Pa-

dre I g n a c i o d e A z e v e d o e m tudo o primeyro R e y t o r daquelle C c l l e g i o ,

p r i m e y r o na ora-

, e na m o r r i f i c a a m j p r i m e y r o
noilluftre ngue,que

herdou

de feus aves, & m u i t o m a i s i l l u ftre

pello n g u e , q u e derramou

fer

pela f C a t h o l i c a . N a p r i m e i r a

dos m a i s g r a n d i o f o s . e d i f -

parte d e f t a C h r o n i c a fizemos

cios de E u r o p a .

^Anno

2 y

menm

de q u e m e r a ,

deit a

pan.i.Hb.i,
-3y.a n.7.
c

n o b r e z a , de u a e n t r a d a na C c p a n h i a , & de feus l o u v v e i s p r o -

CAPTVLO V.

cedimentos

nos da R e l i g i m

Das virtudes do Padre fonacio de

Collegio

t a m &

de Sano

de como

ma por

Mas

anpor-

que agora nos c o n v i d a o lugar,

Azevedo,primejroKej-

tordo

nos p r i m e i r o s

foy a

A n -

poiso temos nefte m e f m o anno

de 15 5 2 ( e m que h i m o s f a l l a d o
neftaChronica)ReytordeS.An-

Ro-

t m , n a m q u e r o paTar m fazer

Procurador

delle,aindaque

brevemte,mais

algua c o m e m o r a a m , p e l o

d a I n d i a S d o
y

mui-

t o q l h e d e v e e f t e C o l l e g i o , 8c

Brajil.

toda

a Provncia

de P o r t u g a l ,

d e i x a n d o as m a i s l a r g a s n o t i c i a s
d e f u s c o u f a s , p e r a q u e f e r e vei-

AM he a menor
gloria

, entre

as

| R grandes prerogaFoyoP.g
t i v a s , q u e t e m o s anacio de
Azevedo o p o n t a d o d e f t e r e a l C o l l e g i o d e
irimeyro
S. A n t a m , a q u e t o c a m o s n o c a deytor de
primeyro
%'.Antam. p i t u l o p a f a d o d o
R e y t o r que t e v e , depois de fer

os f u c e o s d o a n n o d e

1570.no

q u a l aos 1 j . d e I u l h o c 4 0 . C panheiros deo

fiffam

a vida pela p r o -

da f C a t h o l i c a .
1

Admirvel

porque at o anno e m que h i -

p r o c e d i - Foy^muy
m e n t o d e f t e i n f i g n e v a r m , dado aos
e r a m u y c o n t i n u o n a r a a m , exerccios
daoracam
8c m u y d a d o aos e x e r c c i o s e f
metital
pirituaes: a t q u d o c a m i n h a v a

mos nefta C h r o n i c a de

tinha quatro horas de

Collegio em f o r m a , o qual foy

o Padre Ignacio de

o que

p r e f i d i a aos

Azevedo,
15:51.

noTos

em

p r e na C o m p a n h i a

foy femo

medita-

a m , d u a s p e l a m e n h , 8c d u a s

2 6
a

Chronica

tarde , &

tecia
a

tal vez

Companhia

lhe acon-

Anrau

punhafe

no

ua vinda , trazer

nji- & e n t a m parece

me-

que me-

de : d i e l h e
elle o

Padre

que

Irmm

le

feu j u b m

logo

mandou
jrn

entregar

ningum

do melhor, vigiavam

jrm

Na

penitencia foy

defpio cl
,

ao

&

elle

nas t a m a f p e r a s ,

ficava

de-

po

g r a n d e , 8c a

lo

fubdito
o

trefpaTava

lhe veyo

efciupulo ,

que lhe

p o d e r i a f a z e r m u i t o m a l Tau-

que trazia or-

de ;

8c

dejando

parte experimentar

z u l a d a s , 8c c h e y a s d e v e r g o e n s ,

da n o

& piduras

tra

dos c r u i s

tam-

fuperior , de forte que

d i n a r i a m e n t e as c o r t a s t o d a s agolpes,

q u e a b i ia u a s c a r n e s , o q

por

huma

faltas, ain-

n e c e T a r i o , 8c p o r

procurando
ter

nam

alguma

ou-

expor

enfermidade,

p a r t ie u Ia r m e n t e e a d v i r r i a, q u -

t r a t o u de r e m e d i a r o f r i o ,

d o fe difeiplinava n o

de n a m f a l t a r p o b r e z a ;

refeit-

rio, o que fazia f r e q e n t e m e n -

te.

naquelle
4

C o m efte fer pera c o m

a p e o a

o Padre

Azevedo

' Ora t o d o s ,
de
des
do

compalivo

tudo pudera
exemplos

de

fra: ,

contar gran- j

: 'ndoReytor

C o l l e g i o de B r a g a ,

naqueles

pera '

princpios

fofem poucas,

neceTariamen-

te h v i a

algumas faltas

de ter

n o p r o v i m e n t o da cafa
fubd itos;
hum
Ihe
hum

c h e g o u ao

Irmm
que

lhe

jubam

8c d o s
Reytor

reprefentandoera

neceTario

por er

como j

as r e n d a s

tempo

hum

8c

v e f t i o ,. 8c
do
com
que

tinham

humjumen-

da c u b e r t a
no

onde meteo

8c

vaye

tcmandolrae

buraco"

roupeta

aonde

tempo

pedao

a T i m f u b d i t o s d e !

c o m o pobres

eftrebaria ,

tinho

I g n a c i o de

foy notavelmente \

benigno , &
ca ,

Irmm,

faber q u m

o f r i o era

bm

com

8c

fim c o m o a p e r t a v a d a n t e s c o m

Dcfuagri
e x e m p l a r , que acho e f t>c inoriifi
c n t o , q u e o c i l i c i o era n e l l e
c Kcim.
q u a f i c o n t i n u o , 8c as d i f c i p l i n

i)..;i-

hindofe o

I (acomodado

os p e n f a -

o no

proveria logo ;

l h o r d e f c a a v os T e n t i d o s , q u mentos.

De fua
hiVitd chi
ridade.

d e i n v e r n o , 8c

noite em r a a m ,
ate'o Sol,

Portugal.

defeito,

cj i a l c o n t i n u a v a

com

de Icfu em

na c i d a d e o q u e u e c e d i a

la n e t o

na

da

hum

lhe

rneyo

cabea

trvxe

fez
per

8c a

d e b a i x o da

5c a i m m a l r e m e d i a -

andou

por

muito

tempo,

efta nova t r a a d e j u b a m ;
o

v a r m n & o s trata de

bucar ( c o m o Sam Paulo

a-

i.Thim.c*
n.8.Habcnm o e f t a ) c o m q u e c u b r i r , 8c
tes ahm--in a m c o m q u e f e e n f e i t a r . M u i - &quibuste:

to mais t e m p o
Reytor

andaria

o b o m

c o m tal pea , fe

a f - mus.

fim c o m o a e n c u b r i a c o n g r a n de
ftae

filencio
o

nam

manife-

ruim cheiro, por

onde
ad-

^ ?

Parte

fegtmda.

aJvirtindo
antiguo,
zer

nifo
&

hum

tratando

Livro

quarto.

Padre

de

o fa-

m e l h o r a r de vertido, eftra-

nhandolhe

o que

trazia,

lhe

refpondeo o Padre ignacio

, de

Azevedo, queodeixaTe

con-

acodir

ao

tinuar, porque

verti-

como

ciu-ncnt

>ud te.

lhe

convinha mais

que

a-

2 7

De feugra
de
zelo d
das a l m a s n e f t e fervo d e D e o s
foy ferventisimo
em
n e - falvacam
das almas,
nhum tempo
fe efeufava de
prgar

nenhum

V L

O c u y d a d o da l v a a n

de

do

Cap.

te ,

c o n f e T a r , 8c

bern

de

dos p r x i m o s ,

v i m o s na p r i m e i r a
pelo

que

par-

i.part.lib.i,
i c c e d e o c.i8.n.8.

lhe

q u e l l e : t a l era o d e f p r e z o p r -

em

p r i o deite g r d e f e r v o de Deos,

fa d e f u a c o n t i n u a a m n o c o n

defejanJo

filsionario ,

Rey

imitaam

Propheta

do

fazere

por

, humildade t a m abatido, como

por

natureza

era a q u e i l e c u j o

i f o r a o u j u b a m .
5

)e fitara-

Braga ,

k;

de

varam

t h o l a m e o dos
cebifpo de

cau-

aquelFrey

Ber-

Martyres ,

Braga ,

Hefpanhas

dar o

por

moveo

injgne

das

N e f t e particular

quando

8c

Primas

nos

fun -

C o l l e g i o na fua

cidade

1 hinnd-

fua g r a n d e h u m i l d a d e fazia ex-

de

ade.

cefos dignos

8c p e d i n d o l h e

a villa

f e n d o f u p e r i o r , & t e n d o car-

cellos

Padre pera

go defta

p r e g a r , 8c c o n f e T a r n a

hia

de

admiraam:

Provncia

viitar

jumento , & em
a l g u m a noTa

de
que

lhe

por
ua

melhor
tal

pen-

neceTaexemacto

peradindofe

governa

humilha ;

bom

acodia
que

, &

principal

vifita ,

melhor

hum

elle o le-

aqueile

muy

ca-

chegando a

dava o

havendo

plo

bre

caa ,

vava eftrebaria
rio ;

quando

os C o l l e g i o s ,

minhava a p , ou

va , &

quem
8c

modo , com

fua muita

dade , q u e

efte

ineftimavel

da virtude ,

aly acrefcenta

he

Sacerdote

que

preo
que

o v a l o r mais u -

bido, no que o m u n d o t e m por

Barlhe

Quaj

lhe

xando

o cuydado

oudar,

elle m e f m o l h e a c o d i o ,
do

dei-

Colk-

gio a outrem ; eftimando m es o o f f i c i o d e G o n f e T o r ,

o

cargo

foy

de R e y t o r

o fruito que

fta n o b r e ,
qual

r e c o l h e ne-

& antigua villa, na

prgava

aos

&

Domingos,

s eftas feiras,

feu

companheiro

los

lugares

vezes

no

guardando

fempre

cuftume

de hir

8c

pera-o
nelle

hia com
p

vifinhos,

do muitas

pito

que

Notvel

t o d o s os m a i s d i a s f e

a-

de

havendo

que

autorio

nam

s q u a r t a s ,

d i m i n u t a , antes

crefcentava

algum

rema ;
tro

Sendo aly R e y t o r ,

era

a eftes vis m i n i f t e r i o s ,

nam

Braga

Ar

pe-

pregandia ,

feu

bom

do

pul

Confifsionario,

continuar

at

mais a v i l t a d o .
C

&

dua;

as

Da
miffam
cj'fez
villa de
Barcellos,

duas,

& tres h o r a s

mi-yodia:

conversam

depois d o

Sc d o B r a f i l ,

em tudo o proveito

que

dos o u v i n t e s era i g u a l ao trabalho do pregador,

que aonde

Com

q u e fe diTcTe d e l l e

tam

dos que

e f t e m e f m o ze-

lo exercitou o cargo

de

Sc q u e

Rey-

n o C o l l e g i o de Saneio A n ;

& depois

o de V i c e p r o -

ponto

citando

cm terra,

tratava

navegavam

pelo mar-

negoceava a

outros pera

dofe

em

ficar

ndia

hida
,

deixan-

Portugal

(lo n e f t a o e c u p a a m

d e f t e r r a d o s pelos m a t o s d o B r a -

Padre

quandono

fil,

a n n o d e m i l , & q u i n h e n t o s , Sc

de

ua

fincoenta,& leis,

de

fer verdadeiro

p o r m o r t e de

paeando

que

Sc

que

ao

fallava nos

dos

vincial e m Portugal, fuceedenM i g u e l de T o r r e s ,

andavam

elle nos c a m p o s

ptria ;

tratou em

fim

ollicitador,

S a n d o I g n a c i o , a c u d i o e f t e Pa-

m a n d a n d o o u t r o s , Sc h i n d o e l -

dre a R o m a

le m e f m o

primeira congre-

L o g o c o m grande j

omfn-\
J

por P r e p o f i t o geral da C o m p a -

efRcacia fe o f f e r e c e o ao n o v o

|
gi J , pera q u e o m a n d a l e a
zil.

nhia

qualquer daquellas

g a a m geral, e m que f o y eleito

o

Laynes.

Padre

meftre

Diogo

foens,

Depois d i f t o , levando

rava,

n o o S e n h o r pera f y o d i t o Paquinhcntos,& fefTenta,&

duas

mi-

cujo b e m tanto procuou n d i a ,

o u ao

Bra-

fil, p e d i n d o h u m a d e l l a s , j

i r e g e r a l e m I a n e i r o d e m i l , Sc
Occafthn
\ que iiuirjc
pera o P.
I^i-wiode
\ Azevedo
rir a Roma.

era o

l e v a v a a e u c a r g o ; cV c o -

defcanfado

ta.
-

que

m o b o m procurador, nam quiz

zelo bbeja , o fruito nunca fal

tor

das a l m a s d a n d i a ,

que n a m podia nave-

finco,

gar pera

i j u n t a n d o f e os P a d r e s e m c o h g r e g a a m p r o v i n c i a l , pera n o - j

am-

bas.

n e a r e m os q u e h a v i a m d e h i r a
Roma creaamdonovogral,
foy eleito

Padre Ignacio de

A z e v e d o pera h i r a R o m a por
procurador

da n d i a

Sc

Bra-

N e f t a fegunda

con-

fil.
%

g r e g a a m de t o d a a C p a n h i a ,
foy

nomeado

pera

Prepofito

o r a l o B . P a d r e F r a n c i f c o de
B o i ja , d i a n t e d o q u a l , c o m n o tvel z e l o , tratou o Padre I g n a c i o de A z e v e d o

do

bem

da

C A -

Parte

fegunda.

Lwro

C Lr.p
a -

quarto.

V.

j der, q havia de e r t m
C A P I T V L O

V I I .

\ incuitas, entre gcte t a m bai La

ra , a d e a c r u z leria mais eca

Vaj oPadre Ignacio de Azevedo

por

volta

mas teria m e l h o r

Vifitador

ar

a Portugal

topera

efia

Roma

efereve

elle

a f izer

mijsm
ao

o Arcebifpo

cana

do Papa

as pera
cia

Brafil,-

> vay
Papa

logo

de Braga

^al-

muitas

graProvn-

onde

de

a
fobre

aquella

, pera

ge-

trata

f e

em-

merecimeto,

fcm e p e r a r o u t r o q u a l q u e r c m o d o tporal, q a natureza humana he t a m u t i l , & i n t e r e c a i r,que tal vez

at entre

cruzes

quer achar flores.

2

Logo

primeira

e e m b a r c o u

Pari'e/e logo pera o

na

o c c a f i m que

f e l h e Brafil
o f f e r e c e o , p o r q u e a o n d e o def e j o da f a l v a a m dos p r x i m o s
he g r a n d e , n e m h d e t e n a . , p o ;
o c c a f i m de d e f p a c h o s , n e m h :
e m b a r a o s p o r f a l t a de m a t a l o

tagem.

barcar.

P a r t i o de L i s b o a corr.

m a i s o i t o R e l i g i o f o s da C o m p a JOTJ OltoufeaPortugal
Y^
i ^ i ^ l l
.^3k^&^

o P.Ignaciode A -

far m e n a m : entrou no Brail,

d o , depois de
f a z e r t o d a s as i n -

& c o m fua chegada

tomaram

melhores alentos, &

conceb

ftancias poffiveis pera a j o r n a d a

r a m n o v o s e f p i r i t o s , a f f i m os d a

da n d i a , o u d o B r a f i l ;

&logo

Companhia,aquem muito con-

o nomeou o

f o l o u , c o m o t a m b m os n o v o s

n o a p n o d e i 566.

B . P- F r a n c i f c o d e B o r j a , n o v o
uenomea
0por Vi l
tador Jo
Brafil.

5
t

n h i a , d o s q u a e s a f e u t e m p o e

"

J Companhia, porVifij ^
\
jf n
B r a i l , q u e d erra m a a

neira j a d e

longe o

chamava

Chnftos,

c u j o b e m por todas

vias p r o c u r o u ,
numeraves

a pezar de

trabalhos

grandes perigos,

in-

&

de

que

paou,
vifitan-

Deos pera a g l r i a d o m a r t y n ,

! por m a r ,

8c p o r t e r r a ,

querendo

j d o todas

as C a p i t a n i a s , C o l -

q daquellaprimeira

vez foe p a e a r a carreira de

l e g i o s , R e f i d e n c i a s , 8c A l d e a s ,

P o r t u g a l a t o B r a i l , pera q u e

por

tornado depois, c o m o forte v-

fos a n d a v a m

onde

os

noTos

efpalhados,

c e d o r , m e r e c e c o pario, & le-

: tivando

va (Te a c o r o a .

j d a , 8c t r a b a J h o f a

Notvel

foy a

p r q p t i d a m , & alegria, c q efte

l era

l u f t r e v a r m a r m o u p e r a ef-

jaffecto ,

ta t r a b a l h o f a x m p r e f a , q t a t o c

jeio

mayor g o f t o recebia,por

'falvaam

enten-

Religio-

aquella

cul-

tam eftendivinha.

Tal

z e l o 7 8c t a m c o r d e a l

de

que to

Padre

Azevedo

Igna-

moftrava

das a l m a s

da

d aquelles
Inm*'.jni

Companhiadelc[u,mPortai /

Chronicada

3.0

i n J i o s q u e q u a n d o v i a v i r das

o c o lhe tinha acreccnu.u.' a

aeasos

fus glorios conquiftas.

Padres,&

osinicruiam

nas

Irmos,que

couas

da f ,

favorecer'
n

i r o a d o s , o u f e r i d o s dos m a t o s , &

pera

Governador

d aqullas

Lharnccas por onde

partes a D . L u i s de

Vaconcel

dopj, o*
1 ei a.iiwr
do huj

atravela-

e l a n a v a de j o e l h o s , &

los de M e n e s , f i d a l g o d e m u i -

m n i 9

reverenciando nelles, afsim ef-

t o v a l o r , C m d a d o r d a V a l l a d a VaJttJLChu)
d a o r d e m d e C h r i f t o , & f i l h o d c <eMuk;e.,

calavrados, a g r a a , & a f e r m o -

D o m F e r n a n d o de M c n e e s j &

fura que o P r o p h e t a

ao P a d r e

I f a i a s a-

I g n a c i o de

Azevedo

pregadores,

m a n d o u f a z e r , c o m toda a libe-

q u e c a n i n h a v a m pelas m o n t a -

r a l i d a d e , os g a f t o s p e r a f u a p e -

nha?, a n n u n c i a n d o a paz d o E -

oa,

vangelho.

f o f e m c o m elle.,

chava nos p s dos

de

t a m a n t o s i n t t o s , Sc n o m e o u

p o r d c v a c a m l h e b e i j a v a os p s

Volta o P.
iuLio de
Azevedo a
Portugal a
hujear gte pera o
Brajil.

logo elRey

d e f c a l o s , c h c y o s de l a m a , m a -

v?m,

7.Quampul
chn fupcr
montes pcdits annuntunti^, & i
pi\i'dicantis
pacem.

tou

1 ra-

Sc p e r a q u a n t o s R e l i g i o f o s

C o n c l u d a a viita con-

N a m f e a q u i e t a o ele-

t i n u o u o Padre Ignacio deAze-

m e n t o f r a de f e u lugar

vedo c o m o cargo deProvincial

ral,nem pode ter defcanfo o el-

do B r a f i l , & havida licena do

p i r i t o a f e r v o r a d o de h u m zela-

Padre g r a l , fez volta a P o r t u -

d o r das a l m a s . E m q u a n t o o G o -

g a l , n a m pera d e i x a r o B r a f i l > &

vernador D o m L u i s de

pera

que

cellos preparava pera o Bra-

nelle a c h o u ,

q e idoso fazem

fil , q u i z o P a d r e I g n a c i o d e A -

os c o v a r d e s ,

mas pera b u f c a r

zevedo chegar

fugir

dos t r a b a l h o s

bucar

no Papa favores

pefcadores,

que o ajudafem a

tuaes,

pois j t i n h a

& chamar

t r a r as r e d e s q u e d e i x a v a l a n a -

do benignisimo

das n o s m a r e s

poraes.

v a f t i f s i m o s d'a-

Muito

Vafc-

a Roma ,

outros

mais g e n t e ,

natu-

pera
elpiri

alcanado

R e y os

tem

fe alegrou

e m Orcehf

quella grande gentilidade, n a m

Braga aqueile

menos

curtumes,

D . F r e y B e r t h o l a r p e u dos M a r -

de meftres.

t y r e s , d i g n i f s i m P r i m s das E f -

que

barbara

nos

defemparada

D e m b a r c o u e m L i s b o a , partio l o g o pera A l m e i r i m ,

aonde

panhas,

grande Prelado

\podem

& verdadeiro zelador

de sizeit
d a h o n r a d e D e o s , q u a n d o f o u - do.

eftava e l R e y D o m S e b a f t i a m ,

be

proposlhe a e m b a i x a d a , que da

de A z e v e d p S c d s i n t t o s

p a n e de Deos lhe trazia,em n o -

t r a z i a , Sc d a j o r n a d a q u e t r a t a - 1

me d a q u l l a s

va de fazer, a R o m a ,

tam

eftendidas

t e r r a s , Sc i n c u l t a s g e n t e s ,

pera

P IgM

da v i n d a - d o Padre I g n a c i o

tinha tam

&

que

como

grande-conhecimen-

q u e , c o m o R e y , a c u d i f T e a o de-

to d e f t e f e r v o de-Eteos, p e l o t -

m p a r o de t a n t o s v f a l l o s . q u e

po que

o tratf

em

Braga,
CjUlZ

Parte

fegunda.

L / r n quarto.

q u i z t a m b m ter parte

e m eus j

Cap.

mefma

V I L

Companhia

ms partes

f i n d o s merecimentos , dando-

ftl^vay a 'Roma tratar

l h e as b o a s

tidade

vindas,&animdoo

a continuar

com

tam

gloriofa

alguns

3 1
do Bra-

com rrjofia

San-

negcios de muita

im-

carta,na qual lhe dizia o a n d o

portncia
tocantes d mefma
ConWai
d
nhia:
porque eu tenho bem comecidofuagrande
uirtue
, g j r o defeso

Prelado, que lhe t i n h a grandes

que tem de fofrer

envejas, & j u n t a m e n t e l h e m -

fobre f y a Cruz^ de Chriflo , de que efte

dou outra

{defrezada

emprefa;

eferevendolhe

carta

pera

huma

f u a San-

cYtdade o Papa P i o q u i n t o ,
qual lhe

encommendava

d r e I g n a c i o de

na

o Pa-

Azevedo ,

que

nobreza

quiz^fazer

verdadeiro

por h u m a parte

mento da Rehgiam

zelo

outra entendamos o
que tinha

por

conceito,

d o P a d r e I g n a c i o de

receo coufa
SanB idade

nhas,

M a r t y r e s ,
P a p a

Beatifsimo Padre

D e p o i s d e

d o s

pera

fuma

muito

rufa

como nas

pia pedir

partes
vojfa

, (gf o

que ajudam

entra-

com que cu-

receber ^abraar

las coufas,

paternaes

amorofo animo,

todas

aquel-

ao culto

divino,

das almas:

vojfa-S anBidade

o pde

afim

que

ter por

hum

Opinim
varam apoflohco,
(^r cheyo do Spirito q fe tinha
SanBo^ porque nejja cmta o tem todos do P. igna
cio de Azeaquelles que nefta provncia
deTor*
vedo.
tugal o conhecem: pelo qual todo o fa-

P i o

Ai -J

, '

beijar os

Vor que VoJJaS anBidade

\ '

d e v o -

l S a n l i d a d e .

lhe

(jy . toda a ajudai qmlhe\der,

b -

us mimslerios,
a u t u r a d o s p s

, afim

o queira favorecer

(fy a falvaam

que tem

aonde por alguns an-

receba com aquellas

r e y B e r t h o l a m e o

no zelo , (gfr

donde pouco ha vejo, me pa-

D .

de

Chnjla,de

nos me ajudou muito,

neira.

B r a g a

afim

dai almas, (tfy no aug-

diecefe de Braga,
do Brafil,

A r c e b i p o d e

imitador,

dado d todos boas mofras

A z e v e d o ; diz a carta d e f t a m a -

CARTA DO

do mundo ) fe

f y mefmo , como tambm

aproveitamento

fe v e j a o

, (jy levar

na pobreza,abnegaam,ffidcfprczg

m e pareceo p r a q u i , pera que

d'ele fanto A r c e b i p o , &

rj.crcve ao
P.n.iljbrc
O P. / .;// /c io d; Azevedo.

tr atalhos

mofirar,
pera

- tudo tenho pera

diante

-de noffo Senhor ^ cujas vezes Voffa S anBidade

tem em a terra.,

mentifimo

fenhor,

ao qual

v 0 frepfoo,Provincial

Ufoador^*
M

os quaes lhe faa

eerr4.

cie-

peco acrefceme

annos de vida: a voffa SanBidade

de IESV,

mim

fer d muito agradvelaceito

fe-

os
com

mmto fervia

-em 4

quatro

Mar-

2)e,Brap;a
c

de

o,

Chrv-ica
nje

d'

Companhia

tn-l '/ ij::r,ibsmo>\(. r c 'Senta.

dc I c f a / m

relampago,queapparecenio
Oriente,

\CJ
O

ArcebipoPrims.

Portugal.

como

no

diz Chnh>.
b

c o m grande 1 ieireza

> av t/cPc,
!>'<r<\l
.'."^/ui

v o a ate o ! < < \ ? /

O c c i d e n t e j a l i m c o r r e o e f t e ra5"
D : qual i

Eile he otreslado

fiel-

y o celeftial I g n a c i o de A z e v e d o

m e n t e tira Jo ( c o n f o r m e temos

d e P o r t u g a l a I t l i a ; Sc e m b r e -

n o c a r t r i o de C o i m b r a ) d a car-

v i f s i m o t e m p o f e z e f t a j o r n a d a , .ib iriviJic,
vV paru uff e m l h e e r e m i m p e d i m e n t o os 4 -' 0U|
c a m i n h o s t a m c o m p r i d o s , n e n ik num.

A/.ur.
n . i / . MJ
IL-JJ-UI c\,

<Jc !c:.!};
ta,que ndea o c c a h m elcreveo
tC:'Ct::i'///" ticAr- a o P a p a P i o q u i n t o a q u e i l e t a m
i

a n d o , & tam zeloo prelado,

as g u e r r a s ,

q u e L y h o n r a da m i t r a de B r a -

por m a r , & por terra;que aonde

^a, & o r n a m e n t o da g r a d a or-

o efpirito tem azas,

d e m d c S . D o m i n g o s : Sc e f t e J i e

carne fente efpras.

h u m dos m a y o r e s t e f t e m u n h o s ,

deo c o n t a de a v i u a

cc das m e l h o r e s a b o n a o s

fil a o B . P

podermos

que

ter da v i r t u d e d o Pa-

d r e I g n a c i o de A z e v e d o ,
hum

pois

h o m e m t a m a n d o , Sc de

t a m r a r o c o n h e c i m e t o das c o u tas de D e o s ,

beijou o p

que entam ardiam

tambm c
Em

Roma
do Bra-

F r a n c i c o d e B o i ja,
aondifsimo

Pa-

d r e P i o V a l c a n o u d e l l e i a n - ,
j
! 7rouxe u'
desgraas,muitas indulgncias, j
Sc r e l q u i a s d e g r a n d e p r e o ,
j tas r.
K

c o m o era e f t e ex-

E n t r e o u t r a s t r o u x e h u - quias.

r e l l e n t i m m o A r c e b i p o Primas,

ma de grande eftima,que f o y o

c h a m a ao Padre I g n a c i o dc -

r e t r a t o da V i r g e m

z e v e d o , uaram

n h o r a n o a , t i r a d o m u i t o a o n a - 7'rouxeM
retrato k
tural pelo que pintou o EvanImagem j
g e h f t a S . L u c a s , q u e f e c h a m a pintai S.

cheyo do Spinto
rica q u e

^Apojlolico
Saneio

nefta conta

Sc

, gjr
tel-

o tinham

todos e m P o r t u g a l . E q u e m b
conheceo
. v iu

U(

a fynceridade d efte

Maria

Se-

NoTa Senhora do Populo,

q u e Lucas.

a t e n t a m fe n a m c o n f e n t i r a re-

i n i g n e P r e l a d o , & a verdade de

t r a t a r , pera m a y o r

uas p a l a v r a s , o p e z o , & g r v i d a - ,

de tam preciofa r e l q u i a

veneraam
efta

d e d e f u a p e T o a , Sc o a n t o d e

fagrada i m a g e m f e z c o p i a r , c o m

feu m a d u r o j u i z o , & q u a m allu-

particular Iicena,o'B. P

m i a d o . era

c i f c o de B r j a p o r l i u m t a m i n -

no

conhecimento

Fran-

das p e T o a s , c o m q u e m t r a t a v a ,

figne p i n t o r , q u e

b e m julgar que n a m podia dei

g r a d a v e l e n g a n o dos o l h e s

xar

a viam, n a m fabiam fazer diffe-

de ter g r a n d e f u n d a m e n t o

efte notvel

teftemunho,

que

deo a fua Sandidade acerca do

Padre I g n a c i o de A z e v e d o .
6

N a m fe d e t e v e e l l e e m

0 o r t u g a l a n r e s , c c m o fe foTe h
t

r e n a da p i n t u r a ,
plar

c o m h u m aque

Sc d o e x e m -

& c o m o r e l q u i a de g r a n -

de e f t i m a a m a n d o u p e l o Padre
Ignacio de A z e v e d o ferenifsima

R a i n h a ^ de P o r t u g a l D o n a
Cathe-

Parte

fegunda.

Livro

7 7

A .

quarto.

3 *" ' ,'B"'r

Catherina;

& o Padre Ignacio

de A z e v e d o , antes de
gar, a m o f t r o u c o m

a entre-

acompanhar,pera

tam

le f a z i a g t e pera o B r a f i l , D e o s

I r m o s dos C o l l e g i o s de C o i m -

a liftava pera o c o , por m e y o

b r a , & de v o r a , p o n d o e todos

da g o r i o a p a l m a d o m a r t y r i o ,

de j o c l h o s , & v i n d o de dous e m

pretdendo

dous

beijar

cer a C o m p a n h i a de M a r t y r e s ,

tanto

Sc d a r a o c o h u m f e r m o f a n o -

a reverenciar,

Sc

M a n d o u t a m b m fazer

por efte q u a t r o retratos m u y ao

n a t u r a l , pela m m de h u m I r mM < 'ti- m m A r a g o n s , d o s q u e t r a z i a

no os repera o B r a f i l , c h a m a d o I o a m de
artio.
Mayorga , excelIentiTimo pin-

vidade,

d efta vez enrique-

que na

verdade f o y a

mais n u m e r o f a , que h o u v e neftes t e m p o s ,

pois f a b e m o s q u e

p a s r a m de

fincoenta

Religi-

os , que m o r r e r a m n e f t a occa
fim

com

Padre Ignacio

de

torrdeftas imagens h u m a l e v o u

A z e v e d o , Sc c o m o P a d r e P e i o

comfgo

Dias,os quaes D e o s

com

na v i a g e m d o

Brafil,

ecolheode

o f u c c e f o que ao diante

q u a f i t o d o s os R e y n o s d e E p a -

veremos; outra deo ao C o l l e g i o

nha,& em epecial dePortugal,

de C o i m b r a , p o r c u j o m e y o te

pera c o m elles e n r i q u e c e r o pa-

Deos feito grandes m e r c s a t o -

raib, & i l l u f t r a r a Companhia;

da aquella c o m m u n i d a d e ,

Sc t o d o s

em

vifta do exemplo do

elpecial n o t e m p o da peite, co-

Padre I g n a c i o de A z e v e d o

m o e m e u lugar fe d i r :

abalaram , c o m tanto

outra

fe

alvoroo,

d eftas i m a g e n s t e m h o j e o C o l -

q u e a cada h u m

legio do

c o r a a m n o p e i t o , c o m os i n f l a -

Efpirito fan&o d E-

v o r a ; a o u t r a d e o ao C o l l e g i o

mados

d e S. A n t a m , q u e e f t n a f u a c a -

emprefa.

pella, todas eftimadas c o m gra-

lhespullava

defejos de t a m gloriofa

de v e n e r a a m , a l i m pela mage-

Chega a
C h e g o u o P a d r e c o m Lisboa c
e f t e e x e r c i t o d e n j o s a L i s b o a , feus
com-

ftadei&

deixando

p e r f e i a m da obra, co-

na cidade

do

P o r t o panheiros.

m o por f e r pintadas pela m m

fretada ametade de h u m a

de h u m n o T o R e l i g i o l b , q u c

me

c h a m a d a Sanc~rj'ago,pera q u e os

r e c c o a l c a n a r a c o r o a dos q u e

v i e f T e t o m a r a L i s b o a , Sc f e p a r -

d a m a vida pela f.

tilem logo, m querer

os q u e c

l e n n i d a d c aos n o T o s P a d r e s , Sc

retra-

k fervor
elo? Colle
ios por on
e pajfa-

queriam

muitos

fancla m i s m : m a s p o f t o que el-

preo.
ro

eram

grande fo-

mais de p e r t o , i m a g e m de
/,;/ ^tf/Z-

porque

Q u a n d o v i n h a de R o -

m a efte grande ervo

de Deos,

pela a r m a d a , & pelo

nao

fperar

Governa-

dor do Brafil D o m Luis

deVaf-

parece que p o r onde quer que

c o n c e l l o s , q u e a i n d a e f t a v a de-

paava a todos

vagar , porque

eftas c o u f s de

a r m a d a s reaes ,

Sc j o r n a d a s d e

abrazava

defiqos de e g u i r l e u

com

exemplo,

ieme-

^ 4

Chronica

femelhantes

da

Companhia

pcrfonajes ,

fempre c o m grandes

vam

detenas,

o u por n e g l i g e n c i a dos
tros que f a m v a g a r o o s

minil-

de lcfu em

Portugal

deS. A n t a m , por otcah.un

00

qual v i m agora falar n o leu p r i meyro Reytor.

emdef-

p a c h a r , c u p o r c u l p a das p a r t e s ,
que I a m importunas e m reque-

CAPITVLO VIII.

rer,
8

Entre efta gente que o

Padre Ignacio trazia, p o f t o que

a l g u n s d elles e r a m
muy

Sacerdotes

approveitados e m

letras,

que l o g o p o d e r i a m ler T h e o l o g i a , & Philofophia a m a y o r par-

Retirafe
vedo
ta

o P . I g n a c i o dc

c feus
de Vai

cpanheiros
de ro^al

A ca

quin

, d e f r e v e f e

e f t e f t w . S contafe

breve-

te p o r m era

de i r m o s

nova-

mente

m e n t e recebidos, e m r e z a m de-

a fana

que

fta g l o r i o f a m i f s m ; & c o m o os
demais

dellcs eram de

vida,

aly

fia-

ram.

pouca

idade,& e m L i s b o a ainda havia

m u i t o s rebates da p e f t e , q u e n e l -

Em

la a r d e r a t o d o a q u e i l e v e r m , f e

S. A n t a m d a c i d a -

efolveo o Padre I g n a c i o de A -

de de L i s b o a , htia

zevedo, c o m maduro confelho,

q u m t a , o u pera m e

e m fe retirar c o m t o d a efta lua

lhor dizer,huma grande vinha,

anglica foldadefca a hua quin-

chamada V a l d e r o z a l , que eft

ta do C o l l e g i o de S a n d o A n -

na b a n d a d l e m ,

t a m , que eft na banda

A l m a d a , l i m i t e de C a p a r i c a , na

pera a l y efperar a n a o
go.

dlem,
Santia-

A q u i f o r a m t a e s os p r o c e -

dimentos do

Padre I g n a c i o de

o C o l l e g i o de

no termo

Dcfcmt>
feofnkk

de

freguefia de n o f i a Senhora

do

Monte,

de

diftante do

j Cafsilhas ,

boa

I legoa

tofos c o m p a n h e i r o s , que ainda

| m e y o de h u m a grande, & e f t e n -

que vou abreviando m u i t o e f -

; dida c h a r n c a ; he o lugar t o d o

ta h i f t o r i a , & d e i x a n d o a n e t i a

roda m u y tofco, feco, & efte-

mais por e x t e n o pera o

ril,cheyo de y l v a d o s incultos,

de 1 5 7 0 .

cm

q u e eftas coufas

ctinuado

fica

huma

A z e v e d o c o m aquelles feus d i -

anno

qua

porto

efta quinta

no

de matos m a n i n h o s ,

f iccedram, com tudo me nam

& d e areaes e f c a l v a d o s , e l c o n d i -

p o o ter f e m dar a l g u m a breve

d o e m v a l l e s , cercados de bre-

noticia

nhas,

do

quinta,pera

que

paliou

nefta

confolaam,&ex-

p l o dos R e l i g i o f o s d o C o l l e g i o

cubertos

de

pinheiraes

bravio>,de zimbros,de tojos,

&

de outros f r u t i c e s ylveftres : he
fitio

'

Parte
fitio m a i s

fegunda.

Livro

accommodado

c a a s de

pera

m o n t e i i a > que

pera

quarto.

C a p y l

ite a f a m o a

I.

3 f

erra de S i n t r a ; &

tem outras viftasde l o n g e s m u y

morada de gente culta

> & por

udoos. V e m e tambetr

huas

iTo m u y

de

grandes ferranias d e a r a ,

que

freqentado

cor-

cas, & v e a d o s , i n f e f t a d o d e l o -

a l y c h a m a m ps M e d o s , Sc v a m

b o s Sc d e o u t r o s f e m e l h a n t e s a-

quaii

nimaes montefes.

grande alaga, chamada

M a s he p o r o u t r a par-

O fitio de
te e f t e d f e r t o m u y c c o m m o alderozal
leaccomo
P ^ a h u m - f a n d o retiro
:

ladopera

dos

h o m e n s , Sc c o n t e m p l a e s

omempla
\ vens

c o m Deos; porque,he m u y oli-

continuando at

huma
Albo-

l e y r a , de m u i t a p e c a r a , q u e efta c o m o t r e s l e g o s d a q u i n t a ,
pera

a parte do S u l , c a m i n h o

de N o a Senhora d o Cabo*
3

D eftas a l o m a d a s d e -

j t a r i o , t e m e f t r a d a S ) Sc c a m i n h o s

c o b r e m m u y l a r g a m t e s m u y

muy

l i v r e s , t e m f a h i d a s m u y a-

eftendidas campinas do Oceano

l e g r e s , Sc e n t r e e l l a s a p r i n c i p a l

AtIantico,que aly v e m tributar

h e a q u e l e v a ao m a r ( q u e d i f t

fus i m m e n a s

da q u i n t a , pela parte d o P o e n -

f e r m o p r a y a , q u e fe vay e f t e n -

t e , c o u f a d e m e y a l e g o a) p e r a o

dendo por e f p a o de

qual

que-

s , d a p o n t a da T r a f a r a j u n t o a

b r a d as, e n t r e a l g u m a s . b a r r o c a s ,

C a p a r c a , ate' o C a b o d e E p i -

fe d c e - p o r

humas

agoas

naquelh
eis l e g o -

ftas q u e b r a d a s f o b e p e r a a l -

C to deEjf
c h e l , a q u e os a n t i g u o s c h a m a - pichei a
Barh
r a m cafut Bartancum
: Sc c o m o put
ricunii
toda aquella paragem he coft

gumas a f o m a d a s , que tem vif-

brava > o

vif

tas m u y a p p r a z i v e i s , m u y l a r -

nella faz o rolo d o m a r , o que-

*as mmto
ermojas.

gas S: m u y f e r m o f a s , porque f
J g ^ j j ^
j
f|. g
[
J

brar

q u e o t e m p o , Sc a c o r r e n t e 4 a s
agoas tem, a b e r t a s . D o a l t o , d ' e -

em

le , que

Senas

v a

c o m e a q u a i ao p da

das

c o n t i n u o bater
ondas

que

encapelladas

riaquellas a r a s f l i t a r i a s , a larg u e z a d a q u l l a s prayas , a oli

m o n t a n h a de P a l m e l a , & fe vay

d a m d e t o d o a q u e i l e fitio, c a u f a

eftendendo a t NoTa Senhora

por

dp C a b o , & d a h i volta pera C a -

b r a n a s , Sc u d a d e s

p a r i c a , Sc v e m a f a z e r e m r o d a

aos c o n t e m p l a t i v o s , & p o r o u t r a

c o u f a de d o z e , o u treze legoas;

p a r t e o c o n t i n u o r e c e r , Sc b a i -

lem

daly

x a r das m a r s , o r o l o d o m a r , a

m u i t a parte da cidade de L i -

r e f a a das o n d a s , a v i f t a d e m u y

b o a , Sc c v e m m o p t e s m u y fier-

fermoos orizentes

m o f o s , c o m o h e o d e S . L u i s , Sc

z daqullas

d'ifto

fe defcobre

9 a erra da A r r b i d a , q u e
ficam
laly fedef
p e r a 1 p a r t e d o S u e f t e , Sc t a m olrem.
b m a l c a n a pera o N o r o e -

h u m a parte grandes

na

da gloria

> a largue-

immens

grande .occafim

correr

lem-

agoas,

pera d i f -

immenfidade

crea l o r , & d i z e r

com

do

o Profeta

; ()

Chronica

pheta,

.juraudes

da

Companhia

elanoncs

mmsfmi-

M :..^>
rabdis m aitis
T)ominus
!,;:; >ncS
4
P e r a e f t e fitio d e V a l jr.a; s.miral .iis in altis d e r o z a l e v e y o r e c o l h e r o P a Uominus.
dre Ignacio de A z e v e d o c o m
%

aqueile eu e q u a d r m de g e n Da habita
tara q os t e a p o f t a d a a o m a r t y r i o : h n a
nofjos aly q u i n t a a l g u m a s c a f a s , h u m a s
tinham.
mais antigas,que j nella havia,
quando

os

Padres

compr-

ca-

pella da Senhora , p o r fer aly a

cafa mais e m i n e n t e
p r e os r a y o s c o m

( que fem-

mayor

fora

f e ' r e m os l u g a r e s m a i s a l t o s j e n t r o u e f t e p e l o e f p e l h o q u e abria na parede

fobre

o nicho,

e m q u e fica o a l t a r m r , 8c d e cendo abaixo c o m a m e m a fria , t a n t o q u e c h e g o u ao

reta-

o u t r a s q u e elles

d o u s , l h e d e r r u b o u as c o l u m n a s

fizeram

de n o -

v o , a faber, h u m d o r m i t o r i o f i -

de h u m a , & o u t r a

n h o c o m d o z e cellas ,

os

a parede,aTombrou o frontifpi-

Religiofos , h u m a capella m u y

c i o , c h a m u f c o u o s p i l a r e s , & aos

bem traada, m u y airoa, & c a -

m e f m o s a n j o s , q u e c o m as m o s

ps, por y, & por fus tribunas

t o c a m na S e n h o r a , d e f u m o u to-

(a q u a l a j u d o u a fazer M a r t i m

do o ornato d o retablo de h u -

G o n a l v e s da C m a r a e c r i v a m

m a , & d e outra parte,ficado s a

da P u r i d a d e

Se-

i m a g e m da V i r g e m i n t a d a , c

baftiam,por cau do muito que

o m e f m o l u f t r e d e feus c a m b i -

leu i r m m

Gon-

tes, 8c m a t i l e s d e o u r o , d e q u e

como

eft veftida;

delRey
o

pera

Dom

Padre L u i s
fitio,

parte,rompeo

c o m o e efte r a y o

t e m e f t a ca-

t e c o n h e c e T e na Senhora o eu'

p e l l a t r e s a l t a r e s , n o m e y o dos

verdadeiro S o l , & fe desfizeffe a

quaes,no lugar que he c o m o al-

fy m e f m o , por n a m fazer m a l a

tu* m r , e f t h u m retablo c o m

t a m fagrada i m a g e m ;

x i m a g e m d a V i r g e m n o f f a Se-

de a c e r c a r , & v e f t i r r o d a c o m

n h o r a da A f u m p a m ,

veneraam,

& com

os a n j o s q u e a v a m a c o m p a n h a -

ftir,

do,

impeto;

tudo obra

de e f c u l p t u r a ,

feita de relevo por h u m

noo

Religiofo ; qual i m a g e m fez

furiofamcnte demandar

blo da Senhora, d i v i d i n d o f e e m

adiante v e r e m o s )

rharatior
oct ali un
dc hum
ra\ o.

Portugal.

ram,que f o y n o a n n o de i 5 50.

alves goftava defte

* Milagre

dc I e f u / m

q mais

venerave,

8c r e f p e y t a d a

8c n a m d e a

inve-

& cortar pelo m e y o c o m

q u e ate' h u m r a y o i n -

fenfivel fente o v a l o r ,
n h e c e o p r e o de

8c r e c o -

huma

imag

daquella Senhora,a q u e m o d i -

h u m rayo, que e m o c c a f i m de

vino

h u m a grande trovoada,a que

os m e l h o r e s r a y o s

tratando

Sol m e l h o r Jveftio , c o m
da

divinda-

lugar he m u y fogeito, e m e p e -

de.

cia! pela P r i m a v e r a , & p e l o O u -

f a j u n t - ligvfos
ajutr0
ram c o m o Padre Ignacio de
em Vali
A z e v e d o mais de eTenta c o m rezai

tono ; o qual rayo defpedido c

grande i m p e t o da n u v e m , v e y o

Oitwi
j

Nefta quinta

V arte

fegunda:

"Livro

quarto.

Cap.VllL

panheiros f e u s , a l e m de outros

raam

efperavam pera

Sacramento,

do

fandihmo

q u e t i n h a m n o a-

crario que ainda

p e r a p r o m o v e r e m as f u n d a e s

capella: todos t o m a r a m

d a q u e l l e s G o l l e g i o 3 c c o m o -

erccios

ram tant<#,& o lugar m u y aper

i g n a c i o , Sc e m t u d o p r o c e d i a m

t a d o ^ e c e r T a r i a m t e h a v i a m de

c o m o os m a i s p e r f e i t o s , Sc

f:v m u i t o s o s i n c o r o o d o s . Q s n o -

pontados n o v i o s da p r o v i n c i a ,

v i o s , q u e era a m a y o r parte da-

como

quelle b d i t o e q u a d r m , h a b i -

na h i l o i i a q d i f t o f e z o P M a u -

t a v a m nas c a i a s v e l h a s , q e f t a m

h o j e e f t a na
os e x -

efpirituaes de. Saneio

largamente

fe

ap-

contem

ricio,confe7or d c l R e y D.Seba-

j u n t o do dormitrio', que eram

ftim,&

m u y apertadas pera t a n t a gentes

R o q u e , a q u a l a n d a e n t r e n s e-

a cama

crita de m m .

e r a h p o u c o d e : m a t o ,

com huma cortia.Foy tala vida d e i t e s a n j o s , t a l o f e r v o r , &

e x e m p l o q u e c a u s a r a m aos P a Todosqtzeram Jet d r e s p r o f e T o s , & a n t i g o s q u e a*
novios.
y fe a c h r a m , q u e todos
fqui-

P r e p o f i t o d a c a d e S.

N o m e y o defte aperto

Como tratava o P.
c e o , n a m e e q u e c i a o P a d r e Jgnacio de
I g n a c i o d e A z e v e d o , c o m f u a os aliviar.
d e v i d a , Sc c o n t e m p l a c o c n s dc

m u i t a p r u d n c i a , d e os r e c r e a r ,

z e r a m f a z e r n o v i o s , Sc c o m e -

Sc

a r d e n o v o a f e r f o l d a d o s , Sc

Sc e f p i r i t u a e s r e c r e a o e n s ,

e m t u d o f e g i r as o r d e n s ,

zendoos

Sc

d i r e i a m d e M e d r e ; Sc i l l u ftre

Capitam

vedo

I g n a c i o de A z e -

Viviam

todos -em t a m
Sc

da m o r t i f i c a a m / -

querparece

quiz o ' Senhor

aliviar c o m

dos
!

continua r a a m
lhes

diante

ilhas t e r c e i r a s , & da M a d e i r a ,

b
loa. c . i i . n .
t si- Abijt in
regione ux
'ta delcrtum
in civitat.
qua: dicitui
itphrem, tk
; ibi morabitur cum dif
cipulis uis.

Era aly continua

que t a m b m aly e alojavam, &

h i r e m p e r a as

3 7

apertadar: e f t a

em

cruz
bre

a n d o s alivios,
fa-

h i r cada dia, ordenaprocism

(que

eft

huma

arvorada

fo-

h u m outeiro defronte

das

caias) c o m L a d a i n h a

cantada,

Sc o m e f m o P a d r e I g n a . i o c o m
o Padre D i o g o de A n d r a d e (que

q u i n t a d c V l d e r o z a l , pera re-

depois d e l l e era

c r e a a m d o e f p r r i t o , & pera en-

h i a m diante entoando, & todos

fayo do m a r t y r i o ,

maneira'

os m a i s P a d r e s , Sc I r m o s f e f e -

que C h r i f t o 5 Senhor nofo,nos.

g u i a m r e f p o n d e n d o m o cabo da

v l t i m o s dias d e f u a v i d a , fe r e t i -

qual,alguns daquelles bemditos

rou

I r m o s , c o m vozes m u y u a v e s ,

com

Ephrem

u s d i f e i p u l o s pera
, Sc a l y e f t e v e r e c o -

lhido

at

fa e m

a orTerecer

cruz,

Sc a a l m a

Pay.

da

que

veyo
o

cantavam

h u m m o t e te e m l o u -

a- l e r u -

vor

corpo

dofe efte a d o

a eu eterno

o mais antigo)

da f a n d a C r u z , c o n c l u m c o m alguns c o l -

loquios, emfim com a raam

da

finda

Cruz
IT

D aqui

os

e^vT-"

3 8

Chronica

levava

da

tambm

Companhia

a outras

zes, q u e t i n h a e m certos

Levavaos
a ver o
rnar,&paf
jear pela
praya.

de Iefaem

cru-

que

luga-

as

terras

Portugal.
clvas

bravias

rraninhas

tado

ra as m u i t a s q u e d e f e j a v a p a d e -

cenas de

pureza , de

cer por feu creador)

caam

de

O u t r a s vezes a t r a v e a n -

c p r o d u z i d o a u -

fanclidade ;

do aquelles matos, f u b i n d o por

melhor

aquelles montes de a r a ,

Valderozal ,

vava

com

ver

cuja vida

centavam

mar

Oceano,

lhes

quadrava

nelle dc

acref-

cas

com

za ,

j lidando c o m fus ondas ,

na

pura

do

do Bra-

vic

aqueile

praya,

nho

fil

decia

pela qual
mofa

efpcrada

c o m elles
(

muy

por fer m u y

fer-

larga , &

muy

em

por

gran-

bm

fonte

le

fim

havia

occa-

pera,com mais a l g u m a re-

p a T e a n d o j u n t o s o n d a s ,

co-

o Padre

Ignacio
entende-

ainda que

divino

reba-

feguindo

andavam

charncas,

r a m da manada

tam-

daquel-

cordeiro , que

nos

&

8c

marifco: recrcdofe muito com

flores d a v i r t u d e u p r i a m as a u

a vida d aqullas

cenas d o p a r a i .

goas,

c o m que d a h i a

a-

pouco

h a v i a m de m i d u r a r f e u p r p r i o ,
langue,& levtando d a l y o pen
l a m e n t o a c o n l i d e r a r na i m m fidade
o

docreador.
Q u e m v i f l e p o r aquelles

neftes b e m d i t o s

; i o

Irmos

Porcpaode

as

fin-

Sinco mt'
[es efliveo P a d r e I g n a c i o d e A z e v e d o , ram em
c o m f e u s d i t o f o s c o m p a n h e i r o s , Vai derlic o n t i n u a n d o m p r e c o m e f t a xai.
co mefes deteve .nefte lugar

anglica

vida.,

que

me

pare-

incultos matos, cubertos de t 1

r
j o s , c a r r a f c o s , 8c f y l v a d o s aquella luzida companhia
de

ceo appontar

anjos , aqueile

efqua-

propofitoconta o Padre M a u r i -

rezm

cio , c o m o atrs

d i m de Serafins,

florido
com

podia dizer que e c o m p r i r a o

T>rbit,Cji a i
Llium; jer- q u e I f a y a s c p r o p h e t i z o u , q u e
minans cer- o d e f e r t o t i n h a
florecido
, 8c
.r:rubi .cc.

'^S

prados da f l o r i a
l a p a c e n t a Cant.c.i.n.
i.
*
i
ii6.Quipafe n t r e - l r i o s , p o r q u e t a m b m citur inter
e n t r e os e f p i n h o s i e d a m r o a s , l i a .

l h e n d o c o n c h a s , 8c a p a n h a n d o

immens

l i g i o f a liberdade, fe a l l i v i a r e n v

puriflimo

cordeiros ,

aquellas

d e , 8c c o p i o a , q u e c h a m a m a
d Adia )

pureQuem

Azevedo , bem

ria , que

muy

rofas

da

martyrio

de

f o l i t a r i a , 8c t e r a l g u m a s f o n t e s ,
efpecial h u m a

de

8c e n c a r n a d a s c o m a p u r -

a feu Pador
de

tes

candura

ver

tam

entam

o^ome

pois

&

novo brotram, bran

de

viagem

os d e f e j o s

mortifi-

que quella c h a r n c a ,

os l e -

as

tinham bro-

res ( q u e t o d a s e r a m p o u c a s , p e -

rofas,

, &

aqui , ainda cjue

m u i t o ;por m a y o r

(tirada

do

que m u y l a r g a m e n t , & muy.de

pera c o m

appontamos)

eda breve

a d v e r t i r aos

noTos

narraam
Irmos

do

C o l l e g i o de S a n d o A n t i m . q u e

Parte

cnnda^
J '^

quando

. . .

fe acharem

quinta , & andarem

les m a t o s ,
zar

fua

Lwro

avaria

L r p A X .
2 9
^ _i - '' "
' * *"
r e p r e l c n t a v a m nos
alpectos :
:

naqueiia
por aquel-

lembranas

deftes

mos noTos,

com

as

ditolos I r -

que c o m fua de-

v a a m , & f a n d o e x e m p l o aben*
dio.iram

aquella q u i n t a ,

&

f a n d i f i c r a m fus recreaoens.

C P I T V L O

f e m d u v i d de

inno-

centes, oferecidos e m facrifi*

f a y b a m efpirituali

recream

rebanho
cio)

& verdadeiramente dedi-

cados ,

8c e f c o l h i d o s p e r a

co

E m b a r c o u o Padre e m

com

vinte

Como r<
par
riofus
a n o Santiago c o m quarenta,
tpaiihei'
8c q u a t r o c o m p a n h e i r o s : e m - a
ros pelas
no do Governador fez emns.
b a r c a r ao P a d r e P e d r o D i a s ,
8c

tantos

8c

ao

Padre Francifco d e C a f t r o c o m

IX,

os m a i s e m a n o d o s O r f o s , a f
fim c h a m a d a ,
Emhrcafe o Padre Ignacio

muitos minins rfos

de Azevedo

tem

nheiros

o Brafil;

pera

v i f l a da ilha
de

com

foy

da

feus

compachega

Palma,

quarenta

morto

d
.aon-

Religiofos

por
da

fCatho*
llCa,

companheiros

\ P. f f Partefe o
P. Ignacio
deValdero
zal,
pera
Lisboa.

'; '

via-

porque na verdade lan-

prticas, com muicas

com

fandas,

Ladainhas ; de

que no m e y o

po da

m a r i n h e i r o s , na c o n f u f a m de

embrca
p>-Padre

I g n a c i o de A z e v e de V a l d e r o z a l p e r a

da

maneira,

H E G A D o temfe p a f o

do

nefta

d i f i o o u toda aquella n o , c o m

'.tDClL;

huma no , &

chufma

dos

m e t i d o s na per-

t u r b a a m das a g o a s d o G c e a n o ,
confervram

todos, c o m gran-

de S i R o q u e , l e v a n t a n d o f e u r -

d e p o n t u a l i d a d e , os

rayal,

c o m o q u a l enttfou pelo

frdos

meyo

da

Lisboa,

p o n t a d s , que t i n h a m paffdo

f e n d o p e r a t o d o s h u m n o v o , a-

no retiro deValderozal,que a-

legre, & devoto e p e c t a c u l d ver

de o e f p i r i t o n a m fe m u d a , f e m -

t i n t o s I r m o s j u n t o s , os

pre a vida he a m e m a .

cidade

de

mais

d e lies e m c o r p l m m a n t o s ,
ornados

p o r m " de g r a n d mo-j'

d f t i a nos o l h o s ,
nas

mos,

&

cortipoftur

humildade

que

c o n t a r a h i f t o r i a d a q e l l e t e m - Coma, pafp o , l h e d e y x o , p e r a e f e r e v e r fram o t

po da napor e x t e n , o que palou o
vega cam.
Padre I g n a c i o de A z e v e d o c o m
feus

hereges^m

A q u e m h o u v e r dc

gem,
odio

por h i r e m nella

exercidos

de R e l i g i o f o s m u y

Por

me

nam

ap-

deter

m a i s , & dar l o g o conta da ditoTa m o r t e d e f t e s b e m d i t o s

Pa*

dres,& Irmos,hirei abreviando

7 i

efta"

4 o

Clmmca

da

Companhia

: cita h n t o r i a : c h e g r a m ilha da
! M a d e i r a , & d aly f o y neceTario

mar

a todos pera o

como quem

maityno,

parece que

tinha

r e v e l a a m d o q u e l h e havia de

ga,hir demandar

oceder

a ilha da Pal-

; eftas e r a m

fus pra-

m a , q u e h e h u m a das C a n r i a s ,

t i c a s , eftas fus jaculatorias ao

a cje

co,

os

antigos

chamaram,

e f t e s e r a m feus c o n t i n u o

& ao menos pera el-

defejos ; u f p i r a n d o mais

peL

ta d u o f a c p a n h i a f o y e l l a m u y

palma do m a r t y r i o , a que

ane-

b e m a f o r t u n a d a , pois a q u i t i v e -

l a v a f u b i r , que pela cidade

ram

P a l m a , q u e os m e r c a d o r e s

a boa f o r t u n a de a l c a n a r

a palma do m a r t y r i o . B e m prerio

o Padre

rigo
novas
rem

aquella

que

ilha,

corriam

de

muitos hereges

da

dos

cu-

& fazen-

Catholicos :

advirtio

e l l e i f t o aos c o m p a n h e i r o s ,
|dando

quatro

. w

oftomo,

que

, como

aceitaram

nam

mas

na

por

f u s faltas

menos
o

quar-

depois,
Deos ,

martyrio

tambm

Companhia

o m a r t y r i o mais

confifte n o a f f e & o de o

, da

adiante

qual
foram;

, permitindo

ver r e l i g i o i o s ,

hereges m a t a r e m ao P

upi-

Deos

aos q u e l h e f a l -

tanto fufpirava pelo fer

defta orte martyr

^j
do

porto

da

ilh

obrigou
hum

no a

urgijourp

logo

o Padre

ani-

Palma',

atras da

ilha , h a m a d o

Ter-

melhor

da

barcon

tomar
eft

derem/errar
dade

vir
que

perar
co-.

da

l l e v a r # o u huna t e m p p r a l i q u e

tyrcs.
vela pera a i l h a da P a l m a ,

duas vezes,

E f t a n d o j duas J e g o s

acprte , com m

ficando

h u a n o d e f e j o , & o u t r a na o b f a .

tou o animo,pera m p r r e r mar-

T a n t o que deram

Ignacio

de A z e v e d o , j era m a r t y r , p o i s

vi-

fatafe a v i r t u d e pera v i -

meou

Chry-

d a m o s a f f i r m a r q u e a n t e s d e os

da

a expor a tal perigo,

na m o r t e ,

que

que enfina Sam I o a m

quando mais e defeja: b e m po-

j a f t o s juizos de

depididos

verdade

nam

delles

he

ilha

8c q u e e n t a m m e l h o r f e a l c a ,

pera

os q u a e s v i e r a m

perder

da Palma : &

fi-

animoos ,
l,

que hia bufcar

rar, que n o e f e i t o de o poTuir,

terra , q u e m

atreveTe

8c

franca licena

car e m

dizer

eanca,

colarios

a vida,

podendo

anda-

i n f e l l a n d o aquelles m r e s ,
j a preza era

demandar j

hi

pelas

pe-

a q u e fe p u n h a m , e m h i r

demandar

am

da

a
Cant c.7.11.
com o Efpofo divino, o f e n 8. Dixi ace
dam ad palmam,
(gjr
apprebendcim dam ad
mam, sp.
fruBus
em , p o r q u e e f t e e r a o piei er.daiu
f r u i t o , e f t e o g a n h o , 8c a m e r - ructusciuj,

Ignacio , c o m ua

muita p r u d n c i a , o grande

\ Ignacio de
Azevedo
frevio o
ferigo a q
je punb.

Portugal.

nao S c t i a g o , pera t o m a r car-

Frtunatas,

Como o P

de leu em

de e -

t e m p o , pera poo

porto

Palma
o

Padre

da

ci-

A l y defemIgnacio

de

Chryf.inPf.
9J.Martynum n cv*
tu tanim
eftimatur,
fed propo
to , nonc
martyr decollatur,
tunce k
martyr, fed
cx quo pio
poiitum oftcndjt pru
tendi
rium,

Parte

fegunda.

dc A z e v e d o

L u ro quarto.

c o m a l g u n s d c 4c-

elle

fidalgo

priri

Framengo,muy

elle fe t i n h

ramaram

dos

Senhor

f a l h o u a e l l e , & a feus c o m p a -

turS,

nheiros c o m grande libealid*

&

Deos

da

tinha

que

no

nu-

p o r f u f der-

f a r i g e > Sc c o m o

abblut

d iias crea-

p r feus altoS f e g r e d o s ,

ferecendolhc todo o neceTario

aos RdRo.c.kk
n.$}. QurA
q u a e s S a m P a u l o b c h a m o u i n - mcdprehibilia unt
compreheniveis, & invetigaiudicia cus-j
v e i s ) q u i z e n t a m r e c e b e r e m &invtigabiles vise
h o l o c a u f t o f u a v i f f i m o e f t e s i n - eiu$.
n o c e n t e s c o r d e i r i n h o s , Sc af-

pera o c a m i n h o ,

fim p o z

mas

tambm

o q u i z per-

fuadir que foffe d a l y c o m toda

fua g e n t e
ma,

por terra , at a Pal-

q u e d i f t a tres l e g o a s ,

perigo que
ragem ,

pelo

f-

giahde

havia' n a q u e l h

por andar

;ta c o a l h a d a

de

pa-

toda a c -

cofTarios

profundiitimos juizs (

firmifimamente

n o Co

r a a m d p Padre I g n a c i o de A
zevedo,

que deixando o cami-

he-

n h o da t e r r a , q u e era o e g u r o ,

reges , q u e i n f e f t a v a m o s ' m a -

tomate o do mar tam perigofo,

res , Sc m a t a v a m os

Sc i f t o c o m t a m

Gatholi-

cos.

valente refolu-

a m , c o m o fe a d i v i n a infpira-

mar*

dilpoiam

f e r v s o era e n t r a r e m
mero

n a m s o aga-

p r e d e f t i n a d o s e f t s feuS

rico,& bem afazendado,qe c

c r i a d o tia cidade

I X .

na p r a y a c o m h u m

de,

hRcfohefe

com

providencia

do Porto ; ftc

ra.

m m

us c o m p a n h e i r o s , & e n c o f i t r o
cipal,de n m

Teveocc
(m peru
hirpor ter

Cap.

E t e v e Padre I g n a c i o

de A z e v e d o a o
duvidof

principio m u y

do que

faria

h i n d o d i z e r miTa ,
mendando

mas

Sc n c o m -

Deos o negocio,

c o n f o r m e feu f a n f t o curtume,
hio rebluto a h i r por
que

fem duvida

nos

mar;

prfua*

dimos que f o y ifto fentimen^

to

divino

c o m que o ^ P d r e

nefte

, pela

parecer

de

grande

for-

aTento

h i r p o r rnar

am

mais

o levaTe

arrebata-

Mtt. o t i .
q u e n.iz.Regn
a t t r a h i n d o c o m u a V i d a d e , Sc cxlor vim
patitur^ &
b r a n d u r a : q u e e f t a s f a m as v i o - violenti irapiunt iilud.
l n c i a s , d e q u e f a l l a C h r i f t o . c rios
d
q u e a r r e b a t a m o c o , Sc e f t a a Sap.8, n . i .
Attihgit fl
f o r a c o m q u e D e o s u a v e m e n ^ ne,fque ad
t e ( c o m o d i z a E f c r i t u r a d ) d i p o finem ibrtiter, & difpo
o g o v e r n o das c r i a t u r a s .
nit omnia
uaviter.
7
Partida a n o Sanctdgo

d o p o r f o r a , Sc v i o l n c i a ,

do

f u r g i d o u r o de

Teracor -

te, depois de f a z e r h u m

gran-

Cont

ou

cdtrram
com ha
h u m S a b b a d o p e l a m e n h , a o fquadra
r o m p e r da
a l v a , a c h a - aebrHes.

palma,

do

ram

martyrio ; donde t a m b m

fe

ta

ate'

porto

da

Palma

defta refoluam nam

Jia m e n o s
perder

que

famas

que

depen*

alcanar

glorio

deyxa ver q u m

encontradas

regras da p r u d n c i a h u -

de r d e o ,

pela G o m e i r ;

c o m o tres
do

porto

Andava
mres

entam
hm
"

legas
da

vif-

Palma

por

aquelles

farnoo

Corio
Arro-

Chronica

4 2

da

Companhia

de lefu,em

A r r o c h c l s c h a m a d o Iaqucs So-

meira f e n t e n a , n a q u a l b e m de-

ria, hercge C a l v i n i t a

qual

c l a r a v a , q u e a c a u d e os m a n -

San&iago,

dar matar, era o o d i o q u e t i n h a

o pano t o d o , a veyo

f R o m a n a , i n f t o u logo a fe-

impetuofamente demandar, e m

gunda vez, eftando no mais al-

hum poderob gallem, muy b

to da popa d o e u g a l l e m ;

Ln-

artilhado , & c o m muita folda-

ay ao mar efjes ferros

fa-

creca,

ftsldsjnimigos

tendo villa da nao

metendo

com

mais q u a t r o n o s

d e g u e r r a ; d e f e n d e n d o f e os n o f -

da noffa

religianxwvfo

e p e r a r a m m a i s os i m p i o s m i n i -

f r a a f u a i m a g e m d e N o T a Sen h o r a de S a m L u c a s ( q u e eftas

z i a m coroa aberta,a outros cor-

e r a m as a r m a s d e f u a e f p i r i t u a l

tandolheos braos, ^finalmen-

m i l c i a ) & f a l a d o c o m feus q u e -

te c o m f r i a i n f e r n a l os l a n a -

r i d o s filhos e m o S e n h o r

r a m ao mar.

animo,esfora-

dos p e l o P a d r e I g n a c i o de A z e vedo ; o qual vendo o

evidente

perigo e m que eftavam ,

eftavam

a todos fe
us comp
\ nheiros.

Iefuit^s

Morte ou;
dam os n
a q u e l l e s m a n o s c o r d e i r o s , , lhes
rega aos
d e f p i r a m a s r o u p e t a s , d d o m u i - Religiojns
t o s g o l p e s , & f e r i d a s n a c a b e a daCowfaunia.
aos q n e e r a m c c r d o t e s , & t r a -

s c o m g r a n d e

Anim o
PJgnacio

Portugal,

entoando

as

tirou

que

Laclai-

ftros,

p o r q u e a r e m e t e n d o logc

,o

A o Padre Ignacio de

nhas,os a n i m o u a m o r r e r e m pe-

Azevedo, porque c o m a imag

l a f e q u e p r o f e l a v a m : Nam

da Senhora

des irmos
lhor forte

, l h e s d i z i a , quanto
nos cahe,

forque

veme-

em lugar

da terra do "Brafil\ tomaremos

o for to

o co, a q u e r e p o n d r a m t o d o s
e m v o z a l t a , QtmfrafejSenhor,
nos rzsofa dmna

vontade

mos aparelhados

,fera

em

; aqui

efta-

dar mil vidas

nas

mos

como

pay,& paftordetodoSOseftava
c o m grandes
hum

vozes a n i m a n d o ,

herege lhe

decarregou

Fhmt'
n a talmentt
c a b e a , q u e l h e r o m p o o c a f - ao P.lyv
huma

t a m grande cutilada

c o t o d o j m a s n a m b f t a v a h u m a cio deU'
vedo.
f f e r i d a , a i n d a q u e t a m p e n e trante , pera derrubar efte f o r t e

por vojja f e .
a

guerreiro, aly eperou anmob,

Be rdida n a o , p o f t o q u e c o m g r a n d e r e artaoSan
fiftencia , t a n t o q u e o m a l d i t o
iago.
herege laques Soria foube que

pregando c o m o merno fervor,

Rendida

finalmente

h i a m nella pregadores

pera

a t que l h e d e r a m tres l a a d a s ,
com

as q u a e s l h e

o peito, como

B r a f i l , p e r d o a n d o aos m a i s , m -

pera q u e p o r

d o u que m o r r e f e m todos , ful-

racos p u d e e

minado a cruel enta c o m e

daquelle

tas p a l a v r a s f o r m a e s :
ejles Tapi^As,
mear falfa

JtCorram

que <-uam ao ^Brafil f*>

doutrina

dada efta pri-

atraveflram

e l h o abriTem,
aquelles tres b u refpirar o

coraam

fogo

abrazado:

, e n t a m c a h i o , d i z e n d o e m altas
v o z e s : Sejammeos
mens teflemunhas,

anjos
que morro

os hofor
jender

de\

V arte
pender

fegunda.

a fana

1o

Igreja

Livro

quarto*

d p . X -

4 1

Romana.

C a h i o no c h a m , & efi
C A P I T V L O

tando quafi efpirando,fallava,&

X :

a n i m a v a feus c o m p a n h e i r o s , c
4'mda de

t l s

n o t

* v e i s p a l a v r a s : Filhos

ris de ca minha alma,nam

dido adiSonhei*
-os

te, agradecey
1

> P

de

Be algumas coufas admir-

tenhaes medo d mor-

ao Senhor,
m o r r e r <

veis

que vos da[tal

morte

k s f o r elle,;. f i m

f i l a v a o b e m d i t o P a d r e , aim
animava a us

filbqs,

que

do

Azevedo,

que

nana p o d i a e f t e g r a n d e c a p i t a m

Padre

Ignacio

cte

6 f de como f o y

p o r m a r t y f ) & da

ter v i d a e m f y , e m c o m m u n i -

tido

obn-

gaam quelhetem
3

o Collegio

de S .

D i t a s efAncam*

tas p a l a v r a s , e p i r o u c o m E S V
na b o c a ,

depois

cjuando

j fe l h e a r r a n c a v a a a l m a ,

c a r a n i m o aos o u t r o s .

fuccedram

8c c o m a i m a g e m d a

S e n h o r a nas m o s $ q u e c o m e f t a
c a n d a na m m , n a m podia deix a r de h i r m u y b e m a l l u m i a d o ,

ca o

ProphtaDa-

a h i n d o das t r e v a s d a m o r t e , 8c

vid,

si

entrando a gozar
eterna vida

das l u z e s

da

h i n d o diante, co-

m o verdadeiro p a f t o r , a

de-

admirvel

pr.67.r1.36.
e m u s f n c t o s , p o r q u e m u i t o s Mirabilis
Deus in an
f o r a m n a v i d a p r o d i g i o o s , 8c dis fuis.
outros a t depois de mortos

fi-

u b r i r , 8c a p p a r e l h a r p e r a f u s

zeram milagres: algumas cou-

o v e l h a s os p a f t o s p e r e n n e s , n o s

fas f u c c e d r a m d e p o i s d a m o r t e

campos

bemaventuratia.

do P a k e Ignacio de A z e v e d o ,

bemaventurada

que muitos julgaram p o r m i l a -

! m o r t e e m 15.de u l h o d i j ? o .

g r o f a s , e u as a p o n t a r e y a q u i b r e -

' t e n d o j da C o m p a n h i a t r i n t a

vemente , deixando a ceniira

da

Succedeo

&

finco
u

lua

annos,que todos p a i '

c o m raro exemplo,
8c m m a e d i f i caam.

d e l l a s a q u e m m e l h o r as p o d e .

r avaliar.
1

N a i n q u i r i a m b auten-

tica que temos e m n o l o poder>

tirad e m C o i m b r a no anno de

Inquif/tio ne authent.
d areie. 8 4

1 6 i 8. ( e m r e z m d e u a c n o n i z a m , d e que fe trata) fe a r t i -

Nam he
e u l o u , c o m o d e p o i s d e f e r i d o n a pudesam
c a b e a , b a l a n c e a d o n o c o r p o , tirar das
n u n c a l h e p u d e r a m o s h e r e g e s mos a i
a r r a n c a r das m o s a i m a g e m da
D4

~~Vr"-

magem
Serlhora

da

Cbromca

4 4

da

Companhia
cou

cila .banhada e m feu fangue, f o y

efta purisima Senhora, que

l a n a d o ao m a r ;

dendolhe tirar a vida do corpo,

que

nam

facrileeas de

pohere-

ges m a l d i t o s t i r a r

das m o s

tam forte capitam

aqueile

forte
va

ecudo , c o m que

mais u n i d o ,

que

de

anda-

com

fua

lhe

podrm

i m a g e m das
3

pegado

com
po

arrancar

mos.

Da mema d inquirim,

& de outros

papeis

autnticos,

q u e t e m o s n o c a r t r i o de C i m

m e f m a a l m a , pois l h e t i r a r a m a

bra,confta que l a n a d o o

v i d a , mas n a m

d i t o c o r p o ao m a r , a f f e r r a d o

lhe arrancaram

d
Ex cjdcm
inqUiJiiofli
id tttici

bem

S e n h o r a , q u e aqueile f e u (agra-

os Anou i
P o r t u g u e f e s a n d a r f o b r e as o n - corpo f$
brecmai
das p o r m u i t o t e m p o , a t q u e a

do retrato foe regado c o m

no deo

grada imagem

Permitindo a mefma
o

o viram

vela ; c o m o

as

f a n g u e de t a m g r a n d e f e u d e v o -

ondas lhe rviTem

to ,

realando

p e r a o r e c e b e r , Sc n a m d e e p u l -

m e l h o r , & b r i l h a n d o .com mais

tura, pera o e n c o b r i r ; e q u e c e n -

graa

dofe,parece, o mar de fua natu-

ficando
a

entam

valentia

daquellacx-

cellente pintura , a qual

que

ainda

p a r e c i a d e s b o t a d a c o m as

cores de fangue

de h u m

mor-

reza , c m

de

cama,

vcrter h u m corpo,

daquella hora morto;e c o m o

com

efte obfequio quizelfe

to, n a m fe p o d i a c h a m a r p i n t u -

feu m o d o r e c o n h e c e r a d i v i n d a -

ra d e m o r t a c o l o r , p o r q u e a q u e l

le d a g r a d a i m a g e m , q u e l e -

Ias c o r e s m o r t a e s

v a v a nas m o s ,

mais v i v a m e -

trazendoa fo-

te r e p r e f e n t a v a m a v i d a i m m o r -

b r e f u s o n d a s ; Sc r e v e r e n c i a n -

t a l , que no c o lograva aqueile

d o , f e n d o i n n f i v e i s , a q u e m os

l i t o o v a r m , e m c o m p a n h i a da
V i r g e m S a n c t i f i i m a , de q u e m

hereges maltratavam,
cionaes ;
; podiam

Sc e m p i n t u r a , m a s e m r e a l i d a -

j conhecer a Maria

d e , & e m v e r d a d e ; n a m e n t r e as

j verdadeira Eftrclla, &

bre

ndora-

q u e na v e r d a d e

efl gozando n a m e m imagem,

ondas d o m a r i n c e r t o ,

-10:.- di-

o Padre t a m

nam

tam

a imagem.

Vr.8.n.6.

Portugal.

V i r g e m ianc:ilsima,& que c o m

diam mos

Nora,

de I c f n j m

os m r e s d e i x a r
,

que

nam

d c rehe

Senhora

mas fo-

d o m a r . E b e m era q u e o

pezo

as e f t r e l l a s d o f r m a m e n t o :

do corpo nam carregale

pera

& o a m o r ( c o m o d i z a E f c r i -

baixo,a q u e m pela ligeireza

tura )

he

a l m a f e m p r e v o o u pera o alto;

morte,

a q u i o a m o r d o Padre

tam

forte como

i g n a c i o de A z e v e d o

Virgem

& que

recebee

da

m a r f o b r e f u s ondas
c m feu rolo

a quem

l a n d i f s i m , ainda f o y mais for-

j os a n j o s e n t r e

te , & fe m o f t r o u m a i s v a l e n t ,

' t r a u b r e os c o s ; aos q u a e s

p o i s a i n d a d e p o i s d a m o r t e fi-

bio

efte

feus b r a o s leva-

novo

triumphante,
nam

Parte
\ nam cm

Livro

quarto.

carro de f o g o , c o m o j

| Elias ,

figma.

mas

levado c o m o

em

pois da m o r t e

c o m a q u e l l a re-

p r e f e n t a a m da c r u z n o c o r p o ,
em

v u ^vce
^ r e
8
doOcea:urr;s ^- \ n o ; n a m q u e i m a n d o o f o g o a
c

C a p . X .

final

que m p r e a trouxera

viva dentro n alma.

5

'

},:U urr.ni
lUv\Cx c
tlir iia

loverten Io o mar a h u m varm

te

tam gloriofo ,

Capitam Ignacio, b r d a n d o , &

lum

m M

P'ophta tam z e l o f o , n e m

A f i m a c a b o u a v i d a ef-

gno'^;!^

l L T m

>

f e r v i n d o os e l e -

p r g a n d o contra hereges;

e f a l t a v a m os h o -

mens.
4

T a m b m acho eferito

gando

h u m t a m infigne prega-

d o r da v e r d a d e : t o m o u o a m o r te e n t r e

hereges

d'Arrochla,

hindo empregar

a vida

entre

v i d a ( p o r q u e os h e r e g e s s n a - ,

gentios

taram

perto o q u e h i a b u c a r t a m l~

os q u e h i m p r e g a r o E -

ao B r a f i l

a c h o u mais

v a n g e l h o ao B r a / i l ) c o n t a v a m ,

ge

d i g o aquelles Portuguefes, q d o

hia demandar no t e r r n o j q u e a

c a i r e J i o da p p e f t a v a m v e n d o *

fim f u c e e d e aos m a r t y r e s & aos

efte laftimoo e f p e & a c u l o , que

betndito corpo n a m soandava

f a n d o s , d i z T e r t u l l i a n o , q u e Terc.lib.adversusGncp r i m e i r o a c h a m o c o p e r a o ncos
lograr, do que entrem n o c a m i -

f o b r e as a g o a s , m a s c o m os b r a -

nho,pera o demandar,

o s e m f o r m a de

antepatet

viram m u y claramente,; que o

o rolo, do

mar irado, n e m a bravez

achou

n o c a m i n h o o que

>

Chrfliams

F o y Foy morto
em odio da
m o r t o por C a l v i n i f t a s e m odio

cruz^fna

poder desfazer'nem

caum , quam via.

'das

d a T q e pregava, & por abor-

c ^ m o fe nefta

recimento que t i n h a m religi-

p o f t u r a j a i n d a depois de m o r t o ,

m Catholicajque, o Padre pro-

ondas f u r i o f s :

nos q u i z e f e e f t e f a n d

varm

f e f t a v a *> n e m e l l e p o d i a a c h a

m o f t r a r a cruz,que m p r e vive-

morte

r a e m feu c o r p o m o r t i f i c a d o

anjos, riem a temos mais preza-

!
?

qual andava t a m habituado em.

ficando m o r t o ; q u e e as m u i t a s
agoas , . c o m o d i z E c r i t u r a ,
nam puderam

extinguiro

fogo

da c h a r i d a d e ao E f p o , t a m b
na a r p u d e r a m - a p a g a r o - a m o r
(a c r u z a I g n a c i o , n a q u a l v i v e -

dos
j

mais r e t t j a d a

entre

os

d a e n t r e os h o m e n s .

vida, que ainda reprefentv,

g
nt.8.n.7.
ac mulnon poirunt exa ere
uiutem

& a

r e z m pedia que m o r r e f e pre-

'
f
nos m e finos f papeis, q u e c o n t a 'In archivo
Z jnirnbr. i v a m d e p o i s os P o r t u g u e f e s , q u e
aly le a c h a r a m , & e c a p r a m co

obre as
oas con
>
rvou 0 f i
il da
'uz nos
ac-of.

muy esforado , & gloriofo

M u i t o havia que dizer

ditds

quarenta

Seus quac o m p a - renta copa

n h e i r o s d o P a d r e I g n a c i o d e A - nheiros t
z e v e c t , q u e t o d o s c o m g r a n d i P hemforam
lanados
fimo n i m o d e r a m l i b e r a l m e n ao mar.
t e as v i d a s p o r f e u c r a d o r , l a n a d o s t a m b m a o m a r , os m a i ^

ra c r u c i f i c a d o ^ & p e l a q u a l m o r -

diles m a n c e b s

ria . a k i c e a d o ;

d e , & n o s p r i m e i r o s f e r v o r e s da

ficado

aindade-

n a flor d a i d a

Reli-

4 0

Umvuca

da

Companhia

R d i ^ i a m , plantas ainda novas,

floridas c o m

as b o a s e p e r a s ;

q u e tP.
- ^
! a q u i a p o n t o m a r g e m , 8c e e- ('Ulhum. I
! f e r e m no lugar

nocentes na v i d a , cordeiros p u -

fturado c o m as a g o a s d o ( D e c a em
n o , dos quaes e f a r a e u t e m po a devida m e n m , por q u e m

f u a Sou.O rai
da ir.B
inquirim.
tfcc lumco
8
E n t r e os a u t o r e s , q u e dos>bn<
P.Ciljni
e m eus livrosimprTos chamahif.Sociei
r a m m a r t y r e s a e f t e s b e m d i t o s P.
n chrcr.d.
P a d r e s , & I r m o s d a C o m p a - 0. KodiigQ
n h i a , c o m f e u i l l u f t r e C a p i t a m da Cunij.
'e. Luis
I g n a c i o d e A z e v e d o , p d e t e r o 'uente.
Ant. H!o
p r i m e y r o lugar o n o t v e l tefte-

c o n t i n u a r efta C h r o n i c a ,

m u n h o da f a n d a M a d r e T e r e -

caftidade,abra

z a d o s n o a m o r d i v i n o , os cjuaes
lavaram uas eftolas c o m a purpura d j feu p r p r i o langue, m i -

eu agora s p r e t e n d i

dar

que
huma

fa de I E S V ,

citado de

a qual na m e f m a

breve noticia do Padre Ignacio

hora

de A z e v e d o ,

por o c c a i m

de

los hereges,em q u i n z e de I u l h o

me

com

nefte

de m i l , & q u i n h e n t o s , & fetenta,

encontrar

elle

a n n o de m i l , & q u i n h e n t o s ,

&

e m q u e f o r a m m o r t o s pe-

t e v e r e v e l a a m d e f t e f u c e f o , 8c

i n c o e n t a , 8c d o u s , e m q u e v o u

o contou logo. a

c o n t a n d o as c o u a s d o C o l l e g i o

que era o Padre B a l t h e z a r A l -

d e S. A n t a m , n o q u a l f o y o p r i -

vares ,

meyro Reytor. L a n a r a m tam0s hereges b m os h e r e g e s a o m a r , c o m as

lanaram
m J m a s a f r o n t a s . t o d a s as r e l i ao mar as
q nas, q u e l e v a v a m pera o B r a rel/p/ias,
ij p o r q u e c o m o o o d i o era c o -

varm

feu confeor,

clelu.Kle
r.dcRibad.
i . ir. 1 co
Cahio. ku
do Vifcoc,
PSciki
Riclu,!o
Vcrl^E outros
moitos.
J

f a n d o da noffa

C o m p a n h i a , d i z e n d o l h e q u e os
vira todos no c o c o m

a coroa

de M a r t y r e s : a f i m o c o n f a D

v a m eftes infernaes m i n i f t r o s i -

I
Dt
Ype$,in
b d e S . I e r o n y m o , B i p o q u e f o y ta S. Mam
Tereliz, i
de T a r r a g o n a , , & c o n f e o r da
J.c.x?.
f a n d a M a d r e T e r e f a de I E S V

gualmente

a qual revelaam

rra a R e i g i m C a t h o l i c a ,
pereguindo

fica-

o zelo

frey D o g o i de Yepes,

fe achar

l i v r o t e r c e i r o , ca^

m r i a s dos a n c l o s m o r t o s .

cedo

T r a t a c o m

grande

c a l o r da c a n o n i z a a m d e f t e s i n fignes c o n f e l o r e s d e

Chrifto,

.ore p o f t o q u e ( c o m o e p r o v a d a i n quirim

que e t i r o u , e m q r d

a ua c a n o n i z a a m , n o o. &

Reli^io-

Jos p r e g a d o r e s v i v o s , & as m e -

in"'..

v<> L

! t o s , 8c m u y g r a v e s a u t o r e s ,

r e b a n h o de v i c l i m a s tenras, i n -

i ilhmos,anjos na

pera o Bra
/'/

de I t f u j m Porta

1 7 . 8c m u i t o

eperario: que

principal

no

trm

teftemunho

de

[ m a r t y r i o , 8> c a n o n i z a a m

o
eu
pela

f a n d r I g r e j a C a t h o l i c a , 8c. R o
m a n a j qual me

remeto,porque

a cila pertence

julgar

deftas

io.

couas.

fempre foram naopi-

n m de t o d o s avaliados, & j u l -

Reytor

gado; por m a r t y r e s , & c o r n efte

A n t m , q u e por ventura efta he

gloriofo titulo

a mayor

artigos )

os h o n r m m u i -

> ;
0

_ .
t

n f i

Efte foy o primeiro,

d o C o l l e g i o de

gloria > entre

Sando

as q u e
apon-

Farte

fegunda.

apontamos
gio j &
no

Livro

daquelle

Colle-

como foy o

primeyro

cargo de R e y t o r ,

tambm

d e v e de e r o p r i m e y r o
orferpri
eyroRei\r de S.
de
j ' fer muy
unado.

rima

da

na

peoa ; porque

efm-

quarto.
tor

C a f r X .

4 7

de S a n d o A n t i m ,

porque

podendo muitos daquelles

a-

c h a r o c c a o e n s , p e r a t i r a r vidas
alheyas, n e n h u m a b u c o u pera
dar

a prpria por C h r i f t o , co-

p r e os h o m e n s p r e z a r a m m u i t o

m o fez o Padre I g n a c i o de

z e v e d o ; 8c n a m h a m a y o r c h a r i

h o n r a dos

primeyros funda-

d o r e s das u a s c i d a d e s ,
primeyros

&

do$

dade ( c o m o

Governadores

das

que dar

uas p r o v n c i a s ;
za

m u i t o de

Roma

fe p r

feu p r i m e y r o f u n -

dador R o m u l o ,

& de feu

pri-

meyro Empcrador efar;

o.po-

vo H e b r e o j a d a c o m
tude ,

& valentia

meyro Rey D a v i d ;

a vir-

do eu
no

pri-

mundo

todo foy muy a m a d o o,grande A l e x a n d r e , o q u a l ( c o r n o

m
) foy o
). 1. Ma- t e l i f i c a a E f c r i r u r a
.c. i . n . i . p r i m e y r o q u e r e y n o u e r n . r e :xandef
cedo,qui c i a ; e n t r e os H e f p a n h e s h e
nus regm u y c e l e b r a d a a m e m r i a de:
m

D o m Pelayo , que

foy o

m e y r o R e y , depois da

deftrui-

a m de H e f p a n h a ; & e m
tugal h m u y
fo p r i m e y r o

priPor-

venerado o npf8c f e l i c i T i m o

diz

o Senhor

a vida por amigos,

A-

nem

h m a y o r f a a n h a que fofrer a
m o r t e por C h r i f t o .

E j

que

Deos nolo Senhor permitio,

foy fervido, que
mos

do

precioo

nam

Porem muita

theuro

f u s r e l q u i a s ( p o i s f e u c o r p o fi

memria
ra q u e

de

aonde

u a s v i r t u d e s , penos

falta

ria de p o f u i r eus o l o s ,
nhamos o

glote-

merecimen-

t o de i m i t a r feus
exemplos.

mai

o C o l l e g i o d e San-

do

d e p r e z a r , 8c

Antam

fe h o n r a r c o m
cio

Padre

de

Igna-

de A z e v e d o , q u e f o y o p r i -

meyro
tor,

na

d i g n i d a d e de

8c n a m

Rey-

teue f e g u n d o h o

e x e m p l o da virtude; p o r q u e

n
Ioan. . i y.
n.i j.Mxorem i.acdileetionem
nemo habet, ut animam iuam
pocat qu.s
pi" o amicis
. uis.

Obriga,
cou fepultado no O e a n o j c b n
/ t o Collegio
de S.
g a a m t e m o s os d e f t e C o l l e g u
Antam
ao
de l h e f e f t e j a r feu d i a , & de f o
P. Ignac io
e m n i z a r i a g l o r i o f a m o r t e , ade Azevewveitandonos
da
i n g u l a r do-

Rey

rezm tem

&

gozafe-

D . Affono Henriques.
10

ria

v e r d a d e a todos eftes P r i n c e p e s ,
eftimados por piimeyros, levou
a ventagem efte p r i m e y r o R e y -

A-

: o C o l l e g i o d e S. A n t a m .
j
C A P I T V L O

X I .

O Padre M i c e r

Aragons, tinha

fido

Ioam

Capcm

das I n f a n t e s D o n a M a r i a A ' D o - \goncs

| n a I o a n n a , filhas d o E m p c r a d c r

De outros Padres de muita

C a r l o s q u i n t o , o q u a l , p o r 01 d e
virtude,
no

aue

houve

no

d c S a n f f o Antam

&

de como

novo

&

fundar

das

que

muitas

m f f hcu-

como

nha vindo

acompanhando

Padre Pedro

Fabro

at

ao

Tolc-

d o , q u a n d o v e y o a p r i m e i r a vez
aHepanha;

Sc n e f t e

caminho

a c h o u t a n t a f u a v i d a d e , Sc g o f t e
na f a n d a

finalmen-

te f e

deftasferenifimas fenhoras , t i -

velho

de

contradioeus
vCi

f e tratou

o Collegio

Colle-

converfam

do

Pa-

d r e m e f t r e F a b r o , q u e fe m o v e o

vence-

a feguilo at A l e m a n h a ,

ram.

nalmente a

ficarfe

Sc f i -

c o m e l l e na

C o m p a n h i a , Sc f o y m a n d a d o

C o i m b r a , da m a n e i r a , q u e a p -

igpPSTEfoyoprim m $ l
-filSfe

t e y na p r i m e i r a

Collegio deSan-

te P a d r e h u m

grande fervo de

d o A n t a m , & efta

Deos, m u y dado r a a m ,

p a r t e . F o y ef-

muy applicado a procurar o b

pudramos

de

das a l m a s , e m e f p e c i a l p o r m e -

outros Religiofos que nelle v i -

y o da f a n d a c n f i f m , q u e p o -

veram, & m o n r a m c o m grde

rto q u e h e c c p a a m m a i s

v i r t u d e , Sc e x e m p l o , d o s q u a e s ,

ftofa p e r a o c o n f e o r , h e m e y o

pelo t e m p o adiante fe h i r dan-

m a i s r d o o p e r a os

Jo conta

Sc c o m o e r a h o m e m d e

tambm

dizer

os t r e s p r i m e y r o s , Sc

piincipaes Religiofos , que

cu-

penitentes:
grande

flo-

a f f a b i l i d a d e , & ' d e m u y alegre,

r c c r a m naquella refidencia,fo-

j Sc f a n d a c o n v e r a m , f a c i l m -

Padre meftre

Gonalo

te affahia muitos a f y ,
J

Sc l o g o

('eMedeyros,o Padre M i c e r I o -

c o m i a n c l a s t r a a s , Sc b e m e n -

m A r a g o n s , & o Padre I o a m

g r a a d a s palavras

de S . M i g u e l . D o P a d r e m e f t r e

q u e f e c o n f e f f a T e m : Sc

G o n a l o de M e d e y r o s f a l a m o s

q u e c o l h i a h u m a feus p e s , taes

-f> l.b.i c. j p o r v e z e s n a p r i m e i r a p a r t e ;
.v I.b
Sc n a m h e b q u e p a l i e m o s d a a

qui e m dar a l g u m a

breve

os p e r f u a d i a ,
tanto

c o n f e l h o s l h e d a v a , & taes c o u fas l h e d i z i a , q u e

fazia c o m elle

no-

q u e t r o u x e T e t o d a iia f a m l i a

ticia dos o u t r o ; dousPadres,aos

c o n f i f s r r & a p o s efta caa,tra;

quaes

tantas

obrigaoens tem

balhava por trazer toda

b
i.p.lb.i.(

Sc

a m a y o r g l o r i a que t e m . Jvluito

ram

muna ^
tude.

aquella
vifi-

Farte

fegunda.

Livro

quarto.

v i f i n h a n a , & m u i t a s vezes v i -

lhe

nha a rua, & o b a y r r o todo: co-

Irmos,

mo

les

bom

deixa

mercador,

perder

que nam

lano

, em

que

& diante de t o d o s ,

de

forte , pera

entrar

empregos

com

qual-

melhores

Sc

parecia

fa -

que

grangea-*

ns

O terceiro Paire

de

vida ,

da f , c o m

com

os

pouco
pera

que

olhos

cremos pela

perdendo

fez

fignificativas,

ver

ntidos

rias.

tendo

h u m a vla benta na m m ,

em

Sc

fe d e f p e d i r d e i -

palavras t a m

hir

emplo.

pera

Padres ,

fes ,

aproveitando

4 9

os

huma proteftaam

mayores

grande

encralem

nam procure ter novos interef-

quer

Ioam de
Miguel
/ varam

C a p . X I .

f : Sc

pouco

as c o u s

eftando

os

defta

no vitimo arti-

grande virtude,& exempIo,que

go , adorou c o m grande

viveo,&

d r e I o a m d e S. M i g u e l , n a t u r a l

cam o fandiimo Sacramento,

>
c o m o f e quando eftava epiran
d o , c o m efte Senhor de n o v o

do R e y n o

repirafe.

floreceo

nefteCollegio

nos p r i m e i r o s a n n o s , f o y o Pade G a l l i z a , o q u a l

f o y de C o i m b r a mandado pelo
Padre m e f t r e S i m a m , pera p r :
gar.em Sando A n t a m , porque,
l e m de fer h o m e m de m u y rara v i r t u d e ,

& grande

efpirito,

v -, *>
Devtam
q u e e f t a n d o m u y f r a c o , p o r que cinh
c a u f a d e f t a e n f e r m i d a d e , Sc aoSanclift r a z e n d o l h e o f a n d i i m o Sa- fimo Sacra
mento,
c r a m e n t o , fe l e v a n t o u de j o 4

Delle

f o y pregador de

muy-infigne

elhos ,

t a l e n t o ; Sc p o r

iTo o

todo

era

fruito

muito , porque a virtude

era g r a n d e .

Eftando muy e n -

tempo

Sacerdote

queza

o l h o s , q u e os M d i c o s d e f c o n -

dia

fiavamj d e u a v i d a ;

Sc e l l e

novas f o r a s

com

muito

f e n a m pera m u i t o

x a e m ficar s , pera

fenJo

que

naquel-

he

Eftes

Gonalo

de

cer

Deos,

grande

pedras

de

entendendo

que

f m hora

ua alma

Sc

e chegava

entam

pedio

que

mas

bemditos

Miguel

tres

Sc

Ioam

foram

com

Sando

po-

Senhor,
dos

tambm
fracos
Padres,

Medeyros , M i -

quaes d e v e m o s
gramos

os

fundamentaes

legio de

valen-

o viatico

alento pera

fcom

conolaam

cella,

fallar

aqueile

s he

Ioam

em duvida,

morrem ,

les l t i m o s d i a s t r a t a r
c o m o fez , c o m

na

nem

; dandolhe

nam

dei-

que

tal dantes fua fra-

que

que n a m

alegrar;

Sc p e d i o a t o d o s , q u e d

ale-

chorar,

direito

c o m o fej eftivee m u y

c e r I o a m , c o m as l a g r i m a s n o s

era a q u e l l a n o v a pera

conta ,

, em

efteve

te

gre lhe refpondeo , que

Sc e f t e v e t a m

f e r m o , lhe dife o Padre M i -

o fembrante

deva-

nam
E

de
as
do

Antam ,

.Sam
tres
Colaos

o que hoje l o f porque el~

Ie~s

Chronica

11 JS p l a n t a r a m
que

vemos

fenam

&

tam

porque

exemplo ,
a n

&

da

regaram o

acrefcentado;
com

que

cidade
los

de

de fundador,queria acrecia

C o l l e g i o e n u m e r o de geitos,

edifi ca-

n e i r a , c j p a r e c e f l e o b r a d i g n a de

alcanamos

nefta

aonde

procedimentos

Portugal.

Sc e m g r d e z a d e e d i f i c i o , d e n a

o b o m no-

Lisboa,

de Iefujem

bom

feu

grande

nos g a n h a r a m

me

Companhia

do

pe-

Sancto

Padre F r a n c i f c o de X a v i e r , &
Meftre Simam/Rodrigues

Sc

p e l o z e l o , Sc
perfeverana
7j'mos gr
deftes tres P a d r e s ,
comeou,
e/as nhrig
ocs
ej- Sc c o n t i n u o u o n o m e , q u e n o s
tesjresP
d e r a m de A p o f t o l o s , que nrCj..
be.nos f t i m a r , mas n a m po-

tal autor; p o r m o

fitio

do Col-

l e g i o v e l h o , l d e e r m u y aper
t d o , n a m e r a capaz de e poder

Rezoens,j
e f t d e r m a i s ; & a f i t r a t o u d e b u l houxe pi
c a r l u g a r a c c m o d a d o , p e r a fe ra d mu
laSjf
f a z e r h u n o v o e d i f c i o , cg d o z i
tam o lic l a T e s d e L a t i m , h u c u r f o d e A r - lho.
t e s , h u a l i a m d e C a o s , Sc o u t r a
d e M a t h e m a t i c a s r e f c o l h e o f e pe

q hoje eftamos,

j t o a S. A n n a , Sc l o g o f e c p r r a m a l g u a s m o r a d a s d e c a f a s , Sc

hum

e l R e y D . S e b a f t i m n o a n n o de

d o o u t r o , na c a p e l l a m r

1 5 7 8 . p a f l b u huapro vifm pera

merecer

Padres

junto

fitio

etes

demos
tres

ra ifto o

Foram

fepultados

d e S. A n t a m o v e l h o ,

ficando

qaCamara nosde n c p o

de

j u n t o s nas f e p l t u r a s , os q u e f o -

S. A n n a h p e d a o d e t e r r a , q u e

r a m t a m f e m e l h a n t e s nas v i r t u -

agora nos ferve de c e r c a .

6

des.
j

Outros Religiofos hou-

ve n o
tam

C o l l e g i o de f a n e t o A n -

o v.lho,

de c u f t u m e s an-

tigos, & d e procedimentos n:tos;

o m e f m o poo dizer do

T o m a d a a reluam por

parte d o C r d e a l I n f a n t e , t e n d o
a^tadono

fitio,&havida

a p r o - Refifttiil
v i f a m r e a l , p e r a n o s d a r a q u e i l e que kuu
natokh
p e d a o d e c a p o , h i n d o os V r e a cerca.
dores a d e m a r c a l o , p e r a nos co-

funda-

m e a r m o s a c e r c a r , e i s q f e ar-

brevemen-

ma ctra n s o b a y r r o do curral,

t e , p o r c o n c l u i r c o m as c o u a s

cjali e f t , p e r i i a d i n d o f e q , c a v i

defte Collegio, deixando a no-

finhaa

ticia mais larga, pera q u e m c -

daquelle u alojamento.ajuda-

tinuar c o m efta C h r o n i c a

vaos v a l e n t e m t e o P. C f e T o r

q u e h o u v e pera fe f a z e r

d a s m u y r e l i g i o f a s M a d r e s d e S.

Collegio
daam

; rezm

novo ,

porey aqui

cuja

d o s n o T o s , os

laariam

efta m u d a n a

pera f n t o A n -

A n n a , q t b por us particula-

tam o novo (

deixando o

res r e f p e i t o s , t r a t a v a m , p o r

em que

fitio

eftavamos , que ainda

de feu c o n e r v a d o r ,

via

de i m p e d i r

h o j e e c h i m a S. A n t a m o v e l h o )

e f t a o b r a ; Sc n a v e r d a d e o r e v e -

foy,porque como o Cardeal D .

r d o P . C f e f o r o u era m u y

H n r i q n e t i n h a tomado o titulo

lofo.ouadava m u y c o l r i c o , por-

ze-

V arte

fegunda.

L r v n a v m

q n e n b vagar nos d a v a , & t t o

i u puvo> q e d e o p o r o b r y a d a

q a l y c h e g a v a m os n o T o s c os

toda^ C a m a r a da c i d a d e d e L i -

V readores,

boa,a h i r j u n t a p e d i r a e l R e y , c j

apparecia logo n o

m a i s a l t o d o c a p o , Sc c o m e a v a
a fulminar efcommunhos, em
c e i f a r , a t q os V r e a d o r e s f e r e tiravam.

Ao

fomdas

do P - C o n f e T o r , f e

cenfuras

p a r a T e c o m a q u e l l a o b r a ; p e r - Rejifted\
i u a d i d o s q u e d e m d a v a m a i s d e dadedelif
q u a t r o c e n t o s m i l c r u z a d o s , Sc loa obrd
do Collegio
q u e e l R e y os d a v a d a C o r o a ,

meneavmas

julgando que feriam mais b e m

armas da f o l d a d e c a d o c u r r a l , q

e m p r e g a d o s e m r e g a t s d e ca-

era m u i t a p m a de pedradas, d e

tivos e m f r i c a , que e m obras

c] j u g a v a m a l e g r e m e t e : f a c i l m -

de h u m

t e l e r e t i r a v a m os d a C m a r a - , &

P o r m tudo ifto eram mras i -

o b e d e c i a m s e f c o m u n h o e s

do

m a g i n a o e n s do p o v o , que tal

P . C o n i e f l o r , p o r q de m u i t o m

vez falia nascoufas n a m c o m o

v t a d e nos v i n h a m d a r e f t a p o

c u f t u m a m f e r n a v e r d a d e , ma<

l e , & alim fe r e c o l h i a m t o d o s ,

como

h s f u g i n d o das c f u r a s , o u t r o s

imagihaam

g u a r d a n d o e das p e d r a d a s .

obra

Paroufe por entam na

poTe da c e r c a , p a r e c e n d o n o s
convinha diimular

-wcafe a
Hmeira
?dra, reovam/e
r contrarcoens.

C n p . X

fe l h e

reprefentam
; porque

demandava

lhares
Rey

Collegio em Lisboa.

de

nos

nem a

tantos

contos

mi-

nem

dava cua

el-

alguma

c a gente

d a C o r o a ; q u a n t o m a i s q u e os

d o b a y r r o , & c o m as e f c o m m u -

R e y s n a m p e r d e m p e l o q u e

nhos do P.ConfeTor. C tudo

dam

no a n n o de i j 7 p . f e n d o j R e y

lhes leva o d i a b o :

o C a r d e a l D . H e n r i q u e , Sc f e u *

he efta a primeira vez ,

do R e y t o r o Padre C h r i f t o v a m

culares deram por m a l empre

de G o u v a , f e l a n o u a p r i m e i r a

g a d a s as e f m l a s f e i t a s aos

pedra d o e d i f c i o , quafi e m
gredo , por atalhar c o n t r a d i o ens, Sc e m b a r g o s ,

a Deos

mas p e l o

que

porm nam
q u e os
Re-

l i g i o f o s : Sc n e m p o r h a v e r c o n J

q u e antes d e .

tradies emelhantes, ccnvcm

c e i f a r e m o b r a s de f e r v i o d i v i -

c o m e a r a obra facilmte a em-

n o , p o r q as p e r e g u i o s a c a b a ,

p e d , mas depois de p r i n c i p i a -

& o s edifcios perfevram.

d a , p o f t o q u e c a n m , Sc m o l e f -

C o n t i n u a v a m as m u r -

t e m , j a n a m p o d e m d e r r u b a r .

m u r a o e n s , mas n a m p a r a v a

Aqui entam

edifcio

fe r e f o r a r a m

de

f e r v i a m as q u e i x a s ,

n o v o as c o n t r a d i o e n s , p o r q u e

m a s c r e f e i a m as o b r a s 5 p e r a o

c o m o a t r a a d o C o l l e g i o era

que

m u y g r d i o f a , & o t e m p o eftava

dentro

a p e r t a d o , p o r c a u da p e r d a de

de pedreira,

frica

a l v e n a r i a , Sc t a m b m

h o n v c tantos zeladores

ajudou
do

muito
itio

acharem

huma gran -

que fervia

pera a

achram
rea-

Pm s oras por
diante.

-c
Chronica

da

Companhia

que t u d o f o y de

grande

S 2
como ao-.arca,

os

de I e f u / m
ftelhanos
o

Portugal.

nefte Reyno.
Eftando p o i m tudo j

hra irva

p r o v e i t o ; c o m o e, q u a n d o

tio weyo
das pjrje
gioe/is.

h o m e n s nos p e r e g u i a m , a m e f -

q u i e t o , as g u e r r a s c o m p o r t a s , a

m a t e r r a nos f a v o r e c e f e , d e s f a -

p e f t e a c a b a d a , Sc o R e y n o p a -

zendofe a y m e m a pera fazer

c i f i c o , c u y d r a m os P a d r e s d e

crecer a obra.

S a n d o A n t a m , que

E m q u a n t o o e-

tambm

diricio hia continuando , trat-

e f t a r i a m a c a b a d a s as r e f i f t e n

r a m os P a d r e s

c i a s d ' a q u e l l e b a y r r o , Sc c f q u e -

de

tornar topera a

c i d o s os zelos d o P a d r e C o n -

c e r c a , e m a q u a l , c o m o difTe-

f e o r : f o r a m l o g o c o m officia*

ram

e s , Sc

mar

a poTe

do campo

ao f e r e n i T i m o

Rey D o m

mais petrechos

necca-

H e n r i q u e , n a m havia que tratar

rios,pera fe v a l l a r e m , & c e r c a r ;

de f a z e r C o l l e g i o ; q u i z e l l e

a-

fenam quando

cabar

Sc

a p o r as m o s

o negocio por b e m ,

fabendo

a grande

refiftencia,

a rch!l''ci q u e h a v i a d a p a r t e d o R e v e rfo-QConr e n d o C o n f e T o r das M a d r e s

fehr.
d e S. A n n a , o m a n d o u c h a m a r ,

repique

dos

em

c o m e a n d o Novas rt

o b r a , foa h u m | ^
otra ao
finos d a s M a d r e s \y
ra

d e S a n d a A n n a , n e g o c e a d o p e - ca.
Io Padre C o n f e T o r , & ( c o m o fe
f o f f e h u m final d e g u e r r a ,

dado

pera o a q u i e t a r , & perfuadir,

p e l a c e n t i n l a cj e f t a v a n a t o r r e

que n e n h u m a

a-

d a v i g i a ) a c o d i o l o g o ao b m t o -

C o n v e n t o c o m a vii-

da a infteria d o b a y r r o d o cur-

quelle

coufa perdia

Com-

r a l , c a s armas, que facilmente

panhia ; p o r m elle, por efcu-

lhes m i n i f t r a v a o o f f i c i o q u e t i -

far

fazerem

n h a m , & o f u r o r cj l e v a v a m t o r -

a r eu b e n e p l c i t o , e efcon-

n a m a j u g a r das p e d r a d a s , c o m

nhana

d o * Padres da

occafim

do, &

de lhe

n a m acodio ao recado

tanta c o r a g , q u e f o y neceTario

de f u a A l t e z a , n e m q u i s f a z e r -

outra vez largar

nos p o r g r a a o q u e fe nos

de-

deixar a cerca, porque n e m cl-

p o r j u f t i a ; mas o t e m -

les f e q u e r i a m a q u i e t a r c o m r e -

po l h e m o f t r o u , q u e eftes feus

zoens, n e m n s lhe queramos

zelos

por fora refiftir.

via

eram

em v m ,

porque

f e m lho agrdecer, viemos a to-

10

o campo

p o r P r e f i d e n t e da

a mgoa,

Lisboa

ficando

ns c o m a

Sc

Sahio nefte comenos

m a r a poTe, d e i x a n d o l h c a elle
Sc

Cmara

D o m Pedro

de

Grank
obrigado-

d'Almey-

cerca ; p o f t o que e n t a m torna-

d a , filho d e D L o p o d ' A l m e y -

mos a d i s i m u l a r j p o r alguns rfi

d a , & de D . A n t o n i a H r i q u e s , o

peitos que pera i f t o h o u v e , p o r -

qual D.Pedro d'Almeyda and-

que o b r e v e y o a morte delRey

ranalndia muitosannos,e tinha

D . H e n r i q u e , a pefte que houve

fidoCpitam

e m L i s b o a , S c a e n t r a d a dos C a -

C h i n a , Sc t o d a s e f t a s o c c a f i c s

deDmm,&foy

as

Parte

fegunda.

Livro

lerem

cer

m u y confiados.

o zelo c o m que

os

Padres

lemeihantes

obras J

A v i f t d e tal peoa,do

ferve a Deos. V i n d o a Portugal,

qual, c o m o de P r e f i d t e da C -

cabdram

correo spre c a C p a n h i a , c

m a r a , t a n t o d e p e n d i a m os m o -

grade a m i l d e , fundada na boa

radores d o C u r r a l j C o m e r a m a

as
rftficn
vias*

o p i n i m , q concebera de noTos

c e T a r as p e d r a d a s , & f i n a l m e n t e

procedimentos. Era efte

parte por fora, c o m que effec-

fidalgo

de m u y n o b r e c d i a m , e r a pefi

t i v a m e n t e os a m e a a v a ,

foa de g r d e a u r o r i d a d e , b q u i -

c o m b r a n d u r a , c o m q u e os o b r i -

fto,&

a m a d o de r o d o s ; & alcan-

gava , fe veyo a m i t i g a r o f u r o r

Com fua m u i t a p r u d n -

d a q u e l l a g e n t e j o s quaes e m d u -

cia , de q u a n t o f e r v i o de Deos

v i d a fe e n g a n a v a m

era

qae

efta obra

do Collegio

de

em

pretendamos

cydar

delojalos

do eu bairro,porque ainda ho-

cholas ,

j e a l y c o n t i n u a m , m os d e f a

que aly h a v a m o s

de

ter, & mais m i n i f t e r i o s , que le

poflarmos delle, c o m o a imagi-

haviam

naamlhes reprentava;

de

exercitar

feriam

Comfea-

parte

S a n d t o A n t a m , n a m s pelas e

tam

t a m b m p o r h a v e r d e fer a q u e l

bem

la c a

q u a f i t o d o s os

as
& o t e m - Tame
Religifas
p o lhes e n f i n o u , q u e n a d a
fe
arfkt
p e r d e r a m c o m nos ter
p o r ram.

efta

bons

o c o m m u m h o f p i i o , 8

fionarios
annos
pera
fido

dosgloriofosmif

, que
manda

Provncia

a n d i a , aonde elle t i n h a
teftemunha de vifta ,

grandes rvios de D e o s ,

Pedro de
Almeyda.

em

da C o m p a n h i a naquellas prtes

c o m o efcala

C a p . X I I .

as t e v e m y b o a s p e r a c o n h e -

ando

Notveis
moflras de
amor a C
panhia, <f
! dava Dom

quarto.

as m u y r e l i g i f a s M a d r e s

fe v i e r a m a q u i e t a r ,

vifinhos.

D o Padre con-

f e f o r n a m f e y n a d a , mas t a m -

dos

bm

que

cer dos

devia

de

mais

feguir o

pare-

, ceTando

com

os d a C p a n h i a l f a z i a m ; m o v i -

u a s e x c o m m u n h o e n s , s q u a e s ,

do p o r eftas r e z o n s efte

illu-

fegundo he

ftrimoprefidente,tomou

mui-

via,nam a paixam contra o n o f

elle

fo C o l l e g i o , mas o zelo pelo feu

campo

c o n v e n t o . T e n d o era t o d a efta

to
em

ua conta efta obra ;

peoa

acodia

ao

do c u r r a l , & chegava a
a enxada
brir

na

tomar

m m p e r a n o s a-

os a l i c e f e s d o

muro

da

d e ci*er , f o m o -

b o a paz tata parte

efte gravili-

m o f i d a l g o D . Pedro d'Almeyda
a o q u a l ^ e a feus i l l u f t r i f i m o s d e f

cerca, t a l era a a m i a d e q u e nos

cedentes m p r e confeffaremos

tinha, & tam grande a confian-

m u y grades o b r i g a e s ;

a q u e m o f t r a v a ; 8c n a v e r d a d e

fe b e m n e f t e u c e f o , q u a n t a ef-

pefoas illuftres

ficacia

autorizam

as

tem

vendo-

a p r e f e n a de h u m

a c o s mais h u m i l d e s , & he pri-

v a r m a u t o r i z a d o , pera aquietar

v i l e g i o de v e r d a d e i r o s

hum

fidalgos

povo furio.
3

Con-

y 4

Chronica

da

Companhia

11
C o n t i n u a r a m cTaly p o r
Da mud
d i a n t e as o b r a s , & n o a n n o d e
tapera
S.
1 5 9 3 . e m 8. d e N o v e m b r o n o s
Antam o
novo.
m u d a m o s pera o C o l l e g i o n o -

dc I f i / m

Portu^l.

C A P I T V L O

vo , aonde e n t a m havia feTenta,

Vay a Roma, cm nome def a

R e l i g i o f o s , todos pertencentes

Provncia o

ao d i t o C o l l e g i o , a l e m de dez,

alves

o u d o z e , q u e e m A l m e y r i m affidiam acompanhando

Padre

da

guns

o corpo

d e l R e y D o m H e n r i q u e , q u e ef-

Luis

Cmara,

negeeios

im-

apontamfe
que

vou

vora,de q u t a m b era f d a d o r ,

al-

de muita

as cartas

A n t a m ( & nam conta do d e -

Gon-

fobre

portncia;

tavam conta doColIegio deS.

X I I .

le-

delRey.

por q u t o S . A n t a m eftava s d i I f f p N t r a m o s comeft.

vida n e n h a . t d o muitas naquel

le t e m p o o C o l l e g i o d ' E v o r a ) &
alem de tres, q u e e f t a v a m m pre na r e i d e n i a
zal.

de

Porncomo

R e y que

3c

nos

edifuio,

q u l i parar c o m

tudo, at o prefcnte; efperando

alguns tempos
em que

mais f a v o r v e i s ,

nos p o f a m o s livrar d o

q u e d e v e m o s , Sc d o q u e n o s d e v e m , ^ levar adiante o difido,

q u e fe chegar

1553.

qual
vam

anno
em

conta-

i4.da Companhia,& logo

no principio deite anuo

r a m cs P a d r e s d e m a n d a r a

trataRo-

m a h u m R e h g i o l o de autorida-

a t r a a era t a m f u m p t u o f a ,

foy neceTario

capitulo no
de

Valdero-

era o f u n d a d o r nos m o r r e
primeiros fervores do

^^sS
16

a e acabar > fet

d e ; q u e dc f e c o n t a a n o l o f u n dador

S. I g n - c i o d o e f t a d o e m

Occajioh \
cjhouvept
v i n c i a , d e p o i s q u e o P a d r e m e - rao P.Lu
isGonc"
ftre S i m a m R o d r i g u e s d e i x a r a
veshir
o governo u M l a , & pera diante
Roni.
d c fua S a n & i d a d e a c o d i r a al}

q u e f i c a v a m as c o u a s d e f t a P r o -

h u m dos mais grandiofos de t o -

g u n s n e g c i o s de i m p o r t a d a da

da H e f p a n h a .

- >

m e f m a Provncia, efpecial fo-

O mais que rcft do

bre o m o r t e i r o de Sam I o a m de

C o l l e g i o d e S. A n t a m , f i e a r p e -

L o n g a v r e s ( crue e l R e y n o s t i -

ra fe c o n t a r p e l o t e m p o a d i t e - ,

nha dado ,

agora

primeira

13

entraremos

r e f e r i r os

uceTos d o a n n o de 15 j 3.com e a n d o pela h i d a d o P

Luis Gonalves a
Roma.

como

parte

.par-Ub.j
Sc l e m o v i a m c. 2.9.
d i f l e m o s na

d u v i d a s nas b u l l a s d a u n i a m ) &
tambm

fobre a Igreja de Sam

Martinho de Alvoredo, porque

1 c o m o delia n a m t n h a m o s
aqueile

tempo

at

mais que a nona ea-

Parte

Anw> de
'J.ynhe
- 5 3-

fegunda.

Livro

quarto.

&

iam tam fando,

caftada pelo Papa

vvalidaam
da pelo

I u l i o teracoJir
&

Papa a n t e c e f l b r ,

que

^Ki;0

CJ

Ccfanhia
14.

Luis G o n a l v e s c o m p r i o m u i t o
rifca,

porque

efcreveo

hum

mos e m

O P

Luis

Gonalves
n o q u a l apontava

noftas m o s ,

a l v e s da C m a r a

, i r m a m do

a p o n t a , d i a p o r d i a , t u d o o q u e todas as ac
v i a f a z e r a e f t e g r a n d e f e r v o d e coens deS.
Ignacio.
Deos,; e r a m a t r i a d e p a r t i c u l a r

C o n d e da C a l h e t a

quem

c o n o l a a m , 8c f a n d a c u r i o f i d a -

por vezes f a l a m o s na p r i m e i r a

de s i m v e r a m i u d e z a c o m q u e

parte , p e o a e m q u e m c o n c o r -

o Padre Luis G o n a l v e s

r i a m t o d o s os b o n s t a l e n t o s , d e

eftas c o u a s , c o m o p o r q u e

l:tras,de autoridade,de v i r t u d e ,

fazia o S a n d o

pera poder levar f e m e l h a t e e m -

a i n d a das

baixada.

que n a m t i v e f e m o s m u i t o q u i

Pera i f t o

c l c o l h r a m o Padre L u i s G o n -

de

A j u f t o u m u i t o efta

reluam

(as de S.
Ignacio.

o que o Padre

dirio m u y c o m p r i d o , q u e tive-

da g r a a c o n c e d i

f o y Paulo terceiro

herascou-

]ue a J v c r t i l e , & n o t a f e c m va-

em R o m a a efta r e n o v a a m ,

Defejava
ellley Ja-

m e a a m , eftava efta a n m l i d a ,

c e i r o , & era n e c e a r i o

I.p.l.hl
3y.an.7-

C a p . X l L

dos

P a d r e s c o m os

acam

notava
nam

alguma

mais o r d i n r i a s ,

en

aprender.
~

L e v o u nefta o c c a f i m

p e n m r i t o s 8 c d e j o s dos e -

Padre L u i s G o n a l v e s cartas de

reniimos

grande f a v o r , & a b o n a a m

R e y , & Infantes de

P o r t u g i I, que

mmmamente.de-

ejavam mandar a R o m a
p e f f o a m u i t o de e u
notafe ,

huma

e y o q u e

8c a d v e r t i e t o d a s

as

da

C o m p a n h i a , & de f u a p e o a , q
lhe deo o b e n i g n i f s i m o R e y , d a s
quaes p o r e y a q u i a l g u m a s
ladadas

tref

das q u e t e m o s n o C r -

a c o e n s d e n o l o P a t r i a r c l i a S.

t o r i o de C o i m b r a , pera q u e ve-

Ignacio, porque

jamos a o p i n i m que efte gran-

pelo

de Princepe t i n h a de n o l a R e -

m u n d o c o r r i a d a f a n d i d a d e , $L

l i g i l m , 8c e n t e n d a m o s o a m o r

prudncia

com que tratava

noas coufas,

^ d V q u i tiremos

a rezm

notvel

como-era tam

a^opin m ,

que

d e f t e a d m i r a v e l va^

r m , defejavam muit*aquelles
p i e d o i Ma m o$ P r i n c e pes, fa b e r a o

: temos

que

de c r r e f p o n d e r feme-

c e r t o da c o n v e r s r n d o S a n d o ,

lhantes o b r i g a o e n s ^ p r i m e i r a -

de uas m i l a g r o f a s v i f i t s , de

m e n t e e f c r e v e o u a A l t e z a ao

e u s g l o r i o o s t r a b a l h o s , 8c d o s
mais.ntimos

fegredos

de u a

^
<

Papa Iuho terceiro a

carta feguinte.

vida: pera iffo e n c o m m e n d r m

com

grande cuydado*ao

Lus Gonalves ,

Padre

de q u e m fa-

ziam toda a c o n f i a n a , q u e l h e s
puzie em lembrana

tudo

o
f 4

C A R -

An :o de
que

Chr:Jlo de

a dita iimpahhia

Qfrlheof
C

D o m

D E L R E Y

I o a m o

p e r a

terceiro,

P a p a

c e i r o , e m

lulio

q u e

c o m m e n d a
panhia,
L u i s

l h e

&

t e r e n -

bem delia, nejle Kejno,

graa.ffi

confegmr

d'iJjo an,malos.

G o n -

ffi

obra , (gr de

de Deos, v d f m f r e
ccmo de um

fou

informado

de meus

governadores,
da ndia

que

Chrifto

fadre

' muno

($r

bemaventurado

obediente filho T)om Ioam,

por

Chrijlo fadre

deZ>eoSyReydefortugalyffidos
ffl

^Africa,fcnhor

alem

margem

de Cjum,

qmfa,navegaam,

da Con-

comercio,

^AmbiafPerfia^

Ethiofia,

da Indta^c.

-oda humildade

envio beijar

os ps. Muito

fanBo

feus

[an-

em Chrifto <Pa-

Cjonalves

fenhor.

da

Compa-

nhia de I E S V ^ a y communicar
Ignacio

to que os Padres
tem feito,

fazem

nas da Indiafrafil^
bom exemplo

de

bem de feu
muito

da dita

obrigam

utn,

pojfo,

pedir

aos favorecer

a ^uofa

mo peco muito por merc,

: Nofo

conferve

Senhorfor

a ]/

feu fanBo fervio.

boa em $oJe

bemaventumuitos

SanBidade
Efcrita

Ianeiro

em

em
Lif

de i j j 3 .

Nam

fe contentou o fe-

r e n i l i m o R e y c o m efta t a m af-

Tambit]

feduofa carta,

t reveo ti
^

que e m abona-

a m da C o m p a n h i a ,

&

^ c o m - j ^ ^ "

terceiro,

re-

ecreveo outra

frui

a f f e & o a h u m C a r d e a l , de fua

fartes,

que de f y dtgora

dado,me

, (jjjy muito

em

al-

ompanhia-

nefas

fanBo

a l v c s , e c r e v e o ao Papa l u l i o

geral da dita Companhia,

feio

Muito

a noffo

Loyola,

frepofito

nesiesReynos.

eufao.

SanBi-

m e n d a a m do Padre L u i s G o n -

Meftre

gimento

graas

da

com

o fadre

coufas delia, pera

tempos

que

com

dre , (gjr muito bemaventurado

Luis

rado Senhor

farece

de que vofa

dar muitas

Senhor,ccmo

yLlgarves,dquem

gumas

dadedeVe

do

Jfaz^fcr

nellas renova a forma

Igreja,

de-

trai

O fadre

frimeyra

: o uofjo

Senhor
voto,ffl

naquelas

que nas almas

noffo Senhor

Capi-

, ($r 2?rafl tenho,

meyo da dita Companhia,

J/ITO fanBo em

bons, (gr

gundo

muito fruito

Carta pera
oPapalu
lio . ' / / .

esfcry-

princpios f e eff era,por que, Jc-

fartes

alves.

devcjja,

fanBos
taensf^y

merc, porque f e

que um fanBa

em crecimento,

P a -

receba

SarStdade

los ,pera

hutji,uno.

onalves pedir fera

tam fanBo fervto

C o m -

Luis

Jor

lnam

confidencia,

que
com

que

tambm
o

mefmo

devia de ter

e n t r a d a c S.Sancfcidadc, a q u a l
pelo

porey

tem

temos no cartrio do Collegio

aqui

da

maneira

que

no qu

de C o i m b r a , p o f t o que lhe falta

SanBidade,co

j o fobre efcrito,&poriTonam

que em tudo

m e c o n f t a q u era efte

Cardeal.
C R -

Anno

de

hnflo

de

V arte

fegunda,

Livro

quarto.

C a p . X l L

to^que no que de minha prte

5 5 3C

D o m

D E L R E Y

I o a m

p e r a

h u m

fobre a

terceiro

\fer,ffipedir

( a f m cm

de graas

efpirituaes,

ceffarias,

m e f m a

SJoam

Chrtfo
mo

Padre>qu C-

irmam

muito

a*

(gr dos ^Algarves,

margem ytfrita,fenhor
daConqmfa,

Uria,

fflc.

ofruit,qk

dd Companhia

P&fd,

(jjy Senhorios

fadar.

nefks %ey

tem feitv

nosmojleiros

de

S.Mani-

hepejjoa,

credi^

de cuja

njiriude,

muito

confio, no

letras , (gr prudncia

qUe receber ey de vs fngular

Reverendifimo

Efcrita

prazer

em Chrislo Padre,
muito amo , ncjjo

Senhor

cm fua fantia

em Lisboa,

que

guarda.

3 0 . de Janeiro dt

REY

ffida

os "Padres

de lElt

i4<

gjr

tommercio

njs envio mmto

He tam grmi
nos,

de mrt,

navegaram-,

de Ethipi,
Ind,

dalem

ne-

lhe deis rnierro

vos haja fempre

daquem,

fam

de Lngavares

como irmkm
por graa deT>m , 'Rey de Portugal,

Opanhia

ccmo cm lhe a li-

efpealmente

to,porque
em

dif

acrefcentamento

da dita Ccmpanma

nho d^lvoredo^

Everndifsmo

uos

^nnoia

dar a negocear as cotf a s , que pera fuflentam

C a r d e a l ,

m a t r i a .

Juanto el
ley procu
ava o b
laCompaahia.

j y

ndfaha*

8 Era nefte tempo (como

difemosna primeira parte)env
baixador

Corte

Roma

to devida dar d t f f o conta

afuaSanBi*

dade,cwnofao

rogarVoS

Fernando o e g u n d o ,

he tam grande

efperanca que/e tem, que por tam grandes princpios f e fegmrm

muitos

pro*

veitos, (gr ajudas pera alcanar o ver

dadeiro fim , qmme

pareceo coufi

* ffi a

muito quepois

<7JOS

mui-

a obra he t a l , f f i parece

bem mfpirada peioSpirttofanBo,u

deis com fua SanBidade
vorea

as coufas

,perd

da dita

ajuque

fa-

Companhia,

ffonfo

de

L a n c a f t r o , D. ffonfo
C o m m e n d a d o r m r d a O r d e m de Lanafiro, mhai
de C h r i f t o , & A l c a y d e m o r da
xador
em
v i l l a d e b i d o s , o q u a l era o Roma, teb r i n h o d e l R e y , p o , r e r filho d e moslh
D o m D i n i s d e , L a n c a f t r o , & muitaobri
gcam.
n e t o d o D u q u e de B r a g a n a D ,

am das almas,

Dom

na

Par. i r lib.j

de

Sc d a I n -

fante D . Ifabel,irm delRey D .

M a n o e l , pay d e l R e y

Dloam

o terceiro; er efte illuftrifsimo

fidalgo, c o m o t a m p a r e n t e d e l -

que Jera ccafiam,pera

com novas for*

Rey, m u y affeioado Compa-

asperfeverarem,

nam

canfarem

n h i a , Sc n o s t i n h a f e i t o n a C o r -

necefarta

te d e R o m a m u i t o bons o f f i c i o s ,

em obra tam fana,ffltam

a Tieligiam
7

Chrfla.

E porque o Padre

e m alguns negoceos de i m p o r Luis

alves Ja dita lompanhia,<T>*y

Cone,pera

as requererfvos

rogo

ona

efa
mui-

t n c i a , c o m o f o y na u n i a m
m o f t e i r o de L o n g a v a r e s ,
c o m o appontamos

do

qu

n a p r i m e i r a Lib.3, -3 5
n.5.
parte,
iTfri*-*WtTM-/*ri-rf

Chronica
. oi cc ( y*.v c a i t a
ley

Companhia

t a m b m d'el-

D o m Ioam )

perdido ,

da

cftava quafi

Sc d e n o v o o

ficamos

devendo a efte e x c e l l e n t i s i m o
embaixador; c o m o t a m b m fez
m u i t o na nova

r e v a l i d u a m da

de h f u , e m
frmto,(ty

fam

Portugal.

\ doutnna^ategora

tem dado de Jy h. ihu i4-

boas moftras

, prazer

que comfua

ajuda,prefguirm

fervio

excpi-j^ ; C\f4f,kt

de muito bom
d a nojso

cm feu

por eftas coujas , (c/

devaam

que lhes tenho

commendar

yoredo. E c o m o agora levava o

rogo , que alem das precedentes

Padre

meu refpeito

negcios,

Gonalves
pera

alguns j

tratar c o m iia

feus

negcios muito

o trateis

bem ,

em feus requerimentos
de fer afim

t a m b m q u i z fua A l t e z a e n c - '

tamento.

m e n d a r ao eu e m b a i x a d o r n a m

de Janeiro de 1 j 5 3 .

muito prazer,
Efcrita

ves

, por
aytdandco

,* que receio

S a n & i d a d e , & agenciar na r o t a , !

m e n o s os n e g c i o s

pela

, vos c wz.en-

i g r e j a de Sam M a r t i n h o de A l Luis

Senhor,

( g r c owe?>

em Lisboa

da C o m p a -

t\

a 20

R E Y

n h i a , q u e a p e o a q u e ps h i a b licitar: d i z a carta defta maneira.

10 Eftas iam as cartas defte m u y p i e d o , Sc b e n j g n i f s i m o R e y , nas q u a e s b e m m o f t r a

o grande amor, que tinha a to-

CARTA DELREY
D o m
pera

I o a m o
o

m r ,

terceiro,

C o m m e n d a d o r
&
e m

Cr.

da a C o m p a n h i a , & a boa o p i -

e m b a i x a d o r
R o m a .

n i m , que
couas;

&

f o r m a v a de n o a s
tambm

nos

pode-

r m rvir d grande confusm>

fe n a m c o r r c p o n d e r m o s

hoje

c o m os p r o c e d i m e n t o s d a q u e l les n o T o s p r i m e y r o s P a d r e s , a

:afera

^^P^^Onrado

Commendador
mor Jobnnho,

sa. i r em
Rjmj.

(gp a-

migo

eu elftey vos en-

vio muitofaudar

ingular conceito,

que

de nos

tinha.

onabes,

de IESTJ,

vay a efia Corte

requerer

m n i t o a m a , por mais que f a a ,

negcios-que

cumprem

d fua

Rehgim,

fempre

de que vos dar dconta,

pera

ter

necef idade

favor

Companhia

os

quaes

de vojfa ajuda

ffi

, que nelle fera

bem

pjr fuapclfoa
qu^fe
) emreis.

, cm que h muitas

devem efhmar,
Eftes

Padres

empregado,

afsim pelo que toca d Companhia,

des f a v o r e s , q u e nos f a z i a , & t a m

f a r e Luis
d

da

: o

cuja virtude devemos tam gran-

como
fazem

como

11

P o r m , porque quem
lhe

parece

que

deve

m a i s j n a m fe c o n t e n t o u o e r e nisimo

Rey

com

ecrever

R o m a ao P a d r e f a n f t o , ao C a r deal, & ao f e u E m b a i x a d o r ,

fe-

par-

n a m q u e t a m b m d e o cartas ao

d'elle

Padre L u i s G o n a l v e s , pera to-

muito

dos

os

potentados

por cujas
terras

Efcreveo
tambm celRey
Frana.

Parte

.Armo de
Chrijlo de

fegunda.

Livro

quarto.

cerras h a v i a d e h i r p e r q u e e m

rar cm

5 3-

todas a c h a e

b o a p a a g e m ; de

fanB

muito cuydado

ohra,

^4nno

, com que tarr.

(gr de que nofjo

Senho;

todas eftas c f t a s , q u e t n h ern

tanto mofira fer fervido,

meu

porey fomente a

em mayor crefeimento-, ( g r

porqUefera

a e l R e y de F r a n -

efeito diso,

Cjoralves

poder ,

que ecreveo

o Padre

a F r a n c i f c o de V a l l e s , p o r q u e

da ditk (ompanhia

er

letras,

de

m u i t o prazer

curios,

pera

os

& p e r a nos de m u i t a

ral ied

d e

P o r t u g a l ,

R e y

d e

b r e

p e r a

lhe mandeis

F r a n a ,

P a d r e

poderfazer

e l fo-

ffi

tiamfsimo

rana.

irmm,

ckrifi

de Portugal,

ffi

Muito

vegaam,

Ethiopia,

como aqueile qu

IESU

na toa tnjlrucam
na converfm

princpios

proveitos
erdadeiro

dos Chnfiaos,

de

como

f e fguam

, ( g r a^das^era
fim,que

gra-

f e tem de ^ por

tam

muitos
alcanar

Infante
j

afim

a elles, ffi he tam

de aefperaa,que
grandes

frui-

dos infiis, em todas AS

partes fogeitas

% Roma

muito

da ompanhia

nefies Reynos temfeito

muitopoderof,
irmm

haja

fempre

real efiado em fua

Efcrita
de

em Lisboa

1553.
irmm,

Primo,&c.

Efcreve tamhem nefla oec afiam

Vos envio

He tam grande

to , que os Padres

pra

CAPITVLO XIII.

Jra-

muito faudar,

o que ri

Princepe,

Sc

, na-

da India^j-c.

nelle lhe

algum,

Voo bom

^Africa^fe-

bia, Per/ia^

fim

no/f o Senhor

i p .de laneiro

dd-

( g r da Conqmfia

amo,(jy prezo.

caminho,

Rey

dos 4lgarvts,

commercio,

dfjelluofamentc,

alio , (gp

(jy primo

quem, ffi dalem mar, em

nhor de juini,

muy

nefies

de vs em minto Jingtdar

"Princepe,

eu )o)n Ioam, for gr a i de Deos,

necefdrias

cherey

fianUa guarda.

| poder ofe ,

coufas

impedimento

njofeapeffoa
12 ^35I5 V/TO alto,mmto

com ge-

dar fiaho cnduBo , perc

feu

oprimo

vay

da dita Rehgidm

<gr Chnftiamfsimo

G o n a l v e s .

\c\

^virtude,

ferpoflo
zer.

L u i s

(de cuja

algumas

Reynos-, vos peo

D E L R E Y

Luis

pera praticar

pera o governo

C A R T A

<u atada

(grprocedimentos confio )

ora oma,

confolaam

ar tapera
de

J p

C a p . X l I .

m movem a procu-

bre

o feremfstmo
a alguns

o Padre

chega

elle

Cardeal
Cardeaes,fo-

Las
aquella

Gonalves,*
cidade,

do quepaffoucom

&

fano

lgnaath
| r f | | | STAS
^ | . t a s

i a m as c a r -

delRey

Dorr

a^ oam o terceiro^ q
vieram anofla

no

ncia,

Zopanhia

to de
I njh
1

de

) 5 3-

6 o

Chronica

da

Companhia

n o m i a , as q u a e s e c r e v e o n e - ,
h

occafim

mo nefte t e m p o o l n f a n t e
ieal

D o m Henrique

mudado

ruemre

Car-

eftivee

de o p i n i n % e m nof-

nolm,tum

Vtrtutis
fam

tute,ffi

que

njirum

nes fruBw

porque o papel,

vmperiumque

falutem

fente

D o m

pera

h u m

q u e l h e

H e n r i q u e ,
C a r d e a l ,

e m

e n c o m m e n d a

ndia,

Smarum.novumque
f e dijfudit

ipforum

expertus

fum,

G o n -

uirtutem

dem Societatis
conflruendum

trum
lerit

Keverendifsime in Chrifto,
Illuflrifsime

duxi)

Domi-

colendifsimabumilli-

fum

j
i

commendo.

]/M

Ludovicus

alves frater
tis lESfU
Romanam
retur

, eum fine meu

ad

onSocieta-

ad

curtam
profeifee-

Reverendif-

tempore
familian-

'quod in

frequentms

uto r:

favoris,

benigatque

horu regnorum fra-

congregationem

Ttominatio
nvelim

fibi

Reveren-

njeftra

contu -

perfuadedt

pro ofingulari

propenfone,qua

id

fludio

animique

Bant(de

qmbus fufius

dem integram

fpe-

cum ipfo

vico egi, idem mehus,

Rever endifsimx

duxi:

vefitra

ijsfcribendis

eamque

eidem

Ludo-

commodmfque

T)ominationi
obrem

fore

ademfdem

bomm,incrementumque

psrfedendum

id ip-

eofdem ampletlor,

Societatis

meri-

, mibique

Geteraqua

exponet quam

eiuf
Ebor*

gratifsimum*
me me

hoc

in tf um Luda\>Kum

lefu

perfpe-

civitate

tis ipforum faurum

Domine,

nattoni

ufumjn

igitur grana,

dijfima

cum ip-

documentis

Collegmm,

adeo in unherfam

alves.

propaga-

qma tpforum

tate (propter

quicquid

orbe

ac

habeo : tum maxim

nitatis fua
o P a d r e L u i s

e f f e : nec tnodi
ufque

f e f t p e alias multis

irfg-

ad extremam

W.

(gr

puta:

ferva j o o b r e f e r i t o .

ea Societai

tpforum

longe lateque

Sam

ferti-

Regno

em que temos acarta,nam con-

Torro

\tr-

in ijs omni-

exuberes,

inhocLufttanu

to,quem foy ,

confan

confequutos

ruiget,fed

Societatts

poflqum

apud nos- fundaia

mihi-

ut apud ip-

quadam

diligenti,

(gr

ex humfmodi

bus, qu<z adammarum

f a b e m o s ao cer-

nobilcm,

j tum enam

indefeffa

nam

tambm

ipfivehemcn- ! * 4 -

ut eum

fanBis moribus,

nent,

timis

ommendatum

tefiaretur

do grande amor, quiz t a m b m ,

Efcreve
c o m o b o m i r m m , t e r parte netamhem o ftas r e c o m m e n d a o e n s d o P a l nfme
ire L u i s G o n a l v e s , e c r e v e n Cardeal.
lo a g u i n t c carta a h u m Car-

nomme

que probatum
fratrum

fua c o n f i d e n c i a ,

rucjtrtm

* ter commendarem

as c o u f a s , & n o s t i v e f e c o b r a -

deal de

Portugal

mam Pommationcm

da hida do Padre

^ui> G o n a l v e s a R o m a ; & c o -

de Iefu,em

fu-

oro , ut f -

adhibere

diignetur.

Parte

Aimu cie
hr.fi o de

fegunda.

Livro

tur,

jfcevcrendi/j.Ztomin.J/

Vcus

corfervare

in

dignetur

die l./anuanj.

amo

quarto.

mfio

J/iyfiipone

C a p . X I I L

(gr

fiawr,

Senhoria

quevofia
fizer

Cjonalves

1553.

am

ncftes

Efta carta do Infante Cardeal

tresladada e m P o r t u g u s

diz

dos Irmos

Gonalves
nhia

da

ompa-

de IESZJ

partififie fera
Romana

, nam

cartas

minhas

difsima

Senhoria

commcndar
aobre

experincia

a Corte

quiz^ que
fera

Je

fiofje

vofja

, for

temfo,
tre

t?nho

fera

almas

tugal fiorece fiua piedade

eu

,-defido
de Por-

mas

tam-

bm fie efiende at o mais

^montado

da ndia

4a,China,

, ( g r ao, Imprio

ate o novo mundo

muitos

E eu tenho

cafios experimentado'

vir-

tude , ( g r em efpecial nefte temfo,

fe-

com elles tenho

Collegio,
vora

piais
y

for

que edifiquey
, fera

firequente,

, (@p

agradvel,

o fingular amor ,

afie-

Bo da alma,

com que os amo.

dtmais

coufas

bem,

ma Companhia,
gamente

tratey

inteiro

peo

credito

vofia Reverendifisima
Lisboa,vinte

mefi

mais

lar-

com o mefmo

por ififio me pareceo

dar

do

da

as quaes

Padre
,

(gr

as praticar

a vofija Reverendifisima
Ias , a quem

^As

que pertencem

( g r acreficentamento

Senhoria,

eficufiado
que

a
(gr

efcreve

lhe

queira

Cjuarde >eos a
Senhoria.

Em

de Ianeiro de

nhentos^Jincoenta^

mil^jyqmtres.

5 Outra crta achey pera o u t r o C a r d e a l , q u e t a m b m

aqui apontarey, c o m a

mema

a d v e r t n c i a , que m e n a m eonfta q u e m f o f f e e f t e C a r d e a l ,
por

quanto
nam

em

fiua

iaifiamiliaridade

fira

commodamente

virtuofio , de quem

Tslem fio no Reyno

me

mais

que a Companhia fie fiyndou en-

nos

que fie per-

lho enhomem

ao bem idas

Companhia,.

Cjonalves , elle melhor

teftemimhar
a Vofifia Reverendifisjma
"eflemuque fie
ho doCar Senhoria os grandes proveitos,
callnfan
tem alcanado feios cuflumes
fikpBos
e, nas cou
dos Padres da Companhia de
I&SU,
as daC(gr feia mcanavel diligencia , que~
anhia.
foem em todas as coufas , que pertencem

da

Luis

fier

, como tambm

Congrega

Reveren-

, afisim fera

muito

fiem

Luis

fuadififie , que elles o merecem

confiorme
0M0 o Padre Luis

Padre

quizjra

que ifto mefmo

aim

ao dito

Rtynos,

Reverendifisima

( g r a toda

a carta j a

conferva o

fobreferil

tO.

que

caufia de hum
na cidade

ufio damefima

de

omfa-

nhia.
4

Por onde,

toda a

graa,

C A

R-

CPanhia
14.

"7;ra/w/7 ^

(>2

Companhia

de I e f i t ^ ^
tos, (jfjlncocnta,

m e m o

C a r d e a l

te, p e r a

Servidor

Q/

OfaM

tres.

de v o f a R e v e r e n -

diffima peoa, & c .

I n f a n -

o u t r o

C a r -

D e t o d a s e f t a s c a r t a s , 6,

a q u i a p o n t e y , & de outras

deal.

deixo,

porque contem

que

quaio

m e m o , fe v e m u i t o b e m o c o n
c e i t o q u e as p e l o a s reaes, n e f t e

Reverenfsimo fenbor.

t e m p o , f a z i a m dos p r o c e d i m e n tos da

KPl^p agora d'efte Rey0\

00 w Gonalves

wdm

m ^ ^ m

j r R 1/

por

da Companhia

de

' d e f f a Corte.

elle cfcrever

\pt Reverndifima
minto

Senhoria

encommendar

que em fus

coufas

queyra favorecer
ua autonade
o merecer,
Irmos

dita

alem

de\ee

com feu virtuofo

exem-*.

obras , (efr

da fahdam

g.-ande fruito;

Senhoria

o haper

dar

nejla

porque

a vojfa

Reve-

, hey por

efcu-

, ' ( g r lhe terey em

merc

quererlhe

ro

Reverendifimo

't^erendi&ma,

dar tnteyro
fenhor

de mil,

Em
(^p

mendaoens,chegou a Roma o f j f
Padre Luis

Embaixador D o m

pei-a q u e m l e v a v a
ligenciou ,

ffonfo

de

c o m todo o cuyda-

8c

d'efta

Pro-

teve grandes ocea-

i o e n s pera t r a t a r m u i t o - de pert o ao gloriofo Patviarcha

nac. -Mas
efpirito
&

S.ig-

pera que

fe v e j a o

defte grande

Santo,

os d i v e r f o s c a m i n h o s p o r o n -

de t r a t a v a a feus f u b d i t o s , pera
mais

os p r o v a r - y &

ainda

quando
8c

dotados

talentos

n e i r a os

eram

exercitar,
mais

in-

de m e l h o -

3 pera d e f t a

n a-

fundar e m verdadeira

humildade

nam deixarey

de

c o n t a r corr\o fe h o u v e o f a n c r o j
varam,

0 n

cahes.

cartas ; d i -

negcios

res

qmnhen-

i U S

L a n c a f t r o , * & d e t o d o s os m a i s ,

Lisboa

Ca-

m u y b e m recebido d o Papa, d o

(ignes ,

Vojfa

Conalves.da

m a r a , e n t r e g o u as c a r t a s , Sc f o y

credi -

pefjoa , ( g r elado te- j

>idc Deos em [na mar da.

Vinte de Ianeiro

receberey

appontan

C o m eftas boas r e c o m - ,

vncia ;

(gr

conta

Senhoria

fazelo

al-

ref-

himos

res.

d o , os

imito

f o r meu

por bem.,

contentamento

crukima

das

, ( g r fazem

nam

d o , p o i s t i n h a m taes a b o n a d o -

cuy-

( g r de af im vofftt Re-

ver endifima

do mais

os
,-qu

m& , tem feito

fvlo

com

Companhia

continuo

grande

pedir,

, ( g * a]udar

pio , (gr fanclas

pcito

, pera lhe

nam menos o merecem

da

fta C h r o n i c a

njof-

, ( g r negcios o

, porque,

neftes Reynos
ido

(gr

, que

p o d i a m deixar de fer quaes ne-

W / w , @r T / ^ r ,

Companhia

^
.

Parte

,<y\Wo de
Cindo
L

de

fegunda.

Lnrr**

v a r r n , nos p r i m e i r o s

awrt-i

tempos,

C a p . X I I .

u m

^Anno

^ 3

at.iseito da v i r t u d e , &

ca-

o Padre L u i s G o u a l v e s ,

pacidade do P . L u i s G o n a l v e s ,

& f o y , q u e depois de o receExperienber,

8c f e f t e j a r , n o p r i m e i r o
/a, / S.Ig
v<h Q jez e n c o n t r o d e f u a c h e g a d a , d a h i
\m P. Luis p o r d i a n t e , p o r e p a o d e t r e s

q u e l o g o fe q u i z a j u d a r d e f e u

com

C alves-.

mefes,

lhe nam fallou ,

cafa p r o f e f a de R o m a , n o q u a l
cargo fe h o u v e c o m t a n t o e x p i o , c o m t a l p r u d n c i a , Sc t a m

t r a t o u c o m elle coula

alguma,

eftremado zelo

antes o p r o v o u c o m

peniten-

das r e g r a s j & e d i f i c a a m cios n o -

c i a s , & graves

mortificaoens,

da o b e r v a n & i a

$ , q u e o m a n d o u

por

c o m o f o y , entre outras, de o l a -

tador a

zer h u m a v e z eftar e m

mos adiante,no a n n o de

circulo

Vifi-

Portugal, como

vere1556.

fete horas d a n o i t e ^ , f e m p r e e m

Sc n a c o n g r e g a a m g e r a l ,

p,& em

d a h i a p o u c o fe c e l e b r o u , f o y e

nem

g o v e r n o , f a z e n d o o fuperior da

filencio.
Porm

achandoo

fi-

leito por ATitente

que

dagundc

nalmente perfeito Religiob, &

P r e p o f i t o g r a l de noTa

tam bem

p a n h i a , c o m o v e r e m o s c m ei

provado ,

particular c o n f i a n a

fez

delle

d'aly.por

feve oP> d i a n t e , a d m i t i n d o o a h u m a f a \^isGdcal

m i l i a r i d a d e t a m c o n t i n u a i, t a m
>es intimo
f a n e t a , Sc f e c r e t a , q u e c a d a d i a ,
\ ratoco S.
a c e r t a s h o r a s , fe r e c o l h i a c o m
' l griaiio.
elle a tratar de coufas d o c o j
Ull

Com-

lugar.
9

E n s por agora deixe-

m o s ao P

Luis

Gonalves lo-

g r a n d o p o r h u m p o u c o os m u r
tos f a v o r e s , q u e l h e f a z i a o n o f
fbgloriofo Patriarcha,porque

Sc a q u i t e v e o P a d r e L u i s G o n -

mais de f u a v i d a d i r e m o s a d i a h -

alves excelentes

te,quandoo trouxermos deRo-

pera t o m a r

oceafioens,

particular noticia,

ma

por V i f i t a d o r

Portugal:

& conhecimentos m u y inteyros

agora faltaremos no Padre e r o -

da

fiando

n y m o Nadai,que S.Ignacio m

Patriarcha; do m o d o que Deos

d o u p o r C o m m i a r i o g r a l a ef-

t i v e r a e m o r e g e r , 8c e n c a m i -

ta P r o v n c i a , pera

nhar , at o chegar a fundar

c a r as C o n f t i t u i o e n s , q u e t i n h a

Sc

n t o , p e r a g o v e r n o d e to^-

admirvel

vida

do

C o m p a n h i a ; dos c r c e r e s ,

p e r f e g u i o e n s , q u e padecera;
das p e r e g r i n a o e n s , q u e

fizera,

nella publi-

da a C o m p a nhia.

Sc d e t u d o o m a i s , q u e os d e v o tarmos Princepes defte R e y n o

J c f e j a v a m faber,aos quaes m u y
em

(')

particular aviva o Padre

Luis G o n a l v e s .

Defte tam in-

t i m o t r a t o ficou n o o f a n t o P
F i

CA-

da

Ccpanhia
(14.
Grade ftisfaeam,
q teve S.
Ignacio do
P.Luis G
c alves-.

^Ar.r. de
Chnflo

6 4

Chronica

da

Companhia

de lefu,em

Portugal.

de
lanar

IM53-

do

m u n d o trevas

defterrar efeuridades
C A P I T V L O

X I V .

de

outra maneira

ria

haver

&
Como nefte anno de i c j 3.
pdcaram
[ano

Ignacio

Sano'-

'Antam

ensda
de

por

ordem

de

no Collegio

de

as

conftituio-

C o m p a n h i a d o

contentamento

que

elKey

granmoftrou

huma

breve

que

nam

da

ticia*

dia,

d i v i l m das t r e -

luz

fendo

af-

Da mefma

como

hum

pelo

mundo

yos

4-

pode-

do

maneira,

antes dc n o f o g l o r i o f o

no-

E c r i t u r a d t e f t i - Gcn.c.i.a.
j.Etxtu
fica
, que houve
t r e s dias
elt vdpeie,
d i f t i n t o s ( a n t e s d o q u a r t o , & m.uieuej
tertius.
e m que o Sol f o y criado ) &
e
Gcn.i.
114
que Deos
d i v i d i o a l u z das
Divilit h
trevas.
a tcnebi.i.
z

de as ver-, d a j f e deU
Ias

fim

&

6c Cpanhi

porque

diftinam

da j n o y t e ,

vas ,

de

Padre,

Sol v i v o , efpalhar
os

fermobs

lias { a n d a s

ra-

Confti -

t u i o e n s , n a m eftava a C o m ?S| Aquelles

primei-

ros dias da

criaa

s| d o m u n d o ,
de

\ Ambro . iri
exam.lib. 1.
u cap.i.
I Co//: ofe go
ur/iv a
,
C^anhta,
antes ha
er Co)?f:i
ti cens.
' b
r

Deos

antes

criar

panhia?^ efeuras,
bm

porque tam-

havia luz de regras,

ain-

da que n a m t a m refplandecente

governavami

pelas

or-

S o l ( q h e o P r i n c e p e dos Plane-

dens ,

tas, & , c o m o

tas , t o d a s d e h u m m e f m o e f p i -

dizS.Ambrofio ,
a

pelas k y s , & pelas car-

he o o l h o d o m u d o todo,alegria

rito , que o a n e t o

Jo d i a ,

dava

&

g r a a da

natureza)

de

Roma

Padre

pelas

man-

Provn-

n a m e t a v a o m u n d o s efeuras,

cias , q u e

do tinha

a Companhia ,

dolhes

forma,

via h u m a luz,da m e f m a efpe-

cie que
cia ,

a do

Sol na

ubftan-

mas m u i t o d i f e r e n t e

accidentes ,
ma nuvem

nos

a q u a l o u era h u -

refplandecente, co-

por onde
nar ,

pelo m u n -

&

fe h a v i a m de

dan

eftylo,
gover-

que m p r e na f u b f t a n c i a

f o y a m e f m a , que hoje guarda-

mo querem
muitos autores;
Borra in 2.
iii. y. . 1. o u e r a h u m a l u z i m m e d i a t a -

mos.

o ente p r o d u z i d a de D e o s , coc
f .1 A.T' eo- m o m a i s p r o v a v e l m e n t e e n cL.tt . r.i c
}>i .1. Je ope t e m o u t r o s c D o u t o r e s : n a r r i
r= .1 y*uicr u r a t a r o f e r m o f a , n e m t a m
Ji>.~.& So
ar. cv- r,rcre r e f p l a n d e c e n t e c o m o l u z d o
fe\ cie: -Ti.
Sol
mas m u i t o b a f t a r t t e pera

&

j entam

P o r m n o anno de m i l ,

quinhentos, &

fincoenta,

Sc

tres, e m que agora h i m o s nefta

Como fahi
ram asCr

jlituiiQM
C h r o n i c a , a h i o e f t e n o v o S o l daCompal u z d o m u n d o , c o m a f e r m o f a nhia.
l u z d o i n f t i t u t o da C o m p a n h i a ,
j

imprefo

8c

em

forma

Parte

fegunda.

que fe

pudefem

cuarrv

lias

oens;

as

Livro

avrt.n.

C a p X l V

6 C

por e m cxe-

Ktuiojns

Conftitui-

Patriarcha

a Portugal o Padre

findas

quaes n o f f o f a f t d o

f u n d a d o r t i n h a > c o m

grande

mandou

ando

Meftre Ieronymo Nadai

tural

da

Ilha

de

(na-

Malhorca ,

cuydado, campoifto, vendo pri-

p e o a m u y a i n a l a d a na C o m -

m e t r o o s inftieutos, & regras de

panhia, e m v i r t u d e , letras,

t o d a s as f a g r a d a s R e l i g i e s

prudncia

nos v a m
como
as

diante ,

recolhendo

abelha d o c o de

flores

> licor

das

demais

mais p r e c i o o ,

v a l h o mais

que

puro ,

todas

, Sc

experimentado

m i a r i o de H e f p a n h a .

Padre a c a m i n h o , v e m direito

Sc o o r -

a P o r t u g a l , d c o n t a aos P a d r e s
D i o g o de M i r m ,

eu collateral

o efpirito a q o Senhor

importncia

do negocio

pofto que

cipal*,

aonde

fonte

mais

prin*

communicou a graa

lhe

divina,

vinha Ajuntaram
Lisboa

no

logo

em

C o l l e g i o d e Sane

t o A n t a m os p r i n c i p a e s P a d r e s

(tituioensda . C o m p n h i a ^ & y

de

a fervente r a a m

ram

eu n d o

c u f t u m e era

com

o m que tinha al-

Deos

guma'duvida

tratar

communiean-

eonolaam

rando
[o%

da l u z d i v i n a , da

unim ,

&

va

com

lagrimas

doria , lhe
mais
to

divina

declarae

convinha .nefte

que

inftitu-

, pera e u f n d o n o m e fer

nefta nova R e l i g i m
aado .
fta

bi-

ex-

D e f t a f r a g o a , & de-

f o r j a de a m o r

hram

mais

de D e o s , fa-

as a r m a s das r e g r a s ,

i n f t i t u t o da C o m p a n h i a ,

Sc

com

grande

charidade, e m que

de t o d o o

pedindo

admi

da n o v i d a d e de epiri-

noo fando

Sc

de t o d o s f e le

as c o n f t i t u i o e n s ,

d o t u d o m i u d a m e n t e ao a u t o r
bem ,

Patriarcha funda-

a Companhia ,

pintando

e u i n f t i t u t o c o m t a m vivas cores d e
los

virtudes, c o m tam bel

efmaltes de

toda

a perfei-

a m , que b e m moftrava er tudo

infpirado por

aqueile

Se-

nhor, a quem Sandiago

c h a m a pift.CaLc.
p a y das l u z e s . A c e i t a r a m e f t e s 2.11.17.Def
Cendens
p a d r e s , c o m o c o u f a v i n d a d o c o , patre lumit a m f a n t a s l e y s & p e r a q u e t i - niuii.
;

que efta nova l d a d e f c a , e m f u a

v e l e parte nellas

efpiritual milcia,peleija contra

q u e fe d e v i a m todas, a e n t r a m

o c o m m u m inimigo

nefta c o n g r e g a a m , que o mef-

de

todo

bem.

hum

m o Padre C o m m i f a r i o
4

ens,

a que

d e f t a P r o v n c i a , 8c c o m g r a n

na qiaal

as

da

c u j o s efTeitos v e m nas c o n ,

b lie ar

<CjlitUC9'

Sc a M i g u e l

de T o r r e s ,

o guia-

Nadalap

PoTe o

ordens,

& que m -

Vm o P.
Ieronym

e m g o v e r n o j c o m t i t u l o de C

es l h e q u a d r a v a , & d i z i a c o m
va ;

Sc

C ofdh-f/ai

Rey, a

com

Pera efte e f f e i t o de

Padre M i g u e l de T o r r e s , & o P.

h a v e r e m d e p u b l i c a r as c o n -

Provincial D i o ^ o M i r m , lhas
*3

foliem

^Anno
Gmjh

6 6

de
de

1 5 5 3-

{fl
1

Chronica
c r n

da

Companhia

orTeecer,pera que o feu i

gofto foffe dobrado ,

de Iefu,em

mas f a l t a n d o l h c a f l e m n i o - o c

quando

encendeTem que o m e f m o Rey

que

procurara

approvaam

da C o m p a n h i a p e l o P a p a , a g o r a
lhe approvaya o inftituto, ordenado pelo feu Patriarcha.
1

QnnntoeU
#

: Rey efi
uriou ver
: fS confli i tuoens*

N a m pode c o m p o u -

cas p a l a v r a s
conlolaara

explicar a gt ande
, &

fingular

fatisfa-

a m , q e m o f t r o u efte religioffimo R e y , & fenhor noffo, c o m

v c r , & c o m ler por f y m e f m o , &
fazer que

lhe

ctas o r d e n s , &

leffem t a m fanconftituioens,

n a m menos novas, que a d m i r veis : a m e f m a f a t i s f a a m m o f trrm

os r e n i f i m o s I n f a n t e s

D o m L u i s , Sc C a r d e a l

Dom

H e n r i q U e , q u a n d o as l r a m ; p o r -

largas h e x p e r i n c i a s , a

homens

h
d e v i r t u d e a p p r o v a d a , & d e l e - Conft.S*
Exi.c,U.f
t r a s c o n h e c i d a s - n p o r q u e d e f t a xi.c.i.f.S
m a n e i r a ficaffe a p o r t a a b e r t a 25c par.
pr ,rmi)A.
p e r a a C o m p a n h i a p o d e r d e i - & p J.6A.^
pedir aquelles que julgaffe
lhe nam

que

convinham,emqua.nto

nam faziam a profifsrn olemne, & aim e confervaffc pura,

&c e o n t i n u a f l e f a n d a .
6

A d m i r a v a f e d e vcT a

ComoS.h
p r u d n c i a c o m q u e o S a n d o a- nacio Jej
c o d i o s g r n d e s d e f o r d e n s , q u e tejrrou k
o r d i n a r i a m e n t e u c e d e m e n t r e Cpait
c o m m u n i J a d e s , p o r caufa de v o -

c i d a s C o m as das o u t r a s l a g r a -

z e r as e l e i o e r i s e m R o m a

,com

Conft. p.6.
a p a 2 , & q u i e r a m * q u e m u i t o s cap.f.
n o s e n v e j a m , & t o d o s n o s l o u - Conft.p.10
$.6.
v a m ; o b r i g a n d o f e os p r o f e f f o s
com

voto particular,

de

nam

p r o c u r a r d i g n i d c k alguma^ pera

t e r i o r c o m m m , o m o d o da v i -

portas m b i a m ,

da era t a m n g u l a r ; g o r d e n a d o

he t a m f u t i l q u e entra por qual-

de t a l maneira profertaTera

os d a C o m p a n h i a , q u e a t e n a m
.4.c!eRe
lg r.b-3- * f a z e r e m a u l t i m a p r o f i f f m o
- :.*
lemne,a primeira foffe baftante
deflnit Orev
t i *
Ir . x t m p e r a os f a z e r v e r d a d e i r o s r e l i r

i t a

* ambi^i

gras ; & f e n d o o V e f t i d o n o e x -

to

fe n a m d f f e , . f e n a m depois-dc

S a n d o c o m o fe h a v i a m de f a -

&

a n

dade da p r o f i f f m o r d e n a v a q u e

gras da C o m p a n h i a t a m j p t t e *

to.4.dei\e-

a m aos f u b d i t o s : a q u a l f o l e m o i -

tos,&de bandos ordenando

c o n f i d e r a v a m t a m d i v e r f a s ; de
Conftitut.
$0 ietatis.
maneira, que tendo a fuftancia
Exam.cp i
n.5. Exm. d o s y o t o s , v i n h a r n a f e r t r n d i f c.i.n..
f e r e n t e s n o s a c c i d e n t e s das r e -

pera e m t u d o o b r i g a r a R e h g i -

q u e p o r h u m a p a r t v i a m as r e -

Ias r e l i g i o e n s , Sc p o r o u t r as

vc 5o.

Portttzd

de t o d f e c h a r e m todas

as

porque efta

q u e r g r e t a $ Sc h e t a m

poderoa,

q u e a r r o m b a os m a i s f o r t e s b a l luartes da R e l i g i m , n e m

per-

Ambr.fup,
Luc. Tb v
a n t e s , c o m o d i z S. A m b r o f i o , a Quos

d o a aos

mais

aperos

etlictos;

* i . : ~ DO? g i ^
* P m q u e os v o t o s f o f Exam-c.4. ( m f i m p l e s ; t e n d o a p r i m e i r a
i a. 1.
p r f f m t o d o o v a l o r p e r o*
h
b r i g a r os f u b d i t o s R e l i g i m ,
o s

o r

muitos, que v c n c r a m grandes

v i c i o s , f e z a a m b i a m v i c i o b s ; r a.noiu^
rn.'.ufo*
Sc ficando v e n c e d o r e s d a l u x u - re, faut-^
bitio crfls**
r i a , ficaram f g e i t o s v a i d a d e .
r.ofos.
En-

Amw

Parte

de

krijio de

ftgunda.

Lwro

quarto.

C a p . X I V .

6 7

Engrandecia a brandura,&cha-

nhia o nam quiz admitir fanc-

553
r i d a d e e m q u e o San<Sfco f u n d a i
'arte 6.<.$. v a t o d a a C o m p a n h i a , p o i s f e r i -

to g n a c i o p o r q u e c o m o he Re-

d o t a n t o s feus p r e c e i t o s n a m
apregoava
m
.16,

como

antigamente

em

procurar

llvaam

prximos, quiz que,

dos-

c o m o diz

t e r r o r de preceitos, q u e o b r i g u e

fem aquelles,que c o m m a y o r o -

a peccado, n e m ainda venil,fe*

b r i g a a m b u c a m o s : & pet a q u e

n a m c o m e f p i r i t o de c h a r i d a d e ,

c o m mais l i b e r d a d e , & e d i f i c a -

c u j a s leys q u a n t o m a i s b r a n d a s ,

a m dos p r x i m o s ,

t a n t o mais p o d e r o f a s , efperan-

exercitar noTos m i n i f t e r i o s ; t -

d o dos u b d i t s q g u a r d a r i a m

do por preo

luas c o n f t i t u i o e n s c o m

l h o s a b e m , & o p r a v e i t o d e a.^

m de

efpantobs rays,horrendas tro-

filhos,&

fideli-

nam c o m me-

de

podefemos

noTos

P a f m v a de ver a gran-

traba-

almas,que n e m p d e er m a y o i
n e m ns o queremos

entam

nos d a m o s

melhor;&

p o r mais a-

tisfeitos

pobreza n da C o m p a n h i a ,

que

c j n d o nos vemos mais e m p r e -

admitindo rds e m c o m m u m ,

g a d o s n o e r v i o das a l m a s , e -

durtea p e r m i t i a u(b de c o u a l -

c o l h d o por p r m i o o trabalho,

g u m a c o m o prpria, por peque-

Sc p o r f a t i s f a m p r p r i a o p i o

n a q u e f o T e / e m p a r t i c u l a r ; Sc

veito alheyo.

denando,
q u e os C o l g i o s
o
lxa.c.i..j t v e l e m r e n d a s p e r a os f t u d 0

tes,

m a n d a v a q u e as c a f a s p r -

feflas v i v e l f e m

P de e f m l a s pe-

ar.io.S. j . r a os p r o f e o s ; Sc afirri h

cafas,

de

de d i p o f i a m , & p e r f e i a m da

noTos

Tambm

to pureza

empregos,

louvavam mui-

anglica,

efte pufifsimo

em

que

A n j o fundava

C o m p a n h i a , q u e r e n d o d e feus
filhos, q u e a i n d a q u e e r a m h o -

c o m o aos C o l l e g i o s , Sc a t o d o s

mens por n a t u r e z a , f o f f e m an-

os d a C o m p a n h i a p r h i b i a , c

jos na c a f t i d a d c a o s q u a s d i z

huma n&a i z e n m , que nam

que p r o c u r e m i m i t a r na

pudeflem tomar eftipendio al-

z a d o c o r p o , & na p u r e z a d a a l -

g u m p o r miTas, p r g a o e n s , l i -

m a ; que parece fer a

o e n s , & t o d o s os m a i s m i n i f t e -

nhia aquella nova ,

rios da C o m p a n h i a , a i n d a

f a m l i a , de que falia Sam Iero-

que

viee c o m titulo de e f m l a q :
que pofto que
,par.6.c.2.

l i g i m > c u j o fim r o d o c o n f i f t e

voens,& medonhos corfcos, c

Skiay ao

d o de fervos.

.J.C.I.$.7

14%

Mat.c. io.n
C h r i f t o J h e s d e T e m o s g r t i s o cj 8. Grtis acaipiftis, grgrtis recebemos,pera que C o m
tis date*
m e l h o r vontade nos d e m a n d a f

n d monte

dade dc

os

Cf?4nhid

e m outras l a g r -

das R e l i g i o e n s f a n d a m e n t e

fe

p e r m i t e , c o m t u d o na C o m p a -

Par.6.c.i.&
t.St in ium
l i m p e - n.i.8.

Compa-

Sc a n g l i c a

nymo tnaEpiftola Virg

lochio
terramjtmdm

Fdm

De* tngrejks

jibi famiham

m qui ab angelis

S )

adoraatur

E u - Hier.adEuf u f e r ftoc .Epift.

n.c.9.
mimm,

in calo,
haberet

*tv o de
'<njh
x

6 8

Chronica

de hd-ertt

5 5 3-

apelos

ffi

m /w^gjrr.que

vem a dizer , que

Deos

da Companhia

F i l h o ; de

f o y autor de h u m a

gim nova , & anglica

Reli-

de c a -

tos, pera q u e afsim c o m o era

d o r a d o de a n j o s n o c o ,

a-

fofe

t a m b m r v i d o de anjos na terra.
Farte 3..3,

cio

P o i s a o b e d i n c i a , q u e o Saf u n d a d o r q u e r e m u s fi-

per obedecer,

nas e n t r a n h a s d e u a - m y , lie* ann\

p e r a q u e a l y g a n h a f e f o r a s c de JioXhi.
(ido.
q u e p u d e f e a o d i a n t e f i e r os
trabalhos,

n a m le a c a n h a r

& de/prezar

dificulda-

hr

19

aos

o;>t
T r o u x e Deos a C o m -

tar* f e m p r e r e c o l h i d a n o c l a u -

fingulariza-

tando no c h o r o ;
he peradicorrer

ua

vocam

pelo m u n d o

t o d o , c o n v c r l a n d o c o m os h e r e -

gradas R e l i g i o e n s , era na cria-

ges m a i s p e r t i n a z e s ,

am

c o m o peccador mais diftoluto,

dos n o v i o s , p o r q u e a o n -

entrando por toda

h u m anno de noviciado^na C -

perigofaque ftja , a

panhia,

pregando a Gentios, d i f p u t a n d

mandou que

houvee
y

Pacho-

mio, e n f n a d o por h u m anjo, a

fens d i c i p u l o s ,

c o m o le conta

e m lua vida, D o u s deftes annos

logo

em

entrando

na

Sc o t e r c e i r o d e p o i s

dos e f t u d o s acabados* D o s E l e phantfs contam

que

os n a t u r a e s ,

com

Luteranos,

brbaros

em

aparte,

por

confeTar,

lidando coi$

braos

comj#$

Os M$
& [os da ti
l u t a n d o c o m as m a y o r e s d i f f i - panbk (jc u l d a d e s , s q u a e s n e c e T a r i a m e - tam [i^.tos awite e f t a m bgeitas e m p r e a s t a m
tasdifficul
g l o r i o f a s , & o c c u p a o e n s t a m , dades.
perigos

do

apoftolicas:

munclo todo

Sc a s i m

era m u y

a n d a m dous annos n o ven-

n e c e T a r i o q u e os f i l h o s d a C -

tre de f u s m y s ( p o f t o q u e o u -

p a n h i a , antes de f a h i r a c a m p o

tros ainda lhe d a m mais annos)

a defafiar tantos t r a b a l h o s , ga-

moftrandole

n h a T e m p r i m e i r o f o r a s nas e n -

g r a n d e z a da o b r a , & a m a r a v i -

tranhas da m y , d e n t r o dos no-

lha do tal parto,porque c o m o a

viciados

natureza criou a efte efpantofo

tes n e f t e t e m p o f e u s f u p e r i o r e s

a n i m a l , pera l e v a r g r a n d e s car-1

largas e x p e r i n c i a s ,

gas, pera f u f t e n t a r torres de

conhecimentos, que por ifto

nefta d e t e n a

ar-

Conft.pU
c.^.n.j.

tratando

d e os o u t r o s f e c o n t e n t a v a m c

t r e s , c o m o o r d e n o u S.

Rezthn
<jW /..; ,

rio

cativo,

a C o m p a n h i a das o u t r a s f a -

Relgim,

que fe d e t i y e f e mais d o o r d i n -

p a n h i a ao m u n d o , n a m pera el-

E n t r e outras cous e m

u m

H i r . rr.tur.
iiii.llb.g.c.
10. Te em
arnis geftar :n f e r o ,
: v. .grs;Ari-ot^les bicr.io.

prudente,

ftro, r e t i r a d a n o d e f e i t o , & c a n -

que o faneto v a r m
va

d e t o d o s os a n i m a i s ,

mas

pera n a m d i c o r r e r *
o

& pera ler

ordenou, comoram

des,

t a m b m entendimento

JEx m.c.i.$
12.& C.4.J.
\t ik p-4-c.
3
P.J
t. 1.11.3.
y
Ni. eph. 11b.
tj.c. 14 item
1 Ld.in Vita e.ufcem.

aTombro

ta, q u e n a m s d e m a n d a d e feus
prompta

SCK . l t f u .

exrcitos armados,

peos,

vontade

Pf>rtiigal.

mas , p e r a g u c i i L . i i , & u n a a ir

lhos,he t a m c g a , & t a m perfeifubditos , que t e n h a m

x
ConHtut.

dc h fii,cm

t o m a d o t a m b m dei-

Sc n t i m o s

no-

nno de
'ynj o de
553\C
.jnt.in ^
'*P.X.C.
$.1.
1

P ^ r f fegunda.
noviciado

Livro quarto.

chama

provaam,

cal

6 9

^ . ^ J *

dej

n e l l a . c o m 14,

porque

C a p . X I V .

C A P I T V L O

m a d u r o s e x a m e s , n o s p r o v a m os

X V .

f u p e r j o r c s , a p p r o v a n d o os b o n s ,
&

reprovando aquelles que e n -

tendem

, que n a m p o d e r m

a o Da admirvel carta de obe-

diante fervir a D e o s , & ajudar a

dincia

, que

nefte

anno

de

mil,

Religiim.
11

E f t a s , & outras muitas

coufas, n a m menos n o v a s , que

&

quinhentos3
tres,

fanctas, & a d m i r a v e i s v i a , & n a m

efcreveo

acabava de l o u v a r , o p i e d o f i f i -

de

Por-

tugal

m o R e y nas C o n f t i t u i o e n s d a
conceito,

S . Ignacio

e f t a Provncia

Companhia; & cobrando

[incoenta3

novo

&acrelcentandofelhe

ESTE

mefmo

an

o r e f p e i t o ao e d i f c i o t a m fan-

n o de 1 5 ? j . e n v i o i

c t o , Sc a o f e u A r c h i t e t o t a m d i -

noo

v i n o , fez novos o f e r e c i m e n t o s

Ignacio

aos P a d r e s ,

que n a m

pararam

e m palavras,mas l o g o fe

viram

a n d t o Padre

Provin

cia de Portugal aquella

rvel carta

admi-

da o b e d i n c i a

na

nas o b r a s , n a s r e a e s m e r c s , q u e

qual o Sando

de n o v o f e z

pintou h u m ingular retrato d o

ao C o l l e g i o de

Antam,em hum juro,

S.

que lhe

c o m vivas cores,

verdadeiro obediente:

d e o , & e m grandes ajudas de cu-

fim

lto;

riofo Patriarcha

& na f u n d a a m , q u e l o g o

t r a t o u , da cafa p r o f e l de

a occa-

que houve pera n o f o glomandar

efta

Sam

c a r t a P r o v n c i a de P o r t u g a l ,

Roque, a quem logo laaremos

f o y , p o r q u e c o m o n e f t e a n n o fe

a primeira pedra, vifta do

publicram

F r a n c i f c o de
12

B P

Borja.

n e l l a as C o n l i t u i

o e n S j & a o b e d i n c i a he a vir-

P u b l i c a d a s as C o n f t i -

tude mais n e c e a r i a

a h u m re-

t u i o e n s e m L i s b o a , e f o y logo

ligiofo,& q u e ordena o fubdi-

o Padre CommiTario

t o a i n t e i r a g u a r d a das

a vora,

regras

aonde eftava c o m e a d o o C o l -

de leus f u p e r i o r c s ,

legio, & d a l y a C o i m b r a , pu-

do

b l i c a n d o e m os d o u s C o l l e g i o s

perfeita o b r v a n e i a de fus le-

as C o n f t i t u i o e n s , c o m o t i n h a

ys,

c o m lhes m o f t r a r o c a m i -

feito e m L i s b o a , c g r d e con-

nho

real da verdadeira

f o l a a m dos P a d r e s ,

n c i a : a q u a l carta particular-

8cIrmos

defta P r o v n c i a > c o m o e m eu
lugar

veremos.

q u i z o San-

d i f p o r feus f u b d i t o s , pera a

obedi-

mente remeteo Provncia

de

Portugal, porque c o m o o S & o

'" '
*

-"1 1 T n
1
julgava
1

7 0

s'(> de

Chronica

da

Companhia

de I c f u j m

,. ?f o de j u l g a v a t a m a l t a m e n t e d e i t a e x a llentiTIma, & b c r a n a
d e ^
houve
ra S

fc'
liaa
>
cio remeter a carta de obe
etnia a
Portugal.

guma noticia ;

virtu-

queria deixar por eferito,

c p e r a q u e \ \x-\

l h o r g o f t e m d e l i a os l e y t o r e s , a
. tresladarey

& como em teftamento,os fen-

Vortugal.

de

Caftdhano

[noTa l i n g o a P o r t u g u e , c o m a j

timentos,que delia Deos lhe t i -

qual m p r e m e l h o r nos

nha

demos.

communicado

principalmente

ecolho
tam

rica h e r a n a ; porque c o m o na-

C A R T A

quelle

f o

era

mero

mais

efta

copioa

de fogeitos ,

bem fundada ,
beralidade

Provncia
em
&

nu mais

i r m o s

Rey

d a

I g n a -

os P a d r e s ,
d a

&

C o m p a -

n h i a , e m

H e n r i q u e f e u i r m m ; 8c e r a c o -

N O S -

a n d o

c i o , p e r a

p o r caufa da l i -

do renilimo

D E

P a d r e

D o m I o a m , 8c d o I n f a n t e D o m
mo

enten-

a P r o y i n c i a de

P o r t u g a l , a q u e m deixaTe
tempo

na

P o r t u g a l ,

o b e d i n cia.

a f o n t e donde tantas Pro-

v n c i a s fe t i n h a m d i r i v a d o , p e r a
H e f p a n h a , pera a n d i a , & pera

Summa

o m u n d o n o v o ; 8c e m

amor

fim,a

que

mais e n t a m a v u l t a v a n o m u d o ,
morgade,

(ius fanBifimos

encabear,& avineularefta prt-

rituaes.

c i o i i i m a j o y a da carta da o b e -

me caufa^Irmaos

dincia

Senhor JESZJ

a q u a l , ainda que he

t a m e f t u d a d a , Sc f a b i d a d e r
'do todos

os

Religiofos defta

P r o v n c i a , 8c l i d a c a d a m e s e m

^mcn.

perfeicam,
gloria,

\ infiituto,($p

referir

nefta C h r o n i c a

algumas cartas,

que achey do

faude.ffi

<-uifite, com

doens,

gradas

caminha

confiaam

charifmos,

em noffo

entender

defejos,

uos

que

ao bemaventurado

as virtudes

erudito tratado, que e m breve,

dincia mais particularmente,

fobre a o b e d i n c i a ,

nenhuma

que delia tiveram al-

a efte
( g r enaonde

^vos defejo toda a

mim

t o d o s os

di-

ainda que em

p o r q u e h e o m a i s a d m i r v e l , 8c

c o m p s , q u e a f s i m o c o n f e f a m j \nhor

por fua

fim,

perfeiam,

fe

, gjr

chamou

noo gloriob fundador, como

jamais

os videuoffa

nelle vos conferva^

| chegam feus efcolhidos.E

todas

efpi-

Muita

'-uos da aqueile,que

j Vina mifericordta

ftumo

Chri-

(gp feu divino fem^o

panhia ,

aqui eftampar,asim porque cu-

eterno de

Chnslo,

Vos, (jp effcazes

c o m m u n i d a d e por toda a C o m c o m t u d o eu a q u e r o

(gjr

Ho noffo Senhor HJOS

e n t r e t o d a s as d a C o m p a n h i a ,
quiz nella , c o m o e m

grdcd,

he verdade

(como tereis de

outras Vezes ouvido ) que na obeque em

outra^ me d Deos nofo

defejo de vos ver afina/ar,

'somente

pelo fngular

bem.que

nella

Se
nam
h

dn. yj de
rilo
T

de

-553

Parte
que ttinto

na fagrada

exemplos

, ($r palavras

velho,ffi
rc:vlb.3S
lorai.c.n.

fegunda.

Livro quarto.
Efcritura
no

novo, fe encarecei

tejlamehto

)Obedi-

nem por ferfalto

tendo

incrit,inrcsq;
elaforecer,

dito,

Chrifto

noffo

Super

Moyfs ederunr

cathedram

Scriba,&Pha-

tod:ts as demais forecerdm,(^r

dardm

r i * i , acrecenta,Omn3.

o frmto,

defejo,

cnnque dixerint vobis , fervare,

que eu em voffas almas

que

femio

mundo por obedincia, perdido por

ta delia:

da

Poderemos

inftituto,

a verdadeira

guarda;

com

tud-nafu*

da obedincia

reftgnaam

de nojfs
de

von*,

nofospkoS,
-que.

os que nefla

Qmfnhia,

a Deos noffo Senhor^

queni-

\ fio fi conheam
nunca

os filhos

:J noff-Redentor
[\ "Po.r tanto,
mmt>

verdadeiros

olhando pera a peffod

. quem fe obedece , fenam

nella a Chrifto

, por quem f
nemp&Vqe

obedece.
offeriorfja,

prudente,nemforqutmurtopn-

u clifiado em qaefqpr

doenrd

com

Irm-aos charifiims,

i! f e afmalem,

-tio,

em jV-

afpere%as,;que

(fr abnegaram

muito defejo,

j delia,

quexrutras

delldsfanmente-fegundo

%&>-I$f ferfeim

fervem

fofrer

(^p outras

re

tadeSj

:|;:

nos levem ventgem

huma

ca

feu

autmcr-

'J!>

fal-

Deofnfo

que tem-fus

vezesff"

outros

Senhor,pnthpr*
autoridade,

de-

ve fer obedecido,dizeA
a
eternatjr.cap.io.
dd " c Q u i v o s u d k j m e a d i t ,
6.
& q u i vos f p e r n i t ,
Nem,

pelo contrario',

me fpernit.

14

Matt. c. i j
n . i . & 3.

e r g o quag-

Sc f a c i t e , f e c u n d u m o p e r a v e i o
eorum nolite facere.

Factus obediens u & j e

ad m o i t e m , m o i t e m

Copanh ia

de bo-

virtutes m e n t i

do Com j uns,viglias',

a feu mniflro:

que faltei

Senhor,

nu-) , cj ^ WJoens

ia.

porque

que fupnro

exprefamente

I livelfabidorla,

infal-

t i a f o l a v i r t u s e f t , cjuae caeteras

j CS.

nota je
,i.nj:a

daquelle que he

, pois

(of o que pede aqueile ,

teria

apefoa

7 1

dade, g j r outras boas qualidades

c u l o d i t . E em quanto

b
IPhil.c*
8.

com j I prefenta

mas

[como diz^S am Cfevono

Cap.XV

^Afim

exercitaffes

que todos queria

em reconhecer

quer fuperior

em

vos
qual-

a, Chrifto noffo

Senhor.

(fr reverenciar^

obedecer n?lle a fu*

dmna

, com toda a deva-

JlCageftdde

antjO que vos parecera

confderardes,q
penores

Sfpaulo,ainda

temporaes,^

obedeam

menos novo,

periores.

aosfu-

Cjentios,

como a Chrijlo,de

Havemos
de reconhe
cer aChrjf
to rios fu-

manda

quem

dce

wda \poder ordenado: como efcreve aos

Efefios.*

Obedice Dominis

AdEphef.c.
6.n.j.& 6.

car-

uaibus cum tiffore & tremore,

)

in

fimplicitate

ct Ghrifto

c o r d i s v e f t i i , i,

non

ad

oculum

e r v i e n t e s , q u a f i h o m i n i b a s placentes, fed ut f e r v i C h r i i f a c i entes v o l u n t a t e m

Dei

ex

ani-

mo^eum bona voluntate rvit e s , f i c u t D o m i n o , S c non

homi-

i i b u s . ' D' aqui'poder s inferir,

quan-,

do" hum feligtofo toma a hum,nam

mntepor

fuperior,

mas expref

emlugr

de Lhrifio noffo Senhor

^.governe

amente
}

que M guie,

s-

per a

emfcu

dm-

>no frvio,

em que. gr do o deve ter

fua^almd

(gp feodeve

pela peffod

fer

homem,

menos prudente f e the\hd de detxar

de

deihnslonofo

obedecer em o que hefuperior,pois

re-

-'/
1

<)

ou nam,

em

olhar como a

mas como a

Ugdro

Senhor.
Tambm

defejo,que fe

afente
muito

ode
(h-pde
1

5 5 5-

Chronica

7 2
muito

da

em vojjas almas,

baixo o primeiro

gro

da

de I c f u / m

Martha

obedincia,

,fana

que conffte na executam

do que fe

ma-

Magdalena

da,nem

por nam

che-

lagrimas,com

merece

o nome,

jobe ao fegundo
do fuperior
mente
mas

de fizer

conformidade

no

cem hum

mefmo

( j f y nam

querer

Por

fo-

{pfpcomo efavontadeno
tanto valor, afim
da oblaam,
rezam

em que cila fe

nas coufas,que fam

muy

Jejuns, oraoens,

Caf iano h na collaam

naam

tAftm

que, Irmos

de fazer

de uofas

liberalmente

charif i-

mteyra

Vontades

a refg-

offerccey

a ^voffo Criador,

queno frmto

ffi

Se-

reftituir

ainda

9perdels,antes
mando

da vo-

de todo Voffas

regra certifima
he a dmna
terprete

o fuperior,que

quam bem o nota

governa

: ( g r afim

\ procurar

de trazer

^Ab-

CaIb.Coll. bade. V n u m f n , a t q u e i d e m i n 4.c.10.

obedientisegenus eft, v e l p r o p -

rior

( a qual

a de Deos)

ftatu-

em feu lugar vos

A b b a t i s tranfire praeceptum, u t '

prprio,

Engane

aofuperior

fupe-

cuydar

feria
x&ntade
^rever-

ffi

de en-

com o

que f e guarda

o fubdito

fer

fabtdoria,

he,grande,

efcurecidos

ncia, quando

jamais

ifto

da divina a vojfa

tendimentos

que

qual vos he in-

a v t f f a , porque

tendo a ordem de fua

7

com a

vos deveisperfuadrr

violare rnandatum: tamque difi

e g a s ^ u a n t u m i c o n t e m n a s , u t

vontades

i Vontade do

d divina,mas

pendioum el pro f o m n o , q u m

nam

confor-

nam deveis

propter otij defiderium.nioris

ta c v e l l e r e : t a n t u m d e n i q ; e l

obedin-

> nam tomar por regra da vojja

ter operationis i n f t a n t i a m , vel

pro vigilncia, m o n a f t e r i j

na

de toda a ordem,

bondade,da

pe-

poder-

o dperfeioaes,

outras

de Daniel

cia, aqueile que voto deo , no qual

em

como em

hberddde^que

de voffo alvidrio

f e inteiramente

some-

efpirituaes.^

($f quaefquer

obrasfinas-jOUam

iludium

ran.infa
n e c t i u m f a n - mil.teitc
pli.c.ij
c o n t e m p l a t i o n i s , n e c la-

mos,procuray

($p em

mas

f d n f f a s , tem por licito apartarfe

tade de feus fuperior es, afim

nec

como nota S.

elle vos deo. E nam vos parea fer

nam digo

da carne, ffl fangue,

nos quer dar d enten-

Creador,^p

te aquelles , que em coufas que fam

favor

cafa de obedin-

nhor em feus mmiBros,d

O quanto f e enganam,

quanto perigo f e pem,

qual palavra

offerecejpor

dd obediencia,afeu

Senhor.

em % et ama , a

de

grande

foy necefjariofazjrfe

n i a m efie potuerunt.

madatur;

he tambm

tudo tf o

c h r y m c paenitentis e x t r a B e t a -

porque,

homem feja

os pes de

porm

dae

elt obe-

prpria

, (gp !

Chrifto nofjo Senhor,

fignifca

:[^hi

da^ ^\{

bonaeadionis,

Per v i d i m a s
>reg. I:b.? fegundo S. Cjregorio:
moil.c, 1 z a l i e n a c a r o , p e r o b e d i e n t i a m v e i o volunras

de ^
l

a penitencia

que fe regavam

'Bernardo* Q u o d

diz^ a

quam vidima?,

,fanc~la

der Chrifto nofo Senhor,

a f -

ijfo

era a acam

d contemplaram

cia , quepdrece

querer

f que: M e l i o r
s

vontade

no effeito ,

fcBo J ,
f
Efcritura,
1. Rcg.c.i 5
n.zi.
dientia

fe

que nam

execum

tambm

fenam

fua a

: de maneira

haja

Portugal.

Santta

dormias

que he muy

car ao '-ualor def a virtude

Pela obe
hencia fe
hade entre
gar a uon
tade.

Companhia

a obedi-

procura

ao que elleqner,

amor

traz**

ouvi a S.
%er-

/jmo
Chrifto

de
de

M 5 31
3. Bern.in
j rm.de t r i DUS ordinib.
4c.lef.ad
Parrci.
f

7 3
Bernardo

\ exercitado

nefta

matria:

Quiscjuis vel aperte ^ e l o c c u l t

fatagit,ut quod habet in voluntatc, hoc

ei fpiritualis pater i n -

em muitas

coufas,

Cd a evidencia

em que

da

huma parte,

inclmarfe

verdadeiro,

f i b i q u a i de o b e d i e n t i a b l d i a -

narfea

o que o fuperior

tur,

(fr he certo, pois

fentir,

P r x l a t o , f e d m a g i s eiPradatus o-

holocanfto,no

b e d i t . De mineira

ro,fem

a efte fegundo grko

de obedincia

he alem da execuam)
tade do fuperior,
fua,

ffl

antes

defpoarfe

da

declarada

he necefario

a virtude

( que

fua a ve-

ve/lirfe da divina,

pelo fuperior,
quem

fazer

que

fuba,

da obedincia

quiser

mm

fituto,($r

dizer

Ignacio

fuperior

, em

particular
de en^

da

4
verdaletra oh
{iencia t
Um he do
ntendime

quem

afazer
WlWl^
de,he
mento,

neceffarto,
(jue

perfeita^

t e t r d

o entendi*

outrograo,($pfupremo

nam fomete

ma vontade,

mas tendo o mefmo

da

f?erior,fogeitado

m-

a m

de obediecia)

fentindo

ffl

^
de f y
J \ e m da vonta-^

q oferea

he

pretnde

tendo a mefjuzo,

mejmdmdneird,quefeuf*>

"Nem

d obedincia

ojutzopera

effet

contentar,

fentir

o que c
fe

qmzeft

fe,que f o f f e tom entendida,^

pratica-

entendtmento cQy

que em

TLeligikm

Senhor Efia obea;

tricia cps
mny agradvel.
Digo fer
necejfaria,
he muy ne
porque afim como nos cos,pe^a que o
cejjatia*
inferior feja movido pelo fuperior , he
ynve necefaria,^

aDeos

nofto

neceffdriO) que lhe feja fogeito,

ordenado,

com conueniencid,

de hum corpo ao outro,

($p fob($p

afim

criatura

racionalpor

outra ( o qual

fe f a x por

obediend)

he neceffario que a que he movida

em quato a votade devota pode

inclinar

fogeita,

nam tenha a liberdade,

tade, ^naturalmente
Je reprefenta

ainda que efte

que tem a vonaprove,

como verdadeiro,

movi-

mento de huma

ao feu,

porque

ordem

no

o prprio jm^o

o entendimento;

dife)

tnclindr.

Se Deos noffo Senhor

de

fe

com-

pera

por <~uigor da vontdde f e pode

mo he a quem quer,
Orem,

dmnaproviden-

d execuam

da efta obedincia

tendimento.

pela

tod#,porferfof

ordena, equato(como

1
f o k e a obedincia

miniftros:^pois

defy

que

no

^ S e -

(fr d vontdde pera f e

mas tombem

fano

offerece

cia, por meyo do fuperior*

mar,

Contimui a mefma carta Je

Jy,fe

hum
mtey-

de f y mefmo

governado

prende fomente
CAPITVLO xvi.

a
taes

he

todo

de feus

defpofd

14.

incli-

a feu Criador

he hud refgndam

pode

hegar*

naddde

fente:

d obedincia

fogo da charidade

qualfe

deve

qual o homem

nrdr

nhor,por

mais

que d outra: { f j p nas

todo o obediente

que concluo,epte

for-

conhecida,

i u n g a t , i p f e fe f e d u c i t , i i f o r t e

n c q u e e n i m i n ea r c i p f e

o nam

verdade

pode, com d vontdde,

^ ^
^ *
Copanhtd

(fp fubordenada

aquella,

quem recebe o movimento:^

am,($rfubordtnaam

o que

conformidade

todavia

tdde

do

do inferior

feja
de

efta

fog

namfe

fdzjm

entendimento,(^vond dofdpertor

pois

^.ino

Je

Cr.fio

7 4

Je

Cliromca

f e odimos pera ofim

1 5 J-3

da
da

fim como pode errar'

obedincia,af

a vontade

o pode noffo entendimento

comem.

E afim

Companhia

ccmo pera

,afim

com a do

pera nam errar

Trovei , c.}

coufas
tem

os fdbios

dadeira

acerta, deve

N e inniEfcritunas outras

prehenam,
ainda

commummente

fejam

bons

jui-

zes.

ao menos

Telo que fendo

o homem

de outro

[ainda

feguir

que

o parecer

que nam feja- feu

com quato mr rezam

fuperior,

afim,

antes

perior ) que o prprio,em

fus

fu-

qual rezam

f e perde

obra contra
quanto

o que fente,

durar

decer amorofa,(^p

coufas efpirituaes

ainda mais neceffario

fer grande

o periga do caminho

quando

de difmcam.

efie anfelho,

por
efpm-

Je corre por eUe fem

do qual,

he

freo

.porqu

fogeita

por outra

mura^oens,efcufas^'

q u m c u m n e g l e & i s confilijs

:oes,(fff

fenior fuo iudicio

ram d ohedcmfm,yalor,
WWtfofPar

parte fe nam hd obedincia de

juzo,he\

Bernardo

impofsivel

vontade,

c-m-coufas que

gjr

que^ a obedincia da

execucam^
ife a

qualcon^miporque

def a

obedecer,
defcontenta-

outras

inconvenientes

C:J.VLI

, (gr

Vdgares, froxidam,

definitioniq;CQnridere. tfr^^

de

que f e
perdefe

hd no

f e o juizo f e nam fogeita,

Quam ne*

CJKLI

humildade,preainda

7elo contrario

tanro^om
c

murmperfei-

gr andes,que
($p
rezam

ti-

mereci-di^Sam

c
D.Bern.
ofupenoy'lbWwdd,*de 3.deCiraciiione.
Woc
^ b o l e l

dos /es^que

que nam fofham^

ao

o de que

ao fuperior,

t r a h . i t , ac p e r d u c i t a d m o r t e - m ,

condenando

lhe manda
a

bem,

iodas as perfeions

mento pena,

lou-

f e lhe mandam

em coufas diffcultofas,

por abreviar

4,,

afm-

cega, tam

porhumaparte,

afort/tleza

na. Co/laam \ . da ^bbade

Jfr(oyfes.
Ciflh. Coll.
N u l l o alio viro t a m p r e c i p i 2. C . I I .
t e m d i a b o l i i $ . m a n a c h u m <per-

ia a ohedi

Terdefe

Terdefe

ferindofe

virtude.

fe-

juizp

ou mal, ou por Ventura

diz^-Qtfsiano

peruaferit^

, obe-

onde nam ha

da obedincia

namgefla.

em

nam

interprete

to q em peffoas (^p

nam pde,

prefeza,que

fizer, o que f e manda.

fuperior

vontade.EheYer?

quem

certo, antes duvida f e he bem, ou nam

Deos,pera f e reger per elle , cotfio por

da divina

que

alegremente.Terde-

a pde haver- tal,

vada-, difputando

de

perfei-

a tal repugnncia

d.e feu

o qual te tomado em\lugar

que efld em obedealegria,por

plicidad

o parecer

aperfevetanca,

ao menos

cer com amor,^p

-coufas,

tual,

nam he coufa de dura , pela

f e a promptidam,(^r
3

geralapmandado,

am da obedincia,

que nam

al-

no que nam he bem

ver-

faz.

obedecefje

obedecer,

, que he prudncia

a paixdm

o pr-

que he neceffario

(fp quando nam,

prprias,

obedecer

hum ttmpo por aquella

fen-

cia , em efpecial nas coufas

deve

gum

( g r quando

commummente

prudn-

os homens

prio juzo-,

Coprtnlf,

apprehenf\A<,

larga, contra

von-

ndm f e f a r de fua

onde

as

com a vontade

efa rezam-ainda

humanas

naturalmente

nofja

t a n s p r u d e n t i x mx,diz^a
ra :(cfppor

de nojja alma, fc-

coufa violenta

o. entendimento
a

guem

appetitivas

( g r afim fera

fuperior,afstm

umrfe com o do fuperior.

as foras

Yortugal

no que nos

tade f e nam de f i a r do bem he

do conformala

de lefu,em

retehm

pena

esepe-

Farte

>A ''fm de
'lnftodel
1

5)

fegunda.

Livro

C a p . X V L

c s E f . e r i s , u f t i n e r e , fi d i i u d i c a -

quefe

estenda

r c P r x l a t u m , fi m u r m u r a r e i n

fentir

o que ofuperior

corde, etiamfi exterius impleas,

afim

quo.i i u b e t u r , n o n eft virtas

a/mafda

cincia: , f c d

velamen

pa-

roalitiae.

judulade

do que obedece,

irmos

d mi a coufa do defiacofego,(^p
am , que he o j uzoprprio

jontrd

:pt!o,a que a obediecia o

iJo,($r pela miam,

turbaa-

obriga.Epor

com quefe

fiuftenta

) fer de todas as congregaes,

exorta

'amo S. Paulo:

V t id ipum

ncs f a p i a n t , & dicant,

x nnJ.m

dos juzos,

om-

pera que co

(gr vontades

'0 fcr\CM.

fe

Pois fe hade fer hum h\ fentir

h cabea,

( f j p dos membros

J.e >i/er fehe rezjm,que

faeiUt)^
cabe^fin\

que

alcaar

entendimento.

feja

a obedincia

Srfas quem quizer

de
Ver

quanto feja emfy perfeita,^

agrad-

vel a Deos nefo Senhor,velloha

da par

te do valor

da oblaam

nobihftmd,

que fe faz. de parte tam excelle^te do

0 obedi homem
(gr porque afimfica, o obedite todo fe
ente todo hum facrifcio vivo,
agraijfeaece a
dvel afua divina Jtageftade \
nam
Deos.
retendo nada de f y mefmo;
(^-.tambm pela difficuldaiesom

que

ft.vence

inclma-

por feu amor , indo contra

\ am natural,

que tem os homens

guir feu prprio

juizo.

^Afim

defi*
que a

obedincia, ainda que propriamente

ja per feiram
prompta
rior)

pera

da <~uontade (a
comprir

fequ$tlfaz,

a vontade

he neceffario (como

do

diffemos)

refpondo

com Sam Lem

e N i h i l a r d u u m D. Leo er.
y.de Epiphi
e l h u m i l i b u s , Sc n i h i l * a p e r u m
m i t i b u s . ^ / em nj"osoutros

humil-

dade, aja manfiddm,

que Deos

noffo

Senhor dar'gra.4 com

que fuave,

(gr

amorofamente

continueis

fempre

que lhe tendes feito,

d'ifto tres meyos etn efpecial

fento,

perfeiam

da obedincia

Superior,

vos

repre-

de

pera

entendim-

he, que (como ao prin-

como homem

(gr miferias,

a
^ilem

que muito vos ajudaram

cipio, d i f f e j nam confidereis

necefaria

a per-

delia , ao qual eu vos

qual rezam
quam

dizer,

T
mas que qite-

uirtude

to,* *Q primeiro

eftd dito , f . f u

vedes

ta com elles, ou elles com a. cabe c r. pela

do que

14

da

vos ouo

neis ver, como podereis

fieicam

que

Copank u

perfeita^

charifsimos,
efa

fera

do entendimeto

Parecemc,que

emporta

com inteirafira

vontade,^

oblaam,

.f.

fente,

certo he, que

tem em fita

mchnandoo

execudmprompta (^p
6

t nam havernaquelle,que

ao juzo,

f e proceda

tran-

-o:sfic olharmos pera a paz* (&f

VI Rom.c.

tj/iarto.

antes

a peffoa

fogeito a

do

erros

olhay pera

aqueile,

a qum no homem obedeceis,que

hehri-

fto fwidoriafiumma,bondade
charidade

infinita,

o qualfiabeis,

que

nem

"TJOS

quer

eftais certos

que,

nam pode- enganarfe,

enganar

(gr pois

por feu amor

vos pufeles

obedincia,

fogeitandovos

Superior,por
com

immenfa,

mdis

a divind,

deba ixo da
vontade

uos

conformar

que ndm deixdrd

des
fikd

fidelifisimd

charidade

pelo meyo,

que *uos tem dado, por on-

de nam tomeis

vos manda

Chrifto,

conforme

ubditos

guiar

a voz^do Superior,

quanto

lo di^

, de vos

do

fenam

em

como a de

ao que Sam

Pau-

dos Coloffenfies , exortando

a obedecer
G

aos

os

Superiores
Qttod-

Meyospet
ohedi- .
d "tendi
se

m Mo.
e

4v-r,9 de
Chrdh

7 6

de

? 53-

Chronica

da

Companhia

Q u o d c u n q u e facitis, cx animo

qmrirprocedais,com

operamini,fcut domino, &

tidm

hominibus,
Domino

non

feientes , q u o d

Domino

obediecia,que
a feuflho

Chrifto

D.Berna, in e r v i t e . E ao que S. Bernardo

r e p t ^ ^ f ; Sive D e u s , iive h o m o V i c a r i u s
D si: mandatu quodeunque

fanclos

tra-

didrit pari p r o f e f t o obfequen-

Ifdc,($p
Padres,

que
Ioam,

derava,

ut,

f e era

nem f e erapofiivel,

exteriores,

mas a Deos com os

res, nenhuma
conformar

diffculdade

vofas

com a regra,

interio-

achar eis em

vontades,

(gr

que tomafes

juzos,

de vofas

O fegundo

promptos

meyo he, que fiejais

pera buficar femfre

pera defender

o que o fuperior

(fp ao que f e inclina ,

reprovar.

Pera

o que ajudara

mor ao que a obedincia

de tambm

nacerd

obedecer

o entendimento,

Epera

que tudo

affenteis

o que o fuperior

, como em Saneio

ffi

apphcdes

a crer

o que propem

Catholica,

afim

^Amro,

que entrando

a goa , por mandado

de feu

fiabeis.uAfim

izo prprio,

facil

Pavofco,

($p

de

f e tira

,que

a F

o que o fu-

dififer as cegas, (fp fiem mais

in-

rior,

mais

o ju-

inquirir,

divina
he ufia-

{ g r deve fer imitado

quer obedecer

de
em

onde f e nam Viffe pecfom

f e alguma
diffierente

& fazendo

diante

outros

que o que fie

mamfefidmente

prejntaff
vos

fiem

iodas as coufas
cado

tomou,
que que-

conforme

quem perfeitamente

he

confientimento

com prefupor,

do dos Santlos,

que

efie modo de fogeitar

he fanclo,(^p

'-vontade,

cm

fuperior

femelhantes que
3

alnoffo

> por-

cm

toda vofja alma,

Deos

a feu fuperior,(^p

ordena

( g r como

pera fazer

Vezes com milagres

ro dizer,que

modo

vemos, que concorria

(jr a trouxe

fegeitar

tal

ale-

com

de Deos nofto Senhor

fiuafiantlifimavontade,

gumas

confirmar

a Lea,a

he ainda mais

dres , (gr he que

pude-

trazer

( g * figuro, (gr ufiado dos Santlos

perior

manda

O terceiro meyo pera

pedra,

mandandolhe

gitur,quod iubetur.

coaba

huma

: em outro,

que comodizS.
Leam: h N o n d u r a
D. Leo fer.
4.deieiunio i b i n e c e l i t a t e e r v i t u r , u b i d i l i 8

trabalho:

nam Je hia aofundo

com

an

mover.

difcipulo de S.Bento,

ordena , don-

gria , (gr f e m mole f i a alguma

ordem

ra

ordena,
a-

tanto

tam de verdade

Senhor

ter

o que

ou impofiiVel,

rezgcns,

(gr nam pera o

que nam confi-

lhe mandavam,

de obedincia,

(aftiano,

que muito numero de gente nam

ac-

oens.

d?aquelles

ccm regar hum

mo em procurar
lar,como

maneira

ou intil

n o n p r a c i p i t h o m o . Defta

com olhos

na

facrificar

refere

como o xAbbade

no humpao fieco com

nam ao homem,

^braha

novo alguns

rend,ubi tamen Deo contraria

( f&tiki

impeto,(^pprop

da mefma

f e lhe mandada,

ra f e olhais

defiejoja de obedecer

du eft cura, pari r e v e r e n d a d e f e

manei-

..dn>:si

Deos lhe pos de

no tefamento

diz:

da vontade

Portugal.

j p m he de crer procedia

accipietisrecribution

rm-editatis,

de lefu em

ifto

nam

coufa f e vos re*

do que ao

racam

fupe-

Vos parecejfe

do divino acatamento

convir,que

f e lhareprefentajfeisaelle,

queopof-

fais

quer eis

fazer

Com tudo femfto

I .
4

fi.i:tj

de

h),'.'<? dc
> J 53-

?arte
proceder
juzo

fegunda.

fiem

diffcrena,ante

quarto.

pera a

ou deixar

repreexecu-

a coufa de q

(gp ter por melhor quanto o

ordena.

efa uirtude,
todo o tem da
11

ncia, tanto fie entende dos

particulares

pera com fiem immediatos

como dos kytores,

fuperwres,

(gfp Prepoftos

que fe

que afim

cey, quero acatar

como

cem cila

rogandovos

de Chrifto noffo Senhor,

mente deo o preceito

de obedincia,

delia,

que <~uos

ces, pera com os Trovinciaes,^

de-

ria de vs outros mefimos,

ites pera

pera

vos na parte

quem Deos nofo

Senhor

lhe deo por

que he ofieu Zdigrio na

ra , pera

que afim

inteiramente

guarde a Jubordenaam,
guinte

a uniam,

terfe

pelo confie-

( g r charidade,

fiem

mais

que fim uojfas

juzos

, porque

nhia, namfiepode confiervar,

co,

alguma

congregaram

efte he o modo com que a divina

provi-

dencia difipoem fuavemete

fias, reduzindo

todas as cou-

as nfimas pelas

%j eftas pelas

fiummas

meyas,

a fiem fins. E

por efta caufia nos cos ha, entre os anjos

fiubordenadm

de hua ierarchia

outra, ( g r em todos os movimentos

poraesfe

reduzem

perior es,

os inferiores

ffi

difficul-

<~uontades, (gr
, c

amor

pojf^

inteira-

mente , ( g r reja Voffias almas, por

efta peregrmaam,at

o de outra

vencendo-

verdadeiro

qual o bom fier, ( g r governo da Compacomo nem

^viBo-

def a maneira

de Deos noffo Senhor

ao ultimo

, por vofifo

( g r felicifimo

fim

de fua eterna bemaventurana.

muito

do.

vinte ( g r fieis de

o,de milyffl

me

Em

voffas oraoens
De Roma

toda

chegar com vofi

($r com outros muitos

meyo,

mas

esforceis

gloriofia

alta

tofia,

conhecimento

amor

que nam fo-

todos a alcancala^com

($p desle

comematria,

por

lo-

com o Cjral,

dependefe

Companhia*

feio

foy exemplo

pcrfeibe

como f e delia

fimfiahir delia,

E o que tenho dito da obedi-

fuperior,

encommenMar-

quinhentos,ffifinconta,

ffitres.

a
cor-

aos fu-

T o d o de todos e m o Senhor
noflb,

os fiuperiores, por fiua or-

dem , a hum fiupremo movimento.

I G N A C I O .

mefmo fie <r>e na terra em todas policias feculares

Ierarchia

bem ordenadas

ecclejaslka,

hrm univerfial Zdigrio

rno.

fio Senhor,

,' (gr na

que f e reduz,
de Chrifto

E quanto esla

em todas

($ppor falta

(?)

nof

fiubordma*

c mhe melhor guardada,tanto

lhor o governo,

da

cargo , defej o tanto

(g

fe trata , mas ainda pera mais vos con*

10

.Anno

s , ( f f i depois de d

am e tomar,

fuperior

7 7

deveis eftar em hud ift-

de amor,

, nam fomente

ntardes,

C a p . X V L

Z
a
*
TT J
Copanhia
notaveis-,(gp por ejta rezam ,nejta,
de

que Deos nofo Senhor me deo algum j * 4 *

fiofpcita

prprio,

fentardes

Livro

he medelia f e ve

as congregaoensfaltas

tam
G

CA-

^i?w9

de

7 8

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal.

t >:rijh Je

T o r r a m , Sc d o S a b u g a l ,

M53-

D o n a Ifabel de M e n e f e s ,
C A P

I T V L O

Infante

Dom

ao nofo
'

Luis

efcrevef

'
\

a q u a l D o n a L e o n o r ' 'o D UO j

tinha

dama

fido

muyeftimada

nordeCa-\

Do-

n a I f a b e l , filha d e l R e y D M a

Portugal.

poemfea

f i a carta,

n o e l , Sc t i n h a h i d o c o m e l l a d e

Prancif

!.

1K :

de F a r o ;

da ferenifsima E m p e r a t r i z

B . Padre

co de Por]

filha

' r -'

C c

de N u n o B a r r e t o , A l c a y d e m o r

X V I I .

Da occafim que houve, pera

o

& de

Era efta fenhora dotada

d e t o d a s as b o a s p a r t e s , & e n t r e

S a r e -

ellas

p o f a do m e f -

tinha

principal

de er

m u y v i r t u o f a , Sc m u y d a d a s
mo

P a -

c o u a s de Deos 5 &

dre.

V M A

'jptamfe
ospays do
g p. Frnn

] q u e

'cij r o de
Borja

mais

teve

efta m i -

lhe

Ajfeicoou
v e y o f r m u i t o d e v o t a d a C o m - Je a Cpii
p a n h i a , & p o r i f t o t e m o s p o r n o - nhia, fin
t auja ik
ticia certa, que o D u q u e D o m
Dum/ejd
F r a n c i f c o d e B o r j a , u m a r i d o , fuam\)o
fe a f f e i o o u t a n t o n o a R e l i -

nima Companhia

gim,que

Je I E S V > f o y o B e a t o Padre

trar nella

F r a n c i f c o de B o r j a , D u q u e que

dita D o n a L e o n o r )

t i n h a fido d e G a n d i a , M a r q u e s

D e o s p o r i n f t r u m e n t o , p e r a af-

d e L o m h a y , Sc

primog-

feioar tanto o Duque C o m -

D o m I o a m de

panhia, & pera nos dar p o r efta

nito do Duque

das

!:i | | > a ( i n a l a d a s p e f o a s

d aqui

filho

finalmente

veyo a en-

( depois da m o r t e da

B o r j a , & d e D o n a l o a n n a de A -

via

r a g m , ne'ta d e l R e y C a t h o l i c o

Sc i n f i g n e s p e f l b a s e m f a n t i d a -

D o m F e r n a n d o . A n t e s de entrar

de,& e m nobreza, que

na C o m p a n h i a

teve D o m Fra-

e m noa R e l i g i m , q u e a t efte

c i f c o de B o r j a g r a n d e e f t a d o , o

b e m dve a Companhia toda a

qual veyo

deixar

P o r t u g a l , entre outros muitos,

eftimando

c o m o nefta C h r o n i c a temos v i -

por amor
mais

finalmente
de D e o s ,

o i m p r o p r i o de j C h r i f t o ,

q u e as r i q u e z a s d o E g y p t o , c o -

huma

tomandoa

das m a i s a b a l i f a d a s ,

tivemos

fto. E n a m f a a a l g u m d u v i d a
d e f t a v e r d a d e , n a m fazer d'ella

*. 'Hbr.e. m o d e M o y f e s d i f e 5. P a u l o .

menfam alguma o Padre

: V ;5titu

de R i b a d a n e y r a , n a v i d a q u e ef-

Duque

D o m Francifco

?^;fft-rra---5j c a l a d o c o m D o n a L e o n o r
Tum"
ropenu

de

C a i r o P o r t u g u e f a * , filha d e p a V

j | l f l ; r i f s i o s , de D o m
a

lva-

r o de C a f t r o , A l c a y d e m r d o

creveo

do

Pedro

Beato Francico

de

Borja,porque,ou nam teved i fto n o t i c i a , o u n a m a q u i z c o m m u n i a r . & geralmente

falando
"efte"

_sL:tao de
Chrifto de

O P.Pedro
de Ilibada
//cyra he
uiuy cjcaf
jo em faltar dJ sco u
fas de Por
tugal.

Parte

fegunda.

efte

noo

com

fua boa

efcaflo e m

tam

Livro

quarto.

i n f i g n e autor,

licena,

foy muy

f a l l a r das l i b e r a l i d a -

des dos R e y s

de Portugal c o m

a Companhia,

& e m c o n t a r as

Caf>X

V l L

d o e f p i r i t o d i v i n o , Sc a b i a z a J o
d e e j o de fua a l v a a m ,
anim mayor

que

c o m hfi

o feu duca-

do,

fez livre r e n u n c i a a m del-

le,

& de todos feus e f t a d o s , &

coufas mais iliuftres defte R e y -

bens n o M a r q u e s

no, f e n d o afsim que f o r a m f e m -

D o m C a r l o s , f e u filho p r i m o g e -

pre

n i t o , e m o a n n o de 15 5 1 .

as q u e m a i s a v u l t r a m

na-

de

Lombay

abra-

quelles t e m p o s , & elle n a m po-

andofe com a pobreza,

d i a d e i x a r d e as f a b e r : & d i l a t a -

m i l d a d e de C h r i f t o n e f t a m n i -

d o f e m u i t o e m r e f e r i r outras de

ma C o m p a n h i a

menos fuftancia ,

a n d o , c o m grande efpirito

Portugal

de

deixa

as

m a y o r porte

de

Sc h u -

e m f u n d a m e n t o d i f e m o s , que

pedindo

p r e g a n d o , Sc c o n f e f a n d o

Francifco

de

: B o r j a fe a f f e i o o u C o m p a n h i a
por r e p e i t o

da D u q u e a

Dona

e x e r c i t a r os m i n i f t e r i o s d e n o f
fo inftituto, fazendo

Padre

mifoens,

e f m o l a pelas

portas,
com

raro e x e m p l o de h u m i l d a d e , &
a n c l : i d a d e , c o m o mais l a r g a m -

L e o n o r fua m o l h e r , l e n r d e al-

te fe c o n t e m ha fua v i d a , q u e e f

gumas noticias p a r t i u l a r e s , q u e

creveooPadre

diTo temos,o. a f i r m a a s i m E f t e ^

daneyr.

sftevam dt v a r o b d e G a r i b a y n o f e u C o m atibiy in
^ompeno p n d i o h i f t r i a l , n o l u g a r q u e
ift. ltb.30. a q u i a p o n t o m a r g e m , & c o m o
tambm

era

autor E f p n h o l ,

Sc q u a f i d o m e f m o t e m p o ,
mos

mais r e z a m

pera

D e o efte raro e x e m p l o

tam grande brado por t o d a H e f

panha,que nenhuma coufa m es e f a l l a v a c o m

mayor edifi-

c a m p e l a s c o r t e s , Sc cafas d e

l h e "dar

Princepes, & grandes fenhores,

pera a l e n t a r m o s n o qde
tro

P e d r o de R i b a

te-

c r e d i t o ao q u e elle c o n t a ,

que

o ou-

porque e m todos caufou

not-

vel efpanto,& a d m i r v e l fruito,

movendoe muitos

cala.

imitaam

Depois da m o r t e da

do illuftre exemplo defte illuf-

D u q u e a , eftando ainda o D u *

t r i f s m D u q u e , c o m o c p o d e

que

v e r e m foa v i d a , q u e c o m p s

flor

Dom

Francifco

quafi

na

de fua i d a d e , n o m e l h o r de

P a d r e P e d r o de

Ribadaneyra.

feus v a l i m e n t o s , Sc p r i v a n a s c

Entre

o EmperadorCarlos'quinto,pri-

caufou mayor

mo feu,& nto t a m b m delRey

riofa

Catholico D o m Fernando,

vida, f o r a m o piedoftfiim R e y

go-

Como o
P. Frttf
co deBorj
renunciou
feu DuC*
do, & entrou nd C
panhia.

deESV,come-

porque a l g u m nam cuyde que

Beato

.p.ihL

os P r i n c e p e s
abalo

em

quem

efta g l o -

m u d a n a de e f t a d o , &

de

z a n d o de e u e f t a d o c o m t o d a a

D o m Ioam ,

Sc os I n f a n t e s feu^

profperidade, levado ^fomente

irmos, & m u y e m particular o

iert-

P. Ribadrii
lib. A.G.9,

8 o
f k n i h ds

Chronica

da

Companhia
Luis

defte ter efeito, fim algum

(Princepe

me-

porque

m r i a ' p o r ter j a d a n t e s c o n h e -

| muito,

de

efclarecida

o B.

obra tenho lanados

minha

tempo

de

a confia am,

me pode tanto

, que nifia

r.chl.uma

, ccmo

contentamento,

D . J a b e l f u a i r m , & p e r a f e a-

V*

c h a r na j o r n a d a de T u n e s , c o m

nha ; (jf feo nam moftrey tanto

o Empcrador Carlos quinto u

riormete

cunhado

jey mofralo,

E pera q u e e v e j a a
deite C h r i f t i a o

nos tempos pafados

como

em muitas

defejo,

ra,com a v i n d a , & vifta do Bea-

de ZJ

to

mais illufre

tratar

Borja,

de d e v x a r o m u n d o ,

eguir

n&o

mefmo Padre,

exemplo

remos n o

Cartrio

de

R.

outras

pera quecu feja

Coim-

I n f a n t e D o m
o

B e a t o

d e

aDeos

noffo

elle feja por i f f o muito

louva-

as queicontentam

JHaravihofi

converfidm

infinitas
faz.

l l l J l a V
fente
tarcy

tenho

que receberey gram

efentas

acrecen-

contentam!-

t Q j J f o que por ettas tenho pedido po-'

nam
graas,

mayor es

fmi-

de mim

lhe fey

palavras

certificar,

que fus

vezes me fiam nas orelhas,

mo fie as\esfivera

ouvindo defiua

coboca,

fieprefien-

fervo Notvel
de Deos, que,em tempo de tam
grandes af do,
piedade
perturbaoens,
foube achar a paz. do
Infame D.
homem interior^ deixando o mundo em
Luis.
branco ao melhor do jogo, que elle com

71. ( g r ao presomente

em

tos do que Zd.R. pode cuydar

muitas

d e

delhe ]/

he Deos

( j j f fus mifericorduis

te o mera

Outras

nenhu-

nam

pois fua

5V1T0 Merendo f
%

contenta-

R.fe-

(gr confidero feus pafifos,como

h rfco
cf Borja.

obrigado,

aZJ

tem f m

d e -

G a n d i a .

mais

mas outras coufas o dam

feus fervos,

r e n u n c i a r

o D a c a d o

houvera

, pois j d f e v que agora

F r a n -

B o r j a ,

ainda que nam

do.

Luis,pera

P a d r e

cifco d e
ois

mmto
efta fo

( g - defijofio de lhe dar todo o

Senhor,
A

da cafa

com a deixar:

do

mento

pera

tendes feita

bafa,

bra.

a qual

nan,

nem dc b\>

, ( g r prefentes

rezam

que

exte-

em q d e f -

de amor,

Sc

porey aqui hu-

m a carta que l h e e c r e v e o ,

coufas,

tefimu-

(^p Vontade , que tenho

com os pafados

F r a n c i f c o de

defijei

tambm fitbe Deos

p i o , & d i p o i a m , q u e teve pePadre

que

me he Deos boa

foy, nem por falta

princi-

coufa

importar

fempre

nillimo Princepe , &

impor

C a f t e l l a , pera ver a E m p e r a t r i z

grande piedade

efcreve o
tifi
eD.

defigcfiofeu,- CfaiJ

pelos fundamentos

do

q u e f o y aos R e y n o s

Atino <

dadt > que o fazerfme

Padre F r a n c i f c o de B o r j a ,

Portugal

erenibiu o Infante D o m

c i m e n t o , & arnifade c o m
O infante
V-Atn Luis
foy muy de
100 do B.
' P.Frcifco
se Borja.

de lefu,em

0 bemaventurado

enganos armava,
tidos,

& potncias

recolhendo
d vontade

os fenpura.

\Anno

Parte

de

hnfto

ds

MJ3-

(gr

fegunda.
c S > W , no qual

efte pouco de felicidade,

remedar

Livro

nefa

vida,

tanto,

ciaamente

fem me-

fienhor,peco

a]/

na

lembrana,(^j-fiem-

pre me encommende

em fiuas devotas

caminho

de

, ^p fiem nunca outra

ter

viva, (fp acate nella,

aonde,

fiua divma Mageftade

for fervido

7i.de

f a , entenda

mim mandar

B e a t o
d e

P a d r e

o e r e -

I n f a n t e

D . L u i s .

fenor.

g^paigg L EfpiritofidnBo,
SSpfe

cou-

com muito
De

Serenifsimo

que es

llamado'Padre

depobres,

j i ^ J ^ j | y es remunerador

go-

mifiricordias,

^dlmeyrim

fiehazen,retrihuya

Julho de I J 5 1 .

aV

de Ias

que a ellos
yL.la

que con fus cartas

mer-

he recebido de

fiu muy poderofia mano ; porque no

7 At aqui a carta do r e n i l i m o i n f a n t e , da qual b e m

pequena

fe colhe a boa d i f p o i a m , q u e

defte

fiufervo

, y tan mifierable

havia naquella alma,pera e n -

dor.

filmas

quertendofe

t r e g a r d e t o d o a D e o s n o f o Se-

en cofia,que es toda de l/.^A.

n h o r , & fazer h u m a vida per-

particularmente

feita, o que m u i t o fe l h e acref-

IESZJ,

centou com
do Beato

a repofta,que teve

Padre Francifco

B o r j a , que

F r a n c i f c o

B o r j a , p e r a
n i s i m o

ced,

dro deRi
id. na vida
aB.P.Ft
ico deBor
,lib.i.c.3.

(gr como

alguma

que o farey

fto de lho dar em tudo.

a i$.de

pera que o Se-

nhor me enfine o prprio

fie V

14.

encare-

ante tenha de mim

fiua vontade

>
Cpiia

Ti, que d* aqui por di-

oraoensfiacrificios,

8 1

ar-

dida , ( g r fem fim fie defieja gozar

outra;

Cap>XVlL

conffte

que fepde
fflotjue

quarto.

aqui

de

r e y da maneira que

toda

nos gozamos

nueftro

de
fiervir

mucho

tas de V

t l

ra.;

de mi,

pues

tan
de

que foy

y tenernos

por

A . JJeo tato en Ias car-

,A.

y por la mano que Ias

mano interior

que en ellas fie me

badane*

pecca-

en el Senor

dei Senor

no, que no fie como diga,

dro de R i -

acordarfie

la Compania

de llamarnos\

efiriveja

a tras o Padre Pe-

fervido

hafta el mnimo delia,

fiervos de Z J

aponta^
r :

yo

averj

fue

eter-

y explique

lo

trasluzj*

*Bien se dezir,y

affirmar,

que

mt alma fie ha confiolado mucho mas de

lo que fabria
va de antes

( 0

J/
\

hade
vir,

encarecer-, y aunque
muy rendida

^4, por Ias mercedes

nuevo rendido
y moftrarfie

alfirvicio

de

recebidas, fie

a dejfear mas fier-

agradecida

a ellas,

afii efipero en el Senor me dar a

/-

efta-

gracia
para

[;

,y

t?

Chronica

8 2

-- rio (','

M \fd,\i

5 5 3-

tne

(n. tnufTr.eiue

Jnphcar

afu

l/.^-l.

para

bondad

Prin-

cipes.no lo ha fido con T j ^.fino

muy

en quitarle

pirito .que algunos de los

len tener, que es efpirito
conocido, y ingrato

tas

gar defe le ha dado

el efpirito

pal,del

,y pedia fer

David.

,y

hafido cn ter cio,y quinto,entre

Prncipes

quanto deve

Dtos, por averle dado Prncipes

fin

pinto

de Prncipes

fupieffe

entender,

el Prncipe

los otros

quien

O "amorno
i ta o conhe

\p

hallardn

en que efies

: donde muchos

burlados,

fe

y llems de

efpirito,

vanidad,y

falfe-

que era de temeblas,

dad,y

vazios dei efpirito de T>ios , que

los deviera

llegar alpuerto

de la

eterna

fieliciddd.
11

Tpor

efto,poderofo

fienor,

a meftro

Senor,

<rr tendo a ZJ. [A. tan ageno,y

aparta-

! p r p r i o , como lo experimentava

aquel

dizjr la diferencia

queay

y como el uno es de
el uno

el otro es

defcon-

confolador:

la

los dei

fifin

f e defienganarian

de Dios.

de fim errores,

efpirito

que los traen

tan ciegos.

quantos
y

: y tan

rendir

defi-

8 E x p e t a b Pf.H.n-9-

I f a n B o Zey, que dezia

c u m q u i l v u m me fecic puil a n i m i t a t e f p i r i t u s , Sc t m p e f t a -

y el

erfis e) celeslial, como nos lo aconfeja el ^Aponos.

fiol,diziendo,
que provemos los efpiritos,

ganos,

dia quando fie aya de

pafifar el golfo destefeglo

:
r

prin-

efpirito

,y experimentar

y conoficamos

el efpirito

al

^
A
f ef
pW*rlos
ufios
^el mundo, y de la carne ,fie pufeeffe en

' d to dos' provar

ZJendra

, y

Efie es el que haze

de efpirito principal.

O que ganncia feriafe

U

ohidajfe

principal.

otro divino.
a

cipal

de

fiofo,y anfofo por el efpirito

el otro depaz^

Id uerdad

,y

y d finei uno es efpirito humano,

el efpirito de Prncipe

fiuela,y enfada,y

Ia razn,

defipenaderos:

lo dei mal efpirito prprio

dei uno al otro;

terre-

en

quienfiupiefife

es ciego,y

efpirito,que

doyyo muchos gradas

1 o Senor,

crcefie

fie bufcaffe,yprocurffe

ef

J fgucfe,y

que cofia es faltar

fier confirmado

guerra,y

oyrle.

enganos f e conozean

mejorado

Portugal

l/n cc-

con-

Lhrifiianifiidtehofiasfie-

nas ha hecho ZJ. ^A. y quan

le condenan fin lUmarle,

X>ios,que efie fie dexafje y

princi-

tan-

efpirito,

pediendo

Prophet

Ofiercnifiimo, y
,y que buenas ,y

contra

no, y nos lleva a tantos

def

o
mo fcnor

tantancghg-

cl bucn

el prprio

Prncipesfite-

ria,

T f o y eft caufia fie dan

nocerle, y fin

aquel ef-

levantado,

firmado elfianllo Prncipe

x

induf

otro.

fientendas

porque

af u Dios :y en lu-

qual defeava

cia enel
1o

Qui

f i en cfto es terrible con los ctros

lenigno,

tanta

ay alce a I y diligencia en los unos,y

mas enel cie-

. tjelSenor

Portugal

en I ' el dolor cs, quefepone

a u f r s f p i r i t u m P r i n c i p u m , que

piedofo,y

de Iefu cm

y le h-.mdle cn lo

fiubhmarle

lo. Bendito fca

Companhia

me enplce

m.mcnfa

en lo exterior,

interior,
c
.75-n.

da

enMas

j tz.Efte

es aquel divino efpirito: h

. u b i vuit pirat,
; donde, y como,y
"es aquel efpirito,

entra,y

quando

coger. Efte es aquel,

qual clamamos,

le plaze:

\manros

efie
mundo

no fie quiere

i A b b a Pater,

entender

deolores

re-

en el qual, y con el

que es efpirito de adopcion

que devemos

vivifica,

al qual elmA

no puede coger : porque

Qui

fempre

efte

poresel

con los

, y obras hechas

en

Ad Ro
n.i J.

,A'tnfj

de

Chrifto de

Parte
candad

fegunda.

porque

Livro

con eBo f e

quarto.

cumphrd

ofrecido,y

I
lo que San Pablo
manda
no quer ais
|
1
Ele es el que (coI AlThcTi. apagar el efpirito.
j.n.io.
mo yo efpero de la dmna bondad)
fe

m
Pf. 6.n. .
7

^A.y

fempre

el otro Janto

Prncipe:"

ritus m e u s .
Voluntad

,y

querer ,feno lo que

rito dei Senor

qmere,y

entendimiento

bufara

des , que la fanta

ftra

madre

acordara

nfy

manda
,fino

le enfina:

de Ias criaturas

reduztrlas

al Criador,

eficaleras,parafibir
y amor,

Ias verda-

ierno,amen.

nue-

jlo,de

:y n

goKp,confederfidoks:yfn

eldan

12

por
refi-

y^

fius

ni querrkn

,y'gt^o^que

con eflopodrd

Voluntad

divina,,

de verdad:

cit p i f k s meus. - f J
at diiir:

ih'DtOfakttfmo.
%edtntr y
y

Stortiuefiro

b exterior,
parece

Maspues

p-

mippfto

efpi-

lagrwifricoydUyP>hy,

que me liamo f y f e dign recebirme

tre los fervo*

fin

mudanMtefthdo,

que ha^feattadb

rito, por

deju

ji..-queaunqlants

Padre

cafa

Francifco

a Portugal

nefte

an-

i y y 3 . he bem

recebido

detddos

&

o muito"ane

Infante

com

f e aproveitou

Dom

LuiS;&

o
das

obrigaoens,
que

lhe tem

efta

Provncia.

'k

'

m e u s VITO eflimou o

qucyop*

fequierd

coti fa

Je^Ago-

Pluguieffeal

"diep cm verMddiz!r: D[ec\i

mts:

i j.

aquifubird

vks

de Borja

Defe-

E x u k a v i t Ipiritus

11

o Beato

otros

no fiean confor-

dizfr

2)e Onate

f e u ' exemplo,

lA bive,y bivird fyda Verdadera,y

mes kl ejpinhy-y

mas en f u "Reyno e-

'

no bufearn^

perfiona,pa-

CAPITVLO XVIII.

no de

fena

V .

deportes

poderofia

guar-

IJJI.

Vem

de.Dioi

Jntidos

infinita,

eldan

temor, pojfiyen^dos
Con lefpirito

conforme

conocimiento,

Criador, que en f y mfmas

ofrezcda

enV

cfldva ' fia atado

14.

que

fe
para

y tomarias
afu

dolor, dexandbldh

Pfal. 76.11.4

ra la engrandecer

mas , y fin mas lindas en el

dejjeandotas:y

Luc.i. n.47

a la divina-, cuya caridad

: ni f u

, fino

yo

es fiu voluntad

de fu muy alta,y

Pues tdds Ias criaturas

plandecen

recibira ,pues

elefpi*

nifu memria

, y c l

con ea ( quando no ay. otra cofia mo

con que fiervirle) que tambien
Y.^L.la te.

otra

Iglefia Catholica

Copanhi 'ia

ms, oferecer-

tenta

dir con

Ynobattark

^a

Como f e ofi
pues fereceo ao
T)ios nuefiro Senor la recibe, y fie con- fierenifisi

Defecit fpi-

8 3

que fila me queda

dejfieo perfiuadiendome

enel alma d V

afu entrada,yprefencia

obligado,deoy

ia voluntad,

acrecemar

C a p . X V I L -

Terenifim^ nfante D p ^ L u i s
cocado

efta

B.Padi;^

c f e f j a n a V riicJa v e z m a i s

nam

s ^ l r l h e as c a r t a s , m a s v e l o . &
triala, & iriuitp mais ifoitalq n
vida'de Rlig,

&napro$(-

fam da viituclc-om eftes i n t e t y

t o s andava^^ ^ q u a n d a . A

Padre

I j r & h c i f c o J e *Borja v e y o a P o r

Infan-

c Juro

Je

CPrn
o ae
Je
r!j:o
n

8 4

Chronica

u g d ,

da

a petiam delRey D o m

I o a m o t e r c e i r o , & da
ElRey D.
loan

os mais
Prin.ocs
fizeram
viejjc a ef
te Reyno o
B.P.Francifiy.
y

Companhia

Rainha

a que

Portugal.

chamamos

a barca

dos f ' f r t

palheiros. A q u i m i l a g r o f a m e n - ,

Dona Catherina ua molher,ir

te l i v r o u Deos ao P a d r e B u f t a -

ma do Emperador Carlos quin-

m a n t e , de h u m n o t v e l

to , a q u a l particularmente

co-

hia o B.Padrc F r a n c i f c o de B o r -

nhecia ao Beato Padre, d o t e m -

j a diante d o c o m p a n h e i r o , oc-

po que

c u p a d o t o d o c o m D e o s , & enle-

fendo m i n i n o ,

& Mar-

vado em ua r a a m ; fguiao

do na v i l l a de T o r d e z i l h a s , e f t i

Padre Buftamante c o m o roa-

m a n J o o c o m o b r i n h o u , fi-

r i o d e N o T a S e n h o r a nas m o s ,

lho de D o n a Ioanna d e A r a g m

que hia rezando:

ua p r i m a c o m i r m .

h u m pao m u y eftreito,&

chegaram

peri-

Princepes,

gofo,porque a 1 c h a he talhada

n e f t e a n n o de 15 5 3 . m u y enca-

a b a i x o , & s c o n f t a de penedias

recidamente

pendentes; o precipcio he tam

mo

piedofisimos

Pediram

ao Padre l e r o n y -

Nadai ,

Commifario

H e f p a n h a , q u e lhes
Portugal

o Beato

fizefl

de

vir a

Padre Fran-

horrendo,

que s o olhar d aly

pera b a i x o caufa g r a n d e

medo,

& mete pavor,& obrefaltojaqui

c i f c o d e B o r j a 5 e l l e l h o figni fi-

revdc u a cavalgadura,em

cou por h u m a carta,

hia o Padre Buftamente, &

pedindo-

lhe quizefTe d a r g o f t o a
Princepes,

porm

eftes

que o nam

mandava, nem obrigava ,

quanto ncflb
nacio

por

nelo Padre I g -

o tinha e x i m i d o de ua

jurdim.
i

meou

Orani
rigo\
c o - Deos

que

logo a vir rodando por: w w

aquella fraga i n g r e m e , & r o c h e dos d e p c d u r a d p s

do defpenha- [ f ^ A

d e i r o , p e r d e n d o t o d o s os e n t i d o s , q u e o lhe

ficram,pera

in-

v o c a r , a grandes, v o z e s , os n o -

B a f t o u e f t e final d a v -

tade do Padre C o m m i T a r i o , p e ra l o g o lhe o b e d e c e r , & p o r f e a

mes a n c t i l i m s de

IESV,MA-

RIA.
3

A eftas vozes acodio

c a m i n h o , levando por compa-

B e a t o Padre,5c, v i r a n d o a cabe-

n h e i r o ' feu a o P a d r e B e r t h l -

a , v i o h i r ao b o m v e l h o s vol*

meo deEii^amhte,homem

tas c o m a c a v a l g d u r a ,

de

por

a-

a n c i g j c j a d e , de c u f t u m e s anti-

quella rocha tam i n g r e m e ,

&

gos,&devida anaa.Profeguin-

tam profunda : brda

do feu c a m i n h o ,

j ^ m Portu-

F r a n c i f c o de r e p t c ao c o , pre-

g a U h e g r a m a h u m a ferra m u y

g a n d o n e l l e os o l h o s , & d i z e n -

fper,& fragoza,que cft entre

d o c o m g r a n d e e f f i c c i a , & de-

h u m a s m o n t a n h a s j u n t o ao r i o

v a a m / / te Vdfa

M o n d e g o , n a m longe da cidade

das mifiertcordts.

; d e C o i m b r a , dc p e r t o d o l u g a r

perigo$

ques de L o m b a y , a t i n h a f e r v i -

eles

Parte o F
P.Frcifico
feraPortu
gal.

de Ieju,em

ram

ao

o Padre

IWM

P r i m e i r o fub<

a l t o d o c o os b r a d o s
do"

%njlo

1 5 5 3-

feegunda.

Parte

Anno de

do Padre F r a n c i f c o , que
c c f e ao

quarto.

de-

b a y x o d o valle o Pa-

dre B u f t a m a n t e ,
Como foy

Lwro

porque

tamence e teve c o m

fubi-

a caval-

C a p . X V l I L

grandisimas
&
yor

honra,

lugar t a m

B.P Fran
fco de
Borja.

cantilado,

bem

D e o s o p o d e r da r a a m d o B .

pois

Padre: achoufe Buftamante c

tavam

ja

(eu r o r i o n a m m , & l e m f e r i -

Ganda

da,nem lefam a l g a , & por ler o

do m u n d o ,

lugar o que pintamos ,

rm

n a m era

motrou

polfivel dece

aonde
,

moftras de amor,

benevolncia

gdura em h u m
que

n i l s i m o s R e y , Sc R a i n h a , c o m

ooderofa a
raam do

al-

&

vefe e m

o nam

Copanhia
14.

Qum i
d o recehido

e f t i - foy t> B.P,

e f t a d o , Francifco

fe ainda

antiguo
viam

como
Sc

da

& com ma-

agafalhado

que lhe fariam

isinno

nem

tra-

dos

Reys,

&Prime*
,de pesde
Pot
g r a n d e tugal

Duque

como

n a m c o m o a va-

f a n e t o , 3c d e p r e 2 a d o r d e

nem

tudo.

i^lle f u b i r a l g u m , f o y neceTa-

T o r n a n d o ao ferenif-

d i r a m aos b r a d o s d o B e a t o P a -

Quanto 0
InfanteD,
p d e c r e r as g r a n d e ^ m e r c s
Luis coma
q u e f e z , Sc o m u i t o a m o r , q u e
nicou com
m o f t r o u a o B e a t o P a d r e F r a n o B.P. Fr
c i f c o d e B o r j a , v i f i t a n d o o , 8c cifco.

dre F r a n c i f c o , l o u v a n d o

tratandoo

rio a l a r e m n o afsima c o m has

cordas,

c o m que a c o d r a m al-

guns paftores, ajudados p o r hus

caminhantes, que t a m b m

a Deos noffo Senhor,

muitas g r a a s
tisima

My

intercelam
grande
d e

fingular

dando

volncia

, Sc n o t v e l

Virgem

cra-

ridade ;

8c c o m

a cuja

niaam

de D e o s ,

&

dava,

cau-

fe d e l i b e r o u de

rofario ,

que

Sc

depois

delia

nunmos,

raam

do

Padre F r a n c i f c o de B o r -

Sc a c u s f a n e t o s b r a d o s a o

co.
finalmente

todo

em

g u i r a C h r i f t o c r u c i f i c a d o , tratando

de entrar

nhia ,

8c p e d i n d o ,

de a f e f t o ,
venturado
cio

Chegou

efta c o m m u -

Padre lhe

m i f e r i c o r d i a , por

famliaexem-

plo ,

que

bene-

ando

efta

o P a d r e l a r g o u das

com

&

ca

ja,

todos

attribuiram

feu

Beato

aco-

fimo I n f a n t e D o m L u i s , n a m f e

na

Compac o m gran-

noflb

Padre a n & o

, <)ue o q u i z e c

feguir

bema-

as

Igna-

admitir

pifadas d o

Beato

C o i m b r a o B . Padre Francifco

Padre F r a n c i f c o de B o r j a ,

de B o r j a , a o n d e f o y g r a n d e o a l -

m o c o n t a o Padre P e d r o de R i *

voroo em todo o Collegio, c

Radaneyra

aviftade tam admirvel varam,

o Petr.Ribad,
ia vita B.P.
S e n h o r , q u e e f t e r e l i g i o f i f s i m o Frc.acBpr
I n f a n t e , p o r c a u f a d c f u a i d a - ji,lib.i.c.7.
Preteneo
d e , & p o u c a f a u d e , 8c o u t r o s j u InfanttD.
ftos r e f p e i t o s , f e r v i a m a i s a D e o s Luis trar

ficando
com
*k
De

todos m u y

fua f a n c l a
com

conflados

converfam,

raro

exemplo ,

C o i m b r a veyo a

aonde f o y recebido

Lisboa,

dos

ere-

nto

Fundador

porem

co-

noffo

julgou em

no m o d o devida q tinha tomado

H

ro-

naCompa*
nhi*
"

S 6

Chromca

'' Chrijlo Je p r o c e d c d o
iJ53-

da

Companhia

c o m tes exemplos,)

n u o s , ^ m u y o r d i n r i a s as d i f e i -

que n a m

plinas.

s edificava o R e y n o

V e n d o pois o p i e d o f i l -

de viver f r a c o m o

dincia

do

deixar

o mundo,

mundo >

lavardas,

ficando

como

Moyfes, fem

dentro
entre

farfa

fe q u e i m a r

as

Sc d e p o b r e z a ,

p e r p e t u a aos

divinos,

como

preceitos

fe p d e ver n o

Sc f e z

fua profiftm e m huma

de

devotulima forma,a qual achey

Sc

e f c r i t a , e n t r e o u t r o s papeis feus,
no Cartrio

mo

Coimbra,

os t f e s m a n c e b o s ,

que

P a d r e R i b a d a n e y r a , l i b . i . c . 7.

na f o r n a l h a d e B a b y l o n i a , co*
f e m ar*

do
que

Collegio

de

por fer de tal

d e r , n e m fc c h a m u c a r p e r a i f t o

P r i n c e p e , Sc c a u r g r a n d e

t r a t o u d c i m i t a r a v i d a dos R e -

v a a m , m e pareceo por aqui, &

ligiofos ; v e n d o uas ricas b a i -

d i z a f s i m : Eu Infante

xellas de prata, & fus fermofas

bichinho da terra,

tapearias > dcsfezfe de

putado

as j o y a s
preo,

todas

, Sc p e f a s d e g r a n d e
fervindofe de

eftanho

entre

de-

Dom

Luis,

indigno de fer

as criaturas

que

criou, conheo que tudo o que em

h,he cobia dos olhos,cobia

da

carne,

c o n f u s m da vaidade defte t-

d que Chrifto

p o ) t u d o a fim d e d a r c i m l $ &

fem fegui?,dizendo:

p a g a r f u s d i v i d a s , Sc e x r c i t a r -

poft m e , abneget

f e n a h u m i l d a d e > Sc f a n d a p o -

St t o l l a t c r u c e m u a m , &

breza; porque, parecendo

t u r m e : digo que de hoje pera

fempre

abnego, (jjp renuncio,

do

Padre

defejos

delle,

profeava,qe eftajCmodizS.
m a i s C o n f te n o

Agoftinb

(frpor eomprir
manda

eterno ,0 mudo

f
Matth.ci,
v u l t v e n i r e n.i*

Qm

emttipum,

diante

todo,os

( f f f aceito por joyariquifima

remendado: antes, c o m o at o

voluntria

outro Gentib

mam,(^prenucio

alcanou,o nam

ter n a d a , p d e er m i f e r i a ,
n e m fempre he pobreza*
zia

mas
Tra-

cilicio junto d carne,

an-

de efpirito:

nefenfual,^
ftinecia
go,

ffl

a
afim

aceito a

por fmma

pobreza
dou de

renuncio toda

Sc

enganos

dimento,

0f

d e e n g a n a v a o m u n d o engana-

profunda

humildade,

car-

caftidade\(fpab-

deleitaram*

da , queconfsle

eftes a n & o s

lequa-

toda a cobia da

d a n d o por f o r a v e f t i d o d feda;
com

com

aos que o que-

n i m o defapegad,que no facco

fAne-

a foberba

na elaam

da vontade

mim

foberba

rico,

da vicia

ProfSk,
que f 1

com- Infamb
Deos Luis,

(que he n o t v e l exemplo', pera

l a r g a d e l i b e r a a m > f e z v o t o de
feu eftado p c r m i t i l f e , & de obe-

determi-

14,

depois de

m k i m na C o m p a n h i a > t r a t o u

nou

uguf. fup.
Pf.31.pauper Dei el
in animo,n
j in fjculo.
e
j }&\t .. lib. i i
j ky \7X. Non
i K.* pauperj cas jVeftor
' M dc n i h:!.

infigne Princepe, &

caftidade,

d e n t r o da R e l i g i m ,

CopanhiA

Afim procedia efte t a m

(mo Princepe , que o n a m ad-,

fe eftivera

<

t a m b m fua

fama voava pelo m u n d o todo.

txod.c.j.ri.
i . Videb t
qud rubus
ardebat, &
non combu
reretur.
c
Dan. c. 5 .n.
50. Et non
tetigit eo*
omnin, ignis 6Vc.

d o r . E r a m os j e j u n s m u y c o n t -

& r e f p I a n d o r c s dc virtudCjCom
dc P o r t u g a l , mas

Da muda
ca
devida
que fez 9
InfanteD,
Luis.

iAnm

de h f a / m f o r t a g n l .

da vi-

do enten-

, ( g r aceito a

(fp

conhecimento

Partefegunda,

/.KM Je

Lwrouart.

C a p . X V l I L
*
paos

"krijto de 1 Je minha

grande

1 5 5 3*

(gr

I rancia

obedincia
de

miferta

a pura,

de meu

toda

ffl afiirn

lhe fao

mos

Chrifto

fiometo

efia
fieu

filho

emr

na vida,

permitir

; ($p

da Verdade

Cafa

de

Sam

acabe efiawda

pe-

na obra
mifie-

devotifimo Princepe

mandaffe

em

trandp

am,
que fera

cia

a-

Deos

guardando
hum

tam admirvel

modo
f

que

f e c u l a r , pare-

h u m Religiob fanto: que

aim a b e D e o s c o n f i r m a r nu?
ma alma c o m o efpirito prinPf.yo.n.14.
cipal ,
como o * Prophet
Spiritu prln
cip.i copfir p e d i a , & t i r a i l h e o e f p i r i t o
mame.
Je P r i n c e p e s , c o m o ps f a n *
Pf. 75'n.ij'
d o s d e j a m : lua pratica-orTeiTib;li, &
ei quiaufen d i n a r i a m e n t e e r a c o m o s P a fpiritum
dres da C o m p a n h i a , t o m a n prin ipum.
i o t o d o s os d i a s m e d i t a a m ,
que

fe

de mim,

ne-

mof-

que

igual-

conlava

f e no dia do juiz^

o meu ejeravo me roubar

eu for

caminhando

o co,

Jo pera

(gf,
mfer-

fio>

te D . L u i s , n i c o n o n o m e ,
n i c o nas v i r t u d e s ,
conforme

fendo Princepe

Con-

& e n n m e n t o eu , dizia

ua

de viver

prticular

qualquer

da

por diante

qualquer

com ifto ,

n o f f o Senhor o h o l o c a u f t o de
dahi

que

D e f t a maneira procedeo
9
fempre o muy Religiob Infan

N e f t a forma fez

g r i m a s ^ c o m grande pondera-

tmmen-

copiofimente,

pefoa

Roque

da

fiua

derrama-

real

Prepofito

com

de fieu fangue

Padre

Desfaziafe muitas vezes e m la-

.defta determinaram quepprfu

Continuou
femprenefta fiana
f vida.

ao

mandando

creyo

to infinito

pedir

m e n t e e f t i m a v a a t o d o s , 3c q u e

merecimen-

ncordiamedeo*,\;

confeiencia

nhum

Copanhia

p e r f e i t a c o n t a de

quan-

ra que viva

dandolhe

feTor , e m n u n c a apontar

ma concedera

Padres,

com

fa bondade
do,

fando c o m osnoos

de fiuas pa-

@r efipero de
que por

confefi

lhe

ffi

Padre D i o g o M i r m ,

fua

de fie-

(gjr na morte

~ ?
TT*'
de bnxobregas

gjr

, com propofito

to Jua graa
firmemente

honra

aos

Sc

l&SZJ

Redemfttor,

verdadeira

minha

profifam,

de hoje por diante

floria

on-

( j j f l h a entrego,

dulafimo

\fiua cruz^,

lavras

de

me abrao

5 por

vontade

eterno

igno*

(gjr confiante

Deos

minha

do Padre

nas

, ($r

8 7

l h e h i a dar muitas vezes,

fria m o r t e

at a hora

que

foy muy

a tam fanda

do qual aqui

fiz

&

vida:

efta

breve

por

fe de-

commemoraam

ver

de t a m

Grades d
brigacos,
v v e i s p r o c e d i m e n t o s a o fian- q temos ao,
InfanteD.
d o varm< F r a n c i f c o de Borluis,
j a ( c o m q u e m agora nos
enmuita

contramos)
lhe deve a

parte

lou-

8c p e l o m u i t o q u e
Companhia,porque

a'lle,depois do frenilfimo R e y
D* I o a m r e c o n h e c e m o s o mayor a f f e d o anoaReligimjelle
f o y o q u e l o g o q u e n o s vio> n o s
a m o u , 8c n o s e f t i m o u j r e f i f t i n d o
a h i r e m a m b o s os d o u s
H 1

Padres
~~Sam

o
0
Chnfto

de

o
0

Chronica

bam

hancilco

M.ftre Simam

da

de

Companhia

Xavier,

8c

R o d r i g u e s pera

a I n - ) i a , p o r q u e nos q u e r i a reter
PST.I b. T.
e m P o r t u g a l , & nos defejava. io.n.y.
m e t e r na a l m a ; a elle l h e d e v e c

mos o a m o r ,

q u e nos c o b r o u o

ferenilimo R e y D o m

Henrique

e u i r m m ; e l l e f o y o que o per-

de I e f u / m

Tl

Portugal.

o c c a f i m , q u e temos d u o ; a icgunda

f o y n o a n n o de

1557.

mandado pelo Emperador

Car-

los q u i n t o , a tratar c o m a

Rai-

nha

D o n a C a t h e r i n a fua i r m ,

8c c o m os m a i s P r i n c e p e s d e f t e
Reyno
muita

alguns

negcios

importncia.

A tercei-

f u a d i o a nos f u n d a r o C o l l e g i o

ra v e z f o y n o

d e v o r a ; e l l e f e z a c r e f c e n t a r as

q u i n h e n t o s , 8c f e f e n t a ,

rendas

elle C o m m i f t a r i o de toda H e i

ao

C o l l e g i o de

Sancto

A n t a m ; elle teve grande

na

f u n d a a m da

Sam

Roque

em

parte

n o f t a cafa de

; como

veremos

c o n c l u i n d o n o c a p i t u l o fe-

g u i n t e , c o m as c o u a s d o B .
F r a n c i f c o de B o r j a .

P.

fendo

p a n h , & veyo logo a vora,por

asim

l h o pedir

Cardeal

o ferenifsimo

Infante D o m

Henri-

que ; e f t i m a n d o m u i t o o Padre
darlhe efte g o f t o , vendolhe
quella

'

a n n o de m i l , &

a-

fua nova V n i v e r i d a d e ,

q u e a l y nos f u n d a r a ; & e n r i q u -

1
C A P I T V L O

X I X . ;

c e n d o l h a o B e a t o Padre de excellentes m e f t r e s ^ o o m o adiante

d i r e m o s , c o n t a n d o as c o u f a s d o
De

outras

Fadre

vindas,flie

Francifco

Beato

de Borja

f e ^

a P o r t u g a l ^ como por feu

mejo
gto

tivemos

da cidade

C o l l e g i o de v o r a .
2
foram

Defta

a efta P r o v n c i a , c o m

a vinda do

do

Beato Padre Fran-

c i f c o de B o r j a ,
nam

Porto.-

vez

g r a n d e s o> b e n s , q u e f e -

fultt a m

Colle-

terceira

8c e n t r e o u t r o s

foy o menor- a f u n d a a m

d o C o l l e g i o d o P o r t o , q u e a elle
O D O
lhe

efte

procedeo

bem
ao

ferenifsimo Infan-

no
a

l h e d e v e m o s ;. p o r q u e
annode

hind

1-560/de C o i m b r a

S a m > F i n s , t & p a f a n d o pela

cidade d Porto,

8c

agalnan-

F r a n c i . 0 d e B o r j a , a q u e m tam-

do Perto/,
feagafa^
dofe , conforme eu fanetocuftume,nohofpital
d a c i d a d d , a l y Ihoirerfe
hoffitdr
o f o r a m vifitar o B i f p o d o Por-

bem

reconhece

t o (cj e n t a m era o r l k f t r i s i n 3 0

g r a n d e s o b r i g a o e n s ! T r e s ve^

reverendifsimo D . R o d r i g o Pi-

zes v e y o e f t e S n c l r a V a r m a
> P Frcijco
Portugal, a primeyra foy nefta
cie Borja.

n h c i r o ) & o s maisgra^es c i d a d s

te D o m L u i s ,

e x e m p l o , 8c t r a t o c o m o B . P ;

7 'svezes
* - o a Por
i tu , al o

efta P r o v n c i a

darlla

cidade,o$4uaesporeftai
muy

Varte

'.ytrrno de
Kh-ijio
1553.

fegunda,

L-dro

quarto.

OS

tsinm

da

Copanhia

de. m u y b e m l e m b r a d o s d o g r a n d e
I

, c j u e n e l l a - fizera o P a d r e ,

VUCO

Francifco Eftrada ,

como cop-

gozavam * S
a

parte

ficou

pela

aqueile grande

t o , ^ a f f e i o a d o da
Henrique

Nunes

nodevo-

Companhia
de

Gouvea,

tey na p r i m e i r a parte; p e d i a m
i p.Hb. i.c.
). H< c n . a o B e a t o P d r e ^ b e s d T e d o r

de

quem dmos baftante

us,ou tres Padres,pera lhes pre-

cia

na primeira

garem, & confearem nac]el'a

do no Padre Francifco Eftrada.

noti-

parte, faltan-

14.

b
i.p. lib. i .
c.9.

:idade:facilmete veyo o B-Pav-

Efte n c b i l i f i m o c i d a d m ,

d a p e t i a m ; & t b e lhes c z o - '

m o era de t a n t a a u t o r i d a d e f e m

c r a , ^ l h e s ^ p e r m i t i f e m t e r e m os

lazer caio dos

n o f p S j q u e m f e r v i o da cidade

c r a m e n t o s da C o n f i r T m , & C -

t o s d a c i d a d e , J a r g a n d o n o s b o a Henrique
p a r t e d e u a s m e m a s c a f a s , de Gouve
Sc l e v a n t a n d o h u m a l t a r c o n * nos d fua
propriajea
o rnais p c c e T a r i o , p e r a e d i
fa.
z e r m i (Ta , e m h u m a f u a p e -

m u n h m : t a m b m efta l i c e n a

quena

e c n c e d e o e n t a m c o m a m e f i

ao B . P a d r e F r a n c i f c o d e B o r j a

ma facilidade.

( o q u a l fe t i n h a r e t i r a d o ao n o f

n c a f l e m . , a l g u m a cata , c o m alg u m m o d o de i g r e j a ,
idminiftraTern

em

que

a o p o v o os f a -

Porm.cuydando

ct>
5

arrependimen-

l g e a , m a n d o u recad

mais

o m o f t e i r o do P e d r o , d u a s le-

trrepend
n i l l o , t o t a l m t e e a r r c p d r a m
eos et da- os c i d a d o s d o P o r t o j a r r e c e d o
{aos do
que d'aquella pequena c a a , q u e
orto da
ceca que e l l e s e n t a m c o n c e d i a m , p e r a
d o u s , o u tres P a d r e s , e v i r i a
leram.

goas antes d o p o r t o ) q e p o d i a

a fazer h u m grande C o l l e g i o ,
& cj t e r a m o s c l a T e s c e f t u d a tes; 8c e m c o n f e q u e n c i a d i f o , cj
a mefma Vniveridade

de

Co-

i m b r a fe m u d a r i a pera o P o r t o
(que o m e d o t e m grande entrada

c o m os q u e e t e m p o r z e -

lbs)
que

8c f e l h e s

feria i d o

reprefentava,

em grande

trimento daquella

cidade,que

nam tinha commodo

.gafalhar tantos
ficariam
primidos

perdendo

dos

privilgios

tam

l i v r e , 8c

pera

hofpedes

os c i d a d o s
,

de-

, de

muy

porq tinha j

rados.
4

C o m o eftas Coufas h i -

a m i n f p i r a d a s p e l o E f p i r i t o f a n - Como B.
c l : o a c o d i o l o g o o B . P a d r e c o m P. Frciff e u s c o m p a n h e i r o s , Sc f e r e c o co tomou
poJfedoCo!
l h r a m q u a f i d e n o i t e nas c a f a s
legio do
d e H e n r i q u e d e G o u v a , n a v e f Porto,
p o r a de S a m L o u r e n o , o . de
3

A g o f t o , d o a n n o d e m i l , Sc q u i n h e n t o s , & f e e n t a ; Sc n o o u tro

d i a diTe l o g o o P a d r e m i f -

f a , Sc

collocou o fan&iffimo

Sacramento

Sc

Sacraribi

op-

I g r e j a feita, & apofentos prepa-

a-

m u y tos
que

vir pera u a cafa

em

defta

pofle tomada

hum

pobre

maneira
pelo

ficou

Senhor

c o n f a g r a d o , & elle c o n f e r v o u

en -

t inteira,que por mais diffieul-

pacificamente

dadesq houve,nuca f o y pofsivel

3

fa-

dHKQ l
\ /iim

de

Q O

'Chrtjode

1 5 5 3-

ficando

| fempre reconhecendo

ns

bom

a n i m o dos m o r a d o r e s d o P o r t o ,
p o r q c l a r a m e n t e nos d i z i a m , q a
r e z a m q t i n h a m , pera nos n a m
querere n a q u e l b fua cidade, na
era

por nam

eftimarem muito

a C o m p a n h i a , & feus
nam

filhos,

fe-

por t e m e r e m que c noa

entrada , quizeTemos aly abrir

e f t u d o s , & q u e v o l t a de alguns
poucos eftudantes do Porto, v i e f f e m t o d o s os d o R e y n o ;

po-

rm o tpo tem moftrado, que

ela

imaginaam

nam

tinha

n c i

privilgios

nas

mos.

A o s D o m i n g o s , & dias fanetos

fe hia

com

huma campainha

pelas ruas, & p r a a s , c h a m a n d o

os m i n n o s p e r a a d o u t r i n a ; t a l
he o p r e o

defte f a n d o exerc-

cio, que h u m a peoa t a m auto

rizada,

q u e t i n h a fido D u q u e ,

n e t o de R e y s , & q u e era C o m m i f l a r i o gral de u a R e l i g i m ,

andava

com huma

campainha

pelas ruas d o P o r t o , a j u n t a n d o

a doutrina C h i ifta.
6

N a m s f u n d o u o Beato

to,por ordem, & direim do B.

c o m Extrt'
vafemstf
o e x e m p l o , q u e d a v a aos d e f o fidos mis
r a , m a s t a m b m c o m a h u m i l - humilk
d a d e , q u e e x e r c i t a v a c o m os d e da enj.

padre F r a n c i f c o de B o r j a , f u n -

cafa;porque n a m havia oecupa-

Padre efte n o v o C o l l e g i o

D efta maneira come-

f - dando

aqueile Collegio

mais

iJ t p o r - !
P ' > i
;
to.
tras r e n d a s , p o r q u e n e f t e p r i n c i B

Senhor

gus m i n i n o s , q u e v i e T e m o u v i r

o u efta nova R e f i d c i a doPor-

que c u t u m a m

\P- J

vo c o m

m i o de f e u t r a b a l h o , t r a z e r al-

da lua cidade.

! cedia o B.

t e m p o q u e v i r a v a pera o po-

zelo d aquelles n o b r e s c i d a d o s ,
fer m u y cuyda-

14.

no

a gente, tendo por grande pr-

f a m ) e m d e f e n d e r os

exhortaoensdevotiftimas,

mais f u n d a m e n t o , que no b o m

dofos(como m u y honrados que

Comofro-

g r a n d e cea d o S e n h o r , f a z e n d o

c o m

pio

viviam

u e

os n o T o s d e e f m -

am

por mais h u m i l d e que fof-

l,em que ellefe n a m exercitaf

fe de m u i t o boa v o n t a d e ; h u m a s
vezes e fazia p o r t e y r o ,

outras

las. A l y fe r e c o l h e o o B e a t o Pa-

t o m a v a o offlcio de c o f i n h e y r o ;

dre

n o a p e r t o d a q u l l a s caias,

que h n m v a r m f a n & o t e m por

& e f q u e c i d o de fua idade,*& i n -

g l o r i a s os d e f p r e z o s , & t e m p o r

d i f p o f i o e n s , fe a f i n a l a v a g r a n -

p r e o de m a y o r e f t i m a o que

demente

m u n d o julga por mais

entre

todos

os

mais

aviltado.

companheiros, exercitando c

C o m tes

grande fervor, &

continuaam

mildade,tam bem lanados

os m i n i l e r i o s

Companhia.

lo

da

Beato

f u n d a m e n t o s de h u -

Padre

pe

F r a n c i f c o de

Pregava o r d i n a r i a m e n t e , & da-

B o r j a , n i m p o d i a d e i x a r de cre-

va

cer aqueile C o l l e g i o ; &

porque

o a p e r t o das

grande,

a c o m m u n h m aos q u e q u e -

r i a m fer c o n v i d a d o s

naquella

cafas

era

w d e

Parte

fegunda.

.hnjfa de W > m u d a r a m , n o a n n o d e
1

) 5 3-

i pera o

fitio

que por

Livro

quarto.

. C a p . X X .

9 1

da

Cpanhta

1577-

14.

aonde hoje eftam,

uceder tam bem

^4nno

C A P I T V L O

efta

X X .

m u d a n a e m d i a d e S. L o u r e n o , e c h a m o u o C o l l e g i o d e S.
L o u r e n o - , & depois o f o y Deos
ac e l c e n t a n d o e m e d i f c i o , e m
foge.itoi, & e m rendas , q u e l h e
deo parte o B i f p o D o m R o d r i g o
Pinheyro ,
Cardeal

cafa

Infante

Dom

de Sam

de Lisboa}
da

parte o ferenilimo

dejle
meiro.

Henri-

houve

ci i u d e , d e m a n e i r a q u e e f t h o -

lo 1 6 1 4 .

anno

cidade

da

ermquepri*

no

agora

lugar,
e f

ncffa Jgreja.

o illuftnsino B lio

?$de ra
L* L - l a L u i s A l v a r e s d e T a
>ora foy o v o r a , a c e i t o u a f u n d a a m d o d i ^
iniahr
co C o l l e g i o .
\i Collegh
7
T o d a s eftas c o u a s a e u
1 Porto.

da

Sano,

aonde

je m u y a v e n t a j a d o : 8c n o

Roque

da f e conta

mema

q u e , & outros devotos da

uti Alv<,

Do principio da fundaam da

O M muito particular g o f t o c o m e are'mosneftemef

t e m p o h r g a m e n t e fe c o n c a r - m *

m o ano de

1553.

por q u e m c o n t i n u a r efta C l l r o -

em que contavam

ca : e u a g o r a s fiz e f t a b r e v e

panhia,a tratar da f u n d a a m da

n a r r a a m , p o r caufa do B. Padre

C a a p r o f e a da C o m p a n h i a de

F r a n c i f c o de B o r j a , a q u e m e n -

IESV,

contramos (nefte prefente anno!

q u e h o j e c h a m a m o s C a f a d e S.

de

Roque ) asim pelo m u i t o ,

15 5 3. e m q u e h i a m o s n e f t a

14-daC-

na c i d a d e de L i s b o a (a
que

hiftoria)chamado a Portugal,

todo efte R e y n o lhe deve , co-

i n f t a n c i a d o s f e r e n i s i mos Reys,

mo pelo grande e x e m p l o ,

&

dam

Infantes defte R e y n o . E a f i i m

que

a t o d o "Portugal aquelles

d e i x a n d o pera u t e m p o aquel-

veneraveis Padres,que c o m fus

les,

cs autorizam a Companhia, &

& o u t r o s u c e f o s de r a r o

e x e m p l o , q u e nos 'deo e f t e i n -

com

figne

religifas o c c u p a o e n s fantifi-

P a d r e , h o n r a , fe o r n a m t o

feus a n o s t r a b a l h o s , &

de n o a R e l i g i m : tratemos de

cam a cidade toda.

E pera que

c o n t i n u a r c o m os f u c e o s d e f t e

t o m e m o s o falto mais de l o n g e ,

m e m o a n n o de 15 5 3 - & vamos

&ibamos c o m toda a clareza,

de L i s b o a , v i f t a d o m e f m o B .

Querzam
q u e r e z m h o u v e , p e r a e f t a c a - houve pe*
a d a C o m p a n h i a d e l E S V / e n - ra f e chad o e m t u d o t a m e m i n e n t e , 8c mar Cafa

P.Francifco de Borja.

endo

lanar

a primeira pedra ao

d i f i r i o da cafa de S a m

e-

Roque

a cabea

de

toda

efta

^ r c T

deS.Roque*

9 2

i r ; 7-v/ / / ///z Companhia

de h f u . c m Portugal.

^r!'. 'j d:

P r o v n c i a , s e r o a p p e l l i d o cie S. j

vocacm

Roque

nella e collocar

5)3-

conurey

brevemen-!

te a c a u , q u e p e r a i t o

hou-!

do do

Cf'; a!

p r t c i o o 14

8c p e r a a c o c i i r e m -

doreyna-

fili-JsimoRey

DomMa-

f a m , d i a n t e de D e o s . O

noel, chegou a Portugal a fama

fino.que- cm, a
f e e c c l h o , f o y h u m c a m p o , c u [s.Rt.iu:

des g r a n d e s r r i l a g r e s , q u e o g l o -

m o n t e , q u e e f t r a des

rio/o Sam R o q u e fazia e m pra-

ros

a , 3c I t l i a , n o s f e r i d o s d o m a l

ra

c o n r a g i o f o da p e f t e

peito

vindo-

em tempo

da
a

cidade

parte
do

do
rumo

8c

caye

Ocfte ,
em

mupeare!-

que k i t ;

em

l a n a d a a c i d a d e de L i s b o a . Ef-

que L i s b o a ardia c o m o m e m o

tava, naquelle tempo, m e n u

mal,caulado ( c f o r m e contam)

todo coroada roda

de h u m a n o V e n e z e a n a ,

f a s , 8c f e r m o f a s o l i v e i r a s ,

que

de copio
d^s

entrou nefte porto: quiz elRey

quaes ainda h o j e perfevera h u -

D o m M a n o e l a p r o v e i t a r f e dos

m a , c o m o t e f t e m u n h a abonada,

d e S. l o -

' m h u m a i u a j u n t o a S. R o q u e ,

que,pedindo Senhoria de V e -

(a q u a l p o r i t o c h a m a , a r u a da

neza , aonde e f t o c o r p o defte

O l i v e i r a ) q u e os m o r a d o r e s a l y

Sando

, a l g u m a p a r t e de ias

c c n c r v a m c o m particular cuy-

preciofas reliquias,pera c o m e f i

dado. H e a oliveira arvore m u y

t e f a n d o a n t i d o t o , 8c d i v i n o

ditofa,he arvore b afortunada,

p r e f e r v a t i v o a c o d i r aos d o e n t e s

q u e n o d i l v i o d e n u n c i o u a paz

d e t a m g r a n d e m a l , 8c p e r a q u e

a N o ,

defta maneira Veneza, que

grandes felicidades;que p o r i o

nos

c a u u a e n f e r m i d a d e , nos d f e

fando

8c f e m p r e p r o n o f t i c o u
Agoftinho chamou

Gen. d ,
n.

20

Aug.tra.j)
( q u e h e m o n t e in lcai.n
Penexitl
de oliveiras) m o n t e de fruitos,
fus in meti
8c m o n t e d e u n g u e n t o s
n e m Oliveti, b
mom fru
p o d i a m d e i x a r t a m b o a s a r v o - uofum.i
r e s d e p r e n u n c i a r t a m b o n s , 8c montem m
guer.ti
t a m c o p i o s f r u i t o s d e e f p i r i - mcr. ct
matis.
t o , q u e d'aqueHa e r m i d a , pelos

a m e f i n h a ; c o m o a l a n a de A -

monte Olivete

que juntamente feria,&

frava: fatisfez aquella Senhoria j

os r e a e s d e f e j o s d e t a m p i e d o
petiam;

mandou relquias do

S a n d o , q u e f o r a m recebidas do
A u g u f t i s i m o R e y , da C o r t e , &
de t o d o o mais p o v o , c o m g r a n -

tempos adiante,fe hauiam, c o m

d e d e v a a m , 8c c o n f i a n a , q u e o

ram

S a n d o l a r g a m e n t e ao d i t e remunerou.
3

N o principio

remdios milagros

do da pefte

tam

K 9

q u e l l e l u g a r os d e v o t o s c o S a n - T\ l\U:i;l (
L/Ju ':
d o a ie v a l e r e m de n a i n t e i c e -

nos efta n o t i c i a

he a z oga

d e S: m R o q u e , p e r a

theouro,

ve.
2

T r a t o u f e l o g o de e d i f i -

car h u m a e r m i d a da m e m a i n -

profperos f u c e f o s ,

reco-

lher
4 ^

N e f t e g r a n d e c a m p o de

oliveiras, havia h u m lugar mais

j u n t o porta da cidade ( a
.

qu

hoje

tf
Lugar &
dejefc
ermt
4

V arte

Anno dt
h r/yfl d

fegunda..

L-vro

quarto.

\ h o j e c h a m a m o s a p o r t a de Sam

res m a i s a r r i l c a d o s , a s i m e n -

R o q u e J no qual eftava o dro,

tregou a efte e s f o r a d o capitam

&

efta p r a a t e m e r o do

fimiterio em que

vam

fe e n t e r r a -

os q u e m o r r i a m d e p e f t e :

era o l u g a r

f a u d e os v i v o s . D e n u m a

pdra

antiga,que e f t f o b r e p o r t a da

pefte ainda e m caveiras

Sancrifta

eeas,&

da c o n f r a r i a de Sam

Roque,ccnfta hverfe comea-

c o m o aqui m e m o

ucedecom

d o efta e r m i d a , n a Era de i j o .

huma

experincia,

aos 14,

os

Confagrada u t h o r i t a t e p f t o -

porque,

abrindofe

pera h u m a s
qu-r a l y
Do n

alicertes

m u y nobres

f u n d o u e m n o o s dias

H e n r i q u e ; de

Noronha,

de M a r o :

c q u e f o y

lica c o m i n d u l g n c i a s . p e l o Bipo D o m D u a r t e ,
1 51 j

s 2 d e

n o a n n o de
Fevereiro.

b e m d e f r o n t e d a p o r t a r i a d e S^,

| de outra pedra, que temos con-

;\

| r v a d a na caa de

e , b

acharam

o s f a s de

ha o corpo morto, &ubitanate

e

p:gou

huma

febre

breve m o r r r a m ;

com

maligna

nos o f i c i a e s d a ' o b r a . ,

que

Sc

hum

" letras G t i c a s ,

em

a n n o de

o.mdmo

Sam

fermb

letreirod.

1525. feconfagro

d r o da e r m i d a c o m a
authoridade,

q u e f a z i a as c a i a s , o q u a f p o f t o

pelo Bifpo D o m

efcapou da m a -

"

Roque.

confta que

m a l a b r a n g o ao m e f m o f i d a l g o
q u e rJov n t a m

nc
o

mefma

indulgncias,
n broio.

N a m fe p o d e f a c i l m e n -

b e m f u n d a d o p d r e u r f o dos q u e

Grande p
plaufo,qu
t v e l a p p l a u f e , g r a n d e p i e d a d e houv
ift
Sc e x t r a o r d i n r i o a l v o f o o . c o m fundar d
q u e a n o b r e z a t o d a , & g e n t e p o - ermida d
S. Roqui
p u l a r d a c i d d d e L i s b o a , fe

a j u i z a v a m , q u e , aquelles qftbs

appHcou a b r i c a defta b e m -

e r a m de a l g u m

empeftadancs

forquaacla e r m i d a , parece q u e o

quaes, depois^da m . c r t e , / a i n d a

c o r a a m l h e s p u l a v a , Sc os n i -

vivia

conagi-

mos tacitarnenl

A;.UV\

g r a n d e fabrica, que fobre tam

h g n i d a d e da f e b r e , q u e l h e deo,

te declarar m u i t a alegria, no-

fempre f i c o u g e o . a g r a n d e s
:

achaqurs,

c o m , o s quaes

finais

m e n t e acabou:cV^acho p o r m u y

iam

rttn, ; \ v '

perigoa
A;V VM
:

N e f t e l u g a r t r t r m de

edifcar
droeiro,

ermida

ao n o v o pa-

que t o m a v a m pera a

nefte, p o r q u e asim

compsi

pitacs.mais valerofos,. & c | ; m ~

csmpo

m e r o p , porque a c o n t a g i m d

trabalhofa

14.

dos m o r t o s , p e r a d a l y c o b r a r e m

p o r e f t e r e p c i t o te-

em ftbs minados, feconferva

4-

C a p . X X .

adivinhavam

p e q u e n o s ' p r i n c p i o s fe havia de
levantar. Os

fidalgos

mais auto-

1 z a d o j & s f e n h o r a s de m a y o r
:,*ftife; o m feus m e f m s
riziamnos hombros

filhos^
Sc

nas

y o r c o n f i a n a fe p o e m nas -

o r o s s p e d r s ^ a c a l ) Sc os m a *

, a a s m a i s i p e r i g o l a s , Sc n o s l u g a -

teriesper o edificio;renovan*
doe

9 4

Chronica

da

Companhia

de hfu.em

reats,cs n a y u t s titiJos, & me

tffank

lhores

14-

Cir.j!:) de d o l e a q , u e m p a r t e a q u e l l a t a m
1

el .-brada

5 5 h

devaam

do grande j

Emperador 5 Conftantino, que !

B:ri, in ?n- c o m u a s m o s i m p e r i a e s , o b r a n lib anno d o r a s d e g r a n d e s v i d o n a s . t i r a 3 i^.Spon !.
ib foi. mihi va os c e f t o s d a t e r r a p e r a o e d i I J 1.1.. IO
fcio do t e m p l o de Sam Pedro.
N a m parava
am

efta n o t v e l deva-

nos v i i n h o s

daquelle

Portugal.

fidalgos,

aos q u a e s t a m -

b m feguio o pcvo,& continuar a m n o c u l t o , c v e n e r a a m

tam excellente padroeiro,

de

com

g r a n d e f e r v o r , 6c d e v a a m :

fe

c o n f o r m e nos c o n f t a , e f t a , f o y a
p r i m e i r a I g r e j a , fe c o n f r a r i a d e

fi-

Sam Roque, que houve em Hef-

t i o ; era t a l o f e r v o r , c a c h a n e -

panha , pelo que e deve de e -

za d a q u e l l e b o m t e m p o , q u e

t i m a r pela P r i r r s de

as

todas

as

donzcllas mais nobres, que m o -

outras, que pelo tempo

ravam e m A l f a m a , bayrro t a m

e levantaram

d i l a n t e da e r m i d a , e m

t o e m P o r t u g a l , fe C a f t e l l a . A -

compa-

adiante

ao m e f r r o Sane

n h i a de feus p a y s , & m y s , a c a r -

gora diremos a

r e t a v a m a agoa d o chafaris d e l -

v e , pera e f t a p e q u e n a e r m i d a fe

Reymeceffaria pera a obra, e m

transformar

f u s t a l h a s , c c n t a r o s m u y e n -

tan

r a m a d o s , c c h e y o s d e

m o nc m e , n d o a m u d a t a m

flores

a b e a , d i z e n d o , ^ a c a l f f i ara
3

iaquella okra, nam havia defer

ada fenam

rezm,quehou

em

hum

templo

g^andejCcnervandoomef

notvel.

amafi

com a melhor agoa da ci-

iade , nem trazida

por outros

joma-

C A P I T V L O

X X I .

eiros. T a e s p r i n c p i o s e m d u v i \\

demandavam

fe n a m

mayor

obra,

podia Deos n o l o

Se-

n h o r deixar de r e m u n e r a r

com

larga m m , t a m f e r v o r o o s exefos de d e v a a m ,

& asim or-

d e n o u as c o u l s d e m a n e i r a , q u e
efta pequena e r m i d a fe c o n v e r tfle em h u m g r a n d e , & f e r m o f o
t-mplo,aonde hoje
lo,

florecco

aonde r e p l a n d e c e m

zeasle-

tras,& aonde reyna a piedade.

Tratam os noffos Padres de

fundar

c a f a nefie

mida

de S . Roque^

mldades que

houve

haver
da

de

entregar

f t w da

das d i f f i ,perafe

ms

efta

ermi-

ScomoelReyasfe^
tai,por

via

er-

aquiede D . P e d r o

M a f c a r e n h a s .

A c a b a d o o edifcio da
Inflituhfe

eridda,f

inftituio h u m a illa

"trilsima confraria d o n o m e

Roque.

m e m vSam

fc q ,
0

ie

Jo

q u a l lo-

g o k a e n t r a m t o d a s as p e f j a s

VMA das couas,

que
j S l ^ y i l

trazia

mais

encommendadas
de

noflo

fando
Fun-

Parte

mo de
ijo de
53>

fegunda.

Fundador
Nadai,

\ j i v n quarto.

Padre

ronym

C o i m i f T a r i o de

td

H c f p a n h a , u c i h v i r i d , q a (ei
Portugal,

era

que

pfocurafe

f u n d a r na cidade de L i s b o a , h u ma

cafa

n e g o c i o e m c n f e l h o , 8c m a n d o u logo o Padre N a d a i , que

efcolhefe
fefa da

fitio

pera

14

Companhia,

Sempre s couas gran-

des t e m e m feus p r i n c p i o s g r a -

panhia ; porque c o m o noa: i n -

d e s d i f i c u l d a d e s , 8c c o m o e f t a

ftituto

era t a m g r a n d e , pois n e l l a ( CQ-

f e j a de R e l i g i o f o s M e u -

nno d

acpro-

de profeTos d a C o m -

ma perfeita r e n u n c i a a n v d e t o -

m o d i z i a S l a m m d o e u t e m - i.Paral.
. 1. Opus
p l o ) f e p p r e l h v a c a f a , n m granie el*
neque enini
pera m o r a r h o m e n s
m a s p e r hmini pra'
h a b i t a r D e o s , n m p o d i a d e i x a r paratur Lbi
tatiOj f i
d e havei* g r a n d e s b O r r a f c a s , Sc Deo;

das as c o u f a s d m u n d o ,

t e m p e f t d e s p r i m e i r o q u e che-

dicantes,

com temos'por

clraam

d o i n d i s i m o Padre

Pio V

Sc c o m o a

Companhia

de-

pobrza da
r

fe f u n d o u e m h u fem

admitir (conforme noas Cona

ftituioens *p r e n d a s nenhuas,
i f t . So:.
x.vn- c n e m a i n d a e m J a s , q u e f e d e m
$.7-

tA

C a p . X X L

poi- m o d o d e e f t i p e n d i o y t i f a tisfaam- de

m i n a s -> p r g a o -

Queriam
os
nojjosP
de q u e h o j e n a q e l l a f a n d a ca
dres edifi a g o z a m o s . O fitio q u e a o s P a
car junto
H r e s m a i s c o n t e n t a v a , Sc p e r a
ermida
o n d e p a r e c e , q u e h u m a i n c l i n a - deS.koq
g a e n l o s p a z , Sc f e r e n i d a d e ,

ens, o u q u a e q u r outros m i n i -

a m o c c u l t a , Sc i n f p i r a m f a -

fterios

t a l os c h a m a v a , e r a

dos

qu: a

Companhia

e x e r c i t a ( p o f t o q u e nos C l l e b
g i s o n d e h eftudantes^ a d m i t a
nft. p- 3renda b e m crnrnilrd , p g f f u P

d e S. R o q u e a j u d a v a o s a e f t e
tcito impulfo, par;erlhs

Camp

va

fcil compra

n o f o f a n d o Padre,

q u e pois n e f t a P r o v n c i a
j

Collegios

que

corno eftav^ ermida em h u m

t e n t o dos que eftu J a m ) d e f e j muito

d ermida

d e f p o v o a d o , feria mais
pera o t e m p l o ,

havia '

& p e r a c a f a : a l e m d i f t o os c -

tam grandioos, j

v i d a v a m u i t o a b o a f m b r a das

& t a m b m arrendados, h u v e -

oliveiras

fe t a m b m n u m a cafa profeiTa

N o r t e , os a r e s f a d i o s , Sc o

fem

todo a c c o m m o d d o

renda n e n h u m a ,

pobreza evanglica,

aond a
&perfei-

a m de vida, q u e a C o m p a n h i a
p r f e a nos feus p r o f e f o s , e f t i vee no auge mais f u b i d o : tratou logo o Padre

CommiTari

e l e negocio c o m o R e y auguftifsimo, o q u a l o

ouvioeom

o l u g a r d e f e u b e r t o ao
fitio

pera fefa^-

zer h u m grande edifcio.

3

E r a m p o r m tantas s

Ds miei *
C o n t r d i n s / & r e f t c i a s d o s tasrfifl'
c o n f r a d e s d e S . R q , q u poi* cis$q hou
v i r e m cotadas corri t t u l o
d e v d pr
te dos Con
p i e d a d e , 8c C o m f o m b r s d d e frades.
v a a m o S n d ^ f o y neCe-

g r a n d e b e n e v o l n c i a , 8c d e f e j o

rio que

de l h e dar f a t i s f a a m .

Dom

Poe o

f A l t e z rnfidaTe a

Pedro Mafcarerihas,

feu

Chronica

) o

ittnxyio mr
embaixador

da

(que

em

Companhia

fora

fca

Roma,&del

que

Senhora

a f f e i o a d i s i m o aos

Pa-

D o n a Elena Mafcarenhas,

mo-

g r a n d e Copanhk

r e f p c i t o , de rara v i r t u d e ,

i c u l d a d e s : mas o s z e l o o s C o n -

fingular

frades , c u y d a n d o q u e

ma Companhia,

f e n h o r a de

Sc d e

exemplo, affeioadifsi
que pera

a fua e r m i d a pequena , fe a v i f

ler, l e m de o u t r o s t i t u l o s ,

em mudada c m templo

bftava

a refiftir c o m armas

mlia

er da

dos M a c a r e n h a s

rezoens: n a m p r e t e n d i a m osPa-

vem

dreslevar

qual morava

javam acabar por a m o r :

ram de o u t r o itio ;

lhes

Companhia
em

humas

( a

cafas,

que entam eram u a s , defronte

& f o y o de

da p o r t a p r i n c i p a l d o C a r m o , a
que c h a m a m

t o ao

&

de

aos

trat-

MoTa S e n h o r a d o P a r a i f o , j u n campo

lhe

quaes, c o m o por h e r a n a ,
o amor

i l l u f t r i s i m a fa-

a q u e m os q u e r i a p e r f u a d i r c o m
p o r f o r a o q u c defe-

fanda

Clara,

d e f r o n t e da porta da c i d a d e ,

as c a f a s d o

nam lhe frendo o

que

arco)
amor,

nos t i n h a , h a v e r m o n o s

de

que chamamos a porta d a C r u z .

h i r pera o

I f t o m e f m o fe a f e n t o u na C -

ra d o P a r a i f o , q u e h e t a m d i f t -

mara, p r e f e n t e D o m P e d r o M a f

t e d o n d e e l l a m o r a v a , j u n t o er-

carenhas,

m i d a de Sam R o q u e ,

que contra ua v o n -

cade a c e i t a v a e f t e l u g a r ,
grande

r c i f t e n c i a dos C o n f r a -

des e m n o s d a r e m
de

pela

a ua ermida

S.Roquc.
4

c i c o C o r r a de Bellas, de q u e m
. i i . 3. j a t r s f i z e m o s m e f m
1

entam

com

(oqual

era V r e a d o r da cidade,

c f o r m e c o f t u m a v os

fidalgos

fitio

de N o l T a S e n h o -

fallando

o Vreador Francifco Cor-

r a , l h e d i f l e eftas palavras form a e s : Senhor

fofroqueme

V e y o depois d*ifto Fra-

Tdraifo

Francifco

leveis os meus Tadres

em Vida,

queroos carnais
morar

orrea,nam

fenam

o illuftre

morte\

perto de mim: bam de

vivos em Sam Roque,

tos vam embora

for

ao

ao Taraifo.

fidalgo

(^p morFeftejou

o d i t o t a m avi-

naquelle tempo, a b u c a r D o m

f a d o ; Sc c o m o h i a d c c a m i n h o

Pedro M a c a r e n h a s , pera

pera fallar a fua A l t e z a , lhe co-

am

b )s h i r e m d a r c o n t a a o r e n i f

tou efta g r a a t a m c o r t e z ,

fi n o R e y , d o a f T e n t o , q u e f e t i -

affeduofa: com

nha t o m a d o

na

Cmara

(por

nhdS rr
d e P e d r o M a c a r e n h a s , c a p i t a m devota

n h i a ) que c o m p u z e f e eftas d i f -

chegaram

D. t k

lhcr d o d i t o D o m Pedro,&filha
d'Azamor ,

grade,

Ctpdu

do Paraifo: foube difto

dres, & d e v o t i f s i m o da C o m p a -

perdiam

a c a a p r o f e l f a da C o m p a -

c i l c o de X a v i e r pera a I n d i a , &

ante ,

v o t o dc V r e a d o r e s , & M i f t e r e s ^
nhia fefizee n o f i t i o d e N o f l a

to, & ainda diremos mais ao d i -

a p

tAniM

Portugal

trouxera ao f a n d o Padre F r a n :ra, c o m o por vezes temos d i -

de Iefu,em

Sc

omefmoaffe-

& o , Sc c o m i g u a l c o r t e f i a

ref-

pondo

Varte
,<!r,rrj tie
\:K...n
f *
pondo
o
:

fegunda.

5 5 3'

! ?
c

Elena

carnes

ferenilimo
a vontade

j (gjr apertay

frades,
ponham

Livro

quarto.

Rey,
a

Dona

mais com os Con-

que eu efpero delles que fe comcom os

C a p . X X l L

&o

9 7

nos h m p r e de

Sc d e f e n d e r , c o m o a

emparar,
filhos

^Amod*
Copank

feus,

Sc c o m o a h e r a n a f u a , p o i s fomos Padres de

S.Roque.

'Padres.

T o r n o u D . Pedro Maf-

carenhas a eus primeiros int-

C AP ITVLO XXII.

t o s , f o y o u t r a v e z d e m a n d a r os
Confrades, dedaradolheso

go-

fto q u e d a v a m a o R e y f e r e n i s i m o , q u e era o a u t o r da o b r a , &

havia de fer o f u n d a d o r da cafa,
&

f o y d e f t a vez t a m be recebi-

do, que todos c g r a l apprazirnento fe c o n f o r m a r a m c o m a

v o n t a d e r e a l ; 8c o cj m a i s h e , c

Tomam os Padres foffe daermida

de Sam

prefente

o Beato

co de Borja;
quelle

cor-

P f r a n c i f -

S f a ^ e m

lemne,em

ficando ns

na-

dia p r c f i j f m f o publico

algus

c o m efta n o v a o b r i g a a m a efte

nojjos

Religio-

infigne bemfeitor D o m Pedro

Mafcarenhas,

achafe

e l R e j com toda

te; prega

a inpiraam divina, que interio r m e n t e os m o v i a

Roque

fos,

q u e n a m s nos

trouxe a Portugal, c o m o j dif-

W v ^

A M

ha

pontada

femos, mas t a m b m nos d i l i g -

| tam aguda,

c i o u cafa e m L i s b o a , c o m o ago-

dor tam

ra v e m o s : t e n d o t a m b m m u i t a

que c o m a

nem

teimoa,
conti-

parte nefta o b r a F r a n c i f c o C o r -

nuaam

ra, f e n h o r de Rellas, u n i n d o f e

m i n u a , 8c a b r a n d e ;

a m b o s , pera nos f a z e r e f t e b e m

difle o Orador a R o m a n o ; nem

C o m p a n h i a , 8c

ha occafim

ficandonos

s-

do

t e m p o fe n a m di-

de

como bem
trifteza

tam

pre e f t a o b r i g a a m a eftes i l l u -

profunda , que nam pafe c o m

ftrisimosfidalgos.T r a t a r a m

os d i a s q u e v a m p a f a n d o : q u a n -

l o g o o s I r m o s d e S. R o q u e d e

do a tormentahe

f a z e r e n t r e g a d o e u S a n e i o aos

fa, entam

P a d r e s , 8c os m e m o s P a d r e s fi-

mais quieta ;

caram
Sando,

l o g o t a m entregues

ao

que o n o m e por onde

maistemero-

e efpra

Cicer.ih epi
A/ullus dolor e f t , q u
non longin
quitas tpo
i"is minuat,
atqtte cmol
liar,

ferenidade

t r e v a s Quato mo
ta a conf'
da n o i t e mais e f e u r a , l u z e m
tancia.
m e l h o r as e f p e r a n a s d o d i a
entre

as

nefta cidade m o s conhecidos,

mais

he o de Padres de S . R o q u e , t i -

conftancia

tulo que eftimamos muito,porq

b m h a v e r p r m i o pera r e m u -

e p e r a m o s q u e e f t e g l o r i o f o S3-

n e r a r : Sc q u e m t p a c i c i a p e r a

refplandecente
em

ofrer

: fe
,

ha

tam-

en*

9 8
Chriflo Je
M53-

Cirro.vt

: ri / Ci ;::p:uihin

de Jefu em

c m p r e n d e r d if f a c u l d a d e ,

\Z,\T.-\

o a m o r , c a b e n e v o l n c i a ; m u -

bem

nl-

doue

ter

felicidade

cancar v i t o r i a s
o bom

LICLlo

depmde
mas

q u e e a cauia he de
da que

pera

b e m vejo ene

da boa f o r t u n a ,

muito

he c e i t o

D e o s , ain-

ao p r i u c i p ; o amcr.ee

paz

Sando;
nos,

elle nos

Sc n s o

pereve-

ra:: b e m h a v e r c o r o a ;

porque Deos

abe

provar c o m

ao

agafalhou

acrecentamosa
n s lhe edifi-

h u m templo grandio;

o S a n d o n a m p e r d e o , Sc n s f i camos g a n h a n d o ;

Sc a i m

c a r a m os C o n f r a d e s

fi-

conten-

t e s , Sc os P a d r e s m u y b e m p r o -

eo i i r c o m

vidos.

Pf- 9 3.11.-9. e . i z o P m p i i e r . 1 j ' e > u n d o a m u i

b

t i da n das d o r e s n o c o r a a m , v

muit tu in
' coi 4'u IT.C J o r e t o r n o das c o n f o J a o e n s
*u -I c r e
ai n a .
m o . COTO
2
;.ido

V i vos
as

na

no capitulo pafi

grandes

dificuldades,

]ue h o u v e , n a e n t r e g a

da e r m : -

ia de S a m R o q u e , pois e r a m
Concerta
a m - p o d e r o s , q u e c h e g a r a m a\ ra/ije os
Padres c e j u e i l e s z e l o b s C f r a d e s a n a m
osCjrades
l e f e r i r a e l R e y , & a r e f i f t i r aos
de S.Ko
P a d r e s ; Sc c u y d a n d o q u e l h e s
que.
b b e j v a a j u f t i a , t a m b m f e ap r o v e i t a v a m da f o r a ; defendedofe c o m vioIcia,&

ameaado

c o m o f e r r o : t i v e r a m os P a d r e s
p a c i n c i a p e r a b f r e r , Sc t e v e o
b e n i g n i f f i m H e y a m o r pera nos
favorecer;& aim vieram finalm e n t e os C o n f r a d e s e m d a r g o fto a f u a A l t e z a , & c m e r e n d e r
aos P a d r e s . T o d a a t e m p e f t a d e
paTada, fe t r a n s f o r m o u e m a
ferenidade p r e e n t e ;
f e as r c f i f t e n c i a s , Sc

acabaramcomeou

e n t r e os P a d r e s , & o s C o n f r a d e s

14,

entre-

t ra o a 11 os, m s ca m b e m p d e aprmios;antes,como

Ciftjj

e l l e ; p o r q u e n o s d e o h u m a ercamos

c h o u v e s

alegres

belillima

g u e , & f i c a m o s n s entregues

de r e p o n d e r

com nuiv

em

ficounos o Sando

mida pequena,

ranci,

j i'unr a'iimi
J oneam.

a guerra

c p a n r o a s carrancas, n o f i m ha
Donanas-Lv

1 ei )r,es iLe

Vortu^d.

E pera que

ao diante

Contrato,
que fim
d o p a r a f e m as d e m a n d a s , n e f t e os Ptw:,
a n n o de 1 5 5 3 . d
q u e h i m o s com osCi
n a m h o u v e t e d u v i d a , 8c d e t o -

h i f t o r i a n d o , fe f e z h u m c o n t r a - f
to perpetuo ,

&

inviolvel por

e f e r i t u r a p u b l i c a , e n t r e os P a
d r e s , Sc o s C o n f r a d e s ,

com

as

c o n d i o e n s feguintes :

Primei-

ra , q u e

os P a d r e s f e r i a m o b r i -

gados

Sam

R o q u e , na

va

8c

fazer h u m a

Igreja n o -

juntamente

darlhs

Sancriftia

ter

ornamentos

eus

aonde

mais pertencente

pudeem

fempre

de

ra ,

que

governo

c o n f e r y a r i a na
$c i n v o c a - :

Sam R o q u .
os

8c

Segunda,

nova Igreja o titulo,

am

ao

da a C o n f r a r i a .
que

capella

ditos

Tercei-

Confrades

p o a m ter fua m e l a da C o n f r a ria n a

I g r e j a , 8c

dimentos
fe d e r e m

das
no

que, todos

que

os r e n -

efrrlas
dia

de

Sam

que
Ro-

f e j a m pera a m e f m a '

^ ^

jtWO de
Chnfle

? arte

^ 5 5 3-

fegunda.

confraria

Livro

Quarta

, que

L o g o t r a t a r a m os

m i d a ; 8c c a h i o e f t e a u t o d a p o f

na

Igreja

er

pera

em

os

efmlas,

e n o p r i m e i r o D o m i n g o d e O u -

f a t i s f a a m lhes da-

t u b r O j d e f t e d i t o a n n o d e i j ) 3.

nofo

Padres

feis

m i l reis

em

cada h u m anno

ta,

q u e os d i t o s P a d r e s f a v o -

fraria ,

fempre

Quin-

a dita

pera q u e

mento

que

feftas , q u e

vem

fe

fizefem

a reolver

condioens
ra

as

os

de , q u e

procedido tanta gloria

nisimo Rey acrecentar

a bl

princpaes

m e r c de fe achar p r e n r e ; en-

fempre

muy

illu-

trando efte grande M o n a r c a na

quella pequena ermida

Aco-

dio a corte toda, g u i n d o a u

Rey-veyo o Princepe D . loa i

tres C o n f r a d e s l a r g a m e n t e t e m

feu

e x p e r i m t a d o , o s q u a e s nam per

o A r c e b i D o m Fernando

d r a m nada, ainda que n s ga-

M e n e e s . c t o d o s os m a i s g r a n -

nhamos muitos

des d o R e y n o ,

Grande foy a

ale^

filho

, o Infante D o m Luis,

ficando

de

f r a da

ermida innumeravel gente

que

gria do reniffimo R e y , quan-

acodio nefte p r i m e i r o dia, pro-

do b u b e

que

n o f t i o a n d o j os n o t v e i s a u d i -

certados,

eftavamos con*
contratado? c o m

os C o n f r a d e s ; o m e f m o p r a zer

moftrou o

Luis , que
grande

nefta

prte,

nos a m a v a :
nos

Infante
obra

Dom
tinha

pelo m u i t o que

a ermida que

entregava

trios

, que

vemos

naquella

Igreja.
5

F o y a fefta toda efpiri-

Pregou na
t u a l , d i e a m i a o P a d r e I e r o - IpojffeoB.
n y m o N a d a i , C o m m i a r i o g e - P. Francif
r a l d e H e f p a n h a j p r e g o u o B . eo deBorj

pequena,

Padre F r a n c i f c o de B o r j a , c o m

mas o a m o r , q u e eftes f e n h o -

grande applau d o a u d i t o r i o ; &

res n o s t i n h a m , e r a m n y g r a n -

p e r a as

de

f e r m m outra nova feft ,

cu

ria

&

zemos
plo

nefta

era

fe

conformidade

o renisimo
aly h u m

, qne

R e y fa-

famoo tem-

foe conforme eu

a n i m o , 8c n a m g u n d o

noa

14.

n i d a d e d e f t e d i a , c o m nos f a z e r

eferitu-

Cpanhu

da q u a l

no todo. Q u i z o m e f m o benig-

a pontualida-

aquelles

fta c i d a d e d e L i s b o a ,

muficas,
do

p r i n c i p i o c a de S . R o q u e de-

D e o s , & tanto p r o v e i t o ao R e y -

dia

nelle e deo

nam

Padres

guardaram c o m

pois

N i f t o e

daquella

que

afortunado,

tem

no

que f o y h u m dia e m tudo b e m

aug-

lhe

p o d e r i a m i m p e d i r as
Saneio

Con-

v em

Item

Sc as

er-

inftitu-

contra

recelem

xa

riam

noua poi
f (V
*

pouquidade.

9 9

Padres de t o m a r e n t r e g a d a

to , &

tsorte premente, qu

os

C a p . X X l L

C o n f r a d e s n a m p o f a m ter cai-

por

II ichoufe el

quarto.

peoas

reaes f o y e f t e
pelo

grande gofto, que t i v e r a m ,

o u v i r tal pregador, que

de

havdo

pouco q fora D u q u e p o d e r o ,
agora o o u v i a m c o m o a letrado

I o o

Chronica

da

Companhia

1.1 n e t o , q u e p i g a v a p o r p a l a v r a
o que executava
f i e pregador
Princepe D

fm ( d i f e [ e n t a m

I o a m ) glo eu muito
com obras , (gjr

O f e g u n d o e f t a d o h e d e j -+
x

Padres, a q u e m chamamo* C o
Padre
adjutores epirituaes formados,
cujos votos aqui

fizeram

os i>a

per apro*

x e das v i r t u d e s , c o m o f a z e m os

eftado he de I r m o s C o a d j u t o -

varoem fanetos.

res t p o r a e s f o r m a d o s , d o s

q u e na v e r d a d e

a-

he m e l h o r o u v i d o , que

Acrecentou a blem-

dres F r a n c i f c o V i e i r a ,

es

fizeram

qua-

e n t a m os v o t o s ,

os

n i d a d e d o dia, & o a p p l a u dos

Irmos Andr

ouvintes, c o m a novidade , que

Fernandes Portuguefes, &

aly viram , & c o n f o l a a m , que

n a r d i n o dos R e y s I t a l i a n o

t i v e r a m de ter a l y n a q u e l l e d i a

ftes R e l i g i o s fiz a q u i ^ p a r t i c u -

r e p r e f c n t a d o s os tres e l l a d o s d e

l a r m e n s m , p o r f e r e m os p r i -

R e l i g i o s , q u e h na C o m p a -

meiros

nhia , de que f a l c y na p r i m e i r a

que,dcpois do Padre m e f t r e Si-

parte

mifa

porque

no

t e m p o da

do Padre I e r o n y m o N a -

dai, eftando elle c o m o Senhor

nas m o s , fizeram p r o f i L m b Os Padres
l e m n e ; o P a d r e G o n a l o da
que aly fizeram pro S y l v e i r a ( q u e e r a o P r e p o f i t o
lemne.

tif.Oik.

olemncs.

a u t o r i z a os l e r m o s , c o m a p r a -

qtudle

fo

Porti/a/.

M*M
de
A n t n i o Coadjuto
S o a r e s , M a n o e l R c d i i g u e s , & res ejpin
tuaes.
M a n o e l Efteves
O terceiro

f a z o que diz^:

fiffam

votos

por exemplo:

de ouvir, parque prega

i.par.lib. i .
c. i).

de lefu.em

da c a f a ,

irmm

do Conde

da

S o r t e l h a , c a o d i a n t e f o y m a r tyrzado

pela

f , como dire-

mos) o Padre G o n a l o V a z de
M e l l o , de q u e m muitas e vezes

i .p.Hb i . c.
M- & lib. 3. t e m o s f a l l a d o , & f o y P r o v i n c i a l
c.i9.a n . j .
e m P o r t u g a l ; o Padre A n t n i o
de Q u a d r o s

(de q u e m

tambm

Lib i . c.32.. t e n h o f e i t o m e n f n , & f o y P r o n.9.

v i n c i a l na n d i a ) todos pefloas
de m u i t a autoridade

conhecida virtude

eftes

tres

Padres

com

fia

pertenciam

p r o f i T n ao p r i m e i r o , &
cipal

eftado

da

muy

prin-

Companhia.,

que he o de profeTos de

quatro

mam

de

Gomes , A n d r

nofa

I rmos, j
fizera pro
d'e- fiffm.

Ber;

Companhia,

Rodrigues,fizeram votos

publicos,&profi(Tm em Portugal,

imitaam

da

primeira,

que e m R o m a fez fanlo Ignaf

VidcOrliu
c o m m a i s f i n c o d o s p r i m e i r o s jhift.socie
u,lib. 3. n.
P a d r e s ; c d a l y p o r d i a n t e f e m 11
p r e as p r o f i T o e n s p e r t e n c e n t e s
cio f , n o t e m p l o de S a m

Paulo,

a eftes^ t r e s e f t a d o s ,

fizeram

le

nas m o s d o P r e l a d o , e m
co, na Igreja.
nidade

C o m eftafolem-

fe r e m a t o u

quelle alegre d i a ;
aram

publi-

os P a d r e s

de fe m u d a r
aquella lua
ca.

fefta da-

c c o m e a

tratar

pera

innot
;!mfto

PartefegwdiL

if

L w m quarto
cncyos

W1
C

A P I T V L O

a p . X X l l I .

Mudam fe os Padres f era a

de Sam

voafe

todo

Roque

aqueile

procediam

os

em

l a y f f O )i
naquelle

moradores

tpo

daquel-

* a v i n d a de C h r i -

pheta

m u n d o , dizia o

Pro-,

Ifavas,

que

fe h a v i a m

d e a l e g r a r os l u g a r e s m a i s
f e i t o s , & q u e as

de-

montanhas

povoaam;

de, b r t e , q u e r e p r e e n t a h o j e a-

Efie

iayr-

ro parece
b a f t a n t e huma
loa
e i c j a d e , q u e p o r e f t a r e d i f i c a d a cidade.

d e r , c o m o C h r i f t o S e n h o r n o f Mat. 05. t i .
14. Non po
fo ^ d i z no Evangelho.
teit eivitas
-
N e j t a n o v a c i d a d e , abfcondi f u
e d i f i c a d a d e n o v o , n o b a y r r c pramontem
polua.
a l t o , a Igreja metropolitana,

( com

l i c e n a das d e m a i s , q u e

eftam

por aqueile

templo

de

Sam

fitio)

Roque $

corte defta cidade he

da

Companhia

he o

caa

mefmo

t e m p l o he o p a l c i o defta cor-

d a r e m j a r d i n s a l e g r e s , 8c t r a n -

t e , c o m o d o a u g u f t o , Sc a n t i g o

formar

t e m p l o d o R e y d e I t l i a > d i f e VirgMn.j.

bs

em

; que

nhos

prados
le

deleyt-

abririam

cami -

n o v o s , 5c e f t r a d a s f a n -

das,

nps

matos

em

cami-

nho,

c nas c h a r n e c a s l m e f -

p engenho de M n t u a ,
cria tcmflum.
de

Hoc itlis

Fica toda efta g r

povoaam

f r a dos

muros

de L i s b o a , pofto que contgua,

trada. O u t r a e m l h a n t e t r a n -

8c p o r

formaam

c o m e l l c s . H e e f t e b y r r o , n a m 0 haytro
deS.Roque
o mais f r e q e n t a d o , a o menos
parece o
o m a i s g a b a d o ; as c a f a r a s melhor da
m u y n o b r e s , a o b r a d e a r - cidade de
c h i t e d u r a R o m a n a , 8c d e t r a - Lisloa.

e vio nefta occafi-

m , naquelle b a y r r o de
Roque

chegou o tempo

Sam
em

o q u a l naquelle m o n t e havia

''ayrro al
a.

copip

d e s a b i t a d a s fe h a v i a m de m u -

Vitou o

huma

d a g r a a , Sc c o m

p c a m p o fez cidade-o

bre monte, n a m p d e efe-

venturado duLey

ao

14 ,

quelle, b a y r r o h u m a

1 rM^Jpj^ O tempo bem a-

do

Ccpanhid

j o , i t i o d e fer t o , fe v i o m u d a d o

po->

la f a n l c a f a .

[faix c. 35.
.i.Lastabiur defere
invi.1 &c.
Serminans
jl etminabit.
Et
rit bi Temi
l / ^ via &
/ia fanaa
^ycabitur.

os v a l l d o s

da

m o n t e ^ e c o n v e r t e o e m corte-

como

^Anno

t o c s fe t r o c a r a m e m f e r m o s
ruas j

ermida

d e g e n t e n o b r e , 8c d e

fidalgos i i i u t r e s

XXIII.

1 0 1

de

edificar a I g r e j a ao

&

a caa

Sando,

Companhia

Sc

a moderna:

maravilho

morphofi,

as o l i v e i r a s t r a n f

to ao N o r t e ,

brmram

e m caias ; os

ventos,

ram

deshabitados
em

edifcios

fe

cer-

muda-

grandioos,

res
tanta

continua

o fitio o m a i s a l -

t o da c i d a d e , m a i s

logo c o m

rados

meta-

muitas partes

defeuber-

mais lavado dos

& mais p u r i f i c a d o nos

Sc c o m o as c h u v a s t e m

corrente

pera
I

3~

mar,
^ficaT

' ^/ih.tf

ae

-njh

de

Chronica

1 0 2
hca

da

todo iuuy l i m p o ,

& fra

Companhia

& fdo

dos i n c o m m o d o s ,

Portugal.

ligiofs, quef

que

vieram

nefta ftrejteza de

nas m a i s p a r t e s d c i d a d e f e p a -

morai
14.

habitaam,

f o r a m os P a d r e s D i o g o M i r a m

Nomes dos
Padres ^
r a , p r i m e i r o P r e p o f i t o d a m e f - comear

d e c e m : as ruas I a m m u y l a r g a s ,

P r o v i n c i a l , G o n a l o da S y lvei-

& m u y b e m l a n a d a s * & de t o das a m a i s f e r m o a , & a m a i s arua larga, he a q u e leva I g r e j a

m a c a , M i g u e l E f t e v e s M i n i - a morar na
cafa de S.
ftro, M i g u e l d e T o r r e s c o n f e f Roque.
for da R a i n h a , M a n o e l R o d r i

de Sam R q u e , & c a a da C -

gues, G o n a l o V a z

panhia, a q u e m deve o gran-

F r a n c i f c o V i e i r a , A n t n i o Soa-

de a u o m e n t o , q u e n e f t e

r e s . V i e r a m m a i s os I r m o s f e

legre ,

&

por p r p r i o n o m e

fitio

vc a c i d a d e d e L i s b o a : d e

Todo aqlle
bayrro f
habitou de
; pois de ter
| mos aly a
' cafa de S-.
Roque.

de lefu em

que n a m

havendo

mais que

h u m a pequena

teforte

deMello

guintes, A n d r Fernandes,

aly dantes

que

fervia de Sotto m i n i f t r o , Pedre

ermi-

Anes, primeiro Sancriftm, &

da, & tres, o u q u a t r o cas ter-

e m o l r , A n d r Gomes, primei-

r a s , h o j e fe ve h u m a t a m g r a n -

ro c o f i n h e i r o da

de p o v o a a m , c m q u e t a n t o c

R o q u e , B e r n a r d i r i o dos R e y s ,

a c r e c e n t o cidade de Lisboa,

D o m i n g u e Annes, c mais o u -

vindo

t r o s , q f a z i a m jOtos o n u m e r o d e

todos'bufcar a

fombra

d S a n c t o , c a v i f i n h a n a d s

quatorze.

P d r e s : agora h ire mos v n d o ,

c o m o de tam humildes

princi-

pios, c h e g o u grandeza,

que

hoje vemos.
3

T o m a d a pois a poTe da

ermida,coma lemnidade,que
difemos n o capitulo pTado,
m u d a r a m l o g os P a d r e s p e t a
aiuellas

poucas

cas

trreas}

e m q u e h a b i t a v a o e r m i r m , c
alguns, que aly v i n h a m fazer
Mudam fe
os Padres n o v e n a s o S a n c o . A q u i n e f t e
pera aquel p e q u e n o a l b e r g u e a g a l h o u S*
ias pejue
R o q u e aos f e u s p r i m e i r o s h o f i
nas eajas.
p e d e s , d i z i a m b e m as c a f i n h a s
dos P a d r e s ,

c o m a ermida do

Sando;mas fedo veremos aoSlc l o e m m a y o r I g r e j a , c a o s P a dres e m m e l h o r c a i .

4

O s p r i m e i r o s noTos R e -

cafa de

Sam

Todos fahiram do

C o l l e g i o d c S. A n t a m , a o n d e

OColl^

eftavam hofpedados,dc d a h i le-

d'$M

v r a m p a r t e d a d a s , c p a r t e e m -

t m

r e

p r e f t a d a s , as a l f a y a s d e c l i c e s ,
o r n a m e n t o s , camas,c m a i s

n-\fadeSA

xoval n-ceTario: que efta obrig a a m , c o m o j apontamos,

de-

v e f e m p r e r e c o n h e c e r a c a f a de
S. R o q u e a o C o l l e g i o d e S. A n t a m , pois elle l h e deo a gente,
&

l h e e m p r e f t o u as a l f a y a s ; c

p o f t o q u e a c a a d e S. R o q u e
a c a b e a de toda

efta

he

Provin-

cia e m P o r t u g a l , c o m t u d o deve
efte r e c o n h e c i m e n t o ao

Colle-

gio de S.Antam, que c o m o f o y

primeiro,

teve efta boa occafi-

m , pera agafalhar aquelles

Pa-

d r e s c p e r a e p o d e r d i z e r , q u e
a cafa de Sam R o q u e

fahio
Collc-

do

ylrmo

de

hriflo de

f a r t e f g u n d d i\

L w r o f a r t o .

C o l l e g i o de f a n d o A n t m .
5

NaqueJUeftrfKezde

n u r a m aquelles padres q u a f i I
fava/n aly
c alegn. p o r d o u s a n n o s , c o m " g r a n d e s i h -

juntos flo m e y o da
grande cdificam

f u n d a m e n t o s de hmidde,fcii

em

&

g r a n d e e x e m p l o ( q u e os Padres

mais' l r e s ^ q e o s grandes fe-

d e S a m RLoque t e m d a d o n e f t e

nhores em paos grandoos,

&

R e y n o ) q u e ao m a t e r i a l ; a t c h e

com

gar a t a m grande a l t u r a , c o m o

h o j e v e m o s , a q u e l l a c a f a , c a

y n o d i d a d e, q u e o u t r os p o d e r i a m

quella Igreja; aoride

deejarj & c o m o t i n h a m p o r f u -

tam

h u m i l d a d e , c t a m d a d

grnde

fe f a z e m

fervios

aDeos,

c o m o todos v e t i r a m o s .

da S y l v e t i v a r m de tarh eftre-

aly faziam

os a l i c e l f e s n a m

t o d a a mais a b u n d a n c i a , & c o m -

D eftes peque nos , & h u -

m i l d e s a p o f e n t o s , f a h i a m os

Pa-

ao e x e r c c i o da p r p r i a m o r t i f i -

dres, c o m o de A l c a a r , & f o r t a -

c a a m , tiveram aquifetes

Pa-

leza d o c o , a fazer entradas p o r

d r e s v a t i a s f o c c i f i e n s , : p e r a .fe

d e n t r o d a <ridade,a p e l e i j a r c o n -

p o d e r e m e x e r c i t a r e m obras; d^

t r a os v i c i o s , 8c a c o n q u i f t a r as

. j e r v i o d e D e o s , c e m a d s d e

a l m a s - a D e o s , x : o m taes a v e n t u -

humildade , guindo u Ca-

ras f & t a r n i l l r i f t r c s c e f o s ; 8c

pita n i ,

o qual e m tudo o que

com vidorias tam glorios,co-

podia ervir d e e x e m p l o , d e f

m o podiam efperar de olda-

p r e z o , h a diante.

dos, q u e t i n h a m p o r c a p i t m o

E como e t i -

n h a c r i a d o n o C o l l e g i o de C o -

bemaventrdo Padre,

i m b r a , aoride f o y dicipal d p

vrfifsirn c o n f e o r de C h r i -

PadreMeftre SimamRodrigb^,

fto G o n a l o d a S y l v e i r . D a q u i

no

mottificaoris

f a h i a m pregar pela cidade to-

n m perdia cfijft

da, a c o d k n s c f i f l o s , | q u a l -

nenhuma e m Lisboa,cnfrme

q u e r h o r a fl d i a , o u d e n o i t e j

nnha prendido em

Coimbra,

q u e m quer que osifchamavajhh

S e g u i n d o "pois e f t e b o m c f t -

a m v i f i t a r o s c r c e r e s , 8c as g -

m e / a h i a pela cidade e m corpo,

I s , b u f c a v a m f m l a s pera aco-

c o m h u m cantarola bucar aga

dir

p ra c a a ; 8c a i n d a e r a m a y o r

f a z i a m d o u t r i a i j t i f i n a n d aos

efpirito

publicas;

de

edificaam *porque o

14.

os

m e n o s ao e d i f c i o efpiritual-

p e r i o r a o padj-e D o m Q o d a l o

Das mor
ficacoens
pai licis^

dos q u e

t a m c o n t e n t e 5 , o m o fe v i v e r a m

mada

la

cidade,c

Deos abrindo

e m r e c a m a r as. d o u r a d a s ,

CTfank

da

hindp

conftanos porem, que p a f l v a m

a p b e n t o s m u y largos,;

^rmo

v i a m ; que c o m ftes profundos

c o m r o d i d a d e s , que neccflariapadecer;

nhav osmaisReligioOSjcodin'

que pera i f t o tocava

e 'haviam d

1 0 3

d o t o d o s o fina) d a c a m p a i n h a

cafasv& aperto de'Igreja'; c o n t i -

mente

C a f . X X I I I .

acompa^

8c f e r -

aos p r e b ^ j \ o s f o r a d o s /

m i n i n o s j f a o s ignorantes- afna-

osgrAdes fervi'
cosdeDos
qu
fazia
os Padres
d
S.Rqu.

iti de
Cljrijlo Je
M)3-

1 0 4

Chronica

da

Companhia

de l e f u j m

Portugal

n a l a n d o e m u i t o , e n t r e cs m a i s ,
o Padre G o n a l o da
o Padre

14.

Sylveira,&

Gonalo Vaz

de

C A P I T V L O

Mel-

X X I V .

lo ( d e q u e m j p o r vezes f a l e y )
o q u a l , a l e m dos f e r m o e n s ,

&

das d o u t r i n a s j i a aos D o m i n g o s
tarde h u m a

l i m da fagrada

Elcritura,no plpito

de

S. R o -

que.

Trata elKey de nos fa^r h

templo
ma

cafa
ma

Era j tanta a d e v a a m

aos q u e

ficavam

coufa
&

ref
do

que por

f e

hua

com

&

grandwfa

outra

hu-

fiem
modo

entam

accmmodram.

outro

fra, bmbra

das o l i v e i r a s , p o n d o l h e p e r a i f to h u m p l p i t o j u n t o d a
lugmentava t a m b m
no

A M ordinriamt e as

porta.

A vifta de t a m bons u p e o s , l
contentamento

muy

cs Padres -

Grandes
da g e n t e , q u nos v i n h a b u f c a r ,
conciir/os,
& t a m grandes os e o n c u r l s ,
q ja havia
na
.Igreja q u e e r a n e c e T a r i o n o m e m o
t e m p o , fazermos dous r m o s ,
deS^Roquc
h u m d e n t r o na e r m i d a ,

muy fumptuofo,

muito

S ^ ^ } ^

de al-

g u m edifcio feme
Jhants

renilimo

obras

ao a n i m o

d e c j u e o v os m a n d a f a z e r ,

por-

Rey, quandp lhe contavam

el-

que c o m o a fabrica exterior t

tas c o u a s ; o q u a l v e n d o

no-

oprincipio>no conceito,ou ida

tvel aperto

da ermida ,

pera

do artifice , n a m p d e deixar

tam grandes c o n c u r s da gen-

obra de f r a , d e hir femelhan-

te, & fabendo quam m a l accr

te ao e x e m p l a r i n t e r n o . E r a el-

modados

R e y D o m Ioam o terceiro

eftavam

os

Padres,

merecendo muitos favores,pelo

tudo augufto,& magnfico,

c o p i o f r u i t o , que f a z i a m ne-

asim como

fta g r a n d e

gio

v i n h a da cidade

L i s b o a ; t r a t o u l o g o d e os
a c c o m m o d a r de

apo-

l n t o , & d e os m e lhorar
Igreja.

na

de

na obra do

cm
&

Colle-

de C o i m b r a m o f t r a v a u

a n i m o g r a n d i o l p , t a m b m no
t c m p l q de S.Roquc,em
queria

moftrar ua

e r a m p p r m aquelles

Lisboa

grandeza:
b o n s Pa-

d r e s t a m h u m i l d e s , c j u e n a m ac h a v a m e m y capacidade pera
receber m e r c s tam grandiofas.

QUtW

Tratava

Rey f f i

magnificncia

de fazer h u m t e m p l o ,
ainda

que

real

o qual,

n a m i g u a l a f l e a largue

ha Ig'
comi
Bektn>

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

C a p . X X I V .

I o

gneza de feu a n i m o ( p o r q u e e-

moRey,que nam quizefe

te n a m t i n h a l i m i t e )

folecom

d i r a t r a a d a q u e l l e e d i f c i o pe-

tudo tal obra, que pudefe con-

la m a g e f t a d e de f u a p e f t o a , q u e

fiadamente

na

a m a n d a v a f a z e r , mas pela h u -

&

m i l Jade dos l o g e i t o s , p e r a q u e m

medi-

e f a z i a : que aquella cafa havia

femelhante

de f e r de g e n t e , q u e m a i s d e v i a

q u e l l a s duas f a m o f a s , & augu-

profear pobreza, que o f t e n t r

ftiffimas

Bailicas da Batalha, &

r i q u e z a s ; Sc v o l t a d ' i f t o f o r a m

de B e t h i e m , que f u n d r a m e m

t a n t o s os r o g o s , & a i n d a i m p o r -

Portugal

tunaoens

c h a m a r e fua ,

qual tivefe fepultura elle ,

a

Rainha

tava

fua molher

huma

Igreja

os f e l i c i f s i m o s

Reys

me-

mo Nadal,&Diogo

Mirm(que

ro no n o m e , & nasexcellencias,

entam governava a

Provncia)

& D o m M a n o e l o n i c o no no-

que

me , & t a m b m

n i f i c o R e y s p e t i o e n s dos h u

quaes p o d e m
qualquer
que

fazer

das f e t e

a antigua

as

rtveja

maravilhas,

fama tanto

no

mundo feftejo.
i

finalmente

P o r m asim como s

i n t e n t o s d o R e y e r a m reaes,

r e f o l u a m , c o m pouco

como melhor

lhes

fizef
pare-

cele.

&

C o n f o r m e efta h u m i l -

m a g n f i c o s , a s i m os p e n a m e n -

dade, trataram l o g o de dar o r d

tos dos Padres e r a m

pera t e r e m a l g u m m o d o de I -

humildes,

& acanhados: n a m cabem gra-

g r e j a , e m que p u d e f e m agafa-

dezas f o b e r a n s

l h a r os g r a n d e s a u d i t r i o s , q u e

ern peitos p o i ' '

natureza apertados;

aflombr*

nos v i n h a m d e m a n d a r :

ram c o m tal oferta

os P a d r e s

por

entam

o que

fe r e m e d i o u d e f t a

Ierony mo Nadai,Sc Diogo M i -

m a n e i r a : eftava a e r m i d a de S

rm

Roque

, n a m lhes parecia q f r i z a - ;

va b e m a p o b r e z a , q u e

nquell

lanada

de

Oriente

P o e n t e ( c o m o e r a C f t u m e nas

c a f a e r a a m a i s a p e r t a d a , 8c h u -

Igrejas antigas)

ndlde,com o templo que oRey

p r i m e n t o oitenta p a l m o s , orde-

queria que fofe o mais a u g u f

n a r a m os P a d r e s q u e e f t a e r m i -

t o , & u b l i t n e ; f a z e m os P a d r e s

da c o m l u a c a p e l l a m r

confelho fobre a matria, refl-

f e r v i n d o d e c r u z e i r o , Sc q u e d e

v e m e na a c o n u l t a ,

Norte

lhes c o n v i n h a

que|mais

ua profifm

*emplo o r d i n r i o na obra

t i n h a de c o m -

ficafe

a Sul fe acrefcentalTem

'ti c o m p r i m e n t o o u t r o s o i t e n -

que

a palmos,que corriam d meyo

i u m p t u o na g r a n d e z a : f o r a m

la l g r e j a , d ' n d e h o j e e f t o p l -

pedir p o r m e r c ao benignifsi-

4-

aos q u a e s p o

gofto feu, refpondeo, que

m

Copanhia

fe r d e o o m a g

mildes Padres ,
ultima

o da

dos Padres I e r o n y -

eus avs D o m I o a m o primei-

nas o b r a s ;

^4m

pito , a t aonde

e abre a porta
pnn-

Do mo de
c que^ os
Padres f e
accmod
ram de I
greja.

ar,n de

1 0 6

Chronica

Chrijlo e

principal

M5 3-

Com

da

Companhia

que h o j e nos lerve.

efta pequena Igreja feita

deftes r e m e n d o s ,
aos P a d r e s , q u e

lhes parecia
ficariam

fati-

de Ir(u,em
debuxo ,

^nnoii

mais c o n f o r m e a lua j

grandeza,que g u n d o a h u m i l - .
d a d e d o s P a d r e s , os q u a e s t a m - !
* b e m lhe f o r a m m m , dizendo

feitos; p o r q c o m o t a m pobres,

j que nam aentava b e m a obra ;

e r a m m u i t o bons de c o n t e n t a r ;

I t a m fumptuofa, que traava co-

&

asim d a l y

nos

a q u a f i dous an-

fe d e o p r i n c i p i o a e f a f u a

o b r a , I a n a n d o e a p r i m e i r a pe-

mo Rey lberano,com a pobre

z a , que

aly profeavam

como

humildes.

dra n o a n n o de 1 j 5 5.com g r a -

A l g u m tanto

ntlram

de f o l e m n i d a d e , p e l o P a d r e D

as p e l o a s reaes e f t a it

I o a m N u n e s Barreto , da n o a

dos P a d r e s . p c r m n a m q u i z e -

C o m p a n h i a , q u e j eftava fagra-

ram

d o P a t r i a r c h a de E t h i o p i a b b r e

Reys

o E g y p t o ( c o m o adiante vere-

penham

mos )

pertencem

A i n v o c a a m da I g r e j a ,

filencia

i n f i f t i r na porfia ,

que

os

d i f f i c u l t o m e n t e fe e m em

couas, que

nam

conrvaam

de

c f o r m e o contrato celebrado,

feus e f t a d o s , o u h o n r a d e f u s

f o y de S . R o q u e , f e g u n d o a i n d a

p e o a s ; Sc a f s i m a r e p o r t a f o y a

hoje dura.

mefma, que tinha dado na obra

T e m o s j os P a d r e s d e

S.Roque accommodados

a eu

d o t e m p l o ( q u e elles q u e r i a f a z e r ^ os P a d r e s l h e i m p e d i r a m )

m o d o , o u pera m e l h o r d i z e r dc-

que traaTem,&

faccommodados,com Igreja;ve-

fcio d a c a a a u m o d o , & a e u

j a m o s c o m o fe a c c o m m o d r a m

g o f t o : Sc a f s i i t o m o p o r

de cafas,

defte e n c o l h i m e n t o

occafim,
Nam
Rey
Trata elRey de nos
Jazer ha
. af-i muy
yaniojd.

Portugal.

perdendo outra igual

como a do templo.

s tratava o

aquelles

fizeffem

Padres de

o edirezam

deixaram
nos

dar

magnfico

mais f e r m o o t e m p l o , que teria

d e nos f a z e r h u m t e m p l o

L i s b o a ; a f s i m perdemos o edif-

qual dizamos ,

tambm

cio da c a f , q u e poderia c o m p e -

aly fazer h u m a ca

t i r c o m o d o n o l o C o l l e g i o de

m u y grandioa, que repondeTe

C o i m b r a ; mas e m h u m a , & ou-

grandeza da c i d a d e , &

tra

nos q u e r i a

mas

aoa-

cou bem

e fentio a falta,

m o r , q u e nos t i n h a ; c o m eftes

que fez nefta Provncia a gene-

p e n a m e n t o s nos c o m p r o u ,

Sc

r o f i d a d e , & grandeza de a n i m o

n o s d e o o fitio e m q u e a g o r a e f i

d o Padre m e f t r e S i m a m R o d r i -

tamos,pera a cerca, que temos,

gues , a q u e m d e v e m o s a t r a a ,

Sc p e r a o e d i f c i o d a c a f a ; & q u e -

Sc a l a r g u e z a

rendo tomar ua conta n me-

C o i m b r a , q u e fe elle f o f l a r c h i

nos a o b r a , q a t r a a , m d o u l o -

t e c l a d o pelos d e b u x o s , & e x e m -

g o pelo feu a r c h i t e & o fazer

plarcs d o Padre D i o g o

d o C o l l e g i o de

Mirm,
pare-

Refiflcmtt
Padres.

Parte
fegunda.
Livro
quarto.
C a p . X X l V *
I o j iSnno
r'i:n'l de
i r '
mito u? p i r e c e r f e h i a c o m as o b r a s , q u e
dres N a d a i , & M i r m , p o r q u e
14.
)5Belle b o m Padre medicava pera
os c u b c u l o s ( c o m o h o j e f e v e ,
a Igreja de Sam R o q u e , &

pera

m o r a d a dos P d r e s .
6

Como os
Padres

fe

nos q u e r v e m d e e n f e r m a r i a s ,
n o c o r r e d o r de b a i x o , & n o s q u e

C o n f o r m e a efta h u m i l -

da i e , & a p e r t o de a n i m o d o P a -

vam por

fimajfam

pequenos,os

teelos d i f e r e n t e s , & o s portaes

\ dre D i o g o M i r m ,
m a n d o u
accomoti
ram pobre l o g o f a z e r h u m c o r r e d o r i n h o
mente.
e f t r e i t o , l a n a d o pera a b a n d a

cantaria, e m e n d a n d o f e e m par-

do Poente, c o m oito cubculos,

te o que naquelles tempos e f a -

n o andar

z i a aos

de

fima

&

algumas

cafas p o r b a i x o , o b r a e m
muyfemelhante

eram de alvenaria
tempos

tuJo

humildade,

adiante

fe

que

pelos

fizeram

de

poucos.
A f s i m c o n t i n u a r a m os

Padres c o m

efte

incommodo,

Sc p o b r e z a , q u e os P a d r e s a l y

a t q u e t r o u x e D e o s a q u e l l a ca-

q u e r i a m p r o f t f a r ; Sc a i m f o y

fa h u m f u p e r i o r d e m a i s f u p e r i

t a m apoucada , que e m noffos

o r e s e f p i r i t o s , Sc d e i g o a l v i r t u

dias q u a f i fe d e s f e z , p e r a fe aca-

de;

bar de a p e r f e i o a r a teftada do
corredor,

que vay lanado

Oriente a Poente
dormitrio

Com

t i v e r a m os

de
efte

Padres

0 P.D.Pedro da Fon
acreD o u t o r o P a d r e P e d r o d a F o n - feca
cento a
feca, d i g n o de eterna m e m r i a ,
cafa de S.
por fus obras t a m eftimadas
Roque.
n o m u n d o , & por fus virtudes
efte f o y o m u y celebrado

mais a l g u m alivio, p o r m ainda

tam merecedoras d o c o ; d e cu-

m u i t o p o u c o , a r e f p e i t o dos m o -

ja entrada na C o m p a n h i a j fa-

radores, q u e j n o a n n o de m i l ,

l e y na p r i m e i r a parte.

Sc q u i n h e n t o s , Sc

Sc

c e l l e n t e P r e p o f i t o fe a n i m o u a

fete,eram por todos trinta, n a m

fazer o edifcio e m m e l h o r for-

c h e g a n d o os c u b c u l o s n e m p e -

n a , & l o g o Deos o a j u d o u , por-

fincoenta,

ra agafalhar ametade.

Porm, |

que tanto

E f t e ex-

monta c o m e a r ,

&

l o g o v i r a m os P a d r e s , q u e a c a - !

p o r as m o s o b r a ; e l l e a c a b o u

d e m a n d a v a m a y o r f a b r i c a , & ]

o reftante do edifcio, que corre

q u e era n e c e T a r i o dilatarfe m -

defdo l a v a t o r i o pela

es ;

Norte,

Sc a f i m l o g o n o a n n o

1555.

com huma emla,

de
que

parte do

Sc o q u e e f t a

lanado

pela parte do O r i e n t e , c o m
cubculos,

os d o u s c o r r e d o r e s , q u e h o j e t e -

que f e r v e m deceleiros,com o u

mos de

trs mais officinas, que t u d o he

de b a i x o , come-

fifternas,

os

deo f u a A l t e z a , fe p r i n c i p i a r a m
fima,&

dt

abobedas,

a n d o a c o r r e r de O e f t e pera o

obra grandiofa, & digna

Lefte, com

autor

deito cubculos;

de t a l

o q u a l t u d o i f t o f e z das

p o r m t a m b m efta o b r a fe pa-

g r o f a s e f m l a s , que e m f e u te-

r e c i a e m p a r t e c o m os d o u s

po ,

Pa-

&

do

Padre

Procurador
Fran-

i.p. lib. 4.C.

32,-11,9*

Chronica

1 0 S

.An* o i

da

Companhia

de Icfi,em

Portugal.

Ginjlo

loanulco Frcyre,

<J3

q u c l l a c a f a , cjue a c h a m o s p a T a -

o Padre D i o g o M i r m ;

rem

cruzados:

cada dia fe h i a h a b i t a n d o , 8 : pp-

q u e t a n t o a j u d a , p e r a a t i a h i r os

I v o a n d o mais t o d o a q u e i l e bayr-

de

e deram

oitenta m i l

n i m o s da g e n t e , & g r a n g e a r

as

que tinha t r a a d a , & fabricada

r o a l t o ; & os c o n c u r s d a g e n -

c m l a s dos ricos, a a u t o r i d a d e ,

te e r a m t a m n o t v e i s , q u e

& benignidade do

mente

Prelado;que

porm

vieram

final-

entender

os I S.Royuc,

d a m b a s eftas boas partes n e c e f

Padres, que n a m b f t a v a Igreja

fira m u i t o

t a m l i m i t a d a , pera a g a a l h a r t

cjue f o r P r e p o f i t o

da c a a de S a m R o q u e , a q u l

g r a n d e s a u d i t r i o s , v i a m os i n -

tambm

fez h i r m u i t o adiante

c o n v e n i e n t e s , mas n a m l h e po-

I o a m de

d i a m dar o r e m e d i o m a m baila-

Padre

Madureira,

k n d o dignifsimo Prepofito da-

va

quella c a a , p o r q u e tinha m u i t o

n e m o podiam j fazer mayor:

Jeftas duas boas partes, d o q u a l

t.p.lib.2. c. t a m b m j f a l l c y .
-i i.n. j .

os f u b d i t o s f u p i r a v a m p e l o te-

templo tam pequeno,

plo real, q u e p e r d r a m ,
n e m c eus upiros
j acrecentar;

C A P I T V L O

X X V

pagam

Grdes ei"
curfos ii

mas

porm

o podiam

que efta p e n s m

os q u e v i v e m e m C o m -

munidades, fogeitos vontade

Como fe fe^a Igreja de Sam
Roque

da

d o P r e l a d o , q u e e e f t e n a m a-

maneira

vemos;deferevefe

que
efia

of e u

boje
obra

a
co

teo,efpecialmente
pela

parte

certou,o erro he de hum,mas a

perda abrange

a todos

N a m

quizeram

aquelles

Padres

no

principio

templo

grandiofo,

q u a n d o l h o o f f e r e c i a m , 8c m e -

de

d i n d o aos m a i s p e l a a r c h i t e & u -

dentro.

ra dc us p e n f a m e n t o s , e d i f i c r a m h u m a I g r e j a c o n f o r m e fua

A S tornemos

humildade; o tempo c o m tudo

Igreja,
mos

que a te-

ainda

muy

p e q u e n a , 8c a p e r -

os e n f i n o u , q u e n e m e l l e s a c e r taram

dio ,

b r e dos

dos.

q u e l l a cafa ,

q u e c o n f o r m e os

grandes concurfos , que

er tam

apoucados,

n e m os f u b d i t o s t i n h a m

tada, mais g u n d o o a n i m o p o noTos R e l i g i o f o s d a -

em

c o m eftarem

rem-

arrependi-

Finalmente no

a n n o de

entam

i j . f e t o m o u a ultima refolu-

comeavam, & hoje experim-

a m , de fe h a v e r de f a z e r h u m a

t a m o s . C o n t i n u a v a m os P a d r e s

I g r e j a mais c a p s ,

n a q u e l l e m o d o de I g r e j a velha,

receber agente, que

pera

poder

nosdemdav:

Refohft
em fizer
templop
de.

Varte

fegunda.

Livro

dava : a b r i r a m
a principio

os

fe

u f a v a , ,mas

de

do de

nos

no

mofa

anno

Sam

tinha fervi-

c r u z e y r o , Sc

Iho o Saneio

de

em

reeo-

huma

Capella > que

fer-

eft

da

f e g u i n t e d e m i l , fie q u i n h e n t o s *

parte do O r i e n t e , a

qual ho-

& leenta ,

je

& fete,

fe t o m o u

melhor confelhq ,
que
ma

le

mais l u z ,

he'a

terccyra

entra; pela

Igreja :

quem

derrubotf-

a Igreja de hu-

fs t a m b m o a l p e n d r e ,

por

c h a m v a m o s Igreja velha

tra-

balhandofe na

tam

fizee

s nave ,

aTentando
ficar

defta

maneira" mais delabafada,

com

Sc m u i t o m a i s - acn

obra

a que

com

grande c a l o r , que quando veyo

de - toda

o a n n o de m i l , & q u i n h e n t o s &

fe

apro-

f e t e n t a , Sc

v e i t a r e m da palavra de

Deos,

cabadas a t a

commodada
a

parte

nam

os

pera

ouvintes

somente

tambm

ouvindo ,

vendo

conforme a

ao

pregador;
melhorfor-

ma a j C h o r o g r a p h a
a de

,-c/tija*

todo o:edifcio ,

parando

8c

c o r p o da

Igreja > o

porciqnadamente

cruzeytudo pro-

do

aqui

teriores ,

8c

mayor

quem

&

perfis i n -

exteriores, q u a n -

era

animo

de

agora a t r a a v a , & f u n -

dava.
3
,

C o n f o r m e a efta no8c

bem

fe t o r n a r a m a
meyros

maneira

traa,

d e s f a z e r os p r i -

aliceiTes

umptuos
da

lanada
( que

raramente

f acer-

a m o n t a das

Capei

cam.
L o g o f e t r a t o u d o t e - fratafedi
h a v e n d o p r i m e y r o g r a n - teo.
confultas de

chiteclos ,
teria,

&

obre

infignes A i a traa,

que

f i n a l m e n t e v i e r a m

a r e b l v e r ao

fazer de m d e y

ra > p o r lhes p a r e c e r q u e o f i
t i o era a l t o , a l g u m t a n t o p e n durado,

8c q u e n a m t e r i a m as

paredes

baftantes

pera

fuftentar o

repuxo
bobeda

que

hombros,
pezo

tam

demandava

, Sc

grande
*

o
a^

Refo-

l u t o efte p t o , a f i n t r a m t a m -

defta

bem,que o l a n o f o e de eftey-

t o t a l m e n t e def-

ra, o q u e ainda que t i n h a g r a n .

primeira vez )
ficou

obras

contan-

Ias, q u e p e l o s d o u s l a d o s a c e r -

mon-

c u j o v m , o u mofKc*

o i t e n t a Sc d o u s , n a m

d e b u x o das p l a n t a s ,
cibens

pa-

na Capella m r , & de largura

des

c o r n i j a as

a-

o i t e f t j t a , & is p a l m o s , f e m falar

traa,

efta

eftavam j

de c o m p r i m e n t o cento, &

nova

tas

tam

tem

clo ,

trando b e m

va

temos;

mqf-

todo

finco,

redes da I g r e j a n o v a , q u e h o j e

parte a o

repeito

cada

to

com-

diftribuind#

r o , & as C a p e l l a s ,

&

mas

efta r e f b l a a m

ordenou logo , em

'omecafe
Igreja
'ova deS.

qu

ordinrio

logo

I O 9

a ermida antiga

Roque,

delnho

tres n a v e s , co-

m o .antigamente

C a p . X X V .

feita

alicefes,

com

de a fazer de

quarto.

~ K ~ 7

des
:

Chronica

I O

des

da

Companhia

commodos, tinha t a m b m

grandes d i f i c u l d a d e s por
yante
que

pela

notvel

da-

largura,

v a y e n t r e as p a r e d e s c o l -

lateres.

P e r a fe v e n c e r e m ef-

outras
mais

m o d o de

doze

de

efquadia,

cada

pequenas

mema grour^a

q u e pode-

m o s c h a m a r g u i e y r o s , 'que cfparede,

eHley Catholico D o m Philip-

em

pe

h u m a valente trve da

o prudente,

o qual

traou

parte*,

porem-da-

roofo A r c h i t e c l o , m a n d a d o p o r

na

mefma

c o r n i j a , Sc
r

& vam fubind como

efquadiia , at f e d i a ! em
fileira,

a obra c o m h u m novo invento,

(que refponde ao e f p i g m

nunca vido e m Portugal, dif-

telhado, e m que acaba o cume

p o n d o o t e c l o c o m tal traa,-

do teclo )

( que f e m ter colunas pelo m e -

g u i e y r o s fe a g u r a m p e l o me-

y o da Igreja, q u e he t a m larga,

yo

nas quaes f e p o f a e f t r i b a r ) e f t

l o g o outras doze trves

Por er a obra

da

c o m d o z e oliveys-,
parte

da

no

mema

fim

fima d o f o r r o , m u y n o t v e l , &

tro guieyros,

n a m fe v e r d e b a i x o da I g r e j a ,

pendres

pera q u e q u e m t i v e r

cur\ofid-

de de a v e r , ao m e n o s a

pola

te

prumo,

Fez

v i r da P r u U

os

ca-

das

v i n t e Sc
a que

dze
qua-

chamam

c d h u m de v i n -

,
8t

de

oliveys,

Sc q u a t r o p a l m o s

prirpnto
Sc

a q u i ler.

defcem

dos

groTura

l i n h a s , Sc d o s

pareceo defcrevela- a q u i ,

do

e f t e s v i n t e Sc q u a t r o

d o madeiramento, que vay por

' me

igreja

em

cram

fuftenta no r.

da

tar ,

leju.mjonugni^

tas d i f i c u l d a d e s , v e y o h u m f a -

j f e g u r i l T i m o , Sc p a r e c e q u e c

f ^ T e

de

os

de c m -

quaes

vm

fam como efty*,

c o l u m n a s pera

madeirament

fuftehtar o

do

forr;

mas

f u r a ( p o r q u e as n a m p o d e h u m

as Notvel
novidk
ours
columhs
ordinrias
nefias ^
t e m m m n o p e z o , b r e ds lnas,qi*
capiteys; p o r m
e f t a s , ' c o m fuflenta
n o t v e l n o v i d a d e , f u f t n t a m , o forro
Igreja.
o u l e v a n t a m o z o p e l a par-

homem

te que

o u traves q u e

recram baftantes,

yela parte

o u doze ,

-Adentro,

venta

&

deftasln-

cada h u m a

de no-

fete palmos de

primento

os)

hepa-

com-j

, Sc d e n o t v e l g r f -

a b r a n g e r c o m os

bra-

l a n o u a s d i g o de c o r h i j a

com

efta

diferena

houvera

deftas colunas;

, qu

d er

bze

& e m carrega

a corrtija, a t r a v e f a n d o a largu-

nas t r v e s , q u e a t r a v e f a r r a I

ra da I g r e j a , d e m a n e i r a q u e fe

? r j a , s e f t r h f u f t n t a n d o rio

vam acentar,

r , & p u x d p e r fima"; p o r q u e

ches,

que

Sc p e g a r n o s f r e eftam

f o b r e as c o r m j a s ;

encaixados
Sc l o g o

ao

f o p deftas g r o l a s l i n h a s , o u
traves

fez eftribar ,

Sc l e v a n -

como

eftas

compridas

trves

necefitavam

algum a r r i m ;
r a T e , 8c

fam

que

fiinpbft

tam
de

as u ft e n
que

nam

P"artefegunda. >

L / O T quarto.

t e m columnas., que b a m
pavimento
do teclo

n a m ve m a i s q o f o r r o d f t e y -

ra(ne.defcobre

fima

pera

oaltox,

ra. o l u f t t a r ) p a f m a d e v e r

as

g r a d e l a r g u r a d a te&x>,cj p a r e c e

com tal traa , que

q eft pendente no r , c o m o di-

pera n a m '

cam como

pendentes no

f : m lhe tocar, por y

Martial.liB.
Spig.i.AeC a r i a , q u e a a n t i g i d a d e c e l e - Te nec V.cuo pendb r o u , e n t r e as t e m a r a u i i h a s t l i Maodoe m u n d o .

ziam do famoo M a u o l o

r o < c o m o p r p r i o p e z o . 7 fir,

mcimas,

t. ? b

f u f t c n t a r , l a n c a l h e e a d a t i u a das

d o t e c l o , o f o r r a r a m pela parte
^efcreve
r
r
je a nintuc o n v e x a d e b o r d o d e o b r a c h , ; ra do.fer-

dcferro

f o r t e s , & g r o f s , q a b r a a o r r os |

Acabado o

de

& c o n ^ u d o p e r a as a T e g u r a r , & > (

c o l u n i n a s duas cintas

mdeiramto

' & r a z a , s a r t e z s , n m o l d u r a s , , ro.

t e r o s das i f i e f m a s . t r a v e S j & J . e - j

p o r q t r a t a v a m de o a n i m a r c

t a m a n e i r a fica a o b r a f e g r i f f i -

pintura :

ma,porc) eftas o t a a s n a m car-

tres. v a l e t e s d f e n h o s , p c l o : s m e

r e g a m ;no f o r r o , a n t e s p u x a n d o

I h r s , - & rnars p r i m o s o f f i c i a r s

pe ra 9 a l t o , f u

de L i s b o a , p o r m o q mais c o n -

ftentam

e cj v a y p e g a d o o

as. t r a y es,'

mefmcrforroi

; pera q n a m f i c a a l g p e n d o r

pera i t o e t r a a r a o

tentou* aos peritos j h e o que h o j e a l y vemos:a o r d e n a n a da o-

: E n t r e eftas 1 4 . coluna^,

bra b e d e grande 'architecliira,'

o u p d o r e s , c p r r e h u grande l a -

a v i l t a m u i t o ao l g e , t e c o n h e -

o de corredor, q u e . r e p r e e n t a

cidos primores

ha iaFga & c p r i d a coxia, por

mes,grades valenras

o n d c ; / e g u r a m t e f e p a s a o fce

Imoftrdonos^entre curios em-

61o t o d o d e N o r t e a S u l j q u a l ;

blemas, entre fermofas ttjas,&

j t e c ^ p ; e f t a p a r t de dehstro^

g r a d o s bnitecos)Vrios* pa-

.6

j :

notveis

arre-

da-arte;

fos da "grada E f c r i t u r a j & r e p r e

repreerita putra. grande

de tre$ n a v e s , f e i t a toda. e f e m a -

f n t d o n o s . a v i f t a ' q u a t r o arcos

d e i r a , & f u n d a d a t febre o t p o

tab

fingidov,q

parece f u f t t a m

S.Roque,q.embaixovemoSi

o j d e G n o t e c l o , & e n t r e elles fe

C o m o efta obra f o y nova,&ia

v h s z i m b o r i o s a:bertos,ehnas

a r c h i t e c t u r a n u n c a u a d a nefte^

cpulas tb repreientadas cjG

R e y n o , & c o n ^ p d r outra

hum

jde

*t f e g r a , f o y notvel o ecuro
los c u r i o s , q a c u d i a m a v e r 2
inova fabrica do teclo; & quem
-A O

parte

s ?ra e f t a m a c h i t i a l a r a d i o f a , &

tam

quaes, pera efte efTeito,defcqm

a b a t e r e m as d i t a s t r a v e s d r o r -

teclo de
.Roquepe
i pane de
fatro rerejenta
htralgre

efte grade.ma-

d d r a m t o , q u vay por im,pe

o eftam fuftentando,

& chamando

d o r i a h a d e b a y x o da I g r e j a , c o m o

d I g r e j a pera

teclo, t e m eftas, que por

1 C a p . X X V .

a l e g r e e n g a n o f e f t e j a m os

olhos verfe enlads

quando

c u y d a m que o v m d eftes z i n i b o r i o s paira

muitoavahte,&b-

be a o a l t o , e f c o n d e d o f e entre-a$
K

fom-

Cbromca

fombras reflexas,

da

Companhia

8c e n t r e

r e p e r c u f o s da p i n t o r a ;

os

achan-

d o a q u i i n a i s os o l h o s c

a ad-

de l e f u jem

m u y f o r t e , l a r g a , 8c b e m
&

m u y parecida c o m o

Padre

miraam doq cuydam qu vem,

D o u t o r Pedro da F o n e c a , que

q u e na d e l i n e a a r r i d o q u e r e a l -

a m a n d o u fazer

que a arte c o m que

efte artfi-

C u b r i o c o t e c l o de f o -

ra c o m l m i n a s ,

8c p a f t a s

de

ce p i n t o u , f o y g r a n d e , c o m t u -

c h u m b o , 8c c o n t e n t o u m u i t o a

do o engenho

i n v e n a m , afim por fer nova,

gio,

A
rodado
tplo vay
outra corrija dc pe
dra.

eico-

d a d a ; & e m fim o b r a g r a n d i o ,

mente a l c a n a m , porque pofto

Plin. Natur.
h . lib. 3$.
.io.Omnibus eius operibus i n teligitUr
jjlusemper,
quam pingi
tur, &vm
afs umma
ft, ingeni
tamtn ultra
arrem eft.

Portugal.

fer

com

que

fin-

f o y m a y o r ; 8c i d o v e m
o que antigamente

louvou

tanto

P l i n i o b naquelle cele-

brado pintor Thimantes.

8

como

y o r f e g u r a n a , & o r n t o da
bra , roda do t e m p l o ,

r m o tempo(que he o juiz,que
d e f i n t c r e f d a m c n t c , 8c

ma-

m e l h o r a p p r o v a , o u r e p r o v a as

o-

obras que a novidade inventou)

pela

n o s e n f i n o u , q u e as l m i n a s

de

parte de f o r a , o u t r a c o r n i j a de

chumbo

pedra, c o m h u m largo pafadi-

b m a a g o a , 8c a s i m t i r a d o

o , pelo q u a l vay aberto h u m

c h u m b o , fe f o r r o u c o m t e l h a -

cano, t a m b m de pedraria, por

d o o r d i n r i o , ao m o d o a n t i g o ;

o n d e d e c e m as a g o a s ,

que

que e-

nam

emfim

vedavam

a novidade

tamo

ainda

i o r r e m d o t e l h a d o : r d a de-

que tem a boa

fta c o r n i j a v a y h u m a

tenta^ nem!fempre tem o b o m

varanda

g r a a de c o n -

c o m feus p i l a r e s , t u d o t a m b m

logro de aproveitar

o b r a d e m r m o r e , 8c q u e f e r v e

que c a u f a d r a i r a a m , n e m s-

n a m menos pera r n a t o

pre traz

dificio , que
das p e l f o a s ,
darem.

pera
que

do

fegurana

por elle

A fervintia

ean-

que leva a

eftas varandas ao t e c l o ,

8c

ao

t e l h a d o , m duas f e r m o f a s ef- j
cadas ,

cada h u m a correfpon-

dente outra

j u n t o aos

cunhaes do cruzeiro,

dous

tisfaam

&Uinda

&

mais

vai e x p e r i n c i a a n t i g a , cjue a
efpeculaam curiol 5 porque

ftotcles , h e a m y d a s a r t e s ,
c

8c

a novidade

he

principi&dos
erros.

as q u a e s

n a r i a m e n t e c u f t u m a m f e r , mas
rtos ,

feus t a b o l y r o s a feus po u a s voltas c o m degraos,

d e d o u s e m d o u s , Sc d e q u a t r o I
em quatro;

experincia, comoenfina'Ari

n a m l m cocleadas, c o m o o r d i -

tem

fez eftas
obras

ficava a o b r a m a i s d u r v e l : p o mais

Fezfe tambem,pera

por l perfuadirem que

0 P.Pedro
daf onfeca

m
. tu
o;

tudo de pedraria, |
C A -

c
Metaph.c

V arte

fegunda.

Livro

quam.

C a p . X X V L

aflitir
C A P I T V L O

X X V I .

da

de,S.Roque:

particular

conta
mor,

izeramfe
k novo
juatro ca)dlas na
fgreja de
i
S.Roque.

quatro

p o t c a i l das

nam

tanto

com

i n t e n t o de m e l h o r a r , & Ornar
I g r e j a ( pois alguns a j u l g a dantes

por mais

e n g r a - Rezm,
q
a d a ) q u a n t o p o r r e z a m d e houve f e fazer
a c r e c e n t a r e f t e n o v o r e p u x o ra
eftas Capei
das c a p e l l a s s p a r e d e s d a 1Ias.
j greja , p o r q u e ainda que f a m

greja de S a m R o -

grolas,

q u e p e l a p a r t e de

fortaleza pera f u f t e n t a r abobe-

f r a , Sc t e m o s f o -

da

ao e u t e c l o ,

rezam

que

entremos

tambm

tro ,

& vidremos fus

las ,

que

he

denCapei-

as a c h a r e m o s

muy acrecentadas,

desfez,

vam

Emos vito 3 t-

bido

ifto

da

&

jeuomato.

IPIUsiS

Sc m a i s

otficios divinos 5 t u d o

bricamos

Igreja

Capella

s p r e ' g a o e n s ,

capellas , q u e de n o v o a l y f a -

Comeafe a tratar ds Capellas

1 1 3

hoje

nam s no

nam t i n h a m baftante

que pode fer a l g u m a h o r r

fe i n t e n t e
porque

fazer

como

Uefta Igreja
o

teclo

c o n f o r m e d i e m o s , h e de madeira

p o r mais f o n e q u e feja,

ordinariamente

nam

o r n a t o , mas t a m b m n o n u m e -

muita

ro ,

d o fe vier acabar ,

porque n o

corpo d Igre-

todo,

dura ,

he

Sc a i i m

dc

quan-

pelos an-

ja , nam fallando no cruzeiro,

nos v i n d o u r o s , j fe

h poucos annosjque n a m havia

b e m feguramente fazer a b b e -

mais que quatro capellas, h o j e

da.

vemos oito ; & no lugar aonde

acrecentamos
he

do

havia

as c a p e l l a s

plpito

pera

dantes huns

pedraria burriida ,
ornaaps

, &

(que

baixo)

nichos
muy

de
bem

azulejados ,

Sc

poder

V i fitemos p o i s n o p r i -

meiro lugar

Capella m r ,

cuja m o n t a ainda que he m u y

curta,

c o m tudo tem baftante

altura , p o r q u e fe c o n t a m

fin-

c o e n t a Sc feis p a l m o s , a t t o p a r

nelles feus c o n f i l i o n a r i o s , c o m

na a b o b e d a ,

uas portas pera d e n t r o , p o r o n -

Sc t e , & h e m u y a c c o m m o d a -

de

da pera de t o d a a p a r t e da I g r e -

com

entravam

os

Confefores,

grades de p o p r e t o , o b r a

gabada

de m u i t o s

Por

fima

Sc d e l a r g o t r i n t a

ja p o d e r e m ouvir

a$ m i l a s ,

que nella fe d i z e m ;

& por efta

dos c o n f i l i o n a r i o s c o r r i a m t r i -

m e f m a r e z m l u f t r a m m a i s , Sc

bunas , c o m janellas m u y lar-

a v u l t a m m e l h o r as P y r a m i d c s

gas

das

p e r a a I g r e j a , nas

havia grande

commod

quaes
pera

4o.horas,&ostabernacuIos

do fepuIchro.EftaCapella deo
A

Com-

Companhia
Borja,

Sc

Chronica

da

I o a m de

Dom

Companhia

fua m o l h e r D o n a

de lefu em

Portugal.

mortificaam
foy

; Sc

finalmente

Provihcial,goVrnandonos,

Padroei
ros daCa-

F r a n c i f c de A r a g a m , & a us

&

herdeiros;

i r o e x e m p l o de fua p e b , q u e

peL
pella
mr
de S. Ro
que.

d e B o r j a f o y filho d o B . P a d r e

Com

F r a n c i f c o de B o r j a ,

&

molher

Cp.i 7.n.i

o qual D o m Ioam

Dona

& de

L e o n o r de

ua
Ca-

foy tam

ajuftdo

f e u g o v e r n o , Sc t a m e f f i c a z f u a

bem moftra a experincia,

maneira que diemos

Delhes a Companhia

verdade,como

nos e n f i n a S . L e m

Sc

Papa,mais

f t a C a p e l l a e m t i t u l o de g r a t i -

v a l e n t e s f a m os e x e m p l o s ,

dm,pelo ineftimavel theluro

s palavras; & m e l h o r fe e n f i n a

de relquias, que d o a r a m a efta

c o m obras^que c o m vozes;

cafa de S . R o q u e : c o m t u d o ne-

hdior fitnt exemp quam

veria,

n h u m deftes

plenius

Voc. f -

fidalgos

concorreo

em cou

alga

a efta fabrica,

mais que

ao p a v i m e n t o da peq u e fe f e z f u a conta,

opere docetur\quam

fim o p o d e m o s d i z e r c o m
ta r e z m defte m u y
fuperior,

que

]/affl

mui-

exemplar

cuja l a n d a ,

Sc m y

c o m h u m g r a n d e c a r n e i r o , pe*-

n o t v e l v i d a fe contara e m feu

ra ua e p u l t u r a , n o q u a l s ja-

lugar,

zem

principal,ehtre mais lluftres

os o i t o s d o d i t o D . I o a m
v

Sc n e m feus

filhos,

que o merece elle m y

Padres defta P r o v n c i a de Por-

q u e f o r a m o P r i n c i p e de f q u i -

tugal , dito e m ter

l a c h e , Sc o D u q u e d e V i l l a h e r -

t o s , Sc a n e n h u m c e d e o o d e -

m o f a trataram mais defta

votifimo Padre

Ca-

pella.

ro,

A f t i m havia annos que

eftava

a Capella m retabolo,

digno

de h u m lugar t a m auto-

rizado , o qual
veyo a fazer j

finalmente

d ,
D

Sc

no

fan-

DiogoMontei-

e f p i r i t o da

deva-

a m , n e m no amor a fua ReliA

*
,
giam.
4
Efte infigne Prepofito
da ca de S.Roque r f o l v e o ,

fendo Prepofito

Sc e a n i m o t i a l h e f a z e r o r e t a -

muitoReligiofoPadre

M t e i r o , v a r m de m u y
i
i
r
. A
i d a , & de m u y faudola

l e m b r a n a , pay u n i v e r a l de to: da e f t a P r o v n c i a ,

na qual f o y

| M e f t r e de n o v i o s mais de t r i n
; t a a n n o s , c r i a n d o e u s filhos e l pirituaes

rwm

filhos

lhe

daquella caa d muito Rever-

\peua mr.

ifo

feus preceitos;

dia , da

de B o r j a ;

por

com

doutrina,que ha

draria ,

Monteiro
fez o retabohdaCan

a f o i a de

mais

ftro,qe f o r a m D u q u e s d e G a atrs

OP.Diogo

enfinandohos

em devaam

Sc e m

bolo do Altar mr;c

aindaque

o t e m p o eftava apertado

obra pedia m u i t a f a b r i t ,

Sc a
com

t u d o e l l e c o n r f u a b o a g r a a , Sc
grande entrada, que t i n h a c o m
todos, falando de D e o s , & excit a n d o d e v a a m ( q u e era

fem*

p r e o f e u p r i n c i p a l i r i t e n t o ) alc a n o u efmola<,com que e fez

toda

P g f c fegunda.
toda

a obra de

retabolo,
cuydam
j t r l h
l
0

Uvro

quarto.

maceriria do

Sc c h f r m e

*
*Pto
^
tf*
t e m L i s b o a ; c o n f t a elle de dous
r

1 1

da c i r c u n c i z m , o b r a feita e m

alguns

he mais e n g r a a d o ,

C a p . X X V l

R o m a (8c q u e " t r o u x e a e f t c a 4

Padre A n t n i o de

Moraes,

fendo Prepofito, na j o r nada que

Do paynel
queeflno

c o r p o s , c o m f u r e m a t e ; Sc fim

f e z h i h d o R o m a , e l e i t o P r o - \ret abolo.
curador d e f t P r o v n c i a , n ati-

de remate $ t e m v r i a s eolGris

n o de 1 6 33.) q u a l eft pofto;

c o r i n t h i a s , eftriadas corri feus

c o m tal t r a a c J u T o

t e r o s m u y b e m lavrados, capi-

quando q u e r e m ,

teis

tros, c o n f o r m e a variedade

corinthis

tio;

de grande

fi-

( o b r e as c o l u n a s t e r r i feus

feftasdoanno;

mudam

&poem
&

oudas

nos dias d a

l q u i t r a v e s > 8c f e u s f r i z d s e n t -

communhm gral,

Ihados de b o m l o r r i r i , & c o m

ftas a l g u m a s p a r t i c u l a r e s

fica

as cornijas de o r n a m t s n l u y

retabolo m n e n h u m

deftes

b e m r e l e v a d s ; n t r e as c l f i r i s

payrieis ,

vam nichos,

h u m cafa, q u a l e f t

que tarnberh a m

o u e m feo

Sc n o v m a p p a r e c e
occupa-

e f t r i a d o s , Sc u a s m e y a s l t n -

da c o m h u m a c h a r l a dourada,

jas a r t e z d a s

que

de

floroerts

os

aixos c o m p a n h d o s de t a r j s

ter

de p

p a r r i o s , & de varri t r e z e , a q u a l

ridas,d folhagns,&frtacs

eft formd

de x c e l l e n t e

rri

relevo ;

nsn i -

chs e f t m quatro Shis

C o m p t i h i j S. I g n e i ,

d
Sam

direito quinze

eus

em

feis colunas,

capiteis

corinthis;

entre coluna, & c o l n

arco e m frrri de n i c h o

vay h
tranf

F r a n c i c o de X a v i e r , o B . L u i s

parente* l a v r a d o c o m feus pila-

G o n z a g a , Sc b B . P a d r F r a f i c f -

rinhs, arc d rnefmo, tudo

c d e B o r j a . T e m h m frrrio-

e r n v o l t a , Sc e m c i r c u l o p e r f e i -

o erriOjd exceilrite lavr,

to.

infigriemerite d r d i q a l

c o l u m - Da cafa, q
efld no
nas l e v a n t a h m m e y a l a vm do lu
r a n j a , c o u r r i u y g r n d i f , a gar do paj
q u a l v a y b c a n d o os v i v o s d e nel.

fica r h t i d o n o v r r i d e h t t i a r co, q u faz o retabolo, comporto t a m b m

d c varias d o l n a s

Emcirri

deftas

e f t r i a d a s , Sc p o r r e m a t e das c o -

u s e o l u m r i a s , c o m feus

lunas d e b a i x o , a l g u n s h j o s d

nos c o m p a r t i m e n t o s de vrri

relevo i n t e i r o ,

vm:

c o m os m a r t -

floros
a

nefte m e f m o n i c h vay

rios na m m , rerriata c o m h

h u m a p i a n h a , aonde f defen-

z i m b o r i o , c o m fua pianha,

deria o n&ifimo

Sc

com fua eruz p r c y m b o l o .

j

N meyo do retabolo

eft ordinariamente hrri

moo,

fer-

Sc m u y g a b a d o q u a d r o

Sacrameri-

E*o'd.c.37.
a q u a l t e m ( m a n e i r a d o s n. 9. Duos
Cherubim
dous C h e r u b i r k b que c o m fus
extendetes
azas c b r i a m o p r o p i c i a t a r i o ) alas, & teg
ts Propiti {>
d o u s n j o s , e m p o f t r a d e h u - toriura.
t,

milde

1 1 6

Chronica

da

Companhia

m o o cerco CIv^zigiim ,

nas

ce q u e e f u f t e n t a m n o r,

armadas de

& c

azas, que artificiofamente

levantam , & abaixam ,

ficam

encerrando,& defencerrando
ancliffimo Sacramento^que
fim q u i z e f t e S e n h o r

afi

humanar-

Portugal

&

p a r t e s d a n d i a ) c D o n a M a r i a
de V i l h c n a ,

fiiha

de D c m M a -

n o e l , de M e n e f e s ; mas
mais

muito

conhecido, pelo

grande

zelo, que fempre teve dafalva

e c o m n o f c o , & h u m i l h a r f e p o r

a m das a l m a s n a m s c e m u a s

n s , q u e b a f t a h u m a aza de h

p r e g a o e n s , m a s t a m b m acu-

a n j o , f e i t o por a r t e , pera o en-

d i n d o i n c a n f a v e l ao C o n f i l s i o -

cubrir,& defcubrir; & eftando

n a r i o , fazendo doutrinas

d a n t e s a n t a d o fobre osChe-

notvel applicaam,

rubins,como o vio ouProphe*

e l l e o p r i n c i p a l a u t o r das c o n -

ta,

g r e g a o e n s , que a Companhia

& f o b r e h t h r o n q de i n >

mena mageftade,

adorado

de

tememLishoa,

com

endo

& em

Coim-

feraphins, c a d a h u m dos quaes,

b r a , nas q u a e s f a z m u i t o fer-

(COITO teftifica o Propheta^ I -

vio a D e o s , c o m o adiante

a y a s ) t i n h a fieis a z a s , c o m d u a s

r e m o s , c n e l l a s m p r e v i v i r a

das

memria

quaes. c u b r i a m f e u r o f t o ,

por reverencia

do Senhor

ve-

do Padre l v a r o Pi-

resj c o m o t a m b m nefta l a n d a

quem repeitavam com tudo,

c a de Sam R o q u e , aonde asi-

a q u i f e r v e m as d u a s azas

ftio m u i t o s a n n o s ,

aos

a n j s , n a m pera c u b r i r e m a
f y , m a s pera nos e n c u b r i r e m , o u
defeubi irem o Senhor

queaf

foy
tor.

fempre

& da q u a l

infigne

bemfei-

T a m b m nefta obra do

fim f e q u i s e n t r e g a r aos h o m s ,

r e t a b o l o , c o r n a t o d e l l e

que f e n d o i n f i n i t o , fe l i m i t o u a

falando agora e m alguns,

huma hoftia ;

ainda nefta f a n d a

& f e n d o Sol de

cafa

(nam
que

eftam

immeno replandor, permitio

vivos) merece m u i t o louvor

que

aza

m u y virtuofo Padre Sebaftirri

de h u m a n j o p i n t a d o , l h e p u -

R o d r i g u e s , h o m e m de vida ,in-

defe encubrir

n o c e n t e , d e v i r t u d e s a n t i g a s , c

a pequena n u v e m

feus

da

fermolos

rayos,
OP. lva7
A obra defta charla,
ro Pires
fez a obra q u e v n o v m d o r e t a b o l o ,
defta eha~ m a n d o u f a z e r o P a d r e l v a r o
rola.

Portugal.

m i l d e a d o r a a m , o s quaes pareuas

pfa.79.r1.2.
Q.-ii fedes
fupcr Cherubim & c .
Ifai.c.6. n . i
Violi Demin eJent
fupcr foJi
excels&c.
d
Ifai. c..n.i
Seraphim
labant f u per iliud,
fex alye uni,
& fex x
alten; duabus vehbt
ae;em &c.

de lefu cm

Pires

Reyno,

bem

conhecido

nefte

n a m s p o r feus pays,

que foram Bernardim R i b e i r o

Pacheco ( t a m celebrado

nofa-

d e c u f t u m e s f a n & o s , d o t a d o de
g r a n d e q u i e t a m c
y

manfidm
verdadeiro

de

de

huma

p o m b a fem f e l ,

Ifraelita,

no

qual

nunca houve engano, e m q u e m

fempre

floreceo

a verdade,

reynou a piedaderefte m u y Religiofo Padre f o y o que t o m o

0 P.Sek/liam fo
dngt/e)
dourar #j
retalok
Capella
mor.

Parte

fegunda-.

T j v f ^arto. C a p . X X V I L

1 1 7

f u a c o n t a d o u r a r , Sc e f t o f a r o

ia,ou Coiiegioda Companhia,

rctabolo <endoellc

mas a i n d a e m

Viceprepo-

>

fito

de Sam

com

Roquejoquefez

a p e r f e i a m que hoje ve-

o u t r a I g r e j a , d<

q u a l q u e r R c l i g i m : q u e parece
q u i z Deos

n o f o Senhor, c o m

m o s , c o m t o d a a v a r i e d a d e , 8c

particular providencia,enrique-

p r i m o r que aquella arte enfina,

cer e f t a c a ,

c o m g r a n d e l u f t r e dos f o b r e p o -

ua p e r f e i a m , fe g o a r d a

ftos,tarjas,&

b r e z a da C o m p a n h i a , pera que

emblemas, de ma-

tizes de o u r o ,

de

na q u a l , e m t o d a
a po-

cambiarices

a o n d e f a l t a m as r i q u e z a s t e m -

m u y v r i o s , 8c m u y c u r i o s , &

p o r a e s , b e j a f l e m os t h e f o u r o s

dc m u y luftrofos diamates,

e f p i r i t u a e s ; Sc n a m p o d e

que

haver

f a h e m e m f e u s t e r o s , dc r e m a -

m a y o r t h e f o u r o , q u e o das

tes.

l i q u i a s dos Sanemos, q u e fe t
Propheta

li
C A P I T V L O

XXVII.

Das
mayor,

nas

Relquias

quaes

de]ia

ejlam

as

c a f a , da f e

Re

I o e l ( c o n f o r m e ex

toei. 3; n. Ji
^rgenturri
meu,&aur
d o t e f t a m e n t o (que era a m a y o
culiftis,& d
r e l q u i a d a q u e l l e t e m p o ) f e c c - derabiha
nea, & pult i n h a o m a i s e f t i m a d o , & o m a u cherrimainp r e c i o l d o o u r o , 8c d a p r a t a ; tuliftis in de
lubraveftra.
c o m q u a n t a m a y o r r e z a m p o &upert. ibu
p l i c a R u p e r t o ) d i z , q u e na are;

demos dizer,que efta caa conhuma

breve

fie

noticia

de-

tem" e m y o

fanBo\tcopfa:::

ofisimo
n
ouro.
J

mayor thevro,

p o i s t e m t a n t a s , Sc t a m n o t v e i s
relquias, nefte feu laofcuario.

the-

...

teria de

B e m vejo que e m
relquias

pde

ma

havei

muito engano, c o m o t a m b m

res

E G V E SE logo

p d e haver e m

t r a t a r m o s das d u -

l a g r e s , q u e e m h u m a , Sc o u t r a

as i C a p e l l a s

e o u l a t e m grande f o r a a ima-

pr-

x i m a s , 8c, e o l l a t e -

i(

C a p e l l a m r , das) cjua^-

eshuma

he dedicada

aos f a n -

Tem l~
greja de S. & s M a r t y r e s , o u t r a s f a n f t a s
Roqte gr a V i r g e n s ; n e f t a s d u a s C a p e l l a s
dijsima co e f t o i n e U r n a v e l t h e b u r o das
pi dere*
lehquias,qe tem eftacafir,que
Ujuias.
na verdade: h e h n m dos mais
^randiofos, que por ventura h
. n a m s o m e n t e e m q u a l q u e r ca-

ginaarn ,

m a t r i a de m i -

reveftida c o m cores

6 d p i e d a d e * & t a l v e z fe p e r f u a f

de n u m h o m e m ,

que he mia

1,

g r d i v i n o o que pode ter caua

n a t i a l , & q u e era r e l q u i a

da

c r z o q u e era l e n h o d o b a r c o
Vide T n d .
felIT 25. de
c o r r i t a n t o f u n d a m e n t o o r d e n a , invocation
fan&orum,
que haja grande cautela, & dili-

Sc p o r i f t o a I g r e j a b C a t h o l i c a

gencia e m

juftifcar

milagres,
Sc e m

j 1 3

Chronica

Companhia

da

lefaemPartugaL

noTaReligim Catholica

tam frtil defta mercadoria,

nem

cie n u k g r . e s f i n g i d o s ,

chou

a-

boas o c e a f i o e n s pera a-

pois e m tantos verdadeiros; n

tisfazer efta ncta mercancia,

quer. q u e h a j a r e l i q u i a s , d u v i d o -

havendo humas do

f a s , f u p o f t o q u e as p o d e t e r m u y

p e r a d o r , c u u a s dos A r c e b i / p c s ,

approvadas

Sc P r e l a d o s , o u t r a s d o s m o r t e i -

ros de R e l i g i o s j

memoEn>

& n a m a-

tisfazendo s do b o m negeei,
que aly tinha feito,o continue u
t a m b m e m R o m a , a o n d e eftev e , Sc e m o u t r a s p a r t e s d a C h i i -

las t e m o s : p e r a i f t o f e r n e c e f f a -

ftandade, p e r e v e r a n d o n p r v

rio aber

as

n e f t e f a n d o e m p r e g o , Sc g a f l a -

d e o , S c . q u e o c c a f i m teve, pera

d m u i t o d i n h e f r o e m s man-

que,fendo

dar engaftar, & ornar.

quem

foy o que

eular, pudefe ha-

ver e m u p o d e r , & d e p o i s d o r -

Occa/tdm,
que teve
fera
ajun
tar tantas
teliquias.

, ,

p r e g o ; & c o m o A l e m a n h a era

*~ 3
] N o particular deftas da
As reliqui
as cia cafa c a f a d e S . R o q u e , n o s f e z D e o s
deS. Roque i n g u l a r m e r c , n a m s e m l h a s
[am muy
dar, mas t a m b m e m nos d a r a
nu: ticas.
c o n f o l a m da certeza,que d e i -

Par.i.iib.4.
c.17.

Sc c m n r u u r u l i q u i a s , p o r q u e
neccfta

D. Ioam
de Borja
deo . as re
liquias a
S. Roque.

de

D e p o i s de ter j u n t o t a m

nos*& trefpaTarnos t a m grande

p r e c i o j c V c o p i o f c a b e d a l , ef-

copia dc r e l q u i a s .

tando j c m Hefpanha >

O que deo

decla-

efte S a n c l u a r i o | f o y D o m I o a m

rou u i n t e n t o ,

de B o r j a : ,

illuftriiimo*

h u m S c t u a r i o deftas r e l q u i a s ,

em Caftella,por angue,& m u y

& eficabealas,corrjo h u m m u y

autorizado emcargos,foy

prezado morgado ,

fidalgo

filho

q u e era f a z e r

c m algum:

d o D u q u e de G a n d i a D . Fran*

c o n v e n t o de R e l i g i o s ; o que

c i f c o d e B o r j a & de D . L e o n o r

tanto que

de C a f t r o , d o s quaes f a l e y atcs?

t o s os p r c t e n d n s , Sc o p p o f i -

f o y C o n d e de i a l h o , &

tores

Mor-

e u h e foram m u i -

a efta t a m rica d o a a m ,

d o m o m r da Emperatriz D o -

fazendolhe giahHes^frtid , a

na M a r i a

fim d e

Efte Conde > entre

l e v a r e m efte iueftima-

outros.grandes c a r g o s , que. te-

velmQrgdo..Poipm,como

ve,foy Embaixador :delRey D o

filho! d e p a y s t a m : d e v o t o s N i o f -

era

Comofe'

rranha-\ -jdiantedo Emperadoc

clw
darefie.
fos i ( p o r q u e o D u q u e f u p y
n o s a m o u t a n t o q u e f e d e o a ^ y , flurio J

R o d o l p h o o g u n d o ; Sc no t -

m e m o G c u ^ p a n h i t a , Sc a D t i . - '

p o e m cjue a s i f t i o - n e f t a e m b a i -

qucfrfamy

x a d a , c o m o era h o m e m m u i t o

de r w f f a . R d i g i r a i ^ n e

pio, c o m o

de h u m pay s-

g e c u V v z m JJJ? p u q u e f e u

teve grande curiofidadeide

maridoi^como j difemos) c o m

Philipp

^o,

o .prudente, e m A l e *

filho

>

f o y tam devotai
hosgr-

ajuntar reliquias,fazendo neftas

ifto , veyo

finalmente

riquezas t o d o e u p r i n c i p a l e m

ver,

efte S a n t u r i o r

^rndar

areol-

Com-

Lib.4. Ctlj
n.x.
1

?arte

fegunda.

Companhia;
er

Livro

6c p e r h a v e r

Companhia

de

de

Portugal,.

o m o v o particularmente
m o r q u e t i n h a aos

q u a r t o . C a p . X X V I L

a-;

Portuguefes,,

p o r q u e a l e m de elle fer

filho

1 1 9

Padre P e d r o da Fonfeca, Prepofito d a c a d e S. R o q u e

que nam
tam

faltaTe e f t a g l o i i

excellente

qnal andav occupado

m y P o r t u g u e s a laber de D o -

zer a caa, c a c r e n t a r

na L e o n o r

(como dimos)

filha

de

Prpfito,)

de

de C f t r o ,

(pera

em

o
fa-

algrej,

como

fe

no

Sanctos

D o m l v a r o de C a f t r o , t a m b ]

memo

eftava c a f d o c o m outra fenho-

co o q u i z e f e m vir ajudar,com

ra P o r t g a e a ,

feu f a v o r

que

foy Dona

Francifca de r a g m

(filha de

N u n o Martins Barreto,
de m r de F a r o ,

Alcay-

& d - Dona

L e o n o r de A r a g m j f y efta f e

t e m p o os
has

rarlhe c o m

o b r a s , 8c

hon-

f u a p r e f e n a ca-

fa.
6,

L o g o fe d e n o t i c i a

a o C o n d e feu m a r i d o , q u e aos

d e l i a s a o A r c e b i f p o D o m M i - Como fota
g u e l d e C a f t r o , q u e as e x a m i - reconhecidas por a
n o u ^ approvou,aprfentandoienck
l h e os i n f t r u m e n t o s j ? u b l i

Padres de P o r t u g a l

c s , Sc p a t e n t e s p a a d a s

n h r a m u y aFeioad

Com-

panhia, & facilmente perfuadio

fizeffe

a en-

pele

t r e g a d e f t feu t a m p r e z a d o , Sc

Emperador R o d o l p h o , & E m

tam pretendido thefouvo.

peratriz D o n a

5
Roque

E com

a c a a de S a m

Maria

& <i v e r s o u t r o s

fua m a y ,

inftrmentos

h a c a b e a defta Pro-

de N n c i o s Apoftol^cos , A r c e -

vncia, & C n d e tinha eftado

bipos,Bifpos,Princepes do I m -

e m L i s b o , & tinha v i f t o aquel-

|rcri,&d outros

la n o f a I g r e j a ,

bnagens,

& bia muito

b e m q u e o D u q u e f e u p y , fendo ja Religiob nolo, fora h u m

ohefe
tlmente d o s p r i m e i r o s f u n d a d o r e s d a nosdar
quella c a f a , & o p r i m e i r o preis religador d aquelle p l p i t o , e veyo
M
e m fim p r u d n t i & m a d u r a m r

te a r e l l v e r e m

nos f a z e r

muy grandio,

Sc m u y l i b e r a l

doam

por

huma

efta

cm

femelhtes

t e f t e m u h h o da

v e r d a d e , Sc a b o n a a m

daqul-

las f a g r a d a s r e l q u i a s ; a s
r

todas houve'

per-

quaes

por autenticas

dito fenhor Arcebipo, eftimando muito ,

como tam

piedoo

q u e era, v e r t a m g r a n d e m u l r i *
d a m d e taes p e n h o r e s d a g l o r i a ,
autorizados c r n

tanta

eviden-

ecritura

cia d t a m calificados t e f t e m u -

p u b l i c a , q u e fe f e z e n r S . L u -

n h o s , c u j o s originaes, c m par-

r e f t o d o E f c o r i a l e m 2 2. d e Se-

t i c u l a r c u y d a d o , fe

guardam

: e m b r d o a n n o de 15 8 7 . & e r n

n e f t a caa ; n a cella

d o Padre

r 7 de O u t u b r o d o m e m o

P r e f e i t o da I g r e j a , pera q u e a

am

1 0 c h e g a r a m as r e l q u i a s a L i

todo o t e m p o c o n f t e , pera con-

3 o a , & d e l l a s fe f e z e n t r e g a

f o l a a m n o a , Sc d o s m a i s

fieis

2 0

Chronica

da

Companhia

a verdade do que aqui d i g o ,

&

a c e r t e z a das r e l q u i a s , q u e a l y
temos.
z&
7 u i f o y grande o applau,

. - ' v n re~
& extraordinrio o prazer,com
. ;lida CO
que a cidade de L i s b o a f e f t e j o u
irar, da
Ias.
o folnnimo recebimto de-

dc Iefu,cm
Sandos

Portugal.

conhecidos temos

aly

quatorze
8

E e n t r e cilas e U a c a

b e a do grande Padre S.Gregor i o N a z i a n z e n o , que aqui hoje

c o n t i n u a f a z e n d o m i l a g r e s errr
Lisboa,

(Ts p r e c i o f i l T m a s r e l q u i a s ; h

fez

l i v r o particular fe c o m p o s , & fe

tem

em

com antigamente
Neocezarpa;

menos v i r t u d e h u m

As relif

os

n a m //a/jpodeSan-

fazer Um.

no qual por extenfo

d o m o r t o , pera defender h u m a

; f e c o n t a m as f e f t a s , os c o n c u r -

cidade , & pera f a v o r e c e r i n s

cs de g e n t e , a r i q u e z a de verti-

cidados, que afsim o prometia

d o s , as r n a c h i n a s n u n c a v i f t a s , o

D e o s , p e l o P r o p h e t a atfayas, 0

a d m i r v e l o r n a t o das r u a s , o s a r obeiana mageftade, asinven-

I e r u f a l c m , p o r a m o r d e D a v i d Hx c. j ; .
n.35.
feu t y o , p o f t o que eftava j
i
\y\QXto^rotegmcmtatem
t^m,>
w

o e n s d e n o v a s f e f t a s , & as m a i s

fahem

iirnprimio,

cos

t r i u m p h a e s , os c a r r o s

grandefas,

que

por

de

efpaode

eam, fropter

mevm-epLG

2)d) u

fenum

f e D e o s promete tan-

o i t o dias fe d e r a m

notheatro

tos b e n s p o r

de

bem

era

David,que aly eftava fepultado,

que tola efta o p u l e n t i f i m a c i -

quanto mayores favores do c o

dade fe G c u p a f l e m fdlennt-

nos p o d e m o s p r o m e t e r , v i f t a

zar a v i n ^ a de t e s p a d r o e y r o s ,

de tantos S a n d o s , cujos lgra-

q u e de n o v o l h e e n t r a v a m pera

dos corpos g o z a m o s n e f t a I g r e -

a autorizar, & defender.

Acu-

ja , n a m fepujtados d e b a y x o da

d i n d o i n f i n i d a d e de g e n t e n e l -

terra,mas venerados o b r e alta-

tes d i a s , n a m m e n o s a v e r a f e f i

res;nam e m urnas de pedras f u -

t a . q u e a r e v e r e n c i a r , c a d o r a r

neraes, mas e m S a n d u a r i o s

de

as a g r a d a s r e l q u i a s ; das q u a e s

hum

os

fe f e g u i a a g o r a f a z e r m o s

hum

quaes, na v e r d a d e ; m o e m p a t o

grande catalogo, delcrevendo

Te/nos'aly
ni: 'na* re- t a m b m os f e u s e n g a f t e s , & o r lquias de n a t o s ; p o r m f a m t a n t a s , q u e c a SarMos co
i a r i a a;os l e y t o r e s ; b a f t e d i z e r ,
nhecidos.
que raro he o S a n d o conheci-

d e f t a c a f a , a h e r a n a que mais

L i boa

> que

do,de que aly n a m h a j a g r a n d e s

r e l q u i a s , a l y e f t a m os A p p f t o los.^dosquaeso faltaS.Ioam)tres
Evangeliftas,os principaes D o u tores d a I g r e j a ; i o d e c a b e a s d e

a m o r de

humo

templo ndificado ;

p r e z a m o s , a s r i q u e z a s q u e mais
e f t i m a m o s , & as a r m a s q u e m e l h o r nos d e f e n d e m ,
mo

lhe

chama

p o i s , co-

S a m fe I o a m

b
Chryf'.ft',
hora. V
Rora.Vd
viderefe^
chrum,<j*
recond
funt are
i;

C h t y f o f t o m o , f a m a r m a s d e j u - lues, m
ftia,
a r m a s d e l u z , a r m a s d e bra r.uft]
ventV
m e m b r o s v i v o s , porcj e r a m de
S a n e i a , q u e c j u a n d o e f t a v a m in ha. '
eTent, s
n e f t a v i d a a n d a v a m m o r t o s ; tua.
J

que

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

que aim.-vay continuando

memo
mo,

E.comiilo brevemen-

gulhoa.

f a l l a n d o .dos

corpos.dos

te c o n c l u i

dro ,

3c S a m
agora

Paulo

com

; -Sc

as r e l q u i a s .

por

m o r t o s , . pois-

do andavam vivos.

Se

C A P I T U L O

e tambm

alguma

deftas

alleguey,

fandas

das

rel-

mais

3c o

tratado ,

que

efcreveo

padre M a n o e l da V e y g a ,

Capellas

Igreja

ver o l i v r o , q u e

fobre efta m a t r i a

de

reli"

temos

da

Sam

iK

Ro

o
da
G O R A

noffa Companhia.
. Ioam
4aduaccer
asdtt
apellas

noticia

o numero quafi,rn

quias , pode

X X V I H -

houver'

p o r m a l g u m c r i o q u e 'queinumero

vivos,

aber

pertencente

a eftas duas Capellas', & s l u -

entam pareciam mortos, quan-

ra

com o

Mer-

Sam. Pe-

rezam

quando parecem

Fioriuda

l &n

Chtyofto-

Apoftolos

1 2

moln.r

Sam I o a m

fagrados

ilo

C a b . X X f l I L

quero

A s duas Capellas, aonde

tambm

eftes dous

Sanduarios,

m a breve noticia

da marjei*

das m a i s C a p e l l a s

o r n o u , 6c p r e p a r o u

ra , q u e h o j e v e m o s ,

o-Padre

da .Igreja de Sam
poder

por vezes t e n h o f a l l a d o , f e n d o

nam

Prepofito de

c u r i o f s ^ que pera

d e d i c o u h u m a aos S a n d o s M a r -

hu

Roque ]

I o a m de M a d u r e y r a , de q u e m
S a m R o q u e . ; :3c

dar

fervir efta

&

lembrana

m e n o s p e r a f a t i s f a z e r aos
acudirmos

a noas obrigaoens.

Ficam-

Daf

noti

t y r e s , q u e h e a q u e e f t a da par-

d a I - cia daCa g r j a dous

n i c h o s , o u C a - pellinhada
sifuma
pellinhas pequenas
a priTrindade.
m e y r a , q u e e f t l o g o ao fa-

te d o E y a n g e l h o d o

hir^da

tyres, cujas reli

s a

nos

3c o u t r a s n d a s V i r g e n s , q u e
aly t e m relquias.

ainda

A dos M a r altar m o r ,

n a m t e m padroeyro.:-. a

ainda no

cruzeyro

Sanctiftia ,

vocaam

he

da i n -

da - J h d i f s i m a T r i n -

C a p e l l a das f a n d a s V i r g e n s h e

dade - e f t a C a p e l l a , f e n d o pe-

de

quena

yo,

I o a m P i m e n t a d e S a m Pa*
fidalgo

da c a d e f u a M a -

geftade o q u a l f o y h o m e m de
n-ande
voto da
leo
las:

exempla ,

& muy

Companhia ,

a efta ca grandes

de-

5c. q u e
efm-

t e m e f t a C a p e l l a pera feu

jazigo

perpetuo.,

8c

de

fua

no

fitio

ta , he grande
no j o r na to

, 8c
na

na
obra

finisimas

pedras,vindas. de R o m a ,

idos

, 8c

: t e m h u m lindisi-

m o r e t a b o l o , f e i t o de

muy

mon-

com

g r a c i o f o s e m b u t i d o s , parmuy kiftrofos,

& jafpes

a d a m a c a d o s , c o m toda vari _
e

dade

Chronica

2 2

dade

dc

cores

polimento,
m o r da

que

da

Companhia

Sc v i v e z a

de

o melhor pri-

arte e n f i n a .

Os

gaftos

do

por

C o l l e g i o de

Coimbra,

e f t a c a a , c o n f o r m e noTas

Conftituioens

nam

poder

t o m a r b b r e f y f e m c l h a m e s o-

(particular g o f t o , & c o m

brigaoens;

grnde

p o f t o que

vontade, G o n a l o Pires Carva*

s prtfeflar muy

lho,fi dfgo bem conhecido

muy

he-

ria

l h o , & de D . M a r i a d e A t a i d e ,
foy

filha

de D . L u i s de C a f t r o ,

terceyro
to. f o y
Camil-

ta

Portugal.'

do ornato defta Capella fez, c

fiyi^eynojfilho d | f o a m C a r v a -

D.

de lefu,em

Conde

de

Moftfan-

cafado G o n a l o

Carvalho c D.Camia

Pires
deNo-

r o n t i a filha d e P t a l e r r t d e S ,
la J Nor
Sc d e D o n a L u i z a H r i q e s , n
fiha.gfde
dtvot
d q u a l c p e t i a m a n o b r e z a d o s l Cpanhai
g u e , c o m o l u f t r e da virtude*
Foy

efta f e n h o r . devotifllma

da C o m p a n h i a , p a t e c i a m y

de

noTos R e l i g i s , & h u m a
folicita* &

muy cuyddofa

d r o e y r a d e f t a c a f dc
que

; &

muy
pa-

SmRo-

c o m o o amor

de a

natureza he liberal

nhor

foy

liberalil-

mo

dando

mpre

continuamente

muyras efmas
Sc

nefta fe-

efta C a f a ^

c u t i e r a n d o f m u y t o na per-

feiam
nato
fitio h e

do

c o n c e r t o , St

or-

defta fuCpelfa , cujo

deo a C o m p a n h i a ^ c m

finai d g r a t i d m
feu m a r i d o

a cila,

Sc

j os q u a e s ,

de o r n a r e m * d m a n e i r a ,
tenho dito ,

lhe

fizeram

fempre

grandes, &

aflecltiofas boa
defta

Dona
que

da que

Noronha,

lembrana
lhe

ficar

qual

de

fidalga

temos feptfttada (ain-

to , que
pre

illuftrisima

Cmilla

aly

memo

do

muy-

devemos ,

em

v i v a n e f t a c a a ) da

podemos ,

com

r e z m dizer o que

muyca

Sam

Iero-

Hier.adEfr
Aoch.inEpj
ph. Pwfe
la m o r t a * q t i f e n d o nobre
ipatris, CA
p o r g r a a r b * f o y m u y t o m a i s Nobilis gener, mito
n o b r d p o r f a n & i d a d c > Sc q u e nobthor q
narr c h o r a m o s pera p e r d e r ,
Noni
m a s q u e d a m o s a D e o s g r a - inu*
talem;
as pelos annos, que a tiuemos*

n y m o * efcreveo de n t a

Pau-

Sc t a m b m p o r q u e a i n d a a g o r a tias
a temos*
i
cho

A
,

no

<nus,

que

lado

CapeHinha,o nia

efte

da

refponde,

Epiftola da

Ca -

m w cia Jii
d o u o r n a r , Sc c o m S e r t a r D o m troni
a efk\
I o a m d c C a f t r o > f e n h o r de
pern
Rezende (
q
f o y Cafado
p e l l a das f a n f t a s V i r g e n s ,

com

Dona

em

tro

que

tar

fu

him

de

Phii>p3 de

Caf-

pera nefte f g a r
filho

Caftro ,

Dom

fepul
Antnio

S a c e r d o t e , Sc h o -

e a r n e i ^ p e r a p l t u r a u a , Sc

mem

pera feus d e f c e r t d e r t e s , q u e

exemplo $ o qual,

pela gran-

de

devaam,

mpre

ve

pedirem fepultura,

Deramlhe

pera f a b r i c a h u m j u r o de
ze

m i l reis , q o e

aly

quin-

eft con-

bemus.

de

j o s d e

giarete

virtude

que

Companhia
entrar

, &

nella

Sc

te-

defe,

que

Fflrfcfegunda.

Lwr&

quartol

nam p u d e r a m ter effeico, pelo

\ff AntO"
Iode Ca-

atalhar m o r t e ,

ra f i m

raTe e f t a C a p e l W , p e r a k u

\wfepul
r aosps
> P. D.
ramifco
wres.

ordenou

em

feu t e f t a m e n t o , t j u e prepa-

terro

amor ,

&

que

ern

final

do

hotavel

mpre

En-

grande

reverencia,

teve ao

muy

in-

Antoniode

fran-

a m da

cifco

Soares ( J h o n r a d a

Com-

de p i n f l p e r e g r i n o .

meftre,commm

da

C h r i f t a n d a d e , '8c

que

ti-

nha

fido/eu,muy

particular)

pedio,

que

fe t r e s l a d a f e r n

os

pera efte feu j a z i g o ,

do ,
de

que

mandan-

o l p u l t a e m aos

pes

tam excellerite D o u t o r ,

8c

Ga-

ftro,que r e p r e l e i i t a a p e r e g r i n a -

Padre

os do dito Padre u meftre,

Senhpi*a,&^qaliiMie

Deamos do

& e n t r e m o s nas

cruzeyro,

oito

Capellas,

q u e l e e g u e m , q u a t r o d e c a d a bfi
Cap a r t e d a i g r e j a , c o m p i l a r e s , 8c tiad
pei lado Zf
arcos de pedraria de m r m o r e ,
pinto
d\
m u y b e m l a v r a d a , 8c b o m i d a
c o m grande luftrc* A primeyrs
C a p e l l a , a o f a h i r da

Sneriftia

a l i m fe e x e c u t o u : c o m o fe a t

da i n v o c a a m d o E f p i r i t o

depois . d

cl:#>fizeram dous i n f i g n s bern-

moi tp^goftafle

a f i f t i r ria p r e f e n a
ftre

pera

: >

chro (do

de

ainda

no

m o d o , que

vir

f e i t p t e s da

pul-

tholamo Frots,

pudlfe)

fua doutrina . . Q

Aporto

Sam

grande gloria
d i d o aos
vo

por

pes

ua ter

morte

pjor

appren-

de CJamaliej' v i -

mayor gloria'

e f t e j&dalgo ,
da

ou-

Paulo teve

de

t a l rne*

lhe t o m a r . u a g r o f a , & lhe

ipater-

o mefmo D o m

Doutor

panhia ,

cn.rt.
ccus pe
Gamaerudi-

T h e o t o g i a ^ n d c l u f t r a v a r n u - Atrivoca>
defta
as b o r l a s . A i r i v c a a m d e f t a cam
C a p e l l a i e d e N o T a S e n h o r a Capella h
'deNofaS
d o D e f t e t r o , poi* r e z m d o p a y nhora do
n e l , q u e n e l l a m a n d o u c o l l o c a r 4)ejkrft>.

figne

1 2 3

C a p . X X b l I I

teve

e a i n d a depfcjis

foTe

difcipulo

4&

Gompanhi

fazenda , &

Ifcrivife

tambm

da

San
Berda
cafa

d o A e n t a m t o , 8c f u a m o l h e r bousirtfig
S p e y r a d e V c . o h c e l l o s , p a y s d o nes
lfein o n o P a d r e A n t n i o d e V a f c - teres da
Cpmlna,
c e l l o s , R e l i g i o b de m u i t a autoriaade,& Ietra$,como teftificam
u a s o h r a s \ jue rios d e y x u i m preTs.

Nam

fe p o d e e m

tam

breve capitulo expicar gran-

Soares m o r t o : p p r q p e ^ ; ^ e >

de a m o r , que t i v e r a m C o m -

dade

m&

p a n h i a eftes dous liberal iffmos

& rtuiy al-

p a d r o c y r Q s , aos q u e s D e o s N .

y daly

nos fenfioac

lhot. pjiilofophi*
a T h e o l o g i a ,

pois

nps

enfi-

na a b e m morrer, yifta de^iia

more, fanfta ;

&

melhmjfo*

Senhor

rtam

somente deo

que

p o d e r e m dar, mas t a m b m

deo

vontade

pera

houve

cjerefern

dar*

a v o z e)e S o a r e s na( cjkleir<a>4a

Nam

fepuUura defta

($pellinhMQn*

po c4 o u C o l l e g i o d a C o m p a *

d e e f t a m feus p s i q e a m i g a *

nhia>c q u e m efta benigniffima

m e n t e , n a c a d e i r a ; idk-F"!flh^f<iff : ' m a t r n a
' O

naquelle feu t e m -

S e y r a de
L

VaconceL
"los

2 4

Chroiuca

i a Companhia

los n a m r e p a r t i f l e d o n a t i v o s

de

muito preo,Sc eftima, que ainda h o j e fe c o n i e r v a r n , & f l e l l e s a

memria

viva de

berflfeitora:
Capella

tam

illuftre

no carneiro defta

eft pultado o

dito

R e r t h o l a m o F r o e s , Sc f e u

filho

Spb^m^ereftrello^ue

teve

'a c a f a , & n o f f i c i o j c o m u a m o
lherDona Luiza

daGma,irm

d e F e r n a m G o m e s d a G a m a , cj
fucedeo no officio ,

Sfe noti
cia JaC
pella d
Jeju. ,

que

A C a p e l l a de

IESV,

q u e f e l e g u e apos e f t a , h e

de

Portugal.

t i n h a antes de entrar

em

Lm Gccn
f u s p r i v a n a s , q u e h e e x e m p l o WS eCtl
r a r o , m a s v e r d a d e i r o . E f t f e - u ra foi
p u l t a d o n e f t f u a C a p e l l a , Sc *M) tk '4
plarenj
d e lias v i r t u d e s p o d i a f a z e r
<*s frhi
h u m g r a n d e e p i t p h i o . ' a C o m - cas.
;

panhia lhe t e m graniflimas o

brigaera

pelo m u y t o

bem,

q u e m p r e no$ f c z , & p e l a rnayt a e f t i m a a r n , q u e t i n h a efe n o f fas c o u a s .

Sc m u y t o

m a i s n o a m o r cj t C p a n h i a 4

i e l e f u , em

A t e r c e y a C a p e l f , que

e g u e a b a y x e r d p l p i t o ,

d a i n v o c a r r i d o g l o r i o f o Portugus Sanct Antnio ,

fez c o m d i n h e y r o de Pero M a -

peoa

chado

Reyno ,

conhecida

nefte

i r m m do Padre Luis

G o n a l v e s da C a m a r a , d c

quem

de Briro ,

o quat

Miricord a

( a

cuja mefa

cmto

bos

teftamenro } que lhe

I o a m G a l v e s da

em

feu tetamerit d e y x o u o r d e m

p o r vei&es t e n h o f a l l a d o ; Sc a m fimosd

a exeenam

do

dito

mandaf-

C m a r a , S c de D o n a L e o n o r de

V i l h e n a , & i r m o s do prirryro

q t i r f f e e n t e r r a i T e e l l e ^ 8c

Conde daCalheta,Foy

Mftim

d e f e f e r t d e n t e s - , Sc a M f e r f c r d i a

G o n a l v e s da C m a r a

homm

e cbrtecrtou corri e f t caa,'&e

de rara v i r t u d e , &

admiravlin-

teyreza, que conrvou e m todos e u s cargos, p o r q u e f o y E f

crivam

da

Puridade

delRey

pelUdcS.
Antnio.

Sc f e

M a r t i m G o n a l v e s da C m a r a ,
bem

D/e non
cia daCa

he

fazer

huma

Capella l

na
feus I

fefe p o r n o T a o r d e m a

Capella,

qtfc l y v e m o s
v

'6

A qiirta, & ultima

pfcllsi d e f t a parte=

fiz^rrti

Oa-

os I r -

DomSebaftiam, eu V e a d r da

rftSosda C o n g & a a r i d b t f

fazenda

u confelho

b f y i f u a c t i f t f t c & t t f ftido t a -

d e e f t a d o ; etc e m t o d o s e f t e s o f -

b e r f l a c a , d a n d o l h e o l t i ' d e

ficios, & v a l i m e n t o s , r r r o f t r o a

graa : a

spre que

Maria/ lofeph. ?

, Sc d e

o os t i v e r a p e ^ r -

tvQcfci-ftm

no-

he de Ifu,

vir ao R e y , c o m o i t t i n i f t r ^ ^
Sc n a m p e r a - fe a p r o v e y t a r a f y ,

-pdcon*emf &ourar parte da

c o m o privado intereTeyro p &

jlgfee^^"

d aqui

veyo

jdto|tylt bvjruzey ro,

tantos

annos de

derJdte>de

d e f t s p r i m e y r a ; qtie

ferviov&de

[D*y*

privana, a h i o f c o m o pouco

fij^ii*it*r*defta

dos mi "

D /em

cia da
h e ' d e pella
$enhm
, qttffcy in
Coceici
taa,"&Td
r

Col-

Varte

fegunda.

Livro

quarto.

"Collegio dc S a n d o A n t a m ,
q u e m deo h u m a

quinta, qqe t

C a p . X X V L L
&

I 2

A Capella dc Sam

j
Rcr

que,que l o g o fe g u e , f e z C ~

q u e l l e G o f l e g i o j u n t da G o l -

panhia ua eufta, pela obriga*

i e g , q u a t r o legoas d i f t a n t e

de

a m que diftp t i n h m o ^ c f o r

me tenho referido: fua admini-

Saudarem,

a que

chamam

q u i n t a de C a n i T q s , que he h a

ftraam e f t c o n t a d a c f r a r i a

fazenda dc m u i t o rendimento.

do San&o ^ que a governa por

Ao

e u s officiaes, eleitos c o n f o r m e

principio

teve

la a i n v o c a a m

efta Capei-

dc

Noa

n h o r a da A f t u m p a m ;

Se-

.'depois

e f t a m hoje tam bem

accom-

modados, & t a m contentes

Martins

( tam conhecido nefte

c o n t r a t o da e r m i d a , q u e nos d -

Reyno,

pelo

n o m e de M e f t r e

ram,pela Capella, que lhefize-

Ignacio, o q u a l tinha fua cota

mos,que j a n m l e m b r a m asre-

as d o u t r i n a s ) f e i n t i t u l o u N o T a

fiftencias a n t i g a s , v i f t a d a fa

Senhora da D o u t r i n a ,

tisfaam prrite.

comeava

o P a d r e as u a s p r o -

c i f p . e n s - Sc i n f t i t u i n d p f e c l e p g i s
a c o n f r a r i a , ique n e f t a c a f a h o j e
t e m o s dos i r m o s o f f i c i a e s , deb a y x o da

invbcm d Nofi-

t e r c e i r o l u g a r , a C a p e l l a d a i n - Da Capei*
v o c a a m d e S . F r a n c i f c o d e X a - ladeS.Fra
cifco deX
vier,a q u a l faz A n t n i o Gorpes
vier.
d ^ v ^ s , fidalgo d a c a f a d e f u a
Mageftade,

proyeitram^defta Capella por

to,

alguns

m o e v da o b r a ,

&devoens;

porm cm

Capella he alheya,

fizerui

ou-

com

grande gof-

& c o m grande

c u f t ^ co*
que

la v a m

repartidas

de

pedras

Capei

em

os,

como

m r m o r e s jafpeados,

levando

h e per-

f e i t i f l m a j as p a r e d e s d a

tra p r p r i a pera d f e - m u d r ,
logo diremos,

do

Segue por ordem n i

fa S e n h o r a da D p u t r i n . a ; f e a p a n n o s , per fus milfas,

retabo-

finillirnas

de

polidos,

c o n f i g o o m e f m o t i t u l o de N o f i

Sc m a t i z a d o s j c o m a r n a y o r p e r -

fa S e n h o r a d a D o u t r i n a , S c a e f -

feiam

ta le l h e p o z

afsim

caam

de

NoTa

invo-.,

q c arte
leva

da

nhecida ventagern

h que

ef-

mais.

t a n t a v a r i e d a d e -de t i -

10

nem

pella defta b a n d a ,

mefma Senhora,que fendo h a ,

fua

cem i p i t o s n o m e s , c o m q u e a

gregaam

invocamos, porque t a m b m t

da

muitas g r a a s j c o m q u e nos

nhora

vorece.

co-

todas

as

A quarta, & u t i m a C a -

tulos,porque tpdos competem

fa-

e n f i n a , Sc

efta . Capella

Senhora

Conceim;
tranhar

de n o v o a

la de Sam
Roque.

as o r d e n s d a m e f m a ; r m d a d e .

\>0Y d e v a a m d o P a d r e I g n a c i o

Sc n e l l a

Da Cape

e u f t a os I r m o s
dos

invocaam

da

officiaes j
de

Noffa

da D o u t r i n a ;

es d r a r r i

os P a d r e s
T

Cpella de
N. Senho G o n - tad dou-

fizeram

aos
o

he
Se-

qua-

fitio
afiirh

trina.

1 2 6

Cbroniaja

C ^ ^ < / g . l ^ # P ^ / < ^ .

i alfi i r d a C a p e l l a i c o m o da Sati-

fito

! c r i f t i a , d e q u e fe f e r v m i & I h s

il

defta c f e
P o r q f p p d f t temos fala-

fizeram o u t r o s f a v o f s , q u t u -

d o n a f u n d a d f c a a d e S;Rw

d o n s m e r e c e m eftes m y de-

que, & temos ja vift a V f l g r ^

votos C o n f r a d e ^ ,

ja,

pelagrarld

r e z m h , que afsim cdrno

affift'encia,& cuydado, c o m q u e '

falamos no

primeyro

Reytor

todos' acodrri

d Collegio d San&

ntarri,

s uas o b r i g a

tambm

m do pfimyrPrepofitbjque

it Defti maneira] conc l u m o s b r e v e m e n t e corri a d i f -

t e v e a e a f d S. R o q u e , p o r c j i t e

eri p f m d Igreja de S m R o *

a m b o s n o m e f m t e m p o erarri

ue, que e n a m h , c o m o c o n -

uperioreSyhum R y t o r d o C o l -

2e f a m o s , a m a i s p p r a t o l , &

l c g i o , o u t r o P r e p o f i t o da C a f ;

'grandia de L i s b o a ^ o r ventu-

a m b o s t i v e r a m v i d a f a n c U a , Sc

paxecer f
; re a igr
}a de Sam

faamos"algumarrien-

b e m a i s p p r a z i v l , St
] g
q u e efe

ambos alcanaram

morte glo-

riola.

t a m d e n t r o dos m r o s da relade;&

rm

t e n h o duvida^que he

C P I T V L

X X I X .

a mais defabafada , & a r h f r

' a c c m m o d d , pfaafsiftit s
t

fiicis

divino^ d

pi e g a o e n s ;

raiflas,

Sce

& he mais B e m

avxomrn'odad3,perahtlT

ead-

miniftrar

a anetifsim C m u ^

munhm;

& f pelo t e m p o d i -

ant

fe m e l h o r a r

d frofitfrpi-

t)o fidmirav varam )om

Gnloda

Syk)eira primr
y

F r f p o f t o da
1 R o q u e ;
r

de

competir;

com

das

qualquer

outra

gabadas,das q u e f t a f n
cia c i d a d e d e L i s b o a :

rara

ftm

feguramert poder

mais j

lf db
k

c - n g f n a d , c e l t h o j e m i r y o r -

p e i t c e t s g r e j , & s r c l j d e f

virtude

d a r m conta

h t i da t r

'de

tr.nar do

p r i m e y r o Prefto-

tadai

d b r , n e m os i i h
cts

dfejo

cet

do m e f m o repa

nada ) & o u r s muitas cbtfe

efto j i com"grandes

^ A ^ f a m a ? c t t e f -

Rftva'

re v c m e f t C h r o r i c a j q u e e t

hmlk

' i r.-; :':C;C

cleritr':

s c j u e c o n t r i u i -

l }

J d i

fallar na S a n c r i f t i a ( q u e h e m u y

d f e u gran-*

d e f f r e q o>

V i o , & e l h e fizer h u m a C a p e i la m r m a i s c o m p r i d a ,

C u f a d e S a t

Igreja todos
;

d "igtra

p o r q t r c ' h t r e qefs!
d h T K na

flaPi

l.adCorx
j.n.4.Stcffi
ntre're^
H r f i ? t ^ m m a i o r e s mm ab ftd
m e r e c i m e n t o s q u e o s o u t i i r s , Sc ia diffen
clartate.
d i d , c o r n o d i z M

* j f f , St
:

4HM

njlo

de

a n e fmmda.s}>

Livro

por i f o t a m b e r a gloria ha

de:

faltar na

c i l d a v i s m , ' a o m e n s n o ' ac^

a m de e p i l o g r - b r e v e m e n t e

cidental dc*premio;

jVida^de q u e m t a h t o e d i k o u

ao

comohe:

d o a t r i n a c o m a entre o s T h e o -

jrfitarr', & h o r l r o u a C p a n h i a - ,

logs J p o i t j u j i ^ o f t o q u e todos;

; & afsim; t o t a r t y algumas c o u -

feja eftrelas fefplldecbn^j

fas mais n o t v e i s d e u e e i i o f

comque

Igr-ej r C a t f e I i c a *

; Pdre,aind"a que m u i t o por n -

e m g r a l , Sc c d R i e f i g i t f i erfln

y o r , p o r q u e a fua vida anda c -

partkular, cohWeom^Mcsvef-'

pfta em Latim, t o m muito b

j H i o p o r h m B e r n a r d o de ci

e n t r e s fogos m e - n o r e S T a i f e y , '

| fuegos

da

Gon# daSfk^u^;

d o s ttkh

arak)s m

Bertholmr

i Gfe-i-reyro de n o f l a C p n h i a
l

Dbm

Sc n e f t e a n n o p a f t d o o

j legancia, P a d r e
;

r d o P a d r e Sc a d m i r v e l VrriY
M

;rro; l i v r o q u e
\ l f m

\Mf*

o m p b s dos

Mar-

iluftres d (Companhia

Gsriallo

h a j o y a d mais va-

f p e f e ^ a d d vida-, & z e l o d a s a l *

jlor, c o m que ornou riquiftima

mas,

\&t-do^

que teve C o m p a n h i , &

fusTlvtartyrs.

q u a l u t o t i g v i v e n d ,C t a m -

b m honrou rcrrend; porque

;al

vivo eomb S n & ,

& moWo*

] p o r f a n g u e ; Sc

c o m o Ivartyr. N e m

h pejde

tik g t o r i a d a f ? J e

S, Rc>c|ter

f t foTe f e

da

Sylvifa

Gon-

OP.b/Go

illuftrisimo

ainda que

ad^tia^

m duvida, em primeyro gr
d e v q u e t l a c a a letS

o y P a d r e D o m

^alojoj
c O n muy
illuflrepf
s
S n i j e r b n y m o digamos, que a
p r i n c i p a l n o b r e z a h e a das v i r - gue.

ptfreyro

P r e p o f i t o , Sc f u j k t i o r ,

,i,>,Elog.ji

\toc|ual o Elbgi do PadreDon

d a d e y e m delprefcO d mllrd^

que

<

e l o g i o l i , c o m fua c f t v m a d a e

Comparihia,rea- noa Provi^

cia de P o r t u g a l ^ o b*emav-iit>

14.

e f t y k > , p e l b p a d r e D o u t o r N i - $.Nicol.Gd
c b l o G o d i n h o d e h o f l f C o m - di.in vita P*.
Gonzali.
3 3 t f h i , Sc t r a d u z i d a - e m C a f t e -

dade c o m o a L u a reala m e l h o r
f e m d u v i d a , rio f e r m o b c b

Ccf><tnhi

de

)ran. in 1. m l t e s ; f e o r n a , Sc a f f c r f e y ^ a v
lift.ij.q.z.
alija in lo t u d o - f e m p r e ' e n t r e e l l e s - h * a l is.
guns, que n# grtodeza, & clari-

>P.D Go
il daSyl
'ir foy
rimeyro
'repofito
'aCafa de

f u n d a a m da caia

Sam Roque^ nofrtorreobriga-'

>
).Tho.i.p.
^,11. Soar.
b.i t e
rib.j negar.
1.19. n-4lot.in 4-di-

1-2-7

x i x .

fer f u p e r i o r (fe i m m n o f o b f t a i 1

t u d e s p r o p r i s , & n a m a d f a n - Hkr.ad c x
gii h r d a d b ; & : que R e i g i m

grdes

riam a t e n t a p e r a

c d i m das,nobiiitas cia

p T s . m a s f t b o n d a d e dos

ugmentos/narfr s pelo muito

cufltemes;

que a a c r e c e n t o e m

dtVtd, que asim c o m o pedra

vida^com

' j ^ ^

o m tdo

nam

h ! ^ * * ^ ^
perfol^*

f e rcfco z e l b & g l o r i f o s - t r - *

mais p r e c b b r i l t a . c o m m a V d r

b a l h o s , mas t r r b e m p e l o

lutte ,-no mais p r e c i f o metal;

n,fei

sm

m a s i n l

rniii-

:o que lhe l f t y i l t e d ^ f e f e
T

'ioje h o o .

^l^qud

agdra* a S c f i v . ,

ogr

dtfjttW' e j

t a m b m , o inerios o s

j l t b v d m u n d o , parece q
Ihf

replaridr

tem

me-

a virtude
quando

?
P

n d i

"

l i t

.Armo

de

drjlo

ie

( ' h r o n i c a da

de Iefu,cm

Portugal.

cjuauao cl.a t n g a i t a d a

tntreos

(oy mandado pelo C o n d e D o m

melhores efmakes

melhor

D i o g o da S y l v c i r a , u

da

Vniveridade

faltcu

n o n n o dc 1 5 4 3 . fe d e l i b e r o u

ao Padre D o m G o n a l o

referi na
f.

largamente

p r i m e i r a parte defta

Chronica,
mo

como

aonde rtoftrey, co-

filho

de C o i m b r a * &

a entrar na C o m p a n h i a ,

movi-

d o d o raro e x e m p l o de an&idade d aquelles

da

r o s P a d r e s , Sc I r m o s , q u e d e -

ve ira'/ primeyro Conde

da

r a m p r i n c i p i o ao

Collegio

de

Sorteiha, i c a y d e rr.r de A l -

Coimbra

quer,& Guarda m r d e l R e y D .

c o n t a m o s n o p r i m e y r o J i v r o da

Ioam o terceiro,

p r i m c y r a pai t c j C o u f o y certo

alguns tempos
do;
na

f o y m u y t o vali-

o qual f o y caiado c o m D o Brites C o u t i n h a ,

Dom

Fernando

filha

Coutinhp

( como

largamente

dignilsima dc toda a

admira-

a m , q u e n d o aquelles noTos,

de

cm numero tam poucos,&qua-

fi t o d o s f e m o r d e n s d e m i f f a , Sc

M a r i c h a l d e P o r t u g a l ; dos q u a -

e f t r a n g e y r o s > Sc p o r e f t a c a u f a

e s ^ n t r e os d e z

tam deprezados

filhos,

que tive-

do p o v o , que

i a m , n a f c o efte, que f o y o ulti-

vulgarmente

m o ^ q u e m D e o s e f c o l h o pera,

Franchinotcs, com

i y , c o m o a n t i g a m e n t e ao P a f t o r

tal a f o r a ,

lhes

chamavam
tudofbfe

Sc f a n d a

violncia

i.R<*g,c. 16 D a v i d , q u e f o y o m e n o r d o s . f i - , n ii
lhosdelfai.

de ua v i r t u d e , q u c t r o u x e r a m

3
O lugar aonde nafceo,
Z) lugar
foy A l m e y r i m , aonde naquelle
aonde )iaf
40 0 P.D. t e m p o e f t a v a a C o r t e j p o f t o q e ,
c alo da os d a v i l l a d e G o s f d e q u e m Sjtveira.
ra f e n h o r o C o n d e u p a y ) fc

flo.rente, Sc o m a i s l u f t r o d a -

querem engrandecer c o m o fa-

mais

q u e l l a V n i v e r i d a d e , c o m o f o - Muitofr a m o n o f i o D o m G o n a l o d a dalgos i f
na Vmei
S y l y e j r a , D o m R o d r i g o de M e ftdadean e f s , D o m L e m H e n r i q u c s d e irramn
N o r o n h a , L u i s G o n a l v e s d a Cjwk
Camara^Antqnip Moniz,

Dom

alguns,

T h e p t o j i i o dc B r a g a n a ,

todos

gloria a L i s b o a ,
pt urbes
| ceaant de !
lirpe infg-j
r.isHomen,
Smyrna,
Rhodos,
Colophon,
Salamin,
Chios, A r gos, Athc- j

ua i m i t a a m de vida ,

zer feu natural j & n a m faltam

que queiram dar efta
que efte b e m

luftrcs

fidalgos,^

outro* m u i -

t e m os v a r o e n s f i n d o s , q u e t o -

tos*ft.udantes de m e l h o r n o m e ,

dos c o m

Sc m a y o r

elles fe querem. h o n ;

autorida.de(que,efta

r a r , c o m o e m G r c i a d as f e t e

he a efficacia da virtude , cita a

cidades

f o r a da f a n d i c j a d

com hum s Homero.

PaTou ^ D o m G o n a l o

a idade

de m i n l n o , c o m o f e f o T e v e l h o
n a m a d u r e z a , Sc f a h & o n o s c u ftumes^Sendode

defafete annos

ftolhia.

nofios primey-

de D c m L u i s

de q u e m p o r

irmm,a

nobreza. Efta prerogativa n a m

daSylveira,

fa-.i.lib.
e.12. n.6

Companhia

q u e *aps

mayore$ talentos faz m a y o r v i olncias quandpfe deixam

le-

v a r de (ua g r a a j & e n l e v a r de
fua f e r m o f u r a j n a m h o u v e m e y o
nenhum

S,4n/&

de

hrtfl de

. V a f t t fegttnday.

qi.Cap.XX

m e n t o I b f l e m a y o r , & a -vitria

meaas,que w i r m o $ ; &

mais g l o r i o j l e v a v a m y t s ve-

paren-

apartara

D o m G o n a l o delta reoluara,

pelo cabreftb h u m j m e n -

fidade d C o i m b r a ;

&

c o m elle

celcbrdolhebs triuphs) pofto

deca

^ae r o d a s as t r a a s

Mndego.acarretanjo

que

tm-

abayxo

s ribeyras

a?^pe-

r a as b r a s d C o l l e g i c > , c ] n a m

f o r a m c o m o ondas de m r ir-

he ft a m e n o r gloria d a q u e l -

que

debalde

quebrar,
4

eqttebfm

le i n f i g n e C o l l e g i o , que f o l i e m

pfttfdem

feus p r i m e y r o s u n d a m e n t o s l -

cjue

-'n

-J

d o s c os u o r e s d e f t e t a m i l
1

E x e r c i t u f e efte f n & o ,

luftre varm Encontrou, entn

& refohito novio c o m grande

o u t r a s , h u m a vez a feu i r m n

cuydado,

D o m l v a r o da S y l v e i r a , q u

3c c o m

defvdbs' em

osmayTes

trtificr

fexcor-

andava n a q l l a

&difc-

q q u a l , c o m t u m u b i t , Sc m >

piinas, e m d i a a r c o u f a , q e Hi

t u r a v r g o h h a j p o z os h o s n c

p d e T e a p e r f e i o a r f u a a l m a , Sc

ch'm,pera o n m ver e m tal o f

executando m u i t a s ,

que mis

rtci; B e m e n t e n d o D o m G -

f a m pera adiftifcarjqe prtfifrffc

/l a c a u f a da m o d e f t i a d e f e u

tr- v-

i r m m D o m AlvrOjporm

p c d m j e j a n s ^, v i g a f s ,

Algumsfr* v e z e s ' f ^ r m ^ i a

Vniveridade,

co-

d o u d o c o m a g n t e de fra', p -

m o t a m c o n f i a d o , Sc c o m o t a m

r a <^e d e c o t i h e c n c O d e cjie

h u m i l d e , e n t a m c o m mais

era / o tiveTem p l o q u e

fifgj

t r , c o r n as v d z e s / & c o m a v a r a ,

f e r , Sc c o m i f t o a v i l a l , & f o

c r r i b fe f o T e f f i c i a l v e l h o , e -

deprzale

peitou o j u m n t i h h , &

:
;

.que

os S a n t l o s
}

ca~

^ r j f i l i a n t e d o : i r m m , q fe b n a m

dofcde D o s , i a q ^ m q l i t e m

T ^

tfbliflta ,

^meto eft grdTerv

entm

fe t e m ^ p f

rans.bm

deDeos,

m a s fefudos, quando o f j i i t g t f m

que

p r mais doudois >

fngitcrb^br

pejaife" de exercitar c o s h -

a i t de v h t u d e j cique h^ehaH

r h i l d e s , , ' q u q u a n t m a i s cle^

q&fr

^;dm

tfjj

ftturezi

nctavarji

c f j b p"elas p r a a s { M i b l f ^ ^
s

efts

t f t f g g d a s d
J

a c y f t i h s

q u e era ' n e c ^ a -

h a m dfeVm

os R e l i g i o s

aos

olhos do

mundo,

f l a i s ' c o n c o r d a m c o m os c o n liiois ^ e ^ C h r i f t o

p o i s n e m os

A^ffiblsa tiyram por afionta

t-z^r

3p f ^E r^ragiu ^reci"

o fentiojjul-

f/..'. \\-. V.\*v

paou

c o m "s t r a t a m d e f e r c r j l ^ c i 2

tifoacant.

do

voftar-atrs,

ir> p e n h a f c ,

te, c o n t a n d l h e as b a t a l h a s ,

lo ^

txru. z

14.

( c o m o v i m o s - n a f r i m e y r a par*

r a m , pera o fazer

zes

Cofianhia

t i r t h o , p o r d i a n t e d s o l h o s d e [humildafeus i r m o s , & d e t o d a V h i v e r - de>& rriot

Zomo pafiu P.&.

?omalo o
mpo do
yviidf.

1 2 9

n e n h m t v t f e t f r a n d r , o u d e ates n a m h f f t m > p e r a

Par. i.lib.
c.x8

I X

o Euntcs au-
t fccert;
bcarj

o vil bi^alfinho/que

^rihb

lhs;;;;mandou

uem

\^nno de

Chrifto

n e m cleolheo

i:

Sicut pncccpiteis Ic
fus.

3 0

Chronica

Portugal.

phantes mais b b e r b o s , n e m o u -

cafim

tros L c o e n s r o m p e n t e s , pera

a-

polTuir grandes c i t a d o s , pois e f

de u tnQpho,

tes l h e s p o d e m o c e a f i o n a r p e c -

guias

de m e r e c i m e n t o ,

que

n o d i a e m cjue e n t r o u e m I e r u -

cados,5c aqueile l h e a e g u r a

falem.

lalvaam.

Outra vez encontrou

N a m h a v i a p o d e r a-

^ o ^ C o d e D . D i o g o da S y l v e i -

c a b a r c o m e l l e , q u e m u d a f l de

VaJ :u i r r n u m , o q u a l v i n h a c o m

r o u p a , por mais remendada,

&

grande

por mais velha que a n d a f e ;

&

acompanhamento

de

gente de pe, & de c a v a l l o j q u i z

quando lhe diziam, que tomai

fe outra mais l i m p a , refpondia

Padre G o n a l o ,

nefta occa-

, fazer h u m l a n o dos us

cuftumados ;
mm

v i f t a de u ir-

fe m e t o pela mais

lama ,

&

depois de t o d o

c h e y o de l o d o ,

o q u e t r a z S / l c r o n y m o d e San
o

H i l a r i m , que fe n a m havi-

alta

a m de b u f c a r delicias n o s c c l i -

ficar

c i o s . ~j

continuou feu

N a m deixarey de con-

c a m i n h o ; moftrando nefta h u -

tar aqui o que nefte particular

m i l h i f i m a a c a m , que mais

.lh? f u c e d e o

na villa de

T o

d e k y t a v a c o m a v i l e z a d a vida*,

m r , a o n d c efteve alguns m e l s

cj c os a p p a r a t o s d o m u n d o j &

c m mim, c o m grande provei-

que

t o das a l m a s -

pde

h u m a alma er mais

&

a Coimbra, advirtram

enlodado^

d aquelles honrados

r
Hcr.n tJt
B.Hil*.c.v
Sacc <jqp
femel fcrax indfita^
nr.<ju4k
tans, & fa*
pcrfudf]
dicenua*
iidasim
IJCIO (juuff

TC*

recolhendo^

pura, quando o corpo eft mais

a l g u n s Da

tm

moradores

dado de o a l i m p a r ? q u e a m u y -

pera &t\
dzr hui
que o Padre G o r j a l o hia m u y capatfii
t o m a l p r o v i d o d c a I a d o , p e l 1Q.

tos

levar t o d o r o t o - m a n d a r a m l o g o

vr-

de l e f u j m

mais g c n e r o s , n e m outros Ele-

fim

Como fe
\mertifica*va no vefli do.

Companhia

q u e n a v e r d a d e o s v a r o e n s l a n - Cfrf.ht
c t o s m a i s q u e r e m t e r h u m a o c - 14

outras

j u n t a r ao c a r r o
Ifaiae c 6 x ;
n . n . cce
Rcx tuus
ven;c tibi
manfuetus,
fedes fuper
afinam t&c.

da

TratavafVtam mal no

veftido,& c o m tam pouco cuy-

caufava grande

afcode

de t a m n o b r e ,

& antiga

villa,

verem, n a m a l i m p a n d o de pro-

comprar

pofitoos bichos,que necearia;

c l h e r p g r a m ^ q u o s t o m a f l e ,

mente

pois t i u h a d o z e J e g a s

haviam de'moleftar

huns .apatos novos,

que

an-

m u y t o : h u m dia lhe eftranhpu

dar a p > o Padre a g r a d e c p a

i f t o o C o n d e f e u i r m m , 3c c -

boa vontade, p o r m efcufoul

mojpor graa l h e diTe,que n a m

de^jajgeiar a

foTe t a m c u y d c j o b p a f t o r de

que fc lhe faltaffepa os apagps*

tal g a d o ; a o que o Padre G o n -

a n d a r e i a p enjue lhe reftaffe

a l o r e f p o n d e o l o g o , q u e mais

d o c a m i n h o , f e m que correfTe

eftimava h u m b i c h i n h o daquel

muyto" perigoJug yida : ttrat-

les

r a m entam aquelles

que o moleftayam ,

feu C o n d a d o

qu o

que,elle p r e z a ^ ;

fetta ,

dizendo

lusdevo-

tos de leyar por, t r a a ,

que

JMM

Chnflo

de
e

Varie

fegmda*

q u : U o . L / r p . X X X .

XJVYJ

. o que n a m f p d i a m acabar c p m

contar

I 1

Q cite grande iervo

do

r e z o n S j U s r a i p de h u m g r a c i p -

S e n h o r : n o t v e l era o c y d d o ,

fo, & e n g e n h o l b a r d i l , inventa-

com

do

pela a g r a n d e

oncertramc

que

que

trajava de

is.r.r.0 da

*4-

encubrir

charidade;

Quato cq u e m e r a p o r f a n g u C j & p o r g - Jo faz os

o acompa-

r a a m . H e m u y n a t u r a l aos h o - homem

n h a r e m a t f o r a da v i l l a , & que

m e n s p r e t e n d e r e m f e r t i d o s p o r )fi^m

quando

a-

m u y n o b r e s - & t a l vez,aonc|e h

do grande

menos f u n d a m e n t o , a h i e aji

foffe na defpedida ,

braandpo (em

final

mais vaidade

talfem n o ar, e m quanto lhe t i -

g i m ( n a q u a l os f e r V o s d e D e o s

r a v a m os a p a t o s v e l h o s , $c l h e

e h a v i a m de p e r f a d i r

c a l a v a m os n o v o s : a s i m o

mais h u m i l d e he o mais honra-

ram, & lhe u c e d e o tam b e m

; & a t ha R e l i -

que

do)entra tan b e m efta payxam,

t r a a , que o Padre vendofe en-

8c e m a l g u n s c o m t a l f e r v o r , 8

g a n a d o , c o m eftas t a m

em

notveis

m o f t r a s de b e n e v o l n c i a ,
q u i z mais

aporfiar ;

charidade

offerecida c p m

outros c o m

quando

nam

aceitou

no*

amor. que lhe tinham) o levan-

fize-

haviam

tal furor ,
de

qu

tratar

h u m i l d a d e da ca de C h r i f t o ,

tam

p r e t e n d e m b r a z o e n s da n o b r e

b o a v o n t a d , 8 e x e r c i t a d a p o r

z do mundo;deconhecerido.

m ^ y o s t a m afFe$uofos; m a f t r -

a y ,

d o q u e f e era p o b r e , t a m b m fa*

c o n h e c e m os o u t r o s ; m e n d i g a -

b i a fr c a r t e i a m *

do honras

8c c u y d n d o q u e os n a n
de

antepaados

fin-

gidos, & r e v o l v e n d o arvores

de

g e n e a l o g a s falfas; e n d o asim,
C A P I T V X O

que n a m h m a y o r n ieria (co-

X X &

Iuven. &c
m o d i f l e o o u t r o R o r o a n o ^ q u e A^ifer el
b u c a r h o n r a d f a m a a l t u y a , ahorum i n cumberefaq u a n d o p o d i e y s t e r a n o b r e z a mx.

Da grande humildade, com

que
veira

0?a4reGona)o4aSyL
eacdria
ty; &

f u a

de f u a r a f d

da v i r t u d e prpria.* q u e e m
ate p o r r e f o j u a m dos f b i o s

wbm*
1

fim,

t i g o s k >iaquelles

r^res:,

mortitica-

fos.;
2

oue

an

i a m mais no-

"

M u y b e m eftava neftas

Syforejca,, &

Padre G o n a l o

da

m u y alheyo vivia

V y t o s outros exe-

delfcmelhantes

vaidads

plps de virtudes,

humilde.varra,

porque tendo

dade ppderjamo..

parentes t a m j l i u f t r e s ,
1

f o r a m m a i s v i r t u o - : dVrcpbt *

verdades o

& de rara h u m . i l

efte
riam

4av;a p o r a c h a d o d ' e l e s , f u g i n ?

yn ~n e

voiuc

1 ^ 2
d d e os t r a t a r ,

da

8c p r o c u r a n d o

c o m t o d a s as v e r a s ,

que o n a m

conheLeTem por q u e m

era,por

^ n o u

c a p a r d a m o i te: a e f t e m o d o o h
Padre G o n a l o da Sylveiia, s do tam prudente,

fervo de D e o s , nefta n a m

mem

que n i n g u m

que-

lhe levae

grande

prezafem por louco,

nam

valia

moftrare rigorofo :

tre o Padre G o n a l o ,

E m i l i a n o ) e r v e n c i d o na v i r t u -

David,

de dos

vifagens,pera efcaparda morte.'

& entre

q u e e f t e f i n g i a aquellas

8c o p a d r e G o n a l o as f a z i a , p t M a n d a v a o algumas ve-

zes c h a m a r

ao p a o

ra f u g i r d o p a o ; f a l v o fe a elle

a Rainha

fe l h e r e p r e f e n t a v a a m c r t e , no

D o n a C a t h e r i n a , p o r dar g o f t o

lugar o n d e tantos v a m bufcar

a duas p i i m s c o m i r m s ,

a v i d a ; 8c p o r i f t o d e f e j a v a f u g i r

que

aly t i n h a , que e r a m fus dam; s

Das
traas q ufa- m u y v a l i d a s j h i a o P a d r e p o r o va pera fu
bedecer,mas m u y t o contra fua
gir do pav o n t a d e ; b u f c a n d o t r a a s petO.
\ a le e n f a d a r e m d e l l e ; ao p r i n -

delle c o m m a y o r

vontade, dp

que he o gofto, c o m que outros

o b u i a m : q u e a eftes e f t r e m o s
c h e g a m os v a r o e n s f a n t o s ,
fudos,quandopor amor

l h e s r e p r e h e n d i a os

. o m grande

peccados,

afpereza,

&

e n t a m na verdade i a m mais f e -

c i p i o lhes p r a t i c a v a de D e o s , &
& c o m

fingem
4

deDeos

mais loucos.
C o m eftas n o t v e i s tra-

palavras m u y o r d i n a r i a s , & t o -

as pretendia o

c a s ; pera ver fe d e f t a m a n e y r a

da

d e g o f t a v a m de f a z e r v i r ao pa-

q u e eftas e n h q r a S fus parentas

o , q u e m e r a t a m i n c u l t o e m as

lhe queriam fazer,

reprehender:

t r a t a n d o o n o p a o , c o m o a feu

mas

ifto nam b f t a v a ,

vendo

que

quiz vfat de

outro meyo, fzendofe menteCheia a f c a p t o , p e r a q u e o d e f p r e z a f l e m ,

fingir
du
por r e z m de l o u c u r a , pois n a m
do.
f u g i a r a d e l l o p o r c a u da afpe-

S y l v e i r a f u g i r das

primo,
tam

Padre<oflao

8c

filho

honras,

v e n d o o , 8c

de h u m C o n d e

bonrado^dotoros muytos

meyos uva, pcra encubrir q u

era; n e m t f u v i i u n e a p e f o a a l guma,

q u e J & ^ u v i l T e d fua

reza;f b u c o u o . r e m d i o de q u e

bocafallar em coufa, que,nem

uou David

por f o m b r a c h e i r a f t fua

cliis

pois lhe

tro gerierb.o b R m a n o Scipiam

breza.

4*

f e m j u i z o , pera que o d e i -

p o r e m e f t a d i f f e r e n a h a v i a en-

elle vencia na no-

a f r o n t a f c o m o de y dizia o o u -

que

: 1

A ''"

Je f i n g i a i n -

f e n f a t o , 5: f a z i a a c b e n s d e h o -

ventagem ; tendo por

i.Reg.c.21
n i3.ttimmutr.vit os
, u u , coram
je.s&-c. De' fuebamque
isllwr e us
in barbam. '

de I c f u j t n Portugal.

q u e s pretendia ter a honra de

ria

b
'Valer. N3ax.
\.b. 3. cap.z.
Scipio /Emi
litnus delor
me libi exihmabat
CjU s dignivat pr/elaiet, ab his
virtute upe
rari.

Companhia

diante d e l R e y

quandodeitando

feu-

no-

Namqvtt

mas pela b o c a , & f a z e n d o viza*

b r e z a a f t t e s p o r t o d o s o s m o d o s diur a U
posiveis encubria q u e m
e r a . CfejfcrA

g e n s c o m o r o f t o ^ e f i n g i o dou^

E f t a n d o e m m i t m na

do,pera enganar o R e y ,

freP

villa de

* T m & , lhe ucedeo que

con.

erafHhoo\
1

Conde
Sorteiha. \

' j u m i

V arte

hrijlo de

feflandofc c o m

5 5 3-

dote,

fegunda.

Livro

h u m ' facerdo

entrou efte

em

curiofi-

-> i
> y

. q u a r t o . C p . X X X I L

^nno
Clpanhu

V e y o h u m dia o C o n d e

feu i r m m

14.

ao C o l l e g i o d e C o -

dade , de q u e r e r faber , f era

i m b r a , p e r a v i f i t a r a o P a d r e G - .+

filho d o

a l o , & d a n d o l h e o p o r t e y r o re-

por

Conde

alguns

da

Sorteiha,

indcios

pera i f t o t i n h a ,

&

tou
fam

efcrupulo ,
,

no

pera n a m

ficar o P a d r e c o n f e o r
efte

que

i r m m q u e

pergun-

conhecia

da

confil -

mm

, i corno e chamava

o efperava ;

tal

nam

d e os q u e d e v e r a s

mais o c o n f e T o r ,

plantados
com

p e r g u n t o u , e era elle

lifriofs ,

na

ficam

cafa de D e o s ,

o f o r o de v e r d a d e y r o s
vencendo

as

na t u

f a l a r , pois c o m o d i z n o f l o

PaJre continuaflV c o m a c o n f i l - ,

Sam mortos .ao mundo

fam ^dizendo que o nam havia

somente

deabfolver,

ee tem em lugar

gr

u h m

a Chrifto nojjo Senhor

, @r A

d e f a y ^ M a y ^

efta c o n d i a m ( q u e a n a m de-

Irmos

via o reverendo c o n f e o r de ter

vador

m u y t o b o a , pois por t a m p o u -

neftes

c o (e d e f v i n h a c o m o f e u p e n i -

q u d o ( c o m o cota S

tente )

ao

narn

refpondeo

o Padre lhe
a coua

tara

an-

d o F u n d a d o r d e m f u s regras

Sc p o r q u e

afim

quiz t a m b m o clrigo , que o

com

mora-

com todo o fundamento

fenam foe

cia ao Con

Re-

Padre nam q u i z

namconh

&

dias d e f e r v o * d o S e n h o r , p d e n

impertinente pergunta

tranf-

C o n d e da S o i ; t e l h a & p o r q u e o
deferir a efta

a o C o n d e ; Sc n a v e r d a -

curiofidade,&expreTamece lhe

d e f p e d i o a o p o r t e y r o , Sc m u y -

n a m he peocado: i n f i f t i o e n t a m

do

; Sc c o m e f t a e q i d m j

to mais

levado defta

h o m e m "por i r - 1

m e u nome, refpondeo o Padre,

filho

cado,que acudifte a o C o n d e feu

lhe

meyo

quiz v i r , refpondendo,q n a m

com

da

que

Q u e a t o m e f m o Saldo

mundo

termos

que

nos e n f i n o u

efta

doutrina,
e

Matheos)

lhe veyo dar

eftavam aly

d
In Conftit.
Exam. c.4.
n. 7. Vt qu
mundo mof
tuusChrifto
foh vivit,e
q;loco pare
tum,ratrque habet.

feus

recado,
irmos,

efcufada pera a c o n f i f m , o m -

r e f p o n d e o , c o m o q u e m os d e f jMatt. c.i.

dou e m b o r a , f e m o querer ab-

conhecia

folver

meus irmos)

, gr

quem

fam

e f c s ' * f -

mais era p o r d e v a a m , q u e p o r

mea, & q u i
i funt fratre9
o S e n h o r a q u i nos e n h n o u , a p - mei? &c.
p r d e o , & a executou m u y b o

obrigaam,

o Padre e f o y f e m

P . G a l o d a Sylveira;& asim a

condecender c o m o ig-

entendiam,&praticavam aquel-

porm como a matria

d a c o n f i m n a m e r a g r a v e , Sc

querer

E efta doutrina que

n o r a n t e f a c e r d o t e ; Sc q u e m a t

les n l o s m o n g e s ,

feriados no

4 feu m e m o confeor encubria

d e f e i t o d e E g y p t o , & d i f c i p u l o s Vid hiftor-.

d e S. A n t m , & d e S . P a c h o m i o , eremit.in v
ta Sanc"tiPac o m o f e v nas v i d a s d o s P a d r e s chom.c.3ii
1

fua n o b r e z a ,
pouco a
qualquer

bemfevqium

manifeftaria a
peoa.

outra

do ermo.
M

ykndp

<Anode

1 3 4

Chrifto de \

Cbromca

da

Companhia

Sendo efte o Pzdre D

Gonalo

no

de Iefu em

Portugal.

Porm

nam bailava a

defconhecimento

e f t e e p i r i t o d o b r a d o nas p e n i t -

de e u s i l l u f t r e s p a r e n t e s , fe coDe como
nhecia a fy tam p r o f u n d a m t e ,
f e tratava
(0 mcrtifi q u e l e t r a t a v a , c o m o ao. m a i s v i l
cava.
peccadov; que efta he ( d i z Sam
8
Ioam C h r y b f t o m o ) a mayor
D.Chryfoft.
hb. i.c C T r i r a v H - h r d o s S a n : o s , q u e f e n pundt.
d o g r a d e s e m os o l h o s d e D e o s ,

cias o c i l i c i o r d i n a n o , p o r q u e a

fe t e m p o r p e c c a d o r e s e n t r e os
i.ad Thim.
c.i.n. 1 j .
Venit in
hc mund'
peccatores
flvos faceve, quorum
primus ego
lum.

homensjcomo hum

S.hPaulo,cj

Do ciliq
tinta Jk
n a r i a ; Sc p o r i f o as d e l i c i a s , d e ferro, qm
q u e u f v a n o c i l i c i o , e r a m d o trazia ei*
f e r r o , c o m q u e m a i s o e f p e r t a - timamte.
v a , u n d o d e h u m a c i n t a d e afua m o r t i f i c a a m era

traordi-

rames, c o m pontas agudas, que

jocingia todo

, Sc l h e

feriam

a c a r n e ; q u e e f t e era o a r n s de

fe a v a l i a v a , p e l o p r i m e y r o e n t r e

prova,

os p e c e a d o r e s , a q u e m C h r i f t o

c o m que e armava pera pelei-

v e y o a r e m i r ; & c o m o h u m S.

j a r c o n t r a y m e m o ; n a m per-

F r a n c i f c o , q e t i n h a pelo mais

deo nunca

abatido peccador, fendo no

Sc a t d e p o i s d e m o r t o c o m

mor

de

Deos h u m

a-

raphim.

efta a f i y a de

e m vida efta arma,

gido

o Padre G o n a l o de f y f o r m a -

ram , c o m o veremos,

va ,

aquelles

da pte

con-

, & tam genrofa mor-

os M o u r o s , q u e o m a t a -

verem

a h u m c o r p o de

cercado

xou

de f e r r o ; j u l g a n d o

do que d e y x o u

ficando

b r b a r o s attonitos

t i f i c a a m , que p r i m e y r o deyde v i v e r ,

cora

aquellas

maliciofa r u d e z a ,

cami

mpre

de fer i n f t r u m c n t o s dc

cilicio j u n t o da
ra n o
com

carne,

Sc p e -

e x t e r i o r fe c o n f o r m a r ,
o

u f o da

Companhia,

tnzia no m e m o
do h u m
nho ;

hum

de

cilicio

por

por

infignias

fora

que

que deviam

nam

feiti-

conheciam

de

mortifica-

Todos

s dias i n f a l -

l i v e l m c n t e fe difeiplinava,
menos

h u m a vez , c o m

p a r e c i a c a m i , Sc p o r d e n t r o -

excelivo

rigor,

ra c i l i c i o , a c u d i n d o m o r t i f i c -

ordinrio

as c o f t a s e m

a m , & r e f i f t i n d o vaidade; f u -

v i v a ; Sc f e a l g u m a v e z

g i n d o os l a n o s

va

da v a m g l o r i a ,

fua

am.

pega-

c o l l a r de p a n o de l i modo que

os

carne

com

e m lugar da

trazia

de

pontas

de fe p e r f e g u i r :
,

ef-

ta c i n t a d e f e r r o o a c h a r a m c i n -

E e m r e z m defta o p i n i m que
fe tratava c o m t a m

malha,

de r e m d i o

ao
tam

q u e t r a z i a de

pera

chaga
u-

curar

as

Sc e n g a n a d o os o l h o s d o m u d o ;

feridas e m a l g u m a

q u e d eftas e n g e n h o f a s d i f l i m u

eftivefe mais magoada ,

laoens u m o S a n d o s ,

pera

t a n t o fe d i f e i p l i n a v a e m o u t r a ,

a b r a a r e m a p e n i t e n c i a , ^ ; pera

q eftiveftc menos fentida,peraq

f u g i r e m da h o n r a .

efta nagaTe pela parte e n f e r m a ,

parte,

que
entre

D asm
plinasqi
tomai*

Armde
mflo

Como beleo a ma
ierja de

Yarte

fegunda.

Livro

quarto-.

C a p . X X X I .

I 3 J

& q u a n d o h a t i n h a ferias,a o u -

contra a carne t r a a , p o n d o

tra logo trabalhaflc,

prato boca,

pagando

^tmoda
o

levou pera b a y x o j *4-

h a pela outra; pera que n u n c a

toda aquella podi i d m t c o m o na

houvele defcan, nem permi-

p n m e y r a parte delta C h r o n i c a

tile paz, c m q u t o houveTe al-

comamos

g u m lugar , aonde pudele em-

c i c o d e X a v i e r , & c o m o f e re*

pregar

f e r e d e f a n d a C a t h e r i n a d e Se-

a diciplina.
H u m caio b n o t v e l

dc

d o n d o Padre Fra-

n a , q u e aos S a n d o S

viia

de

fua rara m o r t i f i c a a m , c j fe n a m

Chrifto,

conta e m lua vida, achey eferi

fel no m o n t e

t o e m h u m a c a r t a d o P, M a n o e l

g o mais

G o d i n h de noffa C o m p a n h i a ,

recendo o mais f a b o r o ! b j & t e m

que

por delicias o que o m u n d o j u l

morreo

fendo Reytor

no

C o l l e g i o de Sanctarem, o q u a l

que por n s bebeo

C a l v r i o , o tra-

amargofo lhe

fica

pa-

ga por a b o m i n v e l .

o p o z e m m e m r i a , pera e app t a r p o r que

nica,

fizeTe

eftaChro-

Sc l h e t i n h a v i n d o f u a

C A P I T V L O

X X X I .

noticia, por t r a d i a m de q u o
vira por us o l h o s ;

& foy,que

n d o o Padre G o n a l o

enfer-

m e y r o n o C o l l e g i o de

Coim-

b r a , e f t a v a m u y t o m a l de h u m a
perna m u y affitulada h m o o ,
cj f e r v i a o C o l l e g i o ; a f i f t i a l h e o
P a d r e c o m t o d o o c u y d a d o , 5c
c h a r i d a d e , c o m o fe erviTe ao
Senhor d a g l o r i a , & n a m ao criad o dos P a d r e s . V e y o h a vez o
furgim,deoe

final,acudio

dre,

a obrigaam

eguindo

o Pa

Continufe
da

a mefma

mortificaam,

tudes
da

matria

&

do Padre

mais

Dom

virGonalo

Sy b e i r a i em e f p m a l
de

fua-

raam

grande

deva*

f a m>

qm

tinha.

de

A
f eM
u ocabe
f f i cem
i o ,h
deram ha lcetada
na c h a g a , a h i o g r a n d e copia dc

s capitulo m a t -

materia,a qual o charitativo eo-

ria t a m larga c o -

f e r m e y r o recolheo e m h pra-

m o he efta da m o r

to; fez aqui a natureza feu ofrt-

t i f i c a a m do Padre G o n a l o da

cio,&lentioo

re-

Sylvcira; n e m poderamos con-

p u g n n c i a , e m afiftir a tal cura;

cluir em muytos o m u y t o q d i -

Padre grande

p o r m , pera que a g r a a

ficafe

j f t o f e podia c t a n e m c f i r m a

c o m a v i d o r i a d natureza, & o

j d e t u d o a p t a r e y os c a p t u l o s d e

efpirito

e s f o r a d o ^ prevalece(Te |

h a carta,que elle,da cidade do

M

ffanhia

Pprto

.i>

i
9 de
1

5 ) 3-

Clmmm

Po:to,aonde

Companhia

e r t a v a e m mifiTrri)

via acabar c elle, que

quato

Do q efc re
j j f a r nef peregrina coens.
via acena
'
p .
\,
dejua mor W Vf f
f"*)
*\
/ijj
yirey de efm das-, mendigando de porta

m o , & o mayor

! u

Ua

oiMrey

pwta

nana

fiqueptfjvdi,

f r f f i n a m me eflrowra
dfime^d^nem
Caminhar

o defejo

confef-

fonojiem

de

tm quanto

as for

Tre^arey

c a f a d o , 6c h a v e d o l o g o d e c t i -

que

for,

n u a r c o u t r a o b r a s & a p o r fe

ar em.

n d e t e r n p r e f e y t o r i o , f e h i a ao

erfeguircy

I r m m d i f p e n f e y r o , & l h e pedia

procurk-

h u p e d a o d e p m f e g d , d o cj

as me nam

ate enrouqiiecerP

meWcorpB

ate a morte ; i g j r

rcy fzclo

efirdvo demmhd

regak>,eracomer

dtfcanfar.

ey a pe\ aonde-quer

d a m aos c r i a d a s d c c a & , o u

mais a b n y x o , na m e i m a carta,

p , o u a f s t a d o f o b r e a l e n h a da

diz ahh

fim

medo,

c o f i n h a , c o m i a daquelle p m , s

tr m-c-u pTtpofio,

com o d\\nno

favor}

outra coua,bebia h pouca

(gfp ntm.cvjrinrcy

qhe meu animo

de

fij4

a g o a , & l o g fahia a c t i n u a r c

V ene)'do -de nu do da morte tf em que a-

asobrrs ' e f e r v i o d e D e o s , c m o

fryxe p.rdd^ddcfpfopy.
ante rifando

Tajfarey

adi-

que me \i)a unido , (gr encravado

com

Chnflo na cru.
z

jcf n g a n h a v a a l m a s , p e r
\ : 3

Deos.

Q u d o ndava e m miffos

t c o m i a e n a m - o cj l h e d a v d e
j

Asim-Pcrevia

; e julgafTe p o r p e r d i d o o t p o .

por^sJqtrdtjfiCuidade,

me c me jferca n^defanfarey,ate

Terfcwrrcy^

alma.

De feus

comee

Vidc?.E cb.n ida

m i l h o ; & q u d o h i a s m i T o s , " lullriU. via j t a v a p o r i g u a r i a m u y f a b o r o f">'- Sockt!
eiu mviu
f , a l g u a c e b o l a . A c a b a d o d e p r e G^ndi/ali
Syl. ol.uj
garemS,Roque,&ahindo muy

cor$l]oens , ate que

qUfe queyra

Clpafiln*

obra.

p m d u r o de c t o , o b r o a de

em

^itmo d

fraudes je
c o u f a d e l i c a d a ; n n f c a e m f u a juns.
vida bebeo vinho; o mayor m i -

[carta,entre outras, l h e d i z etas

rios e r a m a p m , & agoa; ne ha-

I C o l l e g i o J c ' C o i m b r a , na q u a l

Portugal..

F a z i a n u r y t o s j e j s , & os o r d i n -

q e n t a m era R e y t o r d o

a d m i r v e i s palavrasv/w/

Lfd^em

melhor o executava'por

e l c r e v e o ao Padre. M a n o e l G o !dinho,

naquella

efmla,pedindoprimeyro

pelas,

p o r t a s ; c k o c v i d a v a a j a t a r al

c a ta o P a d r e G o n a l o d a S y l - }

gu amigo d a C p a n h r a . p d q f e

v e i r a f etas* uas palavras p a r e c i j

m e l a , l o g o imitaa d o S e r p h i

fets a f o c r u e d a s - , p a r e c e m rayos

c o P . S . F i e i f c O j t i r v dos peda

de t o g o d i v ' i r i o , q u e i g u a l m e n t e

d s de p m , g trazia r e c o l h i d o

o a b r a z v a m ateli* & nos c o n -

de e f m l a . & e f i a era a u a m a i s

f u n d e m a n s j & f e s e d i tas i a m

p r e z a d a i g u a r i a . N a m i f m , q fez

c f p e l h o s da alma,plafc palavras

' c i d a d e d o P i t , a d e era nuy

deita b e m podemos ver o inte-

cmhecido

rior d'qell

j t a r pela, u a s d a c i d a d e ,

efpirito

mortifi-

a h i a - s h o r a s de
con

cado ,&'d aqueile L r a a m infl-

h a t i e i n h a d e b a n . O y & h i a pe

m a d t C c j b o d i z i a p o r cn:a

Hr e f m l a a o s p o b r e s o f f i c i a e s ,

aonde

jwto

Parte

de

Thrijio de

fegunda.

L i m

quarta.

andava

riam

cidades, villas,

menares,alegrdo.muyr

* 3 7

iervo de Deos

pe^s

Sc a l d e a s ,

co-

m o ha m . v e r d a d c y r o A polojp,

tia de p m , q u e m e t i a n o alfor-

enfinaado
;

tirando dios,

d o curtume tabe uva

nifteriosda Companhia,

exercitando todos o s m i como

t r a s m i (Toes, as q u a e s f a z i a a p ,

v a r m , verdadey,i;ament<e d e d i -

c o r r e n d o m u y t a parte d o R.ey-

c a d o - a o b e m das a l m a s . Sc

n o , n c m havia f o / a que p ti!al-

fi v i Q d o p r o x i n i o ,

e r e c o l h i a m os o u t r o s p q -

b r e s , & petToas m a i s m i f e r a v e i s .
Quando

yivid de

nam

tf molas.

que

pedia

aceytava

pelas * p o r t a s ,
mais que

ao

Pregava cadia tresy&qua^

Prgaiw
muy t as -v
a l d e a , p e r a o n d e p a r t i a m u y de zes m mef
m a d r u g a d a , f k f a z i a l o g o a j i k a r m o dia.
tro vezes, a p r i m e y r a e m a l g a

o,de

t o d a a g e t e , Sc l h e s p r e g a v a a n -

neeTitava;

tes d e i r e a f u s l a v o u r a s > & l o e

Sc t i r a v a a l g u m a s m o e d a s d e

e t o r n a v a , t a m b m a p \ p e r a ?

eImola ,

villa, o u cidade ( aonde p o r en

precifamente

praa,

fe-.hia elle m e m o ,

comprar alguma pufa

g r o l e y r , m e t e n d o na m a m

t a m e f t a v a ) pera pregar
corria pera o u v i r

edas, q u e t i n h a

A tarde f a z i a outras

pera que

jto-

mafe o quq lhe cabia ,

como.

gaoens , huma

qum;

as pe-

c u p a d a , Scf.outra

as q u e r i a p e r a

dir por mortificaam.,.

& nam
r

p e r a as g a f t a r c o m t e n t o .
:

,.,

) ?

Sempre levava.con-

tigo h u m aiforge c o m

alguns.

mi

f a d o d i a a o p o v o , q u e t o d o ccV

q u e m l h a v e n d i a , , t o d a s as m o %

t a l .pregador.
d u a s pr>

gente deocr

b o c a da n o y -

te aos.que v i n h a m do

campo,

depois-de feu t r a b a l h o . & o t po que lhe

o u v i a as

ficava

entre

meyo*

confifoenstratava

l i v r o s , Sc p a p e j s n e c e T a r i o s p e -

das a p i z a d e s : & t u d o c o m h u m

ra o e f t u d p dos

trabalho; tara rexCesivo ,

f e r m o e n s Sc

que

vendo h u m u devoto,que nam

qualquer

era p o f l v e l t i r a l o d e f a z e r e f t e s

podiacanr a humigeyto

g r a n d e s c a m i n h q s a p , l h e per

m n y robuftas f o r a s , e x e r c i t a i

deftas

oecupaoens
de

j i q u e ao menos

admipfe hu

d o p r i m e y r o e m y efte a n d o

eferavo , que l h e

empreftava,

varm,,aquella fua t a m celebra:

refi

da r e f o l u , q u e h a v i a d e j e j u a r ,

f a n d o def-

& e f t u d a r , l e m nunca fe efeufar,

i e m , q u e n a m era r e z m t i r a r -

prgar atenrouquecer,cfeflar

pera . l h e l e v a r o a l f r g e ;
pondep

com

hum

lhe o m e r e c i m e n t o , pera o dar

at nam haver

ao f e u e c r a v o :

niortificarfe at morrer: p o f t o q

defta maneyra

14,

fazendo amiza-

des^

nas o u -

A*
Cfanhia

a doutiina hrift,

r e c o l h i a n a t i g e l a ; Sc d e f t e ( a n -

jde

htmbros.

to q u a n d o l h e d a v a m h u m a fa-

ie d e p o u a r n o s H o f p i t a e s , a o n -

levava M
tlforge aos

X X X

a o n d e f a b i a q u e as e f r r i l a s t e -

ge,_ou algu p o u c o de caldo, que

Cp.

maispenittes,&

* cllc

->p>0 de

1 3 8

Chromca

krijo de e l l e p a r e c e q u e

Ignat.Mart
fcphix.

da

Companhia

s vivia c o m e

de Iefu em

Portugal.

qae

d e f t a m a n e y r i levava

mortificar , & podia b e m dizer

noytes e m cala,

c o m S I g n a c i o m a r t y r , He

em r a a m diante

te pera mim ^vver,

fenam

mor-

vmpade-

cendo.
Como paf
5
Neftes fandos exerccijava as
os d e p r g r , c f e r T a r , & d c m o r iioytes em
brac am. ' j t i f i c a o e n s , p a v a o d i a , &
m u y t a parte da tioyce ;
tanre delia ^era

n o ref-

m u y pouco

t e m p o , que tomava p r a d e f e a r , g a f t a r i d o m u y t a s h o r a s d iate d o f a n d i i m o

as

parte velando
rezando,

a t que de c a n d o cahia > dando

huma

breve

refeam

ao

c o r p o affligid c o m tantas mortificaoens ;

de f o r t e , queftr

o f o n o o n a m a a l t e a va p o r f o r ia, & a c a f o ,

elleonamgran-

* geva por arte,

o u de

propoi-

to.
6

A q u i nefta villa de T o -

p o f t o de j o e l h o s , o r a m e d i t a n -

m r lhe u c e d e o pregar o M a n -

do e m

dato q u i n t a feira de

fazendo col-

Endoenas

loquios devotiffimoSjOr entoa-

por e p a o d f i n c o horas,

do Pfalmos , c o m t a m cordeal

e x t r a o r d i n r i o fuceTo de lagri-

devaam,

m a s , Sc d e v a a m ; & n o m e m o

3c c o m o r o f t o t a m

com

alegre, q u e d s que m y t a s ve-

dia

zes o e f p r c y t a v a m , lhes parecia

q u d u r o u fete horas,todas c m

que

viam

tanto efpirito, c o m tal f e r v o r , &

que

fe eftava r i n d o ;

hum

r o f t de anjo;
E

aflito

noyte pi gou

c m tam notveis

a payxam,

affedos

da

perfevera va, a t q u e t o m a f o r -

a l m a , que c m fe ftender por

a do f o n o cahia n o c h m , q

tam rgo t e m p o ^ fempre teve

e f t a era f u a o r d i n r i a c m a ,

o auditrio a t t e n t o , & ^ f p e n b ;

no qual

o que n a m podia h t a m

por

algum pouco d-

fer Tem

c a v a , & l o g o f e r o r n a v a pOf

particular g r a a d o Senhor, por

d j < K ? m o s , Sc c o n t i n u a r

que nam

exerccio

da

maneyra

pafava o tempo, que

andava

raam .

ns mifoens,

c o n t i n u o u feis m e s

D efta

St
,

afim

c j u e ef-

teve na m i f s m de T o m r ,
us a r r c b a l d s ,

Sc

pv ouvir

h j hoje pacincia
fern^oens t a m c o n v

pridos; p o f t o q u fe o pregador
fffe f a n d o ,

ftm'faltariam

vintes p a i e n t e s
de

Efte

ouzelo

m i f f o e n s confervaVa- ainda

comteftm-

e n d o P r o v i n c i a l , Sc P r e p o f i t o

j n h a m p e T o a s d m u y t a autori*-

da cafa d e S a m R o q u e , n a m fe

i dade daquella v i l l a ,

quafi

ftisfazendo aqueile efpirito in-

himefprey-

canfavel c o m acudir s ofetga-

| t o d a s as n o y t e s o
, tar;

que

Sc p e r a os d a C o m p a n h i a

oeris de u c a r g o ,

n a m eram neceTaris teftemu-

tar

n h i s de f r a ,

nhia

porque

faben^s

14.

donctili-

mo Sacrament,parte

Sacramento,

filencio,ora

Ch

os

5c e x e r c i

minfftrios da G o r r r a -

d e n t o na c i d a d e ; f a z i a
:

muytas

Pregou Jo
ze hw\
em hnm
dia.

q r m r t o . C a p . X X X L

^ylHHO dt
kkrifl de

m y t - a s f a h i d a s aos l u g a r e s ,
aldeas vifirihs a . p g a r ,

8c

&

c i m r r / o v e l ,

que mais parecia

retrato de h o m e m ^ p o r t o , q u

vontade acadia

p o f t u r a de c o r p o v i v o , e m me-

a confeTar

os

m i s m i f e r a v e s > & fe v i n h a a l -

near a c a b e a ,

gum

l e v a n t a v a os l h o s ao c o .

preto, oii outro ecravo/a

primeyro*
7

8c
r

defpachava

1>

w> > ;

, nafeia c o m o de

fua f o n t e da r a a m \
familiar c o m
nhor,

em

8c t r a t o

D e o s ^ n o f o ' S*

q u e m andava

fenam'quando

><Defta m a n e y r a a c h a -

zi a c o r p o pecado
za d o e f p i r i t o ,

a ligeyre-

que

viran

na vi-

a q u i , e m prova defta verdade

d a d e de u a a m o r o f a c o n v er f a -

h u m cafo m y approvado, c o n

a h i , p o r q u e n a m s o m e n t e ga-

ftava

&

m u y t o credito/Sendo Prepofitc

j r n d e parte da n o y t e e m c o n -

na c a a profeTa de S . R o q e , &

t e m p l a a m : das >coufas d i v i n a s ,

v i n d o b u c r ' f u a cila o Pa

muytas

horas d dia ,
?

etirdo em fe apoento, ou nt

tftemunho

de

peToas

dt

dre Pedro M a r q u e i (que depois

g r e j a , d i a n t d o fanclrifsimo S -

foy M i n i f t r o d

vraraentOjmas ainda n a convei -

Coimbra

f a a m dentro d e c f a , & no tra-

p e n t o do Padre, pra lhe dar

t o c o m o p r x i m o .'por f r , p a -

hiam recado de i m p o r t n c i a , c

recia andar fempre tranfporta-

v i o ha p o f t u r a , q u e p o h t e y , le-

do,

vantado n r: & a t t o n i t o de ver

co;

& com o

penfamento

no

m u y tas v e z e s f o y a c h a d o

n o f e c u b i c u l g a deshoras, t a m
enlevado, que nenhuma

coufa

Collegio

de

) abrindo a porta

do

tam grande

maravilha ,

' deprefa chamar

Padre G o n -

alo V a i d Mello

prgador

q u e e n t a m era d a q u e l l a c a a , &

far

Provincial que

r*

foy

defta Pro-

a m ; a poftura que t i n h , q a n -

v n c i a , p e f o a de g r n d v i r t u -

do eftava

d e , 8c u t o r i d d f e ,

do,

ne^ln&o

exerci-

m o v i a ^ a r ^ e m e n t e a de-

do qual por

vezes f l l e y : c o h t o u l h e o Pa-

v a a m aos q u e o v i a m , t i n h a os

dre Pedro

ip. lhos e m t e r r a ,

admirvel em que vir o Pdre

os o l h o s

no

<}o, 8c os b r a o s o r d i n r i a m e n
tis c a h i d o s a b a y x o , o u c r u f a d o s

fe f o y

f e n t i a ; & outras l h e f u c e d i a pafas n o y t e s i n t e y r s m

4k

& t a m n o t v e l a f o r a , q u e fa- \

muytos fuftentado no r: pore\

d o c o m o e p i r t o e m D o s , m s xhram
t a m b m c o m o c o r p o l e v a n t a - vantadi
ho h
d o da t e r r a j e n d t a l a e f f i c a c i a ,

trans-

portado, & enlevado

14.
t

t i f i c a a m , e f t e zelo dasalmas>&
De jua co
titma ra- e f t a a d m i r v e l v i d a d e t a m i n yarm

Copanhia

> \ ram por vezes, n a m s e n l e v a | ^

T o d a efta grande m o i >

figne

4nnoda

,. .
no peytoj o corpo tam direyto,

c o n l e f a r , & e m pre de m e l h o r

eftes c h a m a v a ,

am.

1 3 9

Marques a poftura

p o m G o n a l o , xpffrearrdo efte
fejb5?Mtahtsej^ ,

que

n.8.

J 4 G
Cjrijf

de

c broma

nam pudia bem

da

fiijlar

Companhia

decana-

de lefu,em

Vortugal.

deal a m o r , & e n c e n d i d o affcci o f ^ h h

c

d o , p e l a pre Ta c o m q u e v i n h a ,

c o m que venerava las lgradas

& de a d m i r a d o ,

imagens,aondcquer

pelo milagre,

que tinha v i f t o ; acudiram logo

Pafleando

ambos a chamar outros Padres,

h u m a vai a n d a , a o n d e eftava h u -

pera que

ma

todos juntos

teftemunhas de

fbem

t a m pr,odigiofa

algumas

q u e as via

imagem

defta

vezes

cm

fanctisima

S e n h o r a , n o t a r a m que a todos

m a r a v i l h a ; v i e r a m todos ao apo-

os p a o s , q u a n d o c h e g a v a

fento do padre D o m G o n a l o ,

f r o n t e da i m a g e m , f e ajoelhava,

&abrindo a porta o v i r a m . m u y

c o m a m b o s os j o e l h o s

l e v a n t a d o da terra ,

ra:

na p o f t u r a

de-

e m ter-

& outras vezes l h e

viram,

|em que o pintamos, quando t i -

q u a n d o r e z a v a o r o r i o , p o r os

jnha r a a m , & eftiveram m u y -

joelhos e m terra, e m

jto de vagar a t t o n i t o s c o m t a l v i -

do a A v e Maria

jtaj&notando^com grande cuy-

feftas defta gloriola

! da d o^o e f t a d o , f o r m a , & m a n e i -

tinha por d e v a a m rezai lhe m i l

| r a , c m que aqueile c o r p o de u a

Ave Marias,

jnatureza pezado, e f t a v a j e y a n -

primipio

! t a d o n o r ; 8c d e p o i s d j f t o f o -

moftrando b e m c o m efta reve-

ram

pera

feus c u b c u l o s

muy

: c m t o d a s as

qum

eftava aquella

| louvando a Deos nofo Senhor;

f e r v i o da V i r g e m

municava a u rvo,&por-lhej\
c y x a r ver c o m u s l h o s . c a f o
am prodigifo,
tendendo,

ficado

elles e n -

q u a m g r a n d e era

no

de cada h u m a dellas;

rencia exterior,

Senhora,

a j o e l h a n d o fe

c o n ( c i a d o s , e n g r a n d e c e n d o , 8c
pt Ias m e r c e % & . f a v o r e s , q u e c o -

comean-

rendida

devota alma

acratifsima,

q u e m reverenciava
a Senhora
fervia

ao

como

foberana,
como a

M y amp

&
J .,: I
r:

ro*

i r,:;
z ...

c l ficai i a , c o m q u e a q u e l l a d i t o a a l m a u b a a o c o q u e o
;

pii i t o he g r a n d e , tira o p e z o
ao c o r p o ,

8c d l h e

azas

pera.

voar.
o
Gradzde-

muy
t/j X Se

A devflam,que tinha

com a Virgem

acratisima,foy

p a r t i c u l a r , a cila t o m a v a

por i n t c r c e f o j a e m
accoens,

todas fus

& e m t o d a s as o b r a s ,

q u e e n p r e n d i a ; 8c d e f t a
lar d e v a a m

fingu-

lhe nafeia o cor-

CApr-

s
Parte

inno de

ftgmda-

Livro

q u a r t o . C a p . X X X I L

mfio de

clamores

h \ 3.
A P I T V

L O

bar por fus epaofs

X X X I I .

alo

da

Sylveira

bif a ndia
oens.que

J)om

Goii<*

licena

pera

das

defia

martyrio,

d?

que 'havia

de padecer

& por ifto dizia

CofnhiA

montaa

Aqueile efpirito incan-

favcl do Padre G o n a l o ^ n a m

teve,afsim-

mifshin

-da

cidade-.

revela*-

parece

por

Jnno

d e y , Ioan,e. i . n .
i j . E g o vox
q u e e r a v o z q u e b r a d a v a n o d e - clamantis i
l e i t o , c o m o l e n a m c o u b e f e n a -deferco.
nhas;

oPadre

t a m lantos loar

feus eftendidos v a l l s , & r e t m -

rr?f ^
C

1 4

cabia e m toda Europa,

em

'

abafava

P o r t u g a l : nam pode

a iz

do m e y o dia deyxar de c o m -

-J

municr

pe*

a todos ;

n e m pode o

S o l h g e y r o t e r p a r a d a s as r o d a i
de

feu volante c a r r o , e m

hun

s E m i f p h e r i o ; f a z e f t e o fet
c u r f o de O r i e n t e a P o e n t e , c o n
A L

e podia

quietar

pe-

le o P r o p h e t a b q u e c a m i n h a v a

eftendido>& d b r a d o , d a r o eft

Pfal.i8.n.6.
c m p a o s a g i g a n t a d o s ; & d'a- ExultaVit "
q u i V e r % q e n a m h e m t o d a a tgygs ad
currendam
t e r r a q u e m f p o f a e f c o n d e r viam &c.
Nec eft qui
dos b e n f i c o s r a y o ^ d e f e u v i v i
fe abfcdt
ficocalon
I a o P a d r e G o n a l o calor
eius.
t i n h a c o m f e u i n c a n f a v e l tra-

que

so

balho ,

8c g l o r i o f a s m i e n s ,

P r o v n c i a , pera nella empregar

corrido

o R e y n o de

us grandes,

j efte refplandecente Sol t i n h a

|,\^
iPorhi-

q u e n s limites de

^ ^ ' P r t u g a l , .

,/oP. Go u j j
t

nos

tabprefla n o voar,que dife del-

quem

m a y o r que o

: m u n d o t o d o ; 5c f e n d o o e f p i r i * to do Padre D o m G o n a l o tnl
lhe nam

talento^.

bftava h m a

& multiplicados

F o y f e o g l o r i o f o Sam;

communicads

Portugal;

feus d i v i n o s i a

I o a m B t i f t a criar , & retirar

yos de u d o t r i n a , & a l u m i a

aos d c l r t o s d e u d e a

porque

doa eftenoflb Occidente,aon-

parecer q d e f e u g r a n d e

efpirito

de p r i m e y r o a m a n h e c e o ;

abafava;em h u t H e i d a d e ; a q u e

b e m que t a m b m

Ias v o z e s d i v i n a s " , a q u e l l e s b f -

riente ,

dos celeftiaes d o n & o

participar

peni-

o qual

era

fofle o

c m primeyro

a gloria

das p r i m e y -

t e n t e , n a m c a b i a m nas r u a s , n e

ras luzes d o S o l m a t e r i a l , a i n d a

nas p r a a s d e I e r u f a l e m , e r a n e -

c o m t u d o c m m u i t a s partes, de

ceTario :retiraI e a h u m grande

fus vaftifsimas regiens, eftava

d e r t o , a o n d e l i v r e , c d e b a
f a d a m t e p u d e e m os c h s d e

epultado

e m efcuras trevas da

ignorncia.

N a m b a f t a v a m os
i

tra-

yinno

de

Chrif.o

de

5 5 3-

1 4 2
t

] h

Chronica
0

de h u m

da

Companhia

s Reyno,

Portugal.
revela-

Clp

a f i i m de fua hida

14*

Padre G o n a l o certa

pera a t i s f a z e r aquella f o m e i n -

m do c o ,

a c i a v e l : e r a m n e c e f a r i a s todas

pera a n d i a , c o m o de feu mar-

as a g o a s d o O c c e a h o , p e r a f e d e

t y r i o n a C a f r a i i a : d e f t a s duas

tam

inmena

almas ,

&

da i a l v a a m

do

bem

do

das

prxi-

Dair
letais
coufas pudera
trazer
muytas
tt\.Jt
p r o v a s 5 d a p r i m e y r a m e b a f t a mijjam.
dizer,

mo.
Prctendea
mifshmda
ndia.

de l e f c e m

P r e t e n d e o o a n d o va-

q u e m a n d a n d o os f u p e -

riores de P o r t u g a l a h u m Padre -

r m , c o m g i andes c f f i c a c i a s , a

com

m i m da n d i a O r i e n t a l , & c

de B o r j a ,

fer p e f o a de t a m g r a n d e s p r -

que entam

das, & e m q u e m h a v i a t a m n o -

n h a , p e d i n d o l h e q u e n a m per-

tveis

mitile

empenhos

da

parte

da

cartas ao P a d r e F r a n c i f o
CommilTario gral
era

Padre

Gonali

R e l i g i m , porque ( l e m de ter

puzefe em execuam

feus f e r

fido P r e p o f i t o de Sam

v o r o s d e e j o s , p e l a grande fal-

Roque,

que

de toda H e f p a

excellcnce p r e g a d o r , d o u t o r na

ta

grada T h e o l o g i a ( como con-

diTe o P a d r e G o n a l o :

t e y na p r i m e y r a parte) & h u m

trahalham,

dos mais graves, &

ndia, forque

autorizados

Padres da P r o v n c i a )

concor-

que

humana

faria nefta

Provncia,
Detalde

tm que eu nam \ fer d a

ntm hdfora

nenhuma

que me f o f f a impedir

el a

d a m n e l l e as r e z o e n s d a n o b r e -

mifm

z a d e f e u n g u e , $c d e f e u s l l u -

confirmada

ftres p a r e n t e s , q u e c o m t o d a s as

g a n d o cartas de R o m a , e m que

foras refiftiam jornada.

noloancio Padre Ignacio,mo-

Po-

por

ejlar fa decretada

, ^ p

pekmeJmojDeos.

Che-

r m efte g r a n d e f e r v o de Deos,

vido pelo

pondo

Efpirito f a n & o , lhe concedia

todas eftas rezoens

parte, de tal m a n e y r a
nefta f a n d a

de

emproou

rebluam

interibr impulo

do
a

l i c e n a , pera t a m f a n d a j o r n a -

que

da 5 h u m P a d r e , q u e p r i m e y r o

deyxando a ptria,& atropelan-

foube defta r e f l u a m / fe f o y

d o t u d o o mais que a outros

ter

fi-

c o m o Padre G o n a l o ,

&

dalgos d e t m e m Portugal (co-

abraandoo

m o covardes,& pouco imitado-

pedio a l v i a r a s , pela boa r x m ,

res d e t a m i l l u f t r e e x e m p l o ) f e

q e l h e d a v a , da l i c e n a ,

p a r t i o pera a n d i a , aonde tra-

l h e v i n h a de R o m a .

b a l h o u i n c a n f a v e l , a t dar a vida

Gonalo,

glorioamente

dandolhe

por C h r i f t o

Se-

apertadamentejfae

com

que

Padre

alegres

olhos,

as g r a a s ,

pela

boa

nhor noo,da maneyra que lo-

nova,4he a c r e c e n t o , q u e m u y -

go brevemente

tos t e m p o s h a v i a q u e e f t a v a cer

contaremos

Primeiramente

temes

por c o u i n d u b i t a v e l , que

teve

t o , que havia de h i r n d i a ,
aflirri q u e

pera

elle

nam

&
e a

nova

.^imo

de

Iknflo

de

f a r t i f e g m d a .

Livro

Lap.

A A l L

1 4 3

n o v a a cj p o r t a l l h e v e d i a , p o f t o

m o r r e f e , pela f , afogado pelo

q u e , pela b o a v o n t a d e ; c o m cjue

p e f c o o : & dizia i f t tantas ve-

lha dava,

zes, & c o m t a n t a s v e r a s o r e p e -

muyto lha

agrade*

cia.

, :.

anno
^
14.
a

C o m a m e f m a certeza

n a m somente

cou Deos muy d a n t e m m

d o , q h a v i a d e f e r m a r t y r , m a s cj gado

eftando h u m

occ*

d f e u . m a r t y rios
dia n o C o l l e g i o

i e C o i m b r a m u y tos n p f l o s P a JreSjem n c t a c o n v e r f a e a m ,

lhe t i n h a revela-

C o n r i r m a m f e eftas p r o -

gio, que fucedeo ao Padre G -

que

v i n d o elle h u m d i a coro o

alo, quando dizendo mifla em

Padre G o n a l o pelos o l i v e s de

L i s b o a n a c a f a d S. R o q u e , ac

Coimbra,

t e m p o que levantou o c a l X l h e ,

P a d r e - G o n a l o , c o m h u m ; exps

raro p r o d -

Do sguj,
as jjih
vira
m o s c h e y s d e f a n g u e . E p a n - nas mos-,
t a v a m f e os q u e a s i f t i a m m i l - dfeend
viram

todos

os

preentes

ihos no c o , apertando o bra-

acm

t a l p r o d g i o ; Sc c o m o os j u z o s

ao.Padre L e i m

Henrjques,

a nova a d m i r a a m

de

c o m h u m a f e g u r a n a mais que

do povo

humana,

v a m alguns, que fria o fangue

Sc c o m h u m a a l e g r i a

c e l e f t i a l , l h e d i e : Irmm
djudaynie

a louvar a Deos,

inda heyde fer martyrio

bedm,

porque

meu corpo

ha defer lanado em hum rio ,

nunca f achara

a-

aonde

m incertos,

cuyda-

d o c a l i x , Sc p e r g u n t a d o o P a d r e
Doutor Miguel

de T o r r e s

de

n o f a C o m p a t i h i a , pela f e r e n i f fima R a i n h a D o n a

Cathevina,

. Ifto contou a

lua c o n f e f a d a , que t a u f a p o d i a

m u y t o s da C o m p a n h i a o P a d r e

fer p o r o d e todos v i r a m s m o s

L e m H e n r i q u e s , v a r m de gra-

d o Pad r G o n a lo v e r t e n d o fan

de v e r d a d e ,

gue? r e f p o n d e o :

& de m u y c o n h e -

cida autoridade

nefta

Provn-

C o m a m e f m a clareza

tal a fantlidade

do ^Padr

nos c o n f t a , q u e v i n d o h u m a v e z

por ventura

o Padre G o n a l o de

vilha fignifcamos

acompa-

me he licito , digo que he

Eu fenhora,na'm

me atrevo a defimr for certo o que' acteceo^ mas fe

cia,

quizJDeos

mara-

o que todos ditem ^

gi a n d e a l e g r i a a m u y t o s n o i f o s
P a d r e s , & I r m o s , q u e havia pe-

orpo^fflfeu

d i d o , & a l c a n a d o de

Senhor

Deos,que

Cjonahffue

com efa

ue efte fanBo varam

f
tyriz^do for Chrifo,

nhar h u m enforcado^ die c o m

por

que o havia de glorificar.

vincial, que entam e m , contou

do lugar de Cell.s,

deferafo-

d o p g n e r o d e m a r t y r i o > c o m

phecias c aqueile

traordinrio fervor,, pondo

m
"

t a m b m lhe tinha c o m m u n i c -

o Padre L e m Henriques, Pro-

praticando de couas fandas,

Muitasv
n i n g u m zes repetia
d u v i d o u q e D e o s n o f o S e n h o r que
havia

entendemos que lhe.communinhecimento

da

t i a ^ affirmava, que

Da revela
cam qteve de feu
martyrio.

quarto.

ha d? ter mar
oferecendo

feu

fnge

ddmneyra

que c

febffereceo

a feu eterno

^Pdre^
no

Chronica

* 4 4
m facrifao
"fadre
M

wcrutmo

Cjonalo

celebrando
fenhora,per

com

p r o d g i o fe d e c l a r a r i a

aqueile
aglorio-

a m o r t e , q u e e f t e f e r v o d e D e o s
dia via de padecer p o r pregar
f de C h r i f t o Senhor n o o
mo

co-

Havida a licena, com

n o q u a l e u capacifsig r a n d e s ocea-

ioens de a j u d a r ao
defatisfazer
ciavel
Nam

de

proximo,&

aquella fede

padecer

infa-

trabalhos.

houve doente a que nam

afsiftie c h a r i t a t i v o ^ n e m m o r reo n i n g u m q u e o n a m achaffe f u a

cabeceyra vigilante:

n a m u c e d e o t r a b a l h o , n e m perigo em toda a n a v e g a a m ,

no

qual elle n a m foe o primeyro.

b a r c o u l o g o g Sc p a r t i o p e r a

dormia

d e n o y t c e n t r e os g r u -

n d i a o Padre D o m G o n a l o , n o

m e t e s , & n o c o n v s da n o / e m

a n n o de 15 56. q u e f o y o m e f -

querer a d m i t i r camarote , nem

m o e m q u e da t e r r a p a r t i o pera

beiche,

varanda: & exercitando

co a bemaventurada
noffo gloriofo

S. I g n a c i o ,
T

theatro ,

Portugal

o a l v o r o o q u e d i f e m o s , fe e m -

de

' Dec. . Kb.

i.cap.7.

depois o m o l r o u o t e m p o .
8

Em que
cimio foy
pca u in

de l e f u j m

m o e p i r i t o teve

efta interpre-

taam renillma
que

Companhia

da mifa , que o

eftava

yco c o n t t o u

fuadindofe

da

alma

Patriarcha

& affim nam

provamos o que diz D i o g o

Couto

na

aonde

efcreve

Gonalo

fptima
que

varm Apoftolico, que

do

fejofo andava

hum

tamd-

de fe ver m e t i d o

e m femelhantes

deffios.

Padre

d a S y l v e i r a fe p a r t i o

pera a n d i a n o a n n o de
e m c o m p a n h i a dos

1555

Q u a d r o s , fendo que por nofas

(quenirtofam

ajuftadas )

C A P I T V L O

XXXIII.

PadresMd-

c h i o r C a r n e y r o , Sc A n t n i o d e
contas

emfim

t o d a s as m a i s a c o e n s d e

ap

Dcada,
o

n e m m e n o s l u g a r na

as m a i s

o Padre G o n a l o e

Chega a ndia o Padre Conah

da S y l v e u a , he

por

Provincial;

efie

cargoi

nomeado

como

exercitou

partio o anno eguinte,em'companhia do Patriarcha de Echiop i d , c m o adiante moftraremos,

o

Nefta

larga

navega-

do grande

queacudta

, em

q u e fe d o b r a r t i

com

kcorwerfmdos

gentios &

ao k m

am

^elo

des

tan-

tos c a b o s e m q u e l p a a m t a n -

Portuguefes.

tos g o l f a c s ,

em

q u e fe l e v a m

t a n t o s p e r i g o s , Sc f e p a d e c e m

Epois de

tantas difficuldades , fe offere-

as

ceo ao P a d r e G o n a l o

dades, q u e o r d i n a -

veira

h u m novo

, &

daSvldeejado

vencidas

grades d i f i c u l -

riamente

f padecem,

' ' * ' . ' I

Partefegmda.

Chega
a
Goa d?
aoyts,
&
prtra logo
ao
dia.

outro

Livro

q u a r t o . C a p . X X X I I L

1 4

c e m e m t a m c o m p r i d a navega-

m a s , c o l e u a l i v i o e r a o c u y d a -

am, chegou

d o pela a l v a a m dos

finalmente

Pa-

prximos,

n o f o C o l l e g i o q u a i pelabneya

q u e l e ' S e n h o r , Ioan.c.^.ft.
| 34. Meus ci
q u e d i z i a , q u e as u a s i g u a r i a s bus eft vr f
ciam volune r a m o b e d e c e r ao P a d r c , & r a i utem eius,
v a r os p r x i m o s ,
qui milit me
& c.
2 r Foy logo nomeado por

noyte:

Provincial

dre G o n a l o , c o m

G Patiiatcha

D . I o a m Nunes Barreto, a

lan-

ar ferro e m Goai & defembarc a d o f e n d o j,ta.r;de , c h e g o u

aflc.rtou.de fer i f t o

hum Sabbado, &

mingo

em

l o g o ao

pela m e n h a m

ao

Do-

pregou

i m i t a a m da

da n d i a , q a c e y t o u

He fio meam u y t o c t r a u a v t a d e , p o r q u e do Provirt

d e e j a v a r m a r t y r & n a q u e - al
>

n a n o fa I g r ej a ^ c

d m i r a a tn

ria e r f u p e r i o r ; c o m t u d o d i z i a

de t o d o s , p o r q u e

primeyro

m u y b efta d i g n i d a d e no

P.G

do

c a l o d a S y l v e y r a , n a m so

pela

chega-

p e T o a , q era i l l u f t r e , mas

pela

viram pregando no plpito,

que

f o u b e e m q u e era

do n d i . ? ; & p r i m e y r o lhes deo

v i d a q era f & a , 8c

as b o a s n o v a s d o c e o , q u e

b
Cafsiodor.
de a v i b d e C a f f i o d o r o , n a q ! < lib=6. vriarum,cap. 11
m e l h o r l u f t r a m as h o r a s > a q m Ulum liquim e l h o r autoriza a vida.
N e dem honores glorii- I
n h u m a m u d a n a f e z e f t a r u m cant, quem
d i g n i d a d e n o P . G o n a l o > m a i s cmendat)
& vita.
que pera l h e d r m a y o r e s l i c -

trazia ,

do

que

boas' v i n d a s de
viera:

lhe

deemas

Portugal,donde

tamdefejoo

p r e g a r , c a j u d a r os
que

lhes

vinha d
prximos,

parece c u y d a v a que lhe f u -

giam

asoccafioens,

comoea

na verdade

c o m o j u d i c i o f m t e dilc o gr
b

nao l h e t i v e e f r v i d o de l i v r a -

a s p e r a fe m o r t i f i c a r

ria,em que

&compu-

pera

aproveytar

z e f f e o r m a m ; p o r q c o m o ef-

Nam

h p e d r a d e t o q u e cj m e -

te g r a d e f e r v o de D e o s , n a

l h o r m o f t r e os q u i l a t e s d o

fizeTe,

hia

a fy ,

aos

&

outros,
me-

n d i a a bufcar outras riquezas

tal , do que

fiam

do

m a i s q o b das a l m a s , c o m o f b -

governo,pera manifeftar a

na-

licito,& m u y diligte mercador

t u r e z a de cada

quiz logo aproveytarfe deftepri-

ouve

m e y r o l o , e m q podia ganhar

foram virtuofos,

algua a l m a pera Deos; &

como

q u i f t o s , 8c t a n t o

que

govern-

a fede q l e v a v a da c v e r f m dos

j ram perderam o

bom

credito,

g t i o s era

i 8c n a m m e l h o r a r a m n v i r t u d e ;

impacientilima,nam

lhe f o f r i a e f p e r a r algis dias,

.linda alguas h o r a s ,

ns

que

he a

ocea

hum ;

fendo

muytos

particulares,
8c m u y

! & por ifo dife c

bem

grde juizo

nas q u a e s

| C o r n e l i o T a c i t o do outro Ern-

vi (Te os a m i g o s q t i n h a e m G o a ,

p e r a d o r R o m a n o , cj e m q u a n t o

ne p e r a d e f c a r d e v i a g e m t a m

fora p a r t i c u l a r , parecia

trabalhofa,porq o feu

de

digno

Cor. Tact,
l . i . h i i loques aeGal*
ba
Maior
pr.uato v i - j
us, du pri- i
uaius u i t , '
& omnium j
confenfu ca
pix imperij,
nii impe1

defcano

era o t r a b a l h o p e l o b e m das a l -

fer P r i n c e p e ,

juizo

de todos

era
N

8c

que

po<,

eftremado
~lkra~

1 4

Chronica

da

pera o g o v e r n o , l e n a m
n a iTe , capax imperij

mji

Companhia
gover-

imperajjet-

p o r q u e m o f t r a n d o d antes g r a n des t a l e n t o s , & l e n d o p o r

elles

d e e j a d o de todos pera o I m p rio ,

t a n t o cjue c o m e o u a g o -

vernar,comeou tamb

des-

c o l u n a s s e m cjue e h d e
o edifcio do b o m
4

funda

C m o m e m o zelo que

Como <icit.
a c u d i a aos f u b d i t o s d e c a a , a c u - dia ao li
d i a t a m b m a o m e l h o r a m e n t o eJpirituA
d o s P o r t u g u e f e s , & c o n v e r - de Goa, $
da l ndu.
f a m d o s g e n t i o s j e m h u a , c o u -

do m a n d o l h e fez perder a boa

glorioos us trabalhos

opiniam,que fendo fubdito t i -

grande

nha

dos C h r i f t o s , & f o r a m m u y t o s

ganhado.
Porm o P

G o n a l o da

Sylveyra fempre f o y o
navirtude,& no zelo,

memo
& nefta

governo.

tra cou f o r a m notaveis,&muy

r e f o r m a nos

os g e n t i o s q u e

ouve

curtumes

bautizou .

Fez

n a n d i a m u y t a s c o u a s , q u e redundaram e m grande gloria

de

nva occafim do governo, ou-

D e o s , & a u g m t o da R e l i g i a m ;

ve m u y t a s

e n t r e outras,cj c t a m

em q moftrou

me-

na ua

l h o r o g r a n d e t h e u r o de uas

vida,s apontarey efta,que a el-

admirveis virtudes: governou

le f e d e v e o T r i b u n a l da n c l a

t o d o o e u t p o mais c a fuave

Inquifiam,quehojehna

fora defeu raroexplo,q com

dia, porque p o r c a u f a de

v i o l c i a , o u copia de preceytos,

mas o c c a f i o e n s ,

p o f t o cj c n o t v e l c u y d a d o ,

ouve , ecreveo m u y

devaam,comeou

&

entrodu-

que

n-

algu-

peraiTo
apertada-

mente R a i n h a D o n a

Cathe-

pera feus f u b d i t o s era t a m b r a -

Vi 'e P.Eo-'
feb. in ida
r i q u e , q u e g o v e r n a v a m e f t e viror. illa'1
tri Su
R e y n o , q u e p e r a c e i f a r e m f e - in vit.P. I
m e l h a n t e s i n c o n v e n i e n t e s , c a fali foi. t-f
hi 140.
F C a t h o l i c a florecer e n t r e a-

do,^ nam havia cou

quelles gentios, d e f t e m o r d e m ,

zir a o b f e r v c i a de nollas C o n ftituioes,q d e l p o i s c t i n u o u o

P. A n t n i o de Q u a d r o s , q l h e
focedeo

A c h o delle efcrito,q

maisua-

r i n a , & ao I n f a n t e D o m

Hen-

v e , & aprazvel q hua fua rpr-

c o m que na ndia ouveTe

fam,

b u n a l do Sancto O f f i c i o , & que

cj n e l l e h e m a i s d i g n o d e

a d m i r a a m , pois era t a m

ApudP.uicc. in idea
d. viris illuftribus Societ. in via
LGonA.
fol.157.

Portugal.

c o n t e n t a r , 8c a n o v a o c c a f i m

3
Corno feoit
ve
fend>
Provtn :ial dalndia.

de Icfu,em

rigo-

Tri-

ouveTe igual c u y d a d o e m pro-

r o b e m e mortificar a y m e -

ver aquelles

mo

mas efta he a regra q g o a r -

i n i g n e s e m p r u d n c i a , e m le-

d a m os f u p e r i o r e s a n t o s , u f a m

t a s , & e m f d i d a d e ( q t o d a s ef-

de m o r t i r i c a o s p e r a c f i g o , &

tas t r e s p a r t e s f a m p r p r i a s

t r a t a m c b r d u r a aos f u b d i t o s .

femelhtes miniftros, poisaflif

Exercitou fempre efte cargo c

tema

n o t v e l p r u d n c i a , c c h a r i d a -

t r a t a m os p o n t o s

d e , c j u | m a s duas

pnVipaes

hum

cargos de

homens

Tribunal

conuHeraam,^ tem

em

de

de

que

mayor

h u m of-

?arte
\ ficio , q u e

fegunda*

Livro

-quarto.Cap.XXXlL

p o r a n t o n o m a f i a fe

1 4 7

em breve tempo b a u t i z r a m

chama n & o O f f i c i o ) & affim

mais de tres m i l , f e n d o a i m

d i l g c i a , & s cartas d o P a d c e

e r a m d a n t e s m u y r a r a s as c o n -

Gonalo

v e r o s deftes gentios

tarfi

da

fingular

Sylveyra, fe

deve

beneficio , com q

morado-

res e r a G o a ,

a Catholica feconferva hoje

pura no O r i e n t e .
5

N a m s acudia o P. G -

gover-

t b q u a n d o era

dorda ndia Francifco Barreto

Fwifcifco,
Barreto de d e L i m a , f i l h o d e N u n o R o d r i Lrid go- g u e s B a r r e t o , A l c a y d e m o r d e
vernador
F a r o , & de D o n a L e o n o i ^ d e
da ndia.
A r a g m ; q u e f o y fidaJgo d e
grandes merecimentos,

n e c e T a r i o af-

fiftia,& a j u d a v a a o b d o e f t a d o
da n d i a ,

porq leu efpirito

fyf*
era

c o m o o d e E l i a s , z e l o f o , Sc d o b r a d o , p e r a as c o u f a s d e
e r v o r o o , Sc p e r a

Deos

as o c a f i o e n s

dotado

de guerra a n i m o f o . E m b a r c a v a -

d e g r a n d e p i e d a d e , c m u y z e -

nas a r r n a d a s , & n e f t a s e m p i e-

l o o da C h r i f t a n d a d e , c o m elle

ias i m i t a v a e m t u d o ao g l o n o f c

teve

Padre

P . S . F r c i f c o de X a v i e r , m e t e n

fazer

d o f e c os l d a d o s , p e r a os t r a -

entrada

Gonalo,&operfuadio a

coufas de m u y t o p o r t e , pera b

zer a D e o s ;

da c o n v e r f a m daquelles gefios;

l e y j a r , & e n f i n a n d o o s a e

a h u a f o y q u e e m G o a , & e m . as
mais p a r t e s ,

aonde?.os g e n t i o s

a n i m a n d o o s a pecon

f e a r . E f t d o na c i d a d e de G o a ,
5

veyo nova por coufa certa , q o

andam mifturados c o s ' C h r i -

Melique enhor que tinha

fido

ftaos ,

d e C h a u l , p a r t i r a da t e r r a

firme

eftes

fofem

dos nos o f f i c i o s da

preferirepublica/

c h inumervel

exercito,nera

g u n d o o tinha j e l R e y orde-

tomar a cidade,'& a fortaleza,q

n a d o p o r c a r t a s f u s , as

ally t-os P o r t u g u e s

quaes

Tratou

at entam,por outros refpeytos

logo

fenam executavam

A fegunda

Fracifco Barreto d e L i m a , c o m o

f o y que e p f o h i b i f t e c o m gra-

t a m e s f o r a d o c a v a l l e y r o , d e a-

d e r i g o r aos

cudir aquella praa, que eftava

gentios, que

pudefem dentro

da c i d a d e

Goa exercitar fus

riam
c

de

ceremonias

governador

da

ndia

em grandifimo perigo, por

ter

d t r o m u y p o u c a g t e ; Sc a n t e s

gentilicas,nem em publico , n

de p a r t i r de G o a ,

e m e c r e t o : a m b a s eftas

couas

ao P. G a l o , q u e p o r c a u f a d a

Governador,

m u y t a autoridade,q c o m todos

lhe

conccdeo

c a l o s c o u a s d a R e l i p ; i a m , m a s cudia

Era nefte tempo

grande

encomendou

c o m o t a m C a t h o l i c o , & t a m pi~

tinha,perfuadife

e c l o o , V f o y n o t v e l o

res d e G o a , q a c u d i s

augme-

aos

morado
aquelles

to q c o m eftas boas t r a a s teve

feus c p a n h e y r o s , &

a Chriftandade e m Goa, aonde

eftavam e m t a evi J t e perigo.

N

natnraes,q

Fez

ao

hcdoejtl n

j ^ S

Chronica

da

Companhia

Fez logo o P.dr

final

de Iefu em

Portugal.

p r g a a m , qual acudio a cidad e t o d a , & c t a l f e r v o r os

C A P I T V L O

ani-

X X X I V

m o u , m o f t r d o l h e q n a m s perigava naquella occafim a hora de P o r t u g a l , m a s t b e > a

Reli-

g i a m G a t h o l i c a , q u e as p a l a v r a s
d o P a d r e f o r a m fetas,que penet r a r a m os c o r a o e n s

daquelles

e s f o r a d o s Portuguefes; l a h e m

Trata o Padre Gonalo da

Sylveyra
dhfe

alguma

terras

todos deliberados, & apoftados

ve $er

jornada, vamfe a ca, t o m a m

as a r m a s , f a l t a m n o s n a u i o s

de

hir

G o n a l o , p e r a que

deftas

o Padre

que

ou-

pedir,

efta

&

mif

fam.

Padre

entendefem

q u e n a m s o h a v i a m de ter p o r
Villotia
dos Port iigue/es.

& da occafim

e f t a v a m aparelhados, embarcafe t a m b m c o m e l l e s o

Cafraria -

noticia

alcanar

que

Otlaveis foram os

pregador e m t e r r a , mas t a m b

fruytos,

8c

muy

por

glorios

os

tra-

companheyro

no

perigo;

balhos do

Padre

G o n a l o da S y l v e y r a na

ndia',

muytos

bauti-

c h e g a m ao p o r t o de C h a u l j d e f embarcram
tantos

naquella

Portuguefes,

praya
quantos

csfgentios que

n u n c a t i n h a m v i f t o na n d i a

zou em Goa,em Coulam,& em

juntos, n a m lhes faltou

D m a m , & e m outras

mais

partes

a occafim depeleyjar, porque

m u y t o s os P o r t u g u e f e s q u e m e -

o Melique em

alo deviam efta vitoria , que

l h o r o u , c o m o l a r g a m e n t e f e c o - Vide P.Nicol. Gwfo |

t a n a h i f t o r i a ; d e f u a v i d a , & in eius no:
p e l o s m a i s a u t o r e s n o T o s , q u e c n . &u.
P. ufcb.in
c o n t a m as c o u a s m a i s i n f i g n e s , idea de viris
q u e D e o s f o y f e r v i d o o b r a r na illuftrib.
fochin.l. i.
n d i a , p o r m e y o d o s n o f i o s R e - n. 55. &Un. 11
l i g i o f o s . P o r m o g r a n d e e f p i r i - pe libi.
to do Padre G o n a l o j abafa-

por fer o b r a de t a m g r a n d e fer-

va e m G o a j n a m cabia na I n -

v o d e D e o s , e l l e a q u i z d r aos

d ' a ; n a m fe f a t i s f a z i a d e

Portuguefes c o m

nos,quem s queria

f a b d o da m u y -

ta g e n t e q u e e f t a v a c o n d u z i d a ,
concebeo grande m e d o ,

& le-

vantando o cerco, que j tinha

pofto,fugio c o m grande

afron-

ta f u a , & c r e d i t o n o T o : c o n f e f f a n d o todos q n e ao P a d r e

em fangue:

honra,

8c c o m

tam

f o r t u n a c o m o a de C e f a r ,

G-

mas
boa
pois

gover-

Dosdej
m a i s d e j a v a b a u t i z a r g e n t i o s , qve tini
obedecer,

que governar r e l i g i o s ,

tanto que chegaram, l o g o ven-

queria

ceram.

Cafraria,

andar
que

pelos

mais

matos

habitar

da

na -cidade,

muytostfl
Ialhos.

Parte

feganda.

Livro

d a d e , & m o r a r na c o r t e

E co-

quarto.Cap .A. X X I I .

1 4 9

o d i & a m e da r e z a m , q u e he

r p o t i n h a os p e n h o r e s d o m a r -

, l u m e da f a c e d i v i n a , q u e o P r o -

tyrio , que

temos d i t o ,

! pheta

nuamente

conti-

i n f t i m u l a v a m ef-

tes v i v o s d e f e j o s d e m o r r e r
Chrifto

por

Pedio a Deos que lhe

Pfai.4. n. 7.
Jgnatu eft
p o u e m n o f a s a l m a s , n e l l e s p a - uper nos l u
diz,que o Senhor

lce, que totalmente

favor,

guefes, af m

levalo a alguma m i s m

a mais

mente chamam

trabalhol

que ouvefle e m

agencilidade
entam

fe

to-

E c o m o por tal

reprefcntaffe a

dos

eft

gado,& ecurecido. Os

grande

concedefte por

eft-

a eftes

C f r e s , aftim c h a m a m
regies Cfraria

^^

eftas

O s R e y s , os

R e g u l o s , q p o r eftas

partes h ,

fam muytos em numero, o ma-

que

yor em riquezas,

em nenhuma

fal-

h o de M o n o p o t p a , e m

& em

poder
cuja

tava c o m m a y o r a f f e r o > & a t

parte o c a d e n t a l

aos n o v i o s p e d i a , q u e l h e s e n -

nos d e C g o , L o a n g o ,

comendafem

& o u t r o s m u y t o s : & . p e r a a par-

efta ua

povos

t e n d o c o m tantas v e r a s ,

a Deos

como commum-

pre-

coufa

Portu-

C f r e s de E t h i o p i a ; efta
outra

apa-'^

c a h o> R e y Angola,

pretam, & lhe alcanafem o

te o r i e t a l fe e f t e h d e

bom defpacho,que defejavam.

v a f t i s i m a r e g i m d e M o n o m o - i.p.lib.fc.Cv
17.num.4-.
t p a , q u e t , c o m o d i T e m o s , na

S a m os C f r e s h a s g e n -

tes, q u e h a b i t a m

na E t h i o p i a ,

Dfehreve
noticiados

a q u e P t o l o m e o ch,ama

CafreSy &
da Caftaria.

t r a l de f r i c a , j u n t o ao

ma-

primeira

parte

tanto

efta

fetecentas

le-

goas de c i r c u i t o .

n o v a E t h i o p i a defcuberta pelos

m u y Do grande
do
r i c o , & e m f e u p o d e r e f t a m as poder
Rey
de
Momais ricas m i n a s de-ouro, q pancmotapa.
rece h n o m u n d o t o d o , c o m o

Portugues,

n o s c o t a m os P o r t u g u e f e s , c j e m

yor,

c a h e m pera a parte A u -

de b o a

Efperana

graphos antigos

Foy efta

p o r q u e os

geo-

nenhuma

no-

ticia delia t i v e r a m ;

t e m terras

v a f t i f f i m a s , cheyas de

infinitas

g e n t e s , as m a i s b a r b a r a s ,
m a i s a f r a s , & as
qu vivem

cabo

Sc as

mais fras,

m toda a

frica;

HeefteEmperador

H muyto
f a z e r ouro naC
n o v o s d e f c u b r i m t o s ; & c o m o fraria*

nofos tpos f o r a m ally

b f a b os das n o f a s f o r t a l e z a s
de S o f l a , T e t e , S e n a , &

Moa-

b i q u e , q t o t r a t o , & o s refgates
dos R i o s de C u a m a

A c h o ef-

In vita Pau '

Sc Gon^i-ali.h
e f t e n d e m 2.cap.io-. ^

chamam c o m m u m m e n t e a ci-

c r i t o , q p o r mais de d u z ! t a s ,

tas g e n t e s C f r e s , q u e q u e r

di-

fincoenta

zer gente f e m l e y , o e m ha

no-

as- t e r r a s p o r o n d e h e f t a s m i -

m e q u e m e l h o r l h s poTa qua-

nas d e o u r o ; q u e o u a n a t u r e z a

drar, porque

e q u i z

n e n h a l e y guar-

legoas

aqui moftrar m u y l i -

J a m , n e m c o m D e o s , n e m c o<

b e r a l , o u nos q u i z e n f i n a r a d e i - ,

h o m s , p o i s a t a ley natural, &

prezar

o o u r o , pois c o m

tinta'
aoun-

y o

Lhronica

abundncia

da

deo

Companhia

a quem

de Iefu>em

mais frteis defte metal.

4

n a m abe eftimar.fenam he que

cuydmosvcjue q u e m tem ouro,

verdade n a m i a m

t e m l o g o t u d o , h e e f t a r e g i a m , j ejleras.

que

os

melhores
ma-

nos lugares aonde le d o o u r o ,

vemos

m u y e t e r i l j f e m u y f a l t a de m -

q u a m prdiga fe m o f t r o u , dan-

t i m e n t o s , & d o mais que h c ne-

d o a m a y o r copia de o u r o pe-

ceTario

or g e n t e d o m u n d o . O s rios le-

que affim quiz Deos

vam

n h o r t e m p e r a r as

yores

posuem

thefouros,

Cuama,oqual

os

pois

m u y t a copia de

uas c o r r e n t e s ;

ouro em

o principal
fendo m u y

pera

a*vida

n o f o fe-|

coufas

deV

mdo,ddo hs o ouro , & c

folando a outros c o m

fus

m a n t i m e n t o s . O s c p o s e m que

augoas n o g r a n d e O c e a n o O r i -

neftas regioerts fe d o o u r o , e f

ental

tm

das

Nos

m e (mos

troncos

arvores tal vez

veasdeouro,

que

acham

muytos

te-

cercados

de

m u y altas,mas m u y t o mais alta

h e a c u b i a q u e l f o b e , & l o
vaydenterrar;

roa fruyta do

comYeu rifcoj porque

algus q u e

a Rainha Sab

da

lhes d r

montanhas

r i a m pela m e l h o r , & mais fabomundo.Querem

porm

tamb
a i n d a cj

eftas terras e f t m e n t r e a l i n h a ,

qual conta a efcritura fagrada,

8c o t r p i c o d e C a p r i c o m o ,

q u e d o fim da t e r r a v e y o a v i f i -

tudo pelo

tar a S a l a m a m )

o v e naquellas ferras,que c l-

aqui

nelas

m i n a s c a r r e g o u os f e u s c a m e i los de o u r o .

Porque como

diz

o nofo infigne Hiftoriador

Ioam deBar
ros Dcc. i . o m d e B a r r o s , o? P r n c i p e s
lib.io-. c. i * d e E t h y o p i a u p e r i o r ( d o n d e
e

e r r a s m

humana:

po-

d e r o f o d e c a r r e g a , 8c v a z a

gus

ficam

i n v e r n o he tanta
no alto, m o r r e m

| regelados:
por aquella

ea>

& pelo v e r m ,
regirn tam

mente o calor, que c o m

he

vehegrande

d i f f i c u l d a d e b c h e g a l , q u e pa*

era a R a i n h a S a b j e r a m n h o -

r c c que efte he

res d e f t a s m i n a s .

g
C b e * Gen.j-fl.M'
r u b i a 6 d e f e n d i a q u e n a m en* Collocauit
ante paradit r a T e r a os h o m e n s a k > g t a r as fum volap*!
tatis Cheruriquezas d o P a r a i o terreal
E
bim ,& fla
meum
gla-j
geralmente faltando o
terredium ad euf
n h o d e f t a s r e g i o e n s , h e f e c o , o s todiendam
^ e s d o e n t i o s , a& c a l m a i a r d e n - viam^Sfe

v nhacam he

E fe e f t a a d i -

certa,largamente

t i n h a d o n d e v o n t a d e t i r a r , Sc
l e v a r o u rompera d a r

emjerufa-

l e m , 8c p e r a r e p a r t i r p o r t o d a
I u d a . E e os a n t i g o s t i v e f e m
f
plin. lib. i .
natural -hu\.
c 4. Neuue
;in aka parte
terraru tor
ifcculis ea
lernluas.

P o r m , porque n a m ! ^

nos q u i z dar a e n t e n d e r , q u e n a
aquelles

Lib. i . Keg
cap. i o.

Portugal.

alguma

noticia defta

rand--

aqueile

mon*

tante de f o g o ^ o n f c ^ t f o

f e r t i l i d a d e de o u r o , que ha e m

t i l i m a s , 8c e m f i m p e r a o

iMonopotapa,

em huma paavra,he a C a f w i a

nio,
as

nam

diria

Pl-

que o noTo P o r t u g a l , &

terras de

Afturia eram

as

toda digna m o r d a de

dizer

tan

b i t a d o r e s , c o r n o f a m eftes

hane-

gros

Parte
1
Das

Jegrnm^

L w o quarto-

gr&s C f r e s .
5

muy-

C r t e , & cidd

T e m cora

tudo

tas gente*,

de M o n o p o t a p

que ti efte
Rey.

Sc c o m m u y t a f a c i l i d d

Rey

gvrki p r ,
juft

ta l o g o c e m m i l h o m e n s ,
a guerra,

porque

pera

como

efts

principal

ga)o q a l d i f t da l i n h a
n o c c i a l v i n t e Sc

T q

tres g r o s ;

e m t u d o o mais he

dc

emelhht

a t o d o s os c t r o s R e y n s , &
ras d C f r a r i a

filho

terdefte

Rey,vcya

Sc h a m v e r t e m r m $ , f m m u y -

ouvindo llyjalardseas d

t o f c e i s d e a j t t i f t a t * Sc f f e f p e -

n f frMt F / o y Deos

leyjarem ligyra^fesfeft

d o de t o c a r d

com

mdodeefpada

kk

qualquer

Pera

grd

de f u a p e o a c u f t u m a de

ordi-

n r i o ter t r i n t a m i l C a f r e s ;
m e ' n s b f t a ^ r i , fe eles

&

Rey*

M o a n bique,

corri g r a n d e
Bautimo

C o n d e d e P e n a g u i a m , c
Ioam Rodrigues

d a , q u e d a t a o f ; ) antes c o m o

d N r h h a ,

diTfc

rplandeciarti

antigo

o fe

Emperdcrr Trajano. g

SPUat.

f e quer cercar de arms,

quem

andar cercado de charidade.

nam

orm

tdo lles^fii o R e y ;

oti$

que
o

d e S d e M e n e s > i r m r r [ d o Rey

M e t t f e s , Sc d e

outro

raneyra,

t e m - autizaf
p o c a p i t a m d S o f l a S e b f t i a m o filho
d

vos ( q u e rram ha

goar*

er vi-

Era naquelle

de

melhor

&

inftancia pedio

f o d e m m a i s a m a d o s d e feus p o -

de

Dri
no

filhe
S

CarriilL

qual

em

de

fidalgo

gro

rby

fbbido a n o b i e z d fangue i l l u f t r e ^ esforo do brao

Por-

ttigts

zelo

ffas

Sc p i e d a d e

Chriftam

conforme

os v a a i l o ^ a f l i r n os a r e h ? y t d s ,

bs

como o Emperador^ i a m gente

grande diligencia a efte Baiitff-

barbara,& brutal,fem conheci-

m , fzefido celebrar

m e n t o de D s ,

religiam

mlhdrs feftas;&mayres

as

r n n f t r a i s , que lhe f o y pof-

rtm

alguma; & , p e r a ainda

diffi-

c i f l d i d e f cie d m f t i c a Y . f e r i
m a y r e s , tim

fgiim

noticia

d s e f ros M a h r r i e t i i s ,
qtre

ficam

cm

crn

m f j y t refim

partes c d i

terras^

deo

aos

fs

irattraes

honras

cjue

fizeram

;Sc

\ ttos-feefts c o n t o u d s myfte-

D f t e s & y n o $ , o que

eft mafe v i z i n h o

riTa

J e , &

M >arnbi-

f o r t a l e z a de

cida-

quyhe Reyflo d Toriga

efte m e f m o

de-

os P r t g u f s l h e

Mouros .-

as

P n h c e p e j e v o l t a n d o pera f u s

de G e n t i o s ,

de

coiii

T m f a t i s f e i t o ficu e f t e

g r a n d e s r f v a s das

c o m a malcia

logo com

ftvel.

mirtrr, jntandc* a brbria.

ftyno
de
tong i [eu
frio JiltO
* Movam
fayue.

i J

feus f o l d a d s c u f a m v f t d s ;

arco,& frechas

Plin.in Pan.
id Traian.
fruftra le
ferrore cirbncinxe Kt, qui fcpluscharitale non eft.

G n f r . X X X L

rorn

tem

(&

fui

> rios de n o f f a n l f - q u e p r f a a d i o ao

pf

mnd-fle

pedir

a M o a m b i q u e q u r h o'pudeTc
bauci^ar

Avrzu dfto o

l ^ f \ Capitam
N

o
4

ze-

V i f o r r r y da
kidia,

deTo-

Chronica

I J 2

da

Companhia

de l e f u j m

Vortugal.

l n d i a , q u e j e n t a m era D . C o n -

a r e f o l u a m t a m apertada

ftantino d e B r a g a n a ,

q u e d i z i a , q u e f e n a m f a h e r i a s

Duque D o m

Iaymes

filho

do

o qual

levar o

depacho

da

com

petiam,

focedeo a F r a n c i f c o B a r r e t o de

l h e pareceo ao P r o v i n c i a l , que

L i m a ) & t i n h a c o m elle o Pa-

e m negar a t a l l i c e n a ao Padre

dre

Gonalo

r e f i f t i a a o e p i r i t o d i v i n o ; 8c a f

nas

coufas da

gentios,

grande

entrada,

converfam

p o r eaufa da

dos

grande

fim l h a d e o l i b e r a l ; a q u a l
v i d a p a r t i o l o g o pera

piedade,de que fempre f o y do-

Cafraria, porque

tado

dilatar o b o m

efte

excellentifsimo V i -

forrey,oqual encomendou
go efta e m p r e l a o
tnio

de

da n d i a ,

Padre

Oudros

loAn-

nam

a fua
queria

logro do

q u e por m e y o de

ha-

favor,

tantas lagri-

mas alcanara.

Provincial

quej tinha fuccedido

ao P a d r e G o n a l o da S y l v e y r a :

1 C A P I T V L O

X X X V

aceytou a o f e r t a o Provincial,
c o m o de c o u t a m p r p r i a
Companhia
nego cio c o m

da

Communicouo
Deos,

& com o

Padre D . I o a m N u n e s Barreto
Patriarcha deEthiopia,que ent a m e f t a v a e m G o a , c o m o vereAndando

pera

f e conceder

o Provincial

n e f t a d e l i b e r a a m , p o r f e r de
tanta i m p o r t n c i a , e y s que

a P a d r e G w f a b d s
ra:

conta f e

lhe

como

mifsam
S y k e y -

revementefuajor-

padecera/sim

que

fe%>

nos camin
dentro

na

&
fas,

Ca-

fraria.

bce porta, & entra pelo apoPJe

efla

y $ f t a , & o muyto

mos adiante,
8

Das rezoens quepodia haver,

o P- | f e n t o o P a d r e G o n a l o , & l a n -

Gdialo, & \ i d o d e j o e l h o s a f e u s pes, l h e

5 Vem onfiderar

He anca a p e d e c o m m u y t a s l a g r i m a s d e
rrjshm da
d e v a a m , & com notveis jbiCafraria. I
los de f e r v o r o b s d e f e j o s , d a f a l v a a m das a l m a s , q u e o

nos a l i c e n a

que

em Portugal

deo

n o l o S a n d o Padre I g n a c i o

ao

m i s m dos C f r e s . E m n i n -

Padre G o n a l o pera n d i a ,

&

g u m menos cuy dava

a q u e na n d i a

naquelle

tempo o Padre Provincial, que

Padre

n o Padre G o n a l o , pera o

Quadros

ver de m a n d a r a t a m
!

mande

com olhos huma-

ha-

trabalho-

, Sc p e r i g o f a m i l s m j

porem

v e n Jo a i n f t a n c i a d o p a d r e , & '

lhe

concedeo o

Provincial Antnio
pera

hir Cafraiia,

julgar h u m a , & outra

a m por menos

de

refolu-

a c e r t a d a , pois

l a r g a r a m pera a n d i a o q u e

fobre

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

b r e todos era e f t i m a d o e m P o r tugal , & d e y x r a m

hir morrer

na C a f r a r a o cjue m a i s era pera v i v e r

nas

cortes

Nam

n h a m eftas P r o v n c i a s

ti-

melhor

f o g e y t o , n e m na n o b r e z a

pera

C a p . X X X L

ehiii;aa

I j

eics c o m e t e

3S

e m - Aos
man
. p r e a s m a i s d i f f i c u l t o f a s , 8c a o e/limados
m a n d a mete Deos \
em
majom a i s l i b e r a l aos m a r e s da g e r i res traha
tilidadc . Q u a n d o C h r i l o ouJhos.
ve o u t r a h o r a de e n t r a r n o m a r ,
de m e l h o r e s t a l e n t o s ,

nos a u t h o r i z a r , n e m na v i r t u d e

f e z p r i m e y r o l a r g a r as

pera nos f a n t i f i c a r , n e m e m l e -

8 o r d e n o u q u e i s f e u s

tras

nem

pulofa o leguiTem,& e n n a f i e m

gover-

o m elle na n a v e t a , p o r q u e i f l o

N a m havia quem melhor

h e p r p r i o dos d i c i p u l o s , d o s

pera

nos

acreditar ,

mais p r u d e n t e pera nos

nar.

foubeie atrahiros nimos

dos

mais queridos.,

turbas,
dici-

8c a m a d o s

do'

n o b r e s , & as v o n t a d e s d o p o v o :

Senhor , feguir a C h r i l o por

era e m f i m o

mar:

Padre

Gonalo

b g e y t o de m e l h o r e s

talentos

rraria a mais

Ga-

trabalhofa, &

mais a r r i f c a d a , p o r r e z a m

a
da

turbas

deyxa

Aqueile A n j o do Apo-

calypfe

f, q u e

repreentva c

Verbo Eterno, tinha o p dircyto fobre o m r , & o

t e r r a q u e h e m u y a p e r a , 8c p o r

do.fobre a terra ;

cua da gente q u e he

e n t e n d e m QS ( a g r a d o s

muyto

fera.
2

efquer-

p o r eftes

r e s aos p r e g a d o r e s
Eftas rezoens flicitam

em

terra.

pera todos o s m i n i f t e r i o s d a C p a n h i a ; & era a m i f s m da

os das

a
Mat.c. 8.n.
3. A c d te in nauic
Iam fectlti
iunt e difcipuli eius.

pes

Douto-

do Evange..

l h o , p o r q u e c o m eftes f e r m o o

Apoc.c. r.
n.z. E t p o fuit pedem
fu ' d e x t r
fu per mare,
iiniirum au
tem uper
terram.

c o m q u e e n t r e g a r a m os P a d r e s

laiae c. f z
n.7 Quam
c o r r e o o m u n d o , a n u n c i a n d o a pulcbfi iper montes
paz,& pregando o Evangelho;
pedes euan=
p o i s d e f t e s p r e g a d o r e s o p gelizanti,

defta Provncia

direyto

nas g e n t e s d e f r a g r a n d e s
pantos de h a v e r c a u s

ef-

baftan-

tes,pera m o t i v a r t a l r e f o l u a m ,
c o m tanta fa-

c i l i d a d e a o a r b t r i o das

onJas

ps,comolhes

'Pofuit
mar,

bre todos devia de

Smijlrum

fer e f t i m a -

poz elle o b r e o

pedem

t e m p e f t u o s d o mar., o q e f o -

chamou lfayas.

fuum

o equerdo
amem

dextrtim
fobre

fitper

mar:
Juper

a terra,

ter ram,

pera

d o n a t e r r a , & e m l a r g a r e m s

nos d r a e n t e n d e r , d i z R u p e r -

feras da C a f r a r i a , o q u e

to

m a i s d i g n o dos m i m o s da
de

Porm

era

cida-

fe c o n l i d e r a r m o s

efta a c a m c o m olhos f u p e n o res, acharemos,

que f o y ifto

mais e f f e y t o de f a v o r

divino,

q u e r e f o l u a m d e traa
n a ; p o r q u e aos q u e

Deos

IlumimiK

Abbade,que

aos

pregado-

Rupi ibi ad
d e m e i h o r e s loc Apoc.
Prxdicato-^
t a l e n t o s , a o s d e m a i s g r a a , 8c res clirmatos in mare
m a i s d e f t r e z a , pedem dextrum> a
gemiumiiit,
e f l e s m a n d a q u e v a m a n a v e - cm autem i
dsent ir.firg a r o b r e o airfapermare:
nam
;i in ludyca
ufsit
prjeconfia Deos a c o n v e r i a m da
Jicare.
f?"ntilidade de e n t e c o m n v i i
res d e m a i s e r , aos

&

ordi-

Cbromca

da

Companhia

os m a i s

f e m o m a r , f e n a m os [ d i l c i p u l o s

d e f t a P r o v n c i a pera a India,os

miis

a m a d o s ^ f c c n t i f u n t eum

fogeytos de m a y o r e f t i m a ,

cipuh

ems,

os

pregadores

dtf

dos

annos,vemos

hir
os

i r m o s e m que viamos mais b

mais

afamados,os talentos mais p r e -

f u n d a d a s as e f p e r a n a s , os

zados, os f o g e y t o s de

melhores

dres de mais c o n h e c i d o gover-

partes,os medres* mais d c f t r o s ,

n o , o s D o u t o r e s de m e l h o r e s le-

dextrum

tras, a eftes m a n d a a

E f t e s i a m os q u e

Pa-

Compa

D e o s e f c o l h e p e r a as e m p r e z a s

n h i a pera a n d i a , deftes confia

mais perigos do m r da

D e o s a e n t r a d a n o m r , a eftes

gen-

tilidade.
4

entrega a c o n v e r f m da C h i n i ,

A f f i u c e d e na C o m p a -

cpa- \ n h i a , h e
a

to

pera

bea> particular defta

nhaos me f g
j r e l i c r i a m . q u e os m e l h o noreslam
' '
os q vam
g y
>
S
pera a in- v a m m a i s b e m l i b r a d a s as m a i s
dia.
vivas e f p e r a n a s d e f t a p r o v n r

Portugal.

Sc o r d i n r i a , n a m q u e r c j u e p a f -

pedem

Na

de Iefu,em

c o s

&

e f t e s f e a f i a m as ca t a n as

Iaponezas,
nam

eftes

t e m e m as t e m p e f t a d e s

m e n t s d o m a r t y r i o , Sc os q u e
melhor deprezam
r a s , & as c o v a s

p e d e m h i r pera a
cedem, entre

do

O c e a n o , os q u e b u f c a m os t o r -

c i a , e f t e s f a m os p r i m e y r o s q u e
maosqueos

i a m os q u e

as

foguey-

dolapmjnam

ndia ,

eftes

uperiares

con-

iam predefinioens divinas.

muytos

ifto

eleyoens

humanas,

opofito-

r e s , e f t e , q u e elles t e m p o r i n c -

menos

paravel f a v o r : c o r a c o u efta no-

de ver h i r pera

b r e a c a m n o p r i n c i p i o da G -

G o n a l o da S y l v e y r a , d e ver fe-

panhia porS.Fracifco deXavier,

nam

ha duvida que

entre

os

Sopofta efta
nos

fica

que

c i o efte era o mais b e m

rigofa,tanto lhe

ficava

mais
ao

p e - Goncab.
fan-

tale-

cto mais g o f t o f a ,

q u a n t o mais

tos d e v i r t u d e , d e l e t r a s , Sc n o -

trabalhofa, t a n t

mais e f t i m a -

breza,que Deos nelle tinha re-

da; & q u a n t o o P a d r e

c u p i l a d o s , e f t e era o

era o mais p r e f a d n a n d i a , &

mais

pre-

zado. & e f t i m a d o d Sacio

Ij*

mais querido e m

nacio,efte o que mais lhe t i n i u

tanto^

c u l a d o ; pois efte ,

. m p r e f .

deyxando

os m a i s e m t e r r a , e n t r e g a

San-

eio i g n a c i o s mifsoes d o

mr.

Efte

ando

cuftume

principiado, vemos

tambm
continuar

a t o t e m p o dc agora, e m

que

D je a rezam d: mi

dar piri
a ndiaf&
p u l t a r e n t r e f o m b r a s !de i g n o - pera a Car n c i a a h u m f o i d e f a b i d o r i a : frara o P.

q u a n t o a rnism era

d o , p e l o s m u y t o s , Sc r a r o s

eftranhar

a CafraiiaoP

c o m p a n h e y r o s de S a n e i o I g n a avalia-

verdade

mais

Gonalo

Portugal,

fe lhe devia

Partiofe e m f i m o

efta

Padre

G o n a l o cia S y l v e y r a p e r a e f t a
fua t a m u f p i r a d a m i f s m
dous c o m p a n h e y r o s , q u e

com
foram

o Pa ire A n d r F e r n a n d e s ,

Sc o

irmam

Parte

fegunda.

irmam Andr

Livro

da

quarto.

Coita, Reli-

X X

p a n h e y ros a o R e y ,

que foram

giofos de m u y t a v i r t u d e , & z e -

delle m u y b e m recebidos.

l o d a f a l v a a m das a l m a s :

che-

r o u o Padre, partiofe l o g o ,

gou a Chaul,aonde achou

ha

i n f t r u i d o n a F o R e y , 8c t o d o s

Gpkam

os d e f u a c a f a , o s b a u t i z o u , c h *

nao,na q u a l hia pera

Je S o f l a P a n t a l e a m de S i ( i r -

mandolhe

mm

cantino , e m

de

Meuefes

S e b a f t i a m de

a quem hia

de

S8c

no bautifmo C o n memria

do V i -

bcedr

prrey D o m Gonftantmo: logo

no cargo, & tinha: pareijtfeo

fe v o l t o u a M a m b i q u e a p r e -

c o m o Padre C o n ^ l o ) & - c o m o

p a r a r pera entrar

tam h r a d o , l h e fez toda

m o t a p a , d e y x a n d o os

a boa

em

p a f a g e m a t . M o a m b i q u e 5 na

nheyros em T o n g a

qual viagem tiveram huma fu-

tinuarem

b i t a , & h o r r v e l t e m p e f t a d e , de

noVa Chriftandade.

q u e parece os l i v r o u Deos
inrercefToens defte

por

u grarjde

fervo. E m quanto o Padre

Em Moca
bique fe ex
ercita o P.
em obras
de fervic
ide Deos.

Cap.

perava

por e m b r c a a m

Monomotapa,

es-

pera

& Tonga^con-

em

Monocompa-

pera

cultivar

E por n a m

con-

aquella

perder

o c - Dos
mty
c a f i m q u e f e l h e o f f r r e c e o tos trabalhos q pa
tratou de partir l o g o s , p o r q u e
deceo.
aqueile efpirito parece que n a
podia ter i g o a l , que o

pudefe

t i n u o u c o m os m e f i n o s e x e r c -

feguir,&que o pudefe

aturar.

c i o s c j u e f a z i a e m G o a 8t p o -

G r a n d i f s i m o s f o r a m os

d e n d o e p e r a r m a i s hQs dias p e -

lhos q u e

la nap e m que

nhos,

h a v i a d e h.it a

traba-

venceo neftes c a m i

navegando

por muytos

S o f l a Panteleam de S , t n t o q

mares,

fe l h e o r T e r e c e a

ocafiamde

perigofospadecendo fomes, o-

poder fhir e m h u m j a m b u c o ,

frendo muytas fedesjtudo c o m

( q u e he h u m g n e r o de e m b r -

animo tam valente,com vonta-

caam

d e t a m a f F e t u o f a , 8c c o m h u m

incomodifima

fe u f a m n a q u e l l a s

de

que

partes ) n a m

e n t r a n d o p o r rios m u y

exterior tam

alegre , que

q u i z efperar mais n e m h u m s

e r a o q u e a n i n a v a , 8c

m o m e n t o , p o r q u e ainda

aos P o r t u g u e f e s ,

q u e as

d i f i c u l d a d e s da jornada

elle

ajudava

que c o m elle

eram

c a m i n h a v a m - j C f u n d i n d o f e elle

t e m e r o f a s , & as i n c o m o d i d a d e s

m u y t o de ver q u e elles p o r r e -

da e m b r c a a m

peyto

muytas,

8c o

de g a n h o s

temporaes,

calor do Sol m u y grande ; c o m

o f r i a m todas^aquelles

t u d o m a y o r era o e f p i r i t o d e f t e

didades ; & c o m efta confidera-

incanfavel prg3dor

Clini-

a m , p a r e c e q u e e e n v e r g o n h a -

gravilimimente

va de n a m padecer t n u y t o mais:

co.

Adoeceo

de

em chegando a T o n g a ;

man-

dou entre tanto diante eus c -

porm

baftante c m p o

incomo-

achou

aqui efte forte m t e n e d o r , p e r a

entrar

Chronica

j 6

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal.

entrar naquelles t a m defejados

agoa ;

d e f a f i o s c o m os t r a b a l h o s , c o m

dias f a l l a r c o m n e n h u m dos da

as d i h c u l d a d e S j C o m os a r d o r e s

e m b r c a a m , que

lo Sol, c o m a

barbaria,

coma

& fem em

t o d o s elles

igoalment

h i a m edificados, &

admirados

g e n t i l i d a d e , c o m os M o u r o s , , c

daquelle feu fanto pafiageyro,

as f o m e s , c o m as f e d e s , c o m

os

q u e a f s i m o r a v a m e t i d o na c o n -

& com a mefma

f u a m d e h u m a n v t a , c o m o fe

inferno todo,

morte. E n t r o u por vrios

Rey-,

eftivefe retirado

haThebayda

nos da C a f r a r i a , b a u t i z a n d o , &

fuperior; que na verdade aonde

doutrinando

muytas

gentes,

o e f p i r i t o h e g r a n d e n u n c a fal-

convertendo

muytos

milhares

ta o c c a f i m pera o p o d e r

exer-

de a l m a s , a t q u e c h e g o u a M o -

citar c o m D e o s , & retirar

nomotapa, que

homens.

f o y demandar,

por fer o R e y n o p r i n c i p a l
qullas

dos

da-

regioens;porque bauti-

zado aqueile

Rey

ficava

mais

C A P I T V L O

X X X V I .

fcil a c o n v e r m , & b a u t i f m o
d o s o u t r o s R e y s d a C a f r a r i a , cj
lhe i a m t r i b u t r i o s .
8

T a n t o que

chegou'

Como f e rs
foz do rio Cuama ( q u e j h
colho em
nos c o n f i n s de M o n o m o t a p a )
exerccios
dentro na
embrcaam.

pedio a o s ^ o r t u g u e ^ q u e

per-

m i t i T e m d e y x a l o .retirar delles
os dias q u e r e f t a v m

da

nave-

g a a m , p o r q u e queria tratar
c o m Deos

aparelhandofe

Pgaa P em Monomotapa,
auti^a

QR e y , S a

fuamy

tratam

nhor3

pera

pera

do

memo

de v l a , efteve defta

do

rece~

58

pedao

Ampretendonefta h i f t o r i a

maneyra

breve-

mente

morte

gloriofa

am c o m D e o s ^ o tempo que

varm

l h e r e f t a v a da

Jo P a d r e I g n a c i o d e

gaftava

defte
(

deyxando

m e r m a is q u e h u m a v e z n o d i a

anno, em que

hua

pera a

pouca

de

nos

incomparavel

Azevedo)

o r n a i s , aflm pera o

hiftoria

nam

c o m o fiz r e l a t a n d o a

e m ler vidas d e / a n t o s , f e m co-

m a m chea de g r o s torra-

mais

if que tocar

por e f p a o d e oito dias,em r a -

dos,& beber huma

S e -

Deos

r e t i r a d o e m n c t o s e x e r c cios,

raam

edmofe

ber:

lhe trazia; logo fazendo h u m a

c o m o c o r t i n a de h u m

Mouros

&

o fervo

dr aqueile R e y a embayxada,
q u e da parte

oj

de lhe d h a mo? te,

aparelhou

Rainha

oc e d e o ,
da

como

ndia,

pertence,

&

que
ainda

pera

Parte

Livro quarto.Cap.

fegunda.

pera e f t e p o u c o t o m a m o s

a li-

eytic^qu

tinha

c e n a attento, v i f t o fer o Padre

a d r c a augoa d o

G o n a l o da Sylveyra

c as p a l a v r a s d e l l e .

filho

de-

P.Ni'-. God. fta P r o v n c i a

Chegado
pois
jn eius v i u ,
o Padre a Monomotapa,cjue he
lib.z.cix.
3

afim o R e y
lhelogo

l ^ j
comeado

bautifmo,&
Enganado

barbaro^&nuiddo^
o a m o r de

Chrifto,

toda a

em odio infernal, obrou c o m o

.Cafraria,com fuain&a jnduf-

C a f r e , q e r a f e m l e y , 8c f e m n e ^

Reyno

principal

de

tria,& gloriofos trabalhos

P.Sachin,in
hift.gen.lib.

X X X V I .

(que

nhactancia

no b, t a m b m

fe c o n t a m e m a f u a v i d a , & n a

comeado

Chronica ^gral

Compa-

c i h o os E n g a n g a s ( q u e a i m

nhia) teve c o m aqueile R y ( a o

c h a m a m aos M o u r o s ) & a f s t -

qual t a m b m chamam

Mon-

r a m , q o P.foTe m o r t o . E f t a re-

motapa)grande entrada por via

foluam guardou elRey cfigo

de algus P o r t u g u e f e s ,

em tato fegredo q

da

e n t r e cs

quaes h a v i a h u c h a m a d o

An-

Mandou

chamara

o nam quiz

defcubiir a u valido

Antnio

tnio Cayado,que tinha muyta

C a y a d ; mas o q u e o R e y

a m i a d e , & t o d a a valia c o m e f i

dil ao f e u p r i v a d o , d e c l a r o u

te b a r b a r o , & e r a o f e u p r e f i d -

D e o s a o f e u f e r v o , 8c a i m q u a -

te,

do menos

& c o m o g u a r d a m o r de t o -

o cuydava

nam

Antnio

8c e n t r a d a s d e

Cayado,!he die o P. Eu e y q

feu R e y n o . V i o f e o P a d r e . c o m
Zomohauo R e y , p r g o u l h e , 8c p r a t i c o u kou oRey
le Mono - l h e a F d e C h r i f t o a e l l e , 8c a
toda fua corte,&finalmte o bau
TIOtapa.

e l R e y m e h a de m a n d a r m a t a r ,

t i z o u c a R a i n h a fua m y , & c

P o r t u g u s m u y n o v o , 8c m u y

m u y t o s dos

f e u s m a y o r a e s , 8c

e f p t a d o c e f t e d i t o d o P. pre-

grade n u m e r o de g t e d o p o v o .

tendeo perfuadilOjCj n a m podia

d o s os p o r t o s ,

z
fonjurafe
fs Mouros
ctra o P.

mas e f t o u m u y a l v o r o a d o
r a r e c e b e r p o r a m o r cie
t a m b m avturado

fim;

pe-

Deos
ficou

N a m pode o i n i m i g o co-

e r t a l ; m a s o P . l h e d i f e cj n a m

m u m fofrer tam gloriofos pro-

fe c a f a e , q e l ! e b i a ^ q a f l i m era.

greTos,inftigou a hs Mouros,

| F o y elle l o g o ao P a o pera

c o m o a d v e r r i o s declarados de

| cj[ f u n d a m e n t o p o d i a t e r

Ver

o cj o

noa fanta F,pera fazer ma-

P.contra o que imaginava,com

tar ao s t o v a r m , & d e f t a m a -

taes v r a s l h e d i z i a ; 8c f a l l a n d o

neyra impedir a p r g a a m

do

c o R e y , e n t d e o q os M o u r o s

E v g e l h o . V a m f e a o R e y , taes

inimigos

arrefoados lhe

fizeram(quando

e n g a n a d o c o n t r a o f e r v o d o Se-

c o m felices p r i n c p i o s hia lan-

n h o r . B p u d r a o P . p o r e fal~

i n d o t a m boas r a i z e s j q . o per-

vo,mas c o m o

iuadiram,q o Padre lhe preten

m a r t y r i o q via p e r t o , q u c t -

dia t o m a r o R e y n o por via

tas a n f i a s o b u f c a v a d e t a m l g e f

de

de Chriftoi o t i n h a m
;

h a v i a de f u g i r d o

Era

Refohfe
a

emlbedr
morte.

I
Como
fe
aparelhou
pera receber o martyrio .

y 8

Chronica

da

Companhia

de leujem

Portugal

Era i f t o e m h u m Sabba-j
3
do,vefpora da quarta D o m i n g a j j

y a d o j u n t o da n o y t e a fallar c

da Q u a r e f m a , d i f f e l o g o

lhe d r m o d o c o m que ecapaf-

mifla'

o beroaventnrado

P a d r e , pera

e m a c a m de g r a a s c o m m u y

fe da m o r t e , o achou pafteando

particular d e v a a m , por fer

j u n t o da cafa,veftdo e m huma

ltima que nefte m u n d o

havia

roupeta nova ( que parece

rcfltfi
novo. (r; j

p e - huma Jo.

te d e f t e r r o p e r a a p t r i a d e e j a -

epeuz,
pera receque e m outro tempo fempre
ber amor.
t r a z i a v e r t i d o s v e l h o s , 8c r e - te.
mendados ) & c o m a obrepe

da.Naquella m e f m a tarde bau-

liz reveftida obre a roupeta, q

tizou

e f t a s e r a m as a r m a s b r a n c a s c

de

celebrar

fus

mos o

zer

tomando
viatico

vitimo

por

pera

caminho

fadef-

fincoenta

gentios, defpe-

d i o f e de algus

Portuguefes,que

mandou chamar

p e r a os

f e T a r , r e p a r t i o e n t r e os

r a e f t e fim t r o u x e d a I n d i a , p o r -

que efte oldado do

Senhor

fe

con-

guarnecia nefte combate

con-

Chri-

tra a m o r t e : chegoufe o

fervo

t o s as r e l q u i a s , c o n t a s , & v e f i

do Senhor a A n t n i o

tidos q u e t i n h a ; o r d e n o u que fe

q u e v i n h a m u y t o t r i f t e , 8c p o n -

retii a f i e m da c a f i n h a , e m

dolhe a m a m no peyto

que

Cayado,
lhedif

eftava,os ornamentos c o m que

fe, q u e t r i f t e z a s i a m eftas m e u

d i z i a m i f a , & os m a n d o u a A n -

fenhor A n t n i o C a y a d o , eftay

tnio C a y a d o , por n a m lerem

certo que mais aparelhado efi

m a l t r a t a d o s dos M o u r o s q u e o

t o u eu pera m o r r e r d o q u e

h a v i a m de v i r m a t a r ; & t u d o fa-

inimigos de C h r i f t o ,

zia c o m h u m rofto t a m

alegre,

matar; eu p e r d o ao

Rey

& c o m h u m l m b r a n t e t a m de-

he m o o , & t a m b m

a Rainha

faliviado,que

p o r q u e h e e n g a n a d a ; i f t o diTe

ofpeyta do

a todos tirava a
mal

que

podiam

temer. D e y x o u somente

conti-

pera

c o m t a l f e r e n i d a d e d e r o f t o , 8c
alegria dos l h o s , c p m o

quem

j eftava de c a m i n h o pera

las p e r a a c o m p a n h a r c

z a r das a l e g r i a s e t e r n a s .

da i m a g e m ; q u e e f t e era o v n i - ,

p e d i o e delle A n t n i o

c o r e f u g i o , 3c o

com

fiel

cpnhey-

me
que

g o h u m C r u c i f i x o , c duas v a fagra-

os

goDe-

Cayado

entranhavel fentimento,

ro,q elle s queria ter,naquella

& v o l t o u ao p a o c o m

fua t a m defejada h o r a ^ j u j g a n -

de a vizar ao Padre d o que h o u -

do que nunca eftava menos s

veTe de

que quando

eftava s c o m tal

dindo nuca que eftava ifto tam

amigo,& c tal defenor;a q u

a p r e a d o ; & v d o c o m o o P . fi-

o f f e i e c a a v i d a , 8c p o r q u d e -

cava s ( p o r t e r m d a d o p e r a f o -

fejava padecer m u y t a s mortes.

ra d o u s m o o s q o a c p a n h a v a m

Voltando Antnio

Ca-

n o v o , n a m fe

intento

perua-

8c aos m a i s P o r t u g u e f e s , a f i m d e
os l i -

Varte

fegunda*

Livro

| os l i v r a r d o p e r i g o , p o r ^ o s n a m
mataTem

tambm

p o r eftuV

i j

nhect i n* gloria

com Chrlto;

depois de l a r g a o r a a r h fe

dey-

e m fua companhia ) lhe 'man-

xou cahir o b r e hua efteyra

dou dous

cala,

cnas & adormeceo (do modo>

pera v e l a r e m a d o ]Padre,& lhe

q e l l e c u t u m v a tomar o fono>

darem conta

c o m o temos dito)

moos

de

fua

d "que

focedel-

,pera elle l o g o ' a c u d i r .

J

em

hum

r e y r o j u n t o da cafa, a t

ficdolhejfanto

Se-

C r u c i f i x o , d e y x d o as p o r t a s a-

ter-

bertas,aim porcjue n a m tivefse

perto

da m e y noyte,efrJerando

de

t o de y c a b e c e y r a o

A n d o u o fervo do

nhor paleando

*0$ grades

quartO-.Cap.XXXVll

pela

os m i n i f t r o s d e u a m o r t e

alg

impedimento,como,porque

ditofa h o r a , pela q u a l u f p i r a v a

tal

t a m v i v a m t e , cj f a h i a f r a p e -

que n m tinha que

companheyro

lhe

parecia

temer*

r a t o m a r os h o f p e d e s q u e o v i -

n h a m matar a fua c a ; contatffejosque

tinha
de v a n ' e f t a s d u a s t e f t i m u n h a s d e
niorrerpor v i f t a , cj t r a z i a os o l h o s p r e g a Chrijlo.
dos n o c o , a s m o s o r a levan^
tadas, o r a e f t d i d a s m a n e y r a
de cruz,ora p o n d o f e de joelhos
diante do C r u c i f i x o ,

lanando

do c o r a a m huns t a m

ntimos

fufpiros,pelomartyrio qne*ep e r v a , q u e lhes c a u l v a

C A P I T V L O

Da morte que os Mouros deram

vinham,porque eftavam

efc-

didos,& n a m ouzavam chegar,

em quanto

o viam

fe r e c o l h o pera

Gonalo
odio

'gava

&

ram

a d m i r a a m $ & c o m o era j t a m
nam

ao

\ veyra.em

grde

t a r d e , & os c r u i s a l g o f e s

da

da

como
[eu

SyU

que

lhe

pr-

lana**

corpo

hum

em

no.

Efta maneyra fe

pafeando;

preparou

cafa, p o n d o f e

e m o r a a m de j o e l h o s ,

X X X V I I .

o S e l o

v a r m pera

epe-

r a r , Sc p e r a

rece^

de feja d a m o r t e d o

mar-

diante

do fanco Crucifixo,ques lhe

ber a

ficra,pera g o r d a , p e r a e s f o r o >

t y r i o . N a m aca b a m m y tos

& pera c o n l o a m , o q u a l t i -

engrandecer

n h a p o f t o e n t r e duas velas

que

zas;& como o trabalho

tinha

fido

grande,

Sc

ace-

do dia
anoyte

a devaam

nefta noyte

copela

morte

com

fufpirva
que

o u t r o s fe e f p a n t a m

ao

defejava:
do

animo

lhe parecia m u y c o m p r i d a , p o r

c o m que andou p a l e a n d o

n a m chegar a hora por elle t a

de f u a

d e f c j a d a , e m q u e h a v i a de ama-

de

fora

cafinha,efperando,antes

parece q u e

defafiando a
O

feus

mata-

Chronica

da

Companhia

matadores : alguns l o u v a m

o|

f a n d o , & primorofo termo que

noyte,eperando
n a f e g u n d a , 8c n a

t a m d e f c T a d o , i{ n a m p e r d e

ameya

os

terceyra v i do

t f t f i fono
do
Padre
foy
muy
myfteriofo.

c p a n h e y ros c o m m e d o

do

p e r i g o a l h e o , & e l l e c o m t a l ferenidade,tam feguro,tam fobre

Senhor.
2

fono ordinrio: vigiam,& treme

primeyra,

g i a , c o m o f e r v o fiel,a h o r a

m a i s c h e y o de m i f t c r i o s q

te por m o m t p s , & e f t c t u d o

grandej vi-

na

pilo-

efte do P.Galo;efpera a mor

f a z i a f e f t a , & fe o r n a v a p e r a regiando em oraam at

f r a d e m e d o t ^ q u d o os
tono

t i n d o f e de b r a n c o , c o m o q u e r o
tam

Portugal.
_
/ 1
d e f t e d i v i n o n a v e g t c , ^ hia t a

tos t r e m i m i c l k d o r m i a n a v i

teve,veftindofede novo, revef-

ceber h b e m

de lefu.em

CfeTo q fam

todas eftas dignas de

matrias

fy,

&tam

grande

que

repoufava

perturbaam,
quieto.

m i n d o , d o q delle m e f m o oran-

C o m o t a m b f o c e d e o a SamPt
S . P e d r o , o q u a l n a m e f m a n o y t e taml.
mia qu>
vefpora do dia,em q por mando efpen*
dado d e l R y Herodes o h a v i a
va pek
d e m a t a r , d o r m i a h b n o m u y morte.

d o j n a m v i n o mais m y f t e r i o -

d e f c a n l d o , c o m o f e das

fo, n r e p o u b

-cadeas^com cj e f t a v a a m a r r a d o ,

lovor,poiquto a mim

muy-

t o mars m e e f p t a n e f t e c a i o o
feu fono,cj a ua vigia; mais
a d m i r o aqui do P . G a l o

mais

ningu nca me

me
dor-

acordado;

eptou

tanto

fizefle

duras

cama branda, e m que

v i g i d o , q u t o o P . G a l o ago-

f o n o l h e p r e n d e ffe> & a t a l f e os

ra m e e f p t a d o r m i n d o .

os c r i a d o s d e A n t n i o G a y a d o

h
ftor.ca
dormes vmtlus catems
duabus.Qyxz ix.n.6.
c o m e f t a f e g u r a n a v i v e m os

s pregar o l h o , c arreceyos d o

S a n d o s n m e y o das

L e r i g e d o f e r v o de D e o s , & elle

perturbaoensj dormia

Tpo

era e f t e p e r a d o r m i r ? E f t a v a m

ram d c f c u y d a d o , & f o r a de

mayores
Pedro,

!& dormia o Padre G o n a l o

em

de

! tal occafiam porque Deos

por

T i b e r i a s fe l e v t o u a q u e l l a t u r
b l t a b o r r a f c a , c o m a q u a l os
A p o f t o l o s a o p r i m e y r o efcara
t_a.8.n. c o das o n d a s f e d e r a p o r p e r a

>

| elles vigiava;

dormiam,porque

n a m t i n h a m c u y d a d o , q u e lhes
moleftae a confeiencia;

dor-

miam, porque

dava

lhes n a m

d i d o s , b r d d o , Z>omne,falua

nos

pena o t e m o r de

permm^o

t-

dormiam,porquc aqueile

S e n h o r , cj n o u t r o

p o l e v a v a as n o y t e s v i g i a d o ,

"firm

me-

dos,qdormia Q u d o n o rr

f e n t i d o s : b In ipfa mtle;erat

8c

v>i a n i o n o m t e , a g o r a d e f c a n a v a , & d o r m i a na

, ro dormtchat^tvz.

barc^v*-.

j v e j a m o s O a-

nimo,a fegurana,8ca cfirmi

os

matarem;

lhes r e p r e n t a v a o d a
que padecida por

morte,

Chrifto,

ra elles era v e r d a d e y r a
4

fono

pe-

vida.

E f t a n d o pois o f e r v o

de;

Deos nefte repoulb , entraram

de

tro-

Parte

fegunda.

C a f r e s na f u a c a n h a , de n o y -

t a v a m ao Padre pelo o d i o

te ,

p o r q u e taes o b r a s

aborre-

que

elle de repente ,

acometemno

t i n h a m fao Senhor > A c h a r a m

fe
ao f e r v o de D e o s c i n g i d o c o
cilicio de f e r r o , de q u e elle

dormindo, como

traydores,que

t i n h a a r m a d o , mais c t r a f y , q u e

do

d i a ; d m fobre

parece h a v i a m m e d o
giando ;

Sc

mente, lhe

delle v i -

c t r a e u s i q i m i g o s , fizer a o g r a -

amarrandoo forte-

des e f p a n t o s , c o n f i r m a n d o f u a

a t a r a m ao

h u m a c i n t a tirada da

pecoo
t r u n f a de

p o r m mais

b a r b a r a , Sc m a l i c i o f a

opiniam,

q n a m p o d i a d e y x a r de fer h u m
tamofb encantador,qu

andava

p r e z o e f t a v a e l h c o m as a t a d u -

v e f t i d o de f e r r o j u r o da carne; q

ras d a c h a r i d a d e d e

alim julga o m u n d o do

Chrifto;&

nam

p u j a n d o d e h u m a , Sc o u t r a p a r -

entende ;

te

f a m as o b r a s d o s S a n c t o s , c o*

afogaram,

dandolhe

g n e r o de m o r t e q u e

tinha pedida a

beiTia-

v c n t u r a d o Padre tanco

dantes

p e n m t o s dos
5

Feyto

encontradas

peccadores.
ifto lhe

atrair.

hua c o r d a ao p e l c o o , & o leva-

Sc

pera

r a m a r r a f t o , t i n g i n d o os

faltae fangue,

pois

n h o s , Sc as r u a s c o m

eu

t a n t o dates l h o v i r a v e r t e r pe-

ciofo angue,do qual

ainda

las m a o s ( d i z e n d o m i f f n a c a l a

o u t r o d i a a c h a r a m as ruas b a -

de Sam R o q u e ) l a n o u

nhadas ;

que nam

Deos,

Sc t a m

Sc p r o -

phetizada

muytos;

cami
pre
ao

zes^dando j u n t a m e n t e , c o m o l i -

Sc o Lanar l a n a r a m atado a h u m
p e z a d o lhe o corpo
em h rio.
m a d e y r o , e m h u m r i o , q u e per-

b e r a l p a g a d o r , f a n g u e , Sc o e f -

to corria , defconhecido

pirito a u criador.

Arremetc-

ns pelo b r b a r o n o m e de M -

Crucifixo

cenguefe,mas nefte particular

quantidade pela

imagem q
4inha co-

J 6

c l a r a m e n t e nos c o n f t a r , q m a -

h u m dos M o u r o s -

Tamb afron taram

a fa
a

q u a r t o . C a p . X X X F I J

d e t r o p e l 05 M o u r o s , & a l g u n s

c e m a;luz

a morte
e deram
)P.Gondo da
dveyra.

Livro

ram

grande

b o c a , Sc n a r i -

l o g o ao f a n c t o

( q n a m d e v i a m p e r d o a r ao
n h o r , pois

Se-

por amor delle ma-

aftim o levrara,

m a i s v e t u r o f o , cj o r i o q

enrre

regava

fagrada i m a g e m feu b a r b a r o , &

o P a r a i z o t e r r e a l , m a i s r i c o que;Gen.c.i.n.
,
. i - ..
1 i o . Et fiut o d o s os m a i s d e M o n o m o t a p a , iuse i-edi*
q c f e u o u r o ( m e l h o r q o c e i e - ebamr de |

diablico furor, fazendoa

b r a d o T e j o , Sc q u e o f a b u l o f o j ] ^

t a v a m ao f e r v o ) e x e c u t a r a m na

em pedaos, vingandoe

toda

junta-

d o A p o f t o l o , & de C h r i f t o ,

do

lrvo,& do fenhor; permitindo

p r e c i o f o t h e f o u r b ; Sc p e r a n >

elle t a m g r a n d e f a c r i l e g i o , pera

rio s duvida , m u y faudoo,pov

a c p a n h a r efte gloriolo

nosagafalharcm

e m f u s a f r o n t a s , Sc

pera

Padre
mais

l u

P a & l o ) r e g a m a t e r r a , p o i s e f t e rigandPar
i
radiium.
e m luas a u g o a s r e c e b e o o u t r o
m a i s r i c o p e n h o r , Sc o u t r o m a i s
r

m t e do difcipuio,& do meftre,

fua

madre

t a m s & o d e p o i t o , 8c f e r v i r de
O

(pul

Lbronua

I 2
iepultura

hum

da

Companhia

noffo

tam

gando

poder

da c o n f o l a a m de
relquias

das m i n a s , m a s

gozar

er

m a r t y r , q u e feu c o r p o havia

de

Em q di,
<> anno
o"reo o
'.G^a Io.

pera

ouro

converter
pera

os

c a n o u e m M o n o m o t a p a , o que
tanto tinha defejado

em

Por-

t u g a l . A i n d a q u e e r a i l l u f t r e pe-

f e r l a n a d o e m h u m rio> a o n d e

i lo angue que

n a m h a v i a de e r a c h a d o .

' avs,mais illuftre

Garra-

6lo,morreo c o m o Apoftclo: al-

grande

havia de

na

falvar a e l l e s . p r g o u c o m o fan-

particular,

o que elle tanto dante m a m t i alegria u a , que

ialvaam

f e e n r i q u e c e r a y> m a s

C u m p r i n d o l h e Deos

nha prophetizado com

pela

as a l m a s d o s g e n t i o s ; n a m p e r a

poTuir. f u s

n o l o Senhor nefte

ndia

r i a , n a m pera demandar o

do varm>ficando n s privados
de

Portugal.

das a l m a s ; e n t r a n d o

prezado Padre, & t a m aflinaladaefperana

de lefajsm

herdou
ficou

de

feus

p e l o s

d o Padre

gue que derramou por Chrifto.

M a r o ^de

M o r r e o a f f o g d o ; q u e he morte

Foy a morte

D o m i n g a da Q u a r e f m a , a qual

r
Mrret da p r e i a d a , & m a y o r e r a a p r e - fogaJo.
f a q u e e l l e t i n h a d e d r f u a v i - garrott

vulgarmente

da; o g a r r t e l h e t i r o u

G o l i a l o aos 1 6 . d e

15 i . n a a n t e m a n h da q u a r t a
os

Portuguefes

c h a m a m D o m i n g o de

refpirar, mayores

eram

o s T u p i r o s q u e e l l e t i n h a d e ef-

E p i f t o l a da m i a a

p i r a r ; h o j e t e m n o c b as r i q u e -

hiftoria defta Sn&a,

Maffeus in
/-pift.felca.

por ventura

fe

liO. z.

feo , que die que

&daqui

occaionou

engano do n o o Padre d M a f r a n y . i o do
1 1 . de

poder

preceden-

p o r q u e ao S a b b a d o
te fe l na

Suzana,

logo

1j g r c o m C h r i f t o

dia de

Santa

Suzana V i r g e m , & M a r t y r ; &

e
P.Pct.de F\i n o m e m o e r r o c a h i o o P a d r e
bad.. in vua
a,ris Lainij P e d r o d e R i b a c l e n e y r a
i\b.2.c.ii..
7
Aim acabou na C a f r *
I
ria m o r t o pela Fe de C h r i f t o , q
e

a v i d a , que

perdeo por Chrifto*

8

fuceedeo o

PadreGonalqem

Agofto

zas,que d e p r e z o na t e r r a . h o j e

C o m fer efte Padre t a m

a d m i r v e l na vida que t e v e ,

&

nam trat^
n a m o r t e q u e p a d e c e o , q u e b a - de fua o ,
ilava s a vida pera fer t i d o por
f a n & o , & b a i l a v a s a m o r t e pera

fer declarado

por

martyr;

C o m t u d o n a m p b d e y x a r de
m e queyxar aim do defcuydo

p i g a V a , & s m o s de M o u r o s ^

dos n o l b s religiofos de

Portu-

que reprendiaiaqelle

g a l ^ da l n d i a ; c o m o d a

pouca

imo varm D o m
Sylveyra,

filho

Sorteiha,Doutor

illuftrif-

Gonalo

da

l e m b r a dos

Conde

da

rentes dc t a m i l l u f t r e c o n f e o r

Theolo-

de C h r i f t o p o r l h e n a m p r o c u -

do

em

i l l u f t r i f s i m o s pa-

g i a p r i m e y r o P r e p o f i t o da cala

rarem

de Sam R o q u e ,

a m , t a m n e r e c i d a , Sc t a m

de-

vida

me

da C o m p a n h i a

&

Provincial

de I e u , nave-

argora

fua

canoniza-

verdadeyra mente

perua-

nomzacA

Parte

fegunda.

Livro-quarto.

periuado por rezoens

cjue pera

Cap.

X X X Vi I L

c t a ; & t a m a h i m o a , pela f q u

ifto tenho, que fua m u y t a - h u -

pgava,

mildade aflim c o m o

e ri finava : t a m b m

alcanou

d i a n t e d e D e o s , q u e os
lhe

nam

horlraflem

homens

fus .rel-

1 6 3

& pela d o u t r i n a q u
defpois

m o n o o quiz Deos fazer a d m i rvel cem h u m caf

prodgio-

quias c o m o d e m r t y r . , a i m pe-

o , q u e fe n a m c o n t a e m

dio

d a , 8t q u e r o

que o

nam

canonizaflm

como a Santo; porem

porque

D e o s , m a i s h o n r a aos m a i s

n-

mildes; veremos n o capitulo feguinte h u m cafo raro, & nunca

ouvido e m outros
que Deos
homens

Santos.com

em o honrar pe!;
,

o faz admirvel

no

de

uavi-

aqui apontar,

maneyra que o achey

da

elcrito;

t i n h a elle p r o p h e t i z a d o ,

c o n - lo pedio

, q e f e Deos^q Ih
c o r p o n a m e r i a a c h a d o ; p e r a nam honraf
fus
n a m f e r v e n e r a d o d e p o i s da
relquias
m r t e quem foy tam mortifif o r m e p e d i r i a Deos

cado e n d o vivo j & per

nam

t e r e f t a h o n r a e n t r e Os h o m e n s

mundo.

C A P I T

V L O

XXXVII.

quem s qeria a g L r i a

diante

de Deos: c u m p r i o l n e o

Senho;,

efte feu defejo, f e g u n d o promea que lhe tinha feyt, por

>

que lhe deytaram o corpo

De

hum

conta

cafo

prodgio

do corpo^do

Gonalo

Padre

da Syheyrfi>

goardado,
em

<Sf
bus

f o que f e
Dom
que

ejld

ikorrupio

mattos

hum ri , & nam

veyo a poder

de G h r i f t S j q u e o vetieraiTem.
Porm vejams

hum

ainda que o vejamos achado>&

promefa ,

Monomota-

eftranho

c a f o , q u e d e l l e fe C o n t a , n o q u a l
honrado, veiemos

de

em

Cumprida a

porque

veiemos

v e n e r a d o d e b r u t o s , & rtam d e ,
h o m e n s ; pera n i a y o r c o n f u f a m

pa.

dos q u e o m a t a r a m

&

pera

m a y o r gloria de Deos, q u por

fff^^h Celas as couas de2^1

ram

fte

tantas vias h o n r a feus S a r i t o s ,

grande

fervo

do Senhor f o r a m

, p e r a p r hrria p a r t

dignas de a d m i -

prir o q e Senhor

faa i n c n a v e l

peniten

c i a , f u a r a r a m r t i f i c a a m ,. f e
u dentiimo zelo ds almas,ii
grande defprezo do mundo, &
finalmente

b u f c a n d o efta m a r a v i l h f a t r -

ua morte tam

fri-

meter^ & por outra

que o Padre
i

f cS-

lhe

pro-

fe f a z e r

merecia.

P e r que ifto

fiqem l e m b r a r i a

fevej, &

h u m fu-

! ceo t m prodigiol, referirey

.
*
O
4
aqui
i r

Qu foy o
autoi qc
taeOepro
diviooca-

1 0 4

Chromca

aqui a copia
treslaJada
manJou

de

da

huma

fielmente,
ao

Companhia
carta,

da

Padre

* paragem

Francifco
foy

jlos

Portugal

aonde entejlam

f e apartam

que

de G o u v e a ( P r o v i n c i a l q u e

de Icfii,em

dous rios, que

pera diverfos

lugares

cppo-

*No

rtma-

muyto hum do outro

fo que fazem

a modo de enfeada

ia C o m p a n h i a ) o L e c e n c i a d o

he ado ^tlfeyte

\r>nlo

da)achey grande quantidade

mJou

Lem

Barbuda,

pelas partes d e

que

Mono-

(fppafaros

) o t a p a , & f e z h u m r o t e y r o das
. o a a s mais

n o t v e i s , que

por

da banda de

^Alma-

de

muyto mayvres

atardasjnuy
somente

(ccmo

^A\es,

que

Terns,

alvos das penas

os cotos das azas

.^y

eram

pre-

.11 s v i o , & n o t o u : d i z a i m o

tos js psa^jy

ticos muy vermelhos

dito memorial.

os olhos de varias cores, (gjrf e ) mojs,

na cabea tem

E
q u e

C ,

M ,

o L e c e n c i a d o

A f -

humapmha

de

ffi

pennas,

em finco quinas ftytas

em cruz^,,

(fr

vermelhas

def as aves

efia-

Muytas

vam popas

numpao

muyto

groffo

de

mais de doze varas de comprido o

qual

b n o

L e m

da d e o
cifco

a o
d e

d e

P a d r e

b e r a
d r e

d a

d e I E S

a c h a r a ,

d a

F r a n -

G o u v e a

C o m p a n h i a
d o q u e

B a r b u -

d o

G o n a l o

v e y r a e m

d a

de ferro.
muy

P a S y l -

forte

a hum

efpefo arvoredo (fy

brenha

Quizjaber

mente dopao,($p
do fahir

mais

em terra

brenha,os

pera

moradores

a parte

vizinhas,que

; por nenhum

tentan-

de humas

da
povoa-

efamdamtrabaaos tres

que hiam comigo filhos

m o t a p a .

efpecificada-

das vesj^p

da do rio pifaram

M o n o -

parecia

alta.
4

rem

, que

Efie pao efavajunto

grande,(gp

V ,

& b u -

m o r t e

era tam peftdo,(^p

negros',

de Tays,

cafo fahife

em

que

urra,por-

que aqueile pao eslava ally havia

^ ^ M

*Ntre as coufas,
notaoens
em

que

de f e

ui.dournsfc

tenho

tTento , popas em
J

lembrana
r,.nas

0f

imprimirem

digmf
pera

huma muy notvel,

os
crie

achey vindo das ferras

d.ts mwas

de

"wnotafa,

\ugempera

nojd fortaleza

torna
de Tete,

:; j carrr.u,:?) entrey
r

rr >>-}<:as ferras^he,
t

dende por o't-

peru

ch^ar

as

tos annos o
y

qual dofundo

muy-

do no o lan-

ara ally a cheya cem hum corpo de hu

bornem branco, veilido
0 qual homem

branco

(fr outros antmaes

la

dentro

de negro,

atado.

certos

tigres,

levaram

daquella

brenha,

nella o tihLmguardado
' f y que os rr.fmcs
guardapiflrs,o
encerrado.

nas locas
(gy

, (gr

ene

er.teyv,

ar.;nu:es , cimo

defendiam,

@p

c 'e
tirhm

E que depcis c.e ttnm

cjw checando d h"d levado o corVo^; cirando J borda do no,

on de

.11
onde o pao eftav,{$p
as cabeas

todos juntos

com as

ofa nadandoy

. C a p . X X X P T I I .
com

mosfevrJm

ffi

opuderamimju*

to a huma rtbanceyra

da terra,

mde

dam-';

(gr def 'endem,

paffros

nam

pefcadows

ammaes

si

fdros^logoo

confenam

dos

ditos pafaros

aves poren^melledemapera
farem>($p

d noytepfya

nelle faziam

efcn- i
dormirem.

E j

humatamfuaYe'armorda

de diverfas
dos

Vo%eS ,

lugares

a mufca,como pira

elles for

vezes fabirem

noyte em terra pera aquella

onamfzjram

nunca

com, medo.

gr.es,fjjffy outros dnimas ferozes

da irenbd,

lapraya

(gjr

res por ally andavjm

maes nam faziam
faros,nem

mal algum aol f a f

f e elles efpantavam

deyxavam
j

E eftes am

de

cantar*

Tuxando.eu

goo,pelo

> hem

de bom

* Soube

delles,afsim
ally dentro

quella brenha

o corpo

paragem

Monmotapa^p

da Sylveyra,

ejlava

afsim

vejlido

nopao,

ffi

o deytdram

da~

daquelle

como
que

vinha
Mquell

as cheas

,(ffy

que os ammaes

rkram

opao\,pfjy

o levaram fera

dentro da

brenha,onde

o tem guarJado,

g j r encerrado

asim ao corpo como ao madeyro

de-

'Padre

depois de

polo Monomotapa

fer
, (jy

muyto grofo

fo-

neB-e rio , (g-r que a mun -.

das rnuytas -augoas do

que

paragm

dido dos brutos

armomd

inverno

rio >abayxo o

tem Veos pofto Aguardado

ftave

do gr ar/.

o corpo do

atado em hupaoferro
dam

lagoa

que no principio

f e rio foy lanado

ra deytado

como \

grande

aportou naquella

mo affrmram,que

amarrado

huma

gjr

entendimento

branco

de

que j Unha advertido,

ffi velhos y que mepareceram

Foy, que eft

p a o f f f f y o corpo ntao^

antigos-,

grande

-antes de chegar a ef ~

ene-

muy

ruerdadey-

'o trouxer ao polo m(fmo

a negros

naquella

(faliam

tenho duo.

mariyrzado

af-

de algum

que efia no -alto da ferra

onalo

da-

(o que todos

mais presl

perguntando

malffidos

O qfte achey,for

rio procede

ospfixda*

de

,que

paf

(gp velhos

de algumdDeos

paragcm,que

defcorrvnpe-

do rio,em quanto

brenha, deve de fer

dos

desles

corpo que eftd

r informa-am

paragem^

^p f e s

largam fem ouptr>ao

ffmam^que

gentios}.

por outras partes;-.

lhe f a - '

mal-,

q'uelks lugar es,achey

fechegavam
ally

offendm

negros mais antiguos,

ouvirem

os

E'vo'ce o m n i u r r ) ,

fano^o

por

antes

tornam'algum

tratar

anda-

afsim pera
tomarem

mais pyxe,que

genW

-que

propoflto

pera aquella parte,

intentando

que muyta

comarcaos

)>ampefcndo,de

fahiam

'0*

'offfidtffi,

arquem lhesfdz^algmh

os

pffi-q

( f j f somente

zjm'tmhacompanhia,qie

o dito corpo eft : ^ p que tambm

def endem o pao,

porffm

, (fr ahi o
,

ffl

dnimae's,

defen-

com

de aves 3

tam

(^rpfaroSj

como dito he-,

y

Tudo ifl iresladey,

do o voffa f ierdade

ffi

do pHfrU

ginal do memorial , que

ioda aquella

do I S l a t a f f f i Fumos

, (gp

tes d^p paragens

guar-

gua,(jy

Nubugana

toufas

^jperan^a,
cofla da

terra

, ( f f f pohs

dos Reynos
3

ori-

fedas

ha no capo
cabo ae
de poa
boa
que acney
( f f p por

man-

que fam

de

par-

paeynos

grjdei,

1 6 6

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

VortugaL

gr andes,de loa gente, muy fiel, domtf

Monomotapa

nca,{fr

dores negros com fus

de bem fazer.

VM)($p tradiam

Onde achey no-

do padre

da Syheyra,que

onalo

nas ditas fartes

dou, (gff f e z j rande

an-

Chriftandade

qual efa j muy inculta,brand^

grefleforfalta

de obreyros da

do Senhor ;da qual paragemfahio

Conalo da Sylveyra
tapa,(fjy

pera

terra foy com grandes

muytas lagrimas
honrado,que

ao defpedirfe

bendito Padre
fazer,

fenam

fazey

bons Chrijlaos,
jme

fempr

fflfilhos

entre os Chriftaos

Vos

porfer

des

de Z)eos,

que

nam ver eis mais nefta

Com efias palavras

al-

y>ida,por-

que eu vou a morrer pela F d

to

enformam,perapor

cha-

nampofo

fe

mais

o P

diftera>o

obedecer, no coraam

levo a todos,

madeyrogrande,pera

0*

: filhos eu uou

mado da Obedincia,^

($p

Chrif-

alevantou

mercadorias,@jr

E defta paragem

to,($ppofto*em
fiz^y

@p o

nam

levava
ella

inquirir,pelo

rial que

ma-

no rio atado em hum

recer.

foube de hum negro muyto velho,

lanar

xar,($p

merca-

a hum cacizbranco,

vinha

dos moradores

dr a mMar

ally ter

que o Monomotapa

mandara

daquella

faudades

lhe contaram

Monomo-

quando f e defpedio

vieram

cu ja

poder.pu-

que tenho

lembrana
(jfrhe

apa-

efcri -

no

memo-

o que tenho

dito.

*Roffo Senhor, f f j y c .
8

A t aqui o memorial,

tresladado

fielmente,

por palavra,em que

efte caio tam

palavra

contem

prodigio,

qual n a m temos

mais

teftimu-

nho,que o defte h o m e m ,
c o m grandes vras
referido;

do
que

contava

c o P a d r e F r a n c i f c o

de Gouvea l h o f e z d r por
crito,aTegurandonos

ef-

o Padre,

tam grande

pranto,

que era peToa de m u y t o c r e d i -

(gr alar ido,que foy

efpanto ,

(fipcom

t o , & d e g r a n d e v e r d a d e $ 8c e u

lie o acompanharam

at f e

Efie <-uelho,com outros

o Padre

nofo,a

^ve

por lhes nam

cflas oraoens
trazia

que o

Efie

veronica,(^p

mas

mefmo

contas: (^p pofto que

coufas

deyxavam

folgavam

muyto

de lhas

diffeme

tambm

chamava
fino.

Difjeme

de
eu

da campainha,
dizia

o grande

Padre

cruz^, com hua

algumas

tangia,quando

Deos,

algumas

lembrarem

ao pefcoo huma

foy m u y t o conhecido por

Credo,

lhes tinha enfinado, mas com

faltas,

preto

Maria,

Igreja,

ifto le-

bem

diferam,
de

p T o a l e g u r a r aos q u e

r e m d a m u y t a l y n c e r i d a d e , c OPJrncifco k
authoridade do Padre FranciGmea
co de G o u v e a , que f o y nolo
foy mfi
P r o v i n c i a l , & h u m a das m a i s Provtn
g r a v e s p e T o a s q u e a C o m p a - pejfoa mwf
n h i a t e v e n e f t e R e y n o , o n d e to grave, j

me

Salve Regina,Mandamentos
/ g ^ da Santla

embarcar.

dizer,
enfinar:
que

uas

l e t r a s , p o r feus c r g o s , & p o r u a
virtude, & f o y i r m m

de

Dom

I e r o n y m o de G o u v e a

B i f p o de

Ceyta.
9

Nefte admirvel

prod-

miffa aquem

elle

gio h tanto que confiderar,q

branco, (gp

grande

t u d o nelle f a m p r o d g i o s : ally

mais, que do 'Reyno de

eft,

conforme

efta

hiftoria,
guarda-

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

Cap

. X X X

0 /

g u a r d a d o , 8c e f c o n d i d o o

cor-

nelas,dcguardaftem c o m o f o l -

po do Padre G o n a l o da

Syl-

dados de p f t a o c o r p o m o r t o

veyra, mas m u y t o mais e f c o n d i d o nos

fica,

8c m u y t o

mais

do Martyr S a m Vicente: ma*

.{ .
,
ii.ianuarii
y o r p r o d g i o h e e f t e q u e Jo c e de n o corpo d o Padre G o n a V i d

S u i

myfterio

he o

fim

Deos n o o Senhor
efte veneravel

pera

que

ally guarda

theburo,acom-

h
-yran. ibi.
Juod fa tum eft
)eo,ne l u laci colerct
pfum, tampam Dc

corpo

aconteceo

s.

por

pouco tempo,

p a n h a d o de f r s , f m f e r v i f t o ,

efte ainda hoje d u r a :

n e m r e v e r e n c i a d o dos

f o y s guardado por algs cor- j

homs,

da m a n e y r a q u e - e m parte
Deut.c. 34.
n.f.& 6.Sepcli uit e um
invalle terteMoab,&
hon cgnouith jino fe
jwlchrum
:i.is, vfque
n prasfent
liem.

lo d Sylveyra; porque aqueile

vos

elte

quelle

por muytas

aves

c o , & por m u y t o s animaes ter-

que (abemos que f o y f e p u l t a d o

reftes; alem de q e temos a q u i

e m h valle da t e r r a de M o a b ,

outras circunftancias mais

com tudo nenhum h o m e m

t a v e i s , p o r q u e as

fras

Se o l u g a r d a f u a f p u l t f a ; &

d a m , 8c as v e s l h e

tambm nam

f r a s c o m fus armas

fabemos o m y f -

guar-

cantamos
o defem

d e m , & as v e s c o m f a s

f o y pera n a m f e r adorado,' c o -

l h e d a m m f i c a s , c o m o fe a feu

mo

modo lh celebrafem

alguns

tambm

doutores

dizem,

podemos c u y d r ,

conce e o

que

Senhor ao Padre

G o n a l o da S y l v e y r a o 'que el-

vozes

as

exe-

quias,ou lhe feftejaem o martyrio*

9

Tambm

oup>

corvo

l e t a n t o l h e p e d i a , 8c t i n h a p r o -

levava na b o c a o p a m a Elias,

phetizado,qe lhe nam

em o comer,

i a m feu c o r p o ,

ah-

pera n a m fer

r e v e r e n c i a d o dos h o m e n s .

Po-

r e m p o r q u e taes r e l q u i a s

me-

dadopehs

no-

t e r i o que Deos nifTo t e v e ; q

fy

do

cedeo a M o y s ; * d o c j u a pofto

fa-

vkentt

quando aqueile

d
Lib,$.Rg
d a m p i a I e z a b e l ; d e r t e q e , cap.17.anj
c o m o n o t o u S . A g o f t i n h o , p o r 4Prophetad fugia perfegtiiam

reciam muyta veneraam , e m

m e y o de h u m c r v o ,

lugar

v e d e r a p i n a , a l c a n o u E l i a s o Ag. Sen>
2.de S.Vin*
f u f t e n t o p e r a c o m e r , & p o r m e - centio.Ob-*
y o d e o u t r o a l c a n o u V i c e n t e tinuit Elia
eoruis prjea v i & o r i a p e r a n a m f e r c o m i - tibufqa
d o . e m a m b o s f o y g r a d e o m e ^ leiretur,

dos

homens

que

ally

faltam,o entregou a fras^que a

feu m o d o o v e n e r a m ,
ftejam:

& o f e -

renovando aqui Deos a

maravilha que ufou c o m

algus

que

he

naes. G r a n d e m i l a g r e f o y m

8c e m a m b o s f o y Vincentio,
obfeqent
n o t v e l o m i l a g r e , p o i s a q e l I a s qoque coi:
v e s d e r a p i n a g u a r d a v a m o uo. n comederetur.
j e j u m v i f t a de fus mais pre-

d u v i d a q u e os C o r v o s , q u e

zadas i g o a r i a s .

S a n t o s , aos q u a e s g u a r d a v a m
os a n i m a e s b r u t o s , q u a n d o
perfeguiam

cuftumam

os

homens

cevar

mortos,vigiafem

em

os

racio-

corpos

como centi-

recimento,

Ainda

mayor a maravilha do

parece
Padre

Gonalo,pois n a m s hu corvo,
mas

1 6 8

Chronica

da

mas t a n t o s l e o s , t a n t o s

Companhia
tigres,

que f a m feras v o r a c i f i : n a s , n a m
nam

c o m e m efte

corpo, m i s

tambm

bendito
o

defen-

aquehe

muitos annos,eftrainda
finar

A d m i r v e l cafo h

ef-

da

h
Dan.c.ifj.
f e g d a v e z , d e p o i s dos leis dias,
} o. Qui [tij.
f o y l o g o a c h a d o , e f t e d e p o i s d e fcrt c Q
;

guem.

encu-

guardar

hum

Propheta

ideraam, & por ventura

dencia que t e m e m

Deos

de S a n c t o s ,

melhante:

muytos

huns

corpos

debayxo

da

terra f p u k a d o s , o u t r o s e m gradiolos

fepulchros

mas e f t a r h u m
&

inta&o

venerados,

corpo

entre

inteyro,

feras vorafes

por natureza , que

n a m s lhe

nam tocam,mas que t a m b m o

guardam,
lhe toque

pera que

ningum

5 3c q u e n a m s o

guardem,mas que t a m b m

lhe

t a m b m c o n e r va o

corpo

in

corrupto.
n

N o Parai

terreal

Deos retirado o Propheta

v i vo,neftas brenhas de

fo he elTt n u n c a o u v i d o , &

Padre

Gonalo

Elias

Mono-

efcondido o
da

Sylveyra

Gonalo,

morto;

aqueile tratando

a q u e m Deos fez a d m i r v e l e m

Anjos,

efte acompanhado

vida,& ingulariou

frasr&ainda tenho por melhor

depois

de

morto.
11

a brte do Padre G o n a l o ,
S m m i l a g r e s eftes

brados por aqueile

o-

Senhor,que

aftim c o m o j guardou o

Pro-

temjaalmano

de
pois

d a vifta de Deos, & t e m o corpo n o feu parai terreal,

c o m o tal lhe

cenferva agora o

Cafraria,que c o m

Gon-

com

co, logrando

pheta f D a n i e l , v i v o entre l e o s ,
Padre

que

reprefentava a
tanto gofto

a l o m o r t o entre tigres^aquelle

demandava. B e m lhe c u m p r i o

no lago de B a b y l o n i a , efte

o S e n h o r feus d e l j o s , b e m l h e

brenhas da

Cafraria;

aqueile

perfeguidopor Idolatras,
martyrizadopor

Mouros;

n a m q u e D a n i e l g da

efte
fe-

primeyra

vez efteve ally, per poucas

ras,o Padre G o n a l o

nas

ho-

continua

4j

i
Pfal.j3.tui,
t o , q u e deftes d i z D a v i d
que
I . Culta
l h e t e m D e o s feus o f o s COUK.
it Dotnp
nas
ortr J
guardados e m h u m a cuftodia,
oll coruia?
f e m c o n n t i r q u e n e m h u m vn cx hij
non cor.tc
s l e q u e b r e ; & a q u i n a m s retur.
g u a r d a os o f o s i n t e y r o s , m a s

motapa tem Deos

s fe c o n t a d o P a d r e

u r a

coniervar*

as r e l q u i a s d e h u m v a r a m j u f

c a n t e i ^ & l h e d e m muficas,caque

vivo,

nefte nosmoftra Deos a provi-

que

D e o s e n - ibcdit.'
bus.
c u y d a d o q u e t i n h a de

te, & d i g n o de g r a n d i f l i m a c -

c o n e r va

g
Dan.cap.6.
num. 19.

por muytos annos

berto; naquelle quiz

n e n h u m fe c o n t a

f
Dan. c. 14
11,30. Tralidic illisDa
melem, qu
u 'ert ll
j ,n lac leo-

Portugal.

d e m q u e o u t r o s l h e n a m ^che10

Efie
cafo
tem em f y
coufas
muyto pro
diofas.

de I e f i , em

fatisfez fua v o n t a d e ,

que nam

fofem fus relquias

achadas,

& veneradas, pois, pera o

acharem, o guardam
fe'ras , n a m
ningum

aquellas

confentindo

c h e g u e de

nam

que

perto aol

Parte
ver,

fegunda.
pera

nam

depois de
tanto

Livro

quarto.

fer venerado 1

morto,

como

delejava ,

elle:

endo^vivo:

m o l h a n d o o . S e n h o r cem

U / / . A A A

com

huai

hum

lanado

b i n d o pera

h o n r a ,'Cffctertt*

tro

at

he

eftando

rado,
mais

brutos
porm

alto

honv-

cjue p o r o u t r o

feja a c h a d o ,

permite

que

14

& venerado

des

homens.

alo

aos

Ca-

d o u t r i n a r os

voz
C o m m u y t a - r e z m e

p lrn g l o r i a r e f t a s

duas

cataes

dous l u p e r i o r e s S c i u n J a d o r c s -

d a S y l v e y r a e m v i d a , 8-

c o i i i os q u a e s ficam m a i s h o n
1
r a d a ^ q u e R o m a c o m os leu:.
d o u s f u n d a d o r e s R o i u l o , \

efte f o y o p r i m e y -

P r e p o f i t o da

Roque,
xar

Hrazil, o u -

E f t e f o y o Padre G o n -

ern m o r t e :
ro

rio-

las p r t e r e m j u n t a m e n t e

:>O>

1 3

freSj o u t r o 'hindo
B-a?s. ~

nam

hum

pregando

al-

cabe-

e f t a n d o na G a r r a r i a ; , h u m

que n a m

fim

canamos,

tam

ceyraj hum epu!tado no mr,

cjoe h e d i g n o d e
dos

Crucitixo
?

outro

ifto,.

1 0 9

U L

cala de

Sa n

aqual n a m podi dey-

de

ter t a m

felices

prin-

c p i o s , 8c t a m d i t o s p r o g r e r *
fos, como vemos,

pois

quaa-

do c o m e o u , teve logo tal

1 toa
fone
fuperior
E f t a n o t v e l venv
ia cafa de
t u r a t i v e r a m a cafa de S a m
S. Roque,
&-Je
S. R o q u e , & o C o l l e g i o d e S a n Antm.
eio
A n t m , nefta Cidade de

Remo ,

pois deites

c o m o dr/

Sa?n L e m - i P a p a , o

que

lh*

D.Leo Ser.
i . ia nataK
Apol.Petri
o a n g u e d e f e u m e m o irma.v>;> & Puli. Ex
quibus is,
p o f r a eftes doits
illuftrisi
qui tibi nom o s ^ P a d r e s , i r m o s r i a m e f m a men dedit
fraterna te
p r o filiam
8c filhos d a m e m a
catde fedR e l i g i a m , h o n r a r a m as d u a s uit.

d o . u i o m e , a i n f a m o u CO

cafas,

que,

no

mefmo

tempo

Lisboa i que o p r i m e y r o Rey-

f u n d a r a m , Sc g o v e r n r a m , d c r -

tor

ramando

de

Saneio

primeyro
Roque,

Prepofito
que

po eram

Antm

de

lig am , que

no mefmo tem-

pela T que

luperiores, alem

o derramaram

de

fangue.
pela F ,

que

pregavam 5 o Padre G o n -

alo

da

Sylveyra

Mouros,

8c o

de A z e v e d o e m
reges:
le
le

s m o s

Padre

p o d e r dc

Padre

Azevedo com

de

Ignacio

efte alanceado,

a rogado

e u a n g u e pela

Sam

ferem tam illuftres em

ambos

&

He-

aqueiignacio

huma

ima-

g e m da S e n h o r a

nas m o s ,

Padre

da

Gonalo

Sylveyra

prok

fiavam

pregavam.

podemos

dizer

deftes

infignes

varoens

com

com

prximos

Re,

8c

Bem
dos

K
S a m Apoc l.cat).
l o m n o A p o c a l i p : Hi funt I i . n . 5. H i
fnt duse odim chu * (fp duo enaelhr , in liiicT, & duo
candelabra
confpeBu Dommi\
pelo o l e o da
in chfpecm i r i c o r d i a , de q u
z r a m tu Domini.
os

pela

ti- I
3.Reg. c. 7.
veram
pera c o m D e o s
S a m n.ti.Fx flatui: duas
os P a d r e s I g n a c i o d e A z e v e d o ,
cn!'!-".r3^ iri
3c G o n a l o d a S y l v e y r a a q u e l a - porticu t pli.
duas c o u n a s , q u e p n y i l a l i m n m
luz

da

charidade

que

a entra-

Chronica

1 7 0
a entrada
os

da

do t e m p l o ,

poz

Deos

no

como

colunas fortiimas,

Ibid.nu.19.
Cipitela au
tem , qu;t
erant uper
capita columnaram,
quai opere
Llijsfabricta eraut.

duas

nas q u a e s

de Iefu,em

i meyro

porque

Portugal.

no

conielfionario ,

mais c o n t i n u o n o

frontipicio

defta P r o v n c i a ,

m
Ibidc,n.i 5.
Et finxit
duas colunas areas.

Companhia

mais freqente
na cofinha

plpito,

, &

h u a l Je

Vifitava

muytas

entam f u n d a r a m , & fuften-

v e z e s os

t r a m eftas duas cafas d a C o m -

taes ,

panhia

o s f o r a d o s nas g a l s , os L z a -

. C o m efta

porm ,

dirferena

q u e aquellas

colunas

doentes

os p r e o s

nos

nos

fim e m t u d o o m a i s

de o u r o

fempre

pela c h a r i -

crceres,

ros n o f e u r e t i r a m e n t o .

e r a m de b r o n z e , mas eftas i a m
fimfimo,

hopi-

nefta

E em-

procedeo

cafa

Padre

dade, com que ardiam e m y,

Gonalo

da

& a b r a z a v a m os o u t r o s ; a q u e l -

e podia

efperar de q u e m

las t i n h a m p o r r e m a t e n o s

queria a

piteis humas

flores

eftas a l e m dos
da

pureza ,

carnadas
que

de

lirios

brancos

'langue

deram remate
a

15
honra

lirios;

t e m as r z a s

do

principio

ca-

encom

vida,

&

fua gloria.
Nam

efta cafa

tem

mayor

de Sam

Ro-

Sylveyra,

vida

pera

comi

ajudar

p r x i m o , 8c p e r a m o r r e r
Chrifto

Bom

s
o

por

exemplar tem

a q u i d i a n t e dos o l h o s ,

lcvan-

t o d o n o m o n t e defta cala ( como

o que

Deos

te

moftrou

antiguamen

a Moys

m o n t e Sinay )

no

p e r a os P a d r e s ,

que f o r e m Prepofitos de

Sam

q u e , q u e ter t i d o tal P r e p o f i t o

Roque,

poderem

qual f o y o Padre G o n a l o da

virtudes

de tal Prepofito, que

Sylveyra, o qual

afim

a governou

m a i s c o m a fiiave f o r a d e
raros

exemplos,

preceytos
fto

de

que c o m

que

uas

cornos

leys;

notvel

das

po-

cuyda-

do , & brandura meteo

fervancia

eus

ob-

comodifi

em os,

foy intro-

novamente

duzindo

T e v e grande cuy-

dado de

p r o v e r os R e l i g i o f o s

todo

necertano

e n t a m l ajuntava c o m
lho , p o r L o m e a r e m ,
er a cafa "pobre,
p J e ter

foy

nas

primeyro

u exemplo, deve tamb m fer o p r i m e y r o

em

nola i m i taam.
(>)

conftituioens,

que em eu t e m p o ,

de

em

como

imitar,

rendas

&

traba8c p o r

& que
Era

que

nam
o pri-

C A -

Parte

fegunda.

Livro

-quarto.

Cap.

X X X I X ,

gioens
C A P

I T V L O

X X X I X .

1 7 1

Comeou

noviciado,

quafi

no

tempo , com a
Roque
za,

Da fe alguma noticia do Padre

Antnio

p rimeyro
houve

Corra
me(ire

[que

de

foy o

novios,que

na c a f a da. Sam

que

das

que

criava

das

R o -

mortificaoens
os feus

mais

com

novios,

virtudes,

em

f e exercitou

com

porque

efta

chegava

aos

mo

atraz

havia

de,

mais

donoprin
cip
>

dw
v

fcppofto

necefi-

de

moos
novos

Depois

as,

morte.

rm

irais velhos, co-

mais

ciado,

0 ^ ia^

habitaam,

falta ,

g e r aos
gim

de

Sam

pobre-

apontamos,

ariamente
&

de

grande

8c a p e r t o

mefmo

ca

abranna

na

idaReli-

e a c o m m o d o u

melhor a h a b i t a a m

que

emvida>

em

aqtn

do

novi-

8c f e m u d o u p e r a a s c a

que ainda hoje vemos

bre a portaria d o

fo

carr,ervin

d o l h e e n t a m a falia g r a n d e , q u e
ainda agora ally
>j O i s f a l a m o s . , n o
primeyro

Pre-

pofito

caa

de
(que

da

Sam

Roque,

f o y o i n c o m p a r a v e l va-

e f t , de C a -

pella.
2

O p r i m e y r o m e f t r e de

N o v i o s , que houve nefta cafa,

&

que

em

t a m b m foy o primeyro

toda a P r o v n c i a ,

8c a i n d a

r m D o m G o n a l o da Sylvey-

e m todaHefpanha,depois de p u -

ra) r e z m he, . que t a m b m d i -

blicadas

gamos

alguma

C p a n h i a / o y o Padre A n t n i o

meyro

meftre de novios, que

ally

houve;

coua

&

fe c o m e a r a m

do

como
a

pri-

entam

praticar

as

conftituioens da Companhia,
a

Ia \am.c.
i,5.i t.& c. f e h o u v e t a m b m d e e x e c u 4. 16. Et t a r a q u e o r d e n a , q e os n o Hc-3.5.3.
fos R e l i g i o f o s
logo quando
entram

tenham

dous

annos

as

conftituioens

Corra, natural
na p r i m e y r a
meyo
fos

Religiofos ,

fe

fcguir a C h r i f t o
d e b a y x o das
Saneio

anno,

na

Senhor

regras d o
taes

virtude , que

os e f t u d o s ) p o r q u e a t e n t a m ,

na

nam

cia j m u y v e l h o

que
he

anno ,

o n o v i c i a d o mais,
&

c u r t u m e nas

dia,

como

outras

Reli-

moveo

nofo
Padre

tro

durava

dos nof-

Ignacio - fazendo em

pouco tempo

acabado^,.

parte, o qual por

dos e x e m p l o s

n o v i c i a d o (, a l e m d e o u tem

do

Porto,de cuja entrada falamos

de

que

da C i d a d e

da

progreos
fendo ainda

i d a d e m u y m a n c e b o , pare-

8c e m

rezam

na

virtude*

d'ifto I o g o fi-

zeram em C o i m b r a meftre
P

ribvi-

de

h
i.p.l.i.cap-,
ai.n.x li,

'

1 7 2

Lhromca

novios j

na

am,

taes

deo

da

qual

occupa-

medras

epirito ,

8c

ra

occupaam

efta

havendo
boa

ram

de

defta

dadeca
em

>

que
Lis-

efcolh-

meftre ,

efpiritual

&
fol-

j o

fo-

tre

de

nizarm
r i a das
tros
mo
tc

mpre

tan-

foy

na m e m -

8c

nos

de

Ruy

livro

feu

novio
,

acabou na

Indi,

n uy perfcyto ; infigne ha

vincial na

dignidade,

homem

do o

h u m i l d e na

am*

de

conhecida

humildade*

8c

n uy

ao

dado

exerccio

da

fano

raam

men-

tal.

*3
C o m e o u l o g o o PaTeve
novi
dre A n t n i o ' C o r r a a exercos ejforarn
citar o o f f i c i o
de
meftre
varoens
my
infig- cie ' n o v i o s c o m a b o d i t t
ns.
3e
ter por n o v i o s
alguns
fogyros

de

tos

que

8c

zeram

grandes
ao

nobres

" v i r t u d e * nas
governos
vio'o

talen-

diante

progreos
l e t r a s , 8c

aqui foy

C o l l e g i o de

foy

Reytor

Sando

Deos

f .abar

grande
8c

n$

lvrez,

t m * procedendo fempre
hum

ria

feu n*

Padre G a f p r

que^muytos n n o s

mo

fi-

fervo

veyo

J na p f t e , c o m o adiante

code

finalmente

no mefmo cargo,

j o p i n i a m de f a n c o ,

ArV

com

andarldo
conta-

? r e y , nefte m e f m o livro. T e v
tambm

aqui por difcipuo na

fendo

que

na

Egypto ,

gey-

com

como

no-

Fernan-

Ethiopia

obre

procedeo em v i -

d a > 8c e m m o r t e c o m
8c

Pro-

8c n

vio o Padre M a n o e l
des,

o
qui

T a m b m f o y aqui

do

Aqui

Vicente

mais

co-

fegtiin-

Bvora

Religio-

&

thea-

das c o u f a s

tambm

Padre

eter-

Vniverfidades *

fallando

com

v e y o a fer h u m

an-

veremos no

procedeo

edificaam,

cujas obras que

gentes,

Collegio

&

de

feu nome

das

mefi

Luis

imprefias,

qual

grande

Theologia

Molina,
dam

Portugal.

aqnelle

N o

mortificaam ,

do

i virtude

Coimbra .

to exemplo
fo

pe-

em

, ronforme

officio
que

meter

de Iefu,em

de

talento

elle pera

capitam
ra

de

noviciado

Companhia

Opiniam

de

nome,
fando*

veremos no fexto livr-

Mortijud'
va mujti
o Padre A n t n i o
Corra o
os noviyi
u o f f i c i o de m e f t r e de
noCom

eftes b g e y t o s

vios &

tinha

m m j p e r a :os
'OS e n f i n a r
huma

parte

pay,

comeou

elle

grande

r r a r * 8c p e r a
porque

os

fe

amava

por
como

p o r o u t r os m o r t i f i c a v a

como meftr \ ' julgando /

que

mais

por

perderri

os

novios

mimlbs*

q u poi*

do"s

que

mortifc-

e
d i z o E f - Prou.c. M
p i r i t o S a n d o , q u e m p e r d o a n. 24. (M
parcit v.rgrr
v r a , n a m a m a o filho , a od fiillllft
;

&

tfomo

qai
te

fenteha

principalmen-

p e r t e n c e aos

tues

que

nos

filhos

efpiri-

noviciados
dev e m

S6&vv

L w m quarto.

t a n d o a c o m u n i d a d e j u n t a , c

dos pcraque.ao diante narrrel-

a l l y 3 a t e r t a pratica, que

tranfeem- os

t a m l h e o r d e n o u , Sc l o g o o u v i -

trabalhos,

homens, porque
exercido

lhes

indo

en-

rmos.obedeceeo novio, fem

novi-

replicar;entra h u m dia pelo re-

faltou

delles* n d o

i i > )0

f c y t o r i o de S a m R o q u e ^ v a y l

Antnio

cadeyra do L e n t e , e m

prez-

C o r r a particular deftreza pe-

a do Padre Pvvincial

Diogo

r a os m o r t i f i c a r * p o r q u e pare^

Mirm, do

cendo a alguns, que

m a i s r e l i g i o s , Sc c o m e o u a

o s . *.l
jo

MM

TinbaPadre

anrdava

Prepofito

&

dos

f das c o u a s , n e n h u a l h e p a l i a -

f a l l a r de t a l m a n e y r a , q u e

va p o r a l t o , q u e n a

verdade

Oi o u v i r a m ,

n a m m mais a c o m o d a d o s pe-

que pafava,

ra g o v e m a r , o s q u e ( m o f t r a m

n o s e f p a n tad o s , q u e

mais efpertos e m v i g i a r ;

porxuydar que o tinham tol-

mais

Sc

nam fabiam o

ficaram

nam

me-

confuos,

dado,

que c o m a i m p o r t u n a a m : efte

C o m p a n h i a : vinhaf a pratica a

Padre u z a n d o m p r e de g r a n -

refolver, que n d o

de q u i e t a a m , & m o f t r a n d o q u e

d t e grave

, R e y t o r de

nam

Collegio,

pofto pelo Cardeal

andava

pefquizando

as

Sc q u e

os q

fe a l c a n a c o m a d i f s i m a l a a m

q u e r i a

hir d.

elle facerhum

coufas, n e n h u m a o c c a i a m t d e y -

I n f i m t e y q u e m r a m u y t o a-

xava p a f a r , e m que n a m

fizee

c e y t o , d e y x r a o m u n d o , Sc

p a r t i c u l a r a n o t o m l a nas

iaci-

e f p e r a n a s q u e t i n h a de crecer

cada

e r a a v e n t a j a d a s d i g n i d a d e s * Sc

n a o e n s , Sc p a y x o e n s

de

as

h u m dos e u s n o v i o s , e n n i n i

g r o t a s rendas ,

doos avencelas,

&dandolhes

C o m p a n h i a , Sc q u e tlc 11a v i e r a

penitencias e c r e t a s , & muytas

a c a h i r nas m o s d e h u m m a m

publicas,pera

c e b o , Sc a c h a r p o r p a y

lhes q u e b r a r

as

p o r e n t r a r na

efpiri-

v o n t a d e s , & os f a z e r n e g a r a y

t u a l , & por u m e f t r e de n o v i -

memos.

o s h u m P d i e m o o , f e m bar-

b a r e m uthoridade, o qual o

N a m d e y x a r e y d e cons-

tar a m o r t i f i c a a m que
mortifica
cam c q
Provou
Mm P.feu
jovico.

1^3

devem erproyados,&exercitar

-Como Dl
liava fo~
r os rio
vuos.

C a p . X X X I X

deo

Padre M a n o e l Fernandes,

ao

tratava a elle corno a menino*

de

fem repeytoo fcerdocio, n

que agora f a l a m o s , efte Padre

qualidade d e u a p e f o a j

antes de entrar na C o m p a n h i a

autorizandoo com

e r a j h o m e m g r a v e , St

ctinuas* c o m o f f k i o s bayxos,

facer-

defi

penitencias

d o c e d e g r a n d e r e f p e y t o , St a u -

Sc m o r t i f i c a o e h s , e m q u e

r >ridade;quiz o Padre A n t n i o

petuamente o trazia em huma

C o r r a experimtalo, chamaOj

roda viva .

a v i o q u e v a o refeycorio, e-

diente n o v i o c o m tanto

Difle ifto o

perobefizo

ponde-

Chronica

da

Companhia

p o n d e r a a m , Sc p a u z a > q u e
comruunidade

toda ( c o m o d i -

de Iefu em
coufas

fiel

com a

que

Tinham

facerdote

eftava

t e n t a d o na v o c a a m ; mas
bada

a mela

tambm

aca-

fe aca-

c m p a n h e y r o , JSC

ainda capitam* que hia

ziamos^fc e n t r i f t e c e o j u l g a n d o
o" b o m

Portugal.

bandeira do

diante

exemplo

n a q u e l l e primeyiros

tempos h u m dia 1cada .mos,

que

chamavam

dia da

landa

bou efta i m a g i n a a m , ficando

p o b r e z a , c e r a

logo entendendo tjue fora

m e y r o dia d o mes, nefte

dos

que'cftmava

Padre A n t n i o

pera

c o u f a de c o f i n h a , s c o m i a n

edifi-

pam fegundo,&<alguma fruyta,

igualmente

da

ou coufa aflim de

do dicipulo,

tmjc o bom,Padre

t r a a do m e f t r e , & da m o r t i f i -

Corra

c a a m de ambos*

cuftme

Efte Padre

executava
com

como iVellefor o

te t a m grande

t e d caa*

& padeceo tanto e m

Deos,

Ethiopia,

f e n d o xocnpanheyro

daqueHe

infigne varm o Patriarcha

Andr

de O v e d o > q u e

D.
bem

moftro em tam gtorios

balhos a boa

tra-

criaam que lhe

fcil

dige

Antonk

efte

tanta

M a n o e l F e r n a n d e s f o y ao d i fervo de

nam

fe c o m i a c a r n e , n e m p e y x e m e n

Corra ,

todos

ynceridade

f e m p r e o -pri-

ufar

provar a efte feu n o v i o ,

candofe

lan-

fando

exaam,

maisvakn

or

m u y t a s * v e z e s xerUH
vos noaos n o v i o s e m c o r p o , v e f t i d o s
vios ca
c o m o m o o s d e f e r v i o e m c - mortific*
p a n h i a x l o c o m p r a d o r p e r a t r a - coens /
z e r e m s c o f t a s p e r a c a p q u e blkas.
8'

Mandava

elle c o m p r a v a na r i b e y r a .

De*

deram em o noviciado d Li^

fta m a n e y r a h i a , & v i m h a r n u y -

boa.

tas v e z e s o i r m m

Era o

Corra

de

Padre n t o n i o

fua

compreyam

fraco, ordinariamente

doente,

de m u y poucas c a r n e s ,

Sc p o r

ter l a n a d o m u y t o f a n g u e
boca

andava

iras n e m

j quafi

pela

tizrco,

por ifo deyxava

de

compradoi

p e r cala acompanhado
tam

deftes

honrados m o o s da f e y r i -

n h a : mas p o r q u e o d i t o

irmam

c o m p r a d o r n a r c u y d a l f e , que
efta m o r t i f i c a a m s pertencia
aos n o v i o s , o r d e n o u h u m
o

Padre

ntonio

Corra

dia
ao

g u a r d a r a m e f i m e v e r i d d nO

memo irmam

t r a t a m e n t o de u a p e t o a ^ n o ve-

d o eftava c o m o m a n t o

aos

lir,& no c o m e i \ & nefte

hombros efperando

no-

efpi-

em

pelos

n3

vios que lhe h a v i a m de trazer

muyta

o que comprafte n a f e y r a , que

r i t o c r i a v a aos u s n o v i o s
cafa da p r o v a a m ,

comprador,qu-

r a a m , Sc m o r t i f i c a a m ,

em

t r o c a f e m as

m a s , c q u e

da-

g r a n d e d e p r e z o d o m r i i o ^ se-*

quella vez o n o v i o

do

p r a d o r , Sc e l l e f o t e o d a f e y r i -

meftre em

todas

eftas

fofe o c-

nha,

Varte

Livro q u a r t o . C a p . X X X I X .

fegunda.

nha,pera trazer e m c o r p o o

coitas-abendoo

i y j

o Padre

Pro-

o novio cpr^raTe , obedeco

v i n c i a l ( p r q u e l o g o o av i ra m ,

que

irmam(que naquelle

tempo

nunca

em

cmniddeS

n a m l e r e p u g n a v a ao q u e r n a n -

faltam zelofos^reprehehdeo

dava o j u p e r i o r ) & c o m p o ir-

m e f t r e dos n o v i o s ,

m a m c o m p r a d o r a t e n t a m era

por penitencia que foe elle c

o que mandava avia , & trazia

o comprador da

apoz y aquelles

m a n d a v a os t f s n o v i o s , p e r

pagens', n m

c d e o l h

maneyra

lhe c u l t u pouco efta nova m u -

que xpefiment2Ie

d a n a de o f f i c i o , h e m f b y . pe-

tantas vezes i m p e r a v a

q u e n a a m o r t i f i c a a m J e m re-

tros^

z m de fer m u y c o n h e c i d o

por

io

que

emy

cj

aos

ou-

D a d a efta o r d e m ,

ca-

aquelles b a y r r o s d f e y r , & da

le u h u m i l d e m e f t r e , & o r -

ribeyra,

J e n o u l o g o ao c o m p r a d o r , q u e

aonde

tinha

muytos

f r g u e z e s , & e f p a n t a v a m t o -

fbfferri m b s p r a a a

dos

o neceffario pra caa,o i r m m ,

de

ver

de

repente

huma

trazer

novidade t a m n o t v e l , q e ler-'

pofto q e nam tinha entam

vie de m o o de

h i r b u f c a r , c o m t u d o por

yrinhafo

tartt tempo fora

comprador:

autoriad;
o

que

Pa^

dre t o r i i p C o r r a fob.efe
Xomo fez
t
mefma t a m b m c o r n o e f t s c o u f a s c u ftaVarri) t a m b m l h e v e y o p o f
morttfica\am que j j a o u t r o t a r i t o , p o r q u a d v e r Mnava
|
^
j g
p
^
aos outro* \
& .
. i ^ .
* ~
Padre P r o v i n c i a l D i o g o M i r a m
c a

&

Antnio

Corra

c o r p O , e o m h u m f a c o as
Nam
i

obe-

d e c e r , f o y ; Sc h i p c o r r i e l e
Padre

Porem per

em
cofts.

pretendia tanto o

Padre

ProVincial,porqe s queria
quella

lembrana

de p a l a v r a , mas

aoloeftalo

riam

eperav

q u e c h e g a l e o b r a , Sc

aim

m a n d o u v i f a r o P o r t e y r o , cj

da m u y t a d e m z i a q e havia

nam deyxafe

nefte fervor d

ao P a d r e A r i t o h i

mortificoens

publicas, avifou o

Padre

Pro-

ahir

pela

porta

Corre.com

b i r m m o m p r a d o r ; mas q u -

v i n c i a l a P a d r e P r e p o f i t o da

do o recd chegou

ca, que ordenae

da cafa, j o P a d r e a n d a v a

pe

dos n o v i o s q u e h o u v e f f e n i f t o

p r a a da

mais

mais m o d e r a a m 5 & que eriteti-

a p r e f a d o e m obedecer do

defe que baftav m e n o s :

Cra

o meftre

nias

a c e y r a s

c o m tanta c p n f i a n ,

fcce-

deo h i r l o g d n o dia g u i n t e hu

e m c o r p o , Sc

Frrna
com

o Prviricial

que

cftumd

aVio.porindvertncia,

na

Cidde ^ endo

m n d a r Notvel
c p a h h o u P a d r e a o i r m m confiana
c o m p r a d o r p e l a s r u a s d e L i f - com que fc
ouve
en,
b o a , n d o pela r i b e y r a j t r o u x e
ha mor
f r u y t a j Sc h o r t a l i a p e r a c a f , tijiacam

dilatando o Padre Prepofito o

novio

portaria

l'

em

Sc

c o m publica.
tam

1 7 6

Chronica

tampouco

da

Companhia
lhos

aombramento,que

o s f e r i d e s , d a n d o m i l r e z o s pe-

por cujas

portas

paTou,

pera

que lhe t i n h a m obras e n c m e -

ra r r o f t r a r o t a l e n t o q u e

dadas pera o n o v i c i a d o ;

pera poder andar

ficando

tirtha

nefta

landa

autorizada c o m aquei-

d e c e r aos u p e r i o r e s ^ e t i r a n d o -

hua

fe a o c a m p o n a m c o m o

defprezivel> at
o efpirito

folda-

de

covarde,mas c o m o

religio-

fo obediente j aqui lhe fobre-

humd-

d a d e , d e q u e n a c i a m taes e f i e y *

veyo a febre

tos,

<\uc p o r e l i e c f t a r j t a m

ficaram

m u y edificados^en-

tendendo todos

que

do,

efte b o m

exercitava e m

fy

por

e x e m p l o , v q u ordenava

aos

c o m tanta fora

lhe n a m pode

gafta

refiftir poi

m u y t o t e m p o , & depois de

re-

c e b e r os f a c r a m e n t o s c o m g r a de d e v a a m , d o r m i o e m o fe-

outros por doutrina

nhor,concorrendo toda

a Cie

os f e u s n o v i o s e n f i n a n d o , Sc \

rcfia daquelles

acom

o brando,com tanto efpirito, q

p a o h * r u c o r p o , Sc a l h e f a z e r

em toda a provncia eram m u y

hum

conhecidos

lio^com

11

Defta maneyra

cricu j

os q u e t i n h a m

a-

lugares

officio cantado
grande

p r e n d i d o na e f c h o l a de e f p i r i t o

de.

Efte foy o

d o Padre A n t n i o

tre

de n o v i o s

Por quanto
/empo
'/leve o
Noviciado
em S. Ro
que.

Gorrea.em

iblemnida-

primeyro
de

mel

Hefpanha!
confti-

viciado em

t u i o e n s ; b e m parecia

ubdito

Sam Roque

at

o qual

por

c a u f a da p e f t e e m q u e a

Cida-

d e a r d i a , f e m a n d a r a m os

novi-

pegar a c o n t a g i a m
depois fe j u l g o u

lhes

d o m a l , Sc

que

tiem por C o i m b r a , &

reparvora,

p o r q u e a p o b r e z a da cafa

nam

f j f i i a fuftentar novios,& nefte

m e f m o a n n o d e o ; f i m a feus dias
AAoeceo o o b o m P a d r e A n t n i o C o r r a
P. ntonio d e h u m a fibre t i z i c a e m h u i s
Corra. & \ c d s f o r a d a C i d a d e , p e r a

'

nove

d e p o i s d e p u b l i c a d a s as

a n n o de 1 5 6 0 . e m

de

Lisboa ;aonde perfeverou 0 no-

o s pera f o r a , p o r n a m

mor

o c u p a a m , p o r m o u v e d e Obe-

ver

m o r t i f i c a a m ) Sc f a n d a

meftre

curai-

pe-

que entendendo

conff

ficiaes,

le o f h c i o t a m

7jntr>

na p f t e , p e r a

f a r os c n f e i m o s , &

oa t a m

ficar

Portugal

dc c a m i n h o , f a l l o u a alguns o f -

elles c o n f u o s de

lea

dc I e f i i j m

mandado, bem
v o n r a c

- e , pedindo

onde

contra

elle de

fua
joe-

do Padre Prepofito
da

Sylveyra
do

Gonalo

^aprenden-

de tal m e f t r e
que

enfinava

us difi ipuk>s*
{>)

-J *

Parte

fegunda.

hwro

quarto.

C a p , X X X X .

1 7 7

minifterios dos Padres.

C A P I T V L O

X X X X .

O s c f r a d e s , 8c o f f i c i a e s

d a c o n f r a r i a d e S. R o q u e
et

Como nefte tempo procediam

os

Padres

Roque,
mais

da
&

de

obras

fervro

que fizeram,

pecial

Sam

de algumas

notveis

Deos

c a f a de

em e f -

do M o f t e j r o de

fiavam

nam

de e dar os p a r a b n s

a y , & as g r a a s a D e o s , p o r
esbertam

ditoa

f o r t e da

bb

vilnhana, & irmandade

cs P a d r e s
graas

lhe

com

f o r a m j u n t o s d a r as

aos

Serehiffimos

D o m om,& Rainha

Rty

D.

Ca-

thei ina.por tam affhalada merc, c o m o

S.Martha-.

foy alcanarem

por

eu m e y o a n i m da

E z m he qiie
nemos

tor-

vifitar,

ainda que

breve-

m e n t e , o$ n o T o s
Padres q no c a p i t u l o
xamos.hofpedados

na

traz

fizemos

do tudo ha

a^

menam,deyxanlivre

vontade

da-

quelles bons P d r e s ,

reas,dos q u a e s n o s

p r o c e d i m e n t o eftavam t a m -

apartamos,
do

rial daquella cafa,

mate*

c o m o pera

tisfeytos mas
Companhia

riam

d tujo
fofreo

deyxar

de

lhe

fallar na vida, & m o r t e gloripfa

gatdr todo Ocontratado,

d l e u p r i m e y r o P r e p o f i t o o P-

m e l h r a n d b f e tanto deft orte

G o n a l o da Sylveyra,

m e f m a Confraria, &

con tar

algum

primeyro

peja
de
Moque.

ermida

tos , & o b r i g a o e h s , de q u e

de S . R o q u e ^ nas c a f i n h a s t e r *
a f i m p e r cjr c o n t a

W> V;.
irdes crfosque
xudiam

i 3.* d y -

c o n - 'Grade -fa
f r a r i a c o m a n o f t a I g r e j a , p e - tisfat^arrn
d i n d o p e r d a r r i p e l a r e f i f t e n c i a nos cfrades deS-am
E a T a d a , 8c f a z e n d o d e
riovb
Rpque,
u m a d e f i f t e n c i a dos c o n t r a -

meftre

Antnio Corra i

&

pera

coufa do
de

feu

novios

N a m fe po-

d e r f a c i l m e n t e c r e r os
c o n c u r s de g e n t e ,

grades

qe

acu-

&

crvi

de S m R o q u e , que d ally

poi

diante c o m mayor fervor continuaram muytos

nhbres

fidalgos,

mais

8c e -

principes

do

R e y r i m er m o r d o m o s

d-

d i a m v i f i t a r o n & , t o r n o (

quell irmandade,fei vindo > &

v i e f e m a d r l h e os

feftejand b gloriofo

prabens

dos n o v o s h f p d e s ,
eram t a m

os

bufcadosda

qes
Cidd

toda,t}ue l o g o e c m e r a r r l a
fundar fas,comoj

diflfems,

p c r d e mais p e r t o fe

prvey-

t a r e m d s f a v O r s d o f a n d o , 8c

confeTor

de C h r i f t o .
3

-<?;

O Prgdor

cjue e h t m

o ioda Syl
veyrapr
b e m a v e n t r d Padre G o h gva
en.
l d Sylveyra Prepofito -d
S.bqu%,
m e f m c a f , l l e s pregava toh v i de m a y o r e f p i r i t o

er

d ^ s os

7 o

Cbromca

da

l o s os D o m i n g o s , Sc
dos

com

: J i n de

grandes
fidalgos

Companhia

rio a todo Portugal.

concurfos,

illuftres,como

E f t a v a m aquelles

Padres a p o n t o

na

como

bons

oldados

Comeu K.

t u r a , ao m o d o q u e fe ufa e m

diam os Pu
v i g i l a n t e s e m f e u p o f t o p e r a f a - dres dc SM
h i r a q u a l q u e r h Q i a d e d i a , o u Roque 4
toda a hi*
dc n o y t e , e m que lhe t o a f l e m
ra.
a r m a , & d e f i e m q u a l q u e r fi-

Itlia

n a l , p e r a h i r a c o n f e T a r os

omana

n a m havia dia f a n d o ,

lia s quartas

feyras ao

h u m a h a m da (agrada
) P Gon
,ilo Vaz
tu as
doutrinas.

Portugal

expei i m e n t a , & c o m o he n o t -

dias f a n -

Je g e n t e p l e b e a , & q u a n d o

de Ieju,cm

povo
Ecrip-

A s d o u t r i n a s f a z i a aos

en-

D o m i n g o s , & dias f a n d o s tar-

f e r m o s , a j u d a r os

de o P a d r e

de

f a z e r a m i f a d e s , v i f i t a r os p r e l o s ,

M e l l o ( d e q u e m por vezes falia-

f e r v i r n o s h o f p i t a e s , p r e g a r nas

Gonalo Vaz

'art.i. 1. i . m o s n a p r i m e y r a p a r t e ) c o m
2. 2^.11.8* & i m n u m e r a v e l
freqncia
de
1-c.2-9- &
l j . c iU. & g e n t e , & c o m t a m f o l i c i t a d e v a a

cadeas,praticar

agonizantes,

nasgale's,acom-

p a n h a r os p a d e c e n t e s ( c o m o i n da h o j e exercitam )

8c, c o m o

a m , q u e a m a y o r pai te d o a u -

grande e x e m p l o de ua

d i t r i o e

v i d a , hia diante de todos

ficava

na

Igreja em

hir c o m e r a fus cafas,

rem lugar certo

por te-

pera a

doutri-

fanda
co-

mo capitam esforado,& como

valente general aqueile

na ; o u t r o s pera .o m e f m o ef-

fervo do Senhor,

fevto c o m i a m no campo boa

daCafraria o

fombra do

daSylveyra. A f i m fe lhes affey-

S a n d o , & das o l i -

veyras, j u n t o da

ermida, con-

correndo tam grade

multidam,

ooutanto
rm v i r e m

8c

grande

Apoftolo

Padre

agente,

Gonalo
q u e pelos

bufcar t a m

longe

q u e e f t a v a m todos aquelles ca-

fe f a z i a m f e u s v e f i n h o s d e m a i s

pos c h c y o s

perto,enchdoe

de

vaesde gente,

pacficos

arra-

que vinha

de-

roem

aqueile bayr

brevetempo,comotraz

n andar a p a l a v r a de D e o s ; p o r

d i f i e m o s , d e n o b r e s c a f a s , 8c d e

efta caufa deo o r d e m o

iltuftfes moradores.

G o n a l o da

Padre

Sylveyra , que

* Continuavam tambm

Dfgrn

nhum movimento faziam,nem

amor qA
m a i s as pejjw
os f a v o r e s reaes d o R e y , 8c d a Reaes tiR a i n h a , a q u a l m a n d a v a m u y - nham <nt
Padres k
t a s v e z e s c h a m a i ' a P a o os
S.Roqm.
Padres d a q u e l l a ' c a f a , pera lhes

perdiam

d o u t r i n a fe fizefte r a d a I g r e j a
no campo,

a o n d e era pera e f

pautar a d e v a a m do auditrio,
p o r q u e d a d o q u e c h o v e e , ne-

tom

que

Gonalo

antes c r e c i a m * c d a

vez

p o n t o da

attenam,

f a z e r e m p r a t i c a s e f p i r i t u a es, a q

ouviam

ao Padre

affifiiam t b e s D a m a s da R a i -

V a z : era n o t v e l

n h a , & das I n f a n t e s : V e m p r o -

f r u y t o q fe r e c o l h i a de t a m fe-

va d o g r a n d e t f m p r i & d e v a a m

lices f e r a s , c o m o a i n d a agora fe

q u e t i n h a m a efta c a , f e oceu-*
pava

Partefegunda.

Votavef
Wddck dil
Utnha D.
atnerma.

L i m q u a r t o . C a p . X X X X .

1 7 9

pava a m e f m a S e r e n i f l i m

Rai-

foy a ieguinte.Acabada a pfte

n h a e m lavrar goardas,'r$

cor-

g r d e d o a n n o d e i 5 60.

paraes,

pera

a I g r e j a de S a m

R o q u e , & p o r luas reaes

mos

repre-

como

l e t r a m os P a d r e s d e f t a c a a o fundou
piedolIimoReyD.Sebaftiam,
c o m o por c a u a

r,pera o facrario do

trago, & d e o l a a m que a pefte

do grande

tf-

m o S a c r a m e n t o d a q u e l l a noTa

fez nefte R e y n o ^ f i c r a m

Igreja^c a I n f a n t e D o n a Ifabel

tas d o n z e l l a s n o b r e s t o t a l m e n -

molher do Infante D o m Duar-

te d e f e m p a r a d a s , l e m

te ,

mys,nem remediOjporqe

pedia ao S a n c r i f t m , que

do tinha abrazado

vaTe o s c o r p o r a e s q u e

p f t e q u e feria o b r a de

nos a l t a r e s ;
piedade

porque

defta

chegu a

Chriftianifirrja

Deos

tu-

fog

da

grande

e r v i o de

muy-

pays,nem

n a m p e r m i t i e ^ u e o u t r e m la^
rviam

a c d i r a efte

n o t v e l d e f e m p a r o , ao q u e
go difirio o

pecial l i c e n a d o S u m m o P o n -

nhor,entregando efte cuydado

t f i c e p e r a os l a v a r e l l a , c f u s

aos P a d r e s d e S a m R o q u e , p o r

filhas

cuja

cafou c o m o D u q u e de

Parma,

muy

lo-

lenhora a pedir, & a l c a n a r efi

a fenhoraDona Maria,

induftria

piedofo e-

emparram

d u z e n t a s , & tantas d z e l a s

no-

Alexandre Farneio,& aeriho-

bres, q u e fe a c h r a m

ra D o n a C a t h e r i n a , a v o o de el

hidas d o n a u f r g i o da p f t e , s

Rey D o m Ioam o Quarto. Po-

o u t r a t a b o a a cj p e g a r ,

r m a i m c o m o e r e c i a m os f a -

que o r e m d i o

que

v o r e s r e a e s , c r e c i a m t a m b m os

lhe b u f c r a m ,

ciando dotes

t r a b a l h o s , & boas o b r a s , e m q u e

h u m a s c o m q u e h r a d a s fe ca-

os P a d r e s d e S a m R o q u e f e ex*

fram,& o u f t e n t o neceTario a

ercitavam.

outras,qe quizeram viver

Apontarey aqui

breve^

m e n t e a l g u m a s das m a i s

inig-

c o m o fa*

os

mais

Padres
a

re-

colhidas*
?

S i n c o e n t deftas

nes d e g r a n d e g l o r i a d i v i n a , &

t i r r a m e m h u m a cafa,ou

proveyto do p r x i m o , que

da , q e c h a m a v a m de

fe

e reermiSanta

d e v e m aos P a d r e s d a q u e l l a c a -

Martha,acrificandoe

fa,de c u j o f a n t o z e l o teve o r i -

te e m perpetua c l a f u r a , c o m o

gem o m u y religioo,

c m u y

fe f o f l e m R e l i g i f a s , p r o c e d e n -

a u t h o r i z a d o c o n v e n t o de San-

d o c o m raro e x e m p l o , & nota^

eia r V r t h a , q u e h o j e h

velpenitencia,eguindoem

los m a i s

florentes

hum

na o b f e r v a n -

doa direyam,&

livrem-

tu- p

g o v e r n o dos

noTos Padres,& e m epecial do

rate

oas, a o c c f i a m q u e

Padre A n t n i o de M o n e r r a t e ,

m o u pera

to \

f u d a r c a t a m aneta \

h o m e m de g r a n d e
0

virtude ,
'

djMonjer

c i a , & d o s m a i s l u z i d o s nas p e Deos

convento

tecia e m h u m tear redes de o u Santifli-

fe

aju
a

"

t \ !
t
^.Marina.
n

8 o

Chronica

q u e m as R e l i g i f a s
Manha

tem

da
de

eternas

Companhia

te

ficou

dores,quaes f o r a m o Padre A n -

obriga

t n i o d e M o n r r a t e , Sc o Pa-

pf

dre P e r o da F o n f e c a .

por V i c e reytor n o C o l -

legio de S a n d o A n t m , & f o y
h u m dos mais f e r v o r o b s
giofos, que

Reli-

nefta grande

menta t r a b a l h r a m , c o m
ta e d i f i c a m , & h o n r a

tormuy-

da C -

f u n d a d o r a s i tres

religifas

profeas,qu petiam
to

do di-

Arcebifpo vieram do

Con-

v e n t o de S a n d a C l a r a da

villa

M a r t h a , acabada a pefte

nam

acabou nelle o c u y d a d o ,

&

p o r f a n g u e , c i l l u f t r i f i m a s por

v i d a e n t r e i n f i n i t o s m o r t o s ,<a cj
asilio , pera

ajudar efta obra

t a m i n f i g n e d o C o n v e n t o d e S.

charidade , c o m que

acudia a

de Sandarem,a

virtude

faber a

Encarregou

o Arce*

eftas r e c o l h i d a s , q u e l h e e f t a -

b i f p o aos P a d r e s , q u e l h e s o r -

v a m e n c o m e n d a d a s , a t que an-

d e n a l T e m os e f t a t u t o s , 8c c o m -

d a n d o o t e m p o , Sc c r e c d o c a -

p o z e e m o m o d o de vida :

da vez mais

tregouf efte cuydado

a fma

procedimento

do

deftas

fando
devotas

dre

en-

ao Pa-

f r a n c i f c o Henriques

da

1583.

Companhia,& entam Prepofi-

r e p r e f e n t a n d o o P a d r e P e r o da

to de Sam R o q u e , o q u a l c o m o

F o n f e c a P r o v i n c i a l , Sc i n f i g n e

tam vifto em nofas

P r e p o f i t o daquella cafa,ao A r -

o e n s , l h e s o r d e n o u as u a s p e l a

cebifpode Lisboa D o m Iorge

f o r m a das n o f T a s , d e t a l m a n e y -

de

r a q u e q u e m f a b as

recolhidas, n o anno de

judou
a
quella fdac.wi de
S.Martha.

ras

Foram, dentro primey-

NomcsddS
m a d r e prirncyrai
S o r o r M a r i a d o P r e e p i p , Sc Reliyofa
d u a s o b r i n h a s u a s , S o r o r I z a - fund\
ras r/e $1
b e l da M a d r e de D e o s , & Soror
Manhi,
M a r i a da E n c a r n a a m , i l l u f t r e s

panhia, confervandolhe Deos a

Tamlem
o
P. Pero da
Fonfeca a-

Portugal.

g l o r i a f u a , t e r taes d o u s i n f t i t u i -

Sanda

oens,o qual no tempo da

de lefu,em

A h r eyda

a grande

gloria

conftitui-

nofsas re-

d i v i n a q u e fe fegueria d a q u e l l e

g r a s , & l as d e S a n d a

recolhimtOjfe reduzir em

for-

p o u c a d i r T e r e n a lhes acha e m

m a .de r e i g i a m , n o m e f m o

fitio

muytas

couas,

e m q u e e f t a v a , Sc d e b a y x o d o

maneyra

memo

fas d e v e n d o

n o m e de

Sanda

Mar-

Martha,

ficando

defta

eftas n d a s R e l i g i C o m p a n h i a feu

tha,e impetrou por ordem

do

m e f m o inftituto, imitandoo no

m e f m o A r c e b i f p o o breve

do

que podem,nam

s nas r e g r a s ,

f a n d o Padre G r e g o r i o d c i m o

mas t a m b m e m o n o m e , c h a -

t e r c i o , & aos

mandoe

bro do dito

anno de

deo o ditoo
le

bem

que

j . d i a s de N o v e m 1 5 8 3. c

Principio aquei-

afortunado Convento,

pode

avaliar

por

grande

Martha
9

religifas de
de

Sanda

IESVS.

Florece efte a n d o con-

vento em

grande piedade, e m

grande o b e r v a c i a de

pobreza,
em

Farte

fegunda.

Livro

convto das l e y g a s , q u e as p o T a m r v r .
de S.Mar- T e m d t r o e m y p e T o a s m u y
tha proce- n o b r e s p o r f a n g u e , Sc m u y a b a deu muy lizadas e m f a n d i d a d e
T e u
ia virtude
h a r a r a , & e f p a n t o f a clauura,
O

n a m e a d m i t e m

pricq feguro de

'
1 8 1

cordeyrinhas

innoctes,cofermofo

deftrel-

las v i v a s , d e a n j o s h u m a n o s , Sc
d e S e r a p h i n s e n c a r n a d o s , 6, t a e s
v e r d a d e y r a m t e c f i d e r o aquellas f a n d a s r e l i g i o a s , n a s q u a e s
^vive a i n n o c e n c i a ,

florece

a pu-

n e n h a s viitas de f r a mais que

reza,reyna a piedade, c a m p e a

parentes m u y c h e g a d o s , & q u -

mayor pobreza,

do lhes faliam t m p r e e c u y -

mais apertada

tas q e t a m p r e e n t e s , a f i f t i n d o

ftra a d e v a a m , Sc t r i u p h a m as

a q u a n t o d i z ; Sc n c o m i f t o o s

maisfolidas v i r t u d e s . E l a m de-

q l h e s f a l i a m as p o d e v e r , p o r q

dicadas eftas r e l i g i f a s g l o r i -

l das g r a d e s d e f e r r o

dobra-

fa v i r g S . M a r t h a de E S V S , &

d a s , Sc m u y a p e r t a d a s , t h u r a l o

b d o tomar defta fuapadroey-

de l a t m , & cortinas

ra o e x e r c i c i o p r a t i c o da a c a m

e m p e d a vifta:
fandas

pretas,que

ficado

aquellas,

religifas, abrindo s-

refplandece

mortincaam,lu-

c u y d a d o fa d e M a r t h a , t b f ap r o v e y t a m d o o c i o s d o da c -

m t e os o l h o s p e r a

ver o epob

t p l a a m retirada de M a g d a l e -

c e l e f t i a l , & pera s

delle erem

n a j d e m a n e y r a cj n e f t a c a f a v e -

v i f t a s , Sc v i ftad as: m e t d o e n e f -

m o s a eftas duas i r m s c o n f o r -

tas e f t r e y t a s , Sc a p e r t a d a s p r i -

meSjm hua eftar ociofa,

z o s n a terra, pera c mais l i b e r -

a outra queyxo.

d a d e g o z a r dos l a r g o s , & alegres paeos

do

co:cativando-

fe e m vida,pera t e r e m a v e r d a deira liberdade depois damorte.

rf
liouvores
famofley
> de S.
Manha.

l .

q u a r t o . C a p . X X X X L

em tenas particulares, n cria

no locutorio

10

H efte a n d o

Apontamfe

X X X X I .

outras

fizeram

os Padres

obras

que

de

Ro-

convto

h u m dos mais exemplares d e f t e

R e y n o , he h u m a torre f o r t e de
David, aode

C A P 1 T V L O

riem

v i v f e g u r a s as

fi-

que

, &

cia

doColegio

inftituio

em e f p e c i a l f e d a notiIrlandes.quef

pcrordedosPadres

da

lhas de S i m , a r r a y a l d D e o s ,
a l c a a r de foldadeca
plta

generol

anglica,

do jardim

da

Igreja,tefouro de p r o l a s cetetiaes^ffiina d efpofascfagra-'

das a C h r i f t o , j o y a p r e c i f i i m a
d a C o r o a das V i r g e n s , p r a i z o

CMpanbia,
delle

os quaes
tem

hoje

cuydado.

Ambeme

deve

rcMmente das
j q u e , & a o P P e r o Convertid a F f e c a o r e c o - das.
efta ca de S.Ro-

t e r r a l j d e n a m entra d vene-

I h i m t o das q c h a m a m o s o n -

no de rpetits enganadoras,a-

vertidas,q eft n o
Q_

bayrro t o ,
junto

8 2

Chronica

da

Companhia

de Iefa,em

Portugal.

j u n t o e r m i d a das C h a g a s , h e

recolhimento m u y autorizado,

dedicado gloriofaMagdalena,

a o n d e fe c r i a m f a n e t a m t e eftas

aonde fe r e c o l h e m , c o m o

m i n i n a s o r f s j Sc c o m o o l u g a r

porto feguro,as que

em

depois

de

h e t a m f e g u r o , & de t t a

vircu-

perigarem e m naufrgios, vem

d e , a c o d a e l l e pera f e r e p o r c i o -

e m m e n d a r fua v i d a ,

niftas muytas molheres

feus p e c c a d o s .

& chorar

A l c a n a r a m os

nobres,

cj a l l y v i v r e t i r d a s , c a d m i r a

Padres dos mais illuftres e n h o -

vel claufura . O g o v e r n o defta

res d e f t a t e r r a , q u e

cafa p e r t c e m e l a da c o n f c i

quizefem

t o m a r fua conta obra t a m pia,

cia, a q u a l l h e p o e m

ordenando huma

gente, que cuftuma er pefiV

confrria,em

cuja meia ha doze i r m o s ,

dos

quaes h u m

que

he P r o v e d o r ,

h u m a re-

grave ,que dentro a governa.

3

O m e m o P.pero da F -

ordinariamente he titular,outro

f e c a f u n d o u a c a f a das d z e l l a s

efcrivam,Qutroprocurador:

orfs,qchamam

na e l e y a m

ha de

afiftir, pera

c e y a m , & lhes O r d e n o u eftatu-

elle

tos, pera e u b g o v e r n o , f a z d o

afiftem

c o P r o v e d o r , & i r m o s d a sa-

Padres

c i a M i e r i c o r d i a , c j as t o m a e m

que , ou outro Padre que

mandar em fe lugar;

0 recolhi
mtoieS,
b a y x o d o t i t u l o d e N . S . d a C - Antnio. '
prefervadas,de-

Ro-

v o t a r , o P . P r e p o f i r o de

t a m b m a q u i os n o T o s
com

prega o e n s , praticas ,

d e b y x o d e iia p r o t e y a m , h o -

c o n f i T o s , Sc n a s m a i s o b r s d e

je lhe chamamos

c a r i d d e , c f o r m e noTas regras.

t o d e S. A n t m i i o ; a o n d e v i v e m

2 M a i s fedeve a efta ca h
O recolhimento Jas r e c o l h i m t o q e f t d e t r s d e S.
i mininds
Chriftovam(c| comeou a n n
' rjans.
de i j o o . ) & f e c h a m a d a s m i n i -

aquellas d z e l l a s c a m a i s ad-

o recolhim-

m i r v e l c l a u f u r a , c e d i f i c a a r n
cj i m a g i n a r f e p d e . E t a m b a o
m e f m o Padre e deve o

outro

nas o r f a s d o S o I i z , p o r q o f d a -

r e c o l h i m t o das d o n z e l l a s

dor fe c h a m a v a

Fans d o C a f t e l l o , cj t b

Diogo

Lopez

or-

proce-

Soliz, h o m r i c o , & piedoo,cj

de c n o t v e l e x e p l o , & vive c

t r a t a n d o d a r feus bens C o p a *

admirvel recHaimehto.Todas

nhia, pera h u n o v i c i a d o

o de-

'eftas b o a s o b r a s , & o u t r a s q por

v e r t r a m os P d r e s , & o p e r f u a -

b r e v i d a d e d e y x o , d e v e cafa

d i r a m a fazer efta o b r a , na q u a l

de S i R o q u e , d e f t a f o n t e copio-

o principal autor f o y o

fiima m a n r a m e f t e s f e r m o f o s

>

infigne

P-Pero da F o n e a , q t b

lhes

rios,

que

c o m fus falutiferas

a l c o u m u y groTas e f m o l a s , &

agoas de v i r t u d e s , & b s e x e m -

l h e s d e o as r e g r a s , & e f t a t u t o s ,

plos alegram a cidade d e Deos.

cjhojegoardam:

comeou

no

a n n f t d e i y o o . Sc h o j e h e h u m

' '4

T b he obra deft ca,

& e m epecial da s&a induftria

do

Pa-

Parte
Taml fe
l i e ao P.
Pro da
onfeca, a
caja dos
Cathecu menos.

do

fegunda.

Padre

caiados

Lwro

Pero da F o n l c a

C a p . X X A A i .

quarto.
a

Cathecumenos,aonde

caa mais t m f o r m a , c o m a ordem

que temos dito, n o

anno

fe r e c o l h e m f u f t e n t a r n , c a t h e -

j d e 1 5 8 4 . c e l e b r a n d o f e os b a u

chizam,

j timos c o m grande

&

b a u t i z a m os q u e

blemnida-

das e y t a s d o s T u r c o s , M o u r o s ,

de n e f t a I g r e j a de Sam

& Iudeos,fe q u e r e m

com

a noTa

fanda

converter

F ;

que

notvel

gloria

Roque,
de

Deos

foy

nftoSenhcr,cujaffancl:iffima

o b r a de g r a n d e g l o r i a de D e o s ,

a q u i t r i p h a dos r r o s M a h o m e -

pelos

t a n o s , & da c t u m a c i a

m u y t o s q u e n a q u e l l a ca-

, c o m a d m i r v e i s uccelos al-

H u a das m a i s

giorioas

c a n r a m , p o r m e y o dos Padres

obras que t a m b m

de S a m R o q u e , o c a m i n h o

P a d r e s d e S. R o q u e , h e

alvaam , deteftanJo
ros^

feus

da
er-

a b r a a n d o f e c o m a Ver-

dade C a t h o l i c a
pedra

primeyra

que e l a n o u

em

efta

o b r a , f o y ainda e m vida do

Se-

renisimo Infante Cardeal, no

a n n o de

1579,

por cau

de

quatorze M o u r o s , que vieram

d B e r b e r i a , m o v i d o s de
a pedir o f a n d o
quaes

logo

Padres,

Deos,

bautifm,aos

acudiram

bufcandolhe

pera o ^ X u f t e n t a r , &

alguns
efmolas

dandolhe

a d o u t r i n a n e c e T a r i a , Sc
ella o f a n d o
no anno
do

mayor
nuar e m

os

o Col-

F Catholica

dos c f t u d a n t e s I r l a n d e e s ; d a i a
v o c a a m de S a m P a t r c i o , n e (
t a c i d a d e d e L i s b o a , q fi y

obn.

d e m u y g r a d e f e r v i o d e Deos..
D cec
fia;..* que
mente a occafim que houve
f/ouVe pp e r a f e i n f t i t u i r e f t e S e m i n r i o , ra fefdar
Collegio
& fe e n t r e g a r C o m p a n h i a , q
h o j e d e l l e t e m c u y d a d o . R e z i - dos Irlari"
defs.
d i a m f e m p r e n a c a f a d e S. R o gloria ua. Direyac]ui

que

algus Padres

breve-

eftrangeyros

das p a r t e s d o N o r t e , c o n f o r m e
a o r d e m , q pera

ifo t i n h a dada

o P, P e r o da F o n f e c a ( d o q u a l

feguinte foy bautiza-

por vezes t e n h o f a l l a d o j p e r a q

&

outras

verens

fizram

Logo

outro Mouro

Xarife,
do

bautifmo

apos

l e g i o da f a n d a

Hebra.

foram

parente

concorren-

femelhantes
donde

occafim
obra

de

do

fe

contomou

pudefs ajudar

a feus n a t u r a e s

( q u e a o d e m c i d a d e de L i f b o a , c o m a praa commua, &

emprio

univerfal

de todas

as

pera

conti-

r i a o s ) p r o c u r d o c feus n -

tanta

chrif-

d o s t r a b a l h o s r e d u z i r aos

cj v

tandade, & piedade, do m o d o ,

j inficionados, c o m a preverfa

q u e h o j e fe c o n f e r v a , c o m ca-

c o n t a g i a m da h e r e g i a > & d r a

fas b e m

m a m a o u t r o s , p e r a q n a m fe d e y -

accommodadas,

com

r e g i m e n t o f e y t o pelos

Padres,

com provism pafada

por fua

Mageftade ; c o m e a n d o

efta

x enganar c m e l h t e erro.
6

A f i f t i a n o a n n o d e 1 5 9 2.

n a c a f a d e S. R o q u e o P .

Ioam

i 8 4

Chronica

da

Companhia

0 1 . n g o l r l a n d c s , h o m de g r a d e
P.lohmOlingo Ir li- z e l o , & v i r t u d e , & m u y v e r d a des ajudou d e y r o C a t h o l i c o , c o m o c u f t u c(la
fun- m a m f e r os I r l a n d e f e s , a o s q u a e s
daram.
parece q por h e r a a de f e u p r i m e y r o A p o f t o l o S.Patricio,lhes
v a

fidelidade

Igreja

Roma-

n a ^

a c o n f t a n c i a na R e l i g i a m

de Iefu,em
tanta

Portugal

piedade;

aflim

fizeram

h a c o n f r a r i a , & e m L i s b o a na

Ordennft
S a m R o q u e f e o r d e - ha cjra*
n o u a p r i m e y r a m e f a , e m o p r i - ria paa
ji(ti(J\ u/n
| m e y r o d i a de F e v e r e y r o d o andefleColki
n o de 1 5 9 3. na q u a l f a h i o por
gio Irlan| l u i s G r a c a d e M e l l o d a S y l v a , ds.
I g r e j a de

fidalgo d e m u y t a b o n d a d e , f i l h o

C a t h o l i c a , e m q u e fe t f e m p r e

de D i o g o de M e l l o da Sylva, &

c o n f e r v a d o , a p e z a r dos hereges

de D o n a C a t h e r i n a de C a f t r o ,

feus v i z i n h o s , q u e

o q u a l teve p o r collateraes eus

igoalmerite

os q u e r d o m i n a r , & os d e f e j a m

8c m o r d o m o s

ao C o n d e

Mey-

p r e v e i ter. E f t e P . I o m O l i n g o ,
'A iwhm o
P.Pero di & o P . P e r o d a F f e c a t r a t a r a m
Fonji ca.
de fe fazer e m L i s b o a h S e m i -

r i n h o m r D o m D u a r t e de Ca-

nario,ao qual p u d e f i vir m o o s

illuftriflimo a n g u e , q u e herdou

Irlandefes nobres,pera

de us p a y s , D o m

n e l l e fe

ftelloBranco, p e T o a

tam

co-

n h e c i d a n e f t e R e y n o , p o r feu
ffonfo

de

c r i a r em*virtude, & e m letras,

Caftello B r a n c o , & D o n a Iza-

pera ao diate v o l t a r

b e l de C a f t r o , & pelos

a fua p-

gravifi-

na-

mos cargos que teve nefte Rey-

turaes, c o n f i r m a n d o o s na F , q

n o , & pela a d m i r v e l p r u d n c i a

tam louvavelmt uftentam,&

de que Deos o d o t o u :

continuando nefta nta

tambm jfalley

t r i a ^ n e l l a p r g a r a feus

era-

fangue,

parte.a O o u t r o

f e n d o n e c e T a r i o , pela

verdade

f o y D . L u i s de

prefa,at derramar
Catholica.

F o r a m os d o u s P a -

do qual

i.parl.i.c
p r i m e y r a 25-n.J.
fidalgo a d j u n t o
na

AlcaftrejCm

dador m r de A vis,neto d o M c

dres c r n u m c a r efte negocio c

ftre D . I o r g e , q u e f o y

o Cardeal

R e y D o m I o m o fegundo.

Alberto,

Legado

latere de fua Sanctidade, o q u a l

filho

dei

C t a m illuftres princi

naquelle tempo governava efte

pios c o m e o u

R e y n o , & c o m o era t a m p i o , &

Collegio Irldes, conorrdoo

i n c l i n a d o s coufas d a R e l i g i a m ,

I u i s , & o s m o r d o m o s c u a s ef-

dr

m o l a s , & a j u d a d o os m a i s c f r a -

efta l i c e n a , & offereceo eu f a -

d e s , cj c h e g a v a m a d o z e . F i z e -

vor, pera o b r a t a m n c t a , & t -

r a m l o g o v i r de I r l a n d a

bem achada.Ecomoo

m u y t o gofto veyo em

fahir a luz o

alguns

Lugares
aonde f
p r i n - meyo
9
l h e s teve ejle

Pero

m a n c e b o s n o b r e s , 8c d e b o a i n -

da F f e c a era p e o a t a m

auto-

d o ! e , & os r e c o l h r a m a o

r i z a d a ^ q tinha grande

entra-

cipio em has

da c o m todos, m o v e o a

alguns

alugram

fidalgos,pera

a j u d a r e m o b r a de

ly

na

cafas q u e
Mouraria

p a f l a r a m pera

d ' a l - Collegio-

junto

de

Santa

Farte

fegunda.

Livro

Saneia A n n a : depois

fe

quarto.Cap.

muda-

h u m a e r m i d a ,d q u e

e f t f o b r e as p o r t a s

d'Annucia-

d a j u n t o s cafas d o C o n d e

efic-i cafaperaefjeCollegio.

da

em

*do como folfe h u m

tu-1

religiob

de m u y t o s a n n o s de h a b i t o 3 r e tirado do m u n d o ,
com Deos

& recolhido

Eft enterrado

na

capella m r da Igreja d o

ram pera o lugar aonde hoje ci-

Collegio.a qual capella m r he

t a m ao p d o C a f t e i l o , f r o n t e

f u a , & d e e u s h e r d e y r s , 8c e l l e

ermida

he p a d r o e y r o da I g r e j a , &

de

Sam

Cripim;

tinham- ua

os R e v e r e n d o s

Ximenes

1 8 jT

C a f t a n h e y r a . A t q u e ft p s -

qual itio

Antnio
ernandes

X I

i chriftans; procedendo

r a m pera noTa Senhora d a G l o ria,quehe

A X X

Padres

no

dito

dey-

morada

x o u q u e l l e C o l l e g i o renda

Carme-

ra h u m a m i a

pe-

quotidiana,

8c

l i t a s D e f c a l o s , aos q u a e s o c -

humaliamda

prou,pera nelle por efte C o l l e -

logia,como tudo

g i o A n t o n i o Fernandes

tulo que tem e m a ua epultu-

Xime-

nes

fidalgo

geftade
menes,

da caa
filho

&

de u a M a -

de T h o r n a z X i de

Dona

Tereja

papeis

Theo-

confia do t i que

naquelle

C o l l e g i o le c o n r v a m . F e z f e a
e f e r i t u r a da c o m p r a o s

Reve-

rendos Padres Carmelitas, e m

Vazquez.
8

r a ; & dos

grada

O qual A n t n i o

Fern

2 i . d e M a y o d o a n n o de

u .

d e s X i m e n e s f o y h o m d e g r a*

8c l o g o f e m u d a r a m

de v i r t u d e , & d e n o t v e l z e l o da

fitio o s C o l l e g i a e s i r l a n d e s .

F Catholica, & como

tal to-

pera

efte

C o m o ao p r i n c i p i o

d i z na e f e r i t u r a q u e fe f e z ) d o

ntrigafe
I r l a n d s a g e n c e a d a p e l o s d o u s efte Co fieaComPadres da C o m p a n h i a Pero da & f

g r a n d e e x e m p l o , q u e d a v a m ef-

Fon!eca,& Ioam O l i n g o , f e vie*

tes

r a m a r e f o l v e r os

mou m u y t o ua conta o

bem

defta c a f a , m g v i d o ( c o m o elle

Collegiaes,

& do muyto

fruyto qne faziam em

3

Irlanda;

m e o u efta obra

do

co-

Collegio

fidalgos

t i n h a m fua conta o

que

governo

& l o g o a c c o m o d o u , 8c e d i f i e o u

defta caa,de a entregarem

efte C o l l e g i o da m a n e y r a

t a l m e n t e C o m p a n h i a , p e r a cj

que

hoje vemos,gaftdo nifto muy-

tiveem o devido cuydado

to de fua fazenda; & depois

boa c r i a a m , & governo

de

toda

deftes

lhe d r a c a a , e q u i z

tambm

Seminariftas,da maneyra.que o

elle m e f m o dar a efte

Semina- |

fazem em RQma,emFefpanha

rio^fazendo j u n t o delle outras '

& e m m u y t a s partes d o

cafas,habitando,& v i v e n d o en-1

c o r n n o r a v e l p r o v e y t o dos

cre os m e f m o s C o l l e g i a e s , c o m j

nos,que ally e c r i a m c m letras,

a r o e x e m p l o de r e c o l h i m e n t o , |

& e m bons

curtumes

de m o d e f t i a , d e p u r e z a de v i d a ,

n o a n n o de i o y . e m

8c d e

vereyro,

todas

as m a i s

virtudes

fe

mudo,

E aftim
3. d e F e -

fez. e n t r e g a
^ 1 3

ald-

defte

CoiL

Chronica
u l l c g i o nas

da

mos do

Companhia

de lefu em

VoYtagal

v a m t o r a r ao C o l l e g i o de

Padre

S-

n h i a e m P o r t q g a l i O q u a l ^acey-

De esn
hoje aptt*
d e l h e s n e g a c e a r as e m o l l a s , Sc dem e/lts
Colkgues,
ordinarias^que^hes d ua M a -

rou a dita entregarem nome da

gcftade,nos contratos d o R e y -

C o m p a n h i a , p e r a os n o T o s

no )

Antm.

Antnio Macarenhas, Provincial que e n t a m era da

Compa-

dres g o v e r n a r e m o d i t o

Pa-

maneyra

c o m o l e f a z aos m f m o s

&

mais decente l h e p a r e c e r , c o n f o r m e a o fim p e r a q u e " e f t e

& os t r a t a m c o m g r a n d e

charidadevdarmema

Colle-

gio,pelo m d o t j u e m e l h o r ,

Os Padres t cuydado

Reli-

giofos t i a C o m p a n h ia.
11

Gol*

Quando

entram

no

Seminrio fazem lua profiflan

legiofy inftitido,
10 " ' E f t a r i t r e g a fe f e z p e l o
l u i z da m f a , q e n t a m era

Gaf-

e m publico,nas m o s

do

Rey

tor do Collegio,diante dofan-

par de S o u z a , f i l h o d e A l v a r o de

i f i m o S a c r a m e n t o , antes

Souza,capiram de C h a u l , & de

c o m u n g a r e m :na q u a l p r o f i i a m

D o n a F r a n d f c a de T v r a ; o
Gafpar
$
ufa luis q l G a f p a r d e S o z a foy G o mefa.
v e r n a d o r d o B r z i l , Sc d o C o n - :
f e l h o d e E f t a d o , Sc f o y
de g r a n d e
trega

piedade.

fidalgo

D e f t a en-

deram [primeyro

mefaohta^o

os

da

Vizorrey,

j u r a m , q u e fua i n t e n t a m he
lem

fe-

ecelfiafticos, &"tomarem

ordens cras,c v o l t a r e m a fua

c

ptria IrIanda,quando

parecer

a feus f u p e r i o r e s ( a q u m p r o m e t e m o b e d i n c i a ) pera ajudar

a o e m d a s almas dos

que

de

eus

na-

e n t a m era D o m P e d r o

deCa-

turaes,a1nda q u e f e j a c o m r i c o

tilho,o qual em

delKey

de p e r d e r a v i d a , ^ e r r a m n d o

nome

a aprovou,"& a houve pot boa,

u n g u e , Sc a e f t e t i t u l o

c o m o t u d o c o n f t a da

ordenam

que eft no m e f m o

ecritra
Collegio,

de

patrimnio

fe

Sacerdotes > m
Quando

e v a m ,

f e y t a p o r F r a n c i f c o F r a z m ef-

v e f t e m c o m o mercadores

c r i v m , & nella eftam

c u l a r e s , d e c a p a , & e f p a d a , Sc c

afinados

o l u i z , Sc o s m a i s i r m o s ,
Padre

ntonio

Sc o

efte piedob

disfarce

fe-

podem

Mafcrenhas

c o m f a c i l i d a d e pTar pelas t e r -

n o i l o P r o v i n c i a l , e m cujas m o s

ras d o s h e r e g e s , a t e c h e g a r e m a

j fez a 'entrega^

Continuam

fua ptria.

! h o j e os ditos C o l l e g i a e s d e b a y -

11

Procedem todos nefte

| h u m l l e y t o r , h u m M i n i f t r o , Sc

Suami
ta vim
Sc d a m g r a n d e e d i f i c a a m a t o & exf
d.i a C i d a d e d e L i s b o a c o m u a que ddBA

h u m Procurador,comhum M

v i d a m u v r e l i g i o , 8c c o m f u a

j x o do governo

dos

Padres

| C o m p a n h i a , os q u a e s t e m

ftre d e T h e o l o g i a , q u e l h e s
t a r d e , p o r q u e as

mais

da
ally

lioens

Collegio c o m grande exemplo,

notvel modeftia,quegoardam;
de

m a n e y r a j e n d o

leculares
parecem

Farte
parecem

v.

fegunda.
hus

Livro

m o t a m b m redunda todo efte

r e f o r m a d o s ; a n t e $ c o m e f t a v>

b e m em grande credito, & ho-

t a g e m , q u e aos o u t r o s r e l i g i o s

ra de f e u i n f i g n e b e m f e y t o i * ) &

lhes

i l l u f t r e p a d r o e y r o A n t n i o Fer-

n e c e T a r i o ao

menos

h u m a n n o de noviciado > pera

ndes Ximenes,qu eom

fe

to g o f t o f e fe a p p l i c a

acuftumarem

pera

penitencia,

a p r e n d e r e m os e f t y I o s > &

obra ,

tes C o l l e g i a e s r l a n d e e s d c t a !

Religiam

m a n e y r a Je a j u f t a m , & e

mitava s e m Portugal

acco-

r e l i g i o f a cj p r o -

f e f a m , q u e l o g o ao p r i m e y r o
dia p a r e c e m r e l i g i o s de m u y inclinados
< virtude. t o s a n n o s d e h a b i t o , t a m n a t u ral lhes h e a v i r t u d e , & t a m
prpria a modeftia.como

muy-

edifcio, porque m o f t r o

o r d e n s d a R c l i g i m ; p o r m ef-

modamvida

X L

muy

he

religios

p a r t o . Cap.

efte
nefta

que le grande zelo

da

Catholica fenam l i -

quiz ajudar a criar

nar a m u y t o s ,

pois

c d o u t r i -

que o

diante

a f o e m pregar s regioens
Norte;

c p o r i f i o a i n d a

do
hoje

eftando morto em Portugal vi-

filhos

ve p o r f a m a e m I r l a n d a , a o n d

do g r a n d e A p o f t o l o de I r l a n d a

f e u n o m e h e c o n h e c i d o , entre

Sam P a t r c i o , & c o m o plantas

os C a t h o ! i C o s >

m u y e f c o l h i d a s , que criam

hereges,

n o j a r d i m d e P o r t u g a l , pera

guerra

aos q u a e s

por m e y o

tranfplantarem e m fus mefmas

giaes,que daqui

terras,aode d a m fruytos d b -

te mandamos,

m , h u n s pregando, outros enfinando,otros

f e r v i n d de

P-

c t e m i d o do>

com

faz cruel
dos

continuamenautorizados

Sacerdcio^

c a p r o v e y t a *

r o c h o s ; & alguns h o u v e criados

dos e m l e -

nefte Seminrio, que f o r a m e m

tras,

I r l a n d a Bifpos de grande

Colle-

to*

r i d a d e , & v i r t u d e - 5c o u t r o s q u
d e r r a m r a m feu fangue

glorio-

f a m e n t e pela F R o m a n a ,
p r g a v a r m a n i m a n d o os
licos,

&

que

Catho-

c o n f u n d i n d o os

he-

reges.
17Wa

13

Tudo

grande
/oro** ^0

ifto reulta

h o n r a de

Deos

em

nofo

S e n h o r , & g l o r i a a c c i d e n t a l dos
d o is

Padres Pero da

c I o a m O l i n g u o , q u e

Forteca,
tambm

acertada o b r a c o m e a r a m ; co-

A-

3 8

Chronica

da

Companhia

?orttwal.

de lefu,em

n e f t e R e y n o m u y t o fe acrecenC A P I T V L O

to com a Companhia.

XLII.

Porque e hemos

de d i -

zer tudo o que achamos

Como os Vadres defta cafa
procurdram
qncia

a f r e -

Sacramentos

da

c o n f i f f a m , & communham
dsj/ikkos

que

cfpecial

dos das

ras,que

he prprio

nhia

dade

nella

&
h a ,

em

quarenta

item

ho-

da

das

s que

eferi-

da da c*

to daquelles tempos, o

introduzir
dos

Compa-

do preceyto d Igreja;&

eftes fempres

m os

menos)

f e c o n f e a v a m , Sc c m u g a v a m
pelo N a t a l , & por a l g u m a fefta
Sc p e r a o d i a b o

entrar n i f t o c o m mais

efta

quado

m u y t o alguns mais devotos ( q

mais b l e m n e ;

irman-

tem

o r d j n a - M M , f
rio e r a n a g e n t e c o m u n g a r e m , cr/wnhl
muyto ji
& con feflarem somente
huma
deve Ci
v e z n o a n n o , e m c o m p r i m e n t o panhia. \ \

difsimu-

l a a m , a m u y t o s t i n h a perfua-

Igreja.

d i d o q u e f e i n f a m a v a m os

que

entre a n n o fe c o n f e T a v a m , p o r q u e e r a , d i z i a m , final m a n i f e f t o

Jfijg Amtantas,&tam

n o t v e i s as o b r a s

g j ^ j d o

fervio

S f k M s * Deos, que
nuamente

fe

Padres de S a m

de
conti-

exercitam

pelos

R o q u e , que

fe

que

traziam

uas almas

tam

carregadas, c o m peccados t a m
graves, q u e n c c e l i t a v a m

de

aliviar muytas vezes por c o n f i a

e n s . C h c g r a m a t e r m o s eftes

h o u v e T e de c o n t a r tudo,reque-'

enganos d o diabo, que o

Sere-

ria h u m a g r a n d e

niflimo Cardeal

como

hiftoria;

mente tocarey algumas

so-

couas

femelhantes s q u e t e n h o refer i d o p e r a q u e v e j a m o s as g r a n des o b r i g a o e n s , e m q u e

todo

efte R e y n o e f t a o piedofiimo
Rey D o m Ioam o terceyro,fdador defta f a n d a cafa: porque
tenho primeyramente por cou c e r t a q u e a o s P a d r e s d a

C-

Legado do

Infante

Summo

Pontifie,

0 Infam
D. Henrinos, por p e r f u a a m de n o o s
que fav$P a d r e s p a f l b u h u m a p r o v i f a m receomuy
n o a n n o d e i $66. a q u a l m a n - to eftajnd o u p u b l i c a r p o r t o d a s as I g r e - quemia
Sa cr ame ^
jas d e f t e R e y n o e m q u e l o u v a tos.
do o f a n d o u o da f r e q n c i a
Sc I n q u i f i d o r g r a l d e f t e s R e y -

d a c o n f i f a m , Sc. c o m m u n h a m ,

panhia,que c o m e a r a m a habi-

e n c o m e n d a , " & -exorta a

tar n e f t a c a a , e deve e m

os f i e i s C h r i f t o s

gran-

de parte a n o t v e l d e v a a m

na

f r e q u e n c i a dos Sacramentos

da

confiTam , & c m u n h a m

, que

todos

continuai

, c o m efte a n d o cuftume,eftranhando muyto o

fo

d'ot'flles

c t r a r i o abu-

cue

no

mundo
introV

Farte

fegunda.

Livro

quarto.

C a p . X X X X I L

1 8 9

introduziam doutrinas contra-

le falara mais devagar n o aii-

r i a s , a m e a a n d o c o m graves ca-

n o de 1600 .quando

ftigos

ftiaes

a qualquer peflba Eccle-

fialtica,

aindaquefolTe regular,

ou de qualquer c o n d i a m ,

qualidade, que

te"

com

ecle

Qudo

co-

C o m e a r meou em
<r
n e f t a a n & a c a o P a d r e H i e - iso
jubileo das
r o n y m o Dias
Provincial que
1 r
1

quarenta
e n t a m era de P o r t u g a l , v a r m l
infigne,prgador m u y celebraaupicios o

Fez

fe atreveTe

merariamentea

prgar,enfinar,

o u a m o e f t a r m p u b l i c o , o u fe-

d o , ^ de raros

c r e t o , couf alguma que

e m feu lugar fe d i r . C h a m a e

contra a freqncia

foe

deftes

Sa-

talentos,

como

e f t e j u b i l e o das q u a r e n t a

horas,

cramentos,que elle tanto enco-

p o r q u e outras

tantas,

pouco

mendava^

a.ais,ou menos

eft o Sanctifi-

Autorizada a noa dou-

t r i n a da f r e q n c i a

dos

Sacra-

mp

Sacramento

deem'rrado,

n a I g r e j a de S a m

Roque ,

nos

m e n t o s , c o m e f t a real p r o v i m ,

t r e s d i a s a n t e s d a q u a r e f m a , co-

c e r a m as q u e y x a s

tam grande celebridade.c tan

de alguns,
con-

excellentes muficas, c o m t a n t .

j i n u a a m d e c o n f i o e n s , c c -

a l i f t e n c i a d o R e y , d a c o r t e , d<

m u n h o e n s , q u e e m L i s b o a , cie

t o d o s os

e m particular nefta cafa de

S.

t e , c o m tanta f r e q n c i a de c -

Roque,fe hia introduzindo,por

m u n h a m , q u e tal vez c h a g a m a

m e y o d e f t e s b o n s Padres* c o m o

commungar

verdadeyros difcipulos do g l o ;

m a i s de v i n t e m i l a l m a s , l e g u i n -

riofo Patriarcha Sato Ignacio*

do daqui huma m u d a n a tam

a quem a

grande na Cidade, c o m o

que eftranhavam a m u y t a

S. Ignacio
renovou
no mundo
o ufo da
freqncia
dacfijfam
$ co mu
am.

o r / S t

Igreja toda

palmente deve efte

princi-

andoef-

tume,que renovou no

mundo.

fidalgosj&

ramoshoje;

da mais g

neftes

tres

vene-

repartindofe efte

i a c t o c u f t u m e p o r t o d a s as m a i s

E a f i m e m de outros j u b i l o s

Cidades d o

pleniimos,que alcanaram

m o s c f a s , o C o l l e g os.

da

dias

S e d e A p o f t o l i c a os P a d r e s d e f -

R e y n o , aonde

te-

E f t e jubileo ds q u a r - | ^ ^

t a c a f a ( c o m o i a m os q u a t r o n o s

ta

dias de S a m G r e g o r i o ,

panhia,& porella introduzido

Sanda

horas

he

p r p r i o d a C o m - jubileo

na I g r e j a de D e o s ; teve p r i n c i - f P

a m da

p i o e m I t a l i na C i d a d e de M a -

comerame

cerate n o atino de

i 5 56. p o r q

i l m o $ p r i n c i p i o s , & c o m os

a b e n d os n d o s

Padres

mais d o u s q u e
'vli

tem

mefnos

progreos vam

dito-

O p r i m e y r o he

l e o das q u a r e n t a

p e r a os tres d i a s , a n t e s d a

que
qua-

r e f m , f e aparelhavam naquella

1 imente continuando*
4

o jubi-

horas,do qual

C i d a d e grandes feftas de j o g o i - j
comdias,

& outras

ecnadas
Vian-

jproprhd

Brizida, S&a V r f u l a , & a InvC r u z , c o u t r o s )

ft

) j

Chronica

da

Companhia

j Hv.aiiJaUes: c o n c e r t a r a m

muy

; bem a Igreja, publicaram h u m

j u b i l e o pera

aquelles tres dias,

a mefma

mais

gente

ucceTo

concorreo

ficando

praa

vencedor

Sacramento

o
das

epada

c o m q u e e l l e d e g o l a v a aos

He-

que chamamos

da

Domingos

de cada mes, q u e fe i n t r o d u z i o
nefta P r o v n c i a ,
nefta caa no

comeando

anno

de

1617.

loucuras,& d e f r d e n s daquelles

qual teve

extraordinrio

d i a s : & c o m o o cafo foy

ucceflo,quc chegam

p o u c o elperado de m u y t o s ,

Sc a v i d o r i a t a m g l o r i o a , t o m r a m os n o T o s P a d r e s e m I t l i a ,
muyto a peyto introduzir
j f a n d o curtume, que

tam

ns

rece-

j bemos em Portup;aL& e m

Lil*

tam

naquelle

I D o m i n g o n/uytas vezes a c -

f e r v i o de Deos n o l o S e n h o r , q
fe faz nefta ca

com

as

con-

g r e g a o e n s , & irmandades

cafas n o f l a s j & j a neftes

annos

na confraria de Sam R o q u e ( ( j

oftfamcom muy fanda

emu-

laam, & muy louvvel

imita-

P a d r e s d a C o m p a n h i a , a n t e s os

a m , o s R e v e r e n d o s Padres Fra-

i r m o s do S a n d o nos a g a f a l h -

c i f c a n o s , & os m u y d e v o t o s

r a m , & r e c o l h r a m e m fua

dres C a r m e l i t a s D e f c a l o s ;
timbem

o vi ufar

em

PaSc

Sanda

C r u z de C o i m b r a , p o r aqueile*
^ u y r e c o l h i d o s , Sc e x e m p l a r e s
Religiofos; todos c o m
bem

das a l m a s

grande

Sc g l o r i a d e

nella h , porque n a m

efta n a m

que

fallando

f o y ordenada

pelos

pr-

pria cafa, c o m o temos v i f t o )

primeyra confraria, que come o u n o a n n o de

1611. &

que

por o r d e m dos noTos f o y i n f t i t u i d a nefta cafa (principalmente c o m o f a n d o

trabaho

Sc

fervorob zelo do Padre

tra o i n i m i g o c o m m u m , q c h e -

ro Pires,de m u y boa

g a r a m a f a z e r dias d e d e v a a m

em todo o R e y n o , e m que f o y

dos q u e e l l e

tam

perdiam;triumphando
c a f i m de feus
vencendoo

na oc-

triumphos;

com

fus

de

Deos,pois f o y tal a v i d o r i a c -

tittha por dia

lva-

memria,

c o n h e c i d o , & e f t i m a d o ) he

a des i r m o s o f f i c i a e s , d e b a y x o

Sc

d o t i t u l o , & i n v o c a a m de noTa

mefmas

S e n h o r a da D o u t r i n a , os q u a e s

armas;da maneyra, que anti^a-

Dos muy
tos quo

munym
' m u n g a r n e f t a c a f a d e z o y t o a t cada mi
em S. R$vinte m i l almas.
que
7
T a m b m he grande o

^
^9
& daqui
f e m e t e o n o s m a i s C o l l e g i o s , Sc
n

R(

cmunham

feu l u g a r ,

novo

a
- -.-',ap.
7.n.$i.
l

H e o fegundo jubileo o

comoediraem

&

e;n que co
mecou o ju
hileo das i
40. horas
em Lisboa.

com

g e r a l , nos quartos

Sandiimo

Do awi

liatho,

tiveram tam vidoriolb

a )s j o g o s ;

D a v i d degolou ao Go-

breos.

i g r e j a ao S e n h o r , q u e

mente

Tortugal.

p r e t e n d e n d o c o m eftas feftas
i
e 1pirituaes, & d i vinas,encontrar
as t e m p o r a e s ; & m u n d a n a s ;
&
que

<<<

de Iefii,em

tem por i n f i n i a _ h u a _ c a r t i l h a
g

Sc c o r o a

Farte

fegunda.

Livro

& coroa de contas,

quarto.

honrandoe

mais c o m efta coroa da

Senho-

r a , d o q e f o e de o u r o

fino,&

Cap.X

X X X I I I .

1 9 1

fe vera a leu t e m p o .
9
fe

outra

congrega a m

inftituio alguns

annos

pedraria r i c a : & e f t i m a n d o mais

pois, c o n f i a somente de

e f t e b r a z a m d i v i n o das c o t a s d

que vive a l e y de

S e n h o r a , d o quex>s R e y s , & M o -

afim nella e n t r a m

narchas d o

b r e s , Sc a i r t d a e f c u d e y r o s

m u n d o prezam

as

d e - am dos
g e n t e nobres.

n o b r e z a > Sc
fidalgos,nofidal-

q u i n a s , & os l e e s r e a e s c o m as

gos ; f a m t a m b m

guias do imprio. C h e g a m

p r i v i l g i o s , Sc i n d u l g n c ias q u e

os

grandes

os

irmos a oytocentos, fam muy

t, i n v o c a a m he de

c o n t n u o s nos S a c r a m e n t o s , t

M A R I A * O S E P H ; confefan-

muytas

praticas,

f e , & c o m r n u n g a m os

exame

fobre

fazfe g r a h d

primey-

ros D o m i n g o s d c c a d a m e s ^ t e m

h a m de fer e n t a d a s n e f t a c -

fus praticas e f p i r i t u a e s , & o u -

ftaria,que l e r r v d e f e r e m s -

tras a n e t a s

gue l i m p o , & de vida e x e m p l a r j

fua fefta principal no D o m i n g o

nam

da i n f r a odiava da p i p h a u c : .

de

pebs

IESVS,

que

ham

as

er

de

officios

aviltados. '

obrigaoens;fazem

Congrega*

T e m u mela q u coh-

fta d e d o z e i r m o s c o m e u pre-*

C A P I T V L

fidente^tiella aiEifte o P a d r e q e
tem feu cargo a cgregarrij
& h e g r a n d e o fer v i o de: De* o s ,
que e recolhe defta fatit i r matidade,

pela f r e q n c i a

de

*o grande c n f i o e n s , St c m m n h o h s j
templo q Sc p e l o g r a n d e e x e m p l o - , c o r r i

h 'jgrnde charidade CM
os

Vdres

Loqu

da

cafa

acudkam

Lisfa,n

d e

a Cidade

tempo

& \

da pefte

gr-

am os ir^j q u e p r o c e d e m . A n t e s d e f e r e r r i

deapOntmfe
tas notveis,

^ [ admitidos t e m h u m anno c ^
miraria, .
.,
.

m o d e n o v i c i a d o , & no cabo
delle a z e m h u m ' m o d o de p r o -

fim r i t i y d e v o t a , d o q u e
obrigam

digitas

couquene*

fie tempo

foce*

fe

agordr,precedendo

confim geral * Fazem a ua

Oy tambm

ffta principal

notvel o

n dia de

noTa

my

ervio

Senhora'dos prazeres, qtie f e m

de Deos, & f o r a m

duvida e l h e c r e e e r t a r m

ver

a piedade

; deyotos

filhos

deftes
j

Sc

- confi-ades,como e m

co

es t m

id

d e m i f e r i c o r d i a , q u e os

obras
pdres

exemplares

defta c a f a , e x e r d t r m

particular

p o e m q u e o rnai d p f t e a r d i a ,

no

&ao-

Chronica

1 9 2

da

Companhia

c a f l o l a v a e f t a C i d a d e . N o a n Da
fie
ua pi
pcjte
,
.
r
grande
j \ n o de i 6 . e a t e o u era L d gra>
houve
em b o a , a q u e c o m m u m m e n t e c h a hou\
Lisboa no m a m o s a p f t e g r a n d e , p o r c a u anno de
fa d o g r a n d e e t r a g o , cj c a u u
1569.
n e f t a c i d a d e ; c p o r q , c o m o d i r

comparadas

grade

ficavam

com

efta

defapareccdo por

pequenas. H e

a cidade de L i f -

boa m u y conhecida n o

mundo

pela b o n d a d e de feus a r e s ,
huma

ptria

commua,

mas q u a l q u e r o u t r o
r o vive, c o m o e m

Iidio,o

he

acnde

g r d e , f o y t a m furio efte mal,

t a m atroz efta

calamidade(que

c o m o r a y o i m p e t u o f , c c o m o
h u m montante afogueado^foy
correrdo,matando,&

abrazan-

do toda efta cidade )

que mais

parecia L i s b o a d r o

de corpos

L i s b o a o P a d r e C y p r i a n o Soares,remetida

ao Padre Provin-

cial L e m H r i q u e s e m C o i m -

eftrangey-

b r a , c m 2 j . d e A g o f t o d e 156*0.

prpria

na q u a l d i z , q u e cada dia mor-

que naceo.o c l y m a he

riam d u z e n t o s , & trezentos e m -

fitio

muy

fua

f a u d a v e l , c

p f t a d o s , & q u e f u a c o n t a , c

a c o m m o d a d o pera a u d e , p o r

dc us c o m p a n h e y r c

ter v i f i n h o

palTante d e d e z m i l e n f e r m o s ,

hum

ram

fcrmofb

rio,que a vay lavando todaj

eftando fundada fobre
Ccomo

montes

outra R o m a fbre

a-

tinha

t e y r o s ) p a r t i c i p a os v e n t o s m a i s

era b o m m e f t r e de letras

temperados,

manas c e m us difcipnlos, me-

ef-

l h o r a b i a uzar da

hu-

humanidade

cam d e f c u b e r t o s ; & t a m b m f e

c o m us enfermos-.vendofet-

eftende e m compridos, & abri-

b e m nefta o c c a f i m

gados valles, a d e n a m

chegam

b r a d o era f e u e f p i r i t o , pois f e n -

as v i o l e n t a s r a y vas d o s

abraza-

do hum,acudia c o m

quam

do-

fua chari-

dos c a n i c u l a r e s ; h e m l h e f a l t a m

dade a dez m i l ; b e m lhe podiam

pelas tardes d o

applicaroque de David diziam

vermasvira-

oens frefcas d o p c e a n o

Atlan-

tico,que ally t e m vifinho. C o m

as q u a e s c a l i d a d e s

fica

efte ter-

os u s c o r t e a s , Vnus

pro dece

2. Rcg. i
q u e num.).
D a v i d valia por dez mil,nas for-

milltus

ccwputaris,

fenam

renho tam faudavel, que he t i -

a s c o n t r a os P h d i f t e o s , & o P

da a c i d a d e de L i s b o a p o r

C y p r i a n o Soares valia por

cala

da faude de t o d o o R e y n o .
1

Com

tudo, nefta

mil,na charidade
pefte

d e R h e t o r i c a , d e q u e j f a l l e y j Cap.4.114
& m o f t r o u nefta o c a f i a m , que

parte d o p o l q B o r e a l , a q u e

eharid
doP. C

j>riano\
cc. E f t e P a d r e C y p r i a n o S o a - ares.
res f o y a q u e i l e i n f i g n e m e f t r e

quelles fete t a m celebrados o u c f a l u t i f e r o s d a

Grdemjj^

tandadetj]
m o r t o s , q u e c i d a d e d e h o m e n s houve m\
Lisboa ne
v i v o s : c o m o p o d e r b e m ver
fta pefii]
de h u m a carta,que e c r v e o do
grande,
C o l l e g i o d e S a n & o A n t m de

Reyno,

n a m s os n a t u r a e s d o

ierra,em

Vortugal.

z i a m os m d i c o s , t o d a s as m a i s
pftes

de Iefu,em

doentes hum
;

peta

dez

com

pera tirar a

ps

vida

Farte

fegunda.

Livro

quarto.

Cap.

X X X X I I I .

peleyjando,outropera c o m m u

ra ajudar

nicar a faude

cuydando

cada

a vida,

Tanc

declarou,
de

curando.
que

efte m a l e

algurava

logo e

aufentram

do que

Lisboa

com

aos

as

toda a

peoas

mais

reaes,

gente

prin-

crefeida,

A n t n i o de

s m o s

da

violen-

r.fupri.

jugando
fos ( q u e
Salguns,

bola

andavam

alguns

deftes nunca

cciofaltam

ainda quando

as f a l t a s
Bem 3 > '

z e m muytos autores,

c o m t u d o l a n a d a s b e m as c o n -

i
a
Lament.Iem i a s r e p e t i r f u s l a m e n t a o e n s , rem.cap, 1-,
num*i.
vendo tam s , & t a m d e f e m -

tas^achamos, q u e p a s r a m

prada

mo

mortos e m

q u e aca-

teus

cidados,

Lisboa

de

diz no
que

eftes dias , c o -

fagrado

Evange;

far por amor

e f c o l h i d o s nos

ficou

dos

dias

c
x i m o s ao u l t i m o j u z o ,
iat.14. nu;
A
1 fer et filha omniscaro.
que

en-

m i l p e T o a s ; Sc f e D e o s

abreviae

lho ,

*
1
[entam oyMemtif-

em

da g e n t e

nam

Ci-

dor L e m I f a u r o , e m aqual, d ib r a m trezentos m i l

erva j

Monferrate ,

tam

oy tenta

as |

dade de L i s b o a , d i z o Padre

nam foy

a que houve em

na rua n o v a da

efta

t a m os

h u m a fua c a r t a , que

como

fugir J

que eftradas e -

que

Conftantinopla/endoEmpera-

defertos,

ainda

atroz ,

y..

pos

&

Lisboa

que J

com

cia p e f t i l e n c i a l .
de

mais pareciam c a m -

pefte mor-^
nu.

hum

ruas e f t a v a m c h e y a s d e

guidas

morriam,)

eftava j doente

cipal ; que a pfte a n i n g u m

Vide Tex p e r d o a , p o i s l e m o s d e ? R e y s ,
cor. in offi
cm. mulo, m p e r a d o r e s , Sc P a p a s , q u e
m

que

1 9 ^

proNon

gente

na i d a d e

andava

c o m o a T o m b r a d a , Sc c o m a
\
,
.
'
r n o r t e d i a n t e dos o l h o s / C o m e o u Togo a pobreza,'
que
7

he outra fegunda p f t e , euar nova

tribulaam,

porque,

fam mayores.)

podVa a q u i o P r o p h e t a

huma

Cidade

tro tempo tam

v o , Sc

tam

Iere-

em

ou-

de

po-

de

co-

cheya
florente

mercio.

Grade tma
e f t e ginaam
;
g r a n d e m a l , o u t r o m a y o r d o de medo <j
m e d o , q u e c o f t u m a t e r m a entrou na
cidade de
\ y o fora , repreentado
na
Lishoa.
f n t a f i a antes peor he que a
4

Acrecentoufe

mort
te ,

Si

tigar a

f o

medo

da

mor-

porque Deos q u i z cac

C a i m , Sc d r l h e m u y - j Gcn.4-n.14

tas* m o r t e s (

pela

que

deo

a [inuenim
me, interfih u m innocente i r m a m , qual
cietxne.
era A b e l ) era l u g a r da m o r t e

c o m o os o f f i c i a e s ( q u e f e o c c u -

l h e m e t e o m e d o da

pam a

f a z e n d o lidar fempre c o m a-

fervir o s ' nobres

com

feusofficios) nam t i n h a m que

o m b r o s , Sc t r e m o r e s

fazer , t a m b m

po ,

que ganhar
quizeTe

nam

tinham

N a m havia

entrar

p e r a a c u d i r nos

na
vivos,

quem

Cidade,
Sc

pe-

com temores,

falts na alma

no
Sc

corobre-

Pera que

jamos efta verdade

firva o q u e e n t a m

morte,

Sc

venos

foceedeoem
Lisboa,

1 9 4

Chronica

Lisboa
que

de

em

documento

outro

Companhia

nam

agouros f a n -

& de ditos de

gente

rua

nova

quafi

chada

, jf alguma

logea

aberta

nam

an&idade,

fey

rencia

abcm,

em todo

que

nam

adivi-

entendem)

andafe

coufa

tam

Verter.

naceo

do grande

SeeHranhais

doze

de I u l h o de m i l

quinhentos & ftenta &

&

nove,

a q u a l diz aim.
5

Carta no

Entrou

te , dizendo,
quarta
havia

outro medo na
treze

Lisboa

Preffa
rue

toda

mjlo houve,
havia

porque

, (rfr andar
f z o

defpejar,

o modo

que

nam

ffi

nam

pelos

campos,
como nam

providos
por

de

ha agoa,

novas,

com fome,
outros da ms

gjr

cafas f e

comer

oliveyras:
nem

hiam

morrem
com

que ha

per-

punham

baftante
que

(jy fede,

que
oyto.le-

das

que fogem

ter

a quietar:

tA

pregar
que

\lhes

dos

quiz^ me-

homens

me nseyo

cercam
como

chagas
y

as

hum

defejo

gentes,

ayxos
de

de

nam
ifto

afsim
pedmdome

Chrifto

( j j f queyra

que tudo

que

pelas ruas, por onde* ando for-

nobres,
fengane

mas parece

do que o do dia do Im-

mim

me

pelas

que

mayor

zo.

humana,

de Deos que

nos coraoens

medo

por

^vem figir, ru;m ha re-

zam , nem prudncia

os faa

fabew

que
ally

morrer

bafta
he

os de
moflrar

imaginaram,

douda^

aos ps

que nam

com elles,

def-

a gente,

de Lisboa

havia

que
cays,

agente

Occupou

goas de redor

dade.

janta

as ruas,

defta idade fahiofete

nos

afe

encarecer

fe

jentandava

tudo era fato,

mes,

mais na Cidade que gr itos,

mayos
fem

a Cidade

nam fey

ffi barcos

dejle

gen-

que he

de foverter;

to medo efia nova

que tambm

islo aos que

islo he o juzo

que amenham

feyra,

fogem

medo

de f e a Cidade fo-

porque

*m

, que
ejla,^

de C o i ribra^ao P a d r e

Carvalho

Dizem
ccmo

<x>am fugindo dizem

j cial,o i r m a m D i o g o

Reve-

horrenda

carta,que e c r e v e o ao C o l l e g i o
Provin-

entrouxando^

aconteceo

que lhe puzjram

huma

eft

nam

em Lif-

que

mundo

tudo

lbccedeo

islo

toda f e -

a uofta

o que pajja
o

: <t

defaparccram:

encarecer

contarey o que nefte trabalhotempo

ja

mulas

querem prophetizar o que n a m

& pretendem

defertas

dos ferros

vez

c o m capa de

Vortugal.

iSs ruas eftam

cavallos,

boa , r e p e t i n d o parte de

'

idiota, & uperfticiofa ( que tal

nhar o

tavel.

de Iefu,em

, pera

tempo

f a a m o s cafo de
taticos,

da

nefta

7 Bem v nefta tragdia , q u a m forofa he a imaginaam

pois

aflim

cega

j u i z o , & cativa a r e z m .

o
De

outras cartas t a m b m nos c o n fia

que

morriam

muytos

dam-

deftes f u g i t i v o s d e L i s b o a : de

la

maneyra que f u g i n d o da morte

muytos
(l

l h e v i n h a m a c a h i r nas

unhas;

o b r a n d o c o m o g e n t e f e m entendimento, porque he

gnero
doudice,

de

Yarte
doudice

fegunda.
,

Livro

c o m o dile o

quarto.Lap.XX

outro.

Martial.l. i . a n t i g o , c h e g a r h u m a f e m a iHrts cum

f^eret le t a r p e l o n a m m a t a r e m , Sc p e r Faunius ipfe
der a v i d a p o r f u g i r da m o r \0'i. rogo n te
furor ert ne
8
m< rure,

N e f t e grande trabalho,
confuam,

nefta

c o m m u m afolaam defte fogo

p e f t i l e n c i a l , f o y t a l o f e r v o r dos
P a d r e s , & i r m o s defta cafa

de

efie gr^n S a m R o q u e , & d o C o l l e g i o d e

dc mal da S a n e i o A n t m , q u e o r d e n a n 'f/Ie.
d o os ( u p e r i o r e s a a l g u n s , q u e
fe

ahiflem

pera f o r a da

de , t o d o s p e d i a m q u e

denavam

cida-

os d e y *

i c j y

Sc u r g i o e n s o r -

pera aquelles

raveis e n f e r m o s ;

de

mie-

orte^ue

achey e m particulares noticias.

f a z e n d a r e a l fe g a

t a v a m e a d a d i a , na q u e
v a m cafa da f a u d e ,

chama-

feicentos

cruzados.
9

Como

r a m o s os

nefta

occafim

principaes

aventu-

reyros, nam podamos

deyxar

de p a r t i c i p a r a l g u m m a l d o m a l
tam

vizinho

adoeceram

da

meina contagiam muytos

fbs,aiTim e m Sam R o q u e ,

nof
como

x a T e m f i c a r , pera a j u d a r a feus

e m S a n e i o A n t a m , Sc e n t r e o u -

prximos

tros, m o r r e o o m e f m o

em

tam

naufrgios

laftimofos

Dividiram

y o s bayrros da
facilidade

entre

cidade,

com melhor ordem,

pera

& mayor

acudirem

aos

en-

f e r m o s , a j u d a r e m aos

mori-

b u n d o s , Sc e n t e r r a r e m

os d e -

Rcytoi

d o C o l l e g i o , q u e era o
Gafpar

Alvarez ,

Padre

homem

de

v i d a f a n c l a , & de c u f t u m e s m u y
exemplares :

3c p e r a os P a d r e s

com melhor commodo acudir

aos n o f o s f e r i d o s , p a f s r a m

os

funtos , o que faziam c o m t a m

d o e n t e s d e S. R o q u e p e r a S a n -

notvel applicaam , que

eio A n t m , f a z e n d o enfermaria

pareciam
a m da

rpays

natureza,

de

Com

mais

por obrigaque

m e y r o s por t i t u l o de

enfer-

charida-

o e x e m p l o deftes

fervos de D e o s , f a h r a m
b m acampo, como

tam-

valerofos

tras fagradas r e l i g i o e n s
tam grande a piedade
nilimo
&

da

Dona

tal

Sc

largueza ,

q u e a f f i r m a v a m os

a charidade

nam he r e z m
amos

que

Mas

nos e f q u e -

d e p r a q u i os

nomes

d a q u e l l e s noTos Padres,

Sc i r -

m o s , que m o r r e r a m nefta n a m
e m p r e , f e r v i n d o aos e m p t a -

re-

Catheri-

acudram

toda

Sc f o y

do

n a u a a v , Sc

com

acudia

menos t r a b a l h o f a , que gloriofa

R e y D o m Sebaftiam,

Rainha

das c l a T e s , a o n d e f e l h e s

ou-

f o l d a d o s , o s r e l i g i o f o s das

os m d i c o s

que i da

Sc e p a n t o a
Como os
Padres a cudiram a

X I I L

com

abundncia,
noTos

dres , q u e n a m faltava o

dos,entrando c o m grande
m o p e l o m e y o das
zes

labaredas

ani-

mais vora-

defte

incndio

a b r a z a d o r j pois eus nomes

ef-

t a m f e m d u v i d a e f e r i t o s nos l i -

Pa-

vros da vida eterna.Eftes f o r a m

que

o P . A f f o f o Gil,de que logo falR

larenw,

Como os
Padres de
S
Roqri
levaram
osfeus doentes pera
S.
Antm

Chrciwa
i - i c ; . u.s ,

da

Companhia

f . t i c i i L ' c.y h u m d o s

Iorge Alvarez , o i r m a m lero-

qu^. a h u m i o l d a d o t a m v a l e r o -

nymo Rodrigues, irmam Do-

iotumle

no

m i n g o s da C o f t a , q u e por todos

can po, trabalhando , & peley-

f o r a m d e z a n v e , os q u a e s c o m

j a n c o . c o m cita pa.ticular g l o -

n o t v e l e d i f i c a a m dos vivos,&

1 ia qs 1 c v i v e n d o l h e c h a m a v a m

g r d e p r o v y t o dos q m o r r i a m ,

cm

o f f e r e c r a m m u y liberaes

ua

vidas c o m efte g n e r o de

mar-

Lisboa

dos ,

morte enam

pay

dos

enforca-

como logo diremos,

&

veyo a morrer e n d o enfermey-

tyrio ,

ro,

m e l h a n t e m o r t e , p o r S.f A g o

& e n d o p a y dos

empfta-

dos.

q u e p o r tal he avaliada

ftinho, p o r & O r i g e n e s ,
10

Foram

us

compa-

nhcyros o Padre G a p a r
rez R e y t o r

do

Alva-

Collegio

de

Sc p o i

o u t r o s m u y t o s a u t o r e s , Sc p e l o
menos he certo,que diz S h

r o n y m o , q u e m p r e v i o acabar

S a n e i o A n t m , cjue c o m o b o m

com morte

c a p i t a m f o y d i a n t e de e u s f u b -

boa v o n t a d e u z a m de obras de

ditos

m i e r i c o r d i a c o m os

animandobs

exemplo

a entrar

com

nelas

eu
peri-

go' diimas batalhas - fazendo

11

a n e t a , os q u e

de

enfermos.

N e f t a occafiam,houve

muytos outros R e l i g i o f o s , que

o f f i c i o de b o m c a p i t a m , o q u a l ,

com grande edificaam offere-

cmodo

c r a m as v i d a s

e
'Luc. Pharf.
' hb.9. Mott jtrar toierare ldborem,
' non iubet.

Carvalh,

i a a , q u c n a m era b e m

nofos, qfc^
?arrcr.'.:fi
.'iCf:/ iJJt. .
)l(Jddo OS
enjennos.

irmam Francico

irmam A n d r Barbofa,o i r m a m

c h a i itativ s

t e v e vil

d ^

Pottaga/.

P a d r e s cjue

mais

NO?7:S

de I i f i i / m

infigne Cenfor

mano,efcreveo o outro
h i n d o diante de
nam mandava,
como

eus

Ro-

em fervio

de

antigo,

feus p r x i m o s , n a m t e m e n d o a

bldados,

m o r t e , p o r lhes g r a n g e a r a u -

mas

moftrava,

de;

e havia * de

trabalhar.

muy veneravel,&muy infigne

f
Au;Hlj;.Ep.
itfO.
g
OTI-J tra.
9. n I;n.
Vidc-Tlvo.
p!i. KaynaLj
tv.ict. de '
M .n t\! 10,p.
j .cap. 1.
h
D. Hier.in
Epift. ad
Nepotian.;
Non memini me lcgife mala mor
te mortu,
qui libentcr*
opera c! ariratis exer|
cuir.

e n t r e os q u a e s f o y a q u e i l e

c o m o t b e m adiante d i r e y , o P

Fr.linski
Montoya \
g l o r i a , Sc o r n a m e n t o d s m u y merreo fer
r e l i g i o s P a d r e s E r m i t a s d e vtndo M
S. A g o f t i n h o * o q u a l c o m e f t e pfle.

o m de M o u r a , o P

g n e r o de

T a m b m aqui m o r r e o o Padre
Manoel

G o d i n h o , q fora Rey-

ror n o C o l l e g i o de

Corra ,

Coimbra,

Antnio

o Padre . M i g u e l

mes,o Padre Paulo

Padre A n d r
Padre A n t n i o

dela

Go-

Leytm , o
Penha,

Soares,oirmam

v a r a m F r e y L u i s de

martyrio coroou

ficado o m u n d o , & h o n r a d o f u a
r e l i g i m ; q u e na verdade

fio T e y x e y r a , o i r m a m

q u a n d o f a m mais

Mar-

q u e s ^ i r m a m Gafpar Corra, o

feme-

iliante h o l o c a u f t o he m u y
prio de varoens

l o f f o n f o , o i r m a m Bras

ancia v i d a , c o m que t i n h a edi-

Gafpar Ramos,o i r m a m AchaGona-

Montoya,

fanetos,

pois f a b e r r o s , q u e
gorio

Magno

prainda

autorizados,
Sam

Gre-

fe offereceo
a feme-

Ioan. DiiC.
in eius \V
1.1.0.41.*"

f a r t e fegunda.

Livro

e n t a m n a m era a i n d a de m i f l a ,

na p f t e q u e h o u v e e m

Sc h e t a p f t e p r e c e q u e n -

& o

c o m o r e l i g i o f o f a n c t o , Sc c o m o

Cypriano

n o - a n n o d e i j 5.S.

h o m e m m d a g r o f o ; Sc q u e m e f -

B e r n a r d i n o i d e Sena, n o

atino

procedeo

c r e v e r as c o u a s d a q u e l l e

tipo*

d e 4 0 0 . Sc d o - f a n & o C r d e a l

t m u y t o q dizer defte b o m

Barromo

d o a n n o d e 5 76.&C

dre,

muytos igravilimos

q u e l l a p f t e d e C o i m b r a . Sc v i -

de

r a

outros

Padres,&fanclii&to$

varoens.

qu tambm

veo depois

Pa-

efcapou da-

muytos

annos, to-

C o m o e x e m p l o de t a m d o a t o ,

t a l m e n t e , c g o , n o C o l l e g i o de

8c d e t a m

C o i m b r a , d o n d e Deos

o levou

m o era o P a d r e F r . L u i s d e M -

ao. f a z e r

da v i f t a

t o y a, a n i m r n i m u y t o s o u -

d e f u gloria,

tros religios.,-timt d m t r y t a

eus trabalhos.

fnco

Religofo* co-

a'entrr c m me-

batalh,*com

Pomius m o u t r a

morte,

bem pudiarnosaqui

Cypriano,

quando

de

Sam

udio a

femehaft- pfte die

d e l l e o e u h i f t o r i a d o r , Et
nonfub

tomo

12

quis

doBre froperaret*

Veniri^fubparte

aliqua

Entre

talts

in-

'm(!iti&

os n o T o s , q u e

efcapram c o m vida defte

rvel naufragio,foy hurn

hordelles

o Padre A n t n i o de M o n f e r r a te,de q u e m j
dandoo

falamos,

goar-

Deos f e m lesam 'algu-

ma dentre

as

labaredas defta

fornalha,pera lhe fazer

fervios ao

diante

muytos

, entre

os

quaes n a m f o y o m e n o r

a fun-

d a a m d o c o n v e n t o de

Sancta

M a r t h a , co m o diTmos. T m P. Manoel
f
; muyto o
e

Icgo.

houve

n i a t u r g f n o a n n o d e 2 5 5 . d e S.

applicar,o que 'vifta

r,f ^

fayou,pera a que depois

em Coimbra,na qual

Certo que

prurfi.

memo

lhante

Roma

l e m o s , de S a m * G r e g o r i o T a u -

autoridade ,

c ^ y

a emelhante perigo, acudindo

no anno de 500.
Greg. Niii;
in Paneg.
S. Grcgor.
Taum.
K
Pomius D i a:on.in cius,
vita.
1
Sur.in eius
vita.
m
In eius legenda"

q u a r t o . C a p . X X X X I I L

P a d r e M a n o e l R o d r i g u e s , cjue

13

participante

& do prmio

de

Tambm

efcpo

vida defte grande

incndio

da

pfte grande,
mil

c d e

entre

enfermos,a que

dez

acudia, o

Padre C y p r i a n o Soares, c o m o
]

fe nelle eurnpriTe Deos

la p r o p h e c i de
ambuUeris
ffi

fiam*,

m igne

aquel-

Ifayas,

non

non ardebit

Cum

combureris

tn te-j v i v e n -

d o d e p o i s m u y t o s a n n o s , Sc h o ra n d o a

Companhia

com

Rhetorica que enfino,

fua

&dey-

xou eftampada,& com ua

virtude, c m que
todos difi Sr *
COUi
(>)

6
Ifaise c. 43
num.i,

i Q 8 Chronica da Companhia de lefu,em Vortugal.

g o u o p o v o de I f r a e l , p e l o pec1.R1 > t 14
n.i s
lit*
c a u f a s q u e D e o s e m p o r t i c u l a r que Dnus
peftenu
t e v e , p e r a m u l t i p l i c a r t a m h o r * inlraeljcc.
rendos a o u t e s nefte noflo,affli-

c a d o d o R e y D a v i d : p o r m as
b

C A P I T V L O

XLIIII.

De como os Padres da cafa

de Sam

Roque,

feguinte

p f t e , que houve

Lisboa,

no anno

qual

morreo

o Padre

mil

em

m o l a s c h o r a r , m a s n a m as p o d e -

os

feridos

Mafcarenhas,
, &

como

na

menor,

&

g i d o R e y n o de P o r t u g a l ,

y q . n a

trabalharam
pefte

na

i y

fervindo

religiofos

tamkm
tra

de

Pero

com outros

acudiram

ou-

no anno

de

quinhentos

fabe-

m o s a d i v i n h a r , q u e os fegredos
d i v i n o s n a m f a m c o m o os do;h o m e n s , q u e l o g o fe d e f c o b r
por

mais que

fe

encommen

dcm.
2

Depois defta pefte gran

d e , q u e parece b f t a v a , pera a
c r i z o l a r nofla.pacicnci,cV apurar nofas c o n f e r n c i a s ,

&

fegun-

dou o u t r o a o u t e c r u e l , & repe&

noventa

tio o u t r o golpe m o r t a l , &

oyto.

n o i m c o m p a r a v e l da l a m e n t vel perda delRey D o m

p | | S t a foy a primeyra
g j p f t e mais

conhe-

* cida, a que c m u mente

grande,

aonde

ficou

damSebaf-

t i a m , & leu exercito e m frica,

que c e d e a e m 4. d

Agofto

d o a n n o der 1 5 7 8 . & c o m

tudo

chamam

a i n d a a m a d e D e d i e f t a v a ef-

tambm

tendida pera e a f t i g a r , & a efpa-

mais c o n h e c i d a a g r a n d e

cha-

da d e e m b a i n h a d a pera

r i d a d e dos noTos R e l i g i o s d a

porque

c a de S a m R o q u e , & de San-

Cardeal

cto A n t m . P o r m , q u a d o

tio;

Deos

logo

no

Dom

dahi

matar,

rey nado

do

H e n r i q u e feu

apoucosmefes,jno

c a f t i g o s t a m repetidos e m E g y -

t o r n o u a t e a r Outra pefte no an*

o u t r o peftelencial fogo,que foy
no de
abrazando,& matando em L i f *579b o o s q u e n a m foram m o r r e r

pto,contra a dura pertincia do

nos i n f a u f t o s c a m p o s

quer caftigar peccados

grades,

nam lhe bafta huma pfte grade^bem v efta verdade

nos

Exodi c.9; b r b a r o R e y * E g y t a n o ; & n a m

& cap. I O .
h d u v i d a , q u e e f t e m a l d a pfi*

anno de 1579.1c

de

Alca-

cere.
3

Tantoqaeomalde-

te he ordinariamente dado p o r

cubrio,

c o m o os P a d r e s d e f t a

D e o s , e m p e n a dos p e c c a d o s dos

ncta ca l t i n h a m moftrado

homens,como claramente e v

t a m valentes n o

naquella c o m que

morte na

Deos

cafti-

defafio c o m a

pefte grande, que t i

nha

Parte

fegunda.^

Livro

quarto.

n h a p a l i a d o , riam p e r d r m

as

meyro em

que c o m e a v a a m e a a r ,

mais charitativo e m

& colem-

dejos q e mpre

8c o

rvir

a;

por

efte

enfermos ; trocando

lhos,logo o m e m o

da c i d a -

pri-

nelle ,

g n e r o de

R e y , & os d o g o v e r n o

m a r t y r i o os

acefos

teve d o

h i r a l c a n a r nas p a r t e s d e A f r i -

Pre-

c a , o u nas m i f l o e n s d a I n d i a ^ o f -

p o f i t o d a c f a de S a m R o q u e , c j

fereceofe o Padre Pero M a f c a -

apontafte

r e n h a s ^ aceytramlhe a ofer-

de,fizerm com

o Padre

a l g u n s r e l i g i o s pe-

r que f a h i f l e m - c a m p o a l i d a r
contra a mOrte;que tam deatom* os
poderadamente
hia
fazendo
fadres de
$.
Roque e ft ra g o n a c i d a d e, p e r q u e e 1 [es
rom afiem ua cota a q u chaacudiram
%da pfle.

entrar

b r a n a s de u s . g l o r i o f o s trabafereniffim

go tam evidente , lendo o

cores v i f t a defta t e m p p f t a d e ,

r r o e f t a v a m t a m v i v a s as

afeg-

C a p . X X X X l I I L

tprque fabiam ,

m u y t o d e c o r a a m ; 8c o t e m p o
riam eftava pera vos
meritos,que entam
fe f a z e m d

m a v a m c a a da u d e , n d o c

quando

mais r e z m h p i t a i

h a m de

de

enfer-

mos,.& f e p u t u r de t n r t o s ; fa>
;

c e y t o i f o Padre Prepofito

eft

que a fazia

ofereci-

por

melhor

cuydam

alguns

vontade,

que

enan

aceytar.
N a m fe pode

poucas palavras

dizer em

o muyto

que

p e r i g o a e m p r e f a , f i a d o nos a n i -

efte valerolb avetureyro traba-

molos aventureyros,que f e m p r

lhou

h o u v e h q e l l c a f a , & na^de S.

prea, p o r q u n a m houve doen-

A n t r r ^ p e r a f a h i r e m ao e n c o n -

te naquelle grande

tro a inimigos mayore.

enfermos, q o n a m achafie m u y

' ;

4
O p r i m e y r o que fe offeOP Pero
reeo fte a n hiocauft,
Mafcarenhas foy o p e r a e n t r a r e m d e f a f i , & f u i t a r
c o m a m e m a m o i r t e / o y o Paprimeyro,
quejeofedre Pero MafcarerihsVvalerorueo.
fiffimo
foldadode Chrifto, &

nefta t a m rrifcada

Cuydado bre

em-

hofpital

de

feu r e m d i o ,

liem pirou nenhum,a quem o

Padr Pero

Macarenhas

ham

aliftie naquella u l t i m defpedida.

Porm como

os p e r i g o s

eram tam grandes, &

a conta-

p e b a d e g r a n d e s p r e n d a s , . 8c

giam tam prente,

de raros t a l e n t o s ;

efcapa r c o m v i d a , q u e m anda v

&

em braos com a morte.Depois

era

filho

D o m V a f c o Mafcarenhas ,
de D o n a

M a r i a de

Menda,

m a l podia

d e eftar por p a o d e dous

me

em quem, c o m oluftre dofan-

fes m e t i d i r i t r e p i d a m t e n a c a

giie,melhor avultava o refplan-

f d a u d e , p e r a a p r o c u r a r aos

d o r d a v i r t u d e , tk m a i s

luziam

feridos; lhe n a c o h u m

grande

?s a b r 4 z a d o s r a y o s d e

ua fer-i

i n c h a o , a que chamam

carbu

vent charidde;poiscm tanto

c u l , n a f a c e , j p e r a elle f o y car

a n i m o meteo e m h u m

b u n c u l o de u m o

peri-

preo, &
inelti-

de

Chronica

2 0 0

da

Companhia

i n e f t i m a v e l valia, pois l h e
:.:vte

de

finalmente
veyo a
P
Pero d e D e o s - q u e
Majcare
alcanarem io.de
Setembro
nhas.
d o a n n o d e i j 7 0 . m o r r c l o efto,na

Chrif-

m e f m a e f t a n c i a da

cafa

d a f a u d e , e m l a r g a r a l a n a

da

ferenilimo Rey

Henrique

D ll Rey D
tinha edificado

fe

m u y t o q u a n d o f o u b e da grande
e r v o 10 a mor/
do P. Pert
de D e o s afiftiaaos e m p f t a d o s ,
Majcarec m a n d o u ' , q u e l h e a c u d i l e m "has.
charidade c o m que

efte

c o m t o d o o n e c e T a r i o , pera
feus e n f e r m o s :

os

c e n t r e o u t r a s

m a m , c e m d e m p a r a r o p o f -

pedras b a z r e s , l h e m a n d o u dai

to n o

huma,degrande

campo.

6
am

H u m a grande
lhe quiz

confola-

Deos n o f o

Se-

n h o r dar n o u l t i m o r e m a t e

de

fua v i d a , p o r q u e e f t a d o j

preo,

b tamanho, c a qual
depois

c de
( como

contava o i r m a m Bal-

thezar Dias, q foy aqui o prin

muy-

cipal e n f e r m e y r o , & - depois vi-

to nocabo,veyo ally ferido do

veo m u y t o s annos, c o m grande

mefmo mal h u m mourinho,-

e x e m p l o de

b r i n h o do X a r i f e , que ja eftava

m o veremosjtodos osenfermos,

cathequizado,& vinha

aqum a deo,efcapramdo mal

deman-

dar ao P a d r e , p e r a que l h e deffe o b a u t i f m o ; o q u a I , c o m o l

de repente r e u f i t a e ,

cobrou

da p f t e

v i d a r e l i g i o a , co-

Porm

ainda que

c h a r i t a t i v o P a d r e applicava tatos r e m d i o s aos f e u s e n f e r m o s ,

foras,& o recebeo c o m aquel-

nam houve nenhum

la u a t a m c u f t u m a d a boa gra-

vraTe da m o r t e , q u e f o y fenti-

a , d e que Deos o tinha

dota-

d o ^ logoobautizou eftiman;

do m u y t o hir gloria

b
Lucae c. 13.
tmm.43.

Portugal.

ren-

deo a c o r o a da g l o r i a , & a v i f t a

te e s f o r a d o f o l d a d o de

de lefu em

acompa-

que

d i f l i m a n a m s de todos
les

roiferaveis,

mas t a m b m

a quem

o liaquel-

acudia,

nos c o n f t a ,

que

n h a d o d e f t e i n n o c e n t e , reverti-

c h e g o u efte f e n t i m e n t o ao m e f -

d o de n o v o , c o m a eftolla purif-

m o t r o n o real, d i z e n d o o fere-

i m a da g r a a b a u t i f m a l ;
Senhor

que

afim c o m o o

na C r u z

parece que

morria conolado,

nilimo

Rey D o m

e n t r e outras,eftas f e n t i d a s palav r a s , Hojejorn

o fadre

c o m levar c o l i g o naquella ho-

carenhas jnorreo

o remdio

ra

de

h u m ladram

afim o

arrependido,

Padre Pero

Mafcare-

nhas h i a m u y t o a l e g r e , p o r levar a h u m M o u r o c o n v e r t i d o .
Com

efta c o m p a n h i a

entrou

n o c e ^ p o r q u e ambos ally

aca-

b a r a m ^ ambos d a l l y f o r a m ao
paraizo.

Henrique,

fero

Maf-

da

cidade

Lisboa.
8

Quando

no refeytorio

do C o l l e g i o d e C o i m b r a , leo,
c o m o he c u f t u m e , a m o r t e d o
Padre Pero M a f c a r e n h a s , pera
l h e d i z e r e m as

mifas,

&ora-

o e n s , f e g u n d o noTas c o n f t i t u i o e n s , f o y tal o f e n t i m e n t o , q u e

Gradeset/m entoa'
houve defta morte.

Parte

fegunda.

Livro

cauou grande abalo

(junto. C ip. X X

em toda a

2 0 1

X A I I I L

mai aLixn/ada peoa

que

te-

lahram

to-

m o s n e l l a P r o v n c i a ; dos quaes

dos c h o r a n d j t a m cjurido

era

em eu lugar,e far

communidade, &

de t o d o s ,

a h m por ua m u y t a

virtude, como

por n

muyto

muy

hon-

r a d a m e n m , 8c m u y d e v i d a
tam inhgnes

p e f o a s , Sc a

ogeytos,

qu

tam

amav el c o n d i a m , & b r a n d u r a

illu'dres

de n a t r e z a , c o m que

nam me-

quatro

nos e m L i s b o a , a o n d e

o tomou

q u a t r o rios,que f a h r a m d Pa-

em numero,

a morte,cjue na i l h a da M a d t y -

rai

ra,aonde

z r a m , Sc h o n r a r a m

foy man lado

pelos

n.lo

corno

os

Ttrreal, regram,fertilieft

Pro-

.iperiores,o e l i m a v a m , & a ma* j

v i n c i a c o m o l u l r e de

fe fan-

vam

gue, c o m a p r u d n c i a

de

o b r e tods*
f o y o Padre Pero

carenhas i r m a m
..juii.lor

geral

do

Maf-j

Bipo

In-

Dom fcrnam

M a r t i n s M a c a r e n h a s , t a m conhecido

no m u n d o por uas le-

tras d e T h e o l o *o e x c e l l t i T i m o ,
8c t a m a m a d o p o r f u a c d i a r n
0 P. Pero
le P r n c i p e m a g n f i c o , & de
'Ma/Ia tePrelado benignifimo * T e v e
nhas tev
mais tres m a i s n C p a n h i a t r e s i r m o s
ir mos na c o m e l l e e r a m q u a t r o , & a i n d a
Cpanhia.
nos pareceram poucos; a a b e r

goveino,com o grande
p l o de uas

feu

exem-

m u y r e l i g i f a s , 8c

muy exemplares
lo

Nam

peToas.
e c o n t e n t o u

morte c o m empregar fua lana

emhumoldado

tam

valente,

COmo era o P a d r e P e r o
renhas,porque

em

Mafca

oyto

rnefb

que d u r o u efta c o n t a g i a m

ve-

nenofa,nos matou t a m b m

ou-

tros religiofos noTos,que andav a m dedicados eftelacrificio,

o i r m a m Frcifco Mafcarenhas,

f e r v i n d o os e n f e r m o s e f t e s f o -

que

r a m os P a d r e s F e r n a m

morreo com

opinim

de

d o Pra-

f a n d o j o Padre N u n o Mafcare*

d o , o P a d r e P e r o C o r r a , o Pa -

nhas(que f o y R e y t o r do Colle-

dre L o r e n o d a F o n e c a , o

gio de C o i m b r a , Afliftertte pe-

B a l t h e z a r Efte'ves o Padre M -

las P r o v n c i a s d e

g u e l V a z , o s ir n o s A n t n i o

Portugal

R o m a por m u y t o s annos,

em
ade

de

Abro,Alexandre Coelho, A n -

honrou a Companhia com fu

d r A n n e s , 8c R u i G o m e s ;

v i r t u d e , c o m f e u g o v e r n o , 8c c o

quaes todos acabaram

fua m o r t e )

Antnio

m t e , a r r i f c a n d o fus vidas, por

i \ a f c a r e n h a s , q u e p o r vezes f o y

a m o r de D e o s , ^ : e m f e r v i o d o

R e y t o r e m C o i m b r a , p o r vezes

p r o x i m o j & b he q feus n o m e s

P ; e p o f i t o de Sam

8c

fiquem

>or v e z e s P r o v i n c i a l , A f i . l e r t t e

vivos

: m R o m , & V i f i t a d o r e m Por-

Deos,nam temeram

t u g a l , & ainda h o j e v i v e , & he i

c r i t o a n i m o e n t r e os o V > m s .

o Padre

Roque ,

Gen.cap. i .
hum. i o ;

eternizados
,

pois elles

os

glorioa-

entre

os

p o r a m o r de
facnficare

Eca-pou

Nomsdos
Padres * ej
morreram,
nefta

pft.

Chronica

2 0 2
11
Irmam

Elcapou

da

defte

dio o irmam Balthezar

Companhia

incnDias, q

f o y n a t u r a l de B f a g a , & era
principal
*w da pe-

enfermeyro , &

o g e y t o de m u y g r a n d e

ite.

p l o , ^ dc m u y

rara

em

nenhuma

foy

charidade,
parte

occafim

de

orTere.er l i b e r a l m o r t e ,

e
por

Portugal.

com

tantos

trabalhos

tinha

merecida.

exem-

n a m f a l t a n d o elle de fua

de Ieju em

i i

Tambm

na

terceyra

pfte,que c o m e o u ateare

em

os pcflc do
P a d r e s d e S a m R o q u e o q u e c am/o de
i 8.
efperava de fua m u y t a c h a r i d a O u t u b r o de

1 5 0 8.

fizeram

5 9

d e : & c o m o e f t a v a m j enfayad o s nas

outras p f t e s m/iyores,

dar a vida a tanto?,que e f t a v a m

nefta ultima,q fey menorexcr-

fua c o n t a ; p o r m

citram asmefmas

noo

fenhor

quiz

Deos

conrvarlha

ainda depois lhe fazer

pera

muytos

rvios,como fez,porque
foy o companheyro
Melchior Rodrigues

do

d e y x o u , p o i m de nos

euftar a

v i d a de fete r e l i g i o s ,

que fo

r a m o P a d r e I o a m O l i n g o l i l-

Padre

d e s , d e q u e m j f a l a m o s ; o PadreXourenoOrtga

p a n h i a de I E S V S , h i n d o a m b o s

g o , os i r m o s

cm peregrinaam a

menta,Manoel

conforme

finezasman

elle

da C o m lerulm,

tinha ordenado

el-

Flamen-

Chiirtovam

Pi-

Loureno,Mel-

c h i o r D i a s , D i o g o D i a s , 8c S e -

R e y D o m H e n r i q u e e m feu te-

baftiam

t b m e n t A p o r ua alma ,

todos

& por

Gonalves,

os

prodigamente

quaes

oferec-

elRey D o m Sebaftiam feu fo-

r a m as p r p r i a s

brinhomerdidoem frica. De-

m e d i a r as a l h e a s , 8c p o r iTo d i

pois de v i n d o de

g n i f i m o s dos

Ierufalm , li

v r a n d o o Deos de m u y grandes
perigos,

e r e c o l h e o o

irmam

B a l t h e z a r Dias ao C o l l e g i o de
vora,

aonde continuou com

grande e x e m p l o de vida , e d i f i - andoa

todos

na o r a a m ,

8c

vidas,
mayores

res, p o r q u e f e g u n d o a

por relouvo-

doutrina

Arrbrof.de
offcijs, >-i
c o u j q u e m a i s a u t o r i z e a h u m hilt <cmC h r i f t a m do que o
e x e r c c i o mcdatChr
ftian, qui
das o b r a s d e m i f e r i c o r d i a , & e f - miferatio
cbaritatis.
tas d e a c u d i r , & a j u d a r aos q u e
de Saneio

A n brofiomam h

m o r t i f i c a a m , & m u y e m efpe-

e f t a m feridos de f e m e l h t e c -

cialna muyta charidade,

que

t a g i m , f a m as q u e m e l h o r a p u -

dos

r a m a v i r t u d e , 8c q u e m a i s a b o -

u v a c o m os e n f e r m o s
quaes era

e n f e r m e y r o , exerci-

tando aqui e m E v o r , o que

ta-

nam a charidade,
pde haver

mayor,

pois a n a m
que a que

to fua eufta tinha aprendido

chega a d a r a v i d a p o r feus a m i -

c o m os e m p f t a d o s d e L i s b o a .

gos

Chriftc

finalmente

depois de

ancli velhice , f o y

numa

defcanar

n a g l o n a , a g o z a r da c o r o a , q u e

Comoant.
d; ram JIJ

fegundo
c

a doutrina

de

fenhor nolTo & d aqui

;

v e m , q u e a m e f m a Igreja venera cr>oi M r n l o d e S a n < a o s , & c e Icbra

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

Icbra c o m honra de martyres,

4
l^eja
os q u e m o r r r a m n e f t e f a n t o
kma
Martyres
e x e r c i c i o , c o m o fe v naqueiles
as (j morpresbyteros,& diaconos,que,no
re fervi ntempo do Emperador Valeriaio na pfn o a c u d i r a m aos
empftados
te.

tempos pera e c r e v e r ,

em

z m de n a m haver

nelles u c -

cefos dc guerras,

conquiftas

de Reynos,cercos

de

Cidades,

m u d a n a s de I m p r i o s ,
rias

laureadas,

&

visto-

triumphos

por e f t a f a n c t a o b r a lhes

c o u a s , que c o m mayor

tam

da a

gloriofo titulo

de

facrificio n a m

l he

obra

ch:.ividade,mas t a m b m

he

de
di-

vi d 1 de o b r i g a a m , c o n f o r m e a

3
re-

gloriofos, p o r q u e eftas i a m

Sanc1;os,& M a r t y r e s , c o m o f e
In Martyrol.
Rom.pndie l n o M a r t y r o l o g i o
Romano;
Kal.Martij
quanto m a i s , que femelhance

e m os c u r i o o s , & c o m

as

gofto
melhor

v o n t a d e e f e r e v e m os C h r o n i f tas;pore'm elle d i z i a de f y ,
m areio

(pfy inglrias lahor,

que e m

lugar deftas

grandiofas,f lhe

Nopor-

matrias

ficavam

pera

da p o r n o T o s p r x i m o s , d a m a -

Matrias\
que
traia
fos d o m e f t i c o s ; d e m a n d a s de
Cornelio
gente c u b i o f a , a d u l a o e n s de
Tcito.
cortefaons pretendentes, enga-

neyra qee o Senhor p r i m e y r o a

n o s , & lifonjas de v a l i d o s , difi-

deo por n s

mulaoens

.lontrna do Difcipulo
que diz,que devemos

amado,

dar

vi-

c o n t a r c a f o s f o r e n f e s , Sc f u c c e f -

Sc a r d i z d e p r i v a - \

dos,queyxas
CAPITVLO XLV.

contente, vagares,

dres

exercitam

de

Sam

efpecial

do

emacudir
rados

os

Pa-

Roque
modo

em
que

aos

trapacey-

r o s ; t r a a s , & ar,tes d e

inimigos

domefticos , que no t e m p o da
paz vos f a z e m a m a y o r g u e r r a ,

tem

Sc,finalmente

encarte^,

de Lisboa,

vicios de

cidade o c i o a ,
:

Veyxavafe 1anti-

hum

na

huma

governada

Prncipe malvolo,

por

Sc v i -

couas cahiram

C o r n e l i o T c i t o pera h i f t o r i a r ,
gamente

Tcito

Sc

b e r b o s ; enredos de

c i o f o ; eftas

Sc m a s r e f -

poftas de m i n i f t r o s fartos ,

piedade,que

dos desfavoreci-;

d o s , m u r m u r a o s de p o v o def-

De outras muytas obras 'de

/Corne.Tac.
^Ann.lib^.

2 0

na c i d a d e d e A l e x a n d r i a , & s
Igreja

g
l.loan.ca.3
Quomi ille
apima fuam
pro nobis
rofuir, &
k s debeBus profraiibas anijbasponere

C a p . X X X X V .

aqueile

Sc p o r i T e l l e

fe queyxava

m u y celebre. hi-

matria,

toriadorCornellio

t r a b a l h o dos u s a n n a e s .

vida.do

dor T y b e r i o C e a r ,

Empera-

da

em que empregava

B e m vejo eu,

que mais

da

pouca

c o r r e o e f t y l o , Sc q u e m e l h o r f e

ventura que

t i v e r a nas

hifto-

recrea

rias q u e l h e

cahiram em

feus

penna

em

deferever

f a a n h a s de Princepes,que

em

contar

2 0 4

Chronica

da

Companhia

contar mirias de

pobres;

Sc

bem entendo,como

dizia o ou-

Horac. Car. t r o f a b i o G e n t i o , q u e m a i s g o 1 i.Ode 13.

ed magis fta o p o v o d e o u v i r a d e f c r i p pugnas, &
campal,
exactos ty- a m d e h u m a b a t a l h a
rannos dc- a o n d e o e f t r o n d o h o r r i v e l d a
um humeris bibic au- a v t i l h a r i a d i f p a r a d a f a z t r e m e r
rc vulgus.
a t e r r a , a b a i a r os m o n t e s , & r e b

de I e f / m

Portugal.

c a a de Sam R o q u e . o s quaes
3

Aodem

com ,notvel ,

c u y d a d o aos p r e l o s d o h m o e y - > dem csp

r o , a o s d o t i o n c o , & a o s d o a l j u - \ dres de ,
b e , a l h e s m i n i f t r a r os f a c r a m - Roque jj
tos,nas q u a t r o feftas principaes
do anno;a lhes procurar

emo-

las, t r a t a r d e feus l i v r a m e n t o s ;

tumbaros valles;afuzilando fo-

Sc e m os a c o m p a n h a r , a j u d a r , &

go, v a p o r a n d o f u m o ,

conllar,

os r e s ;

atroando

& aonde o cerrar

batalhoeos,o

r o m p e r da

dos

cavai-

quando

por

h a m de fer m o r t o s ;

julia

Sc a e f t e

c u y d a d o e m particular attende

l a r i a , o r e f i f t i r dos e f q u a d r o e n s ,

hum

os g r i t o s d o s f e r i d o s , os g e m i -

c o m m u m m e n t e c h a m a m o Pa-

dos dos q u e

d r e das c a d e a s ; Sc d e o r d i n r i o

morrem , aconfu-

s m , Sc c i a m o r e s d o s

combate-

t e s , i g o a l m e n t e f u f p e n d e os

ou-

r e l i g i o f o d e f t a cafa, a que

c o l h e m peToa

de

conhecida

charidade, porque

efte o f f i c i o

v i n t e s ^ e n l e v a m os e c r i t o t e s ,

demanda

juntamente

C i f t o a f f i m fer n a m me quey-

com muyta

x o , c o m o C o r n e l l i o T c i t o , de

m e y r o que exercitou

nefta parte

te o f f i c i o n e f t a cafa f o y o m u y

pfte:*

alinalado varm o Padre G o n -

da

minha obra

m e c a h i r e m pera c o n t a r

muyta,

pacincia

O primclh-

de cidades,mortes de r e l i g i o s ,

a l o da S y l v e y r a , d e

vidas de h o m e n s

contey a vida,cujo exemplo t-

virtuoos,con-

verfoens de p e c c a d o r e s ,

mil

a l o V a z de

(ericordia ,

falley m u y t a s vezes.

matrias

femelhantes, porque

como efi

c r e v o e f t a h i f t o r i a pera

religio-

os(quenam

armas,

tratam de

m?s p r o f e a m v i r t u d e ) m a i s devem eftimar a licam

pio do pobre

do

leytura da f a a n h a d o
foberbo.

exem-

humilde,

que

quem

bem logo feguio o Padre

foens A p o f t o l i c a s , o b r a s d e m i Sc o u t r a s

capitam

C o m efta alva,& c

Mello,

de

Gonquem

D e p o i s deftes o que teve

op.Apn
fo
Gdji
m a y o r n o m e f o y o Padre ff o n f o G i l , g r d e f e r v o d e D e o s , c ha r da ti
vocom o
Sc m u y a p p l i c a d o a e f t a o c c u cdenaM
p a a m , o q u a l p r i n c i p a l m e n t e a morte,
moftrava fua a d m i r v e l charidade e m acudir pelos que

efta-

v a m f e n t e n c e a d o s m o r t e , Sc

efta c o n f i a n a , c o n t i n u a r e y ,a-

f o y o p r i m e y r o da

Companhia,

p o n t a n d o mais algumas

a q u e m o p o v o de

Lisboa

coufas

cha-

de e d i f i c a a m , e n t r e m u y t a s , q

m o u Pay dos enforcados; porcj

ordinariamente

era t a m

e x e r c i t a m ef-

tes m u y v e n e r a v e i s

Padres

da

encarct
radas.

extraordinrio

dado com

qne

cuy-

alfiftia a femel i . ,
lhante

? arte

fegunda.

Livro

l h a n t e g e t e , a i m nos

q u a r t o . C a p . X X X X V

crceres

mo

2 0

o m e m o Sam 3 p a u l o , q u e

d i z i a , q c o m o f e foTe m y

ge- A d Comit.

caminho , & lugar do t o r m t o ,

r a r a aos e u s

Per

procurado emtudo eu remdio

e^angelium

&

ee b o m Padre f f o n f o G i l , q

aonde eftavam prezos,como

no

fua f a l v a a m , q c r e z m lhe

podiam

chamar

pay de

feme-

Corinthios,

ego ^vosgcnui.

dado,

f l o c o m taes o b r a s

m y no amor.

cArdia,

ficava

s duvida

a u t o r i z a d o : q na verdade

muy
leme-

l h t e s n o m e s f a m d e m a y o r efiln hym.Spi. t i m a , j os q m a i s p r z a o m u d o ;
S.Vetu pau p o i s o m e f m o D e o s a c e y t a o n o per paupcm e d e p a y d e p o b r e s , Sc d e t u rum.
c

era

n a m s parecia er pay n o cuy-

Ihate g t e ; t i t u l o q por fer alcde m i f e r i -

Tal

mas c a m b e m p o d i a

j
o

ler

Efte Padre f o y t a m b m

primeyro

que

comeou

f a n & o c u f t u m e de
cas a o p o v o , n a

fazer

prati-

occaiam

das

mortes violentas deftes eus

fi-

lhos, f u b i n d o f e ao mais alto l u -

t o r de oroSjCjafim l h o c h a m a

g a r d a e c a d a . , d e p o i s de e x e c u -

o Propheta R c y , porcj ainda

Pf..nu. 14.
|Tibi dereli- q u e p o r h u a p a r t e f e c h a m a Sefeus eft pau
per, orpha- , n h o r o m n i p o t e n t e , Sc h e D e o s
io tu eres d o s e x e r c i t o s , t b f a v o r e c e aos
adiutor.
h u m i l d e s , Sc c f o l a aos d e f e m -

tada a j u f t i a , c u t u me que a i n -

parados;

antes h e e f t e

pay tam a m o r o f o ,

com

muyto

fruyto,que ordinariamente

l h o r fe fegue v i f t a d aquella
morte temporal.
veytos

Grandes pro-

e f e g u i a m deftas

I f a y a s , e cj

madar a S,Roque,pera e cfefre c o m e l l e , o c c u p a a m , q

mefmo

t o m a v a de m u y t o boa

q elle n a m

p o d e r d e y x a r d e fe l e m b r a r d e
n s i p o i s vifta de h u m D e o s . q '
fe c h a m a pay de pobres, b p o dia o Padre prezarfe do

nome

de p a y dos e n f o r c a d o s ; q u e e f t a
fora tem a

fus

praticas,& m u y t s o h i a m de-

fe p o d e r e f q u e c e r a m y d o f e u
filho,porm

me-

Sc p a y t a m

cuydadofo^cj d i z por
Ifaix c. 49.
I\. 15. E t l i
lla oblita
fuerit, ego
tamen non
cbli.uif.ar
tui.

Senhor

da h o j e c o n t i n u a

verdadeyra

chari-

O m o d o que

elle

vtade,

os

Padres

Modo que
d e S a m R o q u e t e m e m a c u d i r os Padres
s c a d e a s , e x e r c i t a d o p r i m e y r o tem acup e l o P . f f o n f o G i f h e o f e g u i n - dir s cojlffoens dos
t e . Q u a n d o p e l a Q u a r e m a , Sc
prezos.
n o s j u b i l e o s o r d i n r i o s , Sc t r a f

d a d e , q u e aos q u e f a m e f t r a n h o s

o r d i n a r i o s . o s p r e z o s fe h a m

de

p o d e a d o p t a r , c o m o f e f o f s fi-

cfefi ar,& c m u g a r ; o p a d r e

qte

lhos.quepor ifo SaniGregorio

D.Gre.Nifen.Orat.dc N i f l e n o , c h a m o u a S . P a u l o p a y
laudibus
d o m u d o t o d o , Jotms
propemodu
Bafilij.
orks
terrarumpaterjropterfpiruualesparras.

Antes o varm chari-

e f t e c u y d a d o os a v i a l g u s d i a s
a n t e s , & ao d i a , o u d i a s

afinala-

dos, leva c f i g o m u y t o s Padres

defta c a a , n a m fe e c u z d o nen h , n p o r o c c a f i m de

nego-

cuydado-

c i o , n p o r a c h a q u e d e i d a d e ^ 8c

b , m a s parece m y a m o r o f a c o -

pera q o e x p l o c o m e c e p r i m e y -

t a t i v o n a m s h e pay

ro

2 o 6

Chronica

da

Companhia

de Ieji/,em

"Portugal.

na

h s , h o r a a outros,acudindolhes

lugar

n a m s m t e c o n e c e f l a r i o pe-

ro pelos que i a m p r i m e y r o s

q u a n d o parece q n a m b a f t a m ,

k t h hi
r a c o m e r e , m a s t b e m c a r o u - je de ch
n u ms
pa p e r a e v e f t i r
p e r a i f t o neemane*
g o c e a m e f m o l a s , e n t r e as q u a e s rauos.
alguas ha m u y groflas,q h o m s

repre lenta a f a l t a ao

r i c o s , & de m u y t a piedade cada

dignidade: no

primeyro

aode o Provincial,&o Prepofit o d a c a f a ^ o P a d r e das c a d e a s d i v i d e os P a d r e s p e l o s c r c e r e s , &

Regedor,

q logo manda recado a

outros

a n n o n o s n t r e g a m ; p e r a T C ; ^ -

mofteyros, que t a m b m

acod

tir c eftes encarcerados, o

com

t o d a a c h a r i d a d e , pera le

os q u a e s a v u l t a m u y t o

dar a devida e x p e d i a r o , p o f t o

perpetuo;q

que

pes,a q u e c h i a m a v a m

o mayor pezo, &

trabalho

c a r r e g a f o b r e os d a C p a n h i a
N a c m n h a m pelaobrigaam
C->mo f
d a Q i a a r e f m a, q u e f e m p r e h e
'" mini.t'. 1 c- t e r a f e y r a d a b m a n a l n t a , f e

hj-Mvo

deyxuPernamLoo

Preb-

d e y r o , h o m b conhecido

nef-

ta C i d a d e , & de m u y t a charidad e , c o m o b m o f t r u nefta land a o b r a . E m f e u l i v r m t o fe t

Rela-

g r a d e c u y d a d o , c V p o r noTa i n -

adorna-

t c i a f e f a z e m m u y t a s vezes n o

a j u n t a m todos n a a l a d a
a m , q u e eft m u y b

cre

d a , a flift i n d o o R e g e d o r c m os

a n n o a u d i c i a s g r a e s , & aos

D e z b a r g a d r e s , & ha mifa *

c f t a m p r z o s p o r d i v i d a s os c -

l e m n e , m u y b caritada,afifte o

certam c a s p r t e s , & lhes pro-

P . d d o o r d pera a c m n h a m

c u r a m c q p o f l a m d algua m a -

q lhesminiftra o miactte, q

n e y r a T a t i s f z e r ; & aos cj e f t a m

he de o r d i n r i o , p o r r e z a m

p o r crimes, pef t e n d haver

de

eu offic i o , o P r i o r d e S . M a r t i n h o
7

C u f t u m a v a m a n t e s os r e -

ligiofos defta cafa,per f y

mef-

m o s , l e v a r as e f m o l a s d e c o m e r
aos n c a r c e r a d o s , i n d o

pelome-

y o da C i d d e e m c o r p o , c o m os
ceftos de p a m > & cornos tachos
da c a r n e , c o m o ainda

fazemos

per-

d m d a p a r t e , & x m e l R e y , 8c
defta maneyra

fam muytos

os

que cada a n n o f a h e m livres por

m e y o dos n o f l o s Padres.
8

A os c d e n a d o s m o r t e

acod com prticular

c u y d a d o , 'Cmo-i
p r o c u r d o l h e j t L m t e c o r n o s dem i\
m o r d o m o s d s c a d e a s , e m b a r - cenk

m outras p a r t e s , p o r m de h s

gos,^ tal vez pegam, & a o s

a n n o s a e f t a p a r t e fe d e y x o u ef-

h a m de padecer ( depois de lhe

te e x e r c i c i o , p o r parecer que t i -

fliftir ao ler d f e t a ) ao o u t r o

n h a m a i s d e o f t t a a m dos Pa-

dia l h e d a m a c m u n h m , &

d r e s , q de p r o v y t o dos

pobres;

t e r c e y r o os a c p a n h a m c g r a -

8c a f l i i i h o j e o P . q t c r i y d a d

de c h a r i d a d e , a t a c a b r de e f

' dos c r c e r e s

lhes r e p a r t e ,

c e r t o s d i a s as e l m o l a s ,

hora a

que

ao

pirar e m feu t o r m e n t , & ordinariamente m o r r e m

muy bem
apare-

ntortt*


Parte

fegunda.

aparelhados,

Livro

C>,

&eontritos, com

tvou u^ [ beneficencia^ue,a

f r . u e s d e f a a f a l v a a m . C o m os

c o m o f a n g u c j U p ^ d o u dos

f o r a los das

exercitam

e u s a vos) n a m a c a b a ,

Roque

grandecer

gals

os P a d r e s d e

Sam

as

gradecer c o m

p r e f o s das c a d e a s , & n o a n n o d c

nevolncia tam grade

11

dc

en-

m o firas de

be-

piedade.

Muytas couas

e m e - |

c c o Sc o y t e n t a , d o s q u a e s a h u s

I h a e s a eftas p u d r a

alcaram

f e r i r , c o r n q u e os P a d r e s d a c a f a [cafa

p e r d a m , Sc a o u t r o s

livrram,porq

j tinham

fatil-

de Sam R o q u e e d i f i c a m a C i - \
dadeMe L i s b o a , & f a z e m g r a n -

denaam j

des e y i o s a D e o s

Sc-a

m u y t o s delles

a l c a n a r a m , que fe l h e

pagae

nhor

o f e r v i o q u e nas g a l e s

tinham

m u y t o k

\Tambem

no

Se-

pudradizer

m i f t o e n s , que delta

f t y t o , d e p o i s de c o m p r i d o o t -

cafa e p e u \ m , p e r a m u y t a s ter-

po,em que foram

ras d o A r c e \ i f p a d o , Sc e m p a r -

condenados,

pagamento

mais

ticular c u f t u r W m

os

morado-

res d a m u y n d W e v i l l a

de q u a t r o m i l c r u z a d o s

de

Se-

10
A o hopital
aodem
Tamhem
com a m e f m a charidade a c o n favorecem
os do h f - f e T a r , c o n f o l a r , Sc a j u d a r a q u e l -

t b a l p e d i r P a d r e s pelas C o r e i

fitai

l e s e n f e r m o s , Sc p e r a e f t a o b r a

gadores de m a y o r noine ,

de

ally t e m o s ,

m i f e r i c o r d i a lhes offere-

mas,os quaes fe l h e

concedem,

Sc l h e m a n d a m f e m p r d o s p r e que

q u e aflin. o deve

ceo h u m a grande o c c a f i m , n o

m o s aos

anno

da

notavel,& tam grandica

de

pelo grande r e p e y t o

que

E n t r e D o u r o Sc M i n h o , n o q u a l

t e m , Sc b e n e v o l n c i a

com que

tempo concorreram a efta C i -

n o s t r a t a m , T a m b m fe p u d e -

dade mais de o y t m i l

r a m c o n t a r os g r a n d e s

de

1 5 7 1 , por caufa

f o m e q u e h o u v e nas

dos

quaes m u y t o s

terras

pobres,

adoeciam,

moradores

cefta t a m
villa,
nos

fervios

d e D e o s , q u e fe t e m e g u i d o p o r

Sc p o r o r d e m d o s P a d r e s d e f t a

via dos P a d r e s d e i t a c a a ,

c a a , fe r e c o l h i a m n o

f o r a m m u y t a s v e z e s nas

aonde lhes

hofpital,

alliftiam c o m

grande charidade,

que o

m e n d a d o r m r de C h r i f t o
D i n i z de L a n c a f t r o ,
Dom
que

ffonfo
entam

de

era

filho

tam

das,que f a h i r a m

Co-

afim a correr a cofta ,

outras

de

quaes

Lancaftro,
o

Provedor

varias

to de

fim

forados;

mof-

como a

obrigaam

de

nas
vezes

menosotal-

religiofos f a n & o s ,

teve m u y t a s , e m q u e

defte Reyno>

armadas muytas

da M i f e r i c o r d i a (Sc n e f t a o c c a -

que

arma-

emprefasj

exercitaram nam

que

f o l d a d o s ef-

confendo a muyS

^ ^

a q n i r e - \fahem

f e y t o c o m os a n n o s d e f u a c o n -

Sc m o n t o u o

v--

c o m l o u v o r e s , & a-

m e f m a s b o a s o b r a s , q u e c o m os

i j 8 8 . p u z e r a m e m liberdade a

Reys

tos,

da
deS.

t *
u

lcfu,em

Portugal.

2 0 8
muyros,& animando
n
D e y x o , t a ^
f e r i r muyto^Sc
m u y gloriofos
m

Em outras
muytas
ccujas exercitam os
Padres de
S
Roque
fua
cha ridade.

bautifroos de M o u r o s

<

n a I g r e j a d e S, R o -

que.E t a m b m

pudera

contar

da muyta c o n f i a n a c o m q i l l y
n o s t r a t a r a m m p r e os cj g o v e r nam o tribunal do a n d o Officio;&ainda pudra

dizermais

trina

que

c a f a de
breve

fempre

Sam

noticia

defdo

comera

relaxacbs ao

nefta

Roque:dafe

hua

dos

que

Padres

continuaram
tam

provey-

tofa

era L i s b o a ,

occupa-

am.

f e o c c u p a m c o s q *>r a q u e l l a
ficam

houve

principio

os P a d r e s d a q u e l l a f a n ^ a c a f a ,

mefa

X X X X V I .

Do exeulcio da fana dou-

do rncparavel trabalhocom q
Sc os m a i s q t e m o s

V L O

nobres,

Sc d e G e n t i o s , q u e p o r v e z e s k
celebram

C A P I T

brao

fecular, q u e n a verdadehe

tra-

balho grandifimo , c o m o b e

A m

deyxa ver, & c o m o melhor

de m e

poo deyxar
deter

e x p e r i m e n t a m o s ; p o f t o cj o d a -

fallar n o

mos por m u y b e m

empregado,

cio da

porque com elle

exercitamos

trina-,

que

ha na

em

exerc-

f d a dou-

cafa de Sam

n o f o m i n i f t e r i o , Sc f e r v i m o s -

Roque, por fer o c c u p a a m m u y

quelle a n d o T r i b u n a l .

p r p r i a da

13

D e y x o todas efts c o a -

ttda

Companhia,

muy

dos noTos,&de que f e m

f a s , & outras m u y t a s a eftas f e -

pree

m e l h a n t e s , p o r q u e f e as

b e m na republica, pelo m u y t o

quize-

tem confeguido

grande

e c o n t a r t o d a s , c a n f a r m e h i a a

f r u y t o q u e fe c o l h e ao

;nim & moleftaria aosltesjba-

q u a n d o c o m c u y d a d o fe culti-

fte e m f i m d i z e r p o r r e m a t e , c j

v a m as flores d p r i m e y r a i d a -

os P a d r e s d S . R o q u e c m u y -

E f p i r i - Ier.inThr.
cj.nu. f t o S a n d o * p e l o f e u P r o p h e t a , Bonum cft
viro,c por
he grande b e m c o m e a r lotauetitiug
g o na primavera dos
a n n o s ab adold*
ccntia fua.
a l e v a r o j u g o d o fervi o d e

ta r e z m m e r e c r a m o

com

que

foram

n e f t a C o r t e , Sc a

applau-

recebidos

freqncia

c o m que f a m bulcados
naquella ca.

de;porque

diante,

como diz o

Deos;

n e m defdiz efte officio

d e e n f i n a r m i n i n o s , Sc d o u t r i nar

crianas,

c o m as

mais

graves

em

mem

c o m as c a n s m a i s

peToas

dignidade,
auto-

rizadas

?arte

fegunda,

Livro

rizadas nos annos;cjue

v i a no m u n d o p e o a

fiam

q u a r t o , C a p . X X X X V L

2 0 9

c e f t a o b r i g a a m d e e n f i n a r a Quanto

f a n d a d o u t r i n a , p e r a cj e n t e n - Cpanhia

ha-

m t i s gra-

eftimaeu

ve, n e m P r i n c e p e mais

autori-

d a m , q a i n d a cj f a m f u p e r i o r e s

Pa-

dos o u t r o s p o r dignidade^ d e v e

VideRibad. j S a m G r e g o r i o M a g n o , &
in iiJS vita
i r
1 .li
^ . c M , r - c o m t u d o e c o n t a d e l l e > q u e

g e y t a r f e a e n f i n a r , c d o u t r i -

zado, que o incomparavel

b

nar

mininos

por

finar
a
doutrina.

humildade-,

doutrinava s

perftiadindofe/q primeyro quer

mini:nos: & q u a n d o eftava doe-

delles a C o m p a n h i a , q l i e e n f i n

te fe f a z i a levar e m h u m a c a m i -

a doutrina, do que g o v e r n

n h a a o l u g a r a o n d e os m i r i i n o s

f u b d i t o s . Os p r i m e y r o s da C -

v i n h a m t o m a r a l i a m , aiftin-

panhia,q nefta P r o v n c i a

d o c u y d a d o f o ao e n f i n o dos q u e

feliz exordiOj&dkofo applaufo,

amava c o m o pay: & n o grade

exercitaram tam a n d o

m r de o c c u p a o s , e m q anda-

t e r i o , f o r a m os P a d r e s S. F r c i f

va q u a f i a f o g a d o , f e n d o S u m m o

co d e X a v i e r , & o M e f t r e Simam

P o n t f i c e da I g r e j a de D e o s , l h e

R o d r i g u e s ; os q u a e s d e n t r o

podia tirar o cuydado deaffitir

Pao

d o u t r i n a dos i n n o c t e s . E

fidalgos^ f r a d o P a o

I por

fys memo

das

os

com
minif-

do

a e n f i n a v m aos m i n i n o b
a toda

epiftolas de S m I e r o n y m o , n o s

a b r t e de g t e ; & c p r i n c p i o s

c f t a o grande

tamdkofos nam

cuydado^oi-

podiam

dey-

gravi-

x a r d e e r v a l e n t e s os c c e f o s ,

m o ' P a d r e fe punha a doutrinar

c o s p r o g r e o s v t u r o f o s . E p o -

vel miudeza, c q efte

Hier^n. to. h u m a c r i a n c i n h a C h r i f t a , c o m o

fto c j e f t a o b r i g a a m p e r a t o d o s

,1. epift. ad f

epiftolas a

os d C o m p a n h i a h e c o m m u a ,

HcatX
G a u d e n c i o , c a L a e t a ^ *
educat.epift
m e m o exerccio
1 ft.ad LEtam
I dc ducat.fi- h e t a m p r p r i o a n o l i a C o m p a -

p r a o s moradores defta cafahe

m u y t o particular * porq tanto q

nhia,que e m n a c e n d o no m u n -

g o h o u v e d o u t r i n a , a q u a l fe ce-

d o , l o g o c o m ella fahio a luz.efi

l e b r a v a t o d a s as t a r d e s d o s D o -

tatam

m i n g o s , S c dias f a n d o s , c n o t -

pde

v e n nas

b empregada

occupa-

houve em S,Roque plpito, lo-

os

veis c o n c u r f o s de i n n u m e r a v e l

f e u s filhos m a i s a u t o r i z a d o s , , q

g e n t e , q u e , v o l t a dos m i n i n o s ,

na f o r m u l a dos q u a t r o votos f o -

vinham

a m , prefandofe tanto delia

' Corft. p. 5. l e m n e s

fe i n c l e

q u e f a z e m os m a i s

aobrigaam
autorizados

aiftir

a tam

fando

minifterio,
3

O primeyro P

q em

S.

da G p a n h i a , d e e n f i n a r a d o u -

Roque,por obrigaam

t r i n a a o s m i n i n o s ; c d a m e f m a

cio^fe e m p r e g o u c z e l o A p o f -

m a n e y r a t o d o s os q a p r i m e y r a

t o l i c o nefte p r o v e y t o o exerct-

vez f a m eleytos e m P r o v i n c a e s ,
Par.4.c.i0. P r e p o f i t o s , o u R e y t o r e s , f i c a r n
S.io.
e

ciOjfoy o P.Galo Vaz

de o f f i -

deMel-

lo,q f o y Pfovincial,&Prepofito
s

defta

0 P. Gon alo
Vaz.
de
Mello
foy o primeyro que
em S. Ro
que
enfi
noa a dou
tritii

Cnronica

I O

da

Companhia

Sc p a r e c e r a m aos n o T o s P a d r e s

de lua f r n y t a n o b r e z a )

confultores

era dos

da P r o v n c i a

tam

a j u f t a d a s c o m a rezam, que re-

j t i n h a P o r t u g a l , & dos m a i s c o -

o l v r a m , q u e n a m foTe o

Pa

nhecidos em virtude, que havia

d r e , & q u f replicalTe a

Pa-

na C o m p a n h i a , c o m o por vezes

dre G i a l ; eftavam j embarca-

tenho contado, porque

d o s a l g u n s n o f o s , q u e h i a m pe-

fempre

efte n c t o e x e r c i c i o , c o m o t a m

ra o B r a z i l j d i f f i m u l o u o

autorizado,

I o a m de M a d u r e y r a , & q u a n d i

a n d o u e m peToas

defte j a s , c o m o f o r a m

tambe

loubeque

( de

vela, e f o y m e t e r

q u e m l o g o falaremos mais

lar-

que

hiam,

na

dar

urca

eferevendo

en

nuiiu

g a m e n t e ^ Padre I o m de M a -

c a r t a aos P a d r e s c u l t o r e s , pe

d u r e y r a , v a r m de g r a n d e

dindolhes

auto-

perdam

de

Padre

e f t a v a m pera

o Padre Ignacio Martins

n a m a-

r i d a d e ^ letras, o q u a l b c e d e o

ceytar fua boa vontade, que t i -

ao P a d r e M e f t r e I g n a c i o , & t o -

n h a m de o d e y x a r

m o u p o f e d e f t a fanclra o c c u p a -

gal, p o r e m que

a m n o D o m i n g o f e g u i n t e , era

C h r i f t o o apertava de maneyra,

q u e a c a b o u de fer P r e p o f i t o de

q u e n a m p o d i a d e y x a r de o f i

Sam R o q u e ; f o y efte Padre h

f e r e c e r l o g o a o m r , Sc a o

dos m a i s p r e z a d o s , & dos m a i s

t y r i o . p a r e c e i e e f t a c a r t a c o m a Apurftiitii
lib. dc ScrM
q u e e c r e v e o Smo
* I g n a c i o ptoribujEd t
M a r t y r , c o n t r a os q u e l h e q u e - cieiku.

explares religiofos defta

Pro-

vincia,procedendo mpre
m o filho d a q u e l l e
&

i.p.l.x.C I
num. 5.

Portugal.

defta caa, o q u a l entam ( alem

mais nomeados pregadores que

P.Iomde
Madurey ra foy homem de
muy t nau
toridadc.

de I e f u / m

tam

tam

honrado

co-

nobre,

cidadam

em

Portu-

a charidade

de

mar-

riam impedir o martyrio.

do

C o m efta r e o l u a m

fa-

P o r t o , H r i q u e N u n e s de G o u -

h i o d o p o r t o d e L i s b o a , Sc p r i -

vea , de q u e m f a l a m o s

pri-

m e y r o que tomaTe o do Brazil,

m e y r a p a r t e d e f t a C h r o n i c a ; Sc

f o y t o m a d o d s P i r a t a s , Sc e m

t a m b m do m e m o

dey

b r e v e s dias m r r e o , S c e m p r o o u

alguma baftante noticia,no l i -

n o p o r t o , & na B a h i a da g l o r i a ;

v r o e g d o da p r i m e y r a

da

na

Padre

parte,

maneyra

8c q u e m c o n t i n u a r e f t a h i f t o r i a

contamos na

as p o d e r d r m u y g r a n d e s .

efte Padre

Q u a n d o lhe

dem perahirpor

veyo

Vificador

orao

que

brevemente

primeyra

lomde

ra,foy o que

focedeo

parte;

Madureyna

nclia

o e c u p a a m das d o u t r i n a s ao

B r a z i f c o m o era t a m e f t i m a d o

Meftre Ignacio M a r t i n s ,

d e t o d o s e m L i s b o a , Sc e m e f -

s tal fbgeyto podia encher

tal

p e c i a l dos n o f o s , Sc d o s

luganprocedeo com

fa-

paes

fidalgos;

fizeram

princi-

eftes t a n -

tas i n j l ^ n ^ i a s n o r e l i e m m

h>,

tisfaam, que
hV

chamavam

que

tanta

commummente
em

Lisboa
Sanfto,

I
Sando,

min. . Q i p . X K X W L

wro

& a i n r f o y fua

morte

entidilfima^a qual foced

arinodc

I V I .

no

6
SegWle
o u t r o Padre
P. frcifco Cardo- e m f f z e r as c t u t r i h a s , q u e f o y
1

r j

jo fez as o p a d r e F r c i l c C r d , c u j a
doutrinas^
lama a i h d h o j e v i V e m L i f com grade
r>oaj p o r q u e ^ a v e r d a d e f o y h
nome.
dos
varors Apotolicos d
r

G o m p n h i a : e r a n a t u r a l da v i l l a
de-Fornos

do

B i f p a d o de V i !

diante do

oraam

at

San-

meya

n o y t e . d e pois d i f t o t o m a v a ua
d i f c i p l i n a . E p o r i f i o era

tanto

o f r u y t o q u e r e c o l h i a nas
t r n s , p p r q e era

dou-

muyta a

o cor-

j p o ; 8c p o r i f o o f e g u i a m

tanto

j os h o m e n s , p o r q u e e l l e c o n v e r va tanto c o m Deos

Morreo

n e f t a c a a d e .Sam

l e n t o s ; e n ( n o u P h i l o o p h i a ; 8t

a n n o de 1 6 0 4 . f e n d o de

b o Theologia, & prgou

d e 6 0 . a n n o s , 8c v i v r a

Roque ,

muytos

maiSjConforme ua valente

dos p o b r e s , e i r

preyam,

a f l i g i d o s , 8c f f i m f o y

dos

chorado

no

idade

g r a n d i f f i n o p p l a u f o : era o p a y
remdio

pe*

nitecia c m que tratava

z e o , f o y h o m e m de grandes tacom

d i f f r m o S a c r a m e n t o , 8c a l l y e f tava e m

cifco Cardo

2 1

fe a n a m d e b i l i t a r a

c o m t a n t a s m o r t i f i c a c o e n s , 8c

q u a n d o m O r r e ; c o m o e cada

cornos

h u m lhe m o r r e f i t o d o

feu b ;

que tomava fobre y,por acudir

f a z i a as d o u t r i n a s c o m t a m r a -

aos p o b r e s , & a o s a f l i g i d o s ; d a -

d e z e l o , i com

do por b e m empregados

tanta applica-

a m , & l e n t o , q u e parece

que

e m L i s b o a , & p o r feus

arredo-

res^ mfdo todo hiaapos

contava

exemplos

elle;

de

myta

edificaam,corri que fazia

gra-

demafiados trabalhos,

os a n -

nos de vida q u e perdeo ,

f r u y t o das a l m a s

que

pelo

ganhou.

Foy muy*
to
fentid
t o d a a C i d a d e de L i s b o a > f o y
fu ffiortBi
gfandisimo oconcurb dagSua m o r t e f y m u y n t i d a

em

de a b a l o nos o u v i n t e s , q u l o g o

t e I g r e j a de Sam

Roque, at

ao o u t r o d i a v i n h a r h

os p o b r e s ,

mininos

d a r ra I g r e j a , & nas

deman-

8c

os

da

crftas

de

doutrina acudiram

S a m R o q u e , a o n d e os h i a

ef-

nias de t r i f t e s a ; c e l e b r a n d o l h e

con^

c o m l a g r i m a s as e x q u i a s , 8 c c

perar,

per

os o u v i r

de

h u m pranto tam
7
T r a t a vaie c o m grandif>\Joy hom
' ds grande fima a p e r e z a , 8c n a m a d m i t i a
\puthia.
m i m o nenhum, nem preerva-

com

desfeyto

por m u y t o t e m p o

enarh

infig-

que
falou

e m o u t r a c o u f a ; os p o b r e s p a r ticularmente choravam

a per-

tivos pera a faude* c o m o alguns

da

f a z e m , c o m capa de n a m adoe-

quaeudia

cer

i g n o r a n t e s , 8c f o c o r r i a c o m

T o d a s as n o y t e s d e p o i s d e

t a n g e r e m a fe r e c o l h e r

a com-

de t a m p r o v e y t o f o v a r m ,
c o m a d o u t r i n a ads

r e m d i o as necefitados*

muriidder, hia o Padre Frans

Llmuca

2 1 2

da

Companhia

de le[u,em

Portugal.

p o i que c m todos f o y o mais b j

C A P I T V L O

X L V I I .

qui/io,

& o mais a m a d o lupe-

rior,que naquelles

via, t E c o m er m u y t o

De outros Vadres de grande

Roque

ficio

que

tiveram

em

r i g o r , q u a d o e r a n e c e T a r i o , mas

g r a a , q u e os m e m o s

dou-

ciados l h e

trinas.

que

O
NIJO

Mafcarenhas focedeo na mef

ma occu"
pacarn*

Padre

obrigados;

caftigara culpa , &

n a m efcandalizar a pefoa. A-

focedeo,

fim g o v e r n o u o C o l l e g i o d e S.

no

f a n f t o exerci-

A n t m , o d e C o i m b r a , & a cafa

do

das d o u t r i n a s ,

de S a m R o q u e , a o n d e f o y Pre-

Nuno

Mafcarenhas,

Cardofo

n a t u r a l de M o n t e m r
filho

Cap.44. n.
4-

Padre Frcifco

ficavam

pennit

e f t a h e a m e l h o r a r t e dc

correyam
P

muyto

c o m t a l m o d o , & c o m t a m boa

o of-

de f a ^ e r as

ha-

brando,

t a m b m caftigava c o m

v i r t u d e ^ autoridade,
Sam

tempos

o Novo,

de D o m V a z o M a f c a r e -

pofito

O primeyro governo q

teve f o y o C o l l e g i o d o
ve,cuja f u n d a a m lhe

Algar-

devemos,

nhas,como j diemos,falando

porque por u refpeyto e m o -

de e u i r m a m o P . P e r o ^ M a f c a -

veo o i l l u f t r i f l i m o , &

renhas. T a m b m efte graviffi-

difimo D o m Fernam

m o P a d r e a u t o r i z o u m u y t o ef-

Mafcarenhas leu i r m a m , Bifpo

ta l a n d a

q u e e n t a m era d o A l g a r v e , a nos

occupaam,

porque

c o m o era t a m i l l u f t r e e m
gue , & p r i m o c o m
Dona

Margarida

fan-

irmam
Corte

Martins

fundar aqueile Collegio.

%

de

real,

Reveren-

E e m fim v e y o a m o r r e r

e m R o m a , no anno de

1637.

m o l h e r do V i f o r r e y

D Chrif-

fendo Afiftente dePortugal,&

t o v a m de M o u r a ,

que

t e n d o d e i d a d e 7<5.annos

entam

Em

Soas par- g o v e r n a v a e f t e R e y n o , c r a m u y
tes do P c o n h e c i d o , ^ m u y e f t i m a d o : &
Nuno Maf
por fer de
fingular
natureza,
carenhas.
b e n i g n o , Sc m u y a f f a v e l , t r a z i a

feu t e m p o t i v e m o s a boa, forte

apos f y a C i d a d e t o d a , g o f t a n -

q u a l fe deve grande parte defte

d o m u y t o d e l h e o u v i r as

bom

trinas,

que

cuydado,

fazia c o m

dou-

granle

Sc c o n t i n u a r i a

mais

da

canonizaam

dos

'noTos

dous S a n d o s I g n a c i o de
l a , & F r a n c i f c o de

Loyo-

Xavier,

fucceTo ao Padre

Mafcarenhas, porque

na

Nuno

com

fua

boa agencia,& grande entrada,

que tinha c o m o

Summo

a m , e n a m f o e d i v e r t i d o c o rs

t f i c e , Sc c o r n o s

mais

os g o v e r n o s , e m cj o

pes E c c l e f i a f t i c o s ( p o r q u e d t o -

ncla

tam

louvvel

dos quas d e o

occupa
meteram,

m u y boa

conta.

dos

Pon-

Prince-

era m n y a m a d o , & m u y

ef-

timado)

Farte

fegunda.

Livro

quarto.

2 1 3

t i m a d o j a l c a n a m o s o cjue c o m

tevejde orte,que poucos

er m u y

m a n c e b o s nos a n n o s , q u e o p u -

muy

devido,

tambm

era

delematurar, como

deejado.

3
A o Padre N u n o MafO P. Luis
carenhas focedeo nefte fancto
Lobojoedeo ao P. e x e r c c i o das d o u t r i n a s o P a d r e
Nuno Maf
L u i s L o b o , n a t u r a l de L i s b o a ,
tarenha
feu p r i m o c o m i r m a m , porque
foy

filho

de D o m

Ioam

Lobo

havia

de

Acho

D.mb.pv
6o.d*Achol
venturado Santo
A m b r o - Vt iutores
e ti poffio,
fent tonfe*
4
Foy muy zelob em oulio velho anto die

bema-

vir confifloens ^ &

nos dias de

j u b i l e o s j o u de g r a n d e s c o n c u r o s , f e l e v a n t a v a duas h o r a s

an-

fazenda delRey D . Sebaftiam,

tes d a c o m m u n i d a d e > p e r a

ter

Sc f u a m y f o y D o n a

ua o r a a m > & dizer mifa ;

Sc

B a r m de A l v i t o , & V e a d o r

da

Leonor

H r i q u e s , i r m de D o m

Vafco

logo em tangendo

Mafcarenhas,pay do P

Nuno

c o m m u n i d a d e , a c u d i a ao

Mafcarenhas,& ambos

ficavam

fisionario,

n e t o s d o C a p i t a m dos
Suashoas
fartes.

C a p . X X X X V I L

Ginetes

Dom lom Macarenhas,

Efte

Padre L u i s L o b o f o y h u m

dos

a levantar a

h a v e r m a i s pelToa n e n h u m a ; &

Foy P.
Luis Loto
muy zelofo em ouvir con}

afim lhe

foens.

Sc a t u r a v a

con-

incana

vel,fem levtar c a b e a , a t e
bcedia

eftar

nam

confef

m a i s n o m e a d o s , Sc e x e m p l a r e s

f a n d o o y t o , n o v e , Sc d e z

Religiofos, que

c o n t i n u a s , & i f t o m u y t a s vezes;

tev

efta

Pro-

horas

vinia,principalmente em mor-

q u e h e e x e m p l o de m a y o r e d i

tificaam, & d p r e z o

ficarrj

f o y m u y d e v o t o Ao

prprio;noflbben-

v i f t a dos

bileSj&grndes

muytos juconcurbs^

d i t o P a d r e G o n a l o da S y l v e y -

h e m Sam R o q u e 5

ra, & afim procurava c o m

n o t v e l o zelo que t i n h a em

das s v e r a s i m i t a l o

ao

to*

depre>

Sc e r a

c u d i r c o m d i l i g e n c i a ao

a-

confif-

z o de fua p e f o , n v e r d a d e y r a

fionario,que

a b n e g a a m de u a p r p r i a v o n ^

nria pratica

tade^&em

na b o c a aquellas r e o l u o e n s , q

penitencias

publt-

e f t a era

tam

fua

ordi-

trazendo'fempre

c s q u e c o m m u y t o g o f t o fazia*

repetimos do

fendo o primeyro

G o n a l o d a S y l v e y r a , Pregar

zinha,&

em hir a o*

em fficis

mais

hu-

m i l d e s d e c a f a ; Sc c o m o e r a h o ^

nroUqitecer
penitentesy

feu devoto o

> tofejjar
ffi

mqrtificar

ate nam
ate

P
at
haver

morrer-^

m e m d e n a t u r e z a f o r t e > Sc r i j a ,

e m todas eftas tres coufas f o y

Sc d e g r a n d e s f o r a s , t o d a s e x ^

infigne o Padre Luis L o b o ;

^ c i t a v a c o n t r a y m e m o , faz%

f e n d o j v e l h o , & m u y

lofe c o n t i n u a guerra > e m tor m r t r e g o a s , e m r e z m dos

gos q u e l h e d e r a m , n e m
t i r q u a r t e l , p o r c a u f a da

car-

admii d a d e ,

Sc to
feimuy
achacado
cortado

h u m a t f l e , c p m q u e a l g u s nam dyxava
de
j u l g a v a m por e t h i c o * 0 ecudir

" p i r i t o e r a t a m f o r t e , & o a l e n t o prtitcta*

com

t a m g e n e r o , q u e c o m as

mef
mas

2 1 4

C o m p a n h i a ^

mas f o r a s l m o r t i f i c a v a , & p e - 1

tos e x e m p l e s de g i a n d c e d i i c a -

nitenciava,como eftivee

a m , p o r q u e na verdade lua v i -

mais r o b u f t o de feus

no'

a n n o s ; a-

da f o y d i g n a de a n d a r

c u d i n d o fempre o p r i m y r o s o-

m o r i a dos vivos, &

brigacos

dos m o r t o s .

da c o m u n i d a d e , c a

mayor vigilancia,& fortaleza, q

i m a g i n a r fe p o d e : a t q
te c o r t a d o

com

finalm-

trabalhos

idade,da p e n i t e n c i a , da

da

enfer-

na

nos

n.e-

annaes
OP.A

A o P a d r e L u i s L o b o f e ro

lguio, com a

occupaam

da

[l^asdoa
canada doutrina, o P
l v a r o tri/h eu
Chi: i.
P i r e z n a t u r a l de L i s b o a , q t a m -

m i d a d e , & dos g o v e r n o s ( p o r q u e

b m foy illuftre em

f o y R e y t o r por vezes,&

Prepo-

infigne e m zelo; do qual

fito)

vora,

j nefte l i v r o , n o capitulo 2 6

veyo a morrer em

fendo Provincial,

de idade de

tambm

Q u a n d o f a z i a as d o u t r i -

fangue, &
fale}

exercitou efte

das d o u t r i n a s

quafi etenta annos.

com

carge

n uyta

plicaam , nam s em

ap

Lisboa,

nas,era m u y o u v i d o , p o r q u e l

mas t a m b m

de

Reytor d'aqueIleCollegio;mor-

ter

muyta virtude,

tinha

em Braga,

m u y t a g r a a , & f a h i a de r e p e n -

reo na c a de S a m

t e c o m d i t o s m u y a v i z a d o s , Sc

a n n o de 1 6 4 1 . t e n d o de

e n g r a a d o s , c o m os q u a e s , e n t r e

72. fua m o r t e

os l i m i t e s d e t o d a a m o d e f t i a , a Era o P
Pelas C o Luis Lcho l e g r a v a o a u d i t r i o
o confejfor r e f i n a s a v i f a v a n a d o u t r i n a aos
dos pohre.
pobres pedintes, & a o s efcravos pretos q u e e f o e m
fefiar c o m elle a Sam
Sc

tomava

na

Roque,

oman

d i a s , e m q u e n a c r a f t a os
deconfiflam;

concertos
ouvia

tendo particular

g o f t o , q u a n d o fe v i a c e r c a d o
pedintes,& de e c r a v o s , que

de
o

foy

R o q u n o
idade

ntidifima

afim e m c a a , c o m o na
Sc n o R e y n o

fendo

todo ,

cidade,

a o n d e era

i g o a l m e n t e c o n h e c i d o , Sc a m a do.
7

A o

Padr

lvaro

L e o muytos annos

des,com m u y t o louvor,leo Philofophia,&Theologa, foy in-'

eftampou

votos. Efte f o y e m f u m m a o

Genefis,& compoz h u m

e f i a b r v e m e n m , por

caufa

da f a n d a d o u t r i n a , q u e

com

Bem

h u m a n i d a - annoSi

os f e u s f r e g u e f e s , Sc ps f e u s d e -

fizemos

Fernanc
fez as k
n a n d e s , r e l i g i o o de
grandeintrinas
n o c c i a , Sc d e v i d a i n c u l p a v e l . muytos

figne

L u i s L o b o , de q u e m

Pi-

rez focedeo o Padre BentoFer-

v i n h a m d e m a d a r ; & eftes e r a m

P.

P;rc>:

E f c r i t u r a r i o , c o m p o z , Sc
tres t o m o s

f o b r e os
fobre

Sam L u c a s , & m u y t o s mais cpuzera,fea

morte o nam

leva-

ra d e e e n t a & fieis a u n o s ^ n e f i a

muyta edificaam fez e m L i f

cafa de S a m R o q u e ;

m u y t o fe

boa por muytos annos: delle a

p o d e r 20 d i t e c o n t a r de

diante e p o d e r m contar m u y -

v i r r u o f o P a d r e , Sc d e t a m e x -

tam

plar

Parte

fegunda.

Livro

)lar f o g e y t o ; eu m e

quarto.

contento

c o m tocai* d e l l e s d u a s coufas:
ja a p r i m e y r a , q e

2 1

z e l o , & i g o a l t r a b a l h o > 8c c o m
rafa edificam-.
8

comp2,&

f t e s f o r a m os

Padres,

impi i m i o ftes tomos (que iam

que fe e x e r c i t a r a m n e f t n d

m u y l o u v a d o s , & e f t i m a d s ) a-

o c c u p a a m da

cdindo mpre com o memo

fe v q u a n t o a C o m p a n h i a

c u y d a d o j c o m o os o u t r o s , s o c -

za f m e l h a n t e * e x e r c c i o , pois o

cupaoens ordinrias do plpi-

encomenda

t o ^

g e y t o s ; fe h o v e f l e d e f a l a r n o s

confilonrio; que he b o a

doutrina;

a tam

bem
pre-

illftres fo-

c o n f u s m , p e r os q u e , c q u a l -

que e f t m ainda vivos t a m b m

quer capa de

tifiha m u y t o que dizer ; deyxo

occupaam, logo

q u e r e m gozar m o r a d i a de p r i -

t u d o o mais, p o r q u e m e

vdegiados,& ter p r a a de

traz o Padre

apo-

fentados. A fegunda coufa feja,

oy
muy q u e f o y d e v o t i f l i m o d a V i r g e m
yvoto da M a r i a f e n h o r a h o f a , c o m o f e
wehbora.

C a p . X X X X V I L

via n a m

o m e r i t e e m feus fer-

moris,& doutrinas,
n a m c e l a v a de

s mayores afT&os d fua alma, a d e v a a m defta

Senhora;

feus l i v r o s , os

quaes t o d o s d e d i c o u

efta

berna

trtarde

Prncea, fem

p-

outros Princepes da terra, aonde t i n h a p o r p a t r o n a

efta

Rai-

neftas luas o b r a s ,

quaes n a m

Meftre Ignacio

Martins, noqual

meheyde

di

ter c o m particular g o f t o .
CAPTVL XXXXVIII.

Ddfe alguma noticia do Padre

M e f t r e Ignacio

M a r t i n s ,

de como f e comeou
e p fano
as

doutrinas
&

applicara

exerccio

de

pelas

praas

n h a da g l o r i a . O m e f m o n o s m o ftrou

a-

n s quaes

encomcndar,c

mas t a m b m " e m

fica

fa^er
ruas,

d e L i f

oai

tias

acaba Capitulo q u

n a m o feche c o m a g m iouvor

| S

N t r e todos

eftes

d e f t a E m p r a t r i z dos A n j o s ;

Padres t a m

infig-

8c h e a d m i r v e l o e n g e n h o

t t e * j & tam zelofo

no

p r o p o i t o , eftes d i g n i f s i m o s l o u -

fanta doutrina

uores,quena verdade aonde ha

n o m e teve f o y o Padre M e f t r e

a m o r , & boa vontade , nuca f a l -

Igncio Martins;de cuja

t a m palavras p e r dar l o u v o r e s ,

da na C p n h i a faley b r e v e m

"5c l o g o

te na p r i m e y r a

q u e m e t i a , 6c f e m p r e m u y t o

l acha traa

embutir.

pera

os

F e z as d o u t r i n a s p e -

las ruas de L i s b o a , c o m

grande

exerccio
i

o que

mayor
entra-

p a r t e ; & alTim

n a m q u e r o paffar d e f t e l u g a r f
dar mais a l g u m a

ttoticia

deft
tam

Chronica

2 I

da

Companhia

L f uj m

Portugal.

tam excellte varm,pelo muy-

g o f t o defe razcr a c g r e g a a m ,

to que lhe deve a

naquella

c a a de

R o q u e , cujas coufas

Sam

himos co-

real

congregaam

cidade.)

Nella

f o y eJeyto o P

me-

I g n a c i o M a r t i n s pera h i r a R o -

rece a toda efta P r o v i n c i a , & a

m a c r i a a m do n o v o Geral:

t o d o o R e y n o de P o r t u g a l . N a -

volta veyo por Padua,& viitou

ceo e m G o u v e a , que he

o g r a d o d e p o i t o de u g r a n -

t a n d o ^ pelo m u y t o que

nobre villa,

na

huma
da

de avogado Saneio A n t n i o , i l -

Eftrel-

luftre Portugus, mayor fando

Provncia

B - y r a , a o . p da e r r a da

la,do B i f p a d o d e C o i m b r a . p r o -

e n t r e os P a d r e s M e n o r e s ,

cedeo fempre c o m o q u e m e t i ;

ria de t o d a a L i t a n i a , & a mais

Ignacio
Martins

n h a c r i a d o m u y t o ao b a f o da

conhecida grandeza,

.y.yto devoto dsN.

V i r g e m noa enhora,

mais celebradas que goza

ndo minino,

Senhora.

eftava recolhido e m

porque

ordinariamente
ha

da da S e n h o r a , q u e e f t

ermiem h

nobilifsima ptria
3

glo-

e n t r e as
fua

Lisboa.

&

Com
moverv^
do a litil
goa imoprupta de
S.Antom

pr-

N a m fe p d e f a c i l m e n -

te c r e r o n o t v e l a b a l o , q u e t e -

o u t e y r o , j u n t o da villa d e G o u -

ve e m fua a l m a ,

vea,qual chamam hoje

asgradas relquias defte gran-

noTa

Senhora da V e r a C r u z , q u e

he

quando,entre

de frade M e n r , v i o f r e f c a ,

c a a de m u y t a r m a g e m , & d e

inteyra a lingoa daquelle

m u y t o s m i l a g r e a ^ q u a l depois

gador da

v e r d a d e ( & j S, B o a -

omefmoiPadre Ignacio M a f -

vertura

teve o u t r a f e m e l h a n -

tins , e r i d o j d a

te b o a v e n t u r a de f e n t i r

Companhia,

e m fua

lhe

a l m a c o m e f t a v i f t a e f f e y tos f o -

de

brenaturaes,& movimentos d i -

f r o n t a e s , v e f t i m e n t a s , & outras

vinos) d a l l y fe r e b l v e o de i m i -

p e a s ( q u e eu nella v i ,

comas

tar m u y t o de

crituras,&doaoens

autenti-

pela g r a n d e d e v a a m

que

tinha,fez muytos donativos

cas ) a l c a n a n d o

outras

boas

efmolas,pera efta ermida.

2

Socedeo,que no princi-

vras

ao

Saneio

Portugus,particularmente
quellas virtudes,por onde

o Se-

nhor lhe quiz confervar a

lin-

goa incorrupta,que parece

foy

p i o d o a n n o de i > 7 2 . e f e z c -

por fer t a m grande

meftre

g r e g a a m provincial por

virtude, & prgador

da

caufa

da m o r t e d o b e m a v t u r a d o

na-

da

verda-

de. V i n d o a Portugal logo mu-

terceyro

dou o eftylo no plpito, porque

G r a l da C o m p a n h i a , a q u a l fe

l e n d o d a n t e s m u y c u l t o nas p a -

teve n o n o o C o l l e g i o de E v o -

Iavras,muy p o l i d o \ & cortefam

ra(por e n t a m ally aiftir e l R e y

nos d i f e u r o s ( c o m o q u e m t r a -

DomSebaftiam,

tava n a m s de p r g a r na corte,

Francicode

Borja,

I n f a n t e , os q u a e s

& o Cardeal
moftrram

mas t a m b m de c o n t e n t a r

aos

corte-

h
Apud S,

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

c o r t e o s ) dc tal maneyra
mudou,

cjue d a l l y por diante

*nam t r a t o u m a i s , q u e de c o n t e n t a r a D e o s ; de p r e g a r

peni-

t e n c i a , p e r f e g u i r os v i c i o s ,

&

C a p . X X X X I I L
ramente

1 1 J

apotolico,

tal r e c o n h e c i d o ,

Sc c o m o

Sc

eftimado

e m todo efte R e y n o ^ o q u a i
ra f a h i r c o m e f t e

pe-

f a n d o inten*

t o , u f a v a d e t o d a s as b o a s

e n n a r a doutrina, c o m tal fer-

as, que ua muyta

vor, que reprefentava h u m Sam

& zelo lhe

tra-

charidade,

enfinavam

Com

parciade Sando' AntonioJ: &

Diffauh]
qui
t u d o c o m o a i n d a n a q u e l l e t - dades
zenceo.
po n a m era e f t i m a d o aqueile

c o m t a m b o m u c c e f o , q u e fe

modo

d*antes m u y t o s

Sc l e v a l o s p e l a

Paulo &

aquella

fua l ingoa
4

o o u v i a m , de-

de

a j u n t a r os

mininos,

rua diante

de

p o i s t o d o s o b u c a v a m 5 q u e fe"

f y a h u m certo lugar, pera lhes

hum

e n f i n a r as o r a o e n s , t e v e g r a n -

mais

des t r a b a l h o s , Sc d i f i c u l d a d e s

pregador

pregar

como

refolvefe
Apoftolo,

gente o havia de b u c a r por ze

que vencermprque c o m o

lofo,que p o r g r a c i o o .

e f t a v a m os

E pera que o f r u y t o f o f -

Komo o P

fe m a y o r , t o t a l m e n t e

\M: Ignacio
fe occupou
em fazer
as doutri
Ws.

gou a D e o s ,

&

fe entre-

t r a t o u da r a -

cados,

mininos

dom^li

Sc e f i e g a d o h e

m a o de g o v e r n a r ,

nam

muyt

cuftavaltu

m u y t o ao P a d r e a j u n t a l s

pe

a m ^ l o g o pera q u e t o m a e a

Ias e f c h o l a s , l e v a l o s e m o r d e m

a u g o a m a i s e m f u a f o n t e , t r a -

pelas ruas, & telos q u i e t o s ,

t o u m u y t o de p r o p o f i t o , d a b o a

calados n o t e m p o da d o u t r i n a :

e f i a m dos

mininos e m fua

& por outra

tenra

c o m e o u a fahir

fazia feu o f f i c i o ,

idade :

c o m as d o u t r i n a s , d a

natureza

moftrando

grandes r e f i f t e n c i a s , e m fe ha-

porque

v e r d e v c n c e r , & abater quella

p r i m e y r o s annos fe

f a z i a m d e n t r o da

maneyra

que hoje vemos u f a r ;

daquelles

parte

Sc

I g r e j a de

S.

humilde occupaam
taes

as

foram

repugnancias, q e

Roque,fahindo primeyro o ir-

acontecia

mam

lhos h u m no outro c tremor,

Sancriftam com a

painha, d e c o r r e n d o
de L i s b o a ,

cam-

pelas ruas

a j u n t a n d q os m i n i -

nos,& convocando o povo per

bateremlhe

os

lhe

' c o m o fe f t i v e i e l u t a n d o

joecom

hua rija cefam.

5

E na v e r d a d e , n a m 'po-

a a n d a doutrina mais c o n f i a /

p e n a , Sc Acha gr d
m o l e f t i n a q u e l l e s p r i n c p i o s a desrepugniias ao
h u m h o m e m tam autorizado,
principio.
Doutor em Theologia , & pa-

d a m e n t e pelas ruas de L i s b o a ,

g a d o r d e l R e y , h i r pelas ruas de

levada p e l o P a d r e M e f t r e I g n a -

L i s b o a c o m hua c a n a na m a m ,

cio M a r t i n s , v a r m v e r d a d e y -

g o v e r n a n d o hus p o u c o s d e m i -

a Igreja de Sam R o q u e ,

aonde

do p l p i t o e fazia a d o u t r i n a .
P o r e m n o a n n o de i ^ S i . f a h i o

dia deyxar de

cufar

ninos,

2 i 8

Chronica

ninos,feyto minino
cantando,

&

da

Companhia

com

elles,

r e p e t i n d o l h e s as

01 a o e n s j O q u e h o j e n a m

pare-

bucandoo

atrevimento,

ningum,

Portugal.

lgnac i o , & acudindo logo o

irmam,
tal

I c c t a m c u f t o o aos n o T o s q u e o
f a z e m , p o r fer j t a m u f a d o ,

de Iefu,em

lhe

autor

de

fem

achar.

diTe o

Padre,

aquietayvos

irmam,

ficar p e l o P a d r e M e l r e I g n a c i o

n a d a , Inimicus

homo hoc fecit.

tam autorizado.Defta maneyra

rm quanto

o e n c o n t r o u hua vez o B i p o da

guerras d o i n i m i g o , tanto

I l h a T e r c e y r a , q era f e u i r m a m ,

g l o r i o s f o r a m as v i d o r i a s d o

Padre,

envergonhandofe

de o

ver

d ' a q u e l l a o r t e , fe a p e o u , & pe-

nam

mayores

he
Po-

eram

as

mais

A o principio

eram

o n a m d e s h o n r a l e a elle; t u d o

Di'ficvl
q u e r i a m d a de
que
g u i r pelas r u a s ,
c m u y t o havia e
m e n o s os q u e f e a t r e v i a m ? refponder
na omri
l h e r e p o n d e r s p r e g u n t a s que
na.
fazia
Foy porm
crecendo

ou vio o

o a u d i t r i o nas d o u t r i n a s ,

gando

do Padre

no meyo

da

m u y p o u c o s , os q u e o

rua, l h e a f e o u , & e f t r a n h o u t a l
o c c u p a a m , dizendolhe,

que

pois n a m e e f t i m a v a a f y , q u e
Padre

Meftre

Igna-

c i o , f e m l h e refponder palavra;

ainda n a m

c d e p o i s d e e l l e f e h i r , d i l e

der s preguntas que

ao c o m p a n h e y r o ,

aquei-

zia

tudo,

eram mais crecidos

que

le B i f p o . era n d o
tirado em

cm

er e u i r m a m ,

repon-

lhes

fa-

p a r t i c u l a r m e n t e os

que

na

idade.

E f t a v a elle h u m a v e z nas efca*

das d o h o p i t a l d e L i s b o a , a o j i de t i n h a h u m grande a u d i t -

eftranhar aquella ua occupaam.

6
N a m era s o B i f p o
Como d difeu i r m a m o que lhe reiftia
abo lhe faoccupaamnem
zia guerra a e f t a n d a
era s, a g u e n a d o m e f t i c a da
natureza repugnante,

ouvam a

mas

rio ; f o y preguntandoa
mininos a s o r a o e n s
que

os h o m e n s

alguns

nam

pera

cuydaf-

f e m q u e e f t a v a m izentos de pa

mas era

gar t a m b m

o tributo

grande a refiftencia que lhe fa-

d a doutrina,

zia o c o m m u m i n i m i g o por y,

Meftre

c p o r f e u s m i n i f t r o s

g r a a , a pedirlhes

v i i v e l , c

n-

c o m e a o Padre

Ignacio

c o m fua

boa

conta

das

eftavam

os

inviivelmente, pelotirar defte

oraoens -

n d o exerccio, vendo o gran-

ouvintes ainda acuftumados a

de f r u y t o q u e d e l l e fe havia de

decorar

eftas

leguir

blico ;

faViafelhes m u y

I n d o huma vez c o m a

j d o u t r i n a pela

rua nova , n t i o

joirmam.que

imprelam

b o f e t a d a , q u e fe d e o ao

grande
Padre

lioens

c u l t o f o aos g r a n d e s

acompanhava,

de h u m a

Nam

em
1

voz alta,

tos m i n i n o s :

* Padre m

fua

em

difi-

reponder

d i a n t e de
nam

pu-

tan-

defiftia o

fanda

porfia;

pergun

V arte

fegunda.

perguntava

Livro

a ham,

quarto.

nos

efte 5 h i a l o g o a o u t r o / t i v

te a d m i r v e l

ca , C o m t m

ravalhc efte o c h a p o ,

&

bom principio

davafepor repondido,

& por

da-

vol-

contam

e-

refpondiam

ouvintes dally por diante

os

com

m a i s c o n f i a n a v i f t a das v o -

tava b b v e o u t r t > , p e r g u n t a v l h e

zes d a q u e l l e

innocente por-

as o r a o e n s ,

que quando

Deos

Sc q u e r e n d o e f t e

a l i n g o a aos m u d o s , Sc f a z

a r i r os de mais, & l o g o aqueile

q e n t e s as c r i a n a s ? Sc n a

e n v e r g o n h a d o fe c a l a v a ,

dade, que

& e

greos,

N a m d e f r a a y o u o Padre

M e f t r e I g n a c i o ; vayfe ter

com

teve a

f o r a m taes os

que d a l l y por diante

fanda

h i r a m os

doutrina ;

mininos

de

Sc a -

Lisboa

h u m a c r i a n a d e p e y t o , q u e ef-

tambm

tava n o c l o da m y , q u e t i n h a

parece t i v e r a m p r i n c i p i o

fes m e f e s de i d a d e , d i z l h q u e

milagrof.

lhe repita a A v e M a r i a
prodigio

, levanta

Cafo
a crian-

f
Sap.
l.ri.
lta
z i . Lnguas
e l o - infknti fv e r - cit el di
ertas>
pro-

quer,

comear a fallar,trtteavamf

enfinados,

Tinha

que logo

porem o

muyto trabalho

em

tam
Pdre

governar

c i n h a a v o z ( c o m o fe f o e h u m

j u n t o s , & em o r d e m aquella ua

daquelles mininos-, que tio dia

foldadec, porque

da e n t r a d a dt) S e n h o r

e m ler

ainda o c u f t m e delevar

Ozan)

r a s ( c o m o h o j e v e m o s ) as q u a e s

repete a A v e M r i a ; dandolhe

elles h o u v e f f e m de e g u i r , q u -

rualem lhe bradavam

l i n g o a , Sc m e n a n d o l h e o p l e c -

tro aqueile Senhor de q u e m

\
d
Pf.8.n.j.Ex d i z o f e u P r o p h e t a , q u e d a b o ove infanti
c a d e f e m e l h a n t e s i n f a n t e s , Sc
&
C5Cla&enti
]
recifti
c r i a n a s de p e y t o recebeo o
riem.
mais p e r f e y t o l o u v o r . E f t e m i l a d

De tomo
ha criea
de peyto
rf0ndeo
nadoutri
n.

2 i g

Companhia,

dava p o r eleuzo,

AV i L

efcuzava-

efcuzo; perfiftia o P a d r e ,

Mat.c.ip.ii
n.i f .Et putros clamtes in templo , Ozan
filio Dauici

C a p . X L X

nam havia

Oprmcipio
que teve le
do faziam fus marchas, c o m o
var as b*>
Padre,ao lugar d e f t i n a d p r a
deyras n
a d o u t r i n a : a n d a n d o e l l e i m a - doutrina-.
ginando

no meyo

podia

haver;

hm

fonho ,

qe nifto

teve

dormindo

c o m que

gre da f a n d a d o u t r i n a ; teve e n -

lidando

tam por teftemunhas

prefentavafelhe h u m a

a cidade

de L i s b o a , p o r q u e p o r t o d a ella

ra ,

fooulogo a

trazem

fama,

autorizada

bdey-

muyto

feyta ao
os

efteve

tempo

modo

irmos

re-

bandeydas

da

que\
an&

c o m tantas t e f t e m u h a s de vifta,

Mifericordia,

q e fe a c h a r a m prefentes. E t -

muytos

b tiveram noticia defte not-

entre f o n h o s , fe l h e r e p r e e t a a -

v e l u c c e o os n o f l b s m u y R e -

vam

in imagn. .-credos P a d r e s d a P r o v i n c i a d e
pnmi fecu.
r
\\ usocet.ie- F r a n d e s , p o r q u e n o e u e r u d i t o
\ h j ^ V ^ ^ J livro do primeyro e feculo

da

a qual feguiam

mininos j

mas

logo,

t a m b m grandes d i f f i c u l -

d d e s , & j lhe parecia , que

i r m o s da
lhe

fanda

vinham
T

com
2

os

Mifericordia
embargos,
por

Chronica

2(3

yuv

daCompanhia

lhe tomar a ua infignia.E

de Iefu>em

Portugal.

( q u e a t i n h a e l l e m u y c l a r a > 8c

pertou o Padre, & f a h i n d o def-

muy onora}comeava

ta g r a n d e l i d a , h i n d o p o r t a r i a

quelle feu tam blemne, & et>

encontra

mado principio, f

mininos

com

h u m dos

us

da d o u t r i n a , o

cjual

trazia fobre h u m a
taboa

hafte h u m a

c o m duas

BaCrz^(^c^8c

c o m a-

eioJinaIJafan-

rematava a dou-

trina com a confiflam;gral,que

imagens

de

comeava em vozalta,& dolo-

S a n d o s de p a p e l , de h u m a ,

8c

r o a , d i z e n d o ^ Eu

da outra

parte,

da

maneyra

erradosffic.ttito&no

feccador
elle

>

muyto
8c f e -

cjue d o r m i n d o fe l h e r e p r e f e n -

guindoo o auditrio,

tram.

m m o s b r a d o s ; a c a b a n d o l e e -

10

E julgando que j a m

carecia i f t o de

m y f t e r i o , e re*

cornos

t a a c a m c r e p e t i r t r e s vezes>
-Senhor

Tdeos^

mifericordia*

b r v e o a f a h i r c as u a s b d y
Como poz r a s , n a q u e l l a f o r m a q u e h o j e v e em ordem
mos;que f y m duvida traa
-rs '///)
d i v i n a , r e p r e l n t a d a era o n h o s ,
doutrinas,
mas executada p r efte v i g i l n
te f e r v o ,
poz e m

que no m e f m o dia

campo

ua infantaria,

8c a o m n a m d e t a m b o r e s
cos, n e m de p f a r o s

rou-

ibilantes,

m a s a o b m b r a n d o , 8c f u a v e d e

C A P I T V L O

pontamfe alguns cafos particulares

$dre

campainha, que

bons

fucefls

do

M e f t r e Ignacio,

alcanava,

capellas de m u j c o s excellentes,
& da

X L V I I I .

por

qui

meyo

da

fanadoutrma.

diante

hia tocando h u m i r m a m

nolo

(8c t a l v e z a l e v a v a o P . L e m

m efte luzdoef-

H n r i q u e s , o u a l g u m dos mais

q u a d r a m de m i n i -

" a u t o r i z a d o s ) 8c c o m a
das n o v a s b n d y r a s ,

inignia
que

n o s i n n o c e n t e s , a-

'pregoava

g u i a m eftes u s o l d a d o s j h i n -

M e f t r e ignacio guerra

d o e l l e na r e t a g u a r d a d e f t e

b e r t a c o n t r os v i c i s ,

rido exercito

>

c o m a ua

flo-

cana,

q u e era a l a n a mais d i t o , q u e
a de c h i l l e s , c o m q u e v e n c i a
ignorncia,

& trimphava

do

o Padre
decuconquif

t a n d o o i n f e r n o , 8c v e n c e n d o
d i a b o C o m e f t u a o l d a d e i c , Da vi
f a z i a e n t r a d a s v e n t r o f a S j huas ria q l
v e z e s c o n t r a s C o m d i a s , das cancou c

' n f e r n o . C efte feu e q u a d r a m ,

quaes f o y

j r o f t o e m m e l h o r o r d , c h e -

p o r c u f a das l i b e r d a d e s , c q u e

;-a va o P a d r e a o

n a q u e l l e * t e m p o s f e f a z i a m ef-

>

&

a l

fy

l c v

lugar da dou-

antando a voz 1

g r a m perfeguidttf,

tas t a m o c i o f a s r e p r e f e n t a o e s ,
o que

tra as Comdias.

Farte
o que

fegunda.

Livro

p r e f e n t i n d o os

quarto.

Come-,

diante<;,vsram de t r a a ,
acolheram

Cap.X

& fe

a fagrado, fazendo

n l .

2 2 1

Advertindo cambem o '

Padre M e f t r e l i m a d o ,
naquella paragem

por cada C o m e d i a h a m tanto,

d e t o da a f o r t e d e

pera e f m o l a d o h o f p i t a l ( q u e o

tholicos,Hereges, o l d a d o s ,

que lhes

Corpondo,c-

gente,

marinheyrcsjpondo em

Ca&

ordem

a fua luzlda oldadefca; entrou,

de-

& c o n q u i f t o u aquella p r a a , l e -

f e r i r aos

pu-

ya t i r a n d o a b a n d e y r a d a l a n d a

nha

Padre M e f t r e Ignacio.

doutrina e m h u m lugar

emin-

B e m v i o elle a guerra, que c o m

te, p o r t a da

eite

S e n h o r a da g r a a , q u e a t o d i a

intereffe lhe

eus a d v e r r i c s ,

faziam

os

mas n a m def-

ermida

de

noa

de h o j e nos f a z a l l y m u y

bom

m a y u c o m tal i n v e n a m , pro-

gallhado,porque em

curou logo cctraminala, enfor-

femanas,em h u m certo dia,ally

moue

aode a.fanda

de

quanto podia

vir a

todas

as

doutrina a con-

render aquella p r o m e a , & cf-

tinuar a boa pole daquella pra-

tandolhe que feria a t c e m m i l

a,quefe

reys,nam lhe

induftria do Padre

pareceo por t a m

g a n h o u , pela

fanda

Meftre

g-

pouco p r e o perder t a m grande

n a c i o , c o m g r d e f r u y t o dos o u -

v i d o r i a : o f e r e c e o ao P r o v e d o r

vintes,porque todos a c u d i a m

os c e m m i l r e y s , fiado n a q u e l l e

d o u t r i n a ; & os q u e f e n a m a p r o -

Senhor * cujas partes

veytavam,pelo menos

defendia,

que elle n a q u e l l e anno

os

ha-

Outro

annos feguintes Deos proveria.

Lisboa

Voltando

conquiftado,

fiana,

ecaamente

t i n h a en-

trado a portaria!, quando

homem

defconhecido lhe

t r e g o u c e m m i l reys
dizendo

hum

que certa

en-

e m prata,
pefoalhos

fe

con-

fundiam*

v e r i a d e e m o i a > 8c q u e p e r a os
a ca c o m efta con-

lugar havia

que

diabo

n o q u a l e t i n h a

fey to m u y t o f o r t e ,
tra

praa

&era

mayor,

de g r a n d e c h u m a

c o m

povoada

de g e n t e r u -

queefquecida

totalmente

das c o u f a s de u a f a l v a a m ,

le o s

emprega

em

fervio

de

toda

Deos,como fez^dandoos pera o

do

hofpital,ficando defta maneyra

concorrem

os p o b r e s p r o v i d o s ,

que

mediantes e f e u a d o s .

& os

Co-

ganho

na

chamamos

le

lambugem

temporal
toda

>

Aqui

orte

dos

ribeyrinhos,

m a r o s , m o o s do cco,da fevT

0 fictffo
nue
teve

ou- \
adou
tnna
qual he a

ribeyra defta C i d a d e

de,

em

tinha

mandava p o r d e v a a m , pera elempregar

eftrangeyros

d e e m franca licena, f e m
e m b a r g o s q lhes

j.

-trina
ad
CorffaH'

corriam

pera

da Cidade^

que c h a m a m

pa d e p i e d a d e )

vouoik

vedor do hofpital, q lhe dariam

u a b o t a m b m fe v e f t e c o m ca-

como

concerto,& a v e n a c o m o Pro-

muytos

rinha,

Chronica

2 2 2

Companhia

de I e f u / m

Portugal.

femelhante

de aprenderem a doutrina, que

f e y t i o ; & o p e o r he, q u e a q u i fe

dantes nam fabiam, dram cm

a v z a m ao m a o c u r t u m e de l a -

fer m u y

a r m a m das b o l f a s a l h e y a s ;

dantes apanhavam ;

r i n h a , & outros de

&

fieis

no

alheyo ,

Sc os q u e

eram mais cuftumados ^ achar

por h u m a

&

b o l s antes de perdere, d a l l y

f e m i n a r i o de f o r m i g e y r o s , q u e

p o r d i a n t e as r e f t i t u a m d e p o i s

ao d i a n t e le v e m a g r a d u a r

de perdidas, a caio

fiyra

da

Ladra,

em

v a m , c o m o algumas vezes uc~

nefta p r a a o Padre M e f t r e I g -

cedia;Sc tal houve que

nacio com venturo

do huma bolfa c o m

fanda

doutrina,

achan-

hum

anel

d e p r e o , S c f e t e n t a Sc f e t e c r u -

arvorando,8c defenrolado nella

zados e m o u r o , a l e v o u ao

feu eftendarte real. T e v e o b

d r e p e r a a p u b l i c a r , Sc p e r a il

P a d r e ao p r i n c i p i o m u y t o t r a -

dar ao d o n o , c o u f a q f o y m u y t o

b a l h o e m ajeitar e f t e s t r a b a l h o -

eftimada,&feftejada,por quan-

fos o u v i n t e s , p o r q m a i s t r a t a v a m

to efte m o o era c o n h e c i d o por

do vintm, em

grande

que

traziam

Pa-

f o r m i g u e y r o , & mais

o l h o p o r i n t e r e c e , q u e da v e r o -

avezado

n i c a de c h u m b o , q u e o

l h e y a s , q u e a r e f t i t u i r as

Padre

tomar

bolfas

das;julgando todos efte por

firn l h e e r a n e c e T a r i o ( p e r a

dos grandes milagres d o

trazer a ouvir a n d a

doutri-

na,ou por bem,ou por m a l j m a d a r l h e s t o m a r os

carapuas,

chapos,

que m e t i a m

8c
em

h u m f a c c o , 8c f e e n t r e g a v a m

hu

Padre

Meftre Ignacio.
y

N a m

paravam

n e f t e s ComoacU'
l u g a r e s as c o n q u i f t a s v i d o r i o - dzaaosenl
f a s d a f a n d a d o u t r i n a , p o r q u e carcerados
t a m b m a levou aosprezos

h u m fiel d e p o f i t a r i o , e m q u a n t o

l i m o e y r o , aos t r o n c o s d e

a i t i a m d o u t r i n a ^ depois fe

tuguezes,&

reftituia,com toda a

d a n d o h e defte

fidelidade,

a-

acha-

l h e s o f e r e c i a p o r p r m i o - 8c a f os

do
Por-

Caftelhanos-,red
ando

exerci-

cada p e a a eu dono, afiftindo

cio,nam somente proveyto

o bom

dili-

p i r i t u a l p e r a as a l m a s , m a s t a m -

8c

b m r e m d i o t e m p o r a l p e r a os

Padre c o m toda a

gencia,a efta d e f t r i b u i a m ,
entrega.

fizeram

ef-

corposjlevandolhe groas^ el-

M a s d a h i a p o u c o fe l h e
mais

d o m e f t i c o s eftes

m o l a s d e p a m , c a r n e , p e y x e , agoa

o que t u d o levava

em

f e u s o u v i n t e s , 8c a c u d i a m d e f u a

prociTam, com.a bandeyra

livre vontade , f e m fer

neceTa-

f a n d a d e u t r i n a a r v o r a d a , 8c c

rio penhoralos. D a q u i e e g u i o

m u f i c a s m u y e f t r e m a d a s ; 8c z~

h u m grande fruyto; n o r e m

c h o q u e < de quartas de

intuiu
na r:l
ra.

as ac h a -

f a m o f o s o f f i c i a e s ; e n t r o u pois
ucceTo,

Do fr;;\!

que u,i,
q u e OU com,

le t e m e l a p a r a g e m e m L i b o a

8c a r c n d e o

Trabalho,
que oP.ti>i')a c ef
tes ouvintes.

da

da

a^oa

f a r t e fegunda.
:>aava
mero

Livro

quarto.

ordinariamente

de d u z e n t a s ,

nu-J

acudindo

m u y t a gente g r a v e , & autorizala,nam a ver a

celebridade

c o m q u e fe f a z i a e f t e a d o
tanta piedade,

mas t a m b m

acompanhar,

&

tam f a n d a .

ajudar

de
a j

obra

Ate o Aichiduque

C a p . X X X

X i 1 I L

2 2 3

i n a v i d a d e , c h a m o u aos p r i n c r
paes das n a o e n s ; Sc j u n t o s e m
conclave lhes p r o p o z

ogrande

b e m que fe feguiria de o u v i i a
d o u t r i n a , q u e ells m u y t o dev i a m e f t i m a r , pois todos
Chrifto s

eram

Os que f o r a m cha-

m a d o s a o c o n f e l h , p r i m e y r a - ccnfelh

Cardeal defejou ver efta p r o -

m e n t e m o f t r a r a m b o a v o n t a d e , fezcom

c i t a m , & n o a n n o de 1 5 8 8 . a

porm reprecntram,duas,que

levou o Padre

Ignacio

p a r e c i a m as p r i n c i p a e s d i f i c u l -

aonde

dades;a p r i m e y r a e r a , q u e pela

elle eftava e f p e r a n d o , a q u i pa-

o m a n a n a m e p o d i a m ajuntar,

rou a f a n t a d o u t r i n a , &

por andarem oecupados n o fer-

Meftre

pelo terreyro do P a o ,

pondo

n o c h a m as q u a r t a s d e a g o a , 8c

vi o de us n h o r e s ; a e g h

os c e f t o s d e p a m Sc c a r n e , l h e

q u e p e r a e r aos D o m i n g o s , &

deram

d i a s a n d o s d e g o a r d a , l h e s fe

humatiavemuica,cou-

fa q u e m u y t o e f t i m o u
Prncipe,

louvando

\pretos,

aqueile

r i a a elles de g r a n d e i n c m o d o ,

muyta

p o r q u e n o s taes d i a s f e a j u n t a n

charidade,& a boa graa do P

c a d a h u m a das n a o e n s p o r y ,

M e f t r e I g n a c i o , c que levava

e m feus b a y r r o s ; & , p e r a a l i

aquella

fmola , acudindo s

v i r e m d o t r a b a l h o da f o m a n a ,

b o c a s , & r e c r e a n d o os o u v i d o s .

g a f t a m as t a r d e s e m f u s f e f t a s ,

A t os f o r a d o s d a s g a l e s h i a

& b a y l o s ( p o r q u e os c r i a d o s , Sc

vifitar,& conolar o Padre M e -

e m epecial

ftre

l h a m pela f e m a n a , mas q u e r e n

I g n a c i o c o m os f e u s

mini-

os e fera vos

traba-

nos da d o u t r i n a , l e v a n d o l h e ef-

f o l g a r ao D o m i n g o ) p o r m nam!

m o l a s , m i m o s , & outros regalou,

o b f t a n t e s eftas d i f i c u l d a d e s , fc

que por fua o r d e m

aentou nefta confulta(na qual

e lhes d e P

o P a d r e M e f t r e I g n a c i o preze-

tri b u l a m .
6

N a m contente efte fan^

| dia) q cada D o m i n g o f a h i r i a m

Comofazia d o v a r m c o m o q u e j t i n h a
doutrina
conquiftado & rendido fanda
aos pretos.
d o u t r i n a d o s P o r t u g u e z e s , 8c

J d o u t r i n a finco n a o e n s , S c c o *

>

mais g e n t e

branca; n o a n n o de

i.j87.tratou

d e c o n q u i f t a r os

n e g r o s , & mais gente

preta,que

! m o eram
que
|

por todas vinte.,

entam

ficavam

havia

p e r a a d o u t r i n a , Sc

tres D o m i n g o s ,

e t a c i d a d e h e m u y t a , Sc m u y

dos

necelirada da d o u t r i n a

fus recreaoens

t:pera ifto executar

Chrcomais

em Lisboa,

no mez cahindo h u m

pDmingo

lhe

as

Sc os dias f a n -

ficavam

livres,

Conultado
T

pera

negocio
nefta

j
os

Chronica

nefta f o r m a ,

da

Companhia

ordenou o Padre

por via deftes m e f m o s feus m a yoraes,que em

dos

hum

Domingo

t g u i n t e s f a r i a m h u m a p r o -

c i f t a m I g r e j a -do h o f p i t a l
Rey,aonde por

dei

r e m a t e fe orde-

naria o n e g o c i o , & fe a f e n t a r i a ,
& tomaria a ultima

mil

de n e g r o s , b r a n q u e a d o s c o m

a u g o a d o a n d o b a u t i f m o , & redoze

d a d o u t r i n a ; 8c f o r a g r d e o b r a
t dc m i f e r i c o r d i a , e ainda

conti-

nuae efte b e m cufiun e ;

que

Deos noo Senhor,igoalmente

abre

c o p e r a os p r e t o s

E t n i o p i a ^ c l : p e r a os

de

brancos

de

Europa.

CAPITVLO XXXXIX.

pretos:

junto todo efte luzido exercito

partidos c o m

Portugal.

refoluam.

A f i m u c c e d e o , 8c a c u d i r a m a
efta I g r e j a mais de

de Ieju,em

bandeyras:

depois de r e c o l h i d o s na

Igreja,

Das traas que tomava pera

enfinar,
d

&

doutrina

muyta

trazer

cs

* de

hum

edificaam,que

mininos
cafo
lhe

de
f o -

o Padre M e f t r e Ignacio do plpito lhes f e z ua pratica , f a l a n d c l h e s a feu m o d o , & q u a f i pela

ua l i n g o a g , pera que

cedeo
&

melhor

o entendeTemjquehum

das
nha

varam

fabe

quando

fingirfe

obriga

como Sam
Ftlus[um

pera

dizia,

vos me

na

candou-

Era o Padre Meftre

fe

todososmeyos,quefua
charidade lhe

punha,acerca do

Domingo,em

os

todos c o m

Ref-

grande

a l e g r i a , 8 c a l v o r o o , 8c c o m

ou-

defefta,fey-

tos a e u m o d o , q u e e r a m

efte

fahir
fando

intento, ufava

que lhes pro-

por t n r n o h a v i a m de v i r ?

ignacio

com

prin-

eram ctentes do

finaes

compu-

trina.

efi

8c p e r g n t a n d o l h e

tros v i v a s , &

que

os mininos

coegislis.

r a v a a f i e n t d o / c os f e u s

pondram

Alberto;

charidade;

A l l y lhes deo c o n t a d o que

cipaes;

cantigas,

ignorante,

P a u l o , que

infifiens^

o Cardeal

tarem

a n d o , a i n d a que feja f a b i o , tabem

com

de

muyta

i n v e n t a v a ; pera

Dos pre
m e - f/iios q
l h o r v o n t a d e as o r a o e n s , Sc os dav/i t$
d i l o g o s d a c a r t i l h a , Sc a c u d i r que rej
diam if
c o m d i l i g e n c i a d o u t r i n a , lhes
doutrina,
b u f c a v a , c d a v a p r e m i o f i n h o s ,
m i n i n o s e f t u d a r e m de

muy-

c o n t a s , v e r n i c a s , Sc f e m e l h a n -

t c o t e n t e s ; c o m i f t o e acabou

tes c e u f a s d e d e v a a m ( q u e a v i -

a olemnidade

lta d o

d a q u e l l e d i a ; Sc

afim nefta f o r m a , & b e m

orde-

nada d i p o f i a m , c o n t i n u a r a m
muytos annos, acudindo n-

pre m i o ,

pequeno,

p o f t o que

excita

ainda

feja

os

ve-

l h o s , c V e p e r r a os d e m e n o s i d a de

pera ter

fempre que

lhes
dar

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

Cap.X

A X X LA

2 2

dar a l c a n o u h u m a e m o l a tios

n h i a >que e f t a de g u a r d a j n f t i 4

lmafens de h tanto de

n j n e i l ( e m <fit

bo, do qual mandava

ch-

Fazer

as

veronicaSjhmas pequenas,

&

outras

grandes;entre

cilas

b's

G o v e r - 'Afs-ijli

n a d o r e s d f t e R e y n o c f t m a - Carcki
v m V e r as f e f t s d a q u e l l e t e r - Ailct
reyrb) oCarde!

lbert,fi-

havia humas do tamanho de hu

ihd

patacavque tinham d huma

no

p a r t h u m C h r i f t o crucificado,

& i r m m de tres m p e r d o r e S j

& d outra

da

( R o d o l f o * , M a i t h i as , & f e t t i l d o )

C o n c e y m d S e n h o r a -, & ef-

P r i c i p e d i g r i i f i i m b dois e f t d o s

tas e r a m d e g r n d

deFrades ( oqaientm

hum

imagem

ftim

&

Enperdbr
rchidqe

Maximiad

Aftria>

go-

r i a m as d a v a . f e n a m a q u m y

vernav efte R e y n o ) p o r m ef-

bem

tava recolhido d e n t r o corri

s m r e i a - c n t e n t f t d o f e

a gente naquelle t e m p

de o -

b ; s qeS p o f t o q

Chegou o Pdr Meftre

agora melhoradas

as

Vidradas corridas,de t a l m n y -

r o / c trazer v e r n i c a s d chB-
ndm

q e elle via , f e m o

verem.
gna

mteri,

ci pelo difcrfo d dutrin a

p o r i i f o n d a m a t r a s a d a s n v>

h m p a o , n e l ' m u y u z a d o ^ )

n e r a a m j q t ifto t e m o t^

t e n t a m d e e n f e y r e s , q u e os

t o d o s f e t i n h a m Como perguntava
ens? E e m p r o v a d a d e v a a m
Ias Wn'"
d a S n h r j f a z i c m b a u d i - tas:

SantOs inventaram per

trio, q e cd h m fahi

po d e p r a v d o r r m d n d o e m o f 3

exer-

r pergutar

ccio de d e v a m ; & t o m a n d o

p u b l i c o , f a z e n d o m b f t r > & da-

pera atavios de vaidade s m e -

d o c n t d f a s c o n t a s c era

m o s i n f t r u m e n t s l p i e d a d e ,

ftft

particular

fiana

do P d r e ,

C o m rnfm confian-

tnta

con-

& tinha ordi-

c m q e d a v a h r n V e r n i -

ftrimnte

ca de c h u m b , o e r e c i a

huriiS

r l f t * a l a r d o g r a l , q e c o m

( que fim

t b d b s e n t n d , c n e n h u m f e

contas de c r v m

tm

botis

fcelov

c h a m a v m s cje mandava f a -

lhe

zer, dandolhe p o r m u y

c o n t a s , h a v d b p r Vezes m y

pco

e f c u f a v a d m b f t r a r as f a s

dinheyro muyts d z i s ) ft

t feft no auditrio,, e m rezm

repartia

da b o g r a c o m que o P d r

pelos m i n i n s >

& tal

v e z s d v a aos m a i s r i c o s
mais i l f t f e s
particular

Contaey

hm

neft

ca d ftr-

n h a e d i f i c a a m ; f t a v e l i hua
vez f a z e n d o
terreyro do

fudtrin

no

P a o , ns fcds

aonde hoje e alloj

comp-

e n t f t d i a , t c os m a i s g r a v s

q u por m e d o j O por vergonha

traziam^ & rrK>ftravrh
3

cris

F o y elle d f t Vez f a z

d f r e f e n h - c p e r g u t i t a r i d
p e k s contas ^ c h e g o u

b m os

o l h o s o lgf da j a n e a .

de;

fbi
H,. g,....,. ,-^z~_2

Chronica

da

Companhia

lbia que eftava o C a r d e a l ,

8c

de Ieju,em
nam

Portugal.

rrenos ao Princepe,que ao

com a mefma confiana,enten-

Padre.a efte pela f a n d a confi-

dendo c o m dle,lhe pedio, que

a , a o Princepe pela grande pie-

quizee t a m b m

dade,

ua

Akeza,

honrar aqueile auditrio, m o f -

4 D e

outras muytas s d a s

t r a n d o fus contas, pois t a m b e

t r a a s uzava pera trazer conte -

era d e v o t o da S e n h o r a ;

8c v e n -

tes os m i n i n o s , 8c p e r a os f a z e r

repondiam,

t o m a r d e c r a d o u t r i n a ; hiaos

v i r a n d o f e pera o p o v o , d i T e : p a -

bufcar s e f c h o l a s , falava com

rece que nos n a m quer m o f t r a r

os m e f t r e s , a e f t e s t i n h a m u y t c

as u a s c o t a s r i c a s ; 8c l o g o c h a -

de u parte,davalhes

mou h u m mininp

& d i r e y a m , por onde

do

que lhe

nam

da d o u t r i n a

o modo,
h a v i a ir-

( q u e e f t e s e r a m os e u s e m b a y -

d e d o u t r i n a r aos d i f c i p u l o s , fa-

xadores)& lhe p z fobre o chaMdahuas

contas
ao p e i h u a s das f u s * c o t a s d e c a r v a m , d i z e n d o l h e q u e f o f e afiCardeal.

z e n d o l h e s t o d o s os dias e n f i n a r
as o r a o s , e n t o a n d o a d o u s d e l les e m v o z a l t a ,

&

repetindo

m a , & q u e d e u a p a r t e as o f e -

l o g o t o d o s ; 8c p e r a q u e os m i -

recee a ua Alteza.Sahe logo

ninos f u g i T e m de m u f i c a s

efte a n j o da

honeftas, fez c o m p o r ,

embayxada, fobe

def-

8c e l l e

as p r i m e y r a s e c a d a s , a t r a v 1 a a

m e f m o c o m p o z algumas

f a l a d o s T u d e c o s , paTa p o r t o -

oens

das as m a i s e c a d a s , f a l a s , & c o r -

deyotas,que a n d a m

redores,vce qutasguardas e u f

C a r t i l h a ; as q u a e s a i n d a (\ n a m

t u m a m a f i f t i r nas p o r t a s reaes,
j n t r a d e n t r o da c m a r a ,
eftava o

aonde

Serenifimo Princepe,

efpirituaes, &

can-

cantigas.

no

fim

d \

8c l h a s f a z i a c a n t a r d e d i a , & d e

ialva d o

n o y t e j q u e a f i m lemos d a q u d -

as c o n t a s d e

ofTereceo

carvam$recebeoas

o Chriftianifimo Cardeal,
com a confiana

de

8c

Princepe,

m a s , n o s quaes m e t i a os m y f t e -

ti a n d o e ao a u d i t r i o , d e y t o u o

rios de n o a f a n d a f , p e r a c

eftemeldepoefiaadoar
r i o f i d a d e aos d e

menos

acuidade,

8c r e f i f t i r i m p i e d a d e d o A p o -

m d o u . C a v i f t a d e a c a m de

ftata I u l i a n o

tanta c h r i f t a n lade, f o y grande

tam

o a p p l a u f o no auditrio-, levan-

d i g n a de f u a s c a n s , & de f u a au-

tando todos h u m grande

toridade, pelo b e m q u e

viva,

catl

l e g r a n d e P a d r e G r e g o r i o N a - Vide R:
ineius wi
zianzeno, que o c c u p a v a
em
menfe Ma
c o m p o r v e r s , & e f e r e v e r poe-

f e z l o g o a b r i r a j a n l l a ^ 8c m o f

Moflra o b r a o f o r a , m o f t r a n d o a o p o v o
\c
irdeaas as c o n t a s d a a n d a d o u t r i n a , q
contas.
o Padre M e f t r e Ignacio lhe

^
punla /*
i a m as q u e e f t i m a m o s ^ c u l t o s , ra os n
m as q u e p r e z a m o s S a n d o s ; mnos can& e f t a s l h e f a z i a t o m a r d e c r , tarem.

ooem o j o e l h o no c h a m , & na
chapo lhe

julgando hum

grave Padre fer efta

obra
daqui

reful-

Farte

fegunda.

relultava

na

Livro

boa

criaam

dc m e n o s idade^que na
de, c o m o e n f i n a
Amb.J.z.de
p,cnii.c.6.

dos

verda-

Sando

Am-

brofio,a Religiam a q u m

er-

2 2 7

C r u z , Sc l u g o c o m o e a q u e J I a s
vezes dos A n j o s , f o e m
Chrilo,

as

de

c o m q u e i m p e r o u aos
*
*
v e n t o s , & m a n c o u aos m a r e s , q
/

ecalamj&aquietalem./Wrf

des q u e f a z e m o s . 7 i r w decet

esl tranrmlhtas

quod

rehgioni.

magna.

prin-

o v e n t o ; & ceflandoos maresjcj

parece t a m b m

b e n z e r , Sc d i z e r a l g u m a s

grar pacificamente aquella t a m

ora-

o e n s , m a n d a v a cantar por dous

excellente

mininos

dada por

de vozes excellentes,

Todo o fiel Chrislam he

muy

.obrigado,

todo coraam

A efta ctiga,

quizeram

rnufica,que

Sereas e n g a n a d o r a s ,

c o m o f o y a que contam dare a

dSa-

V l y f e s n o m a r de Sicilia ,

cha-

por A n j o s d c o , n o m a r da I n dianos q u a e s v i n h a m n a m

r e z m d i f t o era a q u e elle c o n -

e n g a n a r os p o b r e s

tava m u y t a s vezes, que eu a q u i

mas pera

referirey D i z i a , que na

fragantes , q u e livres

ndia,

palageyros.

falvar aquelles

nau-

por h u m

embrcaam

modo tam raro,

de P o r t u g u e z e s ,

lhe deo h u m

r a m o caio, dando a Deos

forte temporal, c o m que

obri-

nitas g r a a s ,

depois

que

n a m s lhes a c u d i o

fobre h u m penedo;

m e d i o , m a s t a m b m os

g e n t e n o b j a t e l , Sc h i n d o

todos

c o m a m o r t e d i a n t e dos

olhos,

com

muficas
6

containfi

e m tal

gada dos v e n t o S j f o y dar a t r a v |

lalvoufe a

mas
pera

noa

com

hora
o

re-

recreou

Efte ucefo

contava

b r d a n d o a Deos, mifericordia,

m u y t a s vezes

o u v i r a m de repente na proa do

I g n a c i o , & parece d i g n o

barco h m a uavisima rnufica,

d o o b o m c r e d i t o , pois o a f f i r -

que no eftrondo da

mava h u m v a r m

tormenta,

na c o n f u a r n dos mares,

Sc n a

Padre M e f t r e
de t o -

de tanta

t o r i d a d e , o qual

au-

fingularizaya

e f c u r i d a d e d a n o y t e , c o m cele-

t o d a s as m a i s . i r c u n f t a n c i a s , q

ftial

m e l o d i a o o u de

d i z e n d o , Toofiel
obrigado a
3

Qlftf

repente*

Chrifiam,

ter devaam,

am a Saneia

m a r i

'

he muy

de todo

cora-\

A d m i r a d o s fi ,

aqui nam ponho

porque

n a m v i e r a m noTa noticia, pofto q u e o r e f e r i d o l h e o u v i r a m

c o n t a r m u y t a s vezes p t T o a s

de

c r a m os p o b r e s j i a u f r a g a n t e s , '

g r a n d e v e r d a d e , Sc a u t o r i d a d e ,

vendofe recreados

que a m i m m o

com

mufi-

cas,quando h i a m lidando
a m o r t e , b r a d r a m pela

com

Sanei:\

f o r t e q u e os

diferam

LrvraDetf

lo- 1 ^ ^ ^ "

n a m era

m a v a elle, c a n t i g a dos A n j o s , a

hindoha

d i x i t

A m a y n a n - tefce.

c i p i o da d o u t r i n a , depois de l e

ElaCru^qfrc.

MaM.n.^.
Cminatus
f t vento,#

do logo a tempeftade, parando

Ordinariameteno

d ter devaam^de

v i m o s a u t o r i z a as o b r a s h u m i l
dcfiertur

pa ctiga
los Anjos.

q f i a r t o . C a p . X X X . X i X .

D.

m e m o s A n j o s do

c o l h e c e l e b r a v a m as u a s c ti?a-

or

imilagrofo.

2 28.

Chronica

tigas da d o u t r i n a

de

Companhia

Lisboa,

de Iefii,em

Portugal.

mininodemuy

fermolo

ainda e m lugares t a m r e m o n t a -

<5to,& p u x d o l h e

d o s , Sc l h a s p u n h a m c m m e l h o r

l h e d i f e , "Padre Mejl/e

( o l f a , & as t o m a v a m p o r i n f t r u -

Queddjles

m e n t o para o b r a r favores m i l a -

Aquietou logo o

groos.

que tam cando andava,

7
De outro
ujo, em cj
parece que
hum Anjo
lhe ajsiftio

da

Efta fua cantiga l h e

ce-

morada

pelo m a n t o ,
Igmcio,

dei hjo

de

t r a , cjue p a r e c e l h e

velmente lhe contentou,

erhmendram

Anjos.

os

mefmos

E n t r e os m o t e t e s ,

que

bu-

cando aquella emmenda, que o

mininolhe dava,a

ou

Z)ios.

penamento,

l e b r a r a m os A n j o s j v e j a m o s o u eninram,

alpe-

qual nota
fican

d o i g u a l m e n t e t i s f e y t o d a palavra ,

Sc a d m i r a d o

do corre-

a n d a m na c a r t i l h a , o p r i m e y r o

t o r , n o q u a l l o g o r e p a r o u , pois

dos q u i n z e m y f t e r i o s , t i n h a e l -

p a r e c e n d o m i n i n o , l h e a b i a os

le

penfamentos,& lhe

comporto defta

[/irgenfagrada madre

maneyra,

de Z)ios

en el mundo JAI como ^sf

gel Calmei, futjles

Z>el ^ n -

amuciada^

do-con el, cjuedajles

de Dtos^c.

cpuien
baila-

frenada,

dei hip

P o r m n a m lhe foa-

va b e m , n e m l h e

c o n t e n t a v a a-

q u e l l a palaura^derte r a m o ,
dajles frenada

Que-

, porque pofto que

explica o m y f t e r i o ,

com tudo

emmdava

os v e r o s ; Sc b u c a d o o l o g o p e ra e m

tam

boa

obra l h e dar h u m p r m i o ,

co-

mo

t i s f a a m de

cuftumava

aos

d'aquella

i d a d e j d e p a r e c e o o m i n i n o , S
nunca mais o v i o j e n t e n d e n d o
que era A n j o ,
figura

oque

viera fervir

naquella

Rainha

dos A n j o s ; e m m e n d o u

o ver-

dsfejava elle o u t r a , q u e dieTe

fo ,

mais c o m a pureza da

por ver q u a n t o lua conta to-

Virgem

ficando

muy

confolado

p u r i f i i m a , & c o m a m o d c f t i a de

mava

a Virgem purifiima aju-

f u s palavras.

dalo,

por elle andar t a m o c u -

C o m eftes p e n a m e n t o s

andava lidando

( p o r q u e eftes

e r a m os u s c u y d a d o s )

porm

. p o r m a i s v e z e s , q u e m r d i a as
u n h a s , Sc t o r n a v a o v e r b l i -

p a d o e m d o u t r i n a r acjuelles i n nocentes,que parecendo

raininosjpdemfer
A n j o s . ' "
4 J

( 4

'

ma,como aconfelhava o meftre

da Poefia, n a m havia
Hor. in arte
outra
^et.Et ma d i o o c o r r e r l h c
tornatos
:n cud red H i n d o flle h a v e z p e r a
~ere verfus e m S a m R o q u e v i n d o d e
d

15

remfraze.
entrar
fazer

a d o u t r i n a , & o c u p a d o t o d o nefta l i d a ] , f e c h e g o u a

elle

hum

A-

Varte
fegunda.
Lwro
quarto.
Cap.
J L
2 2 t )
, 1,1yw m i m i i " '. mi*- i. At fm nnrgwn*"
i n '
q u e m l h e valelTc a t a l hora$ f e G A P I T V L O

n a m q u a n d o n a q u e l l e t r i f t e , 8c

L .

m a l i g n o lugar ouvio o fenfual

c l a r a , 8c d i f t i n & a m e n t e a v o z

De alguns cafos admirveis,

qne

Deos

obrou, por

vo^es,

das

meyo

das

doutrinas

de

final da Saneia ruzj

&

outros

cafos

parecem

milagres
" nas

que lhe

bte f f n a

folem

n p r i n c i p i o das d o u t r i n a s ,

M e f t r e Ignacio.
qa

toando aqueile u , t a m

do

Padre

d P a d r e M e f t r e I g n a c i o > en-*

focedram

tOjlhe pareceo que ouvia repet i r ao m e m o Padre a c o n f i f l a m

vozes,dizendo,

Eupeccado/muyto

tnnas.

8c l o g c v e c u -

t n d o mais, c o m n o v o brel-

graljmaltas

dou-

Pelo

'

l:

errada

Eftremeceo o miferavel

peccador c o m o eftrondo defte

,S.te

grnae

zelo

repentino, & divino

da

Ignacio, quelles
qc comeava a dotrina,o re7

mate t a m d e v o t c o m q u e
acabava, qells raucas
v

dps

feus innocentes C o m q e h i a m

deh ptc
cador movido mi*
Idgrofam
ie com a
voz do P.
M. Ignacio

poderoo

oari. C; it
n.44. Satim
fez f a l t a r f o r a d a e p u l t u r a a L a - :>rdijt qui
z l r b , r * r c f , & e n t e r r a d o ^ f f i m a i ferat mortuus ligatus
tfdz d o P a d r e M e f t r e I g n a c i o ,
pedes , Sc
manuj inf,que m i l g r o m e n t e r e m m b o u
"tis.
a t a e s feras,& e r a t a l l u g a r , d e
h&adod C h r i f t o * eterno Deos

ftnclros b r a d o s c

Chersm

maneara 'que

trovm^

cantando, na d o u t r i n a , brm

tal

t a n t o p e l a c i d a d e d e L i s b o a , cf

do d e f a l m d o , q u e l o g o o fez fa-

as t o m o u D e o s p o r i n f t r u m e n -

hir f o r a d q u e H a trifte, &> m e -

t o d grandes o b r a s , & de n o -

v d n h a f e p i t u r a , o i t o das c a -

tveis cabs: muytos pdrarcoP

deas d a e h u a l i d a d e , d e y x d o a

tar,apontarey fd o u s , feja efte

p r e z a c m a y o r p r f a d cj f o y

o primeyro. H u m homem d-

a c j f u r t r j c h o r d o t o d a a

l m a d o , & de r u i m vida,furto

noy te,& confiderandp p

j d noyt huma molher hon-

que D e o s tomara pera fuaf a l -

rada,no campo d Santa B * r -

v a m j v e y o outro dia a Sam

bora, & ally com"infernal i n -

R o q u i c o n t o u o cafo

tento a meteo naquelle m e f m o ;

l u g a r , o n d e c o f t u rriam j u f t i a r

jmudou d ally por diante a v i -

os I a d r o e n s , & m a l f e y t o r e s , m e -

da,

recendo elle t a m b m efte no-

da

m e ^ iemlhantcft^^^

M e f t r e I g n c i o , a q u e m aquel-

gri-

tava a p o b r e molher>-em h a v e r

la

maneyra

penetrou a

cm* muytas

ficando

todos

alma

meyo

confef

lagrimas,

admirados

virtude , da voz d o Padre

molher

deveo

honra,

2 } o

Clrromca

, c o m c j u e ficou ,

da Companhia

Sc o h o m e m a

3
Semelhante a efie f o y
Comocudio a ou- o u t r o c a b , q u e f q e d e o n a m e tra pecca- m a c i d a d e a h u m a m o l h e r n o *
dora
bre, q u e m o f a v a na rua n o v a :
%

noyte

adet

horas c o m a porta a b e r t a ,
giand,

&

lefi,/m

c tjrpmfndoucj

ficando t o d o s e n t e n d e n d o
fte c a i o , ^ q u e / q u a n d o
quer ,

c o m vozes

cau

converbens

ras

vi*

efperando a occa-

Portugal.

a S a m R o q u e , c e n t o u o calo,
con^lo^lr,

J v i d a cjue e m m e n d o u .

eftava ella h u m a

de

deDOS

imaginadas,
Verdadcy-

\\

Deftes caosipoderiamcs

r e f e r i r m u y t o s , n s quaes Deos

Conto .;
mava,$

t o m o u p o r n f t r u m e n t o s a efte;

fim d e u a p e r d i a m ; Sc m e -

n o s g r a n d e t r o p e l de; g e n t e q u

tinha tity
dado
(ki
u s i n n o c e n t x s n w r n o s da
>'>1>1H01
d o u t r i n a , j>era c o n v e r t e r pecda doth\
c a d o r e s d o m u n d o " E c o m o trina.
efte b o m Padre entendia quan

p a i a v a pela r u a : n a m

t o D e o s e f t i m a va

lhor vigiava,& eperaya Deos a

hot

em

que a havi

de

verter; o u v i o ella nefte

concome-

bendo

o cjue p o d i a f e r , d e
g r a n d e p r f l f a j m e l j a . S
que

ouvia,

que via h i r p a f i a n d o pela

ru

a doutrina, acompanhado

e m v o z alta ejfl-j
repe-

t i d a c f t n r j g p da c a r t i l h a ,

Temey

ojuBo

vindo eftas
bem

/ ^ , ( g ^ \ E m ou-

vo^es

(que

milagrofamente

tam^
foram

Senhor,

Matt.c. 19,
<x>em-, n. 14, Siiuif
radrae,
p o r q u e d e f t e s h e o paruulos v|
nire adi
R e y n o d o C c o . p m o a m o r , calium d
cnim regni
q u e I f e e t i n f i a , & c u y d a d o d e caelorum.
f e u b e m ^ o b r i g a v a iaos p a y s
y

da*

coando ^juella fua t a m

era

<}ge d i z i a , Smitefmulos

p r o i a m d o s feu$ m i n i n o s *

peccadom

Anjinhos;

imitaam daquelle

o , Padre M e f t r e I g n a c i o on>

quaes h i a m

feus

,| j i o t a v e l o a m o r q u e l h e s t i n h a ,

re-

prefepcoufelhe

daquelles

com

ainnocepcia

MS d e y x a y c v i r d o t r i n a > & o s
a f f e y o a y , a elles p e r a e p r e
quererem eguir,
r j h a r , por
mas .

&

chuvas,

aompa& por cal-

Ainda hoje ( quando ifto

quellas h o r a s ) afim tremeo

e f e r e v o v) v i y e e m . S a m

aquella

h j i m Padre antigo , m u y grave,

geccdpra

. t o m o e \

Loqu'

v e r d a d y r a m e r i t e o u v i r a a yofc,

$C m u y a u t o r i z a d o ( q u e

t e m e r o de C h r i f t o , f e y t o l u i z

i r m a m , m u y t a s vezes o ^ o m -

r i g u r o >. q u e e f t i v e l T e j u l - >

p a n h a v nas d o u t r i p a s ) o q u a l

gando,

conta^?

apertando

iiachan-;

g u n s dos m i n i n o s , pera q u e

$c p e d i n d o

us pecados

Logo

huma

vz

fendo

cornai-;
ef-

d o a p o r t a aos

homens, a abrio

HveTem

pera

(cpua tam djfficultoi naquella

fempre

Deos,

n h e c e ^ p l h e , depois
tam

daquela

temerola noyte o

d i a da gra^

ama

alegre

Veyo

tambm

quietos

na

doutrina

idad) o Padre jMeft.ie4giw.cio

iUe.

(que

p e r g n ^ ,

^ e

he

ifio

Parte

fegunda.

Livro

(cjue na v e r d a d e n a m h a
cia que

bafte pera

quarto.

pade-

fofrer

fus'

Cap.

rer,que cedo tornaria

na :

Padre n a m

confirmou

eftes rapazes; n a m l h e

chameis

rapazes,aos m i n i n o s ( l h e d i e
Padre M e f t r e I g n a c i o ; que

2 \ \

r a f i e m , q u e nam havia de

i n q u i e t a o e n s ) r e p o n d e o elle:
fe q u e r e m a q u i e t a r

L .

mor*

doutri-

o P a d r e o d i f t , 8c D e o s

; porque melhorou

l o g o , & d a l l y a d o u s dias fe l e vantou a m , & v a l c n t e , &

tornou

pa-

d u t r i n a r j u l g a n d o todos o ca-

rece t i n h a o m e f m o efpirito da|Matt.c. 19

n.14. Simi- q u e l l e d i v i n o M e f t r e , q u e f o y
te paruulos, m a m aos d i / c i p u l o s , q u a n d o
& nollite
eos probi- e l l e s t a m b m f e a g a f t a v a m c beie.
t r a os m i n i n o s ; d i z e n d o l h e s o

f o p o r m i l a g r o l , 8c e n t e n d e n -

S e n h o r , q u e os d e y x e m ,
lhes r i a m f o f l e m
5

&

mam.

C o n f o r m e a eft bene-

autorizava c o m
Ihosoque

obras

la vras^fandas; c o m o
Sam

Paulo,

que acreditou

ftolo p r g a n d o ;

dia e m us

era

fazendo a

doutrina

00 C o r p o fanto , no u

lugar

o r d i n a r i o / o b r e a e f c a d a de n o f fa S e n h o r a d a

d o u t r i n a d o f e r m r i ) , q u e f a z i a , A&cr.Apo.
d a n d o a v i d a a o u t r o m o o , q u e ftol.cap.20

n h a d e l l e s , S c c o m q u e l h e s acu-*
Eftando

pa-

fucedeo a

cahio.&morreoeftdo

perigos

maravi-

en finava c o m

v o l n c i a era o c u y d a d o q u e t i -

h u m a vez

bem

porque

que

Aponam

tivefe poder

m o r t e t e m p r a J , f o b r e q u e m eft a v a o u v i n d o as p a l a v r a s d v i da e t e r n a .

G r a a , fe f l t o u

Outra

vez hia

com

d e r e p e n t e h n m a m u l a , 8c t o -

d o u t r i n a pela rua n v a

m o u correndo pera o lugar a -

boa,paTouhum coche,& levou

d e e f t a v a m os m i n i n o s d a d o u -

d e b a y x o das r o d a s a h u m

trina,atropelando a h u m ,

mininos que o a c o m p a n h a v a m :

fico

quafi m o r t o ,

que

& por tal o

l e v a r a m p e r a c a f a de feus pays.
A c a b a d a a d o u t r i n a , vay e o
tomoatii'
diof deo P a d r e M e f t r e I g n a c i o ,
com
Miiiino.

do que o Padre*Meftre Ignacio

b e m e d e y x a

ver

huma criana com

perigo;

de

qual

emelhante

g r i t a r a m t o d o s os

nino a ua caa, bbe

pela efca-

m i n i n o , t o m o nos

d a , a c h a os p a y s e m

hum

l a os p r e f e n t e s , d i z e n d o '

chorando o

filho

por m o r t o : a o d e o Padre

com

quellas

fus

ordinrias

vras,

Nambe

nada,

:mo,

SanBo

^Antnio;

deytando a b e n a m

Saneio
8c
ao

n o , d i f t aos p a y s q u e n a m

pala^Anlogo
minicho-

que

le acharam p r e n t e s , a c u d i o
Padre M e f t r e

to d e s f e y t o ,

Da
faude
a outro mi
d o s nino.

ficaria

grande-cuydado a ver o eu m i -

pran-

Lifi

Ignacio

ao

feu

braos,conque

n a m hera nada/que S a n t A n t n i o a c o d e r i a ; Sc n a
fendo o deaftre

verdade

mortal,

f o y nada , p o r q u e

dos

nam
braos

do. P a d r e M e f t r e I g n a c i o f a h i o
b

m i n i n o f a m , & por

fe f o y p e r a c a f a , q u e
V

feus p s
de

taes

braos

2 3 2

Chronica

braos nam

da Companhia

podia deyxar

fahir c o m t a m boa

de

dc Iefit,em
Santp.

audc^mofi

i r a n d o Deos q punha
naquelles,em q u e m

os o l h o s
tal meftre

Vortutal.

O u t r a v e z e f t a v a <:om a

ua d o u t r i n a na R i b e y r a dc
-r i
i
/
Como pre.
L i s b o a , & d e r e p e n t e a v i o aos
,
m i n i n o s , & a t u a i s g e n t e d o a u - cndto
T /

p u n h a as m o s
7

Co mo acudio a outros
minints.

Era

e m

cada

humatleftas

ditorio,que^epejaem

do lu-

d u a s v e z e s a c o d i o -o P a d r e M .

g a ^ a o n d e e f t a v a m , Sc f e p f l a f -

Ignacio a h m s m i n i n o ,

Tem peta outra parte,

em

mudouf

outras muytas-^aleo a m u y t o s ;

a g e n t e ( f e m b c r e m o fim q u e

vinha elle < o m a fua d o u t r i n a

tinha

das p o r t a s d e

m a i s p o r efeedecere ao

Sanfta Catheri*

emelhante

novidade)
Padre,

na^Sc e n c a m i n h o u p e l a c a l a d a

q e p o r a r r e c e r e m a l g o m pe-

d c Pedenavaes a b a y x o , y s , cj

r i g o

t o m a pela m e m a c o f t a a b a y x

m u d a d o s i q u a n d o c a h e n o mf

h u m cavallo defenfreado, f e m

m o lugar h u m a j a n e i a , d o mais

fe p o d e r c o n h e c e r < q u e m e r a

alto de humas

caamente

ftvam

cas,

que fem

cavally ro*& f o y correndo p e -

{krvida c o m feu grande

pezo,

lo m e y o dos m i n i n o s , a l t n d ,

ou mtrij o m e n s

trata-

&

r i a m u y t o m a l aos c j u e t m a e

atropelando quantos achou

diante;dfapareceo o cavallo,&

d e b y x j f i c n d o tcfos

n a m e ^ v i o mais o cavalleyro,

dendo, q u manfftra

dandfe precc porttisfeyto o

feu f r v o e f t e p e r i g o , p e r a p o r

c o m m u m inimigo c o m deyxar \

lua v i a iVrar a J s

a prcrciflamdcifeyt^

q u e n a m era b e m t j u c

p c r t u r b a r d a , & m u y t o s dos m i -

em em melhte acam : mo-

n i n o s p i z a d s , 5 c m a g o a d o s ; mas

ftrndo

nam pode r e f i f t i r o p o d e r infer-

c l o i o e f t a v a d aquelles, q e d e f

nal contra a c h a r i d a d e , & z e l o

enten-

ouvintes,
perigaf

o Senhor, q u a m

c y d a d o s de

Deos

fcuyda-

y, p u n h a m o

de tal mcflrejcodio elle c o m

'cuydado t o d o e m afli-

fua b o a g r a a - h m h e nada, M -

ftir a n & a d o u *

micus homo hoefecit

pegou

m a m de cada h u m dos
tavam cahidos,

trina.

pela

que

levantaos

(.?.)

e
em

p,ficandotodos fera lczam alg u m a ; q u n d o e t y d a v a

que

muytos

que

por

ficariam

mortos;

derradeyro n a m

montam

traas d o inferno, aonde prevalecem poderes dc

hum
.- ^

varara
^

< -rrfai-.*
C

A -

J)"'gr^

Parte

fegunda.

Livro

quarto.

Cap.

L L

c m i u a de S a m
C A P I T V L O

L I .

Roque

foce deram

ao'Padre

M e f t r e Ignacio com
y

eador,

que

bum

pec~

&

com

conveno,

buns

na I g r e j a de S a m R o q u e

eftava

de j o e l h o s , l h e p r e g u n t o u
queria

confear?

Parecendo-

lhe q u e a q u e i l e era o
via tempos

reprendeo.

cj o

cha-

muy

embaraado,

c i a , c o u v i n d o a p r e g u n t a

do

Padre M e f t r e I g n a c i o ,

de

ficou

prodigiofas, cora

todo enleado j parou h u m pou

efte grande zelo,

co e m faber r e p o n d e r ;

com

como

que

acudiaaos

perpecrceres,

aos h o p i t a e s , & s G a l s ,

que

porm

ordinariamente

me

lhantes confcicias d i f n c u l t a n
os S a c r a m e n t o s ,

a repofta foy

entam havia nefte r i o , . alcan-

dizer; Padre eu n a m m e

ou tam grande neme

o Padre

confeTar, ainda que tinha b e m

M e f t r e Ignacio , que

era

tido

n e c e s i d a d e de o fazer. Pois,fe-

os

nhor,fe a tendes(diTe o Padre)

pobres,& miferaveis, bufcando

c o m aquella fua boa g r a a , fa-

efmolas,& remedeado

a todos,

c i l m e n t e vos

darey

c t u d o c o m t a m b o a g r a a , 5c

a q u i l o g o vos

confefarey ,

c o m t a m boas e n t r a d a s , q p e pa-

ficar e f t a a l m a a l i v i a d a , c c -

rece q u e t i n h a a g e n t e

lolada.

por pay vniverfal de

todos

por be-

neficio particular conceder lhe

as e m o l a s , q u e p e d i a , & q u e e l l e
tinha

por gloria,

alcanar

as

c o n v e r f o e n s cfue d c l j a v a ,
2

D e muytas pudera con-

quero

remdio,

V e n d o efte pobre

pec-

m a parte l a n a r m a m d o

ques

elle o pretender l h e trazia Deos

dia , b u f a v a ,

a cafa,

c a l c a n a v a d e

mas

p r o p o f i t o , f f a l l a r e y e m h u m a

con (cincia

c o n v e r s a m , o u m u d a n a de

grande

que

elle

alcanou

a calo,pofto que a refpeyto

Deos v i n h a m u y t o

de

hu
de

cuyda-

do. Sahio elle-huma vez da S-

Com

c a d o r a f a c i l i d a d e , & b o a v o n - peccador
t a d e c o m q u e f e l h e o f F e r e c i a rejiftia
graa, t
t a m grande bem,queria"por h u -

tar m u y t o , a s quaes elle p r e t e n -

peccador,

c a t r i b u l a d o e m u a c o n l c i e n -

Om eftas obras

, Notvel
cher/m
hpectedor. ,

encon-

m a v a . A n d a v a e f t e h o m e m ha-

Comediantes,que

mamente

cha-

trando c o m certo h o m e m , que

Apontamfe dus notveis caque

m a d o pelo I r m a m Sanchriftam
p e r a h u a c o n f i a m , c

fos

> 1

por outra parte

carregada

pezo dos

com

peccados,o

n a m d e y x a v a f a h i r da

lurain-

terior,qucoPadrebem
a v a , c c o m o b o m
mia

medico

animando,entrando
V

3 ~

alcano

tamfcern

2 \ 4

Chitmca

da

Companhia

b c n > a g r a a divina, por meyo

Jas p a l a v r a s u a v e s , & b r a n d a s

de l e j a / m
i ponta a

?ort;i?^L

grada -Ecritra , bi

a caibo lantram ^COU

piclla,

a m o c f l a o e n S j C o m c j u e o P a d r e \ , Sc c o m m e d o d o s l a d r o e n s ,
o hia d i p o n d o : a l t o , l n h o r , lhe

na

f e p u l t u r a < d e E l i f c i i , p v r a m a i s a 'homi ,-,vj*

^ ' J J i ia.
feu falvo a c o l h e r e m ; p p i n ,
d e f t e f e y t o c a f u a l k g u o a j K-^i-herunc

dizia, c o n f e f l e m o n o s , que
p e r a vos c o n f e T a r f u y
d o ^

eu

chama-

n a m m e hey de h i r , n e m

Oj.a.n,
,,

r e u r r e y a m d o m o r t o , t o c a n - Itpulc r >

tornar debalde.inftava o Padre,

d o os o T o s d o P r o p h e t a

Sc r e f i f t i a o p e c c a d o r , f o y

o p r e t e n l c r - > - tli'ci
tvuixit hom o s j f e n o s o f f e r e c e D e o s , Sc a mo.

mente

mais p o d e r o a

de D e o s ,

que

finalgraa

a r e f i f t c n c i a da

San-.

l:o;queaflim fem

fim e n c o n t r a m o s c o m u s d i

n a t u r e z a : fim, P a d r e m e u ( l h e

v i n o s d o e n s a c a i o , f e m os b u f

d i z ) eu n a m vos m a n d e y

cha-

c a r m o s d e p r o p o f i t o , "que p o ,

vos

elles f e r e m e m y de p r e o i n -

mar, mas j q u e D o s a q u i

t r o u x e , n a m vos hireis f e m dar

finito, & n o s

remdio a eftaaltra.

v e z e s t m baratos, que f e m in

4 Vayeentam com o P.M.

Como fi~ i g n a c i o a o c f i f i o n a r i o , l a n a f e
nahncteje
d e j o e l h o S j C o m e a m a c o r r e r as
rendeo
a
l a g r i m a s , & c o m e a a d i z e r os
Deos.
peccados; faz h u m a c o n f i f l a m

ficarem

muytas

d f t r i a n o a os a c h a m o s , f e c ,
pram no Evangelho
thebuK)
nam

hum

achado por q u e m

b u f c a v a : Sc a q u i t o m o u

Deos

por

inftrumento a

efte

oral,poem diante do confeTor

feu g r a n d e f e r v o M e f t r e

toda fua v i d a , dalhe t o n t a

cio,pera c o m m u n i c a r tanto b

e m b a r a o s de u a
com

conciencia,

que havia annos

aombrado

dos

Fica

andava
finalmente

ao q u e t a m m a l o
.

merecia*

O cab defta conversam

foy c o m o vimos c a f o ,

leve,alegre,& conblado; que e

b u c a v a elle m u y de

os h o m e n s

nam

ubeTem

bufcar

'eftes a l v i o s , t e r i a m m e n o s t r i f i
tezas,& viviriam

mais confola-

Igna-

perdendo

outras

propofito,

occafim

ne-

n h u m a , ^ qual nam procurae

e v i t a r p e c c a d o s , Sc i n t r o d u z i r a

d o s . S a b i d o e m fim d o s p s d o

virtude,

Padre M e f t r e Ignacio, apregoa

mayores difficuldades, porque

por t o d a a p a r t e ,

f o y h o m e m de grande

P a d r e era h u m
dando

que

aqueile

A n j o do C o ,

infinitas r c a s ao

Sc q u e

nam

reparando

s punha

nas

animo:

diante

dos

Se-

olhos o f e r v i o de D e o s , f e m fa-

n h o i \ q u e de fuceTo t a m cafual

z e r caio dos i n c o n v e n i e n t e s h u -

tirara t a m c e r t o r e m d i o , pera

manos

uaalvaam; que

to

tambm

que levavam a enterrar

os

ocor-

p o d o o u t r o d e f u n t o , c o m o a-

Q u e r o em

prova dif-

contar h u m notvel exem-

pio.
6

ldiflfe atraz da grande

guerra,

Matt.c. i | ,
n.44-:'SiMle
ciTegnua
Caelorrhe
fauro ablc
dito in agro
qu qui inuenuhou

?arte

fegunda

Livro

guerra,que fempre e m

quarto.

L i boa

Cap.

L L

ao p a H o , e m q u e

2 j j
n o h m da

co-

m o v e c c o n t r a os Corhddianfes,

m e d i a h a v i a m de

os q u a e s n a q u e l l e t e m p o , c o m

e n t r e n s da d a n a

reprefentaos indecentes pro-

cipio houve

fanavam a honeftidade

no auditrio , quando-ouviram

gueza.

Poi t u -

H a v i a m elles h n m

dia'

repreentaro
A o prin-

grande

axampin.ha,

rebolio

& mayor

ainda

Ddc acha
muda a Sa
falada foy

de f a h i r a p r i m e y r a

intentada
f eio diabo.

huma dana muy lafciva, b e m

b a n d e y r a da d o u t r i n a arvorada*

conhecida

entre m u y t o s mininos que

entre

vez

com

q u a n d o a p o s ella v e m

deshorieftos*

inventada,conforme

nos

enfi-

nham cantando,

n a m g r a v e s A u t o r e s , d e n t r o dc*
ViJc Mafc.
j i n l e m o ^ c n f i n a d a pelo p r p r i o i
de RoaSingjl.Lb. j.c. ! d e m n i o , q u e a t c o m b a y l o s '
a

, e n g a n a os h o m e n s
os C o m e d i a n t e s

Tinham

lanado

ban-i

d o , & c v o c a d o s todosi os
fos d a C i d a d e
infinitos e m
hirem

oio-

( q e deftesha i
L i s b o a ) p e r a Jhe

afiftir q u l l a

bolica dana

lua

Teve

dja\

notuil

p e r t m d o p o v o ; ao

r a a m , quando

o u b e r a m , Sc

q u a n d o v i r a m , q u e v i n h a na re taguarda o'Padre M e f t r e Igna

cio,coufa que nada menos e j e t a v a m e m tl t e m p o , & e m tal
lugar,& fufpenfosc o m a

novi-

d a d e d o c a i o , hQs f e e f p a n t a v a m
ponto ,

metido no

ta toda m o r d e m , fez marchar

faltou vencedor no

pera o lugar da Comedia

g a r a o n d e os
tes

mefmo lu

infernaes

comeavam

feu

dan-

diablico

da r u a da a r c a s ) c h e g a a v g u a r -

e n t r e m s j c o m o fe f o e h

da porta,que l o g o fe l h e ren r

lente e o n q u i f t a d o r ,

deo, em

as

da

S a n d a d o u t r i n a d a parece l o *
go feu eftandarte
7

cau-

dos

defenfores

fal-

T a n t o que o Padre M .

g n c i o a p p a r e c e o n o a l t o d aq u e l l e t h e a t r o , c f e v i r o u

fa q u e t e n h o d i t o , o c c u p a v a m o .

o poyo,fe feguio logo h u m

p a t e o t o d o , o s b a n c o s das

miravel

vara-

entre

miga.
8

dicori-

currido infinita gente,pela

lanas

que

va-

tava v e n t u r o o na fortaleza ini-

real.

T i n h a aqueile

filencio,

pera
ad*

& repentina*

das r o d a , & o $ c a m a r o t e s , a o n - >

f u f p e n ( m , e m t o d o aqueile gra-

de c u f t u m a v a m a f i f t i r os

de

autorizados

ouvintes ;

mais
8c t i -

n h a m os C o m e d i t s c h e g a d o

dana

da g e n t e e . e g u i o m a y o r a d m i

pateo,poridoe fobre h u m b c o ,

dentro a ar a campainha

tnpdtr

rebolio

conduzir fua infantaria, & pof-

refiftcnciacomea

efia

c a m i n h o p o r e n t r e o . g r a n d e a-

fem perder

beco junto

c r o m p e n d o

matada l o g o t o c a r , c a y x a ,

e n t a m era e m h u m

Ad. Igr? ano

vi*

Outros o e f t r a n h a v a m ; o P a d r e

(que

op

e n t r a r a infernai

difto o Padre M e f t r e Ignacio:

faz

Entra

auditrio:

a t os

mefmos

C o m e d i a n t e s , d i f c i p u l o s d e Satans,ficrana totalmente
V

parados
i

Chronica
ridos, villa

da

de t a m

Companhia

novo

dc Iefii em

Portugal.

muyta

&

p e d a c u l o , l a r CAPITVLO
g a n d o l l i LIL
e o campo,como

vencidos,

& ubita-

m e n t e a f o m b r a d o s das
cjue l h e o u v i a m ,
Po fadl dd fdottd
doe aqui em
os a n t i g o s

vozes,

comeando,

Cduzjffic.

Ven-

realidade , o que

fingiram

do eu fa-

Virg 4. Ge- b u l o f o O r p h e o , d o q u a l c o n t a -jf- Qu n

v a m q u e q u a n d o e n t r o u n o in?
ftupu
>uere co- f e r n o , t a n t o q u e p o r q u e l l a s
tias, at
uri.na I.e- t a r t a r e a s c a v e r n a s r e t u m b o u a
.hi Tai taru.
m e l o d i a de e u f u a v c a n t o , pa-

Da

ficaam

do Padre

nacio*
que

oraam,

M e f t r e

Martins

houve

morti-

da

pera

hir

Ig-

occafim

Coimbra

raram c o m o encantados
os^habitadores
d
C;tru!eif T,
unpex.c cri
nlbus an^uesEumerii 'e>, tenuitque inhiar.s ma
Cerbcrus
.ra,&c.

ficou

daquelles

Congrega am)

ldprgdo,&
*ceo

&

morreo

como
ally

doe-

f a n a -

mente.

todos
cr-

c e r e s i n f e r n a e s , as m e m a s t r e s

Om

frias e a m a n r a m , o

cuydado

memo

efte

grahde
cj t i n h a

C e r b e r o ^ t r i f a u c e d e y x o u de la-

de enfinar a dou-

drar,embebido

trina, dizia b e m a

vir cantar

todo com ou-

Rematoue

o fim

a almajantes parece que

c o m h u m e f p i r i t o de Elias ,

b tinha tanta c o n f i a n a

quella profana , &

a-

por ifpera

deshonefta

e n n r os e f t r a n h o s , p o r q u e t i -

a c a m da infernal d a n a ; & c -

nha tanta l e m b r a de fe m o r -

c l u i n d o , p c d i n d o e m altas v o z e s

tificar a y m c f m o s q u c ha

a Deos

d a d e , c o n f o r m e m o r a l i z a v a S.

m i f e r i c o r d i a 5 c

final-

Comoexer
citava o 4
enfmava.

m u y t a v i g i l e i a de a p e r f e y o a r

da d o u t r i n a , reprendendo o P .

ver-

t r d o nella diftrahidosj achido

D. Grcg. in
moral. Dol h o r f e p r e g a a d o u t r i n a , q u a n - rina cum
omni impe
d o p r i m e y r o f e e x e c u t a o q u e rio docetur
f c e n f i n a . A o r a a m d e f t e f e r - qudo pris agitur,
v o d e Deos* f o y m u y c o n t i n u a qum dica*
tur.
e m t o d o o t e m p o , q u e n a m cc-

a l v a a m , n o lugar da perdi-

c u p a v a c o m a d o u t r i n : e r a nel-

a m , & confeTando todos, que

le c o u a m u y o r d i n r i a p a l i a r a

m e n t e e f a h i o v i t o r i o b , deycaju.

a huma

xando vencido o inferno , conf u n d i d o s os

Comediantes,

c o m p u g i d o s os o u v i n t e s , q t o r n a r a m da comedia c t r i t o s , e n -

mais t i v e r a m que ver e m

s Padre

bum

Meftre Ignacio pr-

gando,queem
mediantes

muytos

Co-

reprcen-

ando.

Gregorio* M a g n o , e n t a m

.noyte quafi toda

era

me-

oraam,

na I g r e j a > & nas C a p e l l a s ,

querer

rtcolherle na

fem

cmara,

n e m d e y t a r c na c a m a : p o r

ve-

zes o f o r a m e p r e y t a r a l t a n o y te,depo'sde todos

recolhidos,
& o

f a r t e fegunda*
& o * i a m

em p diante d

parto.

2 1 7

L U .

m o a n n d ua vidaem C o i m -

al-

bra,enrendererr)os

metia o f o h o ( porque ham p^

reyto n mais

di depois de t ? m c a n a d o v i -

bojrhaser pela \f neceTa-

giai mais)& c o m fora do fo-

rio p r i m e y r o cotar occafiait)

no,quaGque

que ouve pera elle h i r a d i m -

cahia

na

cham, |

terhpo

br.oftde n

enderey-1

o que tinha
em L i f

vitimo nn

de

t a r , & affi eftava l i d a n d o , & la- j

ua v i da d t y x o i i grandes

t h d o contra o f n o ^ o r cahirt- j

b r a n a s d e l s p e n i t e n c i a s , Sc

do,ora levarttandofe) at que o

iltftVeS n ^ m o r i s

vencia de t o d o , &

IcrVio de D e o s . c m o

continuv

de

lem-

muyt
ocedeo

d e f t a m a n e y r a os S a n d o s e f a ^

A n t n i o Vicie Sur.
13.1umj.
c m P d o a n n o antes de lua

zem fora,& pretendem furtar

glori morte;

em p por muytas

natureza

horas

at quellas

defcanar;

a e u d e v o t o Snncl:o

que

horas,

de q u e ella mais n e c e f i t a

i 59 7

nofla Congr/ gaar

Provincial

8c a i n d a q u c o r n o

N o n t de

fi;z h r i l

pera

no

Coll. gio

homehs fracos n a m p o d e m e m |

Coimbra(ndo entm

t u d o & de t o d o vehcela,ao m e -

ciai o Padre F r a n c i f c o dc G o u -

nos t m algumas coufas f con-.j

vjpef muyto bem

t e n t a m c d m a o g e y t a r e m par- j

c i d a n e f t e R e y n o ) p e r a n e l l a c

t , c o m o a q u i f o c d i a ao P a d r e

eleger

M e f t r e Igriacio que fenm

Roma:actidio a efta Congrega-

dia paf" n o y t e t o d a

po-

velado

Provin

procurador, q u foe a

o Pdr

Meftre

Ignaci

Martins,crh piofeTo , &

tonio e m g y p t o , a o meftos p r - j

mais antigos

cury imitlo contntndoe ;

C o m tres n o v i o s ,

com ter a plyj,qand n m |

a p,& fazendo fempre

podia alcanar a vi&ori; porq

ia c o m eftes pelos

ha

c o n f o r m e feu f a n d o

frmas

coufas

m que o I

por

muy diffiultos;Gomo o outro

V
' hop. El. d i z i a , b a f t a p o r g l o r i q u e r e l S
" I^Udacu
beft Laus h t e n t a r , a i n d a q u e l h e f l t ;
lit,ih mag- v e n t u r a d e as a l c a n a i *
jis,&voluif-^
t'
A m o r t i f i c a a m defte J
o fat eft.
b

grande fervo do

Senhor,

foy

adrnifa^el, a penitencia'muy
.
< ,
>
l

dos

f a h i o de L i s b o a
caminhando
dtitri-

caminhos,
edftme

E m c h e g a n d o C o i m b r a ve--

e f r i t m p h r y Sc e m m a t r i a s :
b

Occfiarn
jue lio uve
pera h/r
Coimbra^

conhe-

em ofam\como o gratideAh-

E l y j f h v e n c e r > 8t r e f i f t i r j

De
\tademor\

Cap.

tar d o S n h o r , & t i vez o co--

mas l o g o e t o r n v
Como refi
jlia ao fo

Livro

Domingo

de

b n u s , foy h Cidade

Pftr
3

Sc n o

C o l l e g i o r e c e b i d o c o m o f e lhes
3

entrafle h h o m

ctornaqud-

la m f t n a t a f d o v e y v i f i t a r o
B i f p D o m f f o n f o de C a f t e l l o
Branco,

filho

d e D . A t i t n i de

j C f t e l l o B r a o , p r e l a d o t a m ce-

I e b r a d n e f t e l e y n ^, &

fflio

pregar

2 3 8

Chronica

da

Companhia

trina,como cuftumava cmJLu-

e m mais d e c a n o , n e m apare-

boa.

lho,on porque o eu alivio

guintede

era

C h e g o u a Quarefroa 1598. pigou

api-

prgar,ou porque julgava o i l -

m e y r a f e f t a f e y r a n a C a p e l l a da

luftrifimoprelado,que

V n i v e r i d a d e j n e e m e f m o dia

bailava

p i g a d o r , a c o d i o l h e a
de toda;

tal

Cida-

& o mefmo concur

a d o e c e q , mas n a m

deyxou

de

p r e g a r ao D o m i n g o e m a n o a
Igreja,

p o r q u e n a m bailava a

h a v i a t o d a s as v e z e s q u e f a h i a

f o r a da f e b r e pera vencei h u m

a publico,perfuadindoe

a n i m o tam valero: acabadoo

agen-

te que h i a m ouvir h u m h o m e m

fermm,

fanclo.

mal,do qual

N o

cena

ao

Collegio pedio l i Padre

Reytor

fe v e y a render
finalrnete

ao

morreo,

pera que p o d e l e m o s c o m

ver-

pera

d a d e d i z e r , q u e m o r r r a e m feu

h a b i t a r n o c o r r e d o r da t e r r a , (cj

o f f i c i o p r g n d o j 8c d o u t r i n a n -

aim chamamos

quelle

lano

do-

d e d o r m i t r i o , q fica n o

andar

d e t q u e , e r n q u e os R e l i g i o f o s

Nadoena(quehapedra

da r u a j n o q u a l e f t a m a l g a s o f f i -

m o f t r a m a v i r t u d e , que

cinas da cafa,*aonde

n e n h u dos

d r a m tendo faudejmoftrou b

noTos h a b i t a v a . n a m f o y pofi-

os p r e c i o f o s q u i l a t e s d e l u a a d -

vel defirir o P . R e y t o r a efta ua

miravtl

g r a n d e i n f t a n c i a , c o m y f t e r i o

d o s os dias l h e d e l e m o

J a p e t i a m era,que fe q u e r i a l

clifimo Sacramento,

diciplinar ua vontade,

vezes fe l h e c o n c e d e o ; f u s p r a -

teftemunhasque

em

oviffem;

pofto que n a m ^ l c a n o u

a mo-

apren-

virtude pedio que t o -

ticas t o d a s

eram

San-

que por

fempre

das

couas do ceo : gaftava o dia

rada,com t u d o l t i n h a h u cer-

quafi todo em

to lugar,aonde a deshoras fe re-

C h r i f t o S e n h o r n o T o , 8c c o r a a

t i r a v a , c f e d i f e i p l i n a v a ,

Virgem

com

colloquios com

S a n & i f i m a , de q u e m

t a n t a f o r a , c c o n t i n u a a m , ^

era

por m a i s q u e e l l e fe queria en-

t r a d i a m que efta foberaria-Se-

c o b r i r , t e f t e m u n h a v a m alguns,

nhora lhe pareceo

que

morte,acompanhando,

parece

caa ao

lentiam tremer

m das f u s

dicipli-

d e v o t i f l i m o ; & t e m e s por

dando

hora da
c a j u -

a efte leu grande devoto

naquella peiigofa o c c a f i m ; &

nas.

Coimbra.

Portugal.

p i g a r l o g o a o o u t r o d i a n a Sc,

por p r g a a m s a vifta d e

Como oobrigaram
afiear em

de Iejii em

Acabada

Congrega-

a m f o r a m t a n t o s cs r g o s

do

C o ! l e g i o , d o B i f p o , c d a C i d a d e ^ h o u v e de

ficar

em

Coim-

b r a , p r e g a n d o , 6c f a z e n d o

dou-

n a m p o d i a d e y x a r de a ter m u y
b^a, q u e m e m tal tormenta t i nha tal t f t r e l l a .

....

6*

Eftando h u m a vez

receber

o Santfifimo

pera

Sacra-

mento,

Cr/rcdoeieo en
Coimlra.,

Parte

fegunda^

slMh-qUarto.

m e n t o de pois de

fizer

ftaam o i F y d i T

cpe o

naquella h o r a mais

Cap.

a ptoefcjj

LU

a % .9

.cebeo c o m g r a n d e

c e n v ^ a ?]

<pe

aa;Foy)hic fempre

feml

ocfolava

gando c e m grande

carreffiaifgnid-

eram diias c o ! u ^ 2 . p i T k n e y c i t r

-d:> p o r i n ' q u a i a d p f . o

m p r e c m u a vida {5t)fla,coio

tffpmar}& a e g i r l ^ e f a l a v a m

b e m :ca i e g u n d ^ c o u a i e r a

daafoutrina,& hura

querm

Como f
lgrav
\
e m m e f a , f a c o n f c i e n c i a a febs^
r i i a o - i ^ t r i l i a ; i ) i t e ^ i i r o l h e faidndoh
fti
f u p e r b r e s , & q u e o i i b i h b r -cpe; j t i n h a m h o c u b i c l p d e n f e r - na
doutrini
eftava p r e f e t i t e o abia m i a y r j
mari,cnn *|ueeftava, fua t a t i
nmi

t e r l r a a d o ^ n u n c a m fua vida
o q u e h a v i a de fazer?;

dais

fus

bandeyras . H u m a vez lhe per-

deyxan-

-guhtou& ^td^Rjeytcfl-

que

d o e f e m p r e governar pela an-j

? e r o q u e d c f e j v a d e Feu g o f t o ,

cia

.ftas rfcksj

18c c o n f o i a m y r e p o n d e o , q v e r

con>iderairi-

.,3,alguns i r m o s n o v i o s f z e r a

cfokvam efteJervode.De^;!

,fa.nd doutrina; o q e ; lhe foy

obedincia,

couas

de

tanta

.& na verdade n a m
mais f e g u r o q u

h:taminho;

o n c d i d o i a i m pera a l i v i o feu,

o d fanejao-j

ccomoperaexplo.nofo;

bediencia; , qicmi^uoriceri|

-Qnovio,fez a dotrlia

ha de c a m i n b r p o f ;efta eftra-I

VVyc
na e n

fermaria,alivioufe, & a l e g r o u f e

da-, q t t e m p r o u * a q u i z e r ; t p j
. o enfermo, c o m efta vifta
de
c
l o r t e q u e . , k , r a a c t t h a r a que,
ler.de Ob. m a r , c o m o d i z $ a m * k r n a r d # i
ijtc eft via
n e c e a r i a m e n t e b a : de^ $ r ^ - ! ! O i e l v a v j - f t a m u i c , 8c m e on eft alia,
ti
al via T a m b m d h e e r a m a t r i d e |
liialia
l o d i a q u o r e c r e a v a >, f t , e r a a
Mie,.caditt
graride, c o n f o l a a m ^fta<|uei^
m e l h o r iguaria que I h abria o
r

>

wcafoy
trior

h o r a ( c o m o elle d i f l ^ o m ter!

apetite , efte o mainjr.cjue me-

que dar conta Deos d

l h o r l h e a b i a . ,8c

da

maneyra

a l h e a s j p r q u e fendo im que

quq.hum ..convidada .gpfta que

foy v a r m t a m f a n d o > & viv-

tragam

:omp^ d o . t a n t o s j a n n o $
1

vidas

na

Cpanhi^*

mais

I p n a t Q a . q i i h e mais

nunoaticta fgyrJunerior,
feacplirfpd^' f e r w - d e a

rnefa

V e z e s 01

incmado-

como fucedoa Ifaac, tambem

d

alivio

to u l t i m a d o e i , . a q u m

aos q u e i v i y e r r a idefctipl

beca m a n ^ ; a p a r e ( h M

Re-

Geri. c; 27^
nu. 9. jffe
jiHi duo*

d ca-

c a n a da. d o u t r i n a ^ q a e v a r a d a

e i l e > ; m i s Ciam ex eis

Efcas patr|
g o f t a v , iyiihus
letiter
wfcifHr: tuoj qib
; a i f i m ? m a i s e c i t a M > 0 P a d r e libefcer velGtUfi
M e f t r e I g n c o , q u e n i ^ m ^ ^ Ulve

p r e a z k . O.S

I trazia n i e a k c:a^

orffe e ^ t r e m

fraLde

governos;

ertdo afim qii h o r a da m o r te m i s ios h a d

conolar

7 D n r i o u d o f f t a t o d quella f o r t u n a * q u i n U

feyra

pedio a f a t i t a V r i a m , qde re-

de ju fabt^ qt
f )

57

mais

lhefOFeeci

ria . d o e n a

efte prato, q u e m m t e lhe

eil

i^u^ria

cpem
d w \

& qe>r^4is;l,h,
f e tftttia

Chronica

2 4 0

da Companhia

repetia leriibranas da

landa

<iade p o r

doutrina; nfinandonos

entam'

Apocalypfe

annos, que

b e m a v e n - | P<*
A

os quc m o r r e m em

outra vida foe b e m caftigado;

ntrenspr- tradiam/que o

p o r m que nos

diabo hraoda

dete

annos

officio d

mort o

qu7

p e r t u r b a r , t o m o f e z a outros

f a z e r a n d a ^ l e u t r i n a , n a m a-

grandes S a n d o s :

chava m o t i v o de m e d o ,

m e f m a t r a d i a m nos c o n f t , p i

antes

t i n h a caufa de c o n f b l a m v
pera

que

p o r m pel.

c a u f a da n v a . a l e g r i a , & outros

morto

n o t v e i s finaes y q u e n e l l e v i -

tinha a

ra m , q u e n a q u e l l a m e f m a hora

q u e a t depois de

moftrae o amor

tam a n d a o c c u p a a m , pedio,;

o c o n f o l o u o Senhor

que o enterraTem c o m

t a s celeftiaes, q u e r e n d o

a ua

com

vifi-

e m tal

c a n a da d o u t r i n a , q u e e f t a era a

occafim animar, aquam'

fp3da d aqueile cavalleyro' de

tantas t a m b m ervio a t a m b

C h r i f t o , efte o b a f t m de

Senhor,que veyo

fla

chama

S e a h o ^ p o i ^ q u c t a l m o r t e h c p e - lo iiitien^
frribv,Dcd
n h o r c e r t o d e m e l h o r v i d a j era mortuufq,
in dom ng
d quafi 7 o . n n o s de idade, t i tior.untufl
nha da G m p a n h i 51.Temos

em q u e x e r c i t a r o

s-

no

vezes d i z i a , cjue q u a n d o c u y -

cio de P r g a d o r , t e m i a que* na

befua

ifo a voz do c o

turados

na C o p a n h i a exercitara o o f f i -

I*

Portugal.

por e x e m p l o ocjue e m vida por

dava n d s . q i i a r n t a

de lefu.em

tam

infigne general, efte o

habito

daquelle. e o m m d a d o r

docpj

c o m o fe a t d e p o i s d e

morto^

em

acompanhar

c o m Anjos, a quem

doutrinou . 1

ihnocntes.
9

Q u a n d o c rfdlvrarn,

d o m o d o q u e p u d e T e , nos q u i -

que o tinhatn mortOjfoy-baor-

zeffeda pultura fazer a dou-

dinario p h t i m e n t o ;

trina parecendolhe;

do tods a p d d a

que

en-

choran-

incomparavel

tam defcanfariam m e l h o r Jeus

de h u m varm tam proveytoo:

o f o s , q u a n d o e n t r e as c i n z a s d e

8c e f t a s l a g r i m a s f e r e n o v a r a m ,

f e u c o r p o , f e m i f t u r a T e m as

q u a n d o h r n d o pera

lquias da lua cana.

-S

Veyo

morte. e f t e g r a n d e

finalmte

re-

amortar

Dc f
jade m
d u r o , & dcrregrJdo, qmo>flrpor
tlficdCA
t o d a a, v i d a a n d a r a > t a r p e y r a
i h a r , l h e a c h r a a v <> c o r p o Jtodo

a morrer

fervo de Deos, a

t e n o de fua enfermidade,

d o S o l - p o r t o d a s as p a r t e s l h e a*

h u a h o r a d e p o i s cio m e y o

p a r e c i a m g r a d e s finaes ? d e char

em o ultimo

dia,

de Fevereyro

de

g a s , & r d o a s das d i l c i p l i n a s , q

lua

a todo o c o r p o a b r n g i o i , por-

alma , & c o m tal fembrante, & -

que h a v i a v i n t e annos ,iqae:to-

exterior coropofiarn,

dos os dias c h T c i p H n v a

1 5 9 8. c o m g r a n d e p a z

de

que

com

d u v i d o u por b o m f p a o de t -

grande rigor:

po eftava m o r t o , q u e n a ver-

v i a c l a t a m t e x ) final i q u e t i n h a

& n a c i n t u r a fe

* deyxa-

L arte

fegunda.

Livro

quarto.

k - y x a d o o c i l i c i o , cjue a i m e

Cap.

L l l L

2 4 1

[ f e r i d o da b a t a l h a : & e n t a m pa-i

faba c i n g i r , & apertar, c o n f o r -

recia mais

me o conelho d o

mais a p p a r e c i a m f u s f e r i d a s ; q

efte

fiel,&

Evangelho,

verdadcyro fervo do

vencedor,

nefta guerra

da

quando

mortificaam

S e n h o r ; & e n t a m fe d e f e u b r i o

que fahe c mais golpes, a l c a

h u m fegredo que tinha confia-

mais viiorias-& q u e m

do do I r m a m , a que

foubedebuxar

em

chamamos

Coimbra o mandador

gente,aquem

da

pedio lhe defe a

c h a v e de h a c a f i n h a m u y ef- j

tambm

emfy a Chrifto

chagado em fua payxam, tamb m o gozara hoje

reufcitado

em fua gloria.

c u f a , q u e e f t a v a n o c o r r e d o r da
t e r r a , a o n d e e h i a t o d o s os d i a s
difeiplinar

rigorofifimamente;

fazendo ifto c o m

grande

difi-

m u l a a m , & e m tempos e m que

lhe faltaflem teftimunhas, porque

tratava

de bufcar a

t i f i c a a m , 8c d e

mor-

f u g i r da h o n -

ra.
io

CAPITVLO LIII.

Tal,em

fim,foy

achado,

Refere fe o qne focedeo depois

da

afim viram

do Padre

M.Jgnacw

Martins c

o teftimunho,

deo o Reytor

da

de Coimbra^
timento que

& vifto o corpo d o P M . Ignacio,queosque

morte

ef-

o Reyno,

que
Vnwerfidade

do grande

fen-

houve

todo

em

com e f t a

te raro e f p e t a c u l o , d i z i a m , q u e
p a r e c i a h u m Ecte homo:

falta.

Ditoo

Padre; & bemvturacjo corpo,

que chegou

a parecere

tanto

| Epois, que entre

c o m o b o m IES V , q u e difteram

ttas lagrima$,foy

d elie,que parecia

hEccebomo*

amortalhadoo b-

Ditofas penitencis,

bem em-

a ven tu rado corpo,

pregadas d i f c i p l i n S j p o i s tanto

o levram Capella

rdram,que

<J o P . M .

g i o d e C o i m b r a , cj h e h a p e a

Ignacio foe h a i m a g e m viva

g r a n d e , q u e fica d e n t r o d e c a a ,

do m e f m o C h r i f t o e h a g a d o * b

8c

fe p o d i a c p r a r e u f t a d c

m u y t o b e m alcatifado,foy pof-

fizeram

finaes

ally

em

hum

do

Colle-

lugar

alto,

t a m p e n o s , r e p r e n t a a m de

to

c h a g a s t a m p r e c i o f a s ; 8c n p o r

Sacerdotaes m u y t o ricos T a n -

fahir t a m h a g a d o , e r a menos e f

t o que na C i d a d e

f o r a d o : antes n a m

eria t a m

a n o v a da m o r t e d o P . M . I g n a -

valete n e f t a p e l e y j a d o e f p i r i t o

cio M a r t i n s , f o y grandifsimo o

ctra a carne,nam fahie tam

fentimeto que houve c m toda a

revcftido

cm

ornamentos
e

divulgou

gente

2+2

Chronica

gente
legio

da

Companhia

A c u d i r a m l o g o ao C o l - j
t o d a s as

pefloas

da c i d a d e , p e r a
o corpo

lhe

morto,

graves

venerarem

pois j o n a m

dc I c f i i / m

Portugal.

l n o s d c y x a r c m , Sc 1c h i r e m p e ra f u s cafas, f e t o r n o u o c o r p o
a recolher Capella,

aonde o

t o r n a r a m a refazer de velhdos,

p o d i a m lograr vivo- veyo o Bif-

porque

po D o m f f o n f o de C a f t e l l o -

desfeytos,

b-anco,Prelado

tam celebrado

l h e t o m r a m j & e m fim d e n o y -

nelle Reyno- veyo o fenhor D .

t e , & c o m as p o r t a s f e c h a d a s , f e

A l e x a n d r e , f i l h o da e n h o r a D .

entregou e p u l t u r a efte venc-

Catherina ,

ravel

v e y o o R e y t o r da

os

outros

hiam

quai

pelas r e l q u i a s

depofito ,

como

que

nam

V n i v e r i d a d e A r T f o F u r t a d o de

q u i z e l c o d i a fer a q u i t e f t i m u -

M e n d o a (de que Jogo falarey)

nha

Sc c o m e l l e a V n i v e r i d a d e

Sc, d e

da , f e m

haver

quem

reiftir grande

to-

pudefe

multidam

gente , que entrava

de

de

tam

grande

acam

de

perda,

tanto fenti-

ment*
3

L o g o antemanham

acu-

no

Colle-

dioao Collegio o mefmo

g b , S c na Capella , a lhe

beyjar

c u r b de g n t e ; r e n o v a n d o f e l h e

as m o s , & os pes,

con-

Sc a l h e t o

as l a g r i m a s p e l o a c h a r e m j c n -

choran-

terradojcontcntandofecorh lhe

d o todos a perda de v a r m t a m

b e y j a r a c o v a , os q u e l h e v i -

a n c l : o , r e n o v a n d o e n e f t a ocea-

nham

iam

Foy em

mar alguma r e l q u i a

aqueile gra p r a n t o ,

univeral fentiment,

que

&
co-

Greg, N i i i . m o c o n t a S a m * G r c g o n o N a Orat,fneb.
z i a n z c n o , h o u v e n a m o r t e , Sc
de iau ibus
Bajltj Mag- n o e n t e r r o d e f e u m a y o r a m i g o
ni,ad rinem*
Sam Bafilio M a g n o .
2

Daqui c o m h u m a gran-

de p r o c i f i a m , e m q u e h i a m m a i s

a reverenciar
fim

tam

corpo.

traordinario

e f t c o n c u r o v e r , Sc r e v e r e n ciar o c o r p o d o

Padr

Meftre

Ignaciojfoy tam notvel olent i m e n t o da g e n t e n e f t a

que p r o c u r r a m o s

morte,

Padr$,pera

m e m r i a dos v i n d o u r o s , f e t o te&imunhos

autnti-

de trezentos l u m e s , f o y levado

c o s , d o cj n e f t a m o r t e

bedco,

Igreja,pera ler fepultado, mas

& afim fe p e d i r a m , & d e r a m

f o y t a m n o t v e l o c o n c u r b da

pelo Bifpo de C o i m b r a L A f -

gente,&opezo

i b n o d e C a f t e l l o b r a r i c o , pelo

dopovo,

que

maem

carregava cada vez mais a reve-

fenhor

r e n c i a r o c o r p o , c a l h e t o m a r

e n t a m e f t a d a v a Sc

alguma relquia,

que n a m foy

.juella V n i v e r f i d a d e ) p e o s o -

polivel p o d c l l o e n t e r r a r dc dia.

n c g o s , n q u i f i d o r e s & m a s pel-

Pera d e e n g a n a r m o s
que n a m havia d
dia

mandado

fer

terra,

Dom

Alexandre (
y

que

honrava

a-

gente

oas g r a v e s , q u e a f i f t i a m o q u e

aqueile

temos c o n t a d o , cujos teftimu -

Sc

pera

n h o s a u t n t i c o s , e f t a m jOtos n o
cartrio

Parte

fegunda.

cartrio do

quarto.

n o b C o l l e g i o de ;

Coimbra.
4

Livro

N a m d e y x a r e y de refe-

perafy

L1IL

o Padre

2 4 3

dgnacio ?:Cartws,

ligiof profefto (eff

Doutor

Companhia

de ESZJ

re~ I

Thcologo da 1

aue

ao

prclcr,te\

rir a q u i o t c f t i m u n h o , que deo.

refdia

no Collegio da .mefma

Compa-

o R e y t o r , q e n t a m era da

nhia defta Cidade,pregando.(jf

doutri-

Vni-

| D.ffonfo v e r i d a d e d e C o i m b r a , A r T o n f o
\ furtado
F u r t a d o d e M c n d o a , filho d e
\! doca.

Cap.

nando opovo
fuaftnla

vida,

I o r g e F u r t a d o de M e n d o a , &

zelo e faixar

dc D o n a M a r i a H e n r i q u e s

publico^

ua

com notvel

g j r muy

de-fomo dopovo defta

A r c e b i p o de L i s b o a , &

Gover-

n a d o r d e f t e s R e y n o s & h dos
3

traordinrio

daV mverfda;

(idade,

com ex-

concurfi a vifitar

o corpo

do dito 'Padre

Jbettre

\ cem huma left,

taes eftava decentemente

tos,quedeoo nofo Reyno

taude em

Portugal,

ditfoem

produzir

fanaao

gw aonde

mus

nobres ,

tores , (gjr* officiaes delia

'fes ($r

ram osps (^

d a d e d e
b r e

V n i v e r i -

C o i m b r a , - f e -

q u e

focedeo

m o r t e

d o

M e f t r e

n a

P a d r e

di

MendoafDoutor

nos

Cnones,

Confelho defua
jladefytor
bra^certifico^
verjidade (efr
y

da Univer/idade

do

Magede Coim-

da hum em particular,
geral unham
fancla

im na cidade
em todo efte

com notvel fruyto

das almas,

trinou,(fp
obras

hora fora

Deos

fervido

naquelle
levar

^ f modm-

enfmou com palavras,

o uerdadeyro

afinalandofe
os mininos,

em en-

os ignorantes,
( f f y cm remediar

afim

efpirituaes

.deMarco

mingo querendo
legio enterrar

os fadres

o corpo do
X

gjr

as necef

como corpo*

E outro f y certifico.,

diafeguinte

0y

caminhe do co*

particularmente

finardoutrinar

'Reyno,

virtude^pregou,

raes de todo efte Reyno.

ras ^depois do meyo dia, como

gjr

de Lif

boa omo nefta,^f

Sab-

as duas ho-

vida do f . M . Ignacio^ que por

Cidade de Coimbra,

e i ^ o 8. entre atina

ca-

da doutrinaexemplo

fddes,

anno

beija-

(gjr todos em

yni-

deste

Rchgio-

reputa(am^ue

nefta

pubhcandofe

bado aos l i de Fevereyro,

dia^

credito,(gjr'

slras definglar

Furtado
fa^rados

, difimo

M a r t i n s .

Dou

muytos annos,af

I g n a c i o

afim

mos moftr ando o gr-

d a

grave.

mais gente da Cidade Jhe

o R e y t o r

Ccl/c-

($r
como

Telimunho que deo

fteerdo-

huma Capella do dito

que

pofto num a*

peffoM cefta Univerfidade,

v a r e s infigne.%

inlgmas

mais p e r f e y t o s , & cabais o g e y de

cot<cor-

p o da G o a r d a , &

& depois

afer)>orado

noterio feu tranfito

reo muyta gente.afim

A r c e b i f p o de B r a g a ,

de

as almas j tanto cjue foy

molher-, o q u a l ao d i t e f o y Bifde^oimbra,

exemplo

cjue ao

,<pue foy

Do-

do dito Colditf\Meftre
hnacio

2 4 4

Chronica

Ignacio,concorreram

da

Companhia

muytos

Religiofos

sidade,

officiaes da

cem grande

Portugal

Deos fervido

de levar fora

Le-

Padre

Meftre

Univer-

entrar

em minha

, (ff

putaram

de todas, ou quafi todas as ordens,

tes,Doutores,(^p

de Iefaem

multidam

que defuafmtlidade (gr

dade,que

zelo de

legio da Companhia

fera

uer,

o corpo do dito

Padre

(gjr tocar

Mejire

duo ollegio,na forma

de

a veneraram

, &

por certo , que por

fua

ao corpo,cuja

alma tinha por muy

cer-

no co, onde podia

en-

to eftargloriofa
tercederpor

fizeffe

os Doutores,
hiam,

E foy janta

corria por ver,(^

a gente, que con-

tocar o corpo ao di-

nam foy pofsivelaos

Pa-

dres do Collegio enterraremno

aquella

com muyto trabalho

lheram pera dentro,onde

it anoytecer,por
fechadas

as portas,

noyte,deyxando

pera o dia feguinte,

na

qual,

o enterraram

de

no qual

Mefire

uiodia

o %fpo

otor-

do mefmo modo,

($r o

na procifjam
,em

lobranco

Prelado

defia

Alexandre

filho

do povo,mcjlrando

humas,

gana

da fenhora

(jjjf extraordinrio

teyto da doutrina,
dito Padre

Meftre

que todas eftas

nefta cidade,
olhos (tirado

ffi

Canela vida

Ignacio

coufas foram
ffi

todas v por
efia minha

na qual outro f y certifico,

quelle Sabbado,fahinio

com alguns

(gr officiaes delia , fabendo

genteque

meus
que

Doutores,
como

fora

Cidade-,

fidalgos,
com

Dom

de

%ra-r
Catheri-

gente

prin-

de quafi todas

o mais concurfo

acima tenho dito)na

vio a grande

devaam,

todos tinham

de ficar
Meftre

qualfe

(gjr defejos,
com

da

que

alguas

reli'

Ignacio, o qual

em vida era de todos os q o conheciam

que eu nadt

de CafieU

Dona

Religiofos

quias do Padre

certidam-,

do confelho

muytos

as Ordens

por-

notrias

o feu enterramento,

foy de noyte)dou

Vniverfidade

($f

cipal,

Jo

do

acharam

do Duque

na,($p muytos

cori-

que f e

Conde Dom^Afionfo

muytaspeftoasgraves,ffi
(g[r outras

Do-

d tarde

feu enterramento

tambm

concor-

feguinte,quefoy

concorreram
grandifimo,

devaam

pef-

riam a vifitalo

f u y acompanhando

officio

Ignacio , como

todas as outras

com notvel

ney a uenerar

defpe-

o que reftava do

na mefma forma

mingo pela menham,ffl

o goardar am

dir de dia a gente da Igreja,

($r officiaes que comige

ofaziam

foas,que

devido

mim com Deos j (gjr logo

corpo do Padre

o reco-

nam poder em

acatamento

veneraram

tambm

muytos

beyjey ospes, ffl mos, co

efperalhe

outros

dito,

ou

vejliduras,

mercs.

tarde,(gfr

que tenho

eslavamjhe

intercedam

to Padre,que

qual achey na Capella do

al-

zando de Deos em a gloria,^

o corpo do

for levar

vida eftava fua alma no co go-

do que por fua

vifitar

ffl pofto de joelhos,como

guma coufa de fus

fantla

logo ao Col-

de

(gjr trabalhando

f u corpo,tendo

dito Padre,o

nve/uy

rofarios

cio , tocando nelle muytos

c ontas,

Igna-

ra-

ra virtude fempre

am,concorriam

,ftm

cafa , movido da re-

gente da Cideva-

duo

Ignacio Martins

concurfo de eftudantes
comafervorado

fy o

tido, (gf vido

Apofiolico,^

nefie Reyno
fantlo,ffl

feu corpo na morte

por

varam

ccmo tal

venerado

foy
por.

tudo

V arte

fegunda.

Livro

tudo ifto fer verdade fz^e

fello , em

^Abrd

Cap.

L 1 I L

d.ifima a f r i h o r a

certidam,

ffi' afsiney com meu find}^f

Coimbra aos n.de

quarto.

2 4 )

Dona

r i n a , D u q u e z a d e B r a g a n a , 8c
a.v d c l R e y D o m I o a m o

de 1 5 9 8.

q h o j e nos g o v e r n a .

de M c r i d o a .

I V

memo

oos c o n f t a d o D u q u e d c A v e y -

Affonb Furtado

Carhe-

ro D o m AlvarOjComo t a m pie-

dolo que efa,do qual achey h u ma

E varn por diam}e,em abono

defte teftemunho,ainados
d o s os L e n t e s , q e e n t a m
na V n i v e r i d a d e ;

havia

Sc d a m f d a

efta

matria,

g u e | e n h o e m m e u poder, pera
o P a d r e I o a m de

Madureyra(o

q u a l a i n d a e n t a m era P r e p o f i t o

verdade d o c o n t e d o nefta c r -

de S a m R o q u e j q u e a q u i

t i d a m ^ d o s finaes d o s P q u t o -

trefladar,pera que veja a o p i -

res,Gregorioda Sylva

n i a m , & e f t i m a e m q u e era t i d o

Secreta-

quero

r i o q u e e n t a m era da V n i v e r f i -

efte g r a n d e fervo dc

d d e , & Diogo C o u t i n h o cfcri-

nella t a m b m lerenjos a m u y r :

vam

piedade defte excellentiffimo

outro-y

mema
9
De
juam
sttda foy
a morte do
P.\ffgr?a
cio Martins.

to-

cartaTobre

da

fazenda

Scchriftianiflimo D u q u e ,

Vniveridade.

&

bif

Padre

neto dei R e y D o m I o a m o I I .

Ignacio . Martins foy

n e t o d o S e n h o r D . I o r g e , 8c fi-

Efta morte

Meftre

da

Deos,

do

fcntidifima no R e y n o todo; em

l h o dcD.

AfTonfo d'Alencaftre.

Lisboa houve geral demonftra a c o d e f e n t i m e n t o era toda

f o r t e de g e n t e ,

Sc m u y t o

a
em

particular c h o r a r a m efta {perda

os p o b r e s , os p r e l o s ,

& a t aos

m i n i n o s i n n o c c n t e s c h e g o u efta dor; huns choravam

porque

perderam p a y , & r e m d i o , ou t r o s porqiae l h e s f a l t a v a o Mc-t r e ; 4 ^ d u t r i n a $ & todos

final-

mete c h b r a s a r perder o R e y no h u m
dos

valedor, que

fempre

os

foram a

Sanmayor

Carta do Dque de
A v e y r o
I o a m

p e r a

d e

P a d r e

M a d u r e y r a ,

P r e p o f i t o d e

S a m

q u e , f o b r e o

n t i m e n -

t o d a
d r e

m o r t e d o

o -

Pa-

M e f t r e Ig>nacio.

Oje recebi hua car-

Carta do
1 . Duque de

gloria de lua p a t r i a , & a m e l h o r

ta de ]/

d e f e n s r a de feu R e y n o .

defte, com a copia de Aveyro.

ra q u e

entendamos

que

E pe-

R.de

hua de Coimbra,

efta

dor c h e g o u t a m b m s mais i l -

que me d conta do falecimento

do

luftres p e r n a g e n s

,M. Ignacio:nova

nam

i a b m o s qoc a

do Reyno,

moftroa

gran-

era efta pera

nos dar tam iefubito;

3

em miiu

mm

2 4 6

Chronica

da

Companhia

1& aii abalo, por ter entendido

\cnado
cava
I

meu,que

'-vejo

elle' melhor,

> &

, o tivera

que
tam

bem de mo haver

dito-,

louvado,que

que nam ceffam os

peccados

parece

de/ia terra,

nam faltamos
to fe podem

ffi

lho f a s

qut

obrar,for

Dos* f o y

meyo

do P

das

relquias
Ignacio

M a r t i n s .

rezam

de fentir

que uoffas

nhia . "Nam quero confiar

de ter de f i a morte

to a efia fana

Deos acon/ervac-amffi
la,a qual nam

todo

V.R.me

le fanBo Vardm,porque
he bem neceffario.
fey que ha td.R.

garey

oarde

pde.

^izeytamaos

del-

morte'de-

certo

que me
bem

com

nofo,

ainda que nam queyra-, entre tanto

mam,que

foram

infignes e m an-

tidade^pera que,como diz Scio

Agoftinho, nam

me

fe

m i l a - ' omnibui Si
ftil miracu*
g r e s q u e fizeram , q u e as v i r t u - li mbutui
ne (.'ecipii-j
des^ excrcitram.
A d m i r v e l tur jn/irmi,
f o y v i d a q u e f e z e f t e g r a n d e tKjftinun- j
S a n d o s os

fervo do Senhor

o P a d r e M e f - bus faii |
t r e I g n a c i o M a r t i n s , 5 c e f t e f o y efie miic-ri
bona, quafp
o p r i n c i p a l m i l a g r e q u e d e l l e in operiba!
uAitix.
p o d e m o s c o n t a r , c o t n t u d o depois d c iia

mortc-ibceifam

eferi-

m u y t o s cafos,cja q u i r / p o d i a m

lar-

fcferirjmas eu m p r e v o u m u y

Deos a ]/ R.

como

atento em matrias femelhan-

1 3 . de

Marco

tenho,nam

Aug.de Ciuit. Derlfe,

cuydcm

ftimamnos

pedindo

Sermonario

os q u e

provey-

da

de partir

us

algunsignrantes, que mais

Das relquias

com hum

lhe

que alcance de

confie

de

no lu-

augmeto

duvido

as r e l q u i a s

de p r e e f t e p r i v i l e g i o a t o d o s

mais

Companhia,

muytas

Compa-

que entendo,que

?ar que hoje temferdde

Nem todos
os Sandos
a u t o r i z a : fizeram
v e z e s c milagres,
Sc

Sanctos;pofto que n a m conce-

que deve

porque

dc

noffb

MX^p^ nhor,
milagres

he

empregava
a ]/. R. ne

fenetmento

Deos

a
Reve-

efjes Padres,do

Vftume

que te-

a todos ,qe d

he devidoposlo

meyos

Deos de no

afsim me parece

em nos ajudar

tes, p o r q u e fty as

cautelas

que

'am n e c e f l a r i a s , pera e avaliar

humrrdagre &aflSm
;

ODuque-

fervido

M e f t r e

muy-

por cujos

rncias ,pois em fim maisfe

1 J5> 8.

De algumas obras maravi-

Vemos que

f e abfimha

to de fua

LIIII.

morte Jefieantlo

confiarey

C A P I T V L O

temer agora todos pois nos

mos todos mais

Deos

Deos

cafiigos de Deos-,

fe dilatavam,ou
los dar j

feja

pois

Deos tira os Sanflos,

Je

fi-

tanta

: que creyo,

X. o entendera

depert-

eu

dor , gjr fentimento

f e U

kvre

^ f filecimento

Iefa mPktuga/.

de hum

de Coimbra,

ffl

de

os

cafos,

que contarey nefte particular,

f e r m m u y poucos ( f e n d o alim
q u e a c h e y m u y t o s ) c e f t e s

tf-

ferircv

Parte

fegunda.

Livro

ferirey por autoridade

quarto

alheya,

quem

ifto pertence; o p r i m e y r o

J zjrjhe

mandou

cab

defua

relquia do Saflo
n

l"

c a r t a d o e n h o r A l e x a n d r e , fi-

mam efcreveo moa

l h o d o D u q u e dc B r a g a n a

dolhe as graas^

D o n a Ca^

t h c r i n a , a q u a l c a r t a f e y ta t o d a
por ua m a m , t e n h o

eu na

mi-

ao f a mo-

^Alteza,

Padre

poftema.ffi

lugar

ficou

onaaoMar-

tambm,

fua

Camara day

confeffando

que

no ponto, que lhepuzeram

farara

relquia

das que foram

que por

da

da pofiema

Esla

relquia
he

dc minha cafa, por on-

n h a f o y efcrita ao Padre I o a m

de mereo bem, que \/

R parta

comi-

C o r r a , q u e f o y h u m dos mais

go de algumas,

a qlie o

Padre

graves b g e y t o s , q u e

Provincial

me deo do cilicio , he pera

fita ,silteza

( f e me nam engano j fe

teve

efta

noffa Provincia,& diz afiim.

J/.R.achar

porque

que nam foy fenam

mm folgar ey grandemente
Carta do Jfenhor Ale-

t e m

c o n -

h u m caio, q u e

p a -

r e c e e rm i l a g r o o ,

q u

D e o s o b r o u p o r
relquia
1

d o

uAlteza,(^
Jo

P a d r e

j
?

Martins*.

de

rafidalga
hum grande

M
Alexandre.
Outro papel autentico ten h o c m meu poder, juftificado,
3c r e c o n h e c i d o p o r h u m

huma fofiema
fiava

Podia tomar

me

3 *Ntonio de Coimbra Rebello,

efcreve,

natural

da villa

de

de da Comarca a Cidade de

Me&re

Igna-

2acharei

que efiando o

Senhora

da Graa

na garganta,

jd defconfiado

Freyhuma

qualfoy,

fe tinha defpedido

taba-

tcftimunhas, o qual diz

milagre

relquia et aqueile Safto

de 'Nofi

]/U-

viofa-^huma

Prior

$>c

aim.
ram nhas

cio Mdrtins.o

'Mofo Senhor,

l i a m p u b l i c o , 5c p o r o u t r a s v a -

Efia.hrd me chega-

que fezjj

fua

eu o fao em feu nome., (gr

Duque.

rias

kxandrc.

pera

h u m a ;

M e t r e T g n a i o

Carta Jo
fenhor A-

pera

com i j f - ,

ffi quando nam pedemm

x a n d r e , n a q u a l e

huma

pondo lhe arrebentou

m i l a g r o o fe c o n t e m e m h u m a

Ioam,& dafenhora

2 4 7

huafuaparenta,

a da Cmara

chey efcritos.deyxando o j u i
& a c e n f u r a delles a

LU11

1 tq,por aia lhe num dar

a f l i m , Sc d a m a n e y r a , c j u e os a-

zo,

Cap.

pela

qual

defua vida,

ffi

defius

Frades,nem

o SanBtfsimo

Sacramen-

Sade ma
ravilhofa
Lamego, por
meyo

2?retian-

($rfinco de ha redo
annos,q^efirvo
a fua Mageftade,
nos lquia
P.M.Igna
cargos deluiz^defra^Corregedor,
(gjp
cio.
provedor'^certifico,quefalecendofe
em
Canonifia q

ha vinte

Coimbra

Padre

Mefire

Martins

da Companhia

Ignacio

de

ISUS,

no Collegio da cidade de Coimbra,

X

pre-

ten ide-

2 4 8

Chronica

tcndrs.m

muytos eftudantes

guns retalhinhos

tirados

c a f f i vefiidos,pera
por eftar elle tido,ffi
todos

haver

da fua

os terem^

rarem como relquias

de

meu amigoJhouvera

hum

Ihinho da fua tnica, lhe pedi

comigo,pela muyta confiana
nhadefuafanttidade,
hum pequenino,
nommaffi

4
lhe dife,f

vene-

meyro acadenee,que

ra am: (gf vindome

nas ferias

poucos dia<'^r

elle me dijfe,que

to d mr te defta

molher,eftava

>fe lhe foy aqueile

que comeava

dci-

centrar,

tormais

lhe tornar

a vir [acdenee

d'a-

quelles,nem
uverd trinta
pouco mais,ou

vene-

\fimna

annos,

do gro que tenho:

(gr

confirma,pe\o

dos SanBos.Evangelhs,

Cardofo, que afinou

aqui

havia

mefmo Luis

quan-

comigo, ema dptayilla

pa con*

afi

affim.OAffirmo,^

o affirma

juramento

iftoxtclteeo,

menos: (gr fio paffa

juramento

(gr afim

Algum

que

verdade,^

\juropelo

(gr

outro algum at h j t , que

huma

(gr

fua molher

lhe <-ueyo:(gr lopo

de antes era, fem nuca

hum meu Vifinho, por no-

nobre porferfalecida

pri-

fam,como

pera a

me Luis Qrdofo ,peffoa honrada,

no

reta-

que eu ti-

comigo com

como eu

lha,poz^aopefcoo

em continente
dente,em

ofcz^opay,

nando logo em f y , fflficando livre,

partife

que eu puz^. em

*Afsim

efiu-

(jjp elle me deo

trazja

ptria,vifitey

Portugal.

tum-

havido por efie, de

que hum

de Iefu,em

al

grandefanBo,

por eu faber,

dante,

da Companhia

a 1 j.delunho

df

'Bretiande,

de.iip

forme com a Vontade de 2)eos nofo Senhot:porm

que huma filha que

depois que fua

titihai

may falecera,

mais tivera faude,porque

Antnio dc Coimbra

nunci

lhe

Rabelio.

uinhant
"

muytas vezes huns accidentes mor taes {

'que lhe duravam
taVaja

muyto fpao:^

efi

em tal efiado, que yiviria

'pou-

cos dias:en entam lhe difte,que

comigo huma

trazia

relquia da tnica do P

Luis Cardofo.

c o n - Outro afi
quspartct
t a r t a m b m p o r a u t o r i d a d e amt/agro/i
l h e y a , r f e r m d o o pelas m e f i n a s
J

Q u t r o calo.quero

Meftre

Ignacio,

que falecera

havia

poucos dias no Collegio da Copanhia

cidade de Coimbra,o

qual todos os da-

quella cidade ^ p Vmerfidade

mos por grande

da

Sano,que

tinhalhe

lanafi

f e a relquia ao pefcoo , tanto que lhe

vicf o primeyro

accidente,rezando

Padre

nofo,

pedindo

a nofo Senhor,com

fanca,Pels

ffl

i f f o lhe deya

fua

do P
filha

lhe defte faude,

relquia.

Jrfaria

grande

merecimentos

Ignacio Jbe livrajfe

trabalho^

huma ^Ave

h.

ciM .

daquelle
(gp

pera

palavras,em que o achey

eferi-

tona petiam que e fez

pelos

Padres d c S a m R o q u e , ao i l i u f triflimoA reverendiimoArcebifpode Lisboa D o m

Miguel

dc Caftro,pera fc fazer furomario pelo O r d i n r i o ;

r a m as p r i n c i p a e s

no qual fotelimunhas,

M a n o e l C o r r a d e L a c e r d a , filho de Pero C o r r a

dc

Lacer-

da, C o m m e n d a d o r

da

Ordem

de C h r i f t o , a c f u a m o l h e r D o n a
FrancifcdeAragm,

fiihade

Parte

fegunda.

D o m Henrique
nhor

'Livro

quarto.

Henriques fe-

das A l c a c e v a s

caio

Cap.

LI11L

ram emfitas

mos,com

cia os fobreditos

2 4 9
muyta

mere-

fenhor es Manoel

c o n t e d o na p e t i a m , & a for-

ra de Lacerda,

(gp Tdona

Frnfc

m a d'ella h e efta.

de Aragdm (gr

com muyta

devaam^

T H \ / ? w o Padre
4'

ProvincialfPrepo-

i t o f f i mais Padres

Sam Roque

da cafa de

da Companhia

que d fua noticia

EUS,

que

Manoel

jDona

Fracifc

yeyo,

Corra de Lacerda,(gp
de ^Aragam,tinham

hum filho de

de de dous annos,por nome Ioam o

9

por hua enfermidade

lagrimas,pofios

phearam

de joelhos

efperando firmemnte,
lhe alcanaria
dafoy

que o

elle fervido,que

ida-

brou a vista,(gpcomecow

qual

(gp conhecer

o que Jtantes

prefentes,(gr

abertos

nam

do todos muytas

graas

du-

tam maravhofo

he em feus

plicado muytos remdios,nenhuma

cou-

Pelo que pedem

fa aproveytavam,como

confia da

rela-

tam do Fiico mor,(gr

do 2)o?4tor

Ioam

que tendoos

enxergava

nada , (gr havendofelhe

livres

Pinheyro

Rey,(gr

Inqui/iam,

ram,^

outros

defonfolados

Fificodo Hojpttal

humanos,
valer f e dos

da noTa C o m p a n h i a ,

homem

cafos

da mefma

Com-

8c n o m e a l h e y o ; d e y x o o u t r o s

nefla

muytos, aflim porq nam eftam

de que

ainda a u t n t i c o s , c o m o p o r q u e

de mtnino,(gp

afsim pedio a hum Reli*

muy devoto

giofo da dita caf de S.Roque

def-

lhe trou*

do mefmo

que confiava em2>eos,quepor

alcaaria

B a f t a m eftes tres

tenho e f e r i t o , por autoridade,

grade fantlidade,

xefje algua relquia

Padre

bem conhecido

Padre,
feus

vifiafeufilho
huma

oraam

crita da letra do P. M.Ignacio

elle cufiumavd
2?reviarlo,a

m*

vou

fendo

nefte l i v r o ;
agora

j muy
&

que

os

comprido

aim bafte por

efta n o t i c i a da vida

do

Padre M e f t r e Ignacio, e m q u to nam ha entre

ns quem

to-

ce*

m e fua Conta fazela mais lar-

ef-

ga e m l i v r o p a r t i c u l a r ( c o m o he

Mar*

rezar,

(gp

qual

toma-

Teflimnho do A

diante Martoeld
ficou vendo muyto bem, (gr foy o mila* Vev%a d
gre muy notrio,(gr o he hoje,que vive nojfaCom*
panhiai
muyto fam nefia Cidade.

ao

f e encommendou

em feu

A t aqui o cafo,do qual

r e f e r i d o s , da maneyra

fempre

trazer

al/.Illujlrifiima,(grc.

Carrea de

efiefidalgofoy

tins,porque

Santlos

d e , e f t a s p&hvras,Z)ahipor

dito Manoel

Trouxeramlhe

que

muy

panhia jjddefunto,

ffo

a T)eos,

pelo que viviam

M . Ignacio Martins

recimentos

da-

e f c r e v e o P, M a n o e l d a V e y g a

moviio,como fe crt de Deos

Corte\porfua

confia am dos pays,

m u y t o g r a v e , & de grade v e r o V

os remdios

noffo Senhor,o

quejlavm

Ser-

(gy afsim f e determinaram

divinos:(gf

dos

via,

(gp de Ioam

feus pays pendo que nada

aproveytavam

Lacerda,

dei

enxergar,
nam

olhos,

efpanto

perdi-

logo o minwo co-

os

de maneyra

SanB

de T>eos a vifia

com grande

de ambos

a ap-

fobre os olhos do minino cgo>

, veyo

a perde? a ruifia

de bexigas

fe\(gr

Cor-

b e m que fe f a a )

procurando

t a m b m a b e t i f i c a m , Sc c a nonizaam

defte bendito

P a

ire,

Chronica

2 ) 0
\ die,aquem

da

Companhia

o Reyno todo

Portugal eftimou ,

&

de lefu,em

Yortugiu.

o d i t o Padre efcreveo eftas cou-

dc

as ,

nomeou

n a m f e y q u e a t g o r a f c fi-

Sc

z c c m d i l i g e n c i a s a l g a s pera

f o r a m taes as v i r t u d e s , & e x e m -

f e t r a t a r d e c a n o n i z a r a h u va-

p l o d e f t e g r a n d e f e r v o de D e o s ,

r m t a m a d m i r a v e l ( q efte he o

cjue n a m d u v i d o q u e fe h o u v e r

n o f o d e c u y d o ) p o f t o q na v o z

a devida d i l i g e n c i a , o veremos

d o p o v o , q u e t a l v e z h e v o z de

ainda c a n o n i z a d o , qua j pera

Deos, f e m p r e fy avaliado por

efte i n t e n t o , d i z o Padre M a -

j u f t o , & acclamado por Santo.

m p r e por h o m e m S a n d o :

n o e l da V y g a . p e T o a b e m c o n h e c i d a , da n o a

c o m o vulgares ,
1

b r a j u t o s t o d o s os t e f t i m u n h o s ,
fc deram

f o b r e as c o u f a s

de fua m o r t e , c o m h u m a

latinos,

Fizeramlhe muy
m u y d e p r o p o f i t o , m f a z e r taspceiij
p o e z i a s n e f t a o c c a f i m d a m o r - depois k
morto.
te d o Padre M e f t r e I g n a c i o ,

Companhia,

q d e y x o u n o c a r t r i o de C o i m que

Os Poetas aim
fe

occupram

huns c o m p o n d o legias

larga

triftes,

relaam fobre a mefma morte,

c m que choravam feu tranito,

c o m p o r t a pelo d i t o Padre, pera

outros fazendo epytaphios

ele-

q u e , c o m o elle

gantes,com que a n i m a v a m

eu

po,emquefe

tratar,da

(gr canomzaam

uiveo,

fera

ella

f e p u l c h r o m a deyxarey de por

de rara

aqui h u m

aproveitar

confiado por

(gpmorreo

clamaram

beatificaam,

defte bendito fervo de

Z>os,fepoJf<tm
deftes papeis,

diz^todootem-

(gr ac-

saBidade

At

gar,aflim pela e f t i m a d o
que o c o m p o z ,
mente que

g a , & c o m h a v e r j 4 8 . a n n o s cj

ua vida,

quella

vozjde

Ignacio

que

c o m o pelo fo-

c m breve lhe

toca

abalava

O co,(gr aterra toda

fufpendia,
O r/i r^v /t tPYY. tilda CuOifndtA
je do co terra ^rijos
trazia^

^A que da terra ao co homens

^Acabou,

jdnam

fia,

onde

Mas

por ns no ciofalia,

Pregou

por f na irida

Mas
Peleyjou

levava^

bradada,
onde f e ouvia?
o que nam via^

Vio antes da morte o que

pregava,

com o diabo,

veia,

(gy cem a

E fia perto do fim mais

Na

autor,

geyto a q u e m fc f e z : principal-

a q u i o P a d r e M a n o e l da V e y -

vulgar, que

entam teve applauf, n a m v u l -

elles como

com fama,

Soneto

ultimi

esforado,

baralha acabou

^A aoutes deyxa a carne fa

tudo.
vencida,

Por humildade

o mundo

dcfprezado

Por doutrina^

diabo furdo,($j

mudo.
Eftas

Parte
9

fegunda.

Eftas couas

agora acerca
Ignacio

Livro

b a i l e m por,

do Padre

Martins

diante, no anno

a"arto.

Meftre

do q lal
e m que

ao

Deos

Cap.

L l l L

2 ^ 1

n o t i c i a , p o r q u e nos a n n o s , q u e
e f o r e m l e g u i n d , f d a r m o d
tras mais

copioas,

aim

obras de f e r v i o de

dos

D e o s , que

o levov p e r a y , fe p o d e r fazer

n e l l a f a z e m , e m e fa n r r u v t a s ,

mais l a r g a m e n a m j & p r i n c i -

cmodos

p a l m e n t e q u a n d o D e o s f o r fer-

ptares, q u e a l l y m o r r e r a m

vido de o vermos

nam

canonizado;

Rehgidos

foram

m u y exe-

poucos;

q u e f e m d u v i d a f e a l c a n a r , fe

q a e s r de g r a n d e

houver O devido cuydado

&

e n e g o c e r n R o t a .
me

a liantey

brevemente

em
fu

u agora

pertencer

porque

rara e d i f i c a a m

morte do

a v i d a , Sc

edificativo

d r e , Sc p u r i f i m o

vida

exem-

Pirez, que nefta P r o v n c i a

affi n

hiftoria,

e n t r o u na C o m p a n h i a

e m vida de n o l o S a n d o

Padre

Ignacio , c o m o porque tive oc-

muytos

Vaio;
foy

prcedimen

muy

exemplar

St v e y o a m o r r e r ri e f t a

ca

de S a m R o q n e , c o n o p i -

agora t a m b m b a f t e efta breve

Q V A R . T O

Pa-

annos m e f t r e de n o vi

tos d e h o m e m

cafa dc S a m R o q u e j d a q u a l p o r

varm

os,vivendo com

e a i a m , p o r t r a t a r das c o u f a s d a

os

exemplo,

referir

a efta

F I M

muy

entre

lhe

p l a r ^ fua m o r t e l a n d a ;
por

em

que

n i a m de

Religiob

Sando.
(>.)

L I V R O .

..,

C
E

V >
*

D E

C A P I T V L

R E

A
N

D
O

P O R T V G A L

larga m a t r i a , p o r e a u d m u y -

1.

t o q u e h a v i a q u e c o n t a r da cafa
Entra
gio

f e r R t y W r n

de Coimhr

Henriques
mo tempo
eiMia

o Fadre

, o ifal
lia
S

Cafos

fe

mu/

no M e f Conf-

f o f j o primeyro

que

appanoens

mos ao G o H e g i o de

Coimbra,

do qual h m u y to q

fhimbs &
)

-provido d uperiQr

n o v o : era

neft R e y t o r o p.Manoel Godilih^cjtinha cedido(como d i f

frrfs

*) e m o n n o d e i )

51.ao

a
i.p.lib. 2.C.
12.& c *3>

P J V r b n o . E porque efte P.Ma-

ti*

ldl

q u e f e ^ p e l a s ^
venerado

Voltare-

veremos c m o - n e f t e a n n o f o y

CompnhavapUar

algumas

taveis

Lem

de

os leona

de Sam R o q ^ agora

Colle^

Godinho

era o

MiniftrQ

do C o l l e g i o j & fua

naquella

eieyam

pera fer Reytory s f o y

m'falta

d Padre V r b a n o , q u e f vtera a

Cidade*-

L t s b o a f p ^ r d a h f a da m i f s m da
!

rtiarbs'

'mra

vefc n e f t

quinto

continuar

tom as c o u f a s
anno de

do

t 5 5 3. o * q u a l n o s d c

tdajda^qual

logo

foy

nefte m e f m o an-

ttecftkrjo

no;, d

falar^errof)

i y y3. > prover

Gollegiode-Reytor.
rjglle o Padre L e a m
V

r i

ac^elle

Habitava
Heriqus;
de

.a

Chronica

1 4

da

Companhia

^Anno

dc d e c u j o i l l u f t r e n a c i m e n t o , &
Chrifto di e n t r a d a n a C o m p a n h i a , f l e y
na p r i m e y r a p a r t e ;

8c p r o c e -

deo elle l o g o c o m tanta

per-

Part. :. lib, f e y a m , q u e n d o m a n c e b o
Z.CU.&C
n idade , p a r e c i a v e l h o nos
13c f t u m e s , & por efta r e z m ,
quando
que

ainda n a m t i n h a mais .

v i n t e 8c t r e s a n n o s ,

deram ordens de m i f a ,

lhe
com

VortugaL

a l g u m a s d u v i d a s , 8c d i f f i c u l d a - f f f
1

des o b r e c a s
importncia

de

, 8c

particular

lhe

fultar

em

pontos

importantes

de c o n f i d e n c i a ,

pela

grande

t i s f a a m , cjue t i n h a n a m m e nos de u a s letras

cjue d e f i a

p r u d e n c i a , & v i r t u d e , 8c c o m o
a tal o allega,& louva no

infig-

mo Pontfice.

penitentes, que c o m p o z , & i m -

j tavel c u y d a d o ao e f t u d o da

primio,

confi

da C o m p a n h i a t i n h a e f t u d a d o

de

logia m o r a l , que
mente

Cas

de

c o n t e m somuy

necef

entrar

p o r q u e antes
Lem

Henri-

ques de N o r o n h a ; p e r m i t i n d o na Companhia efte D o m , a

q u e m antes o t i n h a ,

at

f e p r o h i b i o na f e g u n d a
gregaam

que

C o n -

gral.

De tam b meftre,como foy

o P

L m H e n r i q u c s , tiveram

f a r i a aos o u v i n t e s ' ; & f o p p e r r * -

principio

nos meftres,que a e n f i n a m , g r -

de confciencia,qneem

des l e t r a s ,

holas meteo a Companhia,

dos

& grandes noticias

princpios

da T h e o l o g i a

e f p e c u l a t i v a , 8c d o s
Cnones, como
Lem

t i n h a o. P a d r e

Henriques ,

reconhecia b nelle d
j Doutor Martim

(agrados

de

a$

quaes
celebre

Afpilcueta

s lioens

trando de

quam

yeyto f a m eftas
Igreja pera

os

mais conefores ,

dos C a o s ,

creto C a n o n i c o na V n i v e r i d a -

dre L c m

de de C o i m b r a : ) que tinha

confeTor

de

c o m o Padre L e m

commuriicr
Henrique?

que t e m

fua conta e n c a m i n h a r asalmas.

De-

muyto

pro-

&

do

tava

fy mof-

Parochos,

thedratico

ilTgof

&

na

A l e m deita l i m

d o f e u m e f t r e -, & p o r

fuase-

cadeyras

Ca-

fi

Cafs

grande

era

Prima

de

ofucceTo adiante,

Navarro ( que entam

de

Nau.m Ma
ru.il
16.

n a C o m p a n h i a , fe

chamava D o m

confeiencia,

& he h u m a liam

&

L e m de N o r o n h a da C o m p a nhia d e l E S V S ,

flores,

nomeandoo por D o m

grada T h e o l o g i a , p o r q u e fora
Licam
de C a n o n e s , & e m h u m a 8c o u t r a
Cafos
de f a c u l d a d e h i o m u y d o u t o ; 8c
confcienelle f o y o p r i m e y r o que e m
ctahemuy
C o i m b r a l e o aos n o T o s R e l i provejto*
giofos,das portada d t r o , T h e o *

UM

o u t r a s v e z e s os c j u e o h i a m c -

ne M a n u a l d e

L o g o deo com no-

remetia

particular d i p e n a m d o S u m *
2

O
Doutor
Navarro
efiimou
muyto
as
letras
de
P
Lem
Hrrques,

de Iefu em

da

cadeyra

fe oecupava
Henriques,

dos I r m o s

o Pac m fr

de

cafa,

& m p r e g a r , Sc e n f i n a r a o u trina;
tam

8c t u d o e l l f a z i a t o m

grande

cuycfadp, &

ajfc

plica-

*.Cong.gener. D#r,
69.

 arte
ytr.no

fegunda.

de' . p l i c a a m , q u e
Ckrfflo de' r e m o s .
<))3

o diante

ve-

2 y |

na boca de todos Fovoca-,^^

da

f o , que h u m h o m e m

E f t a s e r a m as

cocns do

ap.

Lwr (junto.

occupa-

Padre L e m

Hcnri-

q u e s , q u a n d o p o r o r d e m de n o -

Cidade

vendofe

d aquella

cercado

grandes enfadamentbs

de

*4

meti-

do

e m n u v e n s d e t f i f t z a , Sc
*
' \
\
*
&J
1
malcnconia , entrou
e m tal j
^
'deeperaam, que por inftincP
Lem
r

r0

lo S a n d o Padre Ignacio

houve

de t o m a r o g o v e r n o d o

Colle-i

g i o de C o i m b r a ; , q e focedeo

to,& confelho d demnio

n o mes de M a r o n e f t e m e f m .

d e l i b e r o u e m fe m a t a r p o r uas

a n n d e i 5 5 3. c o m g r a n d e c -

p r p r i a s m o s , Sc n a m

f o l a a m , & efpiritual

te o prinrfeyro a q u m

reforma-

a m dos R e l i g i o f o s , p o r q u e c o mo nefte anno je

hante

- C o n f t i t u i o e n s pelo Padre C -

em

irchaTe

i o u muyto"pera ua

liuma

boa;acey-

t a m o zeIo ,& efpirito do

Pa-

dre L m H e r i r i q e s ;

havendo

'nefte tempo e m todo b

gio huma
ram

Colle-

devotiffim

renova-

dos v o t o s , c o n f r r h e o t i -

Part. i . lib. *tras q u e t e m s c o n t a d o

po d

Padre

Meftre

Rdriges.porm

no t -

Si m a m

efta teve

disbarate

huma morte

n i i ffa r i o H iero n y ni o N a d a 1 ;aj u -

foy

mo

algum

femc-

como

fe

defeftrada
remdio

vida atribulada

nefte negocio

co-

t i n h a efte
Princepe

das t r e v a s , ' e f c o l h e o h u m a
c u r a n o y t e , de grande
ftade,

fe.

pera
E

'miferavel por guia o

?

ef-

o com-

maum i n i m i g o " p e r a d i o

publicramos

fe

pera por e m

ei-

tempe-

effcyto e f[

t e e f c u r o , Sc d e a t i n a d o i r i t e r i - ]
to.

Sahe

o miferavel d fua'

c a a y e n t r e as t r e v a s

daquella

n Y o fotemnidade da' n o v a

tenebrofa,& tempeftufa noy--

f r m a , q e f e a p o n t nas C o n f -

te.,

t i t u i o e n s ^ Sc d q u e h o j e

Sc'

ua-

.4 , T m b m foy muy b e m
acyt

da g e n t e

de

fora fta

eley a m d o P c t ^ a m
riques^ / / p o r c j i w '

H e n~

gralnVente

e r a ria c i d a d e d ' C i m b r a
r

gado

mais

a tdrmenta,'

efcura

terram

d e rua~trifte- a l m a ; l e v a v a c o n -

mos".

end m a y o r

por h o m e m . fanclo ,

jul&

m i l a g r o f , Jaflim"pela virtude

t i g o ,0 i n f t r u m e s t o

do

lao,

c o m ' q u e d e t e r m i n a v a Be fe d a r
"gatrot,' defpehdfandoe m
h u m a arvore,.
j

Comea

ponte do

rio

entrar

pela

Mondego/p-

aitihds (fegundo adiante ve-

r h i r demandar h u m a iivev
-V'
j f,
Li
t
r a , das m u y t a s q u e n a o f a h i r d a p o n t e " ; eyscjue" f u b i t a -

remos )

que t i n h a pera curar n d e m o -

hum

como

c f b , ' que

-Coimbra- ,

que

tambm

por

mente' qeHas

horas ,

focedeo

em

lugar

tempo* de

entam

andava

, [Sc cm

tempefta-de- lhe

Y .i

m tal
tal'

faheao cn.. c o n t r o .

Henriques

2 y 8
^Anno

dt

Chrijlo

dt

Chronica

encontro

( como

da

Companhia

depois

com

de lefu,em

Yenugi!

c o n h e c e d o e r aqueilt* o q. ; m
3

muytas lagrimas teftimunhava)

n o y t e d a n t e s l h e vaieo n

o Padre L e m

te d o M o n d e g o : r e c o i L

Henriques ;

q u a l e c h e g e u ao a t r i b u l a d o
Aode o P.
h o m e m , perguntalhe. aonde
Lem Hrjques
vy a tal hora f refpondelhe o
humhom
trift,que por n a m achar r e m qfequeria
d i o na v i d a , o q u e r i a b u f c a r n
matar.
morte^reprendeo oPadrc, chama lhe h o m e m de pouca

f , 3c

efperanaemDeos,

encarece-

lhe graveza de leu

peccado,

por-

4 !

a m b o s c m h u m a c a a d a -poi u r i a , c n f e 1 a o o Padre , anin.ao,

cenfinaoa

vencer

femelhan-

tes t e n t a o e n s ? a h e

pobre

h o m e m de noTa c a f a ,

alegre*

c o n l a d o , & animado, contan-

Como ft
veyo ajav e l a p p a r e c i m e n r o d o P a d r e ler efie iaL e m H e n r i q u e s q u e l l a s h o - fi-

d o a muytas peToas

efte

not-

m o f t r l h e f m a n i f e f t o enga-

ras;& e m tal o c f i a m ; &

no de^Satns, quereie

q u i v e y o o c a f o n o t i c i a dos

livrar

d V

dos breves e n f a d a m e n t o s d e f t a

noffos, p o r q u e da b o e a do

vida t e m p o r a l , pera entrar

dre L e m Henriques' n i n g u m ,

nos

eternos t o r m e n t o s da m o r t e
fim-, a e f t a

fevra^reprnam,

ajuntou logo

bom

medico

Pa-

o u y i o ; & o Padre "Domingos

L o p e s Sacerdote n o f f o de g r a n de v i r t n d c , *q u m r r e o * c o m

d a q u e l l a a l m a e n f e r m a t> o l e o

grande n o m e na m i l s m da n -

da b r n d u r a : f a l a l h e c o m g r a n -

dia , d e y x o u c c r i t o , que elle

de a m o r ,

fe a c h o u p r z e r i t ' n a

& affabilidade, ani-

portaria,

mao,confolao, tomalhea corda

q u n d o efte h o m e m veyo a de-

q u e l e v a v a , & j u n t a m e n t e a pa-

mandar o Padre L e m

lavra pera

ques,

ao

outro dia

pela

Hnri*

Sc c j u o P a d r e h o u v e

m e n h a m , h i r ao C o l l e g i o de

logo c o m elle'como 'quem t i -

Coimbra

Padre

n h a j de antes n o t i c i a d a . p e f

L e m H e n r i q u e s , pera edn-

' b a q u e o b n f c a v a , & da ' c a u a

demandar

fefar comelle.feyto ifto

de-

porque

ally vinha .

Afim l i -

p a r e c e o P a d r e , & c o m e l l e jH

vrou

tamente a defeperaam do m i *

por m e y o t a m ' m i l a g r o o , a ci-

leravel h o m e m .

te

V o l t a f e elle a ca d l V

brado epera
v

a m e n h a m , Sc

vayfe logo demandar

g i o de I E S V S , pede ao
ro

, que lhe

chame

Colleportey-

Padre

L e m Henriques; audio logo

o P a d r e ,

c o h o m e m f e f o y a

elle.&* f" l h e l a n o u a feu* n*.

miferiordia

homem

memo

, ' o u folie

TPadre

ques ' l O o u
Coimbra

Lem

ao

Henri-

ponte

de

qulla

hora ,

ou

le a t t n b u l d o

pera

tam

de

prpria

daquel-

' t o m o u a "figu-

ra <lo P a d r e

que

Deos

que o n j o d g t r d a

to dA

divinj

i!riaTquer

fazer

obra

hum

Anjo;

maneyra

que

foe *
4

i?

f a r t e fegunda.
^Inno

de

foe,

f e m p r e nos

L w i t quinto.

fica

gran-

Ch/ifro de

de o c c a f i m de l o u v a r a D e o s ,

x 5 5 3-

que t o m o u p o r i n f t r u m e n t o a
feu f e r v o L e m

Henriques,pe-

2 j * 7

I.

q u a n d o elle s tratava d o c a m i -

A f a m a d e f t a s ^ de o u -

g r a a n a a l m a , & o r e m d i o ao

& ao diante contaremos e m fua

corpo.

vida,o

, b i d a , q u vivendo certo

home

fizeram

tam conhecido,

& venerado em C o i m b r a , que

c o m m u m m e n t e era de t o d o s t i d o ^

h a v i d o per h o m e

& aim

foy muy

Sando,

f e f t e j a d a de

todos- e f t a u a e l e y a m

em

cargo de f u p e r i o r t f a q u e l l e C o l legio,

C o i m b r a e m h u m a fazenda fua

K c y t o r , e n t r a d o a i n d a n e f t e an-

em

lhe

n o de i j 5 3 , ( c o n f o r m e ajeonti

Pa-

d o P / O r l a n d i n o , q n i f t o m e pa*

amoel-

rece a mais certa) c o m e a n d o c

appareceo
dre L e m

huma noyte o
Henriques,

"tandoo c o m palavras de g r a n d e

no qual

foy o feptimo

logo a governar c muyta

pru-

terror,&efpantOj que f tirafte

dencia,& com grande exemplo

logo daquella

de u a p e o a , c r e c e n d o

muyto

d e p e c c a d o , ' o b r i g a n d o o a" que-

no feu

faneto

pela m e n h a m

C o l l e g i o , n a m f n d

roim

occafim

viefe logo

ao

C o l l e g i o de C o i m b r a , p e r a c o m

tmpo

aqueile

das v i r t u d e s , m a s

exerccio

tambm

nos

confif-

' p r o g r e o s das l e t r a s j . e l l e f o y o

f a m . A t e m o r i z a d o ficou o pe.c-

p r i m e y r o q o r d e n o u q ale.das

cador c o m efta fubita

vizm,

l i o l s de T h e o l o g i a , q h a m o s

8c c o m e f t a t e r r v e l r e p r e n s m :

e n t m t o m a r V n i v e r f i lade.fe

vemfe ao C o l l e g i o ,

leTe T h e o l o g i a

elle fazer

huma

larga

confeTafe

c o m o Padre; dvolta

vida,

em

caa

aos

noTos eftudantes, p r meftres

n a m c e f t a n d o de c o n t a r o fuc-

n o f o s > dos quaes o

ceifo, julgando que

L e n t e f o y o P J o r g e S e r r a m ; cj

era

maisq

h o m e m ordinrio, aqueile
eftando na cidade

lhe

que

appare-

meftre d Prima em a
fidade d e v o r a , c o m o

peccados,anres de lhos c o n f e f -

veremos nefte livro.

infinitas graas a

D o s , q u e por h u m m e y o

tam

*maravilholo lhe acudio, refti

t u i n d o o ao eftado

da

graa,

primeyro

depois t a m b m f o y o p r i m e y r o

c i a n o c a m p o , 8c l h e f a b i a feus
far- & d a n d o

14.

Hriques,

conhecido ; f r a d a Cidade de
e f t a d o de p e r d i c a m ,

da

tras f e m t d h a n t c s o b r a s , q u e o c e d r a m ao P . L e m

por coufa m u y c e r t a , & m u y fa-

i^Anno
dpanhia

n h o da p e r d i a m .

ra c o m m u n i c a r q u e l l e h o m . a

7
N a m era f e{te o c a f o ,
Outro cafo
que e m C o i m b r a nefte tempo
admirauel
c[ focedeo f e c o n t a v a d o P a d r e L e m H e ao P. Lem n r i q u e s ; p o r q u e t a m b m e d i z i a
Hriques

"
Cap.

Vnive>adiante

A t o d o s feus f u b d i t o s h i a

o P.Lem Hriques

djtecos

p r o c e d i m e n t o s d e f u a p e T o 3 8c
3

ainda q o
.

fizeram
Y

Reytor,nam
deyxou

Orhnd. lib.
1 j . n . 55, .

Chronica

2 y S

da

Companhia

Je\ d c y x o u d e c c i n u r c a l i a m ,
d o s Cak>s d e
nan Jo

Confciencia,eni-

o m a groa que ditava

de I t f u / m
anram

Portugal.

Era quando e n t u a i

na C o m p a n h i a de i d a d e de 16.
annos ;

tinha huma

natureza

exemplo

m u y b r a n d a , & arnavel,parecia

que dava.autorizando

a^cadey-

f e y t o de c e r a , & c o m o t a l m u y

&

animando

com

^pera

d i p o f t o pera nelle le i m p r i m i r

fazem

a d e v a a m , e m q u e f o y m u y f-

ra, qne lia f e n d o R e y t o r ,

c o h f u f m de alguns,que
menos e f t i m a a m

defta

leytu-

finalado

Andava

fempre

na

1 a ,. e n d o a i m q u e h e a m a i s

p r e z e n a d e D e o s , confideran-

necefaria, & n a m he a

d o na p e f o a de us

menos

vmyto
Virntofo,

uperiores

a de C h r i f t o n o f l o Senhor;

autorizada.

ln/ rm

nos

Sacerdotes lhe r e p r e f t a v a m
os f a g r a d o s A p o f t o l o s - , c k nos I r -

CAPITVLO -II.

m o s os d i f c i p u l o s d e

e p e r t a n d o c o m efta an&a c -

De algumas coufas 'que hefie

tempo*

foceram

de Coimbrajm
to f a morte
muyta

Collegio

efpecial
de

hum

da

lrmam

mtude:Sdecomo

amor,

&

n o t v e l r e f p e y t o que a todos t i nha. Gaftava muytas

.de

o r a a m , n a q u a l era m u y

nvocaam.
defpeiidos

ideraam o fingulr

di-

dous

f e tentaram
foram

Chrifto,

horas e m

cularmente vifitado do
com

parti-*

Senhor,

grandes l n t i m e n t o s ,

8c

continuas lagrimas, que algas

vezes o l o b r e f a l t e a v a m c o m t -

da

ta f o r a , q u e n a m p o d i a d e y x a r

Companhia.

de fer f n t i d o , a i n d a q u a n d o

apar tava e m lugares mais fecre-

^"SsS S r

Efte anno m que

tos,

o P Lem

dos.

ques

Henri-

comeou

8c c u b c u l o s

mais retira-

N o mayor

ilencio

da

governar o Colle-

n o y t e , p r o c u r a n d o n a m fer fen-

gio d e C o i m b r a , f o y Deos noTo

tido,dos c o m p a n h y r o s fe leva-

Senhor r v i d o de levar pera f y

dft

fua

tava da c a m a , & d joelhos faf")'.

,
'
n
~
to dado *
zia m u y larga o f a a m ; a efte co tinuotrato,& familiaridade c

F o y efte h u m

Ir-

Deostfeajuntava

E r a

h u m a tenra

flor,

que

no

jardim

ecolhep

fer m o f o

Religiam

m a m , por nome AtTonlo

de p o u c o mais de
da C o m p a n h i a , o

dous
qual

Vaz,
annos
nefte

tal

mortifica-

a m , t a m grande r e o l h i m e n t o ,
c g o a r d a d o s f e n t i d o s , q u e

p a r e c i a q u e s a D e o s os e n t r e -

breve tempo recupilou o q ou-

gava

tros e m m u y t o s annos n a m

fervor lhe q u i z Deos nolTo

al-

N o m e y o defte

grande*
Se-

nhor

Parte
^ynrw de
Xhrifio
[

U 5 >

dc

fegunda.

Livro,

anvito.

Lap.

11.

2 j C )
j4nm

n h o r d a r v i f t a d o f u m m o bemr,

dus mais d o u t o s P a d r e s d B i "

antes q p u d c f t e a b r f r os o l h o s

b l i o t e c a ) a f r a q u e z a da

pera o r n a i , d a n d o l h e

h e a pedra.de afiar a

hado2-

a m u y p r o l o n g a d a , pera

mais

nella o apurar,

&

enchsr

de

merecimentos;

finco

mefes

ef

teve doente

numa cam ,

q u a e s p r o c e d e o 9>m

tam

e d i f i c a a m , q u e fe a f f i r m a
coufa certa,que nunca

nos
rara
por

perdeo

feus e x e r c c i o s e f p i r i t u a e s , f a z doos c o m a m e m a
c o m o (e e f t i v e l T e m u y

exaccam,
valente;

tendo fempre a certo

tpo

h o r a de o r a a m pela

nianham,

outra a t a r d e , c u s dous

hua
exa-

m - s , l e m de o u t r a s m u y t a s e v a o e n s , e m que fanetamerte
Xuihadom
ie lagri g a i t a v a o d i a , c o m m u h i c a n d o l h e D e o s n o f f o S e n h o r t a m par-

d a a 1m a,

Imealliias

carne

carms,

menus

d a q u i v e m , d i z Saluian.Ep..
ad Caturanii
o m e f m o P a d r e , q n e h e g n e r o Imbecilita
d e f a u d e , a l g u m a v e z n a m ter carnis, m tis vigorenl
f a u d e ; & a r e z m d i f t o h e , a q u e exacuit.
Vt mihi ged a S a m G r e g o r i o ^ N a z i a n z e n o , inus quodd
p o r q u e o, c o r p o , 8c a l m a f a m fanitatis effe videatf*
d o u s c o n t r a r i o ? , 8c p o r i f o <?J- interd n
d o o c o r p o a n d a e n f e r m o , e n - el lanunii j
c
tam tem.a alma faud.
Greg. Naz.
Orat.ad Pa4
Era tam grande o alvotr. Ccpus
r o o q u e t i n h a d e v e r a D e o s , &anima ctra ex ad& tal o aborrecimento s c o
uero.habt
&
corpor
fas d o m u d o . q u e p e r a e l l e n a m
argrotante,
h a v i a m a y o r g o f t o , n e m n o v a anima bn
habet.
de m a y o r a l e g r i a , q u e f a l a r e m vigorem exacmr^Sc

l h e n o dia de jia m o r t e ( q e eftes e r f e y t o s c h e g a c a u a r

em

de.lagrimas tam

hum

co-

coraam

humano o

m u y t a s vezes o a c h a v a o enfer-

n h e c i m e n t o de D e o s , & o m o r

meyro,chorando com

d i v i n o . ) N a m era

grandes

m o f t r a s de i n t e r i o r f u a v i d d .
3

De forte q igualmte co-

pofivel

e n f r m e y r o s acabar c o m
fenam com

grande

aos
elle,

difficulda-

t n u a v a a d o a , d e b i l i t a n d o as

de,que admitiTe a l g u m

f o r a s d o c o r p o , & c r e c i a a de -

de que t a n t o

v a a m , u g m e n t a n d os-alentes

tam,prolongada

da a l m a ; p o r q u e cada vez nelle

dizendo

era m y o r a p i e d a d e p e r

de fe g a f t a r c o m e l l e c o u f a al

com

D e o s , a p a c i n c i a nas d o r e s ,

que

mimo,

necefiitava,

em

enfermidade,,

fazia

efciupulo

Sc

g m a de cufto^pois fua v i d a j

a divina

eftava d e o n f i a d & n a m pr*

vontade; b e m f verificou nefte

tava pera f e r v j r a R e l i g i a m . Ef-

AdCom. i . I r m a m a q u e l l a d i v i n a f e n t e n a
:zp.i i.n.9.
Paulo , que a virtude
^frtus in in d? S a m
irmitate
ia enfermidade fe p e r f e y o a ;
<rficitur.
porque p d e h fer f r a c o enfer-

t a n d o j nos l t i m o s d i a s d e fuja

a conformidade c o m

no,.& fer valente

religiofo;^n-

ces^ c o m o d i z S a l v i a h o (

hum

Copanbi

fortaleza

ticular d e v a a m , c o m h u m d o m
fingular,que

da

>

v i d a , v e y o f e pay da

Cidade

do Porto a C o i m b r a , & dandolhe l i c e n a o Padre L e m

He

riques,entrou n enfermaria
viualo,&defpedire.delle ,
V

ve n d o

a
Sc

2 6 o

Chronica

da

Companhia

lhe

de

c q ajuftia divina catigaaos

filho

cj,deyxando u a p r i m e y r a voca-

lo,fe desfazia e m lagrimas

muyto

eftranhou,pedin-

dollie por u l t i m a

Portugal

d e f o r d s , d o u t r o s & os a o u t e s

v e n d o a e u filho m t a l e f t a f c n t i m e n t o , que o b o m

dc Iefu,em

benam,quc

am,

fe

dosar-

por acabar a vida na

rayacs de

bufe-

C h r i f t o que

nbia-,dando m u y faudaveis c -

r a m , a s t a b e r f t a c u l o s dos p e c -

fclhos a feu defconfolado pay,

c a d o r s , d e q u e fugiramjque t-

& acabando c elle

b e m os l a g r a d o s

negcios

Evangeliftas,

Je m u y t a i m p o r t a d a , p e r a f u a

h a v e n d o n o C o l l e g i o de C h r i -

alma,que elle depois c o m p r i o

(fo doze Apoftolos,afim como

com

e l e r e v e m as v i r t u d e s d o s

grande edificaam, attri*

bindoo

s o r a o e n s de

tam

Deos-A quebram a omenagem

da R e l i g i a m , p a l i a n d o

m o f t r a m i n g r a t o s a*

o a j u d a e a dar g r a a s a Deos
Compa-

f *

mais

Sanlos,nos nam encobrem

bemaventurado"filho,que por

vicios J o s

menos

elle

p o n d o na fua hiftoria

os

perfeytosj

h i m os f a l a n d o d e 1 5 5 3 . D i t . a -

el
Mt.c.iai
am
d o s q u e p r e t e n d i a m as. num.n,
e
primeyras cadeyras,a n e g a a m
Mat.i6.in.
de S a m * P e d r o ,
& a o b f t i n a - 70.LUC, u.

o I r m a m , q u e afim fe f o u b e

a m de S a m

aparelhar pera m o r r e r , a l c a n -

mente

na g l o r i a f a z i a ,

qual Deos

cj c h a m o u

pera

a9.de

N o v e m b r o d e f t e a n n o , e m cj

a n d o e m breve a pei c v c r a n a na R e l i g i a m ( q u e

alguns

depois de largos annos v e m a

perder)trocando a d o e n a tporal,pcla vida, que na

gloria

fera eterna.
5

Defta maneyra

levou

a ambi-

Thom, &

final-

d e & I u d a s , ioan.c.ioi
num. 16.
t u d o a fim d e d a r a n i m o aos
g
f r a c o s , 8c m e t e r e f p a n t o aos Ioan. c. 18.
num.}.
desleaes;
6

treyam

Qualfe

moftrou

nefte

tempo o m p a n h i a * h u m

Sa-

cerdote, que havia annos

que

v i v i a na R e l i g i a m c o m

muytas

Deos pera o c o efta pura a l -

f a l t a s , c o m q u e t e v e , & d e o aos

ma-, m a s n a m d e y x a r e y d e c o -

outros m u y t o trabalho, indofe

ta r.de o u t r o R e l i g i o f o , q u e n o

i n t i b i a n d o na r a a m ,

m e f m o anno levou o d e m n i o

quietandoe

exemplo p e r a o m u n d o , p e r a q u e a f i m
da
queda c o m o o e x e m p l o , 8c v i r t u d e
lhej a ferdos b o n s nos e x c i t a m p e r f e y ve
pera
nos acau- a m , a f i i m os e r r o s , 8c c a f t i g o
telarm os. d o s m o s n o s firvam d e a v i l o ,
pera f u g i r d e l l e s ,
d'huns, trazer

8c i n -

n o a m o r .voca-

a m , q u e efte.he o c a m i n h o por
onde o comrourn i n i m i g o com e a a p e r d i a m de h u m Religiofo, at que

finalmente

lado o f u n d a m e n t o ,

aba-

vem

ao

tal

cham totalmente arruinado o

cautela

e d j f i c i o d a R e l i g i a m ; 9c c o m

porque

vez a p r o v e y t a pera

memria

as

efte er j Sacerdote , &

d e an-

nos d e

Parte
Anno

hnfro

de Q e n v e r g o n h a v a

nos

fegunda.

quinto.

R e l i g i o f o , n e m poi* i f l o

e x e m p l o aos
h
Virg.Gor,
Vidi lett
diu, & muito eKpettta labore,
degenerar*
umen.

Livro

d dar

mais

1L

2 6

to o c e g o S a c e r d o t e

por licen-

mo

a pera poder fahir d C o m -

modernos;

p a n h i ^ o m o em effeyto o poz

& nam he efta a p r i m e y r a vez,

por o b r j d e l i b e r d o

que pltas m u y efcolhidas (co-

irar e m tudo o que

mo at o outro gent!o

coufas da C o m p a n h i a ( q u e af-

verbs cantando

e m feus

c queyxava)

ttm

vivr'm,poftoque Otros^com

r a r n o f r u y t o , & a e r nas r a -

honrdos,empreb eftimr

zes.

Lem

bo criaam,que lhe dmos* &

o prin-

agradecer f f t t n t a a m > q e

c i p i o c o m b e n i g n i d a d e , mas
tudo refiftia aqueile
le m r m o r e ,

corm

& afim c o m o

Copnbu
14.

fim n o s p a g a m a l g u n s , q u n o s

vieram c o m o tempo,a degenePadre

da

p o d e f t e as

dey x a n g s annos q e entre n s

Tratou o

Jnm

ena>

cultivadas c m u y t o trabalho,

H r i q u e s de o g a n h a r

lhes

fiam

faltou.;) fte

come-

a n d o d r p r i n c i p i o u danada t e n a m de

fios

perguir,

r e p r e h e n o e n s , que t m b o m

i b i t m n t e o ComoD
cafizgu
fio, c m h m g r v e n f e r m i tfle Sacerd a d e ^ o poz e m g r a m perigo
dote
q
d e v i d a , & a p e r t o d e p o b r e z a , fe foy 4
porque lhe f o y neceTario hirfe m

fuperior lhe d a v a : a t que per-

crr o hfpjtal d Coimbra^

d e n d o o p e j o s h o m e n s , de*;

ode: Padre L e m H e h r i q e s

pois d p e r d e r o t e m o r a D S j

o f o y viitr, tratando

chegou andar

muyto* tempo

duzir R e i i g i a m j a o n d e lhe f-

f e m d i z e r miTa, n e m q u i e r

ferci m e l h o r cura p e r o cor-

c o n f e T a r ( q u e nftfeS d e f p e n h -

po j & verddeyr

deyrosvem d a

per alm$

efeudo de a o c o p e d e

f y s

m a i s b e m e m p e n n a d s fe'tas, a f fim e l l e d e f p r e v a , & r e j e y t a v a

os p t e r n a e s a v i s , & u d a v e i s

h m dftr-

hido)ifto em particular lhe

t r n h m u y t o o Padre
Oqueo P.
Um Htiques pr
phetizou
h Seef
dotei

Cap.

Lem

H e n r i q u e s ^ corri e f p i r i t o
mo parece, prphtc\

to^

clara-

m e n t e l h e d i e , Vede P a d r e
f e n a m quereis dizer mia
ra p o d e n d , c j Q e h a v e i s

ago-

de che-

lhe cortou Deos

d re-

conblaam

raftrattdolhe

pco furidmerto que

tivra>

pera e dar por d e f p d i d .

8

-Mas e f t v a q u e i l e

co-

rm ainda t m c g o , & bfti, r i d o , q p r n r a O u v i r as . b r das,& hritativs paavrs

do

f e r v o d t ) o s , f e c h a v a c o m os

gar a t e m p o em" q u e a n a m p o f -

dedos s o r e l h s

f a s dite?)

s f p i d e s f r d a s ao f a b i o erie-

aiild q cjiieyres.

Logo

Vif

ever-

e n t , q u e t r a t a t e de e e m m dar

porque d outr

forte o

qatn podia ter m caa: teve i f -

tdor.

corno fazem

Jie v e n d o p

bom

R e y t o r j deo orita ao

Pdre

Gommiiro: Hieroriymo
dai, o q h a i o h o v p o r

Na-

defoedido

2 2
oAnno

de

Chrifto

dt

Chronica

d i d o da

da

Companhia

m i T a ^ p e r a r e m e d i a r u a p o b r e - t-bwdl

do co-

za, n a m podia fazer por cau-

doena,

fa da d e f o r m i d a d e d o p q l h e

crecendo c o m a dureza
da

o pos n o u l t i m o d a v i d a , & v dofe nefta agonia, bradou pelo

' Como fe
Padre Reytor L e m H r i q u e s ,
arrependeo
"JM reme * p e d i n d o l h e c m u y t o a f f e c t o ,
, dio.
que o l e v a e pera o C o l l e g i o ,

como

c a f t i g o de

nam

q u e r e r g o a r d a r as r e g r a s d a R e
l i g i a m , p a a n d o o que lhe relt o u da vida c o m

vehementili

da q u e p r d d i g o , & e r r a d o ; p o r

c a f t i g n d o o Deos c o m efie a

como j entam o Padre

o u t e t a m p r o p r o f i o n a d o a cuK

Com-

m i f a r i o H i e r o n y m o N a d a i era

pa que c o m e t r a ;

partido pera'Hefpanha,

nam

tamente nefte fuceo o efpirito

pode o pobre enfermo,c muy-

prophetico do Padre, & o jufto

ta j n f t a n c i a , a l c a n a r q u e

de

caftigo de Deos.

antes c o m t o d a a charidade

fe

vendofe jun

- Q u e r o d a r fim a e f t e ca-

n u a n d o f o r a na d o e n a , l h e fal-

De outrs
cafo femo u t r o c a i o f e m e l h a n t e a ' e f t e , q lhantt.

taram herpes c o m t a m

fucedeo m

cfferecia ; & aim

fora,

contigrande

que f o y neceffario cor-

maneyra

ficando

defta;

por jfto juizo

de

pitulo ,

contando

brevemente

Coimbra',

lendo

t a m b m R e y t o r o Padre L e m
Henriques
mem

Entrou

h u m ho-;

n a C o m p a n h i a p o r ocea-:

Deos f o r a da R e l i g i m / v i v e n d o

fiam

e m f u m m a m i f e r i , Sc a n d a n d o

cebo,a q u e m f a l t a r a m herpes,

'pela C i d a d e

g e r a d o s d e h u m a l e v e f e r i d a , c\

pedindo

manquejdo em

emla,

duasmoletas;

permitindoo Deos

a f i m , pera

de ver m o r r e r a h u m m -

outro m o o

por

defaftre lhe

dera(que a vifta da m o r t e

vifi-

de/qe tinh cahid; fuftentan-

Hor.Ser.li,
n h a , c o m o a t o G e n t i o d i z i a , i . far. f Auidosvicirj
t a l v e z f a z f u g i r d o s v i c i o s , 8c liinu vral
.^ros t ^ifiT
abraar a virtude.) Efte hom
mat,&c.
e n t r a n d o c o m p r o f i a m de v i -

d o f e f o b r e h u m s p , pois h a r h

da mais h u m r l d e , d e p o i s d eftar

t e v e c a b e a , ' m a i s que pera dar

na C o m p a n h i a , e tentou

c a b e a d a s ' E o que* mais

p e n f a m e n t o s a l t i v o s de anhelar

que n a m dfe paftada e m

fenam lmbraTe,

pera

que

mayor

c o n f u s m fua, do fetce eftado.

lhe

com

c o r t a v a o c o r a a m c m d o r , 8c

a eftado mais

lhe-fazra dar f u f p i r o s ,

i n u f i c i e r i e i a d e m d a v a ; 8c n a m

era

c o m p r i d o o q u e o Padre
Henriques Ih tinha

vr

Lem

canto' d - -

; i t e m a m - a n n u n c i a d ; p o r q u e de:

irregular, em

ficava

m a d e f c o n b l a a m , 8c m i f e r i a

tarlhe h u m p ;

f a l t v a , p e l a q u a l de t o d o

da C o m p a n K i a , a i n -

lhe
Cafligo q
tos deo a
efleSacerdote.

filho

Portugal.

porem

Companhia:

r a a m a gravidade

de Iefu,em

''feJita3o e f t e " miferavel.

diz^r

u p e r i o r d c j lua

h a v e n d o j r e m d i o pera
der

opo-

aquietar ( p o r q u e fua pre-

'; t e n a m e r a c o n t r a n o T a s C o n ftituioens qu
;

e n t a m ie c o m e cavam

Parte
Jtnnb

de

Chrtflo de
! : |

')J3-.

fegunda.

h v r o t/umto.

LlL

2 3 3

avam a gordar)

foy

neceflar

grado eor o profano*& rtehos

rio

Companhia,

d u v i d a r querer mefturar l u z

pouco

tem-

cornas trevas,& o m u n d o c o m

mefma

Religiarr^fim o vimos nefte

defpedilo da

porm logo dahi a

po v e y o a

morrer

do

defaftredomancebo, por
morte Deos o movera a

cuja

entrar

tempo do governo do P

herpes e m h u m

brao

nhia h u m Sacerdote P o r t u g u s

cafim t a m b m

de h u m a

ocleve

8c p e d i r a C o m p a -

( c u j o n o m e calamos

por

bons

picadura de t l b u r a , q e o u t r o '

rcfpeytosjo qual tinha

andado

lhe deo a c a f o j p m i t i n d o D e o s

p o r I t l i a , 8c p o r o u t r a s

partes,

por j u f t o j u i z o f e u , q u e l h e fr*

8c l g u n d o d e p o i s

vide de i n f t r u m e n t o d c a f t i g o

parece que t i n h a elpirito

o que

de

l i a r , & trato c o m o d i a b o ; pre-

l v a a m ; p o d e n d o efte ervir a

tendendo, efte m a l i g n o efpirito

m u y t o s de

inquietar,& perturbar a

lhe deo

pera

rncy

e x e m p l o pera

ficar

alcanamos,
fami-

Com-

na R e l i g i a m , a f i m c o m o o o u -

panhia por via defte eu m i n i -

tro lhe tinha a elle a p r o v e y t a d

tro,a q u e m m o v e o a pedir, que

pera d e y x a r o m a n d o .

o a d m i t i f f e m o s e n t r e n s ; 8c

D hum grande emkjieyro,

que

nefie

anno pedio

n b t a 0 entrou

ompa-

no Collegio

Comradorno
dr

o conheceo

Lhm

oP-

Henriques,

como

f o y d e $ $ d i da
ant^que
como

de

ms
Deos

perfegm*

tnoveo

&

'

foy a d m i t i d o n a

Companhia*

imaginando alguns,

que

b i a m nelle h u m grande
to ( q u e afim pode

recefogey-

acontecer,

c u y d a r e m q u e a d m i t e m na R e Jigiam a h u m A n j o fatilo,

8c

depois v i r e m e achar c o m h u m
2

delia.
.

Como foy
o u b e e l l e f a z e r e f t e s r e q u e r i - admitido
m e n t o s c o m t a n t a p i c d a d e , c o m na Copa
huf
t a l i n c l i n a a m v i r t u d e , 8c c nhia
Sacerdote
taes m o f t r s d e b o n s talentos,cj
emhaidor.
depois dos c u f t u m a d o s exames

diabo

wjwrow

viva)
C o m e o u eft f a l i a no*

v i o fua p r o v a a m , & p o f t o q u

fe a b i a m u y b e m

fingir,

5a v -

die

dere por q u m n m era, mof-

g &

trandofe muy^ inclinado ora-

tio,qaeque tem

r a m ; c o m tudo, c o m o n a m po-

e l p e r a a de enga-

dia acudir a tudo c o m

Om

tpanbta

H e n r i q u e s , e m o q u a l nos v e y o
demandar,

por

jinH da

Lem

na R e l i g i a m ; f a l t a n d o j h e o u t r o s

CAPITVLO: III.

or.l.i.Ep.
6. Sit fpes
>lldi micbis facra
rophanis.

Ccp,

refcm

ooutr lbio

nar, n m dvida a jantar o f -

taoen^nuca

difrmu-

p o i e e n g a n a r ao*
Padre


2 6 4

Chronica

da

Companhia

Jtino-

de Iefa.em

Portugal.

Je. P a d r e . R e y cor L e m H r i q u e s ,
Ckrtjio Je a o q u a l n a d a c o n t e n t a v a m f e u s

m a s n o t u r n o s , o m u d o u pera a

muytos obquios, &

importu-

eftaya,porquequeria por fy mel-

nas u b m i o e n s ; q a v i r t u d e h e

m o ^ o n h e c e k x A q u i f o r a m taes

m u y c o n f i a d a , n a m u f a de inve-

feus p r o c e d i m e n t o s ( p o f t o que

o e n s , Sc c o m o d i z a E f e r i t u r a

c o m a r t i f c i o s de palavras

pr.c.io.n.9 f a g r a d a , q u e m a n d a c o m finQui ambu"

geleza, procede m u y confiado:
jjlat implici '|ter,ambula~ t r a z i a o d o l h o P a d r e R e y t o r ;
;cfidenter. i
nam imaginava p o r m que f o f -

c a a de Sam R o q u e , aonde t l l e

feo

que

moftrou,

depois o

tempo

Sc q u a n d o

crita;

& e n g a n o s ) q d e p o i s d e varias
penitencias, e m ter emmenda
:

lhe

muytoo

avaliava por h u m grade

per-

t e n d i a e n f e y t a r feus cmbuftcs..

hypo-1

' o d e p e d i r a m d a C o p a n h i a , ar
tro tribunal

entender c o m elle.
4

mas entrou e m mayores

V e n d o o d e m n i o fruf-

deo c o m

elle o c a b feguinte.

meter na C o m p a n h i a q u e m ou

que foce- P a f a n d o ' : h u m a v e z a l t a n o y t e

deo ao Pa- p e l o f e u a p o f e n t o , e n t i o p e f t a r
dre
Lem p r a t i c a n d o , r e p a r o u o P . L e m
Henriques
Henriques,porque l h e cortava,
(d fle enque n i n g u m eftava dentro c
gnnailor."
v" \ v,
elJe-efperou d e f r o n t e da, porta

'aperturbacou a infamaffco q

nhia.

m a y o r e vieffe o

t r a d o o d e e n h o , q u e t i n h a , en

Jejpsdt

r e c e a n d o os F % d r e s , q u e p o r o u

cuydados depois que. lhe ,bce-

,^^i'v.j;'- .

Como ftf

n a m fez de d e n t r o ,

trabalhou

p o r fazer, de f o r a , p o j i d p f e n o
c o r a a m , & na l i n g o a d e f t e u
m i n i f t r o ; o q u a l v e n d o f e de/ped i d o , nos c o b r o u g r a n d e

odio,

b i c u l o h u m . h o r r e n d o , Sc f e o a - r

Como 4
homem nA
malqne pudef!e,peiuadindofe
perfiiuid.
que poderia c o m eus enganos

n i m a l era

fican:

prevalecer c o n t r a h u m a * ' R e l i -

novio pofto cm

g i a m f a n c l ^ a e s c o u f a ^ d i z i a de

c o m ; d i f i m u l a a m , & acabada a
p r a t i c a r i a fahir xlo m e f m o cu,

do o *

figura

fingido

decam,

gritos,& em choro dsfeyto.

-

Lem

t r a t a n d o de

fios fazer- t d o

n s , q u e s as p o d e r i a c o n c e b e r

N a m r l h e p a r e c e o ao P.

na a l m a o d i a b o ;

' H e n r i q u e s , dilfimulat*

a h na b e a ^ P o r m # e h d o el-

,ue lhas p u
v

mais" c o m t a l h o p e d e r c l e o c o n -

le p o r h u m a

ta d o q u e n o t a v a , & d o q u e . v i -

dentes l h e n a m davam

raraa Padre Provincial

a f u s f a l c 1 d f s , 5 : p o r ourara, (\

Diogo

parte,que,o^pru-

Mirm,o qual/ como tam pru-

lhe n a m

d^rt'e,nam e quiz logo perfur

tratou juntamente

diraoque efta hiftoria - deman-

ourrosmi> aim05iw

dava ; < c o m t u d o pera torn i r

proveytar,&d

mayor experincia defte bgeyv

pera n o s d e a c i e d . i a f . V y d e -

tojsdefahviar ao: Padre L e a m

mandar alguns minTftrSTeaes,

Henriques

# ainda ap m e f m o R e y - D o m

daquelles

phantaf-

dav

i f t o de

credito

de

comer,
u l a r de

p e r f ^ a-

muVmiiroens

Iom

m m
jlrmo

Je\

l o m , & vendeofe por h u m

m o f o alcjuntfta >

fraca

que

ra eng
ncir*

fa*

prometndo

ao S a n d o
Xavier

I L

2 6 j

Padre F r a n c i c o de
como

diremos

14;

focedido em

z t ciente de coufa t m d i f f i -

da

cidfofa ^ mandou

fiam

ter

fazer na R e l i g i a m

hypotre-

pera o

bater

lminas do mefmo tamahhoi &

d a r os m e t a e s , t f a f c e r c o m i r i -

fej-tio j h u m a d prata Srhen-

i n v e n o e n s > [Sc t f a as > o

t>

fe pode

Nam

outra j c o m a%uma m i f

coricluir

eom

tur d

? *

-u.v

e f t a 3! m o f t r o u a d e p u r a p r a t a ,

arte

faltaram jgurti

innocentes,que

f*'deyxi't*i

ouro

gordando

p r o m e t e n d o cjue e m

prova

de

fua r t S c

habilidade * em

e n l e v a r vifta dwpromelTas d b

muy

dias,

ouro,'asquaes o novo

prte delia j convertida

alqu-

mtfta m e l h o r d o m u v a c o m palavras , d o q u e f o y ao d i a n t e
fiicceflo da obra>

poucos

moftrria

o r i id?

&

Aceyto o

relolu*

feremehto,em

a m ^ o n t a da fazenda

real fe

p e r d e r p o u c o > tqttahdo

fa d a

d e n t r o da

neda(

c o m o fe

v e t f e m efe b a t e r

ca*

hou*

em
,r
i
b of

fidalgo

E m

lhe deo morada

que l hia r
fnarr

g a n h f e m u y t o ; c n t r e c a n to o m a r i d o p r o v g r

do

necef

logo

muyta

&rio:

d a q u e ' o u r o ) Sc l h e

deram

pera ito poucos l h e b a f t a V a m )

tam b o m tratamento

que

an*

d a h i alguns dias ( q u e

lhe moftrou

otitra

que tinha a miftur

Ia,

fingindo f e r a p r r r t e y r

de pu-

forte que parecia

Ecclefiaftico

hum

d e m u y ta? a u t o -

ra p r a t a :

ouro,

muyto feftejou Mar-

ridade , ' continaaflacD erripre.

tim 'Atfonode Soza tambotis

n a p e r f g t & i $ a m q u e nos fazia>

princpios \

S nos t e f t i m u n h o s q u e n o s

d o , que havia n a q u i l o

vantava. .Porm como

le l e u

ouro

aqdel*

n a m acabava

hizir ; ) nam faltou quem

dfclTe n a t r i l h a ,

de
lhe

Sc a v i f a T e a e l -

R e y de uas r u i n t m a n r s :
loque

le*

pe*

delpedido d e l R e y ,

fe

nam

nos ( q u e h u m
deiro,

enga-

feu

er,

cui-

Sacerdote , que

honrado ^ t m b m

falava verdade.
com

imaginan-

e r a m verda-

como o

dava que h u m
parecia

),.Vayfe

lhe
ter

e l R e y , p e r u a d i n d o f e qjue

foy f o g o c o m o m e m o a l v i t r e a

lhe fazia h u m grande

fervio^

M a r t m i A f f o n b de Souza

moftralhe

c m a-

vernador que tinha

ifa",

& o que teve

fido

go-

da I n -

a boa

de l e v a r n a u a n o

dita

Santiago

gum

fe.

lamina,

dava p r l i s b o a t m h u m a m u i *
de

&

c
i . p . l . 1. ta.
d s ii.h;8i

z i v i r t u d e , agora qufceTe m t i ^

cjue

^ >

fm

por lhe

parte

dpanUa

primeyra

ha

d c f a z e r d c p r a t a u r o , c o m o fe

nunca

'fienh
w triga

h n f

ouro

lamina

apregoando

certa aquella
^

arte de

^maselRey^
2

poi*

falfoall
que j
ftv

kfcuhgrt
enpno

de fie f*
iriem*

Chronwa

z 6 5
Anno
Chnfo

Je
Je

da

eftava advertido do
to ( p o r q u e havia

fingimen-

conternphmiloi
deolhe

muytos que

traziam osolhos

n ;que

i.v :
7

:J

des m a l e s , r i a m s
d e feu inftituto,

a l q u i m i a , ainda que

v a v a a t a d o pi* h u m a
la c i n t u r a ; p e r a

falfa

vas

nam

doqttaotOtfiWfi

pera b u f

quellas-hei-

roikgCCaa<s,Jha

bia^largan

queda v ;p^cu

vaih menos;

n a m c o r t t F e , & fx? ac4ilhcffe^r>iirf

mas n a r m f o f r e o

fe a f T g ^ r a r ^ q u e

D e o s q u e dicale mais- a perfe-

xava de

^uiam

p e l a c o r d a . , ^>era

taes

kcpiifim;
hum

donde

foram

fahicr e m
Sc. p e l a s

faifak

publica-

i n f m i a s , que

quando

ejuprzo-

i m t ^ A x t k ^
rarifeofn

porti efto tinha

mais arte p e f fugirl, t j u e o Sotocomitrtf peta o goardr; veto

dofe loigefldwfeu goatdar, c o r * j
c u a f c o r d k ; toatou a

cadfarfby& p o t ft co-

mercio com o diabo,

\W>

e&s p r o c e d i m e n t o s , j a n v d i a Foy prezo, b l i c o s e u s t r a t o s , ' t m h o r - i

&
condef e f d o s feds e m b u f t e s , ' q u e f o y
nado s
prezo pelo t r i b u n a l d l Saneia
gales.

hurri

m a l v a l v ^ o q u a l , q a n d o Spr
1

toconiicre puxada

qsaat&orda,

prhuma partirda?vaDde fy,

,

ra c o n t r a a C o m p a n h i a ; f o y

pob outra:

fiwprrs^ft

condenado

t - e r k i a r j - Sc

afunnr^dar*

s 7 gales p e r a f e m >

pife; "
8

ini

Sc

refi^
#

n>9 j K-r

gairda , ^ o l i o l k ( i f | g a v o f e u

. M e t i d o nel I a s / i i a m l h

c m p a h b e y r c ; jmscGJo fe a c o i

f a l t o u manha? p e r a

elcapanfez^

l'amigo do Sotbcomire",

en*

lhe, & f e f e z i n t i f i v ^ (uzaflr.

d de luas r o i t f s , m r i h a s ) d y -

g a i i a c k ) a c o t n fafas f a i f k s pr-*"

xando

rnefla^ d e

e j i f a d a d > d r e j ^ r a r ^ e t o alqui-

tntrk

qVelk ti-

veiTe b a f t l a t K e f u g a
c r i t u a votMa^

cotdapc

tfuepera

porque

fozr

de p r i t a o u r o ,

m\ p e r T u a d i n d b o ; q u e p e r a e f t e e f - ?

upvos en- f y t e ( q u e a a m b o s p o d a r e n
ganos.
der m y t o ) era n e c e f f a r i o c o
l h e r certas
mnte

de^

hervas , e m
riyte

ham-

eftandb

Mtok.p*

f c m r o f o i a - das dk
d o , q a e t i i i i T f t a qonlta, o le-

rendia tanto ,*com t u d o cofta

J i

fpiricot'

fe m o o u r o ,

tambm
lhe

**

d o d u r o (.que

Sc p e r a quevdfc t o d o t o a r n c a l f -

gran?

Sc e f t a

u a d i r : f a h e c o m e l l e e m za r a ;

das-pefloas

d a C d m p a n h i a { mas'

c r e d i t a o eftrangeyr>>,

a n g a r i a ) f a c i l m e n t e : f e z per--

C o n t r a r i a v a p o r e m *em

] nbs p e r f e g t r i r , d i z e n d o

cftrellasji^^^

a i o u t r o s roals n o b r e s :

trh

VJ

nas J

porque o amor

efte

homem fazia)remeteo M a r t i m
\ Como foy
Wefc dberi A f T b n f a o O u r i v e s , - q u e t i n h a
f e y t a s as d u a s l a m i n a s , ? & c o m
o engano
defte hoi f t o ficouo fidalgo d d o g ? n a mem.
d o , & o e m t m f t e y r o apanhado.

~
d c h ^ f i m ^ o r m g a i

Companhia

ao - p o b r e jflafangeyrfc

m f t a , 8 c c a t i f a d o der p i i i a r p e
a c o r d a , Sc

fihalmettr4elO(|0

enganado, pot v i n d e <k*noyte

a bufcar-ouro

v q j i i i de d j a

tgrra a G a l e f e m , a c h a r o f o i a do,

?arte
\jinno

dc

\h riflo dc

do,

n as c o m

Livro quinto.

obrigaam

deo

entregar.
o

Foge pera
o Brazil,

fegunda.

Cap.

vez entregue
cio

T e v e o embaidor

traa

I I I L
ao S a n t o

ua vida , e m a b e r m o s o
q u e l t e v e . E

n o R e y n o n a m fe atreVeo a v i -

livrou Deos a

de

j & i nos o t o r n a r a e n t r e g a r a o f e a n t i ^perfegue.

go camarada oSotocomitre) &

O f f i - j ^ ^ o d a

e m cujos crceres acabou

pera dar c o n t i g o n o B r a z i l ( q u c

ver,porque n a m acertaTem

2 6 7

defta

fim,'

Vomo tornou a fef

n o l e f t i a q u e o d i a b o l h e d a v a , prezo
n
p o r v i a d e f t e e m b u f t e y r o Sc Inquifi*
Companhia

da

e l l e v e y o a p a g a r a r u i m c o n - am
ta q u e d e o da b o a d o u t r i n a q u e

d a n a das t e r r a s , n a m e m u d a a

na C o m p a n h i a l h e

natureza $ c o n t i n u o u no

Sc

Bra-

ziljperegindo a

Companhia

c o m o m e f m o calor que
eyto

PFtgal;

dizendo

de n s ( e n t r e o u t r a s

virtudes)

que

em

tinha

eramoS

ficram

todos

enfinram$
entendendo,

q u e m o n t a m p o u c o os t e f t i m u nhos de h u m p e r g u i d o r
xonado ,

contra

apay-

a verdade* d c

huma Religiam innocente

JE

h e f e g c S > Sc

que

ainda que n a m ja

o Padre A m a r o G o n a l v e s

pre-

m o i q u e e m p a g o da b a c r i a -

g a d o r da

C o m p a n h i a n o Bra*
r

z i l , & g r a n d e f e r v o de
finava

erros,

Deos,en-

Sc p r e g a v a h e r e -

ias:& de t a l m a n e y r a

oacou

am,

efte o ulti-

q u e l h e d e m o s na C o m -

panhia,
oens

nos m o v e r p e r f c g u i -

no

mundo

com~Deos

he

com

tudo

verdadeyro

d i a n t e d o j u i z da vara da C a p i -

juiz

t a n i a efe P e r n a m b u c o ,

a o d e p o r n s ; e m d e q u e os

reverendo V i g a y r o ,

que

enganado

c o m a falia a l c h i m i a dos
dos d e f t e

enre-

embufteyro , ece*

d e n d o feus p o d e r e i ,

q u i z en^

da v e r d a d e ,

que

elle fempre

nos p e r g u e m
b a m ^

aca-

a Religiam

permanece.
(>.)

tender c o m a C o m p a n h i a ; m s
nam faltou quem

e queyxafe

d*ifto,& avife no R e y n o
Inquiridores de
cra no

como

Brazil o

aos

appare-

que fe t i n h a

fey to inviivel e m Portugal: l o g o f o y o r d e m pera

manda-

rem vir,juntamente c o m

o V i -

gayro da vara,

que por

igno-

r n c i a , o u m a l c i a dava

ouvi-

dos a t a m f a l s

maneyra

porque hejeerto que c o m a m u -

accuoens.

C h e g a d o ao R e y n o , f o y o u t r a

A-

Cbrcnxa

tia

C o m f a i

Icfujcm

?ortuga1.

n h e n t o s f i n c o e i i t a 8c d o u s . P o Cbnflo

de

C A P I T V L O

rm

M L

M 3 -

dia-do

mifsam

Padre

tinha

[ido

j Collegio

Vrbano,

o quinto

foy

pera

f e r a a
o

Reytor

de Coimbra,<

{Deos
fy

nqual
do

&

como

pera

za L o b o ,

filho

bo,

Dona

nha,

ndia.

i.p.l. j . ca.
30.11.7.

M
brap

do

ndo Reytor

A n t n i o R o d r i g u e s da

Padre

c m tanta
da n d i a ,
Padre
ram,

vrbano

inftancia a
cjue l h a

Provincial
ficando

Sc R u y

te d i f e m o ^ c o m o
^Collegio dCoim-j
,

pedio
mifsm

ra*

e r r o da

Imprefsm

Pereyra
fervinfilho

de

Cma-

fer

que

diz

D i o g o de * o u t o na f u a f e y f t a
D c a d a , q e efte

Diogo

nam

continuando com

Guio-

a ifto deve

concedeo o
Mi-

de

Noro-

ficou

8c f o y

CAfeme

Lo-

Sanchode

da C m a r a , que

do;

Sou-

Sc d e D o n a

ndia,

Ca-

Philippa

A primeyra * p % \

na

tia

In:

de D i o g o

f i l h o de D o m

mar C o r r a ;
1

de

D o m P a y o de

Noronha,

dum

outras

nos foram M c k h j o r
de

ptra j t

Capitam morda

C a p i t a e n s ; das

&

DJ rma

tinha

Sc d e D o n a l i a b e l d e

Souza ;

Pe-

f e g u n d a a r m a d a , que, fqy
ftro s

cavam

de

viagem Feinam

fido

mais

a
em

n r

tambm

do

fe

Capitam

Cabral ( que

&

anno

Bento,

dralvres

viagem:

no

cm

d ' A l v r e s C a b r a l , f i l h o de

dia)

fcguinte

embarcou

q u a t r o n o s de

levar

> que

fe

q u e h i a por

aos noffos

anno

capitania Sam

de

que focedeo

no

5 53

fervido

ria

'mefmo

nao

Como ?iefie anuo de IJ y 3

afjfeytuoua

logo

^
L6f>At.>

fidalgo

Fer- ^ X D .

d'Alvrs. C a b r a f f o y por

Capitam mor

p e r a a n d i a , n o 'vder*-

n o 1 G o d p h o ( q u e d antes era

d e m i l . q u i n h e n t o s fin- deAncni.
1
n
chron.Keg.
c o e n t a & d o u * . , p o r q u e c o n l t a ioamn--

o Miniftrodo

que

o feu R e y t o r a d o o

Padre

Ma-

anno

0x10.cn.

Collegio)atlhe

c e d e r o Padre L e m
ques- & c o m
des
ta

ferem

os d e j o s q e
mism o

com

boa , e m
com

Padre

Henri-

muy
tinha

rioo

n'acHi*H"

anno

dos

def-

tam

m r pera a I n d i a ^ F e m a m

foy pofiveljhi
mil

&

com

\frbano,&

pera a

fincoenta

cjux-

foy

r e z m de a e f f e y t u a r ,

nenhum

nhentos

mil

gran-

partir l o g o " pera L i f -

tudo nam

n o d i t o an n o de

ndia,
QU\-

efte cargo de

Capi-

S o a r e s d e A l b e r g a r i a , filho d e
I o a m Soares.de S e q u e i r a ,
de D o n a P h i l ppa de
q u e o d i t o Fer h a m
bral

partio

anirh^nroc

Sc

L i m a . ; 8c

d'AlvresC*-

n t f t e a n n o dc m i l
fincoenra

8c t r e s 8c
e

per-

ca

P- ^*
1

vide toff.

?arte
\^Anno

dc

Chrifto dt

fegunda.

le p e r d e o n a t e r r a d o

ram

Padres, ^
aqueile an
no foram
fera
a/ndia.

tambm

quinto.

Nacal>

v o l t a n d o pera a R e y n o
o Padre V r b a n o e

Vide Mae
de Rehus
liidicis,l.i

Livro

Com

embarca-

na m e f m a nao o

Cap-

tro e m

domar*

I1IL

2 6 9

nao, obre
no m e y o

m d e tanta

as

agoas

da

confu-

variedade de g e n -

pirituaes

Aleyxo Dias. em a n a San&a

que

nam

C r u z , d e que era C a p i t m M e l -

que

nos

^ h i o r de Souza L o b o , h i a o Pa-

Deos , sflim c o m o

dre F r a n c i f c o V i e y r a , p e J o a de

n e n h u m efeuza de nos

m u y conhecida v i r t u d e , & de

r i r . T a m b m fe a p r o v e y t a r a m

i n u y t a s l e t r a s , q u e t i n h a fido f u -

os d o u s

perior e m Saneio

que h u m delles e m

Antrn ,

vava e m ua c o m p a n h i a a
I r m a m por

lehum

nome Antnio

A h

cl

Clfmhia
14.

t s , t o m a f i e m os e x e r c c i o s e -

l \ Balthezar Dias, & o I r m a m ;

c

^nr,o

cando

de

Saneio

ignacio,

ha n e n h u m
ekufe

de

nobres

bufcar
Deos

a
em

defi-

exercitantes,
defembar-

no primeyro

e f o y meter

lugar,

caminho

Capucho,

vindo

maisaproveytado defta arriba

vres.
2

T o d a s eftas q u a t r o r i a m

d i s f e r i n J o as v e l a s , f a h r a m d o
Arribov
Lisboa oP. p o r t o d e L i s b o a j e m v i n t e &
\'rancifco
q u a t r o de M a r o d o d i t o a n n o
Viejra.
*r 5 5 3 . v e p o r a d a A n n u c i a a m

da,

c o m a pobreza

lheo ,

que

eco

d o q e fe v i e T e

myt<

r i c o da v i a g e m d a n d i a

c o m aqueile habito pobre aftgurava lua a l v a a m ,

que c o m

da V i r g e m Sanctiffima,no quab

as r i q u e z a s

d i a , n o a n n o atraz t a m b m par-

outro exercitante,

tira pera a n d i a c o m

s Tuas

nam tomou o mefmo

n o s F e r n m Soares de

Alber-

podia arrifcar
ainda

que

em rezam do que j tinha, procedeo

c h i o r d e Souza L o b o , e m que

'que v i n h a

hia

em

ra,

o b r i g a d a da m u y t a

agoa

r i b a d a ^ m q u e m u y t o s fe

que f a z i a , por caufa d

hum

dem

t e m p o r a l , que lhe fobreveyo,

Francicq

eftdoj

garia . P o r o i a nao de M e l Padre

pois

Viey-

mpre

como

muy

homem,

aproveytado

e f p i r i t o , g n h a n d o e n a ar-

C o n t i n u r a m as

permais

nos a ua viagem ,

mas

q u e l l a n a o m u y e d i f i c a d o s dos

d
f o y Mort
P Vrban
Deos r v i d o , que o
Padre
*
V r b a n o primeyro tomaTe
o na viag%

p r o c e d i m e n t o s dos n o f a s dous

p o r t o da

celeftial,

Religiofos , em particular

q u e a barra de G o a

na

muyta charidade, que u z r a m

Oriental :

foy m u y

com

e n t i d a , afim

arribou a Lisboa * V i n h a

efte

fidalgo,

d*a-

& t o d o s os m a i s

os e n f e r m o s

dous

da

fi-

lerualem
fua morte
na

dalgos da a r r i b a d a f o y o P a d r e

Francifco

que o deo, p o r q u e

Vieyra

, difportdo

p o u c o a p o n c o >_pera q u e d e f t -

perdeo, como

ndia,

que

emPortugal

de m u y t o s t a l e n t o s ,
3

ndia

era
de

homem
grande
auto-

Chronica

2 7 0
^Anno

d*

da

Companhia

J53-

d?

Portugal.

iiuoii<jadc & governo; por o u - ,

narias,atque

tra parte era t a m h u m i l d e , q u e

c h a m a n d o c o m m u y t o affecto, ,

chorou muytas lagrimas,quan-

Sc u a v t d a d e p e l a V i r g e m

doo

Rtytor

r i a , n o a f e n h o r a , Sc a f i e m d o -

d o C o l l e g i o dc C o i m b r a , a f f i r -

fe o b r e a p o b r e cama , fez vir

mando c o m muytas vras,

f e u s c o m p a n h e y r o s j u n t o de y ,

Chrifto

dc l c f u f m

declararam

pera

que

n a m t i n h a u f f i c i e n c i a pera
q u e l l e c a r g o , & cj D e o s

a-

oque-

no

dizendolhes, c o m

dia onzeno,

grande

gria,tme e hia defta vida

alemuy

c n o a d o , pelo tomar a morte

governo ; & otia ifto tanto o

n o c a m i n h o da I n d i a , e m d e m -

b o m P a d r e , q u e era

dada alvaam

darlheos pezames, que

perava,em lugar dos
\ que outros cey t m .
difto inflou tanto que
d o g o v e r n o , Sc o

das

almas;

&

elleef-

d e p o i s d e os a b r a a r , & CoUo*

parabns>

l a r , p e d i o h u m C r u c i f i x o , ,-que

E volta

beyjou,& adotu com

l a g r i m a s , & d e v a a m , Sc

tiras

muytas

final-

pe*

mente fazendolhe h u m devoto

lea-

C o l I o q u i o , n o fim d e l l e a b r a -

o u por h u m a vez , o que p o r

o u coro o Sanclio C r u c i f i x o , &

tantas t i n h a p r e t e n d i d o .

a c a b o u a v i d a , In ofeulo

'ra a n d i a , q u e

rodaflem
finalmente

4
A s i n e m o d i d a d e s que
Dasgran
des incom- o f r e o n a n a v e g a a r n , f o t a m .
modidades
m u y grandes > porque alem de
q teve em
acudir c e m excefiva charidade
a nao.
a t o d o s os d o e n t e s , Sc a f f l i g i d o s
da nao,fe l h e a c r e c e n t o

o tra-

Domini,

c o m o outro M o y s / pofto que

nam em h u m m o n t e , vifta da
t e r r a da, P r o r t i i s m ,

mas

do p r m i o de uas

do biliche, que levava j u n t o d o

Foy

Padre

&

poder tomar fono, fofrendo tu-

m a d o por tal. N o anno guin-

do c o m tanta

tede

prudncia,conheido & efti)

15f4; tratandoo

Serenif-

todos fe efpantavam,magoados

iqno R e y D o m I o m de

de ver arricada u a v i d a ,

tam

pera a n d i a p o r V i b r r e y a D .

i m p o r t a n t e ao b e m da C o m p a -

P e d r o M a c a r e n h a s (. c o m o l o -

n h i a ^ tam necelaria

go diremos) aqueile que fendo

Adoeceo

do

finalmente

mdar

Oriente.

Embayxador em R o m

de febres

boa forte de trazer c o n

figo

teve a
por

m u y ardentes, mas n e m por if-

c p a n h t y r o da j o r n a d a o A p o - '

b l a r g o u o c u y d a d o de a ra-

ftolodo O r i e n t e

am mental,& devaoens

de X a v i e r :

ordi-

oas fntei P
a u t o r i d a d e , Vrbam.

homem

t u r a , & de noyte v i g i a n d o , f e m

v e y t o das a l m a s

fclarccidas

V r b a n o de granide

pro-

no

f o g m , a r d e n d o de dia c q u e n -

ao

c o , p e r a o n d e fe p a r t i o a g o z a r
virtude^

que

m e y o d o m r , c o m : os o l h o s n o

balho c o m o grande i n c o m o d o

pacincia,

M a - ' 4*

ria c a l i g a r c o m l h e dar aqueile

neceTario

SamFrancico

Sc p r o c u r a n d o e f t e
fidai-

Parte
Jnro

feguna.

Livro

quinto.

Je

ciasque

fidalgo,com
t o d a s as f o r a s e
'Jir$'o Je
c u a r i e d e f t e c r g f r , & j r h a i>
i
* T 5 3p o r c a u f a d e f u a idade-, q e p f - !
fava de

70, annos;

M L

fiz,qutro

2 7 1

nome,

rirri

f o b r e n o r n , rWis que de V r bartoc m e f m o contamos

finalmente

primyr

parte j do P

Copnln

Muri-

h o u v e de aceytar , & o b e d e c e r

ci conf1oir d elRey D o m

as o r d t n s r e a e s . Sc s v f c o s d

b f t i a m j c i q ^ e c e n d o d o m u n - i.p.l.i.c.i^

feu g r a n d e m i g o j & enlioi^

d o , & de f u s v a i d d e s , &

Infante D o m Lttis/ttzendofi

x n d o s t n f c o d p r o p o f i t o , oj

q o cjue mais O a h i r o v a j & e o n -

n e m d feus n o m e s

ioiav

iembrr^contehtandqfejCpmo o

haqull

jrfd,

Se-

er

dey-

f q u e r i a m

c u y d a r q u e a c h a r i a f i a r i d i c5

S r i h r d i z i a a feus * D i f c i p u l o s

P a d r e V r b n d , d e c u j rradurt I

c o m s t e r e m eferitos n

p r u d e i i c i a , & crfcdb cofelhe* \

clpefava valerfe m y t O $ poriti
chegando D m Pedro
renhs-

Mafc-

tndi > fentio hinyt',

quando foube q e o

bom

c b a r a vigeri.
6

Luc.io. n;
io.Gudet
aut qud
d a v i d a . E f t e f o y o d e f p a e h , hoh na veq u e a l c a n o u o q u i n t o R e y t o r tr feripta
sut in caelisi
d o C o l l e g i o de C o i m b r a , e delieh

P- j

d r e a c a b a r a a v i d a , antes de
Daolrig\ am que t
o Collegio
de CoitnIr ao P.
Vrlno.

Cap.

Muyt 'obrigaam tem ;

Pa-

d r e L u i s de G r m ; q u a l t a m bm

keyrrd

livro

nefte meirr n n ,

em

q u H i m s , d e 1 j y 3. a l c a n o u
t r o ertltrite d e f p c h o

de

o C l l g i d C o i m b r a a efte

hif e m mifsm o Brzil, como

Padre V r b a n o , p o r q u l e m de

fedo. coh t remos,

er nelle o q u i n t o R y t o r , q u

q u e l l e b o m t e m p o os m a i s g r a -

i g u a l m e n t e g o v e r n o u , St e d i f i *

v e s ^ mais

cou

ajudou

b e m trfros v f o n f t c h r o n i -

m u y t o nas o b r a s q u e e f a z i a m ,

c a , e r m crs j b r i m y r s pefr r e -

eus

f u b d i t o s , Sc

foy t a m b nelle

rnftrc

defto-

v i o s , o s quaes criava c o m

no-

t v e l c u y d a d o : foy d o p ^ r i v e y ros q u e e n t r r a m

fi^ueflCr"-

prqte

na-

autorizadoscomo

q u e r e r as m i o e n s j & p f empolgai*

nos

af
(>.)

legioynb*anno de $ 4 4 . & & fVide i.p. I .

.c.50. n.7. d o h o m e m n o b r e , & l e t r a d o , S&
5

tendo j grande nome naquella

tomo efie
V n i v e r i d a d e > elle o foube etP mudou
cubvrr de m a n e y r a , que m u d o nome.
doo q u a d o entrou > pf nam
fer c o n h e c i d o ( c o m o f e z o g l lofo S o A n t n i o n o f o Port u g u s ) nunca na

Companhia

the aicancey, p o r mais

diligenC

Chromcn

2 7 2
.ynno
Chrifto
J

da

Companhia

de

de I(fu,em

Portugal.

1 g u i r e u e x e m p l o os m a i s

dc
J

A P I T V L O

llul-

t r e s m a n c e b o s d a q u e l l a V n i - CnfJLhhiA

V .

v e r f i d a d e , c c m o v i m o s na

5J3x

m e y r a * p a r t e , e n t r e os q u a e s b

Vay em miffdm a Tomar o P.

Miguel

de Sou7 a
x

&

particularmente
nefte

Cornelio
Rey

CongooPadrc

Gomes,por

Dom
nam

contafe
amifsam,que

anno fe%

ordem

Ioam,

&

refponeo
ao

dei

de

como

merece er cotado o Padre M i

reo e n d o

C o l l e g i o de C o i m b r a , c o m o a
diante veremos.
x

mim,comp

1553.

^ ^ f o r m e ^ com

todoo Reyno,

em

os m o r a d o r e s d a q u e l l a n o b i l i f -

Deos

ComanSou-

de S a n & a
Alca-

n e d e , d a o r d e m d e A v i z , 8c
Dona

V i o l a n t e de

fima v i l l a ,

os q u a e s

eftavam

muy bem

lembrados,

8c c o m

milfionariOjO Padre D o m G o n -

panhia e m eus primeyros

M a r i a de A l c a c e v a , & de

recebrm

por

Miguel a q u e , p o r o r d e m d e i R e y D o r a
Souza
l o m y f e z o Padre M i g u e l de
foyfogeyto
tmiyto
il- S o u z a , o q u a l f o y h u m d o s i l l u Ires fogeytps,em langue, & e m
lujlre.

Commendador

grandes f a u d d e s de feu f a n d o

P.
\de

n o s j f o y filho d e A y r e s d e

A q u i f o y grande a cha-

ridade c o m que

e n t r e as q u a . s

virtude, que tivemos na

quatro

trfi

muytas

f o y de g r a n d e r v i o de

za ,

f e u ter

at>!

nolo;

i n f t i t u t o , p o r q u e a l e m das
fizeram

d i z ia m o s , v i l l

e d e t e v e p o r e p a o de

^ i m i r T o e n s c a m con--

marinas/e

F o y elle nefte anno em

m o j & nefta fandta o c c u p a a m

I t o f o f o y efte

ietoAijw n o d e

b i

de T o m a r , & a t o d o o

fruyto

trabalho*

g H H H

m o r - & l.rpc jdi.

R e y t o r d o mefcuo

g u e l d e Souza.que depois

meies
i

pri-

dc

Mendoa,

a l o da S y l v e y r a , dc

quemj

f a l a m o s rio q u a r t o I i v r o j & c o m Fruyto $

a c h e g a d a d o P a d r e M i g u e l d e colhraiHi
defla mi/Suza,&de feucompanheyro,q
fm m
e r a o P a d r e M a r c o s I o r g e , d e villa k
q u e m l o g o f a l a r e m o s , e r e f r e - . Tomar.
c r a m e f t a s l e m b r a n a s , 8c r e novram

os

rviosa

Deos

nolo fenhor, q u e e cuftumam

f a z e f n a s m i f o e n s da

Compa-

n h i a j a c u d i n d o os d o u s P a d r e s
c o m t o d o o c u y d a d o s c o n f i f o e n s , & s p r g a o e n s

&c a t o -

ua m o l h e r j e n t r o u m o C o l l e g i o

d o s os m a i s m i n i f t e r i o s d a C o

de C o i m b r a , m o v i d o d o

panhia, c o m grande gloria

exemplo que

davam

bom

aquelles

n o f l o s p r i m e y r o s R e l i g i o f o s , os

>!

v i n a ^ prqveytodas
$

N a m so

di-

almas.

acudiram

os

quaes e n d o p o u c o s , & julgados

noffbs Religiofos efte anno

por idiotas,'fizeram abalara fe-

m f f b e n s a o R e y n o , 8c n d i a ,
como

 P g r t f fegundas
Anno

Ji

Chrtfro di
MJ3-

Livro

e m b a r g a r a. h i d a

fenam que

tambm
Reyno

-Roma^de

o ter por a l g u m t e m p o m P o r -

de C o n g o , d a m a n e y r a q u e a g o -

t g a l j t e n d o o e m fua C o r t e ,

pe

ra c o n t a r e y

ra

N a p r i m e y r a par?

ftianiftimo R e y D o m
;denar o Padre

da

oChri-

om

orr

Meftre

e a c o d e l h a r c o m

particular
gentios,

da

converfm

perra q u a i m

b f c a v os

Simam

elle

como

mais v a e r o f o s ,

Sc

f a b i o s Cap,i,taens,pera. c o n q u i f - 1 .
taros Reynos em A f i a ; S c em

tro

A f r i c j t r a t a T e t a m b m c o m ef-

Religios

nflbs em

f o r a m os

Cango,

Padres M o r g e

Ghriftovam

Ribeyro,

mique
\faz,

teinfigne Capitam

da

milicia

t i a m as a l m a s d e t t o s i d o l a t r a s ,

do

acfteilados e m us gentilicos

So-

v c r a L D i f e m o s d o i u c c e f T o de>

erros,& prevers

fta e m p r e z a , a q u a l f e m

p o f t o que nefte m e m o t e m p o ,

foy mais c u f t o a que

porque

aquelles

duvida
rendofaj

Padre? ,

em

que

el R e y

eperava

defte

m o r r e r a m e m Congo>@u a d o i

bemaventurado Padre em

L i f

nco.

da e m G o n g o , v i r b u f c a r a f a u -

faziam;

entre*aquelles b r b a r o s ; c t u do efte anno

Companhia o

|Rey

Dom

encommendou
Chriftianiffirno

Iom,que

', o u t r a v e z m u y t o u a

Efcolheo o Padre

Pro-

efcolhido
v i n c i a l D i o g o M i r m , p e r a e f t a fera a mijf
e m p r e z a d e c n g o , o P a d r e 'am deC
go o PJCoir.
C o r n e l i o -Gomes, que e n t a m e f
\nelto Gtav em Evora,no qul concormes.
r i a m m u y t s rezbens pera fer

tomaf

p r e f e r i d o aos m u y t o s q u e a p r -

c o n t a a-

t e n d i a m , p o r q , l de

fer

ho-

q u e l t a n v a v i n h a , p o f t o j n a m

m e m d e g r a n d e z e l o , Sc f e r v o r

refpondia bem o trabalho ,,qe

de e f p i r i t o de m i f T o e n s ,

os n o f t o s p u n h a m e m a c u l t i v a n

n a c i d o e m G o n g o de p a y ,

E era t a l o z e l o d e f t e b o m

m y Portuguefes, & julgava el

pera f a e r d i v u l g a r o

Rey

Evange-

lho, & defterrar a idolatria

a Sendo c o m o noTol^adre

tinha

R e y que nam o e f t r n h a r i a

Sc
ta-

que

t o o c l i m a da t e r r a , n e m l h e f e -

S-

ria tam c o n t r a r i o , c o m f o y

t > l&n ac i o t i n h a m d a d o c h a -

Padres, de q p e

aos

acima falamos^

nar n d i a ao e u g r a n d e A p o -

A l e m deftas converneticias, t i -

ftol

iha

S a m F r a n c i f c o de

Xavier,

&i

| boa^Deos o tinha j apofentado

n e c e f ario antes de p e r d e r a v i -

pelo pouco fruyto que

u e

com

n c 1 : o s d e f e j o s > a v i n d a

de a P o r t u g a l ^ p r i n c i p a l m e n t e ;

ignorancias:

ou

ce'ram t a m g r a v e m n t e > q u e f o $

^st/mas

ti Rey
d e C h r i f t o , c o m o f e c o n q u i f t a - oam.

acme

Jias,& o Irmam Diogo

dos

Rodrigues, que m a n d a e quar

s m ao R e y n o d e

\Zeh da
delfcey D
ioam \.

.173

veremos;

o c c a f i m cj h o u v e p e r a

d e t e r m i n a v a u a A l t e z de I h

te d e f t a c h r o n i c a d i l e m o s

t.f!. 1. i . i.

Cap.

c o m o v i m o s , 8 c ao B r a z i l , c o m e i

o r a m dous Padres ao

tjmnto.

fido-efte

Padre m u y

aceyt o ao

2 7 4
lAnno
Chnjio

de
de

Chronica

da

Companhia

d e C o n g o , , Sc t i n h a

Padre c o m o R e y deCongo,fa- ^

vindo por

feu Embayxador

z d o l h e c r e r que o Padre Cor-

portugal,& fabia m u y t o b e m a

nelio Gomes lanara

l i n g o a da terra - D e r a m l h e por

Portugal,que aqueile R e y nam

companheyro

t i n h a d e C h r i i a m mais que i

Padre

tinha

Fruc-

tambm

m o f t r a d o nefte

almas

L o g o e

peranas
Bem

foube

o R e y f e m o f t r a v a m u y f e n t i lo;

l h e deo da fua cafa o A b b a d e

m a s n a m d e y x o u dc e p o r

Pedro Domenec,pera l cathe-

a c a m i n h o de P i n d a fua cor-

q u i z a r os

te, aonde vifitou o R e y , q u e b

dos

n a t u r a e * <

tago

d e C o n g o , Sc f a z e r e m t a m b m

m a n i f c f t o u J o g o a p e o n i a , *c)

caias d e o r f o s , f o r a e l h a n t e s cj

d e n t r o t i n h a , n o p o u c o ga f a l h a -

o dito Abbade Domenec tinha

d o q u e f e z a o P a d r e , Sc n o p e -

ado fembranle

\ n& , & v i a g e m l a n r a m f e r r o e m F i n o que nellt

da , p o r t o p r i n c i p a l d*aquellc
\fizeram.
R e y n o , c o m o d i t e m o s na p r i meyra

parte; hindo o

t.p. 1. x. ca. C o r n e l i o G o m e s

cheyo

c o m que o re-

Tamb o

Padremof-

trava m u y l e n t i d o do R e y , d r
tam f a d i credito a femelhantes
t e f t i m t f n h o s - & procurou ter to-

Padre

muy

da a t i s f a a m c o m o R e y , pe-

de e f p e r a n a s de fazer grandes

ra que

converfoens naquelle

t r a a s d o i n f e r n o ; teve o Padre

Reyno,,

nam

prevalecei!em

a*

a f i m pela e n t r a d a , q u e j d'an*

boa o c c a f i m , p o r q u e o m d o u

cs t i n h a j x > m o R e y , c o m o pe*

o R e y c h a m a r , Sc f a l r a m m u y

la a m i f a d e , . q u e e n t a m

levava

devagar$cuydando o Padre que

pormtt

d e y x a v a f a t i s f e y t o a o R e y , & cj

i r i i m i g o c o m m u m femeou ziza-

elle podia vir aliviado , procu-

ma entre o trigo ( c o m o

rou

cm o Embayxador:

ma ) porque

cuftu*

nam faltou h u m

de

continuar

trofn a con-

v e r s m dos g e n t i o s 5 p o r m co-

roim lingoa(que ftas igualme-

m o e l e R e y de G o n g o

te f r e q e n t a m

c o n f t a n t e , Sc n a d a

as

cortes

do

era i n -

firme

nos

P r i n c e p e s e m E u r o p a , 5c as c a -

bons propofitos,mandou dahi a

banas dos R e g u l o s

p o u c o s dias a feus vaTallos que

em

Cbeo.

D r a m I v e l a , Sc c o b o a

[fyantn

e l l e deftas f a t i d a

t a m b m tres m i n i n o s o r f a o s , c j

filhos

levava

d e s , c j fo t i n h a m d k o , das quae^

fundado emLisfeoa.

Guin)

q e de a m e m a m m a l q u i f t o u ao
!

que o Padre

levava

mandava quellc R e y j

o m e f m o n o m e perderia^ & f o }
f e a t r a c a r e m m u y t o as boas e l

fua Alteza

ate

embarcaram

que

eml 4-

c a efta n informa a m di

do

das

os P a d r e s , e m c o m p a n h i a
Embayxador,

fama

n o m e , & que r r u y drprefla

Reyno

grande z e l o da c o n v e r f m

Vmtugal.

to ao R e y

tuofo Nogueyra <jue

'Chegam

de Iefu em

nam

tratalem

com

Padre,
mofi

Fala o P.
com d Re)
de C/ija.

 # a f t t

fegunda.

ivro

qwin.

> ^ ^ ^ o f t r s r f t d S l c I h c o u t r a VOE. c a r
%i
r e g a c k > ; & d e f a b r i d :e(les d e f goftos, jntos

com

Cap.

V.

que co H e r o d s q S a o d o cBau*

maligrli-

coufis

por f e T f p e y r o ,

riam

dre n u m a

o c a i o n s e m cje

enfermidade,

que f c l h e a g i - a v o u j q d
Ibe q ' b a r b a Y ' t \ e y

queria

ofnbia

riias

,4'

a p a r t a r fe das- m a s

v i c i o ^da

Marc.c..n.

fenidad o trazia enloddo-,

fou

& e n r e d a d o . ^<-i

peffe-

g u t a abs \ f e f a z i a m ^ G h n l t B f f
Sc m d aV q u

pois o u v i a , * f a z i a alguas

dade d f r c l i m a , c a s i r m arPagrave

2 / f

fenjtfrikt-i

8{*> ' M u y t o

v-1;

tiebtV

dekoirfolavm

ftVtras o P a d r

Oorneli

jlinara mftentar^

G o m e s , & m u y t mais

jtvos d o E v n ^ d l i ^ ^ ^ u e l i u ^

fruyto^cje

.dolhe f a l a r o m m f a f o r m

tis^pdrcjue em

|cIfiaii:co,he n r r j ^ R * r a ' d F

nifes,si f i r i c p d e

poc

fz-i' n a q u e l l e s g r i ^
e f p a o d feis
converter:

t a n t d mojnta V ainda entre ' b r tal marteyf,qe fazia certa cj

1

lle"ch mv

b a r o s <le G u i n

;
;

clmh , qu

peToa^ral,

padre Gornelio Gdrhs lhe fi

h'mw>

ftter

de

Chrim^

Imais e f u e - o n o r t e .
0

|,

^afto

-^ob,

qu'^Pdre'tv'

k l g u l r f m ' l h V i a , d e t e r rruridU*

\ eft e

exemplo

q d aJiim comc;fe

Vy.diBte v m t e

agudas

e f p o r s n s v r T a l l o s , ai rn t m b m fe efte falta > f a l t a m elie

4

ns mayofS obrigaoens.

d i f t o o p a d r , e refolveo uv
fegif c o n e l h o

Rey^cffii

ti^hriftj"
Mtti c. ii
nutti.2j.

t o d a ^ p b f d ^ p r ^ q f r-1

f e n h b f ^ h f l o d e e ahir d

folvee$ mmdar eusvitfos i

g , Sc f u g i r p e r a ; o u t r a

e m rin

tos; , & m r i a m f a l t a r c r n u -

a o r i d F f f m a i s b m a c e y t o o frat- P.
p r e g a d o r - * Sc m a i s b m rcifebi^ d f e f k f

ftntm qeftt

do o -vngeiho;

^rfegif s Chrifr

dar"

addmiriiftrdo^eccleiatdcoy

cidd!

precolh

virfe P o r t u g a l ^ dar conta p

Sc o * m m f t r s d o E V n g e t h o ;

fe^eniffimo R e y D o m l o m

m f t r o u eile q e v i Padre

qud ^ a ^ a e m G o r i g o .

iJe

b o V o t d e ^ c i c o m rriefc

m faria t d que lhe

C5

pdi,

,:

, ^

t> i * ' M i l d e l g o f t s t e v i i a l i (Cnperie ha^r d

embar-

Sc q f r i d r i a O r r i r i r i , p 4

car p e t

ir e n a a r i n d e r a S } q u a l l y

b r b a r o t n i f t o fei m f t r v ^

fotemiriftitidOsnOs myftfids

u i c o n f t a n t ^ hoje | n dava a \ U

da f : m s l o g iricoririftca

cen^Sc logo rio o t r d i f l h

tocou * d e f t r i e g r R e y d G o r i g p Alicia dv
rih e m b a r g o s ' j & r r i t i d d -

negava^ p o r q u e n a m q u e r i a t e r

o ^ r i s rios b o n s p r p o l t s : x -

^ler ^ r t i e m q u r q f e V e |

perimentarid aqiii P d r r ;

P o r ^ f e i pfet c f a t >

b .Reynij, prq^e

o Padre e m C g

pttMtpi-

nam

queria

2 7 6
Chefio
1

Chronica

da

Companhia

queria er b o m , m i s n a m

di

J 3 -

de l e f u / m

Pmugal.

que-

d o e f t a d o da C h r i f t a n d a d e da-

ria cjue o t i v e c r o p o r

mao^que

q u e l l e R e y n o d e C o n g o , Sc de-

deftas c o m r a d i o e n s

uza h u m

pois m u d o u pera o C o l l e g i o

p e c c a d o r , q q u e r e r v i c i o f o , Sc

de v o r a ,

q u e r parecer v i r t u o f o ; & c f o r -

pera efta mism,

me ifto,quer,& n a m quer ,

co-

' Prouet.eap. m o d o p r i g u i o f o d i r f e o E f p i 1 j . num. 4.

Vulr,& non r i t o * S a n ^ o ^ e m fim f e v e y o o
vultpigcr. . P a d r e a P i n d a ^ q u e d i f t a d a c o r t e j e C o n g o quarenta

legoas,

pera e embarcar, aonde

achou

/io

donde tinha.jhido

. Efte %

l i i c f l o da

fegunda m i f s m d e C o n g o , Sc
n a m f o y c f t a a u l t i m a (\ a C o m
p a n h i a f e z - g u e l l e R e y n o , ma*
nam foy tambm

a u l t i m a que

teve r u i m u c e T o / u n d a d o fem-

alguns P o r u g u e l e s j q u e ally t i -

pre n a m

n h a m fahido,obrigados de hua

c i s q u e aquel|es, b r b a r o s

grande tempeftade,

lhes

n a virtude>que>na p e r l e v e r a n a

deo, v i n d o da n d i a ; o c c u p o u e

q u e q u e r e m ter n s yiciosjelles

o Padre no fervio deftes p o -

c o m t u d o ^ t o c l a h o j e t e m o n o - ffm inm e d e C h r i l o s , t ^ m S , t e m grato a

que

bres n a u f r a g a n t e s ^ a t q u e

che-

menos na,ineonftan
ten

g o u hua o r d e m d o R e y de C -

o n e g o s , t e m C a b i d o ^ & d e tu*

go,ern que m a n d 3 v a , b b graves

do tem pouco mais que o

p e t i s , q u e t o d o s os b r a n c o s ( ({

me ( comoelles fc qtteyxavaro,

a f i a v c h a m a m os d e E u r o p a ) f c

cj d i z i a o P a d r e

faWierri d e feus R c y n o s , c o m

mes. )

efta o r d e m embarcou q

m u y t o s os j t r a b a l h o s , q u e

dre c o m doas m i n i n o s

Pa-

no-

Cornji, o -

Foram porm

fempre
os

orfos

da C o m p a n h i a a l l y p a d e c r a m ,

(porque 6 terceyro,c)untam-

pqr cultivar quellas j i a r a e c a s

te o P a d r e F r u u o o

b r i a v i a s , Sc p o r v e r , f l c m

Nogueydc

rtomejhe podiam

Chega-

bras d e C h r i f t o s

ra m o r r e r a m p o u c o d e p o i s
! entrarem c m C o n g o . )

fempre

jfoy mais o t r a b a l h o q u e

Chgm r a m b r e v e m e n t e i l h a d e S a r a
S.Thomc.
T h o m s a q u i le d e t e v e o P a d r e

do

peruadir omas

co*

h e y t a & cljs fc t e m m o f t r d o
;

alguns mefes,5c e o c c u p o a e m

puy

cltivr

t i n h a m grides obrigaoS*;, por-

quaes

us

ficaram

paece,

moradores

> os

& por

ingrato^ a Portugal, * q u

que(lemde

tam affeyados

lhes e n f i n a r a F )

eftando o. R e y n o

amor delle i

de

Congo

O a m p a t t h i f l a e fe rcfelvratn

e m poder dos lagas, p o r

de

hum

d o f c o R e y , D o m B e r n a r d o , os

Collegta,<cfcrevdo logo fobre

libertou c l R e y D Sebaftiaro,

fundar

ttaqella

ifto a Portugal
partio o Padre,

ilh

pera o n d e

St c h e g a n d o a

I L i s b o a , e n f o r m o u a fa A l t e z a ,

morte

i e u f t a da C o r o a i dc. P o r t u g a l ,
\ Sc k t
1

qu^lcs

de P o f t Q g a l

Reys

mas

vafallos

elles

Congo he

como
dela*

f a r t e fegunda.

Chrifto

ie

Livro

quinto.

Cap.

V L

2 ^

deagradecidos, c rebelram,&

principaes peloas defta P r o v i n -

a t u a l m e n t e n o t e m p o , que i f i

cia,com t a m grandes inftancias

toecrevo,que

de

p e d i o e f t a m i f s m , cj h o u v e r a m

fuarebe-

os f u p e n o r e s d e l h e d e f e r i r , & o

he n o

anno

i646.continuara em

l i m c o n t r a P o r t u g a l , & nos t

ucceo pelo

tempo

a i n d a l cativos tres Padres

moftro

quam

da

bem

morrram com o mao tratam-

a c e y t o s f o r a m a D e o s os d i t f o s

to)pagando c o m pribens, que

trabalhos defte feu grade ervo,

rios d e r a m a l i b e r d a d e d o E v a -

o qual foy Provincial,^ Colla-

gelho que lhe

teral d o P . M a n o e l de

E nos agora l a h i n d o n o s

g a , & por quafi

4*

bem

Nobre-

fincoenta

annos

de C g o . p o i s t a m m a l nos aga-

fe o e c u p o u

a l h a , v a m o n o s ao B r a z i l , c o m

das a l m a s , m n u n c a o c o n f t t e

outra

miniftro do Evangelho

m i s m mais c o p i o f a , na

acertada

f o y efta e l e y a m , & q u a m

CptiL

adiante,

fcompanhia ( p o r q u e os m a i s j

pregamos.

' "Ai;

e m a c u d i r ao b e m
largar

qual o u c c e o f o y mais d i t o f o ,

mamdefta efpintual conquifta,

& o f r u y t o he mais g l o r i o f o .

a t o u l t i m o r e m a t e de u a vida,
que Deos nofo e n h o r Ihe con-

CAPITVLO VI.

cedeo m u y comprida

a pezar

dos m u y t o s achaques , que

m o l e f t a v m , 8c o b r i g a r a m

Da mfsatn d'efte anno pera o

B r a d e m que foy
Gram,
mam

&

levou

Iofeph

configo

da
ao

dje Anchieta,

f o y hum varam
f e conta

o P.Luis

entrou

ordem

pera fe v o l t a r a P o r t u g a l , p o r
elleefclheo ntes,comd Capi-

que

tam esforado, morrer no cam-

da-

na

aos

Ir-

admirvel:

como

fuperiores a lhe mandar

Copa-

po do Brazil peleyjando^quevir
a ua ptria por t a m pouco

ga-

n h o c o m o era b u f c a r h u a b r e v e
3

n h i a 0 de feus
trabalhos

no

( f | ^ ^ | 0

faude,quando j e r a v e l h o , en-

primeyros

do mayor o

Brasil

capitulo

que

lhe

recrecia de a perder c a v i d a ,

quar-

to vimos c o m o e
embarcou

intere

pera

p o r g a n h a r as a l m a s d o s

gen-

tios d o B r a z i l .
2

Partio de L i s b o a o P

ndia o P Vrbano

Luis daGram c feiscpanhey-

P.Luis Ja

(\ f o y o q u i n t o R e y t o r d o C o l -

r o s , a o s 8.de M a y o d e 1 5 j 3 - e m

Qram foy

legio de C o i m b r a , n e f t e eoibar-

c p n h i a d e D . D u a r t e da C o f t a

<u

c a r e m o s pera o B r a z i l o P. L u i s

governador doBrazil,cj focedeo

Zoimk*.

G r a m q u e l y nelle o quarto
3

I Reyror,o qual nd huma

das

n o g o v e r n o T h o r r i de
efe q u f a l e y n a
Aa

Souza,

pnmeyra parte,
a

o qual

Parte
de
Lisboa oP
Luis
da
Gram.
t

Chronica

2 7 8

da

Companhia

An io c c o C ] - M I D O D u a r t e f o y filho d e
Cbnjk
c e D . l v a r o da C o f t a ( E m b a y x a }

de I r j i i / m

das e f t r e l l a s d e i . i p a r e c e c a n t o ^
no Orizonte Orital

d o r p o r e l K e y D o m M a n o e l ao

o f t e n t a r ieus

Emperador Carlos

P r n c i p e dos

Ouinto ) &

Pona^d.

rayos

comea
de

4-

ouro o

P l a n e t a s j alTim

de lua m o l h e r D . B r i t e s de P a y -

v i f t a d o P J o e p h de

va ; Sc n e f t a o c c a f i m

q f o y h novo Sol do i n i o no- j

eftimou

Anchieta, j

m u y t o aos n o T o s P a d r e s . , Sc os

vo do Brazil,ficam

t r a t o u n o m r , Sc n a t e r r a c o

d o os m e l h o r e s

repeyto,& humanidade,que

t a m d i t o s m i f i o n a r i o s . E i t e he

de

defapa>ec- j

luzimentos

f u a m u y t a c h r i f t a n d a d e , Sc c o -

aqueile t a m

nhecida

de A n c h i e t a , t a m a f a m a d o

fidalguia

fe p o d i a e f p e -

rar. A o s t r e z e de I u l h o

do m e f

celebrado

mudo,tam repeytadode

de !

no

todos,

a n e t o na vida,prudente no g >

h i a d e t o d o s os S a n & o s , a o n d e

v e r n o ^ p r o d i g i o o nas o b r a s , z e -

f o r a m m u y be

l a d o r das a l m a s , Sc v e r d a d e v r o

d o P.

M a n o e l de N o b r e g a , & m u y fe-

Apoftolo do Brazil

de jados d o B i f p o

quella bellifima

tm,homde

D.PedroLey-

mentoSjCj t i n h a

flor,aquella

ro-

a v i r g i n a l , q d e o tal c h e y r o de

fidoProviforna

f u a v i d a d e , e n t r e aquelles matos

India;o qual do mar

rilma getilidade

E f t a h e a-

mereci-

muytos

defta vaf-

acenava

cpanheyros,q tiniu

em

i n c u l t o s , Sc areaes

defcalvados

aos

da g e t i l i d a d e ^ c j a i n d a " h o j e a l e -

Por-

gra,efpanta,edifica,& confola a

t u g a f q o ajudaTem a laar, & a

todos ua vida c e l e f t i a l ,

t i r a r as r e d e s n e f t a g l o r i o f a p e -

de obras t a m m i ! a g r o f a s , c q u e

c a r i a das a l m a s j o s

afsbrou o mudo todo,&de fuc-

companhey-

ros d o P . L u i s d a G r a m ( f g u n d o
. fcreve o P
MarTeOjCj m f t o f a Perr. MafT.
hiftlnd.c.l. l a m a i s a o c e r t o ) f o r a m o s P a d r s
16.
B r a z L o u r e n o , G r e g o r i o Serb

rm,Iom Gonalves,
Braz Caftelhano,

Antnio

Sc o I r m a m

I o f e p h de A n c h i e t a , q era o m e n o r na idade, c o m o
David

o pequeno

entre eus i r m o s .

ceos tam inauditos, que

rezm

cheya

com

he c h a m a d o o fegundo

Taumaturgo

A hiftoria defte

A ht/lcri
a n d a c p o f t a do P. Anp o r m u y t o s a u t h o r e s , i m p r e f t a chieta anp o r m u y tas v i a s , * & t r a d u z i d a e m da trau\
zida em
muytas lingoas, que todas m
muytas
p o u c a s p e r a c o n t a r u a s m a r a - lingoas.
v i l h a s s e n a m t e m c o n t o : Sc

admirvel varm

aqui

por r e m tantas, eu q u a f i , que

dizer d o m u y t o q eftes

nobs

.\s n a m q u e r i a a q u i r e f e r i r , p o r

milionrios trabalharam

nefta

ve p a r e c e r , q u e n a m c a b i a t a m

e p i r i t u a l e r a p r da c o v e r s m

grade Sol e m t a m pequeno glo-

dos Brazis^porem

bo, n^m tam

M u y t o poderamos

afim c o m o a

l u z m a i s b r i l h a t e das m a i s l n z i -

Quem fey
Iofeph de

Ioeph

m o a n n o , l r a m f e r r o na B a recebidos

epaoo

em m m limitado mappa

mundo
Com
tUO,

Parte
.jinno

de

Cbrijlo de
*553-

Livro

quinto

t u d o , porcjue v o u m p r e nefta
chronica teenito

brevemente

ctola
;

Cap.

V L

margarita;

7 9

no anno

de

via poucos annos que t i n h a en-

cjue e n t r a r a m n e f t a n o a

trado e m C o i m b r a ) & nella f o y

P r o v i n c i a , n o t e m p o e m cj v i v e o

r e c e b i d o , e n d o elle d e q u a f i 17.

n o o P . S . I g n a c i o , Sc e f t e h e h

annos,Cmeou o caminho

dos mais a d m i r v e i s , n a m q u e -

p e r f e y a m t a l f e r v o r , 8c e r a

ro d e y x a r de fazer d e l l e

nelle t a m grade

huma

a devaam

mos muytas m u y compridas.

m a m e n h ajudava fucefivam-

chieta n o anno de

1533-

de j o e l h o s ^ p e r f u a d i n d o c o m

T a n a r i f e , q u e h e h a das i l h a s

n o v i o fervorofo, q nam podia

C a n r i a s , a q u e os l a t i n o s

ter dano o c o r p o , , n o e x e r c c i o

m a r a m asFortunatas ,que s por

e m q recebia g o f t o a alma

darem

e f t a c t i n u a a m j 5 t a , c as m a i s

afortu-

p e n i t c i a s , v e y o a enfermar gra-

tal fruyto m ereciam

f c l i c i f s i m p n o m e de

he

nadasros pays e r a m n o b r e s ,

Sc

ficando c o m

z , & a m e l h o r riqueza Jhes pro-

ainda e m idade de m o o

cedeo defte feu d i t o o

&

renderSle.os hbros par,cj e r a m

p o r q u e D e o s o c r i a v a p i - r a fii Sc

de c a . r n ^ m a s n a f e r d e o o c o -

o queria tirar d hua iijttt pera o

r a a m ^ p o r q p e r a o t r a b a l h o era

trazer por m u y t o s m r e s . , & pe-

de f e r r o . f i c o u o c o r p o q u e b r a n -

ra o l e v a r ' p o r m u y t a s

Derras,

tado, mas o e f p i r i t o c o n t i n u o u

i n p i r p u eus pays;que o r u a n - ,

mais alentado. P e r f e v e r o u c o m

d a f f e m eftucjar noa V n i v e r - ,

Jtudo a d o a p o r e p a p de tres

fidade

d o i m b r a , a p n d e fe be

a p r o v e y t o u nas l e t r a s ,

por

a n n o s ^ c t a l v i o l c i a , cj r e o l v irarn os m e d i c o s ^ q e f t a p l t a n a

crefeco na v i r t u d e j h u m dia n a

fe dava bq e m P o r t u g a I , & ^pe-

Igreja principal,

ra fe achar m e l h o r a r a n e c e f t V

j o e l h o s d i a h te de h u m altar

da

r i o m u d a l a pera o u t r o t e r r e n h o ,

Rainha do co,lhe fez voto de

q defta brte hia a providencia

virginal,# anglica

divina d p o n d o p b efpiritual

pureza^u

spre toda ua vida p t u a l i m m o

d o Brazil, cota da

g o r d p ; & n a m p o d i a d e y x a r de

de c o r p o r a l de A n c h i e t a ; a t q

f e r A n j , q u e m t i n h a f o b r e y os

finalmte d e o v e l l a p e r a q l l e

cuydados da R a i n h a dos A n j o s .

novo mundo no anno e m q h i -

Pera melhor confervar.

r

efta i g a l m e t g perigofa, c^pre-^

teve/endo
ainda mceio.

a c h a q u e de v e l h o

melhor

poftrado de

Dos achaques
que

v e m e n t e ^ a r d e r pelas c o f t a s ,

r i c o s , p o f t o q u e m a y i DL* n o b r e filho:

!4-

te ao m e n o s a , o y t o m i a s ^ o d a s

em
cha-

Ccpanhia

ao

S d i f i m o Sacramto^cj na mef-

N a f c e o I o f e p h de A n -

da

da

l e m b r a n a breve,pois l h e deve4

! <Anm

1 j j 1.pedio a C p a n h i a ( q ha- |

maisinfig-

as v i d a s d o s v a r o e n s
nes,

Ptria do
Padre AnMeta.

fegunda.

en%mida-

m o s f a l a n d o d e 15 j j . n a m
m o v i d o por voto d p
^Aa

tato

mdicos,
qui

2 8 o

Chronica

da

Companhia

'Portugal

moyos,de que

vado por i n f p i r a o s de Deos,q

meyra

o c h a m a v a , n a m t a n t o pera

g u e f e s j p r a a q u i e t a r eftes b r -

b u f c a r T e m e d i o pera

corpo

baros i n d o m v e i s , foy necea-

fau-

rio m a n d r l h e h u m a embayxa-

enfermo, como peralevar

6

f a l a m o s na

Dembarcado

na

Ba-

Provincial,

M a n o e l d N o b r e g a (de q u e m

hia,comeou eftenovoSol,a ef

larga m e n t e f a l a mos

p a l h a r a s luzes de feus f e r m o f o s

ro livro d primeyra

r a y o s : o c c u p o l o g o e m ler la-

qual levou*config

t i m aos n o l b s \ 8c aos d

t e r p r e t e ^ inparavel

fora,

no terceyparte ) o

eu

fiel

compa

n h e y r o l o f p h d e A n c l i i e t a b;i

las p a r t e s e n finou e f t a f a c u l d a -

ftou e f t e p e r a a b r a n d a r

d e , d i t o f a por ter tal m e f t r e ,

za d ' a q u e l e s p e n h f c o s , q u e c

pudra

dar

Primeyrs

efmrd,

luftres
das

mais primas

cj:
que

melhores

Vniverfidades
N o memo tem-

po em q u Anchieta

enfinavi

a lingoa latina, lhe enfinavam a

lingoa

Brazilica*

r/meftre;

a dure

t a l A n j o d a p a z , n a m p o d i a mais
d u r a r a g u e r r a ; p o r m p e r a mel h o r e f t a b e l i c i m e n t o 4os

con

b r b a r o s fica o P.
Anchieta
r e t e r l s P a d r e s , 8c f o y n e c e f entre os
f a r i o ficar A n c h i e t a e m r e f n s brbaros.
e p t r e os T a m o y o s j y e y o . n i j o o

certos,

quizeram

os

eloquentifim, & faziae difei-

P. P r o v i n c i a l

p u l o de feus m e f m o s dicirjulos;

brega,pelo m u y to q u fiava

aprendia,& juntamente rifina-

I r m a m I o ( p h , 8cpelo

va ( q u e

fe d e c j a v a e f t a p a z j a e y t a n d p ,

a charidade atenta

bem do p r x i m o ,

8c n a m

ao
refi

M a n o e l de

Jso-

elle de m u y ,boa

do

muyto q

vc^tade

efte|

p e y t a a a u t o r i d a d e p r p r i a ) de

v o l n t a r j c a t i v e y r c i , pela boa

tal f o r t e fe a p p f i c o u , q u e d e n t r o

o c c a f i m q fe l h e

e m feis m e i e s f h i o t a m

a v r d a d e y r a l i b e r d a d e aquelles,

na l i n g o a g m

deftro

Erazilic^ l

era o m e l h o r i n t e r p r e t e

que

abria de

Quam fa- \ d r e P r o v i n c i a l M a n o e l d e N o cilmente

.
.
/ - t>
\tomou a ' b r e g a , 8c v e r r e o n a m e m a h n -

ypres ospengps , q aqui

lingoa

dar,

ignorantes s e n r i o s . j r a n d e s for a m os t r a ' b a l h o s , & m u y t o

do
f

ceo n o f o I o f e p h

ma-

c a t i v o , COT

com-

m b o o u t r o I o f e p h , mas r.ambe

I pbz a A r t e Bazilica, por

onde

corno o outro vifitadoj&confo-

| enfinalaaos noTos, reduzindo

j a b a r b a r i a n a t u r a l dos n d i o s ,
| p o l i c i a da A r t e dos l a t i n o s .
j

Era nefte t e m p o

c r u e l a g u e r r a , q os n d i o s

muy
Ta

pade-

g o a o C a t e c i m o , 8c l o g p

da

c
i p i j.c.6.

in-

fendo o p r i m e y r o que n q u e l -

nella f o y tam

pn-

p a t e , f a z i a m aos P o r t u

da pelo n p f l o P a d r e

d e s almas perdidas.

*\

ltfn-em

que o aconfelhavam cjuando le3

frazil.

dz

P.9J. n.19
Sc*r unii. m
multitudin
feu, como cantou o ^ Propheta,
do r '
a c u d i r e m asV e n c h e n t e s
d o s corde tneo
onfolarioalvios,
f e g u n d o a m u t i d a m nes tuje bcauertj
da^ ^ o r e s ;'a m a y o r c n f i > l a a m
anima mei.
lado de

Deos, que

cuftume

he

t l f i

ue

if

P ' a r t e fegunda.

Livro

quinto.

2 $ I

t i n d o m u l i c a s (agradas e m

tifmos que fazia,goz$ndpe

gar de t o d o

de

brbaro ,

n a m das a r p a s , 8c c i t h r a s

mas,

temperadas,mas

que o inimigo

lhe tinha

deteve

de

A n c h i e t a n e f t e c a t i v e y r o , 8c I
os

perigos

do

, res os d a a l m a ,

dos arcos ,

pera o b r i g a r a

!" V i r g e m S a n l i i i m a ; a q u e t i v e f e c u y d a d o de l h e d e f e n d e r

corpo v i y o , & a alma pura,quiz

contino lhe zoniaai

m o ainda que eite n o f o

devo

tiffimo poeta,

entre

habitava

Satyros fylveftres, & entre Faunos m o n t a n h e z e s

( quaes e r a m

a q u e l l e s g e n t i o s , q u e o. t i n h a m
: por r e f n s )

a vida -em Ver l a t i n o , que t o -

| n a m f a l t a v a a p o l i c i a das

lda f o y d e c r e v e n d o . e m d e v o t i f

f mais culta?; & pera q u e

elegantifimas

elegias,

pelas

E p e r a q u e v e j a m os, c o -

fervir a Senhora c o m lhe c p b r

CD m t u d o q u e 4 h -
muas
enten-

damos, q u e , p o f t o q u e e m lugar

n a m era p a p e l , q u e o n a m t i n h a

dps

n q u e l k ' feu. P o n t o

via entre terras f r a g o a s , & t o f

m s repondpas n o

Euxn,

theouro

de

P a r n a T o s , & dos P i n d o s , v i -

ias montanhas,

que c o m tudo

m e m r i a ( q u e era t a m f e l i z , '

f o y los q u e m e l h o r m e r e c e r a m

q u e l h e e n t r e g o u mais de

finco

melhores

capellas

vencedora,quero aqui eftampar

pois

a apoftrophe,que faz V i r g e m

fielmente

osrepetio, & e f
catos.

d e S i m e m terra? a l h e y a , r e p e ^
^

Santfiii, c que lhe

Dum

favo

tranquillum

H t c t u a matetno

, Scepius
. -

Durdque
~Atfunt

optavi,domino

mitigat

hojles,

pacis

inermtopuh
amorei-

mnfque

tegentefuit^

infpirante,

p a f f i tamenmeritam

dobres,
pati.

mea vota
tanta

Mpoftroph
da poefia
do
Padt
Anchit,

latas:

c u m f p f u n e r e vinda

^ S c i k e t kroasgloria

dedica

quondam

hojle

me gratiafovit

l e corpustutum,
,

cingerer

m e T a m u y a s p r ^

" "Traoqu

CJ

e f t a o b r a dos feus v e r f o s .

W i V i r g o Sanifsima
: Carmina^um

da. hera

m i l 5r,fetecento verfos, & de r e veo) pondofe a cantar

repulfanu

decet.

i
Bem
y

&

orelhas.

corpo

e r a m g r a n d e s , 8c m u y t o m a y o -

fimas,&

bem

das r e c h a s d o s T a m p y o s , q u e

T r e s mefes e

porque

Lu-

ao l m

r e f t i t u i r ao creador tantas a l -

lV

V L

q u e t i n h a era dos m u y t o s b a u -

roubadas.

Compem
em ver/o
latino a
/idadeN.
***nhora. \

Cap.

2 8 2
10

Chronicada

Companhia

B e m f e v e neftcs

dc I e f a e m

finco
C A P I T V L O

diftichos,a facilidade, a elegncia , a p r o p r i e d a d e ,

defte

fublrme

Orenafe de mijfa o Padn

Iofeph

de

g e n h o pera c a n t a r v e r f o s , & te-

breve

noticia

ve d e v a a m p e r a o s n c t i f i c a r ;

charidade

cyrftevtjae juntamente teve en-

8c a i n d a q u e e f t a f u a p o f i a p a r e c e f h c i l , & m u y o r d i n r i a , Sc
p o f t o q u fe perfuada

algum,

que logo a far m e l h o r ,

tudo nem por

ifto

V I L

a'piedade,

clareza, luavidade, & g e n e r f i dade d o e f t y l o

Vatugto.

com

deyxa

de

er m u y excellente , antes

fi-

pera

Ancbieta:dfehuma
<de f u a

peracomDeos,

co vsproxiur&s,

acitdia

aos

quaes
cuyda-

muytos

fempre

camiiihos

ap,$focorrendoos
em

ca tendo a propriedade de h u m

d l

cum admirvel'

do .andando

grande

<todos

feus

ira*

cgitimopoema,o <jual|fegun-\
d o a d o u t r i n a , q u e nos

enfinou

Hor.in Ar. o m e f t r e * d e f t a a r t e j h a d e f e r
Poet. Ex t t a l , q u e < ] u e m l h e l e r o s v e r *noio fitum
fos , p e r e f a z e l l o s t a m tarrnen fe<juar,vt fibi
bons , mas no c a b o h a d
quifqu fpC
ret ide, f u fuar m u y t o , &: hadec mult,
de trabalhar
fruftraque
laborei.
debal-

G a b a d a Jeta c o m p d f i a m dos v e r b s
f e t f c g u i o a - d a paz,;
tamdefejada entre
o s P o r t u g t i c e s , & T a t a o y o s , Sc
A n c h i e t a i tecolheo^ a continuar f t u s

dc.

eftudos de

Theo-

logia ,

entre o i Portuguefes.

Tomou

ordetis

de

m u l a ina

cim t
c o m - g r a n d e < o n - Pi Archie o l a a m 4c f u a a l m a l h e
d e o tutm os
o Bifpo D o m Pedro
L c y t a m , feus ejlu*

"Bahia, q u e

c r e f e c n d o A n c h i e t a c o m a riYa dignidade e m novos

tos d e v i r t d c ; c o m o

fcrjgm- Cen.49.nu.
v e r d e d e y - u* R H

r o I o f e p h , a q u e m l a c o b * c h a - Iofeph.
*nou
filho,;que
m p r e crefeia,
trbalharido

naquella vaftifli-

m a t i n h a da g e n t i l i d a d e p o r ep a o t k x j u a r e n t a 3c q u a t r o a n n o s j e f i d o t f o m u y t o s delles f u pelrior,& Provincial da

1

Com-

panhia c o m a prodcfiia,cntey
reza

Parte

fegunda.

h t m quinto.

V I L

2 8 3

r e z a , Sc b r a n d u r a , q u e f e p o d i a

i g r e j a , a s c a p e l l a s , Sc a o

efperarde varam t a m

c u l o , a o n d e o r d i n a r i a m e n t e o a-

explr.

cubi"

Nefte tempo quem poder con-

chavam dejoelhos,com orofto

t a r as t e r r a s q u e c o r r e o , os m a

a b r a z a d o , c o m os o l h o s n o c o ,

res q u e p a o , o s g o l f o s

& c o m os b r a o s

que

encrzados.

bautifmos que

que n a m podia aqueile celeftial

fez,os perigos de q u e efcapou,

f o g o R e c o l h i d o na a l m a , d e y x a r

as p r o p h e c i a s q u e d f l f , a s v i r t u -

de

des q u e e x e r c i t o u , o s p r o d g i o s ,

exteriores,

Sc m i l a g r e s q u e o b f o t i . ^ E u

me

p e q u e n o pera g o z a r deftas e d e *

r e m e t o aos l i v r o s q u e a n d a m d d

ftiaes d e l i c i a s , a j u n t a v a t a m b a

lua v i d a j s r e f e r i r e y b r e v e m e n -

n o y t e , q u e q u a f i t o d a l e v a v a erra

t e a l g u m a s d e l u a s v i r t u d e s , St

raam

alguns fcceTos, entre m u y t o s ,

a t r a v e f f b u , os

qae a n d a m
qae

a u t e n t i c a d o s , p e r a

deftes poucos

t i r e m o s o

finaes

Sc p o r q u e o d i a e r a

E o que nifto mais

nos

admira he,que conrvava o P

, A n c h i e t a e f t e m e f m o f e r v o r de
raam,& devaam,nam

no

d o p r i m e y r o aos l e y t o r e s ,

c u b c u l o > Sc nas I g r e j a s

entre

qae

m i r v e l Padre, o u f a m coufas j

^ Sanr,os,rhas t a m b
Sc n o s

nos m a t o s

caminhos entre

gtios.

Bern. uper
; D e v r i o s m o d o s , d i z S a n r B e r - Cant.Serm
i j . N o n om
n a r d o , f e c o n f e r v a a d e v a a m , nibus eotl
autores de m u y t a verdade.
o u c o m o S a n d o T h o m n o l a - modo v ita
%
T o d a s as h e r i c a s v i r
eft grt
d o , o u c o m o S a m l o m n o p e y - deouonis*
tudes d A n c h i e t a t i v e r a m f e
t o d e C h r i f t o , c o m o S a m Pe- Perro Th/*
principio e m fua ardentifima
mas iti lated r o n o c e y o d o P a d r e > 8c
final- re* Ioanhe;
c h a r i d a d e , d q u a l , e g u n d o Sam
in pe&ore,
m e n t e c o m o Sam Paulo n o terGregorio * Magno., dependem
Pttrs m
c e y r o c o > p o r m n o s m a t o s , enu i Pautodas,da m a n e y r a q u e m u y t o s
lus in tetiO;
ramos procede da m e f na raiz;
nas c h a m e c a s , n a s a l d e s e n t r e caelo.
Sc a m e o r h o a a r v o r e e m r a i z
M a y m i s ^ T p u y a ^ e n t r e geautenticas, o u eftampadas

Creg.Magri
in hum. 17
inEvang! Vt
jflti rbor rami cx
Voa radicc,
fie mtlt*
*iftutes e*
ftia charitategeneran-'
wr.

fe m a n i f c f t a r neftes

outros i n n m e r a v e i s , afegurt u d o o que eu contar defte ad-

Ge
#ie

Cap.

por

fica e m v i d a , a f i m as v i r t u d e s
fu
fem charidade
ficam
mortas
ch
Fomentava o Padre I o f e p h efta

tios brutaes, entra fras

huma-

nas,^ indios d e s h u m a n s

en-

t r e t u m u l t o s , Sc c o n f u o e n s d e

f e r v o r o f a c h a r i d a d e c o m a c6>

gente fem R e y , & fem ley,con-

t i n u a r a a m , Sc t r a t o f a m l i a *

feruarfe a d e v a a m , o m o fe e -

ccfm D e o s , c o m o q u a l

t i v e e n o m a y o r r e t i r o da mais

todo o tempo,que podia

gaftva
fartar

U oecupaoens ordinrias,

de

i f f i c i o de u r i e r i o r , o u de o b r i g a o e n s de (ubdito; retiravafe

r e m o n t a d a c o v a da

Thebayda

uperior,ifto vcrdadeyramente
he h u m dos m a y o r e s

milagres

Jefte milagrofo v a r m ^ t a v o l Aa

tava

2 8 4

Chronica

da

Companhia

Portugal

t a v a d o trato d aquelles g t i o s ,

midade; a tabpa

c o m o fe v i e e d e f a l a r c o m

colchm brando,

A n t m j q u e f o y o q u e S.

Amb. in Pf.
2. Ira intcr
peccsrores
verkrus e>,
quai intcr
Anzdoi
vetarctur.

de Iefu,em

c
r

S.

Am-

lhe

fervia de

8c

metenJo

h u m lapato n o o u t r o delles

fa-

b r o f i o d i i e de C h r i l o , f e n h o r

zia almofada- que deftas traas

uoo , que afim

com

ufa h u m v a r m f a n d o , nam s

andaTe

pera f u g i r de m i m o s e f e u a d o s ,

peccadores,

tratava

c o m o e

entre Anjos;os colloquios c o m

mas t a m b m

D e o s , a f u a v i d a d e d o e f p i r i t o , as

modos neceftarios: enfinando

l a g r i m a s d e v o t a s , os a r T e t o s d

nos c o m l m e l h a n t e s

a l m a , m p r e os m e m o s , f e m -

q u a m p o u c o b a f t a pera f u f t e n -

pre acefos, fempre fervorofos.

tar a n a t u r e z a , cYquanto vai o

D a q u i vinha,que afim

b o m c u f t u m e , p o r q u e f e p ic

andava

cornos p s pela t e r r a , c o m o e a

pera deyxar c -

viver e m m i m o s ,

exempta

& * f e pd<-

m u y t a s vezes o v i r a m e m

ora-

grfle po
Q u a n d o ef- breza.
teve n o C o l l e g i o de Sam Vice-;

a m levantado n o r , n a m

fen-

te m p r e d o r m i o no c h a m , &

d o parte o pezo do c o r p o

car-

e m h m o l h o de

alma

toda

regado

eftivefe

pera

no co;

e m p e d i r os

vos

E porque

v a r a s , cheyas.

dc efpinhos encoftava a cabea- que afim queria efte l e f v o

da a l m a l i g e y r a .
4

d o r m i r f e m cama

a mortifica-

fiel p a r e c e r e c o m f e u S e n h o r ,

da

q u e na c r u z pera t o m a r p b n o

& h u m dos mais f e r -

da m o r t e r e c l i n o u a c a b e a o -

mofos r a m o s , que n a c da raiz

De fua no
tave) mor da c h a r i d a d e , f o y n e l l a m u y
verdo efte infigne varam. Era
tificacam.

bre efpinhos agudos,& quando

am

he

raam,

irm

infeparavel

era m i n i n o f e n c o f t o u f o b r e
palhas:& chegou a queyxarle,

narios,nam a d m i t i a l e n o e s , ne

Luc9.fi.i8
Filias aut
hominii r.'
n a m t i n h a e m q u e r e c l i n a r a habet vb
caput fu
cabea.
x
um recli5
C o n f o r m e aos r e g a l o s net.

cobertores,porque e m t o d o ef-

da

:uva cama;fobre h u m a tabpa

mefa,o feu j e j u m era;continuo,

p a l a v a as n o y tes v e f t i d o , p e r a

8c c o m q u a l q u e r c o u

a toda a hora eftar preftes,

o dia;

hum afpero,& fevero

fifcal

c-

tra f y m e f m o , a s d i c i p l i n a s m u y
c o n t i n u a s , os j e j u n s m u y

ordi-

8c

como teftifica Sam

cama,

Lucas, q

eram s dejiias

o feu comer

da

paTava
ordinrio

c o m as a r m a s n a s m o s , c o m o

era

( como

f o l d a d o vigilante, pera

acudir,

zer

os

ou a Deos na r a a m ,

ou

qae a o c c a f i m lhe o f f e r e c i a ^

p r x i m o na

&

tam

falvaam;

inviolvel

ao
foy

efte fe cuftu-

cuftumavam

San&os penitentes)

nam o que o cuydado lhe

parava.baftante

pera

m e , q u e n u n c a d e y t o u m ca-

m o r t e , & n a m pera

ma, fenam por cufa

faude

de

enfer-

fa-

fugir

preda

grangear a

porque o u pafto prin-

Parte

fegunda.

Livro

cipal era, c o m o C h r i f t o dizia

IcniM.rM4
Meus cibus d e f y , f a z e r a v o n t a d e d e D e o s ,
ft vc faci
Sc t r a t a r d a f a l v a a m das a l m a s .
e

oluntatem

'c us qui me
Imiiit.

quinto:

Cap.

V I L

m r n h o hia c a l a d o ,

2 8 5
com

tudo

e m f a h i n d o d o - p o v o a d o d . f c a l a v a , & c o m os p e s u e c i l o s

A pobreza e m t u d o f o y igual;

c a m i n h a v a , c o m o n e m

e m f e u c u b i c u l o n a m h a v i a , ne

os

e f c r i t o r i o , n e m a r c a , n e m .cana-'

g l o r i a d o s c a m i n h o s , q andava,.

ftra,nem g a v c t a ( c j u e q u e m n a m ;

p o r a m o r d a f a l v a a m das a l m a s ,

tem que g o a r d a r y e i c u a

f e n a m que t o d o efte berr

todos,

patos

quizee

com

repartir a

que-

eftes i m p e d i m e t o s ) n e m pehnas

r i a p e r a y - o u f o f l e , q u e c o m a-

tinha pera e c r e v e r , &

quelles

quando

dellas necefficava,as pedia

em-

ps d e c a l o s ,

queria

Deos fanelificar a terra d o Bra-

p r e f t a d a s , & l o g o as r e d i m i a . As-

z i l , q u e elles t o c a l e m ; q u e p e r a

praticas* s*prgoens, & obras

i (To , e n t e m a I g u n s ,

i n i g n e s de p o e i a

Theodoreto / q e m J o u

co m o d iz

algum' pdpel neceTario o t i n h a

Theod.q.7.
D e o s iin xod. c.
j.n.s.Vt ex
de ( c a l a r a M o y f r s , q u a n J o l h e
i.uditate pe
f a l o u d a a r a . a i n l a q u e dum fan&i arec term u y t a s v e z e s v i n h a c o m os p s iam.

depofitadp]na mamado fuperior;

.feridos, & m a g o a d o s , e n t a m l h e

pera

pareciam mai\. b

latina ,

que

f e z f e n d o m a n c b c , Sc o m a i s q
f a z i a , l o g o o d a v a , o u e l h e era

de t o d o

ficar

fem

outro

cuydado mais q e m Deo, no

qual tinha feu thefouro,porque
jUelle d e p o f i t a v a f e u
A

mefma

pobreza

coraam.
que

era c f e e x e r c i t a v a p o r

uava
fra,fen-

; d o m u y t o s os c a m i n h o s cj f e z ,
Sempre an 5 m u y l a r g a s as p e r e g r i n a o e n s ,
dava feus ! m u y t a s as e n t r a d a s p o r a q u e i l e
\rdiscafertm, ou a converter ndios
\fmhn
a
n d o pregador, ou a v i f i t j r ^ c s

engraados,"

,& e n t a m c o m mais

rezm

lhes

Na
c a b i a o g a b o , q u e o s P r o p h e t a i.n

ca.
.Qu
d a v a aos p s f e r m o f o s d o s p r - ] ^ " ^
per montes
g a d o r e s d o E v a n g e l h o , a n d a d o pedes euageluant'.
por m o n t e s , & - por m a t o s . D e f t a
:

f o r t e andava c o m .tanta

prefa,

pelas c o d a s d o m r , p e l a s
t a n h a s f r a g o z a s , pelas

mon-

brenhas,

& m a t o s i n c u l t o s , , q u e os m e mos Brazis, curtidos por q u e l -

noTos e n d o Provincial, f e m pre

las c h a r n e c s ,

a n d o u a p, que he coufa a d m i -

m a t e j a r , a faltar-por aquelles

r v e l ^ refpeytodos muytos*ca-

montes,-: c o m o g a m o s

m i n h o s que f a z i a ; p o r e m a cha^

o nam podiam alcanar.

r i d a d he m u y hgeyra, efta lhe

jfazia e f c u a r f b f i d o
bera poder

caminhar,

alheyo,
&

lhe

m i n i f t r a v a azas p e r a f a b e r v o a r .
j

A v a n t e palTava e f t e g r - .

de e r v o d o S e n h o r , p o r q u e ainda que q u a n d o c o m e a v a o c i -

acuftumados a
ligeyros,

LEJTI b e n d o q u e

havia

a l g u m n d i o e n f e r m o , ainda q
e f t i ve(Te m u y d i f t a u t e , e o n i t a t a

Comoacu
diaaosBrh
c o r r e r , & p a K e e e q , v o a v a ; & c p m o zh em to
das fus
era h o m d e g r d e e n g e n h o - , &
nccefsida
os m e d i c o * f a l t a v a m n o B r a z i l ,
prfla lhe a c u d i a ^ deyxava

de

Sc as

2 8 6

Chronica

da

Companhia

de Iefu em

Portugal.

$c as m e f i n h a s n a m l o b e j a v a m ,

p r x i m o ; refpofta f o y efta

elle t i n h a c o m u a

na s d o e f p i r i t o de

alcanados

mnytos modos

curar aquelles
Com

experincia

muyto

pobres
mayor

dig-

Anchieta,

de

porque verdadeyramente nin-

Brazis.

g u m entende o myfterio ec-

cuydado

dido nefta excelientifima

en-

a c u d i c u r a d e f u s a l m a s ; 8c

t e n a , enam quem alcana

pera a l c a n a r efte

nenhua

p r e o i n f i n i t o de h u m a

alma;

d i f i c u l d a d e fe l h e p u n h a d i a n -

& a i n d a l h e p a r e c i a ao

Padre

te,por mais afpera, &

A n c h i e t a , q u e dizia pouco,por

fim

indom-

vel que fe o f e r e c e e ,

porque

t o d o s os t r a b a l h o s e r a m

q u e v i f t a d a v i d a d e D e o s pe-

infe-

los h o m e n s c r u c i f i c a d a , d e a p a

riores grandeza de f e u a n i m o :

r e c e a v i d a d e h u m h o m e m pe

D a q u i nafcia,quequando

l o s p r o x i m o s affogacfa?

tor-

nava mais c a n d o , e n t a m v i nha mais c o n t e n t e , & a conver-

CAPITVLO VIII.

sam d o g e n t i o q u e mais l h e c u ftava,efta m a i s o a l e g r a v a ; q u e

Dos bautifmos quefe\ o Padre

na v e r d a d e ^ c o n f o r m e a refoluLuca.Pharf.
Jib.q.lpqus
cie, Cmane.
LctiuWeft,
quoties ma
gno fibi cftat, honeftum.

a m do generolo

Romano, o

Iofeph

de Andueta &em

acto da v i r t u d e q u e t e m m a y o r

pecial

cuft eiT rende mayor g o f t o .

admirveis^

Caminhava huma

vez

d e c a l o ; c o n f o r m e feu fan&o
cuftume,por h u m

l u g a r apate-

t a d o ^ c h e y o de l o d o , & entern e c e n d o f e o c o m p a n h e y r o de
J ver hir t a m canado,elle c o m

minhos

e f -

>

f e apontam

giofos,

muy

dos muytos

que andoupera

prximo

dous

bem

s^afsirii
como

caos

Relif e -

culares.

n a n d e alegria lhe refpondeo,

Irmm eronymo
ejam muytos

Soares /

na C o m p a n h i a ,

tar e m particular

a l g u m C o l l e g i o , pera p a f a r

a-

ra v e i s , e n t r e os i n -

com

numeraveis que lhe b e d r a m ,

ajudados

dignos d eterna m e m r i a . D a

de feus

v i l l a d e S. V i c e n t e p e r a o S u l

Irmos,pera m i m vs digo,quc

corre hua c o f t a b r a v a S c praya

nam haveria m e l h o r g n e r o de

m u y a f p e r a , & m u y e f t e r i l , por

morte,que morrer afogado em

e p a o de n o v e legoas, p o r o n -

a g u m a deftas alagoas,

d e muytas vezes fahia o

combate

que d a o f f i c i o f a c h a r i d a d e

Anchieta.

co-

algus cas

mayor c o n o l a a m ,
dejejava
ter o A

Verodecera

q u e os t o m e a m o r t e d e n t r o e m

quelle u l t i m o
Morte

de-

paTan-

d o a p o r a c u d i r ao b e m d e a l g u

admi-

Padre

Anchi>ta,& lhe chamva o eu

Peru,

Parje

fegunda.

Livro

P e i , pelos m u y t o s

awitn)

portugue-

ZC

.2:0.7

WlL

: - ^ u i i t o i n h e o p a d r e .a

les,& I n lios, q u e p o r ally a^ha- J

que vierav&queltre queria^Re-

va n e c e f l u a d o s d e ( o c o r r o e p i - j

pond.co.que v i n h a o u v i r

ricual,nos quaes f a z i a . u a lancta !

boa^crui. c e m e d a

merccia:por acudirealy

c a m i k - R r a z i s a k y dc D e o S , &

muy-

t o s d o s m o r a d o r e s c o m u a s *iamilias,&Indios
XomoDeos

a.p,

de e r v i o . A n -

d a v a o Pad r e h u m d a

po r eft a

p r a y a p a l e a n d o , e p e r a n d o al-'

fora

interioiyfe entrou j

* no mais e c o n d i d o , & r e m o n -

raze

figuifi-

o c i rr! i h o d a a! v .1 <; 3 m ) - O e g i ecos

pj o f u n d i l j m o s 1 o c r c y -

tos ra.o.s da d i v n f l - . . v o c a a m 1 y
caminhos oci ultos.-da eterna
$ vei$
1 c,
, r
7
\ ferre dos
p r e d e k i n a a m : ! L o g o o Padre ? L
o e x a riu n o u d ai .-v i d a - q u e t i n h ^
s.
otar

o levou a
fazer hum g u m a p r e z a , e m q u e - e m p r e g a r
lua c h a r i d a d e . Eys q u e e n r o c - j
rmhgrojo
luijuw.
1 a f i a m a l g u m a , i n p i r a d o d e hua ; l e y r a ^ & a
grande

a.vd.i

hou que

nunca.que;

b : ara a l i y n a t u . r a l , c o m p e t c a do m o r t a l . ,Hia-he o Padre

do

t a d o de h u m g r a n d e m a t o , d e m

c l a r o n d o os m y f t e r i o s de:

faber aonde h k , n e m que fora

fineb-Fe,

o a r r e b a t a v a a e m b r e n h a i e.p.or

q u a n d o e m q u a n d o : afi1 m o e n

aqueile b o f q u e ,

tiiaeo cm meu

& c o m o e al-

nc:

acttdia- o n d i o

coraam,ma-

g u m o levaTe pela mam,. v e y o

h a m o l b i a dec l a r a r :

a encontrar

que Padre o deo por b a f t t e

com

hum

ndio

Sc t a n te

muyto:velho, queieftava aften-

mente inftruido,;pondolhe por

tadona

n o m e - A d a m ,-o b a u t i z o u

terra,

&

encoftadoa

com

h u m a arvore,o qual falado p r i -

a g o a da c h u v a , q e parece q u i z

m e y r o c o m o Padre lhe

o c o ter parte nefte

c o m grandes brados,

vinde^de

prfa,que muyto tpo

vos e f p e r o a q u i ;

t i n h a v i a d , & pelos
ficou

ha q u e

o Padre

perguntou quem era&

lhe deo,

dizia

lhe

donde

bautimo,

n a m p e r m e t i n d o q u e 1 f e fi z e e
c o m agoa a c h a d a na terra

,-mas

com aga. vinda.do'co,pera

tudo

ficar

celeHaL

em

......

finaes

que

u E n t a m efte n o v o A d a m rege-

entendendo

qtre

n e r a d o e,?r, C h r i i f o / e n t i n d o n a

aqueile h o m e m n m

pertencia

a l m a - os e-ffeytos f o b e r a n o s

do

a nenhuma d quellas terras, q

S a c r a m e n t o , l e v a n t a d o a> m o s ,

eftam fogeytasaos

Portugues,

& o s olhos a o ^ , d d e l h q y i e r a

Sc q u e e r a d e a l g u a

terra m u y -

t a n t o b e m > de.u primeyro? gra-

to mais r e m t a d a ,

pertencente

a s d i v i n a ' b o n d a d e , Sc n o f e -

p o r m ao B r a z i l ( p o r q u e a l i n

g u n d o lugar ao Padre

g o a era B r a z i l i c a )

q u e m havia ja a l c a n a d o o c -

& que por

b r a o fuperior fora ally

trazi

d o da o u t r a b a n d a da c o f t a
Brazil,da parte do Q e f t e .

do

como

p r i m e n t o d e feus d e e j o s , r e f p i
ro logo ally livre a alma

de

r>dos os m a i s c y d a d o s j . i r n p . i

Sc f e r -

2 3 8

Aug. fupcr
Ioan. Trad.
16. Nemo
venit nii tra
&us, ojuare
ilium ttahat
& non illu
trahat, noli
velle mdicare, i non
vis errare.

da

Companhia

de lefu em

YvrtiigaL

c f e r m o l a c o m a g r a a b a u t i -

Brazil,por nome Diogo: a m o r

mal,nos primeyros paflosde feu

t a l h a r a m n o , & a b r i r a m l h e a fi-

n o v o , c e f p i r i t u a l

p u l t u r a , t r a t a n d o de o levar

nafcimento,

f a h i o d o r o r p o , c f e f o y t r a n f -

e n t e r r a r j a d v i r t i o a d c n a da c?

plantar n o parai celeftial.

fa,chamadaGracia

io.c6.t1.44.
Nemo poteft venire
ad m , nii
Pater qui
miit me tra
xefit eum.

Chronica

E f t e a d m i r v e l , c d e v o -

Rodrigues,

q u e o d e f u n t o v i f i v e l m e n t e fe

t i m o c a b , c o n t o u por vezes o

movia, & com animo

Padre I o f e p h de A n c h i e t a , de

chegou

cuja verdade n a m podemos d u -

p o r m o n d i o p o u c o a n t e s ca

v i d a r m e l l e b fc m o f t r a a f o r a

dayer f r i o , d i f t i n t a r n e n t e

d a d i v i n a p r o v i d e n c i a , c a e f f i -

f a l o u , p e d i n d o l h e q u e o tirab

cacia da eterna p r c d e f t i n a a m j

d a q u e l l a m o r t a l h a , Sc l h e c h n -

p o i s d e t a m l o n g e > c c o m t a e s

m a f e m o P a d r e Ioepli. atton -

c i r c u n f t a n c i a s t r o u x e ao n d i o

tos

g e n t i o ^ c l e v o u a o

Padre pera

eftranho fucefloj&dizendolhe,

comprindofe aqui

q u e o P a d r j e - t i n h a h i d o a S.

b e m a d o u t r i n a de C h r i f i V q u e

V i c e n t e > q u e h e d a h i a duas l e -

ningum vem a elle,

eonam

goasjreplicou o r e f u f i t a d o , que

t r a z f e u e t e r n o Padre: p o r m le

j o P a d r e era v i n d o , & q u e a m -

pergQtarmos que

rezm houve

bos v i e r a m j u n t o s ate h u m ria-

pera t r a z e r mais a efte s , q u e a

c h o , q u e corre j u n t o ao l u g a r , &

outros muytos? R e f p o n d e

q u e d*ally o t i n h a o P a d r e

o bautizar;

do

San-

A g o f t i n h o , cj f e n a m q u e - .

remos errar, n a m o

queyramos

varonil

ver fe e enganava

ficaram

lhe

os p r e f e n t e s c t a r r "

m-

daclo d i a n t e a q u e fe t o r n a f t e a
v e f t i r de feu c o r p o . F o r a m l o g o

pefquizar; fam lgredos altil*

c h a m a r o P a d r e , c t a n t o

mos, efcondidos n o

incpreh-

chegou,lhe perguntou o

ndio

t h e l b u r o , & inveftigaveis*

pelo reliquario, que n o

cami-

fivel

que

j u i z o s d e D e o s , d o s q u a e s s nos

n h o l h e m o f t r r a ; t i r o u o o Pa-

ficam

r e z o e n s p e r a os r e v e r e n -

d r e d o p e y t o , c o n d i o c f u a

ciar c temcTr, mas n a m temos

vifta m u y t o fealegrou;& logo o

f u n d a m e n t o p e r a os i n q u i r i r c

P a d r e l h e d i f e , q u e lhes ctaTe

curiodade.

Outro hau
4
F o y o c e d i d o nefte cati/mo miio c o m h u m n d i o , que ainda
idgrofo.
era g e n t i o , v e j a m o s o c a m i n h o
por onde Deos

por

meyo

do

fuceTo d e fua m o r t e ,

&de

u a n o v a vida-, e l l e o f e z d i z e n d o , q u e e m f a h i n d o defta vida,

encontrara c o m q u e m

lhe d i f

fera, q u e n a m c a m i n h a v a

pela

m e m o Padre, alvou outro q e

eftrada real pera o c o , porque

ainda

8c

n a m e f t a v a b a u t i z ? d o ; 8c e l l e

c u y d a v a q era G h r i f t a m . M o r -

c o n f e f o u que a f i m f o r a , & que

reo na v i l l a dos

n'inci

n a m era b a u t i z a d o ,

Sandos

hum

havia

cahido

naquelle
erro

Parte

fegunda.

Livro

erro,contehtandoe com

quinto.rCap.

o no-.

V I U .

p a i a d o devemos tirar a devida

me de D i o g o , c u y d a n d o q b a

r e v e r c i a dos j u i z o s o c c u l t o s d o

t a v a t e r n o m e d e C h r i f t a m : po'-.

c r e a d o r , & eftima da

1 e m cj f e m p r e p r o c u r a r a

do P

d a r t o d o s os

goar-

mandamentos

Sa&idade

Iofeph, a que Deos

noo

da

' fenhor,tomava por m i n i f t r o ex-

P.

e c u t o r dos m e y o s efficazes,pera

Iofeph,pois elle naquelle cami-

efte,&ou.tros muytos,por v i r t u -

nho lhe abrira os'olhos,

pera

de do S & o b a u t i m o , e f c a p a r

falta-

das p e n a s d o i n f e r n o , Sc a l c a n -

ley de D e o s : & q u e pedia ao

conhecer o b e m que lhe

va ,

lhe quizee

dar o S a n & o

a r e m os p r m i o s d o

B a u t i f m o : & l o g o o Padre,cateComo o Pquizdoo primeyro,o bautizou,

hutizou
aqueile gi c o m g r a n d e g o z o d e e u e l p i r i lio icjuj t o > & c o m m u y t a s l a g r i m a s d e
fdo.
(eus o l h o s j a f f i r m a n d o q u e d e r a

paraifo.

Q u t r o s m u y t o s cafos p u -

dera a q u i r e f e r i r , n o s quaes refpldece nam menos a

provid-

cia d i v i n a , q o z e l o i n c f a v e l d o
P. A n c h i e t a , o q u a l D e o s l h e fa*

por be e m p r e g a d a fua v i n d a ao

t i s f a z i a m u y t o b c os i n u m e -

Brazil, & por b logrados

rveis bautifmos que fez por fua

eus

trabalhos ,-por ter m a n d a d a

quella a l m a a o ' c o .
5

?
%

a-

veros d e g t i o s i d o l a t r a s , & de

u ;

Bautizado D i o g o ^ pedio

lica a

Chriftospeccadores. C er o

p e r a partir-*

P. A n c h i e t a t a m c h a r i t a t i v o pe-

f c d e f t a v i d a , x o g d o l h e q d.Te

r a r e m e d i a r aos d e f r a , n a m f e

os f e u s v i f t i d o s a h u m p o b r e , Sc

e q u e c i a d e f e u s i r m o s q l h e fi-

lhe

c a v a m d t r o de c a f a . G o v r n a v a

fizee

fiiafenhora

m a m , & c as m a r a v i l h o f a s c -

d i z e r duas m i f l a s p o r

f u a a l m a , Sc p e d i n d o
beta,metendoa

hua v d l a

o C o l l e g i o deS. V i c t e h l u p e -

na m a m , & ro-

r i o r , q p o r alguas a u s q a elle

gando o P.Ioleph q o ajudafe

lhe pareceram

naquella h r a , e m breve, vifta

reclul na cellaa certo Irmam .

dos prefentes, v o o u aquella d i -

baftantes, t i n h a
4

parece q n a m era a culpa d o p o -

tofa alma pera.feu c r e a d o r . N o -

b r e l u h d i t o tata^ c o m o

t v e l , ^ m u y raro cafp f o y efte^

imaginava} ube o PJofeph

prcj m u y poucos lemos

feme-

cab p o t r e v e l a a m divina,efta-

lhtes,nell igoalmte defcubrin

d o dahi, d o z e legoas,re v e l a n d o -

m o s os a f f e d o s d a

miricordia

delle e

;lhe Deos a-muyta aBiam

da-

de D e o s , & o s e f e y tos de f u a d i -

q u e l l e I r m a m * Sc a p o u c a c a u a

vina p r e d e f t i n a a m , q efquece-

d a r e d u z a m ; Sc l o g o c as azas

d o e de m u y t o s R e y s j & P r i n c e -

q l h e d a v a a c h a r i d a d e , e f t d o a-

pes p o d e r o f o s , f e l b r o u d e h u m

ualmentefraco,Sc

cheyo

de

n d i o e f c r a v o , & c r i a d o nos m a -

a c h a q u e s , c os p s d e f c a l o s , f e

t o s d o B r z i l . D e f t e c a f o , Sc d o j

poz ao a m i n h o , & a n t e s d o
,

B b

meV

Como audio a h
f f o Reli-

viof^

CfO

Chronica

da

Companhia

e a m a m . T r e s dias h a v i a

que

e h t r o u e m c a f a , f o y fe ao a p o s t o

a q u e l l a t r a b a l h o pena lhe

oc-

do Irmam recluo,ccomo Pro-

c u p a v a a a l m a , c a t r a v c f a v a o

hiffe d ally, & que

que lhe

foe avifar,

p a r e l h a f l e m pera co-

f u p e r i o r da

ca,

m o d o c o m que

avifou o

vio junto

de y o Padre Ioeph

s , c a-

companhado

bordm;

do

l a n a r a us ps.,

d e v i a t r a t a r a-

pai

feando pelo c a m p o ,
leu

f o y a elle o I r m a m

do

quelle fubdito,deolhe delle

p e r a fe l h e
d a n d o l h e as

g r a a s de u a v i n d a ^ a o q u e o P.

as

c d e p o i s d e

l h e r e f p o n d e o : s p o r a m o r d*

os d e y x a r c o m p o f t o s , t o r n o u a

v s v i m a q u i : c l o g o l h e d i f l

d e f a n d a r as d o z e l e g o a s , v o l t a n -

t a m d i v i n a s p a l a v r a s , c l h e d t o

dofe ao l u g a r d d e f a h i r a j d a n d o

r e z o e n s t a m p r u d e n t e s , q u e lhe

por

aquietou o animo , &

devidas noticias,

bem

empregadas vinte &

lhe fere-

q u a t r o legoas andadas n o m e -

nou a concieci: cpondoa

m o dia, c o n t a de confolar a h

b e l l a p a z . c f e y t o - i t o l o g o de-

fubdito,

pareceo, deyxando o

&

aconfelhar a

hum

fuperior.
7

D e f t a vez p o d a m o s

du-

em

Irmam

a d m i r a d o de c o m o p o d e o

Pa-

drfe c h e g a r a l l y a o n d e c f t a v a , q

vidar fe a n d o o Padre naquel-

era h a c o m o ilha,s haver

l e d i a as v i n t e & q u a t r o l e g o a s ,

b r c a a m n e n h a , em q viee,

por via o r d i n a r i a , o u l e v a d o por

n e m e m que fe v o l t a f l e :

Como acu~ ^ a l g a f o r a f o b r e n a t u r a l . O u dio aoutro t r a s v e z e s a c u d i o a o u t r o s d e f rwjfo Reli- c o n b l a d o s , t r a z i d o p o r v i r t u d e

gzofo, que
fuperior
eftava outro I r m a m
eftava em
ha grade d a C o m p a n h i a e m h u m a n o a
am.

c o r a a m j q u a n d o andando

fa-

mer no refeytorio: falou c o m

Portugal.

y o dia a n d o u aqllas d o z e legoas;

v i n c i a l que e r a , l h e m f f e que

trihula

de Iefu,em

elle,

emficado

c n s e n t e n d e n d o q u o

m e f m o A n j o cj l h e r e v e l a v a

ef-

tas c o u s , o t r a z i a , & o t o r n a v a

com ha trifte & violenta ima-

Aft.8-n.40.
Philipus au
q u e t o m a n d o a P h i l i p p e , de* tem nuen,tus eft *
p o i s d e b a u t i z a r o E u n u c h o d e Azot.
Candaces,o poz iavifivelmente

g i n a a m , c o m que andava

em Azotojque a Deos nam

g r a n j a , c h a v i a dias q u e

lutava

d e f c o n f o l a d o , c c o m o

eftava

s,nam tinha com q u e m

municar fus malenconias,
por

momentos

lhe

muy

comque

crciam;

que a f o l i d m acrefcenta trifte'|ccl.4.num.

> 10. \ ae foli, z a s , c n a m p e r m i t e a l i v i o s , Sc
I quia c cei ci 'erir non p o r iTo o S b i o * f e l a f t i m a v a
jliatet r.ible- d o q u e v i v e s , p o r q u e n a m t i iuantem Te.
n h a q u e m , fe c a h i T e , l h e d e f

a levarjcomofez oloutr A n j o ,
c

fam

i m p f l i v e i s e f t a s o b r a s , p o f t o cj
n e m rripre a s f a , p o i ' q u e
f e m p r e a c h a a n f t i d c l e de

nem
h

P h i l i p p e j n e m os m e r e c i m e n t o s
de h u m A n c h i e t a * .
8

V*

D e f t e s calos de

e u s ca-

minhos invifiveis pudera aqui

relatar m u y t o s ; a p o n t a r e y mais
outro; caminhava lle h a

vez

Parte

fegunda.

Livro

"de S a m V i c e n t e a P i r a t i n i n g a ,

contradosde

2 9 1

P i r a t i n i n g a pera

cpanheyro o P

Ro-

fes , c j u e t a m b m d a l l y a m e y a

d r i g u e s , & d e outros Sacerdotes,

legoa a r m a r a m a fua tenda, pe-

depois de a n d a r e m fete

ra p a f a r a n o y t e : m a n d o u l h e s

Vicente

legoas,
pera

o Padre

huns

Anchieta

Portugue-

dizer

por

dizer mifa ; p o r m o trabalho

hum ndiojque lenam queriam

foy que faltava o miTal,pofto q

m o r r e r ally o p r i m i d o s de huas

.havia t o d o o mais aparelho: a

grandes arvores,

dos Padres

grande,porque alem

de

que lhe fica-

era

v a m fobre a tenda, que fe f a h i f

terem

fem d aqueile l u g a r , & v i e t e m

n b i d a s alguas ferras pera

che-

paara noyte na fua

pouzada.

g a r e r m i d a , e r a o d i a de goar-

Obedecram

da,& fentiam muyto

julgando que aim c o m o

ficar

em

os

Portuguefes,
Deos

mifla : t o m o u . o P . o f e p h fua

l h e r e v e l a r a a f u a c h e g a d a -

c o n t a f a z e r v i r o m i f f a l da

quellelugar, tambm

caa

lhe

re-

d e S . V i c e n t e j a c e y t r a m os P a -

v e l a r i a o p e r i g o d e q u e os a v i

dres a o f e r t a , hus p o r q u e o t i -

va

n h a m j por m i l a g r o f o , outros

dar o P a d r e ,

porque queriam

tade o s a d m i t i o fua compa-

fe o e r a .

experimentar

A relbluam do cafo

Vieram

logo

que

deman-

de boa v o n

nhia, com condiam

que pri-

f o y , q dentro e m meya ora che-

m e y r o fe c o n f e f a f e m j q u e f e m

gou o P. A n c h i e t a , t r a z d o d e -

ifo a n e n h u m q u i z a d m i t i r , d i -

bayxo do b r a o o mifal/cj fen-

z e n d o que [arreceava

d o o m e m o da c a de

todos

S.Vic-

pelos

n e m o miTal d e l a d e a p a r e c e o :

levantou huma

que Deos n o f o Senhor,

peftade,

afiim

c o m o lhe dava ligeyreza

pera

voar,o podia fazer i n v i f i v e l

co-

Nefte memo

Aquella

pagarem

peccados de h u m

t e , n e m o P . I o f e h p l apareceo,

mo Anjo.

mema

n o y t e fe

horrvel

c a d a de

tem-

furiofos

ventos.que c o m i m p e t u o viol n c i a c o r t a v a m , c
.vam

pelos

ares

arrebata-

tudo

que

caminho

diante topavamjvinda a m e n h

de Sam V i c e n t e a P i r a t i n i n g a

t o m o u c a d a h u m a das c a l i f a s o

lhe e e d e o , que h i n d o

como

f e u c a m i n h o , c c h e g a n d o

os

m e f m o Padre V i c e n t e

Rodri-

P a d res a o l u g a r ,

de

gues, h o u v e r a m de fazer

alto

a o n d e os

Piratininga t i n h a m aparelhado

no m e y o d aqueile c a m p o , pe-

pera p a l i a r e m a n o y t e ,

los t o m a r a n o y t e n o c a m i n h o ;

d e r r u b a d a s c a f o r a dos vetos

| no m e m o t e m p o v i n h a m

V I I L

Sam V i c e n t e

deconolaam

Do (j lhe '
focedeo no
caminho
dcSamVicente.
j

Cap.

acompanhado de feu ordinrio

chegaram a huma ermida

mi
agrofnm
\te voltou.
\a hufcar
h miffal.

quinto.

viram

pelo

m u y t a s , & m u y grades aryores,cj

| mefmo caminho,ainda que en-

tinham debayxofeyta em pdaBb i

os

2 9 2

Chronica

da

Companhia

dc l e f u j m

Portugal.

os a tenda,q levantaram a noy-

dado e m t a m breve t p o aquel

te d antes; e c a p d o m i l a g r o a -

le c o m p r i d o caminho,masDeos

m e n t e aquelles h o m e n s p o r via

nolo Senhor

de feu f e r v o I o e p h , q u e

dava

m e n t e l h e s a c u d i o aos

igualcorpos,

aim

como

lhe

v i r t u d e pera a d i v i n h a r ,

l h e dava f o r a s pera c a m i n h a r ,

l i v r d o o s d o p e r i g o , & s a l m a s ,
a b o l v e n d o o s dos p e c c a d o s .
10

Ponhamos

CAPITVLO VIIIL

a q u i mais

De
outro
o u t r o f e u c a m i n h o d e S. V i c t e
caminho
a Pirtininga(porque como fez
milagrofo
que fez a t t o s , n a m f e m e p o d e e f t r a n h a r
Piratininreferir mais a l g u m j h i o f e h u m

Defuas prodig/ofas prophe;

ciaSy fegundo
&

dia de caa m u y a p r e a d o , l e v do por companheyro

em

a comum

efpecial,

' d i j f e no
&

Rio

duas

de

outra

qui

lancyro,

na

da

t i n i n g a p a T o u pela p r a a , & ad?

cidade

Bahia.
JI

lorge Ferreyra ( c o m

mais outros q u a t r o P o r t u g u e s

Goracontmosal*

q u ally citavam)na fadiga c q

guas d e

caminhava,lhe pregutou aonde

phecias,queforam

hia c t a l prefa? A P i r t i n i n g a

t a n t a s , 8c t a m a d -

uas pro-

( r e p o n d e o elle ) pera acudir a

miraveis,que mais parecia

dous h o m s principaes, a que o

c o u a s prefentes ,

diabo abraza e m dios.Pergun-

p h e t i z a r cafos f u t u r o s ;

t o u l h e m a i s l o r g e F e r r e y r a , fe

a i m , que Deos

tivera d i f t o o u carta o u avi,&

spera

d i z d o cj n a m , c t i n u o u f e u c a -

c e r t a , & i n f a l l i v e l dos

m i n h o j e k elles e n t d r a m

f u t u r o s , d a s caufas l i v r e s ( a q u e

q ti-

ver

do que pro-

nolo

fy reervou

ndo
Senhor,

ciencia
efeytos

confirmou,porque chegou aPi-

a
4
o s T h e o l o g o s * c h a m a m f u t u r o s A d i . p.q.
14. a 13.
contingentes) conforme o q e

r t i n i n g a d u a s oras antes d o b l

o m e m o S e n h o r nos e n i n a ' pe-

p o f t o , s d o o c a m i n h o de

lo feu Propheta

vera revela a m , c o m o o u c e f f o

de

a hu m i -

n i n o n d i o , & p a r t i o pera P i r virtindo

opinm:

quin-

I a y a s , Ego

ze l e g o a s ; c p o z , & reconciliou

Z>eus (fr non el fimdts. mei,

aos d o u s h o m e s , e n t r e q u e m e

nans ab exordio

tinha levantado tal incndio, q

no qu<e non dum fatia

a n d a v a m p e r a m a t a r j 8c l o g o

t o r n o u a S. V i c e n t e ^ q u e n a m

Deos que

temos p o r m e n o r m a r a v i l h a ha-

cias

v e r f a b i d o e f t a n d o a u n t e d da-

tos e f c o n d i d o s n o c o r a a m

quelle grade perigo q haver an-

m a n o , s vos,dizia o

mema

g j r ab ini-

[um.

cautela

E com

nam

quiz

alcanafemos

noti-

algumas

dos

penfamen-

Ifaiae ca.49*

annun-

novifsima

[um

Pf.nx.r. \
h u - Intellexifii
cogiuuor.e
Propheta
meas a lg
podeis

f a r t e fegunda.

quinto.

Cap

V I I I L

2 9 3

podeis S e n h o r de m u y t o l o n g e

d o e f t r e y t o d e M a g a l h a e n s , 8c

alcanar

p a a n d o pela c f t a d o

meus

ntimos

legre-

dos.por at efte privilegio c -

lanou

municouDeos* t a m liberal a u

agoada.

f e r v o o P . I o f e p h de A n c h i e t a $ \

Brazil

ally f e r r o , pera

fazer'

O carpinteyro foyFrar-

a i m v i a os m a i s e n c u b e r t o s p -

c i c o E c a l a n t e , g r a n d e f e r v o de

f a m e n t o s , c o m o fe o u D e o s l o -

D e o s na C o m p a n h i , o q u a l de-

g o lhos d e c u b r i i f e , o u pera elle

f e m b a r c o u l o g o , & fe v e y o d i -

nunca eftivelem efcondidps:de

r e y t o ao C o l l e g i o a d e m a n d a r

h u a , & outra couf

o Padre P r o v i n c i a ^ q u e era

aqui alguns

Wquepro
mhetizou
^acerca de
ihaarmtida q chegou ao Rio
ds laneyro

Livr

aptaremos
fiados

Anchieta, & hindo o porteyro

n a f d o s a u t h o r e s , q u e as c o n -

lVarlhe r e c a d o , p r i m e y r o que

tam.

o dfe, lhe die o Padre , que

exemplos,

oP,

. .uYrt

Eftava elle n o R i o

I a n e y r o , n a cidade de Sam
baftiam ,

quando

rio

de 1 5 8 1 . a p a r e c r r n

de
Se-

b e m fabia q u e m o chamava

8c

que vinha pedir a C o m p a n h i a

anno

tudo fim ocedOjO Padre l h v

algumas

J f e z os e x a m e s n e c e a r i o s , Sc o

n o s de guerra h a legoa f r o n t e

\ecebeona

Companhia.aegu-

elo p o r t o ,

jr i n d o o que

perfeveraria nella

8c p o r q u e

aquelles

dias h a v i a f a m a " d e h a v e r a r m a -

jeonftante at a morte, o que tu-

da i n i m i g a n a c f t , fe p e r t u r -

do focedeo, como

b o u a cidade toda, tratando h s

^todo B r a z i l ;

teftimhha

communcando

d e t o m a r as a r m a s , & C o m e a d o

Deos a feu fervo I o e p h ^ a m

outros de e a c o l h e r

o c o n h e c i m e n t o da armada,pe-

aos " m a t o s

(que afim focede s vezesjo P

ra elle p o d e r a q u i e t a r a cidade^

I o f p h os a q u i e t o u a t o d o s , d i z e n d o l h e q u e a a r m a d a era

de

mas t a m b m
1

d d o l h e f a m par-

ticulares noticias

antecedentes

a m i g o s , & p o n d o n e l l a o s olhoS*

da v i n d a . & e n t r a d a de t a m b o m ;

fitos,

fogeyto,pera confolaam fu,&

c o m o quem olhava

pera?

a l g u m particular o b j e t p , d i

que ally vinrte h u m carpiiitey^

b do C l g i o ^ n e ' m u y t o
Cfitava d e ' f e m e l h t e

r o m y d e f t r , q u e h a v i a de e n trar na C o m p a n h i a , a o n d e faria
muytos l e r v i o s a Deos>& teria
grandes augmentos n virtude:
tudo

afim focedeo;

quellas

n o s e r a m de amigos

por fer a

armada de

H e f p a n h a , em que

ne-

offciah

Q u a t r o deftas

haos

a r m a d c h e y a s d e m a n t i m t o ^ ' #mo com

fus &radepois de p a f a d o o c a b o f r i o ,
oensacuh i n d o p r j a n a r f r f c P n a e n - dio a. has
t r a d a d o R i o y e I a n e y r o p o r c u l - nos da ar
p a d s m a r i n h e y i : o V , & p o r e a V muda.
3

jfa d o m a r , q u e

era G e n e r a l D o m D i o g o F l o r e v

dia

Balds,c]hia a e g u r a r a entrada

te

hiam

dando

andavade

lev

irremdiavelmen

coita,
Bb ^

recoite
" Padre

2 9 4

Chronica

da

Companhia

faltavam outros bos m e r e c i m -

do a raam,

tos a e f t e n o y v o ) q u e y x o u f e o

& l o g o fe v i o o

effyto delia, porque immedia-

pay da m o a ao

tamcnte fahiram do perigo.foy-

por

fe l o g o o P

E f t e v a m da G r a m

de ua

filha;

a dar efta n o v a ao P a d r e I o p h ,

bro o

Padre o engano que o

abre aporta docubiculo,acha o

h o m e m t r a t a v , & d e c o m o era

d e j o e l h o s c o m as

c a f a d o , & q u e antes de

mos

c om-

Padre

lhe ernpedir o

Ioph,

caamento

e n t a m tlhe deicu-

chegar

poftaSjCom o r o f t o abrafado, &

a A n g o l a a c o m p r i r u defter-

l e v a n t a d o n o a r , o r a n d o ao c o ;

ro^chegaria l f u a m o l h e r ; a f l i m

tornou logo e m y o Padre I o -

cedeo,

f e p h , c a n t e c i p a n d o

Pa-

lher vendpfe e m Portugal,dey-

dre E f t e v a m J h e diTe, g r a a s a

xada de feu m a r i d o , & b e n d o

D e o s , n e n h a n a o p e r i g o , s

que

p e r d e o h u m e f q i f e , mas n i n -

em companhia

g u m delle fe a i T o g o : t u d o a-

l h e r e s ( q u t f n a q u e l l e t e m p o fe

fim f o c e d e o , p o r q u e as

m a n d a v a m ao B r a z i l j a deman-

ao

quatro

falvou;

porque a

pobre mo-

eftva no Brazil,

veyo

de t t a s m o -

dar tfcmafido-porm a nao e m

t o d a fe

que v i n h a , obrigada de ventos

moftrando.Peos noffo

contrrios , arribou a Angola,

i !fe p e r d e o , m a s a g e n t e

e n h o r nefte fucccTq, q u e o Pa-

aonde ella defembarcou ,

dre I o p h n a m

dias antes q u e

tinha

menos*

tres

chegafe

coufas

m a r i d o r q u e f l i m / f o u b e o Pa-

da n temam,que efficaia e m a

d r e A n c h i e t a d e l p o r o deftejr*

r a a m , p e r a acudir os que

de

ro d aqueile h o m e m a A n g o l a ,

perigo,

a t e m p o m que j l eftiveTe a

pois v e m o s o q u e n e f t e c a l o f e z

m o l h e r , p r e v d o q u e fe h a v i a m

juntamente prophetizando , &

l d e e n c o n t r a r , Sc g u a n d o o

orando.

pay depois o f o u b c , o a m ccTava

virtude;pera

prezente

molher.

Portugal.

Padre Ioieph c o m grande affe-

jnaos e n t r a r a m i g r a s , o e f j u i f e

Como ref|
tituiohum
marido
a
fua
vercfadeyra

dc k f u , e m

prever

as

eftavam em

. j<

Eftando nefta m e f m a c i -

de dar g r a a s o Padre I o f e p h ,

dade o Padre I o p h , q u i z h u m

por

certo Portugus,

atalhada

fingindo

que

haver

com. |al

prudncia

t a m grandes

males,

era f o l t e y r o , i n t e n t a r c a f a r e x

f e ra f e m e d a r d e

a filha d e h u m

daquelles cida-

3c d o e n d m e n t o c k > 4 e f t e r r a d o .

daos,& andando no m a y o r fer-

cjue o s S a n c t o s t r a t a m d e f a z e r

v o r dos d e i p o o r i o s , f e z P a d r e

bem,

I o f e p h c o m a* j u f t i a ,

e ri retorno lhe pagam

que pr

outra caula o]prendeTem,& dcfterraTem p e r a

Angola,

afim

o c e d e o / p o r q u e pareceo;

nam

fus queyxas,

c n a m f a z c a i o d o s q u e
mal

V a m o n o s do R i o de Ia-

n e y r o c i d a d e d a B a h i a , c v e jamos h u m c a b que ally lhe f o cedeo,

Parte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

Vllll.

2 9

cedeo, no q u a l n a m menos ref-

C o n c e y a m da Senhora, l o g o ,

p l a n d e c e m as p r o p h e c i a s d e I o -

antes de entrar, n o feu c u b c u -

f e p h , q u e as m i f e r i c o r d i a s d e
Oque pro *
Deos
Trabalhava em o novo
phetizou
acerca de C o l l e g i o h u m p e d r e y r o , h o m
hum pe- d e g r a d e b d a d e , j v e l h o , c h a dreiro.
mado I o m Fernades,& atualm e n t e andava pondo h u m

fino

l o , f o y v i f i t a r ao

velho Iom

Fernandes,que eftava e m

hua

c a m a d o e n t e , 8c d e f c o n f o l a d o
pela n o v a que t i n h a
de

recebido

ua m o l h e r fer m o r t a

Portugal,5ctudo bia

em

o Padre

na t o r r e da n o a I g r e j a ; v e d o o

Iofeph por-divina

o Padre lhe dife,aiTegurayo be

entroulhe o Padre pela

I o m F e r n d e s , q v s haveis de

8c c o m l u a v i f t a l h e e n t r o u t o -

fero

do o bem. A virgem

primeyrodaCpanhi,em

c u j o e n t e r r a m e n t o le ha de dob r a r & a e f t e t e m p o era elle ca;

fado,& nada menos

c u y d a v a cj

revelaam:
porta,

S a n t i f i - Como prphetizou a*
m a ( d i z elle)me manda ter c o m
morte
ao
vofco em eu d i a , i r m a m Ioam
Irm.lom
F e r n a r r d e s , p e r a v o s a d m i t i r n a Ferndes,

l e r R e l i g i o b nolToV P a f a r a m

C o m p a n h i a , 8c p e r a v o s d a r

depois d i f t o l g n s m e e s , & e r a

b o a n o v a , cj d a q u i a f e r e

chegada a m o n m pera o

vos vereis n o c o d i a n t e de ua

d r e I o e p h , q u e era

Pa-

Provincial,

face a n t i f i m a .

dias

Recebeoona

h i r v i f i t a r a P e r h m b c o f aper-

Companhia,

t a v a m n o os P a d r e s ' , q u e n a m

m o r r e o c o m o S a n d o , 8c f o y o

perdeTe a viagem , refpondeo:

primeyro por quem

d a m m e p r a , 8c n a m b c m cj

o fino.

he vontade de D o s , q e eu e l -

v i v e o fete

dias,

e dobrou

Dobrandfe tambm

as

tejaaqui e m dia d C c e y a m

p r o p h e c i a s , & as m a r a v i l h a s n e -

de noa S e n h r a y p o r certa boa

fte t a m e f p a n t o i b c a b , n o q u a l

obra que naquelle dia aqui

me

vemos a efte pobre v e l h o ,

epera.

humilde official ( que acudio

r K

V e n c i d o e m fim d o s ; r -

&

vinha d o Senhor, n a m p e n l -

g o s d o s P a d r e s v f e d e l p e d i dos

t i m a , mas j u l t i m a h o r a

n o f f o s p e r a f e h i r e m b a r c a r j 8c

ua vida)levar a p a l m a ,

ao P a d r e L u i s da F o n f e c a difTe,

n h a r o p r m i o a m u y t o s (\ d e -

nos l t i m o s a b r a o s d a d e f p d i -

dicaram a Deos

darfiquee embora

flores

Padre c o m -

as

8c

de
ga-

primeyras

d e ira i d a d e , p e r a q u e e n -

p a n h e y r o , que eu l o g o t o r n o ,

tendamos que mais v a i

pera o levar c o m i g o a

de Deos h u m a v o n t a d e f e r v o r o -

Pernam*
8c

fa que m u y t o s ervios c o m t i -

ventos

b i e z a , & q u e os m e l h o r e s d l e j o s

bucjcom ifto deo vella,

dahia

t r i n t a dias, c o m

diante

c o n t r a r i o s , t o r n o u arribar Ba-

f a m os q u e n o s a l c a m

h i a , a o n d e d e e m b a r c o u d i a da

res c o r o a s , p o i s
Bb 4

mayo-

vimog a

hum

ladrm

l y 6

Chronica

da Companhia

de lefu.cm

Portugal.

l a d i m p o t o p o r feus peccados
C A P I T V L O

em huma cruz , que no m e f m o

L-ic.c.iJ.n. d i a a l c a n o u o p a r a i f o j a & v e J J . Hodie m o s a g o r a h u m p o b r e v e l h o , cj
irccum eris
in puradifo. d e p o i s d e g a i t a r t o d a a v i d a n o
m u n d o , v e y o t e r a m o r t e na re-

Continuafe a mefriia matria

ds

l i g i a m ^ a l c a n a r e m fete dias,

feph

eliando doente,

vio

o que muytos

n a m m e r e c e r a m e m largos
nos,tendo faude

an-

fam juizos al-

tiTimos,enthfouradosno cofre

prophecias

f a s muyto

3COIM

muytas
d'antes

couque

focedeffem.

p o r q u e c h a m a pera o

co

hum

ro:

&

A l e x a n d r e carvoey-

p o r q u e falva h u m

Fernandes,
hum

prbon,

frica,

outras

pera*

Io-

delRey

iamem

denunciou

Padre
como

a dejlmam

o inferno h u m Alexandre M a gno , &

do

e Anchieta,de

Sebaf

da f a b i d o r i a de D e o s , o q u a l a be a r e z m , p o r q u e d e y x a

X .

Am admirveis
f a m as c o u f a s d e -

Im

fte g r a n d e

& porque condena

Augufto

rvo

de D e o s , q u e pare-

Celar.

E pera q u e c o n c l u a m o s

c e e x e d e m a f d o s q u e as e m ,

c o m efta milagrofa arribada do

& confelo que me n a m atrev-

Padre A n c h i e t a , l o g o chegaram

raa conrjalas(em r e z m

cartas d e R o m a , e m q u e o noTp

cear q u m e j u l g a T e m por m u y

P Geral lhe nomeava

porc-

c r e d u l o ) f e n a m f p r a , q u e as c o n -

o a n h e y r o , & fecretario o Padre

t o todas p o r autoridade, alh.eya,

Luis da F o n l c a , c o m o elle a n -

c o n f o r m e as a c h o e ( c r i t a s & c -

tes l h o t i n h a

t a m p a d a s n o s l i v r o s cje l u a v i

fignificado;

r e f o l u a m , depois d e

& em
comprir

dearre-

d a j o u ao menos autorizadas c

que

a a p r x p f y a m d e pefToas/graves,

encomendada,

& d e t e f t i m u n h a s d e v i f t , ; de

e p a r t i o c o m b o m t c m p o ; p e r

f o r t e q b p p c l $ s l e y t o r e s per-

Pernambucoydeyxando

f u a d i r f e , cj n a m h i r a m

com aquella o b r i g a a m ,
Deos lhe t i n h a

nAco

o o f f i c i a l v e l h c s Sc l e v a n - ;.
J

do

configO; P . e - , .

v- c r e t a r i o n o vo.
" . ' *

<A><

,
?

i-? .

errados

e m l h e dar c r e d i t o , refpeytando a omnipooencia d o Senjior,

que

quiz

honrar

tan,tp a efte

f e u r v o , fazendpo> m i j a g r p l b
e m obras , ^ moCt d p o y e r a d e y r o nas p r o p h e c i a s .
2

' t i i

Entre

putras

muytas

coufas,que f a b e m o s , q u e
ti

Deos
he "
A

Parte

fegunda.

Livro

, lhe c o m m u n i c o u f o y hua deiCcmo pre

las o i n f e l i c e u c e f l o d a i n c o m iv.v a per
\Ja dei Rey p a r a v e l p e r d a d e l R e y D o m Se\ l>'o Seba- b a f t i a m , n o s i n f a u f t o s c a m p o s
iiui.
de A l c a c e r e
Contava muytas
vezes

em

Portugal o capitam

M i g u e l d e A z e v e d o , d o q u a l fe
faz m e n m na vida d o
Ioph

Padre

( c o n f o r m e o teftifica

'Lib. 3 .cap. 8. n o f o P a d r e

Lem

Henriques,

pefloa b e m c a l i b r a d a , & f o b r n
nho do p r i m e y r o Padre
HenriqutSjde quem
te

Lem

largamn-,

falamos nefte livro ) con-

' cava.digo^fte capitam, que e m

4-de A g o f t o d e

1578. ouvira

X .

2 c j y

c r e t o c o n l e l h o , aos q u e

mani-

f e f t a o u t r a s c o m l u z d i v i n a ; af- 4. Reg. c 4.
n. 27.0imitf i m n o s c o n f t a d a f a g r a d a E f te ili,anima
c n t u r a , q u e f o u b e E l i e o , q u e enim eiusin
amaritudine
a S u n a m i t e s v i n h a a f e u s p s , effc,*^r dominus celauic
c o m o c o r a a m cheyo de triltea medite non
z a , m a s e n c u b r i o l h e a c a u f a d a - indxauit mi
hi.
quelle fentimento;& Sam Pauc
l o d i z i a , q u e o E f p i r i t o S a n c t o , A&or.c.zo.
b

p o r t o d a s as c i d a d e s

por

onde

pa fiava l h e m o f t r a v a t r a b a l h o s ,
'
Sc c a d e a s q u e e p e r a v a m e m
l e r u f a l e m , p o r m que n a m a-

de g e m i d o , a r r e n c a d o

circunftancias da perda dei R e y

do

inti-

Iofeph alcanafe

D o m Sebaftiam ,mas n a m

d o l h e pela c a u a , l h e r e p d e o ,

q u i z c o m m u n i c a r o u t r a s , pera

agora fe d a b a t a l h a d e i R e y

que elle f o u h e e e f t j m a r o pro-

D o m Sebaftiam em Africaj lo-

p h e t i z a d o , Sc n o s

g o M i g u e l d A z e v e d o l h e per-

reverenciar o encuberto.

neyra que tinha cedido ;

Sc

foubefemos

ProfhetiS o b r e a m e f n a p r o p h e - za o mefc i a f e c o n t a n a v i d a d o m e m o mo ou4

Padre Iofeph

de A n c h i e t a q
;

e f t a n d o v i fitando h u m a p o v o a -

R e y na batalha ? lhe r e f p o n d e o

a m , j u n t o a Sam

q u e n a m ; ' & i n f t a n d o l o g o , fe o

viram daquelles d i j s t r i f t i f i m p ,

viria elle ainda vivo? dizia, que

& q u p o r mais que

pretendia

l h e r f p o n d r a P a d r e , i T o farr

e n c u b r i r na a l m a

entimen-

fegretios, que Deos goarda

to,lhe'ahia por f r c o m

pera f y ; a f f i m

o contava efte

D e forte, que Deos

c o m m u n i c o u ally humas

de g r a n d e

Viente,

trifteza ;

r a r o l h e a c a u f a de

homerh.
lhe
cou-

v e n c u

lhe

p e r g u n t a d o m a i s , fe m o r r e r o

m i h

humas

m o d o c o r a a m , Sc p e r g u n t a n -

ma-

Qusemea

!
ra lunt gnorans, mfi
qud Spiri
tus Sanitus
b i a o m o d o , Sc o f u c e f o d e f t a s per omnes
ouitutes mi
prifoens
A f f i m o r d e n o u a q u i hi protetaD e o s n o o S e n h o r q u e o P a - tur,&C.

dre

d r e I o f e p h l h o r e l a t o u da

Cap.

d u* a o P a d r e I o f e p h h u m g r a n -

g u n t o u o f u e e f f o d e l i a , Sc o P a -

Il)o Q' Deos

i-lhe encuho acer *
. w dei Rey
DoSelafiam.

quinto.

finaes

pregunt-

tam

notvel

m a l e n c o n i a j e l l e fe c a l a v a ; & s
l h e puderam tirar efta palavra: '

fas, & o u t r a s l h e i n c u b r i o ' q u e

hoje no

mndoTe

aparelham

lfim o c u f t u m a Deos fazer,airt-

grandes

calamidades

Not-

da c o m f e u s m a i s m i m o o s , e n -

^ r a m , & efcrevram a refpofta, a

c u b r i n d o h u m a s coufas c o m fe

t r i f t e z a . & o d i a , q u e era

em 4,
, M
de

tros

ho-

'
ei

LiM-wp-r

2 9 8

Chronica

deAgoto

de 1 5 7 8 . &

f e b u b e que
dia e m

Companhia
depois
memo

focedeo a m u y

perda

Portugal.

andava j A y r e s Fernandes

da

p r o m e f a d o P a d r e , n e m l h e parecia que tinha alguma

conbi-

n a a m o pelouro c o m a lagem:

m u y prezado R e y , q u e f o y t a m

o c e d e o q u e d a l y a tepos,quan-

grande, que fua r e v e l a a m che-

d o ejle mais

gou a entriftecer tanto a h u m

da p r o m e T a d o Padre,andando

v a r a m d e t a m g r a n d e a n i m o , 8c

e m h u m a canoa c o m outros a

de t a m rara v i r t u d e , & t a m c o n -

m i g o s f o l g a n d o n a q u e l l a para-

forme fempre c o m divina v -

g e m , fe l e v a n t o u h u m a terrvel

tade.

m a r e t a , & l b r e v e y o hua granMas nam

defte

de Iefu,em

nolo

O que prophetizou a
Ay res Fer
nandes.

naquelle

frica

lamentvel

da

s lhe

comu-

d e i c u y d a d o eftava

de onda,que deo c o m a

canoa

n i c a v a D e o s coufas de tata i m -

o b r e a l a g e m d a barra-,efcapou

p o r t n c i a , mas t a m b m

outras

A y r e s Fernandes do perigo, &

muytas de menos p r t e , da ma-

d v e r t i o q u e c o m a p a n c a d a cj,

neyra que h u m grande

amigo

a canoa deo na lagem,lhe cahio

nam s comunica a outro ami-

o p e l o u r o , q u e o m o l e f t a v a , 8c

go o negocio de mayor pefo,

d e o ao S e n h o r d o b r a d a s g r a a s

mas t a m b m o g r e d o de

pelo livrar do perigo do

nor l t e .
dre

me-

H u m amigo do

Iofeph,

chamado

Pa-

Ayres

8c d a m o l e f t i a d o p e l o u r o , g u doaprophecia

do Padre;

Fernandes,trazia e m h u m a per-

quando

na m e t i d o h u m p e l o u r o de

n o s c o n c e d e os f a v o r e s .

pingarda, que lhe

ficou

ef

defdo

t e m p o das g u e r r a s ( q u e e f t e h e
o b a r a t o , q u e o r d i n a r i a m e n t e fe
tira d o j o g o i n b l e n t e d o

Mar-

mr,

D e o s q u e r , aos

HavdooPadre

que
pares

Iofeph

3ande milagrofa <j

S e b a f t i a m pera
P e r n a m b u c o , propktiv i f i t o u n a e n f e r m a r i a a o P a d r e zou^fa
de fe partir da cidade

de

Sam

falar f o b r e reliquia que trazia

F r a n c i f c o P i n t o , q u e e f t a v a g r a - aoPJrcifco Pinv e m t e enfermo naquelle Colto.

l e g i o ^ c poucas, o u nenhuas

configo d'aquella guerra

e f p e r a n a s de v i d a : achou o

tejeftando h u m dia praticando

com o Padre Ioph , vieram a

palTa-

d a e n t a m l h e diTe o P a d r e , q u e

Padre m u y entrado

nam tomaTe pena,porqueo

g i n a a m , . & preparandofe

pe-

defta*imaco-

l o u r o l h e havia de cahir. E,pe-

m o b o m f e r v o pera receber

ra q u e e n t e n d e r e m o s

Senhor na u l t i m a h o r a j p o r m o

que nam

s fabia o u c e T o , mas t a r n b e m

Padre I o f e p h l h e d i f e ,

q u e fe

as c i r c u n f t a n c i a s , l h e a c r e f c e n -

d e m a g i n a f e de haver

entam

t o u , q u e l h e havia de

d e m o r r e r n a c a m a , q u e f e apa-

cahir n 1

l a g e m que eft na barra d o R i o

relhale

de

m o r d e D e o s : porque n a m ha-

Ianeyro

Bem

efquecido

pera

t r a b a l h a r p o r a-

veis

Parte

fegunda.

LwrFqiiinto.

veis d e . e n t r a r n o c o ( l h e

difle)

a m o s l a v a d a s , n e m vos

efper

g n e r o de m o r t e

tam

Cap.

X ,

gelhc(comoem

2 9 9

leu t e m p o

c o n t a r ) c o m p r i h d o f e a m e a

quieta,

que tanto d a n t e m a m

lhe

o Padre I o f e p h , q u d o lhe

dar p r i m e y r o , q u e

a ade ,

chegueis o

. a l e g r e s n u a s d e VoTa

darey

mentos efperando a m o r t e j q u e

aude a

n a m podia deyxar vida tam m i l a g r o a d e ter. x o r o

vantayvps logo,veftivos, & - h i -

nof -

de I g r e j a , & diante do f a n d i -

tam

glo-

Deftas milagroas

pro-

graas a

phecias p u d r a m o s cotar m u y -

vos/dep*.

tas, q e a n d a m

l a r g a m e n t e ef-

D i z e n d o ifto,rriandou logo que

r i t a s nos

livros da fua v i -

lhe deTem o veftido: obedeeep

da$nasqas

s p ps t e m p o s l h e e f t a v a m

a Deos da

day

deo

e f t a n d o e l l e poi* m o -

voft m i y , & i r m b s , & a f i m le-

imo Sacramento

dife

g r a n d e j o r n a d a v o s fica q u e a n -

c o : eu e m P e r n a m b u c o

il

faude que
f

e n f e r m o s palavras

de

fe

P r o v i n c i a l , p a r o le r e p e n t e

de

t o d p G o l l e g p , * r.rj

a P e r n a m b u c o ("pm u c o m p a n h e y r o o Padre L u i s da F o n f e Pinto

pre

, Partiofe o padreIpfeptl

ca: & o P a d r e F r a n c i f c o

nam

t a v a p r e e n t o s - l g a r e s e f t a n - Cmoprd*
d o e l l e h u m Vefc n o C o l l e g i o phetizou d
d a B a h i a , e n t r o u n o p o n t o hum noffo
Irmm
a
d e fium r m m , q e e f t v m y
morte
de
occpado ecrevend#
h u m a lum
^u
f u a i r m ^ tinham e m L i s b o a ; irmi,

ficou

de t o d o r n , c ; a p l m i r a a m

parece q e

fentes,mas que t a m b m elle c i -

maljefou a f e b r e , c o b r o u foras o corpo debelitado,&

finco

Sc d i f e l h e ; p P a d r e : I r m a m q e
1

eftaes a h i agora g a f t a n d o , o t -

v i v e o ainda na p a n h i a v i n t e ;

po

8c f e i s a n n o s , q u e t-antos f e r p a f i

mm

saram cjefde o a n n p

1 5 8 2- i

carta f u a irm:, o Padre torna-

l a t o a n n o de 1 6 0 8 . n o q u a l
Como eft
.
. .
"
*, *
Padre de- d e p o i s d e m u y t o s , j & m u y g l o - ;
pois veyo a r o p s t r a b a l h o s , p a j a ^

d o lhe d i I e : H i d e m e vs . m i m

tnoner pe
la F
^
rijlo.

a m , 9 i \ d a q u d U k ^ j ^ ^ y

e n f e r m e y r p ' ) : 8! A v o f s a

Sc d e p o i s

.tny$$$'

m a n d a y l h e c a r t a i ao c o . D a h i

final-

alguns m e f e s f o u b e o I r m a m ,

de

milhares de almas

; >

m e n t e a dar l i b e r a l

veyo

a v i d a peia

qeeftaryacfa^endpi^

dar d e

ce h t y f a t

debalde ? &e fpondeo o I r -

c o m e r ( p p r q u e andava

mal .depofto^ac o r m a m

era
irm

q e a,ffim f o r , q e a d r m a / m p r -

F q u e p i g V a , m o s ' dos mais

" r r a rio m e f m o f e . m p o e n i r L i f -

b r b a r o s gentios que

habitam

aquell^ rtm. entratido

b a ^ q u a n d o p Padre

efte

lho dife-

ra n a B a h i a ; , f o y f e e l l e

entam

forte combatente, triumphan-

t e r c o m o P a d r e , p e f i n e t o l h e 6,

do no c o , c o m a palma

lhe difiefse a l g u n ^ m i s a s peU

dam a vida p o r p r g a r

dos

cj

oEvan-

alma de
:

fua i r m

j lhas difse
(re"f-~

Chronica

da

Companhia

Padre I o f e p h ) l o -

dade,por defender a caftidade,

Dito-

b r a d a n d o ella,que era

\ ?lma,de q u e m dife o

Padre

t ve t a m d e p i a e f t e b e m , p o r

Sc q a e e f t a v a c a f a d a . C o u a m a - Com o Deo t
Ikerevelo^
r a v i l h o f a , & digna de eterna,&
d morte si
a l e g r e m e m r i a ; n a m e f m a m e - Ma dcku
n h e m q u e e f t a d i t o f a ' m o l h e r molha.

m e y o das m i T a s ,

a f i m t r i u p h o u d a t o r p e z a , diTe

cartas ao c o : b e m p d e fer q u e
Sc

oraoens

o Padre I o f e p h m i f a ( c o r n

as

o qual igualmente lhe manifef

candeas,que ella l h e dera )

de

t a v a os f e g r e d o s , & l h e

commumdehua

defpa-

Na

martyr*,

no-

meandoa por u n o m e , haven-

c h a v a as p e t i c o e n s .
C a p i t a n i a d e S. V i -

cente eftava h u m a vez h a m o l h e r h o n r a d a , c a l d a na m e f m a

Outro cafo
v i l l a , f a z e n d o h u n s rolos de ceaamiravcl
r a ^ v o l t a dos rolos f e z t a m -

d o de d i f t a n c i a ao l u g a r

donde

p a d e c r a mais de f e t t a

legoas.

Perguntoulhe entam

oP

noel de N o b r e g a , que
era aquella, de

quem

Ma-

martyr
dilfera a

b m h a s duas vlas^ m a i s g r o f -

miTa?Reporideo:era*f!ana,.c]

fas d o o r d i n r i o

naquella hora entrra

foylhe m a m

no

h u m a fua i r m , advertindolhe,

'martyr pela caftidade :

pera q u e g f t a v a tanta c e r a ,

r a m l alguns

ao

dias,

co

paTa-

& vieram
n

que ella%efpondeojfaoas ffim

algus d a q u e l l e s c a t i v o s , & c a d a

p e r a as d a r a o I o f e p h , p e r a

me

h u m delles*por f y critu efta

cilas, quando

dtfa m o r t e afim,&d maney-

d i z e r miTa c o m

e u f o r f a n t a ^ o q u e e n t a m fe-a-

rqeopadre

ceytou d zombaria,confif mou

referido5& afim

Deos,como logo veremos (cjue

em leu t e f t i m u n h oo padre V i-

b e m pode hua pelToa falar ver-

c e n t e R o d r i g t s , Sc o

dade,quando parece q u fe r,

I m de Sooza,que n o anho

Sc

1 5 6 8 . e m q a i f t o o c e d e o , f e a-

pde

prophetizar

n a m fabe o que d i z ;
Icran. c. 11.
\ n . j x . Hoc
i jurem fe) met ip^o n
iixir.led c
l eflet Ponti, fe:c anni i l , I.us prophe
auit.

Chrift,

Senhor,

defte grande fervo do

lefu em?ortugal

go quando Deos a levou

lofepryque lhe podiam-mandar

de

cjando

c o m o b-

IofepH a tinha
o

depzram

Irmam
de

chram ncafde

Sm Vken:

c e d e ao P o n t f i c e c C a i p h s , c j

terquecom

n a m f b i a o < | u e d i z i a 8

m u n i c a v a D e o s as c o u f a s a f e u

phetizava o que Deos

pro-

queria.)

fta certeza

fefrvo I o p h * ,
;

ham

lhe

enco-

A f i m pafou nefte cafo, porque

brindo nem o

d a n d o os b r b a r o s d a h t a p o u -

alongado por d i f t a n e i a de t e m -

c o nas f a z e n d a s d o s

Portugue-

auzente por

entre llas efta molher,a q u

mento

hm

gentio

principal

matou

mais

pos ^ n e m o q u e era m a i s

peToas

f e s y c a t i v r a m diverfas
&

que eftava

com-

apartad e ~*

.terras.

publicamente c muyt cruelA-

f a r t e fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

o i

a c u e n o m u y t a g e n t e d a v i l l a , Sc
C A P I T V L O

a calo ie a c h o u a q u e i l e d i a a l l y

X L

o P a d r e I o f e p h * E n t r e outras
recreaoens

Referem fe outros fuceffjs ad~

com

que o

povo

n a q u e l l e d i a fe a I e g r a v a , f o y h u rmraveis:
a bum

&
minino

mo as aves
do mar

de como
mudo:

deo f a l a
&

de

do r,&

n o r n e y o da f e f t a fe l e v a n t a r a m

ospeyxes

grandes duvidas ( c o m o o c e d e

&

a chuva

co tinha

que

co-

lhe obedeciam

como at fobre

m a de c o r r e r e m o pato^eys

de
do

muytas vezes) entre dous

quelles

competidores,

daobre

q u a l d e l l e s l e v a r a o p a t o , Sc fic a r a c o m a v i c t o r i a $ Sc p o r q u e

imprio.

de parte a parte h a v i a
profias ( que

grandes

tal vez ateam

E h o u v e f f e de co-

muyto obre matrias muy

t a r t o d o s os f u c e i -

v e s ) & os j u i z e s , o u n a m c c o r -

f s , e m cjue o P. I o -

d a v a m na f e n t a , o u o s o p p o f i

p h m o f t r o u o ef-

tores lha n a m a c e y t a v a m b e m ,

pirito prophetico,queDeos lhe

quizeramfe

c o m u n i c o u , ra neceffario re-

Padre Ioph,ao qual fefobeja-

p e t i r a q u i os finco l i v r o s

va a v i r t u d e , n a m f a l t a v a a cor-

cj a n -

todos

le-

louvar

d a m efcritos da v i d a d e f t e i n -

t e f i a ; Sc a i m a i n d a q u e

cparavel

ercavalleyro,

varm:

porm nam

nem

no

nam

entendia

d aquelles jogos , a c e y t o u

com

algumas obras f u s p r o d i g i o f a s ,

muyta graa a obrigaam

que

e m cj Deos n o f o f e n h o r m o f -

lhe p u n h a m de fer elle a q u i

trou o poder cjcmunicou a leu

definidor da

f e r v o , f o b r e todas

que havia de-entregar

q u e r o agora deyxar de

Innumeraveis

as

apontar

creaturas.

f o r a m os

enfer-

mio

ao

demanda,

vencedor

Sc
o

pr-

Eftavam

m o s a q u d e o u d e , cj p o r f e -

todos f u p e n o s , efperando c o m

r e m m u y t o s os c o s ,

grande

Sc n e l l e

m u y o r d i n r i o s , os n a m

quero

dos

que n a m

m i n i n o m u d o , a q u e m diate

muy

m u y t a gente reftittuo a fala.

i

Eftando o Padre

Iofeph

-afi apra na C a p i t a n i a d o E f p i r i t o ' S a n vel, que

eio , focedeo que e fez h u m a
eve em
nls jogos. g r a n d e f e f t a n a a l d a d e S a m
I o m , a o m e f m o S a n t o , a que

por

qual

dous fe daria a f e n t e n a ,

r e p e t i r a q u i . ' D i g a m o s de h u m
de

alvoroo ,

podia deyxar de

bem aceyta,

fer

pois v i n h a

pronunciada por tal juiz : havia

naquella

alda

hum mi-

nino mudo, chamado Eftevamj

o

Padre

Anchieta

o bufcou

cornos olhos, & tanto que

lho

t r o u x e r a m d i a n t e , v i f t a de t o Cc

do o

3 0 2
Como

deo

fauiahum
minino
mudo.

Chronica

da Companhia

do o auditrio, mandou

ao

in-

de Ieji em

Portugal

paflarinho obre

breviario.

nocentinho E f t c v a m , que dif-

PaTo por outros m u y t o s caos

eTequal

daquelles dous f o r a

f e m e l h t e s , q c as a v e s l h e b -

o que levra o pato, ou a q u e m

cedram,mas nam pofodeyxar

pertencia ?

de referir h por er aumiravei.

Refpondeo logo o

que era m u d o m u y d e f e m p e f l a -

Eftava o P J o p h no a n

to-

n o d e 1 5 8 4 . n a c i d a d e d e S.Se-

entenderam:

b a f t i a m d o R i o de I a n e y r o , &

d a m e n t e , de m a n e y r a
dos o o u v i r a m , &

que

O pato he m e u , d e m m o

perao

h i n d o por aquella cofta e m h

levar a m i n h a m y F o y e m t o -

canoa avifitar,como cuftumav.

dos i g o a l o a p p l a u f o ao e f p a n t o j

algas aldas,&freguezias,oce-

a q u i e t a r a m f e os c o m p e t i d o r e s ,

deolerem occafim, em

d e r a m o pato ao

a c a l m a e r a a r d e n t i f l i m a , Sc <.

m i n i n o , & as

que

g r a a s a D e o s , q u e c o m t a m a-

companheyro,

l e g r c , dc a p r a z i v e l f u c c e T o l h e

Pero L e y t a m , & hia

q u i z autorizar a fua f e f t a , dan-

d o na p o p p a da c a n o a . m o f t r a v a

do t a m grande

virtude a feu

g r a m l n t i m e n t o , porque alem

fervo Iofeph,pera c o m tanta fa-

do f o i er infoffrivel, a jornada

cilidade , e m tal o c c a f i m , dar

era de algumas legoas, c o r o p a -

fala ao m u d o , a l e g r a r o

d e c e o e o Padre I o p h do tra-

povo,&

a q u i e t a r os c p e t i d o r e s , d e t a l
irte,q ambos
em nenhum
3

ficaram
ficar

conttes

c o m o pato,

A t os b r u t o s a n i m a e s ,

queeraoPadrt
afenta

do

companheyro

Sc

c o m o g a l l i n h a s , d e c o r de efcar-

mefmos elementos

lata

finifima

) faloulhes defta-

Cou-

maneyra: H i d e chamar voflbs

fa e r a m u y o r d i n r i a n e f t e g r a -

partes,& vindenos logo aqui a

de T a u m a t u r g o ,

a efte innocente A d m
quando

an-

fazer s b r a . C o u f a a d m i r a v e l , a s

dava c a m i n h o s , c h a m a r

aos

tres aves, e f t d d o os p e f c o o s ,

paTarinhos c o m a m a m direyObedeci'
amlhe
os t a , d i z e n d o l h e , p o e m t e a q u i ,
brutos
ac l o u v a a D e o s , o b e d e c i a m
mmaes.
a-s a v e f i n h a s , p u n h a m f e l h e n o

d e r a m l o g o hu. g r i t o j e o m o q d i -

dedo, ou n o b r e v i a r i o , davam

fermofifima n u v ^ f o r a m faz-

fua

a o P a d r e , c o l o u -

d o s o b r a c a n o a , p o r e l p a o de

v o r a o c r e a d o r , c l o g o e l l e as

ha legoa, a t q entrado c o m o

defpedia d i z e n d o : l louvafte

t e r r e n h o a v i r a a n ^ o P a d r e lhes

a teu creador,vayte

embora. E

d i e q b f t a v a , c q l e p o d i a m

por ifo muytos o p i n t a m c o h

hir embora,ao q ellas r e f p d -

rnufica

!
Como ai
v e n d o h u n s t r e s , o u q u a t r o aves lk
g u a r a z e s ( q u e f a m h u m a s a v e s fizeram \
fombra.j
f e r m o f i f l i m a s , c n a g r a n d e z a
balho

as c r e a t u r a s i n f e n f i v e i s , & os
obedeciam

z i a m q fim , v p r a m , 5 c d a l l y a
m u y p o u c o t p o v e y o h u grade
bdodellas,&jui;dQem

hua

ram

Parte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap,

X I .

3 0 3

r a m c o m o u t r a gritada m o J o dc

I p i i JS o q u e p a f o u c os

m u i c a , c o m o q u e fe defpedian?;

j xes d o m r , p e r a q u e e n t e n d a -

que aflirn o b e d e c i a m , & e r v i a m

| mos, que no r ,

as v e s d o c o , f a z e n d o f o m b r a

jnhaomemo

a efte b e m a o m b r a d o
5

Padre.

pey

& no m r , t i -

poder

Achan-

d o f e na a l d a d o E f p i r i t o

Sau-

E fe f o y g r a n d e f a v o r o

d o s o d e f t r i c t o da B a h i a , niTe

que Deos fez antigamente a feu

h u m dia c o m ua boa g r a a , a o s

p o v o , l i v r d o o d o calor d o dia,

I n d i o S j C o m o p a y q u e era de t o -

lxo.ci 3-n. c o m h u m a n u v e m , q u e l h e s f e r L i . N 11411.1

via de c h a p e o d e f o l , m a y o r f o y
idefuit colu
na nubis per o m i m o q u e f e z a q u i a f e u s f e r diem.
v o s , d a n d o l h e s h a n u v e m de.

dos:

C o m o e f t efta aldea

lada, & rhalenconizada ?

caRef-

p o n d r a m : Porque n a m ha que
comer :

pois

vamonos

todos

ves, q u e j a n t a m t e lhe faziam

(diTo Padre) praya abufcar

o m b r a c o m as a z a s , Sc os a l e -

de

g r a v a m c o m m u i c a s ; p o . r q u e a. Efia nu v
levava v q u e l l a n u v e m d e M o y f e s c o n 4a<jem de t a v a , c o m o as o u t r a s , d e v a p o r e s
Mojfes.
e m v i d a , q u e c o m f e u p e z o . tor-<
nam a c a h i r na terra

desfeytos

comer;

dis,

r e p l i c a r a m os

q u e n a m era

In

conjunam

de t e m p o ^ n e m de m a r :

Con:

tud^dffe o Padre c o m a m e
m a a 1 e g r ra) v a m os t o d o s ,
fique

ningum,

que

nan i

nenhum

m agoa ; m s e f t a n u v e m era

vir d e c o n t e n t e

h a n u v e m leve,era h a n u v e m

i d v e c m t o d a a aldea apos f y , &

ligeyra , n u v e m de ves d o r ,

chegando praya,acham a ma-

f e y t a d e azas v o a d o r a s ; e r a h a !

r quafi

n u v e m viva, que j u n t a m t e an-

p e r a e l l e os n d i o s j h e d i f f e r a m .

d v a , & f a l a v a . A s outras; n u vs

Vedes Padre,que n a m he

con-

fam naturalmente triftes & m a -

j a n a m p e r a p e f c a r , e l l e

lh.es

lenconicas, & nam

p r e g u n t o u : ( l u e p e y x e quereis?

>

ha'nuvem

Sahioo

Pa

cheya ; aqui virandof

que n a m rep.rfnte nuvens

de

Responderam z o m b a m d o , que

t r i f t e z a , p o r m efta n u v e m

das

xarcos pequenos, que f a m pey-

aves d o P a d r e , I o f e p h , e r a n u v
re, a p r a z v e l

na v i f t a ,

m d f i c a , n a s cores, era

na

xes p o u c o m a i s d e p a l m o ,

no-

m e a n d o eftes, p o r q u e n a m

era

finalmen-

e n t a m f e u e f t a c m o d i z e m , Sc

te h a n u v e m d e p u r p u r a , h u m a

q u i z e r a m .irnpofibilitar mais a

n u v e m de e c a r l a t a ; q u e t a l v e z

pefca,pera que o Padre^fe d e -

afim

e n g a n a f e , [ q u e n a m era

tem

Deos

cuydado

de

occa-

!eus f e r v o s , a c u d i n d o l h e s , n a m

fim

s c o m o n e c e f f a r i o > mas t a m -

os e n t a m o P a d r e c o m

e m c o m o aprazvel.

f guran.quefofem hum pou-

> Ifto

focedeo ao

Padre

'1 c o m as aves d b c o , v e -

de p e f a r i a . . e n a m j n h o u -

co mais pela praya

muyta

aflima,

&

t b r o a f l e m q u t o s qizTem; da
Cc

maney

c huma
pefcar ia
miagrofa,
que
tiveram es In
dios por
jua interceffam,

3 0 4

Chronica

da

Companhia

de l e f u j m

Porti/ga/.

m a n e y r a que o Senhor dile na

ma

p r a y a d e G a l e a aos d i f c i p u l o s ,

chuvas ;

que lanaTem

mam

efcufar-a j o r n a d a , d i f e ao Padre

gran-

Anchieta: B o m tempo c colhe

d e p e c a r i a ; o b e d e c e r a m os n -

V - R . p e r a caminharmos: Prou-

dios, f o r a m c o m f u s redes

na

velTe a D e o s ( l h e r e f p o n d e o o

muyta

Padre l o p h j q u e correfponde-

as r e d e s

d i r e y t a , Sc q u e a c h a r i a m

mam,

& tomaram

com

pera alguns c a m i n h a r

8c c o n / o q u e m q u e r i a

facilidade q u t o quizeram d a -

femos n s ao

quella c a d a de p e y x e :

tem de n s , p o r q u e n m

mam

que

do Senhor nam eft hoje

por

cuydado,queDeos
omeu

n a m nos chovera a m e n h , m s

mais abreviada, & c o m o e n t a m

n e m a g o r c o m t a m grande t

acudio aosApoftolos,au*m ago-

p e f t a d e , t e m c a h i d o , n e m cahira

ra c o r r e o a o s B r z i s , & e h o j e

gotade agoa p o r t o d o o

t i v e r e m a m e m a f os h o m e r >

n h o , p o r o n d e h a v e m o s de

e x p e r i m e p t a r m os m e i m o s f a -

lar. O Padre o d i r e & o Senhor

vores e m Deos.

o executou,t:om tanta

Acabadas

as

pefcarias,

n a m a c a b a v a m o s m i l a g r e s , 8c
Como lhe
obedeceo a p o i s v i m o s c o m o l h e o b e d e c chuva At r a m as aves d o r , & os p e y x s
co.
do m r ^ e j a m o s c o m o t a m b e n
teve i m p r i o f o b r e a c h u v a
co

do

E m outra pecana,depois \

camipaf-

certeza,

que andando a feguinte

menh

tres legoas, a t hua aldea

cha-

mada S . B e r n a b , a c h r a m todo
o c a m i n h o d a q u l l a s tres legoas
c o ^ p o r l p a o de t r i n t a p s de
largo*& t o d o t ) rftante m o l h a do,por*aua dainuyta

a g o a da

los n d i o s e f t a r e m j c h e y o s d e :

chuva;

quantos p e y x s q u i z e r a m

nolo Senhor o milagre do vel-

pef-

renovando aqui

Deos

vantarem arrayal, & voltarem

G e d e a m , * q u e c h o v e n d o , ludic.ca..
n.i.Etfi
fra, n e l l e n a m c a h i a g o t a d e
iccicas in
a g o a ; e n d o a i n d a a q u i m a y o r a blo vellere
& ros m om
m a r a v i l h a , p o r q u e n o c a l o d e ni terra.

pera a Aldea^era i f t o p e l a t a r d e ,

G e d e a m fe l i m i t a v a m i l a g r e

Sc e f t a v a o c o m u y c e r r a d o , 8c:

e f t r e y t t a de h u p e q u e n o

parece que fe v i n h a abayxo

l o de l a m , p o r m t i o u c e f f o do

a muyta chuva,quecahia,& c -

P.Andhieta c o n t i n u o u o favor

f o r m e a r u i m carranca d o t e m -

d o c o p o r e i p a o d t r e s legoas^

p o , m o f t r a v a q u e duraria nam

q u e b e m era

s a noyte, m s t a m b m a me-

o m i l a g r e , aonde era mayor

n h t o d a : c o m p a n h e y r o pa-

virtude-,ac)ual i g o a l m t e r e p l -

rece,que nada goftava d haver

decia nefte prodigioJb

de p a r t i r f e p o r t a l t e m p o ,

que

d a d o peyxes aospecadores,&Ii-

na verdade he c o u moleftifi-

v r d o d a c h u v a a o s c a m i n h te*.

c a r , & trazer pera c a f a , m a n d o u

o Padre

Anchieta

aparelhar

pera o o u t r o d i a pela m e n h l e -

lode

vel-

q u e foTe m a y o r
a'

varm,

A -

V arte

fegunda.

Livro

quinto-.

Cap.

X I L

c a r i a , delapareceo de repente,
C A P I T V L O

fem d a r e m f delle p o r

X I L

epao

de tres, o u q u a t r o horas (
defta maneyra
Conta fe hum prodgio fo cafo>
de

como

mar

parece

c o f t u m a v a fa*

zerfe p o r vezes i n v i f i v e l , pera

que

o refpeytvu:

que

mejhw

apontafe

ou~

hiracudir

ou a Deos,

que

chamava,

o u aos h o m e n s

que

delle n e c e f i t a v a m ) b u f c a n d o o
t f o fuajfo'admirvel
bugios

com

, & de

agoa

como/converteo

emvinho:Sde

rnufica que
^

husl

f o r a m dar c o m elle

hima >>
j

os

na r i b e y r a
bem

. J ;

partes,

alentado

d o m r ; Sc

o rofto tam

Anjos

lhe de mm.

defta vez por diverfs

tinha

abrazado

que

m o f t r a v a , q e e o c o r p o

e f t a v a a T c U t a d o na p r a y a , a a l ma

andava

paleando

pelo

co*
2

Stescfos, & bons

chendo a mar,

^ I ^ J f u c e f l o s . d e pefcay \ 0 k ^ n z s ,

foram quafi

quotidianos ,
muy ordinarios e m o

N e f t e c o m n o s hia en-

&

p o r m as o n -

das m a n d a d a s

por outra

fora

fijperior(ainda

que e n t r r a m , &

o c c u p r a m t o d o o mais e f p a o

Padre l o -

: e p h p o r q u e c o m o e r a t a m ca>-

-ida

r i t a t i v o & a - p o b r e z a dos n d i o s ;

do

muy

Anchieta eftava)o rcpeytaram

g r a n d e , Sc o f e u f o f t e n - :

to ou he caa do m a t o ,

ou

pefcaria d o m a r g e m h u m a ,

de

do lugar aonde o fervo

Senhor o Padre I o f e p h
tal na^neyra,

das e m

Sc

forma

que

levanta-

de par-ede, o c e r -

outra coufa lhes .acudia

foliei-

cram , deyxando s h u m

to,

so l h e :

minho aberto,por onde

Sc l i b e r a l :

Sc n a m

o b e d e c i a m os p e y x e s ,

mas

ca-

e p u -

d e f e . v i r T a h i n d o ; Sc t a m

os

de

animaes p o r n a t u r e z a mais f e -

dientes

r o z e s , ^ , i n d o m v e i s , as o n a s ,

asbibras,

l.s, que n e m o n v o b u r r i f o da

&

as c o b r a s

peonhentas.
do

Porm

eftes cafos d a

mais :
w

deyxri

obedincia,

cios a n i m a e s , v e j a m o s
como
pmo lhe
lhe o b e d e c i a o m e m o j r t r ,
^kdeceo v
q u e h e a mais i n d m i t a creanar.
cura ,
lo o

eftavam -ao

obe-

imprio

q u e m a l i n i as f a z i a p f f i e j o -

agoa,que c o m o rolo do m r tal

vez

quebrava rjaarea^ o alpi-

c a v m ; parecia

nefte

prodi-

que Decs criou : eftan*

ExodiC.14.
D e o s n.z}. Erat
o m i l a g r e q u e . f e z , q u a n d o o s emm aqua
quafi mfus
filhos'' d e I r a e l / c o m e f p a n t o
a dext a e-

Padre

exceTivo da m e m a

Iofeph

mefma ribeyra

naquella

e m outra

pef-

g i o o c a que, renovava
r

pasram

natureza,

a .p enxuto o
Cc

mav

verme-

3 o

Chronica

da

Companhia

Portugal

v e r m c l h c ^ q u e lhes r e t i r o u f u s

comeou

ondas,como e fbTem muros, q

caminhavam. V i o ocpanhey-

P e d r o q u a n d o n o m r d e G a - M.u.i^. nu.
l i l e a c u y d o u q u e f e a f f o g a v a ) & )0 \ i !cnj
ver vcmu
paflbufe dite do Padre Iofeph,
p e r a f e e c u d r c o m e l l e , c o n t r a muit,&c.

ro efte p r o d g i o , queria chamar

os a f a l t o s d e t a m b r a v o

go,

de parte a parte I h s d e f e n d i a m
as f e r m o s e f t r a d a s p o r

onde

Padre , mas n a m oufava m e -

t e i f e p e l o l u g a r cj o m r t i n h a
d y x d o aberto,bradava
mente de

forte-

l o n g e , ao m o d o

de

a temer ( c o m o Sam

inimi-

Como J.ilo com o

c o i t a s , c o m o t r a i d o r , o a c o m e cpanheyt i a j e f t r n h d u l h e o P a d r e , c o m o ro donr
q u e j c u y d a v a q u e pelas

fez C h r i f t o a Sam Pedro,

fua

caador,que n a m oulando che-

pouca f , c o m eftas

g a r d e p e r t o ao. b r a v o l e m , q u e

N a m f a b i s I t m a m , q u e os m a -

t e m emprazado na c o v a ,

res , 8c o s v e n t o s o b e d e c e m a

com

palavras.

bradps d longe o eft acoflan*

D e o s ? T a n t o q e os d o u s h i

do.

r a m , l o g o as o n d a s ( p o r q u e s
N a m acudio o Padre a

i f t o e p e r a v a m j f e t o r n a r a m ajei-

eftas vozes,porque a a l m a cita-

t a r ^ igualou o m r por t o -

3
Entra c
p >anheyro
pelo mefmo lugar,
que o mr
deyxou a^
herto.

de lefujem

Deos;

adas a s p a r t e s , & o P a d r e j e m

aim efteve o I r m m bradando

terra,&o companheyro j fora

at q e condenando ua pouca

de medos ,

va m u y o c c u p a d a

com

f , f e r e l v e o a e n t r a r p e l o caminho, c j o mr deyxr

aber-

recolhram

c h o u p a n a 'dos p e f c a d r e s ;

&

n s ' nam 'conheceflemos j

t o , p e r a a v i t f o P a d r e , q u e era

my

mais q u e

d o PadVe I o f e p h d e A n c h i e t a ,

t e m p o pera fe

reco-

b e m s'obra$ milagrofas

l h e r e m , perfuadindofe, que o

'pudramos

Senhor,que afim o defendia do

da naveta,em que hia o S n h o r ,

m r , n a m havia de

( q u a n d o fe v i r a m

querer afo-

p e r g u n t a r , c m os
fora da

tor-

gar nelle fe c o m p n h e y r o : m e -

m e n t a ) Qufs el bic flua Unti,

t e o f e e m fim e n t r e i s d o u s m o -

mareibdmnt

tes d e a g o a , p e l a a b e r t a

a q u e m ps r e s ; & os m r e s , c

mr tinha deyxado,

que

chegoufe

ei} Q u e m

tam officiofo obquio

(jy

he efte

obede-

ao Padre,pegoulhe pela roupe-

cem? M a s f t f o r a t m a fati-

t a , a v i a n d o o que vife a o n d eef-

c i d a d e , q u e a t os v e n t o s a r e -

t a v a , & q u e era t e m p o pera v o l -

c o n h e c e m , 8c os m a r e s

tar pera ca;

peytam.

E p e r t o u o Padre de fua

delle:

Rcolhamono&

com o

P a d r e I o f e p h d e f t a p e c a r i a pe-

v i n d o I r m a m de tras

ra a c i d a d e , & C o l l e g i o d o R i o

c o n t e m p l a a m , 8c c o m e o u
andar,

a ref

mas

fentinBo que j

m r l h e v i n h a t o c a n d o os p s ,

de I a n e y r o .

porque

foram

m u y t o s , 8c m y a p r a z v e i s

os

uce-

Mat.cap..j
num.17*

f a r t e fegunda.
fuceflos que

Livro

quinto.

teve neftes cami-

Cap.

X I L

os p e i c a d o r e s ,

em

3 0 7
p a g a d e os

nhos, n a m q u e r o d e y x a r de c o -

n a m m a t a r e m ; 8c l o g o c o m -

tar h u m , q u e a i n d a queparece

p e t n c i a c o m e a r a m os b u g i o s

t e m m u y t o de e n g r a a d o , t a m O que lhe
joedeo c b m l h e a c h a r e m o s m u y t o d e
V i n d o c o m a ua
bs bugios p r o v e y t o b

a o b e d e c e r l h e , h i a m apos a cali-

c a f i l a dos p e f c a d r e s ,

junto

fa dando

comofe chomemtriftemente,

8c

fizeem

fas

lamentaoens,

d o m o d o q u e p o d i a m ; hfas c o r -

dio dos da c p a n h i a

riam a quatro ps pelo

derrubou

campo

c o m a f r e c h a da a r v o r e e m q u e

r a z o , o u t r o s f u b i a m nas

eftava f l e n t a d o a h u m

r e s , ^ f a l t a n d o de r a m o e m

bugio

arvora-

b a r b a d o > & de extraordinria;

m o , c o r r , o de c o r o mais a l t o . c

grandeza,

t i n u a v a m os f e u s

a q u e m os naturaes
deftes

refponrios,

c e l e b r a n d o c o m os d e b a y ^ a>

n a m f a l t a m por aquelles matos;

exquias;

ao m da q u d a d o b o g i m o r -

toadas v o z e s , c e m m i l t r e g e y

to, acudio grade

tos g a l a n t e s ,

multidam de-

les, f a z e n d o e f t r a n h a s

moftras

& todos c o m defen&efgares ridicu-

lSjparece que p l e y j a v a m ,

&

de f e n t i m e n t j C o m o fe a l g u m a

e f t r a n h v a m aos

as

grande fmilia chorafe a mor-

njuftas mortes de us partes.

te d o f e n h o r da

G o m e f t a p o m p a f n e b r e > &

c a a *

N a m perdramos

pef-

agrefores

agradaveJ c h o r o , c a m i n h a r a m

c a d o r e s e f t b o a oeafiarrr, ale*

os t r i f t e s b u g i o s p o r e f p a

gramfe rh-imeyramen com

d a s legoas, d a d m u y t o que

vifta & Igo largaram as rdes,

v e r , & q u e r i r aos

8c t o m a n d o os a r c o s

r o s d o Padre I o f e p h ;

comea-

de

cmpanheyquando

r a m a e m p r e g a r as 'feras n a q u e l -

c h e g a n d o f e j a o lugar, porque

la c a a ( q u e os B r a z i s c o m o

s moradores

m e f m o g o f t o f e c e v a m " nas

tornffdrrf a matar n e l l s ,

car^

nes deftes h i m a e s , q u e o t r s

e p e t a c u l que

tando

faziam > por

nam

c a u a d a q u e l l a morte,8c falanlingoa Brazilica, que

lhes
que

\ b e m o tirtham fyt-eles acey-

ridculo

d o c o m os m o n o s l h e d i e

nam

fe p o d i a m h i r e m b o r a , pois t -

que conten-

talfem c o m gozar do

aldea

. os l i c e n c i o u , d i z e n d o h e ,

; I o p h a e f t a m a t a n a , 8c m a n d o u aos n d i o s

da

l a n o u o P a d r fua b e n a r n , &

I g e n t e s e m c a b r i t o s ) c u d i o P*

OkJec*
lhe os bu J
gios.

coquedas,

aldea de Sam B e r n a b e , h u m n -

chamamGuarigb,que

grandes

aqueile

favo- c o n d u t o ,

p a s r a m a d i a n t e , & fe re-

tiraram f e u s matos;

em

N a m fez

efta c a m o

fizeffem I L P a d r e I o f e p h , t a r t p o r r e c i t a

m u y t o f u a v t a d e as e x q u i a s

)jos companheyro!?

com a

dos e u s d e f u n t o s , p e r * a l e g r a r _ d e f t e s a p r a z i v d s j o g o s
Cc 4

vift

ds bugios,

 o 3

Chronica

da

Companhia

t ^ u ^ q i h n j t o . p o r e f p e r t a r os e n PC
tendimentos brutaes daquelles
:..f
.'//OS n d i o s , a o c o n h e c i m e n t o d e
c ies
yogos dos

Deos,moftrandolhes a
a m que

t i n h a m de

obriga-

obedecer

a o c r e a d o r , p o i s os a n i m a e s
velres aflim obedeciam
p r g a d o r j q u e os
perdem

de

D e o s , & a j u d a r aos
ou

a u

Sanctos

occafim

filnam

ervir a

prximos,

feja e m a c c e r i s ,

que fam

graves,ou e m m a t r i a s qqe

pa-

r e c e m leves.
8*
outro

>< / fortag.

/.

m e m a c a b a c i n h a , e m j a u ais
d e y x a r de

harer

v i n h o e m a-

b u n d a n c i a ^ p e r q u e t a n t o q u e e
e g o t a v a j m a n d a v a o Padre que
logo a eneheTem

de

agoa,

ou-

que lhe focedeo e m

caminho , que cambem

e n d o e m m a t r i a leve, f o y e m
d u v i d a de g r a n d e

admiraam:

d e p e m e m eu juramento A n r
Como con- t o n o d e S e q u e y r a ( e c r i v a m
veno
a
r e a l , 8c n o t a r i o p e l o B i f p o n p
goa em
lugar dos S a n c l o s ) que c a m i vinho.
n h a n d o c o m o .Padre A n c h i e -

qual entrando naquella vafilha

(tomo

le foe alg

das

hy-

drias de C a n a de Galilea )
mudava e m v i n h o

prccioo,cj

n a m p o d i a d e y x a r de o e r , p o i s
era v i n h o m i l a g r o o ,
tal o tiveram

que

todos

nhia d o Padre
jmeyro

compa-

Iofeph

milagre que

poi

quclk?

homens, que hiam e m

Q u e r p a q u i contar

tro caio,

dc hju

O pii
o

Scnhoi

Tran.c..r.
ix. Hocfaj
l o m v a n g e l i f t a , o d e C a n cit initiudj
d e G a l i l e , e m cj t r a n s f o r m o u a fignor Ie{us,i Cai i
a g o a das t a l h a s e m v i n h o r i - G alile*.

] f e z , f o y , c o m o t c f t i m u n h a Sam
c

qu.iltimo porem nam f o y efte q

;

contey o primeyro milagre,

fez oPadre I o f e h d e . A n c h i e t a ,
porque n o m e f m o t e f t i m u n h o

ta a P i r a t i n i n g a ( h i n d o . c o m e l -

diz o n o t a r i o

les m a i s tres , o u q u a t r o . c o m -

qucyra q u e j a

panheyros) q no caminho nam

ria fama,que p Padre t i n h a f e y -

t i v e r a m o u t r o v i n h o , mais

que

tos o n t r o s n>uytos m i l a g r e s j q e

h u m p o u c o f e y t o de m e l , o q u a l

com efte,& c o m outros m u y t o s

d e o ao P . I o f e p h h u m

Nicolao

a u t o r i z o u D e o s sepre u m u y -

G r i l l o f e u a m i g o , & que levava

to amado fervo Iofeph ,/azen-

doo nam.

P a d r e efte. v i n h o e m

huma

Antnio

de

Si-

n e l t e t e p o cor-,

lomente*, admirvel

cabacinha,em q u e cabia coufa

e n t r e os n d i o s , m a s t a m b

de h u m quartilho; gaitaram no

p e y t a d o e i K r e os

caminho tres, ou quatro

e m c o u a s de grande, p o r t e ,

| c o m e n d o , & bebendo

dias,^

em,cada

e m m a t r i a s dc

menos

j como

como dife o

outrp ,

j m a m os c a m i n h a n t e s : t o d o s o

rruyto pequena,mas

[ c o m p a n h e i r o s c o m i a m , 8c b e -

m u y t o n*>tjde.

b i a m a l e g r e m e n t e , & t o d o s da

8c

irrpor-

rancia^que a t n e f t a s j d e

cuftu

ref-

Portuguefes,

| h u d e l l e s , ao m e n o s tres vezes,
ordinariamente

fer,

a obra

a gloria

P pois v i m o s eftas g r a n des

Vir.GecM
Intenui labor, attenuis n gloria.

f a r t e fegunda.
des

De huma
rnufica q
lhe deram
O Anjos.

Livro

m a r a v i l h a s das

quinto.

a v e s , dos

Cap.

i l

grande m e d o que

^ 0 9

por h a p a i -

p e y x r e , - d o s b u g i o s , Sc d o mi%

te c o n c e b e o , c o m n u m

aciecentemos

huma

t r e m o r d o c o r p o , Sc a r r e p i a m -

do c o , a o n d e deyxaremos a ei-

t o dos c a b e l l o s , & pela g r a n d e

te b e n d i t o P a d r e ,

c o n o l a a m que por outra

tambm

contandolhe

no capitulo feguinte a fua mor-

te f e n t i a m ,

te

ou v i n d o , & g o z a n d o da

Na

b a r r a d a I l h a d e S. V i -

c e n t e fe a c h o u o P a d r e

Ioph,

por o c c i a m de h u m a o b r a

rou

e r v i o de D e o s , q u e eftas e r a m

po.

uas o c c u p a o e n s ; agafathavafe
fortaleza , & h u m a

vez pedio licena

ao

capitam

pera h i r p a f l a r a n o y t e e m

e d e y x r a m

pareftar
rnufica,

Sc v e n d o o r e p l a n d o r , q u e d u -

de

o Padre na

futuro

por b o m
10

e f p a o de

tem-

Bem entendram

os

dous cafados q u e f o y a q u i l l o a l g u m a vifita celeftial, que aquel-

hu-

l a n o y t e na e r m i d a t e v e o P . A n -

m a e r m i d a d e n o a S e n h o r a , (]

c h i e t a ^ p o r i f o fe f o y l , p e r a a

diftava

dally

de

trinta

olas g o z a r aqllas d e l i c i a s n g e -

paftbs,foy acompanhado

o Pa-

licas.Vinda a m e n h hindo b u f

Gonalves

car o P a d r e r m i d a l h e diffe-

g e n r o do c a p i t a m , &,depois de

ram dorefplandor que v i r a m , &

o d e y x a r d e n t r o da e r m i d a , f e m

da

c a n d e a n e n h u m a , fe r e c o l h e o

fta f o y o b r i g a l o s o

f o r t a l e z a . S e n d o j alta n o y t e ,

a filhos u s e f p i r i t u a e s q e r a m ,

dormindo

que n a m falaem a n i n g u

dre h u m

coufa

ffonfo

todos, s a m o l h e r

rnufica

Padre,como
na-

quelle Caf,m quanto

&

vef(e;da maneyra que o Senhor

que ouvia

c a n t a r , e f p e r t o u ao m a r i d o ,
abrindo a janella, viram
claramente,que ahia por

&

ambos
toda

diTe

elle v i -

aos A p o f t o l o s , q u e a n i n -

g u m dieflem

a vifam

g r o l a dos r e p l d r e s

mila-

dadivin-

a parte da e r m i d a h u m grande

d d e , q e d e n t r e as o m b r a s

r e f p l a n d o r , q u e a elles lhes c a u -

grada

fou n o t v e l a d m i r a a m ,

luzim no monte Tabor

ouvi-

humanidade,

defta maneyra c f t u m a

tam fuave

a l g u m a s vezes Hecrear

, que

depoz

da
que

Deos

feus fer-

em feu j u r a m e n t o o dtoAffon-.

vos, d n d o l h e r e l p l a n d o r e s

b G o t t a l v e s , q u e o t i r o u de e u j

c o , p e r a os a l a m e a r , Sc m a n d a -

e n t i d o ; Sc q u e r d o d e C e r a b a y - j

d o l h e A n j o s da g l o r i a pera lhes

x o , p e r a d e m a i s p e r t o l o g r a r a-

dar

quella b e m tperada

melodia,

b e d e a m os a m m s , o m r , a

achoufe empedido, parecendo-

t e r r a , o s e l e m e n t o s : cj c o m o d i z

lhe que pegavam d e l l e , & peto

S.Ambrofio

rnufica:

f a z e n d o q u e l h e o-

Mat.ca. 17.
n..Ncmini
dixeritis v i iloncm donec mortuis reurgat ilius ho
minis.

melhor

r a m j u n t a m e n t e na e r m i d a hua
rnufica

efie
favor
do co.

que ouviram:a repo-

de f f o n f o G o n a l v e s v i g i a v a ,
por l h e parecer

Como quiz
en eu Ir ir

b e m he q u e fe f o geyte

Atnl?. in PCj
118
Cu'
portioDeus!
eft totius
pollbreft
nature.
:

Chronica

da

Companhia

dc l e f i i / m

Portugal.

g e y t e o m u n d o t o d o a q u e m te

pay defta P r o v n c i a , c o m elpi-

a Deos por lua parte.

rito prophetico,como o tempo

o m o f t r o u : F i l h o n a m vos can-

CAPITVLO XIII.

ceiscom

eftes a c h a q u e s ,

n a m vos q u e r

como

no da

Provncia^

Ba

renunciou

mortc:&

gover-

e f u a s de abumas

ravi/has

que

depois

fouberam,

&

de fus

corporaes.S
tes

madelia

f e

fey

boas

que

com

f a u d e , a l i m o haveis

Dos muytos achaques que teve,de

Deos

oens

que

de

mais
ervir.

A j u n t a r a m f e depois c o m a idade outras varias i n c o m m o d i d a des,defomes,caminhcs,

Sc o u -

tras muytas fadigas quafi

quo-

tidianas,

que neceflariamente

carregam

obre

hum

olicito

lavrador da v i n h a d o

Senhor,

Sc q c t a n t o c u y d a d o a c u d i a

pr-

c o n v e r m dos infiis ; a c r e c e -

tinha,

t o u f e a todos eftes

canaos, q

n a v e g a n d o h u m a vez , fe a f u t v
Nam quiz.
ujar con
figo dc mi
/agres.

^PjEndooPadre Io-

dio a canoa,em que hia ,

^ S ^ i ^

podero-

b e m dar
em

ude

Sc f a -

h i n d o todos a n a d o / elle
debayxo d a g a p o r

epao

meya hora,efcapando

os t r a b a l h o s

a-

( a m e n t e , mas c o m o f a h i o t o d o

confi-

m o l h a d o , Sc l h e f o y n e c e T a r i o

g o ufar deftes poderes,pera

milagro-

ma^

c a m i n h a r l o g o , d e n o y t e , Sc c

y o r m e r e c i m e n t o f e u , c o m o s

muyta chuva por prays,& ma-

d u v i d a e n t e n d e m o s , q u e o s San-

tejar por q u e l l a s charnecas, fe

dos s tratam do

lhe acrefcentrm

efquecidos
prio

bem

alheyo,

do commodo

Pafou

pr-

a vida toda c o m

os a c h a q u , s

a f e u c o r p o v e l h o , f r a c o , Sc d e bilitado

A i f t o fe ajuntava

g r a n d e s a c h a q u e s , Sc c o n t i n u a s

perpetua f a t a de

enfermidades,

q u e todas t i v e -

p o f t o q u e e r a n e l l e j c c m o na-

ram a p r i m e y r a o r i g e m , n a q u e l -

t u r a l , c o m t u d o n a m podia dey-

l e m a l das c o f t a s , q u e f e l h e d e f -

x a r d e d e f r a u d a r os e p i r i t o s v i -

e n c a y x r a m eftando no

taes d o a l e n t o , &

Colle-

g i o de C o i m b r a , c o m o j d i e mos,pelo c o n t i n u o t r a b a l h o de
eftar de joelhos; n o q u a l t e m p o
depois de l h e f a z e r e m m u y t a *
curas f e m r e m d i o , a b e m o s

qus

de

&

lheyos,nunca q u i z pera

ficou

aos e n f e r m o s ,
focorrer

Ca ufa de
} 7slhl

quelhecuftuma
2

fono,

a qual

fuftentaam
communiear.

C r e f c i a m c a d a d i a as

Como dt
xou o gf
Sc a f i m l h e f o y f o r a d o l i c c n Demo
ciarfe degovernara outros,pois
' nc

enfermidades ao f a n d o velho,

Prr

l h e diTe o P a d r e M e f t r e S i m m

ja n a m p e d i a r e g e r f u a

prpria

Iraque-

Yarte

fegunda.

Livro

fraqueza: logo c o m licena

quinto.

Cap.
3

do

Eiiava ,.iic i K te t e m p o

Chriftovam

e m a n o f a cafa d o E l p i r i t o S -

de G o u v e a f e j u b i l o u d o g o v e r -

d o , & d ally o pasram a huma

n o da P r o v n c i a , & o e n t r e g o u

aldea de n d i o s , q u e

ao Padre M a r a l B e l l i a r t e ,

ha-

l e g o a s a o n d e os P a d r e s r e f i d e m

Pro-

d o u t r i n a n d o os I n d i o s : p a r e c e n -

Padre

Vifitador

v e n d o lete annos q u e era

difta 14.
Como f e
perfuadio,
\

tomando como varam tam ex-

d o l h e aos n o f l o s q u e c o m a m u - que mor- \

d a n a d o c l i m a m e l h o r a r i a n a ria, & f e
f a u d e . D e b o a v o n t a d e a c e y t o u preparou.

plar efte largo aparelho

pera

o Padre I o p h a partida , n a m

epcrar a morte, nam querendo

por efperar faude, p o r q u e b e m

queotomale

governado a ou-

e n t e n d i a , que j pera ella n a m

mortificandcfe a f y

havia r e m d i o , mas p o r d e e j a r

v i n c i a l j o c e d e o i f t o n o a n n o de
15 8 5 . & a i n d a v i v e o

tros,

mas

12.annos

mefrno;que n a m t e n h o eu efte

m u y t o que

pelo m e n o r dos m i l a g r e s d o P

e n t r e os e u s

Ioph ;

d i o s , e m c u j o er v i o efpi ritual,

pois t e v e a n i m o pera

t a n t o d a n t e m a m depor

o,car-

o tomae a

morte

n uy queridos n-

Sc t e m p o r a I , t i n h a g f t a d a a v i -

g o de g o v e r n a r , & t o r n a r a o b r i -

da.

g a a m de o b e d e c e r ;

c h e g a v a 3 d i t p f a h o r a de c o m e -

com

bendo

tpo deyxar,os governos,

Vendo

finalmente

a r o . c a m i n h o da

que

fe

eternidade,

antes q u e elles c o m a m o r t e o

pera h i r mais a ! e n t a d o , p e d i o o

d e y x a e m ; b e m m f t r a v a . qu5

viatico do S a n d i f i m o corpo do

pouco eftava fogeyto a efta d o -

Se-nhor,que recebeo

ce p r i z m , & a e f t e u a v e

cati-

v i f i m d e v a a m ; Sc l o g o p e d i o

mancebos,

a S a n d a V n a m ; Sc p r e p a r a d o

veyro, que recolhe

c o m fua-

c n a m l a r g a os v e l h o s . N e f t e

defta maneyra

t e m p o , e m q u a n t o as e n f e r m i -

entrou e m artigo de m o r t e , q u e

dades l h e c o n c e d i a m

algumas

l h e d u r o u p o r e p a o de

tregoas,com o m e m o

fervor fe

h o r a , o m t a n t a q u i e t a a m , Sc

exerccios

pak , c o m o f e f t i v e e e m ora-

favaam

a n i & c o r p , f t o , & c os o l h o s ,

occupava

e m feus

f a n d o s de sacudir
das a l m a s ,

c o m o f e e n t a m .Qr

meafe com animo

vigprofo,

porque j nam

n o m e f m o dia
meya

podia c o m

p a l a v r a s , a g r a d e c i a aos

as

Padres

c c o m f o r a s d e m a n c e b o . A t

as l e m b r a n a s d o c o , q u e n a -

que

quella hora lhe f a z i a m .

finalmente

de t o d o c a h i o

em cama, & eptendeo,

q u e fe

Defta

m a n e y r a entre iaviflimos cQl-

h i a m acabando fus peregrina-

l o x j u i o S j a Q m p a n h a d o de

e s p e l o B r a z i | , q u e era c h e -

Padres d a C o m p 3 n h i a , e n t r e g o u

gada a u l t i m a

fuaalmacheya

co.

j o r n a d a pera

finco

demereamen-

tos ao S e n h o r , q u e c o m

tantos
d

Chronica

} I 2

dons de ua d i v i n a
e n t r e g a r a , pera
pois de tantas

da

Companhia

graa ,

ta d a v i l l a , o a h i r a m a

de-

todos quantos

peregrinaoens,
lua

Portugal

lha

finalmente,

o levar a d e f c a n a r

dc I c f u j m

glo-

receber

havia na

terra,

aim e c u l a r e s , c o m o religiofos,
Sc c o m

t o d a s as h o n r a s

fune-

raes p o l i v e i s o l e v a r a m a e n t r e -

ria.
4
F o y fua d i t o a m o r t e a
Dos annos
n o v e de I u n h o de 1 5 9 7. e n d o
q teve de
de idade de 6 4 . a n n o s , d o s q u a e s
idade.
v i v e o na C o m p a n h i a 4 7 . tres
em

Portugal,

quatro no

Sc q u a r e n t a

Brazil

&

Divulgada

gar ao n o l o C o l l e g i o . E m q u to

prociam

fe

ordenava,

I o m Soares,grande a m i g o do
Padre I o f e p h , pedio c o m grande i n f t a n c i a ao

Adminifirador

( q u e a l l y t e m as v e z e s d e B i f p o ,

ua morte f o y g r a n d i f i m o o n -

& fe c h a m a v a

t i m e n t o e m t o d o s os e f t a d o s d e

moens) que

p e f o a s , c h o r a n d o todos a perda

p e r a d e c u b r i r , Sc v e r o c o r p o

d e h u m p a y c o m m u m i o b r e toa-

d a q u e l l e feu grande a m i g o , &

d o s o c h o r a r a m os B r a z i s , p o r q

grande r v o d o Senhor; conce-

f a b i a m b e m os i n t e r e c e s

deolhe o

gran-

Bertolameo Silhe dfe

licena

Adminiftrador

efte

Seu

favor porque t a m b m elle,com

corpo f o y m e t i d o e m h u m cay-

outros,queriam v e r , & reveren-

xam,fem cal,nem defenfivo al-

ciar efte precio t h e b u r o , fe-

g u m , q u e p r e e r v a f e de corrup-

c h a d o e m aquella arca; a b r i o e

am,& maocheyro; & em

diante do A d m i n i f t r a d o r ,

des , q u e

nelle perdiam

h-

Sei

bros de n d i o s f o y levado a n o -

v i f t a de I o m Soares, & de o u -

a c a f a d o E f p i r i t o S a n c t o , c o m

tro grande n u m e r o de

p o m p a f u n e r a l , d o u s dias d e p o i s

c o m muytas lagrimas affift i r a m

de ua ditofa m o r t e , h i a o Padre

a e f t e a c " t o ; d a n d o t o d o s f , c o -

I o m Fernandes d a C o m p a n h i a

mo nam

r e v e r t i d o de a l v a , & e f t o l a , & c

maocheyro,

grande m u l t i d a m de gente,que>

a l g u m de c o r r u p a m , c paar

lhe h i a m c a n t a n d o , o u pera m e -

de

lhor dizer, chorando

trazido c o m tanto abalo do

nas

ex-

defpedia de

povo, ^

fy nenhu

nem tinha

final

tres dias q u e era f a l e c i d o , &

ca-

q u i a s ; Sc f e n d o a q u e l l a j o r n a d a

minho:dobrandofe o fentimen-

d e q u a t o r z e l e g o a s , d i z i a m os c]

t O j C o m as l e m b r a n a s d o

o levavam,que n e n h u m

can-

o ntiramjantes m u y t o alivio,
Sc g r a n d e c o n f o l a a m , q u e

pa-

rece n a m p o d i a dar pena depois

de m o r t o ,

quem

fempre

lhes

procurou alivio fendo vivo.

5

C h e g a d o o corpo por-

Deque ti
t e m - nha pro
p o e m q u e o l o g r a r a m v i v o r e n - phetiza
I o m a hdtn
Soarei ft
Soares,corro apartandofe delle
Ire jv
o P a d r e I o f e p h , n a u l t i m a v i f i t a morte.
q u e l h e f e z j h e d i e e f t a s pala-

t a m lhes c o n t o u a todos

.vras;Filho a D e o s ,

q u e j nos

n a m falaremos mais nefta vida

ainda

Parte
aindaque

vsme

Livro

vereis

quinto.

Cap.

X I I L

3 *

P . S e r r m p e r a S. S e b a f t i a m , 8c

aqui

outra vez, mas de m a n e y r a que

dally mudado

eu vos n a m poTa f a l a r . A f i m o

S c t o , & havia pouco t e m p o q

d e p o z l o m Soares

era m o r t o , q u d o u a f e p u l t u -

cjuram-

pera

Epirito

t o e m f e u t e f t i m u n h o , 8c a f i m

rajutramado

paoucomoccamos,porque

t r d o e D e o s t a m l i b e r a l c e f t e

v i o , mas de m a n e y r a q a i n d a q

feu grade e r v o , q n a m l h e re-

e l l e l h e f a l a v a c as m u y t a s l a -

v e l a v a os u c c c l o s

grimas,que derrama va,nam lhe

mas t b l h e m a n i f e f t a v a o q u e

r e p o n d i a o P a d r e , 8c p o r iTo o

lhe h a v i a de l o c e d e r depois

e n t i m e n t o e r a m a y o r , 8c as l a -

m o r t o . Dahi a aly tpo

g r i m a s mais copiozas.

do nofo P.GralClaudio Aqua-

P.Iofeph; mo-

de ua vida,

de

movi-

v i v a das g r a n d e s m a r a v i l h a s , &

; A d m i n i f t r a d o r j S c c o t o u noSer-

das r a r a s v i r t u d e s q e c o t a v a m

' m m muytas maravilhas,&pro-

defte grande

P r g o u nas

exquias

ervo do

Senhor,

phecias d e f t e b d i t o P a d r , c h a -

mandou

moulhe A p o f t o l o do Brzil.ou-,

lquias d aquella purifimaalma,

ve g r d i f i m o a b a l o nos

pera o n o f i o C o l l e g i o da cidade

ouvin-

tresladar eus oos,re-

t e s , c g r a n d e c o p i a de l a g r i m a s ,

da Bahia metropoli do

porq todos v j v o o r e p e y t a v a m

ade levtado u corpo em h

com eftranho amor, & morto o

e p u l c h r o j t o ao A l t a r

choravam

trifteza.

venerado d todo aqueile povo,

fepultado e m a Igreja da

& feus o f l o s b u a d o s , & e f t i m a -

Foy

Oque proPhetizou
no P Gre
prio Serram.

fegunda.

c notvel

Brazil:

mr,he

C p a n h i a , e m hua capella dedi-

dos e m

cada a SatiagOjficdo feu t m u -

muytos favores, que cada dia e

lo pegado logo c o d o P

Gre-

e x p e r i m e n t a m , p a r t ic u l a r m e n t e

gorio S e r r m , cprinelofe aqui

nos e n f e r m o s de maleytas:cj af-

outra propheciado P.Iofph,o

fimcuftum

q u a l sedo P r o v i n c i a l , &

f e r v o e u , a i n d a depois de m o r -

manda-

todo Portugal,

pelos

Deos honrar a h

d o a efte P a d e da Bahia per a

t o , pois elle t a m b m o

c i d a d e d e S . S e b a f t i a m , l h e dilTe

fervir,& eftimar e m vida.

a m i g a v e l m t e o P. Serram: Pois

Com re
zm lhe
Anchieta,a q u c rezam podia i
am o A d m i n i l t r a d o r c h a m a r l h e A - f ram Apo
p o f t o l o d o B r a z i l j p o i s a s o b r a s q flolo do
,
f e z , & os t r a b a l h o s q l e v o u p e l o Brazil,

c o m o , l a m e V . R . d e y ? D e nen h a maneyra ( r e p o n d e o o P.
I o f e p h , & a c r e c t o u eftas
vras e m L a t i m ; )V*defrdter,
no longa dies nos loco contundet:

palaquia

Efte foy o P

foube

Iofeph

de

Hide

b ' d a q u e l l e s n d i o s , fe p o d e m

t r m m , c j n a m h a d e haver m u y -

m u y b e m a T e m e l h a r c os q l e -

ta d f t c i a d e t p o p e r a n o s a j tarmos no m e m o W a r .

Foy o

r m o s dos

agradosApoftolos.Era

h o m de pequena
D d

eftatura ,
ameia

&


} 4

Chronica

da

Companhia

ainda parecia m e n o r , p o r c a u a

Portugal

talentps,raro e n g e n h o ,

mem-

das c o i t a s , q a e t i n h a d e f e n c a y Foy noexxadas,&prominentes pera f r a :

xcriormuy
era m u y t o m a g r o p o r fus m u y defprezi-

c a p a c i T i m o , q u e a n e n h u m pe-

vel.

tas p e n i t e n c i a s , & g r d e s a c h a -

trava entre

q u e s , as c o r e s m o r e n a s ,

(qcom

r i g o f e f o g e y t a v a , Sc a i m e n brbaros

gentios,

grande voracidade

co

m i a m g e n t e ) c o m o le paiTeaftl

m u y t a s v e z e s f o f r i a , c d o e r e -

ntre amigos.livrandoofempre

n o q u e de n o y t e l e v a v a , p o r q u e

D e o s m i l a g r o f a m t e das v e z o

por fer v i o de D e o s , n a m t e m i a

q u e o q u i z e r a m m a t a r , & que 1

n e n h u s i n c m o d o s p o r e n t r e a-

pretenderam p m e r ; & ainda c

q u e l l e s y l v e f t r e s m a t o s , c a r -

as f o r a s d o c o r p o , p o r c a u a dc

dentes areaes:

fus indepofioens eram

todas eftas p r o -

ao P a d r e I o f e p h

Ad Cor. ca.
to.num.10.
Quoniam,
quidem epipiftolae,
inquit,graues iunc, 6c
fortes,pne fentia aut
corpons infirma.

c r e -

ria fecundillima. teve h u a n i m o

queymadas do f o i , que de dia

priedades aliin j u n t a s ,

de I e f u / m

no

faziam
exterior

pou-

cas, c o m t u d o f o y g r a n d e t r a
b a l h a d o r , & o f r e d o r de

traha-

muy defprezivel,porem quem

lhos:com er tam enfermo pa-

o v i a , & o tratava l o g o reconhe-

r e c e cj e r a d e f e r r o p e r a f o f r e r

cia n e l l e algua c o u f a f u p e r i o r ,

perialidadesro z e l o da a l v a a m

Sc q f e m d u v i d a m o r a v a

das a l m a s , d a g l o r i a d e D e o s , d a

Deos

naquella alma; & c o m r e z m fe

deftruiam

epantava a gente n o Brazil(co-

i n f l a m a d o , q u e fus palavras pa-

mo.de S.

P a u l o os d e

Corin-

t h o ) q u e f e n d o na p r e z e n a t a m
d e f p r e z i v e l , f o e nas palavras
t a m e f f i c a z , & nas

obras t a m

prodigioo. Aqueile General da

armada de H e p a n h a D . D i o g o
Flores B a l d s , d e q u e
lamos , q u e n o a n n o

atraz

fa-

de 15 8.1.

c h e g o u ao R i o d e J a n e y r o , l h e
t i n h a g r a n d i l i m o r e f p e y t o , c

dosidolos

eratam

Eccl.
r e c i a m f a c h a s , a r d e n t e s , & e l l e n.i. Surre
t o d o p a r e c i a h u m h o m e m d e xitElias Pro
phera quaii
f g 4 h o cj a E f e r i t u r a difle ignis,&vcrJ
bumipfii
d e E l i a s ) & p o r i [ T o ( c o m o d e S.
qual] ac
B a f i l i o e f c r e v e - , S a m G r e g o r i o ardebat.
c
N a z i z e n o n o f e u e p i t a f i o ) l u a s Na.lEj>iv o z e s e r a m t r o v o e n s p e r a ef- taph. Baibj
irii^ni.Jhp e r t a r p e c c a d o r e s , p o r q u e a v i - lij Termo tuas - tonitra,
da era h u m r a y o p e r a a f t u m i a r
vitaquj.fat
c o m exemplo. j ~ . ?
.
* i\y. gur erat.
e

fazia q u a n t o o Padre lhe pedia;

9.

:3

C o m f e r j a m apero

}L

pe-

Sc c f e f a v a , q u e a p r i m e y r a v e z

ra c f i g p , & t a m de f e r r o pera o

q u e o vira, n u n c a fe l h e

t r a b a l h o , parecia de cera

repre^

pera

fentra coufa maiscontentivel,

c feus f u b d i t o s V t r a t a v a de

p o t m q d e p o i s t r a t a d o o , Sc 0 -

p.ruadir com brandura,& nam

l h a n d o pera e l l e , n u n c a e m pre-

Je

os

domar

com

afpereza;

z e n a de a l g u m a M a g e f t a d e

fendo ProvinciaP, advertio

fentira mais apoucado.

grande rigor c o m que o

F o y h o m e m de

grandes

Miniftroda

os

no

Padre

cafa tratava a al-

f a r t e fegunda.
guns I r m o s :

Livro

perguntoulhe

caufa de tantas feeuras q u e

vacomos Irmos?

yumtcf.
a

Cap.

X I l i .

3 i

f e z g r a m r u i d o e m R o m a , Sc o -

ufa-

brigouanofo P.Gral

O Miniftro

A q u a v i v a , de boa

Cludio

memria, a

(que devia de f e r . h o m e m i n c e -

fazela examinar,&autorizar c

ro,ma* de c o r a a m

informaes jurdicas:mas

muy

aper-

nem

t a d o ^ pouco brando) repon-

com

deo,que o fazia, porque o upe-

abolutamete

rior que o puzera' n a q u e l l e ot r i -

gres a e f t a s f u s o b r a s ; p o r q eu

cio lhe

n a m p o o f a z e r i f t o , p o i s nos e f

difera, que

nam

xafle paar o a f i a m ,

dey

em

ifto he

minha

dar n o m e de m i -

que

t p r o h i b i d o ,

dos

parte do m u y t o que

nam exercitalea pacincia

intenam

somente concey
achey i m -

Irmios;Pois eu(refpondeo o P
Bom con
Iofeph ,
querendplhe dilatar
felho r/ue
leo a hum \ m a i s a q u e l l a a l m a ) o r d e n o a

p r l o e m vrios livros, & auto.

fuperior.

de

deyxando a a p r o v a a m , & j u i z o

Deos, que m u d e efta d o u t r i n a ,

mais certo deftas maravilhas

Sc q u e

fagrada Congrega a m d a R t a ,

voa Reverenciai e m nome

o

f a a pelo

contrario,

rizadocom teftimunhos juriJi

cos,

& juramentos autnticos,

nam deyxando paar o c c a f i m ,

a o n d e l t r a t a de u a

e m que f e n a m m o f t r e

am. Que

Sc a r T a y e l c o m

brando,

os I r m o s > E f t a

canoniza-

eu s p r e t d i a p t a r

efte p o u c o pera n o a

confola-

foy a repofta do Padre d o f e p h ,

a m , & p e r a q e f t a P r o v n c i a , Sc

na q u a l n a m

em efpecial o noToCollegio

doutrina do

quiz condenar

de

outrouperior,mas

C o i m b r a d por b e m p r e g a d a

e n f i n a r a efte Padre. M i n i f t r o ,

a c r i a a m (\ d e o a t a l a l u n o e u ,

c o m o h a v i a de a r d e l i a q u e

n s tres annos q a l l y e f t e v e , a n -

b e m pode fer que

tes d e h i r p e r a o B r a z i l ; e p e r * , Paui:p uius

lha

em occafim em q u
vertncia

landa,

defem
foe

ad-

& confelho

p r u d t e , p o r e n a m ha peor c o u f a p e r a o g o v e r n o da v i d a

hu-

d o da m i f e r i c o r d i a d i v i n a , q u e
r

h o m o

tos d i t a m e s b o n s , de

chama S.Iom Chryfoftomo, a

S.Paulo) C i d a d m do

am

l u n a da I g r e j a , A n j o

10

* Muytos

co, co- j

terreftre,&

h o m celeftejporq,fem duvida,

particulares.
mais

pudra

iqui cotar defte admirvel

er-

pf.is.nu.i.

g r a e s , & q u a n d o vem execucafos

^ L t t o

v i f t a d e t a m h e r i c a s v i r t u d e s iuna,Ar.ge1
|
j lus terrefie c r i e m m u y t o s i m i t a d o r e s detris,c^ieftis
ftegrde
A p o f t o l o do Brazil, a :
^
quero podemos chamar ( c o m o

uar m a l delles, e m

^ehuds'
a

m a n a , q u e ter h u f u p e r i o r m u y princpios

efte f o y h u m

daquellesfermo-

fos c o s , q u e , f e g u n d o o P r o p h e -

vo d o S e n h o r , c u j a m a r a v i l h o f a

ta*

vida q u a n d o a p r i m e y r a v e z a-

D e o s , Sc c o m o S a m * B e r n a r d o

iiio a l u z , e p a n t o u ao m u n d o , S c

Gommenta ,

annunciram

Dd

gloria

dandonos
2

de

chuva
faluti-

f
Bern.Serm.
2*7. m Canr.
E t h i plutes pluuiarh
Verbi aiutaris <, tont
mcrepationibus:coru
ct mrculis: hi erurjrant gloria

^
7 0

Chronica

da Companhia

* ' | i a l u t i f e r a da b o a d o u t r i n a ,

a-

croramaterra
gicocns,&

com

fus p r -

alumiram o mun-

de I e f u , m

Portugal.

mos fazer e m m e l h a n t e s

oc-

c a f i o s , & d e p o i s de darmos plenria

n o t i c i a das c o u a s d e f t e

>Antio d*
CifAlfld
1

J'

C o l l e g i o , & V n i v e r f i d d e , tor-

d o c o m feus m i l a g r e s .

n a r e m o s a c o n t a r o r e f t a n t e deC A P I T V L O

fte

XIII.

anno.
t

^Na

p r i m e y r a p a r t e d e - i.p.l.jx.

fta c h r o n i c a d i f e m o s d a e n t r a -

De oomo o Cardeal Infante

Tocamfe
os prinu
d a d d e v o r a , Sc os d e y x a m o s
pios doCol
g o v e r n a d o s p e l o e u p r i m e y r o legio de
R e y t o r o P a d r e M e l c h i o r C a i - Evo ra.

d a d o s n o f l b s R e l i g i o f o s na c i
Arcebifpo
de

de

vora,

no

1 5 5 4 . . f e refolveo

dar
dade

o Collegio

obra,

em

que dantes
&

nos

qae naquella

f a ^ i a j a f e conta

tcntos

anno

de como

Ci-

dos

in-

tinha

nefta

nosfe^

Sella

n e y r o , a g a f a l h a d o s e m h u a s cafas n o s p a o s d e l R e y , & b o a
fombra do piedofifimo Infante
D o m H e n r i q u e , A r c e b i f p o que
e n t a m era da m e f m a

entrega:S

dos

ftres que

ally

primeyrosMeleram

de confcincia
tras

le-

humanas.
i...
j N t r a m o s agcra a

S!s&5 c o n t a r
j do
9

as

anno

couas
de m i l

quinhentos

dos

primeyros

internos defte Princepe,que fo-

cafos

b e m contamos

ridade.ta-

finco-

n t a Sc q u a t r o , e m q u e f e c o n -

ram

erigir na

hum

Collegio,

de

mefma
ou

cidade

Seminrio

C l r i g o s , c m que apren-

d e T m as l e t r a s n e c e T a r i a s

pe-

ra c o m f a t i s f a a m exercitarem
em

eu Arcebfpado o officio

de bons Parochos;

depois

lhe

p a r e c e o q u e m e l h o r ficava e f t e
S e m i n r i o na cidade de

Coim-

tam q u i n z e da C o m p a n h i a , &

bra,em r e z m da V n i v e r i d a d e

pera t o d a ella f o y o anrto m u y

q u el R e y D o m I o m

ditofo, por caufa da b o a

fortu-

m a m d e n o v o l l y c r e r a , Sc j

na que nelle tivemos da

entre-

pera i f t o t i n h a m a n d a d o lavrar

ga

q u e nos fez o

Infante

Cardeal

Serenilino
do Collegio

o edificio,& lhe tinha

dos d i z i m o s da

p o r h u m a v e z d e m o s c o n t a das

da

coufas pertencentes a efte C o l

Bifpado

legio, n e c e f a r i a m t e

tentaam

logo de

interrompera ordem

I dos a n n o s , c o n f o r m e c u f t u m a -

alcana

d o letras A p o f t o l i c a s de u n i a m

d a c i d a d e d e v o r a ; Sc p e r a q u e

havemos

feu ir-

I g r e j a de

Marinha
do

San-

do Z e z e r e ,

no

P o r t o , pera f u f

dos

ditos

Semina-

riftas.
3

Depois difto por infpiraam

Parte
/;mo

dt
ciC

5H

jgunda.

Livro

quinto:

c a m d i v i n a / c o m o p a r e c e , & por
confclho do Screnilimo
tc D o m L u i s ,

como

Infan

Cap.

X I I I L

y i y

| m e m o i t i o , Sc c o u b e T e r n n o
mefmo Collegio

m a n d o u lavrar o u t r o q u a r t o da j

d e i f t m d o defte intento, tratou

parte do nacente, que acompa-

eus m i n i t c r i o s
lhe

na cidade /

d o u t r i n a f e m aos

&

Semina-

fazendo

quadra.pela

meyo dia,

parte

enteftando

a metade

e r c n c i a . p e r a u n i r e m a efte

giofos.

appli-

bra.cnjis obras t i n h a j

man-

ia d o p a r a r

como

mente com

primeyro fizera

p e r a os n o f o s

C o n d e de B a f t o , a t voltar ob r e a porta da c i d a d e , q u e cha-

Reli-

O r d e n a d a s a i m as c o u -

as, v e y o a v o r a o noTo

gran-

de a f f e y o a d o o Sereniliirso i n fante D o m Luis i r m m

4
F e r a i f t o l o g o fe e x e c u Comecnem
tar h o u v e l i c e n a d e i R e y pera
vora a
levantar e m v o r a o edifcio o ra cio
tiojfo Col- b r e h u m a p a r t e d o m u r o d a c i legio.
d a d e , q u e c o r r e das c a s d o

fante C a r d e a l ,

do i n -

Sc v e n d o a f a -

brica do novo edifcio, contentoulhe a obra, nam approvou a

t e n a m $ julgando que n a m c vinha eftarem dentro do

mef-

m o itio homens Religios, c

;

pelo

m a m a porta de M a c h e d e , de-

q u e c l a r a m e n t e d i f l e ao

Car-

cendo fempre contra o N o r d e -

d e a l , q u e o f e u p a r e c e r era q u e

fte

de

f o b r e efte m u r o fe e d i f i c -

Seminariftas culares

todo

aqueile edifcio

r a m q u i n z e celtas n o a n d a r m a i s

C o m p a n h i a , Sc q u e p e l o t e m p o

a l t o , & nos b a y x o s

a diante faria o u t r o ,

fe a c o m m o -

d r a m as o f c i n a s , c o m

huma

bem

accomodar

p e r a t a m - Cmo f e I
K

os

Colle-

c l a u f t r a q u a d r a d a , Sc h u m a c a -

giaes,

pella pera nella fe d i z e r ,

d i r i a ao r e c o l h i m e n t o , q u e

os

Religiofos

&

doutrina ,

de

ouvir

mia

Nem

Sc f e

depois

de

porque d e f t brte acu-

t r a z e r a v o r a os R e l i g i o f o s d a

juntamente

C o m p a n h i a , decia da t e n a m

qu

u t e r j u n t a m e n t e c o m e l l e s os
1

feus C o l l e g i a e s ;

profelavam

os S e m i n a r i t a s n e c e f f i t a -

vam .

C o m o ' o Cardeal

In-

tra-

f a n t e nos e f t a v a j t a m b m i n -

t o u de e f t e n d e r o e d i f c i o , e m

clinado, facilmente veyonam

forro a que

s e m nos dar o e d i f c i o ,

todos

pera i f t o

viveTem

no

Semi
fo- os
naritas.
b r e o m u r o d a c i d a d e ; Sc f i c o u

l a n o que

. d c a n o u n o v a s b u l l a s de t r a n f -

Coim-

o m

nhiajunt

m e t a d e p e r a os S e m i n a r i t a s , Sc

adasao S e m i n r i o de

do

zam

i i rendas q u e j e f t a v a m

5- ,

t e n d o o e d i f c i o t r i n t a c e l l a s , a*

penfamcnto,

nhae a clauftra,com ccllasde ' f

^
n
de ter os
n u m a , & outra parte , & vieie d c p ^

r i t a s n o e u C o l l e g i o ; Sc e m r e defte novo

a efta conta

fabemos,

de f u n d a r h u m C o l l e i o n a fca
Ceio tra
cidade de v o r a , a o n d e t i v e f e
l<: u (k ii';5
fizer o Col os R e l i g i o f o s da C o m p a n h i a , o s
legio era q u a e ^ j u n t a m e n t e e x c r c i t a f e m

D d

mas
tam-

T /

e
e

cer/""

i 8

Chronica

da

Companhia

dc t a m b m e m n o s h a v e r b u l l a s
Clmflo dt d o S u m m o P o n t f i c e , p e r a q u e

de Iefu,em

Portugal.

^inno

as r e d a s a p p l i c a d a s a o S e m i n r i o , f e t r a m f e r i f e m aos R e l i
Como nos
giofosda Companhia.
deo
todo
6
E f t a n d o as c o u a s n e f t a
aqueile ealtura vieram a v o r a n o anno
dtficio.

isdnno d
C

D E N . S .

CLj\thl.U
1

P a d r e

I g n a c i o

C a r d e a l

p e r a

I n f c n t e

f-

D .

H e n r i q u e .

d e 1 5 5 3.0 P a d r e C o m m i f l a r i o
Ieronymo N a d a i ,

&

Summ

o Padre

grdcd,

(g

Provincial D i o g o M i r m , pera

amor eterno de mj

e m n o m e da C o m p a n h i a

toda,

tonojjo fenhor,

faude

Vem a E
& d e u P a t r i a r c h a S. I g n a c i o ,
vora o nof e l a n a r e m aos p s d o S e r e n i l fo P.ComfimoInfante
C a r d e a l , 8c e m
miffario.
n o m e da m e f m a R e l i g i a m , l h e

ffi vifite a Uofa

^Al

beyjar a m a m

pelos

Angulares

benefcios, que c o m real

mag-

tezd comfeusftnBifsimos.

dons,

graas

efpirituaes.

Huma

islteza

me trouxe

ahes

(jf ainda que eu nam

carta de ZJ

o ?adre

outro conhecimento

de fua

n i f i c n c i a , c c o m a f f e d o m u y

dons de Deos noffo fenhor,

cordeal,repartia c o m a C o m p a -

o teftimunho

n h i a : & j u n t a m e n t e v i n h a m pe-

dito

ra p u b l i c a r

communicar

as' C o n f t i t u i o e n s

ffi

Luis

Con
nveft

pefoa,

(ffy

me

bafava

de V.^Ite^afpera

ter do

muyto bo conceyto,ffifolgar
com elle

de

muytas

coufas

aos n o o s R e l i g i o f o s , c o m o t i -

das que tocam d noffa Companhia,

pe-

nham

ta o divino fryi nejses

Ne-

feyto

em

Lisboa.

N o m e m o t e m p o efcreveo Sd o I g n a c i o h u m a carta ao
renifimo Cardeal
b r e as

Se-

I n f a n t e , fo-

coufas d o n o v o

Jla cafafe tem delle toda a

(fr afsim efperamos
teria

Tambm

Colle-

nofio,com

N a d a l , a q u a l a q u i fiz t r e s l a d a r ,

dignou

efeurecerme

conforme c u f t u m o fazer,

faxneffs

partes

algu-

m a carta defte
Sando.
(.?.)

, que a mefma f e

me confoley

Senhor

quando acho

fttisfaam,

diante\

Padre

g i o ^ fobre a vinda do

Teynos.

pelos bayxos

dejla
tam

de quem 2)eos

Z$:aindaqueo

que fe

Jbfagejlade,

injlrumentos

fenam

fe

do fervico

a divina

tem dotado de tanta

nanipde

em o

o que ZJ.tAlteza

ma mpanhajporque
timunho

muyto

mni-

grave

nofio

fenhor

luz^> (gjr efpirito,

ter muy

gr Ande

pe-

particular

amor,

que

cada hum te de fuascoufasfoftuma

clinalo afentir
inclmar
fentir

tef-

bedellas,(frejle

algum tanto

mpoderia

a XJ. ytlteza

bem da Companhia

, p o rfer ella
toda

Carta js.
Ignacio ef
creveo ao
Cardeal
Infame.

Varte

f egunda.

Livro

quinto.

[ytnno

dc toda de ZJ .^Iteza,
como o he muy m*
\Chrifto de
teyramente em o Senhor nofjo.
| . 4 -

ode f d fer que antes

vuejenha

chegado

nymo*Nadal.Tor
afsinalado

l o

*?TT
il.

Cap.

J I 9

d o s e t u d a n t e s , ie t i n h a m j a - j

^
panhia
as

bertoem Lisboa, conforme

que efta che-

boas novas q u e d e f t e p a r t i c u l a r

"Doutor

l h e t i n h a e f e r i t o p o r c a r t a s , 8c

Iero-

fer peffoa que f e tem

em noffa Companhia em

to-

das as boas partes

, g j r por ter

cular intelhgencia,

(^experincia

lhe tinha referido por

do

Conformramfe

d r e C m i f a r i o , 8c o P a d r e P r o vincial c o m a

Jtalia,o mandey

pedindo-

A l r e z a , b e y j d o l h e a m a m pela

me dela

huma

pefoahabil

Entendo

que fe poder

ZJ

vir delle com fttisfaam

legio de Evora,nifto
cyte ]/'_ yllteza

pera

.^Altezafer-

nefe feu Col-

, (gjr no mais

o quizer

oecupar

hummente

v o d t a d e de

m e r c que fzia
fua c i d a d e :

& logo

fizeram

vir

de L i s b o a pera M e f t r e de R h e torica o Padre Pero

de

nharr,famoo Orador

Perpi
daquel

ainda diremos a diante 9 0 qual

queyra dar- d

e m Sam A n t m lia h u m a n i d a -

tamos fua fanBifsima

vontade~y -

inteyrmente
d 1 5 5

fin-

nade.Foram maisnomeados

pe-

ra tres claTes de G r a m t i c a o

i' Zte o-

P a d r e I o a m d e M e l l o , q u e depois m o r r e o f a n t a m e n t e o c e u -

p a d o na c o n v e r f m dos
V

do Brazil,

A.

ndios

8c o i r m a m . R o q u e -

Sans V a l e n c i a n o , & N u n o A l Humilliffiino fervo

vres P o r t u g u s ; pera

em oSenhor

Theologia moral foy nomeado

nolo.

L e n t e de

o Padre M a r c o s I o r g e q u e nef5

Ignario*.

te t e m p o a i n d a n a m era
dote,mas j c p m

Sacer-

tanto cabedal

Dada efta carta,& chegados

de fcencia, que podia

os P a d r e s a E v o r a , c o m m u n i c o u

grande fatisfaam efta cadeyra,

o I n f a n t e c o m e l l e s os

&

intentos

andando

q u e t i n h a de nos e n t r e g a r t o d o

duoude

aqueile C o l l e g i o ;

defejo

gia

de

vora,

& o

grande c o m q u andava
abrirem

e c h o l a s da

nhia naquella

Compa-

ua cidade,

da

manevra que c o m tanto fruyto

ceytram
o Collegio.

f u n d a u d o l h e C o l l e g i o naquella

femmqUe

fempre

Como os
Padres a-

Companhia,

les t e m p o s , c o m o j T d i T e m o s &

todos fua graafera-que

D.

Sua

de ZJ

^yilteza^ nam direy mais ,

rogo a "Deos noffo fenhor

E
com

toda efta Companhia aofervko

ma .de Iulho

em

aflimofferecendome

a cumpramos

ifto.

5>

Pa-

Sicilia^f

fteyno,

palavra

modo dos noffos Collegios de

a efje

w w

feu i r m m o Infante D o m Luis.

partiy

o tempo

Doutor

na n v a

em

ler c o m
fe

agra-

Theolo-

Vniveridade

tendo

primeyro

Philoophia,&Theologia

de
lido
na

de C o i m b r a j d e f t e m u y . R e l i o fe,muy

d o u t o , 8c m u y t o h u m i l Dd 4

de

Qu-aes foram ospri

meyros Me
ftres em :
vora.
a
Lib. 4. c.4.
num. j .

2 0

Chronica

i a Companhia

e e x e c u t o u , n d o a f i m , q u e , h

parte

delles era

Jefta clwdnica,; & logo

'
em

Agofto

t e f t i m u n h o de lua g r a n d e

eru-

d i a m , 8c e x c e l l e n t e e f t y l t , 8c

do

ra o

memo

o Padre Provincial,idandofelhe

A 1

de

Rezende,cujas obras d a m b o m

Alteza,que por lhe fazer

anno de 1 5 5 3.em que f o r a m a

'31 fj
vora o Padre C o m m i T a r i o , &
f a u f t o , 8c f c l i c e

Andr

os e f t u d o s

Abrira mie

10. de

ofamo

t i n h a fido t a m e f t i m a d o d e u a

C o l l e g i o Eborenie*

Quim
l
Ou vidos
eram os
ftoffos Meftres.

Portugal.

d e P a d r e / a l c y j 413 p r i m e y r a
terey o c c a f i m de d r delle
b
Lib. z. cap. m a i s a l g u m a n o t i c i a , f a l a n d o
\ 1 .num. 5.
d o s p r i m e y r o s u pie r i o r e s d e f t e

y>

dc Icfu,em

hia ouvir

algumas

honvezes,

a u t o r i z a n d o c o m u a r e a l pre '
f e n a a e c h o l a dc t a m

infigne

Meftre.
10

principio c o m

N e f t e m e f m o t p o no

h u m a elegante r a a m , q u e te-

hia o Serenifimo

ve o m u y e x c e l l e n t e o r a d o r Pe-

parando o C o l l e g i o , pera onde

ro dePerpinham,que tinha vin-

nos . h a v a m o s de m u d a r , c o m -

d o de L i s b o a , d o q u a l p o r vezes

p r a n d o n o s j u n t o d e l l e t e r r a ba-

t e n h o f a f a d o , & era M e f t r e

ftante

de-

Infante

pera h o r t a s ,

com

pre-

agoa

f i g n a d o p e r a a R h e t o r i c a --que

em abundancia,& cercdoo c

f e m duvida f o y c o m o b o m pro-

m u r o s c o n v e n i e n t e s , pera c l a u -

n o f t i c o dos

f u r a dos R e l i g i o f o s , m a n d a n d o

M e f t r e s infignes?

em R h e t o r i c a , & humanidades?

plantar toda a o r t e

que a C o m p a n h i a fempre teve

de f r u y t o ,

nefte

c u r a , & f e r m o f u r a da c e r c a , c

magnfico

vora

C o l l e g i o de

Aos novos meftres c o n -

correo grande numero

de d t f -

& outras

o cuydado que

to,a boa f a m a ,

que he o que S a n t o

de leu g r a n d e cabedal
trina,

&

fingular

de

dou-

pera

frefmuy

f o l i c i t o o p o d i a fazer pera h u m
filho

que logo voou

arvores

h u m pay

cipulos pera o que ajudou m u y ;

de

nico, que m u y t o amae,

c

Ambiofio

confiderou no amoroo

cuyda-

m o d e f t i a de

do,com que Deos nofo Senhor

cuftumesjde forte que e m A b r i l

f u n d a v a o m u n d o , 8c p r e p a r a v a

do a n n o de 1 5 5 4 ^ 3 havia mais

o paraib terreal,pera o

de trezentos e f t u d a n t e s , & f o y

q u e e r a o filho

neceTario acrecentr

q u e m e preparava efte grande,

mais

Meftre; o qual foy h u m

muyto b o m

hu

Irmm

h u m a n i f t a , q u e e

&fumptuofo

hom,

morgado,

palcio

pera

do

orbe

u n i v e r f a l . N e m a q u i nos

falta

chamava Francifco de Moraes.

f u n d a m t o pera podermos ufar

T b e m pera i f t o a j u d o u , o que

defta c o m p a r a a m , p o i s

o r d e n o u Sua A l t e z a , q u e n e n h

fta q u e e f t e p i e d o f i f i m o

outro Meftre enfinafe

cepe c h a m o u

Latim

n a c i d a d e de v o r a , o q u e l o g o

de v o r a ,

filho

noscPrin-

ao feu C o l l e g i o
eu

primognito;

Varte
^/nno

de

mto;

heoro quwto.

fegunda.

porque

Cap.

X I I U .

3 2 1

e m 1 , noflos,que c o m e a r a m

pedindolhe

habitar

Chrifto de

certa o c c a f i m h u m f a v o r pera

o Collegio, eram vinte, at o

y 54-

o C o l l e g i o de S a n d o

a n n o de 1 j j o \ e m q u e

Antm

de L i s b o a ( d o q u a l t a m b m
I
Do

grand

'gmor que
o Infante
tinha ao
Coilenodc
vora.

finco,

&

afim

c o m o hia crecendo a gente,lhe

n i f i m o f e n h o r : O C o l l e g i o de

hia t a m b m eu fundador

S a n d o A n t m he

filho

l h i c e ^ de v o r a h e o

da

pri-

mognito. C o m o e diera,ambos f a m

filhos,fe

bem hum foy

primeyro no nacimento,& por

d o u v i r de Frandes o u t r ?

i f o o h e nos f a v o r e s , c o n f o r m e

de quantidade

a ventagem , que leva o

os q u a e s e n t a m f e p u z e r a m

ao

filho

filho

fegun-

putas ; &
P r e p a r a d a s j as

gran-

de bons livros,
na

c a f a e m q u e h o j e e t e m as d i f

do.
n

cou-

pera

r e f e y t o r i o fe

accommodoci a cafa, em

f a s , f e m u d r a m os n o T o s e m e i -

hoje eft o

te a n n o , de q u e h i m o s

com

falando

parte

qne

lavatorio grande,
da

cafa q u e

hoje

de 15 54.pera o n o v o C o l l e g i o

ferve de rouparia: mas l o g o ve-

do Efpirito Sando, cuja f u a v i f

r e m o s c o m o e f t a s o b r a s f e a-

fima

crecentram ,

viraam tam forte , & fua-

vemente

foy

aToprando

em

quatro

poppa n e f t a obra,que de e n t a m
pera c f e m p r e v a y e m

8c c o m o

formram emfhuma

grande

real V n i v e r i dade.

co C o l e g i o , a t chegar gran-

(..>.)

vemos

eftas

clafles fe tranf-

a u g m e n t o e f t e r e a l , 8c m a g n f i deza que h o j e

N a m

h o u v e q u e m n o s p u z e i T e e m 16b r a n a a Iblemnidade c o m que

e t o m o u a p o f f d o n o v o e d i f i cio^pofto que tenho por

coufa

c e r t a q u e f e f a r i a m t o d a s as d e m o n f t r a o e n s de alegria,cV q u e
os M e f t r e s , & o s . d i f c i p u l o s f a h i r i a m c o m m u y t a s feitas
lafticasdepoezias &
j

echo-

dilogos,

c o m o era d e v i d o ao a m o r ,

&

liberalidade defte m u y efclarecido Princepe . O

Copanhia

Numero

dos Religia u - ofos , que

g m e n t a n d o as r e n d a s , p o r q u e comean a m l h e f a l t a v a o p o d e r , 8c f o - ram habitar noCoU
b e j a v a l h e o a m o r , D e o nos l o legio de
g o t o d a a f u a l i v r a r i a , 8c m a n - vora.

ve-

filh

da

fe acre-

fundador) refpondeo o benig-

primognito,
t

c e n t r a m mais

he

.ylnno

n u m e r o dos

A -

Chronica

} 2 2
^4nno

da

Companhia

de

de lefu.em

Portugal

I n f a n t e D o m L u i s , pera que

>ChnJ!o -de

C A P I T V L O

pediTe ao S a n d o P a d r e Fran-

X V

c i f c o de B o r j a ; o q u a l
Vay

vora

Francifco

o Padre

de Borja

f t f l e j x d o do Cardeal
rique:

fahe

Diogo

aonde

a
com

o favor

fim

v o r a ( j n e f t e a n n o de

achao
hof
em

Sc af-

tanto que teve licena

tomou

caminho

delpera

1554.

de que h i m o s e f c r e v e n d o . ) T i -

o (Cji)U Cl\
a v i f a T e m d e f u a c h e g a d a ao h i or.t a
C o l l e g i o , p o r q u e o q u e r i a ell< vinda <k
B.P. ira.
vifitar primeyro, anticipandoft
ifco dc
p e r a l h e g a n h a r p o r m a m ; n e m Borja.

Vide,

o B e a t o P a d r e F r a n c i f c o fe h o u -

de D.

Ioam

vera de d e y x a r v e n c e r n e f t e l
o d e humilde cortezia , fenam

fa^em
fcrvioa
Deos.

Como 9 tu

nha o I n f a n t e o r d e n a d o , que

de

afiarenhas
grade

do Serenifimo Cardeal,

villa

Padres

Caftello

de c u m p r i r

Rey,

em hum
dous

grande vontade

Cof,whj

moftrou

Hen-

Provin-*

de M i r a m ,

vam

mifsam

Padre

oCardealenfermo
pitai

muy

Do

em mifsam

de Moura
ciai

Sam
he

f o u b e r a , que ua A l t e z a le

fahi-

ra de f e u p a o , & o v i e r a

efpe-

rar n o C o l l e g i o ; a o n d e

foram

n o t v e i s as m o f t r a s d e a m o r , Sc
i ' t f g i l l C> c a p i t u l a d e f o y to do l i v r o quarto
'c d i e m o s
meyra

pri-

benevolncia

da

parte do

In-

f a n t e ^ as d e f u b m i f a m ,

Sc a-

g r a d e c i m e n t o da p a r t e d o

Sanqual

vinda

que

do

Padre

fez a efte R e y n o o S a n d o

Pa-

muy

em

Francifco;
particular

beyjou

dre F r a n c i f c o de B o r j a , i n f t a - |

m a m a Sua A l t e z a , p e l o

cia do S e r e n i f i m o R e y , & R a i -

g i o q u e nos

n h a , Sc e m e f p i c i a l

f u a m e t r o p o l i , & p e l o a m o r , Sc

do

Infante

tinha fundado

D o m L u i s , a qual vinda,como

liberalidade c o m

vimos, bcedeo, j quafi no

aquelles R e l i g i o s .

fim

d o a n n o de 15 5 4 . e r a m t a m b e

Colle-

que

na

tratava

A n t e s de d e f p e d i r

g r a n d e s os d e j o s , q u e o I n f a n -

Infante defta tam affeduofa vi-

te C a r d e a l

z i t a , l h c p e d i o cj a o d i a

( q u e e f t a v a na fua

c i d a d e de v o r a ) t i n h a
nella a efte

grande

de vei

ervo

dt

t e , q u e era D o m i n g o ,
z e f l e p r g a r na

ua

leguinlhe. qui-

Igreja

ca-

D e o s , & a i m l h e e c r e v e o , que

r h e d r a l ; Sc p o r m a i s q u e o S a n -

na v o l t a p e r a C a f t e l l a , q u i z e f t

d o fe e f c u z a v a p o r v i r c a n f a d o ,

d a i l h e g o f t o de paTar por

& c h e g a d o d a q u e l l a h o r a , Sc fy \

ra-Sc

Evo

o m e f m o e n c o m e n d o u ao

fenam atrevia a falar f e m m u y - '

to

Parte
/MT.O O.i/ I
Cr. rlj10 iU
5) 4-

Como fez
j)n'(ir'ao
S.P. Francifco de
Borja.

fegunda.

Cap.

quinto.

Livro

X V

3 2 3

to aparelho d i t e de fua A l t e z a ;

des P n n c c p e * ; a o q u e o S a n c t o

nenhumaefcufa lhequiz tomar ,

fe m o f t r a v a i g o a l m e n t e agrade-

o I n f a n t e , d i z e n d o cj n a m q u e -

c i d o ^ l e n t i d o ^ f t i m a n d o a be-

ria delle mais f e n a m q u e f u b i -

n e v o l n c i a , mas

e a o p u l p i t o ^ p e r a q u e f u a s o u e -

honras:porque defejava

lhas v i l e m a h u m h o m e m

dadesde p o b r e , & n a m anhela-

que

recundo

fiumil-

& q u e n o m u n d o t o d o pre'gava .

aim focede m u y t a s vezes, q u e

c o m eu e x e m p l o . N a m f o y ne-

f e g u e m as h o n r a s a q u e m

c e a r i o mais pera que o S a n d o

pretende er honrado.
4

do m u n d o ;

Partido

mas

nam
; .,-<

Padre Fran-

g a r das e k u f a s q u e d a u a , o u u i a

c i f c o de B o r j a pera C a f t e l l a , p u

louuores,

b l i c a d a s as C o n f t i t u i o e n s , &

que o moleftavam:

f c

c o n c o r r e o ao dia e g u i n t e g r a -

o r d e n a d a s as c o u a s d o

de m u l t i d m de o u v i n t e s , a l i m

gio de v o r a , da m a n e y r a que

Ja n o b r e z a , c o m o d o

p o v o , a-

t mos contado,& hido t a m b m

prefente fua Alteza;

p e r a A n d a l u z i a o Pa i r e C o m -

chmdoe

as

vagrandezas

em lu-

da

Cepanf

d e y x o u t t o por a m o r de Deos,

obedeceTe, vendo que

tAnn

Colle-

exemplos verdadeyros, q e c

Vay o Padre
Prod
r a m a l g u n s n o T o s e m v a r i a s vincial
ha
mtfm i T o e n s p e l o A r c e b i f p a d o de
fam*
E v o r a & p o r q u e he p r p r i o de

o c o n c e r t o das

efpiritos generolos(como f e d i z

& todos c o m

grande

conla-

a m de o u u i r d o p l p i t o , a q u
p r g a v a mais c o m a e f f i a c i a de
palavras e n f e y -

tadas.
3

Duque
&

aonde

D o m Theodofio o e-

perava c o m g r a n d e
tendo

m e n t o de

Alvoroo;

avifo de u a partida,

fahio c o m grande
fidalgos,&

\ a
Suet.in Cav
yo Caefare
e m c a f a f o l g a n d o , q u a n d o o s . C.4. Ne deiidre in df
companheyros andam no camcrimine o p o p e l e y j a n d o , q u i z t a m b m o ciorum videretur.
m e f m o Provincial acompanhar

de Cefar

D e v o r a e paTo o B .

Padre a Villaviofa,

mifario IeronymoNadal,fahi

acompanha-

D i d a d o r ) nam

ficar

a us f u b d i t o s neftas mirToens;
p e r a q u e , p o i s era o p r i m e y r o na

criados de

dignidade, nam

u a c a f a , h i n d o o e f p e r a r ao ca-

do no t r a b a l h o

minho,

d a n d o alguns s m i T o e n s , elle

6c t a n t o q u e t e v e v i f t a

do f a n d o v a r m , fe apeou,
por. mais q u e o

Padre fe

ficafe

o fegun-

Sc a f i m m a n -

t a m b m os q u i z f e g u i r ^ i m i t a

Luc.ca. i o ,
n . i i In oiiinera ciuitatem,&loc
quo erat ip^
le veturus

anti-

a m de C h r i f t o

c i p o u , p e r a l h e l a a r aos p s ,

fo,que mandava

Sc p e d i r a f u a E x c e l l c i a a m a m

mas l o g o h i a apos elles

pera l h a b e y j a r , o D u q u e o l e -

eftes intentos p a r t i o o Padre

v o u n o s b r a o s , Sc d a l l y a f e u s

P r o v i n c i a l D i o g o M i r m f f e v - ' VA'

paos, tratando o c o m a

do por c o m p n h e y r o

mag-

nificncia que cuftumava a gra-

Antnio

Salvador nofos

Apoftolos,
Com

Padre

de Q u a d r o s ' ) p e r a
Moura

3 2 4

Chronica

yinm

de

Chrijlo

ds c i p a e s v d l a s

Moura,qne he h u m a

JJ4-

da

A l e n t e j o , pera

da

Companhia

das

prin-

Provncia

de

nella concluir

alguns negoceos do lervio

Deos, qae d e y x r a

de

comeados

dc Iefu,em

Ponu

vil^

vincial da C o m p a n h i a , q u : ;d\
cf.

eftava doente c o m c e o c n s ,
ficou

igoalmente admirado

encontro,

do

8c e d i f i c a d o da h u -

mildade do enfermo:

agrade-

e m outro t e m p o , que ally efte-

ceolhe m u y t o fua Alteza o tra-

ve e m m i s m , a n t e s de fer P r o -

b a l h o q u e t o m a r a o b r e o que

vincial.

u O f f i c i o lhe trazia,

5
A n d a n d o defta maneyAdoeceo o
ra m u y o c c u p a d o e m t a m f a n P.Provincial na mif d a e m p r e z a , f o y t a n t o o t r a b a l h o de confiTos, & p r e g a e s ,
fm.
& de outras obras e f p i r i t u a e s a

Sc

lovo

d e o o r d e m q u e e l h e d e f e mel h o r gafalhado, mais e g u n d o a

l i b e r a l i d a d e d o C a r d e a l / } conforme a humildade
6

do

H u m , S c outro

Padre
exemph

diligen-

I a m d e g r a n d e e f t i m a , aTim <

cia,que fobre er entam o t e m -

d e f t e P r i n c e p e , e m elle por fy

po do O u t o n o , lhe veyo huma

m e f m o v i f i t a r os e n f e r m o s , m o -

febre > mais caufada

ftrando

que acudia^com tanta

do

traba-

c o m ifto*, que n a m

lho,que d o u t r o qualquer acci-

mercenrio

dente

paftor

tratou logo o

compa-

era

entereceyro,fenam

charidvo; como

tam-

nheyro de o fazer recolher em

b m o do Padre D i o g o M i r m ,

a l g u m a c a f a , p o r q u e m u y a s fe

p o i s o b r e os e n c a r g o s d o

l h e o f f e r e c i a m dos mais n o b r e s

cio de

da terra, pera c o m t o d o o cuy-

c u y d a d o da o b r i g a a m d e m i f

dado o curarem, porem o fervo

inario: c o m quem tinha por

de D e o s , c o m o t a m a m i g o

m e l h o r a forte d o s q u e a j u d a m

da

ao p r x i m o , q u e a dos

pital. Andava nefte tpo o Car-

v e r n a m as R e l i g i o e n s .
7

vmciaheguiram

defte grande Princepe

fahindo t a m b m

do Pro-

feus f u b d i t o s ,
em

miToens

era g r a n d e , n a m f e c o n t e n t a v a

por toda a P r o v n c i a

c o m acudir ao b e m

tejo.da q nefte a n n o de

das

almas

que go-

bom explo

c e b i f p a d o ; 8c p o r q u e a p i e d a d e
tambm

offi-

P r o v i n c i a l , tomava

p o b r e z a , f o y recolher n o h o f -

deal Infante vifitando o eu A r -

de

Alen-

cn
1 j 5 4 . lo

de uas o v e l h a s , n a m que tam-

fe f z e m C a f t e l l de

bm

remediar

c h o algumas noticias e m h n m a

& elle em

carta q u e os m i f s i o n a i i o s efere-

tratava de lhes

os c o r p o s e n f e r m o s ,

Vide,a-

Com
o p fl*
( t a n t a era fua charidade)
Cordeal
;
*
.
.
'
achou vP. e n t r a v a n o s h o p i t a e s , 8c os p r o

vram

Provin-

t e n c e h o j e ao B i f p a d o de

o a

*5-

ao

Padre

Provincial

ciaidoenleemhum
hoffital

' via de todo o neceTario

Acer

t o u de entrar nefte da villa

^oura
f
j
p
, -L^,

,
&

de
.
_

Diogo M i r m

talegi e ,
mero

de

8c h e

E f t a v i l l a perPer- j

de m a y o r nu-1

moradores

de

toda

aquella

Parte
ylnno

Je

Chnfio

dt

M54-

fegunda.

Livro

a q u e l l a d i e c e f i ^ e lugar

quinto.

nobre,

Cap.

X V .

2 y

Cruz, & Cornelio Gomes,

cie

8c f o r t e ; e f t e d i f i c a d o b r e h u

q u falamos no capitulo

fitio

a i n d a q os o f F e r e c i m t o s d o A l -

eminente,

he

abundante

8c

de boas a g o a s , & h e b e m p r o v i -

cayde m r f o r a m m u y

do de copiofos f r u y t o s .

Rezi-

dos,c tudo nam f o y pofivel t i -

com

ralos d o h o f p i t a l , a d e fe f o r a m

toda fua ca o eu C m e n d a fluem foy

Sdor,& Alcayde m r D o m Iom
Dom Iom
M a f c a r e n h a s , filho d e
Dom
Mafcarenhas.
N u n o M a f c a r e n h a s , 8c d e D o -

a g a z a l h a r ; 8c p e r a q o f r u y t o , c j

dia e n t a m

naquella villa

panbia

aperta-

na t e r r a d e f e j a v a m f a z e r ,

fofe

i g o a l a feus d e f e j o s , c o m e f a m
fua

reformaam

pela

peoa

dos p e l o e u p o d e r p f o R e y S o l -

e x e r c - Toma Do
lom Maf
c i o s d e n o f o S. P
I g n a c i o ao
carenhas
m e m o D . I o m Mafcarenhas,
os exerciq os t o m o u c o m g r a d e e f p i r i t o , dos de S.
m o f t r d o b n e f t a r e l i g i o a a c - Ignacio.

t m Mahamude. fendo Gover-

a m feus d o b r a d o s t a l t o s ; por-

n a d o r da n d i a o g r a n d e

que lhe o b e j a v a

na B r i t e s da S y l v a j o q u a l f o y o
q u e no a n n o de i 5 4 6 . f u f t e n t p u
o r a m o b c e r c o de D i o , c o n t r a
o p o d e r dos M o u r o s ,

governa-

Dom

m a i s p r i n c i p a l , d a d o os

v a l e n t i a per;?

l o m d e C a f t r o , 8c d e p o i s f o y

f o g e y t a r M o u r o s , & n a m lhe fal-

efte illuftrifimo

Mor-

tava piedade

Hen-

Deos. T a m aproveytado

fidalgo

domo mr delRey D o m

pera

tratar corn
ficou

r i q u e , V e a d o r da u a f a z e n d a / d o

dos e x e r c c i o s , q u e elle m e f m o

feu. C o n f e l h o de e f t a d o , & h

f a z i a o f f i c i o de A p o f t o l o , e x h o r -

d o s finco G o v e r n a d o r e s , q u e

t a n d o a t o d o s c o n f i f a m , 8c a

mefmo Rey

o b r a s d e m i f e r i c o r d i a ; f e n d o os

D . Henrique dey-

xou nomeados

por fua

mqrte

nefte R e y n o ; & c o m o efte

g o era p a r e n t e t a m c h e g a d o

fidalde

de

fua cafa ( q u e a t i n h a

elle

m u y g r a n d e ) os q u e e m o f t r a v a m mais r e f o r m a d o s ;

hindo

D . P e d r o Mafcarenhas ( p o r fer

hum

b r i n h o f e u ) l h e h e r d o u a ca-.

a lhes fazer d o u t r i n a ,

l a , & c o m ella o grande a m o r , q

municaros memos

P o r n j P e d r o teve

efpirituaes,quc t a m b m t o m o u

c o m o temos
veremos.
8

aCompanhia,

v i f t o , 5c

adiante

dos Padres t o d o s

fua m o l h e r D o n a

os d a s
8c c o m -

exerccios
Elena M a f -

c a r e n h a s ( f i l h a de D o m

Efte illuftrifimo Alcay-

nho

Marti-

de C a f t e l l o b r a n c o , C o n -

de m o r d e C a f t e l l o de V i d e (o

de de V i l l a nova de P o r t i m m )

i q u a l f e m p r e f e r gloria do. n o -

q u f o y f e n h o r a de grande r e -

me P o r t u g u s , & h o n r a de

fua

p e y t , & n o t v e l piedade

eclarecida famlia) pedio m i f -

dos

f m pera a q u e l l a v i l l a , &: f o r a m

s r a r " c o m qs

a e l l a os P a d r e s P e r o

mente;

de S i d a

naquella

cafa e

Toconfef

Padres

gral-

8c m o f t r o u e f t e . llurfE e

tiilmo

} 2 6

Chronica

^Anno

de t i f l i m o fidalgo
Chriflo de
f a a m deftes

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal

t a m grande fatif-

d e f t e r r r a m da t e r r a , e m e p c -

noTos

cialcm huma

miliona-

m u y f u p e r f t i c i o - Clpnlng

rios,que n s cartas cje efcrevia

fa c c r c m o n i a c o m que celebra-

aos

v a m S a n d o E f t e v a m , porque

fidalgos

feus parentes, d i z i a

que n u n c a f o r a C h r i f t a m narri

vcftiam a h u m m o o

d e p o i s q u e c o n h e c e r a , 8c t r a t -

t r a , & b a c l o de B i f p o ,

ra aquelles Padres :

reprentava o Sando,8c

moftrando

elle n e f t a f u a p i e d o

exager-

a m a chriftandade que

v a v a m pelas r u a s ,

com M i o qual
o le-

c o m jgos

e m y

d e c o m p o f t o s , q u e mais fervian

t i n h a , & a o p i n i a m que de n s

d c o c a f i o n a r b r i g a s , q u e de h

concebia.
Do fruyto
9
N m parava o z e l o d o
que fe fez
A l c a y d e m r d e n t r o de u a p r ncfl mi]
fm.
p r i a c a f a , t a m b e m e n t r o u pelas

rar o S a n d o .

Ordenram

Padres n a q u e l l a o c c a f i m

os
hu

m p r o c i T a m , na q u a l l e v r a m
o S a n d o c m h u m andor, revef

alheyas,porque tendo avio por

t i d o c o m o D i c o n o ; 8c n o fim

v i a dos n o f t o s dous Padres

delia p r g u Padre

que

na v i l l a h a v i a m u y t a s mefas

Pero

dc

de

S a n d a C r u z , m o f t r a n d o o po-

j o g o , a o n d e m u y t o s p e r d i a m as

vo que o S a n d o nam fora Bif-

confidencias,

p o , m a s h u m dos

ftteDiacnos,

fazcnda^lle c m peoa hia c o m

8c a f f i m q u e e r r a v a m

nam

os n o f o s , & q u a n d o n a m b a f t a *

nos nas ordens^que l h e d a v a m ,

v a m s praticas

q u e nas d e f o r d e n s

8c c o n u m i a m a

d5pdres,com

me-

c o m que

b r a n d u r , a c r c e n t a v s amea-

c e c b r a v m . x m i f t o le a c a b o u

as c m rigor; & asim f o y Deos

efta fuperftim.

fervido defterrar d a q u e l l a terra efte v i c i o , f i c a n d o todos m u y

melhorados ,
aos P a d r e s ,
mr,

8c

agradecidos

&ao

Alcyd

porque dally por dian-

Ahuf f t
fe tirou c
ficou a f l e n t a d o , q u e a f e f t a d o
confiam*
S a n t o f c c e l b r a e d a h i e m que/e in<
d i a n t e ' n m e f m a f o r m a c Jfua flituioaS,
Ejlcvam,
J)rociffam,qae fhiffe da Igreja
10

E m lugar defte abufo,

te f e m j u g a r e m , g a h n a v a m s

m a t r i z , & f o r e a t d e S. E f t e -

conciencias, poupavam o tem-

v a m ; & q u e s e f m o l a s q e fe

p o , 8c n a m p e r d i a m o

dinhey-

ajuntavara fe VpartiTem po-

C o m o m e m o c u y d a d o a-

b r c s j p o r h o n r a d o m e f m o San-

ro

cudi D o m Iom

Mafcarenhas,

e m os a j u d a r n o s m a i s

eio

Neftas quiz o

Alcayde

minifte-

m r t e r t a n t a p a r t e > q "nam

r i o s , q u e nas m i T o e n s c u f t u m a -

s c o n c o r r i a c p 'hua m u y g r o f -

mos e x e r c i t a r ; p o r q u e lhes fi-

,mas deBrigou

ftia

mos por ccritura.publica,dotri-

nas a m i f a d e s q u e f a z i a m , 8c

nas e f m o l a s q u e
os p o b r e s ,

haviam

8c n o s

abufs

pera
que

aos

b t o cj n o t a l d i a e r a m

mordo-

obriga-

d o s p a g a r l h e , 8c a p l i c o u o v a l o r
delles

T T
Varte
ynm

de

Chrifto Je
*J54-

fegunda.

d e l l e s aos p o b r e s ;
os b q m e s

Livro

quinto.

X V I .

/
Lsdnrto da

Aceytram
C A P I T V L O

mais graves da cerra,

Clftnh

X V I .

i m i t a a m de S a n t p f t e v a m ,
a o b r i g a a m de acudir a

feme-

lhantes o b r a s 7

huma

fcrvindo

c o n f r a r i a da i n v o c a a m
ndade,quetiveiTe por

Continuam as mifsoens do Collegio

daCha-

ma

inftituto

caiar orfans, & acudir a pobres.

Cprimiff

Cap.

noticia

Gf ddfe

que

i da nova
[ confraria. c o n f r a d e s f e c o n f e a r i a m nas
I quatro pahoas do a n n o , & e m

efie

fcedram

f a d r e

os

algu-

dos Rej/tores

Collegio

O s e f t a t u t o s da c o n f r a r i a , & c promiTo , f o r a m que todos

de vora:

ao

MelchiorCar*

neyrOy

anno

d e i ^ 6 >

d i a d e t o d o s os S a n d o s , & q u e
n e l l a s . a c b a n d o de

commua-

Vtras rouytas,&

g a r r a r i a m f u s e f m o l a s p e r a as

muy

o r f a n s f e r e m a m p a r a d a s ; 8c t o

iuioes

d o s os dias c o n d e r a T e m
m e n h e m a l g u m dos

fizeram

os n o T o s P a d r e s

pea

benef-

glorioas

d o C o l l e g i o de v o r a por

todo

cios d i v i n o s , & n o y t e na m o r -

o A r c e b i f p a d o , 8c p o r

te . A c e y t r a m e r v i r e m n o an-

P r o v i n c i a d e A l e n t e j o * e n t r e as

oo e g u i n t e o m e f m o A l c a y d e

quaes f o y g o r i o f i i i m a a

m r , & c m e l l e . o u i z de f o r a ,

fez obftdito

,8c h u m t e r c e y r o d o s m a i s h o n -

toda a
que

Padre D o m A n -

d r de O v i e d o B i f p o , & depois

rados, d a t e r r a ^ q u e e n t r e f y r e -

Patriarcha

p a r t i r a m os b a y r r o s d e l i a , p e r a

rem b p o f t o que efta m i f s m

lo-

fe i n f o r m a r e m dos n e c e l j t a d o s ,

cedeo

de

8c d o s o d i o S j j u r a m e n t o s , . c a l a s

j y j . depois de f u a l a g r a a m ,

d e j o g o , & outros^ p e c c a d o s ,

a d e y x o pera aqueile a n n o ,

8c

de

no

Ethiopia ;

anno

feguinte

a j u n t a n d o e aqs D o m i n g o s t r a -

pera p l i v r o g i n t e , e m

taiTem d o r e m d i o delles^

re-

outra

vez

c o r r n c | o a el R c y , & a o Prela-

novar

do, endo neceTario,.

couas

Acabada

a m i s m , f e r e c o l h e r a m os
dres, & d e y x r a m
muy

.melhorada;

obrigados a

Dom

a terra

Patoda

vindo muy
Iom,Maf-

.,. c o m g r a n d e s a u d a des dos Pa* r r

1

-O

dres.?

o!-.

>

< v

que

re-

fallar

nas

C o l l e g i o de

vo-

T a m b m nefte a n n o de

1 5 5 4 . f o y de m u y t a gloria
Deos a m i s m que
EUas

de

fez Cida-

o Padre M a n o e l

Fernandes; n a m o de

8c

ra.

de, d e

c a r e n h a s , ^ ficando elle

tornaremos

gofto i em
do

po-

Tangere

Mifsm a
lvas pelo P. Manoel Fernants.

(de q u e m f a l a d o s na p r i m e y r a
partem q u e t b e m n e f t a C i d a d e
Ee %

fez

i.p.i.3. .

\ 2 8
yinno
Chrifto

Chronica

da

Companhia

de f e z m a y t o l e r v i o a D e o s , c o de
mo diemos) fenam outro P

* 5 54-

lefu>tm

cordias ,
muytas

Portugal.
a q u i e t a r a m ; lAnni da
reftituioens
q u e Cifadiu

que- l
as

Manoel Ferndes, q foy novio

fe f i z e r a m

em Lisboa do

os e x e r c c i o s e f p i r i t u a e s d e S a n -

Padre'Antnio

C o r r c a , d q u falamos no capi2.p.l.^. cap-, t u l o 3 9 . d o q u a r t o l i v r o ; o q u a l

3;.
focedeo ao o u t r o P a d r e M a n o e l
a

Fernandes no

plpito,

dre a Elvas, m a n d a d o e m

tomaram

d o Ignacio;

c e m

procedraro

os

Pa-

cflfos, que
aqui

C i d a d e , ainda naquelle

Fernandes,

pertencia
vora ,

ao

Arcebifpado

de

& n a m teve S Cathe*

refolum
nefta

nas

nefta o

outras

cuftu-

enyandt

Padre

Manoel

pera a

que fez no

principal,

a n n o de

1555.

India,&dahi Ethiopia,

aon-

dral,nem foy Bifpado diftindo,

de

grandilimos

tra-

f e n a m n o a n n de

15 70. e m

balhos,cultivando aquella

tra-

p e t i a m d e i R/ey

Dom

Seba-

balho vinha do

ftiam, p o r B u l l a s d o

Papa

Pio

mo

H i a por

mos.

dignidade.

c o m p a n h e y r o da m i f -

sm o Padre Pero

dd

Sanda

3
os

Deyx

Q u a t r o mefes g a f t r a m

dous Padres n e f t a

mfsra,

vere-

e f t a , 8c

outras

m i T o e n s q u e os n o T o s f i z e r a m
por

todo

vora,

Cruz.

S e n h o r , co-

adiante largamente

aquella

Q u i n t o , foy levantada
Igreja a e m e l h n t e

pdeceo

ce-

c b o n s f u -

mamos a referir,

ham p e l o C a r d e a l , p o r q u e e f t
tempp

m i f s m c o m t o d a s as m a i s
remonias l a n d a s ,

mil-

muytos i J -

Padres

nas

&

<nais o e c u p a o e n s ; . f o y e f t e

Frityi
Je fez.
cidade
lvas.

dt

&

Alentejo,

Arcebifpado

de

pela P r o v n c i a

de

p o r T e r e m os

cas

q u a f i o s m e f m o s , q u e nas

ou-

nos q u a e s r e f p n d e o e u c o n -

tras m i T o e n s t e n h o

referido;

na t i n u o t r a b a l h o g r a n d e f r u y t o
de q u e f e r e c o l h o
concorriam

8c r e c o l h a m o h o s a o

Collegio

os p o v o s c o m

grande

vontade

de

vora,

do ql

le

partio per

tambm

Lisboa ,

a o u v i r os S e r m e s n s I g r e j a s ,

d a h i f e e m b a r c a r pera-a

& as d o u t r i n a s q u e l h e s

s m da I h c a t o u

os P a d r e s p e l a s r u a s :
s c o n f i f f o e n s , &

faziam

cucfindo

communhos,

& vio nefta matria t a m

"no-

Reytor o
neiro' /

, f

pera
mfi

primeyro

Pdi&'Md&iM-Carconforme

ria p r i m e y r a

infcartos

parte defta chro-

tavel r e f o r m ^ c a m , q u e muytos,

nica ;

ao menos c a d

t a r m o s l h e i o c f f r ; 8c

confef

l a v a m - , c c o m m n g a v m , c o u -

queme

p^e-

que havia t m p o s n m ufa-

no

trabalho ,

va,

po

q u a e s f o r a m os

mes fe ' d o t f e f

f e n a m pela C r e m a

ram muytos

fo-

os d i o s d i f

8c h e - n e c e T a r i o
f

depois

do

b
1
I.pJ.).C.iO

narri iufto
tirar

Pdre

apon-

2? l i m Reytores
Melchior
Car-

?arte
jinno

Je

Chrifto Je^
MJ4Dos Reytores que
foccderam
o P. Melchior Carneyro.

Carneyro,
balho

fegunda.
&

Livro

quinto.

m a y o r f o y o tra-

por achar

muytos - que
3

Cap.

X l / L

panheyjosq trouxera deCoirir

b r f c o m o diTemos n primey-

por l e r e m p o u c o s > p o r q u o Pa-

ra

dre M e l c h i o r C a r n e y r o ,

ral da ciJade

con-

$ 2 $

parte.Era efte padre

,, ^Armo
|

Co^anhia

rtatu- I

do Porto ;

tinha

c
I . p I . 5. C*.
t

forme minhas contas,comeou

entrado no Collegio d C o i m -

feu? R e y t o r a d c *

b r a erri A b r i l d e

no

anno

de

15 4 9

1 5 y i . 6c c o n t i n u o u a t o d e

Theolgo

i j 5 y . e x c l u i v o , p o r q u e fe par-

Companhia, & veyo a ctnuar

tio pera L i s b o a , ainda no

em vora

de

1554. a

prepararfe

m i f s m 5 & no de

anno
pera a

1 5 Jc5^ f o y

qharido

Era j

entrou

a T h e o l e g i a c o m os

outros companheyros

; Sc

he

boa prova de fua m u y t a p r u d e -

R e y t o r de v o r a o Padre L e m

cia^& grande

Henriques ,

e c o h i d o entre todos

c o m o largamente

na

v i r t u d e fer elle o
pera f u -

veremos;& c o m haver somente

p e r i o r , Sc c a b e a d e feus

dous pera tres annos

d i c i p u l o s , Sc d e f u b d i t o s d e t -

vagos

tre o Padre M e l c h i o r

en-

Carrey-

tos t a l e n t o s , c o m o e r a m

r o , & o Padre L e m Henriques,

nefte Collegioj

acho c o m tudo que nefte

quaes, m u y t o s

pou-

con-

cs que

floreci\am,dos

eram

de

mai>

c o t e m p O j l i o u y e e m E v o r a qu*-

annos de R e l i g i a m ; N a r o

tro R e y t o r e s , q u f o r a m o

P-

m e m r i a s d o tempo^que conti-

dre M i g u e l de Barros, o i P ^ d f

nuou no governo do Collegio,

fronfo Barreto, o PadreMar-

n e m m e c o n f t a das c a u s , q u e

cos l o r g e , Sc o P a d r e

houve

Gorneli

pera

durar

tam

acho

pouco

Gomes: & he t a m p o c a n o t i -

nefta o c c u p a a m : s confta q

cia que

nos

e m M a y o de 15 5 y.j g o v e r n a -

d e y x r a r o deftas coufas, q n a m

va o Padre M a r c o s l o r g e , por-

/ a b e m o s a o c e r t o as c a u s

que temos h t m a

os n o i s a n t i g o s

houve,pera durarem

tam

c o eftes R e y tores n o

que

carta pera

pou-

P . G o n a l o da S y l v e y r a , P r e p o -

goVerno

i t o da cafa de S a m R o q u e , e m

daquelle Collegio; p o r e m

pera

q u e de t o d o f e n a m perca

a l-

nquelle mes, no

braria de Religios

tanta

v o r a , Sc e d i z n e l l a f e r e f c r i t a

de

que e lhe

efcreve

ocedido

C o l l e g i o de

e d i f i c a m j a o s quaes t a n t o de-

porcommitam

vemos, porey aqui brevemente

Marcos

o q u e delles p u d e

g u e l de Barros teve entre n s a

tirar

lim-

do dito

Iorge.Efte Padre M i -

u l t i m a , Sc m a i s g r a v e

po.
Miguel d
j
A o P. M e l c h i o r
CarBarros f n e y r o o c e d e o rio R e y t o r a d o
%do Reyde v o r a o P a d r e M i g u e de
tor de B a r r o s , q u e f o y h u m dos c o m vora.

fm

folemne, que

de quatro

votos;

zelo

chamamos
foy homem

das a l m a s ,
E

1 tJtuk I

profTf-

de m u y t a v i r t u d e , & de
de

Padr

&

granmor.reo

d*

Chronica
yirm

de

Chrifto

de g i o d e

jrco

5 54-

Companhia

Colle-

lanctamente e m
6

da

Braga.
conjeyturas

mos pera a f f i r m a r e m

te-

cjue t -

P. Afonfo
po lhe l o c e d e o o Padre AtTonBarretofoy
Reytor em b B a r r e t o , & q u a n t o d u r o u n o
Reytorado, tendo o Collegio
Evord.
fobejas rezoens pera

Xavier

d o q u a l f a l e y n a p n - Jinno

parte.)Efte he

marofinhondo,

afim

cha-

c
m a d o n a r i b e y r d e L i s b o a , de l-pl.l IM
quero contamos,
quefeVtho
e m trajos de m o o
pera

de

ganhar

c o m et anto

disfarce

g a n h a r a l m a s , Sc e n f i n a r i g n o rantesrefte

princpios tivee

fuperior

fe f e z m o o de h m Sacerdon

exemplar,

f e n f u a l , f a z e n d o f e f e r v o d o que

por

finalmente

he o que

de v i d a t a m f a n c t a , & de p r o c e -

era c a t i v o d o

dimento tam louvvel j

trazer a liberdade da g r a a . D t

8c p o -

p c c a d o , pera o

dendo n s t a m b m ter juftifi-

vora

mas c a u s d e

B a r r e t o a C o i m b r a , 8c d a l l y a

ntimento

noTos Padres daquelle

dos

tempo

veyo o

Lisboa,

Padre A f o n f c

aonde foy o gundo

p o r nos d e y x a r e m t a m p o u c a s ,

R e y t o r do C o l l e g i o de

Sando

Sc t a m c o n f u l a s n o t i c i a s d e t a m

Antm,

fim

illuftre R e y t o r ,

cedndo no

do

porque

nefte

a n n o de 1 5 5 6 . ao m u y i n f i g n e

particular n a m fabemos

delle,

varm Ignacio deAzevedo,que

oterceyro

t a m b m era n a t u r a l d o P o r t o .

R e y t o r d o C o l l e g i o de v o r a ,

D e l b r t e q u e o C o l l g i o de S-

Sc c o n f o r m e m i n h a s c o t a s t e v e

-Antm

poucos mefes de

fima c i d a d e o s u s

primeyros

d o u s R e y t o r e s 5 '8c

tambm

mais f e n a m q u e f o y

dally

Reytorado,&

n o a n n o de

iyjy.-foy

deve a efta nobilif:

mandado a C o i m b r a a er M e -

Collegio

ftre d q u i n t a d a T e , n a s

efcho-

dous dos primeyros

las m e n o r e s ;

aqueile

tomo

efte he

AfTono Barreto(de q u e m
m u y h o n r a d a , 8c m u y

faO

devida

de

v o r a lhe deve
Reytores,

f o y o Padre M i g u e l

de

Barros,, f e g u d o R e y t o r d aqueile C o l l e g i o , & o m e m o

Padre

m e n m fl p r i m e y r a p r t e d e -

f f o n B a r r e t o q u e f o y o ter-

fta

ceyro em numero, & a nenhum

chronica)natural d idad

d o P o r t o , f i l h o de Gafpar Barreto,nobiliflimo cidadm* irmam

do Patriarcha D o m I o m

N u

nes B a r r e t o ( d e q u e m f a l a r e m o s
a d i a n t e ) Sc d o P a d r e

Melchior

N u n e s Barreto,uceor na emprefa da c o n v e r s m
do

Padre

Sam

do

Iapam

Francifco

de

aqueile

le h o n r a r m u y t o de q u e e m e u s
u h u m v a r m t a m

'p.l. i.cap
ultimo.

Portugal.

meyra

Menos

de v o r a

de Iefu em

f e g u n d o na v i r t u d e .
A c h o l o g o n o q u a r t o l u - p. Marcos
g a r n o m e a d o p o r f u p e r i o r d o lorge foy o
quartoRet
C o l l e g i o ao P a d r e M a r c o s Iortor noCoU
g e , d e c u j a e n t r a d a n a C o m p a Jegio dc
n h i a f a l e y n a p r i m e y r / p a r t e j q vora.
i
f o y no anno de 1 5 4 8 . E
node
I.p.l.i.C.Ji*
1 T T f . e m que tinha te annos
8

de

Pane

Chrifto de
15 54.

fegunda.

Livro

quinto,

u r p .

X V L

3 1

de R e l i g i a m , p o r f u a m u y t a v i r -

gehte,era t r u y t o da f a n d a d o -

t u d e f o y p r e f e r i d o aos

mais, &

tnn,pera a qual tinha o

ne m e a d o p o r f u p e r i o r

do^ol-

l e g i o de v o r a .

Foy h o m e m de

P a d e Ccpanbid

M a r c o s l o r g e m u y t a g r a a , c
grande cabedal;

c e m

g r a n d e z e l o d a a l v a a m das a l

difto entregaram

os

m s , & e m efpecial da,boa cria

,defta, P r o v n c i a a o m e f m o

a m dos m i n i n o s : & ' v o l t a d e i -

dre c o m p o f i a m

les a c u d i a m t a m b m

v r i n h o de o u r o , a q u e

osdma

yor idade,com*tam. grande

m o s Doutrina

rezm

fuperiores
Pa-

d aqueile l i -

chrijla,

chamaordenjdo

c u r f o , q u e a c h o as p a l v r a s f e -

c o m t a m b o a d i f p o i a m , c c

guintes, e m h u m a

cart^defte

tal c l a r e z a q u e

t e m p o efcrita pelo

Padre F r u -

m a i s a k o s , & m a i s p r o f u n d o s de

c t u o b A n d r ao P a d r P r o v i n -

noTa f a n d a f C a t h o l i c a , pode

cial.

er entendidos p o r m i n i n o s de

*A doutrina

.Marcos

chriHa ji^

lorgejvem

a ella

'o P

tanta''gente

os m y f t e r i o s

"pouca i d a d e , c p o r m t i c o s

de

cfue efpanta > ( j j f y me f a z j e r f d defla

"menos c a p a c i d a d e : t a n t o

terra

cuy-

t ( c m o d i z o outro abio&gen-

porque

t i o j a b o a o r d e m , nas c o u f a s , c

em muyta

cnid pelo

muyto

dado que tem d fus

almas , '

nesle tempo depois d 'Pafchok,

tras terras

neftafef

nam fefa^agora
em numero,

o Senhor

nem me lembrd

hum domingo

p o r q u e p o d e m f e r os

pontos q

que nos ferve de Igreja,

nami/Jados

mifas,

fuam . Efte livrinho,fendo tam

da

pequeno

no volume ,

he m u y

encheo

grande na e f t m a . F o y o primey-

Rainha,

ro livro, que m Portugal ahio

alem da que
trmaos^^y

i m p r c l o por Religiofos da C ; p a n h i a , & f q y a m e l h o r o b r a , cj

nfte particular tem fahido,del-

M a r c o s I o r g e , a i r i d a antes de fer
nofos

Pa-

\P Marcos d r e s , n a m t e n d o a i n d a t o m a d o
tlorge foy p o f e d o C o l l e g i o , h a b i t a v a m
wuyappU
e m a l g u m a s cafas dos p a o s
fcadoafad e l R e y ; & b e m fe deyxa entenytzr
douder d o c o n t e d o n e l l a ,
que
trinasc

muy

cjue v i f f e

Efta crta fala n o Padre

eftadevaam,

ficar

a dipofiam,lpgo fobeja a con-

(jyc.

R e y t o r , q u a n d o os

eftylo podem

c l a r o s j & p e l o c o n t r a r i o fe falta

em quefe

chamam

bom

muyta

em

g
Hor.de Arte. Tantum
Series iume
raque prodeft.

e t r a t a m m u y e c u r o s , & c o m

Coref

deftes,

dou-

emdito,

commungar como

a fala grande\que

com-

, g j r communga

tanta junta,per

noutras

matrias,

differenjd,da

ma: confeffafe

commungou

b o a d i f p o i a m nas

vir as

trinas,^

em ou-

, mSs fe procuram

mumentepdJfatempos \que

mon-

c^a^urloda

le p o d e m o s d i z e r o q u e de H o mero

diTe o j u i z o d o a u t o r da

V e l . Pater.
j h i f t o r i R o m a n a , q u e e n d o o l . i . Neque
ante illum,;
p r i m e y r o q u c o m p o z p o e f i a , quem llc
imitaretur,
n e m t e v e a q u e m i m i t a r , n e m neque poft
ill , qui e
fhouvequem oimitafe.
imitari pof10
Efte Padre
M a r c o s fet, inutus
l o r g e f o y o p r i m e y r o L e n t e d e eft.
Cafs,que houve nefte

Colle^

Ee

glO

3 y

Cbromca

Companhia

de

g;- j

Ckrjo

de

t h e o l o g i a c o m m u y t o louvor,

m e m r i a s da m o r t e : de f o r t e q

& c a g r a d u o u D c u t o r n o

fte b o m

) 54

mo

Collegio

Philo(pha &

de l e j t i / m f i r t u g / i L

Jnv>

E or,leo

da

>

de

mel-

vora ,

?H( H!~
\
f e r v i d o , ante*
gua noti
Na
cia db P. d e h a v e r V n i v e r i d a d e .
quarta c o n g r e g a a m Provincial
Marcos
lorge.
q u e le a j u n t o u e m o C o l l e g i o de
e

u x r )

C o i m ' b r a , e m 17.de
a n n o de

Ianeyrcio

15 "71. e n d o

Proviri

finoaos m i n i n o s c o m a

carti-

l h a , 8c f e n d o m o r t o e n f i n a

aos

Doutores com a fepultura

Do

Padre M a r c o s I r g c
fato

raenam

tambm

na p r i m e y r*par-

te,no a n n o d e
e n t r o u na

154-8.

em

'p. U ca.
q u e J.n.5.

Companhia.

fanta-

t j u i n t o , x> q u a l g o v e r n o u

Mar-

Dezem 4

tendo quafi

14.

11

com

m u y t o e x e m p l o , 8c c o n f o l a a r n
d o s f u b d i t o s , 8c v e y o

a morrer

annos d a C o m p a n h i , q u e todos

c h e y o de m e r e c i m e n t o s , gran-

g a f t o u e m f e r v i o de D e o s , "ho-

geadosem

ra n d o a R e l i g i a m c

8c e m t a n t o s p e r i g o s , q u e

uas m u y -

tas l e t r a s , & a j u d a n d o aos

pro -

x i m o s c m u gradeifcelo

Efi

t f c p u h d o n I g r e j v e l h a
h o j e r v de falia dos a u t o s

q
da

tantas n a v g a o s ,
levou

p t m r e s , & por terras, pelo b

das

almas,

& converfm

dos

gentios.
i z

ftas f o r a m s m e m -

V n i v e r f i d a d e , e m h u m a cova q

rias q u p u d e t i r a r l i m p o

e a b r i o p d a j a h e l l a , q u e ca*

upnorcs,que houve noColle

h fobre o pateo. Q u e

g i o dc Evora,depois do p r i m e y

rece de

ham

ca-

m y f t e r i o , que na

lll

ro Reytor Melchior

r n q e f e f a z e m os a u t o s

per

d a n h de

1554.

dos

Carneyro,
at o

de

os d o u t o r a m e n t s , f i c l T e f e p u l -

55 .m q c entrou a rRey-

tado efte infigrie D o u t o r , M e -

totoPadre

t r e , & a u t o r da d o u t r i n a c h r i H ,
porque

daquellacva,comod

Lem

o q u a l nos d r

qe-

hiftoria.

t e n f i n a n d o aos q u e

prepa-

(.?.)

le

ram pera ler D o u t o r e s ,

que

Henriqties,
mais lar-

g a matria pera efta

melhor cadeyra,parce

lembrem,

fe

q u e fiias b o r l a s b r -

cas,ham de h i r parar e m
efcuras;& que

J-

vora

io.dias de

b r o d e i j 7 i

Padre, f e n d o v i v o en-

Roma,

Doutor

cos l o r g e ; & v i n d o
mette em

as

de

eleyto por P r o c u r a d o r pera h i r

faleceoqi em

t< m

, N o q u i n t o l u g a r e c o - P. Cornelio Gomes
t a n o C a t h a l o g o dos u p e r i o r e *
foy cquin*
o P a d r e C b r n e l i o G o m e s , d o to Reytor"*
q u a l t e n h o f a l a d o f i o c a p i t u l e emlvora.

c i a i Pach*e l o r g e S e r r a m > f o y
a R o m a o Padre

nias da h o n r , t a m b e m

laybarii

lugar a o n d recebem

covas

qe
as

no

infigC

A -

f a r t e fegunda.
yfnno

Livro

quinto.

de

Cap.

Ias l u a s e k h o l a s ,

Chnfto de

C A P I T V L O

33

c os d i t o l o s

progreos que hiam

X V I L

MJ4-

fazendo;

f i m da parte dos m e f t r e s e n i -

dia

dos eftudos

quanto

ifio

nifsimos
&

Dom

tratou

de

alegrou

aos

Henrique

pulos a p r e n d e n d o . E pera

de

r o a q u i p o r p a r t e d e h u m a car-

Lkis,

ta q u e a c h e y e l e r i t a p e l o P a d r e

f ' o

Vniverfdade

Marcos lorge, a noflo

'qual

a de Com-

"*'
' j

lhe diz aim.

Temfe feyto

Wyt^afimnos

^\SC

tem mudado,

benevolncia;

eftudos como nas

y

gjr' enmendado

breve tempo do maocuftume

| o e j a l nos c u d i a c o f t i f r i t a l i -

d f j y outros femelhdmes:

. beralidade, & mandava correr

ve efte fruyto nas conffoens,

s o b r a s corri tanta m g n i f i b e n -

hum Padre

c i a , q u e os P a d r e s p r l u a m -

Jipe,

,deftia lhe hiam m a m , q u * n

entrado

tem todos muyto

,amor

; doutrina,

fej>t>ndi,c|u^ s obras

, nella:fazemlhafus

haviam

de fer e o n & r i l i e n d a o r ,

&

j mmgos

fe o g a f t o era

grande ,

m&yor

meyra

d elles

| Domingo f e lhe declara

l ta. do Paternofter,ou(reck,ou

Princepe

\ tra coufa femelhante^fe

, ;

riftha

de v e r o^gcian-

de a g m e t o q u e h a v i a ^ g ' q n e j "

nos Do fuaclaf
"Na

pn-

claffe f e fazjnefdforma,

t r a g o f t o ^fi<<efte ferniu1mo
!

aproyeytado

humna

e l ^ a f i K f e ^ h o a v e f t < P t o r e m

felas

Mefires

a tarde cdda

\ fe,dkommoddndofe

Irmos:

ffi

(gfr tm bem

d o t a d o r , q e f u a feria c u l p a da

s aos meftres ^mas

a todos osf adres^

que o hbealiirrio Infante

!

nos

tem j

"todem nos domingos,

me

confcien-

ffi reverenci^nam

fogeytos pera-quem f^f^^ry

forque

de

em Religiam:
tambm

fe

achava

exame

(a,nm

egu&fojos

jurar,

mormente

que commummente

cia todos os dtdSidlgus

deobras,porque

de

g a f t a f l e t a n t o e m alfayas de caf a h t d erri

em tam

ds que os confefam

que ouvia fazerem

quanto f e de

a Deos nofo Senhor,

i do, f r e n i f f i m o r t f a t i ^ C r d e a l ;

eftas h a v r a m d f e r

pro

graas

; fumptuoidade

Do grade
fruyto que
conf
fe
tirava
dai dosefludos

tam grande

cincias dos efudantes quehepera

$M t t i n a v a a m o r . ;

defpendeiTe

doq

qual carta, entre outras coufas,

^^l^S Recia o edifcio

d conta

paflava nos e f t u d o s de v o r a ; a
0

' 2
Collegio^

Saneio

15 5 4 . a n t c s d e f e r R e y -

tor,na q u l l h e

.--.i.y'

/ | f d o

*5>

Padre I g n a c i o de L o y o l a , n e f t e
nnode

,aoqe

bra.

"irande li-

Copanha

v e j a m o s i f t o mais ao c e r t o , q u e -

fazeremEv-ora

f e oppo%

da

que

fere^

Dom

de

ma

vora

Infantes

^inno

n a n d o , c o m o da p a r t e dos d i c i -

Do grande fruyto que proce-

\tralidade
\doCardeal
\lnj
xlnfame.

X V I L

<

bre ella alguma

doutrina

hum

huma

claufude cu-

lhe dtz^ foper os

tumes

uf
t

vora.

Chronica

3 J 4
Anno
Chrifto
M54-

de tumes ancitandoos

da

ao amor

de das virtudes:

Companhia
t

f l h e pregunta

feio

Domingo paffado,

fainas

clau-

bado conclufoens particulares,

*Na fafchoa
pera

qumze

as

(j>jf outros

nas vontades

ultimas

neftes

choA houve de mais,que

qentam

vieram

ou nem ? tambm

na nofa

capella a

fa-

certas

fre-

porque alem da hora da liam,que

ordinariamente.fe

ftbba*

em huma grande

que f e tiveram
dtfputas

depois da Paf
alem

, fe

eglogasda

falla.Nas
das ira-

reprefentram

Refurreycam.

Afim vay continuando

ta da liam do dia pafjado

quem o Meftre

pergunta

o que os obriga
No fabbadofe

for

a virem

fus

fomana\~

( f f y rcfpondam
reflvendoas,

feu modo de conclufoens,

na a repetir muyta

farte

enfmado,
melhor na
Nas

acudiam

p e l a f o m a n a l i a m o l a t i r o , & nos

aquellesj

D o m i n g o s enfinavam a doutri-

ella^orh

efte he o

ao quefe

m pera t r a b a l h a r ,

c n i f t o f e

vio,falvo e o f c u . d a f c a n

naquella,

no qual f e

d i a s , que

decanarjfem tomar outro ali-

por

frefidmdo

n a : a f i m g a i t a v a m os

o c u p a v a m os d i a s q u e i a m p e r a

torte

com o que f e wh
memria*

claffes

louvar

a fus o b r i g a o e n s j d e forte que

quehuns,

ffl

tes;& n a m menos he de

con-

duvidas

fobre o que ouviram

cftud-

daquelle b o m tempo

ha,

ordem,

t y l o , & a d i l i g e n c i a dos

o c u y d a d o , c o m q u e os M e f t r e s

prevenidos

dd lugar pera

(fy outros ponham

Mslre-ffi

m e edifica a y n c e r i d a d e do e f

toma meya hora an-

tes fia qual elles repetem^dam

fab-

fua carta,na q u a l i g o a l m t e me

Como fe
3
Os Sacerdotes
tambm
com
tnfi navo
alijam
dos cafos de conferncia fe tem
os
Cafos
aproveytado btm ; pera ifto os ajuda
aos Sacermuyto o modo que f e tem com elles,
dotes.

frtme

*5

o P a d r c M a r c o s l o r g e naquella

fagrada

communham.

ditado^

mes conclufoens graes ro-

, (fff

oensffi

cada hu

nos primeyros

dos juntos

refgnandofe

dos Meftres,

ber f e hinam,

dos dcada

Tem cada

famas,

ccmo f e haveriam

dias

pafaa

algus delles a fe confefar

perguntar

na fua cldfe (^

. ffl fe am

mam

mais a eftudar

^
h
Cpazhui

afsim

outros afroveytam

vez:

: o mefmo f e

errar,

cmmendar^

repetindo outra

antes de f e partirem
vieram

mm

no

maneyra

claffes.

hunsjjjy

for

que ouviram

g j r apos iftofe lhes declara outra

fula da mefma

trabalham

os outros feios

fegmnte

Yortugal.

\guntados

deDeos ^p

no Domingo

de Iefu em

hacomfetidores,

ffi cada hum delles tem cuydado de

Procedi'
mento dos eftar muy atento, quando feu
comfetiitfludantts.
dor he perguntado,
fera o emmendar
Ucis
claf'
em publico f e der algum erro no refpor
jcs.
;
derjwde
refulta que os que fam
per-

do

t r a b a l h o d a o m a n a era e n f i n a r
a d o u t r i n a ao

DOroingo

de y dizia o gloriob

como

Apoftol

i.t Cori
S a r r R a u l o , q e c o n f e I a v a n a m C.7.1M.N
ve
t e r o u t r o d e f c a n f o m a i s q u e o nifsemus^
que lhe reultava d o
p r o v e y - padocum
nulhm rej
t o das a l m a s , q e c o m o p a f t o r qfciem
buit ca _
b u l c a v a > & c o m o M e f t r e e n f i - noftra. Sei
na v a . j
,i * ' i't
t

Muyto

bomluzimento

ajudava

pera

que havia

d i f c i p u l o s 'o g r a n d e

nos

exemplo^
davam

? arte
Anno

de

Chnfto de
1

5 54-

'Do U pro
eirnento
dos Mef
tyes do Col
'/egio d
'J.vora.
\
a

fegunda.

Livro

d a v a m aos M e f t r e s , p o r q u e t i o s
c o n f t a q u e feus

procedimentos

X F I L

335*

os n o f l o s P a d r e s , o u v i a os M e - ^
^
Copanhia
t r e s , & l o u v a v a a d i l i g e n c i a dos
m

difcipulosjtratavanos c o m

gra-

menos na o r a a m

de a f a b i l i d d e ; a l g u m

nolo

q e na

com

mortificaam

Deos,

das

xoens;& continuando

pay-

adoecia, vifitavo na

enferma-

emEvo^

r i a , e n f o r m a v a e da d o e n a , to-

r c o m todas q u e l l a s peniten*

mava o p u l b ao e n f e r m o , que

cias p u b l i c a s , c o m q u e d i f l e m o s

at em h m Princepe parecem

na p r i m e y r a p r t e , q u e o P a d r e

b officios de h u m i l d a d e , q u a n -

M e f t r e S i m a m R o d r i g u e s exer-

d o v m imperados pela

chari-

c i t a v a os I r m o s

d a d e , cj h e a R a i n h a das

virtu-

do Collegio
edifi-

des * N a m a c a b a v a e f t e S e n h o r

c a a m da c i d a d c j k c o n f o l a a m

d e d a r os p a r a b n s

ao Cardeal

d o C a r d e a h O m e f m o n o s cond-

f e i r m a m , p o r nos

haver

i t a q u e f a z i a m 0$ I r m o s

a q u e i l e e u C o l l e g i o , d a v a l h e as

eftudavam Theologia;

que

alimo

drzi t a m b m na fu c r t a

boas novas dos

nas v i r t u d e s d o s M e f t r e s , &
p r o g r e T o s nas l e t r a s d o s

Os Irmos

plos

Theologs f e

xercitambe
dai bon-

cUfoetis,tjiie fe tem ofdtnaridmente

Domingos

a tarde f e tem outras

foman^
xdm

nos

como nafomana

entre

da

nam houve lioerisf

fy-

exercitaram

alguns delles,(fr dos utros Irmos

fer moosdo
f ffem

toriiprador

maraj

outrai coufas
emttyi'

a trazer

em

dici-

C o m todas eftas coufas

e r e c i a c a d a v e z m a i s n o r e a l , 8c
piedo

peyto do

Serenifimo

Cardeal o amor Companhia,

5: cada v e z hia p e r d e n d o

mais

r o i m p i n i a m , que de n s t i vera e m a l g u m t e m p o ; hia elle

tambm

carne^

C o l l e g i o , & hia g o f t a t t d o mais

muytas

vezes ao feu

de noTas coufas ( efte b e m t e m

ver-quam

g '
^
c o n f o l a a m qde
e f t S Coufas d a v a m ao C a r d e a l
1

dos

hir k

necejfaridSt

> N a m fe pode

dado

procedimento^

M a r c o s I o r g e , p o r e f t s palavras;
m feus efludos, ponjUe alem

>ava c I n f a j r i t e , 8c m u y t o m y o r a i n d a
es hns,
uedl
Hntos*

Cap.

eram anctos> e x e r c i t a d o e n a m

de C o i m b r , c o m g r a n d e

'uDom
h/e a-

quinto.

trato, &

converfaam

entre

hcimchs Sanclos, que Como fua

familiaridde

he fundada

em

c h a r d d e , C d a vez crece mais;

a l n f h t e D Luis feu i r m a m ,

fiam

porque o arhor

& benevoln-

d o , p o r q u e c o m o eftas fe f u n -

c i a / q u e efte f e n h o r nos t i n h a

d a m p m a m o r de concupifcert^

era t r a f o t d i n r i { c m o p o r v e -

cia, f e n d o continuadas ,

zes t c f i h d i t o ) e f t a v e l l e n e f -

menos e o n t e m a m , & tanto mais

te t m p o ' e m

enfaftiam,)

vora,

8c v i n h a

m u y t s vezes o h o v C o l l e g i o
Falar m u y f a m i l i a r m e n t e c o m

a l t i m s amizades d o m u n ^

Ia e f t b e m g n i } m o

tanto

Prin-

c e p e f e n a m c o n t e n t a v a C o m o*
_

Colle-~

3 ^ 6
_Anno

de

Chirfo

de

Como o Inj
fante
tratou d* fdar huma
Vniverfidade em
vora.

Chronica

da

Companhia

dadede Coimbra,quc nam

j lhe parecia a f a b r i c a

peque-

poffivel porl em execuam

na a

grande

o b r a , o q u e m e d i t a v a na tra-

repeyto

de

feu

poucos q u a t r o M e f t r e s de

La-

v a m os L e n t e s d e C o i m b r a , q u c

Cabs,

fe p e r d e r i a g r a n d e parte d o l u -

t i m ^

huma cadeyrade

ftre d a q u e l l a V n i v e r f i d a d e , f e -

tes,que a c u d i a m , & d o m u y t o q

n a m foTe ella a n i c a n o

l h e c o n t e n t a v a m os M e f t r e s q

nojV q u e e n d o

os e n f i n a v a m : c o m m u n i c a v a

eftreyto,

eftes p e f a m e n t o s c o m o

n h a gente b a f t a n t e pera

Infan-

Portugal tam
efcaamente tihuma

V n i v e r f i d a d e , c o m o f e h a v i a de

apoyava a fatisfaam quetinha,

r e p a r t i r e m duas? & q u e f e c o n -

mas t a m b m o a n i m a v a a

t c n t a f e m os n a t u r a e s d e

moftrale

Alen-

tejo c o m terem em vora

qu

o amor C o m p a n h i a , o defejo

lhestnfinaTeLatim, &

de nos f a v o r e c e r a n s , d e e m -

de c o n c i e n c i a ,

nobrecer

8c d e

z e f t e m o u v i r outras f c i e n c i a s , &

ovelhas.

agraduarfe nellas, fofs a C o i m -

a fua c i d a d e ,
uas

Caos

8c q u e

equi-

Em relbluam, comeou a me-

b r a , q u e a i n d a lhes

d i t a r ^ comeou a traar

hua

mamado que Pai is,ou S a l a m -

vora

c a , a o n d e a t a q u e i l e t e m p o os

( c o m o a que eftava j fundada

Portuguefes

em Coimbra)a qual

g r o s das f e i e n c i a s .

entregalle

C o m p a n h i a , p e r a q u e n e l l a fe
enfinafem

todas

as f e i e n c i a s

n e c e f a i ias p e r a f a z e r h u m p e r feyto Parocho, & h u m

dor con fumado; nam

Preda-

reparando

no exceflivo gafto que

ifto

de-

10

hiam

ficava

S e r e n i - Rezoens \
dava o ln
fimo I n f a n t e f e a r r e a v a m o u fnit^eu
tros a r t i g o s , f u n d a d o s todos na
fundar
m a y o r g l o r i a d i v i n a , 8c h o n r a Vnherftd o R e y n o , q u e a m b a s p a r e c e f e dade.
aumentavam m u y t o ,

havendo

era

ro de T h e o l o g o s pera

daqui

elpe-

rava.
o

os

Pela parte d o

mais letrados,& mayor

que

mais

bufcar

mandava,porque m u y t o mayor
o gofto

numeencami-

n h a r as a l m a s a o c o , & e n f i n a r
Porem

como

grandes

emprezas fempre t e m mayores

j - r 1 J
VL 1
1
d a d e s , e t a ainda quando
s o m e n t e 1c i d e a v a n o s c o n c e y

d i n c u i

| tosdoeminentifimo

Princepe,

os i g n o r a n t e s : 8c q u e m u y t o s
do Reyno

d o A l g a r v e , 8c

da

Provincia de A l e n t e j o , deyxavam

de e f t u d a r p o r lhes

C o i m b r a m u y afaftada: &

ficar
que

I t e v e taes r e f i f t e n c i a s , p o r v i a d o

n a m h a d u v i d a q u e o R e y n o fi-

i Reytor,& Lentes

cava mais a u t o r i z a d o c o m duas

da

Vniverfi-

5-

Rey-

te D o m L u i s , o q u a l n a m s l h e
ma-

Articula-

e m r e z m dos m u y t o s e f t u d a n -

que

^Anxa ,

de C pank

a dos p e n m e n t o s .

n o v a V n i v e r f i d a d e era

bra.

i\ y

arror ; j dizia que eram m u y

ajudar p b e m de

ejlapretamayni
verfidade
ds Coim-

Portugal.

C o l l e g i o , cjue nos t i n h a d a d o ,

yores coufas,em que

Refijle

de l e f u j m

Vniver-

F a m fegunda.
Ar.no de
"'imfto de
*54-

Vniverfidades ,
nam

Livro

cuja

quinto.

Gap.

X V h .

3 3 7

effenci

confifte e m ter grade

nu-

C A P I V L O

XVI.

m e r o de e f t u d a n t e s , m a s e m ter
bom

meftres,com baftantesdif-

cipulos,que deftes he certo, que

Vay a Liskao Cardeal Infante

por

caufa

morte

do

p o d i a P o r t u g a l r e p a r t i r c o m as
duas V n i v e r f i d a d e s : p r i n c i p a l mente que elle Infante pretend i a a j u d a r c o m e m o l a s aos q u e

Princepe

T)omIohin;vem

Reytor

do Collegio

o Padre

Leam

a f e r
de

vora

Henriques,

f o l i e m pobres,& afsim n a m faltaria gente baftante. M a s o ne-

qualappareceo

gocio e agenciou t a m v i v a m te

por parte

da

Vniverfidade

em L i s k a

Seremfsimo
-.

tava

Infante

ao

queef

enfermo,

&

lhe

de C o i - l i b r a d i a n t e d o Sereniffimo

deo per f e y t a

Rey D o m Iom,qqe atjn-

c!ou & q u e c o m o autoj; , , & p a 3

I B i f S ^ E

faude,

'

inconftan-

e m E v o r a fe l e r p e l o s n o T o s h u

s
n a t u r e z a Todas
Coufas de*
h u m a n a , cj s o e m
fia
vida
u a v a r i e d a d e t e m eflam
expoflas
a
firmeza, f e g u i n d o e m t u d o as
mddas.
m u d a n a s defte muJo^no qual

C d r f o de Artes^a q u e f e d^o f a u -

t o d a s as c r i a t u r a s q u e t e m v i i a ,

ftoi,&

anuo

c a m i n h a m p e r a a m o r t e : 8c a t

de 1 j j d i e n d o nelle p r i m e y r o

^seoufas i n e n f i v e i s fenc a f o r -

Lente

;,a d e f t a v e r d a d e ; c a h as t o r r e s

d r o e y r o a defejava aumeiitar^ck.
hmecafe
fa^orece^quenam foyipofivel:
a krCurto de Artes a o C a r d e a l I n f a n t e p o r ; e n t a m
t/nEvora.
a l c a n a r mais que l i c e n a pera

felice principio

no

o Padre g n a c i o "Mar-

t i n ,a q u e m m u m m e n t e

cha-

m a m o s M e f c e I g n a c i o , de que
i a r g j i m e n t e f a l e ^ n o q&a<rtp l i c
y r o ^ o q u a l t i n h a j em- C o i m *
S.l-4. c .
>ra l i d o o q u a f t o u r O i 4 . a r j ? f
r

na faculdade',

com.adiance

ia

da

m a i s altas c q u e d a s m a i ;
gqfastas f o r t a l e z a s
bas, ps c a p i t l i o s

peri-

mas,obermais

adeoa-

dos,os baluartes de mais c o n f i a ;

a , a s p y r a m ides m a i s

celebra -

dte,q fua altura parece q bat

reremos. P o r e m pera qu/ ago -

t i a m , n o c e o y i i n h o , 8c c o m

aWjam05:o.fim que

teve efte

ot>ra d e a j i a v a m

a eternidade,

n t e n t o d o C a r d e a l , C\ Q m a i s

vieram por tpps

a r r u i h r f e de

p e r t e n c e n t e a o C o l l e g i o de E -

m a n a y r a q lhes

yora, n e c e l k u m e n t e
j c o i t i r a o r d e m dos
m:tn>yra que o

hey

de

cjra f o b r e p e d r a

annos,

da

mento por onde

c u f t u m o fazer

ham

ficou

pz-

N a m t i a elenam

entre

t:y/aama da m o r t e

triumphin-

^m'fe.melhant3S,occafioens

do,.,

lhe

! O:CV

pvnas

nem

voando

ves d o r , n e u
F f

efcaoadando

^ 8

Chronica

da Companhia

d o l h e f o g e os p e y x e s

no mr:

Iefu,em

Portugal.

lho,em q u c m efta vam

libradas

dlcytoos da frefca Palftina,

Mortemtty
femU a
tes R c y n e s . E r a o P r i n c e p e d c
Princepe
d c f a l e y s a n n o s , e f t a v a n o m a i s D. lom,

vay

florente d e f o a s , & nolTas e f p e

nas c o v a s m a i s e f c o n d i d a s
L y b i a a r d n t e , n o s prados

da

mais

a morte a conqiftar

L e m romperite>Sc ao
reaes,

as e f p e r a n a s d a f u c c e T a m d e f -

ao

r a n a s : p o u c o h a v i a que n o Ia-

cordeyoscptros

neyro pffado tinha

celebrado

n e m a s purpuras o b e r a -

os d e f p o f o r i o s c o m

a*Princea

ro i n n o c e h t e : n e m

n a s , n e m as c o r o a s c e r r a d a s , 5c

D.Ioanna,

mitras pontificaes, d e y x a m

Carlos Q u i n t o :

de

filhado

Emperadoi
8c a i n d a

que

pagar t r i b u t o a efte c r u e l t y -

aos v i n t e d o m e f m o mes de Ia

rannoda morte, que igoalmen-

n e y r o p a r i o a q l l e t a m defeja-

te b a t e , c o m o o o u t r o g t i o d i -

d o , & t a m cfperado R e y

zia, na c h o a d o

S e b a f t i a r o / q u e em; parte e n x u -

3or.l.x.od*
Pallida
mbrs acqo
pulat pede
jpauper tabernas.Regmque turres

pobre

pedin-

t e , & na t o r r e d o R e y p o d e r p f o .
2

A certeza

indubitavel

d f t a inviolvel verdade
l d a d i a , 8c a

gou

as l a g r i m a s d l R e y

do

SerriifGrr.oInfante Dom

do

L u i s , e m idade de

nTo R y n o M e

rio

nove-nnos^fendo-yigno

qual vemos, como c m theato,

reprentarfe

Tiveram

as f e l i c i d a d e s d e P o r t u g a l o f e u
ruais f u b i d o a u g e e m os t e m p o s
ditofos d o felictfsimo R e y
Manoel

come

declinaam

r a m a ter fua

nos l t i m o s

annos

la vida d e l R e y D o m I o m I I I .
(liam por culpa do Rey,qac

era

quarenta

5 ;

e m t a m graves, & cruis defgoftos. E v e n d o q u e

fiia

tudo

varoens.E

c o n t e n t e "a- m o r t e

c o m tal

aonde

a n d a v a p e r t u r b a d o , pela

epe ras d e P o r t g a l

filhos

asiftecia

era n e c e f a r i a n a c o r t e ,

fortuna que f o y c r u e l )
finco

do

P r i n c e p e D . I r o , c f o y o C a r - Vay a Lif'
d e a l D . H n r i q u e a L i s b o a a f - loa u Cardeal Infi
fim p e r a c o l a r a e l R e y f e i r - ;
te.
macomo^Rainha,&Princea,

f a l t a de

lhe

deli-

Por caufa da-morte

de v i d a f a n & a , m a s por c a u a da
morre-

&

cia * t e r m s , & g l o r i a s l i m i t e

o jogo infolente

Ja f o r t u n a p e r t i n s .

de

15 5 y.fe r e n o v a r a m c a m o r t e

m u y to noTa e u f t a d e n t r o
Portugal,

feu

avo,logo n o ^ f e g i r i t e a n n o

vemos

experimentamos

Dom

filho h e r d e y r o , 8c cj as
1

eftavam

nam

pendentes do parto daPfincea

ef

D . I o a r i n a ( q u e c o m o era o pri-

trago^continuou c o m u tyrn-

meyro , & lhe tinha

precedido

nico imprio>mtandolhe nefte

tam grave delgofto,com m u y t o

a n n o de 15 > 4.

fundmento

&oubandolhe

fe l h e

p o d i a te-

e n v e j o f a n o f e g u n d o d i a d o mes<

mer algum perigo ^ j u l g o u

de I a n e y r o

lhe

aquella

j o y a o Princepe D

riquifima

l o m f e u fi- ^

le

era
ficar

neceTario
em

que

deyxar-

Lisboa . E como
no

Parte
no

anno

morte do

fegunda.

Livro

feguinte

quinto.

focedeo

Infante D o m

Luis,

Cap.

X V I I I .

3 3 9

C o l l e g i o de v o r a ,

pera n e l l e

introduzir a m e m a

boa f o r m a

n a m s e lhe a c r e c c o u a cau-

de g o v e r n o , c o m q u e t a n t o p r o -

fa da a s i f t e n c i a e m L i s b o a , p e r a

movera o de C o i m b r a

na f a l t a d e t a l i r m m a j u d a r

as

P e r a e m e f f e y t o fe d a r

c o u a s d o g o v e r n o , mas t a m b

execuam

fe l h e d o b r r a m

f u n J a d o r , m a n d o u o Padre Pro-

as

occaioens

das t r i t e z a s r t . 3 c o r a a m ; n -

vincial

t i n J o nelle graves

Lisboa o

&

malencorrias

palpiuoes,

.tam.continuas

( p r e v e n d o p a r e c e os

intel.icifi*

mos trabalhos ^fue teve efte

a ordem

chamar

do

ando

de C o i m b r a a

Padre L e m

ques; em chegando

Henri-

lhe

J a , g r o e y r a , & velha, folie iervir na c o z . n h a , & a j u d a r

d o e n t e e m c a m a , , / e m os m d i -

f e y t o r i o ( f e m ! h : declarar outra

cos l h e p o d e r e m c l a r a d e e j a J a

co)muytoeftimou

j u d e , q u e na v e r d a d e

pacho

dades da

alienam

e^ gover-

efte dei

Padre L ? m

ques,Iembrado

n J re-

Henr<

de o u t r o

fieme-

n a m p e l o s a f p r i t n o s * cje G a l e -

lhante que o Padre

no.

Rodrigues deo a eu p r i m o o P
4

Eftamdoas coutas

nefta

M . Simm

Luis Gonalves,fendo

tambm

' & j f conferrnidadejvendo noJfo glpmanda ler

, ,
.
v '
T
Reytor em
* Pamareha Santo IgnaEvoraeP.
cio quam b o m fceo tinha o

8c o c c u p o u f e

LemB-

toda a diligencia, moftrando, q

padre L e m

Henriques n q go-

R e y t o r do C o l l e g i o de
brajaceytou a nva

Coim-

dignidade,

logo nella

com

verno do Collegio d e C o i m b r a ,

t i n h a igoal taleneo

quiz, como pay

re-

8c p e r a m a n d a r ; p e r a f e r R e y t o r

Col-

g r a v e , & pera fer c o z i n h e y r o d i -

tambm

ligente; h a v d o f e de tal maney-

cuydado

partir efta b e n a m
l e g i o de

vora ,

e r a e u filho m u y

como
que

amad.como

ra n e f t a h u m i l d a

o d e C o i m b r a j 8c d m a n e y r a
Gen. c.49.
quelacob
licito d o berh d
nnm.16.

c o m o fe pera e f t e

fua famlia, c o m particular

foffe chamado

pera

fervir,

occupaam,
fim

de

somente

Coimbra

af-

L i s b o a , & c o m o fe nella por t o -

fecto deytou a melhor b e n m

da a v i d a fe o u v e f e de o c c u p a r .

aos f e u s d o u s m a i s

queridos

fi-

A c a b a d o s os o y t o d i a s ( q

lhos I o f e p h , &

Benjamim,asim

eftes

ordenou

Provincial que

que

Padre

Henriqtiesdeyxaffe o

Lem
governo

lhe

pareceo

ao

Padre

baftavam

pera

p r o v a de h u m f o g e y t o t a m b m

d) C o l l e g i o d e C o i m b r a , e m cj

p r o v a d o ) o aviou do

havia.quafi tres annos que con-

cjue f o v a c h a m a d o , o q u a l n a m

t i n u a v a , 8c v i e f i e a t o m a r

era

o do

de do P.
Lem H-

o r d e - riques,
nou que c o m h u i roupeta par-

f i d o R e y n o ) qvue v e y o a cahiV

enfermi-

HmiU-

ficar

em

Lisboa

Ff 1

fim

pera

fervindo
na

i 4 0

' Leam
Hriques
v.ry
fer
'i-jyior do
Collegio ck
vora.

Chronica

da

Companhia

n a c o z i n h a , mas h i r pera

vo-

ra a e r R e y t o r n o C o l l e g i o n o vo,que c o m tanto g o f t o tratava

o Screnilimo

Infante Cardeal

de a u g m e n t a r . O b e d e c e o

Le-n Henriques ordem

P.
ex-

de I e f u / m

Portugal.

eu companheyro, dizendo em
d e 0 P lem
Hriques
charidade,fe f o y c o m elle fora
efldo cm
d a c i d a d e , p e r a a q u e l l a p a r t e vora ap
aonde
ficao-mofteyro
d e S. B e - pareccoem
t o : l o g o e a p a r t o u d e l l e , d i z e n - Lisboa.

caa que hia fazer hua obra

prefa do Sto fundador Igna-

d o l h e q u e o e f p c r a f c , e m quan-

c i o , p o f t o q u e de

von-

to fe retirava h u p o u c o a orai i

tade a c e y t r a c o n t i n u a r na c o -

n e f t e m e f m o t e m p o e m q u e fe

zinha.que c o m e a r o Reytora-

d e t e v e r a n d o , o u foTe o b r a n d o

j o . F o y t o m a r a b e n a m ao b e -

D e o s o m i l a g r e de p o r f e u cor-

melhor

nigniimoCardeal,que

eftimou

m u y t o h a v e r de ter n o feu C o l l e g i o t a l R e y t o r , & l o g o fe part i o pera Evora^aonde f e z e u o f ficio

na f o r m a , e m q u e o t i n h a

feytoem Coimbra

E porque

foy neceario acudir a

Coim-

p o e m dous lugares,por v i r t u d e
r e p r o d u 6 t i v a , c o m o os T h e o l o - D.Thom.j.
g o s * e x p l i c a m ( d a m a n e y r a q u e P-q-78.aj.
Soar. to.},
l e m o s d o n o f o P o r t u g u s S a n - in J.pd.jo
eft.4.
d o A n t n i o , que pera livrar
Sur. i n chM
f e u p a y , n o m e f m o t e m p o a p a - vita.
receo e m dous lugares,

e m Pa-

bra o P a d r e M a r c o s l o r g e , cjue

dua,& em Lisboajou fofe, que

l i a os C a l o s ;

conti-

v y o por virtude a d d u : i v a , c o -

Coim,-:

m o os m e f m o s T h e o l o g o s e n f i -

elle

ficou

n u a n d o , c o m o fizera e m

bra,o o f f i c i o de R e y t o r , & a oc-

nam (da m a n e y r a que

cupaam

ao P r o p h e t a , q u e m h u m A n j o

de

Lente

d e f t a ca-'.

focedeo

I c y r a r f o c e d e o i f t o j n o fim d o

l e v o u de Paleftiria a B a b y l o n i a

anno de i 5 56.

c o m o b c o r r de

Neftetempo

ctinuava

a Daniel,

mantimento

que ftava no

lago

3 Cardeal e m Lisboa c aquel-

dos L e o e n s ) o q u e f a b e m o s

les f e u s t r a b a l h o f o s

q u e naquelle b r e v e t e m p o ap-

accidentes

le m a l e n c o n i a j f o u b e o P . L m

pareceo c m L i s b o a o P

H e n r i q u e s da e n f e r m i d a d e

Henriques.

do

fundador do feu Collegio,5c lo-

he,

Lem

V y e a o P a o n t r a na
;

fizeem

C a m a r a , c h e g a f e cama aonde

Deos

eftava m u y apertado de dores o

p o r t o d o s feus u b d i t o s , p e l a f a u -

Cardeal e n f e r m o , na hora em

de de f u a A l t e z a

E f t a n d o elle

que

m e m o fazendo aDeos r a a m ,

com

c a mayor efficacia que pode,

"Ham he i f o nada,

go

ordenou que

fe

r a o e n s , & facrificios a

lhe deo o Senhor a e n t i r ,

foe vizitar

mo.Sahiofe do

Cardeal
Collegio

que

enfercom

fa

a affliam era
rofto

lAheza

tenha

por mifericordia
defte mal^

alegre

do

de forte,

mayor;

8c

lhe

diffe.

Senhor,

Zdof-

bom animo
Senhorfer

que

d lt\>re

que logo f e pojfa

levan-

Dan. cajfcf
num.jj.

?arte
Ueiamtr

fegunda.

Livro

cama.

Perguntou-

defsa

quinto.
o

X V I I I .

3 4 1

C o m efte cafo t a m

lhe logo, aonde t i n h a a d r , &

t v e l fe a c r e c e n t o

dizendolhe

te na a l m a d o C a r d e a l

lhe

fez

cjue

fobre

no

coraam,

elle o

C i n z j e y f q u e de

final

repente

.da

fica

enfermo e m dor alguma,

SauJemilagrofa do
Infante.

Cap.

co-

no-

grandemInfante

o amor Companhia, & a eftima do Padre L e m H f n r i q u e s ,

a qual foy tam grande,que

dal-

mea logo a repouzarquieto,&

ly por d i a n t e o t o m o u p o r f e u

o Pa d i v fe v o l t o u ao e u C o l l e -

i n t i m o e c r e t a r i o , Sc m a y o r

gio

lido , como

de

vora

nte
fam
em

fe

(que
hum

Epertando

adiante

achou

totalmente

p e d i n d o ao Padre

quando

Deos

nes ( q u e f o c e d e o n o

iniante

quer

communica

f i u de m i l a g r o f a ) m a n d a
recado cafa de

Sam

logo

Roque,

Gral

da

va-

veremos,

Diogo Lacargo

de

Companhia a noffo

S. P a t r i a r c h a I g n a c i o j q u e n a m
queria outra

gratificaam

dc

que lhe c h a m e m o P a d r c L e m

b e m que

Henriques,

mais que d a r l h e p o r f e u c o n f e

que havia

poucas

fazia

Companhia

horas o v i f i t r a , pera l h e agra-

foro

decer a m e r c

pela g r a n d e f a t f a a m

que

m e y o o Senhor lhe

por Jeu
fizera.

Pri-

Padre L e m

Henriques

muy-

fer e f t i r n a d a (de cujas

t o o fey C a m a r e y r o m r

Mar-

adiante falaremos.)

de D i o g o

de M i r a n d a , & de

D o n a V i o l a n t e de " C a f t r o , a
q u e m fe deo efte recado, affirmand

nam

ter

vifto o dito

Padre;

admiroufe t a m b m

E f t e m i l a g r o o a p a r e c i - Confirmam e n t o ( l e m d o t f t i m u n h o t a m fe o appa*
c a l i f i c a d o d o m e f m o C a r d e a l rscimento
do P. Lem
I n f a n t e , q m u y t a s vezes d i a n t e
Hriques.
d e m u y t o s P a d r e s o r e f e r i o , Sc
l e m d o t e f t i m u n h o de outras
peToas da C p a n h i a

tim

ves^ comumente o

mais

virtudes

10

Princepe do que lhe dizia M a r f f o n f o , Sc m u y t o

ti

n h a de f u a p e f f o a , t a m d i g n a de

m e y r a me nte e e f p a n t o u

t i m f f o n f o de M i r a n d a , f i l h o

que

m u y gracontavam)

fe e f p a n t o u q u a n d o o avisaram

e c o n f i r m o u pelo m e m o Padre

de

L e m Henriques, o qual

Sam Roque , que

Padre

quafi

L e m H e n r i q u e s eftava gover-

n o fim d c f e u s d i a s , f e n d o

nan Jo o eu C o l l e g i o e m v o -

g u n t a d o , p o r o r d e m de feu fape-

ra , q u e d i f t a d e L i s b o a q u a f i

rior,pelo

vinte legoas

(peoa tam caificadj&conhe-

Ficou

Car-

per-

P.FernamGuerreyro,

deal nfante f u m m a m e n t e con-

cida na C p a n h i a ) n a m

foi i d o ,

ter afim f u c e d i d o , d i z e n d o

qua ndo cahio na con-

ta d e f t e f u c c e f o ,

negou
qo

entendendo

Princepe afim o a f f i r m a v a , p o r

que a faude f o r a m i l g r o f a , &

que n a m fora merecimento, ou

q e o Padre era

Sando.

v i r t u d e f u a , q u e era
W 3

hum

vilif-

limo

hromca

JL 2

da

Companhia

de I e f u / m

Portugal.

pcccador, i e n a m pela i n f i -

j t u d o e m lua prete nsam,ate que

nica b e n i g n i d a d e , & a m o r c o m

o t e m p o (que lempre traz m u -

que Deos q u i z favorecer a C -

d a n a s ) aflezoalle alguma boa

panhia,ganhado por efte m e y o

o c c a f i m , pera c o m p r i r por cf-

a vontade

f e y t o o q u e t a n t o pretendia por

fimo

de

hum

Princepe

tam p o d e r o o e m P o r t u g a l , pera d e t o d o l h e d e f a r r a y g a r
f u a a l m a as c a u t e l a s ,

de

& pouco

g o f t o c o m q u e ao p r i n c i p i o

deejoS

nos

H e tam ordinria

a in-

c o n f t a n c i a das c o u f a s d e f t a v i da,que e m n e n h u m a

t r a t a v a - . E n a v e r d a d e os g r a n -

afegurar

des f a v o r e s q u e d * a l l y p o r d i a n -

tam fentid do m u y t o alto,

&

te e f t e P r i n c e p e f e z C o m p a -

efclarecido R e y D o m I o m

nhia,bem moftravam que eram

T e r c e y r o de g l o r i o a m e m r i a

in (pirados mais p o r milagres de

(que

Deos,que por merecimentos de

f u c e d e o e m L i s b o a aos i i . d i a s

homens*

d o m e s d e I u n h o , d i a d e S. B e r -

CAPITVLO XIX.

firmeza:

podemos

como

c o m a morte

adiante

diremos,

nab,doanno

de

1557-)

foy

n e c e T a r i o ao

Cardeal Infante

c o n t i n u a r e m L i s b o a , pera a j u -

Vniverfidade
Bullas

de vora

que pera

das

i f f of e p a f s a *

ram 3 da folemmdade
que

delia

f e

Como ft $
occafono
C t h e r i n a u a c u n h a d a ; & c o * , a licenm o t i n h a t a n t a p a r t e n a s c o u - ; perafef*
dura Vm\
fas , q u e n o R e y n o f e o r d e n verftdaiti
v a m , & n a s ordens q u e e d a dar n o g o v e r n o R a i n h a D o n a

Da fundaam,& erejamda

com

v a m j f e v i e r a m a f a c i l i t a r , Sc v -

tomou

c e r t o d a s as d i f i c u l d a d e s , q u e

pojfe.

por

parte da V n i v e r f i d a d e

de

C o i m b r a fe c a p i t u l r a m contra
OntinuavaemLif

a de E v o r a , q u d e f e j a v a f u n d a r

">oao C a r d e a l I n -

(que afim focede orefinariam-

f a n t e ^ nam ce-

t e , q u e l o g o c e f l a m as

i a v a m os

defejos

dificuldades,tantoque leda por

d e f n d a r em vora a ua V n i -

parte h u m a vontade real.) L o -

v e r u d a d e , p o r m vifta da gra-

g o no anno feguinte de

de r e f i f t e n r i a

fe f e z u p p l i c a p o r parte d o

da V n i v e r f i d a d e

<^e C o i m b r a , & f a v o r q n e

lhe

j dava eu real f u n d a d o r , perdeo

oor

ritam

a efperan ,

nam o cuy laJo

bre

inrento

defte eu

aquietoie

renifimo I n f a n t e ao

mayores

muy

1558.
SeSan-

d o P a d r e P a u l o Q u a r t o , pera

mas

poder criar e m v o r a hua V n i -

no-

verfidade^ujo governo', & d i -

com

r e v c a m eftiveTe c o n t a d a C -

V arte

fegunda.

Livro

panhia apontandolhe

as c a u

Ias q u e a iTo o m o v i a m , q u e
c o n t m nas B u l l a s , q u e n o
deita

Chronica

q/auto.

e
fim

ajuntaremos.

Defirio ua S a n d i d a d e

Beatii-

Cap.

X l X .

tras e x e c u t o r i a s
mo

Cardeal

3 4 3

o en inentifli-

ArTonfo Caraffa,

do titulo de S a n d a

Maria

in

D o m i n i c a . F o r a m expedidas

as

ditas letras e m 2 6 . d e

A b r i l do

ma a t a m jufta p e t i a r n , come-

d i t o anno de

tendo nefte n e g o c i o todas

d i f t o , n o a n n o i j S . t m 29

vezes

ao

Cardeal

de

fus

1559

depois
de

Sando

M a y o , paliou outra bulla pe-

n g e l o R a y n u c i o , S u m m o Pe-

lo S a d i f i m o . P a d r e P i o Q u i n t o ,

n i t e n c i r i o , pera q u e r n a n d a T e

e m q e x i m e a V n i v e r f i d a d e de

e x p e d i r a b u l l a c o m cuja

auto-

q u a l q u e r j u r d i a m , a f s i m eccle-

r i d a d e f p o d e f l e e r i g i r , Sc f u n -

i a f t i c a , c o m o f e c u l a r , a i n d a que

dar h u m a

feja real

Vniverfidde,naqual

e e n f i r a T e m as

feiencias

ne-

finalmente

n o de 1 6 2 1 . e m

b r o e paffou outra

D i r c y t p civil, & o que

m u y t o S a n d o Padre

do direyto C a n c n i c o

ao

foro

Bulla

D e c i m o q u i n t o , e m que ratific;
os m e f m o s p r i v i l g i o s ,

e p o d e e m d a r OJ g r o s d e B a -

cedeoutrosamplisimos.

8c D o u t o r e s ,

como m

Coim-

peh

Gregori

c o n t n c i o o ) & pera que-nella

charis, Licenciados, Meftres,

an-

15deNovem

c e T a r i a s ( t i r a n d o M e d i c i n a , Sc
pertence

no

Tratoue

8c c o n

l o g o d a poTe

d e s b governadas, a q u a l bulla

a q u e f e d e o Do
modo
f o l e m n e p r i n c i p i o ( d e p o i s d e com que f e
tomou
a
p r e p a r a d a s as c l a T e s , Sc os g pojfe da
raesjem dia de todos osSandos,
Yrivverfi*
d o a n n o d e 1 5 5 9 Sc p r a i f t o

e p a T o u aos

fe o r d e n a r a m

b r a , p r e c e d e n d os e x a m e s ,

&

maes ceremomas efcholafticas,

cj f e c u f t u m a m tias

Vniverfida-

de 1 5 5 8 /

1 8 . de

-P>

Setembro

-i*/:--

o;;av

da V n i v e r f i d a d e ,

varias feitas ef-

c h o l a f t i c a s : & p o r eftar o Sere-

3 D e p o i s n o anno d e i j 59.

nfsimo Cardeal e m Lisboa oc-

aos 1 J . d e A b r i l m a n d o u o m e f Wlasyu
fe paffarao m o S u m m o P o n t f i c e e x p e d i r

! ' e f c r e v e o o C a b i d o , Sc

fer a fe f-\

! marada

^ bulla,

em que confirma

cupado no governo do

Reyno,
Ca-

Gidade,encoromend-

dolhc m u y t o a o l e m n i d a d e detabelecendo pera fempre di-

fta p o f e , a q u e t o d o s a c u d i r a m

ta e r e y a m , -

Sc f u n d a a m

da

c o m g r a n d e g o f t o , p e l o a m o r cj

V n i v e r f i d a d e d v o r a , c gra-

t i n h a m ao S e r e n i f s i m o C a r d e l ,

des p r i v i l g i o s j

&amplifimos

& devaam Companhiajche-

po J e r e s , a f i m & da maneyra q

g a d o o dia d e t o d o s os S a n d o s ,

os * t e n r q u a e f q u e r

v e y o o C a b i d o da S c a

Vniverfida-

mais

des d a C h r i f t a n d a d e ; & d e t u d o

clrizia, juntamente c o m a C -

o obredito mandou

mara^

paTar

le-

Cidade em ha folemFf 4

nifsima

\ n i l h m a p r o c i T a m ao n o l o C o l -

ga,

I legio, p r e e n c i a n d o efte

Serenifimo

adoo

| R v c i c n d i i m o B i f p o de

p r o c u r a d o r c o n f t i t u i d o do
Cardeal

Infante,

Tar-

era o que cantava a m i f a , que

Sandos

foy folemnifima,officiada com

| ( q u e t i n h a os p o d e r e s & p r o c u -

e x c e l l e n t e s c a n t o r e s , Sc m u y t a

\ u a m do C a r d e a l I n f a n t e , pe-

variedade de i n f t r u m e n t o s mu-

ra e m

ficos. A c a b a d a a m i a t e v e h u -

j ga D o m M a n o e l dos

feu n o m e

fe t o m a r ,

&

dar a poTe

da V n i v e r f i d a d e - )

ma r a a m em L a t i m o Meftre

Acharam

tambm

da p r i m e y r a c l a l e

prefentes

Simam V i -

o Padre D o u t o r M i g u e l d e T o r -

eyra,louvando o grande

preo

res ( q u e e n t a m e r a P r o v i n c i a l

das c i e n c i a s , Sc a f a n d a

inten-

Dafokm-

a m do Cardeal Infante.

nidadedej*

c o m o adiante contaremos)

te mito da
pojfe.

Companhia

em

Portugal,

Miranda Dem

Pe-

daquel-'

Depois

que

Orador

d i f e , f o y l o g o lida e m alta voz,

la S , c o m t o d a s as m a i s d i g n i -

Sc p u b l i c a d a a b u l l a d e u a San-

d a d e s j c o m elles j u n t a m e n t e

didade ,

8c d i v u l g a d a a e r e y -

C o r r e g e d o r d a c i d a d e , t o d a s as

a m , i n f t i t u i a m , 8c f u n d a a m

j u f t i a s , & peToas principaes,af

d nva Vniverfidade,pera er

fim e c c l e f i a f t i c a s , c o m o f e c u l a -

res,com m u y t o povo da

cida-

gios,librdadcs,faculdades, i m -

de,todos c o m tanta f e f t a , & ale-

munidades, ifenoens, honras,

gria, que reprefentavam

que

f a v o r e s , c o n c e f o n s , 8c p o d e -

h o u v e e m I e r u f a l e m n o d i a da

res,afim efpirituaes, c o m o t e m -

i 3-/Jeg. cap. p o e , & d e d i c a a m d o T e m p l o

8.a num. j . d e S a i a m m .
a

Em

principio

da

dita

todos

n o t r i o s feus

privile-

poraes,que fua S a n d i d a d e
dita bulla c o n c e d e o ,
g o u ^

pela

8c o u t o r -

de que p o d e m u z a r ,

8c

p c T e o P a d r e D o u t o r l o r g e Ser-

g o z a r os R e y t o r e s ,

r m da C o m p a n h i a , d e f i g n a d o

Lentes, Agraduados, Efchola-

primeyro

r e s , & t o d a s as

L e n t e de

Prima

Theologia, fez hama

de

doutiffi-

rra p r e g a a m , d e c I a r a d o o g r j de r v i o q u e a D e o s f a z i a
na f u d a a m d q u e l l a n v a

Vni-

verfidade , pela d o u t r i n a

que

nella

fe h a v i a de e n f i n a r ,

8c

m u y t o fruyto elpiritual, que c

sgrande

fundamento

le podia

j e p e r a r , n a m s naquelle

Arce-

mais peToas

do

dito Collegio,& Vniverfidade,

da maneyra

que gozam, ufam,

& t e m t o d a s as o u t r a s

Vniver-

fidades

na

graes,

como

dita

b u l l a f e c o n t e m , c o m as p e n a s
rigorofiflimas de

6, u f a a I g r e j a

c o n t r a t o d o s a q u e l l e s , q u e f e atrevtffem

temerariamente

a-

vxar,perturbar,ou contradizer

bifpado,mas no R e y n o todo. O

a qualquer

Reverendilimo Bipo

indultos

de T a r -

Doutores,

des

p r i v i l g i o s , 8c

Apoftolicos.
De-

j'l
Parte
7

'
fegunda.

Depois

da

'

Livro

' *

quinto.

"'

Cap.

X I X .

345*

publicaam

finglarucelio,

da b u l l a , o B i f p o d e

T a r g a , co-

to>& grande a p l a u f o , h u m a tra-

mo procurador do

Sereniffim

gdiaintitlda,

n o t v e l apara

ElRey

Saul-8c

Cardeal Infante f u n d a d o r , d o -

nas tres n o y t e s f e g u i n t e s h o u v e

tador,&padroeyrodo dito C o l -

encamifadas m u y aparatofas, &

l e g i o ^ Vniverfidade, difle que

pera v e r , c o r r e n d o a C i d a d e to-

elle e m n o m e de f e u d i t o

conf-

da g r a n d e n u m e r o d e c a v a l l e y -

tituente,tomava,& com efeyto

ros,com tochas acezas, m o l h a -

tomou poflfereal, corporal ,

d o e m t u d o e f t a n o b r e , 8c r e a l

a&ual do

8c

dito Collegio nova-

cidade a grande alegria ,

8c fa-

m e n t e f u n d a d o , & i n f t i t i d o , 8c

tisraam

nva

e r e d o em Vniverfidade; & que

honra,que c o m a nova V n i v e r -

juntamente

fidade l h e c r e c i a .
. C
*p -*
/ C A P I T V L O

tomava

poTe

da

Como fe m e f m a V n i v e r f i d a d e , a i f i m , 8c
Entregou a d a m a n e y r a q u e n a b u l l f e c \lmveri t i n h a , f a z e n d o as m a i s c e r e Wile Cd*
m o n i a s , & ac"os n e c e f a r i o s , 8c
mhia.
a e n t r e g a v a C o m p a n h i a : 8c

q u e t i n h a pela

X X .

Efcreve o Cardeal Infante ao

lago o Padre' D o u t o r

Miguel

de T o r r e s P r o v i n c i a l da C o m panhia nefte R e y n o ,
feu n o m e a d a

diTe

em

B.Padre
fobre

Francifco

as coufas

fidade:

cie

Borja,

da f u a

Vniver-

efte

dousfa-

mandalhe

C o m p a n h i a , 8c

d o s m a i s D o u t o r e s , 8c M e f t r e s ,
que elle aceytava

dita

Vni-

mofos

lentes

vem

verfidade^ conntia nella,c-

de

ambos
ver

Theologia,
a

vora

f o r m e a b n l l a , & uas claulas*

8

dade.

Entregada a poie,o Bif-

p o de T a r g a , p o f t o de j o e l h o s ,
com todo o Cabido ,
clerizi ,

Om grande alvo-

a entoar o

r o o efperava

todos j u n -

Lisboa o Cardeal

tamente ajudaram a proeguir,

I n f a n t e a defejada

TeTfeum

comeou

8c rriais

laudamitSjC^xz

dando graas a Deos noffo

nhor por efta m e r c ,

que

Sede

em

n o v a da poTe d a f u a V n i v d r f i dade,& f o y ainda dobrada

fua

novo fez a efta cidade,& a todo

alegria,quando oube do

bom

o Reyno,pelos grandes b s q u e

fuceo que

auto

e e f p e r a v a m da n v a

tam folemne,do qual todos lhe

fidade,como
enfinado

Vniver-

o t e m p o nos

tem

N a tarde defte dia

f o y dada n u m

Theatro ,

com

davam

houvera

gratifsimos

em

parabns.

T r a t o u l o g o de p r o ver q u e l l a s
f u s cadeyras de T h e o l o g i a , de
meftres

3 4

Chronica

meltres

da

Companhia

infignes , pera efte ef-

dc I e f u
engioomeu

Portugal

Collegio do Efpirito

i fey to efcreveo l o g o ao' S a n & o

eio da cidae de vora,

I Padre F r a n c i f c o de B o r j a , q u e

dade\por comrmffam

j j era C m i T a r i o [ g r a l d e n o -

(jf confentimento

I fa R e l i g i a m e m t o d a H e f p a n h a ,

Efigundome

| convidandoo t a m b m que v i e f

Luis onalw (fr

em

TJruverfi-

do fadre

Sadio,

delRey, meu
eferever am

Senhor,

os "Padres

Z>om Lem,

fe v e r , & v i f i t a r a f u a V n i v e r t i -

outras pefoas,foy

dade:cuja carta

cebida Je todos, (gr de tam girai

original

temos

c m n o l l o p o d e r , Sc m e p a r e c e o
| cftampala nefte l u g a r ,
d elia c o n f t a r

melhor

a coufa tam bem re-

tentamento,que

mfo moftrm

muy

tofervi o que com feu favor ^

apda

que

nellafar

d ao diante Je

tem dado

muytas

^fruyto,edificaam

CARTA DO CAR-

gio hefeyto,
o

S.

F r a n c i f c o

,de

bem nof3

\pajfado

P a d r e

con-

fo Senhor muy certa eJperana do

felhe

I n f a n t e p e r a

ffl

porque

hiinos aqui contando,

deal

San-

m
Colle-

afsim nos cufumes,

nas letras

ffi

moftras,

que nefte
doutrina

j-tereisa(jmma

B o r j a ,

que o tep

como

efpiritual,de

informaam.

Eporque

o fadre

Luis

o-

mais largo de co- Encomendalhe qu

mof e a Vmverfidadefez^,
o nam farey
lhe mam
nefta fomente por fer coufa defta
cali- Lentes.
tdves vos efereverd

Ao muyto illuftre, & Rev*

rendo

fenhor

o Padre

V r a n a f -

co 'dos daCompanhia
Muyto

de

Illuftre

verendo

I E S K

&

R e -

dade^

tam conforme

zelcrffi

wten campos

algus Lentes
aoprefente

r
j
Carta rio
vora (aonde ora efCardeal
t,por rezam de huInfante ao
B.P. Fr
mas teraas q lhe fobrevieram
dotacifco de
mriho)($p me mandou nvas de vofla
Borj.
toa dfpofi:am do que eu recebi
muyto
3

ta que e fiveis
tilhaponde

afsim me dava code caminho pera

lhep.irecid

Mon-

que j eftar eis ,o

que me obrigou a vos eferever

efia pera

j vos dar conta, como com ajuda de nof

p

Senhor

terey em

merc,

de a favo-

nesle principio

com

doBos de Theologia, de q
temos algumafaltaf^j

r,e-

cefsidade.

^53^ fadre Luis Conal^v?S

contentamento^

virtuofo

que da vofjaparte folgueis

recer, (gjr ajudar

fenhor.

a vofso

, dia de todos

os Sanflos

E j que eBais tam

perto[se- Pedelhe tj
gundo me efcreve o fadre
Luis
Con- venha a
Evora\
alves)podem
fer quarenta legoas de
Evora,recebirey

muyto

da volta quefzerdes
rerdes

pera

Caftella,que-

vir ver efta minha

Vniverfidfr

e , f f i os princpios
as letras,a

que f e nella

m o que ferm

lados os Lemes,
ra fazerem
fervio

contentamento,

a nofo

tam

confo-

que f e animaram

cem fua
Senhor,

ram a trabalharem

doutrina
g r fe

porfruttficar

dam

pemais

esforacom
la.

'a.
l d i f f i crede que nenhuma
eflimarey

que njojf

vostereyem
marjjle

coufa

vinda

merc

amor

"Noffo Senhor vojfa Ilhfire,

da . De Lisboa

em fua
ii.de

mais

for o que

folgrdes

trabalho for

renda pejfoa tema

Livro

de

to*

quinto.

Lap.

X X .

3 4 7

txcellte Pregador^ Apotolic o v a r m l e m de vila*

cujos confelhos t i n h a m

com
vindo

de

mim.

p e d i r a C o m p a n h i a , na q u a l

@Jr

Reve-

recebeocom

fanagoar"Novembrodt

grande

os

alvoroo

o Saneio C o m m i T a r i Francifco

de

Borja > &

v o r a > pera que

os m a n d o u a
ahy

fizeTem

feunoviciado^&lelTem
O Cardeal Infante.

logij

Theo-

aprendendo virtude no

n o v i c i a d j c e n f i n a n d o l e t r a s
nas c a d e y r a s : h u d e l l e s f e c h a
5

R e a l f a m u y t o n f t car-

ta o z e l o f a n d o ,

&

religiofos

mavao Doutor Pero PaIoFerrer^nturaldeMaleg; o outro

termos do Serenifstmo I n f a n t e ;

le dizia o D o u t o r

q u e fe f o r a t o d a f u a

cria-

r e s , v i f n h o de C r d o v , a m b o s

refor-

e r a m v a r e n s f a p i t i f s i m o s , dos

m a d a , r i a m ur de outros mais

q u e s falaremos adiante, nefte

e f p i r i t u a e s ^ & c h r f t o s i & fe b

m e m o livro. E quanto

ao

trata ao S a n d o Padre c o m

o Serenilimo Cardeal

Infante

vida

do numa Religiam m u y

b*

Fernam

Pe-

que

n e v o l e n c i a de p a r e n t e , & a m l -

l h e pedia acerca de fua v i n d a a

go,nam lhe falta c o m

E v r j t r a t o u l o g o de o p o r

a eftima,

& c o n c e y t o de f u p e f l b a ,
fandidadejfigniicdolhe

Sc

q-

em

e x e c m i C o m o logo veremos,
delego q u e

tinha

to defejava favorecer a f u a V n i *

de dar e m t u d o o d e v i d o

gofto

v e r f i d a d e , & t r a t a d o de o b r i -

o Infante

g a r a q u e v i e f e , & a p r o v e i t e de

cada hora c r e c i a m o s d e j o s

L e n t e s d o u t o s , e o n f e r v a n d se-

h i r a v o r a pera ver a fua V n i -

pre n e l l a a a u t o r i d a d e de

v e r f i d a d e , & o u v i r os L < m t e s , &

Prin-

cepe, & m o f t r a n d o amor

de

6
M u y t o agradecido
fi[ittnJa o
cou o Beato Padre Francilco
SP.Fran*
\fcr> de J e B o r j a a e f t c a r t a , q u a l l o tojdous t o t r a t o u d e d a r p l e n r i a f a t i f tmfosL l a a m
mandoulhe primeyrahsdeThe
nente dous infignes
fogeytos/
iloya.
k m u y n o m e a d o s meftres e m
1

T h - o l o g i a y o s quaes t i n h a m
como

No

qual

tambm
dc

v e r s R e l i g i o s d o f e C o l l e *
gio*

amigo.

do

pelo grande

difcipulos

fi-

daquelle

S a m as o b r a s , q u e

h u m traa como

filhos

cada

muy

ef-

t i m d s & afim c o m o o nobre

>

pay

e r e v n o

querido

filho,

q u a n d o efte vay c r e c e n d o ,
fim

a-

o a u t o r de a l g u m a o b r a

a l e g r a d e v e r os

progreos

edifcio que vay f u b i n d o

eram

fe
do

Mas

t a n t o s os n e g c i o s ,
tam

Sc

DfejS
i
i> Cardeal
tinha
de)
hir

fua
Vnl*
verfidad.

Chronica
ti.n

da

m u l t i p l i c a d a s as

Companhia

finhas,mas

occupa-

t a m b m pelo

mun"

do todo, c o n f i r m a n d o efte di-

neceTario ao S e r e n i s i m o

curfo c o m o exemplo dpsAthe-

Infi-

nienfes,

tam

d cuja V n i v e r f i d a d e

aff.&uoos,efperando q amay-

dhiram

naem

jnes e m l e t r a s , os q u a e s g o v e r

os m a r e s d o s

negcios!

tantos

homens

infig-

p b l i c o s d o R e y n o , pera poder

n r a m a r e p u b l i c a n o t e m p o da

d e f e r i r aos p a r t i c u l a r e s d e v o -

paz,& defendram

ra

o c c a f i m da g u e r r a

Efta boa o c c a f i m

abrio

no

guinte

fe lhe

anno

i 560.no qual chegou

de

finalme-

te a c o m p r i r feus grandes

de-

o|

ptria

na

Dicurfou

pela g r a n d e r e f o r m a de

curtu-

m e s , que fe podia e p e r a r
Reyno em cequencia

nc

de ha

V n i v e r f i d a d e , a o n d e fe h a v i a m

ejos.

infame

Portugal.

o c n s d o g o v e r n o , qne l h e era
te c o r t a r p o r eftes d e e j o s

chega

de lefu,em

Fy

faa

chegada

muy

a aplaudida e m toda a cidade, c

de criar Pregadores pera o p u l p i t o , & Sacerdotes pera

con-

tvora, a- \ g r a n d e s d e m o n f t r a o e s d e a l e onrJe foy

gria,que ainda f o r a m mayores
muyto fe/*
na f u a V n i v e r f i d a d e : n o d i a e m
ijdo.
que f o y ao C o l l e g i o l h e teve o

f e f i o n a r i o . C o m m u y particular

m e f t r e da R h e t o r i c a , q u e era o

m o n f t r a o e n s , c o m q u e os m e l -

Oraam q P a d r e S i m m V i e y r a , h a e l o lhe fez o q u e n t i s i m a r a a m , n a q u a l c

r-e^re da
grande ornatode palavras, coprimeyra
pia de e r u d i c p s , l u f t r e d e r h e t o r i c a , & efinaj^e de

fentenas,

gofto,

& a t t e n a m ouvo

Alteza efte e l o q e n t e

Suaj

arrefoa-

d o , & a f i f t i o a t o d a s as m a i s d e -

tres a p p l a u d i r a m u a v i n d a .
A c r e c e t o u f e l h e a o C a r - Vem tam'
he a vodeal I n f a n t e o g o f t o , & d o b r o u
ra o B. P.
f e l h e a a l e g r i a c o m a v i n d a a Framtfe)
v o r a d o S a n e i o P a d r e F r a n c i f - de Borja.
9

d e c l a r o u os g r a n d e s d e f e j o s c

c o de B o r j a ,

que u a vinda f o r a efperada o

chegando f o y beyjar a m a m ao

a n n o pafTado p e r a c o m p l e m e n

Serenilimo Princepe,que o

to da f l e m n i d a d e da poTe ,

cebeo c o m

&

o qual

fingulares

logo em

re*

moftras

pera i n v e f t i d u r a da V n i v e r i d a -

d q a m o r , & d e r e f p e y t o ; Sc l o g o

de

lhe veyo c o m

d e f c o r r e o c o m g r a n d e ele-

g n c i a pelos

fingulares

provey-

tos q u e r e f u l t a v a m , n a m
q u e l l a C i d a d e , mas ao

s -

Reyno

a ua cuftumada

p e t i a m , q u e p o i s era t e m p p de
C o r e f m a , aceytafse o
de

trabalho

pregar aos. D o m i n g p s ' : na

todo,das Efcholas, & V n i v e r i -

Igreja Cathedralj nam.le

dade que d o t r a , & f u n d a r a , da

o B.Padre

q u a l , c c m o de r i o c a u d a l o b

l h o , porque

fenciasdivinas,&

de

humanas,fe

h a v i a n de d i r i v a r c o p i o a s

en-

chentes, n a u i T s p e l a s terras v i -

efcufr defte
era t a l o

pode
traba

defejo

t i n h a d e o b e d e c e r o q u e fe l h e
mandava

por

hum

Senhor

q u e m t a n t o d e l e j a v a a g r a d a r , (\
tal

Parte

fegunda.

Livro

quinto.

X X I .

3 4 9

t a l v e z l h e f u c e d i a , p o r c a u a de

o e m p e n h o c o m que

felicitava

muyta fraqueza,&outros acha-

o bem

ques,levaremno e m

h o n r a da C o m p a n h i a , q u e

quiz

o plpito , donde o tornavam a

efte m e f m o fenhor e n d o

Prin-

tirar acabado o S e r m a m , jmas

cepe tam

f u p r i a a efficacia da

a u t h o i idade d o p r e f t i t o ler t a m - j

braos at

alma a fra-

queza do corpo, &,conbrme

virtude do
a m dos

e f p i r i t o , era

Cap.

bem

da n o v a V n i v e r f i d a d e , &

b e r a n o , pera

figura

Cardeal
^
ateven e f t e f o l e m n i f i m o 'y
^
0

auto, h i n d o no a c o m p a n h a m -

mpr

t o , & m o f t r a n d o c o m efte

ouvintes.

favor que
CAPITVLO XXI.

n a m s o m e n t e era

dador,mas t a m b m

queria

nos e n t r e g a v a ; & e n d o

0 Cardeal Infante da hlima

de toda

dade

ao

Borja

E.
vam

afua
P.

Vniverfi-

er

Francifco

ambos

visitar

que

Prince-

pe de t a m alta q u a l i d a d e ,
e de d i g n o u de h i r

preftito.

novo

m e m b r o da V n i v e r f i d a d e

moftra

0 mefmo j

mor

com

nan
Os e f

de

t u d a n t e s das n o T a s c l a T e s

nef

as

ta p r o c i f l a m , c o m p o u t r o

Da

z.RegC. 6.
n.f.
Datfid
vid, qe fendo Rey com
tam
autS&omfingular
p i e d a d e f o y e n t r e a g e nis Ifracl lu
t e d o p o v o , f e r v i n d o , & a c o m - debat cor
Domino.
p a n h a n d o a a r c a d e D e o s * A c u - &c.
a

cla(fes

&oB.Padre

clue

con~}

com a visita

do

Collegio.

v , ;

d i o t o d o o C l e r o , 8c a

principal

n o b r e z a da C i d a d e , que t o d a f :
f

ml^Silw

Efte mel mo tem* i

abalou

feu m u y

quiz

Car-

deal Infante
*
l n c i a , d a r ao

final

de

fando

cm

benevoCommif

pera

acompanhar

ao

prezado Princepe , o

q u a l l e y v a j u n t o a f y ao

Rey-

t o r , q u e era o P a d r e X e m
r i q u e z , c o r o o c a b e a de

H-

todo o

r i o h u m a v i f t a de t o d o o cor;

corpo daquella V n i v e r f i d a d e j o

p o da u a V n i v e r f i d a d e , p e r a i-

qual preftito foy fem

to ordenou que

mais anthorizado que v i o efte

t o d o s os

Len-

tes,Doutores,agradua4ps,& of-

Reyno,

ficiaes

que

dantes

d e l l a , c o m t o d o s os
daquella

eftu-

matricula

fe

foa

a j u n t a T e m nos e u s P a o s ,

&

to.

d ally poftos e m o r d e m
na f o r m a e m

que

vieftem

fahem

nos

pois

tivefe
em
z

feu

nenhum

Faltou porm nelle o B.

Padre F r a n c i c o

nofo Collegio.

milde

grande* o o f t o , & t a m

notvel

pef

acompanhamen-

qual,comotam

nelle tam

houve

emelhante

preftitos,& fofiem demandar o

Era

duvida o

de

Borja,

f a n d o , Sc

hu-

nenhuma

oc-

cafiam devxava perder em

que

corteam

le p u -

) o

Chronica

da

de Iefu em

Portugal.

8c c o m o

n a m p r o f e f a r e m letras, n a m t i -

fe e l l e n a m f o e p e o a c j u e p u -

n h a m h i d o a c o m p a n h a r a Sua

d e T e a p a r e c e r e n t r e os l e t r a -

A l t e z a , m a s q u e t a m b e m fe o f -

fe p u d e l e h u m i l h a r ;

u k \
do B
P
Francifco
de Borja.

Companhia

>
5 8
>
S e r e n i f i m o I n f a n t e : mas c o m o

&

&

q u e m mais e f t i m a v a o g r o
humildade que

de

p r e t e n d i a , Sc
l

a m a v a , q u e a b o r l a de

Doutor,

f e r e c i a m a Teu f e r v i o

M i -

j< rd.Me\
tin.uu c'.e
f a n t e e f t e h u m i l d e l a n o , Sc b lano de
mou

m u y t o o Serenifimo In-

engraado ftratagema

dofir

humilda
m u de.

Vo d c D e o s , p o r q u e f a b i a

q u e j t i n h a , 8c d e f p r e z v a ,

b e m , q u e p o d i a e l l e t e r m u y br

fe

lugar naquelle nobre

ficou

no Collegio ,

8c

to que c o m e o u a v i r

tan-

chegan-

acomp,<

n h a m e n t o ' , n a m s por er

Pre

do a gente do P r e f t i t o , e la-

l a d o de toda a C o m p a n h i a

hio

H e p a n h a , m a s por er

logo

rar

portaria

Sua

Alteza ,

configo o M i n i f t r o ,

efpe-

Doutoi

levando

agraduadona Vniverfidade d

Procura-

G u a n d i a : a l e m das o u t r a s e x c c l

d o r , P o r t e y r o , 8c c o f i n h e y r o ,

lentes

& outros I r m o s de

o f t e n t a a m por muytos

cafa,

que

calidades

que

naquella
ttulos

n a m p e r t c i a m s e f c h o i a s . E m

lhe p o d i a m dar o

tendo

vifta do fenhor

de fua Alteza,-que o r e c e b e o c

C a r d e a l I n f a n t e fe f o y a elle,

grandes m o f t r a s de b e n e v o l e n -

8c f e l h e l a n o u aos p e ' s ,

& de-

cia,como q u e m fazia tanta e f t i -

pois l h e r e n d e o , c m u y t a c o p i a

m a a m de fua peToa,& prezava

de l a g r i m a s , a s g r a a s p e l o m u y -

t a n t o os l a n o s

to que honrava

dade.

o B. P

Sc p o r

a Companhia,

haver f u n d a d o

aqueile

de

lugar j u n t o

fua

humil-

L o g o fe f o r a m a m b o s a

Collegio, & Vniverfidade tam

v i f i t a r as A u l a s , & o u v i r os L e n -

infigne ,

tes ,8c v e r t o d o o

c o m o elle via

com

feus o l h o s , o r d e n a d a p e r a t a n to

fervio de

Deos nofo

Se-

n h o r , Sc b e m d o R e y n o . m o f trando a grande tisfaam que

t i n h a de ver

a hum

Princepe

edifcio

de u a a l m a , & g o f t a n d o de ouv i r ao Beato Padre

illuftre por a n g u e , tam cheyo

o qual m u y t o louvava o

de v i r t u d e s , t a m

&o

de letras, t o d o e m p r e g a d o
hontara
3

em

zelo, &

fingular

Francico,
fan-

liberalida-

d e c o m q n e Sua A l t e z a e r r p r dra o b r a de t a m grande fervi-

Companhia.

L o g o c o m ua cuftuma-

da g r a a ^ a j u n t o u , q u e e l l e ,

da

V n i v e r f i d a d e , & C o l l e g i o , q u e VapCf
dcaf & o
j eftava m u y t o avanado,asi
B.P.avit i n d o a t u d o o S e r e n i f i m o I n - zitar as
f a n t e c o m g r a n d e f a t i s f a a m clajfcs.

tam conhecido no mundo, tam

enrequecido

Sc

aquelles I r m o s coadjatores por

o de Deos

Feyta

a vifita

das

claTes, t r a t a r a m e n t r e

negcios

momen-

de

grande

algus

V arte
to,

fegunda.

Livro

& afentaram

o cjue

quinto.

mais

Cap.

progreTo

da

Vniverfida-

do B PCdmijjario

dia

Afim

praticou 'nefte

o Sando

Padre

Francii

c o d e B o r j a , 8c n a v e r d a d e

de.
Do remate
da
vizita

ps a eus dicipulos.

c o n v i n h a ao b e m d o C o l l e g i o ,
&

X X I I .

Acabada a folemnidade

daquelle dia,e applicou o S a d o

CommiTario a continuar
as o b r i g a o e n s

de

com

feu officio,

he a verdadeyra

poem em

praxe de o b r a , o
\
que outros deyxam e m epecul a a m de conceytos
E
finalr

d i c o s j e x h o r t a n d o , 8c a n i m a n d o

c o n l a d o s , 8c a n i m a d o s a p e r -

a rodos a perfeverar

everarno divino

con

o e x e m p l o de f u a p e f o a , q

vida a l i c e n a
j Cardeal,

mais caias da

c o m m u n i d a d e toda j u n t a , pera

qual vizita

lhe fazer a e x h o r t a a m

lhe focedeo

capitulo

n a n o s C o l l e g i o s g r a n d e s fe u f a

livro defta egunda

E ally

fc

do todos juntos c o m
de

tam

ando

m e l h o r era

mandando

deyxafem

eftar

fallarc

grande

em

feus

que

humildade

irmos h u m por

fcio
da

capella,

b e y j a n d o o s p s aos

que
nc

quarto

parte.

XXII.

Defcrevefe brevemente o edi-

que

mefmos lugares,fe ajoelhou e m

com

do

na

fupe-

todos,

terra no m e y o ' d a

denoVe

C A P I T V L O

da

o b r a s , q u e p r e g a r c o m palavras:
&

as

grandes

r i o r j c o m e o u elle a pratica d i zendo,que

eftan-

d e f e j o s de e a p r o v e y t a r e m
doutrina

cfemos

tica o r d i n a r i a , c o m o c a d a f o m a na C o m p a n h i a

J
zita.

Serenifimo

Provncia ,

brevemente

ha-

e partio a vizitar

8c

material

do Collegio,

Vniverfidade
o Cardeal

grande
dade

foy

P a d r e s , 8c

de

vora,

Infante

amor,
fundou

com

&
y

likrali-

&

acre-

cento.

hum,desfazen-

dofe todos e m lagrimas nacidas

i g o a l m e n t e de a d m i r a a m ,
confufm, lembrandol
de a d o d e t a n t a

capitulo

8c

edificaam do

Cardeal

e x e m p l o de f u m m a h u m i l d a d e
com que C h r i f t o

Senhor

nof-

pa^i-

do vimos como o

vifta

Infante,

com grande
feu,

foy

ver,

o de j o e l h o s l a v o u , 8c t a m b m ,

fua

c o m o m u y t o s d i z e m , b e y j o u os

Padre, Francifco

Vniverfidade

Gg

gofto

8c m o f t r a r

ao
de

Beato
Borja
tam-

acotinuar
VI

muy

fervio,

do

c palavras e f t u d a d a s , e f t a n d o a
da p r a -

a todos

fi

francifco

pratica , que

mente, deyxando

m e a d o j & p e r a os o b r i g a r m a i s

efta \

v i f i c a n d o , & c o n f o l a n d o os f u b no be co-

} 5 2

, Chronica

tan.btin
menos

da Companhia

agora quero
por

cinioos

eu,

de Iefu,em
entregado todo

ao

porque

era t a m n o t v e l o g o f t o q u e e l -

Qi>.atogofiava o Infante de
ver as o
bra dafua
Vniverft
dade.

le t i n h a de

afsiftir ao

& era t a m

por entam

edifcio

d o r e s , q u e p o r d u a s v e z e s c o m as olras
doColie^is
d i v e r s i n t e n t o s fizera o C a r / ///
d e a l I n f a n t e , 8c c o n t e n t e s o.s
L'cr/t(i ji,c.
nofos Religios,
c o m o po

edifcio

do feu prezado C o l l e g i o , & da

ua t a m querida

AcommoJado

d o Da u ca
fam
quj
C o l l e g i o , pela t r a a q u e temos
teve fcr4
d i t o , c o m a q u e l l e s d o u s c o r r e - </i n\c/i! ;r
pois

l e t r a , m o f t r a r aos

eftas o b r a s ,

Portugal.

Vniveridade;

grande a tisfaam

que m p r e recebia de ver eftas

bres-que eram,

o b r a s , & de q u e lhas v i f f e m , q u e

m o d o de caa , que n a m

m e pareceo dar a q u i dellas

fentava m u y t a grandeza,

ma breve r e l a a m ,
efte

fervio

hu-

cafiam

eftimado

Pi i n c e p e , m o f t r a n d o a s

viram

os o l h o s

brevemente

de dar

C i d a d e de

por pe-

n a aos q u e as n a m
E logo

efte Serenisimo

pera fazer

tam

com

tinha

com

aqueile
repre
tevt

Princepe

huma

oc

chegado

Coimbra,& como

tam grande

Companhia,

affeyam

l o g o q u e p o z os

d e t e r m i n o d e r e c o p i l a r , Sc e l o -

ps naquella C i d a d e ,

g i a r u a v i d a e m c a p i t u l o s par-

a m o l e v o u ao n o l o C o l l e g i o :

ticulares, pera q u e

a o n d e e n t a m t r a b a l h a v a nas

mos o e d i f c i o ,

pois l o u v a -

veneremos

fidade-vio a g r a n d e z a

grande,muyto m y o r f o y o au-

notou

tor , que e m

b r a , os l a n o s d o s

t u d o fe m o f t r o u
bemfey-

cora-

o b r a s 3 8c c o m p a r t i c u l a r c u r i o -

f u n d a d o r : p o r q u e fe a o b r a h e

l \ e y A u g u f t i f s i m o , Sc

do

fitio,

a f u m p t u o f i d a d e da

tambm

o-

dormitrios

l a n a d o s , a largura

t o r b e n e v o l e n t i s i m o , 8c c o m o

dos c u b c u l o s ,

a f o r t a l e z a do

atai lhe devemos fempre t r i b u -

edifcio, a traa

tambm

tar m a y o r e s

t a d a ^ em tudo tam

ervios,nacidosde

vniforme:

n i m o s agradecidos,& de o b r i -

Sc p o f t o q u e , p o r h u m a

g a o e n s eternas.

louvava

Atraz diemos no capi-;

tulo 14.os intentos

ao

parte

magnfico

R e y feu i r m a m , por fazer h u -

tivera

m a obra tamreal, & tam digna

Infante nefte

Col-

de feu grande a n i m o 5 por o u -

legio , q primeyro traava

pera

tra parte

Cardeal

que

muyto

acer-

ficava

C l r i g o s f e c u l a r e s , & c o m o de-

lado , quando

p o i s o q u e r i a r e p a r t i r c os

edifcio que

da

j C o m p a n h i a , a t que por confe-

j lho do

em

Infante D o m L u i s ,

j d e o t o d o aos n o T o s
como enam

Religios,

quizefe

fazemos

! m e r c s p o r partes,pois j nos

vifta

que

Coimbra

obras
de

lembrava
fizera

do

reflver

m u y defconfo-

em

daquelle

maneyra

em

vora,

levantava

Logo

veyo

acrecentar
u
que

do

as

Collegio,
pudesem
com-

f a r t e fegunda.

Livro

quinto.

Defcrevec o m p e t i r c o m as d e C o i m b r a .
\Je a obra
3
Chegado a vora com
\dopateoda
eftes n o b r e s p e n f a m e n t o s , m a \mverfi'
idade.

dou logo t r a a r ,

&

Cap.

X X I L

3 J

as q u a e s h a p i l a r e s d e

cantaria?

q u e d i v i d e m as c o l u m n a s

com

igoal p r o p o r a m ; por cima deites a r c o s v a m j a n e l l a s

edificar a

ragadas

clauftra,& pateo daVniverfida-

n o s l a d o s , n o v e d e c a d a l a d o ; 8c

de,quehehuma

na f r p n t a r i a hua, q u e

obra em tudo

fica

obre

g r a n d i o f a , & que b e m parece, q

os a r c o s , a q u e

foy

nos l a d o s d u a s v a r a n d a s , c u j a s

real

partpde

huma

reluam

T e m e f t a c l a u f t r a de lar-.

gura, & de

c o m p r i m e n t o ( por

er q u a d r a d a ) d e parede a

pare-

acompanham

cornijas, cie,pedraria

eftribam

f o b r e q u i n z e c o l u m n a s de m r more branco,

de o y t o

palmos

& q u a r e n t a & fis

c a d a h u a , q u e c o m as q u e v a m

palmos,que v e m a fazer oytta

p o r h y ^ o d o s a r c o s f a z e m ale-

Sc n o v e

gre vifta.

de d u z e n t o s

covados

em

medidas

de a r q u i t e d u r a . T e m de v a m a j
areadebayxo

ds varandas

de

Na

aonde e

fachata

do

geral

f a z e m ps a u t o s . p r i n .

l a r g u i a;no f r t e p i c i o 1 6 o . jpal-

cipas/fica

mos: t e m uas v a ^ n d a s roda/

tre a cornija , & cimalha

pelas quaes e f o b e p o r efcadas

I E S V S d e le tras de o u r o , c o m

de m a r m o r e . p o r eftas v a r a n d s

rayos d o m e f m o , m e a p o a z u l

f e v a m a b r i n d o as c l a T e s ,

& por remate

g r a e s . , .que

ou

farn o y t o de L a -

t i m , q u a t r o de

no mais

alto,en

tudo

pedraria

P h i l o f o p h i a , Sc

l a v r a d a c o m - f e u c a l v r i o ao p .

dous de T h e o l o g i a / t o d a s m u y

& a b a y x o d a c o r n i j a e f t a m as

capazes pera

armas da V n i v e r f i d a d e ,

receber

muytos

Sc d e i

o u v i n t e i t a m b e m t m c a a par-

Rey D o m Henrique , com

t i c u l a r pera o e c r i v a m

t a r j a nos l^dos:em h u m a

da

ma-

fua

parte,

tricula , & d e f p c h o s do Cancel-

h u m b r a o p o n t i f i c a i c o m fce-

l a r i p . j o u t r a p e r a o P r e f e y t o dos

ptro na m a m , a q u anima efta

e f t u d o s ; t e m mais duas q u e fer-

l e t r a , ; J/irga

v e d e e c h o l a s aos m i n i n o s . S u -

outra t a r j a aparece h u m

ftenramfe os a r c o s d e f t a s v a r a n -

de B i l p o , c o b a c u l o p a f t o r a l ,

das e m g r o T a s * & m u y f e r m o f a s

a q u e m ferve outra letra, q diz,

tuamo

c o l u m n a s d e m a r m o r e , m u y p o - 'Baculus tuus-.qpz

ta do g
al.

hurr

e n c i m a de

hferrtfP C r u z d e

Defcreve[3 a facha

o u t r o lado e m
brao

v e m a er allu-

lido,luftrado,&engraffado,com

z a m a o Pfalmoa 23.

f u s b a z e s , Sc c a p i t e i s d o m e f -

(^p baculus mus ipfa <me confolatafunt.

m o , por todas iam noventa

8c,

Refpeytando

fis: .deftas

Sc

ha

fincoenta

d u a s , q e u f t e n a m os a r c o s d e
todo o edifcio

emquadra.entre

Virgatua,

e m b l e m - Emprez
t i c a e m p r e z a , a o m a g n i f i c o que
aqui
fundador daquella
V n i v e r i - tomou o
Cardeal
d a d e , n o q u a l h a v i a b a c u l o de
Infante.
G

efta

pr.ij.n.4.

Ponn-

C in o a: ca d*
^ontihce ,

& houve

Princepe, porque

companhia

foyPrelado,'

cot oajteve m a m c o m

&

i r i f i g n i a s nos

de

com

ccular,

dcKn

.e,

3c nos

autoriza jeomo Prelado , & como

p a f t o r , & teve b r a o a r m a d o c
poder de R e y :

Portugal,

c c o m occclefiafticojcomeftas

teve

bago

Icfu,cm

o s nos empara, c o m o

ccptrode

& foy Ryjteve mitra,

dt

o baculo

Rey^
5

A b s a y x o d a t a r j a , q u e fi

m o f t r a q u e hade fuftentar a fua

c a d a p a r t e e f q u e r d a , q u e t e m <

A c a d e m i a P o n t i f i c a i , 5c c o m o

b r a o real c o m o c e p t r o ,

ceptroprefide fua Vniverfi-

efte letreyro.

dade real.com eftes dous

H e n r i c u s

le l

bra-

Lufitaniae R e x . h o c

n o p i i n e

p r i m u s . v

S a n & a e R o m a n a s Ecclefiae Cardinalis,

Letreyro q
eflnafa*
chata do
Oral.

Totius

Lufitana

ditioms

Pideique

Lcgatus

latere,

I n q u i f t o r M a x i m u s ,

A n t i f t e s Bracharenfis, V i y s i o n e r i s / E
H a n c

p o i u t

Theologta\mora\is

boreris,

A c a c l e m i a m ,

d o r m ,

Pbilofophia,

HmMitasJegendi,firikndiqw
R e g a l i b o s ,

ac Pontificijs privilegijs

E t Societati

E fobre a tarja q
rpvr d o

Outro
trevro
mfmafa
chata.

le
na

I E S V

fica

brao real,

Kexidemnnno

' u b i a m , A n n o i y y

ceptro,tem o u t r o letreyro, que

com

diz a f l i n .

o|

1 y y 1 h c

Societatis

Capellanos
N o f o c o m m

VCollcgium,

e x

n u n e u p a t m .

ac n a t u f a l i f a s
inftituit

T h e o l o g i s

Pbilofophis,

quinquaginta,

excitavk^^^^

T e n u i b f q u e
omnia

c o n \ n l t o f

P u r i f i c a t o n e

x moraidws,

I E S

SanBimminejutdviti

a n n e x u i t a l t e r a m
A

9 .

mami

Spiritus
C i

m u n i t a m ,

f c h o l a f t i d s b e n i g n c u r a i i d ^

Societatisgubernatwni

libens

commtft.
Entre

?arte

fegunda.

Livro

quinto.

Continua 6
E n t r e eftas duas tarjas,
fe com a
\Jefcripa c o r r i e u s l e t r e y r o s , f c a b r e hGa
/la /'acha- frrraofa
janclla rafgada, qae d
ra ja fala. l u z f a r d o u g r a l ; 8c n o a l t o

Cap.

X X I I .

3 J

delia eft o

c f c u d o das

armas

da a g o a , &

reercare c a frei-

cura da f o n t e , q u e l i b e r a l m e n t e
e f t f e m p r e c o r r e n d o , 8c c o m m u n i c d o u s criftaes de agoa
de prata; q u a l t o d o s , a t o s u i i -

r e a c s , c o m c o r o a d e R e y , 8c s -

n i n o s da c f c h l a , p o d e m

breyrodc Bifpo, fobre o

a t o m a r a g o a . N o t e m p o e m cj

fica

h u m a pomba, que

qual
fignifica

chegar

vivia no Collegio entre

ns

o Efpirito Sando, debayxo

dc

Serenifsimo Cardeal

cuja a n & i f i i r m p r o t e c a m

ef

tinha grande r e c r e a a m , fahin^

t fundada toda a m a c h i n a

de-

d o a l g u m a s vezes

i a Vniverfidade.
7

N a porta

terior,

fundador

varanda,de

v e r b e b e r n a f o n t e os e f t u d a n do pare

por onde fe entra

ex-

tes;& o b r v a n d o h u m a vez

nas

os d e m e n o r i d a d e n a m

chega-

c l a i e s da V n i v e r f i d a d e j f o b r e a

v a m b e m , lhes m a n d o u

v e r g a da

hus f u p p l e m e n t o s de m r m o r e

fimalha,cj

defca

em

fazr1

duas colunas, de c a n t a r i a , fc l

f o b r e os q u a t r o l a d o s d o

h u m a letra, que d i z .

que,em que u b i e m ,

cemtuam,fjf

veratem

Emtrelu-

tuaih;

tira-

tan

8c

che

gafTem fua vontade ; que

v

tal

da d o P f a l m o 4 2 , e m t e f t i m u -

era a p a t e r n a l p r o v i d e n c i a dei-

n h o d e q u e t o d o s os l e n t e s ,

8c

te cfclarecido Princepe , tal o

difeipulos da V n i v e r f i d a d e , e f

c u y d a d o q u e t i n h a dos feus e f i

peram do divino

tudantes,talogoftodc que

E f p i r i t o ,>< f e u

p a d r o e y r o , a l u z , 8c

augmento

das f e i e n c i a s , q u e n e f t a s e f c h o -

lhe

bebefcrrda fua fonte;

9

A qual,sc d u v i d a , n o m e y o

las d e f e j a m a l c a n a r - c p o r e l -

d e f t e A t h e n o dedicada s fei

les f a l i a a p o r t a p o r o n d e

en-

cias d i v i n a s , Sc t b e m s M u f a s

t r a m cada d i a duas vezes.

h u m a n a s , v c e as f o n t e s

Hypo-

3
N o m e y o defte grande
fonte que
pateo efta h u m a f e r m o f a f o n t e ,
0
no
aonde v e m demandar a m u y cemeyo do
f*teo.
lebrada agoa da Prata, d que

c r n e s , A o n i a s , Sc C a b a l l i n a s

efte C o l l e g i o t e m boa

g i d a s , ^ c o m o taes j d e r a m e m

dade;

a obra

quanti-

t a m c e l e b r a d a s e n t r e as d o u t a s
liberdades dos fabios de
cia , porque

Gr-

quellas eram fin-

defta fonte toda

fecco.efta c o r r e na

realidade;8c

h e d e m r m o r e c o m duas t a a s ,

c o m o t a f o n t e da

graa

que p r i m e y r o c m f y recebem a

cipal, que he o

i r v i , 8c d e p o i s a l a n a m e m h u

por

cinque quadrado, f e y t o e m tal

eccar

>roporam,quepftos fobre ell e p o d e m os e f t u d a n t e s

beber

Elpirito

padroeyro, nunca

prindivino
poder

E n falta a efta f o n t e o

privilegio

de uas

agoas f e r e m

f r e q e n t a d a s d o c o r o mais pre*
_

Gg 4

ajad

Chronica

da

Companhia

i n l i g n e s Poetas na

lingoa

L a t i m , q poJiam fazer

enveja

de tam perfeyto polimento,que

Apollo , porque

janto

d e h s , & u a v i f t a fe t e m c r i a do

aos q u e f e p r e f a v a m ,

c o m o de

logo
^ec , | p - a n > d i z i a o o u t r o b d c t e r l o ^
in bic-piti j
n h a d o j t o d a f t e dos dous cafotriniafl
amalo
b e o s de P a r n a f o
Fica efte
me.nini.
grade pateo t a m a p p a r a t o o
a

o refeytorio,que hc

parecem

finilimos

h u m a va-

alabaftros:

t e m c a d a h u m a de a l t o

defae-

t e p a l m o s 8c m e y o , c b a z e s , &
c a p i t e i s . t d e g r o f o t e 8c m e y o j r e f p d l h e p e r a f u f t e n t a r os

v i f i a , t a m e n g r a a d o na a r c h i -

arcos q u e nellas d e f c a n l m , pi-

r e & u r a i t a m m a g e f t o b na forta-

lares d e c a n t a r i a , c o m

leza

n i j a s , e m q u e elles

da o b r a , q pode fazer en-

veja s m e l h o r e s ,

&

mais

reaes o b r a s d e t o d a H e f p a n h a .
10.
dia

fazer

porque j
huns

n a m po-

corredores, o u

dormitrios que

pudefse

igoa-

lar, o u ao m e n o s

competir com

forte que d c a d a
quatro arcos,

uas cor-

aentamrde
coluna

nac

que igoalmente

aTcguram a obra,& contentam

v i f t a : a b r c m f e pelos dous

la-

dos d e f t a g r a n d e , & f e r m o a falia, d e a f c y s j a n e l l a s ,

o y t o por

ha^

b a n d a , & duas n o t o p o ; o t e t o

] v e r e m d e d e s f a z e r os q u e j t i -

h e d e e f t u q u e , 3c o m a i s o r n a t o

os d e C o i m b r a ( p o r e n a m
nha t a m b

accomodados)man^

da c a a m u y apara t o f o , de

ma

dou levantar de n o v o h u m lan-

neyra,quc pode competir, c o m

o de c o r r e d o r ( c o n t i n u a n d o c Q

as-melhores

Galaria d o q u e e f t a v a f e y t o p e l a p a r t
do N o r t e ) a que hoje chamaCardeal.
mos a galaria do

C a r d e a l , que

verdaJeyramnte
feu

autpr,

&

oyto cubculos

peas que

ha

no

R e y n o todo*
n

T a m b m acudio logo

efte benigniflGmo. f u n d a d o r

Cafa b
a novicti

bem moftra

f a z e r c a f a cj f e r v i e d e n o v i c i a -

oftentaam

d o ^ qual faz por y o u t r o C o l -

he

d i g n a de u a grandeza
muy

da parte d o N o r t e ,

T e m
fermoos

& com ja-

l e g i o j 8c t n o a n d a r

de b a y x o

vinte c u b c u l o s , outros
por

fimajentrando

tantos

nefte nume-

nellas rafgadas pera a o u t r a par-

r o as c a p e l l a s ; e f t a o b r a h e f e y -

te,com muy larga, & aprazvel

t a e m q u d r o , 3c n o

vifta:he obra R o m a n a , &

tam

c l a u f t r a t e m f u a f o n t e f e y t a de

somente

m r m o r e c o m a t a a , 3c t a n -

\ fumptuofa , que n a m
igoala outra tamanha

i.

Portugal.

DefcreveJe o refer.
l e n t e p e a , c o m c o l u n a s p l o torto.
m e y o de m r m o r e luftrado, &

\ z a d o dc

Pcrf.^in

de lefu.em

do

Col-

que do m e f m o

meyo

da

E m h u m a das

: l e g i o de C o i m b r a , m a s t a m b m

capellas

fe

venera

huma

ex

i lhe leva m u y conhecida venta-

cellente

p i n t u r a de noTa

g e m . P o r b a y x o n o f e g u n d o an-

n h o r a d o P o p u l o , 3c p o r o u t r o

dar defta fermofa gallana

nome Sanda Maria

vav

Mayor
tirada

Pane

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X I L

3 7

tirada pela que p i n t o u Sam L u -

fempre r i n d o , ou em

lugar

cas q u e f o y d o a a m d o i n f i g n e

rizo perene,

a g o a pe-

varam ignacio d e A z e v e d o , p i n -

rennante,a qual ally v e m da f-

cada p o r h u m

te d a agoa da prata,

dos

feus

ditobs

c o m p a n h e y ros, c o m o d i 7 e m o s .
1p-1.4-c.7nu. 7.
T e m t o d o o C o l l e g i o grande
a

levaam

a efte paynel,

novios reconhecem
nhora

por

may ,

&

a e f t a Seprezandof

n u y t o de fe c r i a r e m

fombra

ie S e n h o r a t a m m i l a g r o f a .
jfte

fitio

muy

os

He

accommodado

lanam

merecendo

efta o b r a o n o m e

de

o u r o r q u e eu a g o r a

deyxo

as m a i s , p e r a

do

obra

de
com

decreverem

feu t e m p o .
to

T a m b agora

cos a n n o s a c r e c e n t o

ha

pou-

muyto o

Olras qu
fez em
S o u z a R e y t o r d a q u e l l e C o l l e - vora o P
g i o , ^ n e l l e m o r r e o f e n d o P r o Antnio
v i n c i a l j e n t r e as quaes,as p r i n c i - de Souza
fjndo Rey
paes f o r a m a l i v r a r i a q u e e f t a v ;
cor.
c o m e a d a , & acabou c o m toda

edifcio o

Padre

Antnio

de

pera c r i a a m d e n o v i o s ,
que

ficam

por-

q u a f i leparados, c o m

e h r e m recolhidos no

mefmo

Collegio

o
Depois le a c r e c e n t r a m
tomi
fe
do
trecent- m u y t o t o d a s e f t a s o b r a s
ram depois C o l l e g i o , c o m o c o r r e d o r d a

a grandeza , &

tou,& ornou; o retabolo

do al-

as
do

tar m r , f e y t o pela t r a a

do

dc

deferivi

no

obras p o r t a r i a , q u e e d i f i c o u o P a d r e
Colle- C h r i f t o v a m d e G o u v e a ; c o m

Utemuywjermoja

perfeyam ; 2

c a p e l l a dos i r m o s , q u e a c r e c e

Sam R o q u e ,

que

fancriftia nova,que fez o Padre

q u a r t o h v r o ; o s q u a d r o s das pa-

Pero Novaes,com h u m

redes d a g r e j a , f y t o s a o l e o p o r

ferm-

o l a n o de d o r m i t r i o q fe f e z

m u y excellente pinel;

f o b r e as c l a T e s d a p a r t e d o najf-

outras muytas o b r a s ,

cente,

notavelmente

fendo Reytor o Padf

l e r o n y m o D i a s , ao q u a l

tamb

Sc f e z

com que

a c r e c e n t o , Sc

enobreceo aqueile

real

Colle-

e d e v e a f o n t e , q u e e f t n ca-

g i o 5 as q u a e s f e r e f e r i r m

fa a n t e s d o r e f e y t o r i o , q u e f e m

a n n o s e m q u e fe

d u v i d a p a r e c e a m e l h o r p e a <j
y

q u e e u s t r a t o das q u e

nefte g n e r o ha n R e y n o

S e r e n i f i m o I n f a n t e ; q u e na v e r -

fizeram

nos

> porfez

d o . t e m o y t o bicas, q e cariem

dade f o r a m todas

fobre h u m a

d fua grande liberalidade ,

fermofa

mrmore polido

taa

de

a qual fendo

lehuma

spedra,tem

c u i t o 16.

palmos.

de

cir-

Brota efta

muy

conformes

legio eft

dignifsimas

ao

repartido

tras m y b e m

^ Serafins , que

varandas pera

fam

amor

Sc
que

nos t i n h a ; p o r q u e t o d o e f t e C o l -

r g o i pelas bocas de o y t o r o f t o s
tambm

em

claufi

lanadas,
fe p a T e a r

com
livre-

le m a r m o r e , m a s t a m l i n d o s , &

m e n t e , & p e r a os v e l h o ? fe

U m

derem aproveytar do abrigo do

_____ _ .

e n g r a a d o s , que ou e t a m

Lh.^.c. -.6.

po-

~_-

Chronica

da

Companhia

curiofas n o

das,todas dadas p o r e u real l-

meyo

Q:f.i>h\i
O s M e f t r e s d e T h e o l o - A ...'/.; 01 M
g i a f a m q u a t r o , t r e s e n f i n a m i '? '
.> i MO f/t"
T h e o l o g i a E f c h o l a f t i c a , Sc h u 1 k '/..;/. |
C/l L \ I J.
explica a fagrada Eferitura. T

dador

deftas c l a u f t r a s , c cercas m u y
J g r a n d i o a s , c o m o r t a s , c o m laj r a n j _ e s , & c o m g r a n Je v a r i e d a de de arvores; & he

1'ortugai

I t a , pera o que t e m groflas ren-

Soi ao t e m p o d o i n v e r n o , cora
fontes m u y

de hfu,em

finalmente

tal toda efta magnifica obra, q

mais dous meftres,q e m T h e o -

com rezam quadra b e m

logia moral

real C o l l e g i o o n o m e
primognito

de

a efte

de

Quatro

C u r f o s de A r t e s

filho

que em

D o u s meftres

I de R h e t o r i c a . D o u s de

h u m Infante,

q u e t e v e as l i c e n a s d e L e g a d o

| n i d a d e , 6c q u a t r o d e

f u p r e m o , Sc os p o d e r e s d e

| c a ; c o m mais dous de

Rey

[hdeler,&outro

foberano.

Huma

Gramati

de

echola
eferever,

c o m fubftitutos neceTarios.pe
ra a c u d i r e m s faltas que

CAPITVLO XXIII-

haver entre anno

Referemfe

algumas

Tem

h u m CanceIlario,que

particu-

p J c Tem hum
m a i s CidLiw,

necea-

riamente hade fer D o u t o r

laridades
r a , S

do Collezio
das

de

Evo-

T h e o l o g i a , 3c c u f t u m a

grandezas,&pri-

vilgios

daquella

mpre

fer p e o a g r a v e , & de a u t h o r i dade, porque he

Vni-

em

o f u p e r i o r da

T h e o l o g i a e f p i c u l a t i v a , 3c o cj

verfidade,

d os g r o s a o s q u e

os

tomam

na V n i v e r f i d a d e .
c

SESfe* Emos j fundado

| #

| I o C o l l e e i o de

Q$

vora.temos aV n i -

te.racz*._!

v e i

f i d a d e erigida,

6Vj vizitada por e u real

to,a q u e m t o c a o g o v e r n o

fun-

feriores da R h e t o r i c a , H u m a n i

g u m a c o u f a das

grandezas

do'

hum

C o l l e g i o , & dos p r i v i l g i o s

da

da V n i v e r f i d a d e

T e m mais

Padre que he

Secretario

Ecomo

V n i v e r f i d a d e , pera que vifta

Serenisimo Princepe

de h u m a , & o u t r a c o u a , fe v e j a

va C o m p a n h i a o g o v e r n o

ramente

& liberalidade do

fundador.
os

Primey-

o g e y t o s , que

dos.

cia nas A r t e s , & m a i s c l a f f e s i n

dde,& Gramtica

| a n i m o do

das

efcholas,& tem fuperentenien-

dador; b e m he que digamos al-

! a grandeza,

E-

Prefqtt
dos fa-

T e m mais h u m Prefcy-

no

Vniveridade,

efte

entregada

ordenou que c

0 Rejtn
d o n o f t o C o l l e g i o de do Colle
v o r a f o f l e j u n t a m e n t e o R e y - gio hej-

Reytor

C o l l e g i o de v o r a fe f u f t e n t a m

tor da V n i v e r f i d a d e , & t e m

ordinariamente, fam cento

da a j u r i f d i c a m e f p i r i t u a l d o o r - l ^ ^

quarenta, at cento

&

&

fincoen-

to-Uament

dinario,de que a isentaram, &

eximi-

dade.

?arte

fegunda.

Lwro

e x e c r a r a m os S u m m o s

quinto.

Pontif- \

X X I I I .

^ J

m o autores,ou f e j a m requeridos

ces, a r e q u e r i m t o d o C a r d e a l ,

c o m o reos,& anda

efte o f f i c i o

&

tam authorizado,

que tal

R _ y D o m H e n r i q u e , & trf*

I pafsram

toda

efta j u r i d i a m

u c e d e fer C f e r v a d o r

pera o P a d r e G r a l da C o m p a -

verfidade o B i p o de

nhia,per o Provincial, Rytr,

Arcebifpado.

& mais R l i g i o f o s , e m t u d o o q

mi

Cap.

da

vez
Vni-

Anel

d
Poder es do ,
Reytor
dd:
o Vniverfi*

A l e m defta jurifdiam,

nam repugnaTe a ns-confti-

Sc p o d e r E c c l e i a f t i c o ,

t u i o e n s ( c o m o c o h da B u l l a '

R e y t o r d a V n i v e r f t d d e t o d a a dade.

do papa P i Q u i n t o s

j u r i f d i a m e c u 1 ar , ' q e

paliada

tem

V;

os e -

no anno de i 5 68.da q u a l adia-

nhores Reys

r.e f a r e m o s m e n a r n ) d e t l rf>a-

concederam privativa mete, em

ncyra

t u d o o t o c a n t e ao C o l L - g i o , &

que

n e m os

Arctbifpos

de

Portugal lhe

d e i a C i d a d e , n feus f f i c i a e s , c S : [

Vniverfidade, que pertence

o u t r o s m i n t t r o s te a l g u a j u r i d i -

foro fecular , a qual juridiam

IfaiT,

exercitam pormuytos officiaes,

ou periridade obre a

Vniverfidde,ou obre

feus f-

q u e f a m t o d o s da e l e y a m ,

fiiaes,eftdantes, 8c p r i v i l e g i a -

ao

&

n o m e a a m do dito Reytor,que

d s , c o m o nem obre fus

izcn-

oensjiherdades,ftatcos ,

p e r iTo t e m o b r i g a a m d e o u -

&

v i r p r i m e y r o feus c o n f e l h e y r o s .

p V i v i 1egios, por q u e de t u d 6 l h e

Exercita efta juftia h u m

concedeo a S A p f t o f t c a ple-

fervador fecular que t , o qual

n r i a ^ liberal

de propriedade p e l l o s e f t a t u t o s ,

izenam.

3 Exercitafe efta j u r i d i a m
Ecc U f i a f t t c a p o r h u m C e r v a Confervador E c c l e i a f t i c o , pera o q u a l
Ulor.Ecclfyaflieo da o f f i c i o e l e g e , $c n o m e a o* R e y \\'tiverfit o r ( c o n f r m e a B u l l a d o Papa
Sixto Q u i n t o , paffada n anno

Con-

he fempre o C o r r e g e d o r d a C o 4

marca.comoconfta do

Alvar

p d o p r e l R e y D o m Sebaft i a m e m 6.

de

Dezembro

1 j . inhnci do

de

Serenifii-

Confervdr fecu*
d o e f t e , o u t e n d o a l g n m o u t r o lar.
' l e g i t i m o i m p e d i m e n t o , pode o
mo Cardeal In fnte

E faltan-

tituida e m dignidade,ainda que

R e y t o r , o u v i d o s feus

cfelhey-

eja r e g u l a r , p o r q u e pera

ros,eleger p o r

d e 1 5 S . c o m o a p o n t a r e m o s adianteja qualquer pea cnf-

particular breve da S
:

iftot

Apofto-

l u i z de f o r a da m e m a

conhe-

o u ao P r o v e d o r , o u ao

ica,oqual Cfervador

e d e t o d a s s c a u f a s , a f i m c i i s , c r m o c r i m i n a e s dos
gos d e o r d e n s S a c r a s ,

C o n f e r v a d o r ao
Cidade,
luiz

dos

orfos,&s com fuanomeaam,

Clri-

fem

mais c o n f i r m a m real,po-

& de t o -

dem

eftes eleytos a d m i n i f t r a r o

los os m a i s q u e g o z a m d o

foro

Eccleiaftico, ou demande

co-

dito officio. E a efte Confervad o r p e r t e n c e m t o d a s as

caufas
dos

3 6 o

Chronica

da

Companhia

Portugal

d >s e s t u d a n t e s f e c u l a r e s : & t

fe l u i z

o b r i g a a m de p r i m e y r o t o m a r

o e n s , & agravos, que

juramento

do

dos

anctos

Evan-

| gelhos n o c e l h o da d i t a V n i v e r f i d a d e , e m q u e fe o b r i g a

das

le t i i a h

Confervador em

de j u r i f d i a m , o u de

m a t e i ia

privilgios

fervir b e m , & direytamente feu

m i l i a r e s , & peToas d e l l a , o qual

o i r i c i o . D e t u d o fe paTou h u m

Dezembargador

do

do

| o u t r o da c a a da

Pao,com

Supplicaaro,

[ o u d o eivei, q u a l elle efcolhei-

E p e r a b o m r v i o , c

f e , d e t e r m i n a r i a as d i t a s

appel-

a d m i n i f t r a a m da j u f t i a d e f t e s

I l a o e n s , o u agravos, c o m o foTe

Gonfervadores, tem o

j j u f t i a , f e m d i o e p o d e r

mefmo

R e y t o r p o d e r p e r a n o m e a r , c

; appellar,u agravar;

e l e g e r h u m m e y r i n h o da m e f -

[ primeyro luiz nomeado

ma

V n i v e r f i d a d e , o qual nam

snente

cxer.ita

efte

_ m tu lo o tocante

officio

infigne Doutor Pero

7

mai>

c l o g o o
foy o

Barboza.

T a m b m fe c o n c e d e o

Vniverfi-

V n i v e r f i d a d e de v o r a o p r i v i -

d a d e , & f e u s e f t u d a n t e s , c m a i s

l e g i o de ter cada f o m a n a s ter-

privilcgiados,ou fejam clrigos,

as feyras h u m a

ou eculares,

izenta dc c i z a s , & o u t r o s quaef-

mas he

tambm

feyra franca,

m e y r i n h o d e t o d a a c i d a d e , c

quer d i r e y t o s ; f o y palfado

em

por i f t o he a m e l h o r vara, & de

Lisboa c m 1 i.de Setembro

de

mayor

1561,

proveyto , a qual nam

somente he

data

do

Reytor,

N a m fe contentava efte

p Je u f p e n d e r > & p r o v e r

no

A Vumr*
fidade um
g r a a s , & p r i v i l g i o s q u e n o s a l - todos oi

o f f i o a q u e m lhe parecer

He

canou > porque

mas h a v e n d o

caua

legitima o

t a m b m data d o m e f m o

Rey-

S e r e n i f i m o P r i n c e p e c o m eftas
nam

d e y x a v a [privilegia

filheyro<,o p r o v i m e n t o d o s e f -

p a f a r o c c a f i m a l g u m a d e h-\
l
~
r
t r cie Comv o r e c c r , & a c r e c e t a r a l u a V n i - bra.
verfidade , afim no epiritual,

crivaens

c o m o n o t e m p o r a l : n o a n n o de

tor,depois de ouvidos eus c o n das d u a s

rias, afim
ecular,

confervato-

q u e f a m os

E no a n n o d e

t e a

como

1 5 6 i.t e z d a r u a V n i v e r f i d a -

melhores

d e t o d o s os p r i v i l g i o s , l i b e r d a -

ecelefiaftica ,

des,graas,franquezas, & izen-

o f f i c i o s da c i d a d e .
1577.cS-

oesda Vniveridade

Prhikgk
c e d e o o m e m o R e y h u m noacen a aos
.
. ..
%
Conferi*.
P^vilegio nefta matria

bra,

dons.

tudo lhe cencedeo

appella-

dos o f f i c i a e s , e f t u d a n t e s , o u fa-

a n n o de 1 5 50.
Meyvinho
daVniver*
fidade.

privativo

de

A l v a r e m 13. d e O u t u b r o

da

jurdiam

res,quefoy

dos

Confervado-

nomear

hum

De-

z e m b a r o a d o r do Paco, que f o f I

de lefu.em

& do

deCoim

nofto Collegio

de

I E S V da r r e m a c i d a d e , o que

huma

provifam,

elReypo

afinada

pela

Rainha D . Catherina , paffada

em

V arte
em

4. de

fegunda.
Abril

de 1 5 6 1 . &

Livro

no dito

depois

anno

por

huma

potila afinada por e l R e y

Sebaftiam a

27.

1573-paliada

de

em

quinto.

Dom

Iulho

de

vora

Cap

X X I I L

liberdades,^

izenoes que

t t M j f f i de que gozam
Deputados,

ros,officiaes,(fp

eftudantes

dos da Vuverfidade

von-

g r familiar

tade c j u e e l R e y t i n h a de

fazer

fiens,que pera

Princepe

feu t i o ,

as

quero logo aqui lanar

Manoel
fenhor,(gr

liberdades

D o m

c o n c e d e
d e

S e b a f t i a m

Vniverfida*-

d e v o r a

gios d a

e l -

os

privil-

V n i v e r i d a -

d e

d e

de vora

regedores,

grc.

minha

lheyros,officiaes,^

o Cardeal
meu

que por

Infante

muyto

Dom

amado,

heyporbem,

Lemes,

mdou,

: r a

g r dotou,

fy>($f? f
erd

uzem
e

Deputados,
,gr

que elle

') 11 .tm, cozem,

*

tio

ejtudan-

da TJmverfiddde

cidade de E\ora,
c

Henrique
praz^de-fiazer

?h [onfelheyros,officiaes
f es matriculados

pedir

g * prezado

( f j f me

merc ao Reytor,

mo

miliares Je todos os

novamente

qne elles
daqui em

criados

da

tenham,
diante

, (g>r fa-

privilgios,graa*,

Coro duo

, (gr Confie-

efiudantes

da dita

fieus

pro-

o treslado autentico das car-

como fe foram

carta virem

da dita

E mando a

Reytor gentes,Deputados

dos privilgios,
delles uzar,

am inteyramente

co fiaber aos que efia

contra os

que mofirando

g - lhes cumpram,^

usa-

fizer

or

bra,os deyxem

afsim te a dita ZJmverfidade

de Portugalffic.Fa-

hdp.m,

pmrfegios.ffi

nam forem

tas,grprovifioe's

m Sebajliam, por

meu

todos os meus Desembargadores,

curadores

bra.

Dom

g r delRey

afsmgozaram

Vniverfidade

de

provi-

delRey

V^rfidade,porfiy,(^por

C o i m -

gr

Dos quaes

efiatutosfeytos^

v i a m real.pela q u a l
R e y

tem

ram em quanto

criados,

av,que s afia gloria

minhas.

PARTE DA PRO-

cidade

es,pelas cartas,

meu vtfav,

uztm

matricula-

er

ifjo

gr

Confilhey

da

f a m fe c o l h e b e m a g r a n d e

nisimo

, gr

Reytor,Lemes,

Coimbra perafiy^p a feus

ham ,

p o r q u e das p a l a v r a s d a c o n c e f i -

m e r c s & d r g o f t o a efte Sere-

3 6 1

de Coimgr

gozar,

goardem^

fa-

copnr,^

goardar,

concedidas,

(jdy otora-

das d ditdUnvwfidade
10

que

dEvora,0jc.

E na P o f t a d i z a f f i m .

Epor quanto minha tenam he , (Sr

f
r *
1
*

1
f oy fempre que todos os privilgios, liberdades,graas,firanquezas,(jdf
izenpes, que por qualquer
didas,

g r ao diantefie

Vniveridade

concederem

de Coimbra,^

gio de 1ESZJ
(Realidade

quefiej.im,

\apofientadorias,

ao Colle-

delia,de qualquer

a,como da
I cjuaefquer

via fiam conce-

afisim da

forte,
juHi-

Uzend,ci^as,impofi^oens,
direytos

outros,poslo
H h

reaes,

queficy.m

gr
taes,

f
da
^
N

provi
cededmefi
m

mo

c o n

Chronica

; 6 2

da

Companhia

has Ordenaoens,\
minhas
Ordenaoens

que , conforme

fe houveffe defazer

exprefia

menam

de Iefi,em

Portugal.

\ p r i v i l g i o s q u e nos c o n c e d i a m :
& c o m o eftes da

de cada hum delles , g r da fiubfiancia

fidade d e

delles,^

amplos, t a m b m

cumpram^

tnmrfidade

goardem

^Collegio

di-

do

Saneio de vora,afsim,

Efpirito

g r tam

cum-

do

Vniver-

Coimbra iam tam

os d e f t a

vora,

real
o

ficam

en-

Vniverfidade

qual

de

nam s defen-

prida, g r intcyramente,

como f e cada

de o poder P o n t i f i c a I , m a s tam-

hum

particularmente

b m empara o b r a o

delles

lhe

concedido.
cefano

fiofie

E declaro afsim, g r

he de nvo lhe fao

fene-

merc

lhe conceder cada hum dos ditos

lgios,graas,
ticular

cam , fenam

que d dita

Saneio

contra os ditos privilgios,

o que for
ou cada

gum delles , nam tenha fora

gor ,fe efpecialmente fenam
am

def a provifm,

particular

f e quizer

quarenta
nam

delia

fizer

derogar

nam

Vniverfidade

podereSy
tem

al-

fem embargo

derogada

, &

o Padre
quelle

que

Reytor

d a -

Collegio

&

Vniverfida-

men-

de.

da
titulo

Ois entramos

que fe-

por

mim

alguma

f e da

fubjlancia

fizer

expreffia

menam,

D e y x o outras

outros

&preeminencias

nam

quero

delia

m
noticia

muytas

conceToens particulares,

que

que

ne-

fta m a t r i a ,

dos

fahir

dar

plenria

muytos

p o d e i es,

dignidades,&
n

dc

della,($p

@ r nove,que difpoem

ordenaam

ta

, ou vi-

do livro fegundo

entende fer

Dos mais offieios que ha nef-

g r d o que em

dos ditos privilgios,

Ordenaam

os

que dito he;

bem que tudo

XXIII1.

par-

Vniverfida-

concedo todos na maneyra

C A P I T V L O

privi-

commumca-

de, g r Collegio do Efpirito

g r hey por

de

( f f i - firanquezas em

; nam por via de

real.

preeminencias,

efte liberal ilsirno

Prince-

p e c o n c e d e o , & a l c a n o u pe-

Contem n a d i t a c a r t a , Sc p o f t i l l a e f provifam
p e c i f i c a m : & parece q u e era
outros
tanto o a m o r c o m que efte

ra

privilecios.

Princepe nos f o l i c i t a v a o s f a v o -

o Reytor

res , Sc c o m q u e o R e y o s c o n -

pera

cedia , q u e n a m a c h a v a m pa-

V n i v e r f i d a d e , a q u a l t e m mais

lavras b a f t a n t e s pera

hum Enqueredor,

quanto

dejavam

goardaTem

eftas

que

moftrar

mercs,

nos
Sc

o u Reytor

dade de v o r a :

da

Vniverfi-

mas p r i m e y r o

a p o n t a r e y os m a i s o f f i c i a e s ^ u e
e c o l h e , Sc

governo ,

quirioens
| inquire,

das
&

&

prov,

fervio

da

q u e nas i n -

conervatorias

pergunta

as t e -

ftimu-

Enquertdor.

V arte

fegunda.

fiimunhas:

tem

Livro
hum

ro q u e e r v e a a m b o s

quinto.

porteyos

Con-

ervadores
H a t a m b m , naEferivam
quella V n i v e r f i d a d e h u m eferidp matriv a m da m a t r i c u l a , a o q u a l percula da
Vmverfitence matricular todes s eftuda as.
d a n t e s , & p a f l a r as p r o v i f o e n s ,
& t t u l o s dos a g r a d u a d o s ,
certidoens ,

Sc f a z e r t o d o s os

mais a f e n t o s
verfidade

dar

tocantes

3 3

a goarda

de t o -

d a s as e c r i t u r a s , & d i l i g e n c i a s
tocantes

fazenda do

Colle-

gio,& Vniverfidade,
3

Ekge

mais,

Sc n o m e a

Apofenta*
dores,
&
t r o da a p o f e n t a d o r i a ,
com
tayxado*
m a i s d o u s a p o f e n t a d o r e s , Sc t a - res.

h u m e f e r i v a m das a r m a s , Sc o u -

xadores, h u m eccleiaftico,

Sc

o u t r o e c u l a i y & pera o f e c u l a r

H e efte officio m u y

aprefenta o R e y t o r C m a r a
tres,

b e m pertence ao R e y t o r , & t -

delles,

bem o pode privar, & fufpder,

cafas aos e f t u d a n t e s ,

E porque a Vniveritda*

de por

efpecial privilegio

fenhores Reys

dos

de P o r t u g a l , t

pera q u e

ecolha

hum

& a eftes p e r t e n c e
Sc

dai

taxar-

lheosalugeres,fem appellaam,
nem agravo

ha Sindico da
h u m S i n d i c o da V n i v e r f i d a d e , Vniverfiq u e h e o f f i c i o p r i n c i p a l , a q u e r r dade*
tecam

I t e m mais

t o d o s os

negcios

da

V n i v e r f i d a d e , Sc C o l l e g i o , Sc
adefenmde

fus liberdades,

i z e n o e n s , Sc p r i v i l g i o s . T e m

a o u g e p a r t i c u l a r , Sc f e y r a f r a -

Veador da
m a i s h m . o f f i c i o d e V e a d o r da wzen,'da.

c a ( e m l u g a r p e r a iTo

deputa-

fazenda do dito C o l l e g i o ,

d o j a o R e y t o r pertence

a eley-

V n i v e r f i d a d e , & dous l a a d o

a m , & n o m e a a m de h u m A l -

res p e r a a r r e c a d a r a d i t a f a z e n

m o t a c e l , p r a re.partir eftes m y

da,&

t i m e n t o s , & m e r c a d o r i a s , Sc h a

das as c a u f a s d o C o l l e g i o ,

juntamente h u m

Vniverfidade

h u m f o l i c i t a d o r de

&

to
Sc

Elege mais o R e y t o r dous I u i -

Correor
das
Im
o f f i c i o d e C o r r e d o r das I m prejfoens.
p r e o e n s d a V n i v e r f i d a d e , Sc

zes e x e c u t o r e s , aos

todos eftes o f f i c i o s

e c r i v a m pe-

ra afsiftir ao d i t o

Almotacel.
quaes per-

T e m mais h u m

pertencem

t e n c e m as e x e c u e s d o t e m p o -

ao R e y t o r , d a m a n e y r a q u e te-

ral da V n i v r f i d a d e , & C o l l e -

mos dito.

gio, na f o r m a e m q u e

as f a z e m

As

preeminencias

do

tes j u i z e s t a m b m e l e g e , Sc n o -

Preemi R e y t o r d o C o l l e g i o , & V n i v e r - ne 1: ias do

fidade
a m e x t r a o r d i n a r i a s , p o r q liejtor.

mea

h e f e n h o r da v i l l a de M o n t e A -

os e x e c u t o r e s r e a e s , Sc p e r a e f -

Zfcrivas.

qual pertence

a u t h o r i z a d o , Sc f u a e l e y a m t -

<ecu tores.

X X I I H .

Vni-

Me/Ire das c o m o n o s o u t r o s o f h c i o s . T e m
| ceremo - t a m b m a V n i v e r f i d a d e h u m
mas.
m e f t r e das c e r e m o n i a s , d o u s
Dous he
B e d e i s , & h u m G o a r d a p r a cafleis.
t i g a r os e f t u d a n t e s *

Almotacel

Cap.

dous

ecrivaens

Item

mais o m e f m o R e y t o r , n o m e a

grao, por outro nome

hum

da S o v e r a l

e f e r i v a m d a f a z e n d a , ao

^eft

finco,

chamao u feis

3 6 4

Chronica

da

Companhia

Portugal.

lagoas de L i s b o a , na q u a l v i l l a

Sc n e l l e t e m o d i t o R e y t o r t o Ja

t e m toda a j u r d i a m que

a adminiftraam,como

raam t e r os f e n h o r e s d e
& c o n f i r m a t o d o s os

annos

do

Reytor

confirma-

sbullas d o

XIII

Papa

Gregorio

p a f a d a s nos

1576.&

annos

d.

1 j 7 9 . n o q u a l Colle

gio o r d e n o u que houvefte

fin-

c o e n t a C o l l e g i a e s ; p o r m de-

o Alcayde

pois fe r e d u z i o o n u m e r o a v i n -

da t e r r a h e e l e y t o p e l a
ra^

das

conh

podem

nam

ervir feus o f f i c i o s :

os

Procura-

dor do povo, & e m

am

cuftuterras,

Iuizes, Vereadores, &

Cma-

confirmado pelo

Reytor,

te &

finco,como

t e n a , & bulla

c o n f i a da en
Apoftolica , qur

o qual t a m b m prove o officio

adiante referiremos, paaJa

d e e c r i v a m d a s n o t a s , Sc d o j u -

a n n o de i j o . T e m

d i c i a l , & cada tres annos elege,

cada h u m deftes Collegiaes c

Sc n o m e a h u m

que

c r u z a d o s : p r o v e o R e y t o r eftas

lhes a d m i n i t r j u f t i a . H e mais

bcas p o r o p o f i a m , elegenJo o

o R e y t o r deite C o l l e g i o

que lhe parecer mais digno:

Ouvidor,

Dom

A b b a d e d o M o f t e y r o de PaTo
de S o u z a , q u e e f t

no

do Porto, cuja mefa

p e r t e n c e aos

Bifpado
cventual

Monges do

glo-

t o r 4o

Mof-

Collegio, &

dio

Vniverfida-

d e , Sc

to a C o i m b r a , m e y a legoa

pelo

v i d o s os l u g a r e s q u e h a d e

Mondego afima,que com

luas

fiam n o d i t o

lhe

lava

os

por fua o r d e m fam proCollegio, q

oponam

i a m da f a m i l i a p a r e n t e s dos f u -

m u r o s d a h o r t a , Sc r e g a os c i n -

d a d o r e s j & p o r eftatuto feu

ceyraes da cerca :

d f e r t r e z e os

he

tambm

C o n e g o da S de E v o r a , &
t e r as o b r i g a o e n s , n e m

os

fem
en-

ham

C o l l e g i a e s , feis

de f a m i l i a , f e t e de o p o f i a m , t o dos elles p o d e m

eftar no

dito

c a r g o s t e m a r e n d a , Sc l o g r a a

C o l l e g i o a t fe a g r a d u a r e m c

dignidade.

a laurea de

E l e m de fer R e y t o r

Ccllegio,&Vniverfidade,

do
he

Doctores.

A l e m de todas eftas d i -

g n i d a d e s de q u e g o z a o R e y t o r

%'oTJo
Cotievw

R c y w r do Colleg i o r e a l da P u r i f i c a a m , q u e t -

da V n i v e r f i d a d e , t e m

re.11da Pu

bem

prcstaam,muytos

rtfidiam.

l n f a n t e , & h e e m m a t r i a de e d i -

que pode c o m u n i c a r , p d e

fcio p e r a C o l l e g i a e s , o m a i s g r -

a dous h o m e n s ,

d i o f o que ha

m o r t o s , os p r i v i l g i o s d a

foy obra do

Serenifimo

emtodoPortugal,

de Deos.

Rey-

t e y r o de S a m I o r g e , q u e e f t j-

agoas

he

ter R e y t o r eculat*, e f t f u b o r -

tambm

Prior do

deporarr

Tamlc he
fuperior \
l e g i o i n t i t u l a d o d a M a d r e de
doCollegti
D e o s , o q u a l f e m e m b a r g o d e da Madre
d c n a d o c m t u d o ao

Dom

nv

t a m b m fuperior do outro C o l -

r i o f o P a t r i a r c h a Sam B e n t o ; he

criftalinas

de lefu em

muytas

J a t a s , m u y t a s I g r e j a s d e u a aprivilgios,

que

dar

chamam
Vniveifi-

Temo
toP.Rejtot
muytas
datas.

..
f a r t e fegunda.

Lvrd

'

quinto.

Cap.
8

v e r f i d a d e ; l e m deftes p d e c o m a nica r o s m e fmos

a outros

eys

privilgios

homens

por

ef-

j d j

E f t a s I a m p a r t e das g r -

dezas d e f t e t a m c e l e b r a d o
legio do

Efpirito

Col-

Santo

de

pecial c o n c e T m , q u e pera i C o

vora, & defta tam

tem. P r o v mais o R e y t o r l i n -

da V n i v e r f i d a d e ; que c o m fere

c o e n t a capellaens,que

tam

chamam

d o p a r t i d o : & c o m e f t e s , 8c. c o m
os C o l l e g i a e s d a P u r i f i c a o a m ,
Gaflamfe
8c m a i s r o f f i c i a e s n o m e a d a s g a ms coufas
ftao C o l l e g i o c a d a i a n n o m & s
daVmverjiJade/na d e finco m i l c r u z a d o s , p e r a os
\isdc finco q u a e s . g a f t o s t e m r e n d a s d a d a s ,
mil cruza
& havidas pelo S e r e n i f i m o - I n dos cada
fante f u n d a d o r . ' : H a mais nanao.
quella Vniverfidade h u m H o f Hofpital.

pital debayxo

da

adminiftra-

notveis

authoriza-

nam igoalam

a n i m o , & vontade d feu

libe-

ralifimo f u n d a d o r , porque efta

n a m t i n h a limite^por o n d e ainda que

confefamos

m e r c s , que

dei l

, que

as

recebemos,

f o r a m m u y grartdiolas, c o m t u do t a m b m dizemos,
mor

q u e nos

teve

muyto mayor

que o a

ainda

foy

As bullas,

&

p r o v i o e n s reaes, d o n d e c o n f t a

a m d o R e y t o r , pera n e l l e fere

tudo o obredito ponho

n o fim

c u r a d o s os e f t u d a n t e s

defta/hiftoria, por n a m

interr-

pobres,

p e r a c u j o s g a f t o s , 8c p r o v i m e n -

p e r o fio d e l i a c o m as r e f e r i r

tos

aqui;

neceflarios e f t a m applica-

dos t r e z e n t o s m i l , r e i s . O e d i f -

os c u r i o f o s as

poderm

bufcar n o lugar citado.

c i o d e f t e h o f p i t a l h e g r a n d e , Sc
muy perfeyto , m u y conforme
s

entranhas de

mifericordia

defte piedofiffimo/Princepe f d a d o r da V n i v e r f i d a d e , o q u a l
n a m s a j u d a v a aos q u e t i n h a m
faude pera e f t u d a r , mas

tamb

acudia aosque eftavam

enfer-

m o s p e r a os c u r a r ]
7

CAPITVLO XXV

De como o Serenifsimo Infante

Cardeal
darfa^er'

f e refolveo
outra

em,

man-

Igreja

de

vo , S f e l h e lanou

primeyra

T e m tambm o mefmo

no-

pedra.

Reytor a proteyam do Collegio, que chamamos

da

Madre

de D e o s , q u e n a q u e l l a

cidade

Ems jfundada a

S S V n i v e r f i d a d e , te-

f u n d o u H e y t o r d e P i n a , peToa
g r a v e , r i c o , & de grande

fegg^g**

j^rn

bonda-

mosCollegioreal,
m

Com-

de

panhia,como confta da

Bulla,

fo c o m varandas,

d e ^ qual o entregou

oafada no anno de
adiante poremos.

159 J. que

acrecentado

d o r m i t r i o s , m u y apparato&

gallarias,

muy bem accommodado

cubiculos,

bem repartido
Hh

com
em

offici-

3 6 6

Chronica

da

Companhia

e m efpecial quando vem reve-

viftas,

t i d a c o m a l g u m a capa , ou boa

dotado c o m groflasrendas> en-

c o r d e d e v a a m j p o r i f t o fe lhes

requecido c o m grandes dona-

a c r e c t a v a mais o d e e j o de ver

tivos e authorizado c o m m u y -

a n f l a I g r e j a , & dc o u v i r nella

tos

os o f f i c i o s d i v i n o s

alegre

cora

fermofas

privilgios ; mas

atgora

reo

luam

a q t i n h a a t o a n n o d e 1 J<$6.

molheres

p o r f e r f e y t a c o m os p r i m e y r o s

e o f f c r e c e o d a r l g r e j a ^ todas,

intentos d o C a r d e a l ,

& a 6 i m I b p r o m e t e 'a e l h s

pera

ficava

os

muy

h u m a das

Em

m u y a p e r t a d o de l g r e j a , p o r q u e

quinze Collegiaes,

mais nobres

da Cidade

de v o r a

& o a f e g u r o u aos P a d r e s .

recolhida no interior do Colle-

efta h u m a

g i o , c o m a ferverttia por d e n t r o

i a r d . v a y c o m ella ao

d o p a t e o da V n i v e r f i d a d e ;

>fpra ao

era

muy

&

pequena a refpcyto

ca,

petiam

Faz

n uy

ben
Pao

I n f a n t e a o * f a h i r dc

meteltie na

m a m a peti-

dos g r a n d e s c o n c u r f o s d e g e n t e

a m , e m n o m e d e t o d a s as m o -

que nos acudia$& t i n h a

lheres d ^ e l i a real c i d a d e ,

tamb

outro grande defeyto,

como

ficava

porque

recolhida n o

pa-

qal l h e p e d i a m , q u e lhes
fe a A l t e z a m e r c d e

fizef

mandar

dficar

dentro do C o l l e g i o , nro

C o m p a n h i a y m l u g a r , aonde

po-

nella,

pera e a p r o v e y t a r e m de n d H o s

I g r e j a aos

na

teo da V n i v e r - f i d d e , & tanto

d i a m s molheres entrar

Padres dji

elas p u d e T i e m n t r a r , p r a

tan>

b e m f e p r o v e y t a r as m o l h e -

&

' r s d o b e m , q a e s l o g r a v a m os

commungando; ouvindomitTa,

homens. 'ceytou o Infante a

Sc p r g a a m n a n o T a i g r e j a . -

petiam

minifterios, confeandofe,

p
Sitiam
as
molberei j
nam pode-\
rem entrarna noffa
Igreja.

Portugal.

fontes,

oficinas,aprazivclcom

Incmodo^
da
Igrejd
antiga.

de leujem

c o m aquella

fua t a m

llas

n a t u r a l b n i g n i d a d e ; Sc d e p o i s

grande fentimento,porque c o m

de a r , r f p o r i d o d palavra, q

erem

ell e a defpaehria muyto

H a v i a difto entre

ordinariamente

s p r i -

meyras,na d e v a a m , a q u i n e m
e r a m as u l t f m s n a

particip-

a m de noTos m i n i f t r i o s :
peccados ( d i z i a m ) fim os nojjos
que cenfuras

interdita?

a Igreja

E porque

L o g o e r e o l v e o e m fa-

fcer o u t r a I g r e j a Sc m o
t u d o era t a m g r n d i o o ,

p a r e - Igrej

m i r t o u de a f a z e r t l , que

c e f e o b r a d i g n a de q u e m a m -

dos

dava f a z e r ,

Padres

mpre

nos

& d o Senhor

pera

:juem e f a z i a : & a f i m nos c f

i n c l i n a m o s m a i s a que mais fe

ta,que eus

nos p r o h i b e , & ; p o r q

foram edifitar h u m templo,que

rmbem

naturalmente nas molheres

r

curiofidde empVe

he

mavor.

primeyros

igoalalTe na g r a n d e z a

intentos

De f
o 14

e m fer<
d e t e r r emfi

pera ^ue so

encorremos,

pera nos ejleja

Que

bem.

Igreja

d o m o f t e v r o dos Padres de S a m
Fran-

V arte

fegunda.

Livro

Francifco da cidade de

quinto.

vora,

Cap.

vemos

X X 1 I I L

( que

3 6 7

fempre grandes

cjue h e o b r a m u y f u m p t , &

obras t e m grades difficuldades

por ido m u y p a r e c i d a c m leu

em us princpios) acaufa def-

magnfico f u n d a d o r , que f o y o

ta foy,porcj eftava m u y t o p e r t o

felicifsimoRey D o m

d o canto da r u a ,

pay

do

Manoel,

Serenifimo ^ Infante.

Salvador,

hum

chamada

recolhimento

N o T o s m e f m o s Padres o d e f l u a -

de beatas, o u f r e y r a s da

d r a m de t a m grandiofos

ceyra O r d e m de

famentos. & acho

por

pen-

muyto

. m e l h o r o c o n f e l h o q e lhe

de-

r a m q fiz e f i e e f t a o b r a n p r o 5

. p o r a m e m -que h o j e a v e m o s ,

c o ^ o m o u t r a s caias q u e i m p e diam a obra

da I g r e j a , q u e Sua

Alteza tinha t r a a d a , pelo que

foy neceTario, como
d o r q u e j era d o

alhar m u y grandes

ter nelle r e n u n c i a d o

e m feu corpo,que he m u y b a f -

no a Rainha

t a n t e , & n a s c a p e l l a s , Sc

no anno de

trihu-

ter-

Sam Prancif-

o j n por pequena deyka de g a auditrios

do

governa-

Reyno (por

Dona

gover-

Cathenna

15 6 2 . p o r c o m m u

n a s j n e m p o r g r a d e e r a p d aos

c o n f e n t i m e n t o dos tres eftados

ouvintes p e r c e b e r a pafovra de

d Reyno ,

Deos;& defta orte

feriay&

a j u n t r a m e m C o r t e s ) f o y ne-

acabaria e m b r e v e t e m p o ; por-

c e f a r i o , d i g o , paTar p r o v i f o e n s

que obras de Igrejas m u y

reaes,pera q u e e a v a l i a T e m , &

fe

ptuoas. raramente

fm-

er a c a b a m ,

& ou f e v a deyxar

princfirji-

comprafem
contenda,

que em L i s b o a

as

ditas

cafas

mandandolhe

da
pera

das,ou v e m a fervir i m p e r f e y -

iTo d a r m a i s d o q u e v a l e T e m , a

t3s,cjomo a e x p e r i n c i a

v i n t e , & t r i n t a m i l reis p o r cada

moftrada^ v

nos

- b r r

morada*

Em que
4
Tomada a reioluam,&
inno fe
f e y t o o d e b u t o c o m a t r a a cj
\mecou a
temos d i t o , l o g o no m e f m n Igreja.
n o de 1 5 ^ 6 . fe c o r n e r a m
a b r i r os a l i c e e s

n o fitio e m q

P o r m o que

l h e dava

m a y o r c u y d a d o e r a b u f c a r f e fi- ^ t a - I

r
j j
/ ram aS dif
t i o , & caias a e c o m o d a d a s e m q j i y ^ \
f e a g a f a l h a f l e m as d i t a s b e a t a s , do edifcio
d

pera i f t o e e o m p r r a r n

no

fim

hoje eft,fieado entre a Igreja,

d r t a d o E f p i r i t o S a n f c o as ca-

&

las e m q u e h o j e e f t o r e c o l h i -

a obra do noviciado , huma

clauftra p e q u e n a , e m q u e agora

mento

temos a fandriftia

d i d a s ^ que c m u m m e n t e

nva

portapera fora , pel qual

com
fua

mam

das

molheres

da

arrepencha-

Convertidas, dedicado

A l t e z a entrava pera o f e u C o l -

glorioa Madanela

legio

E c o m efta

Ofereceofe com

tudo

m u d a n a e deo o c c a f i m

h u m a d i f f i c u l d a d e pera a

nva

(e f u d a r o m u y r c l i g i o o ^ m u y

I g r e j a ficar n o fitio e m q h o j e a

Como f e
a

pera

e x e m p l a r c o n v e n t o das F r c y r . i s
Hh 4

do

igreja.

: 6 8

Chronica

da

do vdvaJor,que ally
fa n e t o s ,

&

Companhia

teve

felices

Yortugai

B r i t e s d e M e l l o . E c e m i f t o fi-

feus

cou o Cardeal em

princpios,

depoz

pprofefTando a regra da b e m a v turada V i r g e m S a n d a

de Iefit,em

o efciupulo que

de n a m

Claraj&

Lisboa ,

refidir

na

tinha

lua Igreja

Eborenfe.

d a l l y fe m u d a r a m n o t e m p o d o

Arcebifpo D o m Theotoniode

Vencida

pois

aquella

B r a g a n a , p e r a o i t i o das c a f a s

d i f f i c u l d a d e / q u e era

cjue c h a m a m

por caua do recolhimento

do Sertorio,

praa do peyxe,aonde

a mayor,

ef

tas m u y e x e m p l a r e s & m u y d e -

tar a p r i m e y r a pedia ; a

votas r e l i g i o s , m o r t a s ao m u n -

veyo lanar o Reverendisimo.

do, vivem somente a

8c I l l u f t r i f i m o A r c e b i f p o D o m

Chrifto,

qual

todos

I o m de M e l l o , f a z e n d o f e eftt

veneramos, & c o m o exemplo,

a d o c o m grandes feitas,& com

que todos e f t i m a m o s .

toda a o l e m m d a d e .

com

a obfsrvancia que

6
I nefte t e m p o o I n f a n Como fe
ihlichu o
te n a m era A r c e b i f p o d e v o r a ,
Cf.rdcal
p o r q u e ( c o m o p o r r e z a m da
,:; r i Lijmorte delRey D o m lom o III.
boa.
feu i r m a m ) f o y neceTario acudir a L i s b o a , & a f s i f t i r no

go-

fe h u m

Prcparcu-

altar p o r t t i l ,

grande c o n c u r o

acudio

degente,hou^

ve excellente r n u f i c a , de eftremadps cantores',em

quanto o

A r c e b i p o b e n z e j & c o m agoa
benta correo tod a circunfer-

verno do R e y n o ( e m quanto el-

cia d o T e m p l o f u t u r o . N a

Rey

dra q u e l a n o u eftava abeYto

pera g o v e r n a r ) lhe

o f a n d . i f i m o n o m e de I E S V ,

D o m Sebaftiam

nha idade

ofereceoa Rainha

nam t i

Dona

j therina o A r c e b i p a d o
! b o a , q u e vagara
j Aicebifpo D o m
Vaconcellos,

Ca-

de L i f

fe o m e m o f u n d a m t o

do

verl,que he

Fernando

de

he pedra v i v a ,

Dom

pe-

pera que efta nova Igreja tive

por morte
f i l h o de

pedra

da u n i -

Chrifto,
pedra

o qual
angular,

preciofifima r &

pedra

A f o n o de V a f c o n c e l l o s , C o n -

manancial, que batida c o m

de de Penella, & de fua m o l h e r

g o l p e s de? l u a

lndiima

x a m , d e o perenne agoa de

I h o u v e b e n e p l c i t o de

a , q e nos

lua San-

j pera renunciar
I de

vora em

&

o Arcebifpado
Dom

Iom

de

| M e l l o , B i f p o de Sylves,no Rey| no do Algarve,que foy

filho

os

pay-

; D o n a I f a b e l d a S y l v a ; 8c l o g o e

j d i d a d e pera a p e r m u t a a m ,

gra-

c o m m u n i c o u , por

meyo do divino
ao qual

efpirito^

dedicava

novo T e m plo

de

> P e r o de C a f t r o , l n h o r de M e l gao , &

de fua m o l h e r

Como fe
Luhvu a

fr;/;.c\ra
das pedra.
r e l i g i o a s , f e t r a t o u d o g o de dey-

na

hoje

&

Dona
c

A -

V arte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X V L

3 6 9

dos n e g c i o s p u b l i c o s , & e p o C A P I T V L O

X X V I .

de

retituir,como muyto de-

java,aos p a r t i c u l a r e s da I g r e j a ,
Sc a f l i m o f e z e m M a y o

Continua fe a olra da Igreja,

at

que

depois,

veyo

a vora

de

acabada

to anno,vindofe a vora.
2

fante,

o Cardeal

pera

Bifsimo

f e mudar

I n -

Sacramento

San-

pera

do d i -

Elle por f y m e f m o an-

d a v a nas c b r a s , v i f i t a v a os o f f i c i a e s h u a Sc d u a s v e z e s
( t a l era a b e n e v o l c i a

n o dia
defte e f j

clarecido Princcpe tal o

amor

Igreja

nova:

d f e conta

lemnidade

com

ftl e f a

da

que

fo-

que t i n h a lua Igreja )

efpertava a trabalhar, c o m pr-

f e

mios,& com

mu.xi-k

gofto,

como d

nenhum outro cuydado tivcflt

hum

Muytos
Mos que
\tia o/a
mte nej)as obras.

loin ores,mo!ran

do d i l o t a n t o

dana,

e l l e os

Princepe

bbejavam

a quem

tantos

C o m a prefia que

dava o S e r e n i s i m o I n f a n t e ,
H

dite

l e v a r a-

a o b r a da n o -

c o m os g r a n d e s g a f t o s

Sc

que

zia fe deo por acabado

fa-

todo

va I g r e j a , q t e n d o g a i t a d o s m a i s

c o r p o da I g r e j a e m

de c e m m i l c r u z a d o s

edif-

d o a n n o de 1 5 7 3 , l o g o fe c o n -

Vniver-

t i n u a r a m as c a p p e l l a s , q u e a m

no

cio do C o l l e g i o , & da
fidade,mandava

dar

cada

mes

finco

Dezembro,

p o r b a n Ja : Sc fe c o m e a

tres m i l pera efta g r e j 3 , c o m q

ram a lavrar m r m o r e s

crecia tanto, que e m e p a o

& brancos,pera

de

pretos,

o pavimto

do

ete annos le l h e deo o d e e j a d o

c r u z e y r o , & n a m e m a f o r m a e

fim;de

f o y l a g e a n l o t o o o c o r p o da

m a n e y r a q u e n o mes de

Outubro

de

1571.

de fechar a a b o b e d a

fe a c a b o u
Nam

que

na

per-

f e y t a , & t a m b e m a c a b a d a , Sc d e

ex-

tanto cufto.nue vence a tudo o

applicaamc

mais d o e d i f c i o , c o m t o d o ler

o Serenifimo

occupava

tam

pode c o m poucas palavras

plicar a grande

I g r e j a , & he i f t o o b r a

Infante

afliftencia. defta

muy perfeyto

que

fe

o pavimento

n?fta

fua t a m p r e z a d a o b r a , a q u a l de

fermoura,& inteyreza ,

orde-

n o v o fe a u m e n t o u

nou

por

tomar

confervae

Epera

ua

Alteza

no

anno

de

nolT - d o g o v e r n o d o R e y n 3 f e u

15 7 4 . c o m o 1 g a d o latere,aos

obrinho elRey

Padres

D Sebaftiam

Provinciaes

da

Com-

00 a n n o de 1 5 6 9 . p o r q u e d e f t a

p a n h i a , Sc aos R e y t o r e s d o C o l -

manevra

I-MTO

ficou

defempedido

f - ) b n ; ' n n i fie e x c o m - c u nham,

?J"$a\!

obras.

Xftas

3 y o

A Igreja
de vora
he muyto
fermofa.

Chronica

da

Companhia

VortugaL

nham,relervada S Apoftoli-

crever,cantando a a n d a

ca,

t r i n a , c o m c a p e l l a s d c flores nas

que

nenhuma

peoa

de

dou-

q u a l q u e r calidade, o u eftado fe

cabeas,alegrando

de ver

p u d e e e n c e r r a r f o r a das c a p e i -

quella innocencia ,

& de lhes

las d a

o u v i r rnufica t a m

dita Igreja , &

afim fe

fanta ,

aque

goardou fempre inviolavelme-

por fer de innocentes

te.A Igreja h e m u y alegre,muy

mou

fermoa,& bem

ore niljnim
& laCk.ii.u
h i r d i a n t e e f t a i n f a n t a r i a d o ci f cali
c o , a t a I g r e j a v e l h a a o n d e j liudem.

engraada,tem

r d a tribunas m u y b e m lavradas, t e m h u m
de b r o n z e

fermofo plpito

de f u n d i a m ,

com

p i a n h a de l i n d i f s i m o j a f p e ;
nella

temos

hum

&

grandifimo

Sancluario , c o m h fepulchro

feyta

Propheta

lhe

cha-

rnufica

per-

M a n d o u f u a A l t e z a fa

e f t a v a m os c a n t o r e s

da

f u a ca

pella,que ao entrar

lhe

entoa

r a m o Te T)eum
4

lauJamus.

F i c o u e e n t r e os n o o s o

p e r a as e n d o e n a s , q u e h e c o n -

piedofifimo Princepe

todo

fiada m e n t e

quelle f n t o

da

mais

mageftoo

tempo

a-

pay-

d o R e y n o todo, c o m o a feu t-

x m , m a n d a n d o c e l e b r a r os d i -

p o f e d e fere v e r .

vinos o f f i c i o s pelos e u s

T r a t o u f e l o g o de fe pre-

p a r a r e m as c o u f a s d e

maneyra,

q u e e m dia de P a f c h o a d o

an-

canto-

r e s ^ que elle f e m p r e afiftio n o

c o r o da I g r e j a , f e m le

deytar

e m c a m a n o s t r e s dias d e

En-

n o de 1 5 7 3 . e pudefle dizer a

d o e n a s , c o n f o r m e o fanto cu-

p r i m e y r a mia na n v a Igreja;

rtume q u e a p r e n d d r a d o

pera i f t o fe p o d e r

tifmo,& Chriftianifsimo

fazer c o m 2

devida f o l e m n i d a d e , d e t e r m i -

Vay o?arde ai a Evora.

de I e f i i / m

invic-

D o m M a n o e l feu p a y ,

Rey

c a c u -

n o u fua A l t e z a ( que e n t a m t i -

Dam. de
d i n d o f e m p r e s p r o c i f f o e s d a - Coes 4-P

nha vindo a L i s b o a ) voltar a

quelles dias, d e r r a m a n d o

v o r a , aonde chegou na

tas l a g r i m a s d e d e v a a m . V e y o

foma-

muy-

n a d a p a y x a m , & l o g o f o y a-

a prociTam

pear ao u C o l l e g i o ,

q u i n t a f e y r a ao n o l o C o l l e g i o ;

ahindo

c a p , 8

'

da M i e r i c o r d i a

t o d o s os a g r a d u a d o s , o f f i c i a e s ,

Grdepte*
c n e l l a f o y l u a A l t e z a a p c o r - dade do
r e n d o as I g r e j a s 5 & o u v i o os Cardeal
Infante.
Sermoens do M a n d a t o , q u e fez

& eftudantes

o Padre F r a n c i f c o de

toda a V n i v e r f i d a d e ao e p e r a r
f o r a da p o r t a dos e f t u d o s , c o m

daAcademia(que

Gouvea

pera elle f o y hua v i f t a de m u y -

( P r o v i n c i a l q u e depois f o y def-

ta c o n l a a m )

ta P r o v n c i a ,

mais

p o r m o que

eftimou nefte

afectuob

tl o r i z a d o ,

8c n e l l a t a m a u -

& no Reyno

tam

recebimento foy fahiremlheao

c o n h e c i d o ) & a da P a y x a m q u e

c a m i n h o os m i n i n o s d a

f e z o Padre D o u t o r

la,que aprendiam

a ler,

efcho& ef-

Sebaftiam

B a r r a d a s , v a r a m de t a m a b a l i zad;

?arte

fegunda.

Livro

quinto:

zada virtude , c o m grande

a m dos o u v i n t e s ,

mo-

c o r n o elle.*;

cuftumava,

porcjue f o y

Reyno hum

d s mais

nefte

fantos,

X X V L

3 7 1

que levava e m uas m o s

renifiu,o Cardeal

Se-

i n f a n t e , de-

b a y x o de h u m r i c o p a l i o , cujas
varas e r a m levadas pelos

prin-

& mais celebrados Pregadores,

c i p a e s f e n h o r e s , & fidalgos ( p o r -

lmdefertam

por

que havia entam muytos na c i -

venera-

d a d e de v o r a . ) A f i f t i a m , p o r

conhecido

fus infignes b r a s , t m
das p e l o m u n d o
5

Chegou

todo.

Cllateraesa ua Alteza , o In-

finalmente

leflas que d c e j a d o d i a d e P a f t h o a ,""em q

fizeram e h a v i a d e m u d a r o S a n d f i m mudou
m o S a c r a m e n t o pera a I g r e j a
\udo SeJor pera n o v a , q u e n a V e r d a d e f o y d a
\i-lgnja
va.

Cap.

d e P a l c h o a de

flores,pelas

muy-

quiridor
Menefes,
tinha

peoa m u y

nha ;

fido

Capeilam

Dona

Guiomar

mor

do
filho

de

&

Noro-

o u t r o C o l l a t e r a l era

coda a q u e l l a c i d a d e , & e m e p e -

Capeilam

ci.11 p e r a as m l h e r s , q u e a c u -

D o m f f o n f o de

diram, com

co,que depois

concurfo,

Illuftre

de R u y T e l l e s de M e n e l e s ,

f e y t a a , 8c d i a

notvel

de

I n f a n t e D o m L u i s , 8c e r a
de

pera

Tellez

j^or f a n g u e , & p o r letras; o q u a l

tas c o m q u e a I g r e j a e f t a v a c r i de alegria

Antnio

m r de

fua A l t e z a

Caftello-br-

f o y aqueile

tam

ao a p l a u o d a u a i g r e j a , q e j

c e l e b r a d o , l i b e r a l , 8c g r a n d i o f o

t i n h a m n a m 10 a b e r t a , m s t r a

B i p o , q u e por tantos annos go-

b e m acabada

vernou o B i p a d o de

tam

perfeyta,

na q u a l cilas t i n h a m t a n t a
t e . L o g o e l h e l a o u

par-

abenam

Coimbra,

do qual faley no q u a r t o
7

Todo

livro.

o caminho

por

c o m t o d a s as c e r m o n i a s d o r i -

onde pafou a prociam

t u a l R o m a n o , & fe o r d e n o u h u -

f e y t o h u a l e g r e b o q u e de

fref

ma folemnifsima procifam

quo

com

pe-

ra a m u d a n a

do

Sandtiffimo

Saciamento,na

forma feguinte.

arvoredo,

recendia

eftava

perfumes,florecia,& reverdecia
c o m toda a variedade de

flores

H i a m d i a n t e os n o f l o s R e l i g i o -

c m que eftava o r n a d o ,

fos, q u e n a m e r a m

Sacerdotes;

catifado; de b r t e q u e parece, q

apos, e l l e s os P d r e s ; e g u i a f e l o -

o u as ruas e f t a v a m m u d a d a s e m

(TO o C l e r o t o d o , & o

Reveren-

b o q u e s , & e m j a r d i n s , o u lhes

d o C a b i d o , t o d o s c o m capas r i -

t i n h a m roubado toda a frefeura

cas d e b o r c a d o , & t o c h a s b r a n -

das flores d e

cas nas r r o s .

v e r d u r a dos prados; a g e n t e era

&

& al-

toda a

N o remate hia o Arce-

infinit,que c o m grande gofto,

* que i

v p o r e v e r t i d o d e P o n t i f i c a i , 8c

& alegria aplaudiam a entrada,

truealh
Mo Se-

c o m p a n h a n d o de

que o Senhor fazia naquella fua

^rofsr,

Abril,

i f o no S a n d i f f i m o

tras d o

pa-

Sacramento,

nva morada.

2.p.lib.4. c.
*.

H i a m diante rgos,.

Do ornato
do eami*
nho.

Chronica

V 7 2

da

Companhia

de

lefu,emVortugai

g o s ^ r o m b e t a s , c h a r a m c l a s , a-

eftavam

t a b a l c s , & t o d o s os m a i s i n f t r u -

de l u m e s , c a u r a m

mentosde fefta, c o m muficos

alegre vifta, que parecia

txccllentes

f e n t a a m da g l o r i a ,

fempre
&

os

daquella

Se ( q u e

os t e v e m u y t o i o f i g n e s )
da

Capella

de

fua A l -

muytos

A Igreja nam

fomente

Ornato da e f t a v a o r n a d a c r e q u i c i f i m a s
Igreja nearmaoens(& muy viftoa,com
fia fefta.
tanta variedade de
flores,
que
parecia que t i n i u

e m f y reco-

acompanhados
huma iruy
repre-

p o r q u e os

lurr,cs f a z i a m b r i l h a r

m e l h o r , & realar
fino,

teza.

muy

mais o curo

& p e d r a r i a rica , de q c i -

tavam ornados

aquelles A n j o s .

A c a b a d a a p r a t i c a dos

Anjos,

depofitoufe o Senhor no

Sacia-

rio,tomandopoe

p a c i f i c a d ;.-

quella fua caa,que c o m a

pre

lhida toda a primavera,em cujo

f e n a de t a m d i v i n a M a g e f t a d e

a l e g r e t e m p o fe f a z i a e f t a m u -

ficou

danajmas t a m b m tinha muy-

d e t o d o o b e m , c o m o da entra-

tos e p i g r a m a s , & g r a n d e

da no feu T e m p l o que lhe f u n

copia

de poemas de o b r a m u y f o b r e -

dou

levada h o n r a

ra ,

do

San&ifimo

Sacramenco & porcaulada no3

c o m nova g r a a , & chcyr.

S a k r r m , dile a Eferitua

Clorid

jDommi

do- j.Reg.c..
num, 10.

tmflew

mum.

Mulas a feftejar.& aplaudir tam

S e n h o r Como fe
n o S a c r a r i o , d e o f u a A l t e z a a depofitouo
Senhor
b e n a m ao p o v o , c j u e era i n n u n aqueile
m e r a v e l , & c o m l a g r i n as de novo Sa*
c o n f o l a a m a j u d a v a m a f o l e m - errio.

olemnedia.

n i z a r a f e f t a . cV o m e f m o S e r e -

va d e d i c a a m d o T e m p l o ,
em

final

d e g r a t i d a m , Sc l o u v o -

res d e u a A l t e z a i v i n d o
c o m t o d o o c o r o de

&

Pelas

repartidas

pollo

fus

nove

tribunas eftavam

varias

figuras,

que

10

Depofitado

n i f i m o C a r d e a l nas u l t i m a s p a lavras da

benam,

quafi

reprefentavam Anjos m u y rica-

n a m podia falar, porque

mente veftidos,os quaes

g r i m a s l h e e m p e d i a m as

a r a m a feu t e m p o a

come-

repreen-J

tar feus d i t o s , e m l o u v o r d a f e f - j
a:& o que

mais agradou

apparecerem

de

repente

A n j o s ao entrar d o

vras(quetmbem

ha

que'

as

la-

pala-

lagrimas

de a l e g r i a , & que caufam confo

foy,

l a o e n s . ) L o g o d i f f e a MiTa no

eftes

altar m r , a q u a l acabada deo a

San&ifimo

c m n h a m aos n o f l o s

Irmos,

Sacramento,correndofe e m

to-

Sc a i n d a g e n t e d o p o v o ;

das as t r i b u n a s as c o r t i n a s

que

pois d i f t o h o u v e P o n t i f i c a l , q u e

os e n c o b r i a m ( h i n d o a f e f t e j a r

Com grande f o l e m n i d a d e cele-

I o Senhor

que t a m b m vinha

! e n c u b e r t o c o m as c o r t i n a s d o s
; Jagrados a c c i d e n t e s )

brou

Arcebipo

de-

Dom

I o m de M e l l o .

Sc c o m o
C

A-

?arte

fegunda.

Livro

A P I T V L O

quinto

Cardeal

nos

fe^defcrevefea f u a
junto

da qual

fenhor

eft

fepultura,

fepultado

DomDuarte

Cap.

X X V I L

excellentes

livros

3 7 3

de

todas

a*

f a c u l d a d e s , 8c f e z v i r o u t r o s

de

Provifm
fera
tranovo
Mandounos
t a m b m zer a agoa
v i r t o d o s os finos g r a n d e s , 8c da prata.

X X V I I .

Apontamfe algus donativos,

que o Seremfsimo

os p e q u e n o s

Houvenos

p r o v i e n s pera nos v i r a o n c f t o
C o l l e g i o a agoa da p r a t a ; & pera p o d e r m o s

ter chave da arca

da c i d a d e , a o n d e a a g o a f e r e -

Con-

p a r t e , 8c p e r a v e r m o s

eleRe

fingular

que n a m

concedido a outras
alegre
p K i P
^ v M f f i
\*&m

ficou

dades d e r e l i g i o s , q u e t a m b
p a r t i c i p a m da agoa ;

San&ifimoSacr-

nos m u y t a s g r a a s

he

communi-

piedofifimoPrine

n o o re-

g i l o , f e m pedir l i c e n a da c i d a de, favor

Como en
ria,
\Jgreja.

varias

8c p r i v i l g i o s

alcanou

pontificaes

apoftolicos, &

m e n t o de poe da fua nova

ca-

reaes,afiim pera o C o l l e g i o , co-

a ^ qual aindaque

por

m o pera a V n i v e r f i d a d e , dey-

davam

acabada,nam acabou nelle a l i -

xandoa izentada j u r d i a m

b e r a l i d a d e , c a v o n t a d e c o m q

A r c e b i f p o s , & d o s R e y s , 8c i m

nos f a z i a m e r c s , p o r q u e a o r -

mediata ao P a p a , c o m o confta

nou , & enriqueceo c o m

das

muy-

bullas que v a m

dos

impreas

t o s , c m u y l u h ' o s - o r n a m e r >

n o fim d e f t a o b r a . I m p e t r o u d o

t o s , c o m r e t a b o l o s , 8c

pinturas

S a n d o P a d r e m u y t a s g r a a s , 8c

e x c e l l e n t e s . D e o m u y t a prata',

i n d u l g c i a s pera a n o a Igreja;

& muytas relquias

8c q u e o a l t a r d a c r u z f o e p r i -

m y rica-

m e n t e engaftadas: m u y t o s

cal-

vilegiado pera tirar h u m a

ces,aftiaes,cuftoclias, turibu-

po P u r g a t r i o ,

los,

q u rielle d i f e r e m m i a .

8c o u t r a s m u y t a s p e a s f e -

melhantes . D e y x o u n o s da ua
capella ornamentos
d o d e t o d a s as

de

borca-

cores,accomodar

alma

t o d a s as v e z e s ,

Houvenos delRey D o m

Sebaftiam eu b b r i n h o

hum

dorcel r e q u i f i m o , todo de pi-

d o s p e r a as f e f t a s d o a n n o , p a l -

nhas de o u r o ,

las,& bolfas riquif$imas,alvas,&

aljofar, de g r a n d e ,

corporaes

Deyxou

f e y t i o p e r a a n o T a I g r e j a ; & fi-

de

nalmente foram ttosos

finisimos.

mais hua f e r m o f a c r u z

pra-

ta c o m o f a n t o l e n h o .
x

t i v o s , & as m e r c s q u e

D e o t a m b m ao Colle-:

g i o a ua livraria, que c o n f t a

8c d e l a v o r e s d e

de

efte

liberaliimo

cuftofo

dona-

nos

fez

Princepe,

q u e , c o n f o r m e a c h o nas c o n t a s ,

Chronica

3 7 4

da

Companhia

VortugaL

c h e g a r a m s as o b r a s , & o s d o -

mrmore

nativos a duzentos

p e r f e y t a m e n t p o l i d o , q u e pa-1

dos , & ainda

mil

cruza-

nos dera mais, fe

r i q u i f s i m o , Sc t a m

r e c e h u m e p e l h o r e l u z e n t e ; fi-

mais vivera, p o r q u e na verdade

ca e n t r e duas colunas

t a m b m aqui foy,pera t a m

de m r m o r e ,

gra-

tambm

q u e de a l t o t e m

de a m o r j m u y curta a v i d a . & b

d e o y t o p a l m o s , Sc d e g r o l o f e -

h e q u e t o d o s os d a C o m p a n h i a

te,nas quaes e f t r i b a h u m

a y b a m o s d o amor , & liberali-

d o m e f m o m a r m o r e , & n o mais

dade,que c o m noco

a l t o d e l l e f a h as a r m a s d e Sua

ufavaefte

Eminenrifrmo Princepe,pera
h a j a e n t r e nos p e r p e t u a
tanta piedade ,

memo-

arco

A l t e z a , n a f o r m a e m q u e as c cedeo fua V n i v e r i d a d e :

as

paredes,& lados d a f e p u l t u r a , &

& tam inignes

o pavimento todo he ornado c

i i a , & m u y cordeal

gratidam

obras, feytas c o m t a n t o

amor,

pedraria

de

mrmores

luftra-

c o m t a n t o g o f t o , & d e v a a m , cj

dos,& c o m quatro

elle m e f m o e m p e o a

q u e fe p o n h a m eftatuas de o y t o

vendo o Collegio,

andava

&,pra me-

l h o r d i z e r , r e v e n d o f e n e l l e , Sc
mandando

concertar

nichos, em

palmos de a l t o .
5

Pera ornato defta fua

coufas

fepultura m a n d o u vir h u m fa-

i n ^ k

m u y p e q u e n a s , & m i d a s ; Sc e l -

m o f o q u a d r o d e S. I e r o n y m o ,

le p r p r i o q u a n d o

que elle t i n h a e m B e l m , obra

nj/m.

vinha elRey
peoa

i n f i g n e , Sc q u e

andava

Sc n a m a c a b a m

d e l o u v a r os cj

m o f t r a n d o as o b r a s , c t a m g r -

muytoentdem

do primor da-

de g o f t o , & alegria,*} b m o t r a -

q e l l a a r t e , Sc d a v a l e n t i a

va o a m o r q n s t i n h a , Sc as o -

quelle pincel;

o r i g a o s , e m q nos

em R o m a pelo fegudo Apelles

D S e b a f t i a m , o u algua
grave ao C o l l e g i o l h e
T

empenhava*

muyto

gabam,

foy obra

dafeyta

fazer

d'aquells tempos M i c h a e l A n -

ns nefta fua Igreja f

g l o , f a m o f o n a arte da p i n t u r a ,

fepultura, pera q u e e n t e n d e f e -

Sc a d m i r v e l n a f e i e n c i a d a . a r -

tr-os q u e o a m o r q u e n o s t i n h a ,

cjuitetura, A

paliava m u y t o avante

h q u a f i quadrada,tem por

4
Defcreve
i fe a fepultura
do
Cardeal

de Iefu,em

entre

Mandou tambm

dos

ter-

figura

do tmulo
fima

m o s ^ d o s l i m i t e s d a m o r t e , Sc

d c o r n i j a o t e t o a m o d o de t u -

que queria que

ficafe

ba,repartido e m

n o lugar, aonde

tivera o

cora-

vados, t e m de c o m p r i m t o

Pera i f t o m a n d o u

fazer

p a l m o s , 5.de l r g o , r e m a t a f e p o r

n o t o p o d o C r u z e y r o j n o l a d o cj

b a v x o e m h u m grbiTo f r i z o , q u e

fica pera o O c c i d e n t e , da parte

d e f c a n a f o b r e 4. bazes redon-

doEvangelho/aquelle

das, n e l l e fe l e f t e l e t r e y r o , q u e

cam

corpo

fermob

t m u l o que a l l y e v e , q u e h e de

payneis

lhe mandamos abrir

rele14.

Parte

fegunda.

Livroquinto.

Cap.

X X V I I L

EPI TA P H I O

DA SEPVLTVRA
D

D .

Henricus Emmanuelis Luftanue Regis inviclifsthi,

E t

Mari-E pijfsimse R e g i n a ?
Sana

P e r p e t u s

EcclefaCrdkalis

A p o f t o l i c a ? S e d i s l a t e r e

Et
E x

Romana

filius;

hius

Regm

veneralilis

B r a c h a r & A u g u f o
N e c e f a r i a s ob caufas,
D e i n d e
Ac

hqaifitor.
A r c h i e p i f c o p o ,

primas

k r e n f s ,

V l y l s i p o n e n i s ,

rurfum

EknnfisArchiepifcpitS}

C s e n o b i j
A c Sana

A l c o b a c i e n f i s ,

CrucisConimkicenfs

Commendatams

E x c e l l e n s m n s m e m r i a ?
Sepultura

L e g a t u s ,

loctm

banepi

vivens

Q u i a u b i N u m i n i s
N t parm

aliomm

P r i n c e p s :
elegerat,

f a v o r e ,

confuherat

falutl^

I b i a n i m a ? iise,
Ver

continuata

facrificia,&preces

non

P r o p i t i u m i d e m f o r e
M e n t i ) credehat ac
}

P o f t e t a m e n , D e i

O p r i m i

luxta

ingratapofteritatis,
N u m e n ,
fperabau

M a x i m i

m u n e r e

R e x

Vatrem,Matrem^cfratres
S e p e l i r i

c o m p u l l u s e f t .

Ii i

T e m

Cbrotitca

3 7 ^
Tem

diante h u m

da

Companhia

fepultura por

corrirrim

Portugal.

l h e o l e p u l t u i a e n t r e o s R c ys c m

de f r a -

des d e m r m o r e d a m e f m a

de l e f u j m

Belm, nem

or-

ebtre

os

Duques

e m V i l l a v i o f a , f e n a m n a nc fia

t e , c o m f a c o r n i j a , & bale^obra

Igreja , c m b

m u y perfeyta.'

& n o l o f u n d a d o r , q u e r e n d o fer

fenher

D.Duarte

Cardeal eu tio,

f e m e l h a n t e n o f e p u l c h r o a que

N o p a v i m t o deftas gra-

des p e r d e n t r o e f t a f e p u l t a r a

reprentava no amor.

D e fus

* f l f y h do fenhor Dora Duarte Duque

ta ojunt
j
Q j
g
dcimo Condea ejte tu-,
.
'
,
mulo.
* tavel deite R e y n o , *nlno do

zer grades elogios, que e u dey-

I n f a n t e D o m D u a r t e , & da fe-

n h o s 5 a g o r a t o r n o a c o n t a r as

nhora Infante Dona

couas do Cardeal

grandes virtudes d e v i a m fa-

irmm

da

I z a b e l &

fenhora D o n a

r i a P r i n e e de> P a r m a ,
fenhora D o n a

Mac

da

x o pera outros mayores

enge-

feu t i o , que

i a m as q u e n e f t e l u g a r

m e per-

tencem.

Cathe-rina D u -

q a e z a de B r a g a n a , a v d e l R e y

CAPITVLO XXVIII.

D o m I o m o Q u a r t o , noiTo fen h o r ; m o r r e o era v o r a e m

de

28.

N o v e m b r o de i 5 7 6 ' h u m

anno,

c n o v e m e i e s a n t e s d a

perda delRey D o m Sebaftiam

em

frica, onde por t e z m

de

eu o f f i c i o houvera de acompanhar a e l R e y , & correr a m e f m a

fortuna

' N a m

que

dador

Portugal

fidade

de vora

cimento,

quanto

gozafe

a tjuem por

&

- f o y inclinado

Infante, f u n -

do Collegio,

altiimos

por mais t e m p o efte excellente

Princepe,

f a s do Cardeal

quiz a divina

providencia, por eus

juzos,

Dafe alguma noticia das cou-

mes

&

Vniver-

i & de f e u

enaam,

&

como

ds letras,
eftimou

na-

&
osbo-

letrados*,

morte

delRey D o m Henrique eu tio,

i r m m . de eu p a y ,

pertencia,

A m tam

fem

fucceTarri

dinrias

e x t r a o r - Temos vl
as o b r i - s obri

gaoens

que

controverfia,a

do Reyno,como a

filho

e-S;^,
Cardenl
m o s a e f t e e f c l a - Infante*

varm

do Infante D o m Duarte, a q u
elle r e p r e n t a v a c o m
gativa de e u p a y ,

que

v i v o precedia na l i n h a
ratriz D o n a

Izabel.

I-

Vecido Princepe,

que feria j u l -

ndo

g a d o p o r m u y i n g r a t o fe paTaf

Impe-

fe defte l u g a r , fero fazer aqui

Foy

\ Princepe devotifsimo da
\ panhia,

prero-

efte

Com-

c c o m o t a l n a m e f c o -

hum

breye

eplogo

grandes

virtudes,

cial do

muyto,

de

fus

c e m e f p e -

8c r a r o a m o r ,
que

Parte
que

fegunda,,

teve

Lwroquinto.

a, n o s a

deyxando

Religiam;

p o r a g o r a as

mayores tocantes

couas

a leu

gover-

X X V I I L

j nas g u e r r a s ,
brado

3 7 7

c o m o foy o ceie-

A l c i b i a d e s de P l a t a m ,

8c o f a m o o C y r o d e X c n o p h te.,

ta e m p r e z a d e m a n d a

tes d o u s A u t o r e s ,

nam como

u p e r i o r e s ; principalmente que

f o r a m , mas c o m o

deviam fer,

j a t o m a r a m u a c o n t a i o u t r o s

p e r a m o f t r a r e m aos

muy nobres. Chroniftas . _ M a s

.hum

nem

h o u v e e m de g o v e r n a r . M u y -

engenhos

por f e r e m mais

domefti-

exemplar, pelo q u a l

c r e v e r e y , d e y x a r m de nos ; d a

em

g o f t q l d o a s , o u ouvindqs;, por-

D o m Henrique moftrou

que ( c o m o dife h u m

que podia mais a v e r d a d e , que

ns

Deos,

ofingimento

te g o f t a m o s .de a b e r

Chrifto,quea Philofophia

Princepes,

a i n d a q u e ellas e m y

paream

pe-

o I n f a n t e C a r d e a l , Sc R e y

blime hiftoria.dpi j naturalmenc o u a s dos g r a n d e s

C y f 0 ,

le

ra e f e r e v e r eftas c o u f a s , p o r q u e

as

Princepes

a l g u m a s m a t r i a s , q u e a q u i ef-

todas

e
c

o p

to mayor rezrn temos

my fu-

C l b i a d

c u j a s v i d a s e f c r e v e r a m e f - X e n h . in

cas,& parecerem menos altivas

piatomAi-

n o , & a feu R e y n a d o , p o r q u e ef-

F2mi.tn.str.
de BdloBel
gico
loques deC.irolo f o i .
mihi 11.

Cap.

Gregos;

mais a g r a a de

dos

Sc p o r i f t o d e l l e p o -

demos, c o m m a y o r f u n d a m e n -

m u y p J q u e n a s : p r i n c i p a 1 ije pr>e

t o , dizer o que

porque

d e P o r t u g a l , f o y t a m i l l u f t r e , Sc

Ambrof. de
Abrah.l. i .c.
m a i s h e o q u e e l l e f e z e m r e a - 2.Maior am
bitiob elol i d a d e s ^ q u e f o y o q u e a P h i - quennse m

tam exemplar, que merece que

l o f o p h i a i n v e n t o u e m feus

muytos e m p r e g u e m eus talen-

gimcntos

a vida d q Ser$ni/finno,

C a r d e a l I n f a n t e , . & depois R e y

tos e m a e f c r e y e r ^ p o n d o a -

broio

por

de

Sando

A m -

Abraham ,

que

fin-

Naceo

efte

c e p e s e c c l e i a f t i c o s , 5c

quinhentos & doze no u l t i m o

P o r q u e fe h o u v e

Princepe no anno

de m i l \

de I a n e y r o , h u m d i a antes

entre

v e p o r a da P u r i f i c a a m da V i r -

da

os S b i o s a n t i g o s a l g u n s , a u t o -

gem p u r i f i m a , Senhora

noTa,

res,que p o r ( r v i r e m s fus ref-

q u e elle depois teve p o r

fingu-

publicas, trocaram e m hiftorias

lar f a v o r , q u e a m y de

Deos

os i n t e n t o s c o m q u e o u t r o s l e -

lhe f e z ;

v a n t a r a m e f t a t u a s aos

forte, que entam ahifle a

luz

nais a f a m a d o s , f i n g i n d o e m f e u s

fua vida nacendo

an-

-fcritos Princepes

tes d a q u e l l e

dotados

de

d i p o n d o as c o u f a s d e

dia , e m

coda a m a g n a n i m i d a d e n a c o n -

Senhora m o f t r o u

traria , & na p r o p e r a f o r t u n a ,

plandor

da

magnficos

Templo

de

nas

raes nas m e r c s ,

obras,

libe-

Sc e s f o r a d o s

ra

tambm

, pouco

luz

que

n a c i d o o refdivina,

no

I e r u f a l e m : & pefe

lhe

Namto
d

varoens

i m

Serenifi- j

mo

cas e c u l a r e s .

a c o

{is fides.

efpelho diante d e todos osPrinfyfW

moftrar

Chronica

da

a gro cido levantou em

va p o r

padrm

eterna

o muy

de

Companhia

reza da v d a , c o m o na

_
pu-

devaam

Sc

d Senhora, que m o f t r o u bem,

Purifica-

q u e o Cab da neve e m f e u n a i -

a m , d e q u e m ja f a l a m o s , dedi-

m e n t o , m a i s f o y p r o f e c i a cdrta,

candoo

que lucceTo catii.

umptuofo,

Senhora

riet

fu

5^

fefta.
4

N e m a V i r g e m Sari&if-

fima

cjuiz que a l g u m

duvidaf-

fe fer t o d o f e u a q u e i l e

nacime-

t o , & a f s i m a c r e c e n t o ao
meyro favor, outro
particular;
muyta ne"
ve
emlif
boa no di
do feu n
cimento.

Portugal.

fante e m fua vida, aim na

Evo-

lembrana

m u y real C o l l e g i o da

Choveo

de Iefu,em

ceo

ainda

porque

nacimento do

mais

n o dia d o

Infante

a cidade de

pri-

appar-

Lisboa

toda

Foy

<

u py

o f e l i r j i f T i - Vide Dim.
dc dors in
m o R e y ^ o m ' M a n o e l , u m y
Chro. Reg. |
a Sereniima Rainha D.Mariai
^ > >!'.< i?. !
P r i n c e f a d e g r a n d e s v i r t u d e s & O. lU.ir.j
( f i l h a d o s C a t h o l i c o s R e y s d e daCunha Hi.
Hor.Urac.i.
C a f t e l l a D o m F e r n a n d o , Sc D . P . M I f a b e l ) c o m a q u a l t i n h a c e l e - Valrnrurl.
Ana (;p i
b r a d o g u n d o m a t r i m n i o , Sc 11.foi. rniln
H7>
n e l l e f o y o e t i m o filho d e f t e
C

c u b e r t a de neve; & c o m o c o n -

g r a n d e R e y , & t a m b m f o y o cj

forme

m e l h o r o r e p r e n t o u nas

ao

fabido

provrbio,

l e i a m as n e v e s i n d c i o s d e i r r u y -

oens do corpo,

t os b e n s ,

mes da a l m a .

aim defde entara o

c o parece qde

le

penhdrava

fey-

& nos c u r t u -

N a c e o nos

pa-

o s da A l e a o v a ( palavra

que

p e r a os a m o n t o a r e m efte* P i n -

o Moerros d e y x r a m e m

cepe;

nha,com quefigrtificam o Caf-

& por fer c o u efta t a m

rara,em h u m c l i m a t a m
g n o , ^ tam temperado,
os

prudentes a

certo

beni-

tiveram

novidade

pronoftico

do

por

fingular

l o t e d a a l v i f s i m a n e v e da p u r e za,com

que o Senhor

adornou

t e l l q ) & nelle morava elRey

D.

M a n o e l ,em quanto n a m fez

os

p a o s da R i b e y r a
fcado

por D

Foy

l o r g e de

tneyda

, primeyro

Abrantes,& d Dona

bm

Sylva)queera

nal da p e que

outros e m
a Virgem

rifsima tomava do

fip-

c o r p o , & da

alma do Infante , cubrindo

de

bautiAlmey-

d a ( f i l h o de D o m L o p o de A l -

efte clarilimo P r i n c e p e : & t a m o tomaram

Conde

B i f p o de

b r a , & f o y P r e l a d o de
virtude,de muyta

grande

notvel authoridade, o qual vi-

maneyra que

i.annos

quafi

N o s p r i m e y r o s an-

R o m a c u b r i o de neve o m o n t e

nos

Efquilino, que

muyto cuydado

e c o l h e o pera a

Coim-

prudencia,&

veo B i f p o de C o i m b r a ,

em

de

B r i t e s da

n e v e a c i d a d e a o n d e naceo> da
antigamente

Efpa-

aprendeo

Sctencias
c o m que afte*
l e t r a s h u - deo.

Infante
as

f a b r i c a de l e u T e m p l o , t o m a n -

m a n a s , Sc f o y b o m l a t i n o ,

d o d e l i a o a p p e l l i d o das

Neves.

b u b e as l i n g o a s G r e g a s , Sc H e -

procedeo o i n -

braycas,nas quaes teve p o r m e -

D e tal maneyra

&

~ftre^

Parte
ftre

fegunda,

a Nieolao

.Livnquinto.

Cap.

Clenardo^que

X X V I I L

quanto

aproveytou

3 7 9
eite

Seie-

p r i m e y r o o f o r a na V n i v e r f i d a -

nisimo Infante em

de de S a l a m a n c a ; & d e p o i s c -

ro de letras d i v i n a s ,

poz a Arte Grega, & f o y t a m b

nas, p o r e f a q u i o q u e

h o m e m i n f i g n e nas l i n g o a s H e -

creveo aqueile grande

ibreas,& Caldaydas M ^ r e n f d e o

de f a b i d o r i a e m feu t e m p o , L -

Philofophia,tom baftante

no-

ticia ds Mathematicas;&

tam-

tede Prima

na

toJo gne8c

huma-

delle

ef-

orculo

Vniverfidade

deCoimbra,Martim

de

Apil-

b m entendia m u y t o de a r q u i -

cueta Navai*ro,o qual no Mivro,

t e c l u r a j c o m a idade f o y crecen-

que intitulou

E n c h c r i d i o n , 8c

d o n a feiencia

vulgarmente

chamamos

da

Sagrada

Ef-

Ma-

c . r i t U ' r a , & T h e o l o g i a ; infclinou<-

n u a l de C o n f e o r e s , de t a l ma-

fe m u y t o

neyra louva a fabiduria do

liam

do*

Sandos

Padres,ade adqirio
b e d a l de l e i e n c i a s ,
9V0 m o f t r a s e m

bqm
das

In

fanre,que corifiderada a muyta

ca-

quaes

fynceridad.e deite grande

mytasnc><fca-

Dou-

t o r ^ a c a n d u r a , 8c p e r f e y a m

fioens,em e p e c i a l em, m i m * l i -

- de f e r e l i g i o f o a n i m o , nos 0-

v r o d e h u m i l i a i / f o b r e os E v a n -

\ briga a que

gelhos, q u e fe lera- p o r

' d a d e y r o s os l o u v o r e s

que

, e l l e d , q u e iTo t e m os

homens

nrioyredziqdb^a
qae

f p u d f l e m

ainda

qne

todo

pontos,em
medir#Fi; &

sascompoz

tenhamos

p o r verlhe

j r

de v e r d a d e j q u e nelles j u l g a m o s

pera

p o r v e r d a d e y r s os t e r m o s , q u e

f e p f o p r i o u l o j d e p o i s as f e z e l -

e m outros t e r a m o s por

tampar em vulgar o m y

g
Nav.in Mav r o Uegd
)fummameorm qUie nual.de fein Coynmentrip
dc ufura
fcrifferam^ ptimo prcepto Deadfcrutandum
fundamenta,
quihus cal.n.io.

reli-

g i o b Padre'Fr . L u i s de Granaf

d a ^

tambm ahiram

imprefi

Ias e m l a t i m , p o r i n d u f t r i a

da

c i m t o s S foferam(diz

encari-

elle n o l i -

f u a V n i v e r f i d a d e de E v o r ^ , ' n o

Jolverentur

arino d 15

rhlefsimo qumgentefsimo

qutnqugef-

fimo quarto fohere

ZJlyfsipone

d e p o i s -e t o r -

naram a imprimir
no

a n n o de

em

1577

Prandes
por

Frey

duhia qu&dam,

Jllulrtfsimus

qua,

wfert

ille Cardmalis,

mulo

Borum

i n f t a n c i a de D o m

Francico

qyirtutum

herotearumfanegyri,

reru

Giraltes;& t a m b m o Bifpo D .

dmnaram

, ( f j y humanarum

exemia

leronymoOzoriolhas

cognmone comiiatus

em latim

8c l h e

fez

no ? n n o de 1 5 5 7 .

imprimir

outras

fus

rneditaoens fobre o Pater

no-

Henricusjfffc.Swz

duzido em
dizer

Epera que

entendamos

ommu

, ( f f f tnclytus

Portugus,

.yifmtarey

cafos\aue efere
li

travem a
daquelles

nos tommentarios
4

Injas

( diz efte gra-

v i s i m o A u t o r ) a fumma

fter.
6

Portugaha!

Coronatorum,

Sa-

A n t n i o de Sena D o m i n i c a n o ,

traduzio

Quatuor

anno

de
ufura,

b o

Chronica

fjtnafera

defcubrir

cem que

filtre

da

ps

Companhia

anno de mil quinhentos fncoent

quatro em

Lisboa

me

aqueile illup ifsimo

dos quatro
Henrique

antigos < quanto

foltar

Coroados , o inclyto

Dom

ticando obre

de Portugal,

virtudes

hericas, ffi. de hum

acom-

de todas

das feiencias

os g r e d o s

as

grande

P l a n e t s , c o m que deram
ria ,

da

mat-

Saturnaes, Porem

Sc dia*

m e l h o r me-

nifla n.r do I m p r i o , no tem*

receo o I n f a n t e n o m u n d o efte

podeRodolpho

louvor,por b e r prezar tanto a

huma
fo-

S a b i d o r i a , q u e fizeTe d e l i a p r a -

as e m p r e z a s d o s E m p e r a -

to ao e n t e n d i m e n t o , na m e f m a

(]ores,& Reys daChriftandade,

hora, em que

declarando

igoaris, emparelhando

a que o nofo C a i -

c o n t i n u a v a m as
na e-

deal,& Rey D o m Henrique u >

t i m a a f t i f t e n t a a m da v i d a c o m

mou com a inveftidra do Rey-

o favor dos eftudos ^ t e m p e r a n -

no^

d o os m a n j a r e s c o m as l e t r a s , a-

f o y h u m a n a o . vella c o m

f t a Xzxxzjuher^lf

uher <^t

vem

d i z e r , q u e e o m r he
bo^ambern

dubando

tempe-

he p r o v e y t o o )

mtditum^mpreza

neceTario pera

c o r p o , ,com ofabotefrfo pera

emdmfymolum

r ^, 7
;

E p o r q u e era; 1 e t r a d o , e f

Quto eftimou os
d e d i c a t r i a s \homs k-

t i m o u t a n t o os l e t r a d o s , q u a n t o

erudita de h u

m o f t r a m as c a r t a s

de q u a f i t o d o s os A u t o r e s d'a-

tley erudito."
8

entendimento.

c o m e o u a e x p l i c a a m c o m eftas p a l a v r a s , Ttcgis

E c o m o era t i m l b i o

quelle t e m p o , v a J e n d o e do feu

^ o f t a v a d a i g o a r i a das l e t r a s ; & | e m p a r o c o n t r a os e o v e j o l o s , q
pov iTo m a n d a v a v i r d i a n t e d e j n a m f e a t r e v e n d o a h i r

a luz

y , q u a n d o e f t v a m e f a , h u m a s j c o m livros p r p r i o s > fe f a z e m
v e z e s T h e o l o g s , o u t r a s P h i l o - j d u r o s c e n f o r e s das

alhe-

yas. A o s autores q u e

las,peraque

do emparo do Infante, nam s

ia p r e f e n a

d i f p u t a e m , Sc t r a t a t e m

feus

a r g u m e n t o s , c o m o t a m b m fa*
1
zia e l R e y D M a n o e l u pay,
} D i r i a m de
Sc o S a n d i f s i m o P a d r e P a u l o
1

i
]

obras

fophos,Rhetoricos,& H u m a n i em

' '.

Sc f a m a q u e l l a s t a m c e l e -

bradas noytes A t t i c a s ,

d e c l a r a a m que faz

S a

I J

c u r i s d a s e f t r e l l a s i c c l y p f e s dos

divinas, ( f j f

I I . em

1 w r i u l

naturezajmovimeiuosdps cos,

7 E IacobcTipocio Chro-

bre

j o infante
Cardeal.

m e a , e f t e n d i a m o s f e r o e n s , pra-

do ajuntamento

breve

Empriia

Sabidoria, quando,levantada

humanasse*
Iacob. Tip.
;n fy-Tibol.

Sbios

eftimavam a W !v\

titulo

panhado

conhecimento

q u e m o f t r a v a m aquelles

co

do

Infante

Cardeal

no

a (gf

mandou

Portugal

curiodadc tam encarecida,

fundamentos,

certas duvidas,que

de lefu em

I I I . Renovado c o m ventagem a

favorecia c o m

boas

fe v a l i a m

palavras,

c o m o m u y t o s f a z e m , mas t a m b m c o m largas m e r c s , q u e

he

l a n o de poucos, pera que

nel-

les c r e c e f f e o d e j o d e

fahir
com

irados.

V arte

fegunda.

Livro

quinto.-.Cap.

* 8 i

c o m o u t r o s p a r t o s de n o v o , p o i s

d e n o s e i c u a de relatarmos ou"

e v i a m a f i m m h o n r a ,

tros,

&

mos

feus t r a b a l h o s c o m f r u y t o , . .
ip

louvor q
p ao In

X X V I I I .

mas

nam

a muyta

deacrecentarr
diligencia

que

poz efte fapientifsimo I n f a n t e ,

A f i m o c o n f e f a je y ,

entre outros,0;muy R e v e r e n d o

em bulcar

P a d r e F r e y A f t o n f o de C a f t r o ,

Portugal,homens infignes.pera

o qual fendo natural de,Samo-

q u e f a h i f i e m c o m eus nomes a

ra,& refidente.em . Salarianca,

l u z , & a d e i T e m aos

Reys

defte

e f c r e v e o ao I n f a n t e , c o m

R e y n o , & s f a a n h a s d o s

Por-

a of-

dentro, &

fra

de

f e i t a de h u m . l i y r p , h u m a carta,

tuguefes: cllc f o y o que

na Cjual,cntre o u t r a s coufas, d i z

a D a m l m d e Goes, n o a n n o de

a f m . Menti

quidem

tos adte

quonumfi

trahis.,

1 5 5 8.que e f e r e v e f l e a C h r o n i -

Virmos, erudifohs

Fez efere
verfim
q u a l e f t e c e l e b r a d o C h r o n i t a pnmtr
as
m o f t r o u , c o m a d i l i g e n c i a , nas faanhas
dos Portumaterias,& c o m o m e t h o d o do
gueses.
e f t y l o , q u a m a c e r t a d a f o y fua

ver-

ca. d e l R e y D o m

wtecKebis ,vt plerfque

mos ef vms
dcclis fa\ewidoP.
veresjnulti
ad te Veluti ad
quoddam
fonfo de
mifevorum. refugiurq, confugereit,
Vt
flro.
tuo favorecei
reffirpre
liceret,Verum
?

cm nonfolis

verbisfaveas

, fedquts

tua ef rnimifcenfi^muneribus,

madou

l'

Urgif

Manoel,

e l e y a m . Elle foy o que

na

enco-

m e n d o u ao e l o q u e n t i s i m o

IeBif-

fimts

alheiasJargttiowbmifavf4S digy?

ronymo Ozorio,digniflimo

num quidem

e& vt m teyin

con-

p o d e S y l v e s n o A l g a r v e , 8c v a -

mtifsimum^

r m eloquentilicno no m u n d o ,

doBi

f l u a m a d t e veluti ad
gjr' flacidifsimunr
ffle.

Que

portum,

confugiant

vem a dizer

zam atrahs

vm re-

a vs os homens

forque fe ZJofja*Altez
osfavoreceje,

muytos

doutos^

com palavras
audiriam

, co-

mo a hum refugio de miprapeis

quefudcfem

ao menos refpirar

vofofavor-

forem

nam sifavorea
conforme fua
convide

fera

como

J/ofa.^keza

com palavras,

grande
mayores

osfavorea

, os

forto,

; bem
^Itezaos

varoens doutos, como a hum

11

mercs^

he que f e acolham a Vojfa

n f o ^ . quietifsimo

mas

.liberalidade

com granfsimas

com outras

con? o

fegurifsi-

A t aqui o teftemunho

authorizado Padre

a mema

vida

d e l R e y D o m M a n o e l feu

pay,

e m lingoa latina ,

pera q u e

h i n d o dos l i m i t e s d e

muy

cujaverda-

a-

Portugal,

voaTe p e l o m u n d o t o d o ,

nas

p e n a s d a f a m a , 8c n o f u b i d o d a
elegncia. Elle
d o u v i r de I t l i a

f o y o que

man-

aqueile

novo

T i t o L i v i o , o Padre I o m
dro

M a f f e o da

noTa

Pe-

Compa-

n h i a , p e r a q u e e f e r e v e n d o as f a a n h a s dos

noTos Portuguefes

na A f i a , i g o a l m e n t e

ficaffem

ef

p a n t o s n o m u n d o pelo esfor o c o m q u e f o r a m f e y tas, &

(fjyc.

Jefte m u y R e v e r e n d o , &

que c o m p u z e e

pe-

l o e f t y l o , c o m que f o r a m / eferitas.
m w

Elle,

finalmente

, fundou a

celebre V n i v e r f i d a d e

de

vora,

I
\ 8 2

Chronica

da

Companhia

de Iefu em

Portugal

Evora, dando nella caa prpria

datario,

a S a b i d u r i a , & f a z c n d o v i r a ella

t r a d o r d o real m o f t e y r o de S -

pera L e n t e s aquelles d o u s i n f i gnes varoens F e r n a m P e r e s , &

Vero

Paulo Ferrer , c o m o toca-

m o s a t r a z , Sc a d i a n t e

diremes.

z
C o m efta i n c l i n a a m
Foy o mes l e t r a s , n a m e e q u e c i a dos
lhor pm
brios de c a v a l l e y r o , p o r q u e c o tario do
feu tar.po. m o d e f c e n J e n t e d e t a e s p r o g e nitores

os

Reys

de

Portugal,

8c p e r p e t u o

adminif-

Foy ComTfiCluil! A
& a C r u z de C o i m b r a , q u e re
rio firfen u n c i o u n e l l e o C a r d e a l I n f a n - 1 uo cc S.
t e D o m A f l o n f o e u i r m m '{Sc \ Cruz dt
c o n i d e r a n d o o a l t i f s i m o fim C atura,
1

pera q u e e l R e y
Henriques

Dom

AfFono

u p r i m e y r o pro-

genitor inftitura aqueile

mof-

) t e y r o , & p e r a que o dotara c o m

g r o f a s r d a s , fe a p p l i c o u o n o -

f e y m u y d e f t r o g i n e t a r i o , Sc t i -

v o P r i o r , 8c C o m m e n d a t a r i o

c o pelo mais a y r o f o n e f t a

r e d u z i r os C o n e g o s , d e q u e era

t ntre

os q u e

arte,

tinham voto

matria j &

na

t a m b m foy muy

Prelado, ua primeyra

obfer-

vancia, que hoje tam

Iouvavel-

i n c l i n a d o c a a de, m o n t a r i a ,

mente

Tambm

ou pera c o m efte e x e r c c i o

ce-

a p p l i c o u e m r e f t a u r a r , & m e -

v a r os n i m o s

fe-

lhorar o edifcio m a t e r i a l ,

militares no

confervam.

que

g u i m e n t o das f r a s , o u p e r a t e -

cm o tempo,

perar a grande a p p l i c a a m

das

eftava m u y d a m n i f i c a d o , p r i n -

alivio

c i p a l m e n t e na I g r e j a , q u e fe b

letras na c i d a d e , c o m o
da c a a p e l o s

montes.

qae tudo gafta,

era f u m p t u o f a , a g o r a e m t u d o
parece r e a l , g a f t d o n i f t o m u y -

CAPITVLO XXVIIII.

to . T a m b m

e tirou

no

feu

t e m p o m u y t a tenda d efte u
Priorado,pera o dito m o f t e y r o ,

Das dignidades ecelefafiicas

que

teve

o Infante

Dom

r i q u e ^ como
em

Hen-

procedeo

a que n a m f deo c o n f e n t i m e n t o , c o m o parte, mas teve

parti-

cular

como

contentamento

Princepe.

todas.

p I p y
te&k&sw \
C

M tendo idade

meyra

outra?,

elRey D o m lom

q ^ t o r z e a n n o s le

gne m o f t e y r o de A l c o b a a , c

v e f t i o de h a b i t o
\ \^ & tomou

poderes do S u m m o

C Z

ordens menores, tratando

de fe d e d i c a r

de

Tambem,cntre

Fcj Do
f e u Abhadti
i r m m a A b b a d i a d o m u y i n f i - Akolaca.

lhe deo
; f # % ^

a Deos

dignidade

logo

A pri-

ecclciaftica

q u e a c e y t o u , f o y a de

Comme-

obre toda

a ordem

Pontfice,
de

Sam

Bernardo,que deve a efte Rehgiofifimo Pi incepe

areforma-

a m tam Icuvavel,& acbfervacia de v i d a t a m e x e m p l a r ,

em

cjue

V arte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X V I 1 I L

3 8 3

q u e h o j e v i v e m , e l l e lhes echfi- j

n a m t e n d o ainda mais q u e

couhum

Coim-

annos feytos,porque a p r u d n -

b r a ^ lhes f e z r e f t i t u i r os m o f -

c i a v e n c i a a i d a d e , Sc a l b i d u -

teyros de S a m I o m de T a r o u -

ria q u e t i n h a f u p r i a a e x p e r i e n -

ca,ode C e y a ,

cia,que lhe faltava

Collegio em

Sc o d e C e r z e -

21.

approvou a

das,que le a n n e x a v a m a O r d e m

e l e y a r n o Papa C l e m e n t e Sep-

de T o m a r

timo,que j nefte tempo

Tambm

encommendada a

lhe f o y

reformaam

diancadeyra

de Sam

prefiPedro,

das O r d e n s M i l i t a r e s , d e C h r i f -

c o n f i r m o u a c o m letras A p o f t o -

t o , Sc d e A v i s , Sc d e feus f r e y r s

icas,mandandolhe

refidentes

m o f t r a s de g r a n d e g o t o .

nos

C o n v e n t o s , de

opallo

Nam

T o m a r , & de A v i s , & n l l a s cor-

p o d e elle h i r l o g o ao f e u A r c e -

r e f p d e o o f u c e l o ao t r a b a l h o .

b i f p a d o pelas r e z o e n s q u e e r u -

T o Ias e f t a s c o u f a s f e z q u a n d o

ditamente aponta o

ainda a idade n a m

Dom

era

muyta,

Rodrigo d Cunha

na

fua h i f t o r i a dos A r c e b i f p o s de

te i n n o c e n t i f s i o i o P r i n c e p e ,

Braga.

D. Rodr. da
Cnh. p. 2.
hiftor. ccl.
Brac.c.z^.

Arcebifpo

de f o r t e q t a l era.a v i r t u d e deffendo mancebo pbdia reformai-

T a n t o que c h e g o u fua

e f t e s c a r g o s , Sc b o a s o b r a s l h e

Do fynodo
que
cele| M a n d o u a j u n t a r f y n o d o d i e c e - brou.
! ; f a r a , 8c o r d e n o u C o n f t i t u i o e s

fer v i r a m d e e f a y o . pera o b o m

| ( p e r a as q u a e s c o n c o r r e r a m p e f -

os v e l h o s ;

c n d o ( c u l r p o -

dia g o v e r n a r r e l i g i o s .

I g r e j a , q f o y n o a n n o de

Tddos

1537

g o v e r n o das I g i - e j a s M e t r p o l e | o a s m u y d o u t a s , m u y v i f t a s
tanas,de q u e . f o y Prelado

Vigi-

I n q u i f d o r g r a l , * Sc f i n a l m e n t e
pera a a d m i h i f t r a a m

iti-

mos annos de ua v i d a . o

epe-

rava.
3

' p s

Theologia )

as q u a e s

por ifo a h i r a m m u y perfeytas,

do fcep-

t r o de P o r t t f g a l , ; q u e nos

no

d i r e y t o C a n o n i c o , & c i v i l , & na

l a n t i f f i r n o , & pera.o o f f i c i o d e j g r a d a

\ toy im
de
faga.

Sc m u y a j u f t a d a s , p e l a s
?

' - l ^ v >

ainda hoje e governa

quaes
aqueile

r c e b i f p a d o , E f t e f y n o d o fe c e l e b r o u e m 14. de S e t e m b r o d o

E m 1 8 . d e I u l h de 1 5 3 1 ,

mefiiD anno de 1 5 3 7

Ha

no

v a g o u a m i tra P r i m a s de Braga,

dito Arcebifpado certo direyto

por

Prelado

que c h a m a m f y n o d a t i c o , pelo

filho

de

q u a l paga cada I g r e j a h u m t a n -

l o m Rodrigues de V a f c o n c e b

t o aos' A r c e b i f p o s , c a d a v e z q X i e

losjenhor d e F i g u e y r ,

e.celebra fynodo

morte do grande

D m D i o g o de S o u f a ,

P e d r o g a m , Sc d e D o n a
da S y l v a

Sc

do

Branca

N e f t a Prelafia f o y

aprentado, por el Rey

om,o Infante D o m

Dom

Hrique,

nada

difto

qtiiz aceytar o n o v o A r c e b i p d ,
m a n d a n d o o p p l k a r pera

cafa-

m e n t o s de o r f s & pera a f a b r i - ^
y

ca das

echoks

publicas,

que >

man-

; b 4

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal

m a n d o u c o n t i n u a r , q u e m as

a t a n t o o z e l o , Sc p i e d a d e d e f t e

e m q u e h o j e e m os P a d r e s

da

grande Prelado,

Companhia,

de

m o p o r vezes a d m i n i l t r a v a por

m u y t o bons meftres c o m o f e

u a s reaes m o s os l a c r a m e n t o s

julgafe,

que melhor fazia e m

d o B a u t i m o , d a P e n i t e n c i a , Sc

acudir a fus ovelhas , que e m

d a E u c h a n f t i a , q u e l e v a v a aos

acrecentar uas rendas.

enfermos c o m

Sc as p r o v e o

que elle mcf-

lhas.

particular con-

j
T a m b m pera o b o m
Cuydado tf
g o v e r n o d o A r c e b i p a d o , & rete ~JC do l
do feu Ar- f o r m a q u e e m t o d o s d e f e j a v a ,
cehifydo.
bucou miniftros,& viitadores,

f o l a a m u a , Sc e d i f i c a a m de

de c o n h e c i d a v i r t u d e , & a b a l i -

que c a f r o n t a m e m c o m p r i r c

z a d a s l e t r a s , aos q u a e s r e m u n e -

o b r i g a o e n s de feu o f f i c i o

Pe-

r a v a c o m g r o o s e f t i p e n d i o s , Sc

ra m e l h o r e x p e d i a m

Pa-

g r a n d e s b e n e f c i o s ; Sc p o r q u e o

r o c h o s , Sc p r o v e y t o d o s p a r o -

p r i n c i p a l c u y d a d o d o b o m Pre-

chianos,mandou c o m p o r , & im-

lado

primir h u m cramental, ou ri-

deve

fer conhecer

fus

todos; que pode ervir

de con-

fum a muytos outros

dos de m e n o s

Prela-

l o t e , que parece

dos

o v e l h a s , & dai l h e p o r y m e f i n o

tual, pelo qual c

o p a f t o d a d o u t r i n a , Sc o u b f -

os q u e t e m o f f i c i o d e

dio da e m o l a , e l l e p o r y m e f m o

as a l m a s , q u e j u n t a m e n t e

con-

vizitou peToalmente

t i n h a o C a t h e c i f m o pera

enfi-

quf'to-

governaTem
governar

do o Arcebifpado;examinando

nar

primeyramente, c o m particu-

n o a f a n d a F . E q u a m acerta-

l a r c u y d a d o , os

do, & q u a m b e m

procedimentos

ao p o v o

os m y f t e r i o s d e
achado

fofe

dos P a r o c h o s ; p o r q u e m a l

po-

efte m e y o , c o n f i r m o u depois o

d e m c u r a r f u s o v e l h a s os

que

fgrado Concilio Tridtino

t e n d o n o m e de Curas
m p r e uas almas
peccados.

trazem

enfermas

D e f t a f o r t e caftigV

do a h u s , & a m o e f t a n d o
melhorou toda fua

outros^

no

Gathecifi-nOjcVritualjque mandou

fazer pera

toda

a Igreja

niverll.
7

d i e c e i ; & j acudir
!

T e v e grde cuydado
cm

muyta

de

charidade

na v e r d a d e t a n t o q u e h a r e f o r -

aos p o b r e s d o e u A r c e b i f p a d o ,

n a a a m nos P a r o c h o s , l o g o ha

m a n d o u t o m a r a r o l as

e n m e n d a nos f r e g u e f e s ,

pobres honradas, s quaes

'SL;

F a z i a f e m p r e os o f i c i o s

das E n d o e n a s

por y

memo

c o m t a n t a d e v a a m , Sc

lagri-

mas , que b e m fe deyxava

em

eus l h o s , a

grande

ver

deva-

a m de fua a l m a . , A n t e s c h e g o u

}"'4\

Por

pefloas
cada

m:s mandava repartir efmolas.

H x i v e no u t e m p o

humagr-

d .* e f t e r i l i d a d e ~ e m E n t r e

Dou-

ro & M i n h o , & e m T r a l o f m o n t c s , qual a c u d i o c o m

rodo

cuydado pofivcl^ mandou

o
vir

Dt fu
ridde.

?arte

fegunda.

L k r o quinto.

m u y t o t r i g o de F r a n a ao
co^

a V i a n a , Sc d e l l e f e z p r o -

v e r os p o b r e s d e
ricos p e l o
Ohrcisque
tzemBra

Por-

graa ,

p r e o que

tou

Erinobreceo

.
lumptuoias,

Sc aos

lhe

cuf-

a cidade

de

&

r
>
abrio a rua, que

por feu r e f p e y t o ainda

h o j e fe

chama a rua

do Infante ,

vay parar n o

rio Defte*

que
enri-

3 8

Igreja*da Cidade

ra ,

que

mefmo
ceyro

por

de v o -

refpeyto

Pontfice
fez

Paulo

Ter-

Metropolitana,

Arcebifpal,

no

a n n o de m i l

q u i n h e n t o s Sc q u a r e n t a .
ra

aceytar

de

renunciou

&

efta n v a

E pe-

dignida-

o infante a

de

Braga no dito D o m D i o g o

da

Sylva,

que

por ter l a r g a d o

cargo de

d o n a t i v o s , c o m m u y t a prata , . &

dia m e l h o r r e f i d i r , & afsiftir c m

com

Braga.

muy

ricos

cite grande

ornamentos.

tudo

procedeo

Princepe,

o- h u m

dos;, m a i s

comofe
exempla-

inquifidor geral

N e f t a nova m u r a

po-

pro

Como proedeo no

cedeo c o m o m e f m o zelo , &

cuydado do

b e m de

fus ove

p r i m e y r o s c u l o s de o u r o g o -

Arcebifpado
de volhas, antes c o m o j n e f t e t e m ra.
p o as r e n d a s q u e t i n h a e r a m

, v e r n x a m a; I g r e j a

mayores,

res

Prelados , que

molr^ndo

bem

xou,que o fangue

naquelles
de

nos

fimos e x e m p l o s q u e

Deos:
illuftri-

nos

dey-

real que

her-

tambm

asemolas

q u e f a z i a e r a m m a i s g r o T a s , Sc
entre

outras

mandava

repar-

t i r d a f u a b o r i c a as m e f i n h a s a

d o u de eus;pays m e l h o r efper-

t o d o s os p o b r e s d a C i d a d e ;

t o u o p r e o d a . v i r t u d e , Sc

fez o C o l l e g i o da C o m p a n h i a

as

o b r i g a o e n s de P r e l a d o .
8

Inqiuftdor
gral.

na

X X V I H L

queceo aquella S c o m grandes

Finalmente m

Cem foy

Cap.

Como

era

tam

] c o m a V n i v e r f i d a d e , Sc o C o l
grande

l e g i o da P u r i f i c a a m , que

o zelo defte renifsimo i n f a n -

outra obra em tudo

te n a m

Sc r e a l ,

era b e m q u e e l i m i t a -

feos termos da S de

Braga,

em

da

que

f o y encommendado pelo Papa

giaes , c o m

Paulo

dos de

o cargo

f n q u i f i d o r g e ' r a l deftes
por r e n u n c i a de
VSylva,

da

contamos;
des

nam

Reynos

D o m Diogo

maneyra que

Sc p o r q u e os g r a n -

cuydados

oaam

de

da

nva

ocu-

permitttiam

que

pera

pera

cruza-

cada

humj

dos quaes er i a m q u a r e n t a curfantes na

T h e o l o g i a , Sc

dez

pafsantes, todas de T h e o l o g o s ,
de
np

forte que podeflem eftudar

Collegio nove

agraduarfe

annos,

Sc

nelleDoutores.tudo

proveo

confta da

Bulla

elRey

irmm

q hir no

fim,&

Ioam eu

Colle-

fincoenta

;elJiTe e m , Braga , o
Dom

fincoenta

fincoenta

renda

he

falamos,

houvefle

becas

magnfica,

qual j

Sc a f s i m n o a n n o d 1 5 3 0 . l h e
Terceyro

Sc

da

ereyam,

dc outra e m q o

3 8 6

* Chronica

da

Companhia

de lefu em

Vortugal.

Papa C l e m e n t e V l I I . d i m i n u i o

r i t u a l d o / e u A r c e b i f p a d o ; c,

o numerodosCollcgiaes a vinte

pera q u e uas ovelhas

& tres,& lhe d o b r o u a p o r m ,

a boa r e f e y a m dopaftodafan-

( & mais t e m p o v i v e r a a c r e c -

a doutrina,

taria m u y t o efte C o l l e g i o c o m

t a d o r e s h o m e n s d e m u y t a vir?

Igrejas de o p o f i a m ,

tude,

&

com

tiveem

t i n h a pera vii-

& m u y authorizados e m

outras d a t a s ) cjue t a m b m e f t

letras.

d e b a y x o da p r o t e y a m d a

g a d o r e s ^ fazia hir em

C-

T i n h a eftremados P a miTos

p a n h i a , & pera que n a m faltafs

p o r t o d o o ' A r c e b i f p a d o os Pa-

o u v i n t e s aos m e f t r e s , & f a v o r e -

d r e s ca C o m p a n h i a d e I E S V S ,

c e f t e aos

das q u a e s r e c o l h i a m c o p i o f i l -

pobres, ordenou

24.

partidos d e c a p e l l a n s , q u e e f t u -

fmos f r u y t o s , c d a q u i l e o c -

dam

Artes , & 2 6 . de T h e o i o *

calionou a fundaam

do

gia m o r a ^ d e d o z e m i l reis c a d a

C o l l e g i o , c o m o atraz

apontey

h u m , que he

huma

boa

p e r a Os q u e

querem

ajuda

eftudar.

11

nofo

E p o r q u e era t a m ami-

g o de f a z e r b e m , parece

que

Edificou e m Valverde h mof-

as d i g n i d a d e s p o r f i a o

t e y r o da P r o v n c i a da

Piedade.

v a m j n o a n n o de m i l quinhen-

Collegio,

t o s q u a r e n t a c e i s l h e m a n d o u

I n t i t u i o mais o u t r o
ou

Sen i n a r i o de

mininos r-

o S a n & i u i m o Padre

bulca-

Paulo U I .

fos,( riados e m v i r t u d e , & b o a

o capcllo de Cardeal,

doutrina,pera r e m

titulo deSan&a C r u z de

moos

do

c o r o da S*

falem^oqual

10
N a s quatro feftas do
Efm&las g
anno,Pachoa,Efpirito Santo,
repartia.
Natal,& ATumpam

de n o l a

at o anno
8c

de

leru-

titulo

conrvou

mil

quinhentos

fincoenta-depois

Sanemos

com o

quatro

t e v e o dos
Coroados

Senhora, m d a v a repartir pam,

qual h a m quiz mais m u d a r .

&

& s

n o anno de 1 J 4 7 - ajuttandoe

ne-

os e m i n e n t i l i m o s C a r d e a e s e m

ceffitadas: & no inverno m a n -

conciave,'por morte do mefmo

d a v a v e f t i r os, p o b r e s ;

Papa P a u l o I I I . f e m elle o pre-

d i n h e y r o aos p o b r e s ,

viuvas , & p e o a s honradas

r

&pera

que c o m melhor noticia p o d e f

t e n d e r ^ s pelo propor

f e m f e r remediadas^as neceflS-

l e a g r a d o ajuntamento o infig-

dades dos

de t o d o feu

ne D o u t o r Balthezar deFaria(cj

A r c e b i f p a d o , repartia cada an-

aliftia na C o r t e R o m a n a > Hon-

no grande contia de

rando a de P o r t u g a l ^ c o m o E m -

pobres

dinheyro

quel-

p o r t o d a s as c a s d a M i f e r i c o r -

bayxador delRey D . l o m

dia d c l ! e , c o n f o r m a n d o f e c o m a

da maneyra q diffe na p r i m e y -

grandeza dos povos, pelo g r a n -

ra p a r t e

de z e l o q u e t i n h a d o b e m e f p i -

e r a m c h egou a levar e m outros

dos votantes

Ili-

cjue

eferu-

Comofm
atado 1
CarduljS

Varte

fegunda.

efcritinios

, o nolo

Cardeal 20

Braga
nha ;

&

Infante

Arcebifpo*

Dom
c

quinto.

c o m o teftifica e m

a h i f t o r i a dos
1. p.cap.75.
fcl. mihi
317.n.Hd
And.inChr.
Reg.loan.j.

Livro

R o d r i g o da

fegundo o

de
Cu-

Doutor

F r a n c i c o de A n d r a d a

na v i -

Cap.

X X X .

aqueile grande

3 8 7

Atlante

fiar

pelo deftes dous m u n d o s ,

qe

dantes s elle fuftentava

De-

pois f o y t r a n s f e r i d o pera
cebifpado de
die

o Ar-

Lisboa, como j

finalmente,

depois de

da d e l R e y D o m l o m T e r c e i -

entregai o g o v e r n o do

ro

feu f o b r i n h o e l R e y D o m

feu i r m m , n e f t e

conclave

levou d e a n o v e votos;
ha d u v i d a cjue f o r a m

&

nam

muytos,

porque, afim o d i z o exceljen,n-d t i f c m p D o u t o r e N a v a r r o e m

manua
u u Jt-Jifpa -r h u m p r l o g o d o e u m a n u a l e m
na.
C a f t e l h a n o , neftas palavras,
pr

Su

digmdad

efmaltada^

-votos, para

la fupnma

con

muchos

Reyno

b a f t i a m , e m v i n t e de
de m i l q u i n h e n t o s
oyto;

Se-

Ianeyro

fefenta

Sc

vagando o AremTpado

de v o r a p e l o j n o m e a d o D .
I o m de M e l l o , fe t o r n o u pera
a q u e i l e A r c e b i f p a d o , p o r letras
paliadas pelo Papa P i o Q u i n t o
t

(ia.

de la Igle-

.
12

Mas nam-quiz

Deos

CAPITVLO XXX.

c o m eftes votos, mais q u e m p f trarnos que merecia fer P a p a ,

poiru que n a m

queria que

f q f l e , porque o goardava

pera

n s g o v r f i a r eftes R e y n o s ,
pera nefles fer R e y
ta vez

Papa o

San&iflimo

grande

noTo d i g n i s i m o

p a r t i r c o m . e l l e . os

Das mais dignidades que teve o Infante

com que
defte
laam
&

Sc

Cardeal;

f e houve

modo
governo

huma

recopi-

que nelle

obrou,

Keyno.com
do muyto

do
no

da prudncia
fempre

Sc r e -

com

que

governou,

cuydadlos

que elle e f t e -

ve t a m . a b i c a d o ,

\gaao lUre.

teve

Cardeal ,

da d i g n i d a d e a

Pa-

e f t i m a ao

pera l h e d a r uas., v e z e s ,

Como foy

Sc

Sahio def-

dre l u l i o T e r c e y r o , que
fempre em

Odas eftas digni-

o creou u

dades e c c l e f i a f t i -

L e g a d o a latere,no a n n de m i l

cas t e v e e f t e m a g -

quinhentos

ninco Pi incepe,&

fincoenta

p e r a t o d o s os R e y n o s

&

tres,

fogeytos

muy

efclarecido Jnfante ;

C o r o a de P o r t u g a l , que c o m -

quaes u b i o n a m de alto>

prendem parte

p o r feus d e g r a o s ,

do

Occidente,

da m u r f a de S a n t f a

Mundo nvo,

veftir a purpura

bros

tal Hercules

podia

que

fe

na

mas

comeando

muyto do O r i e n t e , & parte do

que o n o s h m -

de

C r u z , at
Cardeal;

arte^^danave^aam

Chronica

3
am
no

nam

e entrega

o gover-

do leme , fenam a
a

aprendeo

as v e l a s \

aim n o g o v e r n o da

Vortugai

mes

A t que n o an no de m i l

quinhentos

f c e n t a 8c

convocahdo

Cortes

dos

Eftados e m L i s b o a ,

convm

dous,

renunciou o governo todo

fia g r a v e , a q u m f e n a m e x e r c i -

b a f t a n t e s os r o g o s

tou

Infante,

primeyro no trabalho

da

boa,peraque

ta r e z m

fima

NazSizno,que

era

fcil

char h u m Bifpo n o v o ,

a-

porm

reluam,
taam

do'Emperador

bm com admiraam

elahratus-

8c l o u v a m u y t o , a f e u

da

que t o m o u , imi-

h u m Prelado exercitado:
non

d Lif-

fenhora largrft mam

Q u i n t o i r m m ,

imenitur^

mefmo

efta Chriftianif-

que he m u y d i f f i c u l t o f o achar
udn-

no

fendo

do

& d a cidade

I g r e j a m e n o r . P o r iTo c m u y dizia Sam ^Gregorio

tres

Rainha

Infante Cardeal , n a m

f e recens,

te.

marear

do Iefu em

entregar a dignidade da Prela-

tijlesfacile

Dtgmda'<<.-* que te
v ao di-

quem

primeyro

Igreja de D e o s m e n o s

Greg. Naz.
de laudib.
Bail.Mag.

Companhia

Carlos

que tamdo m u n -

do deyxou a grandeza
roa I m p e r i a l ,

pela

da

Co-

quietaam

mayor amigo o grande Bafilio,

da vida particular .

a q u as d i g n i d a d e s

o rcnifsimo Infante Q gover-

bucavam,

fei v i n d o de efcada a m e n o r pe-

no

ra f u b i r a m a y o r .

nam

tam-

a o s r o g o s d a R a i n h a ; & as i n l -

bm com a mefma

brevidade)

tancias dos p v o s , p o r m a i s q u e

c o m o Deos

levantando

fe

nas

A g o r a veremos
o foy

dignidades

chegar

feculares, a t o

fuprema do fceptro.

deftes

Aceytou

Reynos

porque

lhe f o y pofsivel

refiftir

preterideo efcuar , 'em

v

zam

dos m u y t o s achaques

que

via
fim

combatido,,

Iom

em

o Terceyro, queioedeo

( co-

muyto contra fa vontade,

nam

vro) e m o n z e de

atreveo

quinhentos
ficou

cm

I u n h o de m i l

fincoenta

&

feu feftamento

fte,
por

por a m b i a m

de
mas

Por morte d e l R e y D o m

m o v e r e m o s n o fim d o f x t o l i -

aceytou

re-

governo,
8c

, c o m o fe

a d i z e r h u m A u t o r Manoel &
Faria hili ,
P o r t u g u s , a c u f t u m a d o a f e - Pon.p.J.c
m e l h a n t e s l i b e r d a d e s , 8c p o r 17.& 18.

t u t o r a d o R e y , 8c g o v e r n a d o r a

ifto reprovado pelo g r d o T r i

deftes R e y n o s a R a i n h a D o n a

bunal

Catherina , a t feu neto D o m

qual

S e b a f t i a m ter idade pera gover-

de algumas

nar-, l o g o a f e r e n i f t i m a

outras

fez vir de

Infante

vora

Cardeal

pera que

ajudfle

no governo,
fempre

nho-

ambos

8c

nelle
muy

foram
confor-

Sando

lhe mandou

Officio,
rifcar

fus' obras,

totalmente

lhe

parte
8c o u projri-

bio.
3

M u y t o fe p o d i a c o n t a r de

q u a m acertado c m t u d o
governo

defte

foy o

prudentiflimO
Prin-

Farte

fegunda.

Princepe,no

Livro

quinto.

qualafiftio c o m

grande cuydado,coro igoal prud n c i a ^ notvel vigilancia,at

o anno de

1568

no qual

Cap.

X X X ,

t do nefte governo
1

3 8 9

co

I n f a n t e , cuja vida

Cardeal

aqui

vou

epilogando

em

i o . d e l a n e y r o , d i a d e S a m SeT R ES LADO
baftiam,o entregou a elRey D .
S e b a f t i a m , q u e e r a d e i d a d e de*
i4.annos, fazendolhe ha
h
,p.C.75-

pra-

d o

p a p e l

d e a l

q u e

D o m

C a r -

H e n r i q u e

tica, que.traz o A r c e b i f p o D o m
n

R o d r i g o da C u n h a ,
da parte da

hiftoria

na f e g u n -

dos

Arce-

bifpos de B r a g a , c o r o a .repofta

d e o a e l R e y D o m
b a f t i a m

f e u

( q u d o l h e

S e -

f o b r i n h o ,

e n t r e g o u

q u e e l R e y l h e d e o , n a q u a l pra-.
rica pedio o Cardeal

a elRey

por m e r c , q u e quizeT
Memorial
queoCar

rnadar

ler h u m papel q u e lhe entregav a , e m que fe c o n t i n h a o

da C u n h a , -

c o n t e m

e m o
e m

c o u a s

q u e

q u a l

fe

b r e v e

as

o b r o u

n o

que

deal entre o b r o u n o t e m p o d o u g o gou a el- v e r n o : e f t e p a p e j m e e f p a n t o u ,

Rey.
c o m o e f c a p o u ao f c n j i o r D o m
Rodrigo

g o v e r n o )

t e m p o
,.,

q u e

f o y

v e r n a d o r
v

G o -

d o

R e y n o ,

porque

etivefle noticia delle, f m d u Lembrana

v i d a o das'coufas
m e t e r i aque
n fea q u e i l e l u g a r ,
.a,flim p e l a
defte

muyta

illuftrifimo

curiqfidade
autor,

em

a p o n t a r c o u a s a n t i g a s aos d o u -

fizeram no. tempo

<-

verney

que

go-*

eftes

Reynos;:

tos , & c u r i o f p s ( c o n f o r m e e l l e
m e f m o d i z j d a n d p a r z m de

Ceytey

outro

tam mal defpoflo

papel que ally

lanou)

bidemn.j. c o m o t a m b m p o r q u e , n e f t e
I fine.
c o n t e m era f u m m a
p muyto
no

tempo do u goverrp

E por-

que efte m e m o r i a l

em l-

brana tambm

fiqu

o quero

lanar,pois efcapou a

aqui

tameu-

mais que em poucos,Janficar

afsim durou
po/iam.

cAlm

me

mtytos

\ytda,

efla ma' 4ef-

diflofaerifiquej^
em.gojlo

ao trabalho

ao perigo em qe me

juejd

perimentado.,

, ^
tinha
,

que

a u-

d$ tam diferente

m a m : & c m elle

do relatar por m e n o r o

qjy

pareceo que nam farta

py^Je

efcuan-

r i o o C h r o n i f t a , 8c n o s ~ v e y o
fico

Cowwo

de tantos'4ias que

que o Infante Cardeal fez

efie

tmha,

muyta parte
"

ex-

locedi-

K T 3

N o

3 9 o

Chronica

N o

q u e

t o c a

da

a o

Companhia

de l e f u j m

N o

efpi-

q u e
.

ritual.
No

Epxey

efpiri-

o ^Arcebifpado

vora. Aceytey

tual.

esle de

Sofri

oq nifio pafJey.Fezje

bjfpado oquefe

pdefber

to.

^Arcebifpado

froyeofeo

ra,(g?

os %fpados

-do- ^Algarve^

nodo,^

bra fBraga^Evora^
CiSkd

coufas

de

,Avis

fy-

Francifco,no

feu Capitulo Geral.

em^o%nbrdcbm
carW-t Jjfpera

ioda

contos de rendafo^rf
o de vora,(fjy
bra.

Pozje

oien\tav

cafas, g j r

tnqiMamJfres
efie

Arcebifpado,

lBifpado

de Coim-

em ordem a Mefa

2eofe Wofyital

da Cof

de todos

SpBoV^MifencWdi^

o de

r^\S dptdrm^f'^Montemor
de

S.' <tm&dmf

natas'

(Emendas'de

'Kmd^

Temfe

z^twipips^kft^&m-odoMftro^efJ^}
tmforrnea

buM* tom

vfdts os^Bffios "^y^f

ilhas de ordenados,
fabricas f e affentdram
de mnyta

obrigaam.

Saclia*

lhe

7 T7 NcaeAramfe as rendas das $ f

a altnt

cifas em os povos ,com f e tirare

tantas tyrannias,@r
Senhor

no,S.7homy

(T fiffir*
4o eynv.

ao do Rey-

ffiCaboverde

mais

fefientarcontos
A

cada anno.
arrecadaram

Ordnoufe

da.

de noffo:

. \Acrecentaramfe

Fezjt'

certa

das

rendas

como

das

ffi ffiiaes efeufados.

to contrai

facilmerit

Efia

quafi

com os moradores

verdesfobr'osefcra\o's^e

importa

idd;

W dvidas

Tttaramf

fey-

de Cabd *

quefe.de-

11

af
de&a

de gfan

'nvat,

des cmbios:\As

d*7oam

pro-

dos- cenirdtMores

f e f a fiaram a juro,

ds

?m qut f e ganhou

njttyt^

as f g r e j d t f f f i tds maneyras^ranio
outras

offenfas

-d ^Alfndega

devem fer

a que

devia.

f a i Jirrendpuf

beneficiados
ffl

, fegundo

affentado

Comendas

fer-

Evo-

Fezseo^pit^h^da^rdem
as-myds

aos que tinham

os

d novo.

deviam.

No que toca fazenda.

Orde-

Inquificam

muyto'boas

quefe

gjr

dei,

na de Sam
da

mercs

pareceo

muytas

Officio

Fizeramfi

os malfeytores,

os que tinham fey to o que nam

Coimbra.

* Remedarmfe

qouf o Sath

dfiigardmfe

vidos,merecimentos

^Antam

pos.

'

Pa-

ordenados, ffl feus

^Ajudou-

($r de S.

nas Qrdwt ;

cn

dos officiaes da jufli.a

garamflhefeus

I E S V S ^ aos feus ol{egios de Coimdefa

viji'taam

vo-

Companhia

Fezse

Fezje

' d

do

Corregedores J f j y outros of feios.

Concilio,com toda a

o^ptefrno

efldfey-

concilio Provincial,

Fezje.

os officios de Cover-

fii ,

Miranda,

f e muyto a J/mverfidade'

d e j u f t i .

Pao, Chancelleres,7)ezpht?rgadorcs,

de

veneraam^obedincia-.

c o a s

nefle.jirce-

o Prior ado de

7ieeb&)fe ofagrado

nadores&ezg/nbargdores

Lisboa.

que

de.

t o c a

6 T ) Roverafe

de E-

VamgaL

coufas

ra^mars
fakp**

( f j y portnuy-

qe f iflo ndm fo->

q
as dividas

Cjomes, f j j f '

fftiptrapoderfr)
foram

crecendo

(jjf

nam

' & y J U m t f w m . C a p .
nam

fefdrMhafdhfa^fr^

mo efiafcytjfflfiofa

qug f k ^ i Q i \ j f t ,

ros com algys:jr,4d(ts i)

rendas* twfoH]

\frtr.os

te

agma V o f i a \ ^ A t ^ , feha tMnm 4%.

nos que os owrMaorei

pmyeyto

ofriAgpmdl

pofjmram,(^ftfa9itaSi

que queriam.

i M ^ e o f a (afa

du defeyti'r^:deofe
wtfas

muyto-necefiaridft

m%yta%

,v em,

gmrdai

das nos da., /ndm j f f i ma^w.

Mi

na

^maf&ntdo

Proveofe

neceffario

tambcma

j c f f i de nos feia

M^.

{mia,

gdleoens^gal^^caravds^vfB^OVdramfe

os contos^

tirou muy

cwfasiSUfSyffi

dwieytofeva

os ordenados., fptos
mcefiaria

s:^\dada

Zf$ daquifiw.
jW4. f

fif.agirem
coufis

wdemffi&fzfet

diante.. >l

pagaremos

tempos',

Efi tAde^a
k

1 nwadus

to m\H^A obram

mxwwsmfieywh
p^rt^fm.fer

Tjofia

tAtkez#

de- Vofa
as.

mqflejw$ffi
(gH

d<tfagenda,

Francifco

tombem f e lembrava

em omvm

laftetl&i Fezje gwfa

de

armada pera

em breve

agora ejld

Ctfm^endlafe
ttfeatam

em ordem ,
ffi a

ordena.

de Sam

(jim,

cdisfde Setuva,de

;(mais lugares do ^igarve

Proveofe

ff.-.fazerem fortificaoens

em todas

Ilhas ^

haver ordem na geme

Prom{f,Janger\
armadau^e,

^ourmc^ArezjeJavor
orttficaam,

faxecmdotn

que efia

levou

*jjfcz$t!
quafi

dffiukpfipodetfa

pera
as

deli as >

ffift mandou pera ifio ar telharia,

mtimcjpem'ffi'armas
como navegafiet

ffi

iDiofeordem

asmaos

navios do

anddffem

xrmad&s

regimemsperao

Temse

governo,

($f co-

\nm(,d^
^wm

de
que,

>mha

\d^a afs^i'pptd

>m^ta^ceff3>dade

effifritmfacomo

mm-

ordmtapitam,
:MuM}mojf&n?i-

os tafiimekts

acab^Jr
fa-

Juas

Fwbayxa-

^meofeperk

haver

\c4n4ll0s a l $ r | 0 ^ ^ovesft*

o 'cargo

:Mdefiachs^

a.-Efihaf-

proWid&finreyS? \feiitado\ o

ffi gelados ^ o f f i c m s y f f l

( f j y a torre

da-handa de (jtpartca.

; difas. fefal&im:

ie capmens\.

(gy dos

tytjjjflrfasxj Wwveramfi

a for-

( f f l de Caf

jdtotiguta

ndia -f

fomfica-

Fezje

J l ) ; : f - . . ' ?>i-TJ;?.nocT^n \ \nk4'Mtyt>m

coufas neejfaw*

pelo dano

qjfti-tolafizeramPozje
Qyc&omo

tem-

*M i ; ^ . ^ m a m p ^ a ^ o . c A e f ^ u f e . a t h r o -

No qii toe ogver^

Rey

Iwa a Madeyra,

[ faitovftmtnfe

w cou
is da
tyterra.

"Barqu

ofenhor,

<Paips, ^ M f a ^ . ,efikfopk~em

;i(^.4fsimjmft

$m&

de,

deb

na iomad^L do Pmhdm,

a ,fws \ \ Rfy&o^

ffiJgfofki

myyta

rto^r

deg*
mais

d^jBefem^ \ feyto

fz$a;C.afella

temfefey

fe

tepeffi^4fW$wawos (ffi

jpti ptra cafligar osFrancefs

'dqrfm

ordem*

3 9 1

duas armadas

mais f i e os

nhor das efpmarWiftie

zer . Fizeram

Uidmvo,em quifoy

recrepjmnf'

to das

X X X .

fe

fMamns^^t
\Beg/i
^.epi

pmoenj
fefavdfera
fyvrdaprAfr

tfido ek^dienti

fra i f f o ,
q&foy

defjxx&harosittgoh

ndr, as prfdenti
\tkpewftfuqjhn
'dade

r&riedu .ds

^\iommjft

spofsii^afist-

s E f l k f i y m regwieM m

ageim
pera

\ def a

f&rfe
'.execu*

em

Q 2

Chronica

da

Companhia

de lefu em

Portugal,

n a d e H e r c u l e s , q u e p e m aos
Tudo fe fez^ principalmente

i/limigos

ti

t e r m o d e non plus

ofoivor de noffo Senhor , ( g ^ com a aju-

ultra

da aos bons officiaes cr

iodos f f l

isafi

d r m de eterna m e m r i a , que

faljs

fe guindo o que

oftcta a fama,& immortaliza a

de Zdoffa ^Alteza,

a 'Rainha minha fenhora^

tinha feyto

vofa ovo

(gjr comeado.

coufas por fere

prias pera

^Alteza

tdoffa

a que as muytas

ta,que m p r e . falou efte

de-

cepe, c o m o porque

ram lugar , agorafe poder am

muyto

melhor prover por ]/. ^Alteza^

co aju-

munhas, quantos

d a ^ favor

ffipode-

entam vi viam

de noffo Senhor,

r emprender

as grandes

nos pronofiica

o feu milagrofo

to, ffl certas obras

g j r excedentes

emprezas

de fus

virtudes cuja

(gjr* acrecentar,como
feu

ftrvioyffi-

feus Reynos,^

os

que

E aim c o m o f e y pru

grandes,

t o l h e a s i f t i o ao l e m e , t a m b m
o foy em

queyra

aconlhar

confervar,

elRey

no tempo em que lhe n a m

pera

po-

d i a v a l e r m a i s q u e c o m os c o n -

de todos

e l h o s , os q u a e s m p r e

fenhorios.

foram

de v e I h o , & de p r u d e n t e ; & e m

Foram ef10 A t aqui o e t e u d o neftas

obras
te papel,o q u a l e m b r e v e recoae grandif
funa con p i l a o m u y t o q u e n a q u e l l e s a n nos de f e u g o v e r n o p b r o e f t e
fieicam.
prudentisimo. Princepe ,

epecial pretdeo

difuadiloda

j o r n a d a de A f r i c a , c o m o adiante v e r e m o s , p o f t o que o

Rey,

c o m o m u y v o l u n t r i o , 8c c o m o

que

muy valente,

governava

fus

f o r a m c o u f a s t a m g r a n d i o a s , cj

a c o e n s , m a i s c o m o elle queria

menos o b e j a v a m p e r a

acredi-

que folem,que c o m o

tar o n o m e de grandes

Moriar-

diam

chas. E s a f a m o f o r t a l e z a d

tanto

Sam G i m , c o m e a d a , & conti-

c h e g o a dizer e m feu teftam-

nuada e m grande parte por efte

tOjque o intento da lua jornada

magnfico

ra i n p r d o

P r i n c e p e (8c q u e h e

a principal chave ,t n a m

s da

t o d o ) bf-

tava pera eternizar a gloria

tal a u t o r , f e r v i n d o a U y na
da barra,nam o m e m e v d e

de

boca
(

colu-

ellas p o -

focederjdcyxandofe

levar

de ua p e r f u a a m ,

nelle por

que

Deos.

T a n t o l e p g a n a m os R e y s

grande i d a d e de L i s b o a , m s
ambem do Reyno

dava

D o m Sebaftiam u b b r i n h o , ,

ffi

eram

dente no eu governo, em q u

lhe pedimos

bemnoffo,

ej

profpendades

falava em

nacimer

muyto alto eftado noffo Senhor

com grndes

Prin-

c o u s , q u e t i n h a m tantas tefti-

Vida ( f f f

fazer.

de deftas obras, aim pela m q y -

outras

occupaoens nam

t a m b m n d o pa-

N e m fe p d e d u v i d a r da verda-

pr-

: ($r

mas

gloria de q u e m a m d o u

Ficaram

por prover outras

feus p r p r i o s

penmentps,que

os c h e g a m

ter

quando
!

em

elles

fam

por

divinos,

mais

erra-

dos.
11

O t e f t i m n n h o q u e ne*
fta

ael

^l '
D

"

V arte
fta p a r t e

1)uarceNunesdc Lem.
P. Antnio
de Valconcelios.
d
Hkrnym.
franchi.

fegunda.
damos

Lwmqnto.

Cap.

X X X I .

3 9 3

iio o A p o f t o l o dizia,conforme

d o cjue n e f t e

negoceo, & e m muytos outros

explica S a m

Ieronymo,cjue he

t. a l Thim.

fez o prudentifsimo Infante D .

neceTario termos a boa appro-

^iiiSve

H e n r i q u e merece mais [credito

vaam

( p e l o q u e t e n h o d i t o , 8c p e l o i\

adverfarios,

e c r e v e m noTos autores

haberebormm

guefes

)queo

Portu-

que outros

trangeyros d e r a m ,

tam

ef;

cegos

da p a y x a m , q u a m i g n o r a n t e s

da:

verdade,& a h delles- s pde

d

efeufar fua p r o f i s m , pela q u a l

e n t e n d i a m mais da mercancia,q u e das a r m a s , m a i s d o t r a t o , q i
das l e t r a s , m a i s d a r e z m

das

a t de

noTos

Oportet
abhis,

q^abTni

qutforisfunt.

*nicavoce
p r o f e

t u r

t r i n a d e S a m C y r i l o I e r o f o l o - Cyr. W .
'
Cathc. 10.
m i t a n o , p o r q u e o r d e n o u D e o s jQuia dbia
' n etet doftrina illius,
e i c r e v e f e f e l l e m a i s c a r t a s , q qui antea
eset nimit o d o s o s m a i s A p o f t o l c s j u n t o s , eus, & per
p o r q u e ficavam m u y t o m a i s a u - ecutor,plu
ra conceflit
t o r i z a d o s os l o u v o r e s d e C h r i - cribere.&c
b

Senhor

fto

mais d o c o m e r c i o de

mercan-,

P a u b q u e tinha

tes,que d o g o v e r n o de

Prince-

noffo

na
fido

pena

de

perfegui-

d o r > d o q u e na b o c a dos mais

Apoftolos,

:'?n O*-'

tefiimomum

E efta he a caufa, e g d o a d o u -

contas,que da r e z a m d o e f t a d o ,

pes .

m e m o s rumefttef-

que m p r e foram

a m i g o s . . Q u e m v i o na p r i m e y C

x x x r j

parte defta C h r o n i c a a pou-

ca v p r t a d e , que nos m o f t r a v a o
1 D 0 g r a n d e amor

f ^ h e n e v o ^

lncia

que teve a Companhia

/ ; r. i
! ~.'jt'i
i rt, >
feremfsimOj.
Cardeal
Infante
w

conwfe

veyo

dentr

d n o f f o Collegio,

gr andei* m

a Evom

mrees
tjue

i :

morar
&

ffayo-

nos f a ^ a ^

- ^
!

\ C a r d e a l Infante,as cautelas e m
que nos tratava,os exames
apertados, que

fez tirar

tam
obre

n o T o s i p r c c d i m e n t o s , 8c o d e f g p f t o que t i n h a de

ficar

a C-

p a n h i a e m P o r t u g a l , 8c d e v e r
andar

o Padre M e f t r e

no P a o ;

Simm

& q u e m agora v i r o

entranhavl amor, que

eftee-

c l a r e c i c j o P r i n c e p e nos t i n h a , a
l i b e r a l i d a d e , 8c g r a n d e z a
Em pre foy mais;

com

que nos fazia m e r c s j p r i m e y r a opeytoo

vordado

olou-:.
p o r -hS

a m i g o , & pelo c -

m e n t julgar,quc efta mudania f o y do b r a o , d o

Omnipot-

te ; n o f e g u n d o l u g a r nos

fica

crrio he de m a y o r ^ e f t i m a o b

g r a n d e f u n d a m e n t o , pera c o n -

teftimunhp.que a h c do que t i -

eyturavmos,que permitio Deos

n h e i s p o r i n i m i g o ^ 8c

julgveis

p o r m e n o s a f f e yc o a d o , q u e p o r

nelle q u e l l a s duvidas n o princ i p i o , pera que foTe de

mayor
eftima

0 Cardeal
Infante ao
principio
defgoflava
muyto
de
noffa Religiam.

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

e f t i m a a boa o p i n i a m cjue d e

o c o r a a m d e todos, & de cada

noTas coufas c o n c e b e o ,

h u m , & por io eftava no meyo

pois

nacia n a m de v t a d e c g a , mas

de todos, c o m o fazia o

de e n t e n d i m t o a l u m i a d o j n a m

q u e f e p u n h a n o m e y o dos*feus

de f u c e f l o cafual, mas de f e i e n -

d i c i p u l o s , Stent

cia e f p e r i m e n t a l , a q u a l v i n h a

cifulorum,

apurada c o m c t r a d i o e r i s que

plica E u t h y m i o ,

u>etra,& c o m exames que

D e o s d e p a r t i c u l a r e s , f e n a m d e Iojn.c.io.

fi-

Foy tam affe&uo

do

grande amr
que
nos
tinha
o Cardeal

foram tam

paternaes

nevolentiflimoPrincepe,

q u e n a m era

a todos le dava,& c

E pera que efte f a v o r , 6

n o s f a z i a d e v i v e r e n t r e os n o i - 1 f
l o s a i n d a f o e m a y o r , q u e r i a cj \

be-

otrataTem

que

como

por leu refpeyto e n a m

fez por

dou o Collegio, & a

difjxn-

regra de cafa, p o r m n i m a

fun-

f o T e , q u e os g r a n d e s

Vniverfi-

que

Pncepes

fabem fazer eys

cncia que apontamos.

res o b e r a n o s , & f a b e m g o a r d a -

prprio do

uniameom. o
elle p r p r i o

E por-

amor

com%fcnho-

las c o m o f u b d i t o s o b e d i e n t e s .

ter

N a m ouvio huma

obiedto'arnaclo,
habitou

vez tocar a

c a m p a i n h a h o r a o r d i n r i a pe-

muytos

annos no m e m o C o l l e g i o en-

ra e l e v a n t a r

Veyo habi
tar entre

tre n s , e m elpecial depois'que

logo advertio nio,

a fegunda vez

e f q u c c e p j d e preguntar ao I r -

nos.

dc E v o r a , t e n d o u a

foy Arcebifpo

mam

habitaam

communidade,
& n a m e

epertclor ^ p r e z a m h o u -

bem no meyo do Collegio, no

jvera p e r a elle a q u e i l e dia

l u g a r a o n d e a g o r a f t ' a capei-<

;daro

b. d o s i r m o s , c o m o q u i z e e

campainha ?

depois de nos dar t a n t o

darfe

mm

final;

nam

acuftumado com

com

Refpondeo o Irfimplicidade

que

t a m b m a y m e m o $ & do m o -

namtangfipoi^nam

d o que podia m e t e r e ha C o m -

a lua Alteza.pore'm o behignif-

p a n h i a , p o i s j v i v i a e n t r e os r e -

fimo P r i n c e p e

efpertar

lhe dif,

que

bem

; dally por diante n c a p o r amor

n o m e y o d o C o l l e g i o , i r a pe-

d e l l e d e y K a f i e d t a n g e r s h o -

ta participar de

ras,que a u a regra l h e

ligiofos da C o m p a n h i a , &

pera que

todos

todos;,

dade de v o r a c o m m a g n i f i que he

Te c o m n e n h u m a o r d e m , o u

obras.

p r i m e y r a m e n t e nos

como

i g o a l m t e par^

t i c i p a f i e m d e l l e ; c o m o fe f o e

ordena-

va ; & a f i m e n c o m m n d o u
Padre R e y t o r que

ao

por e u ref-1
peyto

a n

com

a qualquer ^

mes por e f e r i t o , a r e f p e y t o

do

J
( l r f i l l

nos w

r e l i g i o l o d a C o m p a n h i a , & que

Elle

Jif-

m p r e fer pouco o que dicerm u y to,que nos

.J

&

os f a v o -

res q u e f e m p r e n o s f e z e f t e

lefus m meito

todos fe repartia.

efte

amor,que fempre moftrou ,

Senhor

m o f t r a n d o , c o m o ex-

todos,que

zera.

Provas

Portugal

Varte

fegunda.

Livro

peyto por n e n h u m

quinto.

aconteoi* I

m e n t o d e y x a l e m ;de
t o d a s as o r d e n s - d o

goardar

Gollegid,

C a p / X X X I .
diciplina no c o r o ,

3 9 ^
q u a n d o os

nofos a t o m a v a m na Igreja; fazendo

em

fim

outros

muytos

c o m o e m effeyto e executava.

e x e r c c i o s da c o m m u n i d a d e , &

D a q u i vin^ia

fingularizandofe

que

nenha mo-

em todas ( q u e

l e f t i a nos c a u f a v a e m c a a , n e m

privilegio h e d e Princepes m o f -

e pejava n i n g u m

traremfe grandes

c tam no-

em

acoens

tvel h o p e d e , & e d m tam ad-

p e q u e n a s , 8c p a r e c e r e m

mirvel

e m obras c o m m a s . J

c o n v i t r ^ antes

nos

dava m u y t a c d i f i c a a m , & m u y ta c o l a a m , e m r e z m d e

eu

grande recolhimento,modefti,
& fingular d e v a a m ;

Sc e m , e f -

pecial q u a n d o dizia

mift, q e

ordinariamente dizi
r

Igreja efn publico,

na

noTa

& entoada,

d o m o d o q u e c u f t u m a m os
C o m p a n h i a no altar mor.

'

T i n h a notvel

de o u v i r boas novas

nicos
alegria

do augm-

t o d a C o m p a n h i a , e m t o d a s as

Como map e r d i a mf&Jlava

da
o c c a f i m d e n o s d e f e n d e r nas amor
a d v e r f i d d e s , 8c p e r g u i o e n s , Cpanhia.
partes d o m u n d o : n a m

quede

quando

levantam

em quando

contra

Compa-

n h i a ^ que Deos permite

4 ;.; A v a n t e p a t T a v a m os e m -

fe

pera

mais nos - a p r r , & m e l h o r

nos

p e n h s c o m que efte devotiffir

acreceritar:

m o Princepe p o y a y fua deva-

zr que

am,& maiifftava amor qti

rjanhi,era tocarlhe

nos t i n h a ,

porque elle m e f m o

de f e u s l h o s ; & a eu i r m a m o

nas f e i t a s p r i n c i p a e s d a v a a c -

I n f n t D d m L u i s dizia muytas

mnham

Vezs,

ria

I g r e j a aos n o f o s

8c c u f t u m a v a a d i -

tocaremlhe na

Com-

na m i n i n a

q u mais o amava pelo

Irm"os,& gente de f o r a , corri

Ver t a m d e v o t o da C o m p a n h i a ,

grande c o n f o l a a m f u a ; & entre

cj p o r f e r

n s afiftia s p r g ^ e n s ; & p r e ; -

E daqui vinha que

g u n t a v a i m i u d a m e b t e ao Saeri-

ria delle a l c a n a r

ftarallfel

ma lhe cambiava ervios

houvera iaqueile

dia

filho

d o m e f m o pay
quem

que-

merc

algufey-

muy&wortfifto,ensi, & < j u e gen-

t o s C p a n h i a , 8c a q u i t i n h a m

te c o m f r n g r j o t i r s vezes

os g a n h o s c e r t o s ,

infrmava>& praticava fobre

chos feguros

f r u v t o q u e n a q u e l l e a n n o fe

deal d T i t u l o d s quatro

fi-

Scosdepa

C o m o f o y CarSan-

zera h a s - m i f l e t i s > & praticava

dk)s

C o r o d o s , L e g a d o latere

m u y t a s v e z e s c o m os P a d r e s f o -

em todo efte Reyno,&riell I n -

bre o t n f n o , &

proveyto

dps

quiridor grl,& m u y t o

. T i n h a entre

nos

Governador do R e y n o , &

final-

lua r a a m m e n t a l c a d a d i a , 8c

mente Rey, t i n h a grandes

po-

exames da c o n f e i e n c i a , t o m a v a

d e r e s A p o f t o l i c o s , os q u a e s a m -

eftudantes

tempo

1
3 9 (>

Chronica

pliihmamente

da

Companhia

comunicavaas

f u p e r i o r e s de t o d a e f t a P r o v n -

de Iefu>em

Portugal.

d o s os P a d r e s l h e

bcyjram a

. m a m , & elle fe f a h i o m u y

con-

c i a p e r a e l l e s os r e p a r t i r e m

tente,moftrando muy

particu-

feus u b d i t s

ar-

lar g o f t o de

religioa

p e r a b e m das

m a s s e m h a v i a n e g o c i o de

im-

acam,

ver

tam

a q u a l c e l e b r o u na

p o r t n c i a , & de c o n f i a n a per-

c a p p e l l a dos n o v i o s n e f t e C o l -

t e n c e n t e ao r v i o de

legio.,*

nam

fiae,&

panhia.

Deos, q

entregafe C o m -

A M u y t a s vezes decia

h o r t a , depois de

cea,

com

os

<i fiimU

com q

ut

Dcsgran-

Tambm

teve amphTi-

n o T o s , 8c p r o c u r a v a r e c r e a e s
e f - ia.

mos poderes de R o m a pera p o -

aos

d j r e n t e n d e r n o b e m , 8c r e f o r -

tremados cantores, que c o m

m a a m d e t o d a s as R e l i g i o e n s ,

l e g r e s d e c a n t e s , 8c m u f i c a s e f

o q u e f a z i a c o m m u y t o z e l o , 8c

pirituaes,& devotas, aliviavam,

p r u d n c i a , procurando que

8c r e c r e a v a m a c o m m u n i d a d e ;

os

P a d r e s , 8c I r m o s c o m

a-

P r e l a d o s , & . V i f i t a d o r e s dellas,

elle m e f m o tinha

f o T e m os m a i s v i r t u o s , 8c z e -

f a z e r c h a m a r aos

lofos d o b e m da u a

d o a h i a m d o r e f e y t o r i o i p e r a cj

religiam,^

n d o eftes poderes t a m

uni-

cuydado

de

noTos q u a n -

vieem cerca, pelo particular

v e r e s p e r a todas.as r e l i g i o e n s ,

g o f t o que levava de

nunca

8c r e c r e a r c o m e f t e s f n & o s a l i -

e q u i z entremeter

n e n h u m a coufa por

em

rainima

cj

os

aliviar,

vios,& muficas religifas. E

f o e da o m p a n h i a , p e l a g r a n -

l o - g r a n d e c o n c y t o que

de p i n i a m que t i n h a c o n c e b i - i

da e l e y a m q u e na

d o de n o f o i n f t i t u t o

e f a z das p e T o a s q u e n e l l a

modo

pe-

tinha

Companhia
ad-

d e p r o c e d e r ^ m o f t r a n d o e f t e a*

m i t t e m ) 8c d a f o l i d a d o u t r i n a

mor

enfinamos,nos adroittia,

vras

o r d i n a r i a m e n t e - n a s palay

8c m u y t o m a i s nas o b r a s

que com

cj

ainda

refiftencia noTa

nos

de v e r d a d e y r a pay,5c u y d a d o -

governos

f) protetor

e m P o r t u g a l , c a m o n a n d i a : 8c

H a v e n d o de

lebrare c o n g r e g a a m

ce-

Provin-

c i a l no a n n o de i j ^ z . p o r

mor-

te d o B e a t o P a d r e F r a n c i c o
B o i j a , p e d i o aos

de

Padres que f o f -

le n e f t e e u C o l l e g i o d e

vora,

a o n d e d e o t o d o o n e c e T a r i o pera os c o n g r e g a d a s ; f o y p e o a l m e n t e a velos j u n t o s

em

con-

g r e g a a m , c o m grandes moftras
de a m o r , & b e n e v o l n c i a : ^

to-

dalnquiAam^aflim

ordinariamente; ordenava
a & o s da E ; q u e t e m

nos

featempo

fe c e l e b r r a m o s noos d a C panhia

prgflmnos

cadafal-

f o s . j e r a m g r a n d e s as m e r c s , &
efmolas q u e a muytos

faza,por

petiam!, ou interceam
R e l i g i o f o s da
panhia.

Com-

dos

Yarte

fegunda.

Livro

C A . P I T V L O

quinto.

Cap.

X X X 1 L

3 c f f

2 . Deo,& alcanou muvtos

XXXII.*

privilgios a todos o s C o l l e g i o s
Continiiafe

a mefma

apontam

f e alguns

moftras

, &

do

amor,que

zil. A o Collegio do Porto

donatmos

que f e ^ d Companhia
tras

d e P o i tugal,da n d i a , & do Bra-

matria,

hua I g r e j a , q e r a d o

ou-

real.

nos

Padroado

A c r e c e n t o as r e n d a s d o

C o l l e g i o de

fingular

Braga,dandolhe o

m o f t e y r o do Roris ( q u e

tinha.

deo

notvel conideraam.)

he

de

Alcan-

o u do Papa,endo j R e y , g r o las p n i o e n s p e r a o

Collegide

B r a g a , & p e r a o d o P o r t o : Sc o u os

H u y tos

m e n t o s , . q u e t e m o s , da

tra p e n f m por v i n t e a n n o s

argu

C o l l e g i o de C o i m b r a . &

grande

ao

e (len-

affcy.ca.rn , Sc i n e f t i m a v e l

amor

ta m i l c r u z a d o s e n c a b e a d o s

no

que

'Prin-

A r c e b i f p a d o de v o r a , p e r a

fe

^efte e x c e l l e n t i T i m o

cepe

tinha

a noa

N a mertor-idade
Sebaftiam

lhe

delRey
foy

vora

Dom

legio,

neceariq,

icudir , c c m o d i T e m o s ,
boa, deyxando'-o

a c b a r as o b r a s d o n o f o C o l -

.Religiam. '

a Lif-

obras do

remanpde-

Sc p o r e l a l c a u f a r e n u n i
1
i
c i o u e f t e A r c e h i p a d o , Sc a c e y t o u o d e L i s b o a , q u e f t a v a v-j

c p e r a c o n t i n u a r e m
C o l l e g i o da

as

Prifca-

a m , c V e n f e r m a r i a da P i e d

ade,

que p r t e c e m a a d m i n i f t r a

am

d e f t e - C o l l e g i o . "I^em fe f q u e -

c i a d e a c u d i r aos P a d r e s v e l h o s

| da cafa de

Sam R o q u e , dando-

0 que fez g o , d a n i a n e y r a q u e j c o n i e y ,
l h e largas c m l a s , j & f e n d o J l e y
fendo Arc e n d o j u n t a m e n t e A r c e b i i p p j - ; I p a a n d o l h e p r o v i f o s p e r a p e r Wpo de
d o e s ^ alvitres,pera fe a c a b a r a
de L i s b o a , & g o v e r n a d o r ; d o
moa.
I g r e j a * t j u e i ai p o r t a r a m m a i s d e
R e y n o , n u n c a c f f o u de nos f a zer me&cs comJiber aldade ;&;
,

>

trintamil

cruzados.

n e f t e t e m p o fe f e z - i t o d & ] & < J ;

2 , N a m p e r d i a " o c c a f i m dc

C o l l e g i o cie S a n i t o A n t m ( p o r -

nos f a v o r e c e r , & de nos a c r e d i -

que a t e n t a m n a m

t a r , n a m sp

t i n h a .ftif-

diate d e l R e y u ir-

dador,como j diemos nolivro|j

m a m q u a d o v i v i a , Sc d i a n t e d e i

"^.4.11.9.,. q u a r t o } d a n d o l h e . m u y t o b o a j

Rey D.Sbaftiam quado gover-

renda,

Sc i m p e t r o u ' d e

Roma*

quarentamil cruzados em
m j a renda do

pen-

Arcebifpado,

nou,nias t b d iate d o S, P t i fice^omo

fe p d e ver d e m u y t a s

c a r t a s q l h e e c r e v e o ; nas q u a e s

Sa-

i g o a l m e n t e f e v i o o a m o r cj n o s

cio A n t m o n o v o , n o lugar a-

t i n h a , Sc o b c c c e y j o q d e n s

de h o j e o v e m o s , j u t o a S . A n n a .

formava-

pera f a z e r o C o l l e g i o d e

pcycy aqui ha carta

L 1

lha

res
fazia;'

ms

Chronica

da

lua pera o Papa P i o

Companhia

Quinto,de

que c o n f t a r .brevemente

tudo

de l e f u j m
tts in loas

digm

o c c a f i m e m qae hia por

^Academia

Em-

attulerunt,

Chrijlianorum

o q u e remos d i t o , f o y e f c r i t a na

tudicandi/int

ef eorum tndufria

D o m I o un de C a f t r o
da n d i a , & de

Viforrey

Dona

Leonor

Coutinha ua molher;

ao q u a l

fidalgo

temos

&

confefamos

adifcata

pervnit ut

m u y t o q u e na C o r t e de

sludijs^

daCom-

quod

ffl religionis
dilituta

noTa

Vim ,

m a m , diz a do Cardeal

defta

'Qua prpter

C a r d e a l

digmtatem

H e n r i -

fu*

impmri,

p e r a o

tum admonm t

P o n t f i c e

P i

jalutria

qudriim
u a r t o .

.\

poflum

mpotens

Carta do
Zardeal

fone

4fe
g f j Wfib

f*** tAbarb

D. Henri'^L^^ ^
que.
d ^ ^ v

impo f u i , ut frinia
commoda
cura,

Societatis

l }

j t U i f f i religionis

pofsit

0 C l

tjua

Sed

met

fore
oro^

Lega
tua ea

buic

religioni

illam <~vcro
obfecrojtt

adbibeat.Fehcifsme

tua, quam 2)eus

ad eecljuefu<e

<\.kallanmri

eiOm-

tranquillitate,
Vlyfs~

1568.

3 < q u a f carta tresladada

em

t m

us
ad

tinemflngtdan

procurarei

Beatifsimo Padre. '

bis

buiusSocie-

ea documenta
dare folent,

Cbrifiiana

ajferre

P o r t u g u s diz asim.

negotta,

proedm funt

tatis bomines-^

j unhtatem

per

(gjr ddtgtnti

ernm monbus

(aflren/i

T)rniinineiLe^
j j fj

l s

vt ea ratione

ffipacem Muttffmicmfervet.

ti li

vt
buic

dem Legato f dem

BeatifsimePater.

oro,

bemgnitatis

libnrer agret:

valeatfanBttas

poterum

cum SanBitate

qua mibi Vtdentur

S u m r i i o

tua ope
fuamretinere.

Vomtnt

q u e

iltam fupplictter

debisrebusTtegis
D o m

fanBitans

diu

multo uberiores fruBus

lheologu

fanBitatis

velitplurimim

C RTADO

Lati-

ef

tacebuntjnecpe

b o , & que temos em

focietati

peret-

>exemplisinfiruBifiima.

tas u a s , q u e e f t a m n a T o r r e

manevra.

,fcd

ecelefa

caput

medocres

atque

Hac tamenomma

Ton

vigdanti

Eborenfs

regni

p a n h i a , c o m o n s c o n f t a de cardo

uerum

emm li tens Cracis^

ms^Philofophia,

a g e n e o u os m g o c i s

atque

etiam alubuius

muy grandes o b r i g a o e n s , pelo

Roma

mets s-

ef j fed quod

eccleda tantm

piant^efl

auttm

quidem

ex ea nunc non

fruBus

e \alde

Eboreafs

maximts

ro de C a i b o ,

grande

mximo

?rmcipumfavor

pttbus

do

ut

b a y x a d o r de R o m a D o m l v a filho

Portugal.

pie taemque

Retpublica/mul-

Lm

de outros negcios

c"cmendey aZ)em
Cafir o embayxador

qen-

^lvaro

de&eymeuSenbor
~lhe

Parte

fegunda.

Livro

lhe puz^ efia obrigaram

, que todos os

negoceoS que fofjem

deproveyto

panhiae

os procurafe

JESUS,

fngular

quinto.

da fo--'
com

cuydadodiligenciai

fam tambm

aatslumados

os

fos def a Companhia

, (jfyr dam

mofiras

( f y de

de piedade,.

al fnveyto

tem trazido

Qmfiaem
mos favores

'Religio-

boa Vinte ( j f y fete

de vora

foy por

grandes

forque,

Igrejas,

em efudos
logia,

Cjregxs,

do

de ?bilof/ph?a.,

fyno..
mm

( j f y . Jlm-

no. principal t^pte j

(jjp.de '

todas

de dezembro

B e m ve d e f t a

de

el as obras ca-

hir km , nempo deram por muyto

carta

'do S e r e r i i f s i m I n f a n t e o a m o r

cefor m u y

em

p a r t i c u l a r en

c o m m e n d a d a a C o m p a n h i a dc
IESVS^elo muyto fruyto

que

fazia e m t o d o efte R e y n o -

Or-

denou

mais n o

mefmo

m e n t o ^ u e h u m Padre
panhia foe. e m

forem

Lif

q u e f e z . d e y x o u ao R e y u u c

( j f y Latina?. .

he posf xemploS de fanidade

Igreja

mas

quexcm

mas tambm

paz,

fruyr

(jfy

etf muy bem wfttuidd

s cm letras

pera

0 que orcjue n o s t i n h a , c a o b r i g a c i m denou o

e m q u e l h e e f t a m o s . A t de- Cardeal no
p o i s d a m o r t e c o n t i n u o u - e h feu tefla
mento.
a m o r , porque n o teftament<

gaflos.mas

delia nam pequenos

muytas

da fua

an-

1568.

Qmftaos.

nam s a Igreja lorenf,

taulem

Scihor

grandfsh

1 igdant* tem montado,tanto,

tos,

nos a V o f a Sanidade,
ffl cnfenac/m

taes

hojfo

cr muytos, ffi fehdf.mos

porque

a verdade he que por fua indufru,

participais

\ goardcf

)eos

que devem

dos frincepes

mim fmdadaxom

negoceos-k

3 9 9

Republica. O Cardeal Infante.

'dignos; de

Ltyperfidade

, nestes

X X X I I .

Religiam,

muytos lugares,

fer julgadospor.

Cap-

aos

fanetos

teftada C

peregrinao

lugares

de

Ieiua-

tem-

l m , p o r fua t e n a m ; mandando
digmda~\ j q u e p e r a i f o l h e d e f e f n t o d o o '
de , f e forem def ituidas^dofavor
-de
n e c e a r r O j O que m a n d o u cum.Uofa SanBidade.
'por onde humilr j
prir el R e y D o m Philippe o

po confervar

fua fora

, (gfr

mentepp

a Uoffa

Sanfydade,

, queyra commumcar
muyto.

a efa

Companhia

de fita iemgnidade

afsim pofjafazer
fos fruytos

muyto

. Sobre efas

ao mbayxador
Sanclidade
no a efa

o queytlgaffe
Religiam

n-tyto a Vj]

pera^que

mais

0y

copio-

coufas

avi-

meu

com.
fer

Sanidade

c'e integro credito,

detftey

nhor , pera que trataffe.

qte

fe-

Uoffa
ncejfd*

afim
, que

Pruderitejordenando, que
alma dei R e y D o m

pela

Sebaftiam

eu o b i i n h o , foe outro

com-

p a n h e y r o ; dc e m e F c y t o . f o r a m
dons noTcs, o Padre
Rodriguez

natural

ercnymo
da

do P o r t o s o I r m m
Dias natural da.cidade

cidade

Balthezar
de

Bra

peo

| g a , c o m o j t o q u e y no 4. livro-

tke

j os q u a e s p a r t i r a m d e f t a P r o v i n

no, que, elle *$f4ta.r

cia e m

5. d e D e z e m b r o d o a n -

Chronica

4 0 0

da

Companhia

n o de 1 5 8 1 . f o r a m a R o m a a *de

beyjram

o p o

Padre; & embarcados

Sando
em

Ve-

neza chegaram a l e r u a l e m ,

&

m u y t o fundamento,pelos muytos, & bons

e r v i o s cjue f e z a

Deos n o f o Senhor, por

epao

deincoenta&

viveo na C o m p a n h i a , a mayor

ua ^ l m a

as'eftaoens

feis annos

que

daquelles Santos lugares:

p a r t e d'elles n e f t e C o l l e g i o de

d ally volcrara

&

E v o r a , a o n d e e n t r o u na

R o m a ,

efte R e y n o a

falva-

panhia,em quatorze

Com-

de O u t u -

b r o de m i l q u i n h e n t o s
M o r r e o o Padre lerony-

mo Rodrigues no Collegio d
C o i m b r a e m 16. d e

Feveryr

&

dous

fcnta

ElRey D o m

Sebaf-

tiam o levou c o n f i g o jornada

FoyaJfrh
ca.
de f r i c a , por fer infigne boti-

de 150 i . F y R e l i g i o b de gra-

c r i o ; & pela m u y t a

de v i r t u d e &

por ifo efcolhi-

cia que tinha de curar por m u y -

do pera efta i g o a l m e n t e f a n d a ,

tos annos, era e x c e l l e n t e m e d i -

c a r r i f c a d a e m p r e z a . . E f t a n d o

c o ; Sc p o r q u e a p r a x e n a m e d i -

em lerualem

c i n a Jie d e m a y o r p r o v e y t o q u e

deyxoupen-'

experin-

trar t a n t o da c o n f i d e r a r r f dos

atheorica, a m e f m a p e o a real

m y f t e i j s de n o a r e d e m p a m ,

Sava antes delle a cura de

que n u n c a n o reftante da vida,

podia go/rar,

n m cuydr

o u t r a c o u f a , ate c h e g a r

na q u a l depois de t r i n t a

em
hora,

annos

luas

e n f e r m i d a d e s , q u e de feus p r o 1

lomedicos
Balthezar

Voltou
Dias

Irmm

defta

infelice

da C o m p a n h i a , n t r o u n a I e r u -

j o r n a d a ^ n a q u a l f o y l a v a d o c a - Camt
tivo a Titum,<8rpadeco muy-

falemceieftiala lograr na

glo-

tos t r a b a l h o s , ate o r e g t r m .

r i a , e m r e a l i d a d e , os m y f t e r i o s

D a l l y veyo acudir a eus natu-

q u e c t a n t o o c o n f o l a v a m , re-

jraes , q u e r u f t e R e y n o a r d i a m

prefentados
terra

na

Ierufalem

da

D e f t e Padre fe faz m u y

h o n r a d a m e n m na n o a carta a n n u a da P r o v n c i a d e
tugal ,

impreta

Por-

no ann

de,

159.1.
Irmm
Balthezar
Dias.

P a r a i f o , c o m o podemos crer, c

a m de

menco.

gues.

Portugal.

correram c o m grande confola-

depois a

P.Ierony'
mo Rojri

de lefu,em

ptc ,

crificando

Chriftos a vid, com

entre
q u e fa-

h i o d e n t r e M o u r o s . E f c a p o u ct u d o defte i n c n d i o da maneyra q u e c o n t e y t i o 4 . H v r o , & n o s

l t i m o s annos, q u e teve de ida-

O I r m m Balthezar Dias

feu c o m p a n h e y r o

em

morreo

v o r a e m q u i n z e de A b r i l

em
de

m i l f e i f c e n t o s Sc d e y t o , e m o
qual dia,neTe n n o , c a h i o a Pafc h o a , q u teria m u y alegre n

de c u r o u o m a d m i r v e l charid i d e os n o f o s e n f e r m o s
C o l l e g i o de v o r a ,

nefte

afiftindo

aos q u e e f t a v a m p e r i g o o s , n a m
s o d e dia, mas m u y t a
ftoyfe - d a
3

qual

parte

tambm

gaftava

da

x.

Parte

fegunda.

[lava muytas

Livro

rnras

contemplaam

quinto.

cm

Cap.

X X X 1 I L

4 0

f u a v e 1 n h i a e x p e r i m e n t a v a d e t o d a s as;
(

r n y f t e r i o s 11 p e f o a s R e a e s , & m u y e m p a r - j
P
r e d e m p a m , que traticulardefte nofo benevokn-

]e noTa
zia

dos

eftampados

na a l m a ,

de-

tilioiQ P r i n c e p e , n a m f a l t a v a m

p o i s q u e c o r r e o os l u g a r e s

San-

t a m b m perfeguioens, humas

cios

C o m poz

r i a l , Sc. d i r i o

hum
de

memo-

tudo o

que procediam

que

de

enveja ,

outras que n a c i a m de

Sc

enganos;

vio n e f t a larga j o r n a d a , que

le

&

he n o m u n d o

merca-

goarda e m

eftima .

d o r i a n o v a . q u e os m a i s

favore-

.nais de luas v i r t u d e s d i r

no

grande

nam

c i d o s , f j m os m a i s

perfegui-

anno e m q m o r r e o ; efte pouco

jj. d o s ,

ihe

por ocea-

[ n o c e n t e s f i q u e m Os m a i s c u l p a -

liam do.fervio que fez aoSerc-

d o s ; p o r e m os e n v e j o s a f f a z

nimo Rey

anricipey agora

D H e n r i q u e ,c]e

quem vou falando.

Sc q u e t a l v e z os m a i s i n -

caftigados

ficam

com a mema

enveja, porque efta, c o m o b e m \

a d v e r t i o o o u t r o e n : i o he h u j ?
ft'.'
* .
1 uidi nihi
o o , que a eu jefU
.
m e f m o autor c n f t u m a a t o r m - \ A ^
3

I u

i l I

C APITVLO XXXIII.

tar,

Contafe, em prova do amor

que

nos tinha

oCardeaJ.

f a n t e , como

acudw

panhia em

huma

que

ella

contra

ligwfoda
Sam

pela

moveo

fagrada

hum

re-

Ordem

de

vindo

fie lia. a nos perfeguir

y

S do

mofirafe
am

eftes

fim

de

Ca--

em

Por*-

que i f t o

teve:

re^am

que hoje

Comperfeguiam,

Domingos,

t u g a l

I n -

de

devemos

muy

onga*a

todos\

veneravei

&dargarrte.

E os q u e

ganos,querem

tude a l h e y a , v e m a cahir

com

r u i n a p r p r i a . P o r e y mais e x t - '
fo aqui h u m cafo e m

que

bem

l e v e r e f t a v e r d a d e ; Sc

nelle

tambm

argu-

veremos

mentos do a m o r , &
cia

defte

novos

benevoln-

efclarecido

Prince-

pe.
t

M o v e o contra a C o m -

pannia huma
am

em

entre

g i o f o da f a g r a d a O r d e m de S a m

fido

M e l c h i o r Cano , o qual fendo

tam

h o m e m n u y d o u t o , & de g r a n -

mrcs,

des t a l e n f o s , f e y m u y g r a n d e , ,

como

ompa-

Sen n y d e f e u b e r t b a d v e r f a r i o d a .

MB*"

Com

houve

C a f t e l l a , h u r n R e l j - pera

grandes

grande peregui-

difcipulo do Padre M e f t r e Frey

^ r e s , Sc

pereguir a vir-

favo- 4

p o r f a l f o s z e l s , Sc e r r a d o s e n -

f o d e Ia F u e n t e ( q u e t i n h a

N t r e tantos

kdat.

D o m i n g o s , c h a m a d o Fr. A l o n -

Padres.

efta
P &'
er e

4 0 2

Motive
d'.'}a perfeguicam.

Chronica

da

Companhia

Portugal.

C o m p a n h i a nos R e y n o s de C a -

era I n q u i d o r

ftella, p e r m i t i n d o o D e o s a f l i m ,

D o m H e n r i q u e , de q u e m

pera m a y o r m e r e c i m e c o n o T o . j

vira dizer que em algum tem-

Efte Padre Fr

p o n a m t i v e r a b o a o p i n i a m da

Alonf vivendo

na v i l l a de L e r e n a a c u d i o
gus n e g o c e o s d a

a al-

Infante
our

nam abia q u a m

mudado

eta-

prezos,

va,ou lhe p a r e c i a , q u e r i a cou-

& condenados pelo S a n t o O f -

fafacil fazlo tornar atraz,com

ficio h u n s C l r i g o s

as e n f o r m a o s

os

(chamados

A l u b r a d o s ) p o r algus erros,

Sc t o r p e z a s q u e

tinham

com

que lhe, trazia;

efta r e f o l u a m

e abalou

entre

de C a f t e I I , & e v e y o a P o r t u -

f y , & q u e n f i n a v a m aos o u t r o s .

g a l ^ foy logo d e m d a r o Car-

D e tal forte fe d e y x o u e n g a n a r

deal,com h u m

o d i t o Fr. Alorilv, por c a u a d

rial contraaCompanhia,o

grande avorreCimento, que c -

c o n t i n h a , e n t r e ^ o u t r o s , os c a p -

tra n s lhe fervia e m leu p e y -

tulos guintesC

to,que chegou a crer,& a dizer

p u b l i c a m e n t e , q u e os d a C o m p a n h i a r a m o s a c a f d'aquel-,
lcs c r r - o s ,

Sc d e ' t o d a s as h e r e -

gis d a q u e l l e r e r r i p o . E pera
nam

ainda fofle.

mayr,|)tnhtmbm

L u i s de

Que o me profeta*

degra-

os quaes ha algus

dtfsima

opiniam

de Sandidade,

que eram Prelados

Padre

Frey

<Que efia

nova

Granada,ornamento,&

Jheatinos

rejulta

mefma

ou- panhia,

cultos,entre

muytos

fua

a Reli-

feusoc-

boca

gloria de

qual

tros muytos hereges difcipnlos

no m u y veneravel

memo-

por Satanasyiaqualcommunicam

f o e m o s s s t>s c u l p a d o s ,

Sc a ^ a t e m e r i d a d e

grande

Carfff}
efterci^
giam ia Companhia
he huma
nova | ojo dcoch
f e y t a f f i heregia moderna j
inventada traaCom*
-

grada

inventam

da

Igreja.

hertica

de regras

mentos fuperfliciofos,

(gjr

de

, (gjr docu-

fentimentos

dia-

illuzpens

infini-

i e l i g i a n i j C u l p d o o por fer m i -

hdtcosfeytos

g o d a C o m p a n h i a , Sc d i z e n d o

tas de Sacanas,dogmas,

q u e e r a c o n o r t e , Sc p a r t i c i p a n -

vosfinda/qe

nem todos f e achem

te dos m e f m o s erros ( q u e t a m

feus

nem ainda todos os que

cega he a p a y x a m ,

' vivem

que chega

hum homm a darem

eu"me-

m o e c u d o , c f i t a de f e r i r o
alheyo.)

3
E f t e P a d r e , depois de
j Rezam q
'.teve
pera e m C a f t e l l a n o s f a z e r q u a n t o
\ nos
vir m a l p o d e , q i z t m b e m v i r c o
\perfeguit
foft^.
& f .
wnPortu...
>'
.A
v r
em Por tu
c i n t o u Je a i t o p o r f a b e r ^ - q u :
e

gralo

C o m p a n h i a i Sc d e p r e f n t e , o u

rnquiiam;&

locedeo que f o r a m ally

de Iefit,em

herticos,

difcipuloS)

em rekgiam

ffi

maldade

'Que

aprimeyra

poria

he ^uma mahaa
enganados

Vomens muy dcutos^

ma larga ora m,

prometem

tudo

Pela qual entram

Chrifo,

em

o entendem

geralmente.
J

erros n-

ffi

de fitas

def a

futilifsvma

ainda

fflcon/ifle

os

em hu-

(^'medua^am
chagas,

todos por coufa verta

d
dondefe
muytos

Parte

fegunda.

tos fentimentos

Livro

dmnostforta

fuperfimofa,pela

rotmffi

qual enfina. o

nio a efes foberbos

todo

hertica*

Que daqui fefeguem

de de fentimentos

dem-

contemplamos

o refo dejta invenam

6

quinto.

def es di^em,

queefiam

amor de T)os,aos
hfmas

carne.

da

y;

alguns

Que efperam

em

appareceSa-

acende empayxoens

E f t e s f a m algfis poucos

c a p t u l o s trasladados

fielmente

c o n t i n h a m

n o m e m o r i a l , ou por

melhor

t o n ; c o m efta mercadoria fe

derretidos

tanz^ffffos

delks.

la-

)onde>

quaes

10

diante

Uje chamar no libello infama-

(fjpc

f e proponha

4 0 3

tentaes

da carne defmayos,femras,dxfcmf
oensjotpezas,

X X X I I I .

dos m u y t o s q u e
infinida-

diablicos,

Cap.

cre-

rtvelaoens

par-

Pregava
efie
religivinha o pobre do Frey A l o n f o
ofo contra
dela F u e n t e de L e r e n a e m C a nos.
ftella a t L i s b o a e m P o r t u g a l ,

p e d i n d o lica pera pregar

c-

tra n s , .como fe f o l i e m o s

peo-

res q u e os h e r e g e s A l b i g e n s ,

ticulares pera tudo o que. ham de fa-

c o n t r a os quaes o l e u

?jr; (cfr que realmnte

lhes refponde o

Patriarcha Sam D o m i n g o s tam

evidentemente

victoriob tinha fulminado. E o

demnio,^/'
que fam

que confia

magos Jfjpfeyticeyros,

hwn dos.prmcipaes.

que

(fjy'que

peor era,que efte n o v o zelador,

communicam

fem eperar licena do Cardeal

efies erros,

(g^r doutrina

he o fadre

Frey Luis e Granada

Ordem

dos

erros,que

em geral

vam apontados,

em particular

za,$r-que

dandolhe

pera pregar
em Lisboa^

defcubrird
vora,

^pefiolos
tudo iflo

que elle fe obriga

pena que lhe

"Qmmwtquem

nada

la ompanhiayfflfe

trjv

toda a C o m p a n h i a , & q u e y m a -

mayores que nunca

que

ver*

Cranftda,

nenhu

em ctmfllho

, JM

entra,
nada

ou erir
difjo

na

tambm

h a v i a m d e e r q u e y m a d o s os l i vros d o

nam

houve

I g r e j a d D e o s ; Sc q u e

f f i

Inquifdor

m e y o a n q u i f i a m faria acabar

Padre

Frey Luis

de

p a r t i c u l a r m e n t e os

da r a a m > & m e d i t a a m
efiarem eheyosde

que

&

favor

'diflcom

algum da Companhia

pheta)que dentro e m anno

e r a m as

da parte^ de T>eoS,

da Inqutfam

er P r g a d o r , t a m b e m f o e p r o -

de fus heregias,

derem.

w f j f mais Inqmfdoyes

e l e m de

^dke-

apafarpor

aofenhor

acrecentava ( c o m o

cabeas

ffi

I n f a n t e , p r g a v a eftas coufas, &

r i a os q e n e l l a e r a m

heregia

q f f Coimbra ,

Que requere

mfulta

(ifr

ela

quando nam confiar fer

<ff da fua Igreja

du

a fua

licena,

aonde quer que houver

estendi-

(g/- que alem def es

ra muytos

qualquer

'fr* '

efa muy

da por toda ella,

da

Que efa chaga padece hoje a'

Igrejamtverfal^ffi

dade

7heatinos

de Sam T)omintos.

gloriofo

por

heregias.

Como fe,
o
o I n f a n t e C a r d e a l , Sc v i o t h e o s houve
Infte neque elle chamava memoriaes;
fte
negop d r m , l e m d o c o n h e c i m e n t o cio,
t a m i n t r i n f e c o , q u e j t i n h a de
l i

O v i o l h e eftas praticas

noTas c o u a s ,
quelles t a m

l o g o v i o q u e a-

horrendos

cargos

LI

mais

Lhromc

4 0 4

da

'urccrri nacidos

mais

Companhia.delef,em
de p a y -

j x a : n i e g a , cjue de z e l o

:r:o a c r e c e n t a

C u e n c a , & ao N n c i o

veida- : j lico,

| j c y r o - c j u e na verdade aim co- j

afo(r>cyta q u e m

Portugal.
Apcto-

p e r a cjue fe c a f l g a T c t a l

ouzadia,^: t a m grande loucura;

j . & pera que m e l h o r

le

j-odtfli

v d : m a fiadas e f e u fas f e p r e n -

fazer efta diligencia,

mandou

t e n d e aliviar^ flini tambe.m a l i -

por

memcs

via a c u l p a q u e m

memoriaes

tos

com

cnLarecimentos

a r l l ar

violen-

apretende

Grandi. imo foy o U n-

e u S e c r e t a r i o os

originaes, que

| nham fahido.daquellaftetam
i n f i c i o n a d a . c m o era o

t i i i u ntc.que teve o f e r e n i l i m o

r e n d o F r . A l o n d e la

I n f a o t e de h a v e r q u e m e

E l R e y D o m Felippe

vtealhe

meter

na

atre-

mam

tal

ti

Rev
Fucnte

remeteoo

negoceo o Inquifidor gral, &

i c n . o n a i , n o q u a l t a n t o l h e af-

ao f e u c o n l h o b premo,,

no

rontavam a Companhia,

qual

Fr

que

eiie t a n t o t r a z i a na a l m a , d i z e n lo que q u e m lha agravava

lhe

fizeram

a p p a t e c e r ao

* l o n f o , & lhe deram h u m a gra

ve r e p r n a m , m a n d a n d o h e

'dally adiante nam tratafiVne-

Ihos.Mandou logo lanar mam

g o c e o s da m q u i f i a m , n e m f a -

d o d i t o F r , A l o n f o , pera o c a f t i -

lae contra a C o m p a n h i a .

gar m u y feve'ra m e n t e , c o m

r m porque elle o n a m

t o c a v a e m os

feus m e f m o s

hu

Po-

goarda-

exemplariflimo caftigo; poim

v a , 8c o f e r e n i f i m o I n f a n t e

o Reverendo,que ja andava

Portugal apertava c o m o nego-

)re a v i o , t a n t o q u e

fo-

cheyrou

de

ceo,o r e m e t r a m d a l n q u i f i a m

!iligencia*que c o m elle e que-

ao R e v e r e n d i f i m o

ia. f a z e r , e a f o u , & . a c o l h e o . p e -

SeraphinoCavallo, digniTimo

ra a f t e l h y n - a i s d e p r f l a d o
veyo a Poitugal.
11

Iulgando poim

o ze-

Oueysnfe
k fiimo P r i n c e p e , q u e n a m e r a
) Cdrd'11- \ c m q u e t a m p r e j u d i c i a l i l l u aelRcy de
a m ficafle s o c a f t i g o m e r e c i Cdla.
! o , n a n d o u a C a f t e l l a h u m .Se-

que entam eftava ^

e m H e f p a n h a , pera que o c a f t i gafle,o qual o mandou

prender

emSevilhajem hum mofteyro

de fua O r d e m
calt.

chamado

E fe v o l t o u

Secretario

Antunes,homem douto,

deyxando a Corte d t l R e y

muyta prudencia,& diligencia,

k

ecreveo

por elle

elRey

Manoel

lipe , aonde efteve

? W

Portugal

:retario feu , chamado M a n o e l

8c d e

cafliffi

M e f t r e G e r a l d a O r d e m d e S a m fe deo a
Domingos,

Padre Frey

Antunes,

fidicitldo

Feef-

te negoceOjdefde " M a r o a t A

D o m F e p p e o Prudente , que

g o f t o d o a n n o de i j 7 6 \ T a l e r a

: g o v e r n a v a ,

o.amor

8c a o I n q u i f i d o r

que

efte benignifluro

v_' a l d e H e f p a n h a , q u e r a D

Princepe nos tinha,que narr s

Gapar

dentro e m P o r t u g a l nos autho-

de

Quiroga \ Bifpo

de

nzava.

?arte

fecunda.

. ,

,oqumtc.

rizava, & defendia , mas

a i n d a fra d o R e y n o

Cap.

neml

podia

o-|

X X X I I L

4 0 y

ralcom u lpientisimo,

gravifsimo Padre M e f t r e G r a l

frer que vivefe f e m c a f t i g o , q i i

Frey T h o m a s T u r c o , em

nps p e r l e g u i a e m r e ? r p .

hondafsimo decreto, c o m

13

nos r e c e b e m d e b a y x o

Porm n a m ^ f t a a m

de lua p r o t e y a m ,

fo>nem o o d i o , & r o i m o p i n i a m

ram c o m o titulo de

q u e de n s teve o Padre M e f t r e

r a a m i z a d e , 8c d a

F r e y M e l c h i o r C a n o , p e r a dey^

ternidade j d i z o decreto

xarmosde

maneyra.

amifade,

muyta

c m u y t o f a v o r

aqui

fa&er

A C T A

hum

g r a n d e C a t a , t a g o , & na p r i m e g
ra

& nos h o n verdadey-

fynccra fra-

parte j apontey o m u y t o

C A P I T V L I

eneralifsimi

i n

C o n v e n t u

O r d .

M y n e r v

Praedic.

celebrati

b o m g a a l h a d o , q u e f e m p r e nos

a r i n o D o r i i i n i

fizerarUjComo

e m particular re-

R e v e r e n d i f s i m o

conhecemos

naquelle

T h o m a

em

outros

P.

F r

de

T u r c o

C r e m o n e n f i .

d o s M a r t y r e s , 8c n q r e l i g i p f i f i nada,Sc

1644.111b

grande

Prelado D o m Fr. Bertholamep

Padre Frey L u i s

o m $

S a n t a e

M a r k e f u p e r

e m P o r t u g a l IJhe d e v e m o s p e l o

mo

defta

fagrada

O r d e m de S a m D o m i n g o s , dos
quaes p u d e r a

que

em

m u y t o ? , & m u y d o u t o s , 8jC r n u y
R e v e r e n d o s Padres da

hum

das z a s

v o n t a d e q u e nos t i n h a Fr, A l -

reconhecer

Gra-

muytos. E

tmnt- ptcr et o do
Capitulo
cura
Geral de
,dif
S. Dominvt gos.

Kdinamus^c

p e r a q u e as o b r i g a e s e m n s

us

rehgiols

f o T e m m a y o r e s , 8c a f e r g e f l e m

noflra

a toda a p o m p a n h i a ( pera que

tncltpracipimus,

fuietlis

t o d ^ i o u b e e agradecera muy*,

qHemadmodm

ta g r 3 a , & m e r c q nos f a ^ e m )

tenemur

omnes Dei fervos ac

quorum-

ale d q

faanr^lifsimadeqret^

cunque

ord*Wtm

potifim

quefahipem

nolta

n o a n n o de 15 8 4 . o
disimp Padre

Frey

abpnaam

Chrifiana
3

mendtcantium

Reveren

vit cultura

Francifco

f.efsio nohs

religiofos

( quos aut
, aut. fanBioris
aquales

pro-

reddidit)omm

ho-

nor* atque amoreprofequi,

O r d e m dos Padres P r e g a d o r e s ,

eis hofpitahtatis

nos q u i z e r a m o u t r a v e z a u t h o -

defnfijicnein

P a d r e s D o m i n i c a n o s j u n t o s nefta p r x i m a

Conregaam

g-

cietatis
wpendere

ommaqu

ohfequiapnefare,
Reverendos

conentur

ea-

? a t r e s So-

Iefubegmndctm

Pmas finoulds,(jjf
nigmf

ecclefafica
vita

R o m e o , N l e f t r e GraJ de toda a

i z a r ps m e f r r i o s r e v e r d i f l i m o s

charitate

humamtate
Horttm^

Socmatem

ptrtotam

be-

nomm

-j.0

da

n o^ifime,(jfreligiffsim

colam,

Veneremur-^

ram mtus,

ubi e corum fxnlo

vendi,

Compitbtde

inluuto,

modo vt-

mentem

em nos offeios de grande

Jrmo

mciderit,

, (gjr

honorofcfem-

ut tota

ris tcfltmomum

xeddere

ipi ea itrnobis

chamam

Chrifiana
amo-

queat;
eximi*

cti,(cj'

bencvolenti<e vifera

tur,qu#

viros yipo^olicos

qumvis

non una femper

anima ur.ajn

emor que lhe te-

pera que elles mefmos

m eos impenffsimi

mens,vcluntas

nho do^rhndtfimo
mos-Jfjf

per de eis loquanmr,

Rjefub.noftri

Portugal.

quamforis,

(cfr regimine

adeo circumfpecl

ac

I e f u / m

tjmen.ffi

mefmo coraam,(ffy

^4pofolics,nos
com

a* mefma

tudotonvl

a mefma
-

16

E m grande

nos p u z e i m

os

mos,

ut de-

Dominicanos,

f ja o

vontade,

o Senhor.

umm ac
t

dminopunoputn

-que nem fempre

ofi-

femiendo

cor

quaes aindd\*

mefmo juizo no fentir,

cha-

bencvilcncia,

varens

que nunca falte

decet,quoru

de

como ctwfma

^rut
cxperian-

tn

ridade,$p*entranhas

expen

alma cm

obrigaam

Reverendili-

& S a p i e n t i f s i m o s Padres
Sc e m

epecial

A \ / Cr

feu g r a v s i m b M e f t r e G r a l Fr.

li t,opor t et.
V e m a dizei* e l l e g r a v i f f i m o
decreto e m noa

lingoagem.

i J
Ordenamos^
mandamos
O mefuto
apertadatoente
a todos os Religiofos q
decreto
tresladndo
os famfogeytos,que
{ af im como, t/7
em Portu n J obrra:am
por charidade
Chrila.
Je amar,($f

mofrar

todos os findes de

'jcne\wkma a todos osferws

de

Deos,

:jy em efpecial aos Religiofos

tisfazer; n a m s m

rezm. do

muyto q reconhecemos netes d o u t i f i m o s P a d r e s y e h a i n

ta^bem por c o m p r i m o s

outra

f e m e l h a n t e o b r i g a a m , q u e te-

dasOrdl

Merfdtcantes,quefam

noffos igoacs, ou

.JO excrticw

eccle/idslka,

da ^vda

p ^ ^ x
hem temos
Thomas T u r c o , c m tam n l i fe me h an$ b , & t a m a b o n a d o d e c r e t o ; te er)ik
ao q u a l p r o c u r m o s f e m p r e a-

ou

Iv/de P Ferm o s p f t a ' p c r n o T o R e v e Y e n J o nand^eCailro r.i'io,

Padre G e r a l C l a u d f c P q u a v i p.3. difjM.
va,do qual temos hurn preceyto
pundo /
d

ia prrfilTam da lida mais fanBo)

pro-

e m vir tu de' da farit obedien-

-tirem cem cuydado

eftas

cia,com

exercitar

mcfmas obras com bemgnidade\$j

mamdade

com os Reverendos

LiCompanhade

cular\mas

honrando,

com todo ofavor,

nam s as pefoas
tambm

'7 que falem

tanta

dc falar

daCompanha^ue

f a l a r m a l er g r a d a
r de Sam D o m i n g o s ,

Ref^irrr
o de fua

d o u t r i n a , & vida a n c l a ; pera q

a Companhia

toda-,

nam hajaertre r\squem

f e a-

treva

Reli-

com tanta

honra,

de feu fanBo

inslituto

pofa

(gjf co

dentro

quando f e ofjcreter

(Imita

l Religiob

parti-

de viver,~@frde governar
Republica

gjr

. v a , & p T i v , c o n t r a t o d o rjfaeK-

em

circunfpecam^affm

mi fora,

fadres

IESJ/S,

venerando
religiam

hu

p r i y a a m de v o z a & i ^

, co-

octaiam
,

modo

, que toda a
dar.

tejl muj

a vituperar

gi i m q u

huma

tantos louvores

me-

rece n o m u n d t o d o .
17

Agora

tornaremos

c o n t i n u a r c o m 2s c o u a s d o J n
fante C a r d e a l , d o q u a l nos

de-

virtio

Parte

fegunda.

Livro

quinto,

Cafo

X x X . H L
&

poiqneoReyno

l virtio F r e y A l o n f o d e la F u c n -

ca

' te,a q u e m de b o a v o n t a d e

per-

por d i r e y t o ao

doamos o demafiado zelo

com

q u e nos

nico

nam da

eftava,

R e l i g i a m que

filho

vinha

Cardeal, corno

vivo

delRey

Dom

Manoel,fe veyo logo d'Alcoba-

p e r f e g u i o , que naceo

de i l l u z a m , e m q u e

Com foy
a a L i s b o a , a o n d e f o y a c c l a m a - acclamaaO

&

d o R e y , m a i s c o m l a g r i m a s , <\ Rej

profef-

a v a , p o r q u e a R e l i g i a m he n-

c o m v i v a s ; 8c n e m q u a n d o l h e

d a , & aqueile 2elo f o y

deram j u r a m e n t o ,

indif-

creto.

nem

nas

C o r t e s que e c o m e a r a m

em

L i s b o a n o mes de A b r i l do a n n o d e 1 5 7 9 . q u i z c n t i r cj l h e

C APITVLO X3XHII.

v e f t i e m a o p p a r e a l de b o r c a Com

o Cardeal

Dom

( j n e f o j pirado

Rey

do, que e m

Hcnri*
de

v a l j e j h a f a n a

cuftumam

Portu-

Vtir

dos

os R e y s

Portugal(como enam

dt

q u i z ; fie

veftu* g a l s , q u a n d o tantos

morte,

de como feucorpfoj

femelhantes

tra

ziam luto)nem deyxou nunca o

ftpultad,

h a b i t o d e c l r i g o , n e m os e u f 6

achado
boas

enteio
partes

t i

das

tumes de a n d o .
1

de que f o y

R e t i r o f e pera

Alrhey-

r i m e m r z m da p f t c , que l
da perda e m f r i c a ,

tambm

perfeguia o R e y n o e m Lisboa.
M

O que neftes c
pitulos
t

W W I

brevem^

a p o n t e y , b e m fe

v q u a m
o b r i g a o e n s t e m o s os

finalmente

m o l e f t a d o con>

g r a n d e s d e f g o f t o s , v e d o as p e r das^

trabalhos

prefentes,

8c

grandes

prevendo outros mayores, que

filhos

efperavama efte canfado

de

Rey-

S a n d o I g n a c i o a efte n o f o . i n -

no; veyo morrer

figne

m e n t e e m A l m e y r t m j f e n d o de

b e m f e y t o r , Sc b e n i g t t i f K

fandifim

m o dsfenfor daCotftparihia-to-

idade de 6 . annos depois

da* 8c e m e p e c i a l d o

r e y n a r h u m a n n o 8c

Collegio

finco

de
me-

Mott
Jei
Rey D H
m e s d e rique.

d e J S v o t a j o n d e ; e n t r e os n o f J o s

fes; o c e d e o fua m o r t e no anno

Religios

15 8 0 . n o u l t i m o dia d o

hia

quietamente

p a T a n d os a n n o s d e ^ f u a f a n d a

Ianeyro,que f o y m e f m o dia

velhice;

em q e naceo:

quando por

oceultos

juiz v de Deos, focedeo e m

4.

dipondo Deos

n o l o S e n h o r a s coufas de

ma-

le A g o f t o d e i 5 7 8 . a m u y l a -

neyra i que n a t e f e

filicifima-

m e n t v e l p e r d i de f e u f o b r i r i h o

mente no^eo,no mefmodia em

elRev D o m Sebaftiam e m Afri-

q q ^ n a f c e r a na t e r r a , d e f e r e v e n do

Chronica

4-Oc

da

d o t i n ua vida h u m

Companhia

perfeytifi

Philippe o Prudente, leu o b i i n h o , l h e a b r i r a m 'a

plares v i r t u d e s ; c o m o

( p e r o tresladarem pera o

tambm

fepultura
real

l e m o s de o u t r o s m u y t o s v a r e s

m o f t e y r o de B t l m ) l h e

c e l e b r a d o s n o m u n d o , e n t r e os

ram,com admiraam

cjuaes h e n o t v e l o c a f o d a q u e l -

o c o r p o e n t e y r o , c i n c o r r u p t o ;

Girai-

Marrj d o , & M e d a r d o , o s q u a e s n a c a

Vortir^d.

l i , n o c i r c u l o de f u s m u y e x e m -

! les d o n s S a n d o s i r m o s ,
:

de Iefu em

ram no m e m o dia,

Sc n o m e

acha-

de t o d o s ,

q u e b era n a m e n t r a f c

a cor- /

r u n a m n o c o r p o de q u e m l o y
t a m i n c o r r u p t o n a j u t i a - c q

mo,d ally a annos f o r a m confa-

tivefe o privilegio

grados B i f p o s ,

za depois da m o r t e , q u e m

c t a m b m

no

da i n t c y r e -

m e m o dia acabaram a vida te-

t a m a m a t e c]a p u r e z a

p o r a l , & c o m e a r a m a eterna.

vo

E porque

findo

o amor

foy
vi

que ti-,

n h a C o m p a n h i a era t a m g r -

3
Faleceo de n o y t e ( q u
hora
n a m fe a t r e v e o o d i a a f e r t e f t i orreo.

d e , c o m o temos v i f t o , v d o que,

m t i n h a de t a l p e r d a ) & e m e o n -

c o m o R e y q u e e r a , h a v i a de e r

j ^ n a m que a lua padecia

fepultad o no dito m o f t e y ro(que

grande ecclype, a qual

hum
parece

e l R e y e u pay

que do m o d o , que m e l h o r po-

pera

dia, fe velia de l u t o , o c c u l t a n -

tugaI)mahdou e m eu

d o eus rayos, n c u b r i n d o

to que lhe tresladaflem alguma

fus

fepultura

tinha edificado
dos R e y s de Porteftam-

I uzes,rc v e \ i n d o f e c o m q u e 1 le

< parte de f e u c o i po,pera a e p u l -

manto fenebrofo, & chorando

t u r a , q e no e u C o l l e g i o de E-

perder

luz

vora t i n h a f e y t a ; C m o f e t h t a m '

Aca-

d e c a n a e mais'* q u i e t a m e n t e ,

o mundo a fermo

lefte refplandecente f o i
bou c o m grande

paz,

c t r a n -

ficando

ao m e n o s c o m hua par-

q i l i d a d e de fua alma , f e m p r e

te d o c o r p o j u n t o , a i n d a

;m fru percyto juizo,

de m o r t o , c o m aquelles

como

q u e m f e m p r e o teve *tam acert a d o ^ nas

couas

ani;recebeoos

de ua

a qum

fendo

lva-

Sacramentos,q

5 Ifto fe deo executam

em

& t e v e t o d o s os m a i s

de i 5 8 x . e m q u e

necfiarios,

Padres,

tanto jeftimr

e r e q u e r e m n a q u e l l a o c c a f i m ,

oarelhos

depois

bons

\ap-

c o m o e;

1 4 . de D e z e m b r o

Lem

do anno

hindooPadre

Hemrques feu confeffor

efperava de h u m P r i n c e p e .tam

(que fabia da vontade

delRey)

exemplar,

a A l ntyriuvtirou^em

prefena

&

de h u m P r e l a d o

t a m fa n e t o .
4

Foy

i ^ u \ .
lpultado

em

Al-

"de tt*es R e l i g i o f o s n o f l o s d e a u t h o r i d a d e , a g u m a parte

de

de

p do corpo inteyro, ' & o man-

i j 81,por o r d e m dei R e y D o m

d o u c o m a d e c n c i a , c a p p a r a -

m e y r i m , & quando no^anno

to

Fartefegmda.

lavro

qtanto.

o conveniente ao C o l l e g i o de
Evora,certificando m hua

ua

Cp.

X X X l l l l

4 0 9

das; afnda h o j e i conferva e m

grande

v e n e r a a o l , na

carta pera o R e y t o r d e l l e o Pa -

dos

d r e P e r o da Sylva,que o feu de-

v o r a a devota i m a g e m de

fejo f o r a m a n d a r l h e

Sanfto Crucifixo,

cabea,

novios

do

capella

C o l l e g i o de
hu

que elle t i -

o u o c o r a a m , p o r cj p o r a c h a r

r o u , p e l o m e y o das c h a m a s ,

o corpo inteyro,nam

atrevera

f o g o , que h u m a vez, por defaf-

principaes.

t r e , e a t c o u c m a fua capella i n -

d i v i d i r partes t a m
Mas nam

carece -de

myfterip

do

terior,que tinha dentro do nof-

t r z e r f e a feu C o ) I e g i o h u m p ,

c cj t o m a (Te d e l l e p o e , d e p o i s

c e n d o d e t o d a s as m a i s a l f a y a s

de u a a l m a gozar da b a v e n t u -

d a c a a , p o r fe l e m b r a r

r a n a eterna: & t b daqui po-

pea do c o ;

demos tomar o b o m a g o u r

o f o g o a e u c r e a d o r , 8c n a m f a -

de

C o l l e g i o de v o r a ;

efquedelta

refpeytando aqui

q u e as e m p r e z a s d e f t e , C o l l e g i o

z e n d o m a l a l g u m ao

m p r e t e r m b f q c T o , p o s fe^

a c u d i n d o Deos por ejuem p o r

eftribam em tam b p: & c o

elle acudia.

m e m o f u n d a m t o podemos e f

Cardeal;

F o y n p t r a t o de fua pefi

perar o b o m l o g r o dos R l i g i o *

f o a m u y t o f e v e r o , 8c n a d a m i -

fos q u e n e l l e e n t r a r e i , d o s q u a e s

moo;

p o d e m o s d i z e r , cj e n t r a r a m c

mais f y notado

p. d i i j e y t o . A b r i o e p e , r a e f t e ^ e f -

que

f e y t o a f e p u l t u r a , & rilla f e a*e-

mais i n c l i n a d o a p e r d o a r ,

colheo.efte depoito,metido em

a^caftigar; nem

h a - c a y x a forraeja de f e t i m car-

grandes > n a m

mezien,

c o n f i d e r a a m ; a muyta feveri-

refgoardada c o m

tra de m a d e y r a ;
p u l t u r a fe l h e
letreyro

ou-

na q u a l fe-

a b r i o depois

que j atraz

apontado*

deyxo

De fus
7
F o y e f t e P r i n c e p e dota-t
hs pard o de grades virtudes, f o y m u y
to.
exemplar,muytomodefto, &

porm

c o m os o u t r o s

de r i g o r o o

de

brando,

8c a f i m

dava

era
que

caftigs

com

grande

Setiec. T.cJe
Ckement.e
veritas
amca/perde com a continuaam
mittic $ia a u t o r i d a d e ; 8c n a m e y p o r - duitate authoritatem
que o c c u l t o e g r e d o vemos,que
dade ( c o m o b e m die

Sene-

os e r r o s q u e m a i s fe c a f t i g a m ,
efles

mais fe c o m m e t e m ;

da m a n e y r a q u e algumas

arvo-

c o m p o f t o ; & como delle teftifi-

res q u a n d o m a i s c o r t a d a s ,

ca D a m i a m d e G p e s , era d e u a

tam

3-p. Chron. c o n d i a m n a t u r a l m e n t e e n c o - ;
tais EmInanualis
lhido,& vergonhofo. Foy muy
devoto de C h r i f t o S e n h o r n o f > , & da V i r g e m S a n & i f i i r n a fua
m y , & de uas imagens

fagra-

mais

melma

crecem

forte a

&
en-

afim da

feveridade

tal

Senec.ibd
Tperatus
p r e t e n d i a t i r a r ; d o n d e v e m p o r timor eft
qui cohbet,
r e f o l u a m d o s m a i s a b i o s , q u e at ver acer
a juftia moderada
e m m e n d a vindi&am
excitai;
vez acrefcenta

os

erros,

que

>

M m

& a

Ghronm

4 1 0

da

& a demafiada agrava

nacia

que

Companhia
D aqui

era o I n f a n t e

muy

bordam)erguerfe, & recolherfe

pera h u m a c m a r a .

A f i m ou-

be efte prudentilimo Princepe

10 a m a d o .

m o d e r a r a f^a p a y x a m , q u e n e -

Cornos

achava

eccleiafti-

comprendidos

era mais r i g o r o o , p o f t o q u e

os

cflariamnte

aqui

havia

b r o t a r - , & aTim f o u b e

de

teprender

caftigava i o m r e f g o a r d o , & fe-

c m efte'advirtido lencio

gredo,refpe.ytando a honra

das

P r i n c e p e as d e c o m p o f t s p a l a -

r d e n s , & caftigando a culpa d

vras d o n e g c e n t e . M f l x a n d o

pca.

nefta a c a m

Teve;gi-ande

o, & m o d e r a a m

vez

a capacidade

de

f g n e r o n i m o , pois nam

e m fus pay-

s f b i a fer g r a n d i o b e m faze r

temperan-

a nas p a l a v r a s . F a l a n d o l h e
ma

dc

ibfrimen-

xcc\s,& m u y n o t v e l

hu-

h u m : eccleiaftico-da

Bcvra, h o m e m

de autoridade,

m e r c s , mas t a m b m fabia
moderado em

fo

g o v e r n a r a ira.

Contava' ifto muytas vzes

eftribey ro m r , q u e

Lu

fe a c h o u

o b r e h u m negocio pezado,cjut

jkfente, Henrique

c o m elle t i n h a e m fua L e g c i a ,

de M i r a n d a ,

(c o m o q u a l n e g o c i o o e c c l e f i V

de M i r a n d a , & de D o n a Fran-;

ltico andava'j

icde Souza,

demafiadamen-

te c a n f a d o , & ^ f a d d q

por-

q u e n a m devia de fer m u y cur*

tido e m demanda$,pois

tamde-

piTa e e n f a d a v a c o m e f t a ' ,
reolfveo de f a l a v h a vez
IO.

Portugal

rcpeytado,& juntamente muycos q u e

Notvel
vnofleracdd
do Cardeal
Infante.

de lefujem

filho

Henriques
de R o d r i g o

o tjualentam

lhe fervia de c m i r e y r o m r
4

io

F o y de h u natural m u y - ,

to b r a n d o ,

8c m u y

bnigno. ]

fe

H u e u capeilam fe desbaratou

com

n f t j y t O j & c o m e t e o taes d e l i d o s

o Cardeal, & c u y d a d o cjtra-

q u , f e g u n d o diziam'*

zia m u y ^ b e f t d d o o que lhe

fer l a h a d o h a s g a l s , d e l l e f e z

havia de d i z e r , h a v e n d o de co-

tirar dvaa

m e a r a p r a t i c a p o r e f t a s .pala-

c a p e l l a n r m o r D o m f f o n f o de

v r a s , t J o f f k Jllteza

C t f t e l l o - b r a n c o (Bifpo que foy

e/ifoymddo

Trepe

he o rnais mal

do ^ W ^ d e t a r

^ J l

merecia

f e c r t a pelo feu

e C o i m b r a ' , 8 c V i z o r r e y

def-

m a n e y r a fe t r o v o u ( p o r n a m fer

tes R e y n o s , d e ' q u t e n h o f a l a - i.p.l:b.4-

muy verfado. n a C o r t e j q u e c o -

d o d ) & p e r a q as c o u a s cj e r a m

m e o u d e f t a forte ^XJojja

cretas

he o rnais, dejamigado
mmdoia

q u e Cardeal

jAltezfd

Prmcepe'

do

ficaTem

qn'iz q o m e m o

m e n o s labidas,
c a p e i l a m rr r

ouv l c

f j e e f e r i v a m da d e v a a - & p o r -

m u y t a e r c n i d a d e , m d i z e i pa-

q u e os c r i m e s , a i h d a q u g r a v e s ,

lavra ,

nam eram

nem

fazer Outro m o v i -

pblicos,

8c o r o

m e n t o mais c|.(dando n c h a m

Sacerdote, lhe

h u m a pequena pancada c m

'lhe baftva por caftigo d e y t a l d

pareced,

~8c

que

dei-"

Farte

fegunda.

Livro

quinto.

& d e f t e r r a l o de f u a cafa. F e y c o

r que

iftoJhedilTe outro eu cappelQuam fa

Iam eftas p a l a v r a s , / / ^
^Alteza
ilmte fe
movi a a bom a fulano de feu bafo? R e f p o n zr bem.
deo o C a r d e a l , virandofe c o m
f e r e n i d a d c p a r a e l l e , Que diteis
1/0:

Ajuntou

Cap.

X X X V

fez lendo Governador de- j

| ftes R e y n o s ,

h v o r a ( na q u a l h a b i t o u m u y -

tos a n n o s ,

aim quando

eftava a C o r t e ,

nella duas vezes f o y A r c e l a i P

po)

fa -Mteza

, ($f do bom exemplo

dos,

oens defta

mais capelUens com quem tratava

Se

muyto peor , nam

tendo

ofreo

^AgrcAeovolo

muyt

( J . T e o C a r d e a l )p areceme
que dizets

mnndaylhe"dizer

bem 'o

que

n a j f f i dez^cruzadoSpera
Sc a i m

c o m o porque

digo,
Uof-

tinha

nella

capeilam ,
da cafa d

que

apontamos

agorafra

far

que

n o e u m e m o r i a l ) na cidade de

fenhor qne
3

4 1 1

ve-

o caminho*

g a n h o u efte capei iam,

deo grandes

am,

demonftra-

fua boa

inclina*

c o m o f e v nos

muytos

edifcios que nella f e z ,

como

f o y o real C o l l e g i o da C o m p a nhia,

c o m o da

a Vniveridade
de

Purificaam,
,

o mofteyro

Sando Antnio em vora,

Sc o d e V a l v e r d e ,

ambos

da

& a n i m o u aos m a i s a . f e . r v i r m

P r o v n c i a da Piedade,as fontes

c o m a m p r , & pureza de

de

vida a

h u m .fenhor tam benigno,

que

m r m o r e da agoa da p r a t a ,

Sc p o r t a n o v a , o

mofteyro do

tratava de e m m e n d r c o m bra-

Calvrio,

dura, &.nam d.caftigar

to ally m a n d o u fazer a

com

everidade, :
v . f -..' l

te

Dona

que por feu refpeyMaria

Infan-

fua i r m ;

as

quaes obras todas

CAP IT V LO-XXXV.

por

ua traa

fe f i z e r a m

t a m b m f e z as

c a d e y r a s d o c o r o , Sc
Continuafeia
das

mefmamatena-

boas partes

Henrique,em

dei
efpecial

hkraiidde,&
J

Rey

Boni
de f u a ,

piedade

- de quam

&

j da S , c o m outras

rgos

peas,

que

[fervem muyto no culto divino.

-A l e m

do

C o l l e g i o dc

SanSo

A n t a m e m L i s b o a > 8c das o b r a s
d a I n q u i i a m 8c d o m o f t e y r o
de freyras d e C s , q u e q u a f i e d i -

efiimdd foy

ficou d e n v o , & d - o u t r o m o f 1

de

todos.

teyro d'Arrabida junto a Alcob a a ; & d o s feus P a o s , q f a z i a

e m A l m e y r i m . E e n t r e as m a i s

i Raefte
muy

. Mi

do
3

Princepe
cuydadoo

bem

publico,

Sc a f s i m ( a l e m das

muytas, & m u y notveis

obras

notveis obras q fez, h a dels

f o y q r e f e z os m u r o s d e
gm, q

ficaram

Mza -

arrazados c o

m e m o r v e l cerco do X a r f e , &
os r e f t a u r o u d e t a l
M m

fcrte^fenam
podem

r S

e Z t

& '
a

Chronica

4 > 2
pJem

competir

da

Companhia

c o m os

de

B a b y i o n i a na grandeza/os"

po-

. d e m vencer na f o i t a l e z a . T a m bem

fez

em

o mofteyro

A k o b a a , as h o f p e d a r i a s

de
com

Vi !e Ant. a c l a n f t r a c j u e h e o b r a r e a l , &
de V..f . in
poetem lei v i r de p a o s a h u m
vita Kegis
Jerici, foi. R e y
D e y x o as m a i s o b r a s , q u e
mihi 33J.
fe c o n t e m n o m e m o r i a l , q u e
a

atraz

apontey;

em

igoalmente moftrou a
za de P r i n c e p e ,

todas
grande-

c p i e d a d e

de

eccleiaftico.
, i

[Tinha gr
de
eftima
dos MagiJlrados.

refpeyto

a t o d o s os q u e t i n h a m

Vrtugal.

m o e m us c u f t u m r s :
hum

caio,

noo

que delle

Padre

concellos,
focedeo

alguma

dignidade,em epecial

ao

giftrado

fazendo

conta

A n t n i o de V a f i

emelhante

I n

a Saneio T h o m s , c o m

te g l o r i o o S a n d o

chamamos

o Doutor Anglico,4fim
te e f c l a r e c i d o R e y ,
chamar

Princepe

pois entre
de

foube

a ef-

podemos
Anglico,

as d e l i c i a s d e

gran-

e f t i m a r as p u r e z a s d c

cidade,

Ma-

F o y m p r e m u y l i b e r a l , , De fali

5c a m i g o d e f a z e r b e m ,

pofto

q u e n o f a z e r das m e r c s
davaa muytos,

epecial-

em-autos publices,

pfocibens ^fzendpos
c e r t o g e y t p , b

f,

depenfeybens

ecclfiafticos que poTui , n e m

mpre

f e e n t r e g a v a a p r i v a d o s ( c o m o

hir m a m direyta, /com

hum

r q f t o , & aga-

alguns Princepes

fazem)

aos

quaes d a m t u d o , d e y x a n d o

ou*

falhado do Princepe,em que b

trs c nda, que ft h e j a l i -

rpoftrava a c f i n a de fenhor,

nha antiga do d i a b o , que tudo

& a benignidadede pay. E c o m

juntamente offerecia a C h r i f t o

e f t a h o n r a q u e f a z i a aos d a g o - :

hodeferto, &heerro

v e r < i a n a , f e m perder nada y ganhava muyto(queos

Princepes

m a n i f e - Mat.c.4.fl.
fto, p o r c o n t e n t a r h u m d e i Haec omni
tibi dabo
c o n f o l a r a m u y t o s ; c d ' a q u i v i - &c,

t e m p r i v i l g i o s pera f a k e r m e r -

nha que a todos acudia , & nin-

cs f o com.fius bons olhos

g u m f e l e v a n t a va

que>

Tinha,.tambm

defconfolado,

de feus ps

porque

a todos

g r a n d e a c a t a m e n t o , r e v e r e n -

aizia> q u a n d o dava

cia a e l R e y p p m S e b a f t i a m f e u

fa,que elle fe l e m b r a r i a

f o b r i n h o , a i n d a q u a n d o era m i -

te de l h e fazer

nino, eftando m p r e desbrre-

que nam s d a v a

tado diante dlle,pera dar

mas t a m b m a n i m a v a

p l o aos g r a n d e s d o

Reyno,

exc&

Foy fempre pu-

rifimo e m ua v i d a ,

c c a f t i f l i -

kraliJjJt

mais

quemim

YOjc n a m p o r f e n h o r d o s

: ^ OQ .

R e g

r e z m d i z que afim c o m o a ei-

mara,& do,governo ,

feus v a T a l l o s .

*
nc

p o r q u e fe* t i n h a p o r

vos l a n a m . )

v l

a o q u e Hon ifoi.

m u y t o c a b dos o f f i c i a e s d a C a *
mente

por

Anjo.

T i n h a grande

da

ac Iefa,em

algua

couadian-

m e r c j de

de

prelente,
c o m el-

p e r a n a s de f u t u r o , d a n d o ,
prometeno

dar

' grande efmoler,

forte

Era

5?

muyto

c m u y t o

ze

Partefegund&^\Jvro
lolode

acudir a

bres da t e r r a ;
nha

t o d o s os

&

pera

qmt&.

Cap-

po-\

d o l h e os

braos

Tambm

o ahiam

perto

fcgoa

ifto t i -

efmoleres de irnuyta con:

fiana

v r o d e t o d a s as
y,das,ern

gente-nofyce,

do pvQ

peToas neceui-

cjue-entrava
&

muyta

fioprada

no

pefcoo*
a

eprar,

, infinita

gente

afim nobres, c o m o
pondo

: >

pela v i d a ,

, ik

de

joelhos
todos

8c d a n d o l h e m u y t o s

t o d o s e r a m o c o r j * i d o s , confoj:-?

v i v a s j Sc q u a n d o c h e g a v a S

me ua ne cesidade , e s q u l i d a : ;

nam;havia quem"pudee

de.

t r a r u e l U c o m g e n t f e ; Sc d a q u i

E p o r ifo Deos

iie

dava,

en-

t.mto, porque ; d e r i f e ^ i m i i y -

o acompanhavam a t e meter

t , q u e fe os P r i n c e p f s

no

foubef

Collegio

da

Companhia,

e rn a p r o v e y t a r f - | 4 e ! & n p b e

aonde morava .,Lf\judavamuy-

u u r a , e r j a m p g i ^ i c p s * 8c\\o>,'

to

veria menos p o b r , c s ; , F o y fem-

nam

s a myta

pre m u y J i y j e e m eu governip,

com

que recebia a t o d o s ,

nam

a^ajjittindo lifongeyros,

tambm; a muyta liberalidade

nem

- g e y r a n d p . a v a l i J o s ,

S i

pmo

feem

alguris

Princepes,

a, e f t e b o m

de cjue

porque

recebimento,
affabilidade

u f a v a n eftas
logo

em

mas

entradasj
chegando

q u e , - d e .<tal m a n e y r a - c a t i v a m

mandava abrir o_celeyro,

8c

Jjuas, v o n t a d e s , & a j v i d n o s , q u e

r e p a r t i r o p a m pelos pobres

m a i s fe, p o d e m

chamar

ecra-

jcom

ir

muyto amado,

era

v o s , q u e f e n h o r e S y o j ^ - f t n J o cor>r

t a m b m m u y to relpeytado; a n -

t r a os b e p s , q u e a m e m a n a t u r

tes p a r e c e q u e

quanto

teza lhes d e o ,

porque a

fazia a m v e l ,

m a i s f a h i a efti-r

os

& ' ^ e l l e s f e offe>

fez livres,

brt

peor

am

erradamente

pretende

hum Princepe

grangear

c a t i v e y r o , ^ p o r q u e ? fi

neraam. com

fe

e c r a v o s de feus

mmos

rvos.
4

mado;

mais

he

recm em cativeyrolantes

ra muyto amaAo
to dos,

4 1 3

diante delle, r o g a a d o l h e

de

da c i d a d e ,

cjue t i n h a m feyco. l i -

X X X V ,

todas

eftas

bos

moftrar e-

vero,
;

Ppr

a ve-

T a m b m merecia t -

dos e f t e g r a n d e a m o r q u e l h e \ ? o f a a ! e m

partes, n a m fe p d e crer q u a m

t i n h a m , icom a f a c i l i d a d e c o m

amado,

q u e d e f e r i a , 8c o u v i a a t o d o s : 1

8c q u a m p i c a d o

fus ovelhas era

efte

de

grande

Prelado ; q u a n d o hia de

vo-

quando

da

gunda

Prelado e m v o r a ,

vez f o y
habitando

ra a L i s b o a , v i n d a o h i a e f p e *

no C o l l e g i o da

raro Cabido,mais de meya

depois de j a n t a r , e m d a n d o h a

oafra

da

cidade-,

lo elle a t o d o s

le-

receberi-

c o m todo b o m

f e m b r a n t e , 3 Sc a l e g r j a , l a n a n -

Eramuy-

Companhia,

hora,eftava a porta patente

t o d o s , e m ter p a g , n e m q u e m
levae recado, dando a toda a \
M m

hora

^i*

au

4 1 4

Chronica

da

Companhia

hora liberaJ a u d i n c i a ; que

menor

he

deite

quaesTe c u f t u m a m fazer t a m

P r i n c e p e , h o n r a de P o r t u g a l ,

di.fficultoos e m lar

g l j p r i a d I g r e j a d e D e o s * & fin

audicia,

e c a r r c i d o ';

fervi-

g i i l a r p r o t e & o r da C o m p a n h i a .

na guerra, q

As couas que q u t apontey l

w r h u n a entrada n o P a o . ^ > r

p d e dar

teclo o

poi^cja-e a l e m d e

, : 7 L Celiebrvava^o^officios

b o m credito,
muytas

dellas

vjn os & asiftiaaeilesc^na g r -

f e r e t i r a d a s d e autores de: m u y -

diima:piedade; & algumas

t a v e r d a d e , " as q u e a q u i

ve-

zes c h o r a v a t a n t a s l a g r i m a s , &

que n a m a & d m

eftava

de algus m m o r i a e s ,

tam tranportdo^ em

ponho,

imprefas,tirey
q e delle

b e o s , q u e h i o d o l h e levar o por-

d e y x r a m ^ e f c r i t o s algurbas pefi

rapaz, o e n c e h f o ,

foas^de

& -o l i v r o a

m u y t a a r i t h o r i d d , aG

b e y j a r , era n e c e f l a r i o t i r a r l h e

fim R e l i g i o f o s n o f f o s / c m o c r i -

peia roupa pera o f p e r t a r .

ados f e u s , c o m o f o r a m o M e f t r e

N o

tempo da:(orema,eftand em

Francico<^lvm,

E v r a , h i a amanhecer S, poi*

lorge Pirito,& o Padre V f c e n t e

o^E/oneg

t o q u e os f r i o s f o f f e m m u y g r a -

0 quefen
t iam muy
G u e r r e y r o , beneficiado'<na S
sdoCar-

d e ^

d e v o r a , h o m ' d e t o h u y t o c r e > ! deal

fempre i i * a p. Era tam

i0

timente:a;i>ebs, & w n f c a h u m a

dio,cVuthridade^

ccrafcienciatamdeltadal,

c i l i e h u m l i u m e m o f i a l , affiV-i

c[ue

con-

a f f i r m a m t o d o s os q u e o c o n h e

m a n d o q u e cada vez que falava

c r a m , q u e a c a b a d o d e l h e di-'*

com o Infant D o m ' Henrique

zerem, que

lhe parecia, que via h u m

n a m era

licito fa-

de A n j o ;

t l i n a a m que tiveTe, ou g o f t o

mava'a d i z e r muytas vezes

ef

q. moftraTe e m a fazervno mef-

t a s p3^tass

tor-

mo ponto p a r a v a ^ d i z e n d o j N ^

nara

nam f e faca

; &

,-ra f r a ^ e c m u a e n t r e
tefas,cuftmarem

a dizer, al-

mitra

<ffle

-eftvera

muy h&vtrfa,

eU adeyxaptfcm
ouiranenhua

a q u i as p a l a v r a s d e f t e

a m , & pureza de

capeilam-,

Que nam havia cavall melhr

dado.que
%

Q Infante
Seria

Ttem
hiftoria

arren-

Henrique.
muyto

com

copiofa,
deo fer

efperan^a.

.'indo aefta fua boa Jnclinaconfciencia,

ffl

'condigam

Wr fem

cuftu-

Se 'hQje Cardeal

ao rwipdy

a f i m \ < huma

os c o r - '

& p r remate

rofto

zer q u a l q u e r c u l , p o r mais i n *

he kitoipois

todas a$virtudes

g r a n d e P r e l a d o , 8t

lps m u y t a s c r n o s

-. V

Portugal.

e x e m p l o r a r o e m P r i n c e p e s , os

queitai vez mais fcil he

De ju
grande
devaam

de lefii^m

At

honrado

da$ q u a e s b e m f e v

fua g r a t i d a m , q u e h o j e he m u y
rara nos homens,os-quaes u z a m
los b e n e f c i o s , c o m o fe f o l T e m

mais larga d o que pede a b r e v i -

flores,qe f a m a g r a d v e i s ,

dade,queaqui

fe

cmanto eftrn frefcas.E t a m b m

por

e v b o n d a d e de t a m prezado

profefamos,

<juizeemos aqui apontar

em

amo*

Vartfgunda,;.Livw

Cap.

a m o , & a . r e z a m epl

teve o o u *

ClaulNf- t r o f a b o * p e r a d i j c c r , q u e n a m
quam libertas gratibr h a m e l h o r l i b e p c k d e , q t i e e r
cxtat,qu. m f e r v o d e h j U t t * p r i n c e p e ; p i e d o *
ub fcege
oif; :ibre. todos os tefti*

X X X V .

413*

ranamente n o m o d o c o m que,
d

diz,que houve c o m o

f e n h o r Hier. Franchilnlib.e
D o m A n t o n i o , c o n t r a a verdade
unione Por
das h i f t o r i a s , & c o n t r a a a u t h o - tug. & Caftel.lib.3.fol.
r i d a d e das p e s v B e m h e v e r - mihi yz.
d a d e ( p e r a q u e d i g a m o s t u d o ) c j verfo,

munhotiquier fe p.oe t r a z e r . e m

outros autores c u l p a m p o r e l -

abon^anidaspeacs virtudes, &

le m e f m o n a m n o m e a r

ra^o^ j t a J ^ a o s i d e f l i e c m u y

vicajUem era o u c e f l o r

fcla-

era

ua

deftes

1^ i d o T o c r c e l p d f hero teftimufc

iReynos,porm tambm

rho que delle d o S a n c l i f s i m a

jlg.a,mvefta p e l a m a y o r de

Padre PJo Q o a r t % * m -

acoens,

alguns
uas

no f e g u n d o a n h a d e f e u JEoniri4

Por/f nam
nemeou
fiava d a j u f t i a d a f e n h o r a D o - fuceffor no
n a C t h e r i n a u a o b r i n h / p o - Reyno,

ficado , o ^ d e t r i f e f t i a n d o l a d e - c

dia entregarfe

f - j a q & iiha'de;>.:'aprveytiai*)

j n e n t e ao j u i z o d e h o m e n s d o u -

de feu c o f l e l h o h n & ^ p r d e t i i a , .

lhe d i z

jRey i/Catholicov &

tta

buUavpafla4a n o a n n de

iua
156%.

^siAjMdpmohakmnmk^

Tjlimu - Pro nmverfahs

f k f & f f k : regwbe;

porque

quanto mais

mais

tos,tendo por obra

confiada-

indigna

de

Princepe

~ ecclefiaftico,que as.cus

tam

mr#

M&J

ifaceis d e a c c o n j o d a r

c o r n m k t m ^ J m ^ m j t
ct$m amaam f d e s ^ m m i ^
y nis
miyw&
mfram
"faCarde mew.

^cum

gras d o d i r e y t o , e o c c a f i o n a f s

r/ioPontir

!</.

mHr.4 fl/gntdmis

pmrm

fat%m

^oSolaws

afe

a r b i t r a r e m pela

afi^tiomm&gr

que p a d e e m julgar fobre tam

v e m a d i z e r , Qmefm.fera

lolvria ,

Igrej4>mnzm

lhe en*
i&herfal

de fia f *

; 10

o t o m o u antes d e f t a d e c i m ; &

intemi$

logoTem eperara lentena,c-

que tinha bem Wr

p o m , & c o n f o r m e advertia o

dopem*

j?o*dtfuaaJfimf4m
r

foe q a morte

fias

c o m o re-

f o r r n e o s t e r m o s q u e as l e y s d i -

nked4s ffifwaJ^

fcddo^

fenam

fw-

de nda, ffi merewmw

gulares, virtudes,

das

arms. Pera i f t o n o m e o u juizes

grandes eriterces

goyern

fria

ai

m a ^ f r & a e x i f u n t ^ e . Que."
tregarfaneedo

pelas re-

Sumrno Pontfice (como teftifi-

apfmmojfonti-

c a m os m c f m s a u t o r e s

) v i r

l h a n o s ) e n t r r a m as a r m a s , 8c as VideLudoid d i v a s d e l R e y P h i l i p p e o P r u - cum Cabr.

hift. Phil z.
d e n t e : d e b r t e q u e a t e n a m lib. iz.c.19.
foi. mihi
d e l R e y D o m H e n r i q u e f o y de
10S4.
f a n & o , m a s o bceTo f o y da f o r -

uitu

: Eftes teftjmunhos; a m

mais c c r t o s , & vefdadeyros,que;

os q u e / f i n g i o h u m a u t o r e f t t a r * ^ e y r o , aos quaes c r e z a m

po-

Cafte-

demos c h a m a r t e f t i m u n h o s f a l -

t u n a . E i f t o b a f t e p o r a g o r a de-

lbs/akndo no b g r q u apom

fte S e r e n i f i m o P r i n c e p e ,

ramos m a r g e m falia, &

teme

' deal

Car-

8c R e y , R e y d e h o m e n s , &
M m

Sacer-

4 1
4

Chronica

da

Companhia

);np$ cie

porque

1
nam quero continuar mais, di-

- 5 5.4-

m i n u i n d o , por

S a . a d o t e de C h r i f t o ,

dt

Iefu,en

Portugal

. n a i l h a d a M q d e y r a , d o i l l u t 1C
' /* 1
1/"
>
*
f o l a r d e f p 9 ^ p a y s , & a \ o s , Sc de U / . ;;/.v.r

d i g n i l i m a s de f e r e m p o f t a s e m

u a e n t r a d a n a C o m p a n h i a , d i f - .. iJ>
f e m o s na pr-haaeyra parte N o a
t v e i s f o r a m os e x e m p l o s q u e

melhor

n d s d e y x o u d e u a s v i r i u d e s ef-

culpa do

meu

engenho,fuas obras immoniaes,

f o l f a , Sc c a n t a d a s p o r

Gyroes rnaisTublimes.

r.,-,;^-.

te m u y t o i n f i g n e
po, em que

varttTO t-

governou o

Colle-

g i o de v o r a n d o R e y t o r ,

CAPITULO XXXVI.

Sc

a Provncia toda/endo Prvinciai.

Bprimeyro. Rtfytor que Uve

'

V/A

a Vniverfidade

de vora,

foy o P f d y e

LemHenriqttcs,

de f u a grande
como

Deos

que

oraam

; &

Ifr,

putytos fegiedos

de

commumcdva

por

meya

'efte fano,

exer~

o p r i n c i p a l meyo*;

\ / : ri f

d i v i n a b o n d a d e c c o m m u n i c a
a feus r v o s ^ H u m i a m l o l h e

temos dado ?

conta

Foy o Pa
dre Lem
t a d e s c o m r e p l a n d o r * c e l e - Henriques
t i a e s i f e j a o m e y o d a r a a m j f o y muytoian a s , Sc a b r a z h d o h e r u a i

von-

Henriques

t a m j ^ > ' '

r o r e s , a l i m fe t e c o h i a c D e o s ,
n o i n t e r i o r de f u a a l m a c o m o fe
;

C o l l e g i o .id?

fua vida f o f f e de h u m
cho o c i o de h u m

veridade^eferindo, ainda^que
b r e v e m e n c e ^ a v i d a , Sc v i r t u d e s
e e u i n f i g n e f u n d a d o r , b c m h e
c o n f o r m e norTo

:uftume., faamos

comemora-

do pnmeyro Reytor,qteve

quella

os

entendimentos c o m lzes divi-

contemplativo,

zim

onde a

c trazer tantos n e g c i o s - exte-

lffi

& f S K is

tambm que,

por

d a d o a e f t e n & o c x e r e f c i o , }

n- i '

| | | ^ . d o

E c o m o na via efpiritual

PadreLcw

cior

)j ^ J ^ .

V n i v e r i d a d e , que f o y ,

tado deferto . A

metido-fio-lanmuy

remon-

continuaam

defte n t o trato com

t a m g r a n d e , que

grande

Deos,era

ainda depois

de v e l h o t i n h a cada dia , entre

dia,&noyte,

fete horas de

a m mental,& vocal,

&oque

c o m o j diemOs^oPadre L e m

poem

Henriques, que na verdade

po^ura do corpo, porque

foy

mais

ra-

admiraam

era

m-

n u m a das p r i n c i p a e s c o l u m n a s ,

pre eftava d j o e l h o s .

e m q u e fe l e v a n t o u , & u f t e t o u

Superior, defta m a n e y r a repar-

jofermofo

e d i f c i o da

Compa-

tia o tempo, que

| nhia em Portugal. D e feu naci-

tinha em

: m t o na -villa da

h o r a de r a a m

Ponta do

Sol,

dava a

fe l e v a n t a n d o
mental

Sendo

Deos

huma
com a
com-

V a m f f ^ m d a ^ U
Jnno

de

Chrifiode'
* J 54*

p w t o :

X X X V I .

communidade, aeabadaelk di-1

ber.bte a portado cubculo, &

zia l o g o m i f f a na

nam acudindoo

Irmos,

cappelia

ads,

& logo no mefmo lu-

gar tinha t a m b m
outra hora'de

que recebera

de joelhos

raam

mental,

e m a c a m de g r a a s do

Senhor

A-tardcoo tem-

Padre,fabendo

n a o p o r t e y r o a f e g u d a r os g o l pe* m a i s r i j o , f e m d e d e n t r o

lhe

de r a a m de j o e l h o s n o feu c u -

L e m Henriques pofto dejoe-

b c u l o , t A s demais horas repar-

l h o s , c o m os l h o s n o c o , 8c c

tia p e l o d i a , & pela n o y t e , c o n -

os b r a o s e m c r u z , t a m

f o r m e as o c c u p a o e n s , & o e c a -

to,& tranportado em

Itoens * ; T o d a s

tam aprofunda

as

fet horas
7

Deos,em

contemplaam,

d a d e p o i s de, v e l h o , tfefava c o m

I r m m fez abrindo a porta

ambos:os joelhos e m t e r r a , c

falandolhe alto, e m nada adver-

grande a t t e n a m $ & revercia,

tia,rrji$que e m Deos,com q u

& -mpPd ao t e m p o

eftv tam

divertido,

que foy

d a d o y c o n f o r m a a'rXftd&fii'- da

f o r a d o o I r m m pegar d o Pa-

Igrejaf ^ e^zV cOm algum

d r e ^ f a z e r l h e f o r a pera o

companheyrotbriga-v

pertardaquelle 'roubo*
1

reza&lfentadd, continuando

fucedeo fahind o

e l l d j o c l h o s j - -'loi-n.fi... I

f t a y e n t i d a s p a l a v r a s * Dm

Cuftfhe^hHe DeoVrif

o Senhor c m m t n i c a r f e my*

D hum

abbr-

que por mais e f t r o n d o que

a que

(Apanha

a o P*

canonicas do officiodvino,a-in-

commo-

da

rapto ef pi A
r e f p o n d e r e m j p e l o q u e v e d o f e r ritual qu
n e c e f f a r i o , b r ' p r e f f a d o a p o r - teve*
t a ^ v i o n o m e y o da c a a

^Anno

de certo que eftava dentro,tar-

p o das l i e n s , t i n h a o u t r a h o r a

fas muytos favoKs quetc*

\phia de
kos.

Gap.

perdoe lamarn
grande

efque

Padre c o m
n>os

c o m o c e d i a ao

Antnio

n o f e defer*

m u y t o - i c o n f o t ? m e - - e f t regra*

frthrt.m
t , q u n d o p a l i a n d o a n o y t e t o - vita D.Ariti
mgni
d a e m r m c os l h o s
fitos

e r a m - n e v e i S i ds ' f a v o r e s - q u

noOrientje queyxava corra o

D e o s n o f f o S h h f e f Repartia- c

S o l , c j n c d o l h e f e r i a os l h o s

efte feu devoto ^ , o

qual

c o r p o r a e s > 8c p r i v a v a d f u v -

-os h o m ^ *

d a d ^ q u e g o z v a , c o m os t e r n o

m f T e m p r e eftiVeffe bfeVt

co*O c o m o alma do S a n o

em D o s '

Samuel

to aquelles que e ' l h e e n t r e g a m

fim a n d a v a ttU

V i n & ^ h u m d O
;

Colegiaf de C o i m b r a o
;

Cndt D o m Iom Sarez

ipo
vifi-

que

e qeyxv
:

de

S a u f c p e l o d e f e n q u i e t a r d e f e u iriquietfti
(poiM > Levfttfe o Padre

tar a V ^ d r e L e f e H e n r i ^ u e S j

Lm

o p o r i e y i o , depois

fua v o n t a d e , c V n f c e $ de ahir ao

de recolher

em-cafir a e f t e g r a n d e

Prelado.

Menriqes

berrVcontra

Bifindou o porteyro(iqe

fe a d i / m o u d a r r e c d o a P

era o

dre R y r o r pera o a h i r a r e e -

alves

b
i.Reg.ea

Irmm

Seoaftiam G o n -

h o m e m d grande virtde)

Chronica

4 * 8
AJIT.O

>r, ijio de\

defcuydo c m que

o a-

de lefu.em

Portugal.

t a m n v a , & m a r a v i l h o f a , d e y - Ltm d/t

x a f e e f t a r n o t a n d o as c i r c u n l - Copanha I

c h r a ^ o q u e e(le g o a r d o u i n t e y

cias de t a l v i f t a ,

ranientc, & depois da m o r t e d o

outra v e z , vern dar recado

P.Lcin Henriques muytas v-

que

z e s o c o n t o u n o C o l l e g i o d e S.

glorifiquem a Dtos,'affirmdoo

A n t m , a o n d e por largos annos

c o m t a t a f i r m e z a , q u e n a m dey-

fez

xavaaquem

c o m m u y t a c h a r i . J a d e , os

n e g c i o s das
dia,^

P r o v n c i a s da n -

do,Brazil.

4
extafe
fitais ad
miravel.

Companhia

^ j c jcjLic a n i n g u m contafle

*5 H -

da

Mais

ficavam

fecha a porta

o [ouvia lugar

de

d u v i d a . D a h i a p o u c o e n t r a peHen-

riques, c o m h u m exterior

que

ourra e x t a epiritual, que teve

ainda parecia v i n h a t r a n f p o r t a -

tan b e m n o C o l l e g i o de C o i n >

d o e m D e o s j c o m e a a m i f a , 8c

b r a , n a f e f t a de S a m

Pedro,

&

b e m , e n x e r g o u n e l l a , q u a m

Sam Paulo,a q u a l contarey

da

f o r o f o r a aquelje epiritual

commummente

r o u b o , p e r a o a l i e n a r dos f e n t i -

maneyra

que

c o n e entre n s . H a v i a aquella

dos corporaes,

m a n h de d i z e r

p a l o p e r d i a o t i n o das

Irmos

m i a p e r a . os

renovarem

feus votos,

c o n f o r m e o lancho c u f t u m e
Companhia

da

T i n h a m tangido

aos

na capella , pera q

la c a p e l l a o P a d r e L e m

maravilhofa foy

p o r q u e a cada
ceremo-

nias,nftm p o d e n d o atinar mais,

que c o m o Senhor^ que aim o
tinha roubado.

Taes eram

as

nViTa,tardava o Padre e m v i r ,

reliquias-daquella celeftial v i -

os I r m o s e f t a v a j m j u n t p s , p a f f a -

fita . F a l a n d o f e d e p o i s n i f t o a o

v a e p t e m p o , ,6c o P a d r e n a m

da L a p , v i r t u o f o & p i u d e n t e , c j

P a d r e L e m H e n r i f e s , c o m o Conto en*
e m o p q u e l o g o f e p u b l i c o u t ubtio cf
to favor
pejo C o l l e g i o t o d o , elle i n d o
do eco,.
pelos palTos.por o n d e os Sactos

depois

caminham em

apparecia j a c u d i p a

efta

falta

h u m I r m a m , p o r q9meAn.tp.ni0
)

morreo

Sacerdote

na

C o m p a n h i a ; vay c pre'ja

dar

lemelhantes fa-

vores, c o m vayiada

humildade

r e c a d o ao P a d r e ; b a t e | p o r t a

p r e j e n d e o e n c u b r i r os f e g r e d o s

d e f u a c a g a r a , h u m a , 8c m u y t a s j

d o R e y da g l o r i a ,

vezes & porque lhe nam refpo-

copiaa rio , dizendo

diam,& o tempo-nam ofTriadi-

m m devia de eftar

iaam ,br

goardanclp. n i f t o o

confiadamente

lanando a
q u o Irbnhando.
eftylp

dos

poi t a , f e n m quando d de f u -

v e r d a d e y r o ^ u m i l d e s , q u e euf-

b i r o c os o l h o s n o

tumam epubrir,com diflimula-

PadreLern

H e n r i q u e s ^ o f t o e m e x t a / i , , ar-

am,femelhantes

rebatado n o r, e m boa

d o c o , corr o o m e f m o S e n h c r

cia d o
5

chm

diftan-

**
P a f n a o I r m m de coufa

illuftraoens

Mat.c.17 n.
u f o a e m f u a p e f o a , m a n d a n H 9. Nemini
dixeritis vi
aos t r e s A p o f t o l o s , m a i s f e u s v a onem,&C.
c

lidos

Livro,
J.nno

de

\Chr,j}ode
!<)54<

a q u m

quinto.

mofrouo

mara tal

fuentinter

a l r o s de v a i d a d e , m a s p e f

vtfibtyewpaYebojfVi/
qlMrWjllum<

nos

> '
?

Por

efte m e y o

da

Deos m a r a v i l h o m e n t e

ra-

ao-Pa-'

d r e - L e m Henriques, vifitadoO
co-t\ f l l u f t r a o e n s d o

lo-

< > cdi-fubditos /c]

dais

procurava-

S*mdo

O o H e g i o de v o r a ,

, ucedeo ftar h u m religiofo

cerdote m u y

t e n t a d o na

vea-

a m : n t r o u efte m penfametos
ce e f f e d i v m e n t e d e y x a r a C p a n h i a , os quaes t i n h a
v

dfcu-

bertos 'a-otr r e l i g f o , q u e r j r
c u y d a r cjue l h e d e V i a '

fegretc},

A c o r d o u o Padre L e m

dar c r e d i t o ao f o n h o , c o n f o r m e
jao c o n f e l h o d i v i n o ,
\ lerem.

d a d o por

torn outra vez

[ m k r jporm atfoz do
[pertou a

a dor-

terceyra vez

capinando

o u a o n h a r que

o Rey tor, que n a m

ofecretno

tentado
Reblveofe

era

aquillo

fonho d friefiaerrada/enam
aviodoco

vigilante*

Vaye

j o g o ter c o m

feu nome, & que o ob rigal

fabt d aquella t e n t a a m

o Religiofo,

defcabrir o que fbia daquelle

f o r m e o que

particular

b n h o ) n a m fe a t r e v e o

que t a m b m defta

que

(con-

D e o s l h e dizia* n o
pobre a

m a n e y r a u f t u m a D e o s m Fo-

nega* o que via m a n i f e f t a d o c

n i g t e ; r e v e l a r a feus fer vos

brlos do coj inteyrado

f-

grMos-mais occtiltos ,comofe&

!

ao S a n & I o f e p h e f p o f o d V i f - '

Cap,i8.n.8,
'Ne attendatis ad fnia vetra.
;

quando

g i o f o * q u a l l h e n o m e a v a m por<
a

pouco, fobre a cadeyra > c o m e -

tal reli-

i .Reg. cap.
3.num.8.Et'
t r e s v e z e s o c h a m o u ) Qtk
fazes, adiecit Dom e t f i z i a m ps o c c u l t o s b r d o s , minus, &
Vocauit Sacomo nam vinastnem
chamado'
tantas mul ter-)
tio.
kz/ezessacordas
pera acudtr a ovelha
antigamente a Samuet

dea a ambos ^reduzindo

f o e tg a f a l a r c o m

(como

podo o

diziam, c}W

c o o ef-

avija^reme-

pelo b r a o , & lhe

p o r e m a vigiar o S e n h o r , repe -

nam te

puxavam

I ( r t

fae depmal (fr

ra

c c e A r t

N u m

n e f t s rerfnos, f u c d e o quefe*vigilante Reytor hu

^ %

J/ay a que

a coufa

c ? c

i . n . i . & c,
i.n.i.
te p e n f a m e n t o , & p e r u a d n d o e
tornou |
- .
le' q u e e r a p u r o ^ n r
i z . n . 6.
ou tra vez a r e p o u r , t o r n o u

te levai

Eftano

c o m ef-

que o lobo infernal

lho gardava.

gelur Drii
apparuit in

c o m -mema" fadiga,&por nam

L
i

amava", c o m o pera b e m

h perfommum

cia : e p e r t a o u t r a vez o Padre

Ctpanln

in

vc l a n d l h e m u y t ^ i ^ f a s . a f i m

Reytor d
J

2)omint

Hepilques cmbtido

: t i n d o as v o z e s c o m m a i s e f f i c a -

Ucam de, a l m a s q u e
f

vospropheta

quis, 5-

co/^re-

S a n t i f l i m ^ a o s tres R e y s \ ^

vim, nam porquetemefTeaf-

t e m p t a a m , c o m m u n i cava

f o r m e a d i v i n a p r o m e T a , Si

difefiem

am continua,-* ltiffim^oo-

que a n i n g u m

M g $ , & a outros muytos,con-

mildade,

J / , ^ \.

gem

X X X V l .

vilholorapto do M o n t e Tatfcr,

dar e x e m p l o de v e r d a d e y r a h u -

Vctmi

Cap.

paflfava r e m e d e o u c o m
mdade- o

que

docj

benig-

eftava tentado.
cafti

4 2 0

Chronica

da.Companhia

Atwt

Je

ca(hg3ndo com veridade o q

'irifio

de

lhe e n c u b r r a c a t e n t a a m : q

de Iefu,em

VortugaL

fear,& ablqlver.
8

o P a - Copar.hia I

Emfe depedindo

haver

dre L e m Henriques, chama o

m a y o r c r u e l d a d e , cjue c o m t i -

doente ocoropanheyro,falalhe

t u l o de a m i f a d c e n c u b r i r o

aparte c o m grandes e p a n t o s , &

erri

duvida

nam pde

pe-

r i g o de f e u i r m m , d a n d o m u y -

c o m h u m alegre

tasjveies c o m o filencio a m o r -

c a b a d e l h e p e r g u n t a r q u e Pa

te, a .quem

d r e era a q u e i l e , q u e n a m podia

c o m dar o n t a , p o -

choro, nam a

d e y x a r d e e r m a r a v i l h d i o San-

deria dar a vida.

7 O u t r a vez no m e m o C o l Revelalhe
legip, e m que j u n t a m e n t e era
Deos o ef
tudo de b K<. y o r d a V n i v e r i d a d e , & L psccador,
te dos c a f o 5 , l h e f o y r e v e l a d o n a
r a a m , c o m o certo h o m

co-

t o , & Propheta , a quem

Deos

d e c u b r i a peccados t a m

enor-

m e s ^ t a m fecretos. Perguntalhe o I r m m

o particular*da-

quella maravilha que

lhe con-

nhecido naquella cidade,eftava

ta v a , r e l p o n d e l h o doentejche-

no c a b o da v i d a , & e m r i l c o

de

g u f e a m i m a q u e i l e S a n d o , 3c

peccado

c o m e a n d o a tratar d o perigo

raam

de m i n h a a l v a a m , m e

o tomar
mortal

a morte

em

L e v a n t a da

(porque tal vez c o n v m deyxar

a D e o s p o r a c u d i r ao

homem)

manda chamar ao P
Marcos
. p. 1.5. c.
16.
Iorge(de q u e m j t e m o s faah

uAti quandojrmmJ)<a
fo defcuydo^

de durar

obf inaram

vos de tal ( f f j ' tal peccado

confefaHesJjjf

difle,

desla^

vof

Lembray, que

nunca

aquella

obrt-,

io)Doutorem Theologta/avi-

gaam

a que

nuncafansfizjftes.&iy

fao q u e a p a r e l h e pera a q u e l l a

ferido por

h u m a parte de d o r ,

manh

3c p a m a d o

ubtituirna liam

eu l u g a r , fe p o r v e n t u r a

em
fofe

neceffario. I f t o dito recolheo

outra vez o r a a m ,

8c d e p o i s

a h i o a d i z e r m i a ; a q u a l acanhada m a n d o u a v i a r

ao

que foe ler por e l l e :

com

Padre

8c l o g o

o c o m p a n h e y r o , f o y a

da n o v i d a d e ,

pcrgunty,^ ^

faleismuspeccados?quem
flm mmha

alma,

vos

quem vos

minha confetencia tam abominvel^

fecretay

na qual eu mefmo

nhado nam pofjo por os olhos f O P a dre m e

refpondeo,

que

t r i f t e e f t a d o , 3c c e r t i f l i m o

que m o f t r a v a eftar e m

ffl

de envergo-

achou'nella

manifemofrou

lhe revelara h o j e na

h u m doente

lhe

fadrejonde

certa c a a da cidade de E y o r g y

cama,

Co/710 lhe
acudio.

Deos

raam o
peri-

g o de m i n h a vida,mas confufa-

grande p e r i g o ; v a y a elle o r-

m e n t e , & e m geral

vo do Senhor,viitao, conblao,

depois d i z e n j o m i f f a lhe p u z -

d e t e n e c o m elle o t e m p o

ra d i a n t e dos l h o s

que

lhe pareceo n e c e T a r i o , pera

p o r m que

meus

p | f

c a d o s t a m c l a r a , 8c d i f t i n t a r W -

por b e m c o m Deos,pera o c o n -

te,comoally mos dizia. E d d e

mereI

V a r t e f e g m d a .
^rrno

de

Cbrijlo de

mereci eu a Deos

Livro

quinto*

X X X V I L

fejando o Reytor

acrecenta-

va ) e f t a n d o j s portas

Cap.

do i n -

4 2 1

do .Collegio

de C o i m b r a , q u e era

Padre

fert>o,que u a d i v i n a c l e m n c i a

Miguel

me

f u r o r da divina j u l h a , fez

ex-

porem

ca-

quizefe livrar

por

tam charitatiyo, &

que me

ancfco

milagroo,

deyxa rConfeado,

&

de S o u a ,

applacar

publico dentro

pella do C o l l e g i o o

da

mo

d o de t a m graves peccados. D e -

denando

ftes

l e m n e proiTam, e m que h i a m

exemplos^ pudera

m u y t o s j & pudera

contar

referir muy-

Sacramento do

duzentos

altar,

or-

hum a

fo-

Religios

m e s nas m o s ,

Sc d e p o i s f o c e d r a m , & p a r e . c -

to devota, a t chegarem

ram prophecias.

ta capella, aonde f o b r e o altar,

9
N a m f o r a m m e n o r e s os
Como Ih-J
revelou os f a v o r e s q u e D e o s n p T o S e n h o r
caftigos
cornmunicava a u ervo por
defte Rey- m e y o d a r a a m , m a n i f e f t a n \'no.
dolhe a divina abedoria c o m
luzes

interiores muytos fuce-

bem

d o , fe h a v i a de por
dodivinilimp

adorna-

a Cuftodia

Sacramento,

ra a h i e t e r r a a m

continua

& de n o y t e ,

uceden

do^huns R e l i g i o f o s a o u t r o s , e m
certo numero

teceram.Deyxo muytos,porque

uasjhoras, como

entre

n s fe

nam

c u f t u m a fazer e m

cafos

feme-

rm
hum

nam deyxarey
notvel,

po

de referir

divididos

por

lhantes.

Sc m a r a v i l h o l o

10

Entrando

p o i s a pvo-\ Mo

ciTam pela capella ,

b r a , n o a n n o de m i l q u i n h e n -

nlla pofto

tos & y t e n t a , n o p r i n c i p i o

dreLem

eftava j ^

de j o e l h o s o'

Henriques,

fazen-^0.

do a Deos*muy fervorofa r a -

t r a m efte

a m , c o m grande

do pijlituo R e y
que,

quando

Dom

huns

morte
Henri-

queriam

f o g e y t a r P o r t u g a l aos R e y s

de

copia de

la-

grimasjpelo b e m do Reyno, do
qual tanto mais
midades

l e n t i a as c a l a -

prefentes ,

mais

res l e t r a d o s , b r a d a v a m p e l a f e -

paliadas

nhora D o n a C a t h e r i n a , outros

que e m aparecendo o S a n & i h -

acclamavam

fus

quanto

C a f t e l l a , o u t r o s c o m os m e l h o -

Antnio.

conhecia

glorias

coufa maravilhofa,

enhor

Dom

mo

p o r efta caufa

fa-

d e b a y x o d o pallio ,

ao

Sacramento

, que
no

vinha
mayor

z i a m na C p a n h i a a o c o g r a n -

frvor- de uas l a g r i m a s , q u a n -

des r a c o e n s ;

do

de I u n h o d o

Sc a f i m n o m e s
dito

anno,

de-

com

Deos

mais a f f e c l o pedia

, a c u d i e a e f t e R e y n o ,
N n

P a - ^

p e r t u r b a o e n s , que d e q u i e R e y n o . por

lhe

C0

caio que lhe b c e d o em C o i n v

das

15

di-

fos f u t u r o s , q u e a o d i a n t e a c o n pofto contar todos,,

Sc m u i c a m u y -

q u e eftava m u y

de d i a ,

com lu

tas c o u f a s , q u e d i f e d a n t e m a m
?

San&i(li-

q u i e t o . m a s f e r i d o , Sc a t r a v c f f a -

por ca

^
Ccpank

come-

4 2 2

Chronica

comea

ouvir

Companhia

da C u f t o d i a

dc l e f u j m

cio

Martins,

Vortugal.

depois da

mor- !

h u m a voz m u y clara, &

epan-

te d o P a d r e L e m

t o , c o m cjue o S e n h o r

vinha

8c d e y x o a e f e r i t o d e f u a m a m ,

Henriques, \

d i z e n d o , N < # w , nam, deyxame, <dey~

xame,que

f e t i r o u ; ttem e n t r e n s h a d u -

hey de cfigar,

gar.ULifos

hey de

palavras h i a o

tafi-

Senhor

h a m caderno, donde

ifto

vida a l g u m a da certeza

defta

r e p e t i n d o m u y t a s vezes d por-

r e v e l a a m ; Sc a i m a o u v i c o n -

ta da C a p e l l a a t o altar, a o n d e

tar,

foy poda a 'Cuftodia

gos, & a u t o r i z a d o s Padres def-

E r a m as

vozes t a m claras,

que o

L e m Henriques

ficou

& c h e y o de t e m o r ,

Padre
atnito,

derraman-

c p r g a r aos

ta P r o v n c i a
que

depois Vimos nefte

no i n t i m o de f e u c o r a a m

tiam. Convm

pedindo com

grand

nos

moftrou,nos muytos trabalhos,

n o , a verdade

ao

defta

Rey-

commi-

t j u e vivamos

de tal m a n e y r a ,

'qiae p o i s j v i -

inftancia mifericordia,mas nam

m o s os c a f t i g o s f u l m i n a d o s p o r

tinha outra

peccados, experimentemos

r e p f t a , mais

aqueile

r i g o r o o Nam,

Senhor

repetia d i z e n d o ;

xame,

Leam,

conforme

que

que

<

mais anti-

E o tempo

do muytas lagrimas, bradando

Senhor,

g
lerem. cap.
7.n.i6.

da

favores, q e

Dey-

merecimentos.

os

alcanam

por

yue hey de caf igar,

ao que

em

fme-

lhante occafim r p o h d o

ao

C P I T V L O

X X X V I I .

Propheta Hyeremias g quando

m a i s d o b r a v a as v o z e s ,
tiplicava

os g e m i d o s ,

noli ordre profopulo

Tu

hoc, nec

rfuia

non

ergo

affumas

pro eis ladcm s ffi orationem,

non obfflasmihi

mul-

ffi
exaudtam

te.

Da virtude iqu tinha contra

^demnio,
te

vencia

& quam
f u s
conhecia

12
Atemorizado o rvo
Como f e
foube efie
de D e o s c o m t a m v e r o decafo.
f e n g a n o , f e c o l h n d o a f e u apofento,chamo o P. gnacio
c

2.p.lib. 4. M a r t i r i s , d e q u e j f a l e y , d e t u j a
cap. 48.
virtude,& efpirito confiou efte
divino fegredo.pedindollie que
cncomendaTe

m u y t o a Deos o

b e m defte R e y n o
referio

fielmente

perfeguioens,
feus

en~

;ganos.

Vy prprio he do
\ mao

elpirito

contraros

en**

varoens

epirituaes ,

pon-

d o e m c a m p o t o d o o p o d e r das

ifto

t r e v a s , c o n t r a a q u e l l e s cj b u f -

eclareci-

c a m o p a y das luzes-,antes c o m o

Tudo
o

facilmen-

do v a r m o Padre M e f t r e Igna-

he d o u t r i n a c m u a dos

Sanos

Padres,

?arte

fegunda.

Livro

quinto,

Padres ( & e m efpecial de

Sam

Magno )
o diabo
D. Greg. in G r e g o r i o
mural.
c o m m a i s t e y m a o p e r f e g u e aos,
3

que c o m mais valor lhe refift.

Cap.

X X X V I L

rar u a vida

4 2 3

Sc a u t o r i z a r a ,

virtude.

Nam

podem

fcil-"

lanemos

permit-

m e n t e c o n t a r as n o r a v e i s i n j u
~,
.
vejjuras q
n a s , Sc r e p e t i d a s v e x a o e n s ,
^
g
que o d e m n i o lhe fazia traf zia.

t e D e o s eftas batalhas

vizivel-

t a n d o de o i n q u i e t a r n o

tr

Com

tudo nem lempre em

to-

d o s os v a r o e n s
mente;

Sc d a q u i v e m q u e d i f -

ficultolamente
cefos,

c r e m o s eftes f u -

porque

nam

experi-

m e n t a m o s eftes golpes

Sm

muy

ordinrias
as tentaoens do
do nos
fervos ae
Deos.

Mas

dolhe e m medonhas

figuras,

efpantoas vigens

Prezando

dos

as m a t i n a s o

nos

mereci-

re-

z a v a as u a s h o r a s , a p p a r e c e n -

h u m a vez c o m elle de

igoaes

tem-

p o d a r a a m , Sc q u a n d o

a i m c o m o n e m t o d o s os S a n fam

Padre

Sc

noyte

Luis

Ser-

mentos c o m Deos, aim n m

q u e y r a , Bipo q u f o y do Ia-

t o d o s lrn f e m e l h a n t e s nos e n -

p m , eys q u e h i t a m e n t e l h e

contros c o m o d e m n i o

tira o e f p i r i t o

perfeguioens,

que

Das

efte c o m -

m u m inimigo caufou a
Antnio

Sando

o g r a n d e , dos

tes q u e l h e d e o ,

aou-

Sc m e d o s , q u e

r I h e m e t i a , n a m n o s fica j h o j e
1
rez.rn de d u v i d a r , p o r q u e a l e m
Athan in
'vitaD.Ant. d e S a n d o A t h a n a f i ( a q u e m
*Magi. Hier. t e m o s p o r o r c u l o ) as c o n t a m
& alij in vic.
Padres m u y S a n d o s : o m e f Batrum.
b

mo

encontro fucedeo

tos

daquelles

rios:

Sandos

vem tentar
l a d e , Sc e m
n a m e

Bem

tambm

dian-

te dos l h o s a candea

q u e os

allumiava

, Sc a m b o s

viam

andar pela cafa d e c o r r e n d o de

huma

parte

pera

outra, fu-

b i n d o agora

p e r a o a l t o , Sc l o -

go decendo

pera b a y x o , j f a -

zendo

crculos,

Sc l o g o

cor-

r e n d o e m f a l t o s ; c o m taes m u danas,
que o

&com

tantas

companheyro

fortes,
nam Je

atrevendo a continuar (
femelhantes j g o s ,

Sc

vndo
diabli-

cas t r a v e f u r a s ) e f a h i o d o
bculo,

o que

o Padre

cu-

Lem

Hriques m u y t o lhe eftranhou,

efpecial aquelles

d i z e n d o l h e que n a m t i n h a pe-

latisfazendo c o m

ra q u e haver m e d o d ' a q u e l l c ( a

prpria,

procu-

t b e m a alvaam alheya.
fe ve q u e

;ont?nua
nio

Her-

diablico

moradores da C i -

perfeyam
am

folita-

com pereguir

mitaens d o defeito,

muy-

mas o d i a b o n a m fe c o n -

tentando

que

d a q u i nacia a

guerra que o d e m -

f a z i a ao P a d r e L e m H e n -

iques,permetindooaim
noo Senhor,

pera mais

Deos
apu-

quem
Sc
nho

rindoe

por

zombaria,

defprezo chamava )
.

nam

meyra vez,

diabi-

f o y efta a

que

pri-

demnio,

c o m o tam grande e m b u f t e y r o ,
pretendeo

perturbar

v i a n d a d e s aos q u e

com

nam

h-

pode

4 2 4

Chronica

enganar
Como lhe
r.far.ceo o
figura' de

com

da

Companhia

tentaom

gra-

de lefu.cm

VortufjiL

q u e m via t a m armado c o m humildade ( que

ves.
3

Muyto fabido

foy

cafo

que

lcedeo

ao

oldado
perde

Padre

o diabo

como

velho nenhum

lano

pera

ganhar

viclorias.)

L e m Henriques emCoimbra,

Porm

morando no

c o n h e c i a os a r d i s , Sc t r a a s de

fitio

do

novicia-

o P a d r e q u e de

d o v e l h o , a o n d e nos c r i a m o s ,

leu

&

fundir ,

v i 3,os p o r m u y t a s

pobre,

&

vezes o

vam

do

ques)

no qual

eguinte

q u e t a l vez q u a n do h u m
mai^

c a m a i s h u m i l d e : Sc d e f t a m a -

cmara,hindo

n e y r a t r i u m p h o u e f t e L e m ce-

Padre

lefte daquelle

p o u c o : eys

nal.

de h u g r a n d e r a f c y r o , d e y t a d o

ve o d e m n i o e m
a ua cama

foberlo

o b e r b o , e n t a m n a v e r d a d e fi

caio

figura

em

Sou mais

de

Abrio

pera r e p o u a r h u m
que

i n d o a t a p o r t a apos

f e r v o de D e o s e c h a m a

Henri-

ocedeoo

n c y t e a p o r t a da

que tu;

chama-

Padre L e m

l o g o pera o c o n -

elle l h e d i f f e ,

humilde cubculo,

(a q u e c o m m u m m e n t e

inimigo,

longe

efpirito

do o hofpede q tinha e m caa,

lhantes disfarces,

tam

a s de

r a e f t e v e o a n i m o Pa-

infer-

N a m fe c o n t e n t a v a

rhaligno

Sc c o n h e c e n -

Cerbero

figuras,

com
Sc

fememudan-

c o m que hjumas

d r e de t o r n a r a t r a z c o m a v i -

vezes q u e r i a z o m b a r ,

fta defte o b e r b o i n i m i g o y q u e

f p a n t a r ao e r v o de D e o s r p o r -

antes e n t r a n Io ,

Sc h i n d o

q e p o r vezes c o m

vante lhe die :

T)eyxate

ia cama,
>H

4/e:l

tu hia so

muytas

te l h e c o n t e c e o c o m o b e m a -

offendiameu

venturdo

Senhor:

dar

bofetadas

A n t m ) Sc

no

tudo ifto temos

ros q u e

rofto

lhe
De

teftimu-

femelhantes

n o ' m e f m o Padre

L?mHenriques,

humildade

companhey-

ouviam

golpes , mas

a&o

&

boas

n h a s , n a m s nos

ef-

N a m pode o o b e r b o -

piriro de S a t a n s efperar

Sando

c h e g o u ao e f p a n c a r ,

ge-

Sc v a l e n t e h u m i l d a d e

profunda

efpantos

vez^peccdle^

camrobreque demnio

te t a m

parlava- dos

de

aos a o u t e s ( c o m o a n t i g a m e n -

c d e y t o a d e b a y x o da barra da

i\wa

licena

que

J-izvndo ifto , c o m huma

ner 0 ,

Deos

esla-

que melhor mereces

porque

a-

outras

que o con-

d o P a d r e , Sc l o g o d e c o r r i d o e

fefou a h u m

p o z e m f u g i d a , f a l t a n d o da ca-

mente

n a , d i z e n d o pera o Padre c o m

lo defte d r a g m ' i n f e r n a l , o q u e .

(V o z h u m a n a , m u y i n t e l l i g i v e l , ;
Como es humilde
rece, de

Lem,

vencer

a fim, p a -

por vaidade a

Irmm,

perguido,

&

ucedeo

defta maneyra

do

Reytor

elle

havia

hum

em

Irmm

graveIrm
AvclreAi

acdTa-

ms

Sen-

tm

' perfegui
vora,
J / k
r

coadjtor
110

Varte

fegunda.

no C o l l e g i o ,

Livro

quinto.

h^mado

e'Annes, homem

Cap..

^ A n - n j q u e era. R e y toe

fimplesji-

do

Collegio;

recebeo o ' b o m P r e l a d o ao affligidofilhoc o m

d e s ^ d e n o t v e i s f o r a s , Sc d e

bdidade ,

nam menor animo , cuja

p a l a v r a s , Tende hom,animo

Irmam*

a:n,& perfeverana na. C o m -

nenhum

tenhaes

panhia em tam

ro^ufh> idade,

a ejje catn infernal,,

v a l o r da pe(Toa por fua,va-

j potente^ tem prezp,

voca-

le n c i a , 5 s % n o t v e l f a t u r a .

fyy

c p m m u n r j inimigo

muy
x

aour

medo,

fiem

que, T)eos
ffl

a trela+oupera
contra

cuydeis , Irmm,
filajm

/migo,

todos os dias

grandes baques, n a m lhe fazia

f a infernal,

vale-

tadas

t e e m f o r a s as q u e r i a p r o v a r c o

mais

elle;mas o pobre do A n d r A n -

a oraam

nes e r a m a i s a c u l u m a d o

Mandoulhe

nem

que leyantarme

raam,

corria ao c o n f e o r

Sc

conta ao Superior.
y

Vendoe

redava
1

huma

noyte

, que
de f a -

de me. ar-.
me

me

dbofe-

outro

remdio

, ( f j y recorrer

fogo que

trouxeP

mefmo

petidor: a c u d i

con-

defaparce.

d e m n i o ; Sc a s i m a n d a v a

prverfo c-

porque

com ifto

e ally a cama

t r o p e l l a d o de t a m

na cama

tenho

jugar o rado,que a lutar c o m q

a o m b r a d o , Sc a-

"Nam

contra e f f a be~

que aqui

p o r ver a.ejte I r m m t a m

tinuamente

affrmopelo

ffi

mr, muy de propofito

enche depancadas,

con-

coroa

m mifa

certa devaam f

pera d o r m i r

cnbiculo, como

a l c a n a n d o d'ally por diante a

defejada q u i e t a a m p o r via defte g r a d e r v o d e D e o s o P a d r e
L e m Henriques,
da que

ao q u a l , a i n -

o diabo muytas

vezes

inquieta,va,tambem muytas vezes o r e v e r e n c i a v a , a n t e s

infernal tyranno,foy demandar

ifo t a n t o o pe r e g u i a

> ' fi .10 P a d r e B r a z G o m e s f e u c o n i W livre

remdio
1, diaho. k l T o r , p e d i n d o l h e
u?ra l e u t o r m e n . r o ; e l l e o le-J
y

v o u ao P a d r e L e m H e n r i q u e s , *

no
fez;

nuy affligido,& acofado defte

!

lar-

de ca-

que me efqueo

m a l a l g u m^parece q u e cvdjafrQ

a fo-

lhe

queijos-

g i o t a d o g / o o , $ : ..cor p u l e n t o : &

d o t a m c a r r e g a d o , Sc d d o t a m

acome -

tendes na batalha*

Senhor qye hqy.\ recebi

e 1 a/ c o a fa a: a r a v i I h o a q u e f e n - zer

faz^

ou pera

que fois

alto pera o r , f e n d o i o i i e r a a t

.. nam

; de prmio pera com os .bons

n u y tas v e z e s o l a n a v a

omm-

xcuam

os mos ,

compmhfyros

eftas

refpeyto

o Senhor

t->s,&. c a i r e g a v a d e p a n c a d a
muyto

repetindolhe

. ter mais queqnanto

c i a d o , p : j m i 11 i n d o o a fi m o S e - \figo
c i ' x c n c o e u , o enchia^ de

afta-

nem pde

n i i p r , p e r a . m a i s p r o v a , Sc m e t e -

grande

mais, que ladrar,

e n c o n t r a d a , t % n t o q u e. n q , n o v f- ga

' t\m He-

4 2 $

l h o de lavradores ricos,de g r a n -

pAo

. orno por

X X X V l l

por

porque

tanto o temia.
Do como o
diabo o ade p r o p o f i t o o i n i m i g o o permeacou.
,
e g u i a , e m que jugava de u a s
6

O tempo

N n

em que

mais,

armas

4 2 6

Chronica

da

Companhia

de I e f u j m

Vortugal.

armas c m a y o r furia,era q u a n -

1 r i T e j o , p e r a b u f c a r ao

do trazia entre m o s l g u m

[ e m que a j u d a r o

ne-

g o c i o de g r d e r u i o d e D o s ,
que t o c e alvaam

do

d S a n t a r m , aonde

x j m q . A n d a n d o h u m a vez pera

fazia praticas,

dar r e m d i o a h u m a p e T o a , q u e

dias h u m a l i a m

por y eftava m u y

clrigos , que

gravemente

e m b a r a a d a / & p e r a c o m outros
Infer-

no: e p i r i t o enganador

fe f o y

ao b e n d i t o P a d r e , a t e m p o

proximo^in-

I d o f e n o b r e > c p o p u l o f a v i l l a

pro-

fervia de g r a n d e l a o d o

longe

em

pregava,

c l i a t o d o s os
de calos

ajuntava;

aos
tor-

n a n d o d e p o i s d i f t o a d o r m i r e m 0 que lhe
A l m e y r i m : N e f t e m e f m o t e m - focedeo em
Santlar.
p o u c e d e ; q u e p r c a u f a de e f
feytuar hujtia obra do

que j queria repoular, a m e a a -

de D e o s ,

d o o c m grandes tormentos, c

Padre e m Sanctarem

trtos,& aoutes

viftos,

c o m p a n h e y r o ( q u e e n t a m era o

f e t r a t a f e de h i r por dianre e m

P a d r e I o m A l v r e z , q u e depois

I h e t i r a r das m o s a q u e l l a

foy Provincil defta

nunca

prezjrioie o Padre do

ua

dem-

fiou

fervio

huma

noyte o
com ieu

Provncia,

afsiftente m R o m a ,

de

n i o , c m u y t o m a i s d e f u s a-

Reverendo

me&as,ntes p r lhe fazerma-

v i v a , c a e g u n d a

yores f t i n t e s i l h e difle, q u f o l -

cial, & V i i t a d o r de Portugal.)

gava de faber q u a n t o

Eftando

naquelle

P. Cludio

no

pois o

Aqua-

vez

Provin-

Padre

Lem

negoc i o h i a i n t e r e a d o , p e r a c

Henriques j na cama

mis gofto por o p y t o a o con-

poufar,comeou adater,

& re-

cluirjdesfaziae o maligno ten-

petir affeftifamente o

nome

tador e m ira contra

de

de I E S V , c o m o q u e m t e m i a , o u

a-

j t i n h a h u m f o r t e encontro c

m e a a n d o , & f e r i n d o , f o g de-

f e u d e c l a r a d o i n i m i g o , c n a m

la p a i c e c o ,

o querendo e p e r a r na

oiervo

CTeos,bramiudo, huyvando,

contentandofe

en-

pera re-

c a m a fe

tam c f u l m i n a r a m e a a s , pois

l e v a n t o u d e p r T a , c c o m e o u

lhe n a m d a v a m licea pera

a paear pela c a ,

dar

feridas.
7

Outra

vez eftando e m

benzendof

a cada paflb, t o m o q u e m

l e ar-

mava contra algum novo

aal-

A l m e y r i m c o m a C o r t e (ao t -

t o , q u e j a e f t a v p r e v e n d o , efpe-

po que elle a g u i a , p o r

caua

r a n d o e m p , v r g i a n d o , c o r a n -

d o Sei e n i l s i m o C a r d e a l

Infan-

te,de q u e m era c o n f e o r ) p o r c j

do.
8

Efptafe o

companhey-

o e u i n c a n a v e l e f p i r i t o , & a-

n . q u e eftava acordado, da no-

brafado

v i d d e : v g i a ) e f p r e y t a , d e l j a ver*

f e r v o r da

charidade,

nam tinha ally o c c u p a a m que [

e m q u e a q u e i l e u c e T o v e m a-

lhe baftaie, pafava cada dia o

parar,fenam quando

de

impro-1,
vio

l a n e fegunda.

Livro

giivito*

Cap.

X X X V I L

4 . 2 7

)$ como
foi prezou v r f o l e v a n t a h u m t e r r v e l , Sc
huma tor* r e p e n t i h o p e d e v c n t o , q u e (Jbrri

os e n d e m o n i n h a d o s ;

menta.

epantofo ^ r o n d o d n janela

huma vez m Coimbra,pera h

qe

eftudante que andava

eftava

fechada > &

6adai&: b e m a j u d a d a

tinha,por virtude divin&contra

trari-

chamado

afsbra-

d o , Sc i n q u i e t o , p o r d e m n i o

com ha
-

Do

poder

lhe aparecer,^ i m p r t u n a m e n -

impeto, & eftrondo, que a tran-

te o a v x f todas s vezes, q u e

c a , Sc a

de n o y t e , a p a g a n d o a c a n d e a , f i -

tndemo*

meyo

cavaS ecras; veyo o Padre a

nmhados.

da c a , d y x d o a j a n e l a aber-

viitl d n o y t e , c o n o l a o , ani-

t a d e p a r e m par* t r e m e o

mao,exhortao a fazer h a o n -

cunha,abalroando,epm

tanto

cunha faltando do feu

lugar,vieram a cahir no

oco-

fitam

panheyr,& brdou, eptendndo,que t a m repentino tufam,P

g r a l , & eftando elle m u y

c o n t e n t e , Sc r e l u t e m a i m o

J
t

tdo o tempo muy erenp, nam

fazer,

podia ter caua n a t u r a l : p o r m

ram a andea ,

animofoLem, como

m a n c e b o c o m e a a b r a d a r , pe-

toldado'

d reperte l h e

v e l h o , Sc e x p e r i m e n t a d o m e -

lo effeyto que

melhantes combates,

mao efpirito,

tre*pido^ Sc e m t e m e r

ficou

in-

Sc l o g o o p o b r e
rtlle
que

caufava

por e r pay

das t r e y a s , s e f e t u as

no meyo'

apag-

acome-

Entra o Padre e m

fervor,

defte grande terremoto , fazen-

tia.

d o o final d a C r u * , &

faz r a a m a D e o s , lana m a m

repetind

o n o m e de I E S V S , t a m f e g r o ,
fe t a r a . f e r o m e d o ' ,

que

logo o

do pbr eftdnte,efconjura o
d e m o n i o , m a n d a l h e da p a r t de

foy tiraro comptfheyrojdiz-

I E S V C h r i f t o , que fahie,

dolhe q u dormilTe ,

nunca mais e n t r a , n e m

que

nam

Sc
per-

e r a n a d a ; Sc t o r n a n d o f e c h a r a

t u r b a l e mais aqueile

j a n e l a , f e r e c o l h e o * Sc t o m o u o

f o y a f i m p o r v i r t u d e d i v i n a , \

f o n o m y d e f a p r e f a d o , fe e g u -

logo o epirito

r o ( c o m o focedeo a C h r i f t o

Se-

f e n t o , & d e f i f t i o t o t a l m e n t e da

n h o r n o r T , q u a n d o no m e y o da

p e r f e g u i a m , cjue f a z i a q u e l l e

t o r m n t a da n a v t t a d o r m i a e at.c. 8. n.
14. Ipfe ve- g u r p n a p o p a ) t a m f e n h o r e r a
fo dormie- d e y , * t a m f i " i p e r i o r d o d e m o m o , q u e q u a n d o mais o acome-

eftudte:

m a l i g n o e au-

affligiclo m a n c e b o :

aim obe-

decia m i n i f t r o d o i n f e r n o a e f
te L e m d o c o .
10

D e y x o os m a i s

exem-

tia,todos eus asobros p a r v a m

plos , nefta m a t r i a p o r f e r e m

em terremotos

muytos, s quero

tormentas

fingidos,

mais

apontar

por

vitimo o que lhe fucedep c o m

defafil,

l h u m d e m n i o , q u e t e n d o o lan-

que t e m elo.
9

em

mof-

phantafticas,

u\mdoPadre

&

'Era-grande o poder

J.cado a p r i m e y r a v e z ,

tornou

. q u e ' d a J1 y a n u m a_rino a t o r m e f i t a r o
N n 4

mef-

o S

Chronica

2. i )

da

Compaiihia

i p j i r . o n o m e : & c o m o ps

feus

de Iefu,em

VortugaL

S u p e r i o r : ^ fl;m l h o p e d i a o h u -

a m i g o s a b i a m q u e a^ p r i m e y r a j

m i l d e ubdito, a t que

vez, l h e t i n h a v i n d o t a n t o

bem

d e D e o s o P a d r e I g n a c i o d e A - vca

por m e y o do Padre

He-

zevedo t o m o u a ioblfcpeliz,

Lem

i iques,o t o r n a r a m c o m

grande

f a demandar:faz elle eus

euf-

o ervo

c o m e c u a f a z e r os e x o i c i n . c
f o y c o u m a r a v i l h q i a , cjue c m

c q n j u r a o , f a z r a a m , c r g a a

abrindo a boca, &

Deos por e l t e , e m o f o i e arma-

a d i z e r as

d o querer largar a cafa', de que

l o g o o p e r t i n a z e f p i r i t o d y x c t.

t i n h a t o r n a d o poTe

a poTe e m cjue e f t a v a ,

I g n a c i o de
pnmeyras

o homem totalmente

endemoninhado

deftpmbrado:

Padre i g n a c i o de A z e v e d o , e n 'tafn, V i c e - p r q v i n c i a l ,

c d e p o i s

' M ar ty r g 1o r i oio ( c o m o j
tey)pedelhe t o m grande
cia q u e y r a elle l a n a r
quelle demouio

tam

con-

indi-

f.a

a-

pertinaz:

DeosnoTo Senhpr
am

livre,

nefte

h u m i l d e , que a

fervoro.

&

caio,

11

raanT

N a m deyxarey

de c -

tar,por remate defte capitulo,

zendo

dos q u e t r a z i a m ao

hum

ficando

quanta m a i s ' f o r a t e m a fogey-

como

eftava

palavras,

eninandonos

recufouo humilde Prelado, dique aonde

ze\edo

comeando

t o o f e r v o de D e o s , v a y e c o m o
o

e n t r e , os

endemoninhaPadreLem

c a p i t a m t a m exercitado m fe-

H r i q u e s , pera b u f c a r r e m d i o

nelhantes vidtprias, n a m havia

p o r m e y o d e f u a f a n t i d a d e , ac-

pera q u e d e m a n d a r

IM

& [o motiio.

o Padre

demandar

tumados exorcifmos,faIaihe,ef

Vendo i f

a h u m ol-

e n o u m u y t a s , v e z e s p e i p a s , q u e Como cu-

d a d o b i b n h o ; h u m i l h a f e o fr*
v o d e D e o s , ' e f p a n t a m e os c i r -

p o r i n t e n t o s p * j : t i c u l a r s , & p o i rava al'

gs que !e
pezo de defgoftos, ou livianda-

cunftaptes daquella

dede

Je n a m

poder

novidade,

Padre

Lem

Henriques,por fy s lanar
iemonio,tendo vencidos

hu

tatos.

cabea,

^caufandoneles a malcia
mulada^D q u e nos o u t r o s
tuavam

hum

ros: poim

lhe poem outro

ter

demnios

verdadey-

afim c o m o

Deos

dava a feu fervo virtude ,

c o n h e a , c o m o tez

lanar

grande

Antonio,revelandolhe a mayor
-*'*r. in v\ 2 a n & i d a d e d e P a u l o !j p r i m e y r o
\al. r e E r m i t m ) i n f p i r o u a q u i a o P.

difi
effcy

diante,pera que o venere, & reao

de-

m o n i o s , q u e ps a t o r m e n t a v a m ,

M a s D e o s ( q u e pera h u m i l h a r a
Sanio,

fingiam

ptra

f o r a eiles, a f i m l h e da-

v a l u z , c f e i e n c i a p e r a

conhe-

cer aquelles,aos quaes t a m b m

curava c o m

particular deftre-

L e m Henriques que IbubeTe,

I z a , & c m u y t a graa. Os exor-

que nam queria concorrer c o m

j c i f m o s de que u l v a , pera

e l l e ^ u a n d o tinha, prefcnte tal

I endemoninhados

eftes

fingidos,era
fortes

nhndos.

?arte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X X V I I I .

4 2 9

forces a o u t e s , & rijas d i c i p h -

Saii.Vlierunymo huma nten- j

nas,cjue l h e s m a n d a v a d r . D i -

a , d i g n a d e t a l A p f t o l o JPor-

zendo a q u e m pertencia gover-

que hepreceyto

g^f Quia

externado

do Senhor,

efie so em

com. m
0

l h e a c d i T e m l o g o c o m as d i -

pr^ceptum
Dmeft,&l
t a v e l f o y a c h a r i d a d e , f e r v e n t i - lolm fiat,
si m o o a m o r p e r a c o m o p r o x i - ufkit.

ciplins,

m o , q u e ardia n o c o r a a m d o P

j nar eftes d i a b l i c o s h y p o a i t a s ,
j que e m v i n d o o

mao

efpirito,

& n a m c e f a f l e m de

lar r i j a m e n t e , a r e que o

Lem

diabo

baila pera nos fahar.

Henriques;

No-

com

tanta

a qualquer

falta,

do t o d o e a c o l h e f e , E r a m eftes

prffa acudi

e x o r c i m o s t a m e f c a ^ s , St e f -

ou aperto d o p r x i m o , que f e n -

te r e m d i o

do .tnoamde graa,parecia in-

tam

qne.tal vez soa

acommodado,
rceyta

delle,

clinaam

da

natureza

Nam

b a i l a v a p e r a os d a r f o s - p o r q u e

cabia e m

e h a h u n s d e m n i o s

diflinular com o trabalho

verddey-

eu

fervoroo

r o s n u e c o m o d i z i a C h r i f t o SeMat .1.9.11.
.,
ly.th^ge- n l i o r h o f o . s e l a n a m c o m
ni rnmnon r ^ r a d e o r a a m , h a r a r n b e o u -

p r i o , q u a n d o via que era

aucitur nii t r o s fingidosjque n a m f o g m , e in oratione.

n a m a p J e r de a o u t e s
1 >.

q u e dous h o m e n s

zelo
pro

ne^ef

f a r i o pera r e m d i o a l h e y o .

A P I T V L O

vez

ComoacU'
dio a hum
n h a m d e a f i d o , vaye a toda a
dejafio.
p r T a a o l u g a r d o d e f a f i o , Sc a-

Avisramno huma

X X X V I I I .

graves

le t i -

! chandoos j na b r i g a , f e n n d o f e
s'eftcadas,& cutiladas,refoluj tos c o m a cega o p i n i a m

De fua fervente charidade,

&

amor

que tinha

! ra m u n d a n a , & da p a y x a m i n -

as

prximos.

,| f e r h a l , a f e m a t a r e : e n t r a o a n i 1

|| rnolo Padre"pelas efpadas m u s ,

1

Charidade - pera

d e y x a c a h i r dos h b r o s o m a n t j d e f c o b r e as c o f t a s ( i n d o j

. ' p c t n ; Ptf r o ,
8

c o p r x i m o era

p r a i f t o p r e pa ra d o ) c o m e a fe a

v i r t u d e q e mais

drfciplihar ,

nomdava

r i g h q u e recebendo

$am

Sc a q u e m a i s e f t i m v a

^ au
5-3 j
Evarigelifta , c o m o
totem con- ' d i c i p u l o m a i s q u e r i d o d e t a l
Ma h a
m f t r , & por ito a huns eus
bent
ouvintes,que' j fe c n a v a m de
!

t e m

da h -

Sc f e r i r c o m t a n t o
em

os

g o l p e s d a ia n e t a p e n i t e n c i a , f e z
c e f a r os d o

brbaro

defafio:

porque
movidos

os d o u s

combatentes,

c o m tal exemplo

charidade, lhe renderam

de

as a r -

tantas vezes l h e repetir o r n r

m a s a.feus p s , c o n e f i a n d o o a

lo p r x i m o , & l h e p e r g t a v a m

e l l e p o r m a i s v a l e t e , Sc p o r n i -

porque spre lhe falava o mef-

c o v e n c e d o r ; 8c a r r e p d i d o s d o

mcslh

oaTadovdeyxram

refpondeo ( c o m o diz

o odio ,

de-

ram

^i)

am

Chronica

da

Companhia

as m o s , e m f i n a l d a

ver-

de lefu,em

VortugaL

t e y , & n a m he coua nova

fica-

dadeyra a m i f a d e , & fe t o r n a r a m

r e m c u l p a d o s os v a l i d o s , n o s d e -

amigos pera cafa, d i z e n d o c o n -

acertos que cometem

i a d a m e n t e , cjue o P a d r e

Lem

p o r e m e f t e e n t a m n a m t e v e re-

Henriques melhor abia

egri-

medio,porque afim eftavafse-

m i r d a s d i f c i p l i n a s , d o cjue elles

tado e m outro mayor

jugardas

aqum

armas.

Agravo fez grande a fua

charidade,

quem

lhe deo e m

nam

osReys^

tribunal,

puderam

os c o n f e l h o s d o

refiftii

Padre

Lem

Henriques.
4

culpa haver d e f a f f e y o a d o a e l -

Agora tornemos

a falar

R e y D o m H e n r i q u e da j u f t i a

emitia grande charidade,

da f e n h o r a D o n a C a t n a r i n a f u a

fenam m o f t r o u menos

h r i n h a , o b r e o d i r e y t o da

Sc e n g e n h o f a , q u a n d o e n d o j

cefam do R e y n o ,

u-

& avelo i n -

clinado a favorecer a e l R e y de

que

affica?,

Orcint
pera charidade
L i s b o a c o m h u m I r m m m u y que n/cu
a c h a c o , q u e v i n h a m u d a d o com hum
enfermo. \
p o r p a r e c e r d o s m d i c o s , Sc o r m u y v e l h o , v e y o de v o r a

Hier.Frqui C a ! e l l a ( c o m o q u e r p e r l i i a d i r
in unione h u m a u t o r G e n o v e z n a h i f t o Lu::t cum
Calcl.1.3. r i a q u e f e z d a u n i a m d e f t e R e y pag.81. '
n o c o m os d e C a f t e l l a ) d a n d o

c o m a m u d a n a dos r e s , p o d i a

por c a u a de a i m o f a z e r o t e -

melhorar na aude - tomouos a

mor que tinha delRey Felippe.

noyte em h a cafadelabrigada,

N a m c o n h e c i a o valor de

q u e e f t a v a n o m e y o d a c h a i ne-

Engano de
leronymo
Franqui,

feu

dem dosuperiores,

pera v e r fe

p e y t o , & o s brios de u a c h a r i -

ca,cm cama,nem

d a d e , q u cal i m a g i n o u , p o r q u e

falhado pera curar d o feu enfer-

(e p o r c l e r v a r a p a z e n t r e d o u s

mojdesfaziafe em fentimento o

p a r t i c u l a r e s , n a m t e m e o os

charitativo fervo do

das e f p a d a s ,

fios

Sc f e m e t e o e n t r e

I I i s , q u a n t o mais faria ,

Sc

he

baftante

puracompayxam,

ga-

Senhor,de

a t que fua

engenhofa charidade

lhe

enfi

;:erto, q u e f e z , p o r c o n f e r v a r a

n o u a tirar de feu m e f m o

vefti-

oaz entre dous R e y n o s

do,pera fazer a o e n f e r m o

hum

Catho-

licos,& entte Princepes t a m al-

m o d o de c a m a ,

liados p o r n g u e : o c e r t o h e , q

deffe encoftar:

lhe n a m faltou p r u d n c i a

a c o m m o d a d o , & vigiando fobre

aconfelharaelRey

pera

D o m Hen-

e m q u e puficando

elledef-

eu companheyro

r i q u e , n e m lhe f a l t o u a n i m o pe-

charidade

eft e m u

ra r e l i f t i r s p r e t e n o e n s d e C a -

auge n a m deyxa d o r m i r , n d e f

ftelia,nem c h a r i d a d e p e r a

canar)

dir a ua patrii; p o r m

acufaltou a

mam

aonde

8c a c h a n d o

porque

que

m u y t o f r i o s , 8c q u a f i

ftlado.pela

dos nam tendo ally f o g o ,

;

o Ir-

n a m d e i m i a , p o r t e r os p s

reolu; r n , no Princepe feu c r e z m que j a p -

enregelacom

que

?arte

fegunda.

Livro

quinto.

X X X F I H .

remdio

t o u de l h e a c u d i r c o m

reme*

oeefsitadojlheenfinou a abrir

lhe t n f i n a v a o f o g o de

eu prprio p e y t , & d maney*

fua c h a r i d a d e ; p o e m f e aos

ps

do I r m m d o e n t e , defabotoa
bom velho a roupeta,

&

oju*

ra

que

a hum

4 3 1

quelhos podcTc fomentar, tra-

dio que

eofermo

tam

podia meteio em

e n t r a n h a s , as

uas

q a e s fe e f t a v a m

quetttes,a a l m a eftava h m

fo-

b a m , b r e o v e f t i d o i n t e r i o r > 8c

go,que he 0 que dile S a m L o u -

t o m a n d o os p s q u a f i e n r g e l a -

ren

d o f r d o enfermemos m e t e o

reddit

t r o de u

prprio

ardia e m

fogo

de

den-

peyto ( qe
charidade)

pera c o m a q u t u r n a t u r a l lhe
dar a l g u m c a l o r , & a l i v i o .
5
muy

E f t a era a f e r v o r o ,
fabia b e n e f i c n c i a

hmeoram

8c

defte

ndto velho. A charidade

tem

muyhrgo(como

Ad Cprint. d , e y d i z i a S a m P a u l o * Qr nof*
.C.6.T/I i .
trum ddatatum
efl.com
efta reco2

l h i a o P.ao

I r m m fobre o

t o , d e f e j a n d o de
do c o r a a m
t r a a s (abe f a r

b
Ad Ephef.
C.j.nu. 19.
Super eminente fcifec criar ta-

Cap.

pey-

meter,dtr

Eftas * & outras

i

&

defcbfir

f t i r i n o > C / W w tgnita

P e r a c o m os

e r a t m c o m p a l i v o , 8c a f f e & u o -

Outros b , q u e q i i a n d o e f t a v a m c o m xflcs
do
muyd o r e s n a m f a b i f a h i r e d a e n - fita
ta
charif e r m a r i a ^ fim d os c f l a r , 8c
dade.
aliviar: h m a Vez, e n t r e o u t r a s ,
l h e fucedeo,efta;ndo rio

Colle-

gio d Coimbra, & ertdp

vincial,eftar com h u m
a p e r t a d o de

pro-

doente

dores, por

epao

de fete horas c o n t i n u a s , a t
por leu m e y o , f o y Deos
Senhor fervido
dio,& aivialo.

que

nolTo

darlhe

reme-

D i z i a que

efta

da charidade,cj p o r i d o o

de era t m i m p o r t a n t e

na

C-

m o Sam ,Paulo d i e , q n e a fei-

p a n h i aos S u p e r i o r e S j q e m a i s

cia da c h a r i d a d e era

e h a v i a m de

fuperior a

pregar de

afsiftir

t o d a s as o u t r a s f a b i d o r i a s : & a o

aos e n f e r m d s , q u e d e a c u d i r

menos,

governos.

quem

negara

qe

Infallivelmente

aos
os

charidade he mais engenhofa*

v i f i t a v a t o d o s os d i a s p o r

que a n e c e f i d a d e ,

tantas

tas v e z e s , f e n d o S u p e r i o r , p e r -

t r a a s t e m i n v e n t a d o : efta pera

g u n t a n d o a c d qual,corri g r a -

e c a p a r dos f r i o s d s A l p e s i i t -

d e c u y d a d o , c n o t a V e l

a c c e f l b s , e n i n o j aos f o m s ^

c i a , c o m o e achava ? c o m o

que pera r e m d i o d f r i o , bf-

sra

caflem quentura>ns entranhas

o m d i c o * 8c c o m o - f e

dos a n i m a e s , a b r i n d o o s

ra? E l l e e r a o p r i m e y r o q e

pe-

la m a n h entrava pela p o r t a

do

que

VVQS,&

metendofe dentro d e l l e s ;

Mas

a charidade defte ervo d e D e s

pafou a diante,porqae pera

dar

g vita?

enfermeis

o c u p a a m de paterna! c h a r i d a -

d e i i

n i

animam.

futil e n g e n h o , & grande faber

mef-

c
l i b >

riyte?

que

lhe

muy-

diligenpaf

ordenara
executa-

enfcrmd,bfia

a janela, inqui-

rindo , como

pafsra

aquella
noyte?

4 ^ 2

Chronica

da

noytercom tam folicita

Companhia
dilig-

:ianque t o d o s r e c o n h e c i a m ,

8c

de lefu.em

VvrtugaL

e m p o b r e c e m as c a l a s , & os C o lgios da C o m p a n h i a .

8 ; Sendo PLeytorcmBraga,'

o n e r a v a m n o fervo de Deos h
fingular a m o r , & h m r a r o a f f e -

alguns n o T o s j q u e h i a m pera

t o , n a m s de S u p e r i o r ,

B r a z i l foram^roubados nacfta,

qe

^ g"-

Co

0l

jjp ^
J

0S

m o f t r v a c u y d a d o , mas d e p a y

p o r e o f T a r i o s A r r o c h e l e z e s ( q u e j q vinham

que tinha amor.

n a q u e l l e t e m p o i n f e f t a v a m os

' v

N a m parava

fua chari-

iade cornos R e l i g i o f o s de cafa,

rores)& f o r a m p o r e l l e s

lana-

dos e m h u m a ria de G a l i z a , d t i -

c o m a m e f m a r e c o l h i a , &<aga-

p o j a d o s de

a l h a v a os h o f p e d e s ; & p e r e g r i -

t r a t a d o s , 8c q u a f i m o r t e s de f o -

nos que v i n h a m de f o r a : e m aComo era

b e n d o da c h e g a d a de algus,corcharitati
vo com os t a v a p o r q u a l q u e r o c c u p a a m ,
ainda que foe m u y p r e c i f a &
hofpeaes.

m e ; v i e r a m eftes R e l i g i o f o s de-

f a h i a l o g o aos r e c e b e r

porta-

ria/com rofto tam alegre,

b

'que

m o f t r a v a a interior alegria,

mandar

feus v e f t i d o s , m a l

o C o l l e g i o de

Braga;

n a m fe pode crer o g o f t o que o

b o m Padre ntio e m

receber,

& a g a f a l h a r eftes r o u b a d o s : c o m
todo o alvoroo , com

grande

b e n i g n i d a d e , Sc n o t v e l

preTa

a b r a a n d o o s c o m tanto affec-

os f o y r e c e b e r p o r t a r i a : 8c l o -

tode

g o lhes m a n d o u cortar m t o s ,

charidade > que

parecia

querelos recolher, n a m
Collegio, aonde

os

s no

aceytava,

8c r o u p e t a s n o v a s ,

do melhor

pano q u e a c h o u na t e r r a ,

mas d e n t r o n a a l m a , a o n d e os

efperar,nem querer

defejava

t i s f a a m a l g u m a da

Nam

abafava

muytos hofpedes,

com

antes f e re-

r e a v a c o m os t e r e m c a f a , n e m

do Brazil,

fem

receber Provncia

a c u j a e u f t a os t a e s .

R e l i g i o s fe p r o v i a m d o necef-

quando

ario(que a charidade > quando

h a v i a m d e h i r , p o r q u e d e e j a -

h e v e r d a d e y r a s p o e m os o l h o s

va d e os t e r ,

e m D e o s > 8c n a m q u e r p a g a

lhes p e r g u n t a v a n u n c a

& nam

bucava

da

t r a a s p e r a o s d f p e d i r ; 8c o r d i -

terra, porque efpera

n a r i a m e n t e l h e s l a v a v a os. p s

divina.) E aim c o m o

d e j o e l h o s , & n e m p o r iTo c o m

r a l p e r a c o m o s os h o p e d e s ^ r a

ter tantos h o f p e d e s , l h e f a l t a v a

c h a r i t a t i v o p e r a c o m os d e c a f a ,

c o m q u e os a g a f a l h a r , p o r q u e a

t a n t o que l h e d a v a m algua r o u -

charidade , c o m o

pta,ou qualquer outra pea, a

Aa .d>au- A g o f t i n h o ,
g

de char t a - j f o u r o s

Sando

t e m grandes

8c n a m

charidade

diz

the*

i a m obras de

exercitadas

com

os

tisfaam
era l i b e -

dava a a l g u m I r m m , que
andar mais

pobre,

8c

via

tomava

' pera f y o f e u v e f t i d o v e l h o , fa-

hofpedes ( c o m o dizia o m e f m o

zendoo

remendar,

P a d r e L e m H e n r i q u e s ) as q u e

de

vontade

boa

de

privandoe
qualquer
como-

F m e j t g i n i d n

Livro

quarto.

Ctfp.

X X X V l i ^ ^ J }

c o m o d i d a d e u a , pera r e m e d i a r i

p o j s h e c e i r o q u e os R e l i g i o s

10 S O U DT OS ,

dizem,

1 ^\ [

\y); n ^

E f t a n d o , ps P a d r e s j u a *

toj e m

Lisboa , fabendp

vem

bucar h u m a boa

-Religiam

m r t e , & a-

provi.iv

fim c o n v m t o m a l a , c o m g r a n -

Roqu-e -em

de alegria, & a l v o r o o . p o i s c h e -

Congregaoatax

c i a i . , na c a a d c S a i u

que

que

f a l t a v a Ia'

gam

a alcanar o que

vieram

h u m P a d r e o a b t a l , p o r er! a

p r x t t r n d e r . ' V \ c r e c e n t a v a, q u e

cafa p o b r e , & . q s h o f p e d e s n \ u y -

-feria g r a n d e

t o s , e l l e t i r o u o. q u e t i n h a > & J h b

g i a m a c h a r e n e l l a a f r a q u e z a ,

levou,ficando defproviJo t o d o

de

o t i p o da

cujares, nam

Cgregoaavnas^por

outra parte m u y be

accomoda-

do,porque fua grande

chrida-

injuria

c u a n d o dar

melhantes d e e n g a n o s ;

f t y t a , q u d o v i a aos o u t r o s

vio.

, l h o r r e m e d i a d o s N e n b a s ral~
%'as fal-1
n
i
r*
, i tas m a i s e l t r a n h a v a n a C o c n p a . ti da ch )
i
i i
ridade.
\ n h i a , q u e as d a c h a n d a i e ; Sc o f r e n d o a l g a s c o m b r a n d i r a He

fe-

Sc q u e

a q u e i l e era m a i s a v i f a d o ,
m e l h o r recebia

ire-

Reli-

q u e n e t a p a r t e u i a m os e -

de e n t a m e dava p o r m a i s f a t i \f.firanha-

da

Soube

havia dias,
Coimbra,

que

melhante

elle que
muyto

com

a-

eftava,

malhem

doena

muy

cordeyro,pera.caligar

aot

f a l t a v a m na c h a r i d a d e
trava verdadeyrarnente
a f f i r m a n d o , que e m

;, p r o l o n g a d a o P a d r e M i g u e l d e
Souza , feu grande a m i g o

qae

o Senhor,

mol*

mo

Lfu,

nehhuma,

em

Sc R e y t o r d o

Collegio (do

me-

qualjfaley

n e f t e l i v r o ) ao q u a l p o r fer t a m
amado

dos

fubditos ,

por fua

v i r t u d e fe h a v i a m de c r i a r c o m

b o n d a d e , p u r z a ^ e v a a m , Sc

m a i s a i y d a d o os f i l h o s

a u t o r i d a d e , t r a t a v a m os I r m o s

da

Co-

panhia,que no .amor, & chari-

de a l e g r a r ,

d a d e de e u s I r m o s .

der

io

o-\

Sendo efta a

de d o Padre L e m
em acudir s

charida-

Henriques

.p.l.S.c.f.

mais

a fim d e l h e e f t e n a vida,

r e m de o avifar pera e f f e y t o d e
morrer.
n

faltas corporaes,

Vivia

nefte tempo em
r

m u y t o m a i s o l i c i t o . , Sc c y d a d o b era e m

procurar

remdio

s e f p i r i t u a e s ; n a m f o f r i a ,-que'
por t e m o r d e d e f g o f t a r a h u m
Como era
d o e n t e j e l h e e n c o b r i d a o penimofo
desganar r i g o e m q u e e f t a v a , d i z e n d o
|w en ferimos.

que

hum

Religiofo nam

que eftranhar a m o r t e
do lhe v e m p o r - c a f a ,
to

menos

melhante

tem

quanSc m u y avifo,

0*

e m acaba-

Braga o Padre L e m H r i q u e s ,
Sc l o g o e f c r e v e o C o i m b r a ao
dito Padre h u m a

carta

cheya

d e v e r d a d e y r o a m o r , Sc f i n c e r a
charidade, a v i a n d o o c o m o cit a v a n o fim d a c a r r e y r a , Sc e m
vefporas de h i r gozar de
&

com

er grande

qu

perdia

Deos;

magoa

nefte

aparta-

m e n t o , q u e m a y o r era a e n v e j a
O o

pe l o

'
creveo ao
- g
de Souza

a e i

4 3 4

Chronica

da

Companhia

dt Iefu,em

Fortugal.

pelo n a m poder l o g o feguir: &

pois da m e f a ,

fe a j u n t a m

em

porcjue t a m boas novas

lenam

c o n v e r l a a m ) fe p r a t i c a e

em

deviam e n c u b r i r , e l l e de

longe

coufas d e ' n e g o c i o , n e m ainda

lhas cjueria d a r ,

como

verda-

indifferentes, fenam em

d e y r o , & fiel a m i g o , c j u e d e b o a

que

vontade,mais tomara

Tinha

acompa-

pertenceflem
efpecial

coufas

alvaam.

graa

d o Se- como

nhalo em peoa, que ecrever-

n h o r p e r a t i r a r e l c r u p u l o s , Sc

lhe por carta. E afim por alvi-

ferenar conciencias perturba- J j f

a r a s de t a m boa nova l h e

das,& inquietas. N a m

pe-

dia , que chegando vifta de

Como avl* D e o s , f e l e m b r a e d e r o g a r p o r
[ou
fera
q u e m a i n d a ficava n o c p o p e morrer ao
P
Miguel k y j a n d o , c e r t o d o p e r i g o , & du->
de Souza. v i d o f o d a v i c t o r i a . E f t a c a r t a
recebeo o

Padre

Miguel

Souza, c o m grande alegria

ua a l m a , l o u v n d o m u y t o

houve

n u n c a f u b d i t o , p o r mais afligid o que andaTe c o m nuvens

de

e l c r u p u l o s , f e r r a o e n s , Sc e i c u ridadesde duvidas, & imagina c e n s , a q u e m o S o l das b o a s p a -

de

lavras d o Padre L e m

de

q u e s n a m a l u m i a e , Sc m u d a f l e

tam

das t r e v a s e f e u r a s e m

certa p r o v a de Verdadeyra a m i -

c i a i , Sc f e r e n o .

fade:& logo dando de m a m

fubdito que e m uas

fo^va

Henrih u m dia

N a m

houve

tentaes,

vifitas, c o m que o pretendiam

& trabalhos r e c o r r e e ao Padre

aliviar tratou m u y de p r o p o f i t o

L e m H e n r i q u e s > q u e n a m a-

das c o u a s q u e o

chaTe nelle o r e m d i o certo,&

podiam fal-

v a r ; d e f p o n d o f u a a l m a c o m a-

a conblaam dejada

m o r o s c o l l o q u i o s a o eco, f e m

biaos c o m r o f t o a l e g r e , a b r a a

tratar de outra coufa, a t a h o -

vos c o m paterna! a f f e o , fala

r a , c m q u e c o a p a r e l h o d e 15-

valhescom muytaaffabilidade,

g e , Sc c o m e f t e t a m a f f e c t u o f o

parece que

de. p e r t o ,

no coraam.

hio fua bendita al-

ma a receber

os a l e g r e s

abra-

os d e f e j a v a

meter

C o m ifto eftava,

q u e q u a n d o e m algQs v i a

mali-

cia,& o b f t i n a a m ^ eraefpanto-

o s de eu d i v i n o e p o f .
i z

Rece-

Defta ua tam fervo-

b o rigor, & d e t e r m i n a a m

ro charidade, nacia a gran-

que e moftrava L e m

de efficacia c o m q u e fe e m p r e -

t i g a r o s i n q u i e t o s , Sc p e r t u r b a -

gava

d o r e s d a p a z , & p o f t o < j os m e y o s

na

falvaam

ds

almas:

peracaf

n u n c a n e g o u pera fazer c o n -

o r d i n r i o s d e cj u l a v a p e r a

fiToens

dar ao p r x i m o e r a m confeTar

ver f a a m

uas pratics
mpre

n a corc-

eram

muy

aconelhar,

Sc e x h o r t a r

aju-

fami

nc~tas,em a d m i t t i r n u n c a q u e

liarroente virtude; c o m tudo

nos t e m p o s q u e

nam

r e p o u b (quando.os

chamamos
noTas

de
de-

d e y x a v a m u y t a s vezes

pregar,

em

efpecial

de

perte,
jufti-~

 arte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X X V I I I l

4 $ ; .

j u f t i e a , & q u a n d o fc l h e o f f e r e -

d i a j f o y por elle n o m e a d o

cia o c c a f i m l h e

Lem Hriques

mefma m a n h

acontecia

prgar

na

em

P.

P r o v i n c i a l de-

eleyto

Pr

fta P r o v i n c i a , q u e g o v e r n o u c vifal.

tres

freguefias d i f f e r e n t e s , & d i f t a n -

tanto zelo,prudncia , & chari-

tes h u m a l e g o a d a o u t r a ,

dade, que c o m r e z m

por-

lhe

fey

que n a m havia d i f t a n c i a aonde

e f t e n d i d o o t e m p o de feu g o v e r -

nam abrangee

n o , por e f p a o de lete

aligeyreza

C orno foy

de

Nefte memo

fua fervorofa charidade.

tempo

fc

annos.

o e l e g e - Foy do

r a m p o r D e p u t a d o d o c o n f e l h o ''falho
gral do S a n d o Officio, & poi- *
Offto.
rocjSua Altezaihe faziamuy-

C APITVLO XXXVIII.

Dos

cargos

quanta

que teve
fante

que

per f e y am

toa 3 da

geral,

teve,
ps

huma
&

declararam

contra a

l a r t i n h a f e y t o r r o o S a n d o Pa
triarcha,e(Tegr4randoo que o o f

ficio

Congregaam
do qae

n a m ler

nam

p r o h i b i a m que nefte particu-

com o I n de como foy

efte car-

go,refiftio,em quanto lhe

exercimoderaam

naprivana

t a f o r a , peraaceytar

Seom

muyta

Cardeal;

Roma

de D e p u t a d o , s era

pera

fer c o n f e l h e y r o , & n a m l h e
via de fervir de degrao

llhe

ha-

pera

ca fe pode acabar c o m e l l e ^ u e
nos autos da f fe aflentaTe

ra.

a-

ceytar fer I n q u i f i d o r j p o r m nd

focedeo.

fReyror

geral
S

no

O y o Padre L e m

lugar de femelhantes

Henriques Reytor

dos-,porque n a m p r e t d i a a h o -

do

ra d o cargo, mas o t r a b a l h o

Collegio

Coimbra
bom exemplo, &

com

grande

de
o

edifi-

Deputa-

o c c u p a a m j p e r a ifto hiafe
t e r e n t r e os p e n i t e n t e s

da
me-

relaxa-

c a a m , q u e temos v i d o ; depois

dos,tomando f e m p r e fua c o n -

fe m u d o u c o m o m e f m o

cargo

ta a c o m p a n h a r ^

de R e y t o r ao C o l l e g i o de

Evo-

delles a t a m o r t e : o que r b e m

ra,aonde f o y o p r i m e y r o

Rey-

depois f e z o P

ajudar a l g u m

lorge Serram, q

tor daqueHa V n i v e r f i d a d e , p r o -

l h e f u c e d e o n a m m e n o s na d i g -

c e d e n d o da m a n e y r a q u e h i m o s

nidade do o f f i c i o , q u e n o exer-

vendo

c c i o da h u m i l d a d e :

N o tempo que e m Ro-

no

qual

m a fe c e l e b r o u a f e g u n d a C o n -

cargo a m b o s eftes dous

Padres

gregaam gral,na qual no

fizeram g r a n d e f e r v i o a o

San-

an-

n o d e 1565.feelegeo

pera Pre-

d o Officio,ordendo

pofito geral o Padre

Francico

d o f e u g o v e r n o da m a n e y r a , q u e

de B o r j a ( antes D u q u e d e G a n -

h o j e as v e m o s ; e m e f p e c i a l o P
Oo

as c o u l a s

Lem

4 ^ 6

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal

L e m Henri.ques,por ler o c o n -

a n d a n d o n o P a o mais de vinte

f e o r d o C a r d e a l , q u e era o I o -

annos,tendo a mayor entrada.fc ,

fi
]'

1
houve cm
valiacom Pnncepe tam a l t o A y
^
t a m p o d r o o , m p r e f e c o n - ;,//,

q u i f u l o r g e r a ] , c u j o s pareceres,

u a s

-ordinariamente/eguia:
Foy cofeffordoCar*
deal Infte.
'Y; ..
z.p.L$.c.i8

.*

Porque vendo o prud-

tiiooo Princepe

D Henrique

q u a m b e m lhe fora c o m o

Pa-

fervou na pobreza, & humildad e , d e h u m m a i s p o b r e , 8c m a i s

humilde

Sacerdote;nenhah-

dre L e m H r i q u e s na u a d o -

ra,nem dignidade quizaceytar,

,da qual o curou ( & farou m i -

8c m u y t o m e n o s t e n f a a l g u m a ,

l a g r o a m e n t e , c o m o atraz

ou ordenado,por mais

tamos )

con-

t r a t o u de l h e entregar

que

Sua

A l t e z a , s d o C a r d e a l , 8c d e p o i s

t a m b a c u r a d e f u a alma-, e c o -

fendo R e y j h e fazia f o r a

I h e o o p o r f e u c f e o r , & pera o

a a c e y t a r j q u e r e n d o , c o m o ver-

n a m largar de e u lado,efcreveo

dadeyro reigifo fahir t a m po-

a Roma,

Dio-

bre daCorte,como entrra,pr-

go L a n e s , que naquelle t e m p o

z a n d o m a i s os t h e o u r o s e c o n -

era P r e p o f i t o g e r a l d e n o T a -

didos na pobreza h u m i l d e , que

panhia,como j c t e y ; f o y a re-

a$ r i q u e z a s

porta, q u e n a m s o P a d r e L e m

enganado:pormais

Henriques,mas toda a C o m p a -

das q u e f o l i e m as

nhia fogytava,

nas

o , ieropre andou a p , c o m h

reaes m o s d e l u a A l t e z a , p e r a

I r m a m por c o m p a n h e y r o : & i f

delia fe ervii j C o m o l h e p a r e e f

to goardou ainda quando

e m a y o r g l o r i a d i v i n a :; c o m e -

renilimo

ou logo o ereriiffimo Infante

S . B e n t o de E n x o b r e g a s ; o u nos

a e n t r e g a r u a a l m a ao P. L e m

P a o s de E n x o b r e g a s ,

H e n r i q u e s , ,8c

exemplo raro; vifta a diftcia

p e d i n d o o ao P .

&

punha

continuou com

tanta p e r f e v e r a n a , que

come-

fingidas

do

pera

mundo

multiplicahidas ao

Pa-

o fe-

Cardeal morava

em

que

vay de S . R o q u e eftes

he
q

fitios.

a n d o a confeflarfe c o m elIe,no
>
anno i 5 56.0 reteve por vinte
& q u a t r o annos e m t o d a a fua

dera acrecetar c groas

vida,

d a s ^ grandes dignidades (pelo

que acabou

15 8 < \ m o r r d o

n o a n n o de

c o m o Padre

fua c a b e c e y r a e m

Almeyrim,&

d e v x a n d o o nomeado, por

hum

de e u s t e f t a m e n t e y r o s .
3

Notveis

f o r a m os

lhor

T e n d o parentes da m e fidalguia

do R e y no, q pu-

m u y t o que o Princepe

ren-

lhe

de-

f e r i a ) nuca fe p o d e acabar c o m
elle q u e n t e r c e d e T e por algu,
d a n d o por r e z a m que n a m dey-

reli-

g i o s p r i m o r e s , d e q u e u o u efte n e t o c o n f e T o r , & grade

va-

li Io d,-Cardeal Infante,porque

xra o

mundo

pera na

Reli-

g i a m fer p r o c u r a d o r de feuspaJ rentes,em couas temporaes, &

I q o e nas e f p i r i t u a e s n u n c a

lhes

faltai

Farte

fegunda.

faltaria
i po odio
\ano que
llDlhl d
ms par '

Livro

Foy tam

& t a m raro efte

to \

quinto.

admirvel,

defapegamen-

c j u e os m e f m o s p a r e n t e s e

Cap.

X X X V I I I L

r i t a t i v o p e r a c o m os
pera eftes havia

4 3 7

p o b r e s , 8c

muytas

qual m a n d o u dividir por fua or-

" c m Henriques lhe defviava,

dem

& impedia eus b s

E v o r a ^ c o m o c m q u a d r i l h a s , a-

aos

afim l h o l a n o u e m r o f t o , cer-

cudindo

to

m e y o de

fidalgo

grave o b r i n h o

que v i n d o o Padre d o
lide c o m

grande

Pao,lhe

indignaam,

"Padre Dom Leamjemrevos

fos parentes
eufou

u,

fam prximos

, que

p o f t o q u e elles fe

charitativo con-

f e o r . S pera

os p o b r e s ,

pera a C o m p a n h i a pedia

&

mer-

cuydar

nam

m a g n i f i c c i a , m u y t a s mais

fize-

ra,e a n i o d e f t i a d o P . L e m H -

P a d r e os e n c o n t r a v a , a c e r t a v a m

elle lhe pedia muytasvezes poi

em

nica merc,que nam eftimae

d i z e r e m q u e os n a m
Em

que

que

nos f e z c l a r g a v o n t a d e , & real

r i q u e s as p e r r a i t t i T e , p o f t o q u e

favo-

confeTor

de

a Companhia por amor

Princepe, ou em que valido

de

f e n a m a elle por

R e y fe a c h a r

hoje tal

refolu-

a m , & o d i o a n r . o a feus p a rentes ? R a r o , & e f p a n t o l e x plo f e m duvida f o y e f t e : p o r m

efta P h i l o f o p h i a n a m a

enten-

d e m , f e n a m os y e r d a d e y r o s d i f -

M Non'cipulos d a q u e i l e
venipacem
minere fed
gladi;veni
[nim feparare hoininemaduers patrem
um,&c.

por

recia

eu

liberal,

a i n d a q u e f o r a m " m u y t a s as q u e

mefaaes

em

a todos

de

, ffi fa que

em, ao menos

enganavam

da cidade

c s a o S e r e n i l i m o P r i n c e p e , 8c

fe me nam fzerdes
mah8c

pobres

que \>of

u o f f o fobrinkojlembrews

Meftre, que

(jj ia,

delle,

refpeyto

da

C o m p a n h i a , p o i s a e l l e n a d a fe
devia,& tudo Companhia6

F e z f e , c o m o j t o q u e y a-

c
t r a z , n o a n n o d e i 5 7 2 . a q u i n ^ z.p.lib.j.
i}.n.6.
ta C g r e g a a m P r o v i n c i a l , p c r a
c

t r a t a r d o s q u e h a v i a m d e h i r Cgreg
a R o m a e l e y a m d o n o v o G - $am em

q u e v i n h a ao m u n d o a
{.
m e t e r o d i o e n t r e os p a r e n t e s , &
que n a m viera a trazer paz, fe-

ral,por morte do P

n a m pera a pregoar

guerra:mas

I n f a n t e , & eftava na m e f m a c i -

m u y t o poucos dos que i a m va-

dade e l R e y D . S e b a f t i a m , & m o -

l i d o s o u v e m e f t e p r e g a m , pois

ftrram

vemos, que o m e m o

he m o n -

Collegio fecelebrafe a Gogre-

t a r e m e l l e s , & l u z i r e m os p a r e n -

g a a m , o s Padres o o r d e n a r a m

tes;malquiftdo oPrincepe^por
enriquecer eus aliados.
j

Porm ndo

lico varara t a m i e n t o

o Apofto*
pera us

parentes,era n o t a v e l m e n t e c h a -

las d o l i b e r a l i f i m o P r i n c e p e , o ridade.

vieram a perfuadir,cjue o Padre

depachos;

De
muyta

efmo-

Borja,

Frlcico t f y
]

& como entam

morava

no Collegio d'Evorao

Cardeal

g o f t o de que

naquelle

ir^irmera Provincial o P
Se^m,

1 ;

lorge

8c n e l l a f e j u n t a r a m

todbs s p r o f e f o s de q u a t r o v o tos Superiores,

8c

procurado-

res d a P r o v n c i a , e m
Oo

Ianeyro
de

4 3 8

Chronica

de 1 5 7 1

da

Companhia

f o r a m eleytos

pera

era

Sebaftiam;

e n c o m e n d a d o de P o r t u g a l , que

& porque

moftrou

n a m foTem admittidos na

e u l u g a r , f o y e l e y t o ^ o P>

p a n h i a os q u e t i v e T e m

Pero

C-

aquella

da F o n f e c a ; & p o r q u e d e c e d

tacha,mal podia aprovar

nlles

o Padre l o r g e S e r r m

melhante

de

gral,

& afim refiftio o Padre,

como

ProvinRoma

o P "Lem

eleyam

g e n e r o f o L e m , Sc

finalmente

H e n r i q u e s , M u y t o f e n t i o o Se-

prevaleceo o feu p a r e c e r , dey-

r e n i f i i m o C a r d e a l , h a v e r de

x a n d o as p e T o a s d e q u e m

fi-

tra-

car aqueile tepo f e m f e u pre-

t a v a m , Sc e f c o l h e n d o o u t r a , cj

zado c o n f e f l o r , p o r m o grande

mais convinha.

cia;&pcra myor

Companhia,
athoridade

do m e f m o Padre , ecreveo
Auguftifimo Princpe

ao'San-

H o u v e p o r m grandes

d i f f i c u l d a d e s n e f t e n e g o c i o , Sc
Das mi
culdddesj
q u e s p o r v i a d e Sua S a n d i d a d e
houve na
i m p e d i r a e l e y a m das p e T o a s ,

procurou o Padre L e m

e m ' q u e m fe f a l a v a ;

Henri-

Sc c o m o

d o Padre Gregorio X I I I . dan-

n a m era b e m q u e x p r e T a m e n -

dolhe a conhecer o P a d r e L e m

te n o m e a f s e f t a s , m a n d a n d o -

H e n r i q u e s , Sc os g r a n d e s

dotes

f e q u e os n a m e l e g e s e m ( p o r c j

do c o , q u e nelle c o n c o r r i a m : a

e l h e faria g r a n d e a f f r o n t a , m

efta i n f o r m a a m

elles a m e r e c e r )

refpondeo a

&

c o m o por

honra,que o S u m m o Pontifice

o u t r a p a r t e h a v i a t r i n t a Sc d o u s

l h e - f e z , o q u a l m a n d o u aos p o r -

a n n o s q os P a d r e s

teyros d o feu a c r o P a l c i o , q u e

g o v e r n a va m a C m p a n h i a , fe n -

a qualquer

d o G r a e s , e n v c u j o n u m e r o en-

hora

dTem

entrada ao Padre L e m

livre

Henri-

ques pera l h e p o d e r f a l a r ;

dos

t a m e n t r a v a m os
(hum

Hefpanhoes

ditos

Padres

por n a c i m e n t o ,

outro

quaes favores elle u b u c o m t ^

p o r domicilio ) ubu

da a m o d e r a a m ,

m y o , q u c parecia mais brando,

Sc h u m i l d a -

de.
rei? fe

/.

Sc l e v a n d o e l l e m u y

e l R e y fentir efta a u z e r d i , e m

lhe fez levar m e l h o r efta a u z -

luftres partes,faltava hun.a m u y

principal:

refultar a toda

de

concurriam muytas, & muy il-

proveyto,que d e u a hida podia

VofffGc'

hum

m e f t r e , & confeTor delRey D

por V i c e - p r o v i n c i a l

Gral

Gal-

cial, f o y e m feu lugar a

pera

d o u s R c l i g i o b s , n o s q u a e s fe b e

ves d a C m a r a , q u e e n t a m

houve
? ^ ^

ria eleger

Vortugal.

de

hir a R o m a o Padre M i g u e l
T o r r c s , & o Padre L u i s

de l e f u ^ m

porque alcanou o
7

f
*

N a eleyam

f t

^
u

da

novo

procedeo

com

^ z e l o , Sc

grnde

vak>r,porque a b e n d o q u e que-

dhum

PadreLem

H e n r i q u e s da parte d o S u m m o
,Pontifice

fignificaam

de

que-

rer q u e d a q u e l l a vez n a m fofe

eleyto e m G r a l n e n h u m Padre
Hepa-

crd

V arte

fegunda.

Hefpanhol

>

Livro

nos

quaes

quinto.

eftes le

Cap.

X X X V l l l l

4 3 9

v e e acerco na e l e y a m

cioG-1

incluam : o que p o f t o que f o y

ral, na q u a l n a m

m u y f e n t i d o pelos Padres

p a y x a m , c o n t r a algus, mas

Ca-

telhanos, porque t o m a r a m
affronta p r p r i a , o que

por

le fazia-

c o m o u t r o fim ;> 8c.ainda

que;

procedia

por
com

d e f e j o de a c e r t a r e m t o d o s ,
la c a u a que t e n h o

pe-

d i t o > q u e fa-

bemos m u y evidentemente

os

0 que fo-

dade m o d i f i c a a m d e f t a lua or-

Ire
iftoef
d a P r o v n c i a d e P o r t u g a l : 8c f e creveooP.
o P a d r e P e d r o d e R i b a d e n e y r a , Ribade*

dem, quando foube do:igrande;

tiveTe d i f t o a v e r d a d e y r a

f ntimento

c i a , q u e nos t e m o s > p o e r i a

h o u v e por parte de

fua S a n d i -

dos P a d r e s

Cafte-

n o c i - neyra*
per-

i h a n o s ; c o m t u d o f e a l c a n o u o.

d a m ao Padre L e m

i n t e n t o , d e n a m f a h i r p o r Ge'ral

aim c o m o d i z , que o

n e n h u m d'aquel!es

pedio na C o n g r e g a a m ; p o r q u e

aim

ogeytos;&

f o y eleyto o Padre Eve-

na

verdade

Hriques,
Padre o

as r e f i f t e n c i a s ' d o

rardo M e r c u r i a n o , Fraroengo;

PadreLem

d o P a s de L i e g a , q u e t i n h a

eram contra a peoa do

fido

Henriques,

Aiftente d o B . Padre Francif-

Meftre lom

c o d e B o r j a , 8c e r a

m p diz o Padre Pedro

varnrde

nam
Padre

de P o l a n c o ,

co

de R i -

grande religiam,intey r e z a 8 c

b a d e n e y r a ; a o u t r o fim a t i r a -

prudncia.

v a m fus diligencias, que

Efta h i f t o r i a , por d i f t i -

rentes t e r m o s , c o n t a m u y l a r g a m e n t e o Padre P e d r o de

Riba-

P.Rebad.in d e n e y r a , n o c a p i t u l o p r i m e y r o
to Prou.
fp. Ub. 6. d o l i v r o x t o d a C h r o n i c a das
P r o v n c i a s d e H e p a n h a da C c

pode

acontecer

contentamos

I h u m h o m e m pelo que
y ,

bem

& defagradarnos

tem

de

pelo

que

h e r d o u de feus pays.
io

Tornando

Portugal

foy outra vez R e y t o r do C o l l e -

p a n h i a d e I E S V S ( q u e a n d a ef-

g i o de v o r a , c r e v o l v e n d o f e o

crita dc m a m )

Reyno

8c c u l p a

muyto

c o m as

tormentas

oa

ao P:.dre L e m H e n r i q u e s , c o -

guerra,que,por caua da

m o e elle i m p e d i e a d i t a e k y -

delRey

a m , e m d i o da n a a m H e f p a -

dram,fe retirou a Provncia

nhola: p o r m a verdade

h o q

E n t r e D o u r o 8c M i n h o , a o n d e

t e m o s c o n t a d o , p p r q u e nos c f -

foy Reytor do Collegio deBra-

ta p o r c o u f a c e r t a q u e

ga,

Padre

L e m Henriques nefte negocio

nam condenava a n a a m ,
reprovava certo

morte

D o m H e n r i q u e , focede

& paliando por C o i m b r a ,

i lhe u c e d e o o caio > q n

traz

mas

contamos, quando lhe

falou

inconveniente

Senhor Sacramentado,

& d ' a h i

finalmente f e ' r e c o l h e o a'

Sim

daquelles fogeytos: nem

prece-

dia, q u e na C o n g r e g a a m h o u -

Roque deLisbo^aonde

veealvorotos, e n a m que

m e n t e m o r r e o , Como Veremos.

hou-

Oo 4

ah&a-

Em

4 4 0

Chronica

da

Companhia

de l e f u j m

Vortugal

E m t o d o s eftes cargos fe h o u v e

grande gencrofidade c

o Padre

em campo ctra

LemHenriques,como

punha

qualquer

h u m p e r f e y t o e x e m p l a r de pcr>

leguiam (quedeftas

feytos Superiores: reprendia

m e n t e b m o s v i f i t a d o s ) 8c

os

per-

baftantehua

fubditos c o m rigor, porque p c f

vez affirmou, c o m grande cfpi-

natureza

rito,que ainda que

era v i v o , c o l r i c o ,

&

f o g o f o ; m a s l o g o os

agaflhava

b r e elle todos

com muyto mayor

charidade;

m u n d o , 8c p e r f i g u i o e n s d o i n -

8c aos q u e a c h a v a

arrependidos

os

vieTem fotrabalhos

ferno,nam deyxaria

do

de acudir

d o b r a d o s f a v o r e s , 8c p a r t i c u l a -

Grande a
mor q ti.
Religiam a Companhia
S o b r e . nha s (eu
e f t a m a t r i a e r a m f u s o r d i n - [as na Cd>
r i a s c o n v e r f a o e n s ; e f t e s e r a m panhi.

res

os p r i n c i p a e s a l s p t o s das p r a -

metia

na a l m a , c o m p a r t i c u l a r

affe&o,

p o n d o l h e as f a l t a s e m

perpetuo

fi!encio,&fazendolhe

ventagens.

pela h o n r a de u a m u y

amada

t i c a s q u e f a z i a n a c a p e l l a a feus
fubditos, exhortandoos

CAPITVLO XXXX.

a t e r a-

m o r a ua v o c a c a m , & proceder
como

Do grande amor que o Fadre

Ledm

Henriques

KeJigim^do
que

dava

teve

h f u a

notvel
fendo

da grande

exemplo

Superior

&

eflima quefa%ia

do

inftituto

da

ainda

Companbia

em

filhos

de

Religiam

n t a $ 8c e m e l o q n c i a

gos arrezoados de futis c o n c e y tos ,

8c e m o c o n c e r t o d e d i f -

curbs cnfiados,s com o fervor

dc u abrazado efpirito,&com
o f o g o de feu i n f l a m a d o zelo,

825 g

i a

avante;

8c t a l v e z l h e o c e d e o ( p r a t i c a d o na capella d o

Ra

8c c m f o -

luos,fem poder paar

leves*

de

palavras m u y a p u r a d a s , f e m lar-

rompia e m lagrimas,

coufas

tam

notvel a v i , & admirvel a

obfervciade

C o l l e g i o de

Coimbra, m huma

noyte

de

N a t a l j e r tal o fogo de amor, q

que

lhe abrazava o peyto,tal o i m -

u f a v a o b r e as m a -

p e t o das l a g r i m a s q u e l h e f a l t a -

trias da C o m p a n h i a , e f t r e m e -

v a m pelos l h o s , & t a m

c e n d o f o b r e q u a l q u e r c o u a , cj

o a b a l o n o a u d i t r i o , q u e para-

parecelTe q u e era c o n t r a a

edi-

d o c o m as v o z e s , d a l l y p o r d i -

b o m n o m e de ua

t e f a l r a m as l a g r i m a s j 8c p o n -

ficaam

&

Religim,a quem amava

tudo o que

le p d

bre

exagerar,

p o r c u j a h o n r a , 8c d e f e n s m

d o d e j o e l h o s c o m os
tes,deyxou e l l e s de

notvel

prezenpraticar,

8c c o n t i n u a r a m t o d o s a c h o r a r ;
at

~Ycir
at que

finalmente

v i r , o m a n d v a m u d a r , o de d -

l a b i u w i . da

C.apella^conff^tidp que mayo-'

t-r p e r a f r a ; q u e d e f t a s

r es ^ i t o r ias a l a n a a a r d e u t e

u m os v e r d a d e y r o s p o b r e s

dcyaam pfjagrimas

epirito,porque f t r a t a m do ve-

>

ala-

traas

c|as,que a ' e l e ) q u e j i t e R h e j c c i u e a ,

ftido,pera f e c u b r i r , c n i d i z o

q m . p a l a v r a s - c u t a ^ S ) .-iTic: 'MT.-

Apsftolo^&nam

de

perai f e e n - | i.ad Thim. i

!c.6.n.8. Ha j
.,- ,2 / A d m i r v e l
f d y j f c n ^ r e v . |i feyfaricomo e n f i n a m u n d o ;
l)oexem>
>bentes ali>/* ^ ^ | o e x e m p l o . d e . u a v i d a ,
Scimuy
' . j r E r a c o u f a d e g r a n d e e d i - jmenta, & i
j quibus te- j
S^\ e m p a r t i c u l a r .
femerava
<nel;le;
ficaam v e r p o f e n c o ( a i n d a
j eamur , his ' .
Superior,
-r i)
f n d o Superior, c o m o q u b e m
quando era;Provtncial,ou Rey-
contenti n e n t e p d i a , q p e r a e n f i n a r os u b t o r ; o u D e p u t a d o d e h u r t i f u - mus.
4

dits mais m o n t a m b o n s e x e m -

premo T r i b u n a l ,

plos,que boas rezoens;

d e h u m P r i n c e p e , 8c R e y t a m

iTo m o v i a t a n t o c o m f u s p r a t i -

poderoo )

cas

e m t o d a a c a a e n x o v a l m a i s a-

nam
reg.in ir.o
bus.Dotritia cum
Mii impe|fldoeetur,
ando prjicar,
Jdiatur;
adorifubtra jduci,
io cfEntia prasedit lihgu-

Sc p o r

p o r q u e narrf jizia c o u f a , q
fizeTe,que

mo diz Sam

s aqueile, coGregorio,faIa c -

porque

nam

havia

f a d o , n e m alfayas mais

pobres.

S e n d o v e I h o , & na f o r a

do i n -

fiado,que e x e c u t a e m j ^ o , q u e

verno nam

e n f i n a aos o u r o s p o r q u # ,a b o a

mais que " h u m cobertor

conlciencia tem m u y t a eioque-

udo,o que gdardava por amor

c i a , & t e m m u y t a confiaini E

da f a n d a pobreza ,

pofto. que fempre g o a r d ^ e m n

|he f a z i a m f o r a pera

t u d o a autoridade de f e u o f f i c i o

a l g u m a c c a a l ' , f e e e u f a v a -cora

fempre c o m tudo f o y igoa.a t q -

dizer que lhe n a m era

dos n o t r a t a m e t o d e u a p e f l o a ,

rte,Sc q u e

n a m o f r n d o q u e fe l h e

fizeje

e m que cada h u m fe punha<fol-

qualquer mimo,ainda que fofo

g a n d o e m f y de c o r t a r p e l o ne-

muy pequeno,.

| cefl rio, pera nos enfinar a e v i -

N u n c a .<tfreo,

nem fendo Provincia^que algu

I r m m o fervifte,nem que oucr
b
l h e v a r r e f e a c m a r a . , antes, (
Jt.ca. 10.
i m i t a a m de C h r i f t o
SenhorJ
tni minifn o f t o , q u e d i z i a de y , q u e viera
K f e d mi
Iftrare.
j a i r v i r , & n a m a (er f e r v i d q ) \ f e
b

dmittia

na

8c

muy

quando
acytar

t u d o era o

cama
4

neceTacuftme,

taro uperfluo*
4

N a m permittia

por ne-

Nam per
tnittia par
! frieza l h e p u z e e m a l g u m a p a r - ticularit i e u l a r i d a d e, a e c o m rn o d arid o e 4ades.
i h u m a c o n t e c i m e n t o , ' q u e na

cm

tudo com a communidade.

p r e z a v a d e l r v k aps,oufcCQS 8&.:

M o v e i l d o f e h u m a vez

fe e n v e r g o n h a v a

e n t i : e . e l l e , & o u t r o s Pa d r e s , d q

vhreza.

& confeTor

ervir a elle .

de

Qquerere

N a m , h a v i a . :aea*

bar c o m elle q u e v e f t i e

pea

S a n : o e ra c a J a h u

pratica

delles

devoto , &-;refpn J e n d

mais
elVs,

n v a ; & pera que a roupeta , p u

conforme ua d e v a a m , - o

Pa

m a n t o j e l h o jhe pudeffe fer-

dre L e a n Henriques c o n v m u y to

4 4 *

Chronica

da

to e f p i r i c o , & g r a a diTe
dos Santlos

de-

afinla

da terra

, que

communidade.

m u y parco no c o m e r .

Vorthgal.

blicamente a

fe

liamdeCafosde

confeiencia,com grande refola-

Era
&

de Iefu,em

l e g i o de v o r a , lerr.pre leo pu-

,Eu,ale

da gloria defjoJermuy

voto de huafantla
:hama

Companhia

am>

muy

&

fruyto

nos

Acudia Igreja a

ouvintes.

cfeiTar,.com

8c a b f t i n e n c i a s :

tanta a i f t e n c a , c o m o e s -

d i z i a , q u e as m a i s . d a s d o e n a s

v e f f e e f t a o c u p a a m ; & faltan-

v i n h a m por falta de abftinecia,

d o qualquer meftre no feu C o l -

efpecialmente em

reco-

legio,pcr caua de d o e n a , logo

em eftu-

hia ler e m eu l u g a r , ainda que

d o s , & faz pouco e x e r c c i o cor-

f o f t nas u l t i m a s d a T s d e G r a -

poral.

mtica, como t a m b m

dado a jejuns,

lhida ,

gnte

que e occupa

4
Nenhum
cuydado t i Do pouco
n h a de y , n e m de p r o v e r pecuydado q
r a os l a r g o s c a m i n h o s , e m q u e
linha de
andou,villtdo epre aProvincia
fr
toda,nos ce annos q f o y Pro-

Braga

fez

em

E c o m fer o b u m f e r v o

do Senhor

tam

incanfavel

no

trabalho,com tfldcYgoardando

fempre e m cavalgadura e m f e l -

Iuc.c.i7.n.
lo.Cmfeg e l h o j f e r o p r e e t i n h a p o r f e r v o ceritis om{nia, qu
intil.

pneupmtur
6
M u y e n t r a n h a v e l f o y j vobis,dicitc
ferui inuti m p r e a afFey a m , q u e e f t e b 'ieTuom

laj n e m permittia outro

moo

f u p e r i o r teve ao i n f t i t u t o , & re-

m a i s q u e o a l m o c r e v e : Sc b e m

gras da C o m p a n h i a ; v i g i a v a o-

fedeyxaver

b r e a g o a r d a de q u a l q u e r regra:

v i n c i a n o qual tpo
tas v e z e s d e v o r a

as

muy-

a Bragana,

incommodida-

no Ev-

em

Sc p a r t i c u l a r m e n t e m o f t r a v a e f -

tam compridos, hin-

te afrecto e m occaiiam,em que

des,& perigos que

caminhos

foy

o c o n e l h o de C h r i f t

do tam mal

freria

accmodado.Nam

da

canaftra fenam cous m u y

nas C o n g r e g a o e n s , a o n d e , c o m o h u m rayo do ceo,ardte

ta r g i l o e n c t r r a m hus Padres,

c h a r i d a d e , & vivo zelo, acendia

Sc q u e r e n d o p a r t i r h u m m e l m

a todos n o a m o r de n o f o infti-

(que fora lhe t i n h a m metido

t u t o , & p e r f e y t a o b f e r v a n c i a de

na c a n a f t r a ) por n a m

faca,

noas regra4,dizendo

de

muy

fe a l e g r o u g r a n d e m e n t e

partir c o m h u m cavaco:efte

o
era

fer coufa

p e r i g o a , ainda e m

ria m i n i m a ,

em

mat-

Sc m u y t o l e v e a-

o e f t o j o d o u r a d o , Sc e f t a s e r a m

partarmonos dellas,poi s efta he

as f a c a s d e i n v e n a m , 8c d e v a -

a eftrada real,

lia,de que hia p r o v i d o efte

n h o pera o c o ,

Provincial.
5

Sendo Reytor

8c

egurocamique Deos por

m e y o de n o l o Padre
no C o l -

Companhia,principalmente

dinrias. N a c h a j p e c a d e M o n -

ter

via juntos religiofos profebs

c o n f e n t i a q u e l h e m e t e e m na
or-

Qffto ef
t

nacio

nos

defeubrio.

S d o IgMuytos
exem-

f
a

nhia.

V a r t e f e g m d a .

Kxemph
jtavef de
fua grude
tnutela.

'Limquinto-.

Cap.

X X X X .

exemplos pudera trazer e m c -

tla, que nefte particular u a a

firma^am,doque

Companhia-, & pera que fayba-

vou

contado,

apontarey h u m cafo particular,

mosquenam

p e r a c j u e d e l l e e n t e n d a m o s <>

nia d e s a f i a d a ,

grande r e f p e y t o , que efte infi-

gra m u y louvavel,&

gne v a r m t i n h a ainda s m i n i -

pois h m v e l h o tido por

mas regras da C o m p a n h C \

tQ>8 q u e e r a P r o v i n c i a l , c f e -

M a n d o u o h u dia cha-

he i f t o

inviolvel;
Sanc-

fando a h u m a velha fua

prima,

m a r pera fe confeTar h u m a d o -

que eftava pera

morrer ,

nam

n a f u a p r i m a , m u y t o v e l h a , Sc

quiz^nem por brevifimo

tpo^

muyto doente,

d e y x a r de t e r t e f t i m u n h a , q u e

que

naquella

c o n j u n a m eftava c o m temores

eftiveTe v i f t a de

de p e r d e r a v i d a

p o r q u e os m u y t o s a n n o s

F o y o Padre

ua peoa;

que

fazem

feja mais

na c m a r a a o n d e a v e l h a e n f e r -

velho,

ma jazia,mandou afentar o co-

h o m e m ; & n u n c a a c a u t e l a ne-

pa n h e y r o a p o r t a , p o r e r a c a

fte

pequena,pera que d ally p u d e f

porque c o m o b e m

e v e r ^ i a s n a m o u v i r o

A m b r o i o , a f a m a da caftidade

tratafle

que e

d o * 'feus

religiobs,ainda em matria

de

SaeramentoSjtirar q u a l q u e r oe^
c a f i a m , & pequena bfpeyta

de

rcuytos

f o y demafiada,
advertioS.

trabalhos

tava t o m a d a , pera o c p a n h e y ro e f t a r t i f t a ) nam fazendo o

i r m m c a b de levantar, o f o y

logo fazer o b o m v e l h o , levantandoa outra vez,por obfervanr

que

p a r e c e l e v e , h e d e g r a n d e pezex,

ditados;

&importaneta,pera o b o m no-

innocentes, nain

m e , Sc l o u v v e l

z a d o s : Sc p e r a q u e

procediuaeaco

Q u j z apontar a q u i efte

exetnplojdeyxando muytos,pera q u e n a m e f i r a n h e m o * a cau-_

Sc a i n d a q u e e f t e j a m
ficam

autorifinalmente

nos r c f o l v a m o s , q u e , e m e m e -

daCompanhai.
8

livraria:

Gen. 39, n.
p e r m i t t i n d o o c o q u e o p r e n - ' 1 z. ccidit
d e f e m p o r d e s l e a l , Sc a d l t e r o , aurem quadam die vc
fendo
fiel,&innocente:queido ixtraret I o ph doti,
D e o s rioo S e n h o r m o f t r a t n o s & apecis
n e f t e c a f o , q u e os d e f a c a u t e l a - quidpiam,
fma arbyd o s n e f t a m a t e r i a ^ a i n d a q u e l a - tris faceret.
yam anetos, nam ayem
ace-

de c a h i r a g o a r d a p o r t a ( q u e ef-

q u e ai nda

particular

m a l . j N e f t e c o m e n o s , acercado

cia d e f t a r e g r a ,

Amb. fupef
m p r e f o y p e r i g o a , l e m d e f e r Lucam 1. 2.
Sciebat em u y t o v i d r e n t . Q u e f e o S a n - nin tener
e i o I o p h , n o e n c o n t r o q u e t e - virginis veie, undiam,
v e c o m a f e n u a i E g i t a n a , S a T i m & lubrcam
famam puc o m f o y c a f t o e m r e f t i r f o e aoris*
a c a u t t l a d o nas e n t r a d a s , d e

( c o n f o r m e a r e g r da
converam

mas n a m l h e t i r a m fer

* C o m p a n h i a , q u e aim o difpb,
pera na

Nota.

ceivma-

mas q u e he re-

L e m H e n r i q u e s , Sc e n t r a n d o j j a h u m R e l i g i o b

j crdotuna
I u<M.

4 4 3

[lhantes e n t r a d a ^ ^ m a i s

covar

d e s , f a m os m a i s v a l e n t e s ; -Sc os
m e n o s v e n t u r e y r o s f a m os m a i s
ven

4 4 4

^ binica

da

rmpanhia

de lefu.em

Portugal,

v c n t u r o i e s r c c n r t l o , dizi.i Sam i
Hier.Epift.
ad Marfe!.
F^tccr i m becill ratem
meam,nolo
fpe zadoiije
pugnare,ne
perdam v i storiam.

Ieronymo,

minha

covarde,

nam quero peleyjar c o m

der a vicloria.
9

'

Da grande humildade defte

ti E d e noTo

Saneio

Pa-

infigne

varam,com

d k

triarcha Ignacio f a b e m o s , que

encomendava,^'prezava

tanto

a faqer.

mais

qualacu-

os

abatidos

Orland.hift. e f t a r e g r a , a i n d a q e p a r e c e d e
Societ. lib. c o u a l e v e , q u e a h O P a d r e v e -

officws
da

caa.

lho,homem muyto virtuob,pei

t '

f t m ^

A m grande

que f e m culpa, & por mera in-

ficio

a d v e r t c i a j C o m t u d o peta e x -

& f y $ $ n a m podia deyxar

la n a m g o a r d a r h u m a v e z ^ p o f t o

de

p l o dos o u t r o s , o m a n d o u d i f e i os e t e

Palmos

d e j a n t e s , f e g u n d o a d o u t r i n a dc

ainda

que

d i t o s , n a m q u e r e m dar o c c a f i m
pera q u e o u t r o s d e f c f i e m d e l E p o f t o q u e e f t a r e g r a pa1

rea a alguns de-materia

tudo

eftar fundado

penitenciaes;

f a m m u y c o n f i a d o s d e feus u b -

com

virtudes

e m g r a n d e a l i c e f e d e h u m i l Ja-

p o r q u e os S a n c l o s ,

les,

de

edi-

rezavam

plinar,em quanto lhe

K
Hier. epift.
ad Letam.
Non unt
ontemn'da quaii par
ua ne quibus magna
conlare n
polnc.

XXXXI.

fpe-

r a n a d e v e n c e r , p o r n a m per^{

C A P I T V L O

leve,

ajuda m u y t o

pera

c e r v a a m das q f a m d e m a y o r

Aug.Scr
S a n e i o * A g o f t i n h o , p r i m e y r o verbis
h a d e a b r i r o f u n d a m e n t o h u - Cogium'
gnara fflSA-,
m i l d e , q u e f e h s j a d e l e v a n t a i c clrue-"
fe ceHtbdia fabrica grandio. E m quanto
nis, de funn a v i d a e f p i r i t u a l o u v e r e x e r c i - damento,
prius co|
c i o s a b a t i d o s , e f t a r firme a ta humi
f o r t a l e z a d a r e l i g i a m ; Sc p o r c - tis.
fequencia infallivel, c o m o b e m

c o u f a s p e q u e n a s as q u e c o n d u -

b
Iidor.de
Snmmo bo
h u m p e r d o f u n d a m e n t o d a no, U Virh u m i l d a d e , l o g o ficam a r r u i n a - tutum fta
bile fundadas as t o r r e s m a i s a l t a s d a f a n - mentum efl

zem

clidade

pezojantes,como judicioment e a d v e r t i o S. I e r o n y m o , K n a m
havemos

de

pera

defprezar

conrvar

as

como

obras

grandes:&o fervo que f y

no pouco,por f e n t e n a d o
Senhor,he apremia*
do c o muyto.

fiel;

enfina Saneio

Ifidoro,tanto q

N a m me

efpanta o

"

g r a n d e e d i k i o d e e x e m p l o s , & titur n n
runa eft.
virtudes q u e D e o s noTo Senhor
levantou nefte feu rvo o
dre L e m

Pa-

H e n r i q u e s , p o i s era

t a m g r a n d e f u a h u m i l d a d e , Sc
tam admirvel o

d e f p r e z o pro-

prio,que dizia ordinariarrente

q u e f e t i n ha p o r h u m

bichinh

da terra, r e c c n h e c d c f e

rorin

d i g n o d e a p a r e c e r d i t e d a prezena

c (cgjmda.

L ; i ro

quvi to.

Cap.

X X X X L

4 4 1

j z e n a dc D e o s , & de a n d a r , &

vios cerca , e hia e m eu l u -

c v e d a r encre feu e r v o s . Q u -

gar c o f i n h a , g a f t J o aqlla tar-

t o m a i s , p o r h u a p a r t e fe v a f a -

d e e m l a v a r , v a r r e r , 8c c c i i n h a r ,

vorecido c g r a a s d o c o j & p o r

c m e l h o r v t a d e , & m a y o r ap-

outra alentado c o m favores de

p l i c a a m , d o que outros a g a f t -

Princepes, & aventajado c o f -

ram c governar

ficios d e a u t o r i d a d e , t a n t e

tcfa q eftes f a n t o s

mais

E porto q enexerccios

em leu c o r a a m e aviltava , &

de m o r t i f i c a a m , ^ h u m i l d a d e ,

anichilava,julgandofe pelo me-

n a m d e s f a z na g r a v i d a d e r e i i -

n o r d e e u s I r m o s , 8c p e l o m a -

giom deautoriz a peoa do

y o r dos

Supcrior,antes m u y t a s vezes p

peccadores.

2 D e n e n h a c o u f a m a i s fe v i -

dehaver rezam d e r e m e r alga I

g i a v a , q u e da p r o p r i a e l i m a a m

vaidade(pois c f o r m e a d o u t r i - !

Au fuper!(9

fegundoS.

A g o f t . he o p r i -

n a d e S . A g o f t . p d e h u f e r v a m ' A u - r . lib.
d

^ '
r
taM isgToriz!
y
' * 4
a c o m e t e , 8c e m d e f p r e z a r a v a i d a d e ) e l l e J
.
^
,

'
;
pe
homo
de
1 folm, ' h e o u l t i m o q l e d e f p e d e ) a fi n
p e r a e x e r c j t a r e t e s o r i c i o s h u - jipo var
vel maxim
m i l d e s , m u y t a s vezes b u f c a v a o f e m p ^ , ^
cauendum d e a b a t c r , & o p e a r os p a m e n ] cft;hoc pri- t o s a ! t i v o s , c j a c o n t i n u a a m d e
t p o mais efcub,ai.n por u g '
mo enimvi tur.
o louvor h u m a n o , c o m o por
tiolapfa el g o v e r n a r p o r m u y t o t e m p o , v a y
anima, hoc c r i d o , e m q u e n a m a t a l a y a d a
t as o c c u p a o s d e t a r o a b a t i ultirau vin
v a i d a d e . e r a e u c u f t u m e a c u d i r > m e n c o , q m u y t o s h a v e r i a m pot
cit.
7

C o

iC

s p r e aos o f f i c i o * bayxoSjCx: e x -

n d e c c i a exercitalas: pr por

e r c c i o s de h u m i l d a d e , q u e na-

m a i s cj p e r t d i a e n c u b r i r c o

t u r a l m e t e a b a t e os

b r i o s da fo-

l l c i o d o t e m p o , 8c g r e d o d a

b e r b a , 8c d e s f a z e m os f u m o s d a

n o y t e , c o m t u d o p o r v e z e s o a-

a l t i v e z a : p o r e f t a c a u a . a i n d a se-

c h r a m v a r r d o , & a l i m p d o os

do Provincial,hia muytas vezes! lugaresmaisefcufosdoCoUegio.

rvir c o f i n h a , i n t i m a d o ao r - !
mam cofinheyro,cj o

Eftas couas eram m u y or-

m a n d a e ! dinrias nefte humildeSuperior

c o m o a q u a l q u e r de eus a j u d - j t p e r a n d o a alteza

do governo

t e s ; & g r a l m t e f e u g o f t o , & i n - ! c a h u m i l d a d e d a c o f i n h a ; Sc ' G r g ^ a g .

c l i n a a m ( q u e a virtude,& b o m j ajtado o fervio que

Conto acuj a fer

Unha.

f a z i a aos

^ ^ H

habito lhe tinha feytos c o m o

p o o r e s , c o a n o r a q l h e t a z i a o os chamas .mi-

naturaes)cra m p r e l a a r m a m

Priocepesq entam,como dizS.

dos o f f i c i o s m a i s b a y x o s , & m i -

Greg. elevtaacharidademais

nifterios mais abatido?.

gloriofa, q u a n d o abate mais

M u y t a s vezes n o dia e m q

os R e l i g i o f o s a h i a m

ao c a p o a

c f i a d a . A g o r a a p t a r e y z . o u 3.
emprezas deftas q u e e i l e t o m o u

f r e c r e a r , 8c a e f p a r e c e r , o b o m

m u y de p r o p o f i t o , d e y x d

por

P r o v i n c i a l , m a n d 5 d o t b os n o -

entretato de governar. N a

grega

proximorum fe
rrnfericorditer attrahit,& qv.i
tenign def
cenait ad
nfima vale*
ter m curei
a tim na.
m

4 4 6

Chronica

da

gregaam gral,em q

Companhia

dc t f u j m

VortugaL

f achou

f a a m de faltas,do q he a a f r c a

em R o m a , q u d o f o y eleyto o

q h o u v e c m c o m e t e l a s ; 8c a | e-

q u a r t o G r a l da C p a n h i a o P

n i t c i a fey t a c o h u m i l d a d e tor-

E v e r a r d o M e r c u r i a n o , d iate de

na c m a y o r luftre a dourar o q

todos aqlles g r a v i f i m o s Padres,

a culpa chegou a defpintar.qu-

q e a j t r a m e m tal

oceaham,

t o m a i s q o c a h i r e m faltas n a m

z e l o u g r d e m t e o b de t o d a a

h e f de i m p e i f e y t o s , & p o u c o

C p a n h i a . c a e f f i c a c i a d e feu

fieis

Religiam,pois tb o ju-

a f f e r v o r a d o e f p i r i t o 8c t r a t d o f e

to,&

scto caye no dia m u y t a

da r e n o v a a m da h u m i l d a d e , &
e x p l o os m a i s a n t i g o s , f a l a n d o

n.i.',. p- j
v e z e s : & n a m d e y x o u S. P e d r o
i r i <\
i
ii
d e l u b i r a m a i s a l t a d i g n i d a d e , die uuiu
d e p o i s d e t e r c a h i d o nas n a s
*

nefte particular, entrou em

eftranhadas negaos:antcs,co-

t : t c n , m i n

de c o m o n i f t o h a v i a m de

Ofereceo
fe a andar
na cofinha
& afsim o
fez.

dar
tal

, u l l U i

f e r v o r , q f e o f f e r e c e o , 8c

pedio

m o n o t a S . A m b m a i b fiou oSe

de j o e l h o s l i c e n a , p e r a

andar

n h o r d e P e d r o depois de chorar

p o r e f p a o de dous

annos

nos

c a o u , q as g r a a s q u e p e r d e o : !

m e l e s i n t e y i os

8c c o n t n u o s n a

c o f i n h a , c a a p l i c a a m que e m
outro cafo melhate

veremos,

^
.
atque
>de
q u e n a m p e c c a r n u c a , h e s de
maiorgraD e o s j & e m e n d a r o p e c c a d o l u * tiam repcrit, quimaf do p r u d e n t e , c o m o b e m d i f
milit.
fe o m e m o
Sando.
f e

S u c e d e o pois ao P . L e m

H e n r i q u e s ( p e r a q u e a t os S a n -

inteyros,

tivos de h u m i l h a r ) q u e trata-

fus acoes mo-

m a m , m o f t r a n d o q u a m de v e -

dofe h dia e m

ras

certa o r d , & e x e c u a m da obe-

pretendia

apoyar

dejos c o m melhores

os

bons

obras.

hua j u t a d h u a

d i c i a ( a q u a l c l l e , p o r algus p r i n

N o u t r o cafo,q logo a p -

c i p i o s n a m l o u v a v a ) que c feu

tarey ( q nos m o f t r a b f u a h u -

afervorado zelo excedefe em a

:nildade)nos e n f i n u q n a m de-

eftranhar c

fefperafs aquelles

cj p o r f a l t a s

a m d o s p r e e t e s . n a m f a l t o u al-

uas m p e n i t c i a d o s na C o m -

g z e I o o , c j a v i o u d i f t o ao n o o

panhia , & metidos e m officios

P. Gral Everardo Mercuriano

b a y x o s - & q e p e r f u a d a m , q fe

( q sepre h a algus q u e f m duros

enganam e m cuydarqficam c

c o r e s das a c o e s a l h e y a s , e m ,

n o t a p e r p e t u a , 8c se c r e d i t o n a

epecial contra aquelles

R e l i g i m , s d o ffirri q e m a y o r

o u cj f o r a m S u p e r i o r e s j o P . G -

he a h r a q m e r e c e q u e d a atif-

-.ral p o r d e f e r i r p e f f o a q u e lhe

f l e u i t

ctos t e n h a m

namforam

tf

q a l - ! qujm ndj

8c c o n t i n u a r i a m os d o u s a n n o s
lhe

s , !

S c

cofinha. N e m parou ifto s em

v o l t a n d o a P o r t u g a l , a n d o u leis

o p e c c a d o , q a n t e s d e o c o m e t e r - j |J";
ficado m a y o r e s as m e r c s

bu a e x e c u a m efficaz; porque

,^ .'"

hofpitaes,ou o u t r o t t o t p o na

o f f e r t a f c i v o r o f a , mas t b paf-

algua

deldifica-

q fam

ecre-

h
Amb.Ef
3.ad /Imptii
cian. NihJ
peccare folius Qei^ra
medare apientii.

?arte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X X X L

4 4 7

h o m de rara v i r t u d e , &

con he-

e c r c v i a , m d o u hua carta ao P
Penitecia,
L e m H e n r i q u e s , c f c r i t a de fua
que tomou
oP. lem m a m , e m q o r e p r e n d i a , d e e l l e

c i m t o d e D e o s , d o qual a o d i t e

nam aprovar aquella ordem; &

d i z e n d o l h e q vinha tarde , o q

pelo grande c c e y t o , & confia

o o b e d i t e ajudate t o m o u ci rn

a q f a z i a de fua v i r r u d e j h e d i -

muyta humildade, lendo

zia,que elle m e f m o afinaTe

p o r d i a n t e o p r i m e y r o e m ac u -

penitencia q c v i n h a f a z e r , pe-

d i r f e u o f f i c i o . T o d a s as v e z e s

ra f a t i s f a a m d o s q t i n h a m

ef-

cj e n t r a v a n a c o f i n h a p u n h a

demafia-

| de j o e l h o s a fazer o r a a m diate

Henriques

tranhado aqueile leu

do zelo.O ervo do

Senhor co3

n o era t a m h u m i l d e j r e c e b e o a

fe f a i m e n s m , ) l h o e f t r a n h o u

day

I da C r u z , & o r a t r i o , q nella t i
nha o I r m m D o m n g o s

lom,

carta,& a b r a o u o avifo, c to- \ c tta revercia,& a t e a m , co

da a b o a v t a d e , & c o m o a

pe-

n i t e n c i a ficava e m f u a m a m , 8c I

m o e f t i v e r a na I g r e j a ; o m e l
m o f a z i a q u a d o fe q u e r i a h i r , c

e l l e era t a m a f f e y o a d o a o f f i - j q n a m era s l i c e a d o d i t o I r
cios b a y x o s , a c h o u aqui o b o m j

m m , a o qual

velho eftremada occafim,pera

o q h a v i a de f a z e r , c o m tara o

fe c d e n a r

a a n d a r na c o f i n h a ,

g c y a m , c o m o e b e d e c r a ao

por m u y t o t p o , c roupeta par-

m e f m o C h i f t o , c j afim n o s a c -

da,como c m t f c y t o andou por

e f p a o de tres meies
moftrando bem em

cotinuos,
todo

efte

tpo,q n a m fazia aquella

peni-

tencia por c p r i m e n t o , &

cere-

moriia,mas por o b r i g a a m ,

8c

seprepergunrav?

i
Ad Colof.
f e l h a S . i P a u l o , c j o f a a m o s , Pe- cap.j.n. 13.
Sicut Dio,
d i a a o I r m m c a r r e g a f e f o b r e & non hce l l e o p e z o d o t r a b a l h o , & o minibus.
m o d e r a f e aos n o v i o s , q e r a m
de ter i d a d e , & poucas
Nefta cformidade

foras.

eftranhan-

obedicia,ctinudo no officio

dorhe h dia o I r m m

t o d o o dia, fora d o t e m p o q ga-

gos I o m t r a z e r s c f t a s m a y o r

itava nos e x e r c i d o s efpirituaes,

pezo de lenha do q

N e f t e tempo,acabada a

Domincenvinha,

refpdeolhe o humilde P

com

m i a , a c u d i a l o g o c o f i n h a ; 8c

m u y t a alegria, I r m m

e m f i h i n d o da m e i a , t o r n a v a a

gos I o m , h u r u c i m

dar

regamno fem d,porque j nel-

o b e d i n c i a ao

I r m m cofi-

! Como fe n h e y r o , c o m o f u b d i t o f e u t a m
havia na p r o p r i o , & o r d i n a r i o ; & h a v e z
tofinha*
q tardou hu pouco o l r m m cofinheyro,

\ e r a a q u e i l e

fervo de

Deos

mingos

grande

Q Irmm

I o m (^que

foy

Domin-

velho

cav-

le le p e r d e p o u c o .
6

Notvel foyoexeplo defte

bom

P a d r e , & n a m m e n o r o ei

panto que caufva pelo

filcio

Do-

q u e g o a r d a v a , 8c c u y d a d o f a d i -

tam

l i g e n c i a c o m q u e acuclia N e f t e

conhecido nefta-Provincia por

t e m p o f o r a m g r a n d e s as
P

aven

turas,

Chronica

4 4 8

da

Companhia

tavas,em que e n t r o u efte

roo mantenedor
de-apcntarey

da

vale-

humilda-

hua, na q u a l a i n -

de Ieju,em

'Nam

Vertugal.

vos qmzeyajrmam/am

te,qucme

<n:i?e

grt):l <ijU!s nejla

neceflariaa

olra

minha foerha,

,mdis

(gjr menos

da que f o y v e n c i d o , n a m d e y -

a vojfa humildade:

coriJefsoYos aue em

x c u de m e r e c e r p r m i o d o c o ,

minha vida nunca

me mayor

8c d e

que ela^ue

ficar

com

v i t o r i a de f y

m e m o ; eftava n u m quintal j to c o f i n h a h a cafa

que

fer-

hoje vos

enveja^

tenho.

E f t a p e n i t e n c i a dos tres

mezes da c o f i n h a t o m o u o P

via de animaes i m m u n d o s , q e

L e m H r i q u e s , quado lhe pu-

n e c e f i t a v a m u y t o de fer l i m p a ;

n h a m na f u a m a m

pretendeo

humilde

cortando t a m largo, c o m o tam

o p p o f i t o r , r o p r i m e y r o e m al-

l i b e r a l , e m a & o s de p e n i t e n c i a ,

canar a licena,pera vrrer, &

& e m obras- de h u m i l d a d e , c -

a l i m p a r a q u e l l a c a f i n h a ; mas o

d e n a n d o e m tato t p o

Irn m Domingos Ioni

finha

logo efte

que

ecolha,

de co-

p o r falta que por ventura,

t a n t o a l c a n a v a do efpirito, co-

n a m m e r e c i a c a f t i g o , pois mais

mo

p r o c e d e o de e u f e r v o r o o z e l o ,

abemos

os q u e

mos n o C o l l e g i o de

rios

cria-

que de fua errada

Coimbra)

contumacia.

q u e r e n d o l h e dar mais o c c a f i m

O u t r a o c c a f i m h o u v e (cj que-

de m e r e c i m e n t o , lhe r f p d e o , '

ro apontar a q u i ) e m q a elle lhe

que viera j t a r d e , & q e outre,

n a m d e r a m a e f c o l h a da

pr vir p r i m e y r j h e tinha fur-

tencia , dandonos elle a n s o

tada a b e n a m ; p o r que f elle

exemplo

o dia f e g u i n t e fe ditaT mais,

peni-

da o b e d i n c i a .

Sedo R e y t o r

do Colle-

D e
g

g i o de C o i m b r a , v e y o a l l y v i f i -

^ \kkH,

gou o bemdito Padre a ter ora-

tar o P . C m i f a r i o , M e f t r e l e -

ramftKl.

a m ^ dizer niiTa,defejdo ga-

ronymo Nadal,& tomando

n h a r p o r m a m ao n o v i o ,

que

c a f i a m de h a parede q u e o P.

naquelle defafio tinha por c -

L e m Henriques tinha manda-

p e t i d o r : mas p o r m a i s q u e

d o levantar,pera

ficaria a e m p r e z a f u a

Madru-

fez,

o c - "

repartimento

ter d i -

d a agoa de h a c i f t e r n a . j u l g d o

to mifa,j o n o v i o (que t i n h a

o P . C m i f l a r i o nam er a obra

m e n o s o b r i g a e s , ^ c p r i r ) ef-

t a m n e c e l a r i a , 8c q u r e n d o c

t a v a c a m a m n a o b r a . f i c o u a-

e f t a a t a l h a r o u t r a s ( q u e t a l vez

quelie oppofitor da humildade

fazem

tam m a g o a d o , v e n d o f vencido

qe

n e f t a c t e n d a , q o l h a n d o pera o

d s ) orderfou ao Padre L e m

q u d o chegou,depoisde

filencio)

com

: h a sadia i n d i g n a a m l h e d i T e ,

puderam

os

Reytores,

er b e m

efeu-

Henriques, que p r penitencia

n o v i o ( e n d o a f t i m cj g o a r d a v a
l c elles p e r p e t u o

algumas

dft obra, no tempo

cjue cha-

m a m o s d o r e p u f o ( e m que toda

uc

f a r t e fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X X X I L

4 4 9

da a c o m m u n i d a d e

e a j u n t a v a

d a d e e f t a n d o n a c a a d e S. R o -

a praticar naquelle

memo

que,

lu-

gar) (ubifle , & e f t i v e s e e m p ,

brea

m e f m a parede, por

p a o de h u a h o r a , e m

e-

quanto

entre n s d u r a o r e p o u f o . S u b i o
ogoefte

humilde Reytor,

&ndoj

nosdcyxou

m u y t o velho

*>/f

m a r a v i l h o s exe-

s.Koque.

pios,pedindo

m u y t a s vezes ao

Superior lhe dee licena

fer p o r t e y r o , o que

&

c o n c e d i a m , pera

pera

algas

lhe

conolaam

p e r e y t o o b e d i e n t e , b r e a pa-

fua,&:exemplo noTo

rede,com tanta f o g e y a m ,

&

d e n d o d e y x a r de c a u r g r a n d e

fazer

| e d i f i c a a m v e n d o o andar c o m

mais

as c h a v e s d a p o r t a r i a , a b i i n d o ,

innocencia, c o m o podia
hum

m i n i n o das c l a T e s

inmas do latim , a quem

meftre

mandafe

feu

etar em

Sc f e c h a n d o as p o r t a s

lai e s , & r e l i g i o f o s ,

nam po-

aos f e c u -

l e v a n d o os

obre o barco: afim c o n t i n u o u

r e c a d o s aos

v i f t a de feus f u b d i t o s poi; a l -

d o os q u e h a v i a m d e h i r p o r -

v o , & por o b j e d O j n a m de

tai i a ; e n t e r n e c d o todos v i -

t r a d i a m , mas

de

con-

Superiores,cham-

edificaam;

fta d e t a l h u m i l d a d e , e m p e f o a

Sc c o m t a l

de t a n t o r p e y t o , de cans t a m

ferenidade no r o f t o , c o m o fe-

a u t o r i z a d a s , & de t a l v i r t u d e , &

n a m fubra fobre h u m a parede,

tam conhecida

pera e f t a r p e n i t e n c i a d o , mas a

o e x e m p l o algs o tem pormais

h u m throno,pera nelle aferi-

raro,& todos o j u l g a m pormais

tar mais a u t o r i z a d o

precioo,

c o m tanta alegria,

O outro

nobreza,aonde

fez h u a c v a , c o m o dizia o Propheta ,

na q u a l , v e y o a cahir jo

APITVLO XXXXIL

Padre L e m Henriques, levantou h a parede, fobre que

o fi-

Do

z e r a m f u b i r r a q u e l l e na c v a , q

o officio

de p r o p o f i t o f e z p e r d e o , p p r que

pertendia

e f t e na p a r e d e ,

nella

enganar;

que

por inad-

cuydado

com que

exercitou

do c o n f e f f o r j i o qual

. nqlmenteveyo

afa

de

fi-

morrer,na
S.Roque.

v e r t e n c i a l e v a n t o u , fe g a n h o u ;
p o r q l h e e r v i o d e fe h u m i l h a r ;

S ^ f ^ N f i n i t o s f o r a m os

Sc e n e f t e s d o u s c a b s e l l e t e v e

e x e m p l o s q u e nos

Amb.Apol. c u l p a , c o m o h o m e ^ f e z p e n i t c n M Dauid,
Apol.i .c.i c i a , c o m o a n c l : o , p o r q u e , c o m o
Culpai j t - d i z S. A m b r o f i o , o p e c c a d o f a c

x i ^ t ^ S f
,

naturx
eft,diluifl
urtucis.

obra da natureza,mas

:j

- r!
;

Com-efta mefma huroil-

P a d r e , de u a s

raras.virtudes,cuja m e m r i a

a emen-

da h e e r T e y t o d a v i r t u d e ; ^

deyxou efie infigse-

pre eftar viva n e f t a P r o v i a c i a q

;

g o v e r n o u , a d e e u n o m e sepre

Ufer i r o m o r t a l i z a d o , p e l o m u y t o
P

que

4 y o

Chronica

da

Companhia

q u e e m e p e c i a l l h e d e v e m os
Toda efia
C o l l e g i o s de C o i m b r a , o de
Provncia
v o r a , & o d e B r a g a , aos q u e s
i .
I deve muyriam menos g o v e r n o u do que
to ao P
Lem H- a u t o r i z o u c o m f u a p e T o a , & ariques.
c r e c e n t o u c o m grandes ledas,

q u e os l i b e r a l l i f f i m o s R e y s
P o r t u g a l d e r a m a eftes

Colle-

g i o s , poi* f e u r e f p e y t o .
2
nos
caa

Mas

he

recolhermos
de

Sam

alcanou

tempo

com

Roque

elle

, aonde

o defejado defcan

de feus l a r g o s , & d i t o o s
lhos

de

Neftes ltimos

traba-

annos

de

de Iefu,em

n a c i a f a h i r e m o s penitentes ord i n a r i a m e n t e de feus p s

a p o f t a d o s , a e m e n d a r a v i d a , 8c
melhorarfe na virtude.
3

Acudia com

t e z e l a v a o b e m des p o b r e s
ou doentes.

que

acudia a o c o n r e f i o n a r i o :

bem

e f t d o u na

Vniverfidade

8c n a q u e l l a i d a d e f e

c c u p a v e m ler

vocabulrios,

& livros da m e m a

lingogem,

de e f t r m y e q u e t i d o , t o m a -

tam extraordinrio

com

zelo ,

que

ate f e n d o S u p e r i o r , n a m f a l t a v a

heceflariamente havia

do fua conta c o n f e f l a r , &

naam

Franceza.

E f t e h e r i c o a t o de f e -

f e f t e s f o e o f e u o f f i c i o : 8c

licita

lhe

de u a d i t o a , & a p r e l a d a

do Provincial, v i n d o de
vifitar algum C o l l e g i o ,

fora a
apean-

aju-

d a r e f p i r t u a l m e n t e t o d o s os d a

nunca no coriftionari, t o r n o

fucedeo muytas vezes,en-

charidade lhe

foy

caua
mor

te, p o r q u e d a n d o f e recado
c a f de Sam R o q u e , c o m o

na
hum

de portaria,& entrando

pe-

p r e b de n a a m F r a n c e z a efta-

ra d e n t r o , a c a b a c h a v a

al-

va

gufts que

p e d i a m c o n f i T a m , ef-

tando ainda com

cftas,

manto

fe d e t i n h a na p o r t a r i a ,

confeTando em
penitentes

quanto

Nem

havia

p d e d i g -

g r a v e m e n t e d o e n t e de

b a r d i l h o ( n o c r c e r e , que
Lisboa chamam o

limoeyro)&

que pedia confiffam,ouveo baventurado velho efta empreza

por ua,& logo com

o f o y ouvir de

z e l o , & n t o s f e r v o r e s , c o m cj

f a m . E n t r a na c a d e a , ve ao

efte b e n d i t o Padre fe applicava

bre F r a n c s j

a o u v i r as

e m e f t r e m o n e c e f i t a d o de

quafi

oceaf*

grande al-; f *

voroo

donde

taem

namente encarecer o abralado

confiffoens,

da l i n g o a F r a n c e z a ^ , d o t e m p o

citou nfte a n & o

&

j .

tinha

de que

notvel pontualidade,

t n

ef-

he v e r d d e j q u e f m p t e e exerminifterio,c5

>

A e f t e fim p r o c u -

rou renovar a noticia que

de P a r i s :

n u a a m , & conftancia com

trangeyros,quc e f t a v a m prefos,

plo q u

coriti-

particular

c u y d a d o , a i n d a n a q u e l l a i d a d e Jo muyt
t a m e n t r a d a n o s a n n o s , a o s e n - lelkodiudia aos
f e r m o s d h o f p i t a l , 8c aos p r e bofpitaes.
fos das cadeas* 8c p a r t i c u l a r m -

que

deyxo n

com-

p u n g i d o s j t i s f e y t o s j a l e g r e s , 8c

ua vida f o y a d m i r v e l exemnos

Portugal.

connl- :

no

po-

cabo,

mdio

re-

( t r

Varte

fegunda.

Livro

mrdiotemporal,

& epiritual. l

N a m alvoroa tato

lomo acu
iio\a efie
\nfermo.

quinto.

oamorpa-

Cap.
4

X X X X I L

4 J

N e m he m u y t o ter efta

c o n f i a n a de n a m q u e r e r d o e n -

Como

fe

tinha apa
l a r - rehac/o pe

ternal a h u m velho autorizado

a c o m p r i d a , n e m t p o de

pera levar nos

g o a p a r e l h o p e r a a m o r t e , q u e m \ ra morrer

braos

hlho,

q u a n d o de f u b i t o lhe entra pe-

fe t i n h a p e r a

la p o r t a v i n d o da n d i a , f i c o , &

e m toda a vida,elperando

vencedor, quanto

p r e e m v i g i a a h o r a , e m cj v i e f

charidade

ella

aparelhado
m-

d o f a n d o v r m fe e f p e r t o u , v -

fe o e f p o o

Nenhuma

coua

do a miferia daquelle p r x i m o ,

m a i s t r a t o u nos l t i m o s

annos

pera o i e r v i r . c o n f o l a r , & m e t e r

de f u a v i d a , q u e preparar e

no coraam.

elle c o m

r a e f t a h o r a , 8c p o r e f t c a u a fe

toda a a F a b i l i d a d e , faudao na

tinha concertado havia tempos

fua l i n g o a , a b r a a o , a n i m a o , c -

c o m o Padre lorge Serrm,que

o!ao,ouveodeconfifam,

logo que

Vayea

faz-

pe-

h u m oubefle que

l h e l o g o t r a z e r o v i a t i c o , 8c a

outro tinha qualquer perigo o

unam ,

o tabard i 1ho

aviaTe,coro toda a brevidade*

n a m dava tregoas,nem o perigo

8c c o n f i a n a , c o m o v e r d a d e y r o

fofria d i l a a m ;

amigo d a l m a

porque

porm como o

donde naceo,q

l u g a r d e f y e r a c o n t a g i o f o , 8c o

t r a z e n d o l h e a n v a , q u e os m -

m a l era

dicos d e c o n f i a v a m

maligno, & o

n a m tratava ao doente
c a u t e l a s , 8cregoardos
tros fariam ,

Padre

fua v i -

c o m as

d a , & q u e era c h e g a d o o t e m p o

que ou-

e m que Deos o c h a m a v a , a fef-

8c a f u a a b r a f a d a

charidade lhe n a m

de

permittia:

t e j o u c o m o a mais alegre

que

e m f u a v i d a t i v e r a . L o g o fe r e -

vezes

conciliou a ultima vez c gran-

n o s a c o n t e c e ( c j u e e f t e s a m os

de dor^& f e m meter tempo e m

p r o e s , & os p e r c a l o s d o p n f e f -

meyo,pedio,& recebeo

for a p o f t b l i c o )

n o S a c r a m e n t o da E u c h a r i f t i a ,

fucedeo , o que

muytas

pegarfelhe

o divi-

m e f m o t f J a l , 8c v i r l o g o ' d a l l y

de q u e m m p r e

p e r a c a f a , e n t r a d o , 8c f e r i d a d e

v o t o , r e p e t i n d o m u y t a s v e z e s a-

mortal d o e n a .

q u e l l a s p a l a v r a s d o ^ P u b l i c a n o , Luc.cap.i8

G o m o a febre

fora t a m

de-

era t a m a r d e n t e , ^ e n t r o u ; c o m

%)eui froftm

a efpada d e s b a i n h a d a n a m a m ,

T o m o u logo o Sacramento

logo fe d e c l a r o u c o m tanta u-

u n a m , que pedio c o m

na,que e m menps d e tres dias,

inftancia.

ideo

fima

feus

andos,:traba-

efo mtbi feccaton.

t o s , r o g o u aos

o que m u y t a s vezes l h e

od.yxafem recolher

que lhe n a m
longada.

defe

raore

pedia,
gror

da

grande

R e c e b i d o s os S a c r a m -

lhos, c o n c e d e n d o l b e crSerihoc
f

n m

Religiofos
hu

que
pou-

co s c o m DeoSjVigiando entre
t a n t o aJgus de f r a d o c u b c u l o
Pp 4

1 3

Chronica

4 ^ 2

c o n o ! a \ a n , &
d_* o u v i r

os

cia Companhia
admiravam

ibrazados

collo-

de lefu.em
guntava

le

Portugal
tinha

verdadcyio

a r r e p e n d i m e n t o de feus

pecca-

^ u i o s . q u e o bc m d . t o v e l h o f a -

d o s , Sc g r a n d e p r o p o f i t o d e

zia ao c o , r e p e t i n d o

muytas

e m e n d a r , 8c d a n d o l h e p o r pe-

tar-

n i t e n c i a finco p a t e r n o f t r e s , c

v e z e s . c V ^ / Domine

ESV\noli

^ r f . T o d a s as v e z e s cj e n t r a v a m

finco

ao v i f i t a r , a i n d a

a f o r m a da a b l o l v i a m ;

eftando m u y -

to n o e a b o , avifava l o g o ,

A v e M a r i a s , r e p e t i o toda
orde-

que

n a n d o o S e n h o r (pera que b e m

falaTem de l o n g e , & n a m c h e -

c o n h c e e m o s e i t e g r a n d e fer-

gaft pertomor er adoea

vo u j q u e a f o r a

contagioa

muy

, moftrando

nifto

lhe

fizeTe

da

doena

moftrar cefte def

q u a n t o m a i s f o l i c i t o era

d o pe-

c o n c e r t o d o j u i z o , o g r a n d e a-

r i g o d e fens I r m o s , q u e

da c -

c e r t o d e f u a a l m a : Sc p e r a q u e

olaam

q u e t e r i a c o m os

ter

n a q u e l l a h o r 3 j u n t o de y \ B e m
p o d i a d i z e r d e f t e f e r v o de
D.Ber. Ser.
Bernardo prede Vmber- D e o s , o q u e S.
g o u de V m b e r t , que o defejo
c

e n t e n d e c e m o s q q u a n d o mais
alienado

eftava

dos

e m t a m e f t a v a mais

ntidos,
cuydadl

d o s p e n i t e n t e s ; 8c p o i s e m

vida t a m de p r o p o f i t o t r a t o u o

q u e t i n h a de e m o r t i f i c a r o-fa-

e x e r c c i o de

zia cortar ainda pelo neceTario

D e o s as c o u a s

pera a v i d a , p o r q u e t n e f t a u l -

vieTea

tima doena

da a b l v i a m na boca

queria* goardar

confeTar, dipoz
de

maneyra

morrer com

a forma
Nam

: f t y l o da c o m m u n i d a d e , f e m

s pera

comer coufa alguma

delicada;

caufa de fua m o r t e , mas

tamb

pofto que

difto fez

pera nos m o f t r a r q u a m

zelofo

finalmente

conciencia, culpandoe
de algus

diante

P a d r e s , a r r e c e a n d o cj

por ventura t i n h a e x c e d i d o .
6

H u m pouco

antes

entendermos

deyxava de v i v e r , d o que
x a e de abfolver

de

\ f e b r e f e r t a m a r d e n t e , Sc m a -

que

O trefva- b e a , p o r m n a m l e l h e n o t o u
lio que ti>utro t r e f v a l i o , m a i s q u e o nha era Je
ouvir c- g u i n t e : e n t r a n d o o e n f e r m e y -

De

dey-

Eleafar

cta a grada Efcriptura,

foy tam

ca-

c o n f e o r f o r a , pois p r i m e y r o

e n t r a r e m a r t i g o de m o r t e , p o r

l i g n a j h e f u b i o o fangue

aim

que

c o m b a t t e , nu. 10. Ipic

esforado

m u y t o s cufsit PhiliRx<*, doP h i l i f t e o s , a c a b o u c o m a e f p a - , nec deficeda pegada na m a m . E f t e noTo ' t

^
depois

de

matar

g e n e r o o L e m f o y t a m valen- S c e r e i
te c o n f e o r ,

que morreo c o n -

r o na l u a c m a r a l h e diTe o b -

feando:

dito Padre: I r m m

tando,efte a b f o l v e n d o : aqueile

efperay la,

aqueile m o r r e o ma-

nam entreis,porque eftou c o n -

acabou c o m a epada

felando:

efte

Sc l o g o c o m o q u e m
;

falava c o m o p e n i t t e , l h e per-

morreo

na boca

com

Tanto

na m a m ,

abolviam

m o n t a ciift
marf

c u m

g l a d i a

V arte

Livro

quinto.

Cap.

X X X X I L

4 J 3

n a r e h u m n o m e a l a z e r o b r vi
a J)

io p o r m u y t o s annos, i t o B i -

de p i e d a d e , q u a n d o c f t e m f e u

p o d e T a r g a , os P r e l a d o s d e t o -

j u i z o , p o r q ainda q u d o o perde

das as O r d e n s , c o m m u y t o s o u -

n a m j k y x a de fer p i e d o f o .

tros R e l i g i o f o s d Autoridade,

ifnadi
vjci mor

fegunda.

Entrou logo em artigo

com

g r a n d e c o n c u r o de p o v o ,

d e m o r t e , & c o m e a n d o os r e -

p r i n c i p a l m e n t e de gente p o b r e ,

ligiofos o o f f i c i o da a g o n i a , e m

asim homens,como

elle m o f t r a r a l g a , c o m a vla

q u e e f t e s e r a m os e u s d e v o t o s

em huma m a m , & h u m crucifi-

d o c o n f e f s i o n a r i o ; os q u a e s ' l o -

x o na o u t r a , m u y t o e m e u acor-^

g o que na

do ( porque lhe pa

logo

d o c o r p o de e u a n t i g o

trcvalio) falado c o m o

Senhor,

for, l e u a n t r a m h grande pr-

a m o r o a m t e , o r n e m o f o y dey-

| t o , p o r l a r g o e f p a o de t e m p o .

xar de f a l a r , q a c a b a r de v i v e r

; C o m eftas l a g r i m a s c o n t i n u o u

Asim

vigilante

^ o o f f i c i o , & c o m ellas f o y e p u l

L - m , d o r m i n d o e m S e ro h o c, s

t a d o , p r o c u r a n d o t o d o s l e v a r a!

querer nuca e m fua v i d a f e c h a r

g u m p e n h o r das q u e

acabou

efte

molheres,

Igreja tiveram villa

cone-

t i n h a por

os l h o s p e r a d e f c a n a r , & f u r t a r

\ precioas relquias, cujo thefou-

o c o r p o pera n a m trabalhar^ an-

i r o ficou g o z a n d o a c a f a d e S a m

tes l e n d o t a m v l : h o , & p o d e n -

J R o q u e ; p o i o fuavifsimo chey

do ter privilgios de

1 r o de f u s eXCellentes v i r t u d e s ,

aponta-

do,pera ter o d e f c n f , q aquel-

Sc a e f c l a r e c i d a f a m a d e

la i d a d e d e m a n d a v ; e n r a m h i a j

t a m e m i n e n t e n o s h o n r a , & nos

com o m e m o fervor; m f t r a n -

a u t o r i z a t o d a p r o v i n c i a , Sc e m

d o e m t u d o , cj Q u a n t o m a i s n ^ i - '

e f p e c i a l o C o l l e g i o d ' E v o r a ; Sc

mofo erado Senhor^antp

deve e r e f p a l h a d a

mais,

varam

pelo mundo

r i g o r o o e r a p e r a c o n f i g o ; ; a t cj [

t o d o , pera e x e m p l o , & c o n f o l a -

f i n a l m e n t e e>m o y t o d A b r i l d e

m dos R e l i g i o f o s da

15 8 9 % ve y o a t o c w O T : - e ^ e u ' o f -

nhia , pedindo mpre a

ficio, c o m o b o m , Sc v igfi l a n t

nofo

c f e f t o r , f e d o d i d a d e cte f e t l t a

d'efte grade fervo feu, rio$faa

Sc q u a t r o a n r i o $ , d o $ q & i e t f t e v e

v e r d a d e y r o s i m i t a d o r e s de f u s

na C p a n h i a

virtudes.

fincoenta-&

Seu c o r p o f y

tres*
tphxido

na I g r e j a de S a m R o e f u s d a C i dade de L i s b o a , a c h a n t t o S p r e tyuhado
f e n t e s a u a s e x q u i a s t o d o s os
to igreja
c S. Ro - I n q u i r i d o r e s \ Sc m i n i f t r s d a \i(e.
\ quelle a g r a d o T r i b u n a l d o f& o Qfficio,que elle tinha fervi

Senhi* por

Compa-

interceam
3

E pois f a l a m o s n o p r i -

rrV y r O R e y t o r d a V n i v e 1fid a d e
de v o r a , r z r h he, q u e

tamb

f a l e m o s nos p r i m e y r o s

Lentes

d T h e o l o g i ; que t i v e m o s na
m l m a V n i v e r f i J a d e , n s quaes
foy m u y ditofoefte Collegio.
C

Deos

A-

4 S4

Chronica

da

Companhia

de Iefu em

Portugal

dos os q a d i t e h o u v e r n a q u e l "
Ias c a d e y r a s : 8c a s i m c c m o f a -

C A PITVLO XXXXIIL

ley n o real f u n d a d o r defta V n i Dos

prmeyrosLentesdeThco-

logia,

que

dde.

houve

na

Vniverf-

de Evora.em
do

efpecial

Padre

>

rendas,& privdegios,rezm
tambm

^ S ^ l ?

|^ggj/^as

Doutores

mandou

vantar

obre

ma f o y o Padre Doutor lorge

Serram,

n a t u r a l da cidade de

h e r d a d o d e u s a v s , 8c m u y t o

divi-

m a i s pelas v i r t u d e s e x e r c i t a d a s

l a v r a r , pera le-

p e r y m e f m o ; e n t r o u na C o m -

ellas o

edifcio

panhia de catorze annos c o m o

d e f u a c a f a . E f t e s m e f i n os D o u -

e x e m p l o , que diemos no pri-

tores

meyro

Fam os t h r o n o s

Angeli-

cos nos q u a e s , c o m o d i z
3

L b.deHierarc.Eccl.i
p c.4. Quibus divina
iuftitia pot-fsim requiefcit,&c

de T h e o ! c g i a , & L e n t e de p r i -

Saquei-

las f e t e , q u e a S a b i d u r i a
a

primeyro profeor

L i s b o a , m u y nobre por a n g u e ,

na

co-

, que a fu-

ftentam reprefentadas
Prou.^n.i
Sapitia ge
diftcauit f i bi omurr:.
excidlt columnas feptem.

Deos

pnncipaes

^ ^ ^ M u n a s

conolaam

legio.

* I g ' j a de
l

emlerr-

b r a n a as v i r t u d e s d e t a m i n f i -

2
os

fiquem

he

dos que l c r i a m n a q u e l l e C o l -

Peres.

Am

que

gnes varoens,pera

Doutor

Temam

v e r f i d a d e & d e y n o t i c i a de u a s !

Sam

livro: foy t a m b m C -

cellario, & R e y t o r defta V n i -

Boaventura^ defcana a divina

v e r f i d a d e , P r e p o f i t o da cafa

j u f t i a . S a m as e f t r e l l a s m a i s r e i -

S a m R o q u e , 8c d e p o i s

p l d e c e n t e s , q nas t r e v a s d a i g -

c i a I , f a z e n d o todos eftes cargo*

noracia defte m u d o lhedam me-

c o m g r a n d e f a t i s f a a m , 8c r a r o

lhor claridade, & lhe m o f t r a m

exemplo,

o v e r d a d e y r o c a m i n h o da falva-

z e l o d o b e m de

amrdeftes houve muytos nefta

Foy

noa V n i v e r i d a d e

g r a n d e a u t o r i d a d e , 8c p o r u a s

de

vora:

8c c o m

homem

lua

nefte

de

Provin-

grandifimo
Religiam.
Reyno

de

^ pois t e n h o f a l a d o das c o u f e s

m u y t a s l e t r a s , 8c g r a n d e

p e r t e n c e n t e s aos p r i n c p i o s d e -

q u e t i n h a n a s c o u a s d a f , o fi-

fte C o l l e g i o , & d a d o c o n t a d o

z e r a m D e p u t a d o na mefa gral

primeyro Reytor deftaVniver-

d o n o O f f i c i o , c r g o q u e el-

fi J a d e , q u e r o f a z e r h u m a b r e -

le e x e r c i t o u , c e d e n d o ao

ve m e n m de us

primeyros

d r o L e m H e n r i q u e s ( q u e fe t i -

L e n t e s d e T h e o l o g i a , 8c e m e -

n h a e l c u d o d e l l e , h a v i a annos)

picial de h u m , q u e f o y o P.Fer-

no qual o Padre lorge

n i m Peres, que

houve c o m nam menos

exemplar,

nos p d e

8c m o d e l l o p e r a t o -

ftras

zelo,

Pa-

Serrrr
mo-

de r l e t r a d o , q u e de fer
humil-

'

saram
primyt

i.p.l.i.cap.

Parte

fegunda.

Uroro

quinto.

Cap.

4 J J

h u m i l d e , p o i s j n u n c a cjniz e m

erudiam

publico aTentare no lugar que

g a s , c o n h e c i m e n t o d e h i t o i ias,

lhe c a b i a , e m r e z m de e u o f i

C o m o g r a p h i a de t e r r a s , c o m -

c i o , e n d o q u e p o r vezes lhe ca-

p u t o de f e c u l o s , annaes de au-

hia

dos

tores,noticis chronologicas,^

mais D e p u t a d o s : m o f t r a n d o c o

u c e o s de t e m p o s , q u e c o m re-

ifto,que a c e y t r a aqueile cargo

z m lhe chamavam

pera e r v i r , & n a m

viva.

fer elle o

Preidente

pera

prefi-

de C h r o n i e a s

anti-

Biblioteca

L e o m u y t o s a n n o s a ca

dir. M o r r e o l a n c h a m e n t e m a ca-

d e y r a de E f e r i t u r a ; o c e d e o ao

a d e S a m R o q u e aos

nove

de

Padre lorge" S e r r a m rio o f i t i o

A g o f t o d e m i l quinhentos,

Sc

de C a n c e l l a r i o . C o m o i a m m o

noventa annos com gral fenti-

das l e t r a s , a j u n t o u o

m e n t o , a Mim dos de cafa ,

f u n d o da h u m i l d a d e , Sc o m a u

di P Pero

quaes era m u y t o a m a d o , c o m o

p u r o da

dos de

v i o h o m e m mais

fincero,

-
t errer.

de m a y o r v e r d a d e ,

Sc

fra,

dos

dos quaes f o y m u y

etimado.
3

Pera L e n t e s de

m?is p r o -

, porque nam
St

de m a n e y r a ,

idade,

p a r e c i a h u m m i n i n o na i n n o c cia:& facilmte lheprfuadiam

de B o r j a ,

o que cada h u m queria, p o r q u e

H e f p a n h a , deus

nam lhe parecia que

infignes va-

podia

ver enganos: r e p r e n t a v a

Doutores T h e o -

haham

Sam H i r o r i y m o , a f f i m no exte-

logos,tam eminentes em virtu-

r i o r de v e l h o p e n i t e n t e , r i g o r o -

d e , Sc e i e n c i a , q u e e f t e s s s b a i l a v a m pera f a z e r c e l e b r e a n o f -

f o , & auftero, como no interior

fa V n i v e r i d a d e d e v o r a ; h u m

de h o m m f n c l o , v e r d a d e y r o ,

delles f o y o Padre Pedro Paulo

Sc i n c r o , q u e

Ferrer,homem muy

Deos,

e m f a z e r , c a i o dos h o -

mens

Veyo

Doutor muy

noticio,

conhecido ,

p d u

que

que e n t a m e r a C o m m i f T a r i ode \
roens, ambos

virtudes

menos

f e n d o j m u y a n t i g o na

o Beato P F r a n c i c o

fingeleza

fingimentos;

Vefpd*

p.l,S.c.io r a , & E f e r i t u r a m a n d o u ( c o m o
j tocamos no capitulo vinte)
D. Pero
whFer>,

X X X X U L

por

s tratava

finalmente

de

a aca

fua m u y t a r e l i g i a m , a d m i r v e l

b a r a n 6 l m e n t e , c h c y o de dias,

d o u t r i n a , ^ efpantofa erudiam

Sc r i c o d e m e r e c i m n t o s , n a

e m t o d a s as l e t r a s , a t f i m d i v i n a s ,

a p r o f e T a de S m R o q u e , c m

c o m o h u m a n a s ; Sc t a m b m

pe-

dous de j u l h o de m i l f e i f c e n t o s

la g r a n d e n o t i c i a , & u o , q u a f i

Sc d e b y t O j p a f a n d o j d e n o v -

i g o a l d s tres

ta a n n o s de i d a d e .

lingoas, Latina,

G r e g a , & H e b r a y c a . E i de rne-

outro Lente

ca-

foy o

m o r i a t a m fecunda,*tam prorr.-

muy celebrado Doutor Fernam \

p t a , Sc p r e f e n t e e m t u d o o

Peres,que l o g o c o m e o u

tocava E f e r i t u r a f a g r a d a ,

que
'Sc

, d e v e f p r a , St d e p o i s

a ler

por m u y tos

\PJerntm
P e r e s

'

4 j 6

Chi mca

da

Companhia

t s arme * I c o - i c a d c y r a d e P i i n a

e I h e e l o g i a , c o m tanta

faoea d c d o u t r i n a , c o m t a l o p i -

dc Icfii,cm
dondole

Vortugal.

r e c a d o aos p y s , a c u d i -

j r a m ao r i o c o m

grande

: f a l t o , mais c o m

k lie-

c u y d a d c s dc

n i a m de l e t r a d o , & e x c e i l e n c i a ' \ l h e b u f c a r o c o r p o rr.oito , que

de h u m m u y a l c n t a d o , & f o l i -

j c o m e f p e r a n a s de p o d e r e m ti-

ei o a h e r , q u e f o y e m e u s t e m -

j r a r o filho v i v o . P e r t o d e h u m a

pos t i d o p o r h c . m o r c u l o d e f a -

| h o r a havia,que o m i n i n o eftava

i d u r i a : de m a n e y r a , q

uasre-

d e b a y x o da a g o a , e m aparecer,

pots,& rcbluos tinham em

a f e r r a d o j c o m o elie depois co-

m u y t a s partes t a n t a f o r a , c o m o

tava,em huma

fe l o f l e m

c h e g a r a m os p a y s a o r i o ,

textos de d i r e y t o ex-

mouta dejucos:
bra-

p r c o , e m tal grao,que a peoas

d a d o pela V i r g M a r i a ,

de a u t h o r i d a d e

e l h e r e p r e n -

de d o r , & f e n t i m e n t o , que l o g o

tava,que no M o r a l , t i n h a cien-

f e l h e s m u d o u e m g o f t o , Sc ale-

cia i n f u a .

F o y e f t e i n f i g n e Pa-

gria; porque u b i t a m e n t e dea-

dre naturakle Andaluzia,nacido

p e g a n d o da j u n q u e y r a , faye d i -

na cidade de C o r d o v a , q u e , c o m

r e y t o a f f i m a , a p a r e c e n a f a c e da

tal a l u m n o , pode fazer

calara

a g o a , l a n a o pay a m a m , l e v a n -

f a m a , que no m u n d o alcanou

ta o m i n i n o , e n t r e g a o n o s b r a -

c o m os d o u s

f a m o f o s Senecas,

o s d a m y , v i v o , Sc f e m l e z m

Sc c o u n i c o L u c a n o , f i l h o s f e u s j

alga; d i z e n d o elle , c o m gran-

nos quaes c o m o d i z o

engenho

de i n n o c e n c i a , q u e a V i r g e m

vfait.ad 11- B l b i l i t a n o , a i n d a h o j e fida a

hfacunda C o r d o v a ^ n a f c e o de g -

S e n h o r a o g o a r d r a , Sc o t r o u -

ce h o n r a d a , & v i r t u o z a .
ne
a>, unic5
F o y de fua m i n i n i c e
<-.
,)ecialmete e f c o l h i d o por Deos,
Facunda lo[U.tur Cor- N: g o a r d a d o p e l a V i r g e m S a n itiffima fenhora noffa, que abe
r e c o l h e r pera f y do j a r d i m
' g r e j a as m e l h o r e s
nais bellas

da

plantas,

flores:vio

&

b o ef-

cheyos

xera affima da agoa.

S o r t e , m d u v i d a , m u y - , Foy ejlt

t o m a i s - d i t o f a , Sc m a i s m d a g r o - V

foy conrvado

vivo ,febre

as|con-

correntes d o N i l l o , m e t i d o
berojmas o minino

nofa-

Fernando

efcapou d e b a y x o da agoa; n a m
deytado e m huma ceftinha

de

v i m e s m a s p e g a d o a hua m o u t a

10 q u e l h e a c t e c e o e n d o m i -

dejuncos: M o y f e s f o y recolhi-

nino,porque cahindo, por dea-

d o p e l a P r i n c e d e E g y p t o , fi-

ftre, n o r i o B e t i s , v u l g a r m e n t e

lha de P h a r a , efte f o y goarda-

chamado,

por n o m e d i r i v a d o

d o pela R a i n h a da gloria , m y

o Mo:ros,Guadalquibir(hum
ecebeop<
-via ria rir d o s m a y o r e s d e E p a n h a ) f o y f e
gew S.N. l o g o o menino a p i q u e a o f u d o ;

d o m e f m o Deos; a q u a l parece

fa q u e a d e M o y f e s , p o r q u e e f t e , ^ ^

fcyto defta celeftial p r o t e y a m

^'wguiar

u c c

que t a m b m o entregou a
i pays,com quellas

feus

palavras
Prin-

da

'
Parte

(cgunda.

Princefa dc

. . I
Litro
quinto.

Fgypro ,

quando

gxod. 2. n. m a n d a v a c r i a r a M o y f e s , 7o.Accipe
may pe minino
cmyo pera
mim.
putrum i f tum, & nu- M u y b e m c u m p r i r a m os p a y s
tri mihi.
c o m tam a m o r o f o encargo,pore

que o criram

corn

virtude, tendo
ftre

letras.,

nela

por

&
me-

o i r i f i g n e , & A p o f t o l i c o Pa-

dre

Iom

de

vila

varm

c h e y o de g r a a , d e d e v a a m ,
de e f p i r i t o de p e n i t e n c i a
tam boa efchola

ficou

&

E em
tam

f e y o a d o P r i n c e f a da

I
I
., I .
I,
Cap.
X X X X I I L

. ,_
4^*7

te e p i r i t u a l , & m e l t r e de e f p i rito nefta

vezes o
de

Provncia , que

confcTou

por

geralmente

toda a ua vida )

fez

Deos

noo fenhor particular

merc

a efte e r v o f e u , p o r in terce

fiam

da S e n h o r a , d e o

por

conrvar

toda a vida c o m
virginal:

Sc

innocencia

defta

fonte em

duvida lhe procedeo a emint nc i a das l e t r a s , nas

quaes, ainda

af-

antes de e n t r a r pa C o m p a n h i a ,

.gloria,

era j t a m a b a I i z a d o , q u e t o d o s

(que lhe dera vida n o rio B:tis,

n e l l e p u n h a m os o l h o s , p e r a

& pera q u e m feus paysj'0 c r i a -

mayores

vam)que fez v o t o , e m outrem

elle^por c o n f e l h o d e e u m e f t r e

a ifo o i n d u z i r , de. m p r e

ter,

o P a d r e I o m de v i l a , de me-

defen-

l h o r v o n t a d e r e n d e o aos p s d e

conceyam

C h r i f t o , e n t r a n d o na f u a C o m -

daV*'gem purifima,como fem-

panhia; p o f t o que c o m grandes

pre f e z , f e n d o elle c o m fua a u -

refiftencias de eus p a y s ,

toridade,

u y d a v a m que o perdiam,qu-'

& fegur a op niam,que

de a i m m c u l a d a

&

doutifimos argu-

mentos, grande

parte

de

ficar

as

d i g n i d a d e s , as q u a e s

que

d o o t i n h a m mais ganhado:n

as

neftes noTos t e m p o s efta d o u -

cotrTgrande g o f t o feu, por lhe

trina mais g u i d a > &

renderem quellas efperanas o

alifica-

d a ; & c o m o t a l , a p l a u d i d a , Sc r e -

f r u y t o de ter q u e

cebida hoje e m todo Portugal,

a m o r de C h r i f t o .
8

por elRey D o m l o m o .Qqato,nas cortes

anno de

que celebrou

1646.

nas q u a e s

t o d o s os P r o c u r a d o r e s
vos l e f e z
mento,

jura-

aimraar-

culada C o n c e y a m .
.7

por

dos p o -

efte pijimo

de defender

Pagoulhe bem a V i r g e m

puriftima a dftv4am que

.ua p u r e z a , o m a que

Mandado a vora

Sando

tinha

lhe co-

Padre -Francico

fua erudiam,& o preo

,

ahio

de f u a

voando

por

todo o Reyno , com tanto luitre,& refplandor,que o Cardeal

Infante
d a r as

le

deo

por

g r a a s ao

o b i i g a do

municou, porque ( c o m a affir-

mpo o Padre H i e r o n y no

Car-

dre C o r n m i a r i o , por lhe

valho v a r m

rien-

dar

verdadeyra

pelo

d e l ^ f ^ '
| tas
letras
Borja,em c o m e a n d o o exceldo
Padre
l e n t e D o u t o r a l e r n a q u e l l a n o - D. Fer nao
v a . V n i v e r f i d a d e , l o g o a f a m a d e Peres.
doutrina

deyxar, por

tal L e n t e

B^ato

Pa
roan

gralnun

\ )

Chronica

cia Companhia

tc L y t a l a a u t o r i d a d e

que te-

de Ieju em

Portugal.

menos que h u m j u m e n t o

v e L n d o de V e p o r a , & de P t i -

g l o r i a ! h o n r a 1 m i l a g r e s da

n a, a l i m e m v o r a

em

v i r t u d e de h u m f a b i o h u m i l d e !

C o i m b r a , p o r t f p a o q u a f i de

Pois d e n t r o de h u m m e f m o en-

q u a r e n t a annos, q u e de m u y t a s

tendimento lublimado a

partes o v i n h a m c u l t a t j a i n d a

feiencia mete

dos m a i s d o u t o s , & dos m a y o r e s

b a y x o c o n c e y t o , de f y m e f m o ,

Princepes C h r i f t a o s

de d e f a a c u y d a r ,

como

Foy tal a

clareza, & agudeza c o m que

fe

2sve'ras,

tanta

t a m v i l , 8c t a m
com

todas

que fabe menos

que

explicava, que n a m havia conl-

h u t a b r u t o , o q u e era dos mais

ciencias p o r m a i s e m b a r a a d a s ,

d o u t o s e n t r e os h o m e n s .

& ecupulofas que f o f e m , que

c o m feu confelho nam

ficafem

IO

T e n h a m embora

tros p o r g r a n d e

ou-

maravilha fu-

q u i e t a s , & g o z a n d o de h a b e l

bir o

l a , & e r e n a paz, Era m u y t o pera v e r a r e f n l u a m , & f e g u r a n a

t a m f u b l i m a d o c r e d i t o c o m t o - da bumil\
dade
d o s , p o r l u a s l e t r a s ; q u e e u te-

c o m que falava,ern pontos

nho por mayor

difi-

Padr Femam

Peres a

milagre

velo

c u k c d m * m o s : & era m u y t o pera

abatido a tam vil conceyto,por

notar a grande f , c o m que

to-

fua h u m i l d a d e : que nefta con-

dos a elle r e c o r r i a m , t e n d o p o r

formidade podemos tomar a e-

d o u t r i n a c e r t a , 8c r e g r a d e v e r -

colha que fez elRey

dade i n f a l l i v e l q u a l q u e r r e f o l u -

E z e c h i a s Ifaiye ca.38.J
num.8.
n a p r o p o f t a , q u e l h e ofFcreceo

a m , & qualquer repofta ,

o P r o p h e t a , n a m e f t i m a n d o ta-

que

t o o m i l a g r e de ver f u b i r a f u >

ahia defte novo Apollo.

o

Sendo t a m e m i n e n t e na

bradefeu relgio,

quanto

o p i n i a m d e t o d o s , e m a f u a *era

a verdecerpor

t a m b a y x o , q u e f t i n h a e m c o -

linhas: porque ainda que nam

ta d o m a i s i g n o r a n t e ; d ' a q u i v i -

podemos

nha,que quando a l g u m lhe fa-

o b r a s m i l a g r o a s d a s l e t r a s , 8c

lava e m haver de i m p r i m i r u a s

da fabiduria, ver f u b i r h u m h o -

obras, fe e n v e r g o n h a v a d e

mem

ma-

negar

outras

de

que

tantas

parecem

por e u s g r o s , a t chegar

n e y r a , q u e o r o f t o fe l h e c u b r i a

tal v e z ao

de h u n a v i r g i n a l p u r p u r a ;

8c

I g r e j a de D e o s , q u e h e fer nella

entrando l o g o e m hua h u m i l d e

f u m m o , & univerfal paftor; com

indignaam,

tudo por mayor milagre tenho

dizia, que q u e m

lhe ralava n i f t o n a m
cia b e m ,

que Deos

conhe-

p o r q u e elle fabia de

f y , j q u e era h u m
ignorante,

necio

hum

8c a p e o r c r e a t u r a ,
c r e r a , 8c q u e

fabia

mais alto c u m e

da

defandar h u m h o m e m fabio c
eas honras p o r a m o r de
8c

r e c o l h e r i e ao mais

Deos,
abatido

de fua o p i n i a m , c h e g a n d o a j u l garfepor

bruto naignorcia o
que

?arte

fegunda.

Livro

cjue e r a t i d o p o r

quinto.

Anjo

Cap.

X X X X I I L

4 ^ 9

na f a b i -

q u a n t o e r e t i r a v a , & f u g i a pera

duria:; & a r e z m d i f t o h e , p o r q

o n a m c o n h e c e r ; p e r a ver ago-

o d e e j o de f u b i r h e m u y

natu-

ra o q l h e r e l p o n d i a ( f i n g i n d o q

ral, n a m m e n o s e x e r c i t a d o rios

o nam conhecia) lhe pregtou:

A n j o s no ce'o,que n o

P a d r e , q o f f i c i o tendes?

hom

no

paraifo-mas d e c e r , & 0

hmi-

I h a r f e ^ o j u t o m e n o s t de

natu-

Senhor

milde do
( r e f p o n d e o e l l e ) v o u c o f i n h a , P. t ernam
( c o m o n a v e r d a d e h i a m u y t a s Peres.

ral,tanto mais t e m de f o b r e j i a -

vezes a j u d a r o l r m m c o f i n h e y -

tural. & quanto menos t e m

ro ) replicou entam d R e y

de

Sc

o r d i n r i o , t a n t o mais t de m i -

n a m fazeis o u t r a coufa? S i m f a -

l a g r o f o ; & e f t e s i a m os m i l a g r e s *

O j f e n h o r j t a m b e m varro. Edifi-

Sc os t n f o s d a

c o u Sua A l t e z a

verdadeyra hu-

grandemente

m i l d a d e q u e fe a f levanta o

d e v e r c o m o o P a d r e , c o m ver-

entendimento a c r e r , que ha o

dade dizendo o que

q e na r e a l i d a d e n a m p d . a l -

c u b r i a o q a e era; mas

canar; t a m b m

n a p o d e r fugir,tornou a i n i b i ,

humildade

fazia, em
pera

lhe

abate a m e m a potencia,a c y -

dizendo. E nenhum outro ofh

dar q u e h e b q na v e r d a d e n a m

c i o tendes? A q u i fe r d e o 0 h u -

pode f e r . c o m o fe v i o t a m b n o
g
in
Bonav
humilde Seraphimde A s i s ^ q
eius vita.
f e n d o o mais f u b l i m e Sa.-nto,c
tinha pelo mais abatido

m i l d e L e n t de P f i m a , & abay
xando a c a b e a die

Tbem,

Senhor,vou Theologia,quan-

pecca-

do me mandam

M u y t o goftou

prepara-

e l R e y de ver t a n t o d e f p r e f o e m

v a m n o c e ' o as m a i s altas c a d e y -

h u m h o m e m , q a biduria tan-

ras,

t o p r e f a v a , & a v i r t u d e t a n t o a-

dor;5r q u a n d o fe l h e
bucava

elle

n a t e r r a os

creditava^guindo nifto

mais bayxos lugares.

11

milde

Efta humildade do P

Doutor bem

o hu-

diferente

F e r n a m Peres o f a z i a r e t i r a r d o

e f t y l o d o c o m u m dos

P a o , & f u g i r d e f e r t r a t a d o , Sc

que todos de o r d i n r i o a T e n a m

c o n h e c i d o de peToas

illuftres,

s h o n r a s , c a p e a m aos l o u v o r e s ,

d o a i m q p o r f u s letras ei a o

& f e c o n v i d a m p e r a as d i g n i d a -

mais b u f c a d o , & o r n a i s c o n h e -

des,encubrindo opouco que t,

homens,

por a l c a n a r o m u y t o que

c i d o : e f t a d o h u d i a e m v o r a eftudando

na l i v r a r i a , a c e r t o u de

de-

f e j a m ter: mas e f t e h u m i l d e fer-

entrar e l R e y D S e b a f t i m , c o -

vo do Senhor

m o outras vezes c u f t u m a v a . c o -

t i n h a , p o r n a m f e r e f t i m a d o pe-

nhecia m u y b e m

l o que era.

Sua

Alteza,

q u e m era o P . F e r n a m Peres, t i nhao por D o u t o r de grade no] m e , & l a d i d a d e , Sc t a m b f a b i a

Repo fta hu

encobria

que

Fazia/e
D e f t a m e f m a h u m i l d a - difcipuk
d e l h e n a c i a , q u e f e n d o m e f t r e do Prefey to
efpiriI nas m a t r i a s d e T h e o l o o - i a , l
tual

12

fazia

um ac
m i u p u l o nas
-:. Sc
:

,r

os

quando

cens as

L{u,em

Portugal

de

haviadeto-

C A P I T V L O

XXXXIIII.

exerccios efpirituaes

noVo Padre S a n d o I g n a c i o ,
c o r n o fe c u f t u m a na

Compa-

n h i a , pedia ao P a d r e

Prefeyto

D grande charidade do?.

Fernam

&

a morte

efpiritnal,que o viitafe, & lhe

afiftifTe,perao encaminhar,

Peres,

da

que

fan-

teve.

&

p e r a l h e d a r as m e d i t a o ^ p o r q u e f e n a m q u e r i a fiar d e y m e f -

O b r e t o d a s as v i r -

m o n o c a m i n h o da v i r t u d e , f o -

tudes,

m e t e n d o f e ao parecer d o P a d r e

p r o p n a f u a , Sc t e -

epiritual, como

fe f b f e

hum

n o v i o d e p o u c o s dias de R e l i giam
ire

& c o n f e a v a de y o

Ieronymo Carvalho

Pa-

(que

foy

muy

Chrulcit
l u z i d o OMtJ afl u g a r a c h a r i d a d e : v i i t a v a os fiflta aos
e/ijenaos.
e n f e r m o s t d o s osdias m u y deve o mais

v a g a r ; Sc c o m

er peoa tam

era o P r e f e y t o e f p i r i t u a l j q u e fe

g r a v e , Sc t a m o c c u p a d o e m n e -

por h a parte fe c o n f u n d i a , ve-

g o c e o s d e t a n t o p e z o , os f e r v i a

do tanta h u m i l d a d e , j u n t a c o m

nos mais h u m i l d e s o f f i c i o s

tanto faber,por outra e confo-

quando lhe h i a m mam,refitia

lava m u y t o v i f t a de tanta de-

p o r q lhe queriam tirar aqueile

v a m ; & geralmente falando a

t h e f o u r o de m e r e c i m t o s :

todos,metia grande efpanto,ver

h o u v e doente

em h mefmo bgeyto

maligna,que no

tam no-

nam

de e n f e r m i d a d e
mayor

o nam

rvel candura, &

Sendo Superior, q u a n d o a l g u m

da p o m b a : d o n d e

procederam

mais

perigo

tvel fabiduria,c o m tam a d m i fimplicidade

achae

Sc

f u b d i t o lhe hia dar

prefente.
conta

da

duas c o u a s , q u e t o d o s n e l l e n o -

c o n l c i e n c i a , l o g o b u f c a v a occa-

taram, a primeyra que vivendo

fim

t a m largos a n n o s ,

a,defcubrindo

lendo quafi

pera lhe dar

alguma

quantas

traas

q u a t v t a , & s d o varias vezes S u -

podia pera

perior,nam houve e m t o d o efte

d o de f u a p r e e n a $ q u e h o u -

teoo pcfoa alga, que delle t i -

vee ainda efte b o m cuftume,

| vefe huma minima queyxa, ou

o mandar

lic-

r i a m s Superiores

agravo : a fegunda , que fendo

c a d o s , Sc a n d a r i a m o s

t a m e m i n e n t e nas l e t r a s , n u n c a

mais alegres.

fe l h e f e n t i o f u m o d e p r e u m p a m , n e m re a y b o de a l t i veza.

confola-

mais bufubditos

M a s q u e m p o d e r contar j

o s p r e c i o o s quilates da chari. l
J J
r
i- / n r
\Comosp
dade,oc m i l e n c o r d i a , q e l t e l e r ^
v o d e D e o s u f a v a c os pobres-J
e

padia-

Farte

fegunda.

Livro

quinto.

X X X X I U L

Cap.

4 6 1

p o d a m o s dizer delle o q u e d e y
jobcap.31.
H1.18.Ab in o S c l : o o b , q u e n a r c r a , & c r . e *
Sinria mea
rcuit me- e r a c e l l e a c o m p a y x a m , p o r q
['ium mifc- e m i d a d e d e m i n i n o , & d e m a n Vaiio &c.
c e b o , m c a a . d e u p a y ,', t u d o

t a m a p e r t a d o s , .que t e m e m q u e

dava q u a n t o l h e d a v a m ; & c h e -

os r e l i g i o s d e c a f a , o q e g a i -

gou< h a v e z a d a r a p r o p r i a x a p a ;

t a v a c o m os p o b r e s d e f r a ; & q

c^feDeos e f t i m o u t t o acharida-

n a m t e r i a m n o r e f e y r o r i o o cj e

dede S.Martinho Cathecume-

d e f p d i a na portaria- mas

no, p o r dar b ametade da.capa,

n r a m e eftes p r o n o f t i c o $ , p o r q

q u a n t o m a i s e f t j m a ria a l i b e r a l i -

n a d a fa 1 t o u , & t u d o b b e j o u , c o i n

dade e m o m i n i n o F e r n a n d o pe-

h u m c a f o b e m n o t v e l Sc p r o d i -

la d a r i n t c y r a

P o r m porque,

g i o b , q e n t a m f o c e d e o n; C o l

religiob, nam tinha.que

legio deCoimbra.-porque tiran

-/

endo
dar,

Deos lhe offereceo h u m a

p o r d a r m u y t o aos p o b r e s ,

po-

der vir tudo a faltar) diziam q

nam

havia

pano

mangas, & q cedo

doe

cada m a n a

pera

tantas

faltaria pera

do

enga-

celevr,

boa o c c a i a m , pera p o d e r f a z e r

q u a f i h u m m o y o de p a m , per

efmolas ua vontade; felo Su-

os p o b r e s , Sc c t t i n u a n d o as ef-

perior

molas m u y t o s meies, t a m p o u

no

C o l l e g i o de

Coim-

b r a , q u e he o maes o p u l e n t o da
; \0cnfiam
que foy P r o v n c i a , e m x> a n n f t i x i ? : m i l
ISupericr. q u i n h e n tos- t e n t a Sc fine , e m

ca d j m i n i a m h o u v e n e l l e , c o m o e tirafs h s alqueyre: &

aocle e d u v i d a v a e h a v e r i a t r i -

q u e h o u v e g r a n d e falta de p a m ,

g o pera

n3s t e r r a s , q u e

-pera m u y t o s , c o m d o o s r e l i g i o -

to

& Minho ,

ficam

entre D o u -

poucos, fobejou

pam

deiam

o s , & n a m f a l t a n d o aos p o b r e s ;

m u y t a s cafilas de p o b r e s & m i -

q u e p a r e c e c o m i a m h u s , 8c o u -

feraveis a C o i m b r a , pera b u f

t r o s d o s paes,a q u o S e n h o j r n o

ca* r e m d i o : n a m f e p d e c o m

m o n t e l a n o u a b e n a m , f c r e - tac.cap. 9.

palavras explicar, q u a m f o i lici-

p a r t i o s t u r b a s . E a f i m f o c e d e - c i p . ^ x ^ n !

t o andava o c h a i i t a t i v o p r e l a d o ,

ria muytas v e z e s ^

pera a c u d i r a eus pobres; m a n - j

res a b r i f e m m a i s as m o s , p e r a

dava eftar f e m p r e preparado n

d a r m a i s aos p o b r e s ; Sc f e f u f s

p o r t a r i a o n e c e T a r i o pera fe r -

mais da p r o v i d e n c i a d i v i n a , q u e

partir,de maneyra que a

do p r o v i m t o humanojmas por-

e acudia

com

donde

da chari
dade.

pam,

todos'

Sc c a r n e ,

q u e elles n a m

tem

0$ S u p c r i o - * 6

confnna,

pera q u e , n e n h u m fe f o e def-

pera dar grandes e f m o l a s , n a m

conolado.

t e m m e r e c i m n t o pera ver m a -

Parecia i f t o a alguns

muyta demafia ( q u e j e m p r e e m

yores milagres.
4

E p e r a q as a l c o f a s d e f t e m i -

c o m m u n i d a d e s grades h algus

lagrofo pam,ficaf$ b

grandes zeladores, & ha outros

quiz Deos nofo Senhor, q logo

cheyas,

4 6 2

Chronica

da

Companhia

n anno e g u i n t e o s campos

do

VortugaL

continuamente cercado,

8c a-

C o l l e g i o acudierh c o m a mais

companhado

frtil,5: alegre n o v i d a d e ,

giofos; confefoufe g r a l m e n t e ,

qe

ate a q u e i l e t e m p o

tinham

do:tam rendofahe

acharidade*

que e mpre teve por

da-

privilegio

de

muytos

elle j f r a q u i f i m o * & c o m a vif-

no que d i f p e n d e ; que

d o cj v i n h a o S e n h o r

ra

San&o

ugufh de A g o f t i n h o . h e m u y f e r t i l , l o g o
verb. Dom.
Ser.z^,Fx- r e t i t e , c o m m a y o r l i b e r a l i d a cundus eft d e , o q u e fe l h e e n t r e g a c m e ager pauper,cit red- l h o r v o n t a d e ; n e m h a a r t e q u e
dit dor-ntimais ufuras epirituaes enfine
bus fruft.
d
( c o m o l a r g a m e n t e prova Sam
Chryf.to. ?
C h r y f . ^ d o que a efmola:ditofa
hom.36,Eleemofyna
n e g o c e a a m , n a m c o m tratos
eft ars om
nium arti p r o h i b i d o s , m a s c o m g a n h o s
qUcTstuofif- p r o v e y t o l o s . A n t e s a f i m r e c o m lima.
penfa Deos a boa obra f e y t a a o
c

p o b r e , c o m o le l h a

fizefetai

a y

m e f m o : & ainda acrecenta

mais

Sam l o m

Chryfoftomo,

di-

ouviiv

pelo cor-

r e d o r , c o m o aqueHa cama f o ra a p u l t u r a , & a q u e l l a

horaa

d o d i a d o j u i z o , 8c a q u e i l e f o m
da campainha

a v o z da

trom-

b e t a , q u e os m o r t o s h a m d e o u v i r , . p e r a fe l e v a n t a r e m

vivos;

a f i m l l e v a n t o u elle de r e p e n t e , c o m o r e u c i t a d o j C o m efpanr
t o g r a n d e dos c i r c u n f t a n t e s , levantando t a m b m a voz pouco
3

a n t e s d.e e p i r a r , q u a l o S e n h p r
n a cruz,? & b r d o u , c o m o fe e f
tivefle c o m todas fus foras,di,z e n d o : . > ^ mim Deos

meu?

a mim

Z)eo$ do eeo?a mim gloria minha

z e n d o , q u e as e f m o l a s , p a r e c e q

hawise

m m e r c s feytas a Deos,pelas

fera

entrar

entrar

f vos

em cafa de ' quem

nafefwjtura

& por

tas p a l a v r a s a c o m p a n h a d a s

ifo a E f e r i t u r a divina,

chama

grande

Muriera,

s offertas q u e

Abel

efd

? H i a m ef-

q u a e s n s fica d e v e d o r :
f

S a n & i f m o Sacramento: eftava

t a m u y q u e b r a d a , 8c em

reli-

& pedio que l h e t r o u x e l e m

nam perder o qae d , & gihar

.dos p o b r e s , c o m o d i z

Chryf,to. f.,
hom. 7. In
eleemofyna De ha. bes debitorem,non te
r dare ~f e t , qum
acciperef
Gen.4.n. y
Ivefpexit
Dns adAbel
& ad munera eius.

de l e f u j m

abundncia

de

de

lagri-

mas,tam uaves que parece que

j f t o l h e a p r e n t a v a : & o Se-

j aqueHa d i t o alma

punha.a

nhor he tam

boca e n c h e n t e

deleytes

liberal

em

pagar

dos

( e r v i o s , q u a n t o m a i s o f e r a erri

eternos: f o y tam copio

tisfazer mercs.

f o n t e m a n c i a l de lagrimas,

5
C h e g o u finalmente e f t e
Como fe aparelhou
fiel f e r v o d o S e n h o r , c h e y o d e
peratn
ora n n o s , & m e r e c i m e n t o s , aos l rer.
t i m o s d i a s d e u a v i d a ; 8c e n t -

t a m i n e f v e i s as
em que

8c

conblaoens,

u o r a a m

zia,que de todo

efta

ficou

fe de$faprivado

d e p o d e r f a l a r , p o r m as

lagri-

d d o que m o r r i a , aparelhou

mas I a m b e m o u v i d a s , & m u y t o

m y de p r o p o f i t o pera

b e m e n t e n d i d a s . q u e eftas e r a m

eperar

a hora do Senhor: focedeo ifto I

as v o z e s , p o r o n d e q

n o C o l l e o i o de Coimbra.-eftava J

fe e x p l i c a v a c o m

P r o p h e t a jelTaut

Deos,

pelas J ^ ^ m e

quaes

Paru{fegunda.

Livro

quinto.

Cap*

c o r a a m , m o r r e o , t e n d o a na b o -

do.detevee 'afim

ca^epetindo

a l g u m ; elp-

dolhe BeoS aquella

temperfuave vio-

lncia, que tanta f o r a lhe fa-

nos l t i m o s

an-

c o s , & des f a l e c i m e n t o s d o e f p i r i t o ^ do alento vital,

Charidade,

charidade.
7>

zia, p r p t e f t a n d o c o m e n r ^ n h a -

Baventurada alma, e m

vel a f f c o fer q u l l e S e n h o r

q u e m p r i m e y r o acabou

D e o s v i v o , e m cuja f , v i v r a , &

da d o c o r p o , q u e o a m o r do p r o -

entam, m o r r i a , p recebeo errj

x i m o : d i t o o Padre, que t a m al-

; uas entranhas, pera

breve

D e p o i s de

recebida

a a feus q u e r i d o s

meftre , que e n d o

vTp a n d o , r o d e a d o

Prima,na ultima

muytos

r e 1 igisrfos , q u e t o d o s t i n h a m

fi>

tal g r o ditou

heran-

filhos:

extrema u n m , eftado j quafi

de

a vi-

t a m e n t e f e n t i a da c h a r i d a d e , q
eftadeyxou por ultima

d e l l e fei* r e c e b i d o r i a g l o r i a .

ditoo

Lente

de

Iiam,quedeo,
obre a

matria

do us d i f e i p l o s , & choravam

dacharidade:faltavalhe

c o m faudades de perder tal m e -

pera viver ao m u n d o , n a m

lhe

ftre J h e f o c e d e o o q u e d o d i f c i -

faltava a charidade,

nos

pulo amado

u n i r e m C h r i f t o ; n a mtinha fo-

do Senhor,

cotit

i
Sam* l e r o n y m o ^ o qual n a u
Hie.incom.
epift.adGal. p o d e r i d o j q u a f i l a n a r a f a l a ,
lib.}.c..
. o m tudo s a tioba,pera poder
enc5mendar a charidade ,
dihgite alterutrum.

nos

prefn-

tes, l h e s f a l o v a t m , 5 W m ,
Irmos

tneusjmuyto

jlojnorro

amados

confoladifmona

de IESTJS\nenhuma
encomendo

outra

ffi

oalto

pera
-

lego,pera poder refpirar,5c ainda t i n h a e f p i r i t o pera poder

a-

m a r . o f a n g u e eftava, j f r i o c o m
a m o r t e v i f i n h a , mas o f o g o da
charidade ainda eftavaacefo co
a g r a a divina: c o m efta ultima
palavra acabou, c o m

ella

ficou

em tbn- <

na b o c a , & c o m ella, e m d u v i -

Companhia

da

ficou

entregue a D e o s , con-

coufa -vos

f o r m e a d o u t r i n a de

a charl-

que

neia hora' fenam

dade-^amayvos

Fli

D e f t maney-"

r a , p o n d o os l h o s

huns as outros

cm a

charidade

fica

quem

fica

na

S.

Iom,

charidade,'i

em Deos. & Deos

fica

u ( p i f a r e m o s .

ett<* s'bafa.

Atirn

f l #

nel-Q"ira. | net in chal . D e l t a m a n e y r a , e m q u a t r o d e mate in

haja meus harifsiims

entre

K
. . ,

le b o m v e l h o , p o r q u e m f e m p r e

Irmas,

0 i ? n

l 6

femrareis
a merc da voe a*
J o
cam ndVompahhia:
com a
charidade'
i
J
.
.1.1
crefcereisna perfeyam,
na charidade
tereis certo final ie vofia
falvanif
vs charidade^

F e v e r e y r o de
n o v e n t a 3c

m i l quinhentos,! & j^*" /n

e (

finco,efpirou

a q u e l - ! <
e

S e u c o r p o f o y d a d o e - 1 Prova

de\

tendo j f o r a s pera d i z e r o u -

pultura,tam puro,& limpo , c o - ' f " &

'\
L'
J
L
- r i
r. de pureza.
m o l a h i r a da p i a b a p t i l m a l , c -

tra p a l a v r a , c o m a q u e t i n h a no_

firmandofecom

dizia o b e m d i t o v e l h o , & n a m

Q q
/

q u a e s e r a o u v i d o , 3c d e f p a c h a -

o d e tempo, at que

iflando ef
\irado en
mcndou
urilucle.

X X X X I I I 1 . 4 6

grandes
4

argu-

mentos

r n

4 6 4

Chronica

mentos

o cjue e m

da

Companhia

r-

C A P I T V L O

ginal.o qual t a m b m

affrmou,

d e p o i s d e l l e m o r t o ( f e n d o hojn
de g r a n d e v e r d a d e ) q u e c o n f e f
andoo geralmente,

aim

annos q u e eftivera na

dos

religiam,

c o m o no m u n d o , l h e n a m achara n e m [ h u m s p e c c a d o
Efte f o y o

X X X X V

r.;.

o Padre H i e r o n y -

m o C a r v a l h o j d e u a pureza vir-

.taP

Portugal

fua vida t i -

nha fabido aqueile grande

vo de Deos

de lefu em

Do

Padre

Doutor

Luis

de

Mrinajefusvirtudes",
muytas

letras^

Doutor
que

ros

bemaventurado

do.

G a f p a r

tambm

mor-

&

foram

Padre
Gonalves,

dos

Lentes

primey-

daquella

Vniverfdade.

Padre F e r n a m P e r e s , h u m dos
primeyros

Lentes que

teve a

V n i v e r i d a d e d e v o r a , de q u e

Eftes t a m alinalu-

ella,com muyta rezam, pde

p?S dos D o u t o r e s , que

g!oriar,& efperar,que pois Deos

deram principio

n o l o Senhor l h e deo

Vniverfidade

principio

de

cora h u m v a r m t a m afinalado-

E v o f a , c e d r a m logo outros,q

e m v i r t u d e , & letras ( q u e t e n d o

n a m m e n o s a e n o b r e c e r a m , co-

fetenta annos,eftava ,em

m o f o y o m u y celebrado

rezm

la i n n o c e n c i a v i r g i n a l ,

Dou-

mais

tor o Padre Luis d e M o l i n a , t a m

nos p r i m e y r o s da i n f n c i a , q u e

conhecido no mundo, por uas

>ios l t i m o s d a v e l h i c e ) q u e os

o b r a s , & t a m e f t i m a d o de m u y -

i acebos q u e le c r i a m n a q u e l l e

t o s p o r u a d o u t r i n a . L e o a ca-

pre

d e y r a d e V p o r a , c d e p o i s f o -

em ciciajflorcam e m i n n o c -

cedeo ao P a d r e F e r n a m Peres,

cia,& f p e r p e t u e m e m

na de P r i m a ,

ando

ollegio >cream

pureza,

pera q u e c o n r v a n d o a e m

flor

imitandoo nam

m e n o s nas l e t r a s

q u e na

virtu-

n a m o i tc(na qual s c o m -

de

^uranafe

vida)

Cuenca, & fendo eftudante

cheyro-

V n i v e r f i d a d e de A l c a l , d e m u y

triunfa da

* a a m delles

aquelles

f o s r a m a l h t e s , . a q u e m S. A m -

!
A-nb.EpiA. b r o f f a l a d o d o s c a f t o s j m o r ..Epu.39.
tos,com m u y t a alluzam , cha1

m o u , Sfirantium
rum tnumphales
nipulas.

Foy

natural

conhecida

c|a c i d a d e d e
na
EntrrM

h a b i l i d a d e , enteou

n a C o m p a n h i a d e i d a d e d e d e f - padia
oyto annos,&Jo m a n d r r n

pc-

defunclo-

ra P o r t u g a l , n o de m i l q u i n h e n -

ma-

tos

fincoenta

& quatro,

Moliria,
& feu pro*
P-LM$

q u a n - ccJimenn*
d o c o m e a v a m a p r e m praxe noas C o n f t i t u i o e n s ,
entre

outras

couas,

que,

difpoem
que

f a r t e fegunda.
que

m t .

o n o v i c i a d o feja de

dou.

annos,ordenando Deos que

as

comeaTe logo a exercitar que

havia de

X.P.1.4.C-39

Dt fua
yk mor
ficacam.

pontual

em

X X X X V

4 6 5

f c k n c i a s , c o m o mais

aperta-

d o da v i r t u d e .
3

Era o p r i m e y r o no e x -

p l o da goarda

de todas

as

re-

fua goarda. C a h i o l h e a f o r t e de

g r a s , a i n d a q u e f o T e m as

er n o v i o

minimas: na pobreza f o y m u y

do

Padre

Antnio

infigne,

de e p i r i t o , & r a r o e x e m p l o , c o -

feTenta&

m o diflemos no quarto

d e , & eftando quafi c o n fu m i Io

E porque he

livro.

mais fcil,

(como diz S.Hieronymo,

prear o m u n d o , que

deyxar

v o n t a d e ) t r a t o u m u y de
de

def-

veras

crucificar ua carne c o m to-

das u a s c o n c u p i c e n c j a s

Mor-

com

porque

mais

C o r r e a , q u e f o y m e f t r e de g r a -

i
fcBer.Ser.fu
tt ill'J<i
lat. i vis
sreftns
IVvade,
)c. Ivc'.l s
fecl clemnitur,
fluam vojuntas.

fer t a m

Cap.

finco

o continuo trabalho

de

eftudos, nunca ofreo particul a r i d a d e n e n h u m a , n n pra*

' to,nem no fato;

no

cubculo

nunca teve mais que l i v r o s , c

hua i m a g e m p i n t a d a de C h r i -

fua v o c a a m . q u e v e y o a enfra-

j t a r r / a n t i g o , q u e e c a a m e n t e

quecer de m a n c y r a q u e

I p o d i a m l e r n e l l e as h o r a s

parecia

me-

eftar e t h y c o . c o m tudo ajudado

nores.na o b e d i c i a eratam

de D e o s , o u v i o o c u r f o de A r t e s

fervante, que

(no qual teve por m e f t r e ao i n -

v e n t a g e m o mais h u m i l d e n -

figne

Mo-

vio.Foy m u y dado r a a m ,

raes,o q u e h i n d o p o r p r i m e y r o

Sc d e f t a m i n a t i r a v a os t h e f o u -

B i f p o de I a p m , m o r r e o n a

ros d e a b i d u r i a , c o m q u e a l l u -

Padre S e b a f t i a m de

na-

lhe nam

v e g a a m . ) E depois c o n f i r m a d o

m i o u o m u n d o , Sc

c o m a i d a d e nas f o r a s , n a m s

a Igreja. Sendo t a m

aturou

leytura do cur

da

Philofophia,queleo em Coimbra por

e f p a o de

quatro

nos,mas'depois t a m b m

an-

conti-

nuou o da T h e o l o g i a e m v o ra p o r l a r g o t e m p o , f e m i n t e r mim,&cadmirveis
ftras

de f u t i l e z a , l i a m

de l i -

vros, r e l o l u c a m de c a f o s ,
nhecimento

mo-

co-

deleys, agudeza

de e n g e n h o , & c l a r e z a d e d o u t r i n a ; d a n d o f e f e m p r e as m o s ,
& eftando nelle e m bella conf o r m i d a d e o mais

luzido

das

tades.

annos de ida-

' t o c r u c i f i c a d o : o b r e v i a r i o cr^

principio

breza , s
mais vir

chegando a

de

tificoufe tanto no

Defua po-

j da f e i e n c i a ,

ob-

levava

enriqueceo
ordinrio

c o n f o r m e a Sam

i.ad Cor.c.
4 n.6. Sci u s a l u m n o s a n t e s ( e g u n d o S . ria inflat,
charitas ve
IfidoroJ
e n d o a f i m q u e eufr xditteat.
d
t u m a crecer a m a y o r a r r o g n - !
jlfid.l. .de
c i a , c o m os m y o r e s e f t u d o s ; j ummo bqc o m t u d o n e f t e e x c e l l e n t i i m o j no. Quanto
: funr maiora
l e t r a d o m e l h o r c a m p e a v a m os hteraturx
j ftudia, tt
finaes d e r e l i g i o b m o d e f t o , c
animus ar-*
as d e m o n f t r a c o e n s d e m e f t r e fogriae faftu,& inflai n f i g n e : e r a e m e u a n i m o m u y tu maiore
h u m i l d e , e r n n a d a p r e f u m p t u c - intumefeie
ia&antijs.
f o , & a l t i v o ; m u y fcil de fe
Paulo ,

encher de f o b e r b a a

g e y t a r , & deyxar reger,

n.ira
s

 Chronica

4 0 O

"
da Companhia

s .:e e u s S u Nunca
p e i i o fe
r evio
s , r. m a s

de Iejii/m

de

q u . d q u e r o u t r o , q u e cptro a l g u

Portugal.

rwunca e vio ir. IIL

quv

enfinaflc d o u t r i n a s , ou por

ar

Ira,.'
paj.xonj.

f u n d a m t o o a d v i r t i f e nas m a -

do cm c
f e y a m d e m e f t r e , e m q u e m j u - giur as

trias que ditava , &

r a ! e , o u p o r c e y t a d e e f c h o l a , a [opinioens.

nospare-

ceres q u e d a v a : c o n f e a n d o s

q u e m guiTe. A b r a a v a a opi-

vezes,com toda a c a n d u r a ,

niam,que a r e z m lhe ditava,&

8c

que a verdade lhe enfinava. t-

fingileza.que n a m e f t a v a n o q
l h e p e r g u n t a v a m , 5c q u e v e r i a

I c o l h e n d o a d o u t r i n a , 8c n a m fe

eus efcritos

| a t a n d o ao D o u t o r ;

Advertio

nelle

n a m desfazer nunca,ne

tachar,

antes l o u v a r m u y t o os

outros

q u e os h o -

m e n s m l i v r e s , 8c n a m d e v e m
querer

os q u e , p o r o r t e , n c s

Lentes,& Doutores, pofto que

v a m d i a n t e nos t e m p o s , hirnc s

n a m feguifem fua doutrina, &

tambm

tiveftm

faber.antes fe d e v e m

contrarias

opinioens;

q u e na verdade b e m

pode, e m

por

f o r a diante

no

peruadir

os m a i s a n t i g o s ( c o m o l h e s

ad-

m a t r i a d e l e t r a s , e r os j u i z o s

vertio S e n e c a ) que

d i v e r f o s , & p o d e m e r as v o n t a -

meftres pera n o s e n f i n a r , & n a m

d e s as m e f m a s .

fam

C o m o era

tam

amigo

. Era aper- d a v i r t u d e , & o b e r v a n t e d a r e \ tado nas

l i g i a m , nas o p i n i o e n s q u e e opinioens.
guia,fcy mpre m u y contrario
?s

q u e e n f i n a m , 8c i n t r o d u z

largueza^cj t a l v e z ha m e f t r e s ,
q u e c u y d a m q u e fe arTamam c
f e r e m l a r g o s nas

o p i n i o e n s , 8c

fe p e i f u a d e m , q u e f a z e m g r a n des ^ a l t i a s e m f a c i l i t a r as m a t r i a s q u e d i t a m ^ & o s cafos q u e

lhe p e r g u n t a m j e n d o afim que
c o m femelhantes doutrinas

ar-

ricamas conciencias prprias,

8c e n r e d a m as a l m a s

alheyas:

m u y d i f f e r e n t e n o r t e f e g u i a eft e i n f i g n e v a r m , 8c e x c e l l e n t e
Doutor Luis deMolina,porque
m p r e e i n c l i n a v a q u e l l a s opinioens,que mais p r o m o v e m
virtude,8c acrecentam
ida d i c i p l i n a

religioa.

rigor

nar;

fenhores

pera

s foram

nos

domi-

porque a verdade m p r e

e f t e v e p a t e n t e a t o d o s , 8c a i n d a
nam

e f t f u a f o n t e d e t o d o ef-

gotada;

nem alcanaram

tudo

e
Senecj
EpiUj),
Qui ame
nos ifla invencrunt,
non dominj|
noftri,fcd
duces fun\
patctomniS
Bus vcritatJ
non dum 4
eft oecupata rota, mui
tum exill |
etiam futuris relilum
eft.
i

os q u e j m o r r e r a m , cj a l g u m a n V 1
Uaniel cap*.
c o u a ficou p e r a o s q a i n d a v i v e : i z.n.4.Plu-1
8c ( c o m o d i z o d i v i n o o r c u l o ri mi pertriibunt , u
p o r D a n i e l ) a f s i m c o m o v a m multiplcx I
erit feitu.
paliando m u y t o s , h i r m entran8
C
j:eun,
in
d o t a m b m m u y t a s , & varias
Praf,adP-'
f c i e n c i a s : & p o r i f s o , c o m m u y t a tat. Nujlus
taq;deteft<"
rezm,o CardeatCayetano ctur nou fa
d e n a os q u e c o n d e n a m a n o v i - crx ftripturx fenu,ex
d a d e n a e f e r i t u r a f a g r a d a , o p o r hoc, qud
diflnat
n a m r e g u i d a dos D o u t o r e s
prifeis D >a n t i g o s , p o r q u e d o u t r a m a n e y - oribus, ali
oquin fpef
r a ( c o m o e l l e a c r e f c e n t a ) p e r - nob:su.po
f

d e r a m o s a e f p e r a n a d e p o d e r - ftcri'- IMH.*returexpom o s i n t e r p r e t a r as f a g r a d a s l e - nendifcrp

tur facr,
t r a s , & f t r a t a r a m o s d e t r e s l a - niii trsfed a r , & n a m d e c o m e n t a r . i f t o d 7 rendo,vtaunt de lie f t e i n f i g n e d o u t o r : d o n d e b e n bro in cai
tern.&t

Farte

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

X X X X V .

4 6 7

f e i n r e r c , q u e n a m fe d e v e m c -

J penhos,reprovar a obra

denaras doutrinas ("qui.Io n a m

r o n c a i condenar o author por

iam em matrias

de f ) s p o r

por

temerario;acudio fempre

e *
r

Deos

ferem novas, & parecerem

di-

pelo l i v r o & d e f e n d e o o author;

vers, porque por

ca-

l a h i n d o e f t e o u r o d.: u a

m i n h o s fe p d e

muytos

h i r ao

mefmo

lente doutrina

t e r m o ; & q u a n d o f o b r e os A p o -

puro,

m e l h o r a c r i o l a d o da

ftolos
v e y o n o dia de Penteh
kft. Apoft- c o f t e s o f o g o d a d i v i n a f a b i d u np.x.D'3.
r i a , p o f t o q u e as l i n g o a s e r a m

das p e r f e g u i o e n s ,

gantemente
1

diveras,o epiritoera o m e m o .
ito digo,pera que

mais

entendamos

que n a m d e v e m er t a m eftra

Sc

fornalha
como

dife delle

tre M a u r o l y c ,

ele-

Sylvef

c u j a s p a l a v r a s , S}1J. Maup o r e r e m d a u t h o r f e m i o f r- \yc. lib. S.

O cceani
p e y t a , q u e r o a q u i r e f e r i r , Cutus ^elig.

eruditus{\z

n h a d a s a l g a s o p i n i o e n s , q c o m | \fartas
m a d u r o j u i z o , e m feus e f e r i t o s

excel-

S y v e f t r e ) de

, poltus

in fornac

f ontifici), ffi fepius

auxdjs
examina

igne probatus,

e n i n o u o Padre L u i s

de M o l i -

'prehenfus

na,s porque parecem

diveras,

Ipurganfsimum.

E f a l a n d o do me-

finaram,

m o Padre

Molin,dizlogo,que

do que

os

antigos

en

ef aurum

omnibus

de
numera

pois p o d e m p a r e c e r d i f f e r e t e s ,

h e d e t a n t a autoridade nos

Sc p o d e m f e r e x c e l l e n t e s ;

prin-

bunaes,&nos juriftas,que s el-

cipalmente q u e elle n a m queria

le b a f t a pera d a r l u f t r e v e r d a -

o f t e n t a r vaidades, mas

pretdia

d e c u b r i r verdades.
6

E at aqueile l i v r o , que I

compoz

obre a concrdia do

alvidrio ( que tantas difcordias

Ipfe Grde au toridade

Vero Molina
m Theologia mor ali tandas letras
t<z ef authoritatis,
tant^ue
aslima- do
P.Motioms in tribunalibus
, (gfr apud mri- lina.
d e ^

remate s d e m a n d a s ,

fas,vt

fine ullo admimculo

, aut

cauou no mudo) contra o qual

aliorum

fe c o n j u r r a m

perfe-

ritati

g u i o e n s , Sc c o f p i r r a m e m f u a

tigip

d e f t r u i a m c o r i c o s de

tinha cWte excellente

rayos de

contra-

authorum adferat
decifonem

caufs,

T a m grande

terminum

o compoz.nam por payxam

bra c o m grande

com

efpirito

dio a elRey

Doutor,
Coim-

inlaneta

Dom

h-

o p i n i a m fe

q u e a W i v e r f i d a d e de

contradizer, mas

copia

lumen ve -

d i o e n s ; f a b e m o s de c e r t o que
de

tri

pe-

Phelippe

d e a c e r t a r : Sc p o r i o f o y D e o s

Prndente,lhe defte

f e r v i d o de o d e f e n d e r

que

d e p r i m a o Padre F r a c i c o S o a -

vivifsimamente o pretenderam

res, o u o P L u i s d e M o l i n a ; &

defauthorizar, porque levando

n a m p o d i a d e y x a r de fer

elles o l i v r o a o f u m m o

o p e z o das l e t r a s , c\

nal da u p r e m a

dos

Tribu-

I n q u i i a m , Sc

f o l i c i t n d o c os m a y o r e s e m -

em

igoal

balana

por

Lente

grde

punham

com

as

do

g r a n d e Soares.
Leo

4 6 8

Chronica

7
f ^ J ^ I
tf-dum-1
pnmirfu
as obrai.

da

Companhia

L e o o Padre Luis

de

mente

Portugal.

dous tomos o b r e a pri

m e y r a parte de Sadio T i i o m a s ;

M o l i n a , & ditou fobre toda a

>.
,
,
T h e o l o g i a , 8c o b r e t o d a s as
partes d o A n g l i c o D o u t o r San-

c r d i a da g r a a , & livre a K i -

c t o T h o m a s ( d e q u e m he c e r t o

drio,

que f o y devotifsimo) f e m nun-

m e m o livro.imprimio tamben

c a t r a t a r d e p u b l i c a r , 8c e f t a m -

leis t o m o s o b r e

p a r u a s o b r a s ; a t q u e os S u p e -

j u f t i a , n o s quais tanto replan

ite h l i v r o
com

fingular
hum

r i o r e s o d e f c u p r a m d e l e r , 8c

j dece o a d m i r v e l

por

j Padre M o l i n a , a

obedincia

o obrigaram a

q u e as i m p r i m i f t e

Pera execu-

b b r e a conappendiceao
a m a t r i a da
engenho do
fingular

com-

p r e h e n f a m , 8c d e f p o f i a m

de

de

todo o direyto c i v i l , que caua

p r o p o f i t o de fe r e f a z e r n o e f t y -

g r a n d i f s i m o e f p t o , c o m o pode

I o , e f t u d a n d o , 8c r e v o l v e n d o d e

hum

n o u o os a u t h o r e s da l i n g o a l a t i -

Theologias echolafticas,tratar

n a , n a m e d e d i g n a n d o h u m e f -

c tanta copia,8c c t a m grande

t r e t a m e x c e l l e n t e das f e i e n c i a s

certeza,

divinas,

ditas,que n a m p i o f e f o u ; & nos

tar efta o r d e m t r a t o u m u y

K
Hier. ad
Euftoc. in
Epit.Paule
cap.12.Heanram hnuamiufati*abili medi
tatiue non
defero, ne
ipfe ab ea
aeferar.

de lcfu,cm

d e fe f a z e r

difcipulo

h o m e m , q lempre

doutrinas t a m

curou

recn-

nas letras h u m a n a s j c o m o c o n t a

epanta

m a i s p o r fczer i f t o e m

de f y S a u K H i e r o n y m o , q ainda

tempo,

e m q n a m eftava ainda

depois de

o m u n d o t a m r i c o de

m u y entrado na ida-

lhvosim-

de, n a m d e y x a v a de fe exercitar

p r l T o s , c o m o de e n t a m p e r a c

n a n g o a H e b r e a , a n t e s cj e l l a o

tem fahido, e m tanta a b u n d n -

deixafle. E moftrava o

cia , q e atreveo h t - m

Padre

r n

herege

M o l i n a tanta e f t i m a a m deftas

a dizer, que j o m u n d o

faculdades l a t i n a s , q d i z i a , q de

c a r r e g a d o c o p e z o dos livros,

boa v t a d e trocaria muytos an-

q nefte feculo t e m ahido.

nos d e l e y t u r a d e T h e o l o g i a , p o r

tras m u y t a s

h u f d e c a d e y r a d e

humanida-

menos admiraveis,mas a morte,

des; 8c a c r e f c e n t a v a , q q u n a m

que tudo i m p e d e , lhe impedio

fabia m u y t o b e m l a t i m ^ m t i -

eftpalas

nha

imprimir,

d r i d , p o u c o depois de ter che-

porque n a m ha l i v r o b o m , c o m

g a d o d e P o r t u g a l , e m d o z e de

eftylo roim. Ifto dizia o

O u t u b r o , n o a n n o de m i l & l e i l -

pera q tratar de

Padre

M o l i n a , eu ao menos d i g o , c o
Cicer. de
aris orat.
M e f t r e da e l o q u c i a
Romana,
on tam
pr aeciamm q u e a i n d a q u e n a m h e g r a n d e
eftt fure la- ,
.
, ^
, .
in,quam
gloria er b o m Itino,ao menos
turpe nef- > fi g r a n d e a f r o n t a f e i o r o i m .
cire.
8
Eftampou primeyran

Ou-

obras t i n h a , nam

focedeo efta em M a -

ctos, com muyta

tom

gemia

edeficaam,

todoobpmaparelho,como

fe e p e r a v a de v a r a m t a m exem-

&

plar; d e y x a n d o a C a f t e l l a o fen-

t i m e n t o p e l l o v e r e m Ia m o r t o ,
8c a P o r t u g a l

as a u d a d e s

pelo

nam

. ,

p arte

fegunda.

Livro

quinto.

P. Gdfpr
Goncalvei
infigne
Doutor.

Floreceo

tambm

por

muytos annos na m e f m a

X X X X V .

4 6 9

Vni-

t i m a d o s p r g a d o r e s de feu t e m po,

& a quem

os

Reys,

veridade o Padre Gafpar G o n -

Princepes,

alves, D o u t o r e m

lados e n c o m m e n d a v a m

Theologia,

Sc os m a y o r e s

pre-

os r -

moens de

engenho ,

T o d a s e f t a s b o a s p a r t e s , Sc e x -

m u y univerfal pera
ndo em

cada h u m a t a m e m i n e n t e ,
mo

e s

aquella

co-

profera.

mais

cellencias

importncia.

de h a b i l i d a d e ,

l e n t o s , Sc l e t r a s c o m q u e
o

enriqueceo, tinham

de h u m i l d a d e ,

de M a y o de m i l

dendolhe

fincoenta

oens,

finco

quinhentos

Sc

eis;

porque

e m todas

quanto

d e l o u v o r , as l e t r a s

a d m i r a a m que cauava

not-

modeftia

de

m a y o r era a

c o m o b r i l h a n t e de

de R h e t o r i c a ,

f e n d o h u m dos

tos

mais l o u v a d o s

ventureyros,que

Sc d o u t a s
oratria

floridos

floreftas

prados,

d a p o e f i , Sc

Mandado

depois

com a

f u a pelToa ,

v e l ati< f a a m a p r i m e y r a c l a f e

e n t r a r a m pelos

ac-

humanamente

fe p o d i a d e j a r ,

lendo e m C o i m b r a c o m

que

feus t a l e n -

S e m p r e c o n e r v o u

grande

pobreza,

mento ,

&

encolhi-

Sc n d o m u y

a muytos Princepes,

em

aceyto

principal-

m e n t e ao C a r d e a l I n f a n t e ,

Sc

V n i v e r f i d a d e de E v o r a , f o y n e l -

ao Senhor D o m D u a r t e

la

de G u i m a r a n s , c u j o c o n f e T o r

p r o f e f o r de

cholaftica :

Sc

T h e o l o g i a efporque

tinha

grande e r u d i a m ,

&

cia, c o m u n i v e r a l

noticia

lingoas L a t i n a , G r e g a ,

eloqndas

Sc H e -

brea, o applicram t a m b m
l e r a g r a d a E f e r i t u r a , Sco

a
fez

com muyto b o m fcefo ; pofto

WeClar. q u e ( c o m o d e I f o c r a t e s d i T e
Stor. Ma- C i c e r o ) f e n d o g r a n d e o r a tos orator
crfeus d o r , Sc p e r f e y t i i m o m f t r e ,
gHkr;
fus obras n a m f a h i r a n r a luz,
^ u foffi luce & ficou t a n t a g l o r i a m e t i d a e n 't , i pa- t r e as p a r e d e s d o e f q u c i r n e n -e.s i
to.
geriam.
10
F o y t a m b m efte Pan

humilde.

foce-

eftas

profefou primeyro, c o m granhumapas,

muyto

melho-

de e n t r o u
vinte &

Deos

res r e a l c e s , v i f t a d e u a g r a n -

aos

f y

ta-

Foy natural de C o i m b r a , aonna C o m p a n h i a

os

h o m e m de m u y t a e r u d i a m , &

t o d a s as f a c u l d a d e s ,

Cap.

d r e d o s m a i s c e l e b r a d o s , Sc e -

nnm gozarem c vivo.

o

Duque

foy,nunca aproveytou do fav o r , q u e eftes Princepes l h e

o f

f e r e c i a m / n e m pera f y , p e r a q u
o ecuava , por
n e m pera

fer

Religioo,

eus parentes,

pera

q u e m o p o d e r i a Querer, p o r ferem

pobres.
11

N o s ltimos annos

fua vida h i n d o a R o m a ,

de

tanto

q appareceo naquella C o r t e do
m u n d o & theatrq principal (a4

de m e l h o r f a y e m

os

melhores

ru

U l t

letradosjfoy m u y etimado

por

fus grandes l e t r a s ; & e f c o l h i d o

pela S a n l i d a d e d o Papa
Rr

Sixtoj

Qumto

4 7 0

Chronica

Q u i n t o , por h u m

da

Companhia

dos

logos deputados,pera

de lefu em

Portugal.

Theo-

a revifta,

C A P I T V L O

X X X X Y I .

& e m m e n d a da B b l i a g r a d a :
&

diante d o

memo

Summo

Pontifice teve h u m a elegantiffima o r a a m n a e n t r a d a q u e fiz e r a m e m R o m a os

Princepes

embayxadores do Iapm , c o m
grande a p l a u o de toda a
te R o m a n a ,

q u e lhes

Cor-

pareceo

que tornavam a ouvir a e l o q u cia d o u t r o n o v o T u l l i o . E

ra q u e

oubele a arte

Do primeyro goarda dos eftudos

que

houve

de vora,que
mes\ao

qual

entre

pe-

Vmverftdadi

f o y Simam

Go-

comummente

mamo

cha-

fapteyrofanojocafc,
outras,

eia fobre

de b e m

m o r r e r , afim c o m o tinha

na

ha f u a

prophe-

as coufas

defte

Reyno.

eftu-

d a d o a a r t e de b e m m ' , fe re-

VtrosmuytosLe-

colheo,

nos l t i m o s annos de

t e s , c D o u t o r e s ,

ua vida, c o s I r m o s n o v i o s ,

i g o a l m e n t e ianc-

na caa de S a n d o

tos,&

Roma,

aonde

Andr

acabou,

em

Jetrados,te-

entre

ve o n o T o C o l l e g i o de v o r a ,

o c c u p a o e n s de h u m i l d a d e , &

pelos t p o s adiante, que d e y x o

e x e r c c i o s de d e v a a m

a q u e m c t i n u a r c efta C h r o -

a fazer dicipulo,

vindo
entre

n o v i o s mais devotos ,
tinha

fido

os

quem

m e f t r e entre,

os

n i c a p o r c j ( l e m de n a m

caber

us.grandes

triunfos em

capo

tam pequeno,nern poderem en-

Doutores mais b i o s ; enfinan-

trar m livro t a m limitado

donps c o m efte e x e m p l o ,

que

e x c e l l e n t e s o b r a s , q nos d e y x -

nam

r a m f t a p a d a s j o m e u i n t e n t o a-

verdadeyra

labidoria

confifte em ber enfinaiy

...

as

q u i s f o y fazer hua fumariam -

mas e m aprender

m dos primeyros L t e s , c q

a morrer.

felizmte c o m e o u aTheologia

(>)

d'acjuella V n i v e r f i d a d e ; q t b
foy ditoa no p r i m e y r o

goarda

dos eftudos,qteve,o q u a l f o y h
grade fervo d o S e n h o r , infigne
e m v i r t u d e , c e l e b r e e m e f p i r i t o Primw
d e p r o p h e c i a , f t i m a c l o p o r lua goarda
fJluJosf
sanidade, chamado Simam Cohomem
m e r a q u v u l g a s i e t e c h a m a m fan0.[
A

era P o r t u g a l o p a t e y r o
4

Foy

sfto.

efte a d m i r v e l

fa-

patey-

f a r t e fegunda.

Livro

pateyro natural-de

quinto.

hum

Cap.

X X X X V L

4 7 1

P a r e c e cj t i n h a

fciencia

lugar

chamado o Marmeleyro, junto

i n f u , p o r c j as r e p o f t a s q d a v a

a T h b m a r r f e u s pays f o r a m

po-

fobre a fagrad Eferitura, eram

b r e s ^ muy virtofos, & hou-

a d m i r a v e i s , a l u z c cj f a l a v a nas

v e r a m e f t e filhio d e p o i s d e e f t a -

coufas de efpirito, no e f t a d o

r e m ca f a d o s d z a n n o s / e m

ter

I g r e j a , n a p r o p a g a a m da f , na

o u t r o . A i d a d e de m i n i n o g a f t u

r e f p r m a a m dos c u r t u m e s , m o -

fempre em couas

ftrava cj e r a u p e r i o r a t o d a s as

piedade,

& j n a q u e l l e t e m p o era

devo-

c o u s da terra; que D e o s n o o

t i i m o da V i r g n o f f a S e n h o r a ,

S e n h o r c o m u n i c a feu

que defta f o n t e lhe

c f o r m e l h e p a r e c e , Sc n a m

manou

to-

da

efpirito,
co-

do o b e m : a p r d e o o o f f i c i o do

m o ns julgamos; & fabe encu

p a y ; & p o r m a i s q u e os

Prince-

b r i r e u s m a y o r e s m y f t e r i o s aos

eftimavam,

a b o s , & a o s p r u d t e s , & revela

pes d e f t e R e y n o o
8c l h e o r T e r e e i m
eftado(como

melhoria

fizeram

fimo I n f a n t e D o m L u i s " ,

de

ferenif8c m

efpecial o Cardeal D . H r i q u e )
nuca c tudo juiz deyxar o hu-

Mat.ca. n .
n . i j . Abfl o s aos p e q u e n o s , Sc aos h u m i l cdifti haec
d e s : f a b e e c d e r f e u s e g r e d o s a a apienribus<Sr pruP h a r a , q u e r a R e y o b e r a n o , dent'tbus,&'
& a b e d e f e u b r i l o s a r o p h , q u e reuclaH ea
pruulis.
era c a t i v o e n c a r c e r a d o . E c o n
a

j m i l d e o f f i c i o , que toda fua

vida

f o r m e p c p n f e l h o de f u a

e x e r c i t o u era S e t u v e l , e n

San-

ade c o m m u n i c o u

divina

a efte feu

c l a r ^ e m E v i a , 8t e m L i s b o a ,

h u m i l d e e r v o o e f p i r i t o da pro-

e f t i m d o mais continuar?

fapa-

f i h e G i a , 8c l h e d e o v i r t u d e p e r a

t e y r o e m h a logea,c] viver cor-

exercitar e m fua vida obras tam

tesm em o 'pao

notaveis,queparec milagrofas,

tam sda, raam

nua, a m o d e f t i a t a m

Era fua vida

tam

conti-

c o m o fe p o d e r m ver na fua v i -

tam

da,que anda i m p r e T a , c o m p o f t a

rara,

admirvel o explo,cj c

rezb

lhe deram em todo Portugal o

kluz
n o m e do apateyro n & : fus
tinha
epof- r e p o f t a s p a r e c i a m d e h o r c u que
lo divinorlRey D.Sebaftiam o
f

pelo Padre M a n o e l da
danola
4

Veyga

Companhia.

S e g d o u a v i d a sScl:a, f o y

f u a m o r t e d i t o f a , q u a f i dous ann o s a n t e s da p e r d i a m

delRey

mdava chamar muytas

vezes,

D.Sebaftiam em frica, a qual

8c p r a t i c a v a c e l l e m u y

deva-

elle m u y t o d ate

gar^

pera o n a m c f a r de

lhos, fazia afsentar e m

joe-

haca-

mam

prophe-

t i z o u c t t a c l a r e z a , Sc c taes
c i r c f t a n c i a s , que mais

parecia

d e y r i n h a r a z a , & t a l ve^z m a n -

c t a r hiftorias prelentes, q

dava c h a m a r ao c e l h o

nunciar fucefos futuros: como

de

E-

t a d o , & l h e o u v i a m , 8c f e g u i m
feu v o t o , ainda q poucas vezes.

l a r g a m t e fe c o n t e na f u a
5

E pera que
Rr 2

pre-

vida.

entendamos
qoan-

Morreo
muytojan
Emente,

4 7 2

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal

qu m t o Deos o eftimava, c o m o

i o u a s , d i z o P. F e r n a m

Guer-

m u y t o a m i g o ( p o r q a eftes c o -

reyro naquelle feu papel, q i n -

munica C h r i f t o , c o m o diz por

b
Ioan.ca T$ S I o a m b p q o u v i o e u - e q r n o
nu.is.vosi p
\

das c o u f a s
autem d x i
'
' .
.
'
'
ami.osquiij d e f t e R e y n o p r o p h e t i z o u c a f t i -

n^ediatamete lhas c o t o u p , d i t o

2 2

M s f o r m a e s , p a l a v r a s , Tambm

U C
a

gos, f e n a m q t a m b e

denunciou

1 atre meo

bonanasmam

s: p r v i o

vobis.

vcyros,mas t a m b m

cati-

alcanou

liberdadesjbddolhe o

q al-

Paclre M a u r i c i o : & e n t r e outras

r n y t a s p r o p h e i a s , ^ a l l y fe c tgrap&vimos^cppridasjeftam eldtffe-.Mauriao. cj.

Simam

Cjomo

hua vez^as palavras

figum-

lhe dtffera

tes\QtafPadre\

o Reyno Je

Proco fu ^
^
propheta,; I f a per ifaiam, y a s , q a b m c o m o a m e a o u a

por que o comeou a def ruir

qu IH mo E z e c h i a s a d o e a , & a m o r t e t -

elle Simam

tem Deus
denciauit,
per um eti, &morbi remedi
atruiit, ne,
ctumeliou propheta mali tantm miniftrum habere videretur,&c.

b e m l h e f o y d e n u n c i a r a (aude,
. ,
/ r \ l
'
& a vida: pera q o u b e l e m o s , q
t i n h a D e o s s pera amea111
1
a r ttabalhosmas peradenuciar

cio,^

bs. E m prova dito quero

fou propheta,pore

por,

o fadre

nam os ponho aquipor

certos

crito de fua prpria

letra o

refpeytos.

mam (jomes lhe dtfferafpadreeu

nam

eu fey de certo.,

<eu ^volo

ef-

porc

Tambe me dijfe o P . M a u r c i o , que Si-

maneyratfue

tenho

P.Maur-

<

mos difje a mim,

n > de P o r t u g a l , h d a a p r o p h e q u e , e m . h papel q u e eu

, ffi elle

Comes mjje ao

de acontecer

S.Ro^

defruir,

por certos canos j

tudo itlo ha

em meu poder, que deyxou

da

tjue
mema

digo.

Admirvel prophecia f o y

e f t a , & h u m a das m a i s n o t v e i s ,
entre

as q h o u v e n a

reftaura

a m de P o r t u g a l , n d e l i a fe p o -

F e r n a m G u e r r e y r o , cj f o y h u m

de d u v i d a r , p o r q

noo Religiolo^de vida a n & a ,

original

de m u y t a v e r d a d e , p r o f l o d e

poder,& o P.Fernam

quatro v o t o s , & por muytas ve-

r o q*o e c r e v e o ^ m o r r e o

zes S u p e r i o r & m o r r e o e m S a m

annos antes da c c l a m a a m dei

R o q u e , n o anno de

R e y D . I o m o I V . q u e h o j e nos

>

6
Notvel
prophecia
de
Simam
Gomes Jobre as cou
fas d Por-

fe restaurar\{efrc.

pera c f o l a a m de t o d o o R e y ^
cia que a c h e y n a c a de

m(

16i7.

N e f t e papel efcreveo o

Fernam

Guerreyro

muytas

prophecias o b r e a infeliz

per-

da d e f t e R e y n o e m f r i c a ,

as

defte

euconrvoo

papel

em

meu

Guerreytrinta

g o v e r n a . P o f t o cj a i n d a t a n t o a
m e d o declarava o P. Fernam
Guerreyro,c] dizendo m u y

por

e x t e n b n a q u e l l e p a p e l o cj o P

quaes S i m a m G o m e s l i T e m u y -

M a u r c i o tto dante

tas v e ^ e s a o P , M a u r c i o ( cj e r a

diTe,q ouvira a S i m a m Gomes,

o cfeTor d e l R e y D.Sebaftiam,

fobre nofo caftigo e m h n c z f i c

m o r r e o na p e r d i m d o exd
i . p . l . i.cap. e r c i t o , d a m a n e y r a (\ c o n t a m o s
19.
n a p r i m e y r a p a r t e ) as q u a e s

fogeya aCaftellajCtudo qu

tugal

mam

d o veyo a explicar o ^ o P

lhe

lhe

d i T e o u v i r a fobre a l i b e r d a d e .
&re-

f a r t e fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

tes d e g r a a , 8c o a l t o c o n h e c i -

etceteras,& por certos

m e n t o das c o u a s f u t u r a s , ' f o y a

termos,

declarar, da ma-

o r a a m , nella achava o

de q u a l q u e r t r i f t e z a , q u e l h e f o *

efcreveo ifto e m

em

b r e f a l t e a v a a a l m a . H u m dia ef-

que eftavamos

igeyros a el-

tando m u y trifte,& delconfola-

Rey Phelippe,

&nameatre-

do,fe recolheo a r a r ,

tempo,

em

brazas

e c o n d i d a s , d e b a y x o da
enganadora: p o r m j o

chou tam

tempo

b o a v o n t a d e a q u e l l a t r i f t e z a , 8c
d e f c f o l a a m , a t o fim d o m

yos por o n d e f o c e d e o efta nof-

do;porefta refignaam

a r e f t a u r a a m , q u e e r a m o s q u e

tou Deos C h a extraordinria

S i m a m G o m e s d e c l a r o u rio Pa-

alegria i n t e r i r , t a m e f f i c a z ,

dre M a u r c i o . & o Padrg

a f f i r m a v , q u e i m a g i n a v a na
gloria,

N e m faa duvida dizer

o vifiq

f e e l l a l h e h o u v e T e de

durar pera f e m p r e ; v e y o efta i l

efte n o t v e l e r v o de D e o s , q d -

l f t r a a r n a c p a n h a d a , de h a

do d e n u c i a v a eftas c o u f a s y q e l -

g r a n d e f e g u r a n a de

le n a m e r a p r o p h e t a , n e m

m , 5c d o p r m i o

Deos

fua falva-

que no c o

lhas c o m u n i c a r a , p o r q u e e f t e l l

l h e e f t v a a p a r e l h a d o ; 8c d e h

o c u f t u m e dos S a n t o s / & d s q

g r a n d e d e f p r e z o d e t u d o o (\ o

tem efte alto efpirito,encubj ir j

m d o eftima,& abraa.Efta luz

com

i n t e r i o r l h e c e r c o u de tal

humildade

femelhantes!

orte

graaSjComo fez S.Iom Bauti- j

o c o r a a m , q nenhua

fta, q u e d i e , q u e n a n v e r a p r o - j

corporal lhe entrava

p ' h e t a , n d o elle mais q u p r o - 1

l e , n e m os g r a n d e s a c h a q u e s , a

pheta;& c o m o fez o propheta i

que era f o g e y t o , l h e

Amos f falando-e o Rey A m a - ;

c a v i d a d e que fentia, c ferem

zias , n e g a n d o l h e l e r p r o p h e t a ,

r e f i g n a d o na v t a d e '

d i v i n a , c j fe o f f e r e c e o a l o f r e r de

r c i o ao P . F e r n a m G u e r r e y r o .

Non
pro-1
, ne I
'profed
jtrius
jm.

tinha,

cinza

Mau-

quando c o m mayor efpirito lhe

8c f e a-

p a r e c e q u e n o s m o f t r o u os m e -

raam

alivio

neyra que lhos diTeram , porcj

v e o o Padre a bulir

4 7 3

reftauraam do Reyno,faIa por

f e m os q u e r e r

ca.7.

X X X X V I .

as d o r e s
9

affliam
dtrodeltiravam a

vehementes.

Meditava c grldp pro.

e f t a v a p r o p h e t i z a d o : p o r q u e os

v e y t o d e lua alma nos m y t e n o

Sctos c u f t u m a m a v a l i a r f e pelo

da fagrada p a y x m

p o u c o e) t e m d e y j &

pel

8c n a c f i d e r a a m de lies* g a i t a '

[dapayxa

Deos.

v a f e t e horas cadia , paTandca"

chrifto,

Muyto pudramos defcurarfe

e m p , f e m le a l e n t r , n e m a r r i

bre efte n o t v e l d i t o ; -&n3uyto

m a r , e m m e m r i a da p o f t u r a d "

mais

filho d e D e o s n a c r u z , &

rtrn

m u y t o que receberamde

pudeVa

contar

d e f t e fa-

p a t e y r o f a n c O i s dry",' q u a
^ f t e a o n d e r e c e b i a as

encherv

\-

d o S e n h o r . \ os
1

pelo -pato

da

ando

Vniverfidadco

enlevado nefte scto exercido,

Rr

l0

fen-

jy

efeytos

4 7 4

Chronica

da

Companhia

Portugal

feri tia tantos j b i l o s c m f u a a l -

p a n h a d o c o m luzes, & refplan-

ma,que affirmava n a m

dores celeftiaes. F o y

fe

po-

fepultado

d e r e m c o m elles c o m p a r a r t o -

na I g r e j a de Sam R o q u e ,

que

d o s os g o f t o s da v i d a . A f i m e

eftima em

grande

uas

deyxou penetrar

relquias :

8c f e m p r e

deftes eriti-

preo
na

opi-

cjue o Se-

n i a m de todos f o y t i d o , & havi-

n h o r padeceo,que h u m dia co-

d o p o r h o m e m n t o , c o m o e

m e o u a f e n t i r n o s p s , 8c m o s

p d e largamente ver na hifto-

dores g r a v i f i m a s ,

r i a q u e d e l l e c o m p o z , c e f t -

quizelTe f a -

pou o Padre M a n o e l da V e y g a

m e n t o s da p a y x a m ,

como

m e f m o Senhor

zer participte

de fus chagas,

nam exteriormente c o m

finaes

da C o m p a n h i a , c o m a

adverti.

N o p u c o q u e a q u i a p t e y de-

vifiveis,masinvifiveis aoslhos,

fte f a p a t e y r o f a n t o , a l c a n a

& fenfiveisao corpo,

b e m , q u e na c a a de Deos

8c e f t e s

lhe duraram por e p a o de

do-

10

montam

os

mais

merecimentos

da

v i d a p r o p r i a , q u e o folar da no-

ze annos.
Quanto
tem po ef-

de Iefu,em

Perto de quatorze

nos c o n t i n u o u S i m a m

an-

Gomes

teve

ef , e m E v o r a , & v i v i a t i s f e y t o c
vora.
a o c c u p a a m de c o r r e c t o r , a t
'que o Infante Cardeal,que
Governador do R e y n o ,
n o u ao P a d r e L e m

era

orde-

Hriques,cj

b r e z a dos a v s .
n
goarda,

Efte foy

primeyro

c e f t e s f o r a m os p r i -

meyrosLentes,que

teve a V n i -

v e r f i d a d e d e v o r a ; c n a m f o y
menor a gloria

que

de

outros

m u y t o s ao diante h e recreceo,

n o m e a f e pera e e e f f e y t o h u m

c o m o e m u l u g a r fe

i r m m , q u e t i n h a o m e f m o Si-

H o u v e t a m b m outros m u y in-

mam Gomes, a quem

ordenou

fgnes D o u t o r e s ,

que m u d a e c a a pera

Lisboa,

m e m a Vniverfidade autorizou

porque o queria ter mais

perto

aos

contar.

quaes a

c o m s g r a s q u e lhes cotinmu-

de f y , p e r a c o m m u n i c a r c elle

n i c o u , & c o m as b o r l a s q u e l h e

algumas couas. T o m o u o er-

d e o , e n t r e os q u a e s o p r i n c i p a i

vo de Deos

feu

f o y o Padre D o u t o r Francifco

obe-

Soares d a n o a C o r o p a n h i a , v a -

confelho com

c o n f e T o r , c f o y f o r a d o

decer a elle,que o a c o n l l h a v a ,

rm admirvel no

c a o m a n d a d o

fus letras,& p o r fus

de Sua A l t e z a ,

que lho mandava

vi veo c o m o

memo

Lisboa
exemplo

o qual depois
e m muytas

de

mundo

ter

por

virtudes,
ininado

V n i v e r f i d a d e s , Sc

de v i d a f a n & a , m p r e j u n t o

lendo j de P r i m a

c a de S . R o q e , &

g i a n a d e C o i m b r a ; v e y o a efta

decanou em

' 18.de O u t u b r o de

finalmente

Senhor,

aos

1576. ac-

t o m a r o g r o de

de

Theolo-

D o u t o r e m 4.

d e I u n h o d e 1 j 79 c o m o a f e u
cem-

Frufegunda.

Livro

quinto.

t e m p o le d i r ; d e y x d o e m

Cap.

di>

X X X X V I L

4 7 7

FrancifcodeXavier,de quej ti-

vida fe f o y m a y o r a h o n r a , cjue

n h a o n o m e , 8c d e e j a v a

recebeo nefta V n i v e r f i d a d e

virtudeju pay

b o r l a de D o u t o r , q u e
de r a m , e a q u e

ally

elle lhe

ha
lhe

Antnio

comu-

nicou c o m a aceytar delia,

r e z m de poder contar

em

fe c h a m o u

Henriques,

DonaViolante

ter

lua

hum

eram

da A b l i t e s , n o B i p a d o de
raconarveyo D o m

C A P I T VLO XXXXVIL

Tar-

Francico a

tos a n n o * na

muy-

Vniverfidade

Paris,& agraduado c o m

Henriques

tre

de novios
notvel

n i c o , & civil,eftdo no

de

Navarra,quefoynos
daquelle

bor-

Collegio

a l c a n a r m u y t o do que

feu m t f

de hum
lhe

mu

d pode dar;fe a b r a o u , d e

me

de

i j j .

v e l a nos

nefta

C o m p a n h i a ; e n t r a n d o na
Sam

Roque , em

boa,em o n z e de
ditofb

o C o l l e g i o de

humildade

da c r u z de C h r i f t o ,

A m fey s

poder
o

lhor vontade,com a

cafo

focedeo

em f u a morte.

melhor

de uas e f p e r a n a s pera

princ-

que

de

la de D o u t o r n o d i r e y t o C a n o -

Da grande virtude do Fadre

pios

my

Gracia,

L i s b o a , depois de r e f i d i r

Francifco

naturaes de h u m a v i l l a c h a m a -

tal m e f t r e por feu a l u m n o .

Dom

fua
ca
Lif-

Setembro

procedendo logo

de
com

g r a n d e e x e m p l o , d a m a n e y r a cj
o tinha feyto em

fi-

Coimbra,ou-

tro feu p r i m o , b r i n h o do

primey-

me-

de

mo Doutor Navarro, chamado

T h e o l o g i a , q e nelle houve,co-

I o m de A f p i l c o e t a , q u e e n t r o u

m o j d i f f m o 5 , m a s tambm* te-

n a C o m p a n h i a , c o m o d i e m o s i.p.l.}.c.9
n a p r i m e y r a * p a r t e , 8c a m b o s

ros

meftres

v e a m e m a f e l i c i d a d e rios

pri-

elles e a m n a l r a m na

meyros meftres de fpiritcj, com o agora veremos:

ques de N v a r r a ,

em virtude,& exemplo, o

ckfte^?y

} Padre D o m F r a n c i c o Hiemio

quafr f o y

fil,

o Padre F r a n c i c o

varra e m

ros m e f t r e s d e T h e o l g i a c f -

fiando

quella

do

muy nobre geraam ,

Er*

fobrinh

do celebre D o u t o r M a r t i t o

Pa-

d r e I o m de A f p i l c o e t a n o Brar

meftre de efpiritOidoS p r b y -

Vniveridade .

religiam

Portugal

de

hum

Nenfi-

gentios, outro doutrina-

novios.
2

Padre

Teve

efta boa

F r a n c i f c o ' de

graa

Navarra,

A f p i k e t a , 8c t a m b m f o y

q u e c h e g o u f e r m e f t r e n o ef-

rente do

p i r i t o dos que l h e

glorio

Padre S m

Rr

ejnfin.avam a
Theo-

4 7 6

Chronica

da

Companhia

de l e f a e m
3

T h e o l o g i a , p c r q u e teve p o i n o -

Vortugal

Notvel

fey a

delica-

v i o s & por difcipuios na reli- '

deza de e f p i r i r o c o m que

giara a dous i n i g n e s

cedia efte devoto m e f t r e , & hu-

Doutores,

m i l d e d i f e i p u l o j e m q u a n t a s ac-

p t u l o s p a a d o s , q u e f o r a m os

o e n s ordinrias fazia,per to-

P a d r e s P e d r o P a u l o F e r r e i * , Sc

das t i n h a p a r t i c u l a r e s

F e r n a m P e r e s ; os q u a e s e n t r a -

c o m que preparava ua alma,&

ram na C o m p a n h i a , fendo h o -

offerecia a D e o s fus obras, re-

mens m u y doutos

(agrada

partindoas de t a l m a n e y r a , que

efta fal-

as h i a o f f e r e c e n d o a D e o s , p o r

Era
meftre, J) ju
lamente
difijiulo.
C

na

Theologia, & porque

tava ao Padre F r . i f c o

de N a -

oraes,

payxam

C h r i f t o ; em que

a m b o s 0$ d i r e y t o s ) c o m e o u -

d o j d e f o r t e , cj as m e f m a s

prender

l h e f e r v i a m de e p e r t a d o r e s , c

Theologia ,

fendo j

hia

de

v a r r a ( p o f t o q u e era D o u t o r e m

n editanobras

t a m p r o v e c t o na v i r t u d e , q u e a

que v i n h a a a n d a r o dia

e n f i n a v a a feus m e f m o s m e f t r e s :

e m r a a m , Sc n a p r e e n a d e

q u efta d iftina m t e m a T h e o -

Deos,eftes eram eus cuydados,

logia e f c h o l a f t i c a , da

Theolo-

Sc e f t a f u a

hum

ho-

am.

e r c o n t e m p l a t i v o , Sc p -

gia m y f t i c a , q u e pode
mem

de a l c a a r
dos
do

mais

fc

myfteriosaltilimos,
profundos

creador,

&

das

fegre9os
creaturas,

principal

Tinha

todo

occupa-

efpecial

deva-

t o tres vezes n o d i a ,

m o s das e f c h o l a s , Sc p o f t o q u e

d a d e , f a z i a l a r g a r a a m ; Sc n o

namayba

p r i n c i p i o de q u a l q u e r o b r a , l

argu-

d i n a r i a m e n t e mais fe
nica Deos a h u m f a n d o
que a h u m T h e o l o g o

or-

da o r a a m p r e p a r a t o r i a , d e

d i l T e m o s , g l o r i f i c a v a as t r e s d i -

idiota,

vinas p e T o a s , d i z e n k ) l h e , com

era o P a d r e F r a n c i f c o d e

N-

grande
lma

reverencia

Tatri.fflc.

o v e r o de

E r a u a n n y e f j Drcc

v a r r a j u n t a m e n t e m e f t r e , Sc j -

pecial avogada a V i r g e m Maria

tamente dicipulo;aprendia

m a y de D e o s , R a i n h a

dos

dos A n - '

bem

j o s , & f e n h o r a n o T a , q u a l ca-

hes a t i s f a z i a o t r a b a l h o da po-

dadia reva o R o f a r i o inteyro,

lila , que lhe d i t a v a m , c o m

8c

m c m o s q u e e n l n a v a : Sc
!

parecendolhe

ainda

pouco

prati-

( p o r q u e q u e m t e m a m o r a efta

c a v a , p o r q u e fe a p r e n d i a T h e o -

Senhora,gofta m u y t o de a fau-

logia ,

dar muytas vezes) t a n , b e m lhe

boa

de.

doutrina que

lhes

lhes

eninava

virtu -

refava ua

que

comm-

vaidoo:

poltrado

em terra,com profunda humil-

a f o r m a dos

DCVCA

a m S a n & i l i m a T r i n d a d e , que m
Sd
diante de c u j o d i v i n o a c a t a m *

a i n d a q u e n a m c o n h e a os t e r -

m e n t o s ^ d a q u i vem , que
1

d i v e r f o s paflos da

D* A *
dei

pro-

ca-

de q u e m t e n h o f a l a d o nos

I
,1

coroa ,

dando

gra

as

Fartefegutidai

L w k f m n m

a s ao S e n h o

muy ejmpaxti-

c u l a r p o r c a d a h u m a das s v i r t u des^pref eyoens

d c q u e dcr-

t o u a^lua f a n r i f s i t o a m y ,8c
Sabbado .empr,lem

dei r . o f f i -

q.uepaffava.cm ca alma ,

e a i n d a f o r a n c v i o & n a m c o 3

m o m f t r de

novios

riefta

das.fuas o b r a s , : 5 e m p r e z a s p r

continua prefena

gjura^prr m y , & p o r . a v o g a d a .

lheivacia

pequeno

devota

Defte
inteiior,q

.alma x a u a v a
do

a maravilhofa cem-

pofiam,& ordem tam

aponta-

da e m luas palavras, q u e

d e v a o e n s , & r a r o era o

nelle fe achou ralar de

pera q u e m n a m t i v e l e
lar r a a m ;

8c e m

particu-l

e f p e c i a l r . fe:

nunca
zomba-

r i a , n e m t r a t a r de n v a s , o u e c u
asde

negoceos e c u l a r e s ;

m o f t r a v a d e v o t f e i m o de Sarri

zando m p r e fus

I o m B a u t i f t a , 8 c d Sam lom;

b a l a n a da

Evangelifta, Sam Pedro,

n h u m a c o u mais

Sam

Senhor,

a efte devoto Padre ^per fkzer

Sn&o

tam.

:fenda,& pontualmente, con o

m e i m a S e n h e r ^ t e n d o a . cnroto-

; r O dia t o d o era

4 7 7

: p i r i t u a l , c a t ) a . d i a da v - c o n t a d o

conccrto,& armonia

pe

palavras

c o n f i d e r a a m : ne
abominava

Francifco, Sam I o f e p h , Saneio

q u e o p o u c o t e n t o , 8c p r e c i p i

T h a m s d e A q u i n , & e n t r e a$

t a a m n o falar, a que

Sancl:as, g l o r i o f a i m y da Vir-

razm

gem Senhora S a n d a A n n a : t p -

d e n s ; Sc n i f t o

das e f t a s d e v a o e n s , & r a o s

f a z i a m u y t a f o r a aos

fazia c o m tanta

c o m q u e m tratava * i n t i m a n d o -

continuaam,

chamava

8c p e r e v e r a n a , q u e n a v e r d a d e

lhesatgrande

era e f p a n t o

viam

ver

hum

tam occupado,com

homem

obrigaam

ter

qual em

r i o de

deor-

particularmente

cautelk

em

elle c o n .

uas

irmos
que

de-

palavras,

particular advertia q

de e f t u d o , & de o f f i c i o , , t e r baf-

goardaflem, em nam contarem

tante t e m p o pera c u m p r i r c o m

t u d o o que ouviftem , ainda

tantas miudezas de devoen,$,

b o c a de h o m s p r u d t e s , & v i r -

q u a n t a s t o d o s os d i a s i n f a l l i v e i -

t u o f o s , p o i s eftes t a m b e m - , c o m q

mente fazia; p o r m aim c o m o

h o m e n s e p o d i a m e n g a n a r , Sc

tudo

exceder em palavras,& por ifto

fica

fcil a quem

muyto

de

ama,aim nunca falta tempo a

era m u y t o n e c e T r i o t e r

quem he m u y t o devoto.

muyta ponderaam , conforme

cr.

N a o b e d i n c i a ; era p u n -

De fua o t u a l i m o , d e y x a n d o e
kliencia.

X X X X T f

ciodivino tefaviitambm:ik
3

San fios Je
m/em era
\kvoto.

Cap.

todo go-

o confelho, que
-dava^

Lngua

nellas

S. H i e r o n y m o

officum

vernar p o r feus S u p e r i o r e s , a s

.difjtenfet:,

quaes,pera c o m m a y o r l u z ,

t o virgem Celancia^ue

m e l h o r n o t i c i a de

fua alma

8c
o

p o d e r e m e n c a m i n h a r n a via ef-

meyro

encomendando o

que

p a l a v r a s da

Hier. Epifl:
libra ad Caclant.

anmi

Sanpri-

flafle pezae

as

lingoa c a bala
da

4 7 3

Chronica

da

da boa c o n f e r n c i a :

Companhia

acertado

confelho,& m u y prudente
vertncia ,

porque

Portugal.

m e d i a d o r e n t r e D e o s , Sc e n t r e

ad-

os h o m e n s ,

na verdade

q u a l queriji

Sam

G r e g o t i o ^ N a z i a n z e n O j q ' ie f o f -

f a m t a n t o s os i n c o n v e n i e n e s , cj

fe o q u e t e m almas u a

tonta,

fe f e g u e m d e h u m * l e r f c i l e m

-traando com zeloas

c o n t a r n v a s , q u e , m e l h o r he>fer

/ D e f c s a : o m o s ? h o m e n s , & c o m a-

julgado por i n c r d u l o , cjuc;fer

- m o r as c o u f a s d o s h o m e n s c o m

Deos, c o m o faiia

T o d a efta perfeyta< fa-

brica de d e v a a m , &

cdlaVde

e f t i m a d o p o r n o v e l e y r o . . ;<

Moyies,

q t f m o m e f m a Saneio

de

difle, q

GIYI>. y.ii

Apl.0r4
i . N-di.u,
t e d D e o s c o m l a g r i m a s , Sc a intcr honii
nes ac Dei
c a u a d e D e o s d i a n t e d o p o v o conHitun
c o m e p a d a s ; t"? i f t o e x e c u t a v a pro jll:$ i

exercido

nie-goceavaa c a u f a d o p o v o d i -

de n t a s virtudes e f t a v a a f u n -

dada e m h a p r o f u n d a h m i l -

d a d e , c o m a q u a l f e m p r e fcrufca-

a outras o e c u p a o e n s mais l u f -

t a m p u n t u a l o P a d r e F r a n c i c o mu s, hflj
autem p
N a v a r r a , q u e b e m fe l h e p o d i a culurc pc
d a r o t i t u l o d e b n c Y l i a n e y - pulura ct i
lil'is,& jJJ
r o , ' p o i s a t e f t r a n h v a os p e c -

t r o s ( q u e pera todas t i n h a gra-

cados n o s " p e t i t e n t e s , q u e

des t a l e n t o s ) c o m t u d o m a i s fe

c e s d e g d l v a c o m a efpada do

entregava

rigor , & afim rogava

humildes,& m u y em particular

p o r e i l e s , q p a r e c e os

obraa-

fe d a v a a o f a n t o m i n i f t e n o d e

va c o m e n t r a n h a s d e a m o r .

o u v i r c o n f i f o e n s , q u e he menos

d o c o m q u e t r a t a v a os p e n i t e n -

e f t r a n h v a A grto
z igia /JL I'
os p e c c a d o s a l h e y o s ,
tambm
tinha f
e r a c o n t r a f y m u y r i g u r o f o fif- Ire ju \
c a l j d e q u a l q u e r c o u f i n h a , q u vida. ? |

tes, p o r q u e p o r h u m a p a r t e n a m

n a m f o f e m u y ajuftaftada corn

havia n a y o r a f p e r e f a , & p o r ou-

s regras,fazia g r a n d e

ra

l o , u c e d e o l h e

'va feu p r p r i o a b a t i m e n t o ,
defprezo-jdaqui lhe nacia,

&
que

p o d e n d o appTicarie a pregar, &

Come Exercitava
o officio de
cafeffor.

dc lefu cm

a outros

exerccios

l u f t r o o , mas c u f t u m a fer

mais

dura :

acharieis

igoal

bran-

h u m a s vezes lhes e f t r a -

n h a v a , & a g r a v a v a os

Q u e m afim

efciupu-

nos primeyros

a n n o s da r e l i g i a m , q u e eftando

peccados,

m o v i d o c o m z e l o de ver, a

Deos

p r o v e y t o f o . N o t v e l era o m o -

nam

pare-

emrecreaam

bo-

c o m outros

m o s ^ cafo c o m

Ir-

i m p e t o natu-

Jade i m m e n f a o f f e n d i d a i O u t r a s

r a l ^ c j u a f i a f u r t o d a r e z a m , fc

v e z e s c h o r a v a c o m os

a p r e f o u h u m p o u c o m a i s , por

mefmos

p e c c a d o r e s , & diante da d i v i n a

chegar p r i m e y r o a certa

parte,

m i f e r i c o r d i a os d e c u l p a t f a , i n -

8c

prfla

t e r c e d e n d o p o r t o d o s os q u e c

outra falta mais,que

ellefe confeTavam,fazendo of-

deraam

ficio
tua!,

de v e r d a d e y r o pay
que juntamente ha

efpiri
de fer

nam

havendo

que teve

nefta
a

inconfi-

da

goarda

da gravidade, cVmodeftia
gioa,com

reli-

tudottaimprTam
fez

V arte

fegunda.

Livro

quinto.

X X X X V I L

4 7

c)

fez nelle, qtre narn s e m

aca-

entender que

b a n d o de a

toda

t i m a : & W o e f t e fiel e r v o d o

firzer,

mas e m

aquella era a u l -

a u a v i d a f e m p r e c h o r o u , 8c a-

senhor

c u o u efte d e f c u y d o , e o m tantas

m u y t o de p r o p o f i t o

vras,

cular pedio muytas vezes, com

8c m a g o a s d e u a a l m a ,

c o m o fe f o r a h u m

graviflimo

peccado , da maneyra que

pera u a a l m a , l o g o e m

ahindo

^ a a m . q u e a f i m f a z e m os S a n -

eTencia, fofe fervido c o m m u -

clos que c h o r a m f e m p r e o m a l

tarlhe nefta vida o

que h u m a vez

fizeram

nam

da outra. Q u a n t o mais a doen-

como

defcuydados,que

a continuava, tanto c mayor

outros

a contriam

de

fus

purgatrio

inftacia repetia o Padre a

me-

culpas pera a h o r a da m o r t e , c o -

m a petiamrcafo certo

mo delRey

v e l , t o m a , S e n h o r as r d e a s

A n t i o c h o conta a

fagrada Eferitura,
tam,depoisde

que

tanto

l e m b r o u dos

m o r t e , f a l a p a r a r , 8c e f t e n d e ac

t e m p o , fe

e n f e r m o o p r a z o da v i d a , reve

tinha

f e y t o e m H i e r u f e l e m : Islunc
mmifor
falem.

admita

s en-

males, que

maior um rfu&fei in

l a l h e , c o m t o d a a clareza ,

d o s os p e c c a d o r e s , 8c a l i m

que

re-

t i n h a o u v i d a f u a p t i a m , 8c q

Hieru-

nefta vida teria feu purgatrio.

P o r m alim f a m equeci-

chama logo o ditoo

fiam

Padre feu

confeTor,dclaralhe, como ti-

d e l g a d o os h o m e s j u f t o s , & t a m

nha por defpacho do c o a c

m i m o f a s t e m a s almas,que mais

m u t a a m da pena d o

p e j o lhes f a z

qualquer

r i o , e m o u t r a d e f t a v i d a , 8c q u e

falca , q u " n a m i n i n a d o o i h o

p o f t o que n a m fabia qual havia

qualquer

de f e r , c o m t u d o , q u e pelos

nellas

argueyro.

N a m quiz Deos

nlo

mentos

q u e as a l m a s

purgato-

tem

S e n h o r d e y x a r n o s p o r rnais l a r -

quelle lugar,entendia que

go t e m p o

poderia deyxar de ter a l g

t m grtide

efpirito

na t e r r a , p o r q u e l e v o u a
zar d o p r m i o , que
5

ta vida tinha
mandonos

go-

traordinrio ; pelo que lhe

c fua lah-

Se-

nam
expe-

a m - a D e o s , 8c e n t r a d o , o

nam

te, q u "quando

o anime, & esforce t o d o

duvidaeaiy,
fu

d i v i n a b o n d a d e . " A d e c e o o P.

na-

ora-

defmpare,antes o

e m agravarrns

tor-

entrar nefta agonia,fizee

n h o r , c m h u m cafo t a m evid-

n a m lr

c e ^ lhe Deos o
purgato rio em penas dejla
vida.

dia i n f t a n t e m e n t e , q u e antes de

riierecido,confir-

nifto o memo

doena

que

d o c o r p o , t e r v i f t a de fua d i v i n a

; &

e m parti-

g r a n d e e f f i c a c i aao Senhor,

Sam

Doque lhe
focedeo em
ultima

tratou de e aparelhar

Pedro m p r e c h o r a v a a ua ne-

goardam

MaJi. c.

Cap.

acompanhe,
o tem-

po que durar aqueile grave c |

fli&d/pera

que o efpirito fem-

F r a n c i c o d e N v a r r a , 8c c o n t i -

pre fteja prompto,ainda quan-

nuando e n f e r r r i i d a d e , veyo a

d o a c a r n e ficar m a i s

enfraque-

Mat.ca 16.
n.3 7.Cxpit
conftriftari,
& malus
el.

Chronica

da

Companhia

de l e f u j m

Portugal.

c ida. i f t o p e d e , i f t o i g a , i f t o e n -

com infinito amor, &

comenda huma, & muytas

ve-

tinha oFerecido

vontade
ao

Padre

zes a e u c o n f e o r , q u e j p a r e -

e t e r n o , pera m o r r e r pelo m u n

ce a n a t u r e z a arreceava a l u t a , &

do,

temia a batalha

fraqueza,peranas

ao S e n h o r

c o m o fucedeo

m a y o r e s ad-

Geth-

v e r f i d a d e s p a r t i c i p a r m o s de f e u

antes de entrar a l i d a r

e s f o r o , p o f t o q u e t r e m e o .vif-

c o m as p e n a l i d a d e s d e u a m o r -

ta d o s t o r m t o s de u a p a y x a m ,

te g r a d a .

Sc f u o u n g u e , s c o m os i n i a g i -

femani,

10

n o h o r t o de

trelpaffando c m y noa

Foy coufa m u y

not-

nar^deocom

tudo tal animo a

Entra em
grandes

v e l , 8c d i g n a d e t o d a a d v e r t n -

e f t e f e u e r v o F r a n c i c o , q u e be

cia, que e f t a n d o efte r v o

do

viram

tomemos.

Senhor m u y quieto e m fua

ca-

q u a n t a c o n f t a n c i a l u t a v a , 8c a

m a , c o m h u m a d o e n a l e n t a , cj

grande fora que punha em v-

pouco a pouco o hia gaftando,

ccr a n a t u r e z a f r a c a , pera que

u b i t a m e n t e levanta

frclfe aquella

naquel-

le c o i p o h u m a t e m p e f t a d e deffeyta
bom

de

tormentos,

Padre

em

entra

circunftantes, com

commutaam

de penas.
11

A q u i fe eftava vendo,

delfio

por h u m a parte,o e s f o r o que o

de dores,feremno p t a d a s m u y

S e n h o r nos g a n h o u , b r e l e v a n -

agudas,picamno vivas

d o a f r a q u e z a de n o a

atraveamnotas

hum

os

laadas,

penetrantes,

c o r t a m n o e p a d a s de dous

fios,

nature-

z a ^ p o r outra,que n a m he poffivelfer l e v e o

tormento

que

p o r t o d a s as j u n t a s d o c o r p o : a-

habilita hua a l m a , pera o

c h a f e , e f t a n d o i n t e y r o h u m S-

no pezo

tiagointercioj n a m ha

pois h u m t a m g r a n d e f e r v o

mbro,

da

gloria

eter-

do paraiio,
de

n e m ha parte de e u c o r p o , q u e

Deos,que viveo e m

nam

f e y a m , e n d o na vida fobrema-

padea

particulares

o e n s , q u e todas c o m

affli-

tanta

per-

gravifi-

neyra f r i d o , n a q u e l l e grande

m a i n t e n a m parece que c -

aperto parece faltava c o m apa-

j u r a v a m , c t r a o e r v o de D e o s ,

c i ^ i c i a j g e m i a ^ r i t a v a , lanava

o qual,metido nefta grade fadi-

a y s a o c o , que

g a , t r e m i a , v a c i l a v , & parece,

e f t r e l l a s , & q u e b r a v a m os cora-

tinha

o e n s , b r a d a v a a D e o s , fe l e m -

dasra-

b r a e de fua infinita mifericor-

j fe a r r e p e n d i a d o
pedido:

que

mas a j u d a d o

penetravam

dia,pera o ajudar e m caio

dos mais q u e

ver

r i g u r o b j i f t o c o m v o z e s t a m al-

efte defafio t a m eftranho : con-

tas,que e f t a n d o d antes fraqui-

inuava,como b o m oldado
' p e l e j a ; Sc a q u e i l e S e n h o r ,

na
que

fimo, o u v i a m
legio,&

taro

por todo c C c

retumbavarnnos

trava

asl/^'^

oens do Padre feu confclTor,&

acudiram a

, P'

D 0

pro-J
prios

eguni.
prios g r a e s
omo

Livro
da

Vniveridade,

fe D e o s

quizeffe c o m

quinto.

nofo

eftes

Senhor
maravilho-

Cap.

X X X X V I L

gloria

4 8 1

& iogo n o m e y o deltas

I conolaoens, com

grande

re-

I p o u o c o m o r o f t o alegre, &

ios b r a d o s p u b l i c a r , & f a z e r p a -

j o n o m e de

ef

tente o d e p a c h o da p e t i c a m

I p i r o u , & r e p o u o u e m paz

eu f: r v O j s quaes n u m
d c c t a i a v a n o que
mutaam

do

de

menos

tocava

ac-

ESVS

j toa alma ,que

na boca

Di-

c o m tanta egu-

S r a n a de p o i l u i r o f u p r e m o be,

purgatrio

d e i t a j | a h i o d e f t a v i d a , na q u a l t o d o s
v i d a , q u e a g l o r i a q a e l o g o t e r i a j v i v e m o s c o m d u v i d a s , Sc m o r na o u t r a , pois n a m d e v e m o s j
remos c o m i n c e r t e a s . Foy eu
p r e f u m i r d e f u a divuu
cia q u e

clemn-

concedendolhe

mentos que

ostot-

f e n t i o , lhe

ngale

ditofo tranfito

no Collegio

de

v o r a a f u s de l u n h o , n o a n n o
de

mil

quinhentos eenta

&

a gloria que lhe pedio , porque

hum,deyxando em

foy contrato o n e r o b ,

b r e o e x e n p l o d a vida

anta,

oteftimunhoda

ditoa^

nhor

cuftuma er

&oSe- i

muy

bom \

c o r r e p o n d e n t e c o m os q u e

elle negoceam*
1 z

o a n i m o f o lutador

uftentando

efte d u r o c o m b a t e , h u r n

peda^

morte

com acjual ( f e b e m
dofeefta

D e f t a maneyra efteve

todo

elb,

murchan-

flor,

antes de e p o d e -

r e m c o l h e r os

copiofos fruytos

que

prometia,

t e n d o mais an-

nos de r e l i g i a m ) n o b r e v e

pe-

o d o d i a , & parte da n o y t e j q u e

rodo em

parece f o y o t e m p o ,

finco a n n o s , q u e n e l l a s o m e n t e

que

Deos

que fez feu curlb

de

n o l o S e n h o r j u l g o u que corres-

viveo,podia dizer com o Apof-

p o n d i a ao e p a o q u e

t o l o , g Curfum.

havia de

eftar no p u r g a t r i o , ou
lhe q u i z
como diz

porque

abreviar efte tempo,

no

Evangelho/que

f a r a feus e c o l h i d o s , nos

dias

prximos

antes do j u i z o

uni-

Acabado enfim

efte

verfal

i . adTimo, Sc n o s th. 4. n< 7.

h
dizer delle, com o SSapientias
4. n. i j .
b i o ^ Confummams
m
confummam

tre\%expew
fora

temul-

ta*

c o n f l i l o ficou o P a d r e d e r e p e te e m h u m a p a c i f i c a

erenida-

d .%tam q u i e t o , t a m f e g u r o , t a m i
alegre,& tam c o n o l a d o , q u e fe
b e m - r e p r e f c n t o u as d o r e s
almas n . > p u r g a t r i o ,
depois

reprentava

a l e g r i a das q u e

das

tambm
a

ahiam

grande
pera

Ss

A-

4 8 2

Chtvntca

da

Companhia

de lefajem

Portugal

n i u n d o , p a r e c e o aos
C A P I T V L O

X X X X V I I I .

que f o l i e acabar o t e m p o > que

lhe

f a l t a v a , tio

de
&

no Colleno

de

em particular

Evor>

do

Francifco

de

noviciado

do

C o l l e g i o de C o i m b r a , p e r a o n -

Dos primeyros novios queen*

trdram

Superiores

Padre
Gou-

partio

em

Agofto

quinhentos

fincoenta

fervindolhe

efte

experincia

fobre

de
&

rnil
finco,

caminho

de

as m a i s e m

que fora proVado;peregrinando

vea,.

a p , l e m viatico, mis que

confiana em Deos,

mos

as

o da

fentindo

R e z a m , Sc c o n v e *

com

niencia p e d e , que

breza

pois

capitulo

g a f a l h a d o , & do n e c e a r i o pro-

precedente referi-

vimento,quando o Senhot(que

virtudes

no
de

hum

p r i m e y r o s meftres de

dos

novios,

g o f t o os e f f e y t o s d a
E v a n g l i c a , na

falta

p r o v e o a o s feus A p o f t o l o s
regrinos i

fem lhe

podo

pe-

faltar couia

d e f t e C o l l e g i o de v o r a , d i g a -

a l g u a ) e r a f e r v i d o , c j f e n t i f f e m os

m o s q u a e s f o r a m os

primeyros

noTos n o v i o s algua f a l t a > pera

aprend-

n a o c a f i a m d e m a y o r a p e r t o os

n o v i o s > que

nelle

r a m , & fe c r i a r a m nefta efchola

prover c o m

de v i r t u d e . E ainda que

Nos

furt-

dacam doColIegio comeou

mayor

lugares

por

abdancia*

o n d e paTava

e n f i n a v a m elle , & feu

compa-

a n n o de 15 5 i . n a m h o u v e p o r

nheyro a doutrina chrift

nelle n o v i c i a d o , por
a p e r t o da

caufa

do

m i n i n o s , o m e m o f a z i a m aos (\

habitaam, at o

de

no caminho encontravam,

Sc

c h a n d o nelles d e j o de f a b e r o

mil quinhentos

fincoenta

que

quatro*
2

aos

p r i m e y f o que f o y re-

fervia

pera ua

Chegado a

a-

falvaam.

Coimbra^omeou

P. Antnio
c e b i d o a c h a m o s fer o Padre
de Arajo
A n t n i o de A r a j o , n a t u r a l da
primeyro
Deoprincinovio em c i d a d e d e L e y r i a .

c o m n o v o s f e r v o r e s ( v i f t a dos

vora.

noviciado,

pioaeu
Fevereyro

noviciado em
do

dito

13.de

anno

de

exemplos
tempo

qde

que

a l l y a c h o u )^ o

lhe
o

f a l t a v a de leu

q u a l a c a b o u na-

quelle Collegio,

&

nelle

foy

1 5 5 4 . : c o m g r a n d e f e r v o r , Sc

a d m i t t i d o ao e f t a d o

d e f e j o de ua p e r f e y a m ,

f a z e n d o feus v o t o s , c o m grande

conti-

nuou nelle a n n o & m e y o , &

de--

confolaam ,

pois de eftar b e m

em

Superiores.

provado

actos de m o r t i f i c a a m , h u m i l I d a d e , & d e p r e o p r p r i o , Sc

do

religioo,

& t i s f a a m dos

A c a b a d o s feus e f t u d o s de

l a t i n , Sc c a o s d e

conferncia,
le

Parte

fegunda.

Livro

quinto.

X X X X V I I L

4 8 3

e o r d e n o u S a c e r d o t e ^ 3c f e r v i o

o b e j a v a da o r a a m , a q u e era j

a C o m p a n h i a de C o a d j c t o r e -

muyto inclinado.

piritual por e f p a o de 4 1 . an.an

nos,deftes g a f t o u 3o.fendo P r o QCU'
curador, a t t e n d d o a negoceos
na
ia.

Cap.

d ^ C p a n h i a j p c r a os

quaerr-

Chegado

a n n o d e 15 S ^ q u i z Deos r e m u nerar us grades m e r e c i m t o s ,

bbrcveyolhea ultima enfermid a d e , ^ q u a l c h y o de

fauda-

nha grande deftreza,& rlnto,

d e s d o c o , Sc d e e j o s d e v e r a

Sc n a m m e n o s

Deos,fepreparou,recebendo

v i r t u d e p e r a os

os

tratar c o m modefti, & edifica-

S a c r a m t o s , & acabou s c t a m -

a m d e t o d o s o s cj c e l l e n e g o -

t e e m 24.de M a y o d o d i t o an-

ceavam. Refpeytado a ifto no-

no

e f t e g r o , v e n d o cj l h e f a l t a v a m

d o Sua morte
P o r t o , q u n a m s t i f l e f u a m o r - noCollegio
do Porto,
t e , & m u y t o s c j f o r a m filhos f e u s
foy muy
d e c f i T a n ^ c as l a g r i m a s q u e fentida.
por elle d e r r a m r a m , m a n i f e f

as f o r a s ,

taram be q u t o o amavam. A c u -

fo R e v e r e n d o

P.Gral,ordenou

cjue fizeTe p r o f i f f a m d e t r s v o tos b l e m n e s ;

pera fatisfazer a

& lhe (obravam an-

nos, & j n a m podia tratar

ne-

goceos, fe d e d i c o n t o d o ao

fer-

v i o dos p r x i m o s ;
dias i n t e y r o s n o

g a i t a v a os

cfefionrio;

N a m h o u v e na cidade

d i r a m , s f e r r o g a d o s , os

Reli-

g i o s d o m o f t e y r o d e S. F r a n c i c o a l h e f a z e r os o f f i c i o s
f e p u l t u r a , a j u d d o aos

da

noTos, a

aos

qu como irmos peftcia,pare-

e n f e r m o s , & a c u d i r aos c f e l f a r

cendolhc que lhe deviam efte

spre o achavam

prptifimo,a

r v i o , depois de m o r t o , pelos

qualquer hora do dia,& a qual-

m u y t o s b e n e f i c i o s , c j a l i m elles

quer t e m p o da n o y t e : n u n c a

le

c o m o feus pays,cV p a r e n t e s , t i -

eleufava de t r a b a l h o a l g u m , a n -

n h a m recebido do Padre fendo

tes o f e u a l i v i o e r a t r a b a l h a r e l -

vivo.Pelo m e f m o refpeyto,acu-

l e s , p e r a (\ os m a i s d e f c a f a s .

d i o m u y t a g t e da cidade n o -

& pera

ajudar a b morrer

G a f t o u os l t i m o s a n n o s

a g r e j a , p e r a o v e r , & t o m a r al-

de fua vida n o n o o C o I l e g i o da

g u a c o u f a f u a p o r r e l q u i a , Sc e

cidade d o P o r t o , a d e todos n -

d e p e d i r de f e u c o r p o , pera c

q u e l l a t e r r a o a m a v a m c o m o fi-

iTo m i t i g a r a d o r , & s t i m t o q

lhos,& o veneravam c o m o pay:

tinham

porcj todos nelle a c h a v a m a l l i -

gozar vivo. Efta foy a primeyra

v i o e m f e u s d e f g o f t o s , Sc r e m -

plata que

dio e m uas aflies efpirituaes,

de v o r a , c a m p o frtil de m u y

Sc c o r p o r a e s , p o r c j f o y h o m e m

e c o l h i d o s logeytos.

, m u y t o a p p l i c a d o ao c f e l i o n a ) r i o , 5 c a a j u d a r , Sc f a z e r b a t d o s . g a f t d o n i f t o o t e p o ;

lhe

de o n a m

fe criou no C o l l e g i o

Foy ofegud

cebeo em
nam

poderem j

vora

Tenreyro ,
Ss 2

q u e fe re-

o Padre

Fer-

natural
hum

de

......

" :
t

Cbrnitfcda
Ce%panbia
i eI t f i i f m P t r l y g l * - '
/
4 0 4
hfi lugar na c p n * s c j k de V i e o ,
q u a n t a s q u e r i a m a : h o n r a dt? te* /
1

'A

q u e fi; c h a m a % ^ q u i p - ) . - N a f ~

p o r e u n a t u r a l a H o m e r o , ' f o y P. rrjuf*

rxro
^. ~''o no c e o d p a y s ^ n p j o r a o ^ c e m e o ^ e s j
Tico emE - d e D e o s , c h a m q u j s < o , p a y E i i a n ri.
c i f c o T r e y r o a ^ y D.Ioanrftt.

o P.Erancifco de Gouviea';wm

que f>gl)iiarLi&boa p o r f e r ? p rt r i a f u a , 5ff p f l i o i r i f e

t e n a m de e r iieljgiIOj ate q i i e

m f t y t p j i e y t e da' i n d i i g i a m

r c

Deos lhe cumprio-eus defejos^

a d m i t i r a o f r v t o s e m c i a e * de

& f o y r e c e b i d o p i m e y r a pro-

retigi.ofo,6Vpor h a v e r tido. poi

v a a m nefte C o l l e g i o 4'Evora;/

l e u , R e y t o r , & L t e d a fua V n i -

e m 9'/de A g o f t o 4 e ] 1 5 54.aoc[e

veridade

Coimbra

porndla

,fazer divorcio c o m o m u n d o s

r e f o l u a m fe e n t r q -

gou o divino fervio , & ddq-

comear a militar debayxo

Ihe Deos a etic, que

bandeyra da c r u z

f a z e r e apto

procuraje

de

da

Chrilo,

era 1 5 . de F e v e r e y r o de

i n f t i u r n e n t o pera

1556

gen-

8 , C r i o u f e n o P a o , . & fer-

aos

vio delRey D l o m I I I . com

Superiores,que o m a n d a f e m

f o r o de m o o da C m a r a a e l -

I n d i , & c o n t i n u a n d o c o m eftes

l e ^ aos m a i s q u e o f e r v i a m da-

defejos'.feus e f t u d o s , a l c a n o u o

va o ; C h r i f t i a n i f f i m o R e y

d e f p a c h o n o a n n o de i 5

tres , q u e c o m os p r e c e y t o s

hir pregar o Evangelho

tilidade do O r i e n t e , rogou

co em &4

iorpo:

4Sve>ra BPV l h e l ^ e i i d a d o ) o ) r r f i

P e r f c v e v o u m u y x o , t p o n a Ipcr

com grde

(0 dc UOH*

61.no

mefd

Sacerdote,

g r a m m a t i c a , & arte d e b e m f a l

& f o y n o m e a d o ;pef a e e m b a r -

lar,lhe enfinafi b s cuftumes

car n a q u e l l e a n n o , e m q u e ..fo*

obrigavaos a e c o n f e T a r e m c a

r a m o y t o da G o m p a n h i a , l e v a r i

da mes a h u m c o n f e o r da C

q u a l fe o r d e n o u d e

d o por u S u p e r i p r o P. Sebaf-

panhia^nam faltava a eftas o b r i -

tiam G o n a l v e s .

gaoens o cortesm,de

Alcanou,

quetra-

memo defpachoo Irmm M a -

t a m s , a c u d i a a f e c o n f e f l a r na

n o e l L b o ^ q nefte m e m o C o l -

C o m p a n h i a m u y tas v e z e j s , & af-

legio tinha entrado, &

fim f e f o y a t T e y o a t i d o t a n t o

acaba
de

b o a d o u t r i n a d o " c o n f e o r , que

1 j 59 . e f t u d o u t r e s a n n o $ , & m

achou Deos fua alma dfpofta

do feu noviciado, no anno

i n c o que t i n h a de r e l i g i a m ,

pera l h e infpirar,que deyxaTeo

fez d i g n o de a l c a n a r l e r efo-^

mundo,

l h i d o pera t a m g l o r i o f a

vida religiola,fomentou o con

fa^era n a t u r a l d a

empref

c i d a d e d'Evo>-

ra,fora recebido e m 27.de

z e m b r o de
7"

De-

O outro obre

d e m contender

tantas

for efta femente celftial,exp l i c a n d o l h e as v n t a g e s q u e f a zia

1557.

c e a b r a a f l e c o m a

aosReysdaterra,x)Reydo

quemp*

c o . R e l o l v e o f e a p e d i r i\ o r e c e -

cidades,

b e s e r o na C p n h i a , & havida
licen-

Varte

fegunda.

Livro-quinU.

HcVn p e r W r f a z e r l'-

G f .

novi-

X X X X M 1 I .

4 8

dr religiam,mas a cobrar divi-,

c n o C o l l e g i o de C o i m b r a ,

3s]c

fVpftio a p , p o r mais fegrcdo,

1 i

bucr efpoa.
Deo

principio

vida

p e a n a m lhe* i m p e d i r e m ps p a -

religioa n o noviciado d C o i m -

rentes fen f a n d o i n t e n t o , &

co-

b r a c o r o g r c l e f e r v o r , c d e f e j o

tTrWcydefejo^de f c r v i r a D e o s e r a

de fua p r f e y a m , & t e n d o ally

g r i h d e / a z i a l h parecer fcil o

a p r e n d i d o o cje b f t a v a

q temp^pois

m o f t r o u cj

t o m u e x m p l o a j u d a r a ou-

l h e era i t p c f l i V e T .

PaTado

tros,foyenvdopefa

prim yro diayfritio

faltarlhe

g i o HJe v o r a ' e m

a jor-

1 ^6.aondctirrpri

rtada,porcjie l e m

fer

rincias, &

nam

Colle-

Agoft

as f o r a s p i a c o n t i n u a r
de

pera

as

de

expe-

pelo caminho

de c p r e y m r o b u f t a , os p o u -

de p e r e g r i n o e x p e r i m e n t a n d o

cos a n n o s ,

incommodidades ,

& menos exerccio

de a n d a r a p , o n a m
pera t a m c u m p r i d o
p

ajudavam

n c c e f f a i i o , c a m i n h a n d o a p , s

caminho-

v i a t i c o certo,mas ern t e m e r d

N e f t e aperto rerre-a

v < i

Deos, r p r e f e n t a n d o l h c j e
foras do efpirito

eram

c f a l t a s d o

l h e haver de faltar c o u a algu-

as

ma,eftand

mayo-

c o n t a da

divina

l h e q u e o a j u d a r T e p e r a l e v a r a-

Providencia.Todo o tempo do
1 T
*
1 Como pro
n o v i c i a d o , d e o taes m f t r a s de
j
o
g r a n d e c a p a c i d a d e , c m a d u r o
noviciado

diat

jbiz(bre o que podia epe-

res q d e as d o c o r p o , & p e d i n d o -

emprefa come^ada\*u-

vio o Senhor

que

o guiava

rar dos a n n s , & de t a n t o c a b e -

os

rogos d o feu peregrino, &

d a l d v i r t u d e ) cj e d u v i d a v a f e

coufa maravilhofa^, lhe appare^

errfidade mayor

ceo ally h u m h o m e m , que

c-

reponderia o

p r o c e d i m e n t o s e f p e r a n a s , <J

p a d e c i d o de f a a f r a q u e z a , c o m

dava t a m anticipadas; que n e m

b o a g r a 1,0 a n i m o u , o f F e r e c n -

fempre o copiojo f r u y t o ,

que

dolhe fua c o m p a n h i a , & h u m a

promete a arvor,quando

flore-

c a v a l g a d u r j e m q u foTe o r e f -

c ria p r i m a v e r a , f e v e m

t a n t e d o c a r h i n h o . n o fim d e l l e ,

a lograr pelo u t o n o , p o r q u e tal

m o f t r a n d o l h e cidade, defapa-

vez f u c e d , q u e f e g u i n d o f e gra-

r e e o , ( m querer paga d o b m

des f i o s , o u x e t f i v o s

que lhe

n e n h u m f r u y t o fe c o l h e d e t a m

fizera,

c p b f t b q u e f e -

nam'deo a conh ; c e r t i o s

dey-

i fei rnefas

flores;

depois

calores,

c o u t r a s q u e

xoo f u n l a m e n t o pera t e r m o s

pelo inverno pren etiam rrenos

por l l u m A n j o d o c o , i m l h I

apparecem

te a S . R a p h i e l ,

outro

vencendo

c a m i n h o fiz m n y ' b o a p a a g a

rna r e y r o .

que e m

u.. T o b i a s ^qne n*Ti hia a d e m a n -

11

carregadas n o t f t i o ,
as e f p e r a n a s d o

N o

ritiarn

pe-

Frnncifco
dc

Je G f j i q v e a f o r a m f e m p r e

or-

fer i n f i g n e )etradq,'nam aa,,rp-

.ercitava s boas e p e r a n a ^ q u e

nos j a n t o , & defejava aejjt^r

dantes dera; f o y a ^ m j c i ^ P t B p s

t o m l i d o s fundamentos,a^r)a^

votos d e R e l i g i o f o ^ n o mes

q u e f o e c o m a d y e r t e n c i a S j 3-

de

etcmandado

l h e y a s v s T h e o l q g o s que u i

l o g o a eftudar la;irn>& P h p f q -

f a y a m n o geral da.Theo}pgi?

phia

e f p e c u l a t i v a , q u e e^am

J <

a?agrad % ,Theo|9 ^a
i

n e f t a ^ & n mais que

aprendep

g o . . n o a r t n o d e 15.67* c o m e o u

foe mais rarde

fetent',

p r o c u r a r a m q u e a l i a m q u e lia
o Padre de

"verfidade de E v o r ^ a o n d e , a c u Leo The i

logia mo- d i a m t a n t o s d i e i p u l o s , q u f o y
rai c gr A n e c t l a r i o f e r e m d o u s os I ^ e p de nome
tes que nefte a n n q c o m e a r a m ,

ahio tam confummacfo,crueJp'a ler T . h e o I o g i a , m o r a l n a . V n i -

*...) -.LM

Summa,que-,com

r e f p o n d e n t e s as o b r a s " ; q e $ - ;

A g o f t o . d e i<>$%

ti

m o Autor, da

Thecogia
do

/roral,

ordinrio,

pera a p o d e r todos ouvir porq

7

conie l i a v a m apptovey.tar

mais

c o r n eft<a l i a m , f m p o u c o s dias,
d o , q w e n o s a n n os, e m cj o u v ia m
^algjs d o s o u t r o s m e f t r e s

Efta

f e n d o o f e g u n d o o ]?. F r a r ^ i f o

u r i o f i d a d e dos p u v i n t e s f o m e -

de G o u v e a .

tava a liberalidade d o f j c g j f i -

O r d e n o u f e pera j f -

f o d e o r d e n s lacres,, & n e f t a o c -

mo. I n f a n t e Cardeal, ponqjetlo.

cupaam

D grande fiuytp

perfeverou

muytos

> (

q u e fe e g u i a

a n n ^ i a t i s r a z ^ n d q ccm a;jprjr

de o u v i r e m o p . F.ran.cico

g a a m d e infigne m.eftre, ^ c

Gouvea,apremiavaos mais djli*

as l e y s .de p e r f e / y p ,

gtes, m d a n d o rprtir por el-

religip>.

de

A d q u i r i o g r a d n o m e d e Jgtfa,-

les d u z e n t o s c r u z a d o s , c a d a

d o , p o r q u e elle foy- o p r i m e j y r o

)no,Jem dos

q nos-fundou a doutrina moral.

m i l reis a c a d a . h u m dos

em piicipios. T h e l o g i c o s ,

las c u i l a t e s n o g r a l dos cafps.

partidos de

andoze

capej-

iiam,por fer m u y l e g u i d a a dou-

FoyRejii
doCoity
d o o P a d r e f r a n c i f c o de G o u de Evor>
v e a e t a e r R e y t o r d o m e f - & Pn

trina do D o u t o r N a v a r r o - que

m o C o l l e g i o , & V n i v e r f i d a d e uimiaL

Corno C a n o n i f t a mais fe a o i t a -

de v o r a : n e f t a , & outras Pre-

va f p r a d o tey

lazis> q e teve de

q u e fe m o d e r r a m

algds

aper-

tos,qe a t aqueile t e m p o

cor-.

fto.doque

c-

12

Das efcholas f o y tira-

Provincial

d e f t a P r q v r ) c i a > & P r e p o f i t o da

S u o m a , o u M a n i a l p^efte g r a d e

cafa p r o f c l a d e L i s b o a ; gover-

Doutor>fez o P

nou

fequenciacla r e z m .

Sobre

Prancic

de

fempre

os p b d i t o s

com

Gouvea h m a s obfervaens,,cj

grapde fatisfaam, inteyrefa>&

i n t i t u l a r a m , ^inn

b e n e v o l n c i a de t o d o s , porque

IsiMrro,

cuj

e x c e l l t e d o u t r i r i a o b r i g o u arer,

abiaajuntarcom

t r a t a r alguas o p i n i o e n s ao r p e -

de.de,Prelado,a

a authorida-

humildade
Reli

de)

" **

-f-- .,

J a m j g u k k ^

-"Tf"* -

r i - r TI

hijjmqaimo.

ffiffi

X X X X

/ / / .

4 8 7

t a s d e r e m e d i a r ^ fe f a l t a f l e

fupfoimvprocumaidar

csfifor

fizefle,acuc]indolheo

qu

mefmo

pfell^aes.iNQSf^

Superior : poiso

vifitjiva

Piicryipavtmuio^;

feriria q u e

routrpilraimlrii'

lle-c f e r v i a e ^ i o p a r r t e y i |

v i r a o m u n d o Qui cmq;
Volr/t m a : ; l e r f e r v i d o / m a s a e r v i r , & ) ter vs maior fieri,fit,
iinos e n f i n r a , 1 v a n d o o s ps
Vefte mi-:
a j l d i f c i ^ I o s : ^ d i e c l a r a n d o j q "er.

r o , n o s l u g a r e s a o n d e omm%&

arjtf ^nti%'tMes

m i t a d o fe feoncaaat'

femm-

d i e # que

filho

de

Deos

ftrr

fendo B r o v i n c i a t o c a f o fguic>

e r a ^ r i i a y o r iS.Flius ho.
c t p t i a o m n i f t r a r > c f e r v i l - minis ncl
Venit mini o s o u t r o s . ^
fr-ri fed
iminiftrre.
3 j ^ ^ a t m i s f e procud
r a v h u m i i h t e ^ i u m i l d e P r e - ^an. i j . 4.
Surgit acae
l a d s o m a i s o d a v a m a c o n h e c e r na pon tvef e u s g r a n d e s t a l e n t o s j v i n d o po* ftimta fua,
& c acce *
V r f o r r y d e P o r t u g a l o M a r - piflet inte
c. caepit
ques de C a f t l R o d r i g o D o m
Uuare peC h r i f t o v a m d e M o u r a > o e f c o des dicipulorum.
Ihoporfeu Confeor, & n

t. Eptrbu em

fus mos entregou o' governo

nheQiai^dcfnMdoio
q u e d a s v i f i t a s -qui*

I&dre,!
fikeflfe^ei

lua n o m e , O l e v a n V f u a ^ n s f i
cfquelrda>&.namdhefe

ra a l g i l t f n a , c o m o a P r e l a d o ; / m a s
ie* d e y x a f t e o J i a g a t . d e h a i n i r *
m m , q u e t e m por

officio ae^

p a n h a n h a r os P a d r e s . N o
legio de
umilda

R t l i g i o , &nefir qua.iado* eiaj

?

.vr.A:.

^*T~n

vora

Col-

lhe.acntceb,
febm

erifeima*

fermps , l h u m deltas lhe repre*!

Margai ida Corte Real

foy cofef*
D - jordo
Vide
a q e l k forrey

f e n t o u i q f t e as

grande valido delRey

P h i l i p Portugal

ria a v i f i t a r , & Confolar

os-enh

ocepaoens-dol

e n f e r m e y r o e r a m muytas^iSc t i nha

pucos

que? o < a ) u d a f t e m y j

de fua a m a i & da M a r q u e z

pe o P r u d e n t e , que

tambm

fabia; fer na e f c o l h a de

grandes

p o r i f T o i n a f m f o r i v a r r d a aquel*

taltoSiCje o a j u d a l s a gover-

la e n f e r m a r i a n s t m p o s o r d -

n a r feus R e y h s i M u v e f e o

n a d o s r L o g o d a r e m o s - a iTo

dre c a l p r u d n c i a e m

re>

Pa-

acon-

m e d t d ( r e f p o n d o . o ; h u m i l d e [

e l h a r e f t e e u c n f e f T a d o , cj n e

provincial.)Fez>m vabatafb

a elle,nem Mfquza

r u m cpafzfiar d o u t r o efte exer-

guma hora mblbftia com

c i c i o d e; h u r n i 1 J a d e ^ * a r e d p e i

eflpens de requerentes j u l g a n -

foamarrrtoda

apera-^ que

d ,cnio tam

he p e q u e n a )

& cumptio

t o d a s as m a i s o b r i g a e s

rum
tfdftij

al-i

itter-

prudente , que

officiodeconfeTor,sera
tratar do

deo

bem

da

b o m vatoedor > & diligente' r&

d b penitente,6V riam

f c t m ^ o j & c h a a i i i d o i o Padre

near h e g o c o s

que

pera

conciencia
pera

m-

pertencem

M i n i f t r o d o C o t g i o , l h e efti li

- r e ^ m d e e f t a d o i / & ' d u > a -

n h o u p h a v e r faloa. 1 n p x a y d a r i r i

chode^pretendents* -

dos e r f e r r a r o s , m a f t r a n e W a o m
feu e x e p l o , c o m o fe h a v i a m - g f i

14n'

fim

a l g f i s c a f o s a c h o , (\

fedeo pbr obrigado a interpor

t

Ss 4

fu*

4 8 8

C b tnica

da

Companhia

fua peToa d i a n t e d o V i b r r c y ,
Como a
i p o r q u e era g r a v i f i m o o p e r i g o :
cudio a
dous que ! h u m s c o n t a r y : d e f f i a r a m f e
fe qucriao d o u s fidalgos e m L i s b q a , # c j e f t a matar.
va o n e g o c e p t a m f e c r e t p ^ h a viam

defahir no dia

feguirtbe

toue o Padr^a o

dealgthdos

acudio a ifto D o m

fidalgo

com

cll u a c c l l a s contentes

por

t e r p e r d i d a o * e p o u f o da n o y t e ,
boa o b r a .

Fernando A l v r e z de a f t r o ( f i -

tn15

fcyto

\:\:

aquella

M u y c o mais havia que

dizer do P. F r a n c i c o

de Gou-

' y e a , & do m o y t o que ajudou o

n o , q u e c o r o o u feus b o n s p r o c e -

Morrepai
yS.anmi
m u y t o s a n n o s q u e f o y D e p u t a - ttc idade.

dimentos n o m u n d o , c o m efco-

d o d o c o n f e l h o geral,mas n o u -

lher a grada

Ordem dc S m

tra o c c a f i m a h a v e r de fallar

D o m i n g o s pra; n e j l a p r o f e f f a r ,

d e l e , & da p a c i n c i a e m lua u l -

& m o r r e r r e l i g i o b ) f o y e e f t e fi-

tima enfirmidade, que

d a l g o d e n o y t e c a a d e S. R o -

d o u s a n n o s . A c a b o u o c u r o de

que a cavallo, deyxando > pera

a v i d a n a c a a d e S. R o q u e d e

r n a y o r g r e d p os c r i a d o s ;

Lisboa, em 17.de

dalgo b e m conhecido

chamar oP.Frcico
V* *< l

ca C o u f a t a m i r r o p o r t a r U e . V o l -

q f e p o d e f l e m j a t a l h a r as
duellantes:

A V A-, v \

c d T o , m a s n u n c a de q u e m o b r -

v conta de;ter

mor-

Portugal.

d o a m a n h e c e o , fe l o u b e d o f u .

ao d e f a f i o , fem- e f a b e r a t e n t p o
tes,ou d e a m b o s , p u

. r/i

de l e f u j m

n Rey-

fez

deGouvea,

tribunal do.San<&oOfficio,nos

durou

Novembro

de 1 6 3 8 . t e n d o de idade

08.

S c c o r p m u n i d o l h e o negoceo,

3f o y t e n t a 8c d o u s d e R e l i g i o o ,

o p e r u a d i o , q u e p u z e f f a ca-

fe b e m c h e y o de d i a s , n a m m e -

vallo,que elle h a v i a de

nos de m e r e c i m e n t o s

levalo

com

da r e d e a , & f e r v i r l h e de l a c a y o ,

i f t o nos d e p e d i m o s

& h a v i a m de h i r naquella

noy-

das c o u a s d o C o l l e g i o d ' v o r a ,

Viorrey

q u e nos d e o l a r g a m a t r i a , p o r

d o q u e e f t a v a t c a a d o , p e r a p a-

c u d a u a V n i v e r f i d a d e , 8c

talbar.ra tanta a

dos m u y t o s v a r e s i l l u f t r e s , q u e

te

avir o

Marqus

authoridade

de^Dom Fernando, tal a

gravi-

ally

por

florcram,nam

agora

menos e m

d a d e das p e f l b a S j C u j o p e r i g o . e

fetras,quc e m v i r t u d e s , c u j a s v i -

terr)ia,& tal a c o n f i a n a d o

Pa-

das a q u i

dre,que facilmente veyo o

Pa-

pera c o n f o l a a m ,

dre P r e p o f i t o e m que

Padre

s a c o m p a n h a e logo efte

fi-

brevemente

doshabitadres
Ao

8c

apontey,
exemplo

daquelle

an-

C o l l e g i o , & pera todos

ter-

dalgo. C h e g a m ao P a o d o V i -

m o s nelles h s grandes efperta-

o r r t y / a z o P a d r e c o m os c r i a -

dores pera a virtude>que pois s

dos q u e o e p e r t e m , c o m m u n i -

l o u v a m o s pelas ( c i n c i a s que t i -

calhe o n e g o c e o , t m

v e r a m , o s i m i t e m o s nas o b r a s cj

g o os d o u s m d o u

frm3*qlo-

prder;&qu-

fizera

porque como diz

lom

S.

'a.

I o m ChVyloftambV*
Y H t

<)4e
Chnl tom.
Serm.de!
larryrib. ,
[Qui ffto-j
\m metoj
liratur, mi
rabilis ipfe.
viu anCti-*
iate reddatur.
i
;

Cap.

Lu ivro
^ e m ^ e l

a d m i r s vidas d s ^ o s ^

711
11LL,

A J

defte l i v r o ,

cerr o

o.P.Prancico

miravej,

L r b p a , fendo

A g o r \0rn4rem0sfa.

paitinlioe

pera a Irdia n o a n n o de

obrigaam' d e ^ f a z r \ l d a adr

J ^ 6 U

Vicyra

Lopanka

15*5 3:
arribara

c o n t a r ds u c e f l s r e t a n t e s d o i

m r i.p.l.y.e. 4
num.2.
da v i a g e m F e r n a m A l v r e s -

a n t d

bral-

>
e

j ;

Capitam

prm logo hp

O A Fr~
que fecon- ,
^

anno de y 5 4 . em
C A P 1 T V L '

X i X X V I I I . t

feginte

t a v a m j q u i n z e da C o m p a n h i a , I
no.qua)

torneai

h i m o s c o m efta

x\Q$\ahirm.
C h ' f o f i i c a , m f m p P . F r a n c i f o dia.

Vieyra(como bom gladiador^

v e n c i d o hua vez tornava a

w f f s m companhia
rj

Dom

PedroMa[camijia^

d a f e conta
dous
.

doVifr-

de COM elle

Padres
ram

$ $

procede-

nejt a

via-

b
d i r c p o , & a d e m a n d a r a r e a ; uid.l.2.de
Ponto. Sei e e m b a r c o u o u t r a v e z pera'a
licet vt v^I n d i a , l v a n d o p o r c o m p a n h e y - ftus repetit
gladiator ar o o P . D i o g o d e S o v e r a l , q f o y renam,&c.
h u m , dos que, t i n h a m t r a b a l h a R e y n o d e C o n g o , c o m o j diflfe

' d':

na p r i m e y r a p a r t e *
eram muytos
que c o m

fSl^lS

os

E ainda q

pretendentes,

afTe&uoas

lagrimas,

t r a z , d e y x a n d o a(

negoceavam tam nobre

o r d e m dos annos,

c h o - c t u d o precedeo a todos o

nos derivemos

P. F r a n c i f c o V i e y r a , p o r q u e c o -

em

mo

Evorjtomdo ocaiam

( c o n f o r m e o b o m c u f t u m e dos

da p o f anno

tinha

arribado

noos religios

dpa-

c o n t a r as c o u f a s d o C o l l e g i o d e
f que delle nos d e r a m , n o

allegava

arribados

de 15 J 4 . e m q u hiamos: agora

poTe q u e j a t i n h a a d q u i r i d a c

tornaremos a contar

ter e m b a r c a d o o a n n o pafta*

o reftarite

d aqueile a n n o , pera de t u d o

que veyo a noTo c o n h c i m e n - j

do. Semelhante c m
P . D i o g o de S o v e r a l ,

tinha o
dizendo,

ro d a r m o s p l e n r i a n o t i c i a : & c j q u e a e l l e fe d e v i a e f t a v i a g e m ,
efta v a r i e d a d e de c o u a s q u e os

c o m o e m paga d s fervios que

a n n o s , q u e v a m p a T a n d p , 5c as

tinha fey t o ,

fundaoens, que foram Toced-

l h o s q u e padece'ra;na m i f s m - d e

do,nos orTerecem,aliviaremos o

C o n g o , F o r a m eftes dousPadres

trabalho dos que ler efta C h r o -

em companhia do Viorrey

nica.

Pedro M a c a r e n h a s , que

DiTemos

no

d o g l o r i o a m e n t e na m i f r h d o

JO V

gem

pe-

principio

nos m u y t o s t r a b a -

deo defta m a n e y r a

oce-

c
.p.l.2 c.i8
t

4 9 0
^Arm

Je

Uvijo

cie

M54Trata
el
Rey de m
ctarporVi
fotrya D.
PtdroMaf
carenhas*

i.p.hb.x. c.
4,nu<n.i.

Chronica

da

Companhia

Q u e r i a elRey efte anno

provera n d i a de

hu

no qual pudte

de

D o m P e d r o pelas m u y t a s c o m

de

falado ( q u e f o y o

T r a t o u logo D o m

d r o d e f aviar pera a v i a g e m ,
& a primeyra coufa que

nego-

c e o u / o y que lhe delero algun

R o m a a P o r t u g a l P . S. F r a n -

P a d r e s d a C o m p a n h i a p e r a le-

c i f c o de X a v i e r ) era efte illu-

v a r n a f u a n a o pera a n d i a ; po-

ti ilimo

r m aqui lhe beedeo

( c u j o s pays

em Lil-

n o m e e y na p r i m e y r a p a r t t ) h u -

boa o que antigamente

m das m a i s g r a v e s p e T b a s , q u c

ma, quando procurando

entam

m u y t o s noTos pera

honravam
muy

a Corte

de

authorizado,
paz,

q u e nos cargos da g u e r r a .
4

emRotrazer

Portugal,

s pode a l c a n a r dous ( que foj r a m os P a d r e s S. F r a n c i f c o de

Xavier,

T r a t o u elle m u y de v -

Sc m e f t r e S i m a m R o -

drigues ) porque t a m b m

nam

ras d e e f e u f a r , p o r l e r j a-

l e v o u agora mais que d o u s ,

quelJa v i a g e m f o r a de

tempo,

Padres F r c i c o V i e y r a , & D i o -

o b r e fus f o r a s , & b b r a for-

go dcSoveralja rezam difto f o y

te da

por c tratar de m a n d a r

velhice, porque

paava

de ?o>iinos de idade .

Porm

bendo

deftas e f c u l s o

re-

guintchuma

os

PdiTth
m i f s m radiai

pera a n d i a c o m o Patriarcha,
como veremos,

era g r a n d e f e u a m i g o ,

era pcfivel

Sc a f i r a

concederlhe

nam
mais

t a n t o q u e a c e y t a l c a m e r c , <j

q u e eftes Padres^ c e n t e n t a n d o -

r I R e y l h e f a z i a a e l l e , Sc I n -

f c c l l e ao m e n o s > c o r n o s

i i a , q u e c h e g o u a d i z e r e f t a s pz

pois n a m p o d i a m fer mais,peIo

Uvr&s,Z}eJeng*nayvos

DomTedro,

yue htim Je ns efia

tyex.

lndia ott

vos nam

vos, euje

hade

aqui nam pode elle mais

bom

agourp

de

companhia outro

forJes:

mado Francifco,qac lhe

memria

dous,

l e v a r e m fua

htr

refifc

Padre,

aqueile

chatrazia

amigo

tir,vendo a honra que lhe fazia

c o m p a n h e y r o , Sc g r a n d e

o Infante,pois queria

d e D e o s S a m F r a n c i f c o de X a -

ceVtaro

c a r g o cj e l l e e n g e y t a e ; o g e y A- t o u f e v t a d e r e a l , p o r f a z e r e *
te u l t i m o f e r v i o a a p a t r i a , &
5 ^

! ^ n t e , dc

quem

era t a m e f t i m a d o , p o r q u e c o m o

Levou c>

o anno

grande

nilimo Infante D o m Luis, que

apertou

Pe-

qae teve a boa d i t a de trazer de

fidalgo

sAfmo d

que Deos o enriquecco.

Maca-

n a m m e n o s nas c o u a s d a

ceytou

era d o t a d o

feguramente

em quem por muytas

Portugal ;

Como

Princepe

g r a n d e s v i r t u d c s , f a b i prezar a

ecolher a D o m Pedro
vezes t e n h o

efte

Portugal.

Vibrrey,

d e f c a n a r ; pera i f t o t r a t o u
renhas ,

de Iefu,em

vier.
com
de

ervo

Embarcoufc o Viforrey,
grande
fidalgosjfoy

acompanhamento
elRey

f o a p e r a f a z e r v l a as

em

pcf

embar-

c a e s ^ o Infante D o m Luis,
cm

1*

Parte
yimo

de

hnjto Je

em

final

amor
o

fegunda.

Livro

quinto.

da b e n e v o l n c i a ,

cjue t i n h a a D o m P e d

acompanhou

at

t a m b os

o,

chegou tarde

meter

memos

H i a m n a q u e l l e a n n o pe-

ra a n d i a feis g r a n d e s n a c s , na>
Uaos que
quaes fe e m b a r c a r a m , - k m d a
wiyuelk
m a r i n h a g , Sc o u t r o s p a T a g e y inmfira
ros,dous m i l h o m e n s de

armas,

H i a o V i f o r r e y e m a nao

cha-

4 9 1

infortnios,

Moambique,

aonde lhe f o y neceTario

invemando.

ficar

nao S.Boaventura , e m que

o V i o r r e y , c os

dous

na b a r r a de G o a , e m h

Sc e f p a n t o f a s t o r m r a s , q u e

p a - no d Go.
com

c o m p a n h e y r o s , aos q u a e s e l l e ,

a viagem lhe c u r r a m ,

como tam honrado,

t a r t d o e m u y t o os o f f i c i a e s m a i s
deftros da

nao,

epan-

como

podia

p o r q u e f a h i n d o de L i s b o a , c o m

navegar a diante, c o m ventos q

as'mais n o s da a r m a d a , nos l -

lhe a o p r a v a m por o l h o .

t i m o s dias d o mes de M a r o , t o -

Nam

podemos

deyxar

das,feguindo f u a d e r r t a , t i v e r a

de a t t r i b u i r efta chegada n -

g r a n d e s a d v e r f i d a d e s * Sc p a d e -

dia d o V i o r r e y D . P e d r o M a f -

c r a m g r o o s t e m p o r e s , Sc p o r

carenhas, a particular m e r c q

fim

Deos l h e f e z , pela m u y t a pie-

tomram

tos a nao
;

diflerentes p o i -

chamada

Framenga;

d a d e , c o m q u e fe h o u v e e m

to-

da q u a l era c a p i t a m D . M a n o e l

d a e f t a v i a g e m , Sc p e l o

T e l l o , f i l h o de D . I o m

Tello*

m o , c o m que tratou a toda a g-

deftroada*

te daquella nao: g f t a v a g r a n d e

a r r i b o u ao R e y n o

bter-

A naoEfpadarte.que levava por

parte d o dia e m fazer fus

capitam

v a o e n s r e z a n d o as h o r a s c a n o -

FemamGomesdeSou-

i5-

S a no
JoViforrey
| D o m i n g o , a 2 3.de S e t e m b r o , a chegou a| p e z a r d o s g r a n d e s t e m p o r a e s , quell atifurgio

ventos c o n t r r i o s , que e m toda

Goa;

Copaphia

Padres

m u y t o boa,por levar t a m

ateribua

da

hia

deceomavegand mpre

bons

tAnno

E finalmente s'a

m a d a S. B o a v c n t u r a , k v a n d o a

chegar a lanar ferro e m

iitacns
mmos

X X X X 1 X .

&

d e n t r o da f u a n a o ,
6

Cap.

de-

a L o b o ^ e q u e m j f l l e y ( q u e

Mijicaa
e x e r c i d o s com que f
a n c l ; o s , e m c o m p a n h i a d o s P a howoe D
d r e s F r c i f c o V i e y r a , Sc D i o ^ o PedroMof
carenhas
d o S o v e r a l . Aiftia fempre
na viagi
n o y t e s l a d a i n h a s dos S a n d o s ,

tinha arribado a Lisboa) c o m

que c o m excellentes m u f i c o s , q

nao C o n c e y a m

do R e y n o levava, e

fa,foy m u y tarde tomar

b a a , & dahi paou

Mom-

a invernar

a O r m u z . A n a o S,Cruz,daqual
era c a p i t a m M e l c h i o r

de

Sou*

da q u a l era

capitam M a n o e l de

nicas,& tdo outros

cantavam.

Caftanho-

N a s feftas p r i n c i p e s ordenava

fo,foram t o m a r C o c h i m , n a en-

f o l e m n e s p r o c i l o e n s , nas q u a e s

trada de N o v e m b r o . A n o S a m

elle f e m p r e hia

F r a n c i f c o , da q u a l era

a reliquia,ou o Sando

capitam

F r a n c i f c o de G o u v e a , e g u i n d o

rnuytas

acompanhando

vezes fe

lenho,&

faziam

eftas
ro-

binica

c 2

cia Companhia

54-

contrrios,

c o n t r a a f r i a dos m a r e s , & dos

Chriflo de cos l u m e s , * d i c i p l i n a n t e s .
5

Portugal.

apt-zardos tempos

p r o c i i l o c , dc n o y t e , c o m m u y -

de lejh.em

a: c s , q u e f e m p r e f o r a m p o n t e y -

O P a J r e D i o g o de So-

rosje foy a nao,milagroamen-

v e r a l a c u d i a a fczur a d o u t r i n a

te(conforme contavamjch.-ga-

t )Jos os d i a s a q u a l l e a j u t a v a m
5

d o ao p o r t o , a o n d e l a a n d o

os o u v i n n s , p o r o r d e m d o \ i -

r o , n a m fc a c a b a n d o c o m a v i a -

o . r v , a i t i d i a m a m b o s cs P a dres,com n o t v e l c u y d a . i o ,
fingular

ge do m r a d e v a a m

&

ma-

Como fi
' le/e//tlarf o r t a l e z a d a a g o a d a , n a m q u i z cou 0 Vh
o V i o r r e y a h i r e m t e r r a , m m Jorrey.

f o y f u r t a e m G o a , d e f r o n t e da

quaes t i n h a m p a r t i c u l a r c u y d a Quam b
jmiceJia
A*
N a m he fcil declarar c o nao.

dos

reantes,porque t a n t o que a nao

ovideneia s c o n f i l -

f j d s dos f o s , & dos d o e n t e s ! o 5

naquella

ler*

j m o a q u e l l a n a o e t r a n s f o r m o u ,

p r n t t i o q u e fe d e a m b a r c a l c

de m a n e y r a que n a m parecia q |

a l , ; u m , f c m q u e p r i m e y r o e c -

jo feu con vez levava c h u f m a d e 1

f e d a l - m t o d o s , Sc d e p o i s d e os

marinheyros,& grometes, c o m |

ver cfcTados a h i o e m

procif

a o r d i n r i a c o n f u f m de f o l d a -

sam a hua cafa de

noa

Senho-

d o s , & p a f a g c y r o s , mas

ra j u n t o b a r r a ,

& elle f o y o

h u c o n v e n t o de
reformados:

parecia

primeyro que c o m m u n g o u

religiofos m u y

hermida/eguindo feu

d e f t e r r a r a m f e os

na

exemplo

j o g o s dos t a f i s , n e m e p e r m i t -

toda a nobreza,

t i a m m a i s q u e a t certa

da n a o , c o m n o t v e l c o l a a m ,

canti-

& mais gente

dade,que o m e f m o V i o r r e y a-

Sc e d i f i c a a m d a c i d a d e

finava,& p e r a os q u e c x c e d i i T

e f t i m d o m u y t o efta n v a mer-

h a v i a ao p r i n c i p i o p e n i s

c a d o i a d e e x e m p l o , Sc e d i f i c a -

nirias,

pecu-

Sc le e f t a s n a m b a f t a - j

v a m os f a z i a p r e n d e r n o

troco]

a m , q u e de P o r t u g a l l h e t r a z i a
o novo Viforrey

o r d i n r i o da n a o & a c e r t o f o i - \ M a f c a r e n h a s
;

dado que

fe p o z

D o m i n g o pela

a jugar
menh

c e d o , m d o u meter

de e t e r n a

muyto j

na b o m b a , \

pera q u e c o m a e f c u r i J a d e

Dom

das}

Pedro

Entrada f o y efia

na n d i a merecedora

num]

deGoa,

p o r certo

l e m b r a n a , Sc l a n o

d i g m f l i m o de h a m

fidalgo

nam

mertos i l l u f t r e , q u e p i a d o f o ,

ms noytes,que ally l e v o u , pa- |

qual m u y bc entendia de quan-

g a T e a m a d r u g a d a d o d i a , qu~* \

t o m a y o r i n t e r e e era

tam mal e m p r e g r a . As mefmas

o trato c o m Deos,que o

p e n a s h a v i a p e r a os- q u e n o s j u *

c i o c o m os C h i n a s .

ramentos
9

C o m taes

procedimen-

tos n a m p o d i a d e y x a r

a nao de [

ter t o d o o b o m f u c e o , p o r q u e \

comer-

os Comoff*
'cedcftrti
dous Padres F r a n c i f c o V i e y r a *
na ntA
& D i o g o d e S o v e r a l * t i v e r a m AOS
dm\
xo

excediam.

na n d i a

Chegados ndia

boas oceafioens

pera

dar

po

muy-

Pa dm<'

Parte
\j,tmo

de

njio

dc

fegunda.

Livro

quinto.

Ca.

L .

4 9 3

m u y t o b e m e m p r e g a d o s os t r a

r e y s , que govei r i r a m

balhosda n a v e g a a m ,

e f t a d o ; p o i que c o m o por vezes

fe a n i m a r e m

& pera

a padecer'outros

aqueil:

nefta hiftoria tenho d i t o ,

,Dom

r m d e f t e a n n o de

, dos p r i m e y r o s h o m e n s , & m a i s

tamb

a l i n a l a d o s v a r e s cj d e o o n o l o

chegaram a Goa,chegou
deMalaca

mefma

cidade

corpo tncorrupto do
do Oriente

Sam

Apftolo

Francico

de

X a v i e r , dezafeis mefes depois

de eu f e l i c e t r a n i t o , e m

San-

Pedro Mafcarenhas

R e y n o de
,2

Portugal.

E m us primeyros

an-

n o s i e g u i o a C o r t e , 8c f o y m i n i - Foy Gene'"
; p p da R a i n h a D . L e a n o r ,
m o - ral das
gals.
lher delRey D o m Iom o eg
d o ; p o r m parecendolhe aquel-

aoccaiam

la v i d a m u y o c i o f a , a

a-

refpeyto

Pa-

de u s g r a n d e s e f p i r i t o s , p a T o u

-ires imitando a t a m i l l u f t r e ca-

a A f r i c a , a o n d e e m p r e g o u os a-

p i t a a i ; t r a b a l h a n d o o P.

lentos de m a n c e b o v a l e n t e

em

campear contra Mouros: &

pe-

p r o v e y t r a m d e l i a os

dous

Frn-

c i c o V i e y r a na c o n v e r s a m

dos

g e n t i o s nas i l h a s M a l u c a s ^8c

P . D i o g o de Soveral m Goa,

&

Cochim,&
C

A P I T

V L O

los b s r v i o s q u e

de l t r o u -

x e , o fez e l R e y D o m
G e n e r a l das g a l s ,

e m outras partes.

Manoel

8c m a i s

d a v a o e f t r e y t o ; 8c c e f t a s m e f mas gales a c p a n h o u

Dfe algumanotuia do Vifor^

a Saboya

a Infante D.Beatriz,filha
rey

Dom

nhas,dos

'Pedro
cargos

fus h a s fartes

'Mkfcar^
que
y

teve,

&

de

na-

vios,c q naquelle tepo,fegoar-

de

feg-

d a d o m e m o R e y , cj f o y c e i e brai* c a f a m e n t o o D u q u e
Carlos terceyro.do nome

como

D.
Foy

eftribeyro m r delRey D,Iom

f c houve

no governo

da "
s

. ndia...

I I I . & A l c a y d e . m o r de T r a n c o -

r-v.i
oy a viagemV

renhas

o,mendador,& Alcayde

mr

de GaftetnQVO,q hoje he o t i t u -

& c h e g a d a q.fefc-

l o d o G d a d o de D . l o r g e

ndia oVif>rry

c a r e n h a s j f i l h o de D F r a n c i f c o

D . Pedro

M a c a r e n h a s , 8c d D . I e r o n y -

Mafca:

feu govetno em

ma de V i l h e n a

tudo

MaP

,~ M a r q u s

de

f o y m e l h a n t e a f u a ^ v i d a . 8c f e

M o t a l v a n , & h dos m a i s aflina-

a moraeehvejoffc o nam

l a d S : v a r e s i\ h q u v e r n e f t a i l l -

levae;

em hieoos.de h u m n n ,
em duvida h d o s
nes

ftrilima

fora

mais idfigK

8c m a i s r a r m a d o s V i f o ^ '

^M ?/^
4

hum

c h a m , f r o n t e d a C h i n a ; 5c f e
f o y boa b e m

d*

nno

foy

mayores na t e r r a , p o r q u e n o v e 1 5 54. e m

'^

c a f a dos

Mafcarenhas,

o qual ainda hoje

vive,

bem. feptefenti a D o m
T t

&

fe

Pedro
Maf-

4 0 4
Jnr.o

thromca

it, Mjforerihas

da Companhia

gratlJczi do

e t a J o , ^ na autoriJade
M54-

fja,

tambm

da p e -

o reprelenta

na

granJe b e n e v o l n c i a , c o m
.os t r a t a ,

que

8c n o g r a n d e a m o r

Portugal.

delsc a c r e t t a r

o l a b o r as i g . a-

rias c o m o mais c u f t o o d o
Nam

me

parram

foy D o m Pedro por

Embayxa-

vindooscvidados

dor

Carlos

bayxelas,nenha

V
taes

l u - "/'//'

a q u i as

banquete , outra teve

n a m menos nova

ao E m p e r a d o r

porque

r-

c o m varias

tornou me-

ia f e g u n d a v e z , f e n a m q u e l o g o
os p r a t o s , & m a i s p e a s

perador o delejou m u y t o

a v a m pelos pagens no r r r . f o -

ayo do Princepe
pe feu

Dom

Philip-

filho;parecendolhe

que,

bre o

qual

fe

lan-

c a h i a m as j a n e l l a s

da gaitaria , e m q u e

fe dava o

c o m a d o u t r i n a de tal m e f t r e ,

b a n q u e t e ^ p o r m pera q u e n a m

fahiria

condenemos

merecedor

de

polTuir

eftts

lanos

por

t a n t o s R e y n o s j n e g o u D Pe-

p r o d i g o s ( c o m o e n t r e os R o m a -

dro a efta t a m

nos f o y c o n d e n a d o o d a R a i n h a

grave

oecupa-

a m , d i z d o , c o m eu c u f t u m a -

Cleopatra,no b q u e t e

d o avifo, q u e na u a terra

ao G e n e r a l R o m a n o ) c e m tal

m u d a v a m de a m o

nam

peToas

de

que deo

artificio rectbia o mar

em

fy

lua c a l i d a d e m o f t r a n d o a e f t i -

e f t a s t y x e l a s , q u e as t o r n o u a

ma

entregar c o m toda

que

tinha do

Princepe

fidelidade;

q u e m fervia e m P o r t u g a l > pois

d e forte q u e n a m f a l t o u m a i s

o n a m queria trocar por

h u m garfo dc prata

hum

E m p e r a d o r de A l e m a n h a .
3

Foy tamb

toda efta g r a n d e z a ,

Motivou
&

cutras

memorvel

muytas feitas, & alegrias, o na-

a grande m a g n i f i c n c i a d o b>

c i m t o do Princepe D . M a n o e l

quete,

filhodelRey

que eftando nefta em-

bayxada

deo

C a i los V

& a outros Princeprs

de

fua caa ,

ao

TEmperador

no qual nam

q u e y m o u outra lenha na
nha,mais q u o pao de
fina

de C e y l m ,

cofi-

canella

que naquelle

D J o m feu enhor.

'Poim

e n t r e as o i t e n t a -

o e n s de P o r t u g u s
Name

eqecia

grandio,

Dom

Pedro

M a f c a r e n h a s , d e adot nar f u a a l ma c o m muytas,& n u y

excel-

l t e s v i r t u d e s , pelas quaes

fiou

t e m p o ainda f o y obra de m a y o r

t l R e y delle a m e l h o r d i r e y a m

epanto,& huma nova

dos acertos

oftenca-

do Infante D.Luis

a m de h u P o r t u g u s t a m g r a n *

feu i r m r o , q u d o f e y j o r n a d a

d i o f o , q u e ate o f o g o da f u a c o -

de T u n e s j & depois

finha,5c

do Princepe

o f u m o da fua c h u m i n

fcra p r e c i o f o ; c o m o

fe

preten-

*J-

tambm

procedimentos,quc o dito E m ^
pera

grandezas delle tam celebrado

que t e m a C o m p a n h i a . Depois

na q u a l o c c u p a a m teve

fli IdjliC
te q deo,

de lefu,em

filho

ottrydado

D o m lom

, de q u e m

o fez

feu

mrdomo

^ ^ ,
&

i'nM

Parte
Jnno

de

Ifriflo de

mo m o r ,
fa

Pela

mandou

fegunda.

Livro quinto.

quandolhe
mefma
por

poz

ca-

Cap.

L .

nos e n t r e g o u , e m r e z m dos c - ^

confiana

tratos,que e n t a m c o m elle ce-

Embayxador

lebramos.

R o m a , 5c l h e d e o o u t r a s v a r i a s

Foy h o m e m muyro ami-

tam grandes talentos, que o fez

os m e r e c i m e n t o s , 5c n a m d e f e -

e l R e y de feu c o n f e l h o d o d e -

r i n d o s valias

pacho,5cordinariamte

dia f e r v i n d o h u m f o l d a d o , q u e

c o m o feu voto,ainda que

os m a i s l h e f o T e m
tal era a o p i n i a m q u e

n o R e y n o f o r a da c a f a ,

5c d a

o b r i g a a m d e c e r t o v a l i d o ; 5c

d'elle t i -

j u l g a n d o q u e t i n h a p o r y a \ e-

n h a , 5 a a l a v e r d a d e d e feus p r o -

tura,cuydava que menos

cedimentos,

os lhe baftavam; efte fabendo

fervi-

t h o r i d a d e d e f t e s P l a t a m , pera

que viera m u y t o

p e z a r m a i s , q os v o t o s d e

d o p e l o a m o ao V i f o r r e y , a p a r e -

muy-

tos c o n i l h e y r o s .
5

encomenda-

cia m u y t a s vezes d i a n t e

delle,

C f o r m e eftas boas par-

lebrarlilolhe que o d e f p a c h i e ,

tes,que t i n h a , f o y o u g o v e r n o

p a r e c d o l h e , q u e lhe tardavam

na n d i a , n a q u a l f e m p r e o b r o u

j as m e r c s ( q u e

com

g e n t e fiados n a v e n t u r a

grande

credito do

nome

femelhante
alheya

Portugues,& c o m grandes m o -

c u y d a m q u e t u d o e lhes

u r a s d e m a g e f t a d e j & a i n d a (\ o

5 c c u f t u m a m f e r mais

n o t a v a m de v a i d o b , c o m t u d o

t e s , q u e feus m e f m o s a m o s ) e f t e

p o r a q u i p a a f s t o d o s os

p o i s h u m a v e z diTe a o

pec-

c a d o s dos V i f o r r e y s d a I n d i a . O

Ja Senhoria

g r a n le o r e f p e y t o q u e nos t i v e -

charjrjavendo

ram aquelles Reys g e n t i o s ,

Indta:

grande a authoridade que

tive-

deve,

infolenVior-

rey,em publica audincia, V t f -

certo he,que e m feu tempo f o y

5c

nam acaba de me
tres annos ^que

defpa-

ando

na

v i r o u e e n t a m pera elle o

V i f o r r e y , 8c m o f t r a n d o f e m u y

r a m s a r m a s d e P o r t u g a l , p o r -

grave,5c m u y fe v e r o ,

q u e c h e g o u a d a r R e y n o s ,5c a

pondeo

tirar R e y n o s , c o m o lemos que

agora dejpachando

fezJevantdoRey

(gjr os que tem defanove amos

de fer -

vio ,ne fias partes como chegar

aos de

deVifapor,

de Diogo 5c d o D e c n a M e a l e c n ,
aonCouto
de d a n t e s era R e y h u m t i o deC-7. 1. i .
O.LV I I .
fte M e a l e c n , c h a m a d o H a b

braemo;acrecentando

tambm

eftas

lhe

ref-

palavras,

^Ando^P ^ "
0

os que tem

vinte,

tres

annos^ entam

me lembrarey

vos.

E c o m efta avifada repofta

e n f i n o u o p r e t e n d e n t e , 5c

c o m i f t o m u y t o as r e n d a s , 5c o

cahir aqueile novo

n h o r i o d o e f t a d o da I n d i a , p o r

queria voar ,

c m f a das t e r r a s , cj o n o v o

cera.

Rey

clajujlira.

A n d a v a na n -

contrrios;

q u e b f t a v a a au-

a n h A

g o de fazer j u f t i a , r e f p e y t a n d o

ftava

< 5-

cmiTos, & e m todas m o f t r o u

e a j u -

C o

T t

fiado

de
fez

c a r o , que
em

azas d e

Outra

4 y 6
/

//' o

(. V v ' // // *//z Companhia

*?

G a r r a vez r j y ao

: o f a z e r a u d i . n c i a aos

) H
^

rronprezos,

</ v i d e m a n J a l o h a m ,

de U[u,rm

mam

Portugal,

m e n o s a j u l t a d o s . Cl r ali i A

&os curtumes

qieno

u trazia h a m g r i l h m , por d i -

i viJas d e l R e y : e f t e l h e d i e ,
JO. CtCO
h pre- ^ | Senhor}) A minto temfo que aqui etlou
;

dt

f e r o$ J I l a d o s m a i s l i v r e s ,

C A P I T V L O
i

J-

L I . >

prezo ,por diferem

huma

que devo

aelRzy

contui de dinheyro , (gfr elle ma

deve a mim
md querem

mftyto

mayor

defcontar

S:- hioru j-qhca,

ffinam

; faame

(gr nam

~voffa

quey.ra que

eu pague a elRey com ouro, quando

] me paga com ejle ferm

Como Deos levou pera fy na

elle

Infor m ou-

\ ndia

ao Viforrey

Mafcarenhas}

[ vinci

era

verdade ,

que toda

lhe tem

mais

Pedro

das

| obrigaes

fe o V i f o r r e y d o c a f o , & f a h e n do que

Dom

grandes
e f a

a elll,

Pro-

3* aos

de f u a i l l u f l r i f s i ma

famlia.

mandou

c h a m a r ao V e a d o r da f a z e n d a ,
?c l h e d i l e e f t a s p a l a v i a s ,
lhdm,que

aqueile homem

trdzS,siray-

J?o^ g r lanceitnmo a mim. ffi aros;

pie fomos

offi:iaes

pagamos fus

delRej,

dividas.

jd

(tp nam

E logo mam

d o u o l t a r ao J i o m e m ,

&;.qu

lhe a b a t e T e m t u d o o q e fe l h e
levia;

N d a n d o o V i o r - Morte dt
D. reon
rey D o m
Pedro
Ma/core <
Mafcarenhas tam
nhas.
bem oecupadono

Qgri-

Sc c o m i f t o a c u d i o

ao

g o v e r n o da n d i a , l h e deo

hua

d o e n a , q u e fe l h e n u d o u

em

febre lenta, que pouco a pouco

o foy conumindo

Quando o

p r e z o , S c e n f i n o u a o V e a d o r : Sc

c o n f e o r o avizou, que tratafe

;erto que ainda

de u a a l m a , p o r q u e a

q u e os

tros r;-es f o T e m mais

minifattento

em algumas e x e c u o e n s ,

nam

e; i r m j u l g a d o s p o r m e n o s

ze-

doena

era m o r t a l a c e y t o u o avifo(co;

m o t a m a v i f a d o q u e era )

com

grande p a z , & conforruidade,a-

L ov:ma> o m a l he q u e p r e t e n -

gradecendo m u y t o aqueile

d e m alguns delles feu b o m cre-

f e n g a n o : Sc l o g o d a d o d e m a m

d i t o , a i n ia q a e

a todos

feja

comprado

e u f t a d e dc ( g r a a s a l h e y a s .
8

A t o d a s as f o r t a l e z a s d a

os

mais negoceos,

tratou defte,quehe o

def

principal.

confeoufe geralmente,

Sc r e -

| I n li.i acu Jio c o m n o t v e l v i g i -

cebeo c o m

! m l a n c i a , Sc p r o c u r o u . q u a n t o

piedade, & d e v a a m o divinifii-

p o le a

boa

r e f o r m a ^ m dos

cuftumesnaquellas
quaes,com a licena

p a ^ e s , nas
da g u e r r a ,

Sc v i i n h a n a d o s ^ e t i o s , ^ u f t u -

m o f t r a s de

grande

m o Sacramento da E u c h a r i f t i a ,
& o d a

Vnam,que

d i o ^

finalmte

com

lego

acabou

pe-

a vida

grandes m o f t r a s de m u y t o
bo m

"

Livro
Jtm

de

bomChrftam'
ram

quinto.

Seus f l o s f o -

Cap.

TTi i

L I .

in i

4 9 7

c o tudo fez feu herdeyro

a &u ^

depois tfesladac$ a efte

obrinho D.IomMacarenhas,

R e y n o , & fc lhes d e o h o n r a d i f -

filho d e f e i r r n a m D o m N u n o ,

fima f e p u l r u r , h o m o f t e y r o d

filho d e g r i n d e f e n t i m e n t o , -

cacere d o S a l , e m q u e a t i n h a

n a m fizera e f e o l h a e m t a l p e f -

d e f p o f t o p e r a f y ; & pera; * u -

a j t j u foy h d o s e c l a r e c i d o s

ceflores d o m r g a d d; Palma,

^ogytoS de P o r t u g a l ^ q u a l lhe

que elle i n f t i t u i O j O q u a l he h

herdou a cfa^& o amor C -

dos m a i s n o b r e s , & mais

pahhia,

ricos

que

parece lhe

avinculado no m r g a d o .

h m tal f u n d a d o r os uclTores,

{ ;

que lhe guirm,&: hoje po-

t r a r a m t o d o s s da

s e m e f t e m r g a d o , todos' be-

f a m l i a dos M a c a r e n h a s , p o r q

t r e os q u a e s o p r i m e y r o , f y D
I o m M a c a r e n h a s , que' cri o
t i t u l o de

mrgado < d

teve o b a g u r o das

Palma,

voris,

que e m D i o alcanou.
2

illftrilima

t e s , cj m u y t a o n a t u r a l o r e p r e -

Pedro M a c a r e n h a s , a q u e m
Okiga
w que C o m p a n h i a c t i f e f f a e t r t t \ s o maD.
b r i g a o e n s , c o m o j p o r v&es
IroMaf n e f t a C h r o n i c a t e m o s a d v e r t i
nnhas.
d o j p o r q u e elle f o y que t r o u -

lhos q lhe h e r d a s a fzda, te-

S.Franci-

c deXavier;& mandoi

^e S # y t o s , q u e o i m i t a f e m nos
c f t u m s r o cj p e r d e m o s c a i h Q ,
oti mais

filhos,

melhor ganha-

m o s ,em t a p t o s , & t a m n f i g n e s
partsjporcj todos

nos

amam,

din-

n o s h r a m , n q s d e f e n d e \ 8c n o s

Ro-

eftimam,comofe profta pert-

d r i g u e s ^ n e f t e s d o u s t r o u x e 'a

d e m f u p r i r a f a l t a do^ 'filhos

C o m p a n h i a a P o r t u g a l , 6c

de D o m Pedro

te

Padre meftre Simam

co-

m o a coua tanto ua fempre

Mafcarenhas.

E n t r e o u t r o s fe

m)jyto

eraerou

neftVamorD.eronymo

eftimou,& favoreceo ; &

afsim

t a m b m a elle e m m u y t a

parte

Macarenhas,filhode D : Vco

fe d e v e m o s g r a n d e s e r v i o s d e

Macarenhas,irmam do capito

Deos, que por via

dos G i n e t e s , & de D . M a r i a

de

n h i a t e m r f o l t d o neftes R e y -

M d o a , o q u a l teve quatro

ir-

n o s ^ c o n q u f t s da

m o s na C p a n h i a , a f b e r

Portugal.

da

Compa-

Coroa

N m deyxou

de
filho

nerihuf c o m o j atraz d i f l e m o s )

Osfidalgps
Mafcar n e l l e s r e c o n h e c e m o s o a m o r q nhas
tpi
grande
a~
ns t i n h a o rnefmo D Pedro.
mor CD e forte cj i n d a cj n a m t e v e fipafjhia. \
l h o n a t u r a l , t c v e m u y tos p a r e n -

d < 2 o m p a r i h i a . Se n a m t e v e fi-

xe de R o m a Padre

Copanmd

P o r m nefta herea en-

n t r a m , n a e f t i m a a m , cj f a z

Efte foy o Viforrey

ficou

d e f t e R e y n o ; & m e r e c e r a m b"

n e m r i t o s de fua g r a n d a - en-

M a c a r e n h a s ; c f o r a a f a l t a d e

Sam F r a n c i f d o da v i l f e 'de A l -

Padres

os

PedroMafcarenhas,Fr-

cifco Mafcarenhas,Nuno M a T t

care-

4 c 8

t />/

Companhia

^Ahno

Je c a r e n h a s , & A n t n i o M a c a r e ijlo.Ji
nhas,que ainda h o j e v i v e , dos

54

de lefu.em

Portugal.

& o y r r u y t ( l i m a d a , 8c v j l i d a ;
da d i t a E m p e r a t r i z j c nefte c f - , t i f a d i f

q u a e s fiz m e n a m n e f t a 2 . p a r -

ficio d c c a m a r e y r a n . r e ^ v i o ^ J -

t i defta Chronica. T i n h a lido

tbero a Infante Dona Maiia(q

I>om e r o n y m o

t a m b f o y E m p e r a t r i z de A l e -

Macarenhas

c a . i t a m de O r m u z , d o n d e

na-

m a n h a ) & f p y aya

delRey

quelle tempo deouro,fe tirava

PhiJippc o fegundp,nam tendo

m u y t o ouro , de t o d o

c i l a n*ais q u e v i n t e 8c

deyxou

quatro

por herdeyra fua a l m a / u n d a n -

a p n p s 4e i d a d e . F o y e n h o r a de

donos a Igreja da caa p r o f l a

m u y g r a n d e e f t i m a , 8c d c

d a C o m p a n h i a e m G o a > 8c r e -

tudes m u y raras.

j . h e n u o e na m e m a c a l a . a c morreo,depofitdo eu cor-

n o na

capella m r da

'greja^mhum

vir-

N u n c a quiz

calar & tez difto particular v o t o , e f t i m a n d o n ais o e f p o o

do

mema

c e r q u e p s m u y t o s que a prete-

m a g e f t o f o fe-

d i a m n o p a o . D e b a y x o das g a -

lthro,no qual eftam

efion

l a s , q u e era

obrigada a

trazer

v ' i d o s feus o i t o s , p o f t o q u e a f a *

c o m o dama,cingia afperos c i l i -

>a d e f i a s i l l u f t r e s f a a n h a <

c i o ^ o m o penitente. Era g r a r i -

'ida

de o rigor

rfpalhada

pelo m u pejo

de

fus

diciplina*;

todo,porque foube viver c o m o

muy continua

valente,& foube morrer c p m o

ca e f t a v a q c i o , & t i n h a f e y t o

virtuob.

vota{8cocumpria

fuaraam.Nu;

t
' ' " rt
5
N a m he menos elumada e n t r e nos a m e m r i a de D .

muyto bem)

que tudo o q lavratc por

fus

m o s e l l a , 8c f u s c r i a d a s

fue

Leanor M a c a r e n h a s ,

de

pera o c u l t o divjno^cV pera uf-

d* A l m a d a ,

t e n t p d o s p o b r e s , 8c n i f t o p e r -

4 , 4

O1n O-.
Ma/-

Fernam

Martins

& de D o n a Ifabel da

filha

Veyga,

neta de V a c o de A l m a d a , l c y d e n r ct A l m a d a ,

8c dc

everou a t a morte,.
6

C o m o era t a m

inclina-

da a fazer b e n z e r a m u y

devo-

Dona IbelMafcarenhas,(ilHa

t a das p e T o a s v i r t o o a s , 8c p a r -

de M a r t i m V a z

ticularmente

Mafcarenhas

o velho^ommendador
juftrel;

a qual D o n a

de A l Leanor;

oy

devotiima

d e nolTo S a n & o f a Jre I g n a c i o

de L o y o l a , & o a j u d o u

muyto,

Macarenhas foy dama daRai-

( c f o r m e a c h o e f e t u o ) na f u n -

nha Dona Maria, f-gunda m o -

d a a m da C p a n b i a , q u e

nam

lher delRey D o m M a n o e l , &

h e p e q u e n o l o u v o r lefta

illu-

acompanhou a Emperatriz D .

t r i f i m a P o r t u g u e a ter

l a b e l filha d o m e f . n o R e y , p o r

d o parte e m o b r a t a m gloriofa;

C n a r e y r a m r , q u a n d o f o y a

& n a m s ajudou a nofo

A'

, r

m n h a no 30*0 d

i s r

Patriarcha,

ella t i San-

8c a feu; p i

fejm
devota
S.J&na*

?arte
Je

fegunda.

Livro

quinto.

Cap.

L L

4 9 9

m e y r o s c o m p a n h e y r o s c o m f a - j , j & p e n i t e n c i a , era a m a i s

Ckrifto de v o r e s , q u e l h e s
mayores
& dos

grangeou, dos '

Princepes
rayores

m u n d o - , fenam q u

via

do

a e l l a , entre outras

o S a n f t i f i m o Sacramento
o feu oratorio,aonde

cm

quer que

e f t i v e f e , c o m o o t e v e a t le a

de M a d r i d , q u e ella c o m e o u ,

cabar de fazer o feu m o f t e y r o

no qual f o y feu primeyro Rey-

dos A n ) o s , c o u q u e a d m i r o u a

tor,no anno

todos,, p o r q u e a t aqueile t e m -

d e 1 5 60. o P a d r e

I p o a p i n g u e m fe t i n h a

Potugaes,que

conet-

t i n h a fido p a g e m d a d i t a D o n a

I d i d a . m a s b era q u e

Leanor. A qual fempre em. ua

.] g u i a r n o s f a v o r e s , q u f o y t a m

foTe

fin-

fingular n a a n d t i d a d e .

vida p r l e v e r o u n o amor C |

&

P o r eftas n o t v e i s v i r

m u y e p i r i t u a l c o m S. I g n a c i o ,

Mtudes f o y D o n a

& p o r iTo a e l l a p a r t i c u l a r m t e ,

i carenhas t a m eftimada e m to

Leanor

Maf

Quam ef
:,.iada
d a E u r o p a , q u e q u a f i t o d o s os
foy Je to
Surtimos Pontfices, que houve
aos.
em eu tempo, lhe elcreviam,

revelaam

q u e t i n h a de f u a ' m o r t e ; c o m o
bib.^.c. 16.

e f c r e v e o Padre Pero de R i b -

fazendlhc

leneyra,ina vida de S . I g n c i

muy

particulares

F o y t a m caritatiya,que quanto

f a v o r e s - e r a v i f i t a d a d e t o d a s as

p o d i a h a v e r r e p a r t i a c os p o -

peflbaS r e a e s , m u y

bres,

eferevia muytas

enfermos;

&

& a Infante Doua

alimpava por

lhe refiftio o

Emperador

Carlos Q u i n t o , f e retirou a ha!

Como f e c a f a j u n t o d e S a m I e r o n y m o
lecolheo
de M a d r i d , a o n d e h a b i t a v a e m
Dleamr.
h u m a tribuna, que tinha aberta p e r a v e r

o S S f t i f f i m o Sacra-

feus

Frana,

m y da R a i n h a D . I a b e l . E l l a

Princepe D Philippe, deejou j

que

elRey

Maria

irms,&aRainhade

uas m o s .
7
Q u a n d o d e r a m cafa ao

m u y t o meterfe freyra,mas por-

vezes

D o m Iom,o Infante D Lnis,

c o m d o e n a s afquerofas, & a
eftes c u r a v a ,

favorecida

d o s R e y s d e P o r t u g a l , 3c l h e

& fempre tinha em fna

cafa algus dos mais

J-

poder ter

Ja f u n d a a m d o r e a l C o l l e g i o ,

lhe comftiunicou

Sacramen-

Sua S a n d i d a d e pera

&<

grandiojas_

panhia,& trato m u y intimo,

Clfanhia

t o , q u e a l c a n o u h u m breve de

d e v e m o s os p r i n c p i o s ^

Duarte Pereyra

^/tnno J<y

F o y tal a d e v a a m que t i -

n h a ao S a n & i f i m o

tambelhes

acudio c o m groTas f m o l a s
obras,

lhida,,& devota freyra. que ha

da Igreja, j '

potentados

reco

fundou, & acabou o

Mofteyro

dos A n j o s , a o n d e f e r e c o l h e o a
f a z e r v i la a n g l i c a , v e f t i d a d e
h a b i t o de p e n i t t e , c o m
las m y e x e m p l a r e s
V^yo

finalmente

quel-

religifas.

a morrer d-

tro defte eu m p f t e y r o , c o m h ma

morte

d i g n a de

vida

tam

f a n c f c i , f r n d o d e l d a d e n*e o y t e >

m e t o , * no r e c o l h i m t o , trajo
Tt4

ta

y o o

Chronica

*a & d o u s a n n o s ,
fhnjto
1

5 54-

de

da

Companhia

de Iefu.em

Fortug/d^

dada ua a r T e y a m :

n o a n n o de

t o J o s elk-s

15 8 4 . E q u d o d a l l y a dous an-

p r p C e d r a m e m p r e , c V p r o c e 1?

nos l h e f o r a m t r e s l a d a r f e u c o r -

h j c o m g r a n d e e x e m p l o , Sc

po, pera a u a I g r e j a n v a d o d i -

c o m m u y religioa

ro m o f t e y r o dos A n j o s , o a c h a -

hpnrandonos c o m fus m u y i l -

ram i n c o r r u p t o , exalando h u m

luftres peffas,& edificandnus

cheyro uaviimo, & t d o c o m

c m uas m u y exemplares

h u m a cor viva,& aprazvel j e -

tudes

guindo a incorrupam do

todo nefta a c a m , que

cor-

M f t r a n d o ao

nam

nos a d m i t i a m n o t i t u l o de a m i -

corr-

gos,

per,

pureza

c o n t a v a m e m Q n u m e r o de

de

lenam que

m o s , pois e

tambm

fizeram

nos
ir-

filhos

de

caftos e r e m immortaes, c o m o

n o a m e f m a m y , Sc m e m b r o s

Anjos

d o m e m o c r p o , q u e he a m e -

m u y viva

entre aquelas religifas a

me-

ma religiam,

T o d o s eftes bens,

m r i a lua v i f l i m a de D . L e a n o r

c o m o de

Mafcarenhas , c o m dous officios

defte illuftrifsimo V i f o r r e y

q u e e l h e f a z e m c a d a a n n o , Sc

Pedro

Sc c o m h u m a p r g a a m n p d i a

a f j e d t u o f a l e m b r a n a e f t a r s-

d e f e u f a l e c i m e n t o : Sc b m h e

?re v i v a e n t r e n s , e m q u a n t o a

que feja i m m o r t a l

Companhia viver e m Portugal;

de q u e m t a m b m

memria

foube

cont-

t a r a D e o s , Sc a g r a d a r aos
mens

Efta f o y

Dona

ho-

Leanor

lua f o n t e

manram
D

M a c a r e n h a s , cuja m u y

jofto que nam s Portugal

lhe

e m e f t a o b r i g a a m > mas tampem o O r i e n t e , o B r a z i l ,

8c as

M a f c a r e n h a s , d e v o t i f s i m a d e S.

P r o v n c i a s de

I g n a c i o , c o a d j u t o r a , Sc c o o p e -

pera todas eftas partes fe repar-

radora na f u n d a a m

t i r a m os

panhia de

da

dos

Mafcarenhas,

tronco

honra

Portugal,aonde naceo,Sc
m e n t o das

Com-

IESVS, garfo dig-

nifsimo do illuftrisimo

de

orna-

Cortes e m que v i -

veo.
Muytos
9
M u y t o s defta illuftrifsima
parentes
feus
entra p r o f a p i a t e m e n t r a d o e m n o f l a
ram na C R e l i g i a m , t o m d o o h a b i t o , c anhi.
forme empregram o amor,ddoc

todos

mundo

fea morte nam ouzaTe

Conferval

\'

l L

vir-

corno

defendeo, que privilegio he

edificaam;

po a i n t c y r e z a da a l m a :
a quem fempre a

^"' \

filhos

Hefpanha,

que

defta P r o v n c i a ,

que p r o c e d e r a m daquelles dous

p r i r o e y r o s , q u e a efte, R e y n o
trouxe o Viforrey

P.

Pedro Mafcarenhas.
( ? )

a quem j x tinham

C A*

, v : i

 arte

fegunda'.

Livro

quinto.

Cap.

L L

5 0 1

outros,conforme o danado cu- ^

C A P I T V L O

L I I .

tumede

rruytos

Portuguezes,

f P

naquelle tempo. Mas trazendo I

Conta

f e a glorio

n e f e mefmo

f a morte

anno'

que

os ndios

D e o s q u e l l a s terras os

da

deram

~a dous

Companhia,

irmos

chamados

ro Corra

Ioam

Pe-

de

Sowza\

5'

Padres

d a C o m p a n h i a , c o m o era n e b r e
porgraam,&

Brasil

naturalmente

beminclinado,communicandi
c o m elles, o t r o c o u D e o s de tal
m a n e y r a , que d e Saulo p e r k
guidor,o fez Paulo P r g a d o r , &

que

naquellas

davam

partes

an-

doutrinando

mefnos

de l o b o c r n i c e y r o , o
em cordeyro humilde.

os

ndios.

Pedio c o m inancia

1 mp&SM Ontamps no capi!

ho?

obras o mal que tinha

feyc

aos B r z s ; a n t e s p e r l u a d i d o
t i n h a o r e m d i o de fua alva-

m o s agora h a c h e g a d a ao B r a -

a m e m dar a v i d a por elles; c

zil,aonde veremos outros

g r a n d e f e r v o r lhes pregava a f

dous

vida que por elle. deram ;

dos;

q u a e s a q u i fa r e y h a b r e v e m e m , p o r q u e nefte m e m o annoj
de 15 y 4 . f c e d r a m uas

ciito-

Irmam Pe
ro Corra
m o e i ; m u y c o n t e , & o m e l h o r grande
e x e r c i t a d o n a l i n g o a d a t e r r a , Pregador
d e f e c n i a p o r h a , & o u t r a p a r t e entre os
Brazis.
rompendo matos, atraveflando
d e h r i f t o S e n h o r n o T o - & co-

as mos te n o B r a z i l , & n o . m e -

1 i o s , v a d e a n d o alagoas, c g r a n -

m o nos c h e g a r a m t a m

des t r a b a l h o s ,

boas.no-;

com

exceflivas

vas a P o r t u g a l - c h a m a v a m i e e f

fomes,&- intolerveis calmas,c

tes

tam abrazada charidade,

dous

bemaventurados

^ ^ | m o s , &

tm"'-

d e f e j >ndo a t i s f a z e r c o m

R e l i g i o f o s d a C o m p a n h i a .- d e -

nofosjionrando a Deos com a

Leonardo Nune>

na C a p i t a n i a de S . V i c e n t e : S

fef|l!l
pagado a via^ ^ ^ g
gem que hzeram
^ *
, ^ I n J i a dous
u

C o m p a n h i a , Sc n d l a f o y r e c r
b i d o pelo P

tornou,

mam
trar

>

Religiofos nofos
&

Pero

I o a m d e .Souza ; o I r -

Pero Correa,antes
na

Ii>

de e n -

Companhia,refidia

Brazil, empregando

rto

esforo

de todos

aquelles

ndios

que
era

m u y a m a d o , & e f t i m a d o , Sc p o r
l h e t e r e m g r a n d e r e f p e y t o acab a v a c o m elles c o u a s m u y d i f ficultofas,

prgandolhes

de dia

de f u b r a o ( p e l o < ] u a l e t a c o -

nas I g r e j a s d a s a l d e a s , a o n d e os

n h e c i d o , Sc t e m i d o j

em fazer

a j t a v a , & de n o y t e pelas c h o u -

injufta guerra aquelles gentios,

p a n a s , a o n d e os b u f c a v a ; e n t o a -

f a l t e m l o a h u ? , Sc c a t i v a n l o a

d o (conforme

curtume

dos
Bra-

Chromca

da

Companhia

B r a z i s j e m altas v o z e s o m y f t e ' r
y

5 54-

de Iefu.em

Portugal.

, r i o cjue l h e s q u e r i a i n t i m a r ;

&

1continuava o fervoroo

Irmm

o e x e r c i . i o deites feus

brados,

b o u c o m elles o q u e q u e r i a , l i vrando toda aquella gente

do

c a t i v e y r o , & da m o r t e ; porque
muytos j eftavam
pera

tanto fervor,que muytas

c r u i s meias de f u a i n c i a v c l

vezes

f o m e de carne

c t i n u a r da m e y a

noyte a t r o m p e r a alva, & naceroSol;

aceytando

brbaros

tam

alvora-

T e v e noticia nefte tem-

^ hua n a a m

dc g e n t i o s , q u e efia

h u m a vez o u v i a m a fua voz , q

j l i n g o a fe c h a m a m

nam

p a f t o nas

humana.

das, c o m t a l g c t o , q t a n t o q u e
j m u y b e m c o n h e c i a m ,

a l e m dos

C a i i j s , que e m fua
Ibirajars,

( a o s q u a e s os P o r t u g u e f e s c o m

queriam mais d o r m i r , pondofe

mumrrente chamamBdreyros)

todos e m vigia, & o u v i n d o c o m

dos quaes d i z e m e r a l g u m tan-

g r a n d e a p p l i c a a m , 8c l l e n c i o

to mais dome

cs m y f t e r i o s d e n o f f a f a n e t a f ,

naveis,

q u e lhes pregava , a m a n h e c e n -

d o B r a z i l ; & pofto que diferiam

d o l h e s , e n t r e as t r e v a s d a

a l g a c e u f a na l i n g o a , 0 I r m m

e c u r a , o dia claro d o

noyte

Evange-

Pero

fticos,

8c d i f e i } I i -

q u e os n d i o s da c o i t a

C o r r a , c o m eu

grande

zelo,tinha j alcanado o

lho.

co-

Dava Deos tanta

graa

n h e c i m e n t o de u s v o c a b o l o s ,

a e f t e I r m a m , pera c o m

gente

8c r r e d o s d e f a I a r , p o r v i a d e h

t a m fe'ra,que o f t e r e c e n d o e hua

Indio,que m u y t o tempo cativa-

o b r a de g r a n d e

ra e n t r e e l l e s . E f t a f e y a

Occafim,
que houve
pera entrar p do
i.r:aui.

de

p o o P . M a n o e l d e N o b r e g a de

aquelles

alegres

lhes etvir

condenados

pelas p o r t a s das c h o u p a n a s , c
lheactecia

charidade,ptra

l i b e r t a r a certos

Epanhoes,qj

v i n d o d o R i o da p r a t a ,

foram

Occafm
de outra
P e r c C o r - mifsm

da m i f s m d o l r r r m
rea,com mais dous

caua

cpanhey-

ca t i v o s p e l o s n d i o s , n a m d u v i -

ros ;

dv u o P

Nobrega

ccmoaccefiorio,a efte principal

(de q u e m largamente faley na

i n t e n t o , h a o b r a de c h a r i d a d e ,

primeyra parte

q u a l era l e v a r , e m f u a c o m p a -

M a n o e l da

} de o m a n d a r
L'b. 3.cap.
s ; c o n f i a n d o que s elle acaba6. & .
is a o b r a d e t a n t o f e r v i o d e
3

acrecentandofe

n h i a , certos

tambm

Caftelhanos

no-

Deos: chegando o I r m m
C o r r a , & entrando

Pero

muyto p-

lo f e r r a m d e n t r o , f o y dar

com

n a v a m p e r a o R i o d a p r a t a , 8c
scom

a prefena

Pero C o r r a

do

Irmm

e d a v a m

porfe-

g u r o s dos n d i o s T u p s , q u e p o r

p e l o f e u m o d o c o m os

ferem contrriosaoi Caiij5(c

ora c o m praticas familiares,ora

;

b r e s , q u e c o m luas f a m l i a s tor-

os p o b r e s c a t i v o s , 8c m e t e n d o i c j
ndios;

ccmpigaos,facilrocnteaca-

ti

quem

os C a f t e l h a n c s

amide)e

tinham

t e m i a m eftes

que

nelles

aosJndk

Partejegunda.
Jnno

de n c l l c s
njlo de
5

fizeflem

L w w quinto.

preza.

L I L

$ 0 ]

l o ei t m d e n t r o , p i g a n d o e n -

P o f t o s e m a l v o os C a -

telhanos,comeou o

Cap.

bemaven-

turado I r m m a pregar a ley de

ftrfuade
C h r i f t o , p o r todas aquella ter'iflrt/irn
p entre r a s , p e r f u a d i n d o aos T u p i s a p a z
qudles
c o m os C a r i j s feus f r o n t e y r o s ,
fritos.
pera d e f t a m a n e y r a mais f a c i l -

tre aquelles

brbaros a f

de

jLnno

da

Copanhta

Chrifto. A n d a n d o nefta a n a
occupaam

c o Irmam

Iom

m t e cultivar a hs, & a outros,

Caufa por
que fe a*
a o p i n i a m , a m o t i n a r a m f e a q u e l - motinra
l e s b r b a r o s c o n t r a os b e n d i t o s os barba~
I r m o s , Sc t r a t a r e m d e os m a - ros contra
oslrmos.
t a r , p r e t e n d e n d o elles d a r l h e a

com

v i d a ; f o y a caufa de t a m

a prgaam

do Evgelho.

T a m boas rezoens lhes

deo

de Souza,fucedeo, f r a de toda

ubita

o;

m u d a n a a g u i n t e : h a v i a na-

I r m m , q u e os p e r f u a d i o p a z ,

quellas terras h u m C a f t e l h a n o ,

& a f a z e r e m de n o v o hua g r a n -

q u e fervia de lingoa,ao q u a l h u

de p o v o a a m , p e r a t o d o s j u n t a -

Padre da C o m p a n h i a ,

m e n t e a p r e n d e r e m as c o u f a s d a

m e M a n o e l de C h a v e s ,

fanta f :

dado a liberdade,& a vida,

logo contra feu br-

baro curtume lhe

entregram

porn
ttnh.s
li-

v r a n d o o das m o s , Sc das boca<

dous T a m o y o s g e n t i o s feus c -

dos b r b a r o s T u p i s , q u e

trarios , q u e j t i n h a m e m cor-

q u e r i a m f a z e r p r e z a , pera o ta-

das p r e z o s , Sc b e m c e v a d o s

l h a r e m ^ comerem

pe-,

nelle

abocados.

ra os l e v a r a o m a t o d o u r o , Sc o s

E f t a v a j u n t a m e n t e c a t i v a , Sc j

t a l h a r , & c o m e r fua g u i z a , da

m u y b e m c e v a d a , p e r a as m e f -

m a n e y r a que contamos na

ms igoarias,huma ndia, c o m a

m e y r a parte;

pri-

preza entre ejles

qual o C a f t e l h a n o , a n t e s d e

de t a n t a f e f t a , q u e fe p d e ter

t i v a r pelos b r b a r o s ,

por grande

cativeyro d o peccado

milagre

chegarem

vivia

cano

A efta

a l a r g a l a das m o s . T i n h a m t a -

t a m b m livrou o

b e m nefta m e f m a altura a h u m

l h e j u n t a m e n t e c o m v i d a , re-

E f p a n h o l , q u e c a t i v o u na guer-.

m d i o pera fe f u f t e n t a r , p o n d o a

ra>& l o g o . d e b o a v o n t a d e o lar-

e m eftado de m a t r i m n i o .
7

g r a m : p o f t o que eftava o pobre

Padre,dando-

Fez o C a f t e l h a n o extre-

ao p r e f e n t e t a m e n f e r m o , & t a m

m o s por tornar a haver s m o s

mal tratado, q u e d e pura

efta ndia, que o

payxarn deyxou o b o m
peraoonolar,

com-

Irmm,

Sc c u r a r , h u m

n h a t i r a d o dos l a o s da
S

pretendendo

dos d o u s R e l i g i o s , q u e c o r t i -

mternos

go levava.

de tirar a

6
como

D r;n

Padre lhe t i -

do

morte:

elle tornala a

i n f e r n o , tratou

vida a q u e m o tinha

Profeguio eu

caminho

l i b e r t a d o da m o r t e ; t a m barba-

outro I r m m

chamado

ra^

I o m de

SQUza,caminhdQ per
1

t a m c r u e l h e a t o r p e z a , cj

n a m deyxa lugar natural

gra-

tidam*

J 0 4
^nno

de

Chrifto

de

5 54-

Como fe
maquinou
a morte a
efles dous
[Irmos.

Chronica

da

Companhia

ti d a m , q u e alguas vezes e a c h
| a t nas f e r a s d o m a t o ,
| faltou

a hum

& aqui

homem

criado

v o z e s , & alaridos, defpedem h c h u v e y r o de frechas f o b r e elles,que c o m o

C :

innocentes cor-

d e y r o s e p e r a v a m a m o ; te , a q

a ira e m q u e e n t r o u , q u e fe d i l i -

nam t i n h a m dado caua. V i n h a !

berou nam s em

Pa-

o I r m m l o m deSouza a&ual-

dre mas em perfeguir a f e r r o , &

m e n t e por aquelles matos, c o m

a f o g o t o d o s os f e u s c p a n h e y -

h u m c e f t i n h o d e pinhoens

ros.que afim he c g o ,

matar

&

def-

m a m por viatico,

cortez o appetite lenfual,

que

pera o

de

perder refpeytos

g r a t i d a m m a m fabe ter

da

primor

c a m i n h o , que

das

mos o P.Manoel deChaves,&

f a b e n d o da c h e g a d a

dos

R e l i g i o f o s da C p a n h i a

dous
quel-

por
com

coraam

Com foj
morto o
d e I E S V S , a t r a v e a d o CO m u y - ' Irmm
Iom dt
tas(etas, a a b o u ,
em Deos,bradando pelo nome

Fora efte ditofo I r m m

la a l d e a , a j u n t o u , Sc a p p e l i d o u

antes de e n t r a r na

os b r b a r o s ,

criado do Governador

metendolhes em

na

m e n t e teve t e m p o pera fe
os l h o s n o c o , & o

efcapra

Companhia
Thom

c a b e a , q u e aquellesdous R e l i -

de S o u z a ,

g i o f o s , c o m capa de e n f i n a r a

h o m e m d grande

r de C h r i f t o , v i n h a m

qual o ajudava m u y t o a natural

a r

pias d o s T u p i s , & q u e

ef-

convinha

& mpre

tido

c a n d u r a , & f u a v i d a d e de

q e os n a r r e n g a n a e m < v o l t a

d o : foy r e c e b i d o

d o E v g e l h q lhes p r g a v m , I

p e l o P. M a n o e l

Nam*

fotam

neceTarias

da

cuftu-

m e s , d e q u D e p s o tinha
na

por

virtude,

m a t a los c o m t o d a p r f l a , p o r -

dota-

Cpanhia
Nobrega:

nella viveo f e m p r e aventajan-

muytas prgaos a ^ f t e m a l d i -

d o a t o d o s nas o b r a s d e

t o h o m pera e m b r a v c e r g e n - j

d a d e , h u m i l d a d e , Sc

te t a m f r y t a m b a r b a n a , t a m s

aonde quer

refidie

fem-

rezm,& confelho. Eylcs

pre fervia de c o f i n h e y r o ,

com

tamente amotinados, bradam,

t a n t a e d i f i c a a m e n t r e os

ho-

auviam, appellidam,

m e n s , & taes

fubi-'

tomam ]

5*

f a z e r p e r a os I b i r a j a r s ; e f c a a de j o e l h o s j & n e t a poftura

lhe

P '<M

h a v i a de

da^

lhe deo a liberdade. V e n -

Sc p r o v i f m

c o m ' a q u e i l e a q u devia a v i d o pois que

Fortuna/,

em H e f p a n h a . Foy tam furiofa

lem

dmotin
!
fe os ln
. dios.

dc Iefu em

que

chari-

pacincia;

m^recimetos di-

feus a r c o s , & f r e c h a s , p o e m t o - j

te de D e o s , q u e dos

dos e m b m d e g u e r r a - Sc l o g o '

c o f i n h a o t i r o u , pera o

c o m i m p e t o d i a b l i c o , Sc R i r i a *

na C o r t e

i n f e r n a l , d e r e p e n t e lhes t o m a m

purpuras,6V e f c r l a r a s dos

o c a m i n h o aos d o u $ p r g a d o r e s

tyres g l o r i o o s , f a z e n d o o

dc^Evangelho,cercamnos, dam

t e / m e n t r e os b e m a v e n t u r a d o s

do c o ,

tioens

da

receber

veftfd

das
Marcof-

do"

Souza.

Parte
Jmo

de

/njlo de
1554-

fegunda.

Livro

quinto

d o Paraifo.
io

Cap.

L U .

j o j
'^sOmo

gados t r a b a l h o s .

E m quanto o ditfo I r -

m m I o m de Souza de joelhos

E n a m he pequena

glo-

da

Copanhia

ria deftes d i t o s I r m o s , f e r e m

recebia a morte,o I r m m
Pero
Matam
C o r r a f a l a v a aos b a r b a r o s , q u e
tamhem o
Irmm Pe a d v e r t i T e m q u e n a m m e r e c i a m
to Corra a m o r t e , p o i s l h e v i n h a m a d e -

na

caufa de fua m o r t e , f e n a m

Grade v*
i g o a e s , o m e n o s d a l g u m m o d o tura deftes
f e m e l h a n t e s a o g l o r i o l o B a u p t i - dous irmos.
fta, a o q u a l p o r d e f e n f m d a

n u n c i a r a f de C h r i f t o , e m q u
e f t a v e r d a d e y r a v i d a ; mas el-

R e y i n - Mar.c.6. &
Mat.c.i^. I
c e f t u o , & a eftes fe o r i g i n o u a

les c m e r p e n t e s

m o r t e por h h o m e m fenual, a

furdas

caftidade,matou h u m

pera

ouvir femelhantes vozes; afu-

quem o

v adocom

M a n o e l de Chaves queria

bravozidde

ras , f e m m a i s

demora

g r a m f o b r e elle h u m a
d e f r e c h a s , as q u a e s o
Irmam

d f-

f a n d o zelo do

Padre
per

dfcarre-

u a d i r a c a f t i d a d e . C f t a s lhes

nuvem

a t r v e f r a m o corpo,roas c o m o

animoo

recebeo, p o f t o de j o e -

lhos,

largando o b o r d a m pera

mais

livrerbente

! t i n h a m j c o r a a m
c o m a lt

do

penetrado

a m o r de Deos,

nam fehtlfaras frechas

atira-

das p e l o s h o m s . S a n t o

Ago-

m a n d o p e l o n o m e de I E V S , &

b ..
Aug.in foli*
oq.Sagittaftinho d e f e j a v a o c o r a a m a s ueras tu D
t e a d o d e f t a d i v i n a f e t a , e f t e s mine cor
meum.
dous ditos r m a o s
vencram

bradando mais c o m o a n g u e , q

p o r e f f e y t o , o q u e S. g o f t i n h o

com a b o c , porque

pedia por d e f e j o s ; p o r q u e elle

levantar

as

m o s a o c o , e m cj p o z os o l h o s ,
t i r a d o os d e f e u s i n i m i g o s - c h a -

grande

m u l t i p l i c a a n i ^ d e stas, que >

fe contentava s c o m t e r o

o a t r a v e f l a v a m , por varias

r a a m fstedo,elles tiveram

par-

co

tesjhe tirram logo vid,com

coraam t o d o , & o corpo todo

remate

atraveado b o m stas d o

amor

d i v i n o , & c o m frechas de

odio

tam^dito^ridarrdo-ac*

t u a l m t e pregado

a f de G h r i -

fto,& f j t ^ c m % T ^ m ^ j u f t

deshumano

da fua parte,quanto

t s , c m m r te q e lhes de-

mais i n j u f -

N a m f o r a m eftas

daquel-

ram, i m p e m ^ n t o ^ de feu b e m ;

le m a h o m e r m m a i s b a r b a r * , cj

h t e s lhes f e r v i r a m uas pehnas

os m e f m o s b r b a r o s

d zasligepas,pera,cm p

t a , & c l p a v e l da p a r t e

do Brazil,

q a l p o r l h e t i r a r e m ' a -, r o i r r i

bas i r i h o c e n j e s , v o r e m

mais

octafiam do

a p r e T a d o s vTa e t e r n a ,

8c a o

pVccado, por via'

de h m P a d r e d a C o m p a n h i a ,
tomou fogo c furor d fuajen u a l i d a d e , c o n t r a dous

ijndeu-

dei c a n f o da gloria.
12

A t i r a r a m eftes

dito-

s I r m o s c o m n u v e n s d e s t a s ,
4

tesflue c o m m o r t tam gloriofa

{nas n u n c a

o c o lhes

p o z e r m fim feus b e m e m p r e * \

ceo mais c l r o c o m rayos de r e l V v

mmwmmmmfmsf

appare-

pian-

Chronica
\-luidoies,
O k

que

da

quanoo

Lompanbia

e lhes

e n c u b r i o c o m eftas nuvens

de

de \e\ujem

rortugal.

n h a r e m ao P a r a i .
13

*Anm

Asim acabram

e f t e s Clpanht +

tiios. p c l e y j r a m f o m b r a def-

dous fervos do S c n h o r , a l c a n -

tas n u v e n s , & p o r i f t o t i v e r a m

do defta maneyra a prerogati-

morte tam b aTorr,brada.

va dos p r i m e y r o s , q u e d e r a m a

En-

tre eftas o m b r a s , c o m m a i s g r a -

vida por C h r i f t o no Brazil

h o n r a n d o eftes d i t o f o s I r m o s

b r i l h a r a m as l u z e s

gloria. M . l h o r

de

fua

refplandecram

e f t a s f u s e t a s , c j u e as d o

fingi-

o eftado,

que

c h a m a m o s de

na

Companhia

Coadjutores t-

poraes(de que faley na p r i m e y -

das e n t r e as e f t r e l l a s , & c a n t a -

ra p a r t e

das

os m a i s a u t h o r i z a d o s n a

entre

os

fignos

fabuluios;

) os q u a e s e n a m

iam

l a m , n a m f a m os m e n o s

no n u mero, & na verdade, t a m -

nos m e r e c i m e n t o s

b m fe l h e a v e n t a j r a m na l u z ,

d i t o f o fim d e f t e s d o u s b e r r a v -

8c n o r e i p l a n d o r , C a h i r a r n c u -

turados I r m o s ,

bertos c o m h u m

l i v r o q u i n t o , & s coufas d o

stas,mas logo fubiram

de

ligey-

profi-

p o r q u e aTim c o m o as v c r a m

chuveyro

i j

8c

do Sagittario do c o , elmalta-

ricos

E com efte

d a m o s fim a o

n o de m i l q u i n h e n t o s

an

fincoenta

8c q u a t r o , & e n t r a r e m o s n o f e y -

c h u v e y r o f o y de f e r r o , mas o

fto l i v r o , & n o s a n n o s e g u i n t e s ,

r o s e m h u r. c a r r o d e g l o r i a :
p r m i o f y de o u r o

C .qu-

tas m a i s s t a d a s os, a t r a v e f s r a m
tantas.^mais e t r a d a s

lhes

r a m , pera mais d e p r e l a

1 M

que t a m b m nos d a r m
teria,pera

abricami-

D O Q V I N T O

menos

Cl

ma-

couas n a m
glorio-

Tas.

L I V R O ,

KOq\
L I V R O

L ,

Varie

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

11 i l:.

or,, f j - ,
V
'" .10

OL

O
Ccpanha

M5-

I E S

O
V ,

A
S

H
R

D
O

D E P O R T V G A L
C A P I T V L O

l. >

a h i o e m q u e a c e i t o de h i r , per a l e v a r a o c a b o os u c e f o s p e r t e n c e n t e s s p e o a s , & aos C o l -

Volta de frica a Vorugdto

Padre

Ioam

f o licitar

Nune^

Brretp

o refgate

dos

a
Chn*

l e g i s , o u cafas d a C o m p a n h i a ,
f e g u n d o os f u n d a m e n t o s ,
n o tl anno e m e

que

oferecram.

A g o r a e n t r o a r e f e r i r as c o u -

c o m as c o u f a s p e r -

Trata et
a s p e r t c t e s a o a n n o d e 1 5 5 j . fceydeme m q e f e c o n t a v a m i o \ d a C - darPatriarcb aEp a n h i . E l o g o rto p r i n c i p i o d e f ' ,
thiopia.
t e a n n o , 8c n a e n t r a d a d e f t e l i -

tencentes ao a n n o

v r o fe nos o e r c c e

ftos-ttivoS. \^
iUl

ncluhims corri
o quinto livro, &

d e > i y 5 4 . o q u a l nos deo

larga

caiam,c] teve o

tratar da o -

erenilimoRey

m a t r i a por cou do Collegio

D.Iom Ill.per mdar a Ethi-

de v o r a ,

opia hS Patriarcha

cuja

e n t r e g a e nos

da

Compa-

fez no d i t o a n n o j f e g u i n d o a or-

nhia,com inttos

dem que nefta Chronica

q u e l l a g e n t e f c i f m a t i c a ao g r -

guar-

d e r e d u z i r a-

d a m o s , c f o r m e a lva, que no

m i o da I g r e j a .

p r i n c i p i o t o m e y , d e m e n a m a-

l i v r o c o m o eftes g r d e s defejos

tar a f a z e r a n n a e s , p e r a q u e p b l -

cj o p i e d o i l i m o R e y t i n h a , fi-

f a c o m m a y o r clareza dar n o t i -

n a l m t e fe e x c c u t r a m

c i a , & m e l h o r e x p e d i t e s c o u -

oa do P.Iom N u n e z Barreto,

fas,que v o u c o n t a n d o ; & p o r i -

o q u a l f o y o p r i m e y r o cj n a C -

fo c o f t u m o t o m a r

panhia teve

ocaiam

do

V v z

Veremos nefte

dignidade

na

pef-

Epifcpal

Cbromca

j o S
Anno

*55S-

Companhia

de h fu,em

d o c o m c] os f e r v i a nas m a i s v i s

e eia n iism t a m defeiadaf&

ocupaoe"s,porq1ri"enhuas tinha

hum

p o r a b a t i d a s , que" n e l l a s " d e i : o -

>

>

&

Patriarcha tam

efperado.

votofo miniftro do

4.

a o s C h r i r t o s ^ a l l y e f t a v a m 'ca-

bfca o r t e , m o u v . o c c a l i a m pera

t i v o s ( c o n f o r m e . p _ n t e y na, p r i -

m u d a r penfame-nros a i ^ t i g o s & .

meyra p a r t e / a e t a m f c

u*atafMe fazer p o v o s ervios

dey

iia e n t r a d a

vieram

lgninte.

na^ar^hk.^l^rn*

p e r d e l l e o c a f i a m e m t d ef-

P ^ b u e l R e y ^ c r e A V g l CO" h u m

te t p o de a c o d i i \ a e f t a

rnif^a-

podrQio e^efcitp contra

v e l g e t c . t r t d o de e u

re/gate,

F e z ^ c depois de o v e n c e r , & f o gytar

todos, & f a z d q o s viver c tan-

por f o r a

de a r m a s ,

,privou do R c y # i \ &

reclhdo-

t v e l u n i a m , 8c p i e d a d e , q m a i s

t r o u x e c o n f i g o m u y t a parte dos

depojos,

ji c a t i v o s , ^ a c h o u c m f u s t e r r a s ,

reformados,

q c r c e r e s de cativos

tyranni-

c j ' t b e f t e s fe contam
principaes riquezas

e n t r e as
daquelles

z a d o s ; r e p r e f e . n t 3 n d o de a l ^ a

Reys infiis, c t a v f e n o n u m e -

maneyra a q u e l e s lugares u^v

ro deftes cativos 2 o o . C h u f t o s .

terrane

s,as c o v a s d a S u r i a , &

& m u y tos d e l l e s m u y n o b r e s ! o s

da. T h e b a y d a , q o e f e n d o d ates

q u a e s t o d o s , d i z i a o R e y B a i fca-

f r e q e n t a d a s p< r f r a s , f e t r o c a -

ro,qdaria a q u lhos compraTe,

vam e m c t lias h a b i t a d a s

cada h u a r e z m d c c e m cruza-

deS-

c t o s . T a m c t e n t e a n d a v a o Pa-

dos.Vio efte

dre c e f t a v i d a , q tratava de

charidade do P. I o m

craftar t o d a

neftes

caritativos

bomlaoagrande
Nunez

B a r r e t o , & n a m q r d o perder

. xc r c i c i o s , e f t i m a n d o m a i s e f t e 1 t a m b o a o c c a f i m d e

comprar

c a t i v t y r o d e Berbeiia,q a liber-

*{am barato a t t o s C h r i f t o s j u -

dade e m P o r t u g a l , c o n o l ^ o f e

t o s , d e t j d o elle dar a v i J a ^ i n -

m u y t o de fe v e r p o r a m o r

daq foffe por h u f ; & f a b d o d

Deos f e y t o c a t i v o , entre

f vitoriofo ( grdes

c v t o s de h o m e s

de

t a c o n f o r m i d a d e , 8c c t a m p o mafmprras

cati-

,cl 1
cvt

pvrajr$*
t

concfsdoos, & doutrinando a

dia aos jehs

amos

pelo frjceflo

UC

l h c f o W

quellas

c e l n o T d Senhor;cj

pareciam

'

&

larga'noticia d e eus p a v ^ S ^ S e

rf

'

Comoacu

E f t d o o P a d r e t a i n d6te|e^

c e f t a , q elle t i n h a por m u y t o

de

'

i.p.i.j.c.i

Tituam,

d o nas m a m o r r a s

f*W

como largam/tej apta-mos.^

Ey^eHioo

P.Iom NunezBarretto\Tervin-

I.p . lib.0

b r i a t a m anclos merecimetos,'

3 S i n c o a n n o s g a f t o u e f t e .fer-

Portugal

b e v e r e m o s o fim" cj t e -

de^ j

d?r//?0

da

cei to,<j e m T k u m , a d e eftava,

v o s ; o u pera n e l h o r d i z e r , e c r a -

n a m poderia ajutar aquella

co-

v o c a t i v o de c a t i v o s , p o r q ver-

tia de d j n h e y r o ^ d e t e r m i n o u f e a

jd a d c y r a m t e aflim lhe podemos :

deyxar naquella o c c a f i m h u n

c h a m a r , f u p o f t j o g r d e cuyda-J

c a t i v o s , p o r a c u d i r aos

outross
at

<}e

v t r

Livro
Cbnjlo

it

Relolueo

(cxto.

emfim

dar h u m a c h e g a d a

em

a Portugal,

e m r e z a m dc k v a r re/gate

Tra ta de
iirlufcar

d/ytava o preo aberto,& proc u r a r r e m d i o p e r a os m a i s c a -

zella,que aborrecia, a cfperan- I

pera

os d u z e n t o s C h r i f t o s , a q u e m

oi cati
vos.

ra,!enam temera levar de h u m \ ^

j
. . . . . . A j ^ l M 1V.IU1
ULT1IJ \
m e m o g o l p e c a v i d a da d c n -

a do refgate,que d e e j a v a ( q u e
aim aeontece , que

t a l v e z os

v i c i o s f e e n c o n t r a m , c h u i m I pede a o t r o c o m o nefte cafo a

7

tivos de T i t u a m , de q u e m
e u f t a va t a n t o a p a r t 3 r >

como

e u f t a ao q u e v a y c a t i v o

afhi-

da d e u a l i b e r d a d e ;
terrado
ptria

& ao d e

o apartamento de fua

amada

mais

E ainda

inftimulava

ao

a b u n d a n t e s l a g r i m a s , q u e der-

fe v i r l a r aos p s d o R r e y c l e -

r a m a v a dos l h o s ; e f p e & a c u h -

mentilimo o cuydado

b a l t e pera

deacu-

das

almas}

daquelles

abiadar qualquei

p e y t o de f e r r o ,

pobres

q u a n t o mais a

h u m c o r a a m de cera

B e m fe

cativos,cujos perigos eram mais

deyxa

de t e m e r , p o r q u e n a m ha d u u i -

d o r , & f e r i d o d e f e n t i r n e n t o fi-

da ,que e m B e t b e r i a m a y o r

c a r i a o P a d r e , v i f t a das

he

c a t i v e i r o das a l m a s , q u e o r i f -

co

dos

corpos

Apreou

fua

ver

quam

cortado

Sc d a f e r i d a d a q u e l l a
te

de

dores,

innocen-

E porque j o c o r a a m

lhe

vinda o caio g u i n t e , que lhe

n a m o f r i a m a i s v e r taes d e f e m -

focedeo, & lhe atraveTou

p a r o s ^ m os p o d e r r e m e d i a r , f e

a al-

ma c o m fentimento* Aprefen-

relveologo

t o u c l h e d i a n t e dos l h o s h u m a

vir b u c a r r e m d i o aquelles p o -

donzella C h r i f t a , gravemente

b r e s ^ defemparadosChriftos:

ferida por feu m e m o

p o r m , porque por h u m a

patrm,

fta

partida,peia

parte

por ella n a m querer c a liber-

p u x a v a m p o r e l l e os

dade,pei der j u n t a m e n t e

ficavam e m T i r u a m ^ p o r o u -

neftidade;
empidecera

refolvendoe

ho^

cativos, q

ant-s

t r a d e f e j a va a l i b e r d a d e aos q u e

morte, que fofrer

V i e r a m de F e z . & p o r q u e n a m
s

tal a f r o n t a j e n l u r e c e o l e c o m i-

podia repartir a fy m e m o ,

to o B j r b a r o , vendofe

d o c o m hus c a t i v o s , q u a n d o v i -

idod

depre*

h u m a fua c a t i v a , & . m e -

t e n d o m n ao a l a n - ^ d e o h u x
jranL*
f

V e y o b r a d a n d o a p o b r e Vemfe h
pobre cadonzella, c o m a ferida aberta,
tiva valer
b u f c a n d o r e m d i o n o Padre
do Padi .
Iom Nunez,miturando com
6

o f a n g u e , q u e v e r t i a da f e r i d a ,

confeiencias

mfo.

poz freo crueldade d o ual.)

Deos a fazer efta jornada , & a

dirao remdio

Cnfofli

muyto

c o b i a d o d i n h e y r o d o refgate

fervo de

lhe

cutilhJa.na

esforada

d o n z e l l i , & f e m d u v i d a a m tc-

n h a b u f c a r re-gaEc p e r a

fica-

todos,

fe d i v i d i o d e f t a m a n e i r a ,

fican-

d o l c o m o a m o r , Sc v i n d o e a
P o r t o g j l c o m o corpo.

tam-

y
/ n o de
Clmjlo

de

* 5 5 5-

1 0

Chronica

da

Companhia

b e m p e r a q u e t i v c l T e m os
cativos b a h n t e s

Portugal.

AWI

%0

eus

prendas,

C A P I T V L O

de

a feu m e m o companheyro, no
q u a l a f i a v a t o d o s os b o n s f e r vios,que c o m ua auncia falta f i e m d a f o a p a r t e a o s

feus

a-

mados prifioneyros.
7

E pera q u e de t o d o n a m

vieffe d e c o m p a n h a d o
tanto eftimava, trouxe

dos

,i6.

Da pratica quefe^ o Padre

\ oam Nune^Br^rretto

Dom

f o k e

Ioam

cativos

o lerceyro

tratou

os

como

de o

darei

elRey

de f r i c a $

elRey

man-

Ethiopia.

conigo

a t t r i n t a 8c t a n t o s c a t i v o s , r c f -

tS?reS8 ^
l

c h e g o u diante de
n

gatados por fua agencia, cota

de feus g r a n d e s t r a b a l h o s ,

Sua

8c

Alteza,lan-

efmolas,que h o u v e c o m ua fan-

do a eus ps,

a i n d n f t r i a . C o m elles e n t r o u

d e p o i s d e l h e b e y j a r a m a m , 8c

pela cidade de C e i t a , a o n d e f o y

lhe pedir l i c e n a , d i z e m , que

m u y f e f t e j a d o , c o m o f e vieTe

lhe falou defta maneyra.

t r i u n f a n d o da t y r a n n i a d e f r i ca

Deembarcou

em L i s b o a , &

finalmente

l o g o f o y de ca-

m i n h o a beijar a m a m ao fereniTimo R e y ,
companhia

levando
aquelhs

em

lua

defpojos

da c r u e l d a d e M a u r i t a n a ,

ale-

^ r a n d o f e m u y t o Sua A l t e z a de
ver h u m t a m b o m

paftor, que

aos reaes Fala t P.

IvjsiNupes de tam foberana grandtfa,
(jf de
icz Rarclemncia tam corihectda nomudo
aporettoael'
nhoos defpojos de IBerberia,^
offere' Key.
2

Hey clemennfstmo,

co as riquezas,que
dosdos perigos

nam poder

rar q u e l l a s de emparadas o-

morrendo

infer-

nal.

de

frica,

Chrifiaos

jephttu-

morte

'da, vida: pezarofe

mos

velhas q u a f i da boca d o

trago

que fam ejles pires

o m t a n t a d i l i g e n c i a foube t i -

lobo

tl.i

Cofidm

II.

tam grdc affecto, lhe deyxou,

c o m o e m refns defte feu amor,

Traz configo
algs
*, ati JOS.

de Iefu em

lenho, fenhor,

aqui offerecer

tem Tituam,

quantos

de

mfenhor,os
^que aquelles

berdade

contenta
direito

gjr

mais fmto

que tem perdida

a li-

dotou.^nda

intruzg

africanos

por'JA'.fenam

com os Mouros,que
lhe rendem

nos

ver as al-

de que Chriflo os

Heynos

mfenas,

ally padecem

o demnio como tyranno

quelles

^Argei,

Marrocos.Cjrandes

cativos

corpos,masmuyto

vmw

de

trabalhos,

mas de muytos,

de vos

quantos CA*

nas mafmorras

nasprifoens

liberdade

vafallagem

amopor
7

quer

meter

P a r t e f i ^ / ^ L w r o fexto.
* f m t t e r l e k a t x o d c f e u cruel
finhorioos
Chrilo di
que pelo bautifmo eflamizjntos
delle,
$"Vvem

debaixo

Evangelho^querfe
de temporal

dofuave)

valer

de huns

wo

danecefsida-

pera que

arrif-

quem os bens verdadeiros,^

prometendolhe

ao

eternos,

osfalfos,

(gjr teporaes:

Cap.

cattveyro,entre
mana,que

II.

T H

os Mouros

chegam

tam

deshu-

os mferaveis

cati-

vos a perder por aperto, o privilegio

liberdade,

que tinham

pois com rezam

por

el a uerdade
mais certa he hoje
ti- \ 2?etberia, do que foy antigamente
ro com a largueza das
dthcias^quelbes ; recia. ^cuda
Magelade
a
oferece: reprefenta a outros a
dureza | dobrados cattveyros, (gr acodindo

em

covas,em

que vivem pera

que nam podem

que de todo percam

viam

das

lhe fazer

dafervidam,
pera

a efireyteza

fofrer,

af , que de-

guardar*
3

no deFez^,
fernal

com a entrada

Rey de ^rel
tirando

Rey^quizse

minifro.

fobrba,como

El

em oReyaqueile

dejlefeu

muy ufano

diante do carro

a reconhecer
perimentar

incom

de fua

em tnufo,duzentos

jlaos cativos fendo

Chri-

os pobres

obrigados

novos fenhor es, (gjr a ex-

a Chrilo preo infntto^a

tivos,nam

que culou

vifia dejle Se

saguepor

libertar ca-

avera que arecee

dmheyropera

nos

derramai

remirChrifaos.Eu

me]

mo me hey de vender a mm,

quando

nam tiver co que refgatar

aos outros:

nem aVer'coufa def a vida, que me tp

rede

acabar fey to cativo por amor de

Chrilo,

entre os meus

tuam*,

darlhehey

cativos

de Ti-

quando lhes nam pojfa tirar feu

cati-

de contar

entrefeus*

veiro: nam quero viver na ptria

qua-

cativos d Rey

que gozem

dapazj

qu

nefies ditofos tempos logram os Reynos,

Senhorios

de

Nam

vida,quemdis

Portugal

ha co^fa, fenhor,
f e epme,quea

nef
hberdaf

de,muy tos querem

antes

fazenda

que com a lrda*-

perdida,

de arrifcada,^

alguns

^verfe

com a

nam

querem

ruidafeahamdepafar

em

cativey*-

ropois, fenhor,

maisperigofrhe

muyto

da alma,qaprifao

po-, as almas dos homens,por

reza, fam

cem cruzados

dar me-

os que efam

o cativyro

as almas : ba

a hum Chrifiam,

nhor derramado

aos

de lhe querer

de Argel,pera

rata efa a feyra,por

efes

Sirvafe

lhor fenhor,

tambm

do corfua

livres, mas he adurezjt

natudo

16.

em

novas crueldades

ZJofa alteza
ruajfallos

que

ofceptro

o diabo ajudar

a vitoria,levou

corpos, livrara
refgatam

iAgora

teve o foberbo

no corpo,queficafje

homem

a muytos

Copanhia

rego, Epi&et. in
Iriqu<rid.
cativo

livre na alma ,

reprefenta

da

natureza*.

dizia o Sako

que nam havia nenhum

da

^Anno

minha

do deyxo a tantos Irmos

MoyfesKefimoumais

liberdade,

no def erro:
ocanveyro

de Ad Hebr.c.
Egypto entre feus irmos cativos que T I . num.
Magis elia liberdade de f lho de hum
princepe gens aftiigi
entre os cortefaos de Faro
nam du- cum populo Dei, qu
vidou o Con f u i Romano, a quem ma- tqmporalis
peccati hadaram d Roma a tratar do refgate ! bere IUCdos foldados cativos
trocar os prados ditatem.
c
Yenafranos
de halia pela morte que An. Vrbis
cm ^frica tinha certa,efirmado
mais DI1I. Vide
Ciccr. de
a honra,que a vida,
querendo
an- oftcii lib.
3. Et Vai.
tes morrer cativo^
honrado, que vi- Mdx l i . i , n.
ver livre, ffi afrontado:
iflo.
fez^hum
1

enno,mais

f e efpera de hum
V v

U?nfam,

c 1 2

P r f t f * f e g u n d a . Livro

^inrto

de

Chrilo

de Companhia

muyto

mais

de hum

I I

da

f o y t a l a o p i n i a m , q u e d e l l e _c o

, a quem T)eos trouxe

ao

cebeo,

prxi-

Nas

.Argel,

covas foterraneas

g j r nas profundas

deTitum
camos-ffi

de

mafmorrs

morrer eycofolado co os meus

cem o exemplo do

mefmo

"Deos, que nam duvidou ( como dizja

d
) decer a huma cova de
Sap.i.n.15 Efcriptura
dcccndircj; Egypto> com o feu cativo Iofeph. ^Acucum illo in
foueam , & da V.^Altezd
a efa extrema
necefsiinuinculis
non dereli- ^ dade daquelles pobres Chrtjlaos , ($r
^uit cutai. efpacheme
logo pera que poffa
Voltar
d

aos meus cativos,entre

os quaes

meu companheyro por refns,

deyxey
g j r mi-

Ar.no

alim pela pratica que

lhe o u v i o , c o m o pelo que lhe

t i n h a m c o n t a d o de e u s

mo.

proce-

dimentos e m frica ,que nem

as l a g r i m a s d o p r p r i o

Padre,

n e m as p e t i o e n s d o

Provedor,

8c I r m o s d a S a n & a

Mifericor-

dia de L i s b o a , f o r a m baftantes
perao Screnimo R e y

querei

permitir,que o Padre I o m N u n e z B a r r e t o t o i n a f e f u a n is m j u l g a n d o , que tam grandes

talentos n a m d e v i a m e t a r cfcondidos

nas a p e r t a d a s c o v a s

de T i t u m .

na a p p l i c a a m c o m que l h e al-

E p o r q u e o P a d r e i n f t a - Trata ell v a a p e r t a d a m e n t e , f o I i c i t a n d o a Rey de ma

dar o Pai c e n a , l h e r e p o n d e o h u m dia
dre a LSua A l t r z a , q u e e f t i v c T e d e f e tlopia.
a d o , q u e elle e l e m b r a r i a de

fiftia,aboa v o n t a d e c o m

l h e c o m p r i r feus d e l e j e s ,

nhamefma
6

alma
Com

ouviooRty

empenhada.
grande

attenam

humanillimo

hua

pratica tam f a n d a , m o f t r a n d o
que

a c e y t a v a , & animava ao

Padre

8c o

m d a r i a a parte aonde n a m s

a continuar c o m efte feu arre-

a c h a T e os

z o a d o . f i c d o Sua A l t e z a i g u a l -

d e y x a v a e m A r g e l , mas m u y t o s

m e n t e e d i f i c a d o da p r o p o f t a , &

m i l h a r e s de almas, q u e o d i a b o

atisfeyto do requerente ; o que

t i n h a e m peor

d u z e n t o s c a t i v o s , i\

cativeyro:

ifto

m o f t r o u b nas p a l a v r a s c q u e

diTe o S c r e n i f l i m o R e y , p o r q u e

l h e r e f p o n d e o , & nas b o a s o b r a s

tratava e m feu p e n f a m e n t o

c o m que o defpachou; porque.

mapdar

em breve m a n d o u entregar

Barretto Ethiopia fupcnor,c

Padre vinte m i l cruzados

Como elRey aefeno ao Padre fobre o
remeaio
dos cativos.

Cap.

rehgtofo

mundo pera acodir ao bem do

5 5 5-:;

ftxto.

ao

pera

o Padre Ioam

de

Nunez

i^gnidadede atriarcha;&

pe-

o r c g a t e dos cativos, f o b r e q u e

ra i f t o e f c r e v e o l o g o 4 0

viera a P o r t u g a l ,

I e r o n y m o N a d a l , q u e a i n d a na-

mas c o m ef-

ta c o n d i a m , q u e l h e

ordenou,

q u e e l l e d f e as o r d e n s p e r a
refgates,que d a q u e l l e

por

elle n a m

q u e l l e a n n o de 15 5 ; . era

C-

os

m i f l a r i o de H e f p a n h a , d d o l h e

dinhey-

c o n t a d e f t e e u p c n r o e n t o , 8c

r o l e h a v i a m de f a z e r e m
c a , p o r m que

Padre

Afriahie

n t a m de P o r t u g a l ; p o r q u e

pera q u e l o g o a p o n t a T e
Padre pera tornar

ao

outro
refgate

dos cativos c m f r i c a , & ajudale

t

Parte

feginda.

Jnm

de d a f i e a o P a d r e
thrf o de d o , q u e l t i n h a
i 51 h

L ^ r o f i x t o . "Cap.

Ignacio

cativos

de

de.E-

t h i o p i a , t r a t a n c j o l m u y de

vras

o c u p a r os g r a n d e s

do Padre I o m

talentos

Nunez

Barret-

t o , n a m e m h u m c a n t o de A f r i ^
ca e m T i t u m ,

mas e m os lar- !

verdadeiraJiberdade

de

IESV Chrifto

coufas

de Ethiopia,

tio,&

terras,de

&

crena.&

cativos

empreza

Nu-'

nez Barretto,que, c n a m j p o d i ^ *
huma

frica

limites

dida,

de

fronteyra

P o r t u g a l , mas era b e m
dilatae,por outra

que

a;
fe

mais eften-

pela q u a l p o d e f e lar-

gamente pafear h efpirito

m a y o r que
m u n d o to*

co

fumes,

do poder

daquel-

&

fe a

aponta
Ce, "

Pre f e

Ioam.

P ^ ^ ^ j O i s

noshimosme-

t e n d o nas
f j d e

;em

muyto.

Padre I o m
os

fi-

mais p r p r i a pera aqueile g r a n -

demarcar com

feus

le Emperador,

coufas

Ethiopia , com

* o Padre I o m N u -

d u v i d a p e o r c a t i v e y r o q u e o, d e

de e f p i r i t o d o

de feu

o n-

de f u s i g n o r a n c i a s , q u e eta
&

Copanlua

III.

Dhfe huma breve noticia das

de f u s h p t e t i o e n s , & p r e f o s

Berberia,

da

16.

acodindo

tantos povos remidos c

gue

C A P I T V L O

PrefteIom,pro-

curando remdio , &

com a

s4mw

10

Argel, & a o s ciilnaticos

gos R e y n o s de

y , c o r a o e l i c i t o

p a y d ' f a m i l i a s aos

de

Jj

Voga-

fcado,acod8

efte.piedob R

U L

nez Barretto, q f o y o p r i m e y r o
Patriarcha da

C o m p a n h i a , el-

l e y t o pera q u e l l a s partes, a rez m da h i f t o r i a , &

obrigaam

de q u e m efcreve , p e d e m

que

d e m o s algua n o t i c i a defta E t h i o p i a , & de fua C h r i f t a n d a d e , o

quefarey breviimamente,porc] d e f t e I m p r i o ,

&defuaChif-

tandade,tratam outros

muytos

a u t o r e s , e n t r e os q u a e s d a m l a r ga n o t i c i a d e f t a s m a t r i a s ,

D a - 1 Dam.dcGo.
m i a m d e G o e s n a C h r o n i c a es inChror..
Reg.Eman.
d e l R e y D o m M a n o e l , D i o g o [ p.^.ac. 61.
d e C o u t o b na f u a q u i n t a D - & in l.bello
j de moribus
c a d a , & m u y e m p a r t i c u l a r o ' /thiop.
b
Padre D o u t o r N i c o l a o G o d i Diogo de
nho
d e n o i a C o m p a n h i a , n a - Cout. Lec.
5.L7.C.1. .
q u e l f e u e x c e l l e n t e v o l u m e , I.8.C.7.&8.
a

do.
(')..

que e m eftylo muy limado

c-

Nic.Godin
de reb.Ab:
p r i m e y r o s P a t r i a r c h a s d ' E t h i o - ) cinr.l.i,

p o z f o b r e as

~~

v i d a s dos

~~

noTos

pia,

1 4

Chronica

da

Companhia

de Leju em

Portugal.

nno

Je

pia,o cjual g a f t a t o d o o p r i m e y -

r a e s , q u e das e p i r i t u a e s d a q u d - ^

Chrifto

Je

r o l i v r o c m d e f c r e v e r as c o u f a s

les R e y n o s .

5 J J-

dos A b c x i n s , & a e f t e p a r t i c u de d i l i g e n c i a cjue t e v e ; t r a t a n -

a E t h i o p i a Superior, chamada

d o eu l o m e n t e a q u i de dar

A b b a l l i a , p o r ler

( c o m o quer

m a b r e v e n o t i c i a d o m u y t o , cj

M a r c o E f t r a b a n i ) r e g i a m cer-

c o n t a m eftes autores:

cada de

c a g o r a

l.
Lthtcpi
thamaje
Alajsia.

grandes^ d e f e r t o s ,

&

de E t h i o p i a , q u e temos e m n o f -

Marcus Str
c h a m e c a s , a cj o s E g y p c i o s c h a - l i b . i ;
m a m A b a z e s , c p o r c o r r u p -

b poder, compofta.pelo Padre

smda Absflia,

M a n o e l de A l m e y d a da

noTa

n o m e s t e r r a s d o A b e x i m . N o

C o m p a n h i a , aonde trata

eftas

m e y o defta Ethiopia n o R t y n o

coufas de E t h i o p i a , c o m o tefti-

de G o j a m n a c e o r i o N i l o , co-

m u n h a de v i f t a , c o m a d m i r v e l

m o a p t a m o s na p r i m e y r a par-

erudiam,&

t e / e m cuja primeyra fonte tam

imprimir

fingular

hiftoria

eftylo.

D e y x a n d o pois dc f a l a r

nos o n h o s

e r r a d o s das

couas

felhes deo o

e n c u b e r t a aos a n t i g e s , c t a m
d e e j a d a peles R o m a n o s , b e b

de E t h i o p i a , p f a m e n t e a d o s n a

ram muytos

v i m a g i n a a m

Frey

p a n h i a , & e n t r e e ! l e s , e m nciTos

L u i s de V r r e t a , que c e f t y l o

terrpos,o Padre I e r o n y r r o L o -

HepanhoI,& com cenasCa-

bo da nofla Companhia ,

ftelhanas,em

c o r r e o o m u n d o t o d o , c a i n d a

de h u m
d

h u m a hiftoria fan-

Padres da

Ccm-

que

t a f t i c a ( m a i s p e r a a n d a r aos f o a -

hoje vive,

l h e y r o s de o c i o b s , q u e pera fe

q u e l l a s t e r r a s , c c h e g o u a v e r

r e c o l h e r e m l i v r a r i a s de l e t r a -

o s p r i m e y r o s b e r o s , & as m a i s

d o s ) d e f c r e v e o as c o u f a s d e E -

efcondidasnacas

t h i o p i a , n a m c o m o cilas f o r a m ,

celebrado,& tam ccdido rio,

mas c o m o elle

eram:

& nelle achou h u m vao j a q u

nam c o m o lucedram no effey-

h o j e os n a t u r a e s p o r f e u r e l p e y -

to,mas c o m o a elle lhe c o r r i a m

to c h a m a m

napenna. Deyxando,digo,eftas

nymo.

f a b u l o f a s novelas* ( i n d i g n a s d e

da parte do Oriente c o m o m r

f e r e m eferitas, n a m s por h u m

R o x o , c o m e a n d o q u a f i na f r -

religiob , mas ainda por

t a r i a das p o r t a s d o J E f t r e y t o ^ m

fingia,que

de m e d o c r e j u i z o )

hom

pera vir a

o q u a l v i o t o d a s a-

defte tam

o palio do P

Iero-

C o n f i n a efta Ethiopia

altura do

polo

rtico

doze

declarar a caufa da n v a elley-

graos,& h u m rero;indo corr-

a m d o Patriarcha, me refolv

d o a t a altura de dezanove , &

a dar h u m a

e v e m rematar

breviflima noticia,

n a m m e n o s das c o u s
1 .

N a parte mais O r i e n t a l

de A f h c a , o b r e o E g y p t o , efta

hu-

Ccfanki

l a r m e n t e m e r e m e t o pela g r a n -

fe trata de

Fr. Luis dc
Vrreta na
hift.Eccle.
pol t. & natur.de Ethiopia,contra
o qual efcre
veo o P.Fer
nam Guerrt*vro , & agora o P.Ma
n >c\ A l
meyda.

tempo-

em

huma C i -

dade m a r i t i m a , por n o m e

Sua-

quem

i.p.foLjji.
num.).

Parte
jinno

de

Wrijo de
E m -

fegrida.

I I I

l y

lhe pode entrar

a n d o d o fim d o r i o N i l o

nicaameom

grande

cmu-

aAzia,

&

pela

cc n r E g y p t o

da

pJe

cabar contra o S u l , a t dar

com Europa.

no

R e y n o de A v e , q u e he a terra

N a m he hoje- efte

Rey

m a i s A n f t r a l , q u e t e m , 8c p a r -

da E t h i o p i a f e n h o r da c o i t a d o

t i n d o defte R e y n o de A v e a ( q

m r , n e m dos portos q u e

e f t e m a l t u r a d e leis g r o s d a

nella

h a , p o r q u e e n t r e o m r , & as

parte d o N o r t e . ) P e r a

terras d o A b e x i m , c o r r e

te vay e n t e f t a r c o m o R e y n o de

hum

A d e l , q u e he de M o u r o s ,

tuofas,& a f p r a s , habitadas

m e t r o p o l i fe c h a m a A r a , & e f t

de

e m a l t u r a de n o v e g r o s . H e e f

a q u e l l e s p o r t o s - , - h u m dos^quaes

ta r e g i a m d o A b e x i m v a f t i i i m a

he o da c i d a d e de Z e y l a , a q u a l

e m terras,

venceo por fora

d a m m e n o s legoas

&

porque

feicentas 8c f e t e t a . E f t a E t h i o -

varenga (

filho

pia h e

Gomes

&

d Dona iMaria

de

mr,

povoada

de

anti-

quiffimo conhecimto deChri-

G o v e r n a d o r d o l e f t d o da' n d i a

fto f e n h o r n o f o , c o n f o r m e a

poi; e r d e l R ^ y " j d e . A d e l ( , a q u

c o m m u m opiniam ,do

os p o f t b s - P o r i u g u e l s

da

milgar-

m f i t e c h a m a m ;Rey de Z a y l . )
g r k i n i m i g o do Prefte I o m -

de
"

Chrilos

fc*hifmaticos que t i v e r a m

Mello)

Limites
" L

lhe contam

L o p o Soares d e A l -

de A v a i e n g a / C h a n a r e l

i n h i a

os q u e l h e

queyrtiou

de R u y

cuja

todos

de a r m a s ,

C b

o Orien-

corrio e p i n h a o d e terras m o n Mouros, que fenhoream

parte do O c c i d e n t e , que vay a

Rainha

tempo

CandaTe , fenhora

dacfelle Imperio.a cujo valido

;

i a b e m os

que

enfinou em

feu

Q a p a r t i e x i o . O c i d e n t e / vay e-

carro S.Philippe o Diacono,co-

ta E h t i o p i a e n x e f t a r .era

m o c o n t a S. L u c a s 8 nos A c o s

huma

c c H - d ^ Q i r r a . n a S o q: v a m q u a f i

d o s A p o f t o l o s , & f e g u n d o as h i -

r e f ^ o ^ t n d q s Gorrtes: - d a rio

ftris d o s

j^ji^Vaq^lPifillcsfc j t x ^ a m

f o y c o n v e r t i d o a f de C h r i f t o

Tan

todo

c\>};\ p a r t ^ . i A ^ N o r t C i f s /ter-,
mwiefte fiftib|P;p*f>pmn< H-

r j f o f c l f e f i k i a j i r l a d e de: S u a :

Ethiopes,

A f t . poft.
,c.8.n. 27.

p o r elle

Reyno r chamado

T i -

grey que he a regiam a que E 5

c o n h t c i d o , & f o b e r b a , .coun^as

H a p o - ,Qitem foy
r m g f a r i d e v a r i e d a d e d e p i - .0 primeyro
n i o e n s Jacerca -dos P r e g a d o r e s pregador
\de Ethio
da f , q e t i v e r a m depois d e f t e
ipa.
p r i m e y r o v a l i d o -da
Rainha

agoa^jue

C o n d a T e j c o m b e p d e

q u e m m a r t i m a ao
f e f e | ^ , h e

fim

daulh

a n t i g a iMefoe,

a o n ^ \ j * O: r f e - j 'I^-L v a y ' ! m a i s "

5 v. ,'. \

Cap.

por h u m a linha arcada , c o m e -

ter m u y t a

vir.

fexto.

q u e m . .Pelas p o r t a s d o c f t r e y r o

vifinhana

is thioa mm
w hoje
^hores
yicojh do

Livro

cebjepy
5>

v a r i a s partes- re*

m ) : ; p <.

r D o outro* l a d o i d i v i d e

tf abo chama T n f i s

p r i m e y r o l i v r o da

ver no

hiftoria de
i j

h E t h i o p i a do P . M a n o e l

de A l -

meyda.

Chronica

5"l6

da Companhia

de Iefu,em

Portugal

Anno

de

m e y d a . H o j e muytas provncias

zas d e a l g u s ,

mjlo

de

de E t h i o p i a e f t a m j

jam muy bem

* 5 5 5-

poTuidas

por M o u r o s & s quatro

;

nos e f t a m h o j e h a b i t a d o s

Reydef-

OsAbexins
jam
imul
tos no Jeu
trato.

N a m fam

ordinariamente

eftas gentes
muy

acommodadas

c o m t u d o fe lhes

f a l t a a c u l t u r a , 8c o e x e r c i c i o
p o l i t i c o p e r d e m os q u i l a t e s

fes C h r i f t o s f c i f m a t i c o s .
6

pera o b e m ,

p o f t o q u e por y

polidas,

l u a n o b r e z a , & a i n d a m u y t a s vezes

vemos que

tornam

& c u y d a d o a s nos t r a j o s , & m e -

atraz, q u e v a m cada vez

neos de u a v i d a ,

barbarizando.

r a l m e n t e nas

p o f t o q u e ge-

coufas d o

culto

de

tanto
mais

P o f t o q u e os A b e x i n s

divino m o f t r a m a r t e , & policia,

confervam o nome

p o r m no mais que pertence

tos, reconhecendo a C h r i f t o W

vida humana i a m menos

f e n h o r n o f o , c o m t u d o t enor-

dadobs,

&

cuy-

mais inimigos

do

de C h n -

m e s e r r o s , dos quaes o

p a l , Sc c o m o f o n t e d o n d e o s

ras m u y g r o a s n m l a v r a m n

mais procedem,he a defbedie-

c u l t i v a m , f e n a m q u a n t o efca-

cia,que t e m ao S u m m o P o n t i -

a m e n t e b a f t a pera e f u f t e n t a -

fice,nam

r e m : & h a v e n d o grandes

Romana,& tendo por nto,&

cria

coufa;

reconhecendo a Igreja

de grades m e r e c i m t o s a D i o f

facilmente aprovcytar;& tendo

coro B i f p o de A l e x a n d r i a , a q e

grandes regadios pera linhos,3c

o fagrado Concilio

largos fitios pera t o d o o

n e n f e c o n d e n o u p o r h e r e g e , 8c j p

C a l c e d o - ' Cone. c< r

& pouca

afim n a m recebem ao dito C -

curiofidade,fofrem m u y t o s an-

c i l i o , n e m fus d c f f i n i o s . Re-

dar vertidos de

conhecem no

dam,

por feu defazo,

ples fem cur

Reyno ha

b e a do Eccleiaftico, a que el-

q u e r e r e m ular da i h d u f t r i a , q u e

les c h a m a m A b h , o t M a r c o ,

eus bons e n t e n d i m e n t o s

d o q u a l q u e r e m i\ p o r f o r e j a

m e n t e lhes e n i n r a m , a d e f t r a n

natural de Alexandria j & q e a

do a natureza,

tlleyam

que

muy acmmodada

nelles h e

pera t o m a r

qualquer artej tanto danno

a f a l t a da i n d u f t r i a ,
applicaam

faz

8c d a b o a

8c a f i m c o m o o

pertena

aos

, , a n i
i

A b e x i n s , p o f t o q e ba de trazer
c o n f i r m a a m d o P a t r i a r c h a de
Alexandria*
S

T e m grande

magftad.

eftes eus E m p c r d o r e s , & Iam j u

ciofo,fe lhe falta a arte

fica

do

bo*

n o t v e i s as p r e e m i n e n c t a s ^ c e

menos

bri-

r e m o n i a s * 8c a i n d a

l h a n t e v i f t a , & de m e n o s e f t i ma no preo ;

a f i m as n a t u r e -

frades

metal,ainda que feja mais pre-

ril engenhofo,

; ]

ca

t i r , c o m o alvags do mato f e m
facil-

jbexim

o e n s , de cujas l s fe p o d i a m

algo-

princi-

t r a b a l h o : p o r q u e p o T u i n d o ter3

com

Empera*

m e l i n d r e s dor det
thiofia.
q u e e f t e s q u e r e m fer t r a -

t a d o s / Sc m o b r e m a n e y r a f u per-

?arte
J m

de

perfticioos^

fegunda.
porque

name
ncra

U v r o f e x t o .
aifirn fc

deyxando

CQmrnunicar ,

folcraiaigurna

ftoque

ver,

IIII.

que

8c

a que
fta

via

Oas,

Hiayores

-nunca

lerjhores mais

ciam ecrayqs,, que

qmft miand^do do
dor..

lamam

pare-

he

vid^

Empra-

biam

fima

ua ordem

>

quanto o menfageyro l h t

J)

? r

authorizam

diz

ott pavid)

amado de %)cos,

lamam,

filho

alta Ethiopia*

n o dia da Epiphanxa ,

des

Reynos

gem

& n o

de X u

Vir-

muy

nobres

eftes defejos de
bm

fe

fidalguia

ganzj

que

mark

os

hey A,

8c d i z e m q u e a g e -

deftes

quem

($fc.

Efta he

que

elles

em

dez

do

plo

gros

de

fituando a
elevaam

Setentrional

po-

de 2?arnagua)s,
aonde

^Fatigr,
iBahde

^mMaho

a Rainha

de

Senhor

ate

Egypto^

prefaam

u f a m e m uas

papeis
X x

8c

de
Va-.

, de

he o fim do

provioens ,
mais

> Rey

de Tigre,

donde foy

xum

o Nilo,

detjagne,

Nobia

Ptolomeu

gran-

de ZJangue,

, de %aguemedre

d Sabiam

Emperadores,

de

, de

nace

da cidade de A c a -

Axum

Sa-

($f dos feus

y de jilde,

ba,natural

chama

de

de IBar ; de

Sabbd,

filho

(gjr Trovincias

teve p r i n c i p i o da R a i n h a ,Sab(

da Efiirfe

d (juaffate

uojam nde

tam-

t e m ateado entre

Abexins)
raam

d cAngte

Maria Senhora noTa.Pre*

z a m f e de

R
Vide Dam.
cotum*- de Goes de
morib
de Iii- thiop.n.4.

Cludio,

da clumna

ffi

da

com

Sm,. Ttulos q
tomam os
filho da femente
d lacob , filho da
Reys de E
mm
de Maria,
filho
de
Nati thiopia.
for carne , Emperador
da
grande,

abay-

dor, a f a b e r , e m dia d e N a t a l ,
Aumpam

feus;

magnifi .

a feguinte

licito ver a efte feu Empera-

da

os

f o r m a he

x a m , a t por a m m ^ e m ferr.

dia

dc

das m a i ^

cm

S tres vezes n o a n n o l h s epa

i
j.Rg.c.-o

feus n o m e s , c u j -

lii i filho ie David,

grandezas, ,

ElRey

t e f i a , 8c a c a t a m e n t o

huma

Cos t i t u l o s d e

por cor>

fiDa-

fe p r e z a m t a n t o

na . da f e parente

fadar,

hum

:?

as p r i m e y r a s p a l a v r a s , q u e f a m :
vos envia

Sa-

:O 9 > D e f t a a n t i g i d a d e

que

rece 8c

delle

principes

& . a p , defpindopera

,: ouye

Reys , quene

da cinta

De*

a vifitar e l R y

geraam

eu , lpgo fahiam

ao c a m p o ,

ou N o b

a qual-,

io\

ha*

lho , o qual f e c h a m o u

e m IJbe d i z q n d o , q u o

recado
e

os

Nilo,

Copanhta

que ,da hida que fez a

lerualem

vaTailos,

no m o d o de .obedecer

ilha

h
Goes 3. p
R a i n h a d i z e m s u s a n ^ CJ2.

s e f t a v a m i f i a k l f i Q j r p c j e s ) h a de preceder m u y t o j x a b a *

1 7

na

agora novamente

mai^Elba,

v f t a s ;; d e f o r t e q u e a i n d a

era

M e r , que eft no rio

pera l h e f i a l l a r ^ q q a n d o a s , c o u - ,

H , 8c - c o n t i n n c i a s

intitulafe Rainha \

de S a b b ,

c o m o

divindade;

Cap.

de
reaes

em todos

pblicos

m
po-

em

>V.i V.v

y I g
^Anno

de i m

Chytflo

dt

M 5 5

fte

Chronica
o nome

da

Companhia

appellativo

de-

P r i t l c e p e , e m f u a ing-, h e

Acegu; que
perador,
chama

quer "dter

Env

poftoque t a m b m T

Nigz ,

que

figtiifica

dt

lfu,emortiigaL

divididas m
officio*4m

fr^uclias ,
berros,

diftirim ,

por antisuo cuftume n a m

vrW

c f t t s ^ P H r t c p ^ e m cidade^, o u
lugares, n em
u

vtefefiqtfe

ficios u m p t u o f s y

dVdftc,

i:<d'liaTi'feb^
f e to t - t t y i }

i ejtit mlm^^^W'qulita d*fi.

r

tShdA^ffbt^ffjr diaqafdc.
d^r^^rcht;- &4totand j
o W^P, 'tl fltfb ,-i
i

nem d

fortalecer, & acaftellar

\ *rV 'A

, !

qae

de'

a r r a t e r r a ,<qufe)e o? final d e
r

fi
c6 p'?r

m a s a m o d o ds* k f *

jcipfi

qB-fictf^o^meyopera

l^oalmente cudrV

a todos

os

mais f-vam I o g b ' r e p a r t i n d o , &

do

dfvidihd

as c i d a d e s , a n d a m

no eampo,mudnd

frnpre
d' hnrri

"m

achem

mate

fi t i o pera o u t r o , a o n d e
aonde poliam

gados,

cultivar

&

trra

v
a

com* toda a diftin-

& diligencia no

lugar

e m i r k n t e 'fica

tenda

real , b p l a W
1

*bo E r h p e i f a *

d o r . *E n a m h e ' t f f a r i o per-

c o m m a y r f a c i l i d a d e ; St f e g f -

giritr aride

d o n o s c n t a m os n o T o s P a d r e s

p e T b a ? Sc a o n d e t c a m t a e s , o u

q u e m u y t a s Vezes a n d a r a m n e -

ts fficis? porque

ftes a i T a y a e s , h e * c o u de* g r a n -

ordenana

de e f p a n t o v e r n e f t e a r t a y a i h -

bepera* q u e -parte

ma

c a r s o f f i c i a e s d e l R e y , os m i -

cidade

edificada, nam

de

O feu ar : p e d r a , & c a l , m s t o d a d p a n o ,
rayal hea
J
^ f de grande n u m e r o de tendas,
lua cidade
. .
,
d e v a r i a s c o r e s , Sc m a y t a s d e
feda,tambem armadas,& arvoa J

pf tal, ou tal

pela b o a

d a * p l a n t a j> i ham de

fi-

rirrs d a j u f t i a , o s m c j c m e o s
1

de t l o u tal o f f i c i o . E f f g u n d d
a grande

copia d gente

que

fegue a c o r t e /

acompanhando

radas,como p o d e r eftr h u m a

o Rey \

cmfo

freqentemen-

cidade feyta por grande

te m u d a

traa,

11

maravilhofi,

as I g r e j a s

ftnam

ove-

r a e f t a o r d e m fora m u y

A o r d e m por onde fe

aTenta efta cidade p o r t t i l

fitio)

e m muytos annos.
he
ficam

8>"dm

Vbr d e f e r a j l y a p r a a ?p*inv

bes,Perfas,& Partos, d e p r a n -

erva n v a per" e u s

r a

IPmlBtftopjtogi tiurtta lan* Ordqm

cercar c o m m u r o s , n e m d b &

fidios,

rft

p r f a d s'

p o v a r , o u d os o r n a r c o m i e d i *

j -'0-0 -

c o r a ^ I & ^ W

p r tf&yifV

fitio bnde

f<

concerte, r a ! i 4 . i t

10 Em renhua ufa' re^

1 Do modo
pr^eTcnta m a i s e f t e R e y f u a m-*
uet
em
g e f t d , & potencfaf, que'ricy-if*
mover feu
l n t r de feu a r r a y l / p b r c f f e *
rrayaH.

S cy$

cdltofa

acharf

bcaes entre
em

tam

diffi-

a pefloa que

tanta

numerofo

multidam,
exercito
de

r a )

, /
a

Varteftgunda.

Lrvro(ex!o.

d e g e n t e , c f e g u n d o os

noTos

P a d r e s v i r a m , c r e f e r i d a
a principal s tendas

pra-

delRey

hia hua boa legoa,tudo por h u ma rua m u y d i r e y t a , & largajde

orteque

o dimetro

defta c i -

dade h e de duas, & tres legoas,

I l U .

y 19"

d o r , p o r i f o q u a n d o os

noAos

Ethiopia Superior havia

hum

Emperador Chriftam,fe vieram

a p e r f u a d i r , que efte devia er
aqueile Prefte, ou

Presbytero

em

I o m , c u j o n o m e ainda era l e m -

contorno. Pera a m u d a n a

do

b r a d o n a E u r o p a ; c f p o r e f t a

i n f i n i d a d e de

h o m e n s , q u e l e v a m as c a r g a s
f

c a b e a , h a m u y t o s milhares de
mulas,& m u y t o s camelos,

que

l e v a m as

car

t e n d a s , c m a i s

gas.

^wwtfjsne

i m a g i n a a m , f u n d a d a na l i b e r dade da v o z do p o v o j h e come a r a m a d a r e f t e n o m e de P r e
te I o m , e n d o aim que

entre

elles f o y n o v o , & n u n c a

ouvi-

do^como t a m b m
12

O n o m e de Prefte l o m
alguns

querem

que feja

iTWO t

P o r t u g u e e s d e f c o b r i r a m a I n - CpanhU
d i a , e m o u v i n d o d i z e r , q u e n a 16.

que d e m a n d a f e i s , o u fete
arrayal, alem de

hPrefte
Um.

Cap.

o foy o

no

m e d e P r e c i o f o I o m , por m a r
que delle m u y

confiadamente

damos he ( c o n f o r m e a m e l h o r

1
Trad. de
morib. /g u a z D a m i a m de Goes. P o r m
thiop 8c
d e f t a s c o u f a s d a r m e l h o r n o t i - Chron.Reg
Eman, p. 3
c i a o n o l o P a d r e M a n o e l d e c.61. & 2.
A l m e y d a , n o livro que apon-

opinirn)que antigamente hou-

t"y-

Presbytero I o n v f o y entre

el

les m u y d e c o n h e c i d o , & s m e te i n t r o d u z i d o pelos P o r t u g u e fes.O que f o b r e efte n o m e c u y -

ve h u m g r a n d e

E m p e r a d o r na

ndia, Chriftm

fcifmatico, o

qual

ufa o n o f o C h r o n i f t a Portu1

C A P I T V L O

IIIL

a f i m c o m o os R e y s d o E -

g y p t o fe c h a m a v a m

anttgam-

te P h a r a s , o s dos P e r f s S o f s ,

Conthmafe a mefma matria

afim e f t e fe c h a m a v a P r e f t e , o u
presbytero I o m . D f t e Emperador fe c o n t a , q u e f o y e m alg u m t e m p o p o d e r o f i f i trio, p o r que t i n h a d e b a y x o de feu real
f c e p t r o , f e t n t a Sc t a n t o s

Rey-

das

coufas

dos

efpecial
, &

A k x i n s ,

de feus
erros

em

de

em

coflumes
,"A\\

matria

Religiam.

n o s , p a r t e G h r i f t o s , c p a r t e
gentios,

p o r m veyo

depois

er v e n c i d o , & c o n q u i f t a d o pe-

Efta grande vfti

Is T a r r a r o s , & c o m o a i n d a p e -

d a m de

la noTa E u r o p a h a v i a

f o y tendo

noticia defte antigo

alguma
Empera-

terras fe
noticia

naEuropa>porcauX x 2

fa

sj 2 o

Companhia

de

Chrilo

de t o s p e l a n a a m P o r t u g u e z a : p o -

555

Damiam.de
Go.inChro.
Reg.Eman.
p.j.c.^9. Sc
traft.demorib.^thlop.

Josnvos

da

~4nno

Chronica

decobrimtosfey-

de hju

,cm

Portugal.

Seda f , & f o g e y a m l g r c j a K o -

m a n a , a p a r t a n d o o s d a o b e d i e n - Cofxdm

t o q ao p r i n c i p i o n o t e m p o d e l -

c i a , q u e ' r e n d i a m ao T c i f m t i c o

Rey D o m lom o Segdo

Patriarcha

vie-

de A l e x a n d r i a ,

d o s e r r o s d e N f t o r i o , Sc E u t i *

n o t v e l c o n f u s m , Sc f e f o r a m

chio,qu tinham

a c l a r a n d o m a i s nos f e l i c i f f i m o s

o l e y t e de lua c r i a m ,

t e m p o s , & c as c a r t a s q o s R e y s

d a d o d e e u s p a y s , Sc a v s . j d o

de E t h i o p i a l h e m a n d a r a m ,

tempo do

co-

l a r g a m e n t e e v e m

miamde

Da-

Goes, * afim na

vida

delRey D o m Manoel,como
t r a t a d o cjue f e z
3s Abexins,

dos

no

aonde traz eftas

Paulo IoviOiporm

por

ultimamte

f o u b e m o s eftas coufas c

roayr

ditos annos

Concilio

com

& her-

Calcedo-

que foy no anno do

Se-

| n h o r de q u a t r o c e n t o s

coftumes

cartas t r a d u z i d a s m l a t i m

clareza nos

nene,

bebido

dei*

fincoen- Vid. Core.

| t a Sc h u m , l e n d o e n t a m S u m - Calccd. an,
451.fei.1A
\ m o P o n t i f i c e S. L e m p r i m e y - Cone,Roo,
fef. :
ro defte nomeia q u e m o impio
-M9
D i o c o r o fe atreveo a querer
excomungar, N o qual

Conci-

lio feifcentos &

Bifpos,

lem

trinta

de outros gi avilfimos, &

Rey D o m Iom o Terceyro, a

doutifimos

q u e m Deos tinha goardado^e*

r a m ao i m p i o A b b a d e E u t i c h i o

ra c o m h u

imitador dos

rivo

fl,

ncido

no

condena-

erros 'de

Nfto-

mefmo

tempo,

rio.
3./

povos ,*queno m e f m o O r i e n t e
;

H e b e m verdade,cj tan-

Nefte

lutkm
here$efr<
m e t e r aos d e c r e t o s d e f t e a <verteo
g r a d o C o n c i l i o , l e v o u apos f y ,

nam

regiam

da m o r t e .

Padres,

oceidente dorriundo,acodiraos
v i v i a m nas f o m b r a s d a

.querendo

efte herege

t o q u e e m R o m a f e o u v i r a m as
Pretende
p r i m e y r a s novas de r veneraram os Pa*
f> Ui,:-Uir d o o n o m e d e C h r i f t o m p r o aos
erros v n c i a s t a m a l g d s d e f t a s p a r dos
Ak
tes, e n t r e M c u r o s , T u r c o s , Sc
xins*
Gentios,in Acionadas p o r m d

c o m o o u t r o L u c i f e r ,os

grandes erros,& heregias, logo

t a m prolongada he ua

oSummoPontific com

t i c a d e n i m da Igreja C a t h o -

parti-

cular cuydado,de univcrfal

1*.

Sc

r a m eftas p r i m e y r a s n o t i c i a s c

mo

^nno

pa-

do

Abexim,

provncias

Sc t o d a s as

Orintaes

,ogeytas
A-

lexahdria. T a m antigos princp i o s t os e r r o s d o s A b e x i n s , Sc

cifma-

lica,&Romana, qual deunio

acompanhou

de E u r o p a pregadores

f u c e d e r ) hGa i n f e r n a l

( c o m o euftum*

c o s , q u e c o m l u a d o u t r i n a , Sc c

de erros, c o m m a y o r

e u e x p l o , o t r o u x e l T e m ao ver-

cia que a do

d a d e y r o c a m i n h o da

es

falvaam,

mais

cadeyra metropolitana de

ftor, t r a b a l h o u p o r l h e m a n d a r
Catholi-

povos

corrente
abundn-

f e u N i l o , os q u a -

arrebentaram
^

em

Alexandria

Parte
\$nno

Je

hnjk

Je

fegunda.

Livro

fexto.

QUJIU

ypt9 por
fenia col.t.
Jrocodilon
dorat.
d
erem. i. n.
8. Et nunc
dtibi vis
fvia^gypIj.vt bibas
bim taram.
mpo em
\utdurnumas he
wiks dos
wkxins.

IIII

y . l

dria de E g y p r o , c o m novos m -

R e y D a v i d f o l i c i t a d o , c o m g-r-

ftro%de

des e n c a r e c i m e n t o s , P a t r i a r c h a

heregias , femelhantes

aos a t r e v i d o s p o r t e m o s , q u e

juenal.Saw. s-l--?-

Cap.

Roroarjo/eu filho Claudiofpo*

l o u c p i E g y p t q ( c o m o os R o m a -

ftoque a oa op rpi rnicni cpiipoi o t at m

am
b eb m

nos z b a v a m ) a d o r a v a m ^ p o r

pedio a elRey D o m I o m )

divindades,j

n a m q u i z depois aceitar, c o m o

os G r e g o s

rertempo

floreeiam

ern q a e

j monftro-

veremos,moftrahdo logo

p n n c i p i o s os A b e x i n s a g r a n d e

q u e l l a s pragas, d e q u e fe q u e y -

variedadej c o m que m p r e

xava Deos

I e r e m i a s ; <j q u e

o u v e r a m e m receber, & regey*

m f i c t o n a r a m as a l m a s d o s E g y -

tar o s i p r g a d o r e s C a t h o l i c o s , q

ptanos^

c o m tanta piedade,com grades

bebendo

aagoaturva

de tantos erros,
4

Chegaram a tal cegey-

os R e y s d e P o r t u g a l l h e
drtth

n h a m i p o r Saneio

>'n> 6

ao

malvado

Grandmrtte

magoava

te donde

feus e r r o s ,

I o a m o T e r c e y r o o que lhe e f

j u l g a n d o por herege o doutifi-

d e v i a m da n d i a , & o que elle

mo,&

l b i a dos e r r s na f , & depra

bebram

fanliffimo Papa: L e m

Cathlica,durando

e n t r e elles'

Dom

vadas c e r e m o n i a s d s A b e x i n s :

P n m e y r o , f t e pura da religiam
]

g o f t a n d o m u y t o p o r o u t r a par-

e f t a a g o a r e c o l h i d a das a l a g o a s

t e q u a n d o o u v i a r e f e r i r as c o u -

i n f e r n a e s t o d o o t e m p o cj o u v e

, fas, c] e m u m o d o d r e l i g i a m

defde Sam L e m P r i m e y r o , a t

h a v i a ^ t a m p a r e c i d a s c o m as d a

o tempo de L e m

I g r e j a C t h o l i a , d s q u a e s ar-

Dcimo/ a

fuceedeo A d r i a n o

Sex-

to , que j paTava de m i l &

quando

ram c o m o cervos

bem

fin-

acudiferidos

guia h u m a alegre e f p e r a n a de
le

abrir

nquellas

gioens grande

vaftas re-

campo^

pefa

p g a a m do Evangelho. E em

nas

particular naquelles annos erao

agoas f a u d a v e i s da r e l i g i m G a -

erri P o r t u g a l m u y c e l e b r a d a s as

tholica.

coufas de E t h i o p i a , p e l a n o t i c i a

a fe b a n h a r e m ' e m R o m a

;>ia.
P o r m d maneyra que

antigamte Salamm
pondeo na

man-

ao m u y C a t h o l i c b R e y

herege D i o f c o r o ^ p i i m e y r f o n -

coenta annos,

gaftos.& admirvel conftancia,

ra.eftes i n f e l i c e s p v o s , q u e t i -

quem

rieftes

i d a d e s todas m u y parecidas c
por

n a m ref-

piedade a e u pay

que d v a m o s

Portuguefes que

l t i n h a m h i d o co n

DomChri-

ftovam da G a m a , filho d o C o n -

D a v i d , a f i m n a m f e pareceo na-

de*Almirante D o m V a f c o

da c o m e l R e y D a v i d d e E t h i o -

G a m a , & de D o n a C a t h e r i n a

p i a h u f e u filho c h a m a d o G l a u -

de A t a i d e , i r m o de D o m E f -

dios, o u C l a u d i o , p o r q u e t e d o o

t e v a m da G a m a G o v e r n a d o r da
X x 3

da

ndia;

Rezam, q
ouve pera
em Portugal fe faberem as
coufas de
Ethiopia.

y 2 2

Chronica

da

Companhia

de l e j u j m

Portugal.

^Anno

Je,

n d i a ; o qual f o y em focorro

p a y x a m de C h r i f t o c n h o i no-

Chrilo

Ji

d aquelle Emperador, p r o c e d -

lo

d o c o m o v a l e n t e P o n u g u e z , 8c

zes,os r e l i g i o f o s nas m o s , & a

m o r r e n d o c o m t i t u l o de esfor-

gente

ado Chriftam,&com opiniam

ecclefiafticos t r z e m

de m a r t y r . A c r e c e n t o

cruz, huma

5 55

muyto

t o d o s t r a z e m c o n figo c r u p l e b e y a ao p e f c o o :

a l e m da

a m b u l a de c o b r e

c o m a g o a b e n t a , & antes q u e

lo Rodrigues,de q u e m logo fa-

c o m a m c u f t u m a m deytar

l a r e m o s . P o r e f t a s vias f e b u b e

g a gota delia., afim no comer,

e m Portugal dos mofteyros,que

c o m o n o q u e h a m d e beber-; &

e n t r e elles h a v i a ,

femelhantes

a mais gente l h e pede agoa be-

aos d e E u r o p a , e d i f i c a d s c o m -

t a ^ b e n a m , 8c e l l e s l h a d a m .

e m valles p r o f u n -

dos,ou f o b r e m o n t e s m u y altos,
8c a l g u s d e g r a d e a r t i f i c i o , e n t r e
os q u a e s l o u v v a m

muyto

hu

al-

H e notvel a veneraam

Tem ^iraJerejpeytm
n a m e n t r a m n e l l a s c a l a d o ^ n ftsJgrejS.,
p a i e a m , nem r i m , nem falam

q u e os A b e x i n s t e m s I g r e j a s ,

m o f t e y r o de o b r a R o m a n a , f e y -

eftando d e n t r o , n m ainda col-

to e m h u m p e n h a f c o , c o m fua

p c m , & por n e n h u m cafo e a-

I g r e j a de tres n a v e s ,

e n t a m / q u e p o d e fer vir

coro, ca-

deyras,cappeila m r , &
tia, tudo obra

ncrif

m u y excellente,

degr-

d c o n r t i s m adsque nos
m o s n o g r c m i o da

cria-

Igreja

Ca-

aberta ao p i c m , e m h u m a viva

t h o l i c a ) Sua p o f t u r a q u a n d o e f -

r o c h a , c o m t a t o p r i m o r , 8c p e r -

t a m nas I g r e j a s , h e f e m p r e

f e y a m , q u e n a m e p o d e r de-

p , o u d c j o e l h o s , 8c p o r q n a m

ejar m a y o r , na mais b e m

he pouca a d e t e n a que f a z e m

ar-

c h i t e & a d a f a b r i c a de noTa E u -

nellas,

ropa.

do corpo, efta fempre da

Contavam

da penitencia

da afperefa

deftes

us

rcli-

em

pera a j u d a r a f r a q u e z a

de f o r a da I g r e j a g r a m

parte
multi-

d m d e b o r d o e n s , f e y tos

ma-

g i f o s j & entre outras coufas fa-

n e y r a de m o l e t a s , & cada h u m

bemos que

fanda

t o m a u a m o l e t a deftas pera e

toda a gente n o b r e , & honrada,

e n c o f t a r , & defta maneyra ao-

anda a u m o d o v e f t i d a de l u *

d e m f r a q u e z a dos c o r p o s , &

to,em f e n t i m e n t o da

payxam

r e v e r e n c i a das I g r e j a s . N o s dias

do Senhor,goardando

t a n t o fi-

c m que d i z m i a , n a m ha c m

l e n c i o , q u e naquelles dias f a l a m

cada lugar mais que h a , & q o -

m u y pouco entre y ( que

tos a o u v e m h a m de

na

femana

nam

comungar

he pequena d e v a a m , n e m fei

a e l l a , e m a m b a s as e f p e c i e s : os

das m e n o s

que t e m ordens c o m u n g a m d-

mente

cuftos)

fam

8c g e r a l -

m u y devotos

da

16.

os

efta n o t i c i a o P . M e f t r e G o n a -

mummente

Cofmm

t r o das I g r e j a s , & o m a i s

povo
nos

Parte
Je
to

de

nos

fegunda..

, Livro

alpendres,miniftrandoehhe

o S a c r a m e n t o da.
c o m u n g a por

porta ; & o q

reverencia ,nam
4

pde cufpir at anoyte*

fato.
C a p . f V
W
m a r t y r Sam loege, aim c o m o

e n t r e n s nas I g r e j a s a n t i g a s v e r n o s r p i n t a d o -o

grande

Chrtftovam.

Sam

>

J x

16,

o o A V i r g e m M a r i a f ao^Ta
Senhora t e m

particular deva*

C A P I T V L O

a m . G e l b r a m > ua< g l o r i o A k
umpam com.patticuar'fefta^
c o n r v a d o a i n d a a g o r a 03 t r i n t a 8c t r e s d i a s d e f e f t a , q u e
Rey daquella Ethiopia

hnm

dvdtrf-

i m o da S e n h o r a ^ r d e n o a - f e f e t e j a T m c a d a a n n d ; c o m o tam-i
b e m q u e e m t o d o s os m e f e s
2 5 dias d e c a d a h u m
jae o

fe

n a f e i m e m o de

aos

Trata

elkey

o Padre

SJghacjo

fia

que

cha

a tkopta

dre

Ioam

fefto

qual

Chrifto

Dam

W m

com

fobre'a

ha de

fief

nrporPatriarvelegem

NunesBarreto
pretende
ma

,0

efeufarfe

di

Senhor noTo,& que alim mefm o e m cada mes e

fizee

< r
' I

fefta.

ao A r c h a n j o S a m M i g u e l . N a m

Noticia

ha e n t r e elles t a m m a o

couas

tam,qenam

Chrif-

commungue

as

duas v e z e s q e na f e m a n a f e d i z
10

deftas
( que

no

tepo delRey

D.

lom

mifTa*

Tercty-

r o v i n h a mais c e r t a , por
ConfeTame em p, &

por n e n h u m c a b m u d a m

Pa-

caufa

das c a r t a s d o E m p e r a d o r C l a u -

con-

d i o , q u e p o r vezes lhe e f c r e v e o ,

f e T o r . E n t e r r a m os d e f u n t o s c

d a n d o l h e c o n t a de f u s coufas,

cruzes alevantadas, r e z a n d o l b e

8c p e d i n d o l h e f o c o r r o . , 8c

r a o e n s , & o E v a n g e l h o de

P a t r i a r c h a R o m a n o ) m o v i a ao

I o m , & dando emola em

tos dias p o r f u s a l m a s
t e m os e r r o s dos

S.

cerNam

tchonmacos,

Chriftianiimo Rey,

pera tra-

tar m u y de v r a s , q u e e f t e
p r i o dos

Abexins

fua antiga f o r m a

imagens,que tem

reconhecendo o Summo

las p a r e d e s , i a m
de

Chrifto

da V i r g e m
dos

pintadas

pe-

eftas i m a g e n s

noo

Redempcor

purilima

fua m y ,

Apoftolos,Patrirchas,Pro-

^hetas, 8c e m p a r t i c u l a r q u a f i q
nam ha e n t r e elles I g r e j a e m
fenam veja pintado o

cj

gloriofo

tfice

Romano

por

Im-

torhanV

p o r q u e e m f u s i g r e j a s u a m de

de

hum

religiam,
Pon-

legitimo

V i g a y r o . d e C h r i f t o na t e r r a , &
poftoque j tinha hido a Ethiopia,Com o titulo

dcPatrirch,

Z). Inm
h u m D o m I o m R r e m u d e s , cj BremuasS
n a q u e l l a s p a r t e s p a d e c e o m u y - Patriar
ckd de
t O , & depois e volcou a P o r t u thiopia.
X x 4

gal

Chronica

5 1
gal por n a m
Chrtjo

da

ter o defejado u -

de c e f l o , c o m t u d o a g r a

t i n h a S.

Alteza,pelas rezoens que

de lefu em

Portugal

ide A g o f t o d e 1 5 4 6 .

dandolhe

p r i m e y r o Deos a coroa de an-

ap-

c t o n a g l o r i a ^ q u e a m i t r a dcPa-

tey,entrado e m novos fervores

t r i a r c h a n a E t h i o p i a ; d o n d e fe

de p r o v e r a q u e i l e

v e r i j u a n r a n t i g o s e r a m j eftes

Imprio

de

h u m P a t m i x h a , d o ^ q u a l fe j k o -

nfcok d c e j o s do

meteTe

R e y J , / e m procurar o

grande f r u y t o naquel-

las t e r r a s t a m i n c u l t a s *
Trata
el
Rey Dom

Companhia

2
P

o r

\ -

daquella

Sobre efta m a t r i a tinha

e

efte z e l o b

Princepe^

lom

de \ e f e r i t o ' a o -Sum m P o n t i fice, &

mdar

Pa

a nolo bemaventurado

Padre

manha
a s . I g n a c i o , Sc e m p a r t i c u l a r a o
Ethiopia.
eu m b a y x a d o r , que tinha e m

defemparada.
".' 3 '

Serenifimo
remdio

Chrilfeandade
, J

tam

r<

Semelhantes

ramos

Como S.
Ignacio
S .-Ignacio e m R o m a aos q u e t i trafavade
n h a o z e l o f i l i m o R e y e m P o r - acudir a
t u g a l , p o r q u e e m r e c e b e n d o as Ethiopia,

cuidados de fnfo gloriofo P

R o m a , o r c l e n a n d o l h e c o m gra-

c a r t a s d e S. A l t e z a ,

des e n c a r e c i m e n t p s , q u e z e e

lhe pedia que

f u p p l i c a a S. S a n d i d a d e p e r a (\

P a t r i a r c h a , Sc q u e d e e a l g u n s

nomeaTe Patriarcha

Padres, q u e c o m o

de E t h i o -

nas q u a e s

nomeafie h u m
Patriarcha

pia,& c o m S.Ignacio trataTeda

t o m a e m fua conta efta

p e f o a da C o m p a n h i a , q u e ha-

bre emprefa,

via de r eleyta

tanto d o d e f e j o de ver

lafia, que n a m

pera efta prerepugnaua c o m

no-

fe d e y x o u levar

g a d o s n e l l a os d a

empre-

Companhia,

noTas c o n f t i t u i o e n s , pois t d o

pelas rezoens, q u e

o trabalho do o f f i c i o , nam

que l o g o e n t a m f e z por efei i t o

v i a d e t e r as

rendas do

ha-

cargo;

Sc j Sua A l t e z a n o a n n o
1544.

primeyro

de

pozeraos-

inftrucam

do

apontamos,

m o d o , que

noTos h a v i a m de goardar
cultivar aquella grande

os
em

vinha

l h o s na p e o a d o P a d r e M e f t r e

do Senhor, que eftava quafi la-

Pero F a b r o pera lhe e n c o m e n -

ada a monte.

dar efta C h r i f t a n d a d e , f a z d o o

tes d e j o s f o y a r e p o f t a q u e r e -

eu Prelado,por c a u a da

m e t e o a Sua A l t e z a ,

gran-

de opiniamj, que concebera

de

C o n f o r m e a efefereven-

dolhe muytas rezoens e m con-

lua vida n l a , d e u grade ze-

firmaamde f e u s c a t h o l i c o s i n -

Io,& conhecida prudncia, que

tentos , t a m i m p o r t a n t e s ao b

nelle e x p e r i m e n t o u , quando o

c o r a m u m da I g r e j a de

teve

pia.

em Portugal, comoatraz

j, a.i.cap d i f e m o s : p o r m
a

efte

realde-

; fejo nam chegou a effeyto, porque o Padre

Pero Fabro

reo lan&amente

mor-

no primeyro

Ctpanhu

Porm

Ethio-

c o m o as c o u f a s

humanas m p r e

tem

varieda-

d e n a t e r r a , & as q u e t o c a m
culto divino mpre

ao

tem quem
as e n -

Parte
Jl09

de

rifo de
55^

fegunda.

Livro

fexto.

Gap.

V .

j 2 y

as e n c o n t r e d o i n f e r n o ; n a d a f e

fuu s fperiores defta Provin-

tinha obrado nefta m a t r i a a t

cia>que l h e d c c l a r a f e p o r

o a n n o de i y 5 4 . pelos

tas d o s p a r t i c u l a r e s os d e f e j o s cj

impedimentos

que

caufa das m o r t e s

muytos

ouve

por

t i n h a m us f u b d i t o s da m i f s m

dos dous Su-

de E t h i o p i a , f m l h e falar na

mos P o n t i f i c e S j l u l i o T e r c e y r o ,

dignidade de Patriarcha

& Marcelo Segundo,

v i r t i r a m os u p e r i o r e s e m

ate q u e

de n o v o n o m e f m o a n n o e f c r e [greve el v e o o S e r e n i f l i m o R e y a S a n d o
I g n a c i , & l h e e n c o m e n d o u effyio /oc o l h T e d z e Padres da C o r r i panhia,que foTem vros narn
(s do Pa menos eftimados por feu x e m ianh.
plo,que p p r o v d o s por uas letras , & q u e

dfts doze

b l i c o aos f u h d i t o s d e f t a r d e m

-folreamif

d e S a n d o I g n a c i o ^ 8c f o y c o u f a I
a

n o t v e l f e r v o r que fe ateou,
n e n h u m noTo R e l i g i o o ,
d rpique,&; q e nam

g r a n d e p r o m p t i d r r i da

vonta-

& Os m a i s

d e p e r e m partes t a m remotas

a c u J i t m c m luas

pregaes

d r vid pelo Senhor que pri-

ni p u b l i c o ^ c o m fua conver-

m e y r o t i n h a dado pela h o f a .

a a m n o p a r t i c u l a r , p e r a de t o -

H a v i d a s eftas repoftas,

d o defarraygar s rs razes* q

das q u e s t e v e p a r t i c u l a r

s plantas de D i o c r ,

folaam o gloriofo

eort-

Patriarcha

o n e g c i o c m D e s , : z elley-

xiris.

a m d e feres p e T o a s ,
T a n t o que S a n d o Igna-

lhe conftava haver n

fimo R e y

v i a m de r e f c o l h i d o s ; f o r a m

Je" j a v m m i f s m t a m g l o r i o f a , ^

eftes o jpadr o t i N u n e z Bar-

o r e t e n d e n d o p o r t o d a s as v i a s

re t t o

Je u a proprijcV: l i v r e v o n t a d e ;

Patriarcha, o Padre

com tudo

viedp Caftelhano,

tirn pera mais l h e

ho

p r i m e y r o lugar

e o i i f t a r d e f t e s faridos defejoS,

falamos,

c o m o fter de n o v o atear

era d o C l l e g i de

hurn

thiopia.

apotava nos q u e ha-

qu.

c o m m u y t louvor achavam
s bos caliddes,que o ferchif-

nhia rriuytos e m n m e r o ,

rias q u a e s

cio teve efta carta,poftoque b . .

Compa-

Yzfcolbidos

Sando gnaci,& comunicado ^

a q e l l v a f t o I m p r i o dos A b e *
j

^ '
t

cey-

futuros uccefors,

por

h a m ahiTe c a m p o a efte fan-

todos e m c o r h m u m : m o f t r a n d o

etenJido

t 0

qe

quaes h u f o e p o r

tichio tinha n

p r q u e d a m ouve em Portugal

efte q u a r t e l de d e f a f i o , fey to a

8c *

provncia

c l l e y m p a r t i c u l a r d tres,dos
&

pu-

t a e p o r p r p r i o , 8c p a r t i c u l a r

c os d o u s p o r C d j t o r e s ,

16.

Ad-

fizee

Patriarcha,

Copanhid

car-

t i t u l o de B i p d e

das a l : a s , q u e m t o d a a C o m -

paiiliia d e e j a v a ver c e f o : a v i -

tor qae t i a r U
zrzz.

Andr

eritarh

NirioleSjC
Hierpolis,&

Belchior Carneyro,
fiJ

deqrn

Reytor que

n o v o f o g o d o z e l o da c versam

pra

Rey-

d Collegio
de

b
1 .p.i.i.c.^i
ri.j.&.fc. 4
.i&I.j.fc
xj.n.5.
Vide t. p
f o l . i i6. n.
i.e foi. j i z
h..

5 2 6

Chronica

da

Companhia

de leju.em

Portugal

Anno

Je

de E v o r a , p e r a B i f p o de N i f s a ,

m u y gloriojfazia o PadrcLuis

Chrifto

Jt

ambos Coadjutores, &

G o n a l v e z o que

555r-

fucceores do
7

futuros

Patriarcha.

Pa-

dre lhe m a n d r a c o m tanta pa

Feyta efta e l e y a m a o -

t a l i d a d e , c o f a n d o

foy tam

meteo o f i n d o fundador dif-

conftantc,em lhe lembrar

poiam

Rey,

c o n t i n u a T e nos a v i f o s c o m e a -

n a m fazendo mais que adverti-

dos d e tres e m tres d i a s , que j

l o dos t a l e n t o s c o m

na C o r t e R o m a n a

do

tinha dotado

renilimo
que

Deos

a cada h u m

dos

andava

que

co-

m em provrbio a teram

do

tres P a d r c s . F o y a q u i c o u f a d i g -

E m b a y x a d o r de P o r t u g a l : t a m

na de t o d a a c o n f i d e r a a n v q u e

n o t v e l era a e f f i c a c i a , q u e o S-

n o m e f m o p e n f a m e n t o c o m S.

d o t i r i h a e m as c o u f a s d o f e r v i -

I g n a c i o acerca da p e o a d o P

o de Deos, fobre que j tinha

Iom

t o m a d o c o n l h o , o b r a n d o co-

Nunez

Barretto tinha

dado o renilimo R e y ,

pela

m o p r u d e n t e p r e l a d o , c c o m o

grande opiniam que delle c o n -

q u e m b e m e n t d i a . n a m fe per-

cebera , por caufa d o

d e r e m os n e g c i o s d e i m p o r t a -

negocio

d o s c a t i v o s ^ u e d i a n t e d e l l e a-

d a tanto por falta de

genciava.

confelho, quanto por defcuydo

Efcreveo logo a u E m -

b a y x a d o r a R o m a , q u e era D o

de e x e c u a m
9

maduro

vigilante.

T t o q u o Padre Pro-

A f b n o de L a n c a f t r o , d e q u e m

vincial Diogo

j tenho falado no livro

a vontade delRey que em tudo

quar-

i.p.l.4.c.i2. t o / p e r a q u e t r a t a . T e d i a n t e d o
n.8.
Summo Ptifice lulio TerceyDiligencia
JeS.igna
cio.

o fando

ro efte n e g o c i o d o

Mirmcntendeo
3

eftava c o n f o r m e c o m a de
Ignacio auifou o Padre

S.

lom

Patriarcha,

N u n e z , pera q u e tratafle de fe

& B i f p o d e E t h i o p i a : & S. I g n a -

aparelhar pera a viag. G r a n d e

cio o olicitava tam

foy o fentimento

vivaraen-

defte

muy

te,parecendolhe(a r e f p e y t o de

religiob Padre, quando enten-

feu g r n d e defejo )

deo , que

que o E m -

elle era o e f c o l h i d o

b a y x a d o r h i a mais d e v a g a r , d o

pera aquella

q e pedia a i m p o r t n c i a de t a l

por

negocio,que m a n d o u ao Padre

p o r n a m q u e r e r as h o n r a s - p r i n -

L u i s G o n a l v e z da

c i p a l m c n t c v e n d o e t a m empe-

Camara(de

temer

dignidade,

os t r a b a l h o s , mas

q u e m p o r m u y t a s vezes fe f a 2

n h a d o c o m os u s

m c n m nefta Chronica ) que

f r i c a , dos quaes f e n a m

cada tres dias f o a cafa

efquecer,

do

nam

cativos

de

podia

por mais q e elRey

E m b a y x a d o r de P o r t u g a l afa*

Dom

Iom tambm

o tinha j

z c r c o m elle o f f i c i o de licita-

d e f e n g a n a d o , q u e n a m h a v i a dc

dor defta e r h p r e , q t i n h a por

v o l t a r q u e l l a s partes.
EoeT

V arte
lo
fto

fegunda,

Liv?v

Emf c r e v ee oo il o g oo a S a n -

I g n a c i o deJMaTShcSflbk

vivos d e e j o s ^ e m p r e
fcreve o
loaia
)unt~ ejmdofe
iferPa\imlia.

f e x t o / C a p .

cTedir d v i d a ^ f

V .

I t t m N n e z V & pela g r a n d e fa- J *

o)

t s f a a m . q u e t i n h a de

river*

tas v e i e s e m p u b l i c o , p e r a
ato^oseoubeT

m u n d o ^ t ^ o ; p o r ^ i i ejp^ip-

d e v r a g r a t f d ' r e f i g n a a m , cj

cava

itftfrva e m m a t r i a t a m

gra-

v a r i a m tratando de

qe

a^pnidad^le.^amarcha

p e d i a rra P A r n d a / f p o r

a-

cofa

tdaTd f u p e o a ,

cado , que

d i a n t e d o s l h o s a' m a y o r g l o -

pozefle carga

confoliam

m o r d o n>efrii|o-GM'ifto c r u c i f i nam

que

f*W f r t e t f t # i r t t o A t d a 9
r

&

h u m va-

r~m t a m e x p l a r a f e z l e r m u y -

^t^oVici,

pond

t a m p e l a d a -ofor.e'. n b m b o l a r j u

i^dvIriVfltomaVof

bem

das

:t a c o s , q m a i s - c p e r $ i ' v v e r . t o d a
;

a vidaem\httTO*atef

de4

tuam^que verle^iitrildo c o m
t a l h o n r a e m E t h i o p i a ? ; , Sc q u e
e l l e b e m n t e n d i a j v q u e as' r e n -

tim a Portugal

as

ou

das d a q u e l l a m i t r a ^ r a r r i s C tinuos t r a b a l h o s ^ fuores,

por

momentos

que

n a q u e l l a eri

p r e a * f ' h a v i a m d e d e v o v a v ; 6/ a

pera

Patriarcha:

Ignacio

efcreve

ao Padre

Ioam

S.
N u -

tie^parreto dtindolhe

asor-

dens

cete-

eftes --nenhum m e d o t i n h ^ p t
m p r e os p e d i a a D e o s , - ^
por iffo m u y de

coraamfeof*

do que h a d e f a ^ e r
Q fua

agrafam

na

f r e c i a pera fer o mais h u m i l d e

fervo do Patriarcha .

Porm^

f o b r e t u d o . e f t e fe o r T e r e C f a ^ S
f u b m e t i a nas m o s

de

yPa^

t e r n i d a d , p e r a q u e delle* defc

j- N d n d o o P a d r e

p u z e f e c o m o o S e n h o r lhe def-

f Iom NunezBar-

fe a f e n t i r ,

E que julgando^

Paternidade

qwe alim
s

fe*

ret continuando

cotivi-

nhaiqeelaoe ytafte
:

&*&g

rtefta c o r t e
Portugal requerendo

de
rem-

de P a t r i r c h a j h pedia^lh n ^

d i o de-feus c a t i v o s , & p r e t e n d e -

m e a T e a l g u m : P a d r e da< G o m -

ct- efcuzrfdk d i g n i d a d

panhia;aquem

rendeTe

trrchl; chegaram

dincia

& q u e O^&flfe

ecreta';

hum\GmiTario
mo

obe-

f o b r e o^metf-

Patriarcha.
I I

Muyto

cartas

R o m a ^ c o m o r d e m d e S.

nacio efta h u m i l d e carta d o P

tendolhejuntamente
1 Apo^ftolicas, que

as

'Obriga S
Ignacio o

de P
lom
I g n a - Nunez
a

cio, que-tfceytTe dignidade

pera q u e f t a 4 a - e t y t o ,

feftejou S I g -

Pa-

Keytar

reme-1^*'
tetras'

^Sandidade
d

f 2 8

Chronica

da

Companhia

.e d ) P a p a P a u l o Q u a r t o c x p c o die
dio no primeyro anno dc feu

de l e f u j m

Portugal.
^nno

)5 h

Pontificado,com huma
e m cjue o

Papa

S.

16.

ordem,

obrigava

ao

Padre que a c e y t a l c a t a d i g -

I g n a c i o d e L o y o l a
ra o

n i d a d e ; e t a s b u l l a s , & eftas ordens paiTou u a S a n & i d a d e

Cefanh

P a d r e

n e z

I o m

B a r r e t o ,

p e N u -

eleyto

c
^Patrireba d e

grande conolaaro,cdifiando m u y t o de fer n e c e T a r i o

filhos

da

ia.

C p a n h i a .obrigalos

p o r obediecia pera aceytar

ras^ a i n d a

aos

quando

ho-

Summa

eftavam fo-

g e y tas a t a n t o s p e r i g o s ,

graa,

amor eterno

8c t r a -

lonoffo

balhos , c o m o b e m fe. deyxava

em

feja

ajuda,

v e r d a q u e l l a d i g n i d a d e , q u e a-

favor

ceytavamos em.Ethiopia, q u -

as voffas de doze de Setebro^

d o n o s e f c u f a v a m o s das~ p r e l a -

nove de Outubro,

i a s d e E u r o p a ; tc p e r a

Vemhroffi

melhor

de Chri-

Senhor

fempre
nofo* Irmam

gjr

charifsmo,

ffi

ttcebi
vinte

de us de N * -

40 ejue nellas pede

repofta

m o f t r a r efta grande, f a t i s f a a m ,

refpondereypor

foram notveis

muytas graas a Deos noffo Senhor

as g r a a s ,

Sc

e f f a , dando

primeyro
y

a n p l i f l i m o s os p o d e r e s , q u e o

he verdadeyra faude,pela

S. P o n t i f i c e c o n c e d e o a o

vido de <vos ttmeeder, queyra elle mef-

Pa-

triarcha,com uprema jurdiam

mo, que a empregueis

tfpiiitulobreo

Wptftr

eccleiaftico,

que foy

q
fer

em feu fanto

fer-

em eflendtrfua

gloria

naquel-

8c c c u l a r , p e t a c o h f a g r a r B i f -

las naoens, que afsim

efpero

o fareis

pos,conccder i n d u l g n c i a s ,

tom) muyta

8c

edificaam

f a z e r t o d o s os m a i s o f f i c i o s t o -

t n a s f f i (ptepera

cantes dignidade Patriarchal.

tender

Temos

ainda

hoje

em

n o f o p o d e r h u m a carta de n o f f o g l o r i o f o Padre S . I g n a c i o pe-

fiufanclo

manha

to.que a q u i trasladarey

( con-

Iheo^p

forme coftumo fazer) porque

delia nos c o n f t a r m u y t o ao
certo a

verdade

que himos
tando*

do

con*

fobre a terr

bendito,

(jjjjf louva* *
1

t$ que toca ao cargo de Taj pera

o qual efey vos efeth

noffo muy Sondo

ZJigayro de ChriBc

fadre,

de todo

Collegio^vos confirmou

( como j

Vez. efcre\i)eu

nam julgo,

de o aceytar,nem

foscoddjutores
humildade,

Senhor noffo,

Unrperfal approvdam

deyxar

ef

nome.

Barre*

ai-

ejfe effeyco qui^

vj?aperegrinaam

ra: feja fempre

ra o P a d r e l o m N u n e z

daqullas

que

com

o facro
outra
pejfaes

vs, nem Vof

; ffl aindaque

dvoffa

( j j f ao amor da bayxeza

Farte
Jrmo
(krtfo

fegunda.

Livro

fexto.

de {(fie conforme nofa profiram

deveis)
de parea cruzjfefada
, ffi o feja
tomar
qualquer

iJJ5-

dignidade

, fendo

eftas,

los trabalhos,(gfrperigos,que

tomo o-

at tender

ao betam

las naes,

que vos ajudara

a levalo;

daquelle,

go que tomaes for feu

a prontidam
meu parecer

Xeyno,(fr

as outras partes

grave

conver-

f e provem

feguir

como

, em

dito,($jyfe

minhas

cer com os que difo tratarem,

empreza

conforme

os de-

Deos uos

mude,

dando o hem em melhor,

Jtierc
quefedi^

o fer fey*

(Jr irnperfeyoep

fuda

do Numero

das f e f

^ ^ f t e m j ^ y f ^ ,
dozefacerdotes,me

outra parte

pare-

de

huma,

o que fua

ordenar.

De ter des

algum,

deis obedincia fecreta,

minha,quepera
mfo

pdrerefre -

(jffaafe

ij?o

muyto me edipca

a quem

por

tenha,

comifm
ainda

vofia

que

devaam

de obedecer, g j r o efpirito tam unido co

aompanhia,com
que tenhais
fo fenhor,

tudo nana me parece

outro mais q a Deos nofc

(gjr afeu

a mim

J/igayro

tocaffeddr

queftrajavam,narn

mero dos g ^ % ^ 4 f f i m a l m ' d 9 s ' d y (opanhey ro q e ca,0

de afella 'trim
Vido,
ros.
er neccfarioqe
deTortugal
feto0

proveyto

nam for eis do mefmo

a elRey as rezoens

^Alteza

, mu-

, ffl em tudo

>

' l ^

humana/"

todo nu \ hajam^dfer
C

j ; fentemfe

fferoqueoha
ffi

melhor,^

vf

here*

de comf rir fua divina clemncia

de menos

to ao que l parecer

0* de

in v i r u m a l t e r u m ,

que cr
imu acerlfias,

tam

memo-

zjm,ft'tenhae vffa,pfioa,

neceffarios

tenho

fragilidade

(porque poderiam fer huns

aos que j

acatamento,

f rindo asfaltas,

Omfanhia

reme-

ria no din

to em mas frfeyto

da

afsith eu me

muy f articular

fejo s que tendes,que

que delle

derar

de toda a Companhia

ffi

confi-

; f f l p o r i j f o em

tam importante;

defpro^do

pera Ethiopia) ijlo l de pertofe

em coufa

comfanheyros

toda^ffa

com

t~zjos ofereo

rvoffos'

obrigaam

que tantorepugna

racoens,

a t s

pfyac,que

ainda

fa mchnaam

aes

feriam

qu

mim

que mofraes
,

o r

em grande

obrigaam

o peri-

de pejfoas

Mia

cm

, como tenho
que nam fque

ffi

vs

eu defejo

de olhar,

fervio

remuneraam

me fondes

confolaam

forem

os de m

C f
16.

os de mais que fa

pefo,

tal

ter em coroa de muy fngular,

eterna

de c,

(gjf determineis

os Sacerdotes

esles,

os defeu confelho

porque ainda que

rccu-

ffl

hajam de fer

dinario ( chamando

fejam

, (ff

f e elKey di(jo

que l vos ajunteis

parecerem)

redundar

amor fe toma

facerdotes

Irmos,

oTrovincial,^

foder

(fr donde ha de

for cujo furo

pareceme

a
daqul-

na bondade

$ 2 i)

nam f e pode determinar

umverfal

f a r , confiando

quatro

forfervido-,quaes

pe-

coftu-

tanto dmno fervio pam f e deve

outros

V L

tres,ou quatro

as acom-

panham,muy
diverfas das que
irigou ao
Paareque mam dar matria a ambiam,
aceytajfe
cobia-,^fendo
neceffanas fera
efta dignidade.

mem

Cap.

na

fuperior

aos

tenho eu de que

melhor me haja de fiar Z que de

vojja

p e f f o a l f f i depois delia , dos que

por Coadjutores

-\4

terra:

vofios,

vam.

(gjr

afsirn.de FeloS.lgSutodos os que pera l fore, ($r eflam nacio

de
obedincia da cpanhia, Vos teyeiscuy^ perior
todos osda
dado^nam somente como. ^Patriarcha
^
4

Y y

mas

a n n

t a

y 3o

Chronica

uAnno

de mas como fuperior,

Chrijlo

de vezes pera com elles,

mais l entrarem

5 y 5-

nhta,ffi
tam

Companhia

que tem

minhas

com

quantos

em noffa

Compa-

pera fuccefiores

de vojfa vida , fuccedram

QS que devem
;

que fejam

por

agora nos nam

triarcha

conveniente nem

por breve ^Aposloli co , porem

tualmente

que aceyteis

vs, ( j j f <-uoj?os

vivas v o -

eis O r c u l o ^ ? ainda
der fazer

emjwtppo-

( f f i ter a

mefmafr-

a que

"Breve*

8
muyto

*As grds f e procurou

amplas

i Mm,(efr

quando

\ avifandcdfe
.9

comovereis

fofse
que la

algua coufa f a l t a f f e

'Nam fe efcreve 'Breve

km,porque

las vam encaminhadas

partis

bul-

aelle- aindaque
y

fe pedio,con forme'ao

quellas

queyra

que vay- na

mf-

trUcam.

de

doutos.
ajudar

terras

efftri-

vfinhas

a outras

do

femelhano po-

Deos noffo fenhor

que fe

a virtude

do Efptruo

San-

eio,^

que vos faa

cem fua

fancla

benam

obreyros fieis,

(gy muy ef fica-

i s irfirumentos

dmna

provt

daquelles

Rey

nos ao verdadeyro

caminho feu,

(gfy

vis de tal maneyra

infiltreis

denciajera

de Jua

reductm

dar as almas dos outros,

efquecereis

do, que comem

toda a virtude

cm aju-

que vos nam

da prpria ,pondo

noffo fenhor

procurar.

cular ao Trefe

fin i f obedincia

vos ordena

der

voswfla

por

Coadjutoresffe

que ham

poder

lom,

ZJiptador

to , como o mandarvos
ejfepefo,

tes f Vedes que f e Vflf efendeo

o Ta
pareceo

tam pouco

Ter

parece 16.

cfcoihidos

dos wejwos

11

Senhor

fobre

fer

hir,(@fr deffes os mais

Trefle
dmiffario

t.fJJario, Copanfm

em Vof o

Dar

ao ' / r o M t c i a l d a In-

\dta fficaRcma,fejor

lugar.
7

Vortugai

avizjr

vof

que difpondo Deos noffo

de lefu,em

cer pera

o mefmo entendo dos que ef-

nomeados

fos ,

da

cuyda-

pera

a conftrvar

pera

gloria

>

de

, o qual por fua

queyra dar a todos fua

a, fera

que perfheremosfempre

vontade^

pramos.

inteyramente

De Roma

l$.de

Zeos
infinita

bondade
fua

cm

graem

cum*

Fevereyro

de*55$*

io
^IgUma
inUrucam f e vos
Da injlruc manda do que c podemos julgar
por Todo voo em o
cam
que
alguma informaram,
que temos o
Senhor noflb.
mandou S.
daquelles feus
ReyIgnacio ao prefie/om,'^
nos \ uftrets delia quando <-os preIgnacio.
Patriarcha,
; cerffem fazs
efcrupulo de ' nam fer

gui - qtndo
tAhi

vos parecer

entre os que haveis

afsme hijm confelho

\
v
>V

yttores

ficam

de hirj

os

pr a fer

vos

t Depois defta carta tam

f a n e t a , Sc t a m p r u d e n t e

chega-

ffl

r a m as b u l l a s d o S u m m o

Pon-

vofisCodd-

t i f i c e , c o m t o d a s as m a i s

rds

os

d o noTo g l o r i o P a d y a

humjndico

ale

t u g a i , & f e i n t i m r a m ao P . I o m

o nome "que vs

pare-

outros dous, (gf mais

dos ijuatro/om

contrario.

de qmtr,

pois ham de f r odus

u

nomeados

jNunez

V.7. Otot

Por-

Barreto, o qual como

tam

:c;\\

?arte
no de
riflo de
J5J-

fegunda.

Livro

Cap.

V L

J 3

t a m o b e d i e n t e ^ le r e o l v e o

fi-

c a f i a m da b o a v i f i n h a n a

nalmente

ao

m u y r e v e r d o s Padres d a T r i n -

cjue

em

obedecer

lhe mandavam,

fupofto

falhram com muyta

fejava. L o g o fe f o y l a n a r

&

aos

d o s

d a d e , os q u a e s e n t a m n o s

n a m p o d i a a l c a n a r o cjue d e -

fingular

aga-

vontade,

liberalidade,em fua

\ s de fua A l t e z a , p e d i n d o l h e

Igreja,

p e r d a m das

ram, & a d o r n r a m c o m toda a

adas,

repugnancias pa-

f o m e t e n d o f e a fua real

que

p e r a iTo p r e p a r a -

r i q u e z a , c a p a r a t o ;

o templo

v o n t a d e . & o q u e mais he, d o

e m q u e nos r e c e b e r a m

m e f m o Deos

de,mas f o y m a y o r o a m o r

M u y t o eftimou

o benigniTimo Rey

de ver j

refolutoefte negoceo,
encomendou, que

&lhe

c a mayor

piTa poTivel t r a t a e de
g r a r , & aparelhar

e-

neceTario

pera a v i a g e m .
i 3
em que

pera

dia

e liav a de f a g r a r . E r a

das

paredes

que

f o r a m preciofas,

p o r m a b e n e v o l n c i a das v o n tades v e n c i a t o d o o p r e o ; c o meando

j de t a m l o n g e
c

aboacorref-

pondencia e m que

f e m p r e ef-

teve a caa de Sam

Roque

aquelles

muy

veneraveis

grande o a l v o r o o dagentepe-

d r e s ^ m u y prefados

ra v e r e m e m L i s b o a h u m

aos q u a e s f e m p r e

Pa-

era g r -

n o s m o f t r r a m ; as a r m a o e n s

grande a m o r ,

L o g o fe deo o r d e m s

coufas neceTarias

c
Pa-

vifinhos,

confeTamos

triarcha de Ethiopia; que afim

o b r i g a o e n s de rvos , q u e f o -

c o m o era o p r i m e y r o da C o m -

m o s ^ e m p e n h o s d e a m i g o s , cj

panhia na d i g n i d a d e , a s i m m o -

d e j a m o s fer, recebendo

ftrava q u e

dia delles f a v o r e s m u y

feria o p r i m e y r o no

cada
fingula-

e x e m p l o : & fe e p e r a v a g r a n d e

res; p r o c e d e n d o

con curfo,pera a f i f t i r e m s ee-

c o m o a m i g o s p o d e r o s , c n s

emonias

defte ato ,

elles f e m p r e ,

porm

c o m o vifinhos agradecidos.Foy

baftante

g r a n d e a f e f t a d a q u e l l e d i a , c

I g r e j a f q u e f o f e c a p a z p e r a os

n o t v e l a alegria d o p o v o c o m

n a m t n h a m o s ainda

c o n c u r o s , q u e efta fefta d e m dava,porque

t J

a nova

agraam

do

Patriar-

ainda nefte

tem-

cha ;

po eftavamos e m L i s b o a

reco-

te f o y rfagrado c o m t i t u l o

hidos na

U.cap. ,

fexto.

e r m i d a de Sam R o -

com

B i f p o de

qual juntamen-

Hierapolis o

Padre

que,da m a n e y r a q u e c o n t e y n o

Dom

quarto l i v r o ,

noffa C o m p a n h i a , feu Coad-

& afim nos f o y

Andr

de

neceftario bufcar h u m theatro

jutor

a c o m o d a d o pera l dar ao c o

por m o r t e . E a i n d a q u e ao

efte n o v o a p p l a u f o .

dre M e l c h i o r Carneyro

14

V a l e m o n o s nefta oc-

em

de O v i e d o , de

vida

, c

uccelor
Pa-

tamb

v i e r a m as l e t r a s j n e f t e t e m p o
Y y

era

' ^

16.

'

cI

J } 2
^nno

de

Chrtjlo

de

Chronica

da

Companhia

de lefu em

Portugal.

era p a r t i d o pera a n d i a ( c o m o

c h a , c o m o na

adiante

cia,com que o m a n d o u

v e r e m o s ) aonde o fa-

grram.
i 5

real m a g n i f i c e n prover

de t o d o o n e c e T a r i o , n a m m e Fezfe efta

lemnida-

nos pera o c m o d o de f u a pef-

de e m q u a t r o de M a y o ' , d o an-

f o a , q u c p e r a o m e n e y o dos i n f

n o e m q u e h i m o s d e 1 5 5 5.pe-

t r u m e n t o s n e c e f l a r i o s p e r a toa

lo B i f p o de

dignidade,

Portalegre

D Iu-

lim d ^ A l v a , e f m o l e r da
nhajafiftindolhe por

i^Aitti da
Cponlna
16.

dandolhe requili-

Rai-

mos pontificaes,ornamentosde

adjuntos

grande cufto,cruzes,calice$,cu-

o B i f p o de S . T h o m , & o B i p o

ftodias,&

de H i p p o n a .

cefaria', & outras alfayas m u y

t o d a a mais p r a t a ne-

preciofas, pera a f o l e m n i J a d e
CAPITVLO VIL

do c u l t o d i v i n o fe fazer
toda a

de,ao
muy

grande

liberalida-

Patriareha

&

exemplar

de feu

fenam

barcou

l h e y a d o s c u f t u m e s das c e r e m o nias,& mageftade

de que ufa a

m i T a , 8c nas o u t r a s
des ,

em*

pera

a-

I g r e j a R o m a n a n o f a c r i f i c i o da

procedimento,

em quanto

naquellas

partes de g e n t e f c i m a t i c a ,

Manda elKey Dom Ioam

prover>com

oftentaam

com

& e x e r c c i o s dos o f f i c i o s

divinos , pera

celebrida-

que

vendo

os

A b e x i n s a grandefa deftes apparatos, e n t e n d e f e m a

ndia.

V y particular foy
o contentamento

venta-

g que,at nifto,fazia

a Igreja

Romana

Alexan-

f c i f m a de

dria.
i *

Como

folemnidade

quando o via diante de y , & t i -

D elRe
D loni
e m M a y o , n e c e T a r i a m e n t e h a - grades d
natms A
via de efperar pera e m B t r c a r
Patriarn o M a r o d anno feguinte:
cha.
neftes m e l s , que lhe
ficavam

nha grande

de vago,nam efteve ociolb ono-

o u v i r d i z e r miTa de P o n t i f i c a i ,

vo Patriarcha; & poftoque lhe

na fua cappella rea!,em p r e f e n -

faltavam em Portugal

a de toda a corte!

cativos de f r i c a , e m que

/:

que o ferenilimo
Rey

D o m Iom

teve de ver j fagrado o f e u Patriarcha,

bem

& fe alegrava m u y t o

confolaam

de

moftrando

fua m u y t a p i d a d e , & gra-

da a g r a a m do Patriarcha f o y

ercitar fua m u y t a

o s feus
ex-

charidade,

de d e v a a m , q u e t i n h a C o m -

nam lhe faltram occafios em

p a n h i a , a f i m nas

que v i f e m o s f u grande exem-

fingulares

ras, q u e fazia ao n o v o

ho-

Patriar

plo: p o r q n a m p d e explicar
baftan-

f a r t e fegunda.
i/tnno

ie

Chrifto de

baftantementecom

Livro

a brevida-J

fexto.

Cap.

V I L

5*33

neftas bayxas o c c u p a o e s n a m , ^ _

de,que v o u f e g u i n d o , a m u y t a

perdia h u m p o n t o dc fua auto- j

e d i f i c a a m q u e nos d e y x o u e f

ridade^antes parece q u e

te h u m i l d e P r e l a d o . p a r e c e q u e

mais crefcia . T a m

(ha.

t r u m e n t o s da

pos, a n t i g o s p r e l a d o s da

mayor humilda-

tiva igreja-8c,pera ' m o f t r a r nef-

p o r v e f t i r h u m avental da cofi-

tes t e m p o s h u m a i m a g e m

n h a . Q u e m d e f p r e f a r na r e -

prelado,

que

Chrifto

fer

fenhor

n o l o q u e r na f u a I g r e j a , f e g u n In Concil. d o o m o d e l o , p o r o n d e o p i n t a ,
[Carc.4. c . i . & d e f c r e v e o C o n c i l i o q u a r t o
itio.
Cartaginenfe.

ligiam

ma

Replandecia
perfeytifima

nelle h u -

humildade,

fendo a todos h u m vivo

de acudir

aos

ofhcios

mais aviltados v i f t a de
-

Patriarcha, o qual

parece

hurr.
que

mais e f t i m a v a o d e p r e f o da cofinha, q u e o p r e o d e f u a m i t r a .

N a m fe e f c d i a t a m g r

d e e x e m p l o s

d e n t r o das

pa-

da c o f i n h a - p o r q fe era h u m i l d e

p l a r d e a b a t i m e n t o , 8c d e c h a -

e n t r e os n o T o s , a m e f n a h u m i l -

nea no tratamento de

dade goardava h i n d o fora.an-

foa;porque nam somente ( com o nos e n i n o u C h r i f t o , a q u

hjetric. J. S . P a u l o c h a m a P r i n c e p e d o s
Jn^Cum au
Dparue- P r e l a d o s j n a m f o f r i a e r f e r v i Mpnceps
do por c r i a d o , ou pagem algu,
ry.&c.
antes c o m o v i n h a t a m b m acob

ftumado d e

f e r v i r aos

deTitum,

cativos

elie era, o q u e de

dou fempre a p, fem

acompa-

nhamento, n pagem, n outra

d e m f t r a a m de a u t o r i d a d e P t i f i c a l , m a i s q u e a da fua grande
m o d e f t i a , g r a v e 8c r e l i g i o a c 3

p o f t u r a p e l a q u a l entre muytos
3

era c o n h e c i d o ; t r a z i a s o m e n t e
o roxete debayxo

do

mto,&

o r d i n r i o e m L i s b o a f e r v i a aos

q u a n d o hia f o r a de cafa levava

r e l i g i o s m e f a , & na c o f i n h a ;

por c o m p a n h e y r o qualquer Ir-

& quando entrava

m m , c j lhe a p t a v a o Superior.

nefta offici-

na,punha de parte o anel pon-

O m e f m o e x p l o de h u -

t i f i c a i q u a n d o l a v a v a os p r a t o s ,

mildade deo entre

exercitando

oc-

h i n c j p a o C o l l e g i o de C o i m b r a

cupaos daquelle h u m i l d e m i -

a v e r X e u s I r m o s , 8c d e f p e d i r e

nifterio,com tanta alegria, que

c]e!l;es,antS de e e m b a r c a r pe -

t o d a s as m a i s

aos I r m o s a n i m a v a
l h o ^ c o m tanta

ao

traba-

madurefa,qae

Doexem

r e d e s d e c a , & e n t r e os m o o s

exem-

fua pef-

f u a d i g n i d a d e p o r t r a t a r os i n f
de,depondo a m u r a Pontificai

e x p r e f a , de q u a l h a d e

h u m P a t r i a r c h a as i n i g n i a s d<?

primimuy

alto he o

p r e o da h u m i l d a d e . q u e deyxa

fantos Bi-

nella '

ordenou Deos a eleyam do

Virtudes
Padre D o m I o a m N u n e z Barnotveis
do Patri- r e t o , p e r a n e l l e n o s a v i v a r o
e x e m p l o daquelles

os

nofos,

a j i i a ^ d e aindaq hofpede
* p r p o u c o s dias
Y y 3

deyxou

grandes

pio que da
f
^indo Jora.

y ^ 4
^Anno
Clmjlo

Chronica

da Companhia

de des l e m b r a n a s d e l u a m u y t a
de v h t u d e , & r a r a h u m i l d a d e . T a bem ally hia cofinha a fcrvir,

& ajudarocofinheyro,& nam

Hiafervir
perdia o c c a f i m n e n h u m a de
na cofinha
mo(trar,que feu grande talento,
a i m c o m o era
prefentar
tambm
pera

f e y t o pera

dignidades
fe f a b i a

exercitar

grandes,

acommodar

officios

humil-

des.tendo efta dita aquella

co-

Portugal.

iboa,aeperar

e m b r c a a m pe-

ra a I n d i a , a q u i na cafa de
*Roque continuou c o m

Sam

osmef

gar,&cfeiTar,como coftumam
f a z e r os

q u e mais

trabalham

n a q u e l l a a n t a c a f a , 8c c o m a
mefma vontade,

& diligencia

c o m q u e acudia ao c o n f e f i o n a rio e m cafa,acudia a ouvir confiToens f o r a d e c a ;

n e m ad-

v e r t i a os q u e

andar fervindo h

f a m eram ricos, o u p o b r e s , no-

Patriarcha,
Religio-

bres,ou

pediam 'confif-

peoens,fenhores,oufer-

fos q u e n e l l a a f i f t , p e r f u a d i n -

vos,

d o f e , q u e na cafa de D e o s

e m uas cas,ou pres

nas c a -

deas,acudindo

com

c u p a a m que parece

a oc-

maisaba-

o u eftavam enfermos
a todos

t i d a , d v e fer mais e f t i m a d a . C

mefma vontade, porque

fervia por amor de C h r i f t o , t m

rnefua

edificaam

fervia

como

m e f a , & c o m m a y o r g o f t o aos

contente achava c o m o

I r m o s n o v i o s , c o m tata cha-

go,em h u m p a o rico, corno c

neza,& affabilidade,que vendo

h u m miferavel, em huma

h u m a vez a h u m I r m m

o comendo em
m i l d a d e ^ que

novi-

terra por

hu-

eftendiaogoar-

fidalcho-

pobre.
7

E n t r e outros m u y t o s ca-

bs dignos de eterna

memria,

d a n a p o o b r e cs j o e l h o s , o b

que aqui l h e f u c c e d r a m

Patriarcha

no

deyxarey de apontar e f t e . V i e -

c h a r n , d i z e n d o , q u e a f i m era

ram a Sam Roque chamar h u m

mais h u m i l d a d e ;

confefor(comoally he

lho

eftendeo

& poftoque

nam

ordina-

eftas c o u a s e m f y p a r e a m m -

rio)pera ouvir dexonfilTam cer-

nimas ,

to e n f e r m o : & c o m o o

claros de

fam com tudo indcios

g r a n d e s v i r t u d e s ; Sc

aqueile fervo a q u e m o
no Evangelho

uc bon
2' hdeiis \ f e r v o b o m , Sc

Senhor

d o louvor de

Patriar-

c h a m p r e v i g i a v a , pera fer o
primeyro,que acudiffe a

me-

lhante rebate,fem efperar

que

oconvidaiTero,feofFereceo

pe-

fiel,

lhedizqoe

f o i ^ f f i - rnereceo grandes p r m i o s

por

ra fer o m a n d a d o : f a b i o de Sam

j - i i s , fupra f r r o b f e r v a n t e

pe-

Roque guindo

nas

couas

Jlmod^
Cipanbui
16.

mos n c t o s exerccios de pr-

finha,que v i o nas f u s o f f i c n a s
pera c o n f o l a a m dos

c
.r.c.

re-

de Iefu em

ao q u e

vinha

'tiruam imra q e n a s .

bufcar o confeTor, & paou a

ir.gaudium
5
D e C o i m b r a fe v o l t o u
Donunitui.i
.
.
j
; o h u m i l d e Patriarcha pera L i -

c a f o c o m u c o m p a n h e y r o pel o p a o aonde vivia o ferenifirno

Como procedeo na
caja deS.
Roque.

Vartefegmda.
Jnno

de^

Cknjlo de

fafante

Livro

fexto..

D o m L u i s , o qual

que

huma janella o vio,& onhe-

Cap.

V I L

j ^ f

ainda

n a q u e l l e t e m p o 7e ^

n a m u l a v a m t t o a s delicias dos

ceo, & fopey tando logo qual

cohes,

f e r i a a c a u f a d e f t e a p r e f f a d o ca-

a l a d a s , & n o s a t r o a m as

minho do Patriarcha,

lhas)5c q u e f o e c o m g e n t e

chama

que hoje quebram

as

ore
de

l u m p a g e m , ordenalhe que v

p , & de cavallo^pera que levai*

aposelle,queveja c o m diligen-

f e m o Padre a Sam

cia e m q u e ca eqtra,8 qpte o

autoridade que requeria a

que nella faz o Patriarcha; fahe

foa d o P a t r i a r c h a , & a d i g n i d a -

l o g o o p a g e m , f e g u e 4P

de do officio .

Padre,

Roque, c
pef-

V e y o toda efta

dalhe alcance,vay apos e j l e a t

g e n t e guiada p e l o m e f m o page,

c h e g a r ao l u g a r a o n d e

pera a c o m p a n h a r e m o Patriar-

entrou,

q u e era h u m a l o g e a e c u r a ,

cha,acharamno

ainda occupa-

quafi foterranea, aonde eftava

do c o m o eu penitente ,

m u y t o n o c a b o d a v i d a h u r n ef-

r a m f o r a q u e o a b f o l v a , & aca-

cravo de A n g o l a i e n t r o u o fer-

bada a confifam

vo

orTereeem a m u l l a , & t r a t a m de

de

Deos

qefta pobre x a i -

dam

epe-

recado,

n h a , & c o c n o b e m a c o f t u m a c l o a

o acompanhar,eomo

entrar

mafmoiTas de T i -

nava feu f e n h o r . E n v e r g o n h a d o

e f t r a n h o u aejuella

ficou o h u m i l d e P r e l a d o

nas

tuam, nam

choa em Lisboa, achou

nella

C o

lhe ordecom

efta honrofa oferta do Prince-

oenfermo,falalhe,onol 4Q,ex-

pe

c i t a o a ter pacincia, & aliyiao

prirneyro l e m b r a n a tam or-

com aconfiffam.

deal,

O p a g e m q u e notiii i f t o

em quanto durava a pofifam,

tanda
fante a- c o m t o d o o c u y d a d o f e v o l t o u
anhar
logo a eu amo o Infante D o m
atriarL u i s , 5: d e o l h e p p t a d o (oce-

ftrenifimo,

Sc a g r a d e c e n d o

refpondeo que elle n a m

n e c e f i t a v a e n t a m de mulla^pois
m p r e andara a p , n e m c u y

dava que fazia injuria a fua d i g p i d a d e , g u i n d o o e x e m p l o dos

A p o ^ o l o s , q u e e n d o Princepes

didp,de que o ferenifimci Prirj-

da I g r e j a c o r r e r a m a p o m u n -

c e p e ficou t a m e d i f i c a d o , q u e

d o t o d o : & c o m efte p r i m o r do

teve p e n f a m e n t p de h i r ver , &

c o , d e f p e d i o m p y e d i f i c a d o s os

acompanhar o humilde Pafrjar-

corteas dp I n f a n t e , que l i a m

cha ;

d e y x o u de o fazer,

a c a b a v a d e c o n t a r e f t e a p , \

porque c o m o conhecia ua hu-

pera elle f o y de t a n t a e d i f i c a -

mildade, nam lhe quiz o f k n d r

a m j c V o P a d r e f r e c o l h e o a S.

a modeftia, quando

IjLoquecomfeu companheyro,

mas

tratava

de

lhe autorizar a p e l o a . - m a n d o u -

da m a n e y r a

lbe

feflar aqueile e n f e r p p .

porm

logo huma

mulla,

m u y b e m aparamentadi ( por-

que fahira a con-

^limprocedia
Y y 4

emLifboa

a n

"

i a

y 3 6
4nn
mlo
1

5 55

Chronica

da Companhia

de b o a e f t e h u m i l d e P r e l a d o , e m
de q u a n t o
chegava o t e m p o da
viage,que f o y no a n n o
te de 15 5 6 .

guin-

E por agora

d e p e d i r e m o s delle , pera
mos c o n t a d o mais q u e

nos
dar-

de Iejii em

Portada/.

que chegou

ndia

poz logo

e m confelho efte negocio,con-

Ccpmktd

f o r m e o regimento que

16.

levava

d e P o r t u g a l ; n e f t e c o n f e l h o fe
a f l n t o u , que mandafem

fez,

pri-

m e y r o a E t h i o p i a tentar o ani-

em confequencia defta mifsm

mo

d e E t h i o p i a , & dos mais f u c c e f -

pera ver fe era m e l h a n t e

b s d e f t e a n n o d e 1 5 5: j . a t e m -

do Emperador David

b a r c a r m o s o Patriarcha nos ca-

Sc f e u a n t e c c i T o r ; & v e r a d i f p o -

ptulos 32. &

i a m , q u e havia naquellas

33.

do

Emperador

ras, p e r a r e c e b e r o
CAPITVLO VIII.

8c B i f p o s , q u e o

Iom
diante
bexins

tentar
;

o animo

do que

p a f f o u ,&

que f o f s e
dos

nefia

do que

viagem

alcanou

f a d r e M e f i r e Gonalo
drigue^quefojpor
panheyro

A-

o
R o -

f e u pay,
ter-

Summo Pontinftancia

do ferenilimo Rey

embayxadores,

ao

Patriarcha,

fice lhe mandava,

T)e como mandou elRej Dom

Glaudios,

de P o r t u -

gal.
Lmly
xad
que
bayxada,quefoy muyajuftada
je mudou
com a vontade do renilimo
noAlxim
Rey,ecolhram a h u m home
z

Pera e f t e m o d o de e m -

m u y p r a t i c o nas c o u s d o s A bexins,chamado D i o g o Dias o

Preftes,que tinha h i d o a E t h i o -

com*

de

pia c o m D o m

Diogo

Chriftovam

da

G a m a (8c p o r f a l a r m u y t a s v e -

Dias.

zes

nas c o u s d o P r e f t e

lom,

lhe t i n h a m dado aquella alcuVando o Vifor-

n h a ) 8c o r d e n a r a m
rey

Dom

Pedro

M a f c a r e n h a s part i o pera a n d i a n o
a

a n n o a t r a z de 15 5 4 . c o m o d i f 49 f e m o s n o q u a r t o l i v r o a , l e v o u
muy
encomendado
e n t r e as

t a m b m cj

f o l i e c o m elle h u m P a d r e da
C o m p a n h i a , pera poder
m a r das c o u f a s d a

infor-

religiam dos

Abexins:nomeou,pera efte eff e y t o , o P . P r o v i n c i a l da

ndia

o P.Meftre GaloRodriguez,

primeyras l e m b r a n a s , o nego-

religiofo de m u y t a v i r t u d e ,

cio da C h r i f t a n d a d e de E t h i o -

muy

v i f t o nas l e t r a s d i v i n a s , Sc

p i a , p e r a q u e f o T e d i f p o n d o as

muy

n o t i c i o f o dos

couas de m a n e y r a , que q u d o

& c o n t r o v e r i a s d a : p o r c o m -

chegale o Patriarcha, eftives

panheyro

j m u y a v a n a d a s , & alim tanto

Fulgencio Freyre,
"

lhe

Sc

Concilios,

deram o I r m m
que tinha l
iickr

_ ? a r t e fegunda.
/nn$

de

\Cknflo de

Livro

fexto.

fid o f e y t o r d e B a a i m , &
xou

dey

a feytoria que j t i n h a ,

Sc

V i l

J 3 7

p o r t o de A q u i c o j o s quaes d a l -

l y fe f o r a m s terras d o Bar na-

outros melhores defpachos>que

gays,que he h u m

ainda e p e r a v a

( c o n f o r m e fua

c i p a l ^ c o m o A l m i r a n t e de E -

calidadc , & bons ervios) por

t h i o p i a : e f t e os r e c e b e o d c b o a

fervir a Deos n a C o m p a n h i a

v o n t a d e , & lhes d e o

IESVS,nos

minifterios

h u m i l d e s do eftado de

de

mais

r i o pera

Irmm

nho ,

Coadjutor temporal.
YDaefquaUraque fe
\ko pera
tcompa
har efia
mbayxa
la.

Cap.

fenhor

menfa-

n o qual nam

trabalhos: chegaram

finalmte,

Dias, corte do A b e x i m , o qual

fez capi-

c o m o fempre anda n o campo,

tm a h u m Fernam Farto, ho-

m a n e y r a dos Perfas, f r e q e n t e -

mem

no

mente muda a eftancia,& elco-

e f t r e y t o , q u e h a v i a m de h i r d e -

Ihe novas terras,pera f a z e r f u

mandar

a f l e n t o . F o r a m os P a d r e s , 8c o

Macarenhas

experimentado
porque

defejava

Diogo

m u y t o o b o m logro defta e m -

agente agafalhados por

b#yxada,& naquelle b o m tem-

d e l R e y , o q u a l depois

p o eftava a n d i a mais

dias lhes d e o a u d i e n c i a , e n t r a n -

florente,

ordem

de

dous

8c m u y b e m p r o v i d a d e e m b a r -

doos Padres,&mais

caoens,mandou em

f u a conv-

fes na iia t e n d a r e a l , c o m m u y -

panhia,pera lhe fazerem efcl-

tas c o n t i n n c i a s , ^ g r a d e s c e r e -

ta , h u m a

m o n i a s , c o m o h e c o f t u m e d a-

de tres na-

v i o s d e a l t o b o r d o , 8c finco f u por

cabo

Portugue-

quella gente.

ftas m u y , b p e l q u i p a d a s , a q u a l
levava

d e y x o u de

coro o agente d e l R e y

efcoadra;

c t i n u a r m feu cami-

Dom

Viforrey

efcoadra

o neceTa-

leota,dequeo

prin-

g e y r o s , Te p r e p a r o u h u m a g a -

muy

haver grandes d i f f i c u l d a d e s , &

Pera levar eftes

Pedro

Eftava o R e y

preparado

c o m toda a mageftade,com que

M a n o e l d e V a f c o n c e l l o s , 8c t o - j

e n t r e elles h e c o f t u m e r e c e b e r

dos jutos c o m b o m . t e m p o , e m

De como
foram rehu catre c cortinas por
fima,a
cebidcs do
t e n d a t o d a a l c a t i f a d a , Sc a p p a - Rey
Abexim.
r e m e n t a d a , c o m panos m u y r i -

d e s f e r i n d o as v e l a s ,

fizeram

os m b a y x a d o r e s , a T e n t a d o e m

na v o l t a d o e f t r e y t o , e m d e z d e }
Fevereyro^, de m i l quinhentos
Sc

fincoenta

&

finco.

* . :

j cos de d a s da P e r f i a , q u e m a -

4
T a n t o que FernacrFar%am a
to teve vifta de A r b i a , f o y dehhiopia.
m a n d a r a boca d o e f t r e y t o da

t e r o d a r r u y t o s dos feus g r a n -

parte do A b e x i r o , p o r b n d e en-

d e s , c m u y t a s m o f t r a s de c o r -

t r o u , & dalJy f o y tomar o

tefia,& reverencia.DeolheDio-

t o d o M a u i l a n o u os
com

Diogo Dias o

por-

Padres

Preftes

no

d a m v i r d t O r m u z , 8c d o G r a m
Cayro.eftavamlhe fazendocor-

g o D i a s as c a r t a s , q u e t r a z i a

do

renilimo Rey D o m I o m ,
quaes

as

5*} 8

Chronica

da

Companhia

quaes l o g o o A b e x i m m a n d o u
c> J
,/,r:ho
aeb r p u b l i c a m e n t e , c o o n o h e c u ftume

fazer

em

embayxadas.

femelhantes

N e l l a le

conti-

Portugal.

o ^Anno ia
i m a g i n a v a m , q u e , o s r e c e b e f e o Cfunbi
R e y c o m f e f t a s a l e g r e s , c n a m 16.

m o outros muytos t a m b m

comfupenfoens

malencolicas.

n h a , c o m o porque elle C l u d i o

Bem entendeo p o r m o

Rey

efte feu

de E t h i o p i a ,

guindoo

e x e m p l o de eu pay,
ra d e f e j o f o d e

filencio,que

Padre

a q u nam

moftr-

ouve m a l , a l T a z l l h e refponde,

ter u n i a m c o m a

n a m r e p o n d e n d o : q u t o mais,

Igreja C a t h o l i c a ,

& Romana,

q u e l o g o o R e y d e o claras m o -

(de qae havia e m t o d a a C h r i f *

ftrsdequam

tandade univeral

do que dantes tinha p e d i d o , &

to,dequea
grande

contentame-

elle R e y

cabia m u y grande

D. Iom

parte, pelo

amor, que fempre tive-

mudado

eftava,

do que eu p a y D a v i d t a m vivamente tinha

felicitado

caua defta notvel

fendo

mudana,

ra a o s R e y s de E t h i o p i a e u s i r -

ou apropria leviandadedoEm-

m o s . & a m i g o s ) por efta cau-

perador, ou a malcia

a ,

dos c o n e l h e y r o s .

m o v i d o c o m zelo de

Rey

Catholico,& c o m fyncera vontade de l h e d e f e r i r a u s

alheya

Pediolhe o Padre licen-

de-

a , c o m m o d e f t i a , p e r a l h e per-

(ejos,no a n n o feguinte l h e m -

g u n t a r , q u e cartas f o r a m l o g o

dana h u m h o m e m de u a c a ,

q u e l l a s , que V . A l t e z a efcre-

com

veo de

d i g n i d a d e de

Patriarcha,

fua prpria vontade

& mais dous Bifpos, c o m < : e r t o

elRey D o m Iom meu fenhor

n u m e r o de religiofos de

Elle entam rompeo o

vida

e c u n d o c o m o fecretario,cj

doutrina,pera o ajudarem a le-

lhe e f c r e v r a a carta: que j he

v a r a mnc

antiga m a n h a , mas m u y f a b i d a

eftes t a m

fantos

dos q u e c o m p e m ,

propofitos.
6
Dada efta ernbayxada,

nvarn
'' 7?;,:i iicej- ta; t o q u e o f c i f m a t i c o E m p e -

c d o s q u e

g o v e r n a m , q u e os A u t o r e s l a n a m a c u l p a de us erros s c o -

rador vio ler a carta , p r i m e y r -

itas d o

m e n t e ficou c o m o

e f c u l a m feus d e f a c e r t o s , c o m a

perturbado

no e x t e r i o r , m o f t r a n d o ufpI f o , 5c m a l e n c o l i o , f e m q u a i

I m p r e o r $ 8c o s R e y s

pena do Secretario.
tou,&por ultima

Acrecen-

refoluamdif-

da? f d o q u e l h e f a l a v a m , n e m

f e , q u e elle f e m p r e f o r a , & feria

querer,

irmm

r e p o n d e r ao que

propunham.
ficou D i o g o

lhe

M u y alcanado

Mas c o m v e r a l u f

em

armas

delRey

Portugal,mas que n e m

de

p o r pe-

m e n t o lhe vinha deyxar

eus

p e n f a m , c a f f o m b r a m e n t o d o

a n t i g o s c o f t u m e s , c f e u m o d o

Rey,porque cuydava elle,

de r e l i g i a m , por tantas

co-

Repofta

filencio, Abexim.

c d e m u y a p p r o v a d a

f n & a ,

t'<) :<da.

de leju,em

centenas

?arte

fegunda.

Livro

fexto.

nas d c a n n o s c o n f i r m a d a .
irfo

i'

C o m efta t a m defenga-

por o r d e m d o S u m m o P o n t i f i celhemdava,

perada nos

nas

d i e n c i a i g r e j a R o m a n a , Sc q

c o u f a s d o P r e f t e l o m , q u e .as

a v o z dos feus grandes e r a , q u e

faziam j m u y a d i a n t a d s . N a m

r i a m a n t e s g e y t o s aos M o u -

perdeo o a n i m o

ros,que

o b e d i e n t e s ao P a p a .

A experincia foy m o f

mais c r d u l o s

o z e l f o Pa-

nemdaraobe-

m u y t o na b o n d a d e d i v i n a , t r a -

j t r a n d o quanta verdade falava

tava de efperar m e l h o r

| aqueile P o r t u g u s , porque ze-

occa-

aquella f lhe moftra-

| ando

va t a m a d v e i f a . P e r a e f t e e f F c y t,em quanto o Rey

m u y t o o Padre

Meftre

l G o n a l o c o m efte R e y ,

Abexim

eus

f o y v i f i t a r h a u a a v , fe r e c o -

letrados,

com

Sc g r a n d e s

do

Reyno, a u n i m , que tanto

de-

l h e o p o r e f p a o de h u m mesco^

ejava,nam somente defcobrio a

eu c o t n p n h e y r o

grande i g n o r n c i a , que t i n h a m

ern exerci-

cios e f p i r i t u a e S j p a r e c e n d p l h e s ,
que o negoceo dependia

dos f a g r a d s C o n c i l i o s , d a s h i f -

muy-

to de favor do R e y d c o , e m
c u j a m m e f t a m os n i m o s

torias ecclefiafticas, & de t o d o

5

o direyto divino,

dos'

mas t a m b m

Sc h u m a n o ,

conheceo

huma

R e y s ; cV f i l m p a f s r a m a q u e l -

pertinaz o b f t i n a a m , & refina-

les d i a s f a z e n d o a m b o s

da m a l i c i a , q u e nelles

'conti-

reynava,

nua r a m a Deos ^ & p e d i n -

p o r q u e pera

nam ouvirem

ao

d p l h e c o m e f f i c a c i de m u y t s ;

Padre u a v a m d e cautelas,

Sc

lagrimas foT f e r v i d o ' de abrir;

i n v e n o e n s j h u a s vezes efeufan-

c a m i n h o pera aqueile R e y

dofe o Rey,por oecupado, ou-

eytar a f Catholica *& dr -

tras m u d and o l h e a pratica, ora

bediencia Igreja R.bmaha,p

d i v e r t i n d o o co preguntas d'ou-

pera, e m l i l t i m a

tras

r e f p l u a m ; fe

materias,oradilatandooc

a l c a n a r o q e determinada fa-

p e r l o n g a s ( q u e deftas r o i n s tra-

zer

Acabado'qfter h ^ ' V c i -

a s u f a q u e m , n a m q u e r u a t da

himentohu'm\p6rtu|uez ,ds

b o a r e z m ) Sc q u a n d o v i a a-

que

p e i t a d o das r e z o e n s q u o Pa-

ficaram

do tenfpo^c/vale-

rofo D o m C W i f t o v a m 4 a

-\Jb,qe

dre lhe dava, ou z o m b a v a faz-

Ga-

m,muy vaTiilQCeJReyiifeyo

I
teY c o m b P a d r e ,
ScoWengaWefeng a
que Je] Q D u d o q u p a l i a v a , ceer rt ai fni cc aa nt o d i t o ' R e y 7 c l a y 5 ' f re;
j

r ' ^ " - ' o i t o e m ' n a m a c e y t a r o PaP

loMarinsjr
t n a r c h a , Sc d e m a i s B / p , ' &
6

5 1 9

nada repofta., & t a m p o u c o ef-

fiam,pois

Pi

V I U .

Sacerdotes, q u e e l R e y D . I o a m

d r e , & n a d a c o n f i a d o e m f y , Sc

'*

Cap.

J l

d o p a o , c

refpondendo c o m

deldem,ou t a m b m o
c

repreh-

d i j porque endo h u m pobre

i

clrigo

e atrevia a falar c o m

tanta liberdade e m fua prefenc a , e m m a t r i a d e t a n t o p e f o , Sc

em

hu

Chronica
da Companhia
4
o Je
pnntodetta dificuldade.
-Mo i E i t e

he

aqueile

Emperador

de leju,rm

Portugal.

e r u d i a m d o s f a g r a d o s C O I K I - ^Anno
l i o s , & d o s S a n c t o s P a d r c s A c Clptnh
ar- 16.

C l a u Jio,a q u o R e v e r d o A u -

grande p e , & efficaci dc

tor C a f t e l h a n o F r L u i s de V r -

gumentos, fera Igreja R o m a n a

e t a , n o f e u P a l m e y V i m das u a s

a f u p r e m a , & 8c u n i v e r f a l c a b e -

aginarias ca vallarias ^ E t h i o -

a de toda a C h r i f t d a d e . V i o -

a-

fe o c i f m a t i c o R e y m u y aper-

q u e l l a f t a l i c a h i f t o r i a das n o -

t a d o c o m e f t e l i v r o , 8c p o f t o c j

v e l is d o s A b e x i n s ) t a n t o l o u v a ,

o m a n d o u p r o h i b i r , o u v e delle

fazendoo

Cathclico, & a

baftante noticia e m Ethiopia,

quem d huma morte tam gio-

p e r a h a v e r g r a n d e a b a l o p o r a-

riofa,que quafi c o m

qucllas partes,acerca da I g r e j a

pia

( q u e efte n o m e merece

fino

fua autho-

i idade o chega a canonizar por

R o m a n a , 8c d o S a c e r d o t e

martyr R o m a n o , nam queren-

n o , q u e a f l i m c h a m a v a m ao P

do elle aceytar n e m o titulo de

M e f t r e G a l o , o q u a l a i n d a fi-

confeTor Catholico.

cou mais a u t o r i z a d o c o m o en-

CAPITVLO vim.

lati-

c o n t r o que teve c o m h u m

feu

novo Patriarcha,qc tinha

en-

tam chegado de Alexandria. A

efte c o m o a principal d e f t n f o t

Como o Padre Meftre Gonalo

cena

Kodrigue\,

havendo

do Abexim

ra a ndia
luam

de lua p r e v e r

cm

li-

partio

a ultima

acerca

perefo-

daaceyta-'*

amdoPatnar*

comendou

d e f u n i m , en-

o Emperador

que

e n t r a l T e e m c a m p o c o m o Sacerdote da I g r e j a l a t i n a , c o n u t a n d o l h e a q u e i l e l i v r o , q u e tat o a n d a v a n o s l h o s , 8c n a c a b e a de t o d o s :

m a s o covardes

A b u n ( q u e afsim c h a m a m

cha.

feu P a t r i a r c h a )

nam

ad

oufandq

p r e m d i p t a u a s falfidactes,

Compem
P. h>im
, jrem
\-~c\i~o dl
? Romana

E n d o pois o b o m

t r a t o u de e n c u b r i r fua ignotan-

Padre

c i a , c o m capa de r e l i g i a m ,

como

fe

di-

lhe fechava a por-

zendo que nam

ta pera

falar cora

ua Alteza, ne a qualquer

ver-

e l R e y , t r a t o u de h e a p r e f e n t a r

dadeyro C h r i f t a m , tratar

corrj

h u m livro,que tinha comporto

hereges

e m l i n g o a C a l d e a , n o q u a l fe

c o n v i n h a a lua, d i g n i d a d e a -

m a n i f e f t a v a m t o d o s o s e r r o s , 8c

triarchal entrar e m difpta c

heregias dos A b e x i n s , & I a c o -

aqueile f c i f m a t i c o , & _ q u e n a m

bira ,provandolhe c o m m u y t a

v i e r a a.iias terras

que

eftava b e m a

muyto

pera

mnir

difpiitar

Vartefegunda.
J,nno

de

injlo de

Livrofexto.

Cap.

V I I I L

5*41

tar c o m e f t r a n g e y r o s , mas pera

melhantes a d m i r a e s , p o r q u

j * ^ ' . ^

g o v e r n a r feus

eftra-

ainda m a l , q n a m iam m u y o r d r

n h a n d o ao R e y ter l i d o a q u e i l e

n a r i a s as r e f t i t u i o e s , f e n d o m u y

\ ^ P
16.

tratado de d o u t r i n a t a m prever-

t r a l o r d i n a r i a s as d i v i d a s .

naturaes:

fa, & a m e a a n d o o
cenfqras ,

com

e mais

graves

tiveTe

em

a l o que n a m acabava

atreve a maldade de

n d i a , e m ultima refoluam

fe

matico, q u d o fente boa entra-

f o y t e r c e l R e y a lhe pedir l i -

d a e m h u m R e y p r e v e r t i d o - 8c

c a p e r a f e v o l t a r pera a n d i a ,

n a m he efta a p r i m e y r a vez q a

c o m o agente D i o g o Dias,aper-

i g n o r n c i a u b u de femelhantes

t a n d o m u y t o c o m elle q u i z e e

t r a a s , p e r a l e n a n ver

declarar o que de

conven-

cida da verdade,
z

h a v i a de

Seis m e i e s

fe d e t e v e

fua parte

reponder

acerca

aceytaroPatriarcha,que

dc

elRey

P a d r e na c o r t e de E t h i o p i a , ga-

D . I o m de P o r t u g a l / e u i r m m ,

ftandoos e m c o n t n u o s

p o r o r d e m cfo S u m o P o n t i f i c e ,

t o s , 8c p e r p t u a s

degof-

queyxas

com

o R e y , 8c d i p i h a s c o m os

feus

f r a d e s , 8c c o m i T o q u e t i n h a m
de letrados; o c u p a n d o f e t a m Difervico
b m e m o u v i r de c o n f i t a m , &
fe Deos q
Pfez em d a r a c o m m u n h a m aos P o r t u Miopia. g u e f e s , q u e d e v a r i a s p a r t e s o v i -

Da tepo
flqueded \
u l t i m a r e p o f t a , r e f p o n d e o , c o m o Emperap a l a v r a s e q u v o c a s , q u e f e v i e f - dor*
lhe queria m a n d a r

fe a fes R e y n o s

A ifto, por

Patriarcha,

e m M a u eftaria q u e m o

c o r t e , a o n d e . d e p o i s d e o v e r , 8c
ouvir,mandaria p r em

tos a n n o s

lho o que convinha fazerfe.

piritual c o n o l a a m ,

d e f t a f8c

endo

notvel a edificaam que

hou-

4
do

C o m ifto

Padre,

fe

confe-

defpedio

mandandolhe

ve n a q u e l l a c o r t e , . & e m t o d a a

dez o n a s de o u r o ,

Ethiopia.pela grande

como cem

reforma-

re-

e b e l T e , 8c a c p a n h a l e a t f u a

n h a m d e m d a r , p o r haver m u y cj c a r e c i a m

que

pardaos,

dar

erm

porm

a m de c o f t u m e s de P o r t u g u e -

Padre l a n a n d o m a m da licen-

fes, e f p a n t a n d o e e m

a ^ e f c u f a n d o l de receber o

particular

de lhes v e r f a z e r r e f t i t u i o e s , d e

o u r o , fe d e f p e d i o c o m

tudo o que j u l g a v a m q deviam,

h u m i l d a d e , & fe p a r t i o da c o r -

com grde a d m i r a a m

t e m u y c e r t o , 8c r p f o l u t o s q u e

mo Emperador,

do mef-

de t o d o o

cone-

g o c e o p r i n c i p a l , a q u e viera da

cif-

V e n d o pois o P . M . G -

feu r j o d e r taes e c r i t o s ; a i f t o fe
hum

nam

havia de

toda

er recebido

R e y n o , p o r n a m fe u a r n a q u e l -

P a t r i a r c h a e m E t h i o p i a , n e elles

las p a r t e s n e n h u m m o d o d e r - , j

haviam

tituiam; poftoque t a m b m c ^

fcifmaticosjna fofe c alga

entre nos t a l v e z p o d e h a v e r e -

f o r a de arma?, c o n f o r m e h a

de

deyxar

eus

erros

notvel

y 4 2

Chronica

da

Companhia

de Iefu,em

Portugal

^Anno

de

n o t v e l p r o f e c i a cjue c o n t a v a o

com fato,&cabana,levandofa-

Chrijlo

de

Padre M

corria

rinhas feytas e m mulas, encen-

e n t r e os A b e x i n s , q u e h a v i a m

f o , & fal,que he o feu d i n h e y r o ,

ainda de

pera c o m p r a r o

5 5 5-

De ha no
tavel profecia
que
temos
Abexins.

ftre

Gonalo

vir Portuguefes

hu n grande Capitam
tar batalha

atlReyde

pia,na qual elle

com

aprefen-

r i o ; as e f t a l a g n s f a m t e n d a s ,

Ethio-

q u e c a d a q u a l l e v a , & a r m a nos

morto

m o n t S j O u v a l I e s , p o r t o d o o ca-

ficaria

minho,&mais

ficando c o m

8c l u g a r e s , q u e n o R e y n o d e T i -

o f c c p t r o , e m feu

hum

irmm

Rey,&quer
da

por huma

do

memo

E t h i o p i a regicabea

eftran-

geyra,como V i o r r e y , ou

l g e d a s aldeas,

g r e y , & nas o u t r a s
fituados

partes e f t a m

nos pinaculos mais al-

tos,& rochedos mais difficulto-

Go-

fos de f u b i r , p o r c u d o t e m o r

v e r n a d o r , m a n d a d o p o r v i a dos

dos i n i m i g o s . N e f t e c a m i n h o

Reys de P o r t u g a l : da

vio o

certeza

defta profecia n e n j i u m a outra

16.

neceTa-

c o m m u y t o s frades c i m a t i c o s ,
lugar

Padre alguns mofteyros

dos feus f r a d e s ,

8c n o t o u g r a n -

os u s f c e r d t e s , 8c r e l i g i o s ;

Coufas f+
des c u r i o f i d a d e s , q u e l a r g a m e n - P.vionej
t e c o n t a nas f u s c a r t a s , & c a - caminhm

q u e y r a Deos n o f o Senhor^que

minhando c o m u

por efta , o u p o r o u t r via aca-

ro o I r m m Fulgencio Freyre,

be E t h i o p i a de e reduzir

& c o m mais tres

ha mais,que correr asim entre

b e d i e n c i a da S A p o f t o l i c a ;

oa

cpanheyPortuguefes

vieram ter a D o n c , o

melhor

verdade he,que o tempo, nof-

t o r r a m de terra de t o d a a E t h i o -

fa c u f t n o s t e m b e f h m o f t r a d o ,

pia.

q u a n t o ao

certo falou

mpre

A l l y v i r a m h u m a alagoa

nas c o u s d e E t h i o p i a e f t e P a -

de n o t v e l

grandeza ,

porque

dre

pera rodear fus prys

em c-

Meftre

Gonalo

Rodri-

gues.
Tornafe
P pera
ndia.

mais

***

torno m necearios

4
T o r n a n d o o Padre pera
o
Baro,por onde veyo, que he o
a
lugar principal do R e y n o de
Tigrey,aonde

commummente

f t e dias

de c a m i n h o ; nella entra

o N i -

l o ^ a vay r o m p e n d o c o m fus
agoas,& d ally fahe jamais fob e i b o , 8c c a u d a l o f o . P e l a s r i -

refide o Barnagaes, occupou

beyras d e f t a alagoa v i r a m

gr-

por todo p c a m i n h o e m c o n o -

de n u m e r o de G u o m a r e s ,

que

Iar,& facramentaros

Portugue-

f a m animaes g r a n d e s na eftatu-

f e s , & u a s rr o l h e r e s , q u e p o r a l -

r , f e o s n a v i f t a , 8c t e r r v e i s n o

ly

a f p e t o , & a c a t a d u r a , q p o r na-

ficaram

do t e m p o

C h r i f t o v a m da G a m a .

de D o m
O

mo-

tureza m amphibios,vivendo

d o de c a m i n h a r p o r e f t a E t h i o - 1

parte n o mar,&: parte

pia

aonde p a f t a m .

he e m

f o r m a de

SiganosJ

na terra,

H a nella t a m bm

f a r t e fegunda.
$mo

de

bem

Cbnfto de

muytos

Autores natu-

raes os d e c r e v e m
hum

defta

fexto.

E r o c o d i l o s , da

m a n e y r a q u e os
lunto

Livro

em Egypto.

alagoa

acharam

P o r t u g u e z , c u j o era t o -

do o l u g a r ,

com

e l l e fe d e t i -

v e r a m por e f p a o de

dez

dias,

T 4 3

o c i o f o , p o r q u e c o n f e f t a n d o , 8c
pregando
mente

conblou

aquelles

ate q u e v i n d o
chegadas

efpiritual-

Portuguees,

ao Porto fuftas

gente P o r t u g u e f a , fe embarcar a m , c d e r a m v e l a ,

livran-

mais da terra.

poral,
antes de

em

que a fufta efteve

t a m p e r d i d a , q u e fe h o u v e

por

B a r o l h e deo goarda. h u m Por-

grande

tuguez

da

Saifima ecapar, & c o m o tal,

S y l v e y r a , c o m c e r t o n u m e r o de

a efta conta pintou o fucee-

A d a r g u e y r o s , por fer o

d i d o e m Goa,na I g r e j a da M a

por n o m e

Affono

paTo

milagre

da

Virgem

perigoo , & fronteyroa huma,

d r e d p D e o s . F i n a l m e n t e depois,

n a a m d e I u d e o s ( d o s q u a e s da*

d e v e n c i d o s os g r a n d e s p e r i g o ?

noticia o nofo

d o m r , c os i m m e n b s

tuguez

Titulivio^por-

n o q u a r t o l i v r o de fua,

e m Goa,aondeo Padre

de t r a z d a q u e l l a f e r r a ,

Gonalo

freqentemente

a f a z e r aTal-,

t o s , c p r e f a s nos C h r i f t o s .
da o u t r a parte

fe t e m i a m

outros i n i m i g o s , a que

os

Chegam finalmente
t r a b a - a Goa.

lhos da terra * v i e r a m aportar

terceyra D c a d a ) que vivendo

jiem

Rodriguez

Meftre
deo

as

m a i s c e r t a s n o t i c i a s das c o u f a s

de Ethiopia, que a t e n t a m t i -

de

n h a m os P o r t u g u e f e s , m o f t r a n -

na-;

do a pouca d i p o f a m

que ha-

t u r a e s c h a m a m A g a o s , c I a m ;

v i a , a f i m da p a r t e d o R e y i n -

fnnoos

conftanre,

ladroens,

falteadores;

grandes,

( o b r e t o d o s t e -

m i a m aquelles

tam

nomeados

G a l a s , q u e m os m a i s

infig-

nes, & j u b i l a d o s f a l t e a d o r e s d e
toda Ethiopia.
7

c o m o por via

dos

v a a l l o s f c i f m a t i c o s , pera r
recebido,& obedecido
Patriarcha,

o nofo

c o n f o r m e cs

el: os d e j o s d o * m u y

an-

zeloo

fenhor elRey D o m

Checaram

finalmente

a B a r o , a o n d e os f a h r a m a r e c e -

Iom

o Ter>

ceyro.

b e r c o m m u y t a a l e g r i a os P o r -

(>.)

tuguezes, q u e a l l y e f t a v a m efp e r a n d o a n o T a a r m a d a , q u e os
havia de v i r d e m a n d a r ,
qual t a m b m o

pela

2&

Padre efperou

alguns d i a s , n a m e f t a n d o

i\

de

doos Deos de h u m p e r i g o o te-

D o z e jornadas

Cpanhia

recado de l e r e m

p e r a a j u d a e p i r i t u a l f u a , de-dos
6

tom
foi

r
Vllll.

Cap.

nelles

TL%%

C A -

y 4
^Anno

de

Ckrtjlo

Je

Chronica

da

Companhia

de \ t f u j m

dos u c c e f l o r e s d o P a t r i a r c h a ,
C A P I T V L O

X.

M5J-

do%e

Religiofos

c e m G o a h a v i a d e f e r a g r a d o

Copanha

c o m titulo de B i f p o de N i c a :

16.

o o u t r o era

Partem efte anno pera a ndia

da

Compa-

o Padre

Antnio

de Quadros,de q u e m

tambm

b
i-p.fol.:6&
n o b r e m e n t e n a c i d o s , d e m u y t a s num.9.
dey alguma

nhia,

em confequencia

do P a -

t r i a r e k r e f e r e f e huma
que

o Infante

carta,

Dom

Luisnefta

letras,

efcreveo

da

ndia

ao

Viforrey

Dom

Pedro

T o d o s elles

recebram

efte avilb c o m grande

conola-

envejas dos

m e n o s e c o n f o l a v a m c o m as e f quanto o

Pa-

p e r a n a s de acompanharem

dre M e f t r e G a -

Patriarcha o annoeguinte.Le-

loRodriguez

v o u os t o d o s o P a d r e

an-

Provin-

cial,antes de e m b a r c a r e m , a

t o m a n d o noticia daquelle I m -

b e y j a r a m a m aos

p r i o , c v e d o a d i f o o i a m q u e

R e y , & Rainha,por entender

havia pera o

g r a n d e c o n f o l a a r o , cj n i f t o r e -

recebimento

do

lreniffimos
a

Patriarcha; e m Portugal nefte

ceberiam. Sahiram do

M a r o d e 1 5 5 5. e m c o n f e q u -

g i o de S . A n t m o v e l h o , a c o m -

:ia da partida

Patriarcha,

panhados

Maro

fe-

fos d a c a a d e S . R o q u e , & m o -

de

radores d o m e f m o C o l l e g i o ; f o -

do

q u e h a v i a de fer n o

g u i n t e d e 1 5 5 6 . tratava
m a n d a r l i g o algu?
que o

Religiofos

foTem n d i a

eperar.

C o n f o r m e efta, r e b l u a m

fo-

dos noTos

ram recebidos,

ColleReligio-

c a g a a l h a d o s

d e Suas A l t e z a s , c a q u e l l a r e a l
b e n i g n i d a d e , t a m natural nef-

ram logo nomeados pelo Padre

tes p i e d o i i m o s

Provincial Diogo M i r m

treze

cebdoelRey grde cfolaam

R digiofos, dez que h a v i a m de

de ver, que j le c o m e a v a m a

dos e p e r a r e m G o a p e r a
j j

pmhipaes
delia mtf
fm

approvada

m a i s p r e t e n d e n t e s , os q u a e s a o

dava p o r E t h i o p i a

! Par res

ambos

de m u y

a m , 5c c m u y t a s

Mafcarenhas.
, M

noticiai

virtude.
2

occafim

'Nomes

Portugal

E t h i o p i a , & tres pera

Ethiopia.

tre M e l c h i o r C a r n e y r o , q u e f o -

P r i n c e p e nos tratava, fuccedeo

.'&\-1 M 6 . r a R e y t o r d o C o l l e g i o d e E v o -

a q u i , (\ v d o e l l e , e n t r e o s t r e z e

ahbi*

religiofos,h,cj]he parecia fraco

acudir s c o u a s de

c b e n e v o l n c i a , c o m q u e e f t e

jj

ficare

e x e c u t a r o s d e f e j o s , cj t i n h a d e

principaes deftes
r
Y
nomeados f ram o Padre M e l -

amism

Princepes,re-

{ x ? C

':

^
lado,

r a ,

P
zes tenho fao q u a l havia de fer h u m
u

o r

v e

E p e r a cj v e j a m o s o a m o r ,

c m a l c v a l e c i d o j h e p r e g u t o u
como

Grade h
nevoknci
delRey L
lom 11

Parte-fegunda.
jnno

de

Livrofexto.

c o m o eftava ? E p p f t o q u e o I \ -

terravam

vontade,

c o m o - c u f t u m a f a z e r nos

que,

tudo o

nignifsjmp Rey, como

f o p a y da
feu>

filhos,

J 4 J

pera

fe d e f

partes t a m

mpntadas,em outra

re-

efperana

m a i s j q u e o b e m das a l m a s ;

fam fervoroosilh^ fupria a f a k

t a d a s f o r a s ) <com

X ,

aquejles ervos de Deos

Chrijlo de. m m r e f p o n d f c p , q u e m u y t p b
(porque-o-fervor da

Cap.

qumendo

amprp-

j d o u recado, & ambas juntas e

fe c p m p a d e c e o

de

J c q r j o l a v a m m u y t o por ver t -

de

] tos r y o s d o Senhor t a m a p o f

fua f i a q u e z a , r f i a ^ d a n d o q i i ^ r n

prefar/uas t o r m t a s , pela m u y -

o . c j j p g o fe e x e c u t o u , poi: mais

ta e f t i m a q u e f a z j a m da

que ele,& o Padre P r o v i n c i a l

c a m dos

D i o g o de

d o $ das p e T o a s r e a e s , f e e m b a r

Mirm

allegavam,

prximos.

falva-

Defpedi-

c o m o parecer dos m d i c o s ( q

c r a m ^ d e r a m vela

nifto f a m muyjiheraes)d.e nam

de M r o , c o m o d i z D i o g o

haver perigo e m

o u t o , o u como acho em nof

embarcar,

16.

tadps a paTarosmares,5c a d e f

f o (Te a q u e l l e a n n o p e r a I n d i a ,
:

Ccfanhu

fazer participante

| Infante D o n a .Maria, lhe man-

5c

da

&

be-

Companhia,

lA/mo

aos % j .
dt

p r o v i d e n c i a , 5c t a m p a r t i c u l a r

Dec.7.1ib.2.
fas l e m b r a n a s , a o p r i m e y r o d c cap. 7.
A b n l , e m a armada, que aquel

o cuydado, c o m que efte gran-

le anno f o y I n d i a , q u e c o n f t a -

d e e n h o r t r a t a v a as c o u a s d e -

va

fta f u a m i n i m a C o m p a n h i a .

nos,

5: p a r t i r pera a n d i a ; t a l era a

Foram t a m b m beyjar

ganhar riquezasdo

Oriete,mas

Capitm
Soua,
Soua,

mr d Tomar,

c o m e n d a d o r de Saflta

5:

Olaya,

Sc d e D o n a I z a b e l d e L i m a , e m
cuja o m p a n h i a , e m a nao n o f

de

o z e l o de levar almas ao o ; &

fcrmoas

das q u a e s e r a

Alcayde

m u y to

filho d e D o m D i o g o d e

r&mfe os L u i s , q u e j u n t a m e n t e c o m o
fjona~ C a r d e a l D o m H e n r i q u e , f e a l e lefpeg r o u notavelmente c o m , a vifiKey.
t a d e t a e s b g e y t o s , aos q u a e s
deijos

finco,

r r r D o m L e o n a r d o de

a m a m ao f e n h o r Infante. D o m

n a m levava n d i a

de

S e n h o r a da B a r a h i a o
dre A n t o n i o de
1

Pa-

Quadros,com

o u t r o S a c e r d o t e , Sc h u I r m m -

v o l t a n d o o f e r n i l i n o I n f a n t e .?

os quaes n e f t a c o m p r i d a

nave-

p$ra o C a r d e a l leu i r m m , c o m ]

gaam

occa-

os o l h o s a r r a f d o s e m l a g r i m a s !

fipens

deconfolaam

q u i l a t e s de o u r o de f u a f e r v e n -

lhe

die,

at aqueile ponto n a m

que
tinha

v i f t o t a m b o m f o c o r r o pera a j
Iodia.iO mefmo

focedeo

In-

f a n t e D . I z a b e l , q u e c h o r a v a de
prazer vedo a alegria c o n que

tiveram muytas
d e m o f t r a r os

fiaiffimos

vte c h a r i d a d e .
j

Ouve

nefta nao

as m u y repetidas,

doen-

Sc c o n t a n

I g i o f a s , a f i f t i n d o os t r e s r e h g i o fosaos

enfermos com
Z z

grande
cuy

J 4 6

Chronica

da Companhia

dt

Iefa,ttiFortugaL

iJririo

de c u y d a h d o , r e c o l h e n d o e m l e u s f d a d e . E c o m o o t e m p o d a n a Chrijlo de m e f m o s c a m a f t e ^ o s p e i t a v a m
v e g a a m fe e f t e f i d e f l e , & a f a l t a Cifaam
l

5 55-

mais p e r i g o f d s , e f c o l h e n d el-

do nccfarfcrfifc^iTe naquella

les e n t r e t a n t o p o r c a m a as

n a , p e r f a d i Padre o s mais

boas d c o n v z

da n a o :

lhe a c n t e e ao Padre
n i o de Q u a d r s ^ q u
d h u m dia e m
hum

foliado

fe

tatjui

Ant-

reelhen
pofenio

e n f e r m a , 8t f r e n -

r i e d s i q u e a c o d i f c m aos
rvf;

& lcfgHD m e f m o C a p i -

do t a m b p k f r e n t r e
o memo

fiftind, l e V a n t o

a m os

fizeram

fidalgos

c o m a f o r a d f e b r , 8c l t

e achavam

no P d r e , t r a t a h d o de o

dio-';

aos

matar

c o c e s 5 a c d i r a r n os v i f i -

dar

m ^ g * ^ ^
clks)

t i c o , ^ e f t a n d o h e h u m a v e z afo doente

mi-

t a i m r t o r n o u fua cota
mefa a

idLu

fia " i r r i t a -

d a n a o , 8c os ^

c m mais

rem-

't/i<
Por ft grande

nhos,& com' rbalho o tiraram

de* 8c m e r e c i m e n t o s

das m o s , & d o s p s d o f r e n e t i -

A n t n i o de Q u a d r o s ,

pieda-

do Padre
he

de

v i r dizei* ao P a d r e , q e e f t m a v

vraDi*\
osanaik
h u m g r a n d e p e r i g o , e m q u e ef- ^

v e r f e p i f a d o c o m os p s p o f a-

teve m e t i d a na p o n t a da

quelle,a q u por amOr d D e o i

d c S m L o a r c n o , nos b a y * o s ,

t r a z i a nos brS.

q u e c h a m m d Sam

co,edificandof^mytd d ou-

cfer,cjrie l i v r o u D e o s a nao

de

g f ( g m

aonde

Ilha

Romm,

agoa arrebenta

mais

6
G a f t a v o fefv der SeCharidade
do />. / n h o r t a n t o t e m p o h f t a s o b r a s
depiedade,que n e m peta rezar
tonio de

a l t o j n o s quaes bayxos, navega-

Quadros.

as m a t i n a s l h e ficafv t e m p o , f e -

d o a n o p r aqueile rumo,que

n a m m u y t o p e l t a r d e , mas n

levava^antes d e m e y a h o r a h a -

p o r i f o l a r g a v a as

via de d a r , f D s

prgaoens

de t r i n t a & quarenta l a n a s e m

milagrofa-

dos D o m i n g o s , & dias S a n d S j

roente,

p o f t o q u e lhe" aconteceo

muy-

avizafle pot h m h o m e m \ que

tas v e z e s e f t a r o a u d i t r i o e p e -

h i n d o pefcahdo,a cafo advertio

r d o , q u e acabaTe de dar a m e -

no perigo, & b r d o u a

i n h a ao doente>pera v i r pregar

p r e ; c c o m o a n a o h i a c o m

aos a s .

todoopanofolto,

E c o m efte aparelho,

c m o parece ^ os n a m

toda a

quando fo-

f e m outros livros mais que o f o -

r a m e f t i n g a r as v l a s , 8c q u e r e r

grr>,& a e n f c r m a r i a , c o f t u m v a

a r r i b a r > j eftava e m fetc bra-

a dizer depois,que f o r a m aquel-

as de agoa, demandando

l e s os m e l h o r e s

ao menos

r m e n s , cjue

finco.

ella

F o y D e o s po-

rj t a m

r m f r v i d o de a c o d i r p o r efte

e l o q e n t e he a mifericordia, &

m o d j l i v r a n d o de t a m m a n i f e -

tam fabia coftuma fer a

i t o p e r i g o aos q h i a m

e m toda fua vida

fizera

chari-

naquella
nao,

de

peng,

f n t f t g m d .
jirm

de

Ghrfo

15 5 5-

n a o , & goardando a efte

gran-

Cap.

J 4 7
^Annd

r e l i g i o f o s , cj

de) j v / f i g u j p e r a " o s m u y t o s

entre exefivos,

& lpantofos

ftr;Vos,q^eih

trabalhes vive rarri,& c b r a m

fez

na

ndias

fer h m dos

X .
finco

ckm

rl

E t h i o p i a D m rcri d e O v i e -

particular. 1

- ]

E m a n a S&fi *i^ilippe

o iluftr'Patriarcha

d o nas terras d b

Abexim,erno

d i a n i e d t r . H i a mais m

co t i g e y r a dc

ta nao h u m

de

G
G oo j i^^&y l ^ i ^J ^e eVyrt ^ M
/ l lcc aa vy d e

u rde
yosdi

B e n a v e n t e , g r a n d e aftf

t?t)i6; " M ^ l t o

Padre Francifcy

trs

Irmam ;

trabalharam

vfen^s
-i-tf

fodados

&

todos

nlla

como

de

m ai n a o

Ghfifto.

Afumpm,

eSfhia

q e c h a m a v a m A l g a r a v i a a v e -

o Padrer M d h i c 4 ; l ^ t t ^ r o ,

lha,de q u e era - C a p i t a m l a c o -

d e c f u e m j atrass

m e de M l t e , hia o P d i e l r o -

ft$r^Vmen-

m , p r i m e y r o ; Reytcyf d o C o l -

nymo deCenca

legio de E v r a > v a r tt e m u y -

c o m o P a d r e M e f t r e l o m Fra<

ta v i r t u d e , grande ^ t t ^ i l d ^ I

mengo,cV h u m I f m u i , que t

conhecida pr\jder4cra^d n&-.

bem rtrabhfm em

taVei r e l u a n

comprida navegam, como f

nS

c d u ^ e

perfe y a m , & f e v i o de
Foy (agrado B i f p o

De&s.

em-Ga

l v

6'6

Caftelhano,

quelte

e f p c f a v a d e t m a p o f t a d o s fervos d o S e n h o r , q j e c o m

tanto

t i t u l o de B i f p o de N i e > pera

a n i m o to*rhavarfi e f t a

a c o m p a n h a - s e b c e d e r a o Pa-

d a f a l t f a a m das a t m a s , & a j u d a

triarcha D I o m

do prximos.

Nunez'Bar-

r e t o nas t e r r a s d e E t h t o ^ i a ,
qual e m p r e z

defbfigadio f -

-i o
que

empreza

E m a nao c o n c e y a m ,

por outro nome

dizia

I o S u m m o P o r i t i f i c e ^ Si d # f t i & -

Algaravia % nova,

c e l T m e t P a t r f r c h a d d , pelas

C a p i t m Fr&eifco lSobre,hiam

rezoens

16.

de

( d a q u a l era C a p k r a f g r a f c i f zeydp^nlho

da

dfardoia

c o m o fedo veremos, e m capi-

1 : 8

Do P. Mel
1. . - y
ifiior Carneyro-

Ltvrofexto.

de q u e era

cjue ao d i a n t e d i r ^ ! o u t r o s tres Padres, a f a b e r o P .

Foy r n n d a d o . C h i n a V a o t d e j

Andr

Golalvez

natural de f f j . J
s

g a f t o i i o r e f t w t e da vida na c i - 1 M e d i n a d e ! C a m p o , g r a n d e f e r - \ f J J
d a d e d e A r o a a o , e m timfatl& F C t h o l i c &
)

frvar & regei\a

f

daquella* p f t e * ,

a j

i m x o A

ChHftnad
Scally

final*

aite m o r r d c o m opiniam

&

vode Deos,PachoalCatellm,

Sc o i f r t a r n A o n i o L d p e z N a varro,Theologo

de m u y t o b

t a l e n t o . P o r eftas q u a t r o

IStame-

vos de D e o s . A q u i n t a

ma nao

Manoel

d a S. P e d r o ,

Fernandes, o q u a l b f t a v a

pera

fazer gloriofa e f t v i a g e m > f o t

nos

h i a m r e p a r t i d o s eftes doze fer-

c o m obras de frtto
hia o^Padre

chama-

de q u e era C a p i -

tam Vaco L o u r e n o Barbuda,

n a m levava n e n h u m n o f l o . D e Z

z 4

ftas

muyto.

y 4 8
\^nno

Je fts

Clrrttode
1

555;

Chronica

finco

n o s as

da

Companhia

cjuatro

Algarayi

nova

p e l o m u y t o q u e os n o T o s t r e s

11

M J S

n a m he b e m

que

de h u m a

p o r

religios

rey

D o m Pedro

grande

ao

IftforreyfA'

repofta delia as traga de vos

cart-

fas fartes

que eftimey
aqui

gamboas

tsApajilta-y
ffi mal tratados

v i d a , a q u e m t o d o s os d a C o m - ?

publicamente

psnhia devemos

dijl* fakereis
>eosesta

g a o e n s > & por r m u y t o pera

boa ventura

ouvir,pelo grande

dor,pois

com

maravilha,

palavra he a feguinte.
(')

muy

poder humano- o
exrcitos

Prin-

em todo

peS*a que f e veja

divina,

que o

que o Emperador

com

nam pode fazer

em tan-

de

^ema-

Deos em menos

anno por meyo de huma

molher,

da em hum canto por catholica,

hum Cardeal

efia

Empera-

nella o

tos annos em algua parte

fd>a,fez gora

fez^

^aleroft^atholica,

mais vai agrada

}

tem ajudado

prudentemente

feus

queymam

do

veyo a ter parte

eflenegoceo,

t o j a carta palavra p o r

a juntou

a fortuna

rey,me te o p a o c o m o efpiri-

de f a n d o pera u p r o v e y -

mortos

, agora f e

quanto

eram

por outras cartas

cepefeujtlho que

pera u a c a u t e l a , c o m c o n l h o s

poucos

os hereges 5 o particular

que nella.falando c o m o V i f o r -

amigo,

d Fe

aonde ba tam

nefte u l t i m o a n n o de fua n & a

l e m b r a n a s , & affectuoias o b r i -

a obedincia tU Se

dias, que os CatUcos

cordeaes

tornado,

de m f f Senhor,^
1

,<ffidefi

como eu defp.

&eynode:Inglaterra\ht

t o d a p o r i n t e y r o , p o r fer e r i t a

a m o e f t a o e n s de

Carta do
Infame D.
rsccmeque,
J m coLuis muymear <$!+ mtoha to avijadal

Onrado

por h u m a j o y a preciofiiimaj &

t o ^

car-

feu amigo,a qual achey

avifo,

16 . *

M a c a r e n h a s .

npP

perfuadi a ecrevela

fyanhki

da

P e d r o

pera quewdfne nofjo Senhor > que a

tam

e f

Vifor-

entre outros papeis, no

me

m m

Mafcarenhas,

rio de C o i m b r a ,

l nfante D !

n d i a D p r n

fos e f c r e v e o o r e n i l i m o I n f a te D p r n L u i s I n dia

-Viforrey

ta.que n e f t a o c a f i a m da p a r t i d a .deftes d o z e

fua

c r e v o a o

nos e q u e a m o s

L u i s

como

pede por f y c a p i t u l o particular,.

Padres nelle padeceram^

S e r e r j i i m

fez h u m laftimofo naufrgio^ q

logo ontarey

Portugal.

che-

gara n a f a l v a m e n t o I n d i a , p o e m a nao

de lefu^em

defierrado

de hu
metiffi

de

do Reyno por

a mefma caufa,por que efie foy

f e deo a obedincia em nome

a quem

do Tapa* \
E

certo

Varte

fegunda.

Livro

fexto.

J f f l o Je E certo que he coufa digna de fer

con-

Chrifto de templada

Rey-

ver a foberba

daquelle

no profirada

diante

Cardeal,que

em outros tempos temiam

de fer

nomeados

da Rainha,
na

X .

J 4 9

~ tAnno
co
panha
mayor for ca os que nefja parte
ma
reynam ffl
porm efia fora ha de fer 16.

encontrarextirpar

(gr do

mefma

Cap.

mais de exemplo,

terra.'

que de teys,

efie he o modo que Chrifto

porque

teve

"Nam caybo em mim de prazer

de c-

mundojporque

fiderar

Senhor,

exemplos muy rigorofos . Depois

efa obra de Deos nofo

(gr de ver a confufdm

que daqui fe fe-

eue a eftes malaventurados

13

<Asfegundas

todas as que atgora

Levante

affrmam
nem

que

armada

teza nam mandar

dalfer

ao prefente

ficam

mas enfermidades

defeps

fico

de

que efpero

noffo Senhor fera pera

tanto feu

tes t f f a empreza:($f
grande

remeto
os quaes

muita

honravofanefie

vojfa

gos)kuvo

em

paftar

15

def e isos offere- ?

te amo

ticularespareceme

lembranas
efeufado, porque

de tam longe ham de pajjar

tantos

as
cli-

tam depreffa,como

de as

as terras
as que

Sua ^Alteza
doze

9adm

de
eram

eram,difie,

vos manda

ej-

da Companhia

que am Pera converter

f d*
o\

certo que os deveis mais de

que muyta gente de

affirmovoSy

guerra-^

que eu em muyto o

fnuyto me alegro de ver

tenho,

em

uofjo

tempo o que ainda nam u t . "Nam

O que em toda a

homensymtos,

nefa muyto mais he ter

provavelmente

(gr

andar

vos efe- ever

quaes

mudem a fujlancia.

das virtudes,

qua~

muyto a nofo Senhor

acordo que vifjehir

muyto mm nofavor

, (gr he total

efte deve fer o officio dos ami-

mas\que pode muy bem fer ; que nelles

parte ferve^

atem

, (gr a que

tachas vofis,pera

* mundo^
par-

porque

dos que a ella vam.E

de IESU,
efiimar

Fazervos

que

y quedan atrs.

quenel-;

mundo^glo-

mclmaam

\fuasperguntandolhe

hum

de

afsima

como de coufa a que

t/lrelhano^quemoftrando

tomaf-

outro.

14

bufcar
(porque

eu efpero de ferem

dc q

coufas que

do <vos eu ifio eferevo fobre

fervi

dos trabalhos

cer,

defiruiam

muy

efie deve fer

la nam podem deyxar

ria no

que

trajos

dar s

efta terra tambm

algu-

com

de faber

merece o zelo,com

tendes natural

(gr eu

tive

(gr

em VoU eferever,

veleis defta parte,

Suas

chegada a ejfas partes,

o/omo

fenam perdia

bem difi

afsim o fico agora, poftoque

de

fe dizem dos abfentes , pareceome

o cabe-

muyto louvado,

que ufaveis

emvoftos

lhas que f e devem

, por

a gente muyta

pofiosfDeosfeja

grandes

parte

d ndia

mur-

digo ; ffl pofioque eu dou a ifto s fa-

fua^A-

que convinha mais

bom,que

istltezas

gente

de

que

convinha pera efie exemplo,que

ctra as par-

tes da ndia o que foy parte

branda^

em vofia mefa,

mais atilamento

nem

em outra algua

dejjas f efabrica

lhe parecer

de

nefte

defieReyno fe comeou a

mayor abalana

, que as coufas de
;

deo ley muy

murar por efia terra,

que

vem por via

7$aora eftam pacificas

tm Suez,,

partifies

hereges.
novas fam

da

os vcios,(/f

pera

de quem

a ndia
fe

que hiam fem

que deftes prefumo*

me
doze

prefumife
cobia

^As coufas da Religiam

0 5

rios.

re

"S

05

5" y O
jnno

de y

J 5 J*

as

da

efiufado tenho

or

C/?r*#0 /f [ ^
vg

Chronica

voffo cargo,que

encomendar-

as Ja

Companhia

obrigaam

muy bem fey o cuydado

que havevs Je ter Je tuJo

O que vos

encomenJo he,que vos esforceis,

mmeis mUyto,peraos

a-

trabalhos,

em ef

17

Eftahe a cana, ig al-

confeflo quandoa li,nam

reters lagrimas,

pue

lcmbrando-

m e d e f t e t i c de o u t r o s f e m e l h 3

rimentos

p e r d e o P o r t u g a l ) a q u a l m e pa-

Je vofjos amigos, porq efie he

ha neffas
pouco,

Jes quanto mais os trabalhos

mar des fazem por Vos, que contra

que teve, & q u t

partes,

receo p r aqui pera m o d e l o , &

feVir-

e x e m p l a r de cartas avifadasjpe

que to*

ra q u e

cs

Princepes

tenham

vs.

nella que aprender c o r t e f i a , &

cercou

os R e l i g i o l o s , q u e a d m i r a r p i e -

n.i- Cm- j '

q
n
Eltfeo, o feu moque oraflet
o
1 J
.^
' .
tisfcus *v.,\o quando pela menha Vio o Jeu lugar

d a d . P o r m q u a n d o e f t a carta
chegou ndia j achou mor-

pcToculos d

tevefe

to o Viforrey D o m Pedro M a f

que

carenhas,da maneyra que j c

4.Reg.c.6.z

QuanJo
Q

o exercito
m

Ue

de Syria

a v a

to

cercado do grande

<hu:ds, vt vi- [por perdido-,pedio

uit
t DDominus
omL
culos pueh.& vidit, &
ecce mo..s
plenus equo
$um,8 curluum igneor in circaituElifei,

lhe abrife

exercito,

Elifeo

os.olhos,&

a Deos

logo vio os mo-

tes cheyos de carros de fogo,

que

efia-

vam em fua ajuda,entam

ficou

Os homens que puzerem

os olhos nos

trabalhos

feguro.

da vida, nam podem

deyxar

^Anno da

m e n t e f a n c t a , & c o i t c f a m d o f e - Copanhd
renilimo Infante D o m Luis(cj i .

tes P r i n c e p e s ,

porem tido vos parecer

tey.

Agora continuemos

d
i.p.Lj.c.ji
com

a n a v r g a a m dos d o z e R e l i g i o fos^ v e r e m o s , a i n d a q u e d e l ge,o l a f t i m o f o n a u f r g i o e m q

tres delles p e r e c r a m .

de fe efpantar muyto defe verem cerc tidos delles jrnas fe puzerem

os olhos nos

montes altos da mifericordia

g5r nos merecimentos

de

de feu

filho,que eftam em nofo favor,

c,uetemer,

o feguir

CAPITVLO XI.

Deos,

umgemto
nam te

(grfeguramente

a fua cruzjpera

abraam.

Eu

Do laftimofo naufrgio da nao

Conceyam,em
tres

efpero

cm fua infinda bondade em tudo vos d

graa,pera

fervio.
16

que

Padres

hiam
defta

mifsm.

que afsim o faaes,confor-

me ao zelo que tendes defua

gIoria,ffl

Sl^Pil? Am ha coufa mais

pefadadele?ar,&

'*
E pera que a carta

em boas novas, como comeou,

Elena vofia molherfica

acabe

horrvel

Dona

m e r , d o cj a m o r -

muy bem,

zer a a Deos noffo Senhor,que

vier des , elle

\nha em fuafancla

goarda. De Lisboa
i j j j.

pra-

afsim a

\ achar eis,quando
i ^.de Marode

rvrttt^ai

pecial os que vos ham Je Jar os requehum dos gr andes,que

de ie\u,em

wostea

pera te-

Arft.l.f.B
d i e o P h i l o f o - thicx.6.0
p h o , & a i n d a m e l h o r n o s e n f i n a num rerua
nihil mcni
a e x p e r i c i a j p o r m c o r o b o a l i - tcrribiliu.
nihii afef a d o P h i l o f o p h o , & da mefbius.
i
m a e x p e r i c i a , o medo da m o r te, c o m o b e m
a

te

Farte
JLrmo de
o de

IJ5Jb
geneca in
Hyert. trag.
j , i eior eit
jcllo timor
jple belli.

fegunda.

Livro

te ainda parece que

he

fexto.

peor q,

X L

J J I

vel,que h u m miferavel naufra- ^

a m e f m a m o r t e , c o m o da guer-

g i o , q u a n d o h i n d o os p a a g e y -

ra d i z o p r o v r b i o ,

q he peor

ros m a i s d f e u y d a d o s j e n t r e g u e s

imaginada,

l i b e r d a d e das o n d a s / e v e m d e

o m e d o da guerra

i m p r o v i f o a a l t e a d o s de

d i f t o h e , porque morte leva-

h o r r e n d a t e m p e f t a d e , o u d e a l - horrenda

da e m reahdade,nunca he m a i s

gtfftt repentino t u f a m , n o

q u e h u m a s - Sc m o r r e r h u m a

os r e S j & o s m r e s , os r a y o s , Sc

s vez he dita,como dife Sne-

oscoricos,

cx Fhx

p r c e e que f e c o n j u r a , & conf-

una mors < ^ , m a s a m o r -

te i m a g i n a d a
por

na i m a g i n a t i v a

r e p e t i a m de

morte muyts

m e d o s ,* h e

vezes

rpetid.

pif em

huma

fria d o t e m p o r a l a dar

f g&

A vifta de tam lamentvel ucceflb ,

b 6 naufragantfc:& p o r i b he

o e n s de m o r t e d e f e f t r a d ,

peor

podem

Sc d e t a n t a s r e p r e f e n t a e

c h a m a r tres &

quatro

vezes t e m i d a , q u e h u m a s v e z

vezes b e m a v e n t u r a d o s

os q u

fofrida,como beri d i f e S . Hie-

morreram fora do ferro vio-

ronymo d & em

l e n t o e m t e r r a , & n a m e n t r e as

cohequencia

defta verdade,diz o m e f m o S-

ondas

to,que merecdo

porque aquelles m o r r e m h u m a

C a m muy-

tas m o r t e s p e l a que: d e o

a feu

furiofas no m r

irado;

s vez,& acabam

deprefa,cor
Plutarc. in
m o d i z i a E p a m i n o n d a s , p o i e m Apophth.
os q u e a c a b a m e m a l g u m n a u P
3

i r m m A b e l , lhe poz Des h

final

p e r a o mm

matarem *

d i z que i f t o mais f o y lrro

juftia,

&
de

que efFeyto de m i f e r i -

f r a g i o quantas
ra*tam,tants l h e

a m i n o d

o n d a s os n a m

dilatam a vi-

c o r d i a , p o r q u e a i n d a q u e to n a m

d j p e r a os m a t r c o m a m e f m a

quiz matar , deyxbulhe

vidique

rtied

nau-

ra

Sc a d e s f a z e l a e m

e m b r c a a m , tantas m o r t e s be^
mtiytas

com a

r a e h a s , n t r e infames cachopos.

cftigoJa morte

navegantes,obrigandoos c o m a

igo o naufrgio; porque

dos t r i f t e s

nao a t r v z ,

tas o n d a s c o n f p r a m c o n t r a

todo

E f t e e n t r e outros* m a l e s t r a z e quan-

J f f

q u a l hum

Sc o m u n d o

perdiam

f "

que experirhentada:& a rezam

d
p.Hier. cit.
IGlof. ibi
j'en.c. 4. n.
15. Mult
jnuior eft
expe&ata,
quirn illata
mors.

Cap.

pera elles h e

morte

c o n t i n u o , pera cjue e u y d a f f e q
todos cjerim matar y & lan-

A q u i h e y de contar h

a d a s b e m as c o n t a s , m a y o r c a -

lftimofo naufrgio do numero

ftigo e r a o m e d o d a

daquelles,

morte

petida m u y t a s vezes n a
n a a m , q u e padecida

reimagi-

huma

N a m ha em

tureza e f p e a a c l o

os n o f l o s

fizeram

celebre o

m r O c e e a n o ; & p o r q u e D i o g o Cout. Dec

7.1ib.z.c.7.
de C o u t o na fua f e p t i m a D e g
Andrad.4-p
e a d / Sc P r a n c i c o d e A n d r a cap.118.
da n a vida d e l R e y D I o m o
f

vez p o r e f f e y t o .
i

Portuguefes

c o m que

t o d a namais h r r K

tocam

y Z
jnno

de

i-.-nuo

de

55J-

Cuumic

da

Companhia

efia

Vorwiai

brevemente, & elle t e m

c l a r a v i f t a de lua m a n i t e f t a per-

d i a m , v e n d o f e acabar c o m hi

c o n t a r p e l o q u e nos

p e r t e n c e p o r r e z m dos noTos

novo ,

tres P a d r e s , q u e

pois e v i a m

nelle

acaba-

perecer na

terra,

porextenfo.

D e c o b r i r a r o h u m a c o r o a d e a-

cha-

mada Algaravia a nova,da qual

era C a p i t a m

Francifco N o b r e

rea m u y t o p e q u e n a , que achar a m fer ilheta,que c o m h u m t i

ro de pedra podia

paTar

de

m r a m r , j u n t o da q u a l f e t i
nhaanao
j

afentado,

; E pera

nam

deyxarem

( e m q u e h i a m os n o f o s t r e s r e -

d e a c u d i r c o m t o d o s os

ligiofos^ Padre A n d r

dios , tentaramfe

Gal-

Sc m i f e r a v e l n a u f r g i o ,

e f t a d o t o d o s cercados de agoa.

p o r m a nao C o n c e y a m ,

C*f**\"**

ram, o quero aqui referir mais

4
D a s finco n o s , d e q u e
Occaftam
f a l e y n o c a p i t u l o p a l i a d o , as
que houve \
fera fe per q u a t r o l a n a r a m t e r r o e m t j o a
t/er
nao

de ltjii,em

rem-

p r i m e y r o os

t a p o r f o r a d a i l h a d e S. L o u r -

Rtmtfm
de
ej itj
m e y o s pofliveis,pera ver fe p o
ram perg
d i a m aliviar a nao de maneyra
fe falvari,
que podefe tornara rgir,cor-

o,& hindo demdar

Cchim,

t a r a m l h e o m a f t o g r a n d e , alija-

navegando e m d i f t c i a de q u i -

ram todo o convz, balderam

nhentas legoas da c o f t a da

n-

as f a z e n d a s a o m r , g o a r n e c -

d i a , e m v i n t e Sc d o u s d o m e s d e

ram b o m b a s ^ c g a m t e s de n o -

A g o f t o d e 15 5 5. de n o y t e tres

vo, v e n d o e p o d i a m vencer

h o r a s a n t e m e n h , h i n d o c as

agoa,que j l h e entrava, c o m o

velas f o l t a s , o u p o r c u l p a d o P i -

traydora,pelo couce da quilha,

!oto>ou p o r d e c u y d o

que

ves,o P a d r e P a f c o a l , & o I r m m
ffonfo L o p e z ) t o m o u a derro-

do M e f -

logo lhe arrebentou

por

todos

a l g u a s p a r t e s , c o m a p a n c a d a cj

(porque n i n g u m quer atribuir

deo quando afeDtou fobre o

a y os c a f o s a d v e r o s )

o certo

b a y x o . Outros c toda a prefla

fubitamente

n o m e y o defta c o n f u f m , trata-

dar e m h u m a r e f t i n g a de area,

v a m d c l a n a r e f p i a s a o m r , a-

n o s b a y x c s cj c h a m a m d e P e r o

h u f t a n d o c a l a b r t e s , Sc v i r a d o -

dos B a n h o s , q u e eftacn e m altu^

res, p e r a v e r f e p o d i a m c o m

ra de f e t e g r o s d o Sul,

cabreftante

tre , o u por d e f g r a a de

he, que f o y a nao

ficando

darlhe

ainda

alg

l o g o e m f e c o , Sc a g e n t e c e r t a

revqae

do perigo,incerta do lugar aon-

dos eftes meyos eram

baldados,

de e f t a v a m , b r a d a n d o a Deos

vieram

a relblver

mifericordia &

qae n e n h u m r e m d i o

acrefcentando-

P o r m vendo que t o -

finalmente

fe o t e r r o r d o c a b , c o m a e c u -

havia ,

ridade da n o y t e , a t que efcla-

quelle b a y x o .

recendo a m e n h tiveram

de f a h i r e m terra, que pera

mais

pera

humano

a n a o e c a p a r daTrataram

logo
elles
era

f a r t e fegunda.
Jrino

de

Chnjlo de
l

5S-

era o m e f m o ,

que

Livro
cuydarem,

que e n t r a v a m v i v o s na

pultu-

Cap.

X I .

g a n d o algus n d i a , t r a t a T e m

d o r e m d i o p e r a os

)*P*n*

mais, q lhe

ra: f a h r a m c o m e l l e s os tres r e -

ficavam naquella ilhta

ligiofos da C o m p a n h i a , que

ta. E m b a r c a r a m f e e c r e t a m e n -

exhortaoens,

te t r i n t a p e o a s , q u a i t o d a s ge-

fua p V e f e n a , &
os e s f o r a v a m

a l

conformar

te d o m r , c o m o C a p i t a m ,

doos a que

f e m fe d e p e d i r dos

que

v a m e m terra,pela grande

gos m m a y o r e s , a h i m e l h o r fe.

goa que t i n h a d e o s

v e m os e f f e y t s d a ' d i v i n a m i f e -

por efcufar brigas,& motins o-

jicordia.

b r e a p r e c e d n c i a da

tambm
nao

am .

ma-

deyxar,&
embrca-

N a m fe p d e explicar a

a l ^ f j m a n t i m e n t o , e m q u a t o os

grande c o n f u s m , & trifteza,c

rores

repentinos aTombramentos

da

& n a a desfaziam em p e d a o s ,

morte,

de

como dahi a pouco uccedeo.

m a i s , q u e e r a m p e r t o de q v a t r o

l h e d a v a alguas tregoas,

6
L o g o que o Capitam
Trata o a
fitam de fe F r a n c i c o N o b r e v i o a u a o a d

fica-

i e m e d i o , p o r q u e a o n d e os p e r i -

Acodranv

&

outros dous h o m s d e c a l i d a d e ,

t r a t a T e m de a l g u m

deler-

com a vontade divina; animan-

c o m t o d a a p r f a a t i r a r da

'ifahar.

fexto.

em

que

ficaram

os

centos h o m s , v e n d o f e em
t r o palmos de

qua

t e r r a , tantos em

varada na a r e a , & f e m l h e v a l e r

numero, c tam pouco m n m -

r e m d i o a l g u dos que

tinham

tp, p r o v i m pera viver nater-

intentado,

tratou com

grande

r a , n r e m d i o pera fahir a o m r

f g r e d o , corf) o M e f t r e ,

Piloto;

viam fazer,em cab tarrf.traba-

Do remdio q bttfn e m * q u a n t o a vida lhes d u r a enram pev a , e l e g r a m l o g o p o r C a p i t a m ra ter al-

lhofo:mandou meter n

a D . l v a r o de A t a i d e ,

& mais officiaes o b r e o q

de-

batei

Pera terem alg gover-

filho

l e - g

os c o f r e s d l R e y , & a l g u s b a r r i s

g i t i m o d e D . l v a r o d e A t a i d e , no.

d e agoa,cV: f a c c o s d e

bifcouto,

8c d e D . E l e n a d e C a f t r o , 8c f o -

mr>c

brinho d o C d e daGaftanhey-

& d e y x a n d o o f u r t o ao

o C o n t f a m e f t f e ^ d e Z j O u doze

r E>. A n t n i o d e

marinheyros m goarda

jbo d e i d a d e d e

delle,

Ataide,mcei8.annos,d5d-

fe v e y t e r r a e m o e f q u i f c , a - '

lhe por c p a n h e y r o , & lado eu

de d e p o i s d e a c o d i r n o q u e

po-

a h cavalleyro h r d o , natural

d e aos t r i f t e s n a u f r a g a n r e s , f e

de V i l l a f r c a , p o r nomeDuarte"

r e f o l v e o e m fe p a r t i r p e r a n -

Rodrigues de

dia n o d i t o b a t e i , f a z e n d o l h

n h a v i f t o e m g r a n d e s , 8c v r i o s

a l g u m m o d o d arrobadas

B u h m , (\ f e t i - ,

ds

< t r z e s , e m d i v e r a s partes da I n -

t'.nr>5os das c a y x a s j q u e f h i m

d i ; & de E u r o p a , & c o m o tam,

a nao, pera que d e f t a m a n e y r a

e n n perdeflem tpdos,&chel

j experimentado ,
nos

fiicceTos
.Aaa

&

calcjado

defeftrados\da
ro t u -

gover-

5" y 4
^4nno
Chrifto
1

5 5 J

Chronica

da

Companhia

de Iefi.em

Portugal.
n a m >Anno d

fortuna , poderia b e m aconfe-

d e alguas c o u s da n a o , q

lhar aqueile m a n c e b o , a q u e m
( o b e j a v a a h o n r a , mas f a l t a v a a

e r a d e t o d o d e s f e y t a , b r e v e y o Cpanka
h a t a m e l p a n t o f a t o r m e n t a , q 16.

e x p e r i e n c i a . T r a t r a r o de n o v o

parecia,que a t na m e f m a i l h e t a

de

q u e r i a m as o n d a s

recolher

em terra todo

m a n t i m e n t o q u e p o d e f f e m , Sc
tudo o

mais que l h e

podeiTe

fervir de a l g u m r e m d i o ; porS
a nao

ficou

c n c a p e U d a s Com *'
tome mg \
p e r f e g u i r , & c o m e r os p o b r e s
dafez <k\
n a u f r a g a n t e s : e f t a t e m p e f t a d e todo a nao
a c a b o u d e desfazer a nao de

t a m m a l tratada da | popa a proa,levandolhc h m r

grande pancada que

deo,quan- \ o c h a p i t o inteyro,5c alcaceva,

d o v a r o u n o b a y x o , q e l o g o f

Sc m a f t o d a m e z e n a , Sc l o g o a

comeou a desfazr,& n u m i n -

d e s f e z t o d a , f e m ficar m a i s < j u e

ftante a e n t r r a m , S c a f o f o b r -

a q u i l h a , c o m parte d o cortado,

r a m as a g o a s , d e t a l m a r i e y r a , ^

d e b a y x o da a r e a : efta h o r r e n -

s pudram alcanar o q e

d a v i f t a os p o z a i n d a e m m a y o r

rolo do

m r ^ o m o pot efmola,

d e f c o n f i a n a , por ally

perder

lhes l a n a v a e m terra,que che-

nams

g r a m a r a t trinta faccos de

a t a m a d e y r a , na qual t i n h a m

b i c o u t o , & a l g u a s c o n r v a s , Sc

ainda e f p e r a n a de poderem fa-

queyjos,com a te, ou

zer alguma e m b r c a a m .

pipas de
8

oyto

os m a n t i m e n t o s ,

meyo defta magoa

vinho.

O i l h e b era t o d o e f t r i ! ,

N o

mefmo

m r lhes trouxe praya

muy-

e m arvores,fem animaes, m

ta parte da

hervas,

remdio

r a n c o u , p o n d o a o b r e h s pe-

mais q u e o que d o c o lhes pc*

nedos , d o n d e l o g o a v i n h a m

d i a v i r q u e a q u i os n a m d e m -

alando pera a praya, antes q u e

p a r o u d e t o d o , p o r q u e os p r o -

v e o de g r a n d e n u m e r o de aves,

arrebatar.

Sc m o u t r o

que eram

quafi

finco

r e f a a das
9

mil Ai-

catrazes, que naturalmente ha3tam e m terras d e f e r t a s , & d c f

madeyra

mas

com

ondas a

Tanto
madeyra,

que

que

ar-

tornalTe
fe

viram

entrram

penfamentos de ordenar

em
hum

o u t r a algua coufa: n a m f u g i a m

Do modo
b a r c o , n a m t e n d o m a i s f e r r a - que tiveram per
m e n t a q u e h u m e f c o p r o pefazer b
q u e n o , c h a e n x d e tanoeyfjmban r o , c o m o u t r a d r i p a r , Sc h u m

da g e n t e , antes fe d e y x a v a m t o -

s machado

m a r s m o s , & f o r a m a m e l h o r

ro a l g u m ,

nem quem bube-

jroviam

daquella

a r t e , mais que

povoadas, f a z e m u n i n h o
:erra n a , f e m d e b a y x o

na

meter

ierva,ou palha, o u mato * nem

que

aquella

dem-

jarada gente ally teve

E tra-

ando ainda de

fe aproveytar

carpintey-

a p e r t o , & a neceffidade,que fam

meftres m u y

engenhos

em

feme-

Parte
i/tmo

de

brifto de
M5J-

fegunda.

Javrofexto.

X I .

j j

femelhantes o c c a o s : & alim

cordia de Deos, t r a z e n d o ter-

l o g o de h u m m o n t a n t e

ra h u m p e d a o

cerra, f o r j a r a m l i m a ,

fizeram
&prega-

nao,

que

d o c o f t a d o da

t r a z i a feis rolos de

d u r a , & a g u l h a pera o l e m e , en-

c h u m b o , 8c m u y t o s

genhando forja, &

levantaram todos

preparando

as m o s

fe a c h r a m , & d e a r c o s d e p i p a s ,

nha

& de h u m t a m p a m de c y x a ; &

o c h u m b o e m l m i n a s , 8c t i r a s ,

n a m h a v e n d o r e m d i o pera ca-

a fim d e f o r t i f i c a r o b a r c o , l h e

n o dos folles,lhes d e p a r o u D e o s

p e r c i n t r a m t o d a s as

na m e f m a i l h a h u m p e d a o

da q u i l h a , & algumas do cofta-

efte f o c o r r o , &

tinha toda furada

pregos,que fe e n g e n h a r a m

nhofa

preparando a

enge-

embrca-

l.

cofturas

do,

Defta.ma-

Cpanbta

batendo

cana g r o f a da I n d i a , c j u e a agoa

'pregandoas

da

ao

c o , donde lhes parecia que v i -

de

^Anno

pelouros,

f o l i e s d e duas p e l l e s , cjue a c a b

neyra f o y a necefidade

com

alguns
na

forja.
i r

Eftando tudo

prepara-

h u m f e r m o o barco acafc&d^a

Como tan*
cram o
c o , t e n d o l a n a d o s d o u s p e n e - barco ao
d o s a o m r c o m c a b o S j p o r n a m mr.

quem

haver

a m c o m tal prea, que dentro

em quatorze diasfahiram c o m
puzeram

nome

Miferi*

d o pera f a z e r e m

outras

nadar

bar-

anchoras

mais

c o r d i a de D e o s , p o i s s n e l l a ef-

b e m t a l i n g a d a s , pera o

peravam poder falvars

vidas;

tanto que nadafe:em lhe pon-

o t r a b a l h o era q u e

havia

do a m m , c o m pouca

nam

detere,
difficul -

com que brear a e m b r c a a m :

dade o viram hir correndo

e f t a n d o n e f t e aperto lhes

la a r e a , & e m c h e g a n d o agoa,

ou o mar e m terra h u m

lanbarril

os dous c a b o s o t i v e r a m

pe-

mam:

de b r e u , d o s q u e t i n h a m f a h i d o

tendo todos ifto por cao mila-

danao,que tiveram por fuccf-

groo,

-milagroo.

mente, na i n f o r m a a m que

JO

~i

P o r m obre'todas

ef-

fez

como

f affirma clara-

defte naufrgio

tas d i l i g e n c i a s , & e n g e n h o s

pois

trabalhos

duas a m a r r a s q u e

oantes,
mo traram Je
tforcar
uis a
Ht em

Cap.

d o s ..pobres

naufra-

j u l g v a m o s mais

en-

barco

fe

Ficando

fobre

quellas

engenharam

( porque nam cuydatem

que

tendidos, que Q barco n a m fer-

eftava a fortuna efquecida

via pera n a v e g a r , l p o r a g f a

os p e r g u i r ) eys q u e f o b r e v e r n

taboadofer delgado,

&

do

nam

poder f u f t e n t a r a.eftopa , p n l

*Kavam. q u e o t i n h a m c a [ a f c t a d p , q u a n 'to'anondas

l h e d e f t e m no/co-

outra, tormenta , que

trincar huma corda,
c o m a outra a Deos

lhe
ficando

de
fez
f

Mifericor-

d i a ^ q e f t e era o n o m e d o b a r -

ftndormas t a m b m n e f t a d e l -

c o , 8c e f t a s a n c h r a e r a a ef-

confolaam

p e r a n a daquella gente.

acudio, a mifri-

Aaa

Pa(a
da

y y 6
uAnno
Chrifto
1

Chronica

da

Companhia

Je d a a t o r m e n t a e e m b a r c a r a m o
de C a p i t a m D . l v a r o , & a f e u l a do D u a r t e Dias de B u l h m ,

j j y -

Portugal

m o pera d i v i d i r l de l a revercia n o p e r i g o , l n a r o foe pef e u Su p e r i o r a l v a r a v i d a .

fincoenta 8c o i t o , m a s v e n d o cj o

r m p o r q u e os da b a r c o n a m c f

barco nam

t a v a m pera m u y t a s d e t e n a s de

podia marcar c

comprimentos, e

dos ,

todos fe q u i z e l e m a l l y

d o s m a i s , c o m g r a n d e s g r i t o s , 8c

falvar,com grande grita,& c o m

muy choros udaoes, como

mayor magoa, d e y t r a m

os q u e d a v a m o

quarenta &
n

ficandoss

^ f ^ m
1

6-

Po-

tantos,& que perderiam to-

treze

J.i

r a ficar f,a fim d e e l l e q u e e r a

outras peToas,cj por todas e r a m

homens em t e r r a ,

Nam
quiseram
os
Padres eni
arcarf,
por audir
aos que ficavam em
terra.

&

de Iefu em

licenceram

ultimo

p e r a n u n c a m a i s (e

vale

verem

finco.

E m todos

eftes g r a n -

C A P I T V L O

X I L

d e s t r a b a l h o s m p r e os t r e s P a dres da

Companhia foram

primeyros,
embarcar

os

8c q u a n d o f o y a o
nam

f o r a m os

ulti

Do fucceft que tiveram os que

f e meteram

nefte

m o 5 , a q u e m fe o f f e r e c e o l u g a r ,

mais

p o i m e l l e s ( q u e r e n d o a n t e s fi-

frgio

aos

caram

na ilheta

car c o m os m a e s q u e

ficavam

mais a r r i c a d o s , q u e

erabarear-

cos

cuydavam

menos que

h i a m menos p e r i g o o s ) nos de-

que a contecea

Padres

verdadeyra

p o r q u e p e d i n d o os d a

nefte

Portuguefes
y

nauque

com

os

fitres
fi-

morreram

, puro

charidade,

&d$

da Companhia,que

nalmente

ram a todos grandifimo exrhp l o da

l a n o :

defemparo.

embr-

c a a m ao m e n o s h u m , pera c -

Efta maneyra foy

f e t o r , & c o m p a n h e y r o da vida,

deaparecendo do

o u da m o r t e , n a m o u v e acabar

ilho o barco M i -

c o m nenhum delles, que qui-

fericordia , entre-

zeTe antes a c e y t r e f t e m e l h o -

g u e s d i v i n a , q u e os l i v r o u d c

ra m e n t o . o f f e r e c i a p P a d r e A n -

g r a n d e s p e r i g o s , 8c d e

dr

dades e x t r e m a s ; e m q u e v i -

Gonalves

ao Padre

c o a f q u e e m b a r c a T e

c o m os

q u bufcavam remdio

pera a

vid, porque elle b f t a v a

confolaam

dos

que

nos b r a o s da m o r t e . A
oFem lh

Paf-

pera
ficvam

mema

fazia o Padre

Paf-

choaI,dizendo q nam tinha ani-

necefli-

r a m , 8c n a m f o y m e n o r
perigos'o que tiveram
cipio

da

dos

no prin-

navegaam,

porque

* f i
b a r c o tevef
co com A
h u m a b a l e a , l h e d e o h u m v a - lalea.
'
lente e n c o n t r o pela p o p a , alchegandofe

ao

pobre

c a n a n d o l h e o leme c o m

tanta
fria,

?arte
fria ,
Chrifro de
555

fegunda.

que

Livro

qualquer

nao

m u y p o d e r o f faria grade

mal

(quequandoa

fortuna he

v e r i a a t as b a l e a s

fexto.

Cap.

X I L

J J J

te explicar a grande

a l e g r i a cj

teve o C a p i t a m , quando

reco

ad-

nheceo a gente do b a r c o , & ve-

conjuram

do a maravilha que Deos obra-

contra h u m trifte lonas

nau-

ra e m os t r a z e r a a l v a m t o n a -

em

quelle p e d a o detaboa, deo i n -

fragante) p o r m o Senhor,

cuja mifericordia h i a m fiados,

finitas g r a a s a o

t a m b e m outros mayores

dor de

tra-

tam

Senhor

grande

prodgio,

e fartar de dar m u y a e & u o -

b e n d o elles p o r o n d e

bs a b r a o s aquelles us c p a -

vam, n em que r u m o eftavam,

nheyros,que imaginando

& achandoie m n e n h u m m -

tos na i l h a , e n c o n t r a v a vivos n o

t i m e n t o , & f e m agoa,lhes man-

mr.

dou por h u m a vez inumerveis

peyxes ao b o r d o , q u e

pecrara

c o m h a n z o l , que fizeram de
h u m f u r a d o r d e e f t o j o ; 8c l h e s
choveo tam copiofa agoa,
ervio

pera

remdio

da

que
fede

Drefente,& alivio da q t e m i a m
ao d i a n t e .
z

Finalmente fem ber

em que altura navegavam,

gramadefcubrirterra,
mefmo ponto

che8c n o

encontrram

Sentindo p o r m

mor-

def

Tratam de
acudir aos
q u e o n a v i o d o P a t r m m r , qne fit a
d a n d o h u m c a b o a o b a r c o , o a- vam
no
ilheo.
tafe at o meter em C o c h i m ,
e m p a r o dos m a i s , l o g o m a n d o u

c o m o f u c c e d e o x o m tam grande e f p a n t o , & a l v o r o o de

toda

a C i d a d e , q os f a h r a m a

rece-

ber em prociam, como a homens relufcitados,em q u Deos

fizera(como e l l e s d i z i a m ) t a m
evidente m i l a g r e ,

trazendoos

feu p r p r i o C a p i t a m F r a n c i f c o

em

nobre,o qual chegando

Goa

n h a v a d o s , 8c c t a m f r a c o p r o -

dando

v i m e n t o , a t os m e t e r e m p o r t o

conta de u a p e r d i a m a Fran-

eguro.E no outro navio foy el-

c i f c o B a r r e t o , q u e j era G o v e r -

le e m d e c o b r i m e n t o

do ilheo,

nador, por m o r t e do

pera ver l podia dar

remdio

a falvamento no batei,

Dom

Viforrey

Pedro Mafcarenhas ,

dizendo da g t e que

ficava

paos t a m m a l

ali-

aquelles eus defemparados c -

no

panheyros,aos quaes he t e m p o

dor preparar dous f u f t o s , c o m

o mefmo Francifco N o b r e

quatro

8c

lheo,mandou logo o Governa-

que tornemos a vifitar.

4

Ficram

t o d o s os

mais

em

P o r t u g u e f e s e m c o m p a n h i a dos

l u m , & o Patrm m r em ou-

tres P a d r e s , entregues p r o v i -

t r o , p e r a q u e f o l T m r e c o l h e r a-

dencia divina, c o m o p e n a m -

quelles

Portu-

to na n d i a , a ver e lhe acudia

Iguefes. N a m f e p d e f a c i l m e n -

com algum navio, fem terem

demparados

i6.

obra-

balhos acudio, p o r q u e n a m fanavega-

Copanbia

Aaa

em

j
\.^4nno

a'
1

Clnjlo
M 5

y 8

Chronica

da Companhia

c m q u e p r o* o l h o s m a i s
n o m r q u e os t i n h a d e

que

cerco,

de Iefu em

Portugal.

v e n d o f e n o mes

de

A b r i l de

ies d e p o i s d e l e u t r i f t e

naufr-

das u a s m a i s b e m f u n d a d a s e f -

gio, nam tendo j que

comer,

p e r a n a s : & c r e c e n d o por m o n t o s a falta de agoa,foy D e o s

fervido que lhes choveo

muy

em

fazer

O s noTos tres

b u f c a r a l g u m m a n t i m e n t o pera

>y a u n t c a c b l a a m , que lhes

f y , & pera

ficou nefte ultimo

a l l y n c a f e m ( q u e nos

os h i a m e n t r e t e n d o c o m
ticas f a n c l a s , c o m

prati-

prociToens,

Sc l a d a i n h a s , q u e o r d e n a v a m .
5

Effeytos q
a fome cau
fava ne fies
naufraga
tes*

C o m a grande falta

que

m a l e s os
tal vez

os

c a m p a n h e y r o s cj

remdios
melhor

mayores

temerrios

aproveytam)

p o r m f o y t a l o a p a r e l h o da jag a d a , q u e n a m h a v i a q u e m f e a-

h a v i a de t o d o o r e m d i o necef-

treveTea

fat i o , c o m e o u a f o m e a e x e c u -

fim o s t r e s P a d r e s e

tar

ram,feguindoos alguns

neftes miferaveis homens,

eus crueis,& inevitveis

efTcy-

meter

nella;

a efte

embarcPortu-

guefes dos q t i n h a m o p i n i m , c j

tos,j t i n h a m perdida a cor d

ally perto havia outros

ihos,

r o f t , as f a c e s e f c a v e y r a d a s ,

aonde p o d e r i a m

algum

os

achar

l h o s e n c o v d o s , & c lhes l u z i -

m a n t i m e n t o p e r a os q u e

rem m u y t o , hiam perdendo a

v a m na ilha deferta^que n a m ha

vifta,os m e m b r o s f r a c o s , & de-

cou a que

bilitados, n a m

os

t a r os c a n a d o s

podiam fuftencorpos:

delia

ou chegavam

afaudara

fica-

fenam perfuadam

que eftam

morrer.

perfuadidos

6 . M e t i d o s pois neftes q u a -

m a m yra, ou v i n h a m a perder a
vida,

t r o paos, entregues

braveza

trifte morte.Metidos nefta gra-

das o n d a s , f e m g o v e r n o ,

nem

vifiua tribulaam , que

o u t r o r e m d i o mais que

algus

rem-

dios na n tentaram? q u e meyos

poucos t a a l h o s | de

n a m e x p e r i m e n t r a m , pera ver

c u r a d o s , & h u m so q u a r t o ,

fe

dous barris d a g o a .

a f o r t u n a lhes

c a m i n h o pera

abria/algum

efcapar

de

tam

tubaroens
8c

Andaram

dous mefes i n t y r s , q u e

pare-

e v i d e n t e perigo:8c c o m o o de-

c e c o u f a i n c r i v e l , b b r e as a g o a s

f e j o d a v i d a h e e f f i c a c i i m o , 8c

l i d a n d o c o m f r i a dos

&

defefperaam he

temerria,

lutando com

mares,

os a f f o m b r o s

p o r t o d a s as v i a s b u f c a v a os r e -

da m o r t e , m d e c u b r i r

mdios

n e m t e r r a a l g u r r i a j 8c j t i n h a m

por mais

difficultos

q u e fe r p r e e n t a T e m ;

at qu

**

i.

huma

c o m t i t u l o de provar v e n t u r a &

defemparo,

Tratam Je
fazer
his\
j a n g a d a deflas r e l q u i a s da majangada:
d e y r a , q u e pela praya a c h a r a m ,
fe r e l v r a m

c o p i o a , c o r n q u e fe p r o v e r a m .
Religiofos, que

i j 5 6. f e n d o p a f f d o s o y t o me-

libra-

Sc n o c o d o n d e t i n h a m

lanadoo m r quatro

ilha,

homs
que

Varte
Jmo

de

dnjlo

de

y 55-

fegunda.

Livro

queeftalaram c o m a

fexto.

violncia

X I L

j j c j *

outros j curados

como

tepo,

da f o m e , a t que f r a m dar, c o -

a c h r a m t a m b m muytas her-

m o a c a f o , e m h u m a i l h e t a pe-

vas, d e q u e f e p o d i a m a p r o v e y -

quena, t a m e f t e r i c o m o a que

t a r , & m u y t a s f o n t e s , 8c r i b e y -

)teraM ja- d e y x a v a m & d e f c u b r i n d o d a l for em ou- l y o u t r a , q u e e m d i f t a n c i a d e

tra heta. h u m a l e g o a a p a r e c i a , a f o r a m
i

demandar,& acometendpa

por

ras d e a g o a d o c e .
coftuma ucceder

nas

fomes) meteramfe

nas

8c n o s c o c o s , c o r n

tanta

P*

n h i a

prea,

ornar

m ficar q u e m p u d e e

tornar

tam groTo, o i m p e t o d o

vento

n a j a n g a d a a b u c a r os

compa*

hervas,

c o n t r a r i o , 8c p o n t e y r o ,

nheyros

grandes

q u e m breve adoeceram

& de r e f -

Porm(como

duas vezes,lhe f o y o t e m p o t a m

tam incomparavel,

todos

que na ilha v i f i n h a

gas t a m f u r i o s , q u e p o r n e n h u

fua

c a f o a p u d r a m , a f e r r a r , ,antes

n e m f o y polivel t o r n a r a elles,

por cada vez que

e n a m d a h i a h u m mes, quando

ella, v i a m q u a f i p e r d i d o s : pe-

j s a c h a r a m a dous P o r t u g u e -

lo que tratando husde tornar

s v i v o s , & t o d o s os m a i s e r a n

m e f m a p o i fia, os o u t r o s d e f e n r

m o r t o s ; & c o m elles os tres R e -

ganados de u a p o u c a

l i g i o s d a C o m p a n h i a , q u e a l - Cotno mor
rram os q
aly s c t a m t e pereceram forJ
crarn na
a ^ d a f o m e , 8c n o s b r a o s d o $
.

arribavam

fortUna,

e d e r a m por contentes de
na ilheta efteril
f o g e da

ficar

( que a q u e m

tempelade

qualquer

furgidouro Ihe.bafta pera

por-

vifta

eftavam

defemparojacabandoos

aquifahiram fe

qut-lla p o b r e

os

tres

muyto

mais a c o m p a y x a m ; & n t i m to que

ficaram

perecendo:

t o j c o m eftes Portugues, que

t i n h a m de ver toda
gente,

ar

dividida

R e l i g i o s da C o m p a n h i a , ani-

por tantas p a r t e s ,

mando

d e r e m e r bons,mais que n o ef-

com

a feus

companheyros

a vifta de

feis p a l m e y r a s ,

piritual ,

com

f e m lhe po-

que n u n c a lhes

das q u a e s p o d i a m c o m e r o s p a l -

faltaram,at efpirar , & morrer

mitos, & algumas prtigas ( que

c o m elles,com rarpsj&extraor-

e f t e s e r a m os d o c e s , as f r u y t a s ,

diriarios exemplos

& as f e r a s l g r e s , q u e n a q u e l -

de , c o m o

la t e r r a e d a v a m . )

P r t u g u e s , q u e os d a j a n g a d a

7,,
orno faiwn na
hta, fr;
q nella\
&[sram.\

Cap.

que

R e f p l v e r a m f e os o u t r o s ,

ficaram

na j a n g a d a ,

gir terceyra vez na outra

a furilhe-

t3,& f o y Deos.fervido , que

de charida-

c p n t a v a m os

tornando ilheta ,'ainda

ram vivos.
8

dous
acha-

R e f e r i n d o eftes

empar-

t i u l a r , c o m grande copia de la-

p u d i a m f e r r a r . , 8c n e l l a a c h a

grimas , que

chegara a tal fra-

ram m u y t a c o p i a de palmeyras,

queza o P a d r e ' . G o n a l v e s ,

c o m m u y t o s c o c o s I r e f c o s , 8c

hindo.peta tomar h u r
?

que

caran-

geyjo,

a.

J 6 0
Anno
Chrifio

Chronica

da Companhia

de g u e y j o , q u e o m r t i n h a l a n a de d o n a p r a y a , d e p u r a f r a q u e z a

de Iej em

Portugal.

h o m e n s , q a e e f c a p r a m da nao ^

de F r a n c i f c o N o b r e . P o u c a s ef-

c a h i o , f e m mais fe poder levan-

p e r a n a s h a v i a j de femelhan-

tar,acabando o f e r v o de Deos,
Morte la& m o r r e n d o des f e y t o d a v o l jlimofa do
cia da f o m e , t a m a n i m a d o p o r
P.Gomaiues.
por o u t r a parte,que n a m fe p o -

tes r e l i q u i a s . p r m e f t e d i t o d o
Padrefahip certo,porque

16.

final-

m e n t e c o m g r a n d e e f p a n t o dos
h o m e n s , c a d m i r a a m da mef-

p a l a v r a s aos f r a c o s , c d e f a n i -

Dos que
finalmentt
r e m n o m r a m e t a d e d e l l e s , v - efcapram
c e n d o a f r i a d e a l g u a s t o r m - do naufra-

m a d o s c o m p a n h e y r o s , c a i m

t a s , c a t r o p e l a d o a t y r a n n i a da

f i n a l m e n t e acabou c o m o San-

m e f m a fortuna, que t a m perti-

tiflimo

na

n a z os p e r f e g u i , v i e r a m apor-

boca,c no c o r a a m : que defta

t a r a C o c h i m , a v i n t e c f e t e d e

m a n e y r a c o m taes a p e r t o s ,

N o v e m b r o , d o m e f m o a n n o de

defemparos, nefte theatro

de

mil

d e n d o j f o f t e n t a r a y , d a v a animo,c

ajudava c o m

nome

de

lanctas

IESVS

miferias,apurou Deos a

pacin-

ma natureza,depois

quinhentos

de morre-

fincoenta

&

lis,havendo quafi quinze

me-

cia de feus f e r v o s , a p r e m i a n d o

les q n e a n d a v a m l u t a n d o

com

h o j e c o m eternos c o n t e n t a m -

os m a r e s , c o m a

fome,

com a

tos a m u y t a c h a r i d a d e , q u e x -

m o r t e , c c o m us fados

foram

e r c i t r a m c o m aquelles

recebidos e m C c h i m mais co-

pobres

mo

naufragantes.
9
ram

V e n d o p o i s os q u
c o m vida

quam

Lib.4. cap.

certa

naquella
tinham

ficailha,

nella a

m o n f t r o s m a r i n h o s , (ahi-

d o s das l a p a s d o O c e a n o , q u e
como

homens

vivos,

que vi-

n h a m demandar terra.

Porm

m o r t e ( c q u e n a m p o d i a m acu-

os cj ' f i c a r a m

d i r aos q u e

ta d o n a u f r a g i o , ' c j era a m a y o r

ficavam

no ilheo do

na p r i m e y r a ilhe-

primeyro naufrgio ) providos

parte da g e n t e ,

de alguns c o c o s , fe t o r n r a m a

vir

m e t e r na j a n g a d a , c f e e n t r e g a -

tm Francico

r a m o u t r a v e z s agoas d o m r .

p i l o t o da carreyra,poder dar c

Socedeo nefte c o m e n o s , e f t a n -

elles,acabram

do h u m dia pregando e m

dos,

Goa

focorro

p o r n a m lhes

algum,nem o CapiNobre com

ervindolhe

finalmente
a hida

toem

da S y l v e y r a

terra mais de f a z e r tregoas c a

(de quem ja faley? o qual tinha

m o r t e , c j de t e r p e n h o r e s certos

chegado

d aqueile

d e t e r v i d a . O p a r t i c u l a r d e fer

a n n o de 15 5 . J q e de repente

o P.Gonalo o j prophetizu o

encoftou a cabea

cab da chegada, que fez I n

o Padre G o n a l o

no Agofto

n plpito;

&efpertdodifle claramente,cj

d i a a g e n t e q u e e f c a p o u ria j a n -

eram chegados n d i a

gada,contava,errtre outros, Pe

alguns

dralves

Parte
i/rnio

de

krijlo de

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X I I I .

6 1

dralves de M a n c e l l o s , .fidalgo

iCjuacs os p r i n c i p a e s , c o m o d i - ^

d e cafa de Sua M a g e f t a d e , f i l h o

e m o s , eram o Padre M e l c h i o r

de A n t n i o de

Carneyro,que em

Goa f o y fa-

g r a d o p o r B i f p o de

N i c a , c

pitm

Mancellos, Ca-

m o r das a r m a d a s

nefte

porq n a m pode

ccllos

pia pelas r e z o e n s , q u e ao d i a n -

de

muyta

verdade,e fe achou entam

te veremo?,fe f o y C h i n a , a o n -

j ndia prefentequelleSermm,

de e m M a c a o fez grandes ferv i -

Sc o c o n t a v a m u y t a s v e z e s
Portugal, por cpuf

em

certilima,

c q u e t e v e p o r t e f t i m u n h a s t o d o s os q u e n o S e r m m f e a c h a ram prefentes. E j h e

tempo

pera t a m b m t o m a r m o s
Sc

nos

nica apontamos

le Padre A n t n i o de Q u a d r o s ,

:^:KU

>r

de q u e m

p o r m u y t a s vezes fe

f a z m a m n e f t a c h r o n i c a , bna- i.pac. a foi.

166.a n.Q.
t u r a l d v i l l a de S a n t a r e m . f i l h o

i .:

C A P I T V L O

i.p. .1. i . f o l .
2
O o u t r o r e l i g i o f o d e a u - 187.0.5. &
fol.si.n.i.
t h r i d a d e e r a o P a d r e A n t n i o 8c foi. S i n.j.
de Quadros,de q u e m faley n o

fahirmps defte naufr..

capitulo d e c i m o . E f t e he aquei-

os a Deos(como j nefta chro-

terra,

gio.

paliar a E t h i o -

na

^pnhta

ReynojoqualPedralvesdeMfoy homem

X H L ;

de A n d r d e Q u a d r o s , ProveChegam

uatro

nos

procedeo

t S coito

o Padre

Quadros

hutn

f u a

M a

Antnio

larmente

d o r das v a l l a s , & das l i f i r i a s , m u y

Indianas

gio da

na ndia Provincial ( c o n f o r m e

p u -

de
Vi

: ;

Maff.in hif\ t o r . de reb.

m u y aventaja- Wu.r6

difc b n o f o M a f e o . c ) F o y
e partes

das:porque l e m do b o m

exte-

r i o r , e r a d o t a d o de g r a n d e e n t dimentOjprtfdencia, authorida-

rCp o f e n t i m e n t o ,

dehdniiTma condiam,

c j u e n o s . caul5M:,o

guda

laftimofo 'naufr-

m u y a f e n t a d o . E p r fer horrie

n t i d a dos

que zerm

no'(os

alegre che n d i a as

d e , c g r a v i d a d e

tam

de fua p e f f ,

difcriam,
prudente

ordenou elRey,

q u e na ndia^iffttifej & dee

J e a T O t o nos c o n f e l h o s de

J?-

< f a ; f f a z d a , . c G u r i a , nos q i e s
- f c h a v i c o m tanta

j j $ f e s da C o m p a n h i a , q e p o r

que

cilas v i n h a m j r e p a r t i d o s >

A r c e b i p o de G o a ,'que

dos

dea-

Sc d e j u i z o

f u j $ s q u a t r o n a q s , c o r n os m a i s

. "JSO

ho-

oi
Livimos hupon-

tres P a d r e s , c o m a
gada,

grandes

apontafeparticu-

no Conceyam, . & a

morte tam

mais illuftre por fus

virtudes. Q u a t o r z e annos f o y

30

c m u y t o

de

ca fo raro

fingular

nobre por f a n g u e ,

com

prudncia,

r e z m dizia

delle

o voto
do

y 6 2
.Armo
Chrilo

Chronica

da

Companhia

de' d o P a d r e A n t n i o d e Q u a d r o s
de g u r a v a a r e o l u a m , & o a c e r -

todos.

*otiu^u

P r e g a n d o d e p o i s de l u a

to do negoceo,que no confelho
fe t r a t a v a

Jigiob m u y authorizado/daOr-

M a s era

tam granhu-

m o r t e o m u y t o reverendo

AKT.OU

P a - 1 7''"'' '<
dre F r . S e b a f t i a m de Vargas,re- 16.

de f u a m o d e f t i a , & t a l f u a

m e m a I g r e j a , d i e aos

a d a s c r u z e s os c o n f e l h o s r e a e s ,

t e s , q u e l h e s h a v i a d e p r g i r hCi

pera q u e o c h a m a v a m

novo milagre do Padre

&

era
que

e n t a m n o s h i r i a m e l h o r aos

da

ouvinAnt-

n i o de Q u a d r o s , mas q u e n a m
3bia

fe l h o h a v i a m de

crer.

Companhia, quando foffemos

Foy milagre, que e m quator-

m e n o s v i f t o s dos grandes, & t i -

ze

veTemos

n a m h o u v e f u b d i t o cj f e q u e y -

menos

entrada

rios

annos que

fy Provincial,

x a f f e delie,<* n e m a i n d a

Paos.
3
T e v e m u y t o grade zeZelo do A
Zintotiode
' d a c o n v e r s a m dos G e n t i o s ,

a q u e l - Maff.hiflor.
Ind.lib.i6
les q u e d e l p c d i r a d a C p a n h i a :
ao menos q u d o n a m

creams

tanto nefte milagre(poisatclo

que e m feu tempo lhe

g o v e r n o de C h r i f t o f e q u e y x a -

| & pera i f t o o a j u d o u m u y t o
favor,

;/

d e m d e S a m D o m i n g o s , na fua

m i l d a d e , q u e l h e r v i a m de pe-

pratica fua m u y o r d i n r i a ,

ouadros.

de l t f u , m i

deo o excellentiflimo D .

Conf

vam

os h o m e n s

imperfeytos)

tantinode Bragana , Viorrey

n o s fica m u y t o f u n d a m e n t o d e

da I n d i a , f i l h o d o D u q u e

agradecero

Iaymes,bbrinho

Dom

delRey D o m

reyerendo

Fr.Sebaftiamabca
tinha

t o n i o de Q u a d r o s fe deve a c -

Q u a d r o s ^ q u e . c m ' tanta p r q d -

v e i s ^ m de toda

Cho-

cia p r o c e d i a n o f e u g o v e r n o ; q

i a m a d e D i v a r , & I v a , 8c d e t o -

a t m m a t r i a s p n o f a s da j u f -

da a parte da i l h a l d e G o a , q u e

t i a , c m n a m t i h h a m q u b y x a i o^

eftava conta da. C o m p a n h i a ;

penitenciados, u

o m e m o f e z e m t o d a s as

de f r a ,

ter-

Padre

o p i n i m cj

Manoel, A o zelo do PadreAna i l h a de

Pacjre

que

Antnio

de

caydavamos

n a m as p o d i a m

* as d e S a l c e t e , & d e B a a i m : e d i -

ter. >

ficnclo m u y t a s I g r e j a s

zelp,& n a m f e m grande perigo,

Exemp
notaieldi
contar a q u i h m cafo raro \ que
cfljltdadei
f u c e e d e o a o P a d r e A n t o p i o . de

por fer terra de gente

Q u a d r o s , que nos Tnoftr b m

depe-

d r a , & c a l , Sc t u d o c o m g r a n d e

Sc b e l l i c o a ,

N o

inimiga,

governo

de

N a m

cjttero d e y x a r

fua rara v i r m d e , c V n g d i c a

feus u b d i t s t i n h a f t a m g r a n d e

ftidade

liana de charidade ,

8c>\r

q u e e m m e m r i a , pera edifica-

dura, c o m o zelo da o b f c t v a n -

a m dos R e l i g i o f o s , & c 8 f t f t t m

cia , q u e

dos nfuaes. Sendo

fcov^kl,

Sc e f t a n d o e m G o

o rr andou

daquivJhe nafeia f e r

n uy amado , &

rfpeytadoide

ca-

o q u a l h e b e m q u e fi-

chamar,

Varte
Jrtno

Je

(hrfo

de

< 5 5 5-

fegunda.

Livro

fexto.

chamar, c o m grande prea

h u - fe

m a m o l h e r de a u t h o n d a d e ,
c a l i d a d e , p o r ficar c o m o

&

Cap.

X I I I .

contentando j com dcfor- ^

denscommas,

dizia,

gear t i s f a a m d o peor

acidente,

fmia

Padre a contrariar por m i l m o -

quella horajacodio logo o Pro-

dos t a m defpejada l o u c u r a , p o -

vincial,como a coufa t a m con-

rem efta porque nam tem

forme c o m noo inftituto (que

d o , n e m r e z m , n a m fe p d e c u -

a innocencia

rar c o m o

entra o Provincial na

cmara

tio,

diTe o o u t r o

nem com

da e n f e r m a , q u e p o r fer aperta-

rezm.

da, n a m p o d e e n t r a r o

ella que

compa-

Gen-

raodo,nem

com

E afim n a m querendo
ficalem

fruftradas fus

impuras efperanas,deenganou

noa

ap P a d r e , q a e fe d e f p r e f a v a feus

nam ouvindo

q u e fe t r a t a f l e na c o n f i f l [ m | q u e

r g o s , havia dc p r a coufa

j i f t o era t r a a d o q u e l o g o fe

brados,acusdoo

defcubrio, como t a m b m o foy

de ua h o n e f t i d a d e , no m e f m o

q u e f e f e c h a f l e a p o r t a , t a n t o cj

acto da c o n f i a m , c o m eterna

o Padre entraffe.

a f r o n t a d a C o m p a n h i a , 6c per-

y
vincial

N a m entendeo o

em

iHor.l.z. fat
O here
quaeres nec
modum habet, neque
coniili,ratione, modque tractari n vult.

por violador

Pro-

p e t u a i n f m i a de u a p e T p a , q u e

eftes p r i m e y r o s l a n o s

e n d o P r o v i n c i a l fazia t a l vio-

(porque charidde^ como diz

iadCor.i
Sam Paulo,* de n i n g u m c y n.j. Charim non co- d a m a l ) c o m e a n d o a f a l a r d e
gitat mal.
D e s e n f e r m a , 3c a l e v a n t a r -

ty^iA

mo-

nheyro,pera aliftir ( c o n f o r m e
regra )

L o g o lhe c o m e o u o

quizefle c o n f e f l a r , & afGftir na-

he m u y cfiada)

appe-

t i t e , c o m o p r e o d3 m a y o r i n -

que o Padre a

querem gran-

com hum repentino, & mortal

pera

lncia a huma molher

calada,

3c t a m p r i n c i p a l ;
6

B e m e d e y x a vcv

ctn^Grandea-

t a m e x t r a v a g a n t e m a l < a d e , q u ferro

em q

l h e o s p e n f a m e n t o s a o c e o , a a-

vencida

chou tam epultada no inferno,

M e m p h i s c o m I p l e p h , d a I n - Quadros.
diana de G o a c o m o Padre. E n -

cj f e a t r e v e o a d e c l a r a r

ao

Pa-

ficou,

Egypeja de *

dre feu d i a b l i c o i n t e n t o , diz-

teado fe v i a o d e f e n f o r da c a f t i -

d o que efta era a

dade vifta d t a m

enfermidade

p o r q u e o m a n d a r a c h a m a r : att n t o ficou o P a d r e d e t a L e n g a n o ^ de t a m h o r r e n c ^
vimento ,

que excedia

atretoda a

roaldade,pois e l l a e r a c a i a d a , 3c
elle r e l i g i o f o , ella m u y i l l u f t r e
no fangue,

elle Provincial

na

dignidaderque a efte precipcio

c h e g a m os f e n f a e s , q u e

nam

execrvel

g,
Sen. lib. ad
f e p r i m e y r a m e n t e d e f y m e f Marfiam,de
m P j C o m o f o f f e g r a n d e p c c - Confol. C
quorundam
c a d o i r j , t e r p a r e c i d o b e m a t a l ! vfq;ad peccand per
A r p i a , Sc t e r c o n t e n t a d o a t a l
U&niflt im
f u r i a ^ q u e h e o q u e d i f e S e n e - probitas, erubu.t quafi
a 8 d p m a n ^ b q M e t i l l i o , e m peccaTet,
o u t r o a p e r t o f e m e l h a n t e . V e n - quia placuerat. <-
d o f e o b o m P a d r e p o r t o d a s as

abominaam,, en vergonhando-

partes

Chronica

5-64
Anno

da

Companhia

dt p a r t e s c e r c a d o , q u e m e y o s n a m
di : o n a r i a , p e r a d e f e n d e r a c a f t i e

Chrtlo

dade ! & pera n a m

* 5 55-

h
Gen.c. 39.
n . n . Qui,
relido in
manu eius
pallio,fugit,
& egre fls
eft foras.

offender a

de lefu.em
fizeffe

VortugaL

ter h u m r o f t o de vergo-

roo- Ccpanht
l h e n d e f t a m a n e y r a fe l h e apre- 16,
fentou diante,em tal poftura, q

quantas

quantas

c o n f u f a a t o r p e , 8c f e n f u a l t e n -

vias t e n t a r i a n e f t e c a b e m t u -

t a d o r a , l h e d e o l u g a r pera q u e

d o mais a p e r t a d o , q u e o d o San-

fe f a h i e de fua p r e f e n a . O n-

cto Ioph?

v e n a m nunca vifta I milagre

porque

de m m ter t a n t o

efte,lem

que

ainda achou h u m a

perder,

capa

pera

nha quella defcompofta

D e o s ! que difcuros nam fez !

voltas d e o !

Anno

da caftidade I p u r i l i m a l i m p e z a , e n t a m m a i s l i m p a , & mais

efcapar f e m ella, & h u m a p o r t a

pura, quando

aberta pera f u g i r p o r ella; p o r

d a ^ Feada! agoa criftalina,

a q u i ao Padre A n t n i o

q u e a l i m f e e n l d a & t u r b a pe

deQua-

mais contamina-

dros n a m l h e p o d i a valer a ca-

ra c o r r e r m a i s c l a r a , mais

pa,pois n a m l h e h a v i a de a p r o -

p a , 8c m a i s p u r i f i c a d a !

veytaraporta

. N e f t a terrivel

briga b e m f e v quanta rezam

Aug.to.9.1.
de honeft. i t e v e S . A g o f t i n h o * p e r a d i z e r , c j
mulier.c. i .
Intcr omnia n a m h a g u e r r a m a i s t r a b a l h o f a
Chriftiano- q u e a d a a f t i d a d e , p r q u e a p e rum certamina,durio l e y j a h e c o n t i n u a , & a v i t r i a
ra unt pras\ ,
lia caftitatis, r a r a .
vbi quotiy - - A n d a n d o pois o f e r v o
diana pugna , & rara d e D e o s l i d a n d o , & f u a n d o c o
1

tam trabalhofs

penfamenros,

lim-

F o y f e m duvida efta v i -

t o r i a nam menos admiravel,q

rara, & b e m merecia

cclebrar-

c m grandes louvores,
todos f e r i a m p o u c o s ,

que

p e r a os

m u y t o s , q u e m e r e c e a c a m de
t a n t a l e a l d a d e a D e o s , 8c f u a
R e l i g i a m ; d e t a n t a f o r t a l e z a , 8c
de h u m a t a m e f t r e m a d a pureza, q u e n t a m eftava mais i m -

l u t a n d o e m t a m p e r i g o f a bata-

m a c u l d a , q u d o aparecia

l h a , f u de h u r e m d i o

nlodada.Do Arminho

mais

aperto, poderia intentar: m i r i n

K
Pier.Val.lib,
g r a v e s a u t o r e s , , q u a n t e s q u e r i } . tit. <k
p e r d e r a v i d a q u e m e t e r n o Mure , e*
Plm. EtPc
l o d ; & : f t e c f t i l i m o f e r v o d o trar.

ftroulh f u a g r a n d e p u r e z a , 8c

S e n h o r , e c o l h e o antes e n l d a r

fingular p r u d n c i a h u m

o rofto,que mau,lara alma

8c n u c a o u v i d , q u e

novo,

s o purif-

fimo a m o r d a c a f t i d a d e , e m t a l

pera le fazer t m
aosilhos

meyo

abominvel

daquella

perdida,

cotam

t a m b m j u l g o q e e f t e t a m admirvel, & verdtjyro

exem-

dos

p l o d a c a f t i d a d e p d e c o m re-

Novo\
& Atijo% d o c , l e v a n t a n d o l e e m
adrirave;
p a c h o u e m h u m c a n t o da ca-

zam er contado no numerode

meyp jeq

vidtorias femelhantes)que fuc-

quanto ella o

ufv*o
tacam

e f t a v aos

c o m que defcclpor

P. g e c o , & b e m

feu an-

firedo

rft,

r de varam h m m m m o ; pera que

a l g u n s f q u e n a m i a m m u y t a s as

cedram no m u n d o ,
'quaes fe c o n t a

do

entre

as

outro mancebo

?arte

fegunda.

Jnno

Livro

fexto.

Cap.

X 1 I L

de c e b o T o f c a n o ,
que affeou
Chrtft de f e u r o f t o c o m f e r i d a s , p o r n a m

fim a r l V a n d o

c o n t e n t a r aos l h o s , q u e d e e u
M5JK
amor a n d a v a m f e r i d o s ; queValcr.Max.
Iib.4.c5.
r e n d o antes c o m efla fealdade

aos l h o s d e

fer t e f t i m u n h a d e
que e p e r r a d o r
lheya

que

lua

pureza,

da maldade
a taes

a-

eftremos

chega o a m o r da v i r t u d e ,
da a h u m G e n t i o , p e r a

ain-

confu-

s m de t a n t o s C h r i f t o s .
o E Sam H i e r o n y m o t a m Hier.lib. i .
aduerf. I u - b e m c o n t a d a q u l l a s t e d o n uinian. Boeftis men- z e l a s , filhas d e P h i d o n A t h e 1

nkne,

que e f c o l h r a m

antes

deytarfe m m p o o , que

ibus mag-s
^udicitiam
pine efie,
|uam vu.

per-

Anglicos

r o f t o s , ^ficaflem mais fermofas

fo;

u divino

Efpo-

eldade dos b r b a r o s

neftidade,

pera

desho-

q u e as v i o l a -

fem por b e m parecerem

Fa-

a n h a m duvida mais

digna

de l o u v o r , do que a outra
afTamada d o c e l e b r a d o
tam Z o p y r o ,

tam
Capi-

que fe c r u z o u o

r o f t o s c u t i l a d a s ,

por

amor

Babylonios,

pera

m e l h o r enganar
&

eftas

aos

San&as

q u e os h o n e f t o s r r i a i s e f t i m a m a

pera m e l h o r d e n g a n a r ao i n

honra da caftidade, que o p r e o

ferno.
1X

N a m f o y menos

moravel a faanha

do

meoutro,

na

M a r t y r Sam M e n a s , de q u e m ,

ley da G r a a , aonde o u v e mais

entre outros graves u t r e s , c -

conhecimento

ta S a n d o A n t o n i n o ,

i n d a cs G e n t i o s ;

ouve t m b m
eftas

defta

&

virtude^

mais hiftorias a

tmelhantes ;

entre

q u a e s te n o t v e l a q u e f e
ta^ d a s m t s

as

con-

Virgens, Reli-

que

fen-

do l a n a d o pelo T y r a n n o e m
h u m a c a m a de rs , &
nella

com

brandas

de da ; fendo

preb

atadura

tentado

por

gifas d) m o f t e y r o CoHinga -

outra fria infernal, femelhan-

n f e n f e ^ n I n g l a t e r r a ^ " as q u e s

te- q u e t e n t o u a o P a d r e A n -

e f t a n d o ^s^iDanos

t n i o de

pik

pera entrar

Q u a d r o s ( de

quem

rma; a C i d a d e , e g u i n d o > nefte capitulo tratamos)

<y c e n e l b

de fua

a-V^rgen

Snt

grandes

vrtudes

Abbadea
Eba-

de

, *&ng

r e a l ) a fimde f e g u r a r

tendo o

Sando

nam

Martyr, nefta

! m y perigo luta, n e m ps oltos p e r a

poder fugir, n e m ainda

d o s b a r - ' ' m o s defatadas p e r a r e f i f t i r , t e v e

baros f u pireza , ' p o r t r a m

d t s livres pera c o r t a r f u i prtf-

os-narizes , & j u n t a m e n t e

p V i a t i n g o a , & c u p i r c o m ella n o

beios

de

ema

os

pera que f i n f a n t e

rofto

daquelle

Bbb
sesss-

n
Herdjbt.
Lb.3.

de feu R e y D a r i o 5 pois efte o

SantODcutor)

ram

16.

vencedo-

ferem C h r i f t s , que

darmos ( d i z o

E f t e s e x e m p l o s nos*de-

Ccpanbia

r e s , p e r a q u e as m a t a f f e m p o r

fez

Ida

rios V i r g e n s bgeytarfe cru-

pera que e m e n -

ufano

q u e r e n d o antes eftas g l o -

dei a p u r e z a ,

la vida.

m
pondan.in
pift.Baroad an'.
?o.fol mi 304.11.4.

feus

j j

fenfual
Ale-

D. Ant.i.p.
tit.y.c.S.pa^rag. 10. A quilin. h. 8.
cap.70.

Chronica

6 6
Anno

de

Chrtjlo

de o D o u t o r d a

da

Companhia

A l e c t o ; pera ( c o m o efcreve
Igreja Sam

ronymo P ) com
da
Hier.in vita
Pauli Eremite cap. j .
Ptaccifam
morfu l i n guam in o l culantis fe
faciem expi it ac c
libidinis sfum fucccdens dolons magnitudo fuprauerit.

dor vencer

exemplo d o Padre A n t n i o de
Q u a d r o s , cjue r e f e r i a q u i

verdadey-

do

ros

R e l i g i o f o s ; Sc

confusm

entende-

dos

que n a m fabem prefar e f

tentadora,

q u e o m a r t y r antes perderia a

ta j o y a d e p r e o

facilidade cofpia a lingoa

cortada , por confervar inteyra

a

pureza.
12

Foy

tambm

mais

pera a d m i r a r , q u e pera

imitar

13

Veyo

finalmente

efte

Da morte
do P. An
dade a m o r r e r n o C o l l e g i o de
tonio ae
S a m P a u l o d e G o a ; Sc u a m o r - JQuadros.

gloriofo mantenedor

da

cafti-

te f o y e n t i d a ,

Sc c h o r a d a

em

toda a n d i a .

Dandolhe o f i -

z l c o m r , q u e era m u y u de-

m a t r o n a , de q u e m

conta Pal-

v o t o , c o m muytas lagrimas , o

I n vit.Patr l a d i o , ^ q u e ( q u e r e n d o a f u r t a r
b.8.exPal- a f e u m a r i d o S e n a d o r , h u m t y lad. ca. i KO.
ranno chamado Magnentino)

a v i f o de iia m o r t e , o Padre lhe

pera

poder

efcapar

unhas defta A r p i a , lhe

l i c e n a pera

entrar

das
pedio

dentro

de

lanou

os b r a o s ao

pefcoo,

d i z e n d o , que s t a m b o m amig o lhe podia dar

nova, que
prometia

tam

alegre

e m paga delia l h e
as

raoens

diante

f u a c a a a e n f e y t a r , Sc t o m a n -

de

do h u m a efpada, por n a m

g i o o s e n f e r m a r i a p e r a lr|e t o -

per-

D e o s . A c o d i r a m os

mar

m e l h o r fuccelTo que

Roma-

p e r d a de t a m a m a d o p a y ,

efta

r m e l l e l h e e f t r a n h o u efas la-

na

Lucrecia ,

porque

a benam

f e z depois de a f r o n t a d a , a o u -

grimas,

tra por temer

quellas

que

a afrontaf

X.eli-^

der a c a f t i d a d e , le m a t o u : c o m
a

16.

tam ineftima-

a varonil conftancia d aquella

ella

da

vel.

v i d a que a caftidade , pois c o m

tanta

Anno

pe-

c o n f b l a a r o dos

grandeza

a defordem

atrevida

Portugal.

ra

a p p e t i t e : E pera q u e
fe aquella

Hie-

de lefu,em

chorando

po-

& o s animou o m
palavras

a-

Rdemp-

f a l t a v a a c u l p a , pela ter t o d a o

m e t e n d e s jIoan.
n.29. difoe verdadeyro,
vos alegraligere isme
r i e i s m u y t o , p o r q u e v o i a o c o . gauderetis
vmjuc, cjuii
A c a b o u e n f i m ; d e p o i s cb t o m a vado.
d o s os S a c r a m e n t o s , * e m . jfe

agreTor,lhe

fabendo

f e m ; Sc e m m a t a r e n t a m L u crecia m o f t r o u q u e , o u fe caftigava p o r e n t i r culpada; o u

ao

menos m o f t r o u que l lhe

loucura,

l b e j a v a a ella a

pois-le

matava

m e f m a , pela m a l d a d e
trem cometeo.
outros

fer

em

que

G o a ',

aodio*>

Arcebipo,

ou-

ligios da C i d a d e ; x>da'afi-

que

exemplos

C que n e m todos i a m pera i m i jtar) bem pJe

a y

E n t r e e f t e s , Sc

memorveis

tor, f e o a m o r

do

contado

dalguia,

o C a b i d o os

Sc i n n m e a v e l m u l -

tidarodo povo,

os q i a e s t o d o s

coro grande devaan

javam

ftt-

o s p s , Sc

lhe bey-

pretendiam
delle

Parte
Jrmo

de

Chrtjlo de
55-

elle

fegunda.

Livro

relquias como
pefo

fexto.

de

San-

himos

da

gen-

ria.

do,

& f o y tal o

te ,

que c o n c o r r i a a fazer ef-

tas d e m o n f t r a o e n s

de

de , & e n t i m e n t o ,
muy

grande

ram

afim h o n r a
hum

pieda-

qu com

trabalho o

finalmente
varm

pod-

enterrar;

Deos

na

cafto,

que

morte a

que

verdadeyro epirito

Cap.

com

foube

ze-

lar f u a h o n r a n a v i d a .

X11IL

com

efta noTa

A^no

da

Copanhia
2

N o

tempo em que

Companhia em
tam

hifto-

Portugal

favorecida do

renilimo
& das

mais

pefloas

flu&uava

em

m u y t a s partes d o m u n d o ,
mares de

era

R e y D o m l o m ,
reaes,

i6>

tribulaoens:

em
entre

outras f o y m u y n o t v e l a

per-

f e g u i a m , que nefte tempo

fe

levantou e m F r a n a contra noffa R e l i g i a m ,

C A P I T V L O

XIIIL

que f e levantou

em

Paris

a Companhia,

do

rem-

dio que lhe po^

cio,&

S ano*

de como

devemos

nefte

ao fere-

nilimo R e y D o m lom o T e r -

De huma grande perfegui-

contra

quero aqui

referir , pelo m u y t o que

particular

am

que

nos

Ignadefendeotl-

R e j D o m Iom

Ter-

ceyro.
3

N o

Reyno d

Frana.

Perjepti
am
que
A t h e n a s d e t o d a a C h r i f t a n - tivemos
d a d e , n a m h a v i a a t a q u e i l e em
Frant e m p o , C o l l e g i o n o f o e m f o r - ca.
em a infigne Cidade

de

Paris,

m a f u n d a d o , & d o t a d o , n e m cafa a l g u m a p r o f e f f a :

cejro.

&

endo

fim que daquella famofa V n i verfidade fahram

i

Emos
fM

j defem-

b a r c a d o s na n d i a

fc.Jf n o v e
\
pelo

Religios

noos,eperandb

Patriarcha,

o qual

nacio,

&feus

Sando Ig-

companheyros,

armados c o m l e t r a s , pera c o m
a nova R e l i g i a m , que ally
a r a m , fazerem guerra

tra-

ao i n -

em

f e r n o , 8c a u g m e n t a r e m a R e l i -

pera

gim chrift. C m tudo o com-

a viagem > que referiremos n o

m u m i n i m i g o , f e n t i J o , parece,

principio do anno

d e f t a h i d a , t r a t o u de lhes i m -

L i s b o a fe hia preparando

feguinte

de

m i l q u i n h e n t o s 8c l . o c o e h t a 8c

pedir ally a entrada,

e i s , e m q u e fo e m b a r c o u ,

8c

r a n d o c o m t o d a s as f o r a s , q u e

agora

de

fenam

contar

nos

fica

os f u c c e f l b s r e f t & n t e s

defte a n n o de
Sc

obrigaam

fincoenta

8c

m i l quinhentos
finco,

em que

abriTe

pera fe receber

porta
a

procu-

alguma,

Companhia

| naquelle R e y n o , que o m e f m o
d e m n i o , e n t a m p o r o u t r a parte

( hronuada

T6 8
^Annn

Je t e , p e r t e n c i a c o n c j u i i t a r c o m o
Je f o g o d a h e r e g i a .

Chrtfo

5 55-

Companhia

T r a t a n d o p o i s os n o T o s

Religiofos,

por via d o

Doutor Martim

Padre

d'Olhave,dite

do Chriftianifimo Rey

Henri-

qual

os

pri-

de naturaes d aqueile
remeteo

commeteo

nofas bullas,

efte

nego-

o exame
letras

efte privilegio n a m foe co-

Decreto
pernutofo
v e r f i d a d e d e . P a r i s a f a c u l d a d e contra a
d o s T h e o l o g o s S o r b o n i c o s f a - Cipanhia,
5

E m r e t u a m , na V n i -

de

Apofto-

pe-

fado, & oFenfivo, contra nofa

Religiam; porque nelle,

entre

nos c h a m a v a m

por. caua

perturbadores

da paz commua,femeadores

de

de feu i l l u f t r e f u n d a d o r R o b e r

d i c o r d i a s , h o m e n s perjudiciaes

toSorbona,quefoy

a toda a Igreja de D e o s ,

Secretario,

confeTor

de

defo-

San*

b . e d i e n t e s aos P r e l a d o s , p e y -

que

t o s f C a t h o l i c a ; 8c q u e r e -

L u i s R e y de F r a n a ) pera

conhecimto

c e b a m o s entre n s gente

avil-

de n o f a s c o u a s , d e t u d o e n f o r -

t a d a ^ i n f a m e : & que

m a f e r n a o C o n f e l h o de E f t a d o .

te m a i s t n h a m o s *;indo ao m u -

d o pera d e f t r u i a m ,

corno

naquelle

conhecida

era

tempo

ainda

fizania

Eftados

com

pera

grande

&

nos

fora*

Porque o mais principal

r

contra n s , t o m o u

hu n a leve o c c a f i m
serguir

8c

de toda a malda-

ie f " m e a v a n a q u e l l e s
a

pouco

em Frana ,

diabo autor

am

como

o | h i o c o m h u m decreto m u y

infigne Collegio Sorboni-

Companhia

tos de fua j u r i f d i a m ,

Dou-

de m a y o r aurhoridade,

j q u e n o C o l l e g i o havia , fe
ftrava m u y a g r a v a d o

roof-

da C o m *

panhia, por lhe terem recebido

'hum

feu

; v >nrade;

finalmen-

que

pera

edificaam.
6

Publicado

efte

decre-

Grank
perfegui a m , q u e f e l e v a n t o u c o n t r a am con*
a C o m p a n h i a , c j i e p a r e c i a f u - tra a Co*
panhia.
b i r e m e m F r a n a a t o c o s
to, f o y tal o vento ( h petegui-

furios ondas,

que

por

todas

as p a r t e s b a t i a m o c o f t a d o d e fta n a v e t a

R e y n o t o d o , 8c

o m u n d o t o ^ j o p a r e c e q u e fe armava em nofa deftruiam;porq u e os e f t u d a n t e s

em

eus g-

f)brinho,contra fua

raes, o

8c o

p r e g a d o r e s dos p l p i t o s , o po-

q u e mais h e de

[efpantir.o m e f m o Prelado Pre-

i6.

ifen-

do

tomado, plenrio

l* * >

ficar

o u t r o s cargos,que nos p u n h a m ,

& 'depois

d e r , q u e h a v a m o s de

enten-

l i c a s f a c u l d a d e da T h e o l o g i a
co ( afim chamado

lentes r e f i f t e n c i a s , por

gioens.

c e o ao C o n f e l h o de P a r i s ,

f e a r m o u c o n t r a n s , c o m v a - Copanhu

b e m de a d m i t i r e m F r a n a n o f -

Reyno ,

a t> r

Anno <U

fiJente,que n o s d e v i a c a r e a r ,

m u m c o m t o d a s as o u t r a s R e l i -

vilgios

ccafiam

V^rtugai.

cjue f e g u n d o , q u e h o u v e f f e p o r
fa R e l i g i a m , d a f t d o n o s

Collegio
Sorlorni*
co de Pa
ris.

dt Ic(i//i<

vo

/ S

m e f t r e s nas c a d e y r a s , o s

e m f u s rodas, pelas

praas,

i rtef;7\indi'L

L w j c x t o .

Anno

de

Clmfio de

u i r e y '00 ,
i.o

loa-uv

os,

in^

o P*r

C?

l o m a r . - m a ua ^ u

e m f u c o n f i n o ; & h\? )l r . c n t e

f -;ndtndo om. particulares

o P i ' ia Jo n a u a I g r e j a n a m t r a -

j i

tavam mais que

nias ,

C o m p a n h i a , c o m culpas

fingi-

^,..s uO;. " i b i l i o s , a

.-..e

com

,meavam

Fpy

tribulaarn

tra

Tertul. e t a m g r a n d e e m F r a n a , q u e b
fatient.c.8. p o d a m o s d i z e r e r e f t e c a i o f *
Fatigetur
improbitas m l h c e aos e m cj d i z i a T e r t u patiti tu.
i i a n o / q u e ficou a m a l d a d e f a -

caitn-

intencionadas

naquelle tempo

as R e l i g i o e n s

con-

Mendican-

tes.
8

u v i o o S a n & o Patriar-

Como \
d e l<n<icioa e u s filhos, q u e p a r e c i a m f a n - quietou \
jub
: 0 S j & m u y a j u d a d o s c o m t o d a jeus
ditos.
a boa r e z m , pois a m e m a ley
c h a I g n a c i o eftes i n t e n t o s

m a l t r a t a r , mas n a m

ficou
a p a c i n c i a canfada de
Xmams
wjfos Re^ f o f r e r .
7
Sentiram m u y t o ifto^cofaiofos de
tzer ha m o p e d i a a r e z a m
t o d o s o s filoga.
l h o s da C o m p a n h i a , que.mais

n a t u r a l nos c c e d e armas

pera

n o s d e f d e r m o s , & a d i v i n a no^
e n f i n a , q u e o p o d e m o s fazer? E
pois c letras nos f a z i a m guer-

amavam a tam boa m y ; & em

r a , p a r e c e q u e a j u f t i a p e d i a cj

particular

c o m letras nos

alguns

Padres

dos

defendemos,

mais antigos',& d o u t o s , t r a t r a m

repondendo

de fazer l o g o apollogias

q u e m f e m e l l a nos

o tal d e c r e t o , pera

contra

moftrar em

cora a r e z m j

perfeguia:

porm o gloriofo Sando (como

ao m u n d o , q u e era f u n d a d o e m

f e e f t i v e f e j e g u r o da

maldade , & e m

r i a , n o t e m p o , e m q u e a i n d a feus

finiftras

infor-

vi&o-

m a e s , a l h e y a s de t o d a a ver-

filhos

d a d e p o r q u e n a m c u y d a T e m os

h u m a n i m o m u y fereno ,

q u e nos p e r l g u i a m

a.legre,& p a c i f i c o r o f t o l h e ref-

que

nos

mos,

calvamos

pois l o g o ao

que poros

timia-

t r a t a v a m da g u e r r a j e o m

pondeo,com quellas

murmur-

do Senhor

dor crefce o atrevimento,quando cuyda que o t e m e m

16

q u e l l a V n i v e i f i d a d e , Sc o u t r a s
peToas m a l

tigada de

aJeus

com

palavras

Difcipuos:

<zj~uo$ dou i {$?

Es f o r -

minhapaz^.

oan. c. 14.
aeyxo. A c r e C e n t a n d o , q n a m m . z . Pac
7

cavale mais efta o p i n i a m da fa-

havia pera que tratar de

hir c o m a d e f e n s m apolloge-

fas,aonde n a m apareciam

ecu-

tica,com o exemplo q em me-

f o m - meam
vobi.
bras de culpas; n e m q u e r i a per-

l h a n t e cafo nos d e r a m

mef-

m i t i r q e y a a s , pois e f t i m a v a m

V n i v e r f i d a d e . os f a n f t i f i -

m u y t o as a f r o n t a s , Sc f q u e r i a

raos D o u t o r e s S. T h o m a s , Sc S.

jftndarfe n c h a r i d d e . q u e n a m

ma

na

Boaventura,que m u y de propo-

v a i ios D o u t o r e s da-

das, c o m c r i m e s i n v e n t a d o s , &
ofpeytastemerrias.

da

Cepanhta

a-

dtacreoitar a

enfim nefte anno a

t^p

defi.->

d t ! U.S A g r a d a s - r e l i g i o e n s , r e i
:

fizefs

c a b das r u i n s
Bbb

Ji

palavras,
aonde

Chronica
Anno
Chrijlo

da

Companhia

Je a o n d e t i n h a m o t e f t i m u n h o
dc das b o a s o b r a s ; n e m t e m e l T e m

iJJ5-

de Iefu,em

Portugal.

f e m i n q u i e t a a m a l g u a d a p a r - Arme
te dos noTos, a verdade

d e - CpJtd

fe

a mentira,pois e defendiam c

claraTe entre todos. T r a t o u o

a verdade.que n a m arreceaTem

g l o r i o b Patriarcha

Iingoas de

vilhofa

maldizentes,porque

c o m mara-

prevenam

de

haver

dizia o

h u m t e f t i m u n h o p u b l i c o de t o -

de m i n i n o s ,

d o s os m a i s R e y n o s , Sc P r o v n -

sagktx p/r f r c h a d a s e m a r c o s f r o u x o s ,
uulormla-1 .
ri
t\x st pia-1 a i n d a c j u e t o c a m , n a m f e r e m .
gae corum, j Q
( f
b ( f
g J.
& mnrmatas j ^-^^^
o
fam comra d e a u t h o r i d a d e d o s D o u t o r e s
eos
T h e o l o g o s de P a r i s ,
porque
corum.
m u y t o m a y o r era a f o r a da

cias d a C h r i f t a n d a d e ( i a o n d e j

eus golpes m ( c o m o
pfai.63.11.8. P r o p h e t a

jstas

i n g u a 5 1

v i f t a de t a m

fermo luz de-

c r e v e o a t o d a s as c a f a s , Sc C o l -

p o s f e e c u r e a , l o g o das

havia,

ctra-

pera que

p a r e c e f l e m t r v a s t a m feas. E f
legiosda

Companhia,

que j

encarregandolhes

que

d i o e n s a h e mais refplandece-

tiralTem p b l i c o s

te,qual o f e r m o f o bl enveftido

c e r t i d o e n s a u t e n t i c a s , Sc p a r e -

com a n u v envejo,o qual em

ceres m u y c a l i f i c a d o s , d o s P r i n -

breve t e m p o a penetra

c e p e s , P r e l a d o s , dos

c us

Magiftra-

dos,Senhorios,

cur,& trifte, a torna

des, aonde a Companhia

refi-

Sc d o u r a d a . A c r e c t a v a o p r u -

diTe,fobre fua doutrina, &

mo-

d e n t i f f i m o SaniSbo, q u e e m j c a o

do de proceder ( t a m

que fofe neceffario, nam falta-

he a innocencia, & tam animo-

ria

fa a v e r d a d e ) p e r a q u e

outro meyo

fermo,

menos

offen-

&

inftrumtos,

r a y o s ; Sc p a r e c e n d o d a n t e s e f

Vniveifida-

confiada
vendol

i v o , q e p o r v e n t u r a feria mais

e m Paris eftes t e f t i m u n h o s , t i *

Diovcytofo ,

v e T e m p o r f a l b s os d o f e u

o qual elle
procurar;

lhes
o

creto.

e y x a f T e m a e l l e s , q u e e l l e f

10

que

Chegando

vina ( c o m o t a m

contra a C o m p a n h i a ,

experimentado

femelhantes

guerras ) p e r a

os d e f e n d e r a t o d o s .
9
C
*
fidam,&comefta
m

a c s

decreto

Parifienfe
logo

fereniTimo R e y D o m I o m tev e d e l l e n o t v e l f e n t i m e n t o , Sc

v e n d o as c a r t a s d e S . I g n a c i o ,

doutrina

f o f r i m e n t o , aquietou o
P a y os n i m o s e n t i d

nova do

de-

a Portugal

m f t a v a , f i a d o na p r o t e c a m d i -

em

s.Ignacio*

to da C o m p a n h i a ,

verdade,a q u a l p o f t o q u e a t -

rometiade

kemen
de (j ufou

e f t a v a m o s ) o b r e o procedimen-

sde

de

t e v e poi; m u y acertada a

traa

nfto

d o prudente S a n d o $ elle mef-

feus

m o p o r nos fazer m a y o r m e r c

filhos^ Sr l o g o c o m f u a c e l e f t i a l
prudncia achou m o d o , c o m

do que lhe pedamos , tomou

q

f ? m e f t r o n d o d e a p o l l o g i a s , Sc

ua conta

executar

em

R e y n o s efta b e m aprovada

feus
di-

ligen-

16.

Farte
\no de
njto

de

fegunda.

Livro

fexto.

l i g e n c i a j & aim a l e m de eferever

l o g o ao P a p a , & ao m e m o

Cap,

X V .

5 7 1

muyto fervio, ( j j y a todos meus

'Rey^
C^L,
t
... Ccpanhi^
nos, ffi Senhorios grande
corfolaam

R e y de F r a n a , e m g r a n d e a b o -

do rehgiofoexmflo^virtHofa

vida, con*

naam,

Verfdm,doutrina,induslria,^

zelo do

& louvor

da C o m p a -

nhia,elle m e f m o t o m o u

fobre

fy olicitar

os t e f t i m n h o s

peToas de

mayor

amor de Z>eos,ffidas

almas,

das

Tadres^feoas

dadita

autboridade

tem mofirado,

mftram

e m feus R e y n o s , c o m t a n t o a f -

em meus

fecto,que pera e m todo.,o tem*

quenelksedificdramCollegios

po nos c o n f t a r d t a m

panhta,com

infigne

Reynos,defdo

16.

que os
Companhia
cada di

temfo

que h
da C-

que tem fey to > (gjr

fazem

benevoIencia,quero pr aqui O

muyto fruyto,de

treslado da carta que f o b r e efte

ffi receio muyto contentamento,

gjr

particularjhefte a n n o de i 5 55.

fervio,^

muyt

efcreveo

obrigaam,

a C o i m b r a * ao B i p o

Conde D o m Ioam

S o a r e i ( de

q u e m p o r vezes t e n h o f a l a d o )
que

entam

prefidia

naquella

rnitra.
C A P I T V L O

pelos que vos

bis,queyrais
fimUnh

carta

cjue elKeji

o "terceyro

efcreveo

Conde

Ioam

ndolhe
i

Dom

I X

forefcrito,(efr
cahdade

ao B i f p o
Soare^pe-*

tnfomamda

Com*

p a n k a , & d a repofta
po fobre

do B i f -

o n o f f o modo

de

, g j r exemplo

mente f e empregam

chanjli)

eju

elRey w

muytofaudar
aqueile
Eu tenho muyta
da Companhia

proveyto

efpmtudh

> como

q muyto

dffeyam

amo*

aos tpddres

de JESUS pelo

louvor quefejegue

envio

4 jDeos
almas^

grande
noJJoSenhoti
a

mm

em ajudar
de fus

aos

outras
Co-

prmcipaes
proveytofa

bondade > (jjy doutrina

que

como afsim aos preaos fnhores

muy fogeytos,

dooS m o que boamente

reverencia,^

podem,

com

limpeza,fem

te como ejla Companhia,

te-

comprazen-

nhum dolo,nem enter effe\^y

delU^nofo

Eu-

aceyt a dita
ffl

lados efpirituaes,como

muyta

da
em

{gyquam

nellesfemeamiffi
poraes fam

ovelhas,
adminifiran-

(fr occupandofe
he a mim,

fua

os pre-

Sacramento
quam

'

quamhumil-

pregando,confej?ando,(ffi

pelapa ^
0 ^

favorecem

lados ca edificaam
do o Sanclifsimo

fe

de todas

rehgiofa converfaamiffi

de meus Reynos^
%iJpo

fam

delia fam

exemplo

as outras Religioens,^

pmhttt

Evmndo

de como fabeis

como os fadres

obras pias,ffi

procedeu

fa-

que em a dita Companhia

recebem^

Iom

como

dar difo vojfa f e , ffi te-

em muytaajuda,(gf
Da

encomendo

muyto que por ijlo afsim fer

aspefioas

XV*.

recebido,

lhe fou for i f f o em

de quanta

.t

que eu tenho

ne-

finalmen($f

peffoas

Senhor as deo e m eftes Rey-[

"Bbb4

ms*

hromca
t

(gjr a toda a

:.a iav,
ordem

Lompaia

muy necejjarid

cyr como

da

eligiam

virtude,

ffl

perfey:am

chrtfta.

de hfu,em

orta^aL

fr,@r degrandezelo

da [al vym

almasjgf

que fempre fe empregam

dos em apdar

os Prximos,ffl

j (judnto em f y he de ofender

E f t a he a f o r m a

ta, c u j o o i i g i n a l
no Collegio
muyto

de

da car-

confervamos
Coimbra;

mais e m , noftos

&

cora-

o e n s , p e l o paternal amor

com

que efte h u m a n i l i m o Rey

nos

quiz fazer tam

importate

mer-

feguir

JJlo

f e carta

der a feis coufas,que

pefoas,que

a refpon-

tomam

em fua

o que eu diftofey he, receberem

mm do Capitam

da Ilha da

he Reytor

de de C o i m b r a , & ao T r i b u n a l

T>om Diogo da Syheyra,Cde

da I n q u i f i a m , r e f i d t e e m L i l -

teiha,

boa , relataremos a q u i ,

Sc e m

teza

particular a repofta que

deo

2?ragana,ffi

Iom

T>om Lem,

ffl

outro

irmm

(os v i r t u d e , c o m q u e

eftimupolamos

( t i s f a z e r o p i n i m q u e de
tinha h u m Prelado tam

ns

abali-

outros nobres do

ffl pofto que noffo Senhor

C o n d e

xerga^
D .

S o a r e z carta

l o m
d e

f S ^ S F S Enhorjoaue

pediram

, ou tres,por

ate

quinze

ap*

f e tiraram

foy

muytas

i que hoje freqentam

cramento,confeffandofe

^5y& nk? COPOS Padres da

* c opanhia,que
he parecem

e gente de muyta

efco-

do

mundo,

com tudo ef

folgara

tratey,
charida-

an-

do que

Fruyto ef* .
piritulj
deyxam
de f y bom odor de os nojfos'
edificaam. Hum dia me faziaondl
almas.
os da villa de Coja minhas
onde

fuaconverfaam
3

de
Rejno,

vam

logo f e

] cafas,per a nellas f e recolherem

fiia A l t e z a .

Al-

nam

mais pelo meu %fpado,

' virtudes,
B i p o

Paulo,

car a TJofia Alteza,que

andam,por'que
REPOSTA DO

Sor-

i.ad Cor.c.
i.n.17, !*
colherem elles efta congrega amfhe
fi- firma mdi
elegitDeui^
nai de fer ella qual no principio
dife.
vt conua-f
dat forria,
4
Quanto ao fegundo ,fey
certi-

daffem

zado.

da

de

do Duque

como dife Sam

fus palavras de n o v o s

prefente

oarda mor de Voffa

mos

firvam

ir-

do Collegio, outro irmm

Iheo eftes pera a converfm

nos

Ay-

Madey-

que ao

S o a r e z , p e r a q u e aos^que l e r tftas regras,

os dias
outro

que e c r e v e o fua V n i v e r f i d a -

ai

nejle Collegio hu filho de

ra,outro

Reverendiffimo Bipo D .

declaram.
Companhia,

c a r t a , & de outras f e m e l h a n t e s ,

ffi

de que cahdade Jam

res de Soufa de Santarm,

relultou defta

a nofo Se-

nella f e

dade,por n a m perigar a da
O que

16.

baftava,fenhor,refponder,

pafados

panhia

uralos

me nam obrigara

A primeyra',

d\

Ccpanhta

to

I n h o r f f i enfmalos aoamar,fervtr,

c , i n t e r p o n d o fua real a u t h o r i C-

das Anr.o

dias,toda
muy
peffoas

en-

dous,
a villa de
edifcada,^

de

peccado,

o SanBifstmo
muytas

ffl ordenaram

hua bola de

de,per a curarem

of enfermos,

Savezes,

charidaffi

fa-

zerem

Farte
Jnno

de

terem

Chnjio de

fegunda.

obras de mifericordia

vontade lhes daria

fera

Livro

uifitarem

forque

me farece

fariam

Quanto

as Religioens?

^erfa^ am fam

fruyto,

ajudam

Reli-

limfeza.

afrovadores

amor

teis a republica
coufa efftriiual,que

mais

nam os ver nefte

'Btff

Saneio

tude,que

dem

eu

meam.

da. vir*
deram

Iom

ffi

Santiago.

Ep. Cat. ca.

fi- 2.n.i8.

operibus
muyto

cem
(fr

Islo

fozpor
Sam

Epiftola

quarto,

cano-

C h a r i h V t.Epif.Can.
m i n o l i t e o r o n i p i r c a i c r e d e - c.^.n.i.
r e j e d p r o b a t e p i r i t u s 11 e x D e o
finariam m u l t i

p e u do p r o p h e -

leys penaes ,(gr afsim nam he de f f a -

ta^ e x i e r u n t i n r m i n d u m , i n

tar que haja

cognofeitur omnis fpiritus; qui

muytos

g j r tenham

murmuradreS,

adverfarios:(fr

que

muyto

dfanma
16.

dou-

de efpirito de Deos

nica,no capitulo

o da f , fe-

Ediftcam

na fua primeyra

Cidade,

virtude,

Outro edificarhe

grande prova

fen-

iftofe

muyta

humildade fem engano

ihomaz^yyn

virtuofsfor

femfre

nefta

fua fingelezafimflicidade,chaneza,

ado.Mas-

republica ha mais dUfaleculos

(ff

O f t e n d a m t i b i es

muy

fey

fodefe

edif caam do fovo,

gundo o que diz^o Afoftolo

ao

fam

chrifta>,nam

gran-

, que

Qunto

(fr com

letrados

frefen-

nam f e achou nenhu erro em fua

das

em

eu

bom,

muyto amigos

commumcamfe

na Se,fendo

havendo tantos
trma;mas

ao Senhor que

dife

cor*

dellas ,

ordinariamente

nam

def a Cidade, g j r \ B i f p a d o i ' H e ,

fegundo

de fruyto (fy

lhe vem ter ds

catholicamente,

da

he final de fazjQjf

tir,que

feu Collegio,^"

no trato

do que fazem,(^y

muytas graas

Pregam

te,muy

fao.

que o dam muy

gioens Jouvadores

froveyto

orelhas.

mais

5 7 3

diligencia me av fam, f e alguma

3iffado,

Se heno exemflo,

afsim no falar,como

muyta

X K

coufa de mfoffeyta,

ao terceyro fe

ha duvida fenam

Cap.

mulla-s,

fervio a Deos do que eu

J

tfoioa

as minhas

for mim

fexto.

confitetur

IESVM

hoc

Chriftum

ao Pay de
famlias i i n c a r n e v e n i e , e x D e o e f t .
^at.io.nu. he f e chamaram
t^.-si parr ; g l ^ / c
que tratem mal os de fua
0 qUe Orlgenes ef revendo fobre Sam
[Bceliebub j
^
.
'//
L
Paulo na Efislola ad Romanos
capiKivttuM, afd-namhe
o fervo de melhor
condi[uant ma - am,nem mais friVilegiado
tulo fexto, H aonde f oem a mefma fen* Ong.Ep. ad
que feu fe;is domeftea, declara desla maneyra.Onm\$
nhor^femeferfegurm
a mim,
diz^
icos eius
d
fpiritus, qui contetur i E S V M
\Chnfto,
tambm vos ham de
ferfegn. c. x<;.
C h r i f t u m i n c a r n e v e n i e , ex
R . Si mu \ (ruir a vs,fe o mundo njos
avorrece,
lus^ vos oD e o e f t , i n q u o n o n v t i q u e is
; feitote ; lembrayvos q por mim comeou, fe vos
ia me ; fofseis do mund) @r Vos coformafseis
q u i f y l l a b a s ilas p r o n u n t i a v e lor variti& communem creffionem
is odio ha- com elle,o mundo eftivera bem com vof
it,&c.
p r o t u l e r i t , D e f p i r i t u agi videco,mas for ifto vos quer mal,
porque
e
oan. o T 5 vs vos declarais contra elle, @r nam
b i t u r , fed q u i vitarn u a m ita
LI
i 8.o. Si
oi de
uc
r i
1
C
f o r m a v e r i t & ita frufcus pperis
iudo fuif-1 fegms fua
bandeyra.
a t t l e r i t j C h r i f t u m in carne veuod" I
6
0 quinto fe fam proveytofos a
1

:C

jun eflet f
"

8 c r e t

'

f t f [athohca?
a

i co/he-mais

Do que eft dito fe

efpecialrnentefey

eu, que Co

n i f e , & m o r t u u m efte peccato,

ac D e o y i v e r e i p a o p e r u m f u o
rum

") / 4

Chronica

da

Companhia

u7!,.w ^ e n f u u m r e l i g i o n e m o f
craverit,&c.
7

55

for obras a f

em que a mefma f fe edifica,

porque

em tudo muyta

fam fceis

aopovo quando

os

eflar

Padres

^Alte-

16. de Agosto

requere,
agonia^

afsim

aferrados

foram

em fima do

Efte foy o teftimunho

de t a m g r a v e , & t a m doutoPrelado,a q u e m por efte

teftimu-

nho tam authorizado,

m u y t o que

& pelo

fencia de b e m

carro com hum preto [que aqui

atana-

nofa Religiam fagrada,lhe

zram^

paffa-

vemos continuas

enforcaram

dos)em

os dias

roupeta,(efr fem barrete,por

catamento

do fanBo

diantefegandolhe,
pacincia

Crucifixo,

. O mefmofaz^m

quer outropadecente
legria,comogente
com mais,
obras

molrar

fanBa f catholica

o e n s r e l l e f a l a v a de n s c o m o

que nam tem

com aconta
,

a verdade

lembranas,

que hia

iflo

que com palavras

de-

8c n o s m e r e c e g r a n d e s o b r i g a -

com qual-

>

de

a-

(gjf esforandoo

Prelado tam exemplar,

& que

v i a n o T a s c o u a s c o m os o l h o s
da c h a r i d a d e , a q u a l t e m

olhos

d e g u i a p e r a v e r , 3c a p r o v a r o
b e m alheyo: c o n f u s m

grande

de noffa

p d e fer noffa, fenam

fizermos

eter-

hoje por d e c m p e n h a r

( f f da vida

na.

bom

conceyto,que e n t a m de n s
%

Ofextofe

fam

aprazpeisJjjf

fogeytos ds pefioas prmcipaes

nefte 2tif-

pado,ao menospareceme,que

nam

vefidalgo,dos

que nelle ha,quefe

xafie delles fazerem

vtffemfazer.mas

com toda

de mim nam fou

requererlhes

coufa efpiruualy
dia mandey

Bifpo,
(>.)

infiel,quefe

brandu-

que nam

meter

mente, fahio edipcadoffi

zemno

acordada

lies hum meu Conego,que vivia

ter,o tem entrefy,ffl

mo,&graviffimo

converfm

com todos:

(efr qualquer

quey-

f o r m a v a e f t e douttiTi*

coufa que nam de-

ra ,quietaam,($ffogeyam

fizefiem-fhum

hou-

entre
filta*^

mortificado

vem

enfinam,

com alegria . ikoffo

conver($pfa-

Senhor

os

A -

f ^ '

Ii6.

O Bifpo Conde.

de \

I J J J .

be,

na hora da

ffl

2><? Coimbra

deV

gjr

os que efiam em

com os padecenees

o realeftado

humildade:

pera os confefiar^p

dous

muyto

andam muyto fortificados,

ynorte,com

conffrve^

ofazem

def a Companhia

moftram

tortura/.

za.

"Nefte moftrar

os Padres

de lefii em

Parte
Jnno

fegunda.

Lwro

fexto.

Cap.

de
| Theologia,& o Padre Fr.Fran ~ ^ *
C A P I T V L O
X V I .
nno

Cbnjlo de

\ cifco de

Chrifto doutor m u y

afinaladoda
Da

informaam

que

Vniverfidade

de

deo

Coimbra

^ n h t a

efclarecida O r d

d o s H e r m i t a e n s d e S.

Agofti-

n h o . T o d o s j u n t o s de c o m m

ao

acordo deram por ecrito h u m

que

elRey

Dom

ham

lhe

dou perguntar

da

Companhia:

ma-

n o t v e l t e f t i m u n h o da C o m p a nhia, qual f o y dado por m o d o

eerca

authentico , em h u m pergamin h o , f e l l a d o c o e l f o da V n i v e r f i d a d e , & alinado por todos

Arneconttouo

feus L e n t e s ,
tresladode

c o teftimunho

guez he do teor feguinte.

tam
hum

Al/niverfidade

t a m b m ^ordenou fua

cartas

Vniveridade

Latim

Conimbricen,

Iom

doSeremfsimo

fentia da C o m p a n h i a ^ pera

pero^ffifelices

de t a m Tbios

dou-

tores de C o i m b r a , r e f p d e r a o

[ hgiojos da Companhia

d e c r e t o dos T h e o l o g o s Sofcbo-j

joCollegio de quinze

nicos de Paris.

comeando

Recebida

aor-

dem,ajuntou I g g o V Reytor
(que

da

entamera

p l e n o de g r a v i l l i n o s doutores

comoemxufas

e m t o d a s as f a c u l d a d e s , ; e n t r e

ma fazer,

fe ajunton

ei a o P a d r e F r e y M a r r i o h < &

Umytrftdade

avemajafobre

juzo,

$
coslu-

em confelho,

o p i ^ tathjohco

{igtawtknfta,

as

a\
defejo

de alevantar

favorecer

partes

no

* Cmfiderandopots

delfey. nofjo fenhor

a Zehorieftas

efpalhanpor

a femente,

virtude ^

ifto taJe

IESVS{cu-

de impor tardia

artes^ ^y-feiencias,.

-qual

de

com maduro

\ Coim- d e d u v y t o C a j a p n k p ^ s a
o u t ros v o r o t ns. d e m u y t a >. Re/K-

.muy ,conhecidas'vletra.s\

que te dos Me-

) deliberando

lugar acftumado.

tMica

pergunta-?

a hoje tam

outores os q u a e s flofecia n a q u e l l e t e m fgnes q p o o m u y f a b i O ) & c e l e b r e d o u vam ha- t o r M a i t i m d e A f p i l c u e t a . N a hrtafni

varro Catbed^tie}o,de ptyoaa

excllentes.talentps,i&

prfi

peque-

do,(0* amplificado

em tam

nesla Cidade de muy

nos pmnpiosjf

tadas as

cujo

parte,

efte partiuUr

giam,&

jDom

annos a efa

unia em Portugaljfeu cla&ftro

'Rey

augmentos,

da a cerca da opiniam
s

por

o Terceyro dejle nome,com

favor fe. <-vay alevatando

Vniverfidade

Porcu-

de Coimbra

q u e dTe e u j u i z o , acerca d o q
o parecer

em

a b a l i z a d o de

Prelado de tanta a u t h o r i -

dade

& Doutores,cujo

pedofiffirno R e y

de- fua

piedade , ($p pera

dilataffe

de

te crefcefie,recolhendo

L e d f m a da fagVad&Qidern dos

tes em feu $eyno,(ffi

Pregadores* Lenxe.de p r i t % d #

roens religiofos,

c
q

ffifehcfsmamfr
de muytas.
favorecendo

( f j y doutos,

parrvaos f t $ $

Chronica

7 6

^Anm

de \ r

Ck*:fh

dc-y

0 m

fua ti ligincia pudefiem

ros fera a mfe do Senhor,

ahmfarde

efobrey-

que a f o f -

toda afizama,

tal animo,(^y

tenam

voreceo em feus

(jjy co

recebeo,

Reynos

ffl

efa

nhia de IESVS,de

cujo modo

(fy proveyto fera

que diga o que

reffonde,

ffi

tefttfica

nos captulos fegmntes

maduro

confelho.

Primcyramente
que

vida religiof.
verfidade,

ffi

encarcerados

folandoosjuntamete

comfanBas
(gp aonde

ifo ouver oportunidade

, ( ^

a
(gr

trandoos

elles

Item

d teslimunho

verfidade,que

o principal

devochriBa,
exemflo,

mais a

for

a efta

a todo o Reyno de

for que

amizades,concertando

demandas,
em paz,

comfumma

mento,que

et

ema.Por-

ffi

ajudam

notavelmente,

asefchtksffi

Entende

muytas

mais qu fam
aos *Bfpos, delles

vezes chamados,

de fervor

( g r com

de efpirito pregam

ouvem conftfioens,ajudam
fanas

amoeftaoens,

tambm

com

dos do ganho, ($r das horas,ffi

afsim

a exferiencia

os eftudantes

dela

freqentes,^
far,($r

tem

moftrado

Vniverfidade

fervorofos

receber

f e exercitam

mais

em as partes

emjeconfef

o SanBifsmo

do Senhor,

fere

Sacra-

de infiis

cativosyconfilandos,

(gr

na f , g j r a/evdntandoos

fanhia

nefta

0.-

trabalham

\\

cfumma

dade.
4

Item affirma

que efta fantla

Comfanhia

em feurefgau.
expediam,

ffl

tdmbe

som exemplo

entende

da,($f

flaytamas

edificaam,

eftam

promptidam

Vam ndia,aonde

em

louvor

animandoos ceditn~eiv\
com o$pn

efferana,
ximos.
Finalmente

J/niverfidade

movi-

Portugal

tholicos, que em poder

ad-

afiento

em

confe-

Do f > / *
de -^frica>v fitam os ca- gavam Jf

que

ffi

nam

n&as obras, mas

mento da Euchansl,defois
teve cafa,

grapovo,

^p-pios

Tsfem somente

fam

ao

Sa-

popular.

nam

naadmimftraam

foy o; (gjr

(gr

Collegios de

lhos4rebanho

da Eucharifhaao

, (gr
impedi-

(gr

cramento

enfi-

virtude,^-

zelo nasfrgaoens,^^0oens,
do San&ifsitno

dfileci*

em bons coftumes

pouco pmeytofos

diligencia^

que

prximos,

levam

em letras,

augmentam
6

emfregan-

aos

tam longe eft de 'lhe ifto fer

dou-

reprehend

peccados pblicos,

os eftudantes

letras

(gr

defta

que vemos o exerccio que tem de

fruytos

fazem

intento

bemaventurana

queul

fera

he occuparfe em obras

nar os mininos
Vni-

achado

dade,ffl

os

&o

gtiv.i ai
obras de

charidade
admimft dos fillns,
daCompanhia.
a
Vni-

tambm.

( g r os mcaminham,^

trina defta Companhia,

amoe-

a receber

homens

( g r cofiofos

,co-

Sacramentos,quando,

da vida,(jy exemplo,^'faudavel

dofe tambm

aosprefs

eftes

o tem

tambm
grandes,

vcios

porque vemos de feus frofrios

darem

^Anno da

cuydado, Copanha
bes aju- 16.

diligencia,

ajudam, (gr aproveytam

nam somente,

pondo os difcordes

com muyta

teftimu*

cAffirma

exfenencia,virem
Portugal

humanidade]^ charidade,

da

com

(jy afim

dade,mas

de

devida,
fente,

da Republica

( g r que refplandecem

Vortu^al.

ftaoens,ffi exortandoos

Cam virtuofos,modeftos,humildes,

Coirn tos,benemritos

otfas

Companhia

a Vniverfidade

de efu,em

Comfa'

; precedendo

era conveniente,diligente,

fa-

J/niverfidade

islo,como
3

de

ajudar

fam

'verfidade

Companhia

neffo eo pera que haja muytos

) ) 5

nhodaVni

da

de vivirtudes.

Vaiiejgwida:
J.rmo

de

Chrifto de

des,(^

arrancam

os vcios,donde

que nam impedem

Religioens,

entrada

nem perturbam

deproceder,antes
fervos^

Cap.

7 7

que lhe devemos, que a profe-

de

outras

a r m o s a v i r t u d e cj e m n s v i a m .

feu

modo
con-

a vinha

doSenhor.

da

teftjmunho

Do que
, que nam fe recebem
julga acer a ZJmverfidade
?2esfa Companhia,fem
haver
ai dos que quatfjuer
recebemos. nifto muyto dcleBo porque fabe er emft
dedicado a efte inftituto
tes dafagrada
eyto [anomeo,

lgus

eftudan-

7heologia,outros

do di-

(gr tivil,

grandes partes,^

G A P I T V L O

XVIL

tes he coufa notria que cm

os maneebos

nobres,^

Do teflimunbo que deo nefia

matria

o[agrado

S. Officio,&
*

teve

efta

^An-

grande

fim

que

f e rfc-

Eftes t a m

Hefpanha,

illuftres

cados

,,como

nefta Companhia.,(grpor
afsim o fente

(gr teftiftca,queejia

do k m

do

guianu

tanto a

, (gr

Companhia

julga,
f e h

califi-

pareceres,

ultimamente

filhos de "Duques, (gr ondes , tem enl/mrerfidade

Tribunal

mancebos.de

bes coftumes.

aju-

temos o do T r i b u n a l da S J n q u i f i a m , a q u e m
(por l h e pertencer a t e n t a r pela
p u r e z a d e n o T a s c t a ,Sc

euf-

de receber cem fimma honra, (gr com

tumes que a encontram) rez n

toda a rueneraam

e r a , q u e Sua A l t e z a p e r g u n t a e

como inftuuida

f e deve

milagrofamente,^

da por T)eos ao mudo,

trabalhofos

favorecer

Em

em tempos

confirmaam

quaes coufas todos afinamos,

mos noffoteftimuho
rio da
8
fam m o

com o fello

da-

feu parecer, c o m o por

tam

carta

das

(gr fellaordina-

Tamb

eftimamos

g r o efta

hua

ua

Tribunal

de

Lisboa,mandou perguntar,

no

q u a l fe coroeteo

ao

e c r i t a ao

a repofta

\ Inquifidor Pedralvez

de

Pare-

des,q f o y A r c e d i a g o da L a v r a ,

J/mverfidade.
em

informaam

da V n i v e r f i d a d e de

Coimbra,

c o m o dada por peToas t a m

ca-

6c C o n e g o d e v o r a ,

na. q u a l

c i d a d e p r i m e y r o t i n h a fido I n q u i f i d o r , Sc e r a h o m . d e

muy-

t a b o n d a d e , Sc d e c o f t u m e s

an-

lificadas e m v i r t u d e , & t a m aba-

t i g o s / q u e f e as c a r t a s f a m

lizadas e m letras; &

lhos d a r n a , efta b e m m o f t r a a

lhe mere-

cemos a boa o p i n i m , que form a v a m de n o f a s c o u f a s , agradecendo juntamete m u y t o tam

abonado t e f t i m u n h o , c o m que
nos h o n r a r a m ,

Sc

L*M

fingeleza,

Sc c h a n e z a

peyto Portugus

epe^

daquelle
Diz a

repofta defta maneyra.

obrigaram,

nam menos a termos a gratidam

Ccc

E S-

da

Copanhia
io\

cooper adores <~ualcrofos, (gr

Ultimamente

trado

X V l i

vm,

f e moslram feus

dihgetes em cultivar
7

Z n r o f x i o .

J.nno
de
Chrilo de
5 5 J

Chronica

s
T

,
d o

da

r
l a g r a d o

d o

S.

de leju,tm

fanBo

eftes Padres

refidem,

muyto fruyto,redtizindo,

pertencia.Sam

(fecundm

pra^fent inftiti)

ha peffoas califcadas

he,qejles

fangue,

Padres

tempos

fam

tamperigofos,porfua

fine era v i d a f f i bom exemplo,

que com

\fua doutrina

continuamente

do gnero depeffoa,aonde

dam a torefidem,

efpecial aos que com elles

apaytados

de rebolios,^

jle miferavel
efpirituaes

mundo,
, fam

trfegos

humildes zelofos

Qmbus

[ f e exercitam

, ( g r de illuftre

ineft vivida

confelho do Evangelho,

! cio Setcerdotal,

Pl'X-

"Deos fazem

poenitentiam agant.

Entendendo

hriftaos,

grmio,

(gr uniam

Igrrj t,afsim

como por experincia

nos aBos da Fe, que em efa

de Lisboa f e celebraram,

Vt

tavam

amoeftacoens

convertidas

nofa fanBa F, permanecendo

dadeyro conhecimlto

com

fus
a

no ver-

delia,fegundo

de-

muyto
de

digno

afsim

como entre

\ f,foram

de

em a terra

de

infiis na

Jra

^Afinca,

onde

converfaam,

amoeftaolts

muytosthri-

eftavam

resfriados

nella ratificados,

na

os quaes ef-

em r i f o de apoBatar

da ley

b
f r u - Mat. cap. 7*
num.16. i
ftibus e o r u m c o g n o c e i s e o s .
Evanglica*}

M e Incjui-

foram

louvor,

' ftas cattvos,que

por maneyra,que

com eftado de condenaram

muyto fruyto

j ffl continuas

Inquifcam

u o r e haeretiene p r a v i t a t i s , ^ ^
Como os
por fua boa enfinana, (gr fanBas
patiojjjs Pa
dres proce-\ lavras muytas peffoas,que eftavam
em

dou-

por i f o ccmo amados

f e dizjpue por fua fanBa

apartamadre

cem fua folida

Oriental,Iapdm,2rafil,

dihgencta,convertendo

da fanBa

(gr aju-

q coverfam ficam confiados.^

ediftcados;

ao

aos que

dos de nofa fanBa f , reduzvndoos

exercitar feu o f f i

trina, cotvnuas c o r f f o h , de a todos os

perpetuo

(gr

doutos

efpecialmente

dam aos Prelados

homines

afsim mefmo os apoftatas,

La

feiencias*

tem cura de almas.Pregam,

dicanc r e g n u m D e i , v t
mfo com muyta

as letras

( g - outras

pera

de

diligencia

em erfnar

o que pertence

co

Republica

( g r afsim aos Sace? dotes menos

Eva-

feguindo

vir-

cm efta Cidade

j tinas (gr rtgas,

peraeffey-

fraternal,

elles

\ Lisboa,oimbra,Evora,am

da

recufam trabalhos,antes

toda a charidade
fanBo

de-

(gr dados ds coU'

tuar ijlo,(if eHender a doutrina

gelica,nam

em

coverfamfam

falva am dos prximos,ffi

reforma-

virfuofosentre

a efte %jno,aonde

fr.to

tes tmham,comofe fabe, (gr v por ex -

xim,em

dc 16.

do muytos a melhor eftado Jo que dan-

t u s . Sam muyto teis a

os penit-1

.d

feu

tem
(gr

muy nec ef anos d Igrej* de 'Deos, ma-

Iuxta Math
cap.3.n.2.

^crj^rn ^Am.o

de fua i

zelo, depois que pela bondade

'Deos nefte Reyno

rel-

L i s b o a .

panhia

quificam.

Continuando

Quefinto desla Com-

diam

i ortital.

pou> afiou pelosfinaes

V N H O
t-r* - i
i
T r i b u n a l

O f f i c i o ,

d e n t e e m

Compauhv

Poftoque

temetes,q

nam falte pefioas

exdiametro,

queyram

pouco
cota-

gaia dei
eftado,alevata- que fentl
do coufas q carece de verdade, ccmo q mal dCi'
f o f i e aqlles,decj^ dizo i .m
eterno,in- panhia.

\ minar {^panichilar
3

efte

ferindofere

dignos daq lla pena,deq

faz.

mena m

Parte
J.nw

de

fegunda.

CxmSart.in

Chrifto de mgaam,

lege
ffi

defenfores

falda

terra,(gr

pureza

da ley

na Igreja de

de vida^ffifantlas

(gr documentos

afanBa

dos Prelados,que
Igreja^

te por Heys

muyto

Catholicos,

de
con-

Companhia

armoria

nefa

dlem de confeguirem
dos dcyxardm

communi-

do que cliz^ o

que aoprefente

^*

aut

homo

f u limpo,

(gr

AdThm.i.
c.6. nu. 11.

fimph-

ufamjgy

afin

a d i u t o r i o A l t i f s i m i , Sc i n p r o t e clioneDei cejijnectimebt timore n o c l u r n o j & a b incurfu,&.

Deos,

d e m n i o m e r i d i a n O j & c , Ifto he
o quefinto

in

Dominc,Lisboa,fflc.

efpiritual,

a vida eterna^, toexemplo

Pedralvez d Paredes*

de
t>

M u y b e m e decl arou o

Inquifidor

Pedralvez

encomenda

nitates m a n u r a e .
tem todos os que

a com todas as foras

tamutilifsimoffi

eftado, refiftmdo

aos filhos dc

a ancla

fimplici-

dade bem moftra t a m b m

3

feueftylo,que lhe nam

dejen -

emparar

de Pare-

d e s & f e e l l n e f t a f u a c a r t a nos

aeter-

"Beliai, m u y l o u v v e l

em

faltava,

j u n t a c o m m u y t a verdade ,

bo

innocencia,

Sc
de

Q u i m o l i u n t u r deftruere vinea j qde f o y dotado.

P o m i n D e i Sabaoth
falfas

rezoes perafuftentar

Trazendo
feus

res, ao qu f e lhe ha de refifr,

T a n t o q u e fe d e o p o r f a -

tisfeyto o chriftianisimo

erro-

zelo

d e l R e y D . l o m c e f t e s , Sc o u -

Qia

error cui n o n refiftitur.apro.ba-

tros

tur,vt docet t e x t i n cap. errore

T r i b u n a e s de m r a u t h o r i d a d e

fianr. E r g o n o v i f l i m a

e m feus R e y n o s ^ f i r m a d o s c

mea

or

e r i t b e n e d t f c u s , Sc q u i m a l e d i t a b i f u r . Eporque

in futurumf

teftimunhos

a m u y t a dos P r e l a d o s , q u e

fimilia , lk q u i b e n e d i x e r i t >eis,
xeviteis,in m a l e d i t i o n e

graves

dos

na

m a t r i a c u l t o u , m a n d o u a feu

r e p u j E m b a y x a d o r r e f i d e t e na C o r t e
:

pof- \ R o m a n a , ^ e n t a m e r a D . A f b ^
Ccc 2

'yiposlolo

confiana

v e l u t ftellae i n p e r p t u a s

der,ffi

nQ&^quefem-

fim c o n f i d e n t e s h a b i t a b u n t

fua virtude,
Sc f u l g e b i t i n E c c l e Dari.ca. it,
fia D e i f p t e n d o r
firmamenti,&:
num. 3.

prefidem,

miricordise D e i

cidade,de

bemaventurada

verdadeyro

Obrigaam

p e r v i (cera

T u

ty^*
1

mentamente,

($fr a feus

puro eslado com aquella fanBa

prefentes,

efficazmen-

do omnipotente
efa

peo aos Padres

adlimot.cap.6

refidem.
I c l e o portas
Ex Mat.ca daes,aonde
i6.num.i8. i n f e n o h p r a e v a l e b u n t a d v e r Luc.c6.nu.
sas e o s , & m e r c s e o r u m c o p i o -

que permanecendo

dos

humdmente

D e i , & c . Confervando

i a e l i n cselis. Eu tenho

fraternal,

de J E S f / ,

pre fe almbrem

na mifericordia

com charidade

governanta

(jf

a malcia

a Companhia

fucccfores

mftituioes,

vida he corroborado por commum

fentimento

de

Outrofy feu modo

desfazer

Verdadeyro defejo da confervaam

Sum-

teftimunhos

X V I L

detraBores-,

Evanglica,^

prefidentes

verdadeyros

profiram

pelos

Cap.

fadefviar,@p

aprovada

mos Pontfices

fexto.

autfaa,porefijjco+

os que nella

ferem

Deos,com

Livro

de

j 3 o
^Armo
Chnjlo

Chronica

da

C ompanbia

dc ^ L f t r o , q t u d o e n t r e g a e a
dc n o l o g l o r i o f o P a d r e S a n d o I g c a

nacio, elcrevendo

juntamente

ao S u m m o P t i f i c e

lulio Ter-

ceyro obre efte particular , c

l
^ tanta h o n r a , & l o u v o r da C etJiey U9
, .
.
.
iom com p a n n i a , q u e b e m l e d e y x a v e r
eftes pa- q u e b f t a v a f u a r e a l a u t o r i d a D

d e ^

aprovaam, junta com a

de Iefu em

Vortuj

firnfada c o m os p a r e c e r e s , & t e f i r r r h -hos d o s T r i b u n a e s ,

^
c

Prelados de Portugal.
8

E f t e f o y o r e m d i o de que

0 que fc
obrou em
n o f o gloriooPadre, c o m o piloFrtvna u
t o t a m e x p e r i m t a d o e m m r e s e/Ias ter*
d e m a y o r e s t r i b u t a e s . T a n t o ticloem.

ufou e m t a m grande

tormenta

cj a F r a n a c h e g a r a m

certides

do Cardeal Infante D o m H e n -

tam autenticas,& juftificaoens^

r i q u e feu i r m m

legado

late-

t a m abonadas c o m o e f t a s , que

Gral

neftes

a p t a m o s , f a h i d a s de P o r t u g a l ,

R e y nos, pera de t o d o desfazer,

8c o u t r a s m u y t a s f e m e l h a n t e s , c j

Scfepultartudoo que a malcia

n o f o n t o f d a d o r fez v i r de

humana

outras partes da E u r o p a , l o g o

re, & Inquifidor

t r a m a f t e de f o p e y t a s ,

3c c a l u m n i a s e m

Reynos eftra-

nhos contra a nova

q u a n t o mais

religiam,

b a i l a r i a pera def-

fazer o decreto Parien

d*

v i f t a d e t a m g r a d e l u z fe c o m e a r a m a desfazer

as t r e v a s , 8c

e m aparecedo o f e r m o f o i da

fey to

v e r d a d e , d e m a y r a m as s o b r a s

homens, c m me-

da m e t i r a , & p o r q u e he m u y o r -

nos i n f o r m a a m , & m u y t a p r e f -

dinario,como dife h Sabio,8q

f a , & deftes algus

a fora s confelho por f y m e - JjJ^/X"

por poucos

bbrelevados

de p a y x a m , c u j o p r i m e y r o

par-

m o fe venha a ruinar, afim efte

to ordinariamente he erro, & o

decreto fe desfez e m o r , q u e

fegdo arrependimento,

s tinha por

a rezam t e m feu lugar.

quado
Conhe-

ceram por feu o p r i m e y r o

t o d o e r r o os

par-

fundamento.

A n t e s porque he coftu-

me de Deos

nofo

Senhor

de

Doutores Parifi-

grades m a l e s t i r a r m a y o r e s bes,

fes c o m o l e t r a d o s , & p o r iTo t i -

o r d e n o u as c o u s d e . f o r t e ( c o -

v e r a m t a m b m o f e g u n d o de fe

m o e m muytos c o f t u m a a divi-

arrependerem, porq noo

na providcia ) q n m somente

Pa-

d r e g l o r i o q e m t o d o o t p o a- f

ficram a t a l h a d o s o s e r r a d o s i n -

traz t i n h a c a I a d o , & f e y t o calar

tentos dos h o m s , m a s

aos feus a d v e r r i o s

ficou a C p a n h i a c n o v a

c pacien-

tambm

c i a , f e z c o m iia p r u d n c i a , q u e

ria nomGdOjCj tal vez por

fe o u b e T e a verdade

cuydam

conheci-

da por Princepes,a q u a
n a r q u i a de F r a

Mo-

tinha todo

os m o s q u e

derrubar o edifcio,

gloonde

ham

de

poi" a h i o

c o f t u m a D e o s a l e v t a r ; 8c c r u -

devido r e f p e y t o , q d e j a r fe po-

do tratarode

dia,principalmente vindo con-

dos b p n s , e n t a m > c o f t u m a Deos

desfazer

na hora

Hor.lb.j.0
'd7.w7c<Z
fua.

Varte
Jnno

de

brifto de
iJJJ-

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X V I I I

8 1

m o f t r a r q f a m m e l h o r e s , cosao

f e r n a l d e C a l v e n i f t a s , 8c f e m e ^

f e l h e d e c u b r i r a m , 3c c a v a r a m

lhantes m o n f t r o s a t i r a m , m a s

m i n a s de o u r o , c | u d o

h o j e por m e r c de D e o s , & i n -

tratavam

d e o s acabar, & fepultar debay-

c a n a v e i s t r a b a l h o s dos

xo

P a d r e s , & pelas v i c l o r i a s g l o r i o -

da terra,
10

C h e y a s e f t a m as l e t r a s

fifimas

nofos

da M a g e f t a d e C h r i f t i a -

f a g r a d a s , & as h i f t o r i a s p r o f a -

niflima delRey Luis X i i l . o l u -

nas d e e m e l h a n t e s

fto,vemos

exemplos,

c o m os q u a e s p o d a m o s

provar

efta v e r d a d e , b a f t a n o s o q u e

em

F r a n a nos f u c c e d e o , a o n d e
Companhia,depois

defta gran-

de t o r r u e n c a , f i c o i i t a m

autho-

rizada,que l o g o nella f o y rece-

q u a f i de t o d o

apagadas

ponto

A f i m t r i u n f a a ver-

dade da m e n t i r a , & afim v i m o s

d o m a d o o m o n f t r o da

enveja,

8c d e f t e r r a d o s d e F r a n a os d e pravados intentos

da

funa

da

he r e g i a .

b i d a c o m p r i v i l e g i o de n a t u r a l ,
Conto a C
fnhia co
mecou a
fiorecerem
Franca
i

8c c o m f u n d a a m d e d o a s C o l legios>hum na m e f m a

Cidade

CAPITVLO XVIII.

8c V n i v e r f i d a d e d e P a r i s , o u t r o

Como nefte anno de mil & qui-

e m B i l h o n , q u e t o m o u fua cota f u n d a r c

fingular

piedade,

& zelo o illuftrifimo, &

rdifsimo

Reve-

Guilhelme do Prado

B i f p o de C l a r a m o n

nhentos
dou
a

fincoenta

elKey

Dom

Companhia

micias,& bfortunados princ-

M m

man-

entregar

o Collegio

efcholas

menores

verfidade

pios de outros m u y t o s , q u e pe-

das

da

de

Vni-

Com-

ira.

t e m p o adiante fe f u n d r a m

naquelle Chriftianillimo,
no

finco

E aquelles

dousCollegios foram como pri-

lo

&

Rey-

5 Os captulos paf-

c o m t a m valente fuccelfo,

8c c o m t a m

ados

vimos q u

m u l t i p l i c a d o s ga-

b o m o o n c e y t o ti--

nhps,que f o y neceTario^dentro

nha f o r m a d o o fe-

do m e f m o R e y n o , dividireme

renilimo

as c a f a s j 8c C o l l e g i o s d a

Com-

v i r t u d e , 8c p r o c e d i m e n t o s d a

provncias,

Companhia,agora veremos c -

panhia e m

muytas

Rey D o m Iom

da

que hoje Vemos florecer * c o m

firmada p o r o b r a s e f t a b o a o p i -

g r a n d e g l o r i a da R e l i g i a m

n i a m : p o r q u e n e f t e a n n o de m i l

t h o l i c a , 8c R o m a n a ,

que

peteguida f o y naquelle

catam

q u i n h e n t o s 3c

fincota

8c f i n c o ,

Chrif-

e m q u e h i m o s , n p s f e z h a g f -

tianiffimo Reyno,com o incn-

d e m e r c , e m que b e m m o f t r o u

d i o das h e r e g i a s , q u e o f u r o r i n

q u e fe b e m

nos
Ccc

defendia c o m
3

os

tAnno
dfanhi
16.

Chronica

da

Companhia

.^y:no

dt

Chnflo

di i i z a d a s , m e l h o r n o s a c r e f c e n t a -

*5J5-

os e t h a n h o s c o m c a r t a s a u t o -

q u e ' pofto que no d i t o Colle-

^4nno d

va e m f e u s R e y n o s c o m m e r c s
grandiofas;

as

& c h a m a r a de varias V n i v e r f i -

Philoo-

dades de E u r o p a , p r i n c i p a l m e n -

&maisletras

te d e P a r l s , c o m a v t a j a d o s par-

entregandonos

phia,Rhetorica,
humanas

de

da V n i v e r f i d a d e de

C o i m b r a , m o f t r a n d o nefta
a m o a m o r , q e nos t i n h a ,
a confiana,
2
pera

t i d o s - j u l g a v a m p o i m os

do

ac-

c o n f e l h o , & o m e f m o Rey, que

&

melhorava m u y t o a criaam,&

cjue de n s f o r -

e n f i n o dos

filhos

d e f e u s valTal-

los, d a d o l h e s m e f t r e s naturaes,

m a V,%
A occafim
e

que

houve

t i r a r e m eftas efcholas

aos m e f t r e s e f t r n g e y r o s ^ q u e a s

& r e l i g i o s , cj t i n h a m p o r i n ftituto,&profifem

encaminhar

as a l m a s a D e o s .
31

t i n h a m a f e u c a r g o ; & p e r a as

Principalmente que

entregarem C o m p a n h i a e -

idade mais t e n r a , n e c e f i t a mais

riginou

por

de q u e m m e l h o r a encaminhe,

i n f o r m a m , que

porque nella f a c i l m e n t e , c o m o

^particularmente

c a u da boa

d a v a m a e l R e y , de q u a m

bem

e m c e r a b r a n d a f e i m p r i m e , c

f o c e d i a m s c l a T e s q u e os

nof

e f t a m p a , a f f i m o b e m da v i r -

fos Padres l i a m n o C o l l e g i o d e

tude,comoornai

S,Antam em L i s b o a ;

a l i m c o m o as a r v o r e s

porque

do

vicio.
de

fruy-

to,nunca e f t a m mais arrifcadas,

c o l h i a nas l e t r s . & v i r t u J e , p e -

q u e q u a n d o as v e m o s

la n o v a c r i a a m

ridas,afim nunca a vida

que

os n o f o s
filhos

da-

mais

flo-

huma-

n a e f t e m m a y o r p e r i g o de

q u e l l a C i d a d e , os q u a e s d e p o i s

'perder,que q u t t d o eft mais c

de t e r e m meftres r e l i g i o s , j u -

flor

tamente c r e c i m no f a b e r , & na

que diz S a n & o Agoftinho.

( o g / y a m & p r i m o r de b s co-

ctatis f ericulum

ftumes, c o m q u e

c e r t j f e g u n d o a f e n t e n a d e Sa-

>

alegravam

pera crefcer-

c o n f o r m e ao

mentis.

Fios

E pois he

amm,

de. E d c j a n d o m"yts,que e i -

h u m d e m o o b e b e , eftes c o n -

te

ferva aind quando

de

alim he grande b e m , c o m o d i -

b e m fe

communicae

Reyno tod, advertramos

'feu conlho

aiRey D- Ionv

que entregafte tarnbem

Com-

ao Latun
p a n h i a o XDolIegio real d a s A r era m
ejt e s , Sc l e t r a s h u m a n a s d f u
trgeyr os.
V n i v e r f i d a d e de C o i m b r a : p o r -

que

us p a y s , & edificavam a C i d a -

zia ainda o

os c o f t u r r e s

Gentio,

he

que

velho;

comear

b e m de m i n i n o *
4

Quto ml''
ta
AcaA
atn defdg
tenra daA
de.

e r a g r a n d e o f r u y t o , q u e f e re-

R e l i g i o f o s d a v a m aos

Os me/Ires

Portugal,

g i o o u v e T e m e f t r e s m u y t o d o u - Coponltu
tos,que o m e f m o R e y trouxera, 16.

efcholas publicas

Occafim
que houve
pera nos
darem
as
efcholas
menores.

de l e j u / m

E f e t o d s as o b r a s

pera

r e m perfeytas, & b e m acabadas, fe q u e r e m t o m a d a s d e l g e

Aug.Ser.^'
de tpore.j!
Pr ou. c. 29.
nu.21. Qj
delicat i
pueTitia nu*
trit feruiM
fo, poflef
fentietc m
contumac
&c. Ecei
j.n.iy H'j
tbi fum, eru-J.lr<s&
curua JIICS^
puerita i
lorim.
c
Vir.i.Gco
At a teneris afle!cere rr.ulueft.
i

p arte

fegunda.

(por n a m
tirtjh
'555

de

Livro

fexto.

ferem atropeladas*c

a pra que

t r a z c o n f i g o o co-

m e a r tarde) b e m e deyxa

ver,

Cap.

enos,

X V I I I .
& h e c o u cerra c o m o

notou

S e n e c a , q u e os m o o s ,
d

de m e l h o r

vontade aprendem

que pera a v i r t u d e fer perfeyra

a p e o r d o u t r i n a . E n a m f o r a m Sen.inTgy-

na v e l h i c e , h a d e c o m e a r

bem

i f t o s t e m o r e s d e h u m R e y a-

na i n f n c i a : p o r q u e a f i m c o m o

Gautelado,ms juizos m u y bem

n a m f a m caudaes,& de m u y t a s

f u n d d o S j p e l o que e m ags fe

a g o a s os r i o s , q u e t e m f e u n a c i -

f o y d e f c u b r i n d o , e n t r e os q u a e s

mento perto do m r

ouve h u m famofo meftre

fenam

os

q u e v e m de m u y t o l o n g e , paf-

"

^ !

die prxcej

Sc

f a n d o p o r varias terras, r e c o l h e -

l e t r a s lorge Buhumanas, chamado lorge B u nanofoy

do e m fy muytas fontes,

canano E f c o c s de n a a m ,

& o*

m u y conhecido por uas

m a n d o outros rios, c o m que v

qual f o y meftre da

a defaugoar no m r , nomeados

em Coimbra

por f a m a ,

d o p e l o T r i b u n a l da S a n d a I n -

& c a u d a . l o f o s e m a-

goas.afimosquelogo
c i p i o de fua v i d a

do prin-

comearam

Latinidade

& v d o f e atalha-

qifiam,qu lhe namdeyxava

v o m i t a r a p e o n h a de

fas he-

b e m , & de l o n g e t o m r a m o c *

regias,que queria c o m m u n i c a r

m i n h o da v i r t u d e , f e m p r e

ficam

a feus d i f c i p u l o s , fe v o l t o u a u a

mayor

terra* a o n d e t e v e p o r d i f c i p u l o

mais

aproveytados

na

herege.

ao m e f m o R e y de E f c o c i a , q u e

idade
fim

depois f o y de I n g l a t e r r a , Iaco-

da C p a n h i a h enfinar a v i r 'Qual fejd

vprincipaf t u t e nas e f c h o l a s , q u e t e m
c o n t a , & c o m os m e f t r e s e e u imdaCo
mnhia em l a r e s , & e f t r a n g e y r o s f e p o d i a
ms efch
t e m e r , q u e c o m as l e t r a s h u m a Ias.
nas,nam fahiffem t a m aprqvey-

b,filho d fereniflima , & fan-

t a d o s nas v i r t u d e s , q u e r i a o r e l i -

v a m grandes eftimulos ao fere-

giofifimo R e y nefte particular

n i f s i m o R e y , Sc aos d o f e u r e a l

e f t a r f e g u r o , p e r a q u e os

c o n e l h o j pera t r a t a r e m de b u -

como o principal

dos feus P o r t u g u e f e s
primeyra
fontes

filhos

naquella

idade b e b e e m

em

limpas >& nam ouveffe

alguma peonha
Portugal,

como

que

vieffe a

mercadoria

iifim

Rainha

Dona

Maria,

c o m q a l m a i s m o n t a r a m os
enganos de h u m m e f t r e deprav a d o , q u e os c o n f e l h o s d e
my fan&.

Eftes temores da-

car m e f t r e > de

cuja

melhor

de feus

ha

fiaem

doutrina
filhos.

D e f c u r f a v m t b os

do

c o n f e l h o real ^ que por efta v i a

felivrv o Rey

do

continuo

prohibida, com meftre&eftra-

c u y d a d o de p r o v e r aqueile feu

n h o s j , vindos d s partes

Seten-

C o l l e g i o de lentes, f u b f t i t u t c s ,

trionaes, q u e n a q u e l l e t e m p o fe

Sc m a i s o f f i c i a e s , d e f p a c h a n d o a

h i a m i n f i e i o n a n Jo c o m m u y t o s

hus, p o f e n t n d o a o u t r o s ,
Ccc 4

acref-

&

Chronica

5 5 5-

da

Companhia

dc lef,em

Vortu^ai

acreLe uando a todos por cau-

gio*,&izenoens,

{ \ d e os t r a z e r c o n t e n t e s , c b

as m a i s c o u a s a e l l e p e r t e n c -

aplicados a uas cadeyras.

tes. E f t a v a e n t a m e f t e C o l l e g i o

E f t e r e a l p e n f a m e n t o , cj

depois de m a d u r o

fituadono

&

d e r o as

lugar, aonde

agora

confelho

v e m o s o T r i b u n a ^ 8c c r c e r e s

tratou de dar e x e c u a m , c o m -

d o f a n d o O f f i c i O j n o ^ m da rua

m u n i c o u Sua A l t e z a a o P a d r e

de Sandra S o f i a .

D i o g o M i r a m , que
P r o v i n c i a l da

e n t a m era

Companhia,

qual ecreveo

logo

ao

nolo

Porey aqui o Alvar, ou

carta,pela qual e l R e y

fazer efta entrega.cujo origi nal

g l o r i o f o P a t r i a r c h a S a n & o Io;-

temos

nacio, dandolhe

de S a n d o A n t r a .

c o n t a dos i n -

mandou

autentico

no Collegio

t e n t o s d e l R e y , & d o a f e n t o , cj
n i f t o fe t i n h a t o m a d o

em

eu

confeIho,metendofeem tudo

Do
queS.
Ignacio re
foheo
foIre
efte
negoceo.

a fua d i r e y a m * F o y a repofta
d o S & o , q e c o m t o d o o agradecimento aceytaTe

do fere-

nilimo R e y a m e r c , que
fazia, pela m u y t a

CARTA DELREY
D o m

l o m

D o u t o r

I I I .

D i o g o

v e entregar

nos

das

confiana,q

A r t e s

*,

m o f t r a v a de noTo p r o c e d i m e n -

pera
d e

T e -

C o l l e g i o
C o m -

panhia.

to,entregandonos a doutrina,&
boa c r i a a m de toda a j u v e n t u d

Outor 7)iogo de Teve

defte R e y n o , & pela grande l i -

eu elRey

beralidade,com que

nos m a n -

uos

envio

muyto Jaudar;

man-

dovos

dava dar aqueile C o l l e g i o c o m

H a v i d a efta

repofta fe

delle muy

Coim-

Miram

b r a c o m c a r t a s , 8c m a i s

ordens

IBS

pera fe fazer e f t a

entrega,*como

de fey to fe fez

n e f t e a n n o de i j 5 y.no mes

de

inteyramente',

v e y o o P* P r o v i n c i a l a
neceTarias,

entregueis

egio das .Artes,

todas fus rendas.

8

que

Provincial

(^governo
ao ? .

7)iogo

da Companhia

de

]/ o qual lhe afsim entregareis

do

primeyro

do mes de Outubro,

defte annoprefente
fincoenta

ffiftnco

que vem

de mil

quinhentos

em diante,

porque

Doutor
Outubro,pelo Reytor,ouMayoDiogo de
Teve
era r a l d o C o l l e g i o das A r t e s , c h a Rcytor do m a d o o D o u t o r D i o g o d e T e -

afsim o hey por bem a meu fervio, co*

cdkgio

tOypera vojja guarda-, (gf afsim

das Artes.

l l h

| ^ & plenria

deo pacifica,real,
poTe d o

mo vosj

tinha

efta minha
gareis

carta,

efrito,

@r cobrar s.

com feu

os ornamentos,

conheemxprata,

d i t o C o l l e g i o , d e f u s cadeyras,

movei da cappella do (ollegioffi

de fus rendas , de feus

tras,($f

privile-

matrizes

entre(gr
as

que vos foram

tre gues

en-

P a r t e f e ^ m ^ L j ^
Jmo

de

Chrfo

tregues a Frnam
da godrda

Lope^de

ter

a bom recado,

o contrario,

ccnhecmeto

em forma

bope^feytopelo
g ,($r

fficobrar
do dito

eferivam

afinado

-nas

Univerfida*-

eu mandar

Cajlnhe

do cartrio

de,-pera-tudo

p .

X V I I I .

o quafdepois que vio em

at

b o a , o m o d o c o m q u e os n o o s

eu

meftres e n f i n a v a m , fempre j u l gou que

feucar^

neficio c o m m u r n

por ambos, em f i e de-

ficaria

em mayor
da

lAnno

da

e m L i - Copanhia

o C o l l e g i o d e S. A n t m

Fernam

de

jS<
)

16-

be-

republica

P o r t u g u e a f e h o u v e f e meftres
3

clare lhe fcam

as taes

coufas COftega*

das em rcceyta,porquepelo
cimento

em forma,

vos

dito

Fernam

Lope^as

receba,^

dellas conhecimento
de Sejxas
de Setembro
11

e x p o n d o s perdas , q u e

podia

levados

haver c o m o s ^ c u l a r e s ,

c e f -

ao dito

trangeyros

feram

em conta-, g j r p o r esla .mando

R e l i g i o s , c n a t u r a e s , n a m

'conhe-

vof f a f e

emforma

m u y t o ao

ham

de 1 j j
E defta carta fe v cla- \
chamava

o Reytor defte Collegio

Rodrigues,

Payo

c o m o d i z o noTo J

d
Orlandin. C h r o n i f t a g r a l > f n a m D i o g o
hift.Soc.lib. d e T e v e , c o m o c o n f t a i d e l i a ;
15.11,98.
carta.
- ' >
d

1 2

Fezfe efta entrega

ajudou

b o m fucceo defte

P a - Fr. Martinhoe Le*

d r e M e f t r e F r e y M a r t i n h o de
def ma da
L e d e f m a , h o n r a da f a g i V a
- Ord de S.
l i g i a m d o s P r g a d o r e s , l u z da Domingos,
negoceo o m u y Reverendo

af e z j m Lisboa a i o # dias

r a m e n t e , cjue f e n a m

Tambm

do

T h e o l o g i a , o r n a m e n t o , c g l o ria da V n i v e r f i d a d e de
bra,

Coim

ao q u a l e m g r a n d e

parte

d e v e m o s o b o m l o g r o d e f t a e-ntrega.^i .

CAPITVLO XVI1II.

C o l l e g i o das A r t e s , & e c h l a s
menores C o m p a n h i a

com

Declarafe a forma em que a

g r a n d e f a t i s f a a m , c g r a l p pl i u f o de t o d o o R e y n o

Entre

outrosvque muyto: aprovavam

tam boa r e f o l u a m , f o y gjide
z lador defta obra D o m

Companhia
das

aceytou

efcholas

cuydado

menores,

. f r a f e aiqenam,

&
que

mofem.-

Anto-

! n i o P i n h e y r o , q u e ao dilce^fay

B i f p o d i g n i f s i m o de M i r a n d a ,

J -

f re tiveram

da

. verfidade.

Vnh

>
.1 t

d ^ f a t y n a f o e n t a m e r a m u y 'va-.
Lio corn a peffoa r e a l ,

afsim

j-KK^fua m u y t a v i r t u d e >, j c o m o
p e k ^conhecida

minerrda

de

lu i ^ g r a v i e h a b i l i d a d e , d e

ua

o i ti y t e l o q n c i a > c c o n h e c i rravto, que tinha, nam menos

dekrsfs divinas,quedas
77n'

huma-

| Ouve porm al3

guas d i f f i c u l d a d e s
qifcevencer

nefta

m a t r i a da e n t r e g a d o . C o l l e g i o das

Artes,

IcJaTeide L a t i o ^ aftnda noa

p a r e ^ c o m o da parte d V n i v e r idade,

S 6

Chronica

da

Companhia

h d a d e , d e q u e m p a r e c e o d a r aChrifto de q u i a l g u m a n o t i c i a , p e r a e v i t a r

delejilyemPortugal.'
c f o r m e ^/TWd di

J i g i o j o s , a m e s ler m u y
com

nolo inftituto,

alguma duvida,que por ventura

manda que

poder haver.

mos o m a y o r f e r v i o de

Primeyramente

em

q u e n o s Copanhta

tudo

procure-

b
D e o s , Sum.Conft
& n a m Rcg.x.

por p a r t e de noTa C o m p a n h i a ,

& p r o v e y t o das a l m a s ,

a n t e s q n o s r e f o l v e f s e m o s e m a-

ha d u v i d a q u e

ceytar

dar m u y t o a R e p u b l i c a chrill

efta m e r c

da

entrega

das c l a T e s / e r e p r e s t r a m

podamos

aju-

nam

na boa c r i a a m dos eftudantes,

pequenas difficuldades: porque

q u e v k f l e m a noTas efcholas.E

algus d i f c u r a v a r n , q u e nos n a m

ainda que o e f t u d o de

Philofo-

c o n v i n h a , por fermos Religio-

fias, 8c H u m a n i d a d e s ,

parece

fos,aceytar q u e l l a s cadeyras, q

mramente profano, c o m tudo

ally t i n h a m feculares. E q u e n

h e c e r t o q u e o C u r l b das A r t e s

as r e n d a s q u e e l l e s g o z a v a m , 8c

he degrao pera a fagrada T h e o -

Sua A l t e z a e n t a m nos d a v a , d i -

l o g i a ; 8c o e f t u d o d o L a t i m c -

ziam com nolo inftituto,

d u z m u y t o p e r a os e f t u d o s

que

t o t a l m e n t e nos p r o h i b e receConl. Soe

lo.parag. 5, b e r p r e m i o , q u e p a r e a f e r e f t i -

ma-

yores de letras d i v i n a s , & C n o nes ( a g r a d o s .

Q u a n t o ao efti

p e n d i o de l i o e n s . T a m b m fe

pendio,que e nos o f f e r e c i a , f e

reprentava

r e p o n d i a , q u e ainda que o nam

que

nam

convi-

nha a Religiofos, que f a m i z e n -

podamos

tos dos B i p o s ,

paga,& recompenam

car

fogeytos

h a v e r e m de f i -

aos

Reytores

da

aceytar

por

p o d i a m dar c t i t u l o de

via

de

nolo

emo-

V n i v e r f i d a d e , c o m o parece que

la^ou de d o t e ( c o m o fe f e z ) f u -

d e v i a m fer, pois eftas' e f c h o l a s

p r i n d o Sua S c t i d a d e

menores e r a m c o m o

d e f e y t o , q u e n o c o n t r a t o Jhou-

membros

da V n i v e r i d a d e , 8c c o m o

par-

c u j a c a b e a era o feu R e y t o r .
i
C o m t u d o f a c i l m e n t e fe
Como/e
d e s f i z e r a m t o d a s as d i f f i c u l d a desfizeram
e/r as d i f f i - d e s , q t r e a o p r i n c i p i o f e m o v e culdades.
ram por parte da C o m p a n h i a ,
v i f t o termos j e m outras

par-

qualquer

velTe.

tes d a q u e l l e i n f i g n e c o m p o f t o ,

Com

m u y t a facilidade

alhanram

eftas

difficulda-

des,que por n o f a parte

fe m o -

v r a m j mas n a m f o y afim
que por parte

nas

da V n i v e r f i d a d e

a l t e r c r a m ; a n t e s houve nefte
particular grandes

contendas,

tes t o m a d o o c u y d a d o d e f e m e -

que aqui brevifBmamente a p -

lhantes

c o m grande

tarey , c o m toda a certeza- pofi-

f r u y t o dos e f t u d a n t e s : & v i f t o

v e l , p e r a q u e e f t a n o t i c i a poTa

outro y efta o c c u p a a m , ainda

ao d i a n t e dar algua l u z l h o u -

que ally

ver alguns,

efcholas,

tinham

inam desdizer c o m

feculares,

homens

re-

zelar

o bem

i.

que

por quererem

da

Vniveridade,
nos

V arte
Jnno

de

Chrifio de

/idade.

Livro

fexto.

Cap.

vV

X V I U L
-

nos q u i z e r e m
ftar

de

novo

^Anno

mole-

4
Duvidas
or parte
aVmver

fegunda.

P n m e y r a m e n t e por par-

E pera q u e m o c c a f i m

pos c o i u m

muyto m a l ,

de fer

Vniverfidade)nam houvefea

Rey-

diante mais duvidas, declarou o

i z e n t o s da j u r i f d i a m "do

fazer

mefmo Rey

r e f o r m a d o r e s ^ mais fficies;

por o u t r a fua provism, paada

v i f t o d a r e m n o s de uas

n o a n n o d e 1 5 7 1 . q u e os V i f i -

mefmas*
pe-

tadores dos

d i a a r e z a m , q e os m e f t r e s c j s
efcholas menores

tes f a m os

foem como

m e m b r q s das m a y r e s , f o g e y t o s
Como fe
refpoadeo

todos ao m e m o R e y t o r . A efta

'aefla duvida.

delRey D o m Ioam IH.pr ha

luvida e r e f p o n d e o por
ua p r o v i s m , p a l i a d a
de 1 5 5 7 .

que n a m

repugnncia

parte

no

anno

obftaritea

d Vniverfidade^

elle q u e r i a , & m a n d a v a , q u e

hu

n o o C o l l e g i o das e f c h o l a s m e -

Dom

naquella

t o r d a V n i v e r f i d a d e , 8c d u s

rendas:& que afsim pafece

tyf>

de v i f i t a ( q u e de tempos e m te-

te da V n i v e r f i d a d e , fe l e v a v a
havermos

>
da

Sebaftiam,
Os Supe
tiores
da
A r - Cpanhia

C o l l e g i o s das
fupenores

d a C o m - fam os vi
Jitadores
panhia defta Provncia. Decla
doColegio
r n d o m i s , q u e h a v e n d o algua
das An cs
c o f a digna de ad v e r t n c i a ) ou
e m m e n d , o m e f m o R e y man
dar

aviar

aos

fuperiores

da

C o m p a n h i a : 8c n a m a p l i c a n d o p o r elles r e m d i o c o u v e n i
t e , e n f o r m a r i a ao S u m m o

Pon-

tifice,pera prover no fobfedito.

6

p o r q u e ainda

depois

ma i z e n m , o u foe por via or-

Contratos
d e t a e s p r o v i f o e n s f e m o v e r a m entre a Vni
verfiade,
d u v i d a s p o r p a r t e da V n i v e r f i & o Colledade,com proteftos de n a m p o - ,
das
d e r e m d a r u a s r e n d a s aos q u e ^
,

dinaria,ou trafordinaria,nos c -

n a m e r a m e u s m b r o s , fe v e y o

cedeo depois e l R e y D o m Seba-

a Vniverfidade a contratar,

ftiam e m h u m a

concertar com

nores t i v e f e t o t a l i z e n a m

das

r r a y o r e s , 8c d e f e u R e y t o r ,

&

mais officiaes.E t a m b m a mef-

provism

paf-

r t e s

8c

Companhia,

fada n o a n n de 15 *4,nove an-

f e n d o procuradores

nos d e p o i s da C o m p a n h i a ter a

da V n i v e r f i d d o p r o p r i o R e y -

f e u c a r g o as d i t a s e f c h o l a s .

tQr> q e e n t a m e r a

por

parte

D o m Iero-

m f m o c o n f t a de h a carta del-

n y m o d e M e n e f e s , filho d e D

R e y D o m S e b a f t i a m pera o f e u

Henrique

Euibayxdor

n a d o r da c a a d o c i v i l , & d D .

em Roma

Dom

F e r n a n d o de M e n e f e s ,

filho

de

D . D i o g o de Menefes

Caval-

l e y r o da O r d e m de C h r i f t o , &
de D o n a C i c i l i a de M e n e f e s : a
qual carta
meyrim,em

foy efcrita m
^ ^ . de M a r o

lde

de

Menefes

gover-

Brites de V i l h e n a & j u n t a m e n ;

te o g r a n d e D o u t o r Pero

Bar

bofa,cdendo entam a Vniverfidade d o s p r o t e f t o s , q u e

tinha

fey t o . E q f e n d o n e c t f a i i o derosae

bummo

Pohtifice i
bulla

)
yrmo

\*0
0 0

Chronica

da

e b u l l a da c r e y a m d a

Chrifto dc da l e ,

Companhia

Vniverli-

na parce , cjue d i z i a q u e

foem membros

da

Vniverfi-

d a d e os q u e h o u v e e m

de c o -

fc

dt

h\u,em

Portada/.

S a n t i d a d e , f i c o n o C o l l e g i o a ~m* d A
Companhia

recebendo a dita

f u t t a a m , c o m o d o t a a m perpetua^

fim l h e c h a m a

aentou a tal i z e n a m

R e y D o m Sebaftiam na fua c -

ef

o dito fenhor

c h l a s m e n o r e s da V n i v e r f i d a -

firmaam N a m p a r a r a m p o i e

de: eftes c o n t r a t o s

a q u i eftas d u v i d s , q j

foram con-

firmados p o r e l R e y

ficavam

t a m b m ajudadas ( q u e e m co-

D Sebal-

t i a m , c claufulas a m p l i f i m a s ,

m u n i d a d e s g r a n d e s ' , f e m p r e ha

de feu m o t u p r p r i o , certa f c i -

grandes zeladores, que c u y d a m

c i a , (gjrplemtudinepoteftatis: d e c l a -

1 que fe a f a m a m e m b u l i r de no-

rando na dita c o n f i r m a a m , q u e

I v o c o m alguas pedras, q u e efta-

feu avo o fenhor R e y D l o m

v a m j m u y b m a f e n t a d a s ) Sc

T e r c e y r o , e n t r e g a r a as d i t a s e f -

afim tratando

cholas C o m p a n h i a , p o r

de f a z e r eftatutos n o v o s , t r a t o u

der o m u y t o f r u y t o ,

ent-

quedillo

t a m b m de

a Vniverfidade

revogar em

p a i te

r e f u l t a r i a ao R e y n o , c o m o p o r

os p r i v i l g i o s d e n o a

experiencia',diz,fe t e m v i f t o .

que tantas vezes e f t a v a m

izam,
con-

t a m b m i n f t a n c i a da

mefma

firmados.^ p o r q u e e f t e s e f t a t u -

Vniverfidade ,

prprio

tos n o v o s n a m

Sc d o

Rey D o m Sebaftiam f o r a m

os

ditos contratos c f i r m a d o s

pe-

deviam

t a r e nas e f c h o l a s
quanto

execu-

menores,em

eftivelTem a

cargo

da

lo Papa Gregorio

Decimoter-

Companhia, ordenou o fenhor

cio,& no

contrato

Rey

egundo

affentoa, que d a l l y
todo o governo

em

das

fe

diante
efcholas

D o m Sebaftiam

alvar ,

pafado

por

no

anno

feu
de

1 5 j o . q u e os d i t o s e f t a t u t o s f e

m e n o r e s ficava p l e n r i a , & p r i -

n a m e n t e n d e f e m nas

v a t i v a m e n t e d e n t r o , Sc f o r a d e -

menores, e m

ltas e f c h o l a s aos f u p e r i o r e s d a

p o r b e m , q u e os P a d r e s da C -

Companhia.

panhia

finalmente

inftancia

Foram e f - d a p f p r i a V n i v e r f i d a d e , Sc d o
tes c tra- f e n h o r R e y D o m S e b a f t i a m ,
tos confir f o r a m os d i t o s c o n t r a t o s c o n f i r madospelo
mados pelo Papa G r e g o r i o D e *
Papa.
cimotercio,com claufulas m u y
amplas,& irritantes, e m
das

rezm

quaes c o n f i r m a o e n s ,

m u y t o e m e f p e c i a l pela de

16.

f u n d a a m , p o r q u e af-

mer fus rendas. E outra vez

das

Cpanhia

Sc
Sua

chlas

quanto

tiveem

houveTe

a governana

dellasjo qual alvar eft

confir-

m a d o por e l R e y de C a f t e l l a no
anno de

1034.

Sc o

que mais

h e r e g i f t a d o nos l i v r o s 'da

Vni-

v e r f i d a d e , Sc c o n f i r m a d o p e l o cofrmad9\
peli Vni'
R e y t o r da dita V n i v e r f i d a d e ,
verjidade>
D o r a l v a r o d a C o f t a , filho d e
}

D o m Gilianes da

Cofta, prefi-

d e n t e d a C m a r a d e L i s b o a , Sc
prefi-


?arte
Jnno

de

krtHo de

fegunda.

Livro

; 1 i i '
f e x t o . Cap.

p r e f i d e n c e d a m e f a d o P a o , c

b c r a l o f f e r t a das

de D . M a r g a r i d a de N o r o n h a , o

deno o dito fenhor Rey

Nows

def

gojhs Jo
tre efia
vifta.

D.Se-^

5*89

efcholas

me-

ti ma vamos a
[

conrvam

nofas regras, que

de

de grandes rendimentos.

da no a n n o de

por"

dente que ra,aceytar efta

no-

o u t r a p a f f a d a n o a t i n o de 1 j 7 4 .

a offerta,antes o r d e n o u ,

que

P o r m c o m a mrrdana do

conttnaalTemps

na

forma,

Philippeo Prudente, mandf

goardado.

M a n o e! d e Q u a d r o s (

filho

. S i m m de Q u a d r o s , que

de

depois

f o y B i f p o da G o a r d , & t i n h a
do

Inquifidor*

Sc d m e

fida

porque no

arfft

de

m i l q u i n h e n t o s t i o v e n t a c t r e s ,
confirmou a dita

Vniverfida-

d e os f s e f t a t u t o s n o v o s ,
quaes o r d e n a m c o u a s

nos

contra

C f c i c i a ) h o u v e da noTa p a r t e

noaizenam/reiorreoo

Col-

grades 4 e f g o f t o s nefta vifita,pe-

legio outra vez a cJRey

Dom

la i n f t a n c i a , q elle, & a V n i v e r -

Philippe,

fidade

fizeram

vifitar

e m nos

querer

E por r c o n t r a noTos:

eftatutos, mandou

exprTam-,

pedindolhe^

quee

n a m p r a t i c a f l e m os t a e s e f t a t u tos

c o n t r a a f r m a das

b e n s dos

nhores

prov-

Reys

de

te n o i o P . G r a l C l a u d i o A q u a -

P o i t u g a l , & c o n t r a os c o n t r a t o s

v i v a de b o a m e m r i a , q u e e f e - ;

feytoscoma mefma

ctivamente

dade. M a n d o u logo elRey, que

fizelemos

defiftcn-

ciadascl3Tes,emmas

de

Sua

nam

ta r . m d a m o s a C a f t e l l a

d o c o n f t a de

rio de m i l q u i n h e n t a s
c n o v e , a o n o f l o

oytenta

infigne

Dou-^

t o r o P a d r e Pj&o d a
Fonec
fizemos
(de q u e m por"vezes t e n h o f l a dififlemia
das efch d p ) o q u a l e n t r o a f a l a r n o E f ^
curial a e l R e y D o m P h i l i p p e j
c o m g r a n d e a n i m o , c f a n e t a l i *
b e r d a d e , p o r final q u e
tou o R e y
gurana

de

ver

efpan-

a muyta

c r e l i g i o f a

de , c o m q u e o P a d r e

fe-

grvida^
Pero

da

F o n f e c a l h e f a l o u , c l h e f e z l i

Vniverfi-

afim executalTe, at que

M a g e f t a d e . Pera i f t o f execunoaa-

l.

8c

p o T e ; q e a t e n t a m fe t i n h a

Copankd

c o m o pru-

R e y n o , c c a e n t r a d a d R e y

por

d*

Nam

quiz porm o R e y ,

1572.

Jnm

as c a d e y r a s

baftim por outra provifampaf-

elle v i f i t a r a V n i v e r f i d a d e

y: -

' nores, d i z e / n d l h e , que m a i s e f i

qual morreo fendo Cappelm

rr/r d e f t e R e y n o . O m e f m o o r -

1i
X X .

elle

mandaTe outra c o u ; tu-

ou carta,

hum

feu

alvar,

e l c r i t a ao R e y t o r da

V n i v e r f i d a d e , n o a n n o de m i l
quinhentos noventa & quatro:
n e m a t hoje ma n d o u p c o n t r a r i o . E n e f t a poTe de

omni-

k/loCd!legio
tm
d e > d e f e u s C o n l h o s , d e f e u s poff
ek
fer
R e y t o r e s , V i f i t a d o r e s , c m a i s nm
hrifitaao
\
officiaes ^ e c o n f e r v a a C o m feia
Vr
panhia ha
n o v e n t a c d o u s
vifidadk
annos,que tantos v a m do anfto
m o d a i z e n a m da

de m i l q u i n h e n t o s
Ddd

Vniverfida-

fincoenta

&

fvic

) Q o

Chronica

da Companhia

h n c o , e m que a C o m p a n h i a toGhrtjlo
1

5 J--

de m o u p o e das e f c h o l a s

meno-

de leju,em

IV/y/W.

d i l i g e n c i a i s que v e m a C o i m - ^ ^
b r a p e r a f e r a l u m n o s f e u s , Sc (\ ?

res a t o a n A O d e 1 6 4 7 . 0 * 1 q u

p e l o t e m p o a d i a n t e f a m os e u s

ifto fevay e f t a m p a n d ; & efte

Lentes,

m o d o de i z e n a m he o

R e y tores.

que le

p r a t i c a n o m u n d o t d , nas t e r ras a o n d e C o m p a n h i a t e m
feu cargo vinte e
fidades,&

finco

Vniver-

m a i s d e c e n t o Sc

fin-

coenta eftudos graes.

10

gacam, @ e f t a t o t a l i z e n a m d a V n i v e r fidade,de
f e u s R e y t o r e s , 8c r e Jogeycam,
que deve* f o r m a d o r e s , n e m p o r i f o d e y mosaVmx a m s d confeTar a m u y t a onjerfidadt.
b r i g a a m , e m que lhe eftamos,

E l e m de reconhecer-

m o s n a V n i v e r f i d a d e a h o r a , Sc
f u p e r i o r i d a d e de
por

m a y o r ( pois

efte r e f p e y t o e

charran
me-

nores) t a m b l h e agradecemos
muyto o grde

cuydado

cj d e f u s m e f m a s r d a s
c o noTo C o l l e g i o ,

com

reparte

dandonos

m u y liberal a p o r i a m , que o ferenilimo

R e y D l o m entam

& a m u y t a gratidam , que lhe

nos a f i n o u , p e r a f u f t t a a m dos

devemos:de forte que ainda que

M e f t r e s , S c m a i s p e o a s f q u e fe

negamos ter f o g e y a r r t l V n i -

oecupam

verfidade,noforo contntiob,

chlaSjCj I a m tres m i l c r u z a d o s ,

lhe c o n f e l m s toda f u m i f -

ale de

m n o f o r o p o l t i c o j Sc f e n a m

d a m conta da f a z d a real. N e

fomos

defta illuftre

ha q ter e c r u p u l o d e e d a r e f

c a b e a , fomos fervs defta cla-

tas r d a s d a V n i v e r f i d a d e aos q

rifima princefa,& afsim negan-

n a m f a m m b r o s delia, pois co-

d o f o g e y a m de f u b d i t o s , ren-

m o difle a t r a z , j e f t e e c r u p u l o

membros

'/'"'' l

o s f e u s D o u t o r e s , Sc

os n o T o s e f t u d o s E c h l a s

P o r m poftoque temos

I
* j

n o m e n e y o d e f t a s ef-

q u i n h t o s c r u z a d o s , q fe

e f t t i r a d o pelos S u m . P t i f i c e s :
demos r e c o n h e c i m e n t o de e r
& a f i t o d o s ficamos m b r o s d a Refaondefe}
vos; & l h e n a m t e m o s o b r i gaam jurdica,
c o n f e T a m o s j m e m a c a b e a , q h e o R e y . N f e a num argumto c
fegue q p o r n a m fere eftas n o f vaTalagem g r a t u i t a : & p o f t o q u e
tra o que
d i z e m o s , q u e n a m f o m o s parles
f a s e f c h l a s b g e y t a s V n i v e r - temos di"
fidade,
ficaria
e l l a t e n d o d u a s to.
j u n t 'S c o m e f t e n o b i l i m o c o pofto.temos outra mais

nobre

abeas,ha c o feu Reytor,&

u n m , p o r q u e nos o f f e r e c e m o s

o u t r a as e f c h o l a s m e n o r e s

todos pera e r v i r m o s , n a m

co-

Reytor do noffo ColIegio,qpa-

parte, fenam

receria m f t r u o f i d a d e ter h u s

t u d o , & de t o d o

c o r p o duas c a b e a s , c o m o t a m -

m o partes,ou e m
que todos e m

pento,nos empregamos

em feu

e r v i o , c r i a n d o l h e , 8c e n f i n a n dolhe, cem todo o cuydado , ' &

b m o feria haver h u m

co

crpo

m nenhua/porque a efteargumto refpdeo j o fenhor Rey

Parte
jinno

de

Chrifto dc
iJ5-

fegund.

Livro

fexto.

Cnp.

X X .

J 9

D.5ebaftiam,dizerido, cjo me-

lhe c o u b e agora a ditofa

mo Rey,como protetor,

cjue

de fer o

era de t o d a s f u s e f c h l a s

ma-

n o v o C o l l e g i o das e f c h l a s m e -

yores , & m e n o r e s era f u a c a b e -

n o r e s . c o m e l l e , Sc c o m os m a i s

a,

mem-

Padres antigos t r a t o u o P. P r o -

bros f e u s & v i f t a de hua cabe-

v i n c i a l D i o g o M i r m de p r o v e r

a r e a l , n a m t e m cjue t e r

quellas

ficando

ellas f e n d o

p u l o , n e m o s mais

efcr-

zeladores d o

de

q u i b r e v e m e n t e apontey, conf-

a c e c e n t o u

t a das p r o v i f o e n s r e a e s , q t e m o s

Latirm

no c a r t r i o de C o i m b r a , par-

Philoofiia

d a d e , & da m e da C o n f c i c i a .
" *
ME.

tres

meyros
qae

noticia

X X .

meftres-

leram

dos

da

nas

F h i k f o p h a , S Latim
cholat

menores

que

&

naquelle

'do

Collegio

recram
v*r

nas

muyto
T

tiprofefiores^Z

deftasartes>

insb

Ra . nefte

l f

teiup.0.

Padre L e m H e p * ;

nfta

primeyra

Companhia:

no quarto

entrou a ler o

te-v

o q u a l teve a boa.,

da

Curfo

Ignacio Marchamado em
nanl

Philo-

phia efhlaftica , quanto

pqr e f p a o de dezafete

annos

e n n o u , n o R e y n o de P o r t u g a l ,
como largamente
v r o quarto,*

vimos

no,li-

E c e r t o cj n a m f o y

p e q u e n a g l o r i a d o C o l l e g i o das
A r t e s e m C o i m b r a , que
primeyro

meftre

fofle h u m

do

p ,feu

da

V n i v e r j d a d e , de ;

varm

E v o r a , c o m o v i m o s , Sc t a m b m

b
i.p.1.4. 'e.
47

tam

h a m s pela b o r l a de

D o u t o r c o m que e m v o r a

foy

laur.eado,qu anto pela g l q r i a

de

S a t o , o m que

quarto

no Reyno

fem-

dita de fer t a m b m o p r i m e y r o , pre f o y e f t i m a d o .

Reytor

P
Me/Ir
lnacio.

pr

fer m e f t r e na d o u t r i n a c h r l , q

infigne',

^ gio de CoimJ^ayc?

mos f a l a d o ,

de

f u c e d r a m aos m e f -

feculares,

Curip^

riria

n q u e s , d e q u e m largamente

outra

t a n t o p o r fer m e f t r e na

e f

fto^

todas

Portugal Meftre, g n a e i o

CompariBa^
d

mais

tins, c m u m e h t e

pri-

cadeyras

profefo-

eptracla, quatro. R e l i g i o s

i;
eaigua

16,

2 ' N a s q u a t r o c a d e y r a s de

te e f t n o a r c h i v p da V n i v e r i -

L O

do

Numero
dos
Mefq u a t r o de C u r i s de P h i l o f o tres das ef
p h i a , d e z d e L a t i m , h a d e G r e - chh/as me
g o , o u t r a d e H e b r a y c o , d e p o i s njres.

T u d o que -

C A P I T V

da

as c a d e y r a s , q u e e r a m d e z a f i s ,

ferTarem,que t a m b m f a m m tal c o m p o r t o

de

res p e r a as f a c u l d a d e s d e

b e m da V n i v e r f i d a d e , de c o n b r o s d e f t a c a b e a , Sc p a r t e s

primeyro Reytor

efcholas

iAnn$

forte

No^terceyro Curfo entrou

o P , P a r o da F e c a ( q , r i n h i vi i Ddd

do

P Pero d
Ffeca foy
me Ore do
3-

Chrilo

tyz

Chronica

da

Companhia

c.e d o d o C o l l e g i o d ' E v o r a ) p e r a l e r
d a M e t h a p h i f i c a , q u e depois nos

*J55-

Portugal.

torica,Poefia, Humanidade, &

^n.n

t/l

imprimiojem quatro t o m o s , h -

G r a m m a t i c a , & as d u a s l i o e n s ('< panhia

16.
d e H e b r a y c o , & G r e g o , e p r o -

rando a Companhia c o m

v r a m de meftres m u y i n t e l l i g -

tam infigne,
Philofopias
apurada.

&

obra

illuftrando

c doutrina

as

t e s , & aplicados a feu o f f i c i o , al-

tam

guns dos quaes eram j m u y n o -

Defte excellentifirrio

varm,Doutor,& Meftre

dfa-

meados e m

Portugal

pelas

b o a s m o f t r a s , q u e d e iia d o u t r i -

c e t a m i l l u f t r e f o g e y t o , cj n a m

Quem fo
ram os pri
d a d o e m L i s b o a , c e m v o r a , meyrosMe
qual f o y o Padre
C y p r i a n o [ires de
S o a r e z , d e q u e m a t r a z j f a l a - Latim.

m e n o s nos a u t o r i z o u c o m

mos,

grada

Theologia,

tenho

por

vezes f a l a d o neftes l i v r o s , & s pre h e m e n o s d o q u e nos m e r e fas

abalizadas letras, q e c o m feus

m u y acertados governos.
4
N o fegundo C u r enP
lorge
SerrmM.
trou o Padre l o r g e S e r r m , o
do Jegdo
q u a l t a m b m ao d i a n t e n o a n Qurjo.
no de m i l quinhentos
fincbn-

n a , c r a r a e l o q n c i a

v i n d o da

tinham

primeyra cla-

d e L i s b o a , a r o p r i m e y r o i.p.M.c. ,
num.4.
m e f t r e da p r i m e y r a e m C o i m 4

bra ;

c m e r e c e n d o

elle por

m u y t o s titulos fer o p r i m e y r o ,

P.Cypri>
n a m s n a s l e t r a s h u m a n a s , m a s no Soareg^
t a m b m n o c o n h e c i m e n t o , ' das teyo ler a,

de P r i m a d e T h e o l o g i a , x j u e t e -

q u a e s primeyra
ilajfe.
veyo a fer m u y t o d o u t o , enfi-

v e o C o l l e g i o , St

naodoas n o C o l l e g i o de

t a c n o v e f o y o p r i m e y r c l h t e

P.
Sela/
tiam
Ae
MoracsM.
da pr/mey
ro Curfa.

de leju,em

Vriivrhdade

ecrituras

divinas,

nas

Coim-

de E v o r a . t a m b e r n d e f t e i n f i g n e

bra,5c depois, n o de A l c a l , f e n -

v a r m t e n h o p r [muytas Vezes

do t a m b m

f a l a d o n e f t a C h r o n i c a , c f r n -

l g i a , q u e l e c o m grande acey-

pre f o y p o u c o , &

t a a m , m u y v i f t o nas

m u y t o mais

delle e podia d i z e r .
m e y r o C u r deo

Ao

pri-

principio

Padre M a r a l V a z , que
f o y b g e y to de grandes

tmb
prdas.

Pera l i i b f t i t u t o dos C u r i s
Philofophia foy nomeado

de

o P.

i n f i g n e na

Theo-

hiftorias,

muy,copio na erudiam: vindo

finalmente

a c a b a r fanfca-

mente m Placencia , n o anno

de m i l quinhentos
tres ,

tendo

n o v e n t a c

p e r t o de oytenta

n n o s de i d a d e ; f o y natural de

S e b a f t i m de M o r a e s , aqueile,

Octrha,

que depois f o y o p r i m e y r o B i f

Ttedo

po de I a p m ,

j diTejno quarto livro imprf

do qual e far

muy honorfica
quem

menm ,

profeguir

ca,no anno e m

efta

por

Chroni-

que

embar-

A s dez claffes de

Rhe-

Deyxonos { como

a A r t e de Rhetorica,que cotem

tres b r e v i f i m o s , & e l e g a n -

tifsimos livros: t a m b m
hs

cou pera aquelles R e y n o s .

d o A r c e b i f p a d o de

cpoz

C o m e n t r i o s f o b r e os P f a l -

m o s d e D a v i d , & fobre o s C a t a res,

Parte
Jnno

de

Chnflo de

Kes,os

fegunda.

quaes a t agora

fexto.

nam

imprimiram.
6

X X .

e m t e r as o r a e s ( q u e c h a m a m

da R a i n h a S a n & a > m p r e g n d o

C c

P*"

clafte Veyo

fua eloqncia* & feu talento na

P e r o de

Perpinhm,

excellenciadas

e x c e l l e n t i f i m o o r a d o r , cj j n o s

primeyra clae ,

qual C o l l e g i o deve

prfeyos

ao

g r a n d e a p l a u o da

Vniverfida-

de,& admiraam

Coimbra

Perpinhm

chamado

Vay a Roma o P Ve
d o ro de Per-

m u n d o fahir efte novo D e m o f -

1 5 5 5.ao p r i m e y r o d i a d e

t h e n e s , v i n d o das t h e n a s

Ou-

t u b r o , q u a n d o os n o f o s f a h r a m

nimbricenes:

a p r i m e y r a v e z ler n o

vezes e m

Colle-

orando

muytas

prefena do

Summo

P o n t i f i c e P i o Q u a r t O j Sc d e t o -

de t o d a a V n i v e r i d a d e ,

cla a C o r t e R o m a n a ,

& do
Soa-

grandegoftolhe

que c o m

afilia , pare-

r e s . , d e o c o n t a d o s C o l l e g i o s , cj

cendolhes

j tinha a C o m p a n h i a ,

r e f u f c i t a d o , & o u v i r de n o v o n o

das

a feu car-

Sc das c a u f a s p o r q u e . a c e y -

que tornavam

S e n a d R o m a n o o feu
quando

aver

Tullio,

com mayor fora

de

tava efta o c c u p a a m de enfinar

r e z o e n s , Sc p r o f u n d i d a d e de f e n -

p h i l o f o p h i a , & letras h u m a n a s ,

terias,com o efpantof trovm

moftrando como

de fua v o z , & c o l i g e y r o rayo

emelhantes

exercidos, q e parecem

muy

de u a l i n g o a f u l m i n a v a i m p e

cxteriores,nam defdourarfy an

too contra o patricda Cateli-

tes

najorahdo ( c o m o dife o outro

illuftram m u y t o a perfey

cam

religiofa

da

Companhia.

N o m e f m o anno literrio
o

Padre

P e r o de

Perpinhm

outras duas o r a o e n s
huma em

teve

publicas,

D e z e m b r o , nas

ex-

pinham.

Co-

g i o r e a l das A r t e s , e m p r e f e n a

go ,

q n c i a ^ g r a a , n e f t e a n n o de

efchlas,cy tomra

Depois f o y o Padre Pe-

Roma>pera naquelletheatro

elo-

Sc

dos o u v i n t e s .

primeyro que c o m m u y t a

Iom

tudo c o m

ro de

Dom

da-

le c o r p o i n c o r r u p t o

tam infigne meftre; Elle f o y o

Bifpo Conde

quella alma bendita, & daquel-

tinha honrado em Lisboa , &

<vcyo ler ,
a c t u l m e n t e e m v o r a eftava
fegunda
Llendo a

Cap.

fegunda

tomar o P
Pero d
Perfinha,

Livro

Sil. Itl.
Impleuit
mund voc o m fua v o z o m u n d o todo.
ce, & furia8
D a q u i o m a n d r a m os lia bella,
tuiminecf u p e r i o r e s a F r a n a , e m f o c o r r o pofuit l i n -

Sbio ) em R o m a , & enchendo

e

dos C a t h o l i c o s ;

pera c o m fua s

pes C h r i f t o s ; & o u t r a a q u a t r o

g r a n d e r e t h o r i e a , & v i veia de
L.
*?
,
'Vay tamhe
e n t e n a s c o n f u n d i r os h e r e g e s \
,
C a l v i n i f t a s ^ t r a osquaes m u y -

de I u l h o , n a f e f t a da R a i n h a

tas v e z e s a h i o c a m p o ,

quias d o fereniTimo I n f a n t e D .
Luis,raro exemplo

de

Prince-

S.

r >

arma-

os d o u s a n -

d o c o m f u a r a r a e l o q n c i a , 6c

n o s f e g u i n t e s , c o n f o r m os e f t a -

c a f a v i d a d e de f u s palavras,

Izabelcontinud

tutos da m e f m a V n i v e r f i d a d e ,

c o m grande c o n t e
Ddd

de r e z o s j
Sc f o r

y cj 4
Chronica
da Companhia
de Iejii em
Portugal.
,<.

-
u^r> - d r j ^ ^ . | a f f e < 5 t o s , c o n v e r t e n c v t m a faber Paulo M a n u c i o
y

j
555

m U

a c

y t o s , ndo notvel o

d e f t a m a n e y r a . Ttecefsit

ouvir,levados por

huma

parte

mo tempore

da e x c e l l e n c i a da l i n g o a

Lati-

doBrina

8c p o r o u t r a e n l e v a d o s

da gra-

a de fua r h e t o n c a , & d o u a v i -

tendentem,
feretycm

hertica

fatefaceret

jmpetum

adhucatate mmis

louvvel exerccio,

nefte

f o y Deos

tela

flrente
fctentU

omnes

exifimatione,

d e p o i s d e ter h u m a r a a m , na

te ferpimanus

q u a l c o n f u n d i o , 8c

t o mais

converteo

frangeret,

ingenio vtr, incredibilt

fentientes

tnfdias

morte,

mo diemos

no quarto l i v r o )

faBtonis

apud

bene

(j>fr autorita-

nofter (efrc.Em

muy-

breve perodo

recupi-

na

l o u M a r c o A n t n i o M o r e t o os

v i t o r i a , 8c f i c a n d o f e p u l t a d o

louvores de t a m i n f i g n e orador.

entre

'Nullumnoftro

os

triunfos

de u a rara

tepore f u i f f e ( \ z e l l e j

e l o q n c i a , nam fendo ainda

in epuem illud de Neftore

m a i s q u e d e t r i n t a 8c e i s a n n o s

hus conveniret^cmus

de i d a d e , p o d e n d o f e d e l l e d i z e r

ciorftuebat

que primeyro f o y capitm

tros m u y t o s louvores

que

vencer do que

apidef a

pe-

leyjar.

oratio^c.

elogium

me-

ex ore melle

dul-

D e y x o oudomefti-

Hor. Torc.
c o s d e a u t o r e s n o l o s , d e H o r a - ] io. an. j
c i o T u r c e l l i n o , s N i c o l a o O r l - fol.6z4.
h
dino,
F r a n c i c o S a c h i n o , * 8 c Nic.OrlandJ
Soc.l M.n.
outros clariflimos autres,cujos
99. infra
t e f t i m u n h o s m o f t r a m , q u a m ce- mdium.
i
l e b r a d o , & a p l a u d i d o f o y n o Franc.Sach.
m u n d o e f t e m e f t r e , q e m C o i m - l.z.n.163.
h

o
C a u o u fua morte granefde f e n t i m e n t o e m q u a i toda
que
ouve. E u r o p a , q u e t i n h a c o r r i d o c o m
as a z a s d e l u a f a m a , q u e

ainda

h o j e v i v e e f t a m p a d a n o l i u r o cj

bra

nos d e y x o u i m p r f f o

c l a l T e , n a s e f c h l a s m e n o r e s , cj

de

fus

eloquentiimas raoens.Muyt o fe p o d e r i a d i z e r d e q u a m e f
rimado foy em vida,

&

quam

f e n t i d o f o y na m o r t e e f t e

comeou

fe entregaram
io

a ler a

gunda

Companhia.

Pera f u b f t i t u t o de

das eftas claffes Tfby

to-

nomeado,

ex-

*c m a n d a d o v i r d e L i s b o a a o n -

cellentiftimo o r a d o r : e m prova

de eftava l e n d o ( c o m o diffe no

trarey aqui o t e f t i m u n h o ,

quarto

delle deram

of

immatura

copia jnaximaaam

dous

que

eloquentifi-

livro

o Padre M a -

noel Alvrez, muyto douto

nas

m o s varoens, q u e f o r a m lumes

l e t r a s h u m a n a s , 8c m a i s f a n c t o

da r h e t o r i c a de n o f o s

na p e r f e y a m divina: o qual c

tempos,

concurfus

decefsitjmquam

f e r v i d o de o levar pera y ( c o -

falutarts

ommum

fummo

ahemfsi-

de loco fuperiore

omms

am.

loldado,& que primeyro loube

delle

dogmata

retunderet:

A q u i continuando

Ricio,'i^*'

, cum adeum

f i m o p l e & r o de f u a p r o n u n c i a -

muytos hereges, morrendo

Grade
tima

elcrevendo a Z e r b i n o

c o n c u r f o da g e n t e , q u e o v i n h a

na,tam apurada, & t a m polida;

Sua morte fra de

tempo.
f
2.p.l. . c.4.
n.j.

eu

K
num.7.

.
Parte
Jnno

de

Chnji de
15 5 J

fegunda.

feu grande

i
i
f e x t o . Cap.

Livro

conhecimento

das

tres l i n g o a s , H e b r a y c a , G r e g a ,
& Latina, que por muytos

an-

jcjj"

jengenhos f i z e r a m valentes
jtradas pelos i m m e n f o s

d a P h i l o f o f i a , 8c c o m g a l h a r d o
fuccefo abriram nvas

fou,deo grande

&decubriram

l u f t r e ao

novo

lobfica

fagradas

alevantada de

Arte do P.
Manoel Al
vrez.

lobreponto,

8c

dre reconhece

por

reza,

Portugal,

dade.

mas t o d a a C h r i f t a n d a d e , p e l a

11

com

a graa

da

cla-

brevi-

T a m b m na A r t e O r a -

m u y excellente A r t e de G r a m -

tria

m a t i c a , q u e nos d e y x o u i m p r f -

de

fa,que he o t e x t o , que inviol-

tres, que

vel mente e g u i m o s , & c o m m -

aos H o r t e n i o s , aos Q u i n t i l i a

tamos

nos,aos T u l l i o s , a o s D e m o f t h e -

efcholas de

vrinho aureo,em

Latim,j
hum li-

que d bafta-

t e n o t i c i a d a c a n t i d a d e das p r i -

16.

em Portugal eft hoje

t h o d o , a j u n t a n d o a l u z da

nas

Clpanka

te-

caa de Sam R o q u e , A efte Pa-

d e y x o u mais i m p r e T o

florecram

no Collegio

C o i m b r a excellentes

me

p o d i a m fazer enveja

nes,de q u e m ( c o m o o o u t r o dif

l a d m i r a r a m as

Athenas)

pela g r a n d e c o p i a de boas pala-

chlas Conimbricenfes, obre

v r a s d e f t e s n o f o s i n f i g n e s m e f - luuen. fat.
i o . Qem
t r e s , p e l a a d m i r v e l e r u d i a m , mirabantur
p e l a p r o p r i e d a d e d o L a t i m , C u l - AthengeToif
rentem, &
t u r a , 8c g e n e r o f i d a d e d a f r a z e , pleni moe l e g n c i a d e e f t y l o , f a c i l i d a d e dert fraena teathfl.
t a m g r a n d e n o f a l a r , c o m o fe

as q u a e s d e p o i s

a lingoa L a t i n a , que

m e y r a s y l l a b a s , q u e todas m
b r e v e s p e r a os m u y t o s l o u v o r e s
que elle merece.
11
ras

E f t a s f o r a m as p r i m e y -

pedras

d o e d i f c i o das e edificram

a diante;

os

aprende-

tempo

r a m p o r a r t e , lhes f o e p r o -

m u y t o s delles f o r a m

pria,emque n a f c r a m por natu-

que lhe f u c e d r a m pelo

0 Cellegio
de Coimbra fpre
Kveitjfig"
nes Me -

requifirnos

reduzida a h u m excellente me-

meftre n a m somente

da

minas,

R e y t o r , & depois P r e p o f i t o da

ainja h o j e

lAnno

fouros,com que a faculdade F i -

mayor c o m o r e f p l d o r de fus
virtudes,fendo nelle

en-

campos

nos,com grande louvor, profefC o l l e g i o das A r t e s , & m u y t o

Jires.

X X .

vai oens e m i n e n t i f f i m o s e m to-

reza

das as f a c u l d a d e s , q u e f e p r o f e f

d o s p e l o s f r e f c o s p r a d o s , 8c ale-

fam naquelle Collegio], porque

gres

(deyxando

a p a r t e os

inignes

f,-

Outros entrram confia-

m
Hor.Ep.l.i,
v e n d o f e a d e p r e r ( c o m o d o Ep. } Pindarici onti
o u t r o fe dife
) os r e g a t o s p a - qui n ext e n t e s ^ as a l a g o a s a b e r t a s , o u - palluit hauftus,Faftidire
z a r a m a bebei*' nas m a i s p r o f u n lacus, & vi s aufus
das a g o a s d e P i n d a r o , 8c a t r e apertos.
v e r a m f e a e n g o l f a r n a m a i s re
floreftas

da p o e f i a , & atre-

m e f t r e s , q a l l y h o u v e de T h e o *
lcgia )

mpre

o C o l l e g i o das

A t tes,de q u e agora

particular-

m e n t e f a l o , t e v e nas f u s c a d e y ras F i l o o f i c a s p r o f e o r e s

muy

d i l i g t e s * q u e c o m feus f u b i d o s

mota fonte Cabalina.

Ddd4

Antes

y 9 6
1 3

Chronica

da

Antes paliando m u y t o

av,nte,fiadosnas Iigeyras
1 5 5 J*

Companhia

azas

de l e f u j m

Portugal.

i n f i g n e s e n g e n h o s n e l l c s f l o r e - ^Antio d
c r a m , depois que a

C p a n h i a Clfmhi

Je f e u s f u b i d o s e n g e n h o s , m a i s

t e m a e u c a r g o o C o l l e g i o das

v e l o z e s , q u e as d o f a b u l o f o P e -

A r t e s , & as e f c h l a s d a

gazo,

dade.

chegaram

ao

mais alto

16.

Latini-

cume do ParnaTo, & repeytados d e t o d o

o erudito coro

de

Hor.l.i.Ep. A p o l l o , m e r e c e r a m c m u y t o
j.Prima fel o u v o r levar, c o m o a o u t r o fe
res heredx
virtcis prac p r o m e t a m o s p r i m e y r o s p r m i o s
mia.
da h e r a v e n c e d o r a ^ o m cjue f o -

CAPITVLO XXI.

r a m d i g n a m e n t e coroados.;

po-

dendofe rruytos igoalar no ctoheroycocoma

Bor.Sat.I.i.
Sat.i.Lucanus anApulus anceps,
Nam venulmus,&c.

trbeta

Ma-

tuanaf, & na fuavidade da

lyra

com o C y m e

de L u c a n i a ,

competir no engenho
como

Romano,

Acaba deferProvincial o Padre

Diogo

feu

lugar

guel

M i r a m ,
o Padre

deTorres:

por

onde

SanUo

modo

Ignacioo

elegaco

em

J)outorMicontafe

trouxe

entra

Compa-

nhia.

acjuemnam

roubou o nome de

engenhoo

a i n f e l i c i d a d e de d e f t e r r a d o ; &
p o d e d o v e f t i r a t r g i c a os m a i s

nas m o s d o P a d r e

altos c o t h u r n o s

Provincial Diogo

de

Melpome-

M i r m , que f o y ( como

ne.
14

De

tudo ifto tivemos

tenho

d i t o ) n o p r i m e y r o dia de O u t u -

naquellas efcholas illuftres m o -

b r o de 1 5 5 5 .

& compridos

n u m e n t o s , c o e x p e r i m t a m o s

tres annos de

u Provinciala-

c a d a d i a nas r a o e n s p u b l i c a s ,

d o ( p o r q u e tantos h a v i , que o

que fe t e m n a q u e l l a

Vniverfi-

d i t o Padre governava efta Pro-

J a d e , & n o s m u y t o s , c e x c e l l -

vncia c o m grande exemplo de

tifimos poemas, c o m que

fah

u a peflToa, 8c p r o v e y t o d o s u b -

lima-

d i t o s ) t e v a v i f o de n o f f o Padre

cada h o r a de e f t y l o m u y

os

d o , m u y p o l d o , & g r a v e ; & nas

S. I g n a c i o , q u e e n t r e g a f l e

famofas t r a g d i a s ,

governo ao Padre M i g u e l

de

^ r a a d os d i l o g o s , c o m q u e t

Torres

de

fahido e m vrios theatros. t u d o

Portugal grande

obras n a m menos puras na m a -

efte b o m Padre D i o g o

teria,que infignes no concerto,

porcj e l l f o y o p r i m e y r o R e y -

d e q h a m u y t o s , c m u y g r a d e s

tor

livros n o C o l l e g i o d e C o i m b r a ,

Coimbra,

cj m o f t r a m b q u a n t o s , & q u a m

mais c o m o e x e m p l o , que c o m

c b e m n -

que

T e m a Provncia

teve
ao

obrigaam

Mirm,

Collegio

qual

de

governou

pala-

Qhigc+\
em que m
efia Pt$-\
vi neta a f ,
P, Diog*
Mirm.

Parte
Jnno

de

palavras,

fecunda.

Livro

fexto.

c o m o v i m o s na p r i

Cbrtfo de m e y r a p a r t e ,

cucando

em

y o q u e e n f i n a v a aos f u b d i t o s :

a
r.p.l. i.c.20 o m e m o f e z e n d o P r o v i n c i a l ,
Sc d e p o i s

endoViceprovincial,

por morte do Padre

V a z de

Mello: &

Gonalo

procedendo

porVihtadora

J 9 7

Portugal,quJo

o Padre M e f t r e Simam
gues f o y m a n d a d o

Roiri-

pera

Roma

n a c i o . F o y t m b e m e f t e Pa i r e
h a das

mais autorizadas

foas,que tivemos nefta

pef-

Provn-

maneyra,que c o m r e z m

de A l a g o n , v i f i n h o C a r a g o a ,

pode-

que

de

n a t u r a l da

villa

e m A r a g m , aonde naceo

de

lex-

pays n o b r e s , n o a n n o de i j o o ,

d r i n o , q u e e r a i i u m a ley viva,

a 23.de A g o f t o j ally aprendeo

& huma

as p r i m e y r a s l e t r a s

Moyfes dife Clemente

b

ley animada,

porque

d a v a v i d a s ordtehs, q u e

punha

Mandado

d e p o i s p o r feus pays V n i v i r-

a e u s u b d i t o s , r r i n d a n d o , Sc o -

fidadede

brando. F o y t a m b m por m u y -

g u r o feus e f t u d o s , c o m

to t e m p

n o m e de l e t r a d o , & rara m a d u -

fuperinteridente

das

Alcal,

nella

proegrande

obras do C o l l e g i o de C o i m b r a ,

reza de c o f t u m e s , a t t o m a r

as q u a e s p r o m o v e o m u y t O j p r i n -

g r o de D o u t o r e m T h e o l o g i a ,

cipalmente no tempo

em

& f e r C o l l e g i a l , Sc R e y t o r

foy

Gonalo

Reytor
de

o Padre

que

q u e m falamos

na

II
T a m b m foy
|.p.l.3.c. 11 p r i m e y r a p a r t e
e m R o m a A f t e n t e de P o r t u g a l ^ das P r o v i n c i a s d a
Sc B r a z i l e m t o d o s

ndia,

os a n n o s , \

foy Gral o S a n o Padre F r n cifco de B o r j a : p r c u j a m o r t e

de y x a n d o e f t e c a r g o t e v e

o t-

po mais l i v r e , peta de t o d o
entregar a D e o s .
c h e y de annos,
mentos

fe

finalmente^

Sc d e m e r e c i -

acabou e m

fanda

ve-

l h i c e , n a cafa p r o f e r i a d e R m a ,
n o a n n o de m i l q u i n h e n t o s

&

noventa.
i

Sucedeolhe pois n o P r o -

vincialado o Padre M i g u e l

de

Torresmo qual ( c o m o d i e m o s
iU p r i m e y r a p a r t e ) t i n h a v i n d o
a

j4nno

da

panlna
16.

por n o l o Saneio Patriarcha I g -

cia, q u a l era

Alvrez,

i.p.l.j.c.3S.

X X L

f e m p r e e m feus g o v e r n o s de t a l

mos delle a f f i r m a r , o
b
Clem.Alex.
li. Stromad.
Moyics aut, vt femel
dicatn , fuic
lex animata.

Cap.

C o l l e g i o mayor daquella
v e r f i d a d e , na q u a l f o y

o
do

Vni-

Caihe-

d r a t i c o de P h i l o f o p h i a , c tato
louvor ,

Sc f a t i s f a a m d e t o d o s

( p o r feu g r a n d e e n g e n h o , rara
m o d e f t i a , Sc e f t r e m a d a p r u d e n cia)que foy ecolhido,t ntre tod o s bs C o l l e g i a e s m a y o r e s ,
Doutores daquella V n i v e i
de,pera h i r a R o m a

fida*

a defender

o d i r e y t o delia, c n t r a o
deal D o m I o m

Car-

Taveyra

c e b i f p o de T o l l e d o
Gafprde Quiroga

Sc

Ar-

& .contra
euVigario

g r a l , q e a pi e t e n d i a m

lgey-

taruajufidiairu
-'3

Chegou aRoma no

d S e t b r o d o a n n o de

mes

1540.

e m q u e f o y pela S a n d i d a d e

do

Papa Paulo T e r c e y r o , c o f t f i r nua a

Ptria, &
critamd
P.
de

Mkuel
o
Torres

Chronica

V S> 8

da

Companhia

J o m p a n h i a de I E S V S .
Chriflo

de

Como Deos
mudou
o
D
Miguel
dc Torres.

Levava o Doutor

Miguel

Torres tam

opiniam do

finiftra

Padre S a n d o

de

I g n a c i o , que re-

dt leju.em

Portugal.

d a f t e s , Sc e m

c o n d u f a m le m e

r e f p o n d e o , q u e vos abraceis

a h u m i l d a d e de C h r i f t o , n e f t a
nva Religiam:

refpondeo o D o u t o r , nam

t r a t a l o ; q u e aTim p r e t e n d i a o

pera q u e vofla

d i a b o d e f v i a l o d o S a n d o , & af-

canfe mais e m me p e r u a d i r ei-

fim l h e

te b e m , n e m pera que eu

meter e m fus mos.

pera

P a t e r n i d a d e fe
tarde

em o alcanar.\c<*^, cumpra-

fe c o m t u d o d e o b u c a r , & t r a -

fe e m m i m a v t a d e d o Senhor,.

t a r , p o r c u r i o f i d a d e de f a b e r fe

q u e n a d a h e o q u e d e y x o , Sc i n -

era f u a d o u t r i n a t a m m i m , c o -

finito

mo lhe diziam.

en-

r e f o l u a m que t o m o u efte b o m

fim a o e o m r o n n i c a r , & l h e

ficou

D o u t o r , e n t r a n d o l o g o e m hus

tam a f e y o a d o , que l o g o

teve

e x e r c c i o s e f p i r i u a e s , dados pe-

por S a n t o o q u dantes l h e
valiavam por ofpeyto

&

a-

ficou

o que efpero

T a l foy a

v o t o de entrar na

o gloriofo f u n d a d o r teve

con-

mefmo S5do,ficou a cou cm

en-

g r e d o , & c o n c l u i n d o os n e g o -

Religiam

ceos e m R o m a , fe t o r n o u a A l -

traTe n a q u e l l a n v a

que

parecendo

alim bem

da C o m p a n h i a , a o q u e r e f p o n -

cal a dar

deo o b o m D o u t o r , que pofto

feyto

nam fentia em

nou n o l o S a n d o , que

fua alma tal v o -

conta do que

ao

ficava

D e caminho lhe ordepalaTe

c a a m , c o m t u d o naquelle par-

p o r G u a n d l a , Sc v i f i t a f e a q u e i -

ticular ua Paternidade

o tra-

le D u q u e , q u e l i v r e j da o b r i -

tae c o m D e o s , & o que fua d i -

gaam domatrimonio,tambem

vina

afen-

t i n h a f e y t o v o t o de fe crificar

pera

a D e o s na C o m p a n h i a . G r a n d e

bondade

l h e dTe

tir,ifo tomaria p o r
feguir

norte

T r e s vezes fez

raam

foy a c o n f o l a a m que

fentiram

ao S e n h o r o S a n d o P a t r i a r c h a ,

eftes dous

8c n e l l a c l a r a m e n t e

D e o s c o m efta v i f i t a , na q u a l de

lhe

mani-

r e o l u t o s fervos de

feftou Deos ter e f c o l h i d o a o P.

novo feafervorram

T o r r e s pera o lrvir

os d e f e j o s de u a v o c a a m .

nefta m-

nima Companhia.
4

P a f a d o s a l g u n s dias, fa-

acomprir

Chegando a Alcal

l e g i o m a y o r a t o. fim d o

fe o S a n d o v a r a m ;

de

fenhor D o u t o r ,

fiz

Deos obre o que me

tres vezes,
raam

encom-

no

a n n o de 1 5 4 6 . efteve no C o l -

h i n d o a m b o s ao c a m p o , l h e d i f -

1J47.

ceos a q u e

anno

8c g a f t a n d o a l g u n s

m e f e s e m d a r c o n t a dos

nego-

foy a R o m a , hindo;
difpon-

Zefohtfe
entrar

panhia,

Companhia.

Mas

pera l h e d i z e r ,

la m m d e S . I g n a c i o ^ n e l l e s f e z

t a m f a t i s f e y t o d e e u e f p i r i t O j cj
fiana

&

l u

Reolveo-

Comeou

Ctpdnka

p o i s a i m he,.

cufava m u y t o ve[o,quantomais

armava D e o s ,

***** A*

Parte

fegunda.

Livro,

jtnm

de

Clmlt

de as u l t i m a s c o n t a s C o m o

fexto.

difpondo fas coua?,pera afar

do, lhe veyo h u m a

de

Sando

igual a r e m u n e r a a m

nefta Vniverfidade,pprque h i n -

fim

do

lAmo^

dos f a v o -

obedincia

e m que lhe or-

da

Copanhid
16.

d o a o p r i n c i p i o os l e n t e s , c os
eftudates,que n a m

tinham no-

denava f o e a S a l a m a n a a dar

ticia da C o m p a n h i a

principio,

c u r i o f i d d e h u m h o m e m , de

a ver

por

fidade

queria f u n d a r o C ardeal

Da loa opinim
(j
q u e m e d i z i a m t a n t o s m a l e s , a eomecra
c h a v a m a h u m R e y t o r , q u pa- ter do A

Dom

Francifco

reeia S a n d o , & m e r e c e d o r

& a

governar h u m

de

Bifpo de C o r a

\rior.

1 9 9

res,que D e o s l h e c o m m u n i c o u ,

CollegiOjCjue naquella V n i v e r -

Comeou
ua vida
i ha Copa\nhia fendo fupe-

X X I

mun<

Ignacio,no

anno de 1 5 4 7 .

Cap.

Mndoa

Notvel

cab

grandes b e n s , a l c a n a n d o

por

f o y e f t e , & d i g n o de toda a pon-

experincia que afandidade

deraa m , que o

fus excellentes obras,

de T o r r e s

Pa dre

M i g u e1

primeyro entrafe a

de

encon-

t r a v a a r n a l i g n i d a d e das

ruins

comeaTe

linguas;& fim d ally por dian-

a fer n o v i o , & p r i m e y r o tiVef-

t o bufeavam c o m grandes c -

fe p r m i o d e C a p i t a m , q a e

curfos, n a m pera elles o

fer uperioi', d p que

mCaffe a vencer
dado ,

praa

co

de foi*

c o m o de S a m | P a u l o fe

d i f f e , q u e c o m e o u \ndo

logo

tenta-

r e m , m a s pera d e l l e fe a p r o v e y t a r e m : c m u y t o s d e f t e s

troca-

d o s j os a n i m o s j p e d i r a m a C -

S a n d o , afim d o Padre: T o r r e s

p a n h i a ^ f o r a m logeytos

podemos dizer , que

e f c o l h i d o s os q u e o P a d r e D o u -

comeou

fendo logo fuperior , a l c a n a i

tor M i g u e l de T o r r e s

do no

cebO

principio,

antes de

er

novio,o que muytos nam merecem

por

remate,

depois

de

De

ally

muy
re-

S a a m a n c a f o y efte*

b o m Padre mandado

Portu-

profeiTos^tal f o y f e u e f p i r i t o > &

gal por V i f i t a d o r , n o remate do

tal v i r t u d e l h e e n f i n o u , S a n d o

governo do Padre M e f t r e Si-

I g n a c i o naquelles

feias e x e r c -

m f n , c m o confta defta h i f t o -

cios e m R o m a ; q u e de tarn boa

rijdaquijtornando a Caftellaj

efchola nam

f o y o p r i m e y r o P r o v i n c i a l de

ahirtam bem
6

podia deyxar

de

aproveytado.

N a m faltram ao Padre
f

Torres no principio

da f u n d a -

Andaluziajdonde fazendo

vol-

ta a efte R e y n o , f o y a l g u m t e m po

companheyro

collateral

a m d e f t e G o I l e g i o muytas per-

.do P a d r e D i o g o M i r a m

PrOvin-

f e g u i o e n s de l i n g a s

ciahat que

lhe f u -

t e s , m a s & f i m c o m o fe
c o m feu pay S a d o
trabalhos, que
ram e ^

pareceo

I g n a c i o nos

ambos

Salamana

maldiz-

padeceafim f o y

Torres.

finalmente

cedeo no. c a r g o ,
e p a o de

finco

q u e .teve p o r
a n n o s , a t o de

1560. no qual c o m e o u a er,

P r e p o f i t o d a c a a d e S.. R o q u e ,
de

6 0 0
i/tino
Gorijlo

Chronica

da

Companhia

dc leju,em

^m*

de d e que. t e v e c u y d a d o p o r m u y de t o s a n n o s , n a m i n t e r r o m p e n d o

*JJS-

Portugal.

C A P I T V L O

tador defta Provncia.

Foyta-

b e m depois a l g u m t e m p o u p e -

16.
De huma prophecia doB. Padre

Francifco

rior no C o l l e g i o de C o i m b r a ,

do Padre

& ultimamente,ainda e m Por-

"Torres,

tugal,em vida d o Cardeal I n -

Doutor
&

& Vniveridade

E v o r a , & ainda depois de

de fus

hi-

A m

do

peni-

quero

particular

o f e u g o v e r n o , Sc q u a m
boas

mere-

partes

que
Senhor

f e z ao

favor,

Deos

Padre

n o l o .
Miguel

d e T o r r e s , p o r roeyo d o B . P a -

D e o s l h e c o m m u n i c o u , de h u -

dre F r a n c i c o de Borja.

mldade,z^lp,prtidencia,

as v e z e s q u e

cari-

dey-

xar de a p t a r

excellente foe

c e d o r a s d e l l e as

de

vigias,&

"Collegiode Madrid.
Quam

Miguel

de

do de P o r t u g a l f o y R e y t o r
8

acerca

jejuns.

tor m u y t o s annos daquelle f e u

Collegio

de Borja

tencias,

fante D o m Henrique,foy R e y -

MujacXfinca
qiii
S. Ignacio
fazia doP.
Torres*

Clfdn \na

XXI.

efte g o v e r n o , f e n a m pelo t e m po,em que outra vez f o y V i f i -

Todas

efte Saocto

enc-

d a d e ^ intey*efca,fe v b e m d a

trava ao Padre T o r r e s , alvo-

m y t a c f i a n a que delle fem-

roava tanto interiormente,que

p r e f f c S . I g n a c i o , Sc os d o u s

manifeftava efta alegria

Graes eus fuceTores,

evidentes

*fempre o

troxeram

porque

occtpado

com governos, nam lhe

valen-

finaes n o

finaes n o que

com

exterior.

F u n d a v a m eftes t a m

alegres

Deos lhe tinha

d o , n e m as g r a n d e s e f c u f a s q u e

revelado,acerca

dava,nem a m u y t a velhice que

g u e l d e T o r r e s , o q u e o B. Padre

t i n h a . E e m p a r t i c u l a r n o o S.

dizia fora c o m tanta certeza,&

Padre fiava t a n t o de fua verda-

l u z d o c o , q u e antes podia d u -

de,quelhe

vidar de r affira o que

chegava

mandar

do Padre M i -

via c

afsinados

em

os o l h o s , d o que haver de dey-

b r a n c o por ua m a m , pera

elle

xar de e r o que delle tivera por

eferever o que m e l h o r julgae*

revelaam.foy o c a f o , que t d o

muytos

papeis

eftando certo que

das c a r t a s ,
b

diria

eftylo
bem

c o m a firma do

o Padre M i g u e l
vido que
Borja

de T o r r e s

ou-

o B . P. F r a n c i f c o de

experimentava a

Deos

nome.

t a m l i b e r a l , q u a l c a n a v a o cj

(>.)

lhe pedia, q u a n d o offerecia pela

tal

tenam

tres

da

miTas
San-

Parte
Jnno

de

irifio dc
iJJJ-

fegunda.

Livro,

fexto)

Cap.

X X I I .

S a n c t i f i m a T r i n d a d e , pera lhe

m i l i a r f e r v o ' F r a n c i c o , pera l h e

a l c a n a r de D e o s a g r a a

d e c u b r i r , c o m tanta clareza,tal

final.

R e f p o n d e o l h e o B . Padre >xjue

fegredo,que a divina

portamjufta

cia q u i z que n s eftivefe e f e -

vontade
mias;

p e t i a m de

offereceria

boa

quellas

as q u a e s l o g o n o s t r e s

dias f e g r i i n t e s a p l i c o u .

providen-

didono incprehehivel

Jnho

Cpanhia
t.

tebu-

ro de u eterno c o n e l h o 4

Efte celellial

favor ce

s m i a s e f t a v a m d i t a s , & m

; ccaJ/m
qe ou ve
d e T o r r e s , f d o R e y t o r n o C o l - pera fe fal e g i o d e v o r a ( u l t i m o g o v e r - ber defta
n o q u e t e v e e m P o r t u g a l ) a o reUlacdd.

eperar q por e n t a m

lhe faiale

Padre L u i s de M o l i n , D o u t o r

o b r e ua p e t i a m , o B.Padre c

tam celebre no m u n d o , & n f t

h u m r o f t o c h e y o de alegria ex-

tempo Cathedrtico

traordinari,& epiritual

da g r a d a T h e l o g i ,

I n d o depois

oP.Migriel

de T o r r e s t r a t a r de c e r t o n e g o ceo c o m o B . P a d r e , e m faber q

fuavi-

d a d e j h e d i e . / i tenho
fpadreme,
Palavras
dttas as tres miffas^
2)eos me tem
aut o B.P.
ranfco ! reeladotfue
voshavets
defalvar
.
3

ijje ao P. J que 'Xrofjo Mme efl eferito no livtfo da \

iguel de vidaiifo vos dtgo com tam
infallivelfemm.
gurana^que
me tira toda a duvida de
nam haver defucederafsim:
que o Senhorfyferiido
fiar efle fegredo,
reverencia

(jjp

que tenho

de

prima
naquel

la V n i v e r f i d d ,

c o m qual,

v i n d o a falar m

revelaoens,*!

die o Padre D o u t o r Luis

de

M o l i n a , q e n a m fe p d i a fazer
caio de r e v e l a o e n s ,
riam

intervinha

fe

nellas

certea

da

c o u r e v e l a d a , 5c a c e r t e f a d e

manife-

r Deos o r e V e l a n t e , & q efta

declarara

d a v a D e o s aos P r o p h e t a s p o r h u

a vofja

bendita

m o d o pofivel a fu divina

ma-

g e f t a d e , mas a n s m u y t o e c -

alma.
3
tre

Miguel

deptm

deyne

nam f o f o

c l a r o u depois o t d r e

I f t o h e o q u e patTou e n -

aquelles

dous

fervos

de

didoja efte propofito lhe defeub r i o o P . M i g u e l d e b o r r e s , o cj

Deos,que por ferem t a m califi-

o m o f a n t o varm

c a d o s >, fica f t h i f t o r i a t e h d

de B o r j a t i n h a paliado^ d c a r a -

mayor auth.oridade,& o m e f m o

tade. 13. l e m o s t e r D e o s r e v e l a d o a SaIunij,in vita c i o A n t n i o d e P a d u a , * a c e r c a

S.nr. Ex
Suno, & a- de h u m riotario , 0 q u a l p o f t o c j ,
js.
por e n t a m v i v i a m a l n o rrrudo;

d o l h e a certefa c m q u e h o af-

firmrajSc

Francifco

acreceritand,

lem embargo

defta jeguraria,

viver fempre t o m o

q u e m l-

tava e m

f e falvai*,

duvida

de

era p o r D e o s e l y t o p e r a o c o .

prbcrnd alcanar

O que a m i m m caua particu-

recimento , q e lhe

l a r a d m r a a m , h e fiar D e s t i -

revelado

co d o

Padre M i g u e l

de

Tor-

res, que d f e l i c e n a feu fa-

que

dente

por favor

poi* m e eftava
refoii-

dijgnade h u m a t m
alrri ,

&
Eee

pru-

verdadeyramente

Chronica

0 2

da

Companhia

lAnno

de

Chriflo

de q u a m m a l d i z i a p a g a r c o m d e f -

mente h u m i l d e , que
cuydo prprio,

entendia

a hum

tam cuydadofo do

fenhor

bemalheyo.

C a l o u o Padre D o u t o r L u i s de

de Ieja em

, & n o m e l h o r o c i o da

o Padre

meya

as m a i s

replaridecentes

do divino bh
6

dir,nem tivemos

h a d i f c p l i i r i , & togo h d a

P.

de M o l i r i j d a m a n e y r a

que

Luis

f e g u r a n a d o p r e m i , p e r a fe ef-

n m i i T a , & ria r a a m , c g r a n -

c j c e t d o m e r e c i m e n t o d o tra-

de c o p i a de l g r i m a s , que eftas

balho

f a m a s p r o l a s cj e r i v e j a v a C h r y -

tempo

exerccios

queto-

epiritqaes

firnos

riftes&o

exerccio requif-

thefburosde fuavidade,&

devaam, continuando

fempre

o d o ao a n d o u b da r a a m

D a v i d , Tom.
q u a n d o c h o r a v a , m a i s p r e c i o f a s He Pafsia
Dom.
q u e as q u e f e p c a m n o O r i e i i -

m e r i t a l , q u e ( a l e m d o t e m p o (\

*te>pois t o m l l a s f e n o s

cada dia dava ao

da

s portas d o paraifo,como a e m -

& li-

b a y x a d o r s , q e alim lhes cha-

de

rioflb

Padre,ficou tam affey-

crificio

miiTa,ao o f f i c i o d i v i n o ,

o f t o m o n o s olhos de
c

abrem

a m da g r a d a e c r i t u r a , & dos

mou S.Ambrio,

n d o s , & aos e x a m e s d a c o n -

a l m a a f e u t r c f o r * & cj f e m -

c i c i , c o m o fe C o f t m na C -

pre fahem com b o m

p a r i h i ) p o r rriais

N a d i f c i p l i n a fe h a v i a c o m ta-

occupoens>

q e t i v e f l e c o m os

homs,nca

deyxava d tr muytas
de r a a m

com Deos:

horas
& per

que

m a n d a ! T o m 1. ta

t o r i g o r ^ t i r a n d o f o r a s de f r a f

quea,como ^ foffe h u m principiarite,que por querer

atrope*

lar i n u n d o , fe v i n g a v a de

o r a n d o d e dia,mais t a m b

m e f m o ; & l e m b r a n d o l h )gas

per-

Vezes h r e l i g i o b , q e

f . i 18. nii. d o m a y o r filco d a m e y a n o y

te,como outro D a v i d ,
quando
. ;re :ur- I
. ,oam ad p o r n a m p o d e r d e d i , c o m as

f e cj e r a v e l h o , &

o c c u p a o s , & negoceo* da cor-

a m /o confiante

te,e levantava no m a y o r dec-

f ) f a l
i

depacho.

i m i t a r o S e n h o r ^ n m somente

noytando c m ellej levantav

,w* C I

muMar

'spre g o a r d o u i n v i o l v e l , acha-

am.

os

fui

de idade mais de o y t e n t a annos,

do

mou

De

hora

5
Mas he rezam que m o f
Cuydado %
tremos, c o m o o P. M i g u e l d
punha
em
T o r r e s f e n a m d e y x o u levar da
juaflv

: dedo

d c r a m d e j o e l h o * ; c o f t u m e morri/ua.
am.
que ferido j m u y v e l h o ^ tdo

te-

mos referido.

N e r i h u a n o y t e paliava a

tar q e l l a hora * & t o m a r logo

luzes

d e o r r e s ) p o r elle a l i m l h o penoticia delle,

e f t e f e r v o v i g i l a n t e f e m e lev-

que ntarri o c o n t o u

fyvu

trevas,& ecuridades no&urnas,

Miguel

feriam depois de ua morte,por-

n o y te> d e f c u b r i n d o e n t r e e f t a s

M o l i n a efte favor do c o ( que

lhe d e k b r i o

Portugal.

dvertif-

l h e p o d i a fa*

z e r m y t o m a l b rigor da dicip l i n a , c a p e r f e V e f a n a na r a rvo

do

Se-

nho* d e f e b d f a , refpondendoi
com

' '
J 7

Varte

fegunda.

Livro

fexto)

Cap.

X X I I I .

6 0 3
\ .y$M

Jnno

de c o m m u y t a h u m i l d a d e , e u P a Chnflo dc
dre n a m f u y ' n o v i o ; , & alim
M-

he neceTario que

o que

C A P I T V L O

i6>

da

N e m conta defts c -

Como fe
t i n u a s v i g i a s fe r c o l h r i a m a i s
havia nasi
fedo pera d o r m i r , c o m o a g u n s
vicias.
f a z e m , t o m a n d o o falto de l o n ge , & c a m b i a n d o

muyta

oraam

Doutor
da
i o

a vigia f u -

Miguel

muyta
nha

do

Fadre

de Torres,

prudncia

&

~que

no governo

de

i !
i

ti*-

feus

uditos.

tura,pelo l n q anticipado; nem

tam pouco depois da

Contmuafe a mefma mate,

cj a g o r a p a g a d o p o r t o d a a v i d a .
7

^Cfyainhta

X X I H .

nam

fiz n a q u e l l e p r i m e y r o a n n o , fi-

da

vigia n -

T ST'

&urna,prolongaya o fono diurno.como outros coftumam,que

L e m da

quando vigiam d noyte , dor-

cia rigorofa

mem

per-

fazia,

an-

tam

mais de d i a ,

ficando

dendo o merecimento que

tes h o u v e na v i g i a , c o m a p r e
guia

que

depois

que

que

continuou
p o n t u a l na

n e m as

grandes

tiveram |0

o c u p a o e n s , Sc c o m p r i d o s c a -

-;C

m i n h o s ( q u a e s f a m os de R o m a ,

ono
8

oraam,

peniten-

A t i d a d e j e o y t e n t a 8c

finco a n n o s , e m q u e D e o s

aonde f o y de

P o r t u g a l tres v e -

zes^a t r e s e l e y o e n s d e t r e s P r e -

lhe

q u i z dar o p r m i o de feus b e m

pfitQS g r a e s )

empregados

nunca

lhe i n t e r r p e r t a m fancto exer-

d e y x o u de j e j u r a s Q u a r e f m a s ,

ccio; quando caminhava tinha

Sc

m p r e por c o f t u m e adiantarfe

trabalhos,

os m a i s dias

de j e j u m

I g r e j a , & a eftes
outros de

da

acrefcentava

fua particular deva-

am , como

eram

os d i a s q u e

m u y t o dos

baftram

companheyros,pera

D e o s j & n e f t a s fuavifimas praticas h i a t a m a b f o r t o , q u e

at a Pafchoa do

a d v e r t i n d o nos

San-

nam

caminhos

que

cl;o,& s e f t a s feyras d o

anno

l e v a u a , p a r e c e q u e os A n j o s d o

a l e m d e t o d o s os dias

noyte

co nam somente lhe guiavam

paar c o m h a lev abftinencia, t r a t a n d o de trazer

a al-

m a valente, conta da
fraqueza
corpo.
(>.)

do

Traas
q
uzava pera er raam.

hir f a l a n d o , fua vontade, c o m

c o r r e da ^ p e n f a m d o Senhor*
Efpirito

pera

os p a T o s p e r a n a m e r r a r *
tambm

tomandoo

nas

mas

mos,

l h e d e f e n d i a m os p s , p e r n a m
tropear,

como

dizia:

mamus

vnquam

In

ofendas

Propheta
tollent

t, n

ad lapidem

pedem

fuum.
Eee z

He

Pf.^o.n.i 1.

6 0 4

Chronica

1
Ckrijlo

da Gobipaubia

H e n u y t o boa p r o v a de-

de fta a n g l i c a p r o v i d e n c i a , & c e -

* 5 55Perigo de
que
Deos
livrou
por
meyo
da bracao.

de eju.em
h dia pera

Portugal.
fe tanger a r a a m ^

leftial p r o t e c a m , o que

l h e a-

r e - 'Ccpanhd
c a d o , q u e h a p e o a t i t u l a r , d 16.

conteceo

hindo

g r a n d e a u t h r d d e , 8c d e m u y

cpanhy-

illuftre fangue o chamavajviofe

ros,conforme feu f a n c t o c o f t u -

o Padre m u y t o W l e f t d o , p e l o

me,ie enlevou tanto e m

c h a m a r e m os h o m e n s

hua v e z , que

m u y a d i a n t a d o dos

Deos,

da c o m u n i d a d e , lhe deram

;'quahdo

g u e t o t a l m e n t e fe e f q u e c e o ? d e

acodia a D e o s , u de h m e y o

f y , & d o m a n i f e f t o p e r i g o , e m cj

p e r a h a m d e y x a r a r a a m , ne

de r e p e n t e fe v i o p r e c i p i t a d o ,

ecaridalizar o

porque t o m a n d o a cavalgadura

t o m elle,pedindolhe q u

por h u m p a f t o de h u a e r r a m u y

fua Senhoria f e r v i d o de l h e dar

eftreyto,& alcantladou*efvalou

licha,pera acudir por

por h a cofta p e f r d h t e , a t

de h u m a hora a h a m u y preci-

r o d a n d o pela m t h h ,

a o b r i g a a m , & de m u y t a i m -

deytar

no.mais

b a y x o da

ferra,

fidalgo*

v a y ter
ffe
fepao

por

p o r t n c i a ( q u e na verdade ne-

muy

n h n o s i m p o r t a m a i s ) 8c q u e

a r r e b a t a d o r i o j u n t o d o q u a l fe

ella acabada,fe viria l o g o fervir

v i o o b Padre g o a l m e n t e me-

a u a S e n h o r i a . O u v e o elle afim

tido n o p e r i g o , & f r a d e l l e :

por bem,antes lhe deo particu-

cujas fraldas corria h u m

&

quafi no m e m o inftante faud-

lares g r a s , p r u f a r

do a m o r t e , & appellando

tanto p r i m o r , q u e vielfe darlhe

a vida;

chegaram

pera

ao alto

m o n t e n e f t e t e m p o os

do

compa-

aquella f a t i s f a a m ,
chamava

celle

de

quando

primeyro outro

Se-

n h e y r o s , & v e n d o ao Padre c a

n h o r t a n t o m a y o r : 8c n a v e r d a -

cavalgadura e m b a y x o , faitea-

de n a m perde ponto de cortefia

dos de m a g o a ,

c o m os h o m e S j q u e m

nam pelo

que

primeyro

era , mas p e l o q u t e m i a m q u e

a c o f t u m a g o f dar c o m o C r i a -

f o T e , o f o r a m b u f c a r , 8c c u y d a -

d o r ^ t a m b m h e c e r t o cj n a m

d o q u e o a c h a T e m m o r t o , o a*

ha fecular b e m e n t e d i d o , que

chramfem

fe

eftranhe a h u m Religio!o,dey-

pe-

x a r d e l h e a c u d i r a e l l e , p o r a-

n h a c o s d a ferra , mas por c o l -

c u d i r p r i m e y r o o b r i g a a m da

choens de l, que

fua regra.

perigo,

vielfe cahindo

nam

como
pelos

nam

perigar q u e m t a m g u r o

podia
voa-

va c o m a a l m a pelo c o .
3

Era

tam

pontual

E f t a conftancia e m fua

o r a a m goardava
neft

tambm

za do officio d i v i n o ,

cortava por todos

particularmente

os n e g o c e o s ,

6; l h a p o d i a m e f t o r v a r . E f t a n d o

em

todas u a s d e v a o e n s , & na r -

anto exerccio daraam,que

da m i a , que

no

8c

muy

facrificio

mais

nunca

deyxou

Como tr^
p (anal ;i4
iraattii

^ t e fegunda.
Livro
f e x t o i Cap.
X X I I L o p
de d f > V * n n , U A'.
r
~

d e y x o u de d i z e r Fenam p o r rauda
ciai e n c o l h i m e n t o , &
fofiid .J4MD
Ckri/lOjde
a d e a l g u m a g r a n d e e n f e r m i h u m i l d a d e , f a a f e D e o s m e u Cpanbia
dade^cotumavaadizerob
v o T a f a n c t a v t a d e : c c o n v e f t e 16.
Padre, que o u v i r , & celebrar o
e f c u d o f a c i l m e n t e r e b a t i a os
d i v i n o a . c r i f i i o da m i a , n a m
g o l p e s das r u i n s r e p o f t a s .
iira,ances.forra t e m p o , n e m e m 6
N a s palavras era m u y |
peJejornac]a antes a facilita
E
circunftancionado, & tamco
efte i a t o
curtume goardou,
m e d i d o que parecia que n a m
'XL
t o d a s as t r e s v e z e s q u e f o y d e
tt ii n
h
a
n
a
v
x
a
m
n
p
n
h
r
?
^
str
n h a p a y x a m n e n h a , c q u e * lavras.
P o r t u g a l s c o n g r e g a o e n s g f a b i a r e f r e a r t o d o s os p r i m e y raes a R o m a , n a m . p a f f a n d o d i a
r o s m p e t o s , & <\ t r a z i a e m u a
n e n h u m e m q u e n a m diTeTe
m m o f r e o c o m que regia, gomila-nem lhe faltaram muytos
v e r n a v a ^ f o p e a v a a s f p r a s mais
caos, que p a r e c r a m milagrobravas dos apetites
humanos,
s,com que Deos n o f o Senhor
v e n c e n d o a c a d a h u m , c o m o fe
m a n i f e r t o u q u t o l h e agradava
tivee i m p r i o fobre todos,que
a d i l i g e n c i a de feu b o m . f e r v o ,
e f t a s m as e f c l a r e c i d a s v i d o c m n a m deyxar nunca (por caurias, q u e p r o m e t e o I f a y a s , a l a d e o c c u p a a m , o u d i f i c u l d a c a n a r i a m os fieis, e m v i r t u d e
Ifay c . x i .
de d e c a m i n h o s ) d e d i z e r m i a .
d e C h r i f t o c r u c i f i c a d o , d i z e n d o ,n.6.&7.Habitabit lpus
Trazia fempre h u m rofario inq u e o v e l h o , & o m i n i n o c o m cum agno,
t e y r o , p r e o da p a r t e d o o m b r o ,
h f final, c a m e a a f e f a r i a m & pardus c
haedo accu& iem do tempo que tomava
t e m e r dos feros a n i m a e s ,
q u e babit, vivupera uas d e y a o s c o m a V i r r e p r e f e r i t a m as p a y x o e n s d o h o - lus,& leo,&
Devaam
ouis imul
%ue tinha g e m S a n & i f i m a , n i n g u e m o v i a
m e m / a z e n d o a s v i v e r e m p a c i - morabuntur
Srpuer p:ras comas i m e f t a s c o n t a s n a m m , c o m o
fica i r m a r i d a d e . N u n c a o v i r a m
uulus minaN.
Se- f e e f t a f o l i e a f u a p r i n c i p a l o c i r a d o ' , & m p r e c o m a m e f m a bit eos.
nhora.
c u p a a m n a v a c n c i a dos neq u i e t a a m , & ferenidade exteoceos^que mais o c5avam:julrior,qbaftava p e r a c p o r osjfubgando q entam melhor feriava,
d i t o s , q n e l l e p u n h a m os o l h o s .
?

Jnno

: C o r h o

q u a n d o mais rezava.
5

Defte interior trato

co

Tinha grde

charidade

c m s d c a a , v i f i t a v a t o d o s os

Deos reultava rio exterior h a

dias m u y t a s

ingular

v e z e s os

doentes,

compoiam

em fus

o r d e n a n d o ao e n f e r m e y r o

icos,& h u m lancto

ofrim-

lhe d e f repetida conta d o

t o das d e f c o m p o i a s

q s ve-

tadodos e n f e r m o s j & f e a g t i -

zes e m o u t r o s a c h a v a , c f e u e f -

nha d o e n a grave, ou perigofa,

tylo,era em qualquer

oaiam

nam defcva, faziahe aplicar

: r a b a l h o f a , I e v a r i t a r os l h o s a o

as m f i n h a s , a t e f g o t a r t o d o s Os

e : > , & d i z e r c o m l i u r n r e v e r e n>

remdios.

Encomedava
Eee 3

que
ef

muytc?

a p r Ta

Chronica

6 o 6
yfnno

de

Chrtflo

de

da

Companhia

a p r e i l a c o m cjue h a v i a m

d e a-

VrtugaL

muy confoiad,

c u d i r aos e n f e r m s , & n e c e f f i t a *

'

<f**ik*

dos,& elle a goardava

h a m l h e i m p e d i a fer m u y

muy*p-

E f t gttotide c h a r i d a d e
in-

&

t u a l j p o r q u e a d i l i g e n c i a h e al

teyro,

m a d a c h a r i d a d e , Sc a

Como fe
havia com
mas fe achava e m m d a nos fub*
os que Je
d i t o s m u y f a c i l m t e p u n h a e m emmda e f q e c i m e h t o t o d a s as f a l t a s va/n.

boas o b r a $ j & a q u e

vida

das

deo o u l t i -

fc

m o realce aquella t a m celebrad^ h o f p e d a g e m , q e b r a h a m

[ f f c z a feus A n j o s , t a m f f i c i f o ,
oc
Gc.c.i8. n.
x.Ouod c
viduct, eu
currit in oc
curfum corum,&c.
d
ChryC.ibi.

de Iefu,em

prefado e m fua vlhice,co-

& a i n d a f e v e r o c o m os

imperfeytos,

&

defcuydados;

p a d a s j q e n a m d i z c a boa
r e z m poder

m a i s a c u l p a da

m fe e f t v e T e nos flros j u v e *

C h i d a , p e r a vos c a f t i g r , q u e a

nis>correndo,como diz a Eferi-

g r a a d a e r a m d a , p e r a vos per-

tura,

d o a r . S d o R e y t o r e r n E v o r a u-

5: v o a n d o e d m o

explica
pera

c e d e o a c e r t o n o v i o , cj l e v a d o

fervir a Deo$,que t i n h a affenta-

d e h u m a f o r t e t t a a m , fe f a h i o

d o m e i a ; cj e m d u v i d a a p r e f -

e c r e t a m t e pela p o r t a

t e z a e n g r a n d e c e as b o a s o b r a s ,

ca,que hia pera o c a m p o :

nam

Sc a n e g l i g e n c i a as a p o u c .

achou menos o n o v i o

por

Sam Iom C h r y f f t o m o ,

Nem

era de

efpantar

dacer-

muytas horas, por f e r o

Colle-

ufar de tanta charidade pera c

gio g r a n d e , p r m o pobre fugi

os d e c a f a , q u t t o a g o a r d a v a

tivo achou logo menos o

c o m os e f t r a n h s , a c o n t e c o cj

de q u e elle m e f m o fe f a z i a i n -

h u m dia e m

d i g n o j n a m pode finalmente o-

v o r a , f e n d o elle

bem

Reytor^lhe mSdotl hdrit

pobre

f r e r os r e r o o r f o s d a

pedir juntamente

coufas

q u e a cada paTo puxava por el

rferiolhs o por-

le,pcra q t o r n d o e m f y , v c l

diferents >

nove

cfcitncia,

c e y r o m a i s p o r f a z e r fcti o f f i c i o ,

t a f l e religiam,pera onde

q por efprar b defpacho,pr

mente,rendido a D e o s , tornou

o Padre R e y t o r , que

a e m p r o a r , c o m m a y o r p r f f a da

no

pobre

reconhecia a C h r i f t o , lhe mand o u dar todas j u n t a s ; r e f p e y t a n do ferem

fleceiTaris,&

o n a m fotem, que

quando

m e l h o r era

final-

que levava.
io

L o g o c a m f m a dili-

m u l a a m Com que fahio;&mais

h i m o f b na t o m a d a

do ^

fora

pti-

Covarde n a f u g i d j p o f t o j t e m -

a m fingida,*} arrifcarfe n r a

d o q u e f e u Calo Foffe j a b i d o ,

/ocorrer a

lhe reprefemavao

fer enganado c o m h n r n

hma

verdadeyra

d i a b o novas

lubdit

c u l p a s , & m a i s feas carrancas,

feu a l g u m reprefttto o ervd

vencendds prm com a graa

de Deos ua d e c o r f l a a m , q u e

d i v i n a , f f o y l a n a r aos

nam

P a d r e R e y t o r M i g u e l de

falta

N u n c a j mais

hiffe de

fua

pren

ps do
Tor.
res,

Parte
Chrifto
IJJ'

fegunda.

Livtvfextoi

x n i t e n c i a de e u erro

aos

X X I I L

uperores

6 0 7 4

p o r q u e eftas

l h o u o b m p a l o r aquella ove-

como

l h a p e r d i d a , cjue o l o b o i n f e r -

fartdadaj& nam

nal l h e l e v a v a da m a n a d \ r e c e - '

alicelle

b e n d o o c o m entranhas

m i n a s * S a m os h o m e n s

naes,confoandoo,&
Palavras.
que dijfe
o novio.

Agafa-

Cap.

pater-

m u y tal veies v a m
a

grandes
de

or*

dandolhe

dinario m u y facei$ e m j u l g a r

a n i m o J h e d i f e efta4 fdrtte*

rrraldosotro$> & efta facilida-

palavras

d e 0$ f a f e r t e m e r r i o s ^ & os

( c o m o o n o v i o de-

p o i s c o n t a v a . ) %emfizsfesftho
Ws tornardes

quem

m menos

fanetos, fam

fofpeytofb$,& gralmente qual

5 ynvs

h u m he nos eofttlmeS p r p r i o s ,

a t e n t a c a h i f t s fria* Senhor ,

t a l c o f t u m a f e r rtas f o f p e y t a s a-

cjue por vs deo feUpreciffo

iheyas n a m h a filhos q u e mais

d dar as cfa

deo tambm

a mdm,pefavos

des (efr pera mais

vs

levantar-

tornar des em Vos]

crhdo

fdngue,

so de h , f f i nam de

outrsfa*

bete efa dtfgrac^foyta

njo

go , que com epavds fta

o>llegio

tantas

foras,nem

mahfinram

wjfmBr,

<vjjafalta

Ztfae

nem os
nam

cubPes a:Wngum,f&^

ami-

ka

def

fiaipu*

s\ eU nefta cafa f y delia, ffi de

rrnm efiay certo,

fienam

fe faber d

corfa alguma,

nempr ijj frdmit

bm

unheis.

nmejque*

C m

t i v e r m , d o q u e os
moftrm

en-

proveyttt

penfamtos

o ucr q e tem - &

nos d l i c e n a

outros,

pera n a m

cuy-

dfrnos b e m delle , porque com o d i z S a m Pau lo,a n o m e f m o

c m q u e h m j u l g a ao

octro,d

f e n t t h a de condena a m
t r a y : In quo enim alium
ipfum
i%

contdkasjte

tndemns.
Boa prova de qul

era

nefta parte o Padre M i g u e l de

T o r r e s j a , que

eftando

hum

tanto d novio> que teve d'ally

dia e m pratica familiar, falando

por diante notveis

argfeiitas

d o s a c t o s das v i r t u d e s , v i e r a m a

Senho^proce*

t f t a r de q u a m falfa,& perigofa

no caminho

do

detido c m grande exemplo*&

Clt era c u i d a r ,

fendo depois hTi

fer*

m a l d o p r o x i m o \ c d i z e n d o c a -

vo d c D e o s ^ t i e f e Q a v e f t e t i o s

da h u m a e f t e p r o p o f i t o , c o m o

uperores

c m cdnfefedcia landa, o

grande

femelhantes

entra*

Sc o p e y t a c

que

n h a s , r m b e r r > h a v e r i a nos lub*

f n i a ^ d u l o Padre M i g u e l

ditos i g o e s m o d l i a l , /

TotteSjCom huma f a n & a inuo*

11

Dft

fotite

de

chr-

Jade n a f e i c u y d a r b e m d e to^
ldos,& na m f governar p a r fof>
1

todos

pyscj

q u e m f o f p e y t i m a l dos

efts

fan&aspalvras,fahidasdc
tranhas p t e m a e s ,

a o v i v o r p r e f e n t e m os

De

mais

nu-

ca devieys

ceJ )eos a

Je

t\

tem baftante

damcu

mal

Cepanht

c e i l c i > N a m me lefthtz
i$d

fofjtiytado

mal de

buvetfibrem

cmf.mp
Eee 4

em

de

minha
outn^filw
)mz$

tjtmb em

Rom. C

-mr ~
>Ori

Chronica

?w
Chrflo
1 5 55-

fahiofalfo

da

Cfhnpanbia

: Que

bom

dele(u em

Portugal.

Sam P a u l o t i n h a nos c o s . s

de f u p e r i o r e f t e ? c o m o a n d a r i a m osf u b d i t o s c t t e s ? a f l f i m c o m o pe-

Ctp tnl;i4
t

CAPITVLO XXIIII.

i
g
AdPh.l.j.n.
10. Nollra
autemeonucr'atiO .n
coixlis eii&c

ro c t r a r i o n a m h a m a y o r c r u z
p e r a f u b d i t o s fieis, q a e t e r h u m
prelado fofpeytofo , & h u m f u perior defconfiado.
13

Sgoftavacom

aver-

u - j averiguada c folidos f u n d a m e m o s , & delia s f e c o n t e n ta v a , & tratava de t a m de p r o p o fito,que

fentio m u y t o deyxarfe

Como fe houve o Padre Miguel

de Torres

inforrnaoens alheyas,

m u y t o menos de

Rainha

tmaCatherina
feu

tempo

Coimbra

>&

eomo

em

f e de a ao Collegio

de

o mofiejro

fo,doqualfe

5c

do

Pedro-

da

breve

imaginaes

propriaSjporque c o m o

de

f e f o r d a feremfsma

a l g u a s v e z e s l e v a r das- p r i m e y ras

no officio

huma

noticia.

judick>

^uis inno- f a m e n t e d i T e S e n e c a / q u e m ficens f fuf- c a r i a i n o c e n t e , f e b a f t a f e f e r

ficeret ac
e u f e d o ? N u n c a fe n o t o u c o u
eufre.

A m fe f e z a c o r t e

a l g u m a ^ m que efte b o m D o u -

zer guardar a pie-

p e r a os f e r v o s
Deos,

de

quemqui-

t o r d e y x a e de f g u i r a v e r d a -

d a d e , dizia ainda h u m

d e n o f e n t i d o finge H o , & v e r -

to,

Gem

c h a m o s que l h e nacia fer m u y

P a o , m a i s L a c PtorC
q u e d e p a f o i a v i r t u d e q u e h u m . 1. 8. [Exeai
i
i
/
1
1 aula QUI vc*
R e l i g i o b g a n h o u n a l u a c e l l a }, eiepius,
por muytos a n n o s , perde c o m

fora d e e n c a r e e k n e n t o s , c o m o

brevidade,quando

troca o m o -

homem re&o, &

fteyro

Supofta efta

dadeyro,fem pintar, n e m
as e o u f s q u e d i z i a

cerrar

& daqui a-

fincero,

e m t u d o ajuftava fus

que

palavras

ha de f a h i r d o

pela corte

verdade

nam ha

duvida

que

c o m a v e r d a d e das d b r a s , p o f t o -

merece mayor louvor q u meti-

q u e n a m deyxava de entender,

do no P a o entre cortefas v i -

que a t o s prudentes f a b e m dar

ve c o m o l n f t o e n t r e folitarios.

q u e b r a a e x a g e r a o e n s , c h y -

Tal foy o bom

pei b o l e s ;

d e T o r r e s , e u j a v i r t u d e era t a m

porm

o Padre M i -

Padre

g u e l de T o r r e s c o m andar tan-

conhecida,que

tos annos e m P a o , c o m o l o g o

nifrma Rainha Dona

veremos, n a m fe deyxava e v a r

rra,roolher

de termos

T e r c e y r o , c

polytkos,

d a m no trato h u m a n o
tfas,
m a r a m

que
de

ancor-

pera mais f c o n f o r a converfaarrr,

que

Miguel

havendo a fereCatheri-

delRey D o m Iom
irm do

rador Carlos Q u i n t o , d e
c f e i T o f j e f c o l h e o a o P.

Empetoma*
Migael

de T o r r e s , pela g r a n d e fisfaam^

Parte
Jrmo

de

Chritto de

fegunda.

Livro

.1. ~

fexto

Cap.

" ""

X X l I I L

6 o c f

a m , q u e cinlia de fua peToa,de.

u r n i r o l a c r a t i f f i i T J O c o r p o , c

n rara p r u d n c i a , m u y t a s le-

h g u de C h r i f t e h h o r

t r a s , g r a n d e r e l i g i a m ' , ck a u t h o -

fo-.

ti dade. M u y t o c o n t r a

fua

von-

nof-

Anno

da

Copanloia
16.

N o m e y o defta

privan-

de d e y x a r de o f a z e r , o b r i g a d o

Modera
fe h o u v e o P a d r e M i g u e l de
amci
*
,
, ,
t>
amcoque
l o r r e s c o m t a n t a m o d e r a m , J f houve
q u e n e m p e r f y , n e m p e r os em
fuap

da c a r t a d e S a n e i o I g n a c i o , d e

us parentes, n e m ind pera

i.p.M.c.2, q u e a t r a z fizms m m , e f an.j

crita ao P a d r e D i o g o M T r m ,

ua religiam houve a l g u m q e

tade acey t o u h u m i l d e p o u tor efta dignidade,mas n a m po-'

q u a n d o fe e f c u u

de fer c o n -

feTor d e l R e y D o m
2

lom.

Tratava muy a

a fereniima

R a i n h a as

IhehotalTe q u e fe

de feu v a l i m e n t o : n o t v e l

de Princepes. E n a m falando j

coufas

m f u p e f o a , p o r q u e era

eclareci-

& q eri a v i v er co n fo r m e a fu a

\ e m toda v i r t u d e , & pieda-

p r o f i a m . E m p r o v a defta ver-

& dona

u exemplo

dade apontarey h u m a coua

nefte tempo ns ucede em q

Maria a terem o

o & d r e M i g u e l de T o r r e S j q u e

m e f m o amor,&: d e v a a m C -

nos, g o v e r n a v a , &

panhia ; g o f t a v a t a n t o efta fe-

dres Con fui tores d a

n h o r a d a d e v a a m , 5c m o d e f t i

m o f t r r a m b e m q u a n t o mais ef-

com

timavam a h u m i l d d e religioa,

Miguel

T o r r e s d i z i a miTa , q u e

de

hihd

algumas vezes c o m f u s D a m a s

os m s

Como
a
n o - 'Rainha nos
C o m p - quiz entr

m e de l e t r a s q u e os d a

recado,

qtie q u e r i a o u v i r a u a miTa^o q
mie pie"fizia
lua A l t e z a c o m t a m
finHde da
iwha D. g u l a r e s m o f t r a s d e c h a r i d a d e ,
Utina. q u e f e o n t r a r , o u a o f a h i r d a
final

Pa-

O c a f o f o y , q ue y eh d o

lhe mandava p r i m e y r

fe dar

h h i t i n h a m e m P o r t u g a l , par-

gar as ca~

ticularmente por entam e dar

, . , - ...
,v V T r r i
i
principio
a V n i v e r u a a d e de
E v b r j & s e i t h l a s das A r t e s ,

tyras
de
Coimbr.

& d Latimym Coimbra

com

a l e v a t a r d h o f t i a , o u ao e n t r a r

m e f t r e s t a m i n f i g n e s \ c o m o a-

n o c a n o n da m i a , f e ajoelhava

traz ontey , tratou

logo em

rha R a i n h a c o m o Padre M i -

qualquer lugar que a

t m a f e efte

final,

f e g u i h d o feu

guelde

Torres

a erehiffi-

(quando

ella

cr-

g o v e r n a v a eftes R e y r i o s j q u e fe-

t e . q u e a a c o m p a n h a v a ; & aTim

ria f e r v i o de D e o s , & d e l R e y

pei f e v e r a v a a t o f a c e r d o t e c o -

D o m Sebaftiam eu neto, & b

r e a x e m p l o toda

amais

q u e as d i g r i i d d e s d m u n d o .
fereniima R a i n h a o grade

de

Provincia,

a v i f i t a r a I g r e j a d e S. R o q u e ,

lgrcja^certva

(\

Iza-

que o Padre

muy-

cmp Princea

bel ,

p l o p e r a c o n f e o r e s de R e y s , &

meude

s f e n h o r a s I n f a n t e s D o n a

ex-

t o ^ p o b r ^ d e i p r e f a d o r de t u d o ,

de,mo vendo c o m

aproveytavu

de f u a a l m a c m f e u c o n f f l o r ,
muy

y:>'<

cl

- y 6 l O

Chronica

cAnno

Je

Chrijlo

Je g a r e t a m b m a

daCdmpanhiade

de todos eftes R e y n o s , encarreCpanhia

l i o e n s , q u e ha da

das

faculdade da

leju.em

torti/gal.

o f e r e n i f i m o R e y , & agora

pe-

la m e f m a h u m i l d a d e d o Padre
Miguel

d e T o r r e s , l a r g a m o s as

(agrada T h e o l o g i a , e m

a Vni-

cadeyras da

v e r f i d a d e de C o i m b r a

Porm

C o i m b r a , q u e nos dava a fere-

o humilde Provincial,

depois

niima Rainha

d e r e n d e r a u a A l t e z a as
das

graas ,

por tam

t r a c o u f a p r i v a r a m os Padres

fingular

c o m m u y liberal v o n t a d e , efti-

pera

m a n d o mais a humildade com

tratar defte particular c o m

na m a t r i a

os

pertencia

feu v o t o : a

D e ha, & ou

divi-

merc, lhe pedio licena

Padres, a q u e m

V n i v e r f i d a d e de

dar

reolu-

q u e nos

queremos

bgeytar

t o d o s , q u e a h o n r a c o m q u e nos
pretdiam

aventajar a muytos:

a m da c o n i d t a f o y f e m e l h a n -

principalmte havdo

t e q u e fe t o m o u n o t e m p o d o

n o outros t a m illuftres fogey-

ferenilimo Rey D o m Iom

tos , m u y d i g n o s d a q u e l l e s

Terceyro,quando

com a mef

ma liberalidade, & confiana,

nos q u i z entregar
da

Sanda

osTribunaes

Inquifiam

no Reytri-

b u n a e s , ^ t a m m e r e c e d o r e s deftas

cadeyras.
6

M a s fe h a v e m o s

de di-

defte

zer tudo,nam faltam ainda hoje

R e y n o , 8c a f i m l h e r e f p o n d e o ,

entre n s algfs, que ajuizando

que beyjava a m m a fua A l t e -

as c o u f a s , n a m

za,pela m u y t a h o n r a que n i f t o

m a s p e l o q u e p a r e c e m , 8c n a m

q u e r i a f a z e r C o m p a n h i a , 8c

pelo que

p e l o m u y t o q u e fiava d e f u s l e -

pelo que depois f o r a m , & v e n d o

tras, p o r m

as v o l t a s q u e o m u r t d o t e m d a -

que a

Companhia

r e n c i a v a efta m e r c

nas reaes

pelo que

entam eram,

d o , 8c os f u c c e f l o s q u e

m o s de u a A l t e z a , p o r h a v e r

l o c c a f i o n r a m ,

no R e y n o outros

r a m o s t r i b u n a e s , & as

muytos

reli-

m,
fenam

depois

antes q u i z e cadey-

g i o f o s ^ q u e m fe p o d i a m entre-

ras,que e n t a m nos d a v a m , pera

gar eftas cadeyras, q u e C o m -

as g o v e r n a r , q u e a g l o r i a , 6 V p r e -

panhia bailava o trabalho

o , q u e nos acrefce

das

h o j e , pelas

efchlas do L a t i m , & que pre-

n a m aceytar; porque

tendia

noTo l a n o de humildade,qua-

efcufarfeda honra

das

fi q u e n i n g u m h o j e f e l e m b r a ,

cadeyras da T h e o l o g i a .
5

D e f t a maneyra, por h u -

Qomo f e m i l d a d e d o P a d r e

daquelle

Diogo M i -

d e m ; 8c f e n o s

algOs d u v i -

ficaflem

os t i i -

b u n a e s , & t i v e l T e m o s as

cadey-

fvram

r m , n o anno de i j 5 2.

os Padres

perdendo e m Portugal o cargo

r a s , l e m da h o n r a , t a m b e m nos

T
f
cadeyras.

s T r i b u n a e s da I n q u i f i a m
.
V

(deite R e y n o , q u e
nosotterecia

refultava o proveyto,que quan-

ficamos

8c p o r v e n t u r a q u e

d o v e m j u n t o s , parece que fenam

^
C

P a r t e f g m d a .
iXnn

'de

riRode

nam devem recufar

que

toca

Lwro

fexto. X a p .

p o r m tio

renunciaam

dos

tribunaes d Sacio O f f i c i , n a m
podemos d e y xar

de a aprovar,

X X l l l l

6 1 1 4

p e T o a s reaes f a z i a m C o m p a nhia, conforme largamente

te-

Quanto

mayqr

era

c m e d i m e n t o , & humildade do

noffo gloriofo Ptrirha *

co-

C o n f e T o r d a R a i n h a , 8c q u a n t o

m o d i T e m o s ; h o q u tofc s ca-

mais dentereTado f e a n i m o ,

deyras de

8c l i v r e d e t o d a p r e t e n a m t -

TrYlogia,

duvida q e f o y lano
de

namh
de

gran-

pral,tant com mayor

vonta-

h u m i l d a d e , p o i s rio t e m p o ,

de m o v i a a ferenifim fenho-

e m q u a c e y t a m o s as d a G r a m -

ra a nos f a z e r m a y o r e s , & mais

mtca,que tem o trablhj r-

c o n t n u o s favores.por efta cau-

geytmosasd3

a pera l e v a r a

tem

Theoiogi

que

a h o n r a f a z e n d o iefte f e r -

diante o

noffo

C o l l e g i o de C o i m b r a ( q u e a l i -

v i o s outras fagradas r l i g & s ,

beralidade d e l R e y D o m

pois t e m meftres t a m infignes,

feu m a r i d o , c o m real

que c o m tanta a u t h o r i d d e ,

&

c n c i a t i n h a t r a a d o * 8c p r i n c i -

gover-

piado,pera tanta gloria d e D o s j

t a m c o n h e c i d a s letras j
nam

h o j e eftas cadeyras,

ficah-

donos por baftante h o n r cbnf e f l a r m o s q u e elles nos h r n r

& aos

q e entre

ns queriam

& b e m das

Iom

magnifi-

a l m a s ) lhe deo

de

Doaam
do mojleyf u s r e n d a s , q u a l e f t q u a f i ro do Pd u a s e g a s a n t e s d o P o r t o n "drofo.
novo o mofteyro do Pedrob,c

e f t a s c d e y i a s , a n t e s p e r a as t e r ,

C o m a r c a da F e y r a .

q e p e i a as d e y x r j r e f p d e m o s ,

e f t a data f o y d e m u y ta c o n f i d e -

q e e f t i m e m mais a h u m i l d a d e

raam,

de d i f c i p l s , q u e e m n s

que-

acrefcetou o Collegio d e C o i m -

ria o Padre T o r r e s i q u e a h o n r a

b r a , m e pareceo dar a q u i h u m a

d c rrieftres,que nos dava f e r e -

breve noticia defte m o f t e y r o , o

n i i f i m a R a i n h a ; p o i s h e c e r t o , cj

"qual f o y d e R e l i g i o s

miS merece diante de Deos

B e n t o , & naquelle t e m p ftav

que quer er difcipulo por h u -

quafi acabado, conforme diz

m i l d a d e , q cje pretende f?

b u l l a da u m m

m e f t r e p o r a m b a m ; E aos q

Q u a r t o , & n a m t i n h a mais q e

d u v i d a r e m defte fucceT d f-

h u m P r i o r c l a u f t r a l , 8c t r e s , o u

ferta dos Reys, &

quatro m o n g e s , & por eftar va-

renunciaam

Cpanhia

pois Foy e n t a m c o m o r d e m
!

da

id.

mos vifto nefta hiftoria.

7

Z/inno

8c c o m

que

E porque
m u y t o fe

de Sam

d o Papa

Pio

dos P a d r e s , r e f p d o , q u e a m i m

g o efte m o f t e y r o ( d

maheyr

me bafta contar a verdade,nm

q u e diiTemoS d o m o f t e y r o d

efta h e a mais difficultof defta

S.Fins)nosfeiz d o a a m

C h r o n i c a , v i f t a dos excefivos

erenifima R i n h a , em

f a v o r e s ^ q u e ^ a q e l l t e m p o , as

delRey D . Sebaftiam feu neto,

delle a
nome

con-

Chronica
Anro

(Je

Chrifto

de

da

Companhia

de leju,em

Portugal

CO f o r m e f e u f a v a e m t o d a s as

de Figueyredo,quc cft n o cou-

d o a o e n s , & m a i s o b r a s , cjue f e

to.

fizram n o t e m p o d a

menorida-

D e m a d e y r a j m o f t r a e f t a Ctpanbta
e f e r i t u r a jter o m o f t e y r o e d i f i c a -

de d o d i t o R e y

F o r a m as b u l -

do

las p a l i a d a s

l u n h o de m i l

m a i s , o u mertos,cpntando defda

q u i n h e n t o s & eflflta, c o m o fe

era de Cefar>que f o y antes q u e

ver,

o n a c i m e n t o de C h r i f t o

em

porque

vay l a n a d a no

pouco

qua-

r e n t a 8c d o u s a n n o s .

fim d e f t a o b r a .
o

d e f d a era de m i l ,

Era c o m tudo efte mof-

teyro antiquiffimo,& a ua funDfe cota

d a a m ( c o n f o r m e as m i n h a s
do
mofteyro
do c o n t a s ) f o y a n t e s q u e r e y n a T e
Pedrofo,
e m P o r t u g a l o noTo m u y b e m
afortunado R e y Dora

ffonfo

Henriquez,porque acho

io

O s p r i m e y r o s , q u e de-

r a m p r i n c i p i o a e f t e m o f t e y r o , fundadores domoacho que f o r a m dous illuftrififieyro do

m o s c a a d o s , c h a m a d o s G o h d i - Pedrofo.
z i n d o P r o l i x , 8c A n d a g u i n a
Palia,

filha

do Duque M e n d o

huma

G o t e r r e s , 8c d e E r m e z e n d a , i r -

del-

m da R a i n h a D o n a E l vira , fe-

R e y de C a f t e l l a D o m f f o n f o

gunda molher delRey d e L e m

feu avo, na q u a l S i z i n a n d o A l -

D O r d o n h o , T e r c e y r o d o no-

vres,refidente e m C o i m b r a , f a z

me,3t m y do Princepe R a m i -

certa d o a a m ao

rojoquediza

e f e r i t u r a p o r ef-

tas palavras:

^intre

eferitura feyta e m t e m p o

mofteyro do

Pedroo,

d o n d e parece que fe

^nam ha de

dar c r e d i t o a n u m a

homeromafst

foy hum filho

eferitura d e l R e y D o m l o m o

qual nafceo aleyjado,

P r i m e y r o * e m cj d i z , q u e e l R e y

vrom a tahizpm,

DomAfFon

craw>

Henriquez

ficou o m o f t e y r o

do

edi-

Pedroo

(poftoque lhe podiam

nornejpor elle depois o

dotar,

8c p o r v e n t u r a r e e d i f c a r . )
mais m e

confirmou

(gf

nefta opi-

ffl

Froyla^

quando

forraram

fizerani

elles

feus

de fus

ef

Igrejas

certos mofteyros ffl

que f o f f e .Abbade

EerigOyfflc.hvuto

que do n o -

darefte

os filhos rfu

me Froyla tomaram

occafim

alguns pera c u y d a r e m fer

8c n a m

filho,

filha,

& pelo confeguin-

niam outra efcritura,que achey

te r efte m o f t e y r o e m fua pri-

do m e m o

AfFono

m e y r a f u n d a a m de freyras,da

H e n r i q u e z , n a q u a l d i z > q u e os

O r d e m de S.Bento^mas n a m ha

frades do m o f t e y r o do Pedrofo

d u v i d a e r n o m e de v a r a m , c o -

lhe deram fetecentas libras p o r

m o fe m o f t r a e m o R e y F r o y l a

f a z e r a q u e i l e c o u t o , 8c q u e t r o -

d e L e m . D e p o i s alguns paren-

c a r a m c m e l l e , 8c l h e

tes

Rey D o m

deram

deftes f i d a l g o s

ajuntram

Ca-

outras rendas a efte m o f t e y r o ;

h i d l o , 8c A l m e r a , q u e e f t a m

d e l l e s fe n o m e a m nas e f e r i t r a s

n o monte ferpente

Flamaa

em

decambo a quinta do

pela q u i n t a

Prolix,

fenhora
muytas

de

Farte

fegunda.

Livro

fexto.

m u y t a s t e r r a s , cjue l h e d e o
mando lvaro

Prolix

8c e l l a d e p o i s as d e o

X X V

o n u m e r o dos

leu

6 1 5

ogeytos

crec-

d o n o C o l l e g i o de C o i m b r a a t

Telliz,

todas a ef-

chegar a 26o.religiofosjq

ainda

Tam-

nam eram muytos , a repeyto

b m A l d o z i n a Prolix,outra do-

das m u y t a s e m p r e f a S j & m i f o s ,

na d e f t a g r a m , d e o ao

dagentilidade, q defte

te m o f t e y r o d o P e d r o f o .

mofteyro quanto
Douro at Bouga

tinha

dito
defdo

Graca

Pe-

lais, c a v a l l e y r o daquelle t e m p o ,
tambm

fez

uas

doaoeris

quelle mofteyro; o m e f m o
ram

Gonalo

Prolix,

fize-

&

fe

dnttquiiimas,

e c u r i f t i m a s e f e r i t r a s , 8c

he

necefaria muyta pacincia

r a as l e r , & l e v a r a t o

c o s f e p r o v e m os m a i s d o s

an-

n o s , p e r a as m i f l o s t r m a r i n a . s .
CAPITVLO XXV

pe-

Como tratou o V.Miguel de

Torres

feus parentes

vanaiS

de

coma

Arcebifpo

de

Braga

tornada

cabo.

n
Chamoufe efte mofDo nome
teyro do P e d r o f o m a m por eftar
dejle mof
f d a d o e n t r e p e d r a s , 8c p e n h a f fgn.
cos,porque antes he terra fr-

pera

remate

todos

as

fer

de

fua
&

fan-

vida.
Stas m e r c s

fazia

> a r e n i f i m a
s

nha
no

Sam

Paurb>& d i z alguas eferituias,

recufou

de f u a

v o c a a m h e dos g l o r i o f o s P r i n cepes da I g r e j a S . P e d r o , &

nefapri-

Caftella,

Ba

t i l ^ e h , f e n a m porque fua i n -

q a i n v o c a a m ra de

vares Apoftoli-

Atyaro

a l v e s , & outros m u y t o s , que

c o t e m naquellas

S e m i n r i o de

notvel

Prolix,Bona Pelais,MendoG-

Cap.

Rai-

Cpanhia,

Collegio

de

C o i m b r a , & outras m u y grades

cafa de S . R o q u e de L i s b o a , s e

A p o f t o l s , c u j a s r e l q u i a s a l y ef-

efperar n h u

t a v a m , 8c c h a m a f e F e d V o f o

de

parte d o P . M i g u e l d e T o r r e s feu

nim

cfeTor:&; b i d e y x a ver^que

Montecaftro: bulla

da

lhe chama S.Pedro doFedrofov

O u t r a s m u y t a s o f a s fe p o d e riam cotar defte mofteyro,
d e y x o aos c u r i o f o s d e

antigui-

dades,perao d i t a a n . d e
em que
iz

1560.

fe nos f e z e f t a u n i m .
C o m e f t a m e r c , que

ere&ifrna

Rainha

Miguielde Torres feu

8c c o m

que

fez

ao

P..

cofefor,

outras femelhantes

foy

q u era t a m

mnimo

final

da

comedido em

pe-

dir

m e r c s , 8c a c e y t a r f a v o r e s Coma f e
r
ve
v houve com
p e r a f u a r e f i g i a m ^ u a . t z e n t o , 5c
q u facudido feria pera c feus f
*
:

f t K

p a r t e s j m u y t o s dos q a e s

qu-

do o u b e r a m e m A r a g a m o grade v a l i m e n t o q o P
)

tinha dian-

t e d a l e r e n i f f i m a R a i n h a , h e efc r e v r a m pretendendo* por

via a l c a n a r

favores reaes;
Fff

fua
&

algus

Chronica

J I 4

da

Companhia

de lefu.em

Portugal.

algus e m peToa v i e r a m a P o r -

d o l h e h u m a vez

t u g a l , f p e r a n d o por ua via al-

R a i n h a , q u e l h e parecia

canar mercs

liberal

negoceo,o b o m Padre c o m ua

enhora,com quem o P.Miguel

coftumada humildade refpon-

de T o r r e s

deo,que a d e t e r m i n a a m

de t a m

tinha tam boa

va-

e m tal

do q

do

lua A l t z a l h e perguntava, per-

P a d r e , o q u e c o f t u m a m f a z e r os

t e n c i a ao C o n e l h o de eftado,

p a r e n t e s dos r e l i g i o s , q e

os

o u m e da C o n f c i e n c i a , porcj

' nam bufcam enam quando lhe

e l l e n a m f a t i a m a i s cj a b f o l v e r

lia, f a z e n d o eftes parentes

pera f e u pro-

a ua A l t z a j q u a l repofta re-

veyto,& entam nam snos buf-

plicou h u m a vez a Rainha(em

c a m alguas vezes,mas p r f e g u -

conformidade do que fe conta

nos c a d a h o r a . P o r m n e f t e par-

da R a i n h a c a t h o l i c a D . I z a b e l

t i c u l a r nos d e o o b o m P a d r e h

f u a a v . ) que eu Mero

raro exemplo a ns, &

efie negoceo he o uofjo parecer,

m necearios,

tambm

os e n f i n o u a e l l e s , p o r q u e a i n d a

enteridolque

que eram

que o parecer

muy nobres,

de t a l

faber

so vos me

fobre
porque

defenganareis,

dos letrados,

^peffoas

m a n e y r a fe h o u v e , c o m o fe t o -

do confelho j d f e y que fempre

t a l m e n t e os d e f c o n h e c e f f e , a t

cem meu defejo ffi por ejfe refpeyto me

que

finalmente

v e n d o elles

grande d e p e g a m e n t o

eu

de car-

favore-

ficamfofpeytofos
b a f t a n t e pera

P o r m n a d a era
o bom

P a d r e fe

n e , & fangue,fe v o l t a r a m pera o

fahir de Teu grande c o m d i m -

R e y n o de A r a g m , fe b e m def-

to,nam querendo e m

contentes pelo v e r e m t a m c o ,

c e d e r o o f f i c i o de c o n f e T o r , q u e

ao m e n o s

c o m o elle dizia, he

ftisfeytos pelo

co-

ver,

nhecerem tam nto*

2
C ;;/<?
ha ia nas
<f>::jjs do
go t rtw do
Reyno.

a fereniflima

O m e f m o que o

Padre

Provincial executava c o m
parentes,goardava

nas

eus

couas

nada ex-

pera

abfol-

& "toam p e r g o v e r n a r . lE

o c e r t o h e , q u fe a f i m o
f e m os c o n f e f f o r s d o s

fizel-

Prince

ps,teriam menos trabalhos, &

J o g o v e r n o d o R e y n o , cj p e r t -

'teriam

ciam a r e z m de e f t d o , & a i n d a

r i e m -por i f t o d e f c o n t e n t a r i a m

q u e m y t a s vezes a f e r e n i f i m a

aos R e y s ; & t a m b m he certo ,

R a i n h a fe q u e r i a a p r o v y t a r de

a ferenifima Rainha

ua m u y t a p f u d n c i a , p e r a o g o -

cava m u y t o d e ver hC r e l i g i o f o

verno do R e y n o , elle a moftra- \

que afim procedia no

va m u y t o m a y o r e m

mo

fe

ecur

de e m e l h a n t e s c o n e l h o s , m
q u e r e r t r a t a r de m a i s , q u e d o cj

mais b e m

quiftos:

&

e andafle

f difi
pao,co

metido

n o de

ferto,
3

F o y o b e r v t i f i m o da po

precifamente pertencia ao o f f i -

b r e z a r e l i g i o f a , n e p o d i a aca-

c i o de c o n f e o r ; & p e r g u n t a n -

b a r c e l l e cj t o m a f e c o u f a n .
va,

Defuapi ] ^ .

 "< -n-.jm-x

Farte'fegunda

Livro

'
fexto.

Cap.

X X V I I .

6 i p

v a , t r a z e n d o m u y t a s vezes o j u -

Porto, & foy dignifimo

b a m , & outras f e m e l h t e s p e a s

b i f p o de B r a g a )

de v e f t i d o p o r e p a o

nifima Rainha

de q u i n -

Arce-

t r a t o u a ferede

prover

efta

z e ^ de v i n t e a n n o s . O f f e r e c e o -

cadeyra P r i m a r i a ! no P . M i g u e l

l h e p o r m u y t a s vezes a R a i n h a

de T o r r e s f e u c o n f e o r ,

peas m u y ricas,imags demuy-

nos c o n f t a p o r t r a d i a m

to v a l o r ^ c rliquarios m u y cu-

fima d e P a d r e s g r a v e s , & a n t i - j

riofos de grande p r e o ,

mas o

g o s d a q n el le t e m p o ; a pe r t o - j

p o b r e de C h r i f t o c o m d e v i d o

R a i n h a c o m o n e g o c e o uvuy de j

reconhecimento,eftimando em

v r a s , m a s m u y t o mais de

m u y t o mais a p r e c i o f a j o y a da

oregeyto o

ancla pobreza,fe efeufu

fem-

tam grande

pre de aceytar

qualquer

pea

contentou ua Alteza c o m

elle

deftas: n e m teve e m toda

a fua

lhe nomear

da-

v i d a n e n h u a o u t r a mais que
reliquario m u y pobre ,
em hua

bola

dc

cerrif-

vij>

b o m Padre,, c o m
reoluam,que
peoa

fe

digna

quella Prelazia; ifto aceytou

humilde confeor , nomeando-

metido

couro ,

com

I h e a o m u y venravei P.Fr.Luis

ria

qual d e c e n t e m t e trazia a I g f e

de Granada^da g r a d a

reliquias;nem e vio nunca

de Sam D o m i n g s , o q u a l

em

Ordem
tam-

eu apofento coufa l g a ' q t i -

b m o recubu, & lhe

v e f f e f o m b r a d e c u r i o , o u de

com

algua valia,porque s a

S a h t o varam Fr. B e r t h o l a m e o

ter c o m D e o s .

queria
era

p a p e l . t i r d o de y t o d a

a affey-

nam

va-

l e r a m s m u y t a s efeufas q deo:

de

que afim f u g i a m entam

aquel-

les f a n t o s das h r a s , c o a f o a g o ~

a m s coufas da t e r r a , pera co

n a s ! r a o u t r o s as b u c a m .

m a y o r affeclx) a e m p r e g a r
riquezas d o c o .
4

fucceTo, ao

dos M a r t y r e s , a q u e m

A imagem que

t i n h a pera ua d e v a a m

gloriofilimo

apontou,

N a pureza,& honeftida*

H u m c a f o o v e m q e j de de f u a peToa p r o c u r a v a m u y

efte h u m i l d e fervo do

S e n h o r 1 b e m guardar a regra de feu gra-

m o f t r o u b e m a p o b r e z a , & h - j de m e f t r e S.Ignacio,imitandoa.
roildade

d e f e u a n i m o , p o r q u e j p u r e z a dos A n j o s , na

limpeza

v a g a n d o p o r e f t e t e m p o a r n i - j de c o r p o , & a l m a . N a m fe p o d i a
Efcuzafe
acabar c o m elle vifitar m o l h e t r a d e B r a g a , poi* m o r t e d o A r fer Arres , f e m m u y p r e c i f a o b r i g a thifpo de c e b i f p o D o m B a l t h e z a r L i m fraga.
a m . N a m efcrcvia,nem ainda
p o ( q u e f o y r e l i g i o f o da f a g r a d a
Ordem do Carmo,grande fervo

f o b r e coufas efpirituaes a

de D e o s , & q u e t i n h a
b m confeTor

mo-

fido

tam-

lheres,ainda q foTem tidas por

da m e f m a

Rai-

s & a s , & m u y g r a d e , c e x t r r -

nha D . C a t h e r i n a ,

&Bi po
r

do

dinario havia
Fri

de

fer o negoCd

De
gvaereza.

fuk
p'

6 1 6

Chronica

ceo q u e

da

Companhia

o obrigaTe a lhe refFinaImente,por o r d da

g i n d o o e m h u m acidente, q teque ainda eftava mais dc vagar

a n c t a o b e d i n c i a , e f o y pera a

d o que q u e r i a , & afim

P r o v n c i a de

v i v e o t r e z e dias d e p o i s d e

T o l l e d o , da m a -

neyra, que t a m b tinha c vindo o P

Lib.j.c.37

Portugal.

v e , d i f e ao I r m m q u e o fervia,

ponder.
6

de Iej.em

Meftre Simm,

f o y que
un-

gido.

como

N o fim d e l l e s

entend-

d i r e m o s na p r i m e y r a parte;* &

do que eftava ja n o ultimo

p o f t o q u e de P r t u g a l , p o r m u y -

v i d a , d e f e j o u , c o m g r a n d e s affc-

tas v e z e s ,

ctos,tornar a V e c e b e r o Sctifi-

&

e m efpecial fen-

do V i f i t a d o r delia o P

P e r o da

m o Sacramenlo,mas

da

pela g r a d e

Ffeca,fe deejaTe,& prooiraTe

d i f f i c u l d a d e cj h a v i a e m

p o r t o d a s as v i a s ,

algua coufa pera b a y x o , pedio

que tofnaTe

pera efte R e y n o , pera nos

dcr-

levar

ao m e n o s c o m acenos, p o r q u

radeyros annos de u a vida c o n -

j nam podia com a boca,queo

folaraos

n a m privaem naquella

que

p o r tantos

tinha

ultima

governado, & edificado; nunca

defpedida d v i f t a , & participa

tratou de v o l t a r , por dizer que

a m do divinifimo Senhor

n a m queria v i r bufcar

cuberto,em penhor

gofto;

tamanho

a t que n o a n n o de m i l

quinhentos

noventa

&

tres,

en

das e p e r

a s - q u e t i n h a de c e d o , o haver
de ver face a face; o u v i o o cle-

e n d o d e o y t t a & finco d e i d a -

mentifimo ESVS

de,eftando na cafa p r o f e a

de

r g o s , & entra-tihaveis faudades

T o l l e d o , lhe deo h a rija febre,

daquella b e n d i r a l m a , & logo

com hua forte efquinencia, que

com grande admiraam

em

dos,prouomal

breve

lhe impedio o

mer , & o falar

co-

M a n d a r a m os

& lhe

deo

da

os

nctos

de t o -

eqincia,

tregoas por

epao

m d i c o s que logo lhe deTem o

de Ha hora,na qual laou logo

S a d i f i m o Sacramento por via-.

m m de t a m boa ocafiam o v i -

cuve
na t i c o , p e r a a j o r n a d a p r x i m a , c j
ultima c- t i n h a p e r a o c o , 8c a i n d a c j u e o
inunham.
b o m velho difle c o m grade e-

g i l a n t e f e r v o d o S e n h o r , 8c p e -

Como f e

d i o ao I r m m q u e l h e

compo-

zeffe a cama, concertaTe a toa-

g u r a n a , q u e b e m podia eperar

lha , &

pera c o m u n g a r o o u t r o dia, era

&

j e j u m , c o m tudo aceytou de boa

ber

v t a d e a prta q e lhe davam,

hopedc

pera c m g a r , c o m e m

chegada a h o r a , e m que necef-

penhor

do caminho,cj tato defejava

piar.

de

E m r e b l u a m elle v i -

v e o m u y t o s dias d e p o i s ;

Sc u n -

lhe trouxeTe a ftolla,

o mais neceffario, pera

com decncia

tava

porque

daquelle

tam

recedivino

entam

era

v i a t i c o pera o

c a m i n h o defta v i d a , pera a outra.

Logo

Tartefegund.
Anno

de

Chrifto de

Recebeo o
viatico CO
grande devacam.

Livro

L o g o c o m todo o

fexto,
cuy

Cap.

X X V I .

G i ^

rece,quepor io o m e m o

Se-

dado lhe trouxeram, o Sancti-

nhor c o m ua altifima provid-

fimo S a c r a m e n t o j j t a n t o

ciao

que

t r o u x e por tantas

partes

o fervo do Senhor, v i o diante

das P r o v n c i a s de

dos feus l h o s a f e u D e o s

encu-

l i a ^ Caftella,pera que

b e r t o , r o m p e o . d i a n t e [de

todos

das , c o m o d e b r a h a m

em h u m fuavirno. colloquiOj

Theodoreto,

t i v c f e pera falar, r e c e b e n d o

tudes que admirar.

os p r e f e n t e s :

maravilho,que

a & o f e a c a b o u , c r e c e b e o o a v a t o r i o , c o m o n a m pretendei--

C A P I T V L O

q u dar efta

cipio
dre

do anno

de

a q u e l l e s ^palavras

ran,8c

f u a vida

com gr

falj-

novo governo

dadas has

n o v o a n n o de 1 5 5 6 .

Chrifto

em o

emquej

& na alma; f o y , c o m o

c l o g o n o p r i r i c i p i o d e l l e j e m

cremos^
traba-

17-. d a C p n h i a ,

z i.de Ianeyro, f o y Deos

fervi-

l h o s ^ v i n t e c f e t e d e O u t u b r o ,

d o de, n o s t r a z e r

n o a n n o de m i l q u i n h e n t o s n o -

h u m fogey to de grande eftima,

v e n t a 8c t r e s / e n d de, i d a d e d e

vercadeyto Apoftolo d

, o y t e n t a c

ca, e m A n g o l a ,

finco

annos.

Foy varam

Companhia

c e m

fri-

Guine*

vercldeyra-

qual foy 0 P.Balthezar Barrey-

m e n t e A p o f t p h c o > & f e y t o ao

ra n a t u r a l d a - c d a d e d e L i s b o a ,

coraam

entrmos

fe c o n t a v a m

n.i . Q u i - ^ d e n o l o P a t r i a r c h a S a n c t o I g S

c o m feu

c r u c i f i c a d o , c j t i n h a , nas m o s ,

i.Rcg. r : t i o l d e , c t c a p t a l h o d o

C0

Miim,em

t u d o d i g n o f u c c e f o r de tal Pre-

l a d b , c h e y o de e f p e r a n a s ^ f u n -

x c a

Diogo
lado; &ns tambm

l o g r a r o f r u y t o d e feus

n o c a r g o ao Padre

d o j h a v d o t a n t o q u e eftava cade

a-

do

c m e l l a s n a b o c a , c c

chagas

co -

b Provin

teZppminefpe-

Deos no c o r a a m , a c a b o u

6 0 F a -

Barrejra,

finalmente no m e f m o dia falou,

P r o p h e t a . R e y ; *Jn

ftfrcretvi

XXVI,

J y y

Balthezar
mea

Deftffah
l h e t o r n o u a f a l a i m p e d i r , 8c
tta mofi. e l h e f e c h o u a g a r g a n t a , a t q
dizendo

Entra na Companhia no prin-

c o n f o l a a m a feu, b o m r v o , f e

Pf.jo.n.z.

coufa

tanto que efte

fe o S e n h o r m a i s

a j reliigion

Senhor c o m h a extraordinria

de a todos

16.

difie Theod.q.^

e x e m p l o s q u e a p r e n d e r y c v i r -

devaam,cau(andoa m u y gran-

Cpanhia

em to-

c o m o fe n e n h u m i m p e d i m e n o
ao

da

Portugal,It-

todos tiveTem f

Atmi

filho

de pays n o b r e s , o q u a l f o y

h dos m a i s i n f i g n e s f g e y tps>&

:nacio,cOmo Deos n o o Senhor

zelofos o p e r r i o s , q teve a C -

*" i d i z i a d e f e u e r v o D a v i d : & pa-

panhia ,-omo aqui moftrarey,

por-

P.Balthezar
Bar
reyra foy
nat 'ra! dc
ishoax

Chromca

6 7 3
I

mo

da Companhia

de p o r q u e f u s g l o r i o a s f a a n h a s
de
t e r m ao d i a n t e c a m p o mais d i -

:%

\Cbifto
, M i *

latado.
C o m e o u fua vida

b o l h e dava da C o m p a n h i a , d i - \

Bal-

tanto,porque nam deyxavamos

thezar Barreyra eftudando

na

a n o f l b s r e l i g i o f o s f a l a r c feus

V n i v e r i d a d e de C o i m b r a ,

&

frias, em L i f -

parentes ( t a m pouco
d o andava

a i n d a dos

hum

car a D e o s ) a efta i n f t a n c i a lhe

fidalgo

que h i a pera o Pelouvores

refpondeo logo o mancebo

B a l t h e z a r B a r r e y r a a d e y x a r os

v a n g e l h c . j w non oditpatrem,

textos,em q e andava

toatrem,non potejl meus ejje

occupa-

gjr

difcipuks:

d o , p e l o s g r a n d e s d e f e j o s , e m cj

8c t a n t o q u e as diTe , o d e y x c u

entrou,de ver terras,& a l c a n a r

c o m b a f t a n t e f u n d a m e n t o pera

riquezas. C h e g o u a S e v i l h a , a -

c u y d a r , q u e era A n j o , q u e m l h e

de e m h e r m m que ally

dava conlhos t a m

ou-

vio,fe refolveoe m deyxar a prat a das n d i a s

pela p o b r e z a

do

M a s n e m ainda

bava de

rellver de

entrar

na

come-

t u g a l mais r i c o , p o r v i r r e l o l u t o

ta va m a i s a p o b r e z a d o

habito

a fer p o b r e , N e f t e c a m i n h o ( c -

era S a m F r a n c i f c o , q u e o o d i o

f o r m e nos c o n f i a pelo q u e elle

dos

mefmo conto

R e f o l v e o f e c o m t u d o de entrar

ao Padre

Ma-

parentes

na

Companhia.

noel Alvres feu c o m p a n h e y r o ,

em huma

em G u i n , & feu grande amigo

g i o s , 8c q u e r i a n a e m cj p r i -

em o Senhor, o qual o d e y x o u

meyro o recebefem

e c r i t o , e m h livro de m a n d e m
faz hua decripam

ge*

g r p h i c a de G u i n . )
3
t

Padre, que delempa*

daqullas

duas

reli-

V a y a ComoDeos
C o i m b r a ( e u y d a n d o f e u s p a y s o trouxe
q u e t o r n a v a a c o n t i n u a r o e f t u - Cpanhia*
d o ) f o y l o g o p e d i r o h b i t o a S.

N e f t e c a m i n h o > pis^

F r a n c i f c o : mas o r d e n o u
s couas de maneyra, que

Deos
hin-

d o m u y t a s vezes ao. m o f t e y r o

' ^
^
h o f
^ i
acompanhava, encontrou c o m

da ponte c o m

h u m mancebo,que lhe poz a

nunca nelle achou o Padre C *

dizer grandes bens da C o m p a *

m i l T a r i o : Foyfe e n t a m ao

nhiarmas n a m vinh ainda Bal-

C o l l e g i , h o q u a l era R e y t o r

thezar

Padre L e m H e n r i q u e z , & lo-

Barreyra > t a m f r a d

mundo,quando dizia que

o vi-

n h a f u g i n d o , q u e de t o d o apro-

Mar. c. 16,
n.41.

aca-

Companhia,porque lhe

<"

Anglicos.

Por-

Evangelho:voltou logo a

q u e l l a s d i v i n a s palavras d o E -

a n l

vinha buf

d a q u l l a s terras,que fe refolveo

o que lhe

homens,

q u e m cuydava que

que

C c

deapega-

;.:> ' ^ i t r o u e m c a f a d e f e u p a y ,
i , o q u a l d i T e tantos

Lif-

v a f e os l o u v o r e s , q u e o m a n c e - ^ "
zialheque lhe nam contentava 1 ?

vi i d o t e r h a s

\peTa
\loa.

Portugal.

focedeo no

de lej,em

eft

pertenam,

g o da p r i m e y r a v e z a c h o u
Provincial Miguel

de

noTo
o

oP,

Torres,

?arte
Jnno

^ j q

Livro

fexto.

recebeo de m u y boa

Chrifto di t a d e

fegunda.

v-

p o r q u e q u a n d o Deos he

a u t o r da

vocaam

meyos, & desfaz

facilita

os

as d i f f i c u l d a -

des.

Cap.

X X V L

trandoa viualo
novios,lhe

6 l

o Mcitre

9^,

dos

prguntou(confor-

Recebido

na C p a n h i a

exer-

l a v r a s d e C h r i f t o a feus d i c i p u los.zSpmtus

meyra

amem

provaam

deo

moftras

quidemproptus'eft,

caro

Luc.e 14.
n a m e n t e n d e o I o - n.i

infrma:

de l e u e p i r i t o fer de p r o v a : t o -

g o o Padre o f e g r e d o da

m o u os e x e r c c i o s d e n o f o g l o -

ta; p o r e m

riofo Padre S.Ignacio, c o m gra-

q u e n a m carecia de

de a p r o v e y t m t o d e f u a a l m a :

lhe

& q u a n d o elle mais

cuydado

c l a r a f e m a i s . e n t a m fe e x p l i c o u

occupaam,

muy b e m o novio, dizendo, q

; andava nefta a6ta

porque lhe

rcpcf?/

pareceo,
myftrio,

t o r n o u a dizer , que e de-

(e d e c u y d o u o n o v i o , q u e t i -

o corpo por nam comer

n h a a (eu c a r g o l e v a f l h e o

ne-

les t r e s d i a s e f t a v a f r a c o , p o v u

ceTario, por e ater a o u t r o ( c o -

q e o efpirito c o m a gra divi-

m o por vezes t e m

na eftava t a m a n i m a d o , q n a m

fuccedido a

n o v i o s , que ainda que Iam

os

aquel-

tornaria t r a z h o caminho

co-

mais m o d e f t o s , n a m o f t u m a m

m d o , i n d a que l h e fucedef-

f e r os m a i s c u y d d o s . )

m o r r e r p u r f o m e : & dizen-

deyxou

feft

tres dias i n t e y r o s

fem

do ifto n m pode o novio

re-

t e r as l a g r i m a s , q e a d e v a a m ,

comer bocado : & poftoque a

E/leve tres
f o m e a todos he m u y t o r u i m d
ims fem
wmer por l e v a r , m u y t o m a i s i n f o f r i v l p a fcuyJo.
r e c e aos q u e n a m f a m m u y e n ^

d o s ficaram os p r e f e r i t e ' $ i o v i h ^

trados na i d a d e , & c o f t u m d o s

do melhante refoluam, ajui-

a penitencias:

zando todos,que h a pacienci

efperou Balthe-

& por ventura que

tambm

f o m e l h e caufava. M u y e d i f i c a -

zar Barreyra o p r i m e y r o dia,at

tam generofa > e m ram

a noyte

dias d r e l i g i a m / d e m a n d v a a

( que n a m

devia levar

c o h o l a d a ) e f p r o o egu-

do>&cotinuou o terceyro

h,c

mais q f o m e ladrava, elle

diante, grandes

breveS

progreos

virtude,,
7

N e m fe e n g a n a r a m

ef

m u y Ipacie n t e c a l a v a , c o m p r -

tas b o a s p r o r h e fas, & ta m

p o i t de fofrer aquella peha, q

f u n d d a s efperas, porque efte

i l h e dava a cao, C;uydaiidc el-

f o y aqueile

le q u e v i n h a m u y , d e

Barreyra, digno c m r e z m

cuydado,

e m rezam de fer a l g i i m

expe-

rincia da religiam; h
6

17

B a l t h e z a r B a r r e y r a , l o g o na p r i -

por

Cpanhia

m e f e u c o f t u m e ) c o m o eftava ?
confrngeofe o apoftado

da

c i t a n t e & r e f p o n d e o c o m as p a -

muy

^^4nno

D e p o i s dos tres dias, e n -

Padre

be ni

Balthezar
de

f e r c o n t a d o e n t r e os m a i s b e n e mritos fogeytos defta

Provn-

cia d e P o r t g a l . e f t e he a q u e i l e I
Fff 4

illufe

h
Jnno

Chronica

2 o

da Companhia

de

Uu.tre A p - > l t o l o de G u i n t a m
Chrilo dc c e l e b r a d o n e l l a P r o v n c i a , p e 1556.
los g r a n d e s e r v i o s , q u e f e z a
}

de kfu.em

abrazados

Portugal.

defejos de

conver-

dx

t e r G t i o s , & d e f a r t a r a f e d e de
f a l v a r as a l m a s , p o r q u e

tytnht

o man-

7-

D e o s n o T o S e n h o r , & pelos i n -

d r a m ao R e y n o de A n g o l a , e m

n u m e r a v e i s t r a b a l h o s , q u e pa-

Companhia

deceo e m

d o , & v a l e n t e P o r t u g u s Paulos ^ f / ^

Angola, em Cabo-

do

m u y celebra-

v e r d e , n a S e r r a L e o a , 8c e m t o *

Dias de N o v a e s , que

da a cv a de

( c o m o c o n f t a da

frica ,

que vay

foy

neto

q u e t e n h o e m m e u p o d e r , paf-

quwlL Ethiopia inferior.

fada p o r e l R e y D o m Sebaftiam
1571.)

famofo defeubridor

CAPITVLO XXVI.

de boa e f p e r a n a

perahira

de Angola.com
Paulos

mifsm
o

Dias

daquelle
do

Cabo

Benholameo

Dias de N o v a e s .

He efcolhdo o P Balthezar
Barreyra

Any>k.

p r o v i f a m real

c T r e - l o p o r m u y t a p a r t e da^-

n o anno de

^f '

Governador

de Novaes

f e noticia

*dk-

A s m i l a g r o f a s obras, que

em A n g o l a f e z o Padre Balthez a r B a r r e y r a , & as p r o d g i o Ias

victorias^q ally a l c o u
le a d m i r v e l

daqullas

aquei-

capitam, deman-

dam h u m grande volume, p o r

terras.

porqueatgora nam andam i m pras e m

@8 cabad o tempo

n o f f o v u l g a r , & eu

aqui me encontro c o m o Padre

do noviciado c -

Balthezar Barreyra,me

tinuou

r e f e r i r alguas

Balthezar

Barreyra c o m gra-

poisem

todas

pareceo

brevifimamente,
elle teve

tanta

de e d i f i c a a m , c r e c d o f e m p r e

parte,&pera ifto quero primey

nelleos d e e j o s de

r o , c o m a m e f m a b r e v i d a d e dar

rviraDeos

nas m i f i o s d a C p a n h i a , &
partes m a i s r e m t a d a s

nas

de Por-

lgua noticia

defta

monarchia

Angolana, que ainda que a

al

tugal,aonde vivefle mais u n i d o

gns parea menos n o v a , pofto

c o m D e o s , & mais apartado

afegurarque

feus p a r e n t e s . q u e dates
como h o m e m ,

de

amava,

nam

r a

n o s c e r t a , 8c n o s f e r v i r

me-

muyto

& j avorrecia

pera c o n h e c i m e n t o dos bautif-

c o m o r e l i g i o o r q u e eftas m u d -

m o s , q u e f e z o Padre Balthezar

as caua a religiam

B a r r e y r a , 8c das v i f t o r i a s q u e

naquelles,

que de p r o p o f i t o feguem a ba-

a l c a n o u Paulos

deyra de C h r i f t o . OfFereceofe-

vaes.

he hua boa o c c a f i m , e m que

podele

dar e x e c u a m

feus

dias

Pnmeyramente

de

No-

a mo-

narchia de A n g o l a eft na

nva

Ethio-

Varte

fegunda.

Ethiopia,

Norte

Livro

fext,

Cap.

X X V I L

S u l , entre o

cia dos o u t r o s , u c e d e o , q u e h u

R e y n o de C o n g o , & o de B e n -

delles h e i d a n d o o f e n h o r i o d o

gueta; L e f t e O e f t e c P e r n a m -

o u t r o , ficou t a m p d e r o f o , q u e

b u c o , ^ coita do Brazil, quafi

c o m e o u a c o n q u i f t a r feus v i -

Stno ^ ! v e g r o s d e a l t u r a d o p i o
Reyno de, . ^ r ,
.
A u f t f a l , d e b a y x o da z o n a t o r Angola.
r i d a . E n e m p o r iTo d e y x a m an

quellas terras de fer m u y t o

ha-

finhos,c a j u d a

dos^Portugue*

fes,que de C o n g o h i a m
terras o r e g a t e
efte R e y

dos

a uas

ecravo*:

e c h a m a m a

Angola

b i t a d a s j a n t e s p o f t o q u e os l u -

l e n n e , que quer dizer o giaue

gares m a r t i m o s de A n g o l a , v i -

Angola,o qual appellido foram

finhos a o

c o n r v a n d o os m a i s ,

Coanza,

por ferm

apaulados,fejam doentios, c o m

ucedram no Reyno

tudo o mais do R e y n o b pelo

neyra q u e de

j e r t m d t r o , g o a de ares l u d a -

hum

os d e m a i s R e y s

que lhe
( da ma-

Ptolome,

do E g y p t o e

v e i s , & t e m p e r a d o s , de f e r m o f a s

chamaram Ptolomeos)& daqui

fontes,& ribeyras frefquiffimas;

tomaram

& g e r a l m e n t e f a m q u e l l a s ter-

guefes

ras f e r t e i s , & a b u n d a n t e s , f e n a m

eftes f e n h o r i o s .

he

n^s

partes

aonde

e f t a m as

occafim

de

os P o r t u -

c h a a ar

Angola

P o r via dos n o f o s

PorPrimeyr

minas de prata, q u e pera t u d o o

tuguefes,que j eftavam e m C -

mais f m efterilifimas, c o m o e
feu c a b e d a l j t o , pera f h i r e m

go,houve em Portugal noticia \ f

J
5 '
_
.

,
houve das
d e f t e R e y , d e u a s t e r r a s , & das '
f
j
m i n a s de prata,cj ally h a , cujas
Angola.

fus entranhas c o m h u m

primeiras moftras confagrou a

natureza ally

metefe

todo
parto

Deos elRey D o m

c u y d a T e , o u e f q u e c e e de p r o -

mandando fazer h u m calix , &

d u z i r t o d o s os m a i s

n a m fe t e m

Henrique,

continuado

neft

4
N a m fe c h a m a efta ter- j d c u b r i m e n t o p e l a r e f i f t e n c i a ,
tiome de
Angola.
q u e a i f o f a z os n a t u r a e s , p e r ra A n g o l a ( c o m o e n t r e n s c o r 3

r e ) m a s c o n f t a d e m u y t o s c o m o j u a d i d o s , q u e d e f c u b e t tas

eftas

Reynos,cujos naturaes por n o - j minas, n s lhe apanharemos

m e e o m m u m fe c h a m a m

A m - j p r a t a , 8c e l l e s p e r d e r a m as t e r -

b u n d o s , & t e m feus" R e y s ,

ou

ras. H o u v e t a m b m

occafim

R e g u l o s , q u e e d i z Sobas,que

pera o R e y A n g o l a

e r a m mais de f e t e c t o s & t r i n -

a l g u m c o n h e c i m e n t o da

ta, cujas p o v o a o e n s , & f e n h o -

C h r i f t o ; 8c c o m

rios,

por elle afim o p e d i r j h e f o r a m

fe c h a m a m M o r i n d a s . &

t e n d o a n t i g a m e n t e cada

hum

Inne

eftes

m a n d a d o s , p o r duas

ter

f de

intentos
vezes, de

deftes R e g u l o s j u r d i a m f o b r e

Saneio T h o m alguns c e r d o -

eus

t e s , & e n t r e elles h u m

vaTallos, e m

dependen

t a m p r e c i o f o , & p o r iTo f e d e f fruytos.

religiolo

6 2 2

Chronica

da

da m u y c c l a r e c i d a

Ordem

g l o t i o o Padre Sam
poim (como

Companhia
do

Bernardo:

o tempo

depois

de lefu.em

Portugal.

x a d o r , & aos P a d r e s d a C o m p a nhia, tomando toda a

aos P o r t u g u e e s , n a m

fazenda
peimitin-

rnoftrouymais pertendia o A n -

do,que f a h i f f m d e feu R e y n o ,

gola o c o m e r c i o de P o r t u g a l , q

&

o bautifmo d e C h r i f t a m , a t que

morreram

finalmente e f t e s f a c e r d o t e s , f e m

dous Padres da C p a n h i a

r ' y y a I g u m , o u m o r i r a m , o u

quatronque levou coligo o em-

le m r n .ram a Portugal.

bayxador.

P o i m v e n d o o R e y , cj

lhe faltava o comercio c o m

os

Portuguefes(porque o intereffe

nefte

modo

de c a t i v e y r o

muytos delles,

&
dos

P a f a d o s f e i s a n n o s per-

m i t i o e f t e R e y ao

embayxador

q tornafe a Portugal, deyxdo

R e y s , & ainda agora por n o f o s

Toma o
l a i n d a d o u s P a d r e s , c o m o e m Rey de Anr e f s , d a n d o g r a n d e s d e f e u l p a s gola a pe

peccados,predomina e m alguns

d o u c e d i d o , & p r o m e t e n d o a el

Princepes C h 1 j f t o s ) c u y d a n d o

R e y d e P o r t u g a l , q u e fe b a u t i -

que ceifava , por n a m ter e m

^aria c o m t o d o o I :u R e y n o / * '

u a s terrras f a c e r d o t e s , c o m o da-

e n t r e g a r i a as m i n a s d e p r a t a , o,

tes , os m a n d o u p e d i r p o r u s

ally tinha

embayxadores

g a l fe e n t e n d e o , q u e o A n g o l a

era o D e o s , q g o v e r n a v a a eftes

elRey

Dom

Poftoque em Portu-

lom o Terceyro , affirmando,

fazia i f t o f i n g i d a m e n t e , c o m tu-

que fe queria b a u t i z a r ;

d o c o m o l t i n h a e m r e f n s

quando

os

efta embayxada chegou a Por-

d o u s p a d r e s d a C o m p a n h i a > c

tugal j i governava a R a i n h a
Primeyra
D o n a Catherina,a qual lhe ma??iifsm da
d o u ( c o m o a d i a n t e "e c o n t a r a ,
Cpanhia
pera An- u a n n o d e 1 5 6 0 . q u a t r o P a -

a piedade dos R e y s de P o r t u g a l

t a ^ outros metaes,que ally ha-

?<da.

dres da C o m p a n h i a , & c o m el-

v i a , p a r e c e o a e l R e y D . Sebaf-

les p o r e m b a y x a d o r a

Paulos

t i a m mandar de n o v o a efta c-

chegando

q u i f t a e f p i r i t u a l a i g s P a d r e s da

Dias de N o v a e s

todos a A n g o l a , j u n t o ao

rio

era m u y g r a n d e , j u n t a n d o f e

i f t o a c e r t e z a das m i n a s d e p r a -

Companhia,

c h u m C a p i t a m

mo-

m r , o u G o v e r n a d o r , c o m gente

radores da t e r r a , q u e era j f a l e -

d e a r m a s , p e r a cj p o d e f e m r e f i -

c i d o o R e y A n g o l a I n n e , c q

ftir s i n l c i a s

em eu lugar governava D a m b i

b a r o s , c a j u d a l o s n o b d e f u a

A n g o l a , o q u a l ao

flvaam;pera ifto efcolheo

Coanfca,

fouberam

dos

principio

daquelles b r -

ao

m o f t r o u b o m g a f a l h a d o ao e m -

m e f m o Paulos D i a s de

Novaes,

b a y x a d o r ^ aos P a d r e s . p o r m

c o q u a l fe e m b a r c o u t b o P.

d a h i a p o u c o arrebatado da c o - j

Balthezar Barreyra, c o fucei-

bia,mdou prendero emhay- <

bcj veremos n o

capit.guinte.
C

A-

i^rPrg
dores,

Partefegunda.

U y r o f e x t o ,

Cap.
1

C A P I T V L O

XXVIII.

X X V I I I .

6 2

C o m efta boa occafia.ro

c o m e o u logo o Padre Balthezar Barreyra doutrinar aquelles b r b a r o s ,

Chega a Angola o P Balthe^irBarreyr.andefe^

fervio

muyto

a Deos;

eonttfeparti*

cularmentehum

em

Do
mtiyl
que trabat a c h a r i d a d e o f a z i a m u y d i l i - lhou em
g e n t e : f e z l e v a n t a r h u a I g r e j a Angola.
breve a ua lingoa, porq a m u y -

da

lati*

aprendendo

invocaam

de Sam

Paulo

( h a v e n d o refpeyto ao n o m e do"

tifmo

Governador ) no m e f m o lugar
aonde prirrieyrp efteve o C o l r

g^l^S Ornado oalTent

fcgio

da Companhia.Seria aqui

no confelho real,

m u y larga hiftoria, que

o b r e as, c o f a s d e

p r a feu t e m p o , , f e h o u v e l T e d e

A n g o l a j da

r e f e r i r as m y f c a s t e r r a s , n q u e

ma-

deyxo

neyra,que t e n h o dito,fe embar-

correo efte novo p o f t o l o

caram na m e f m a nao > c o G o -

A n g o l a , o s R e y n o s , e m que en-

vernador, alguns

trou,os m r e s , que venceo ,

Companhia,dos

religios
quaes hia

fuperior o PadreBalthezar
reyra ;

da

chegaram

os

por

rios,que atravTou,as terras,poi

Bar-

o n d e p a l t o , c o h f i n a n t e s corri o

ao p o r t o

de

lm qu L o a n d a d a b a n d a d e d e n t r o d a
mo che- e n f e a d a , n o a n n o d e 1 5 7 5
o
ima Anc o m o acho efcri to pelo m e f m o
P.
Padre Balthezar B a r r e y r a , n o
\heziir
fim d o a n n o d e 1 5 7 4 , . & a c h a \amyra.
d o o G o V e r n a d o r , q u e era j f a l e c i d o D a m b i A n g o l a , 8c

que

reyriaya A n g o l a Q u i l o a n j e , l h e
m a n d o u (eus e m b a y x a d o r e s ,
h m p r e f c n t e da p a ^ e

de

8c

delRey

R e y n o d e n g o l a , os i n n u r r i e raveisbafmos,

que f e z ,

os

m u y t o s R e g u l o s , <]ue c v e r t e o j
h u m s contarey aqui,por fer
p r i m e y r o , & d e y x a r e y os o u t r o s
porque f o r a m innumeraveis.
3

E n t r e o u t r o s m u y tos So-

-pontaf
em
partibas. , h a v i a h u m t i d o e n t r e t o d o s , p e l p m a i s p r u d t e , d e e j a v a \tulatham.
hattifmpi I
t n u y t o o P a d r e de o conveitter^
pera

c o m feia, e x e m p l o

mover

D o m Sebatiam,fea fenhor. O

outros m u y t o s . F o y D o s nof-

principio feftejou m y t p o R e y

fo f e n h o r a s i m f e r v i d o , q u e a -

aqueile

( q u e , a t os

im lhe fucedep,porque paanr

alegtar,cm

dp h m dia pel^ ua b a n a ( q u e

lhe

afim chamam

prefente

b r b a r o s fe
ddivas

fcbem

qe nam

curtam

ao l u g a r d ha-

d i n h e y r o ) 8c m a d o u l o g o a p r e -

bitaam

dp

goar por t o d o o

pndo

celie

feu

Reyno,que

enhor

da

tetrra)

s p r a t i c a s , h e

boa cor-

d e c l a r o u o S o b a c o m o a v i a dias

r e f p d e r i c i c os P o r t u g u e f e s .

que defejva fr Chriftam, logo

fe tiveTe a m i z a d e , &

o Pa-

6 2 4 '
o

Chronica

padre

com

da Companhia

grande

alegria,

por n a m perder t a m boa

oa-

de Iefu em

Portugal.

tado

m e m o Padre

Bakhezar

B a r r e y r a , e f c r i t a e m t r i n t a Sc h u

i a m , l h e d e c l a r o u os m y f t e r i o s

d e l a n e y r o de

d e n o f f a ( 3 n c t a F , os q u a e s e l l e

o y t e n t a , & d o u s . 0filho

repetia c o m tanta

( d i z elle,que afim fe

certefa

aos

d e f u a c a a , c o m o fe f o e C h r i -

efte

: m i m u y t o a n t i g o .
4

fidalgo

m i l quinhentos

ranco,quefe

que

farregoulo luflrof-.ao qual

grande

laranjddds,

gorra de

'^'%fvor;*v h u m a f e r m o f a c r u z ,
e alevantou c o m

impemes

hotas

(efr hua roupeta^

lhe fez.de

damafco

novo, (gjr hum

refpondiam

f e i t a , 8c a l e g r i a , e n t o a n d o a l a -

os outros ao feu modo: o dia do

d a i n h a , q u a l t o d o s os de

mo qHefoyo

caa refpondiam a feu

f e y t o i f t o fe v e y o o

tua

Padre

ram todos em procicam,

pera

diante,de

dos principaes

panhia h u m feu

panhados

mrga-

r e n t e s , p e r a os i n f t r u i r e m n o f f a

nas maos emftnal

c a f a nas

alva-

canaram.

Portu-

am, & deyxando h u m

guez a n t i g o ,

8c d e v o t o c o m o

Foram

havta j pozjmos

do mais larga noticia de

SangafDm

e^ p r e p a -

rava o n e c e a v i o , p e r a
do bautifmo

acom-

Dom

dia

palmas

da vicleria,

que al-

fefejados

com

Feflas
quelles
por nome aofilho do
ijfnos
na

7homc a

irmm,

hum por fer o

bauti^ava

prmeyro

em

Angola,

cujo dia f e

eftes bons p r i n c p i o s o G o v e r -

bauzacva^depois

nador Paulos Dias de

lhes dizer m t f f a , lhes fizemos

que c h o r a v a de alegria.

dentro

Chegado

finalmente

mas
com d i a d o b a u t i f m o , p r o c u r o u o P .
quefs
fez B a l t h e z a r B a r i e y r a , q u f e
fizef
efie
bau c o m toda a b l e m n i d a d e poftifmo.
fivel, d a n d o l h e s p o r p a d r i r i h o s
os m a i s

ricos P o r t u g u e e s

o fenhor

guefes

mais r i c a m e n t e , o q u

ntr cham,
fohre

a qual

tnhamos

modeflid que
y

goardarjnas

r a m c o m m u y t o g o f t o , 8c p a r t i -

grta

ffi
fidal-

de Congo \ efles cocomo he feu

efleyrasffi

coflume,

os

Portu-

em outra mefa apartada,

fize-

a fefta

com outros

delRey

afentados

t e r r a , p e r a q u e os p o d e f f e m v e ftir

deLoanda,

meram

(jf

todos os feus padrmhos,

gosvafallos

da

de os baunzar,

de cafa, pera

convidados

terra

aut

ffl aeroutro pelo Sancionem

Novaes,

repi-

onftantmo^ao

fidalgo, quefe

fefc-fjando tanto

que

fus

n?efmo S o b a , q u e " I h e o f I e danfanda F,em quanto

devoto,

q u e s f f i outros tangeres qtte

noffa

actuz^

de todos os portuguefes',

f e aqui achdram^trazjam

foa

com

desla povoaam,

d o , h u m e u i r m m , & algus p coufas de

fah-

cafa de hum homem

Loanda,trazeodo em fua comfilho

baunf-

do gloriofo S^hcme^

modo:

Sanga

chamava

) levava huns

T/crmethos^omfuas

L o f j o ally m d o u fazer,

Jo

entre os
com muyta
de

cem a

nofosfefoe
ale-

todos.

cular c o n o l a a m , c o m o m e l h o r [ I
fe v e r a das p a l a v r a s d e h a c a r -

\
C

A-

Varte

fegunda.

Livro

fexto,

Cap.

X X V I I I I .

6 2 f

t o u d e l h e s fazer guerra
CAPITVLO XXVIIII.

rada*
2

Contafebua

admirvel

ria,qae

alcanou

Paulos

Dias

tra

decla-

vio-

Governador

de Novaes,

con-

oraes

[como

os negros,por
mo parec]do

P.Balthezar

Barreyra.

T a m b m e n t r e os

tuguees

havia

muytas

Per-

caufas

pera p r o c u r a r e m a v i n g a n a , &
d e f t r u i a m daquelle

barbaroj

aim pelos enganos > c o m

que

nos tratava* c o m o pelo o d i o > q

nosmoftravarmas como
tam poucos^am

ramos

ouzavarroshir

demadar efte bravo touro;trouxenos p o r m D e o s hua o c a i a m

p| Eftes bautifmoS)

e m q u e v i n d o pera nos d e f t i u i r ,

J | p o d e r cotar m u y m W M t f ^ t o s , & de outras i n numeraveiscover-

ficou

deftruido : quiznos huma

vez acometer
poder,

com

todo o eu

ajuntou h u m

exercito

e m A n g o l a > q u e d e y x o pera q u

fcxerto
Je
innumi
l h e d a m m e n o s d i z e m , q n e p o z rails
lar
e m c a m p o ( c o m o n o s c f t a p o r haroSi

eferever a hiftoria d a q u l l e s t -

carta d o Padre Balthezar

pos:

r e y r a ) h u m c o n t o 8c

bs de gentios,que o Padre f e z
nos q u a t o r z e annos,q

agora quero

fedetevc

brevemente

c o n t r , e n t r e as o b r a s p r o d i g i o Morta ad f a s , q u e l h e f o c e d r a i u , a p r i n c i wavel
pahque f o y hua a d m i r v e l y i }rfua in
< o r i a , q u e parece excede f
krcecam.
hqmana,a q u a f a l c a n o u o Governador

Paulos

dias . d N o -

vae$,como elle m e m o

cfeTa-

tam innumerave!,

q u e os

que

Bar-

duzentos

mil,homens^

N e m parea ifto

exagraam ,

porque

tejimunho

do

l e m do

Padre

Balthe-

zar Barreyra, me aTegura defta

verdade o Padre I e r o n y m o V o gado P r o v i n c i a l que hoje he da
C o m p a n h i a , e m P o r t u g a l , pe^

va,por o r a e s d o P. Balthezar

ba de m u y t a v i r t u d e , &

Barreyra,uja ocaiam f o y a e-

v e r d a d e ^ que efteve em

guinte . Levava m u y t o mal o

g o l a v i n t e 8c t r e s a n n o s , f a z e n -

Rey Angola

do/grandes ervios

Quiloanj

foras dos Portuguefes

6

veras
naquel-

grande
An-

a D e o s , 8c

cHzque era t a l a i m m e n f i d a d e

las t e r r a s , & v e r e m q u a m b r e v e

de gente, que, n o p r i n c i p i o

tempo tinham

quella conquifta,havia e m A n -

florecido;

aroiaSs& a r r e c e a n d o

nofas

vir a per-

gola ,

que nam duvida poderfe

der feu | I m p e r i , & v e n d o que

entam

ajuntar

j n a m podia por t r a a s , & i n -

mayor

numero.

ve.noens m a q u i n a r a total def-

truam

dos

Portuguefes, tra-

da-

e f t e , 8c o u t r o

Era t a m grade efta inu-

daarn de b r b a r o s , q c o b r i a m
mu^tS

6 2 6

Chronica

da

Companhia

de Itfu.em

Portugal

m u y t a s legoas d a q u l l a s v a f t i f -

de trezctos,& f o y t a m grande o

fimas c a m p i n a s , & l a r g a s m o n -

pavor, q entrou n o a n i m o

tanhas,de forte queparecia,que

R e g u l o s ^ o f l o s a m i g o s ( 8c q j

a t e r r a t o d a c o m h u m n o v o , 8c

eram c h r i f t o s ) vifta do grade

e f p a n t o o parto ( c o m o

poder do inimigo,q nam houve

mente

fingiam,que

antiga-

lanara

dos

de

q u e m q u i z e e a c o d i r a o n d e ef-

Virg. Geo. y g i g a n t e s , p e r a c o n q u i f t a r o s
i .Cum parr?o:;):fsim agora fe t r a n s f o r m a tu terra nefando,&c. r t o d a e m n e g r o s , p e r a d e f t r u i -

t a v a o G o v e r n a d o r , m a i s cj h u m

a m daquelles poucos ,

S o b a , p o r n o m e D . P a u l o c iws
g t e s ^ e r i a m c o u f a de 30. m i l

masef-

negros, p o r v i n h a t a m a r m a d o

f o r a d o s P o r t u g u e f e s , os q u a e s

d e e f p e r a s ctcRegulOjC] dizia

n a m p a f l a v a m d e t r e z e n t o s ; 5c

r impofivel n a m acodir Deos

por h a parte e f t a v a m cercados

p e l o s c h n f t o s . E r a m j tres h o -

d o r i o C o a n z a , 8c p o r o u t r a t i -

ras d e p o i s d o m e y o d i a , e f t a v a m

n h a m diante aquella i m m f d a -

os d o u s e x r c i t o s v i f t a ,

de de gentes^q s c feus d e f c -

o s n o T o s e m h a c a p i n a , 8c o c -

poftos c i a m ores,&barbaros alaGrande ar i d o s , a t r o a v a m os r e s , p o r e m

rmo ao P.
nam metiam medo alg a P *
'Balthezar
Balthezar Barreyra, ne ad m u y
Barreyra.

c u p d o os n e g r o s h a s g r a n d e s ,

esforado Governador

Paulos

ficado

& a l t a s m o n t a n h a s , c q " n o s fic a v a m q u i o b r e as

cabeas.

V e n d o o animofo chriftam D
P a u o , } os i n i m i g o s n a m

que-

Dias de N o v a e s , a q u e m o P . a

r i a m d c e r dos m o n t e s , t m e o ,

egurava q teria h a c e l e f t i a l v i -

c mulyto fundamneto, q podia

&oria,fe de a batalha confia-

e r a r d i l ( (\ n a m f a l t a m a

d o n o f a v o r d o c o , & e m p-*

b a r b a r o s j p e r a ^ c m e t r cs n o f -

cial na V i r g S & i f i m a da V i -

s d e n y t e , 8c os

d o r i a fua m u y

m a s , opprimidcisl

fingular

avoga*

da,em c u j o dia,cj acertou de er

de fua f a n d i f i m a

Purificaam,

efperavam aqueile

felicifirao

eftes

t o m a r s
immenfa

m u l t i d a m da g - n t e , ^ t r a z i a m .
j

C efta fofpeyta e veyo

a d e eftava o P; c o m o Gover-

fuceto.O m e f m o dizia o P

n a d o r ,-os q u a e s l h e e

ftimram'

r e p e t i d a s ^ alegres vozes a

to-

m u y t u a a d v e r t e r i a , $c l o g o o

dos os P o r t u g u e f e s , a e g u r d o -

Governador deo

lhes,cj elle lhes p r o m e t i a d e

meter, pdo no m e m o tpo o

os

final

ajudar,q fenam folfe peleyjado

P. e m r a a m

com

c as m o s l e v a n t a d a s

armas nas m o s , f e r i a > r -

de

aco-

vifta dc todos,
ao c o .

o p a r t i d o de parte a p a r t e , p o r q

Como \\
omecou, l
r a m ' b a t l h , p e l l i d d t > ' 0 ' n o - batalha.
m e da V i r g Sefiora d a V i d t e r i a

os

(como

d a n d o c o m o r a e s ao c o .
4

Era c tudo m u y defigoal

Portuguefes

nam

paflavam

S e r i a r a m os n o s r , 8c c o m e a -

fe l o g o c o m e a s

vcdo

Varteffgimda. h v r o f e x t o .
d o , & e n t r r a m na batalha
fando)hiaditede

X X V I I L

r f l j

a o ce'oas m o s d e a r m a d s ,

pe'

todosoani-

de c m m u y t a s l a g r i m a s a o Se-

mofo chviftam D o m Paulo, c

n h o r q f a v o r e a aquelles chrif-

titulo, de C a p i t a m r r r d o exer-

t o s , & r e n o v e luas m a r a v i l h a s .

cit,& mereceo elle m u y b e m ,

Cafo admirvel, & do qual ain-

n a q u e l l e dia,eft'a h r a j c o r n e -

da a m e m r i a

ram

de.repente,fem

os b r b a r o s a abalar

montanhas
fobre

Us armai
MQSinimiws tornei \vamctra
files mefMQ5.

tri-

Cap,

pelas

abayxo,dfpedindo

os n o f o s h m i m m e r i f o

eft m u y

frefe:

fe f a b e r a c a u a

de t a l n o v i d a d e , fe c o m e a r a m '
os b r b a r o s a p e r t u r b a r

entre

c i i u v e y r o d e , i n f i n i t a s s t a s , as

y ( f i n a l m a n i f e f t o de h a g r a n -

quaes,porq ( c o m o parece): h i a m

de p e r d i a m ) h i a f e j nefte t p o

governadas p o r o u t r a m a m mais

p o n d o o f o i ( q u e parece

a c e r t a d , t r a v e a v a m aos m e f -

q u e r i a r e p a r a r c o m as e f t r e i i a s

m o ^ q u as.atiravam, f e m fazer

a boa forte de v e r e m o e s f o r o

m a l a n e n h u m dos

dos P o r t u g u e f e s , f e n a m he q u e

n o f o s , ca-

tambe

h i n d o milhares de i n i m i g o s ( q

c o m as t r e v a s d a

quando Deos quer,;& a foiftuna

acrefcentar o horror.daunoue,

f a v o r e c e , as m f m a s a r m a s

aos . n e g r o s ) os q u a e s

i n i m i g o nos f e r v e m de

mftru-

m e n t o s de v i & o r a . ) .
6

do
y

Havia m u y t o que durava

noyte' queria
amedron-

tados c o m o/eio&do* d a s l r m a s ,
c o m Os g o l p e s ' r e p e t i d o s ,
t)s e f p a n t f o s ' b r c l o s ,

com

& gritos

a p e l e y j a , & p e l a s b o a s n o v a s ; cj

dos. v e n c e d o r e s , c o m o s a y s , &

por m o m e n t o s

g e m i d o s d o s cj m o r r i a m , a c r e -

t r a z i a m ao

Pa-

dre B a l t h e z a r B a r r e y r a , fe per-

entando

u d i o , q u e a batalha eftava aca-

f u a p e r d i a m , V o l t a r a m as c o f -

bada , & a v i & o r i a

t a s & e m a t a v a m huns

acclamada,

de

aosou-

t r o S j p o r f e r e m os p r i m e y r o s

por e f t a c a f a j d e y x a n d o , a t a a m , v i n h a dar ao

o m e d o s cauas

na

Como os
f u g i d a j f e n a m e r a q u e a m u y t o s %arharos

Governador

o parabem.Eys que d repente,

delles o m e d o , q u e c o f t u m a dar

c o m e a m os P o r t u g u e f e s a f r o u -

z a s pera v o r d h e tirava o ani- j & f

xar,perdera,os,prirnyros brios,

.mOi, ate p e r a f u g i r ,

i n f t a m os b r b a r o s ; , c o m n o v o s

- m o r t e m a i s ao p e r t o , e m a h i i

alentos, m a t a m n o s
guefes ,

fet

b u c a r ao l o n g e ;

Portu-

brada ao Padre o G o -

achando

H i n d o a f i m os b r b a r o s

reco-

f u g i n d o d e i a j p o d e r a d a m t e , por

lher m r a a m , porque s^nel-

q u e l l a s m o n t a n h a s , j de n o y -

la t i n h a m l i b r a d a s as e p e r a s :

t e ( q u a t efta fe a r m o u c o n t r a

\ Toma oP. a f f i m o f e z o " P d r a t o d a a

yr[e em
p l - l a f p o r q u c o t e m p o n a m era
traam.
pera v g a r e s ) l e v a n t a o u t r a v e z

elles) f o r a m dar e m h a p r o f -

vernador,qiie

fe t o r n e a

difima barroea^dde

defperih-

d o e os p r i m e y r o s ; fe p r e c i p i t Ggg

ram>

'fygzram,
e

f -

 1 8

Chronica

da

Companhia

de l e f u j m

r a m , & c a r r e g a r a m t a n t o hus o -

ravel,& illuftriflima vitoria,cj

ram dentro daquelle

horrendo

alguns doutos querem, que f o y

precipicio,fe encheo,& igoalou

a mais admiraveI,queos Portu-

ficou I

que de t o d o

de h a n o v a , & h o r r v e l eftrada,

t a d a s as f o r a s d o - R e y A n g o l a ,

corpo",

':fpedaTados;

todos naquella
cj l o g o l h e s
fepultura,

mas

altiffima

ficava

de

cahiodo
cva,

f e r v i n d o de

emqueprece

fictram

quebian-

& t i m i d o , & celebrado o nome

do

n o v o GgOYernador

Paulos

D i a r d e N v a s , o q u l , c c m tod o s s; q u e d e f t e u c c e o

f e a-

que

chram,atribuiram, com muyto

enter-

fundamento,cfta milagrofa vi-

rar.pifandf, & atropelandfe

dtorla s rocrrs defte grande

a fy mfmos,os que queriam f-

fervo dc D e o $

j u g a r , & f o p e a r aos o u t r o s

madadenov

t o d a A n g o l a fe v i n h a a

ca-

ficando

confir-

a maravilha

da

c u y d a n d o * cjue l h e f u g i a m p o r

Exod.. i "
n. 11. Crt
f o r a m m a i s v a l e n t e s as m o s d e itarct Mo
fts manuj
M o y s , l e v a n t a d a s n o m o n t e , vincebat U \
q u e as d e I o u a r m a d a s r n o c a - rael.

l h e v i r nas

po .

hindolbre

m o r t o s os q u e v i -

n h a m demandar, a vida; achand o ar m o r t e t M & a y x o d o s p s ,

coftas

E foy tam

v t o t i a dos I r a e l i t a s , na qual
a

S u c e d t f h o a n n o de m i l

grande a mortandade, que n a m

q u i n h e n t o s y t e n t a c t r s , e m

falado nos q u e

dous d c F y c r e y r o , dia da P u r i -

ficaram

naquel-

l e i m m e n f o d e p e n h a d y r , c

ficaam d a S e n h o r a , q u e f o y o

fepultura u n i v e r f a l ,

principal favor naquella

h a a carta o

conta

em

Padre Balthe-

zar B a r r y r a , q u e ao o i i t r o
entraram vinte negros

dia

noTos,

{ ros.
i

gueles t i v e r a m e m f r i c a , c o m

f e r v i n d o aos q u e v i n h a m a t r a z ,
1 n a m c-2 p e d r a s j u n t a s ,

Grande
r/ortdade
*? s larl

E f t a f o y aquella m e n o

b r e os o u t r o s , cj s c os ^ c a h i -

de t a l m a n e y r a , q u e lhes

^1

Portugal.

muy

valentes,

carregados

de

l h a ^

aincla h o j e e m

bata-

Man-

g a n o , a o n d e n a q u e l l e t e m p o eftava o a f f r i t o dos

governado-

r e s , f e f a z f e f t a t o d o s os

annos,

nrizes,que com ha cruel cu-

n a q u e l l e dia,a nolTa S e n h o r a da

r i o f i d a d e c o r t a r a m aos m o r t o s ,

V i f t o r i a ^ m a c m de graas

que

ficaram

n o campo; que de-

manda m dvida er

grande

defta,que f o y t a m glorio/

&mila-

o n u m e r o dos q e m o r r e r a m ,

groa.

confiderando t a m b m , que or-

(:>:)

dinariamente

aquelles

negros,

n a m m t a m providos de narizes , c o m o o u t r a s

naoens

de

Europa.

A-

Parte

fegunda.

Livro

fexto,

Cap.

X X X .

^ 6 2 9

a Madrid a elRey Phelippc.dC A P I T V L O

X X X .

dofe infinitas graas a Decs,naquella corte,

de Angola,

alguns

annos

drid

afsifle

na Corte

dally

f e vem

tratam,de

de M a a

vora:

o mandarem

mifsm

outra

a Guine,refere

carta

que
veo

fe

fobre

huma

ifto

ao Padre

riofas,mas t a m b m pelos

meraveisbautifmos,que por via

do Padre

Barreyra,

fe f a z i a m e m A n g o l a , & m u v r o
em efpecial,tan:bem por m e y o
do

Padre

Balthezar ^Affono,

p o d e m adiante fazer grandes

Pro-

lembranas,
%

M o v i d o c o m eftas

noti

Phelippe , ordenou

Ste a d m i r v e l f u

aos g o v e r n a d o r e s d e A n g o l a , q

c e i f o da

nenhua c o u fe aTentae

vidoria

na-

que c o n t e y n o ca-

quellas conquiftas, afim no go-

p i t u l o p a l i a d o , fe

v e r n o da p a z , c o m o nos i n c i d e

atribuio e n t a m , por

todos

os

tes d a g u e m ^ r n

primeyro c-

Portuguefes,ao b o m Padre Bal-

f u l t r a o Padre Balthezar

Bar-

thezar. Barreyra, &

reyra, perfuadindofe que

acer-

n a m havia

por q u e l l a s partes, q u e m n i f t o

t a r i a m , fe d e y x a T e m

gover-

admitiTe algua r e z m

nar por h u m h o m e m , a

quem

de d u v i -

d a r i a porque realmente
d o r i a fe a l c a n o u p o r

a vi-

oraes,

& confelhos do Padre, ou porq

a u t o r i z a v a a v i r t u d e , Sc a q u e m
a f i f t i a m os A n j o s .
3

Q u a t o r z e annos andou

era tal a o p i h i m de f u a S a n & i -

Efteve t<\
o P a d r e B a l t h e z a r B a r r e y r a , f a - \ annos em

dade,que p e r f u a d i r a m

z e n d o p o r q u e l l a s terra? eftas,

que s p o r via de h u m

meyra.

Balthezar

& dos m a i s feus c o m p a n h e y r o s

cias e l R e y

Boa fama
<{ue havia
tm Portu1*1 do P.
Balthezar

innu-

g r a n d e e r v o de Deos,de q u e m

efcre-

vincial.

m M l

deLisboa>

n a m s pelas v i c l o r i a s t a m g l o -

Toma o Padre Balthezar

Barreyra

& na

todos,
homem

& outras

melhantes

rcaravi-

tam v i r t u o f o y f e podia alcanfar

has,alumiando como h u m no-

viftoria t a m rnilagrofa > C h e -

vo f o i quellas

gou

m o n t a d a s da l u z d o

a Portugal

tam celebrada

a fama defta

batalha

, Sc

de

gentes tam

re-

verdadey-

r o S o l j e p u k a d a s nas t r v a s

de

outros fuceTos n a m menos glo-

fua i g n o r a n c i a , o b r a n d o ffmpre

riofos, de que d a i n o t i c i a q u

coufas t a m m i l a g r o f a s , que de-

diante de p r o p o f i t o e c r e v e r
ao
t o d a a v i d a d e f t e i n f i g n e Paj
j
j p f t u a mema fama

ejou

<

muyto elRey

Phelippe

e m M a d r i d conhecer por pree

a a q u tanto

lhe acreditavam

Angola

Chronica

6 3 0
por -fama ;

da

Companhia

tan b e m o movia o

Occafim
defejo,que t i n h a de tomar pleque houve
n r i a n o t i c i a das c o u f a s d e A n pera
v/r
ae Jnola\ g o l a , q u e e e n t e n d i a p o d e r e m
o p.Balthe
fer de g r a n d e c f i d e r a a m v n a m
zar
Bars pelos i n n u m e r a v e i s b a u t i f reyra.
m o s q u e a l l y fe f a z i a m , f e n a m

de Iefi,em

Vortuval

cous tam
4

prodigiolb.

D e p o i s de dar

em

Ma

V'ar c pera
o Cl tu ^lO
fiftir
n a q u e l l a c o t t e , a l g u n s a n - Je Jt. l v r l
n o s , a o s n e g o c e o s d e f t a p r o v n - fate no M.
c i a , q u e l h e e n t r e g a r a m , pela ae noz u os
(

drid a devida i n f o r m a a m , & a-

t t

b o a e n t r a d a , que t i n h a cora o

t a m b m pelo grande provey to,

R e y , & c o m os d o f e u c e l h o ,

orxoc^a

e voltou a P o r r u g a l ,

reultara

eftes

Rey-

&

ficou

n o s , & aos d e C a f t e l l a , p o r c a u ^

m o r a d o r n o C o l l e g i o d'Evora,

das m i n a s d a p r a t a , c e m r e -

aonde o

z m d o r e f g a t e das p e a s ,

que

v i o s , p e r a c r i a r os

dally pafavam s n d i a s

f o y

p a n h i a , e m e f p i r i t o de d e v a a m

efta vinda do

Padre

Balthezar

B a r r e y r a , n o a n n o de

m i l qui-

fizeram

com Deos,

m e f t r e de nofilhos

daC-

c c o m d e f e j o s d e

m i T o e n s aos g e n t i o s .

E na ver-

nhentos oytenta & nove, fendo

dade n a m he pera m i m m a t r i a

elle e n t a m de

de pouca

fincoenta

8c o y -

confideraam,

nem

t o annos de idade.Sahio de A n -

pequena p r o v a da grande

g o l a c o m g r a n d e s f a u d a d e s , c

tude defte elclarecido fervo do

univerfal

Snhor,

q u e depois d e andai

tambm

quatorze

annos metido

fentimento

dos P o r t u g u e f e s , m a s

nam

vir-

entre

(que

negros de A n g o l a , entre brba-

a t e f t e s , p o r m a i s i n n f i v c i s cj

ros g e n t i o s j a f l i f t i n d o e m e x e r c i -

p a r e a m , fentem a auzencia

t o s , p r e f i d i n d o nas b a t a l h a s ,

de t o d o s aquelles n e g r o s

de

h u m - h o m e m f a n d o ) porque o

tratando c o m gentes t a m

tinham por pay,& nico rem-

trahidas,em tratos i l l i c i t o s ,

dio

trabalhos.

em comrcios prohibidos, com

C h e g o u a P o r t u g a l ( depois de

tudo afim oubefe confervar a

v e n c e r os p e r i g o s d a q u e l l a c -

dvam,que vindo de Angola,

prida n a v g a a m ) a o n d e f o y re-

nos viefle e n f i n a r o efpirito

cebido como h u m A n j o

Portugaljporri o certo he,que

em

todos

feus

vindo

d o c o r p a r t i o pera M a d r i d , fa-

alim c o m o o lugar b o m

l o u p o r vezes c o m u a M a g e f t a -

f a z f a n d o ao q u e era

de catholica, d e l h e m u y

afim

larga

lugar

e m p e d e a v i r t u d e de

g o l a ^ foy delle m u y

fando. Agora me

ou-

peccador,
quem

la c o r t e , p o r q u e o l h a v a m

v i d o r i a s m i l a g r o f a s , pois

pera h u m

homem

a n c l ^ de q u e m t i n h a m o u v i d o

bautifmos admirveis,

podia

Deos

deyxar

muy favorvel

he

nam efpanto

dos

elle , c o m o

em

nam

vido,eftimado de todos naquelpera

diftrahido nam

i n f o r m a a m das c o u f s d e A n bem

def-

de

das
nam

afftir

quem afim
l a b

Parte

.O.P.H

Quaiibella
te r fortis,

fegunda.

lavro

X X X .

6 3

t a m nos g o v e r n a v a , d e

nem podirn

misrri s partes de G u i n , e m

faltar v i t o r i a s a

mandar

quem tinha tam particular ami-

efpecial c f t a de

z a d e c o m o f e f i h r dos

exefci-

Era n e f t e t e m p o P r o v i n c i a l da

cbam

C o m p a n h i a e m P o r t u g a l o Pa-

g u e r r e y r o ' f f t e , & v e n c e d o r das

dre A n t n i o M a f c r e n h a s , de

batalhas.

q u e m j f a l e y , & ainda no

fos,qnal

Profeta

Eftando o

PdreBalthe-

zar Barreyra e m v o r a ,

prei-

Caboverde.

no de milfeicentos
lete, e m que

an-

quarta

&

i f t o eftamnampjs,

dindo na efchola do epirt,c

he v i v . T r a t o u elle p r i m e y r a -

grande efolaam

mente c o m Deos

toa,&

muyto

efte-negoceo,

m a y o r d G o l l g i o t o d o ( pforq

5c d e p o i s t r a t o u e m f u a c o n f u l -

l m de elle fer m u y t o

mdo,

ta f o b r e a p e o a , q u e

pot fua

riam a efta m i f i m ) a qual

& c f t i m a d o de

todos,

mandaain-

grande b e n e v o l n c i a ^ por feu

da

e x t e r i o r t a m c o m p o f t , 8t t a r n

fruyto

d i g n o ' de t o d a

v e n e r a a m ? que

represetava c h e y a de m u y gra-

r p r e r e n t a v a h m r o f t " d e h o -

des d i f f i c u l d a d e s . p d r c j o c l i m a

mem

daquella ilha, he m u y doentio,

f a n d o ) muytos o virrhim

de-maridar pera

Nova occafia qu
teve o P.
fera hir a
Guine,

Cap.

fabia trazer d e n t r o de u a a l m a ,

muyto a
tnado de
ledos,

fexto.

eonfabrern

que

parecia fer de
epiritual,

muyto

tambm

as g e n t e s d o e r t m

muy

fe

bar-

com elle,& tam btm-pelo gof,

b a r S j & a l g u s mais r e p r e f e n t a m

j t i n h a m d e l h e o u v i r

e o f t u m e s de b r u t o s irracionaes

rcou-

s,quecontv'de Angola, ^&

q e natureza

dos m a i s R e y n o s , p o r o n d e t i -

r e z m ^ n e g r o s nas c o r e s , d i s f o r -

nha andad. Eftand^digo.o P

m e s ' ^ ^ f e y o e r i s , 8c m a i s a b o -

.Bathzr Barreyra

m i n v e i s n o s e r r o s das

decann-

de

homens

almas:

d n e f t e f a n d o c i o , rv&fte r e -

pr huma

m a n f o d e vida r e r i r a d ^ & nefta

d o s r a y o s d o o l , 8c p o r

bedla p a z , & q u i e t a a m d e e f p i -

f e p u k a d o s na e f c u r i d a d e de u a

1 i t o . l h e t o t r m o u t r a v e z re-

ignorncia.

b a t e ^ de repente l h e

foo

nos

parte

com

requeyrnados

Refolvrarre

outra

em

fim

o u v i d o r h u m r i v o r e p i q u e < k j os P a d r e s n a c o n f u l t a , q u e e abom

cey taffe a m d v m , p r er m u y

v e l h o p r brgafcfo' a t o r n a r a

c o n for m e a n o T o ' i n fti t u t o . L o -

tornar armas, q u e j aigu ony-

g o t r a t a n d o f e da peToa a q u e m

daria que tirlha

f e h a v i a d e e n c rn e n d a r- e m p re-

guei ra,com que^i deo

o cafo

foy,que

dependuradas
t r a t a r a m os

dres d e f t a P r o v n c i a ,

Pa-

riovanno

fa t a m . t r a b a l h o l a , l h e

oceorreo

ao P a d r e P r o v i n c i a l o f f e r e c e l a

de m i l i c e n t s ^ q u r a t r o j ^ p e v

ao Padre

tiam

e r a e l l e e n t a m de i d a d e d e

d e l R e y Phelippe , q en-

Balthezar

gg

Barreyra:
66.

annos,

} 2

Chronica

da

Companhia

a n n o s , & da C o m p a n h i a
annos

em
conT

i n n u m e r a v e i s t r a b a l h o s , 8c p a rece q u e mais era a q u e i l e t p o ,

ra

P a d r e

p e -

P r o v i n c i a l

A n t n i o

pera b i r t r a b a l h a r a G u i n ; c

M a f c a -

renhas.

t u d o q u a n d o D e o s q u e r dar n o
exemplos,

poffo

n o v e ;v..s f u p e r i o r e s , a f a h i r c
a c o e n s , q u e parecem

condena-

encarecer
a con- Carta

* com palavras

das p e l a p r u d n c i a h u m a n a , s e do afim que entam

vam

mais

eguladas pelas i n f p i r a o e n s d o

Oferect o . E f c r e v e o o Padre Provinlhea miffhm

dtCa- c i a l A n t n i o M a f c a r e n h a s a
overd.
v o r a ao Padre Balthezar Bars

fignificandolhe

como

fe

tratava d e f t a m i f s m de G u i n e ,

figmficaam

querer o Senhor fervia

Jam de [aboverde,
dou a fua

divina

de mim na mif

pelo qual beneficio

magefiade

graas,a

pofjooporos

olhos, pera

infinitas

agradeo

quanto

efia

emfrefa

& p o n d o l h a e m fus m o s , fe a

em mim tam indigno delia

q u i z e f e aceytar^a p r p r i a

car-

Ioam Corra me ojfereceo tambm

ta,que o P a d r e

Bar-

tras miffoens

Balthezar

tambm

(gjr pofio que eu pera nenhuma

vincial

guey fempre

Mafcarenhas,

pedi ao Senhor

'fadre
ou-

ultramarinas^

reyra r e l p o n d e o ao Padre P r o Antnio

me ne-

q as

def

efcrita q u a r e n t a e tres a n n o s ,

via fie, f e havia outra de mayor

gloria

t e n h o eu h o j e e m

fua,

mim

meu

poder,

em que quizefie fervirfe

de

& a e f t i m o por hua r e l q u i a de

g j r quanto mais via que 2)eos

f u m m o p r e o , a f f i m pela, m o , q

do defeo s outras,

a e c r e v e o , c o m o pela

dia mais,que

matria,

fique

tem a Companhiajorque

lem-

b r a n a h u m e x e m p l a r de

tam

grande e d i f i c a a m , porey aqui

o treslado,

fielmente

tirado

dooriginal,que confervohoje em minha

mam,
(>.)

noticia

fua

de almas,que

mais

tanto

tenho

de

tantos

nenhum

tem do benefi cio

rede*am forque

las partes

cadavezjmais
a maldita

conhe-

inefiimavelde

atgora nam che-

gou a elles a luxado fanBo

eslendendofe

quantas

quanto

mayor magoa do defemparo

cimento

perfua-

de

tenho de Cuin,

milhares

hia da-

me goardava pera efia, q

eu efiimo mais que nenhua

nefta Provncia e m

tanto me

q u e e m y c o n t e m j 8c p e r a q u e

cm

cm mi- l
f ll< e
r
recebera a
cau ou a -i*>
,
deo de Je Caboverdc

folaam.que
,
I
nha alma
, que ZJ.7i.me

reyra,

P .

B a l t h e z a r B a r r e y r a

pera ter ferias e m P o r t u g a l , q u e

\ m u r a d o .' m e l h a n t e s

Portugal.

qua-

renta & o y t o , tinha eftado

Angola quatorze

de leju em

feyta

Evangelho,
por

quel-

de

Ma-

famede.
EuZ

u c

 ,
f a r t e f g m i d . Livm
8

utftlabvndade

tenho mais futide,

do

Me

\Ahgk,ffi

nfcii,
f e x t o . Cap.

Srafoor,

quando

fuya

Ym4d0tquequdtido

fuy a ( a f e l t a , f f i torney,ffi
di ntfie tollego

lhor no mrrfue

tenho cmfa~qm
si hora,

ffl

algus livros. Eu

nam

me hapi de deter

ha

afim

pofvpartir

ZJ.tf

fknpem

fibe

me 4ch

me-

quando

V f R . opublicar.

ms

ter-

de kuvar

t>es-o qual afant^He

convm preparar

que ve^qtte

matem

tanto

X X X .

na terra^

me mandar

cada

recado

nada,nem.faber a,

Ca

fenam

O que eu de-

fejo he^que dfpoHha)eos

nofo

Senhor

ras quentes,

que nas frias

Depois,

tkmim

refpondendo

ao queVJi,

me

presta,

mayor;gloriafua-,porque

ainda y" e f .

ttiu tam alvoroado pera

efa 'mifsdm,

como tenho

mef<tz_ T)cos :

que efloupr eftes fera

impedimento*
cado,qii
ffdo

nenhum^

qualquer

latarjne

g j r tM

vM-

tcmf s ^qa

pdrecer

fedi-

mtfiji cmpridt, <m-

na bondade,

Vos,quefe

iamfsmfm

ffi

mifenurude

ha de abrir ally hua

farta

por meyo de $? R.

mevejde

dito/odavta

como for

me dar tanta indiferena,

fe f f e fervido

de efclher outro

Mais partes,que

ds minhas

faempreft

'^

o houveffe defenir

iulhe

lembro a V*%* qw cimtm

fij<m

ficaria tm quieto como dantes \

das

Cnfdna

telfos do be

almasfadtirbi^xcmplars mry

tos ao mundoao
taes^qtetm

amor f r f r w , ^

todas as partes

reprfoke

a pureza farMidade,
C-mpatbi**
devefer

t f um

delles

exercitado

ciencia,(efr
ceder.fe

pcl^mems

t)eosfzer

'que me pofa

vezes coufas grandes

trumentosfrcosjfo
nepamprefa

hldfefegir.

de iniWi dlg cour

\ ftrifjbs

( f e hemos de fer \ o. vtr

dous

quatro)comem

que fejam facerdotes,

de

pera os mimjlerws
p

O titulo deflamifsdm

i 604.

10

Atqui 'trta do

Pa-

gra-nde e d i f i c a a m , a f i m

d e y x a r de

nos

cauar
em

fa-

r e z m d i d a d e de v e l h o , c o n r o

qe for

pl* c a u f a d a g r a n d e i n d i r T e r a
c n i que feorTerecia;& g o f t o q

cm hefYec,que

f"ef

r e n t i a m mifia> t a m

a hida , porque tem

mttytdS

tex,jpos t e m i a p e t o m n y t o q u e

em particular >

a e f t i r n v a , q u e por eus pecca-

far do tempoi
coufas,que

myto me encme-

mi-

pofsivel, (efr que V ,

feytuara

desla

(^fartBos

(gf pd -

. defejo qtiefe
ifjlrondo,

que fm.t

poder

recendo bm a
a if o com o menos

ainda

deve fer

da terra:

dre B a l t h z a r Barreyra, q n a m

hir ver a difpojiam

mf

nos ajuddr

da {mpafihti

16.de Maro

cem qm

de quem

,por

tenho de o

Na benam,

tnosde

nos confefar*

poder/az^

todo o bem , que

nos h& \ Bulthezr Brreyr.

he/ermos

Mas

tnfrumentoper^que

porque como neceffartdmeme

dividir,bem

tfo. ffi :

'mais confiado,

ha de comprir os defejos,que

a ellefe atribua

fo*

f a . Os outros

pera declarar feu

tam Vil^jjp fraco

m cafos de cnf

de partes,

muytas

ferVtr

efpirito da

daria muytdsgraas-por

cmoUeos

de

melhor,

cmptirtkeys

mens de muyta

que n-

de muy t gloria fia: Os

'ho-

negocear,^

fne indnde

'

difkul-

dos

he
itfarle

qu
era

hefte

iepe\

}4

Chronica

da

Companhia

de le\u m

Portugal.

dos l h e n e g a f e D e o s o c o m p r i -

davante;

roento d e f t e g r a n d e b e m : &

n a m e r a m s m e f t t e p a l a v r a s de

fo-

&bem

moftrou

que

bre tudo m o f t r d o f e t a m a p r e f

o f e r e c i m e n t o s v o s , f e n a m fig-

fado e m obedecer, e m hua e m -

n i f i c a o e n s verdadeyras de v -

prefa t a m t r a b a l h o a , q u e

tade fyncera, porque l e n d o efta

diz,q
na

c a r t a f e y ca aos 1 6 . d e M a r o d o

exemplo,

a n n o de m i l feifcentos & qua-

n e m h a s hora e deteria
partida, que

he raro

pois e x p e r i m e n t a m o s
r q u e
m o i pe a
t

nos

os

vaga-

defmbaraa-

fazer h u m a

jornada,

tro,acho h u m a carta fua efcrita

j de C a b o v e r d e , e m u n h o
m e f m o a f i n c a d a q u a l nos

conl

de h u m lugar pera o u t r o , q u t o

ta , que a v i a g e m a

mais pera

foy m u y profpera,porque

navegar

pelo m r a

do

Caboverde
den-

terras t a m r e m o n t a d a s , & a m i -

tro e m quinze dias, f e m nunca

oens tam perigofas;

porm

m u d a r , o u eftingar vla foram

certo he, que a q u e m

trata

de

n a v e g d o ( q u e p a r e c e as o n d a s ,

fervir a D e o s , n e m

audades

8c os v e n t o s c p a r t i c u l a r o b l e -

as

d o s a m i g o s o d e t m , n e m os n e -

quio o

f e r v i a m , 8c a l o p r a v a m

g c i o s dos parentes o i m p e d e .

em popa) at lanar

f e r r o na

i l h a de S.Thiago,a que c h a m a CAPITVLO XXXI.

ga

pera
ilha

Caboverdeiche-

de

S . Thiago

qual fie da algua

nella

trata

de hir aterra
fiefia^

p e r t o de c e m legoas

defronte

na c f t a de G u i n , ao q u a l p o r
nome prprio chamam

betn

recebido
firme,

ha

da

T e m efta ilha (que he a

m a y o r daquelles

mres)

t o , & dez de l a r g o , e f t da

bda

N o r t e , quatorze g r o s ,

dous t e r o s da l i n h a

defcripam.

quafi

dezanoVe legoas de c o m p r i m do

breve

Cabo-

verde

notwia.Sde

como

qual

foy

por eftar

de h u m g r a n d e p r o m o n t o r i o ,

Parte o Padre Balthezar

Barrejra

mos de C a b o v e r d e ,

&

equinoc

cial. p r i m e y r a vifta , a q u vay

d o m r , n a m reprefenta efta ilha

Ssim elteve apt

mais que
efte valente

ferranias

ngremes,

folda-

arrecifes fragofos,& montanhas

d o v i g i a n d o , ^ e*

efcalvadas,c tudo recolhe den-

perando

final,

t r o de f y valles, & ribeyras m u y

pera f a h i r ao c a m p o a d e b a t e r f e

f r e c a s , & q u e c o m t o d a a abu-

com tam

dancia,& liberalidade

poderos

difficulda-

des,como e lhe o f f e r e c i a m p o r

produz

a l g u m a s a r v o r e s , a f i m das

qae

e d a m

 arte

f e g u n d a ^

Cap,

X X X I

6 3 ;

f'dam-pela-nT Europa, prin-

ndor Fernam de

c i p a l m t e de f r u y t a de e f p i n h o ;

B r i t , f i l h de G o m e s

como dautras ;

vie-

& de D o n C r i f t a h a de M e f

r a m das n d i a s d e C a f t e l l a v a l e

q u i t a , q u e os a c e y t o u c o m n o *

das q u e f a m n a t u r a e s d t e r r a ,

taveis d e m n f t r o e n s

c o m o p a l m e y r a s ( q u e darri c o *

nevlencia,levndos

c o s , & t a m a r a s ) c | f e n a m f a m as

o s , & p r e t e n d e n d o c o m grades

que lhe

Mequit

d^

de Brito^

de
nos

bebra-

m e l h o r e s a r v o r e $ , f a m as m a y o - 1 v r a s a g a i a l h a l o s e m f u s m e f
res, p o r q a d e l h e f a l t a a b d a - S m a s caias, q u e j t i n h a ( s r p a r de d o f r u y t o , f u p r a f o r a d o ^das,em q u a n t o nos b u c a v a i terrenho

H e porem o clima

tio aecmoddo.per

edificar

p o u c o s d i o , p r i n c i p a l m e n t e na

hua caa C o m p a n h i a * P o r m

Cidade,por n a m er lavada

o Padre B a l t h z a r B a r r e y r c o -

N o r t e , por c a u a de huns altos

m o v e r d a d e y r o m i f s i o n a r i o da

rochedos,q o impedem, h V e V

C m p a n h i a , f e f o y recolher no

do ally outros

hofpital da fancla Mifericordia,

res r e s :

itios de

p o r r r i ,os

melho-

moradores

m a i s t r a t a m d i r i t e r e e , d cj
d a f u d e , & p o r icV m u y tas

ve-

-4

L o g o ao o u t r o dia

fihio

f a z e r "doutrinas pela c i d a d e , c o -

d a d e d e f t e s r e s , f a m os

t i n u n d o os m a i s d i a s p r e g a d o ,

rivbs

hofpedes,cm ^que^er^fa^

5c c o n f e a n d o c m g r a d e

r a ^ e p e c i a l m e n t e e v e r r ; rr} t * '

to d a g n t e d a t e t r , q u e a todo

po de g a s , r h f t V m u y pcfca.

o t e m p o n e c e l i t a m u y t d de *

b e f i i g n i d a d e era

os g l t ^

m e l h t e s auxilies , nam cean-

p o r q u e r a r o h e qtiieHe, a querri;

d o de dar g r a a s a D e o s ^ p o r l h e

o principio ham

trazer h u m h o m e m de t t a vir*

recb

cm

maJigha-flflM-^
-

:\

\ ? ^ * - "

d r B a l t h e z a r B a r r e y r a ta
1

pv

rtjy

-pdr/'MneF M

\ Pacfc M a n o e l Fe

^ | b W k i g f e
\o;t

tud^oi d h u m z e l o
!

fruy*

t m apof-

tKc%.- P r m t f g r a n d e e p i r k o
d Padre Bthezar
!

Barreyra^

jYflrn fe aquieta*a e m

hua

i l h a d e d e z e n o v e legoas, t r a t o u ;

di^facerdWs^^

n a

I h t c m toda a charidade.

mais e x p e r i m e n t a m a m a l i g n t

^ j ' 'efta ilhrtr)

agaa-

o Padre Balthezar Barreyra

'dade.

fez

zes V e m a p e r d e r t u d o . - O ,que'

Ih fot

hmof y\

aonde o Provedor o

arrSoct)

logo fazerfe v l a , &

;

entrar

pr ^llervttimo ferrai de
(xf* j G u i n ; q d i f t a V p o r o n d e h e m a i s
f

d e m u y c ^ i c i c f % r i { ^ jl p ? c f d i l h a c b u f a d n o v e n t a ,
5

'': 8 r r i s l e g s y & ^ p o i q u d o d e ' ejor.mygrnde

nam

lhe,

t e r r a , & e m e f p e c i a l cfe < 3 W r - " _ d a v a . l u g a r p e r v e r os I n c o n v e - ,

ilients

to
motrta de bir
terrd fir *

}6

Chronica

da

Companhia

de eju,em

Portugal.

niemesde tal j o r n a d a naquelle

de negros, q u e efte n o m e u n i -

tempo,eftes l h e declarou o G o -

v e r l m e n t e lhe d aquella cor,

vemador,nam confentindo,que

c o m que o l, que

a l l y t mais

por e n t a m fe abalafle pelo gra-

v i f i n h o , l h e r e q u e y m o u os c o r -

de p e r i g o , q u e h a v i a ,

pos:os p r i m e y r o s a m o s l a l f o s ,

fem pri-

m e y r o p a l i a r e m as a g o a s ,

que

q u e c o m o r i o C e n a g fe d i v i d e

somente ally chovera e m A g o -

pela p a r t e d o N o r t e dos negros

fto,Settnvbro,&

O u t u b r o : afim

A l a r v e s , 8c p e l a d o [ L e v a n t e os

o permetio o Padre pelogravi-

c i n g os n e g r o s c h a m a d o s F -

fimo

losja c u j o R e y , q u e he m u y po-

e / c r u p u l o , q u e os P a d r e s

eus c o m p a n h e y r o s
ram^at que

lhe

finalmente

meyra occafim

fe

met-

dcroojchamam

na p r r

o gram

Fulo.

Pera o Sul fe t e r m i n a m

embarcou,

g e n t e s c o m os n e g r o s

eftas

chama-

& entrou,como veremos breve-

dos B a r b e c i n s ,

m e n t e , p o r a q u e l l e s R e y n o s , a-

t a m a p r o v n c i a mais Occiden-

lumiandoos^como h novo foi,

tal defta A f r i c a , & h e a q u e fahe

que m e l h o r refplandecia

ao m r c o m

entre

os q u a e s h a b i -

h a grande

ponta

as m a i s e c u r a s t r e v a s d e u a i g -

de terra,a q u a l fe c h a m a

noracia, & peores cores daquel-

Verde,que f a z r o f t o ao Poerite,

les n e g r o s g e n t i o s .
5

6c n o T a i l h a d e S. T h i a g o ,

qual por efte r e p e y t o , c o m o s

foyotheatro,aonde

mais que p o r a h i h a , c o m m u m -

efte grande

(pera

fervo de Deos

de

n o v o c o m e o u a dar alegres efpefcaculos

queveja-

Porm

mos,qual

Cabo-

ao c o ) q u e r o a q u i

mente chamamos
boverde.
6

ilhas de C a -

D e p o i s defte R e y n o

Ia-

fazer h a brevifima digresam

l f o pela c f t a a d i a n t e , g u f e

pera dar n o t i c i a

os d o u s R e y n o s , c ] c h a m a m A l e ,

(como

coftu-

mojdeftas terras, que veyo

de-

que
log
8c I o a l , n e l l e s t r a t a v a m a n t i g a - jefeguem.

mandar,& por onde fez a Deos

m e n t e os P o r t u g u e f e s , 8c a g o r a

r v i o s t a m g l o r i o b s . E f t a par-

os f r e q e n t a m m a i s

te de A f i i c a , q u e mais p r o p r i a -

geyros d o N o r t e . E n t r e outros

mente fe chama

coftumes defta g e n t e , he not-

correndo por
da l i n h a

G u i n e , 8c v a y

dezanove

gros

equinoccial, comea

vel h u m , q u entre

os e f t r a n -

y t e m ,

q u a l n a m d e y x a r e y de m e

pela p a r t e d o N o r t e , p e l o r i o

ter contandoo ,

C e n a g , & continuando

tam apreflado

cfta

no
de-

ainda que v o u
Quando o Rey

aoSul,quafi cento , & oytenta

quer fazer algua guerra, chama

legoas,fe acaba na p r o v n c i a

f e u s c a p i t a e n s , 8c c o n f e l h e y r o s ,

Serra leoa. T o d a s eftas

faro povoadas

de varias

da

regies
naes

Dos Reym$

& c o m elles
bofque,

fe m e t e e m

hum

que eft junto do feu

pao

Farte

fegunda.

Livro

p a o real, n ; l l e f a z
Sc p o f t o s t o d o s a o

Ceremoma
(r/H que
jigmficam

hi

redor

Cap.

X X X I .

6 3 7

Burrnos,ou Brames, fogeytos a 1

cova,

muytos Reys. T elas

delia,

Provn-

c as c a b e a s b a y x a s , p r a t i c a m ,

cias r i o s m u y f e r m o s d e

& votam obre a guerra , q tra-

des^

tam fazer;

& tomada a ultima

c o m o h e o r i o G a m b i , c u j a s a-

yeb!uam,fe levtam,&:tornam

goas f a h t a m p o d e r o a s ao mar,

a c o b r i r a c o v a ^ c o m o fe c e f t a

q u e p o r e p a o de t r i n t a legoas,

m u y caudlofas

gra-

madres,

fignificar

como muytos dizem, cervam

que aqueile c o n f e l h o , que ally

ua d o u r a , f e m admitirei d e n t r o

le t o m o u , f i c a e n t e r r a d o n a q u e l -

de f y o c o m e r c i o d o m a r f a l g a -

la c v a , p o r o n d e f e a l g

d o , q a t e as a g o a s huas c o u t r a s

o jegredo. c e r e m o n i a q u i z e f e m

te n a t u r a l r e p u g n c i a . N a

l l h e y r o s , que a culpa n a m he

m a f o n t e nafce o C e n a g , cuja

da c v a , q u e o o u v i o , & e m f y o

barra de largura t e m

e n t e r r o u , m a s dofc p r e e n t s , q u e

goas,& he n a v e g v e l por efpa-

o destenram,& defcubriram,

o de mais de c e n t o , & e f f e n t a .

aos q u a e s t a m b m c o m e f t a ce-1

Tambm

r e m o n i a fe m o f t r a q u e fe m a n i -

naquella P r o v n c i a o r i o de

f e f t a r e m o q u e a l l y fe t r a t o u , f e -

Domingos(por outro nome' Ia

rm ally enterrados

r i m ) n a m menos nomeado

C o m efte

he

muy-

me-

finco

le-

conhecido
S.

pelo

avizo,& b e m advertida cautela

Sancl:o,que l h e d a h o n r a

de tal m a n e y r a

n o m e , q u e pelos e c r a v o s , q l h e

goardam

rarifimamente

o fefeus

d a m as r i q u e z a s d o

do

trato,aonde

inimigos o vem a faber,& ordi-

hoje eft a

nariamente por efta traa

cof-

cho. Outro fermoo rio

t u m a m lahir vencedores;

tam

da p a r t e d o N o r t e , a q c h a m a m

grande he a valtia do fegredo,

o rio Grandejpor hu brao,del-

q u e e l l e b a f t a pera levacar

gra-

l v a y ao

des t r o f o s : o s b s f u c e T o s

com

principal p o v o a a m

povoa a m de

p o r t o de

Cacone

Bigub,

dos n o o s

o (egredo f e a f l e g u r a m , c m u n i -

e m G u i n e n a q u e l l e t p o , & ao

cados e p e r d e n r o fegredo he a

d e B a o u J , c ] fica m a i s a f i m a . D a

alma do b o m g o v e r n o , & a vida

p t a auftral defte rio,at o cabo

das a c o e n s r e a e s .

q c h a m a m d a V e r g a , a d e fe r e

Rios tj ha
\pr fiai

outro

o f o u b e r , f a y b a m t a m b os c o n -

gredo,que

ierrs.

fexto,

* S e g u e e l o g o p e r a a par-

m a t a a C a p i t a n i a de* C a b o v e r -

te d o S u l a t o r i o de S . D o m i n -

de,fe v a m f e g u i n d o outras

gos,que f a m q u a f i t r i n t a legoas,

n a e s de n e g r o s , a q

huas n a o e n s

Nallus,Bags,& Caftolins.

de negros

brutos,chamados

muy

Arriatos,

&

tres

chamam

D e f t e cabo da V e r g a por

Falupos. V a m l o g o o diante ou-

diante c o m e a

t r o s , q u e fe d i z e m C a d a n g a s , &

nomeada

acorrer a muy

Provncia
Hhh

da

Serraleoa:

6 ;
Junto
cal

io
0

Chronica

da

Cwpanbia

Portugal

U o a : o n o m e de Serra l h e coa-1

agoas r e t b t e s , a c h a m mais p o r

d r i b , p o r c a u a das g r a d e s f e r -

t o o o b r e n o m e de L e o a ,

. i r a n i a s , & a!tilTmos p e n h a c o s ^ q

Ser

de hju.em

c a u f a dos m u y t o s l e o s , q

por
nak

e m f y t e m , o s q u i e s da parte d o

por aquella parte de

m r , r e p r e f e n t a m a q u os v e d e

q u a l e n t i e outras

l g e h u a p e r p e t u a , 8c c t i n u a d a

fempre gera, c o f t u m a fer m u y

m t a n h a de penedias, e n d o af-

f e c d a deftes g e n e r o o s partos.

i m q u e p e l a p a r t e da t e r r a c t
e m f y valles f r e f q n i T i m o s & ca>

pinas a m e n i f f i m a s , da m a n e y r a ,
q e x p e r i m e t a m o s na n o a

muy

Afric3 , a

novidades,q

H e eftaregim a melhor, a

Frcfairt
ele(Ias terdate de toda G u i n & p d e c ras.
p e t i r c m u y t a s das r r a i s g a b a m a i s f d i a , a m a i s f r e c a , 8c a b u ;

celebrada ferra d e C i n t r a , a q u a l

das e m a n o f l a E u r o p a , d l e n e l -

aos n a v e g a t e s n a m m o f t r a m a i s

l m u y t a s arvores de

cj h u a r e g i m d e p e n e d o s , q f o b

f i u y t a s , h a g r d e s palmeyras,das

f o b r e as n u v s , e m u n i c d o u a s

quaes f a z e m v i n h o , & a z e y t e . te

alegres viftas de a r v o r e d o s , fus

uvas ao f e u m o d o , & m u y t a c -

f r e c a s , & p e r e n e s fores aos q u e

t i i a d e de arvores de e f p i n h o : h a

pela parte da t e r r a a v a m d e m a ' . ."/t/e fe

litwia Ser d a r . O t i t u l o d e L e o a l h e d a m
a l g u s , p o r q na p t a , q d e y t a pera
a leoa.

g r d e v a r i e d a d e d e aves d o r ,

excclltes

8c d e a n i m a e s d a t e r r a , h a m u i t a
d i v e r i d a d e de b u g i o s , & entre

cabo

e l l e s t hus c h a m a d o s D a r i s , r e -

L e d o , t huas h o r r d a s c o n c a v i -

fey,tos,& m e b r u d o S j O s quaes t

dades,& grutas o t e r r a n

t a m n o t v e l i n f t i n t o , q criados

o m r , a q u a l fe c h a m a o

as, p e -

las q u a e s r e f a l t a o e c h o das

on-

de p e q u e n o s e r v a e u s

amos,

das d o m r o c e a n o , q u e e n t r a m

c o m o fe f o f s criaturas h u m a n a s

por quellas cavernas, & aou-

De ordinrio andameftesbogios

tando furioas aquelles

roche-

e m p , m a l h a m aos n e g r o s o m i

dos,quebram rebatidas por to-

l h o n o s e u s p i l o s ; v a m p o r a-

da a q u e l l a c f t a . c r e f c e n t d o f e

g o a aos r i o s , c j t r a z e m c o a r t a s ,

o e f t r d o c as m u y t a s r i b e y r a s

o u e m qualquer o u t r a vafilha,as

que e v d e p h a d o pelos arre-

quaes p o c a b e a , mas c h e g a -

cifes da e r r a e m valles p r o f u n -

d o p o r t a da c a l a , e lhas n a m

d i T i m o s c u j a s agoas o f f e n d i d a s

t o m a i s l o g o , as d e y x a m

per eftes p e n h a c o s , c o m o i n d i -

n o c h a m , cj p o r d e r r a d e y r o f a m

:n.dasde e vire precipitando

b r u t o s , & n a m pode a arte , por

oi b a r r o c a s , & quebradas alti-

m a i s q u e p r e t e n d a fer b u g i o da

hmas,parece q u e ao l g e repre-

n a t u r e z a , e n i n a r a eftes, q dey-

l n t a m r u g i d o s de l e o s , & b r a -

x e m de m o f t r a r feu natural: po-

m d o s de l e o a s . P o f t o q u e o u t r o s

r m logo entornada

p o r e f c u a eftas d i r i v a o s de

q u e b r a d a s as v a z i l h a s , c o m o a r .

cahir

a a g o a , 5c

repen-

Bugios no
tUCIS,

^ c j e g t t n d ^ J ^ f t x i o - .

Cap.

X X X L

j . g

rep i idos,choram,& gritam, &

vtra qcuydams,que

damAgrades q u o q a d a s

jam t a m hoasjtatitq preo

como

emmlras deentimento.

De

f o r t e cj f a b e f e n t i r o m a l q u e fi

io

t as

c o f a s , j v d e ma is l g e , c V q f o v

r a m c p r a d a s c m y r e s rHcos.

zeram,mas n a m f a b e m acautelarf pera que o n a m f a a m .

n a m e-'

i x

Povoam eft Provncia

d a Serra l e o a duas caftas de n e -

H a nefta regiam muytas

g r o s , h t s antlgos,8c naturaes

da

arvores, & e n t r e ellas a n g e l i m ,

t e r r a , c h a m a d o s Sape^os quaes

Sc o u t r a s m a d e i r a s

tem

reaes, de ^

fe p o d i a m f a z e r g r a d e c p i a

melhor

dicurfo em

uas

de

cusjt R e y q u b e d e c , a o

naosjha h p a o v e r m e l h o , cha-

qual fucede no governo o par-

m a d o c a m o . m u y n o m e a d o pe-

te m a i s c h e g a d o , f i l h o de f u a ir-

ra t i n t a s ; h a m i n a s d e f e r r o ,

m , & pera fer o b e d e c i d o v a m

fertm.

b u f c a r , & o t r a z e a t a d o aos f e u s

H \ m u y t o s r i o s m u y g r a d e s , c

p a o s reaes, c o m o fe q u i z e f e m

m u y c u d a l o f s , cj v 6 d e f a ^ o a r

d a r n s e h t d e r , cj v a g o v e r -

ao m r > e n t r e b o f q u e s m u y f r e f -

nar mais,por f o r a alheya , q u r

cos d e f e r m o s l a r a n g e y r a s , c
'levam efm a i s a m o r e s d e f r u y t o S a m fi ias terras
vtniasjfm n a l m e n t e e f t a s P r o v n c i a s t a m
w Brazil f e r t e i s , & a b d a n t e s , i\ c u y d r n

p o r v t a d e p r p r i a ; 8c q o R e y

,n i m falta o u r , c j v d o

nam he s fenhor livre per do

minar,raas t b e m cativo
pera f e r v i r ;

atado

depois d o terem

a l g S j C j as v i r a m , c q u e e x p e r i -

prelo no p a o o a f f o u t a m , ^ l o -

m e n t r a m o n o o B r a z i l , cj ef-

go o t o r n a m a defatar,& o vefte

tas l h e f a z c o n h e c i d a v e n t a g ,

das u a s i n f i g n i a s r e a e s , &

h a r n s pela b r e v d d e

ca-

d a l l y por. d i t e f e y t o R e y , & o-

vinte

b e d e c i d o , c m o e c efta cere-

dias fe c o f t u m a f a z e r , mas t b

m o n i a lhe quizefs enfinar,que

n a f e r t e l i d a d e d o f e r r e n h o , c

pera fer b R e y , & p o d e r g o v e r -

m i n h o , pofe e m menos d

a b u d a n c i a d e m e r c a d o r i a s , p o i s | n a r a feus v a T a l l o s ,
t m e l h o r p cj r a z i l , m u y -

meyrode

fica

havia prir

experimentar

emfy

a c a r ] o r i g o r d o s a o u t e s * , a n t e s q os
q u a t o q u i z e r b e n e f i c i a r , p o r c j j d l e a s o u t r o s ^ f e n t i n d a pena?
t o a l g o d a m mais

fin,

as c a n s m m u y t a s

partes

por

f y m e f m o t i a c , t g t e pera os

prlmeyr q goftafe do prmio.

n

A o u t r a cafta de gce,d/ q

e n g e n h o s , t m u y t o s mantirrVen-

h e p v o a d a efta P r o v n c i a , he

tos, i n f i n i d a d e de g d o s , & o u -

de huns negros m u y

t r o s m u y t a s c o u f a s m e l h o r e s cj

chamados Sbas,em A n g o l a lhe

rio r a z i l ; f e r i a m q p o r e f t a f e r n

c h a m a m Zimbas,cj quer d i ^ ^ r

eftas terras mais

comedores d g t e , o s quaes c -

mais fcil

fua

perto
rivegani

Sc f e r
pr

brbaros,

qiftram,vSdram,mat ram;&
HEI

come'

Dosfaigrs
Sumbs.

6 4 0

Chronua

da Companhia

de Ieju,em

Portugal.

c o m e t a m g r a d e parte dos n a t u -

que ella por h u m b r a o

raes d a t e r r a , q d i f T e m o s c h a m a -

d o R i o grande, teve logo huma

vfe P a p e s ; r e l p o o d e m

o c a f i a m , q U e pera t l l e f e y m u y

eftes b r -

aima

b a r o s aos G a l l a s d e E t h i o p i a d e

alegre de confeTar, &

q j temos falado.poftoque h o j e

gar

c o m a b r a n d u t a da t e r r a , &

p o v o a a m t d a l ^ F fe m e t e o

be-

os

croun

tortog&fcfc*

pelo

e m parte m u d r a m de ua a n t i -

c o n v e r t e r a q u e l l e s g * n t i o s era

ga d r e z a , & b r u t a l ferocidade:

trmy grande,achou

tato m o t a o b natural de

bua

t e n a , q u e e f t a v a e n f e r m o , ^ an-

terra,|, p d e a r c a n f r brutos, &

tes d o P a d r e l h e f a l l a r , c c n v t r -

d o m e f t i c a r feras

teo

tras n a o s

chamadas

Souzos,

, 5c B o l o e s , c f i n n t e s c os d a

, porque

logo

n i g o i d d e d e u s ares t a m b m

H a mais ou-

fcrtm

daquella
fede dc
o R < y da

& b a t u c o u a m u y t o s des

p r i n c i p a t e s d o k u R e y n o , & os
perliiadi %t e r e m hua s

mo-

Serra l e o a . M a s efta b r e v e n o t i -

her,qjae e f t a he a r r y o r

diffi-

c i a b a f t a a o s cj s d e l g e q u e r

c j j l d a c f e , c o m q u e o d i a b o os e n reda , fazendolhes por efta via

ftcr >8t f a b e r d e f t a s n a o e n s .

g c r f a, anto-riiais v i o l e n o a , q u t i o m a s >ra&da

| C APITVLO XXXII.

graVoufe

Ttctne
lauthnr
R e y , e n t r o u o P . a v i z i t a l o , p r o - Reydf
c u r a n d o a f a u d e d a a l m a , ^ e f t a - la tetra.
d o e n a n e f t e comeisos

Pafa o V.Balthe^ar Barreyra a Serra

tas

quelle

koa.bauti^a

muy-

gentes,

efcrew-

mmlb&oy

contafe

m z i n h s ^ l h e a p l i c o u , acabar

daqullas

Ibe elRey

D.Phppe:

hum

em

cafo,

fentimento

que f e mojira
que o diabo

nha

o
ti-

dosbautifmosque

va m u y t o m a i s e n f e r m a
poTivel,

nas

pormt

c e l l e cj e fi^e-le d o b a n d o d e
ChrU&var)&s< q acabaffc a vida
o c o r p o ; porepe enfim veyo a
n a o r r e r , e t t r e os e r r o s d e u a cega gtilidadie,podedo cttaia*

fa%ia>

t i l i d a d e g a r i h a r e m hua Hora, 8
{ p e r d e r a e m

Stasfam asgentse%

tatwosanlosjmas

l ^ ^ f

c e f t a s as r e g i e s

Tam e g r e d o s a f i m o s d a d i v i -

(||g|

deGuin,peray>r$-

na f ^ v i d c i ^ q p j z n f t oca-

de n a v g o u y & p o r '

t a a d a r m e i h k e notici a efte

ohde andou o P.BalthezarBiar-

R e y pera afi

reyra^emproairido p r i m e y r O i C m

p o r q u e r e r , Sc n a m p o r f a l t a d e

a h i n d o da u o f a i l h a

attxili,pref menosefcufjc

S/Thtago

rooftrar^Je

perdia

n o R e y tio de Bigb,<& d e n a -

m a y o r pena;

b a r c a n d o n o p o r t o de

P i C O m os p r i n c i p a i s d o R e y f l o ,

GuinaJ,

Acabou porm o

qe

f a t i e fegunda.
que na m o r t e d o

Livro

jhio-:

R e y n a m ma-

Cap.
fabia ,

X X X I I .
quenavegava

6 4 I
h u m ram

tai!em gente h u m a n a , c o m o he

d e c b e r t o i n i m i g o Teu

c o f t u m e fazerem-, p e r f a a d i n d o -

outros grandes perigos lhe al*

f e , q u e os q u e

femeihnte

tef e m h m a t r o m e n t

vam

fi3ra,& f e f o y l o g o p i q u e , p e r a

occafim

em

morrm

fervir

Entre

o leme

aos R e y s n o o u t r o m u n d o , q u e

lh nam

d e f t a s t r a a s u f a o d e m n i o -pe-

o poder cobrar: deramfe

ra l h e a b o n a r f u a c r u e l d a d e .

os p T g e y r o s p o r p e r d i d o s , Sc

Sahido daqui o P

Bal-

ficarem

efperanas

o m e f m o piloto tarn

todos

emoreci-

t h e z a r B a r r e y r a c h e g o u ao p r -

d o , q u e os d e f a n i m a v a a

prio p o r t o de B i g u b , a o n l e en-

n a m os p o d e n d o g o v e r n a r , - p o i s

tam havia hua f e r m o a

lhe faltava o leme e m

povo-

r r i d e P o r t u g u e f e s , aos' cj-iaes
i tambm

confoiou,&tefcrmbu,

Dally entrou pelo ertna , d e

Imlarcaje
converteo muytos gentios, &
pera aSerb a u t i z o u algus d a q u e l l e s R e y s ra leoa
a t q e e f f e r e c e n d o f e hua lanc h a r , q u p a f a v a Serra

leoa,

todos,

qe

pe-

gai*. N e f t e g r a d e p e r i g o a c o d i o
o a n i m o f o P Balthezar Barreyr / z e n d o p e g a r das e c o t a s , o
bedeceo o b a r c o , & vindo c o m
elle b o r d e j a n d f e r r a r a m m i l a g r o a m t e , c o m o parece, o porto d Ba r , q e dantes

nunca

fe m b a r c u l o g o n e l l a , m t r e -

p o d r a m entrar,q quando Deos

ze de u n h o ; d f n i l & i f c e h t o s

he o p i l o t O j f a c i l m e n t e fe u p r e

&

a falta do leme;

finco,

(que

pera

naquelle

Reyno

n a q u e l l a c f t a de f r i c a

m quanto nefte porto

fazer efte

e r e f e z a e m b r c a a m , 8c m e -

f e r v o de Deos f e p r i n c i p a l m *

teram outro leme n a m perdeo

prego.Era o tempo d chuvs,

O P a d r o ca fia m

8c d e V e n t o s c o n t r r i o s ,

em-

R e y d a q u e l l a t e r r a ,. a o q u a l

brcaam m y incomoda,lerh

entam deyxou m u y arTeyoado

d e f e r m u y p e q u e n a , & f f i m fo-

F catholica, c m

he o mais principal,)

de fe ver c o m

proineTas

Sc \ d e f a z e r l o g o h t a I g r e j a , & i a
v o l t a que fe q u e l l e R e y n o , o
m u y t o s os p e r i g o s . , c j u e o b o m
biuiz
Continuaram logo ! - ^ ^
Padre Balthezar Barreyra aqui
ram grands s trabalhos,

padeceo, gaftando nefta n v e -

ua h a v e g a a m ,

gaamde

primeyro

Bgub

dou? mefes

Srr

leoa

inteyros,^ndo\ou-

c h e g a r a m ao

p o r t o d a S e r r a .leoa, \pof}o 4
c h a m a d o S . M i g u e l , m v e f p o r a yrakt

f a o r d i n r i a f a z r f e e m feis a t

de S . M a t h e s , q t o m a r a m

oytodas,cJue parc

b o m ag'dro,eperando no.glo-

princepe ds t r v a s ^ h j u r a r l d o

-rioo Apoftolo favores divinos,

o s r e s , & l e v a n t a n d o as I t r o m -

n a q u e l l a a p o f t o l i . e m p r e a , &

t a s c o n t r a a i i i b r c a a m ; m ,

alTim os e x p e r i n . t o l a r g a m t e

refifti

primeyro

Hhh

por

o bom

6 4 2

Chronica

da

Companhia

de Ieju,em

Portugal.

Padre,porqueddconen-

iorte que a t em M a d r i d o mef-

d o por aquelles R e y n o s , fez i n -

m o R e y D o m P h e l i p p e , q u e en-

numeravcis

t a m nos g o v e r n a v a , e deo por

o bom

bautifmos, & con-

verteo m u y t o s daquelles

Reys,

o b r i g a d o a m a n i f e f t a r ao Padre

e n t r e os q u a e s f o r a m m u y c e l e -

efta fua fatisfaam ,

b r e s os R e y s D o m P h e l i p p e , D .

p r o p r i a , q u e m e p a r e c e o p r a~

P e d r o , & D . M i g u e l , cujas

con-

qui,

verfoens,

pro-

e m noTo poder.

&

admirveis

g r e o s na f , a n d a m

nas r e l a o e n s , q u e c o m
curioidad imprimio

grande
dos u c -

D o m

P a d r e
B a r -

^Ithezar

de IBarrey*

rA fuperior

Reyrs,an-

dos Re-

ligiofos da

8c

Companhia

nas ilhas do Cabover-

fazendo v e r d a d e y r a r o t e obras
m i l a g r o a s , c o m o largamente fe

de Eu elReyvos

p o d e r m eferever ao d i a n t e , re-

Tive particular

f e r i n d o fus m e m a s cartas,'que

que havieis baunzado

farn c u r i o f i f i m a s ,

leoa^

8c d e v o t i f i -

T e r -

reyra.

annos

d a n d o p o r todos elles a p ,

Balthezar

Tempo \q
C o m p a n h i a , e n t r e as q u a e s t e m
efteve
em
boa parte eft gloriofa niifsm
Guine.
do Padre Balthezar Barreyra, o
finco

P h e l i p p e

c e y r o pera

m i f f o s t r a n m a r i n s da

fe d e t e v e naquelles

o original

CARTA DEL REY

ceros que teve a C h r i f t a n d a -

q u a l p o r e f p a o de

temos

carta

imprTos

p e l o Padre F e r n a m G u e r r e y r o ,

d e nas

porque

por

envio muyto

faudar.

cotentamento

de

faber

ao Rey da

Serra

ao da outra cfa delia,

mas,as q u a e s f a m m u y t a s , & f e

mais coufas em

con fervam todas

que vos empregais

no

cartrio

ejfas partes

de C o i m b r a : & d a r m

baftante

meu^que

ffi

cm fervio

de

muyto vos

as
por

Deos,
agraeoefpe*

m a t e r i a , p e r a fe f a z e r h u a l a r g a ,

ro que com Vofa

virtudefrudenaa.^p

8c b o a h i f t o r i a .

exemplo, f e confgm

outras

muytas,

(gp que por voffo meyo venham

todos os

gentios

conheci-

4
C h e g o u a Portugal a faChega a
Portugal
m a dos m u y t o s b a u t i f m o s , q u e
afama das
havia e m G u i n , f e y t o s pelo P.
obras doP.
Balthezar Barreyra,&dos m u y Balthezar
tos R e y s d e n o v o c o n v e r t i d o s ,
Barreyra.

Mias

em verdadeyro

mento de nofa fanBa f,que

fobre tudo
6

defejo*

^As lembaanas

das o b r a s m i l a g r o s , c o r o q u e

zeis netos agradeo,

Deos por q u e l l a s

fobrtos

partes o t i -

nha f e y t o a d m i r v e l , & era n o tvel a alegria,

que

em

todos

c a u a v a m eftas boas n o v a s ,

de

he o que
que me f a -

ao que me diz$is

Reys de %igub> ($p

*focorro,

que pretendem

dar contra os

'BijagoSy

ejles gentios fazem

uinla,

lhe
danos,

mande
que

que delles recebem

?arte

fegunda.

Livro

cebem as povoaoensdo
tomemos

Rio grande^

de meus Vafallos,

fidade que ha de ferem

j tambe
lafsdm

trateis

pelo

6 4 3

Se e r a g r a n d e a l e g r i a

do c o fobre

cfaempre-

co elle fe

X X X / / .

a m daquelle comercio.

SebafiamTernandes

fer a propofito fter

Cap.

ceflario pera m e l h o r conferva-

g j r netef

cajligdos,

dtzeis de

taj>os encomedo

fexto.

aquer

tantos

peccado-

res, q e f a z i a m p e n i t e n c i a

de

e u s p c c d s , c d e y x a n J o

as

tomar d f i a coma, como offereteo , (gfr

trevas da

que aponte as coufas , que pera t f o pe-

pelos c a m i n h o s r e l p l a n d e c e r i

de fera

tesd falvaani,

eu o mndar

com ^0,0
0f

ver ,

que julgar

ordenar

po rmeU

frvio^

apontamentos^que jam

avifareis quanto

mais

er

das

for

m a d o l h e t i r a v a das u n h a s . S m
os g e r i t i o s d e f t p a r t e d G u i n

Sobre o trato,

os Portuguefes,
dalle,^

m u y t a s prefas,que e f t e f o r t e ar-

pofstvel.
7

tambm

de us m i n i f t r o s , por caufa

brevemente

entravam

g r a n d e a t r i f t e z d o i n f e r n o , c

do que com elle ir atar des/, (pj<f fua

repoHa,^

idolatria,

que dizjis Vrfam , riotavelmte ( p e r f t i c i o f o s , g r -

que vivem em

Iola ^p'
3

leva fera paffara

do que fegoarde

ferro

Porto-

ds & f a m o s feyricey rs;rarri

, que dally f e

m u y t o s os i d o l s , q u h a v i p o r

Cwnjenho

manda-

aquelles R e y n o s , t a n t o que

al-

o qu difpoem

a ndia

g u R e y daquelles fe b a u t z a v

da ( g a ^ leys quemandey:fazer

jper

a h i a m a p u b l i c o os d o l o s , m -

"nam hirem a meus:h-

ciados v i r p e l o m e m o R e y , a c o -

os elrangeyros
mercios:(fr

no particular

que

tambm

me efcrevefles fobre haver capitam

Cache o tenho mandado
l entendereis

ordenar

. Efcri

1 p .de Novembro

de 1611.

di o lugar todo c o m o a hurn

efn

n v a m o n t a r i a de porcos m o n -

o que

t e z e s , v i n h a m os m i n i n o s t o d o s

em Lisboa <a
,.....,

d a p o v o a a m , Sc e m u a s
lhemiandava o Padre
cVs i d o i o s ,

mos

entregar

per q e vifta dd

povo todo,que riiftotinha h m

R E Y.

a l e g r e e n t r m s , os d e s f i z e l e m
m p e d a o s , & os q e y m a T e r n

8 Defta carta bem e ve

dobrado epirito defte
fervO d o Senhor^,

grande

no f o g o ; o que o Padre

partic

p o i s iriam s j l a m e n t e o r d e n a v a , a f i m p e r
lugans

moftrar a pouca for d s i d -

c o u f i s de n o f a f a n d a F , & co*

l o s ( p i s o p o d i a m v e n c e r m i -

v e r s a m dos gentios* mas t a m b

ninos d tenra i d d e ) c o m o pe-

acedia p e l o b e m daquelles

r os h i r c r i a n d o e r a

affifti e m

prjtrieyro

taosj& pe

remdio

ef

dqel-

les R e y s l e u b a U t i z a d S i & a f filhdosjnegcndohes

focor-

r o s , & d v r t i n d , q era rie-

&

odid

hum n-

d q u e l i e falfoS deb^

s.i
i

Nam

os i d o i o s ,

mas
Hhh

serrh

mytcr

tmbm
4

Da grade
fuprfti
deftes %-

hvia

~Tgie

tios.

6 4 4

Chronica

da Companhia

lugares t o t a l m t e

dedicados

demnio

os q u a e s

, entre

ao
era

de l e f u j m
11

VortuoaL

A c h o u enfermo (diz

elle)o R e y da Serra, p e d i o m e j

m n y c e l e b r e , Sc m y t e m e r o f a

c o n f i a m , m a n d o u m e recado a

1lha do Ca
hua ilha chamada C a m a f s n o ,
mafsno
fogeyta ao a f a f t a d a d a t e r r a c o u f a d e h u a
l e g o a , e n t r e os R e y n o s d a q u e l diabo.

h u m a ilha,aonde eu f o r a a h a
obra de

m u y t a gloria

do

Se-

nhonpera acudir a efta confif

les R e y s D o m P h i l i p p e , Sc D

I a m , l e v a r a m m e os

Pedrojdefta ilha havia

les e m h u m b a t e i , c h e g u e y

annos que o d i a b o

muytos

eftava de-

Portogue

Serra,confefTey o R e y : na Volta

pTe,& feyto e n h o r t a m abfo-

que

luto,& tyranno tam infolente,q

f e u s m u y d e v o t o s , Sc m u y c o n -

v e r n a v a o b a r c o , x ^ e f o f l e m o s Do que f i
c o f t e a n d o a i l h a d e C a m a s - vio na ilha
n o , a n t i g o m i n a r i o d e t o d a e f do Ca,aj'
sono,
t a i d o l a t r i a j m u y t o f o l g a r a m os

fidentes

& fe a l g u m o u t r o ; o u

P o r t u g u e e s d e f t a o c c a f i m , pe-

por curiofidade,ou defcuydo al-

la t e r e m d e c o l h e r da f r u y t a d o

ly vinha,logo entrada,

arvoredo,que cinge uas praya ,

n a m c o n f e n t i a , cj n e l l a e n t r a f s e
peToa v i v a , f e n a m e r a m alguns
;

tam horrdos

eram

os v u l t o s , & t a m

fizemos,

p e d i a q u m go-

Sc d e v e r e d e f e u b r i a m

m e d o n h a s as v i z a g e n s , q u e p e -

novidade

la p r a y a lhes a p a r e c i a m ( p o r c j

vultos, c o m que tantos

0-diabo faz guerra

c o m ruins

lhe m e t i a m

carrancas,

nam

l,

quando

pode

c o m peores obras ) q d e f t a

for-

daquelles

aigfu

infewaes
medos

Hiae j pondo o

q u a n d o dc repente d e c u -

brimos o m r todo cuberto

de

t e a m e d r o n t a d o s c o m n o v o s , 5c

a l m a d a s cheyas de

efpantofos terrores

da

c h o r a h d o , & grandes vozes en-

facri-

t o a n d o a qtoeyxa > o u l e t r a le-

fugiam

i l h a , & m u l t i p l i c a v a m os
ficios,

p e r a q u e os

g u i f e m na terra

nam

firme

perfe-

quellas

guinte:

demnios

atire aponft e rio ,

quer d i z e r ,

0 Padre

nos

que
acaba

h o r r v e i s f a n t a f m a s , que na i l h a

a j w j q u e a f i m f e q u e y x a v a m ef-

do C a m a l s n o t i n h a m euafi-

tes d e m n i o s

to. D i r e y agora o que u c e d e o

Balthezar Barteyra,do modo,cj

ao Padre

do b o m

Alvrez

da

no Evangelho,

noffa Companhia, u b d i t o ,

Sc

fe queyxava do S e n h o r ,

Manoel
dos

trabalhos

perder*nos*

do Padre Balthezar

Barreyra;

fiel

cpanheyro

o outro

Padre
diabo
Veni/li

^
S a h i a m todas eftas al-

& contarey efte cafo quafi por

madias,conforme a derrota que

fus m e f m s palavras,& lhe po-

levvam,da ilha doCamafsno,

demos dar c r e d i t o por r h o -

em cuja praya vio logo-hum

m e m de m u y t a b o n d a d e , & ver-

diabo e m hua horrenda

dade*

Marc.c. zO.
num.xx.

figura,

q u e r e p r e n t a v a h u m t r i f t e , Sc
dei-

Figura q o \
diabo tomou.

f a r t e f e g u n d i I ~ L i v r o [ e x t o ^ a p .

X X X I I L

defeompofto velho, o qual c o m

fadreafeapeco

brados d e e n t o a d o s

Rey,vos

gritava

da

6 4 J

f x ^ t x dizer ,

nam fabts

que os demnios

i l h a ^ h a m a n t l d aos q a s j h i a m

(amafe^o

nos tm tomados por

no m r

gsforqne

o Padre

am

fe^ta f t | reprefenta-

deaparecrr

dt

inimi-

T>s afjouta

To-

afcn-

m o u dally o c e a i a m o R e y pe-

d i a s j & os q u e e f t a v a t i l s i l h a s

ra l h m o f t r a r q u a m f r a c o e r a

mais viinbas atemorizados fof-

poder de t o d o o i n f e r n o j u n t o ,

peytavam ferm

pois h t m Padre b f t a v a pera

guerra (

&

as

Pay

d e g^rte

de

n a m a p o d i a m ter

m a i s r k r i g j o f a ) 8c q u a n d

efta-

os v e n c e r ,

8c c o n f u n d i r a t o -

dos*

vam mais u f p e n b s , e n t r o e f

14

Efta hiftoria

conta

pi rifo m a l i g n o n o c o r p o de h0a

Padre M a n o e l Alvrez

gentiajatorrhentaa,

i l h a , & d o s f e u s i d o i o s , 8c f e y t i -

fH nella

deft

linguagens peregrinas, p r g u r i -

arias

t a l b e h u m d o s feuS f l b s f a c r -

m e n a m m f u s cartas o p a d i

dotes,quegente

Balthezar Barreyra , & b e m

Mk

er aq^Ua,

do Camafino. refpnde

entam o oberbo efpirito,

mos rios,que vos queremos
que opadr
tm

,j

ejlas apartes,

lugar prd

mttptvcdrdes

tpRe

nas

ffiferiam

&s feo^WW^ tods

veis de pagar
fadre.

dfmr

noS dfeffltd y f f i W m s

apertados for

na*m haja

ra-

o Wai

f a z 5 p r m u y t a s vezes,
fe

x n i l a , c ] a m g r a d e e r a a g u e r ra q u e o ;padre

faia a infer-

, 8 t q u a m glonofas eram
Victorias/que del

as

alcanava,

p i s f e u s m e f r r r o s i n i m i g o s affim o c o n f e T v a m .

la-

qtfe kof f e z f e p

CAPIT VLO XXXIIL

Q u e d e f t a s t r a a s , 5? *

tis e n g a n o s fa u & r o

efpirito

D a

fanBa

morte

do

f a d r e

enganador.
o t3

D a h i a dous,- o u

tres

d i a s ( p e r a q u e l e v e m o s a o ca-bo
a hiftoria do Camafsno,: & cclumos

c o n r eftes

nawgantes|

exquias

ehtra

n a ',oaa d b R e y C f o r i f t a m j
d a r l j i e e m T a JigODa? d i f t

ofor-

xrof'

cfirofkd

ttksm g*m

ewca

lhe

l Padre B a l t h e z a r
B a r r e y r a f t a v a ria'

m e a o i n grandes g^itot a far"

fe

que

V m anno havia

ilha

Cmafsonijta

houve,

ram.

bderttoni^^

t e : Pdft Obef mn

delia

feeii-

grimti,

n o a ? a l d e a d e S. P e d r o ,
fueyxa-va

das

que

v e y o fonv M e g u f o

ern q u e m e n t ^ a

twiento

Barrejra/do

diablicos

da i l h a d o o d e m o l a v a a

diabo

Balthezar

ria c i d a d e d

d e 5. T h i a g o

Ribeyra

grande/

d e t i t t h v i n d o da S e r r a ! eoa.
1

p e r acudir m u y t a s coufas

ferVi|cf

6 4 6

Chronica

da

lei v i o de Deos, q u e

Co-: m i n a dc Ieju,m

ally eram I

VmagiL

e r a m eftes i n t e n t o s d o

bomP

neceTarias, alim por elle fer o I

B a l t h e z a r B a r r e y r a , mas n e m

fupeiior daquella mifsm , CO-

m p r e quando Deos e f t i m a a

ITO perq

vontade aceytaa obra; & m u y -

cs g o v e r n a d o r e s

da- .

quella- c o n q u i f t a e a j u d a v a m

tas v e z e s , p o f t o q u e k u v a o s d e -

Trata o P.
m u y t o de feu c o n f e l h o
Porm
de
tornar
ao
fertm a q u e i l e e u g r a d e e f p i r i t o n a m
l h e d a v a t r e g o a s , n e m os m u y de Guine.

d o o effeyto : afim vemos que

tos annos q u e t i n h a ( p o r q u e era

u c e d e o a q u i , p o r q u e dc tal m a -

j de f e t e n t a & q u a t r o j l h e p e r -

n e y r a f a l t a r a m as e m b a r c a e s ,

metiam algum defcanlo: tratou

q u e n a m pode partir* c o m o de-

com

diligencia de

fejava,at que a e n f e r m i d a d e ^

e m b a r c a a m , pera fe t o r n a r

a morte totalmente o rmpedio:

Serra leoa,a c o n t i n u a r c o m f u a

ordenando Deos que

c h r i f t d a d e . E he p r p r i o da vir-

e l l e e n t r e os n o f o s , q u e e f t a v a m

tude n a m atetarperao que fez,

n a q u e l l a i l h a , pera haver t e f t i -

f e n a m pera o que ha de

m u n h a s de v i f t a , q u e depois nos

toda a boa

fazer

fejos,devia a e x e c u a m , aprov a n d o a caufa,mas n a m aceytl*

morrefe

n ver o que j t e m , f e n a m o c

c o n t a T e m d o grande exempfov

ainda lhe faltaidaqui nace

q u e nos d e y x o u

que

Sc d a p e r f e v e -

v e m o s aos f a n c l o s n a m e f t a r e m

r a n a q u e teve ate o

nunca contentes

vam entam naquella c i d a d e , l

do que j al-

c a n a r a m , antes a n d a r e m

fem-

do Padre Balthezar

fim.

Efta-

Barreyra*

pre olicitos

em bufcar

qu

o u t r o s d o u s P a d r e s , o P a d r e Se-

d e e j a m ter

donde r e z m

teve

b a f t i a m G o m e z ( q u e naquellas

"Petratcha in o q u e d i e d a v i r t u d e , q u e e r a
Diah
h u m a n v a , & a n & a avareza, a

partes t r a b a l h o t i , c o m o f e r v o

f o , & de g r d e verdade, & m o r -

e t e m p o r mais p o b r e , & q u a n -

reo depois f e n d o

t o m a i s a k a n a , t a n t o m a i s ape*

c a f a d e S a m R o q u e ) Sc o P a d r e

tece.

A n t n i o Dias, q e ainda
Defejava efte b o m ve-

l h o tornar terra

virtuo-

qual q u a n t o he mais r i c a , t a n t o

2
Defejava
OP.morrer
entre
os
jeus
chrif! idos.

de DeoSy& f o y h o m e m

firme,

bauti-

vive na m e f m a ca
trabalhar,

miniftro

na
hoje

depois

de

c o m m u y t o l o u v o r*

zar mais c h r i f t o s , padecer ma-

naquellas partes de G u i n t r i n -

yores trabalhos,& morrer,

t a Sc q u a t r o

co-

annos,

Sc

ambos

m o e l l e m u y t a s vezes d i z i a , e n -

nos e n f o r m r a m d c t u d o o

tre barbaros,a puro d e f e m p r o ,

himos contando,por

imitando a eu querido meftre,

por palavra.

Sc S e n h o r ,

que t a m b m

quiz

que

e f e r i t o , Sc

A d o e c e o c m fim n a q u a -

Como adoeceo o P

m o r r e r n a c a m a d a c r u z , Sc n o s

r e f m a de m i l eileentos & d o z e ,

braos do defempro

porque nam podia

Sanfcos

j h

corpo
tam

Parte

X X X I I L

6 4 7

t a m quebrantado* vencer o peo

m dous de I u n h o l h e

comea-

do trabalho ,

tudo nam

r a m a entrar correyos da m o r t e

ordinrios

mais certos, & mais a p r e f a d o s ,

queria

fegunda.

,\Jvro

8c com

deyxar

feus

fexto.

Cap.

j e j u n s , p e r u a d i n d o e , q u e . s po-

q e elle aceytava c o m

dia l e v a r . , p o q u e c o m

alegria. C h e g a r a m f e

vigor

do epiritOj jcuydava que

fopria

menos

notvel

n e f t e co-

a e l l e os d o u s

Padres,

a fraqueza da i d a d e , a t que

fi-

Sebaftiam Gomes,

n a l m e n t e fe r e n d e o ao m a l ,

&

Dias,& lhe pediram c o m n.uy-

acodram-

t a s l a g r i m a s a b e n a m , q u e lhes

fe o g e y t o u c a m a

l h e c o m toda a charidade

nam

m e n o s os d e u s P a d r e s d e

cafa,

q u e t o d o s os n o b r e s
poimceram

da cidade:

g r a n d e s ; os

de-

&

Antnio

l a n o u , c o m grandes m o f t r a s de
amor,aTegurandoos do
d o ,que levava de

os

cuyda-

encomen-

d a r a D e o s , & ao n o o

gloriofo

t j o s , q u e e m todos havia-de l h e

Padre Sancto

dar a u d e , m a y o r e s eram,os q u e

Ihes a l g u m a s palavras t a m b r -

e l l e t i n h a d e a c a b a r a. - v i d a j g f -

d a s , & r a m ' a f T e t u o f a s , q u e os

tava o

rrfbvia n a m somente a ter j f i c -

dia t o d o e m

continues

gnacio,dizendo-

c o l l o q u i o s a o c o , 8c e m

abra-

d a d e s , d e q u e m ainda t i n h a m

zado ufpiros de ver a

Deos:

prefente,mas t a m b m

a chorar

continuando c o m tanta vehe-

copioas lagrimas,pela auzcia,

n encia

que j previam.

neftes faustos

exerc-

c i o s , q u e os P a d r e s l h e f o r a m
GrJesdep o r v e z e s m a m , 8c l h e m e t e jejos que
tinha de r a m g r a v e e f c r u p u l o , p o r f e c a morrer.
iar t a n t o : e m e f p e c i a l I h e a crefcenrram

eftes d e e j o s

no

A f i m p r a t i c a v a , c o m os

Da paz da
d o u s P a d r e s , d a s c o u a s d o c o , alma com
trata
& n o t o c a n t e f e p u l t u r a d e que
va
ae
fua
eu c o r p o , & m i a s , que pedia,
alma.
que lhe difeem,como em ou-

d i a da A i c e n a m d o S e n h o r , c

tro tempo fazia ,

os g r a n d e s j b i l o s d e f u a a l m a ,

coufas d o g o v e r n o da c a a . P o u -

q u e u f p u ava p o r f u b i r a o c o ,

cas h o r a s a n t e s d e e p i r a r p e d i o

c o m o Senhor, naquella

ao

hora;& porque tinha

ditoa

j^toma-

d o s os S a c r a m e n t o s , p e d i o

que

Padre

dipondo

Sebaftiam

as

Goraez,

q u e l h e e f c r e v e e hua carta pera o

Padre Provincial l e r o n y -

lhe troux.ffF-m a v l a , & cencoa

m o Dias^a q u a l e u d e m u y

na m m , c o m f e r v o r o f o s c o l l o r

v o n t a d e a q u i e f e r e v e r a , fe

me

quios ao S e n h o r , e f p e r a v a q u e o

v i e r a m m : mas ao m e n o s

me

leva

c t e n t o c o m referir o que delia

naquella h o r a ;

porem

vendo que paava, ceifou c o m

diz o

aqueile cuydado,mas n a m c o m

m e m o r i a l , q u e m a n d o u ao

o aparelho, que cada

dre Provinciai,fobre efta morte

hia a f i a n d o , a t que

vez

mais

finalmente

P, S e b a f t i a m G o m e z

boa

t a m (mdez:?

no
Pa-

ouas horas ( d h e l l e )

6 4 8

Chronica

antes de efptr ar .notou

da
a carta,

efa vay pera U.R.

palavra

vra,d a qual fe ver

Companhia
que co

por

pala-

avifo,prudecia

(^f fanil idade de que Deos

m f o Se-

nhor o tinha dotadoiefacarta

nos dei-

xou admirados,porfer

notada

em tal

as

palavras

tempo Jhmdo mifurando

delia com os arrancos

da alma :

eu cuydey nunca ver femelhante

nem
coufa,

nem quando a comecey a ef rever

dey que a tal coufa ellepodefje
porque

chegar,

alem de a notar ma

por vezes,

cuy-

fezjrepetir

g j r elle mefmo

emmendava

o que lhe parecia*

6

Vortuoal.

c o m o e l h e m o r i c i l e

leu

pay,

os n e g r o s m a i s b r b a r o s m o travam mayor fentimento, at

os g t i o s , & p e l a i l h a t o d a n a m
fe o u v i a m m a i s q u e

lagrimas,

q u e n a v e r d a d e a p e r d a de h u m
v a r m a n t o , he a m a y o r
p d e haver e m hua

que

cidade,

8c

m e r e c e f e r c h o r a d a c as m a y o res

demonftraocns

cordeal
8

do

mais

fentimento,
Acodiram nofa

o Governador, todo o

cafa

Cabido

c o m fuasdignidades ,a clerifia,

A t aqui o que

o Padre

q u e na c i d a d e fe a c h o u ,

fizet-

Sebaliatm G o m e z diz fobre e-

l h e as e x q u i a s

ta carta,que naquella

occaflfm

f o l e m n i d a d e , q u e a t e n t a m na-

ditou o P

Barreyra,

Balthezar

c o m o fe foe a u l t i m a

muzica,

que eftado v i f i n h o m o r t e , nos

De
scla
te.

de Iefu em

fua d a v a e f t e e x c e l l e n t e , 8c j b r a n mor- c o C y r n e , q u e e n t r e l a g r i m a s
alheyas m o r r i a c a n t a n d o ;

at

cem

a mayor

Sclcritdade com \
q u e l l a terra fe t i n h a m c e l e b r a fe f i zera
d o ^ m i f l a d o e n t e r r a m e t o d i f - fus exe-f
o D e a m c D i a c o n o , 8c S u b - quias.
diacono,

f o y a miTa de c a n t o

d orgam,officiada peloceremonial novo,que at entam fenam

q u e e m hGa e g u n d a f e y r a q u a -

tinha vifto naquella

tro de I u n h o de m i l feifcentos

m a i s n o v a s e r a m a i n d a as c e r e -

8c d o z e n a i n f r a o y t a v a d a A f -

m o n i a s das l a g r i m a s , c o m q u e

c e n a m j u n t o s dez

tantas vezes fe e n t e r r o m p e o

da n o y t e ,

terra,

Sc

e n c o f t a d o de h a i l h a r g a , c o m o

officio, que nam

quem queria repour c

quella m a n h a acabar. A o levar

muy-

ta q u i e t a a m , t o m o u o f o n o

da

da t u m b a

podram

houvera de

na-

foceder

roorte,fendo d e i d a d e d e f e t e n -

m u y t a perturba a m , por querer

t a 8c q u a t r o a n n o s , t d o d a C -

c a d a h u m dos m a i s n o b r e s

panhia

t i c i p a r o b e m de tocar naquelle

fincoenta

8c l e i s , c

fin-

veneravel depofito,tcndo m u y -

co meies.
7

O.fentimto, que

houve

Grande d e f u a m o r t e f o y t a m g r a n d e ,
fenmenque todos g r a l m e n t e na c i d a to em fua
d e c h o r a v a m j o G o v e r n a d o r , 8c
mo rte.
os n o b r e s , t o d o s e v e f t r a m d e
l u t o , a t os m i n i n o s

par-

choravam,

t o s p o r g r a n d e h o n r a , Sc c o n f o lam , enam

p o d i a m levar o

c o r p o , ao m e n o s h i r pegados
tumba,

l e n d o m u y t o pera ver

nefte a & o de tanto fentimento

aos dous P a d r e s , q u e c o m

hii

choran-

V arte

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X X X J I I I .

6 4 9

c h o r a n d o , q u e r i a m perfuadir a
,gente,que n a m c h o r a f f e . d o b r a

C A P I T V L O

XXXIIII.

r a m f e p o r m e m t o d o s as l a g r i m a s , q u a n d o antes de o

lanar

terra,chegramalhe

beyjar a

r r m , c o m t a m g r a n d e affcc:o,c]
parece

fenam

podiam

apartar

Das hoas partes de que Deos

dotou

YadreBalthe^arBar-

reyra,&

delle.

de alguns

Deos

A o o u t r o d i a finco d e l u -

obroupor

gam,aque

de

tamb

canto

tambm

dor-

Ste foy o ditofo

fim d o P a d r e B a k

achou

preente o Governador com to-

o Conego Rodrigo Annes

MS fus
m

nas.

C-

t e o , P r o v i f o r , Sc V i g a y r o

gral,

f e m os n o T o s l h e t e r e m

falado

j palavra na m a t r i a , l f u b i o
p

ao

h u m prudente, &

thezar
afim

da a g e n t e n o b r e da c i d a d e , &

igaeam

mila*

grofos.

tar t o d o s , & a c a b o u o o f f i c i o ,

mifTa c a n t a d a

quelle lancho v e l h o

Barreyra:
morreo
}

de morte natural c o m

doena,

pedindoa elle a Deos violenta

com o ferro; morreo

na

c - Boas par
c o m o f o l d a d tes ao P.

que

v a l e n t e , Sc n a m d e y t a d o

com

a nofas

qual

acrefcentou

m u y t a s lagrimas da
te,& a boa opinim

do

funto.
(:?:)

de-

mos,
as

cama,

d e j a n d o elle q u e foTe n o
po,

veyo

a-

acabando-

d e v o t o e r m m neftas e x q u i a s ,
nos

que

elle,que

parecem

n h o fe t o r n a r a m outra vez jSc a o t e r c e y r o d i a h o u v e

cafos

peleyjando

enfermo fraco* Foy

c o m o Balthezar
h o m e m , Barreyra,.

gen*

Como temos v i d o , de g r a n d i f i -

m o z e l o d a a l v a a m das a l m a s .
O trato c o m Deos f o y m u y famihar,com q u e m gaitava n a m
s muytas

horas de d i a ,

mas

g r a n d e p a r t e da n o y t e ; u a m o r t i f i c a a m era r i g G r o f i f i m a , m a i s
do que demandavam
de h u m c o r p o v e l h o :

as

foras
muytos

a n n o s h a v i a q u e a f u a c a m a era
nocham,

em outro

aparelho

mais que h u m a efteyrinha

da

terra, a qae c h a m a m b u c h o &

3

a l l y d e c a n v a v e f t i d o , c o m o fe
quizeTe eftar spre aponto c i n g i d o , & vigiado,pera a qualquer
lii

hora

6)~ o

Chronica

da

Companhia

h o r a a c u d i r ao r e b a t e da
a m d o s p r x i m o s ; as

alva-

dicipli-

nas,que e l h e a c h r a m ,
huns c o r d i s t e c i d o s de

eram
fios

de h f e m

Portuoal

Efte tenho eu pelo m a y o r

m i l a g r e dos m u y t o s q u e

fe c o -

t a m d e f t e b o m velho,dos quaes

de

t a m b m breviflimamente refe-

a i m e : & como teftificou o Pro-

r i r e y tres > d e y x a n d o o e x a m e

vior no S e r m m

delles a q u e m pertence.

de fus exe-

Hum

hu

A r c e d i a g o daquella S, chama-

c i i i c i o , c o m o q u a l a f i m fe t i n h a

d o S e b a f t i a m da M o t a , e r a m u y

apertado, q j pelo c o f t u m e de

g e y t o a o m a l da g o t a , a qual o

o trazer,lhe tinha gaftada,& c -

a c o m e t i a p o r m u y t a s vezes > c

f u m i d a parte da c a r n e : q a f i m

intolervel violncia

de dores,

f e o u b e c i n g i r , 8c a p e r t a r

con-

que l h e d u r a v a m * de

ordinrio

figo e f t e v i g i l a n t e f e r v o d o

Se-

quias,tambem lhe a c h r a m

d e z , o u d o z e dias

Eftando j

n h o r , t r a z d o imprlos n o mef-

doente o Padre Barreyra, o A r -

mo

cediago o encomendou

c o r p o os i n f t r u m e n t o s d e

aDeos,

fua p e n i t c i a , t a m unidos,j5c af-

dizendo mia ; & acertando

ferrados c o m fua carne

veida,

o u t r o dia d e o acometer o acci-

que lhe p o d r a m tirar o cilicio,.

dente c u f t u m a d o , e f t a n d o lida-

m a s n a m as l e m b r a n a s d e f u s

do c o m o

v i & o r i a s , & os m o n u m e n t o s

m e n t i f f i m a s dores,diTe eftas pa-

feus t r i u n f o S j
%

de

l a v r a s . ^ y ? Padre

A cpoftura no exterior

era e m t u d o a n g l i c a , & d e h o Era muy m e m f a n d o , q u e e f t e e r a o n o cpojlo no m e , q u e t i n h a e m t o d a a t e r r a :

exterior.
naquelle r o f t o , & naquellas cans
de h o m e m v e l h o ,

tormento

cuydavam

ontem vos encomendey

podemeis

de

ao

vehe-

Ttaltbez&rjd

que

-a^Deosjpem

vos hoje alcanar

me

remdio

pe-

ra eftas dores. D i z e n d o i f t o l o g o
adormeceo,-& f o n h o u q eftava
e m R o m a , & que ally fe faziam
grandes feitas o Padre B a l t h e -

muytos,que viam h u m A n j o do

zar B a r r e y r a ; p o r fer S a n t o ,

c o . e f t e p r i v i l e g i o l h e v i n h a se

p a r t i c u l a r v g a d o d a g o t a , 8c c j

duvida da purefc de u a v i d a , q

elle l h e t i n h a a l a n a d a p e r f e y -

por e f t caufa quer S .

Agofti*

ta u d e j e f t e f o y o f o n h o : o cer-

| Aug.Ser. 6. ! n h o , q u e v i T e m o s d a C i n a g o g
ide San&is,
Act.c6.nu. | o r o f t o d e S. E f t e v a m , c o m o f e
; 1 .Vidert
{faciem eius f o f f e a f a c e d e h u m n j o ; & n e Itamqu fa- ' f t e p a r t i c u l a r n o s c o n f t a p o r t e ;jcic Angeli.
ftimunhodos cj o c o n f e f s r a m

t o he que elle acordou f e m dor

a l g u m j C o m fe n u n c a e m u a
v i d a t i v e r a g o t a , n final d e l i a .
Ficou tam affeypado

lanado

ca teve c o u e m lua v i d a ,

teo d e n t r o ,

fe

pudfle julgar por

mortal.

peccado

ao

Pa-

dre , que eftando j u corpo

por vezes g e r a l m e n t e , q u e n u n que

&

na

f e p u l t u r a , fe
Sc

lhe

me-

beyjou a

m m , & n a m o p o d i a m tirar f o ra, c o m o f e n a m q u i z e f f e apartarfe

Como f>
roudcgi^
ta a hutn
AnediaylS

:
?arte

fegunda.

r\m

Livro

fexto.

Cap.

6 $

tarfe de m e d i c o t a m m i l a g r o f o :

a boa graa do nome novo,po r

8c f e o f o n h o a l f i r n c o m o

foy

q l h e c h a m a v a m a m y d o Pa-

verdadeyro nefta faude,o f o r t-

d r e ; d a l l y a a n n o s fe b a u t i z o u

bem no mais,nam faltaram

de-

e f t e m i n i n o , d o q u a l p Je d i -

votos a efte n o v o avogado

da

g o t a , & er n i c o r e m d i o pera

zer,que

primeyro foy

Padre,

do que foe chriftm.

e f t e m a l i r r e m e d i v e l , 8c a m e -

S e j a o t e r c e y r o , 8c u l t i m o

l h o r cura pera efte achaque i n -

c a . h i n d o na Serra leoa algua

curvel, o qual he

g e n t e e m h u a e m b r c a a m , c o - quietou

afronta

dos

m d i c o s , & t o r m e n t o dos en-

ftumada

fermos.

chamam

Mais breve he o fegtdo

cafo: conta o P. Sebaftiam

pmoacu"
do a ha
wlher cj
Afiava de
MO.

X X X 1 I I I .

Go-

naquelles mares, a que

almadia,

a qual

barcos;fe l e v t o u t a m f o r t e m a -

e f t a n d o elle na Serra l o a - c o m

t a n t a c o l e r a , q u e f e d e r a m os da

o P Balthezar

almadia por totalmente

hagentia

t a m grandes

dores

com
perdi-

d o s , h i a m n e l l a hus m o o s

per-

de p a r t o , q e c o m e o u a a g o n i -

t e n c e n t e s aos n o f o s P a d r e s , 8c

zar ,

l b r a n d o f e h u delles,q levavam

perfuadindofe todos que

morria; chega nefte comenos

m a r i d d d e f\%

que t a m b

e n t i o , m a s porque tinha

o
era

na e m b r c a a m hua

vefte, que

t i n h a fervido ao

Balthezar

P.

ouvi-

B a r r c y r a , c o m fe f o e h a p r e -

do contar muytas cous a d m i -

ciofa reliquia,a tiraram fora, &

rveis do P.Balthezar Barreyra,

levantram,arvdrandoa

comeou

bandeyra e m h a hafte, ctra a

a bradar

vozes na fua l i n g o a ,
Padre

velho Padre
s

velho,

grandes
dizendo:

lembrado

temporal.

m u y t o m a i s b a y x a , q u e os n o T o s
rra,& empollou o mar

teve

hu

he

mez,naquelle eu memorial,que
Barreyra,

Como a

fria do m r e m p o l a d o , &
o i m p e t o de uas

foberbas

como
ctra
on-

t a m b m molher,que chamaf-

d a s , as q u a e s l o g o ( r e c o n h e c J o

fe p e l o m e f m o P a d r e v e l h o ; ta-

parece,naquel|a vefte a virtude

n h e c i m e n t o defta m e r c , poze-

4-Reg. c.z.
n. i f . Perd e c e o o l o r d - p j a r n a y n r a m d e cufsicquc
4quas,& dir e p e n t e , c o m o e o u l h e c o b r a - ui: func
e m m e d p , o u l h e t t v e l e m r e - huc, atque
illuc,&c.
peyto,reverenciando no vefti-

r a m ao m i n i n o p o r n o m e o Pa-

d o a virtude do Padre.

to que

os b r a d o s

comeram,

logo a molher pario h u m

mini-

no,ficando fem perigo nenhum:

8c c o m f e r e m g e n t i o s , e m r e c o -

d r e ^ fempre afim

conrvou

d a capa de E l i f e o , a q u e m o b e b

Outros muytos cafosme-

e f t e n o m e , a t e n t r e os g e n t i o s ,

lhantes

os q u a e s n a m s o m e n t e a o

dito-

t e m p o fe r e f e r i r a m , a m i m u n e

Padt^

bafta dar agora efta breve n o t i -

m y chegou

c ia d o Padre B a l t h e z a r B a r r c y -

fo n i g r i n h o c h a m a v a m
fenam t a m b

poder ctar,que a eu

lii

ta

6 J 2
ylnno

de

Chrtjo

dc

5 5<
6

Chronica

da

Companhia

de lefu.em

Portugal.

r a ( p o r m e achar nefta C h r o n i *

t i n u a r o u t r a v e z c o m as c o u i a s

ca,no anno, e m que

do Patriarcha D o m l o m

Companhia)
lm

ao

entrou

na

q u a l c o m re-

c h a m a m A p o f t o l o de G u i -

ne, d o n d e t a m b m

nez Barreto, que deyxamos

no

perando a m o n m defte anno,

t n o s , & nos f a r e m o s na v o l t a d a

& p r e p a r a n d o o n e c e T a r i o pera

ndia ,

a v i a g e m ; c u j a d i l a a m f o y de

Patriarcha

a viagem do

D o m lom

Nunez

g r a n d e p r o v e y t o , n a m f pelos

Barreto, q no capitulo feptimo

raros e x p l o s de h u m i l d a d e q

defte livro deyxamos aviandoe

nos d e y x o u . m a s t a m b m pelos

pera

b s d e p a c h o s , que h o u v e ,

Ethiopia.

Ccpanln*
17-

capitulo eptimo em Lisboa,e-

fahire-

contando

nos

Nu-

&

pelo real p r o v i m e n t o , c o m que

C APITVLO XXXV

o r e r e n i f i m o R e y D . I o m prep a r o u , & proveo aquella m i f

sm;

Embarca fe pera aludia o Patriarcha

Dom

Barreto,

leva

nhia,entre
Gonalo

Iom

Nune%

em f u a

compa-

outros,o

Padre

Do

da S y l v e y r a ^ o

Pa-

ordenando que e

c a mayor mageftade poffivel,

f a z e n d o pera i f t o feu e m b a y x a d o r ao R e y A b e x i m , a F e r n a m

xa f(C
d e S o u z a , q c h a m a v a m d e C a f - j elReymA
t e l l o b r a n c o , filho d c l o r g e d e
Souza,pera que foftc e m

dre
quem

Francifco

Rodrigues,

chamavam

d a f e delle

algua,

embarcafe
Dom

ndr

c p a * xim*

n h i a d o P a t r i a r c h a ) & m a i s Pa-

manqumho,

d r e s , 8c l e v a f l e q u t l l e E m p e r a -

noticia

tambm

fizele

dor

algus p r e e n r e s d i g n o s

da

m a g n i f i c c i a d o R e y , cj o s m -

o Bifpo

dava,nos

quaes c o n t i n h a m

m u y t a s roupas de b o r c a d o , t l a s

de

m u y b lavradas de o r o , & pra-

Oviedo.
Ornamos agor

ta, c o m outras.peas

de grande

preo,& ornamtos

riquiffiroos

c o n t i n u a r c o m as

a u f o da I g f e j a R o m a n a : t o m a d o

c o u s d o a n n o de

o m e f m o feretaifimo R e y m u y -

i j j 6-. d e q u e n o s

t o f u a t t a t o d o s os g a f t o s d o

oMvertimos,pera dar noticia p i e *

P a t r i a r c h a , & dos B i p o s , & mais

naria d o n o v o P r o v i n c i a l ,

que

c o m p a n h e y r o s , a f i m pera a via*

gover-

g , c o m o pera t e r e m rendas c -

n a r ^ do Padre Balthezar Bar-

petentes, c o m o t a m b pera f u a

r e y r a , q e e n t r o u na

f u f t e n t a a m , 8c d e f p e z a d a

nefte anno c o m e o u

Cpanhia

ar-

n o principio do m e f m o a n n o , &

n | l d a , q na n d i a m d a v a prepa-

a l i m n o s fica o b r i g a a m d e c -

rar,pera levar o Patriarcha c o m

Parte

fegunda.

Livro

fexto.

Jnno
de q u i n h e n t o s h o m e s d e a r m a s , &
brijo dt
t o d o s os m a i s p e t r e c h o s n e c e 1^6.
farios,nam m e n o s pera a u t h o i i dade de

Patriarcha, que

pera

goarda de fua peoa.

Cap.

tadoiera excellente

entre outros vares m u y

6 j j
Mathetru-

tico,& fabia m u y bem a T h e o -

Copanh

logia efpeculativa,& m o r a l ,

17.

f o y d o u t o nos g r a d o s
nes,

2
G r a n d i f f i m o f o y o fertiejleann
foy pera a o i * , q u e n e f t a o c a f i a m d o P a ndia o P. t r i a r c h a h o u v e e m t o d a a P r o Go calo da v i n c i a , p e r a p e d i r e f t a m i f s m ,
Sylveyra.
& pera o a c p a n h a r a E t h i o p i a :

X X X V .

&

tinha

fido

8c

Cno-

o primeyro

m e f t r e q n o C o l l e g i o d e S. A n tam e n f i n o u cabs de confeienc i a , & l e o j u n t a m e n t e as f e i e n c i a s m a t h e m a t i c a s : 8c t a m b m

e x e r c i t o u o o f f i c i o de Pregador

infig-

c o m grande n o m e , nem menos

nes,^ p r e t e n d e r a m , & a l c a n a -

e m P o r t u g a l , q u e na I n d i a , a d e

r a m e f t e f a v o r foy, h u m delles o

por m u y t o s annos f o y R e y t o r

.p.i.4.c'P.D.Gonalo da S y l v e y r a ( de

n o C o l l e g i o de G o a , & n n u y co-

q u e m atraz largamente

faey )
a

o q u a l a c l u a l m t e era

Prepofi-

n h e c i d o e m todas aqllas terras.

4

Efte Padre c o exemplo

t o d a c a f a d e S. R o q u e , 8 c n e f t e

d o P a t r i a r c h a , & d o P- G o n a l o

anno de 1 5 5 6 . ( c o m o j adver-

da S y l v e y r a . , & mais

t i r n a m e m o a n n o d e , 1 5,5 5.

ros e n t r o u e m g r a n d e s f e r v o r e s

c o m o ( d i z D i o g o de G o u t o ) e
b
Dec.7.1. z. p a r t i o p e r a a n d i a ; e m j b a r c a n >ap.7.
dofe e m a nao Sam G i m , c u j o

da c o n v e r s m dos infiis, p o f t o

cpanhey-

que parecia t o t a l m e n t e i m p e d i
d o , p o r caufa de fua a l e y j a m ;

c a p i t a m era M a r t i m f f o n f o de

u a v a e m c a d e huas m u l e t a s ,

Souza , o q u a l f o y c a p i t a m de

nas q u a e s u f t e n t a v a p e r a p o -

Dio,&

d e r a n d a r , 8c q u a n d o h i a f o r a

filho

de G a f p a r de, SouCar-

de cafa a pregar, h i a e m h u j u -

deal I n f t e D . H r i q u e , & d e D .

m t i n h o , & nos b r a o s o t o m a -

A n t o n i a da G a m a fua m o l h e r .

v a m pera o f u b i r ao p l p i t o

za, V e e d o r da f a z e n d a d o

T a m b m nefte

annoalcouo

memo

c parecer

8c

t a m i m p e d i d o pera

defpacho defta

as m i f i o e s d o O r i t e , i n f t o u n e f -

m i f s m , & e embarcou na m e -

ta o c a f i a m c t a n t o f e r v o r , q u e

m a n a o c o m o Patriarcha o P.

o mandafem,| o P

\PJrcifco F r a n c i f c o R o d " g u e s , a q u e c h a {Rodrigues

m a v a m o m a n q u i p h o , de c u j a
mqutentrada na C o m p a n h i a falamos
nho.
na p r i m e y r a parte, q f o y v a r m
c

infigne,

afim pelos f i n g u l a r e s

ornamentos daquella

ditofaal-

Provincial

lhe r e p d e o hu dia, que o n a m

importunaTe mais,porque n a m
era pera j o r n a j a t a m c o m p r i d a ,
q f e m duas m u l e t a s n a m

podia

dar dous paTos.-repdeo e n t a m

o fervorofo,

& bem engraa-

m a , c o m o p e l a s g r a d e s l e t r a s , 8c

d o o p p o f i t Q r da I n d i a , q u e e l l e

muytas fciecias,de que

nam

foy

do-!

pedia
I i l

a fua
3

Reverencia
licena

6 j

Chronica

da Companhia

de Iefu,em

Portugal.

^Anno

de

l i c e n a pera andar, f e n a m

Chrifto

de

navegar,& c o m o ifto fc execu-

fendo

t a v a c o m v e n t o , 8c c o m v e l l a s ,

efcufafe

8c n a m c o m p s , o u m u l e t a s , c j

(gjr Je refolvejjt

n a m era elle i n e p t o pera

cludos de alean^^r

1556.

pera

me-

mim maconcedrrh

findo

manco, Qfp

tolhido j ^ p pera que mnguem

de tam plortofa

navegaram,

todos,que

so fam

a ndm querem pretender,

ficultandolhe a m i s m o s u p e -

ainda quefejam'Vlhos ejtps,

porque

jados-acharam

extodos

(gfr aley-

remdio neftd

fifetna.

R o m a a n o f o gloriofo Patriar-

E f t a s f e r a m as p a l a v r a s t a m n o -

cha,de q u e m a l c a n o u

efta l i -

ta veis,que nefta d e f p e d i d difle

c a , q u e f o y o f a v o r de m a y o r

o Padre Francifco Rodrigues o

eftima,que nft Vda,Como el-

manquinho.

le d z i a , p o d i a r e c e b e r . L e v a d o

D e e j a v a efte excellente

de

v a r m , que nefta fua aufencia,

b r a o s a l h e y o s , g u i n d a f t e pera

n o s ficaTe e f t a m p a d a n a a l m a a

f u b i r ao c v e z j d e p o i s q u e

nel-

i m a g e m viva daquelles feusps

le f e v i o j l e v a n t a n d o a s m o s pe*

a l e y j a d o s : c o f t u m a m os a m i g o s

ra o c o , d e o i n f i n i t a s

q u a n d o f e a p a r t a m h s dos o u -

finalmente nao,

fazendo

graas

17-

efta mprefa os que

lhante mifsm. Finalmente difriores de P o r t u g a l , r e c o t r e o

fe C(p#itft\

nao,pera c o m e a r a n a v e g a r a m

bifam
fohrelm
naquella p o f t u r a , e m que lhes
palaitoi
p a r e c e q u e e f t a v a m m a i s a y r o - do
hM
f o s , & m a i s v i f t o s ; 8c C h r i f t o

da n d i a , p o r elle t a m d e f e j a d a ,

noflb Senhor,

p e l a f a l v a a m das a l m a s ; & v i r -

pera o t o ( n a q u e l l a ultima mi-

d o f c p e r a os P a d r e s , & I r m o s ,

fnvquando deyxando o mddo,

que o v i n h a m

acompanhando

f e h i a p e r a o P a d r e ) o r e t r a t o cj

(conforme o fanfto coftume

de f y nos d e y x o u , f o r a m s p -

u f a d o e n t r e os n o f t b s n e f t s u l -

gadas de feus fagrados p s , i r n -

t i m a s d e f p e d i d a s ) j t o m n d o nas

p r f f a s n o m o n t e O l i v e t e : 8c a-

m o s as f u s m u l e t a s :

inda que

Deos por tam

fingular

benefi-

c i o , c o m o de fua m m r e c e b r a ,
em

o deyxar

Notaueis
palavras

diva

doP.Francifc O'
drigues.

lcmhrana,ou

entrar

naquella

Quem

( l h e s d i l e ) ladres

mos , que em Portugal

deflas

retrato

amantifsi-

eftavam chagados/urados,

8c a-

deftes pis

, (gjr

defettgraados,antes o

que houve f e
bre*

miferavelfeccador^

que nam houvefje ningum

a mifdm

aquelles d i v i n o s ps

t r a v e l a d o s ^ por io eftavam

dtgno de eterno efquecimentopfds

nlcavar

h a v e n d o de Im-

alguma

algum quefe lmbrafje^amdapor

que vendo tal imagem,

retrato,

(tcaf

muletas ^dm fera

vifsimo tempo Jefte

me

tros , d e y x a r de f y h u m

ao

pera
diante^

defefpemjfe

da ndia

, pois

de
a

Prophe-

t a os a c h o u d i g n o s d e l h e s e r vir

a terra toda

de efcabello.
Tenra af
fcabeilu pt
h u a p i n - jd raeor

Q u e r i a o Padre f r a n c i f c o Ro*
drigues,que nos

ftae

t u r a daquelles feus p s

mancos,

5c a l e y j a d o s , q u e a i n d a c j e r a m
taes,como eram ps de h u

tam

illuftre

Vancfegunda.
\ j4m

de

(knffode
c

illuftre pregador 8o

EvgBid,

qe o

Propfrfcr t f y a *

chava,quando d i z i a ,

6
cio,

a-

QwmpuU

evangeiizanmm.

que nunca

ortftodofa-

mofo Carthagins

X X X V .

6 5 7

Mno

Embarcoufe

ch em a no Gara,

da

Patriarou como

outros lhechamara,na Flor

1
e

la m a r , n a q u a l hia p o r c a p i t m

Difle b n o outro gnAtthtbal e f

m r d e finco f e r m o s n s D
I o a m de M c n e f s de Sequeyra,
c o m e n d a d o r d a V a l l a d a , 8c c a -

teve mais pera ver,que cjuando

p i t a m de T a n g e r e ,

c a m i n h a n d o pera

D i o g o d e M e n e f e s , c a v a l e y r o da

ftal 'febre

filho

de D

fa das a l a g o a s q u e p a ( a v ^ > p e r -

tio pera a
O r d e m d e C h r i f t o , 5c d e D o n a IndiaoPa
C i e i l i a d e M e n e * s ; o q u a l l e - triarcha.

deo h u m o l h d

vava e m ua c o m p a n h i a o

h u m f e r m o f o Elefante,por cau-

& que

quando

P-

I h e s f a l t o u a v i f t a p e r a v e r ,^en-

t r i a rc ha, & d e r a m todas vella

tam lhe b b e j v a a

( c o m o d i z D i o g o de

graa

r v i f t o r n a m perdia o
q u a d r o de

pera

preo

A n n i b a l , ainda que

Couto

1 1

e m q u i n z e de M a r o , defte d i
to anno, de m i lq u i n h e n t o s

fin

t i v e f e efta f a l h nos l h o s : r i e m

coenta & f e i s . D e grande pro

p e r d e r i a a g r a a o p a y n e l cie h

v e y t o f o y a e f t a n a o , 8c a t o d o s

m i f i o n a r i O ) ainda^ q u e

feus p a f a g e y r o s a p r e f e n a

tivefe

do

e f t a falta nos p s . A o s l h o s de

Patriarcha,nam s pelo grande

Annibal,ainda que faltava a viP

f r u y t o epiritual que

t a , l h e f o b e j a v a a v a l e n t i a > 8t a

heOj

eftes p s , a i n d a q u e

d e c o n f i T a m p o r alguas vezes a

aleyjados,

a f i f t i n d o , Sc

ally reco
ouvindo

l h e f o b r a v a a f e r m o f u r a , 8c p o -

quantos nella hiaro ,

damos

e m p a r t i c u l a r pela g r a n d e mer-

t o r n a r a repetir" c o m

I f y a s , ^ w p u k b r i pedes
zantwm.
figne
i.p.1. . ca,
16.11.5.

lhe

Cap.

ps aleyjados.

t i n h a m a g r a a , 8c a f e r m o a r ,

cbrt pedes
f
luu.fat. io.
Pr qUal.s facies, &
quali dign
tabeli.
Cum Getla ducem.
porraret bl
lualucum;

L w r o f e x t t .

vanpeli-

O mais defte v a r m i n -

mas m u y

c j q u e D e o s f e z a t o d o s , pelas
r o e n s ( c o m o parece )

defte

toquey brevemt no l i -

t a m v i r t u o f o P a d r e , p o r q u e le-

v r a e g u n d o 8 5: t u d o he p o u c o

v a n t a n d o f e , j u n t o d o cabo de

pera o m u y t o q u e d e l l e podia-

boa e p e r a n a , h u m a

mos hiftoriar,porque ainda que

t o r m e n t a , e m que todos da-

era m a n c o , 5 c c o m o t a l n a m p o -

vam por perdidos,nam tendo j

dia f a h i r de cafa q u d o

e f p e r a n a s nas c o u f a s d e f t a v i -

qirria,

horrvel

com tudo nam houve em fe't-

da,tfatram sda

po na n d i a o u t r o , q u e m a i s co-j

fardofe, & efperando a

nhecido foe por todas q u e l -

por

las P r o v n c i a s , n e m q u e c m e -

m e n l o t e m p o o a n i m o f o , & de-

l h o r n o m e as c o r r e l t e c o m

v o t o Patriarcha, benzendo hua

azas da f a m a ,

em

as

defeytodos

momentos

outra,confePor.n

morte
nefte

p o u c a d e a g o a , c o m as c e r e m o

h
Dec.7.1. | .
cap..

6 y 6
Anno
Chrifto
1556.

de
de

Chronica

Cpanhia

n i a s d a I g r e j a , a d e y c o u nas

de lejujem
nas t e r r a s

on-

Portugal.
c o m o >MO 0*4

do A b e x i m ,

das d o r n r , & n a m e f m a n a o ^ &

v e r e m o s e m . c a p t u l o s p a r t i c u - Ccpdnljut

l o g o de r e p e n t e ,

lares,porque f o r a m digniuroos

vifta defta

pequena de agoa b e n t a ,

reco-

de e efcrevetero,pera univeral

n h e c e r a m as i m m e n f a s a g o a s
Merc que
do m r irado virtude do O r n Dos
fez
tjlla nao n i p o t e n t e , p o r q u e c e i f o u a t e m por
meyo p e f t a d e , a q u i e t a r a m as o n d a s , a do
Patri- m a y n o u o t e m p o r a l , t u d o c o m
archa.
effeytos t a m apreados, que b

e d i f i c a a m de toda a

chriftan-

dade:>quero p o i m c o n c l u i r p r i m e y r o , c o m as c o u f a s

tocantes

ao Patriarcha.

CAPITVLO XXXVI.

m o l h a v a m , que mais era i f t o

milagre d i v i n o , q u e u c c e T o caual.E c o m o Deos noTo f e n h o r
h e l i b e r a l nos f a v o r e s , q u e f a z
a feus f e r v o s ,

dally por

lhes deo m p r e v e n t o

diante
em

pa, c o m o le a q u e l l a agoa
ta

n a m somente

poben-

tivefe virtu-

d e f o b r e as a g o a s d o m r , m a s

Chega a Goa o Patriarcha,

f a ^ s e confelho
da

fobre

fua

a Ethiopia,

nam

convm

go,&

que

refolvefeque
mandalo

em feu

B i f p o Dom

t a m b m o b r e os m e f m o s r e s ,

partia

a elle
lugar

lo-

va

Andr

de

Oviedo.

pera os m o v e r , t a m b e n i g n o s q
f o y a m a i s p r o f p e r a v i a g e m , cj
de m u y t o s annos q u e l l a
fe t i n h a

Portando em Goa

parte

f e y t o na carreyra

da

Patriarcha

quatro

I o m N u n e z Bar-

mezes,&dez diasjanram fer-

,reto,foy recebido

ndia,

pois d e n t r o e m

ro e m Goa,no principio d ' A g o -

c o m n o t v e l f e f t a , Sc

fto,tendofe

alegria dc toda aquella

dias e m
8

detido vinte & y t Q

univerfal
cidade;

acudindo o Governador,

Moambique.
Foy tambm no memo

a n n o de m i l q u i n h e n t o s
fincoTa mie m
ta & f e i s , pera a n d i a a q u e i l e
partio pera a ndia a d m i r v e l , v a r m o B i f p o D o m
o P. Andr A n d r d e O v i e d o , n o g a l c r a
de Oviedo.
S a m V i c e n t e ( d o q u a l era c a p i -

com

toda a corte,o Cabido, que entam eftava f m P r e l a d o ,

Sc ps

mais nobres c i d a d o s , todos c

grande a p l a u b ao r e c e b e r ,
acompanhar.

Sc

Feftejando muy-

to ver na fua cidade h u m

Pa-

t m P e r o d e G o e s ) Sc c o m e l l e

t r i a r c h a , a i m pela a u t h o r i d a d e

hia na m e f m a

d o c a r g o , c o m o pela v i r t u d e da

embrcaam

P a d r e A n d r G o a l d n e z f e u fi-

peToa . P o r e m

no m e y o defta

d e l i f i m o c o m p a n h e y r o nos i m -

a l e g r i a f o b r e v e y o ao b o m Pre-

mens trabalhos, que levram

lado h u m a

pezada n u v e m

de

trifte-

17.

Parte
Jnno

de

Cbro de

triftezas

fegunda.

Livro

( f o b r e a qae

da m o r t e

fexto.

ja t r a z i a

do embayxador

n a m de Souza,que lhe

Cap.

X X X V L

S j J

nam havendoainda h u m anno

Fer-

que governava a ndia , c o m o

falecera

die no capitulo fincoenta do

n a v i a g i m ) p e l a s r u i n s n vas (\
l o g o o u b e por via do P a d r e M .
G o n a l o Rodrigues, acerca
o b f t i n a a m de C l u d i o

da

livro quinto;& a ua
Jndia
mil

tinha

fido

anno

fincoenta

rador de Ethiopia, o qual

con-

r a m as v i a s , & l e a c h o u , & d e c l a

t r a as e f p e r a n a s d e t o d a

Euro-

pa ( q u e

fufpenfa eperava

fuceffam em

B a r r e t o ; & por ventura que por

c o n v e r f m ) t a m r e f o l u t o eftava

faltar D o m Pedro Mafcarenhas

e m n a m d e y x a r feus

tam affeyoado

em continuarem

8c

ua fcifmati-

ca r e b e l d i a , & h e r t i c a

debe-

8c t a m g r a n d e

zelador

m i o e n s , fe d i f f i c u l t r a m

algu

mano,

f e e f t r e y t r a m os g a f t o s p e r a a
Go-

e m b a y x a d a , n a m fe d i f f i r i n d o a

v e r n a d o r da n d i a F r i f c o B a r -

t u d o , c o n f o r m e as a p e r t a d a s o r -

r e t o , filho d o g r a n d e R u y B a r jraGover
reto,fronteyro m o r que f o y do
Mador da
A l g a r v e , & de D o n a M a r i a de
ndia,
Vilhena,oqualtinhafucedidoa

d e n s ^ liberaesprovioens com

Francifa
arreto

Dom

Pedro

Mafcarenhas V i -

f o r r e y da n d i a , de q u e m
no quinto livro,
& si.

&

afim nefte

particular n a m f a z e m boas

co-

que o ferenilimo Rey

mdava

q u e fe defpachaTe efta m i f s m .
I

S hua

confolaam

fi-

Trata de\
n e f t e partir lo
p r d e t r i f t e z a s , e m q u e t r a z i a gopera*
thiopia.
quafi o o b r a d o eu c o r a a m ,
cava o b o m Patriarcha

q u e era t r a t a r

de fe partir

aos

h i f t o r i a d o r e s da

u s E t h i o p e s , p e r a q os n a m

C o m p a n h i a , q e ordinariamen-

pudee reduzir, p r g a n d o l h e a

te d i z e m , q u e n o t e m p o da che-

e l l e s , a o m e n o s os a j u d a f f e , m o r -

gada do P a t r i a r c h a , e r a V i f r r e y

r e n d o por e l l e s : pera i f t o p e d i o

da n d i a D o m P e d r o M a c a r e -

c o m grande i n f t c i a ao G o v e r -

nhas, cuja o p i n i m

nador

tas os n o T o s

fley

nam

pode-

Francifco

Barreto lhe

porque o Padre

dTe e m b r c a a m , e m q u e p -

Patriarcha aportou e m Goa no

defle paar a E t h i o p i a , confor-

principio

m e as o r d e n s q u e p o r

mos aprovar;

de A g o f t o , n o

de m i l q u i n h e n t o s
feis;&o Viforrey

anno

fincoenta
Dom

8c

Pedro

Macarenhas confta, que morVide Diogo

reo n a m e f m a c i d a d e aos 1 6 .
dc Couto
Dec.7.1. i . dias d o m e s d e I u n h p d e t J 5 5Cu.
b

?*

de uas

t a n t o as c o u a s d o P a t r i a r c h a , ^

Era j nefte tempo

dn

Companhia,

d i e n c i a ao S u m o P o n t i f i c e R o 1

? >M

Co

Francifco

fua

erros,

d a

8c

q q a t r . P o r u a m o r t e fe a b r i
a

de

Empe-

rou

chegada

no

quinhentos

taas ve-

zes l h e t i n h a o f e r e c i Jas
Alteza .

de a

Poim o Governador

a p r e f t a n d o f e pera h i r ao N o r t e
c o m hua grande a r m a d a ,
q u e n e m as c o u f a s d e

dizia,

Ethiopia
etava n

6
>\nvo de
P IIO

de

1556.

5" 8

Chronica

da

Companhia

e f t a v a m p e r a as t e n t a r c o m e m -

Portugal.

c o n t u m a - Amo

| daquella ua danada

bayxadas; n e m o eftado da n -

c i a ; q u e as o c a f i o e n s n a m

dia

m p r e as m e f m a s , & a s h o r a s d o

as p o d i a

por entam

fran-

quear por a r m a s . C o m tudo co-

d i a ( c o m o dizia C h r i f t o

m o o n e g o c e o era de tanta

nollb ) m doze,

fideraam,&
lhe pozeTem

c-

e l l e n a m q u e r i a cj
a culpa de

nam

e x e c u t a r os r e g i m e n t o s t a m aPropoemfe
pertados, que fobre ifto tinha
em confelho a hida d e I R e y , f e z c h a m a r a c o n f e l h o
a Ethiopia g r a l a l g u n s T h o l o g o s , r e l i giofos graves,&

fidalgos

velhos

fer

Ioan ca.ii
num.u.
h a m e l h o r q u e o u t r a ; 8c p o r c j
Nonne du
as c o u s d e f t a v i d a e f t a m b - odeem $|
g e y t a s a m i l v a r i e d a d e s , a f i m hora diei
c o m o o q u h o j e eftava

bem,

e p o d i a a m e n h a c h a r m a l , afim p d e a c o n t e c e r

que o que

v a y e r r a d o n a o p i n i m , v e n h a acertarcom

dres da C o m p a n h i a , & entre e l -

p a l m t e fc tiver guia, q u e o en-

les o P a d r e M e f t r e G a l o R o -

c a m i n h e i que aqueile

drigues ,que viera de

rador ainda deyxava

Ethiopia,

de

todos

p u z e t e o P a t r i a r c h a as

a verdade;

pro-

p e r a n a s de a d m i t i r

rezos>

c h a ; 8c q u e v e n d o o

princiEmpe-

a l g a s efo

Patriar-

dentro

que tinha de querer effcytuar

uas terras,nam

fua j o r n a d a ,

regeytar,por n a m agravar

vifta da

notvel

de

fe atreveria

ao

ah

m u d a n a cj v i a m n a q u e l l e E m -

R e y tam poderofo,que l h o m -

p e r a d o r , & e m feus R e y n o s , c -

dava. E que q u a n d o a maligni-

l i d e r a n d o t a m b e m , q u e n a m ef-

d a d e d o s t e m p o s , a p e r t o s d o ef-

tava o eftado da n d i a pera

fa-

tado da India,morte de-u e m -

zer muytos gaftos, aonde fe e t

b a y x a d o r F e r n a m d e S o u z a , 8c

peravam nenhfs proveytos.

a preverfa difpoiam do E m -

E m p r e f e n a d e t o d o ef-

perador Claudio,tanto difficul-

t e c o n f i f t o r i o , f e z h u m l a r g o ar-

t a f e m aquella j o r n a d a pera

rezoado o b o m P r e l a d o , p r o p -

fazer c o m a

d o as r e z o e n s q u e
f executarem

havia

pera

e m P o r t u g a l fe d e f e j a v a ; pedia

as o r d e n s

tam

ao G o v e r n a d o r , c o r o toda a f o r a , * a f i e o de f u a a l m a ,

que

delle qualquer

os

fe

authoridade , que

e n c o m e n d a d a s de u a A l t e z a , &
como

coraoens

Reys e f t a m na m m d e

dos

Deos,

lhe

embrcaam,

em que podeffe paar a

Ethio-

p o d e r i a m e p e r a r q u e ( v e n d o a-

pia,pera por f y m e m o tentar o

quelle Emperador

que s lhe diziam por

nas u a s t e r -

relaes

ras h u m P a t r i a r c h a , t a m a c o m -

alheyas 5 porque n i f t o fempre

p a n h a d o d e g e n t e , 8c c m t t o s

hia a g a n h a r ; o u offerecendofe

p r e l n t e s , q u e l h e l e v a v a d e hC

aos t r a b a l h o s , & p e r g o s d a q u e l -

Rey tam grandiofo)

la j o r n a d a , a e x e p l o de C h r i f t o ,

mudac

17.

Senhor

8c p o d e

l,

f a m Cpanlm

de a u t h o r i d a d e , c o m a l g s Pa-

pera que diante

Rezoens, <f
deo o Pa triarcha.

de Iefa em

pera

Farte
%fo

Wr

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

Meftre Gonalo,

cor,peU f i l v a a m de

ove-

p o r v e z e s t i n h a e f t r a n h a d o m.e-

Copanka

lhas;ou a l c a n a n d o o que t a n t o

t e r f e e m c o u a s d e r e l i g i a m , se-

17

deejavam, reduzindo

do peoa particular.

uas

aqueile

gentes*
j

mfolucam

a q u e m e l l i , Anno

da

T o m a d a efta r e l u a m

p o i t o d o s os d o c f e l h o ( q u e e
1

Edificados ficram

to-

julgou por m u y ajuftadajfoy no

d o s os p r e s c e s d e o u v i r o s f e r \ f t te to' mm nefte v o r o s d e e j o s d a q u e l l e f a n c t o
toffelho.

6 5 9

jpera dar a v i d a , c o m o t o m paf-

E m p e r a d o r , Sc c v e r t e n d o f u s

X X X V L

B i f p o D* A n d r de

Oviedo,por

h a v e r d e h i r , o a l v o r o r o o , S

Pi e l a d o , p o r m j u l g a n d o a q u e l -

alegria m u y g r a n d e , & t a m b m

le n e g o c e o , m a i s p e l o q l h e c -

f o y . g r a n d e o p e z a r * 5c f e n t i m - Alegria do
P.
Andr
to do Patriarcha D o m l o m ,
de Oviedo
p o r q u e ficava; c o m h u m e a l e - por
haver
g r a v a m o s d o c l h o , d d o l h e de hir aE-

v i n h a , q u e p e l o q u e fe d e f e j a v a ,
p a r e c e o aos d o

confelho nam

fer acertado, n e m
auhoridade
ca,

mandar

h u m a peToa

conveniente

os p a r a b e n s , a o o u t r o c o n f l a -

da S A p o f t o l i quelles
de t a m

j o r n a d a , " 0 o u t r o c o m grande

po-

P o n t i f i c e *&

de parte de h u m R e y

tam

hum

le a p a r e l h a v a c o m feftas pera a

eminente

d i g n i d a d e , c o m t a m largos
deres d o S u m m o

v a , d a n d o l h e os p e z a m e s

Reynos

c o p i a de l a g r i m a s c h o r a v a
ficadarporm

po-

fua

n a m f o y pofivel

d e r o f o , e f t a n d o elles t a m c o n t -

d e y x a r de fe e x e c u t a r o a f e n t o

mafes na

dleus

q u e n e f t e c o n f e l h o le t o m o u $ &

occafim

o t e m p o , & os f u c e f o s n o s e n f i -

Patriar-

n r a m q u a m acertado f o y , pois

obftinaam

erroSjtomando dally
p e r a ficar e n t r e e l l e s o

cha mais d e f p r e f a d o , & p o r o b -

irida h o j e vemos aquelles

j e f t o de z o m b a r i a .

vos c o n t i n u a r e m f u a r e b e l d i a ,

P o r m pera narn

l a n a n d o fora e m nofos

pare-

potpos

o Patriarcha D o m A f f o n o M -

h u m a e m b a y x a d , e m que fe vi-

deSiComo e m feu t e m p o dir;

n h a m e t i d o t a n t o c a b e d a l , f e a-

a g o r a v e j a m o s o fim q u e

cer q u e de t o d o

fe defiftia

c o r d o u , q u e p e r a p r o v a r fe i n -

teve efte nolo pri-

da p o d i a t e r a l g u m r e m e d i e i r u i |
m a l tam defconfiado, foffe.a Ethiopia o Bifpo D o m A n d r

de

m e y r o patriar-

...

cha<
(.?,)

O t e d o , c o m tres,ou quatro-religiofos da

C o m p a n h i a , a .fim

d e t e n t a r v a o , Sc v e r f e

aqueile

c e g o E m p e r a d o r d e f e r i a mais
a h u m Bifpo, do que

ao

Padre

A-

]thiopia.

6 6 o

Chronica

da

Companhia

Inno de
Chriflo

de

de lefu,em
i

C A P I T V L O

X X X V I I .

15J6.

Portugal.

Q u e r o v i f e os g r a n d e s

e r o p e n h o s c o m q u e t i n h a m e n - Ccfardm
trado nefta empreza

pia tantos Papas, & h u m

Da fanBa mdacom que o Patriarcha

p a f f a em
at

fua

de E t h i o -

c o m Omn
dcfejcs J
t a m g r a n d e s g a f t o s , c o m t a l efPahai^f
c o l h a d e v a r o e n s e m i n e n t e s , c clht dei*
r e z m l h e p o d e r i a a e g u r a r f u - a Etbttfk

morte.

S coufas defte m-

c e T o s g l o r i o f o s , 8c m e l h o r a d a s
fempre

fortunas^ p o r m o tempo

lhes

geytas a m i l va-

moftrou,que e contentouDocs

riedades, n e m

fe

n o l o S e n h o r c o m e f t e s b s de-

l i v r a m d e f t a r e g r a g r a l as c j u e

jos,deyxando feu comprime-

por terem procedido

to pera q u a n d o

por

ord

a elle m e l h o r

d i v i n a , d e v i a m e x e m i r de pa-

lhe parecer.

gar tam rigoroo t r i b u t o

na-

nos t e m m o f t r a d o ( n a r o i m paf-

noflb

f a g e m , q u e os A b e x i n s e n t a m

t u r e z a . ^ ainda que Deos

E j a experincia

Senhor,quer que de noa parte

deram ao Patriarcha

p o n h a m o s os b o n s d e f e j o s , f u a

Nunez,

conta deyxa o c p r i m e n t o

del-

sro que fizeram agora e m nof-

propem,

fos dias ao P a t r i a r c h a D , A f f o n -

les,porque o h o m e m
8c D e s d i p o e m j m a s

nem por

D Iom

8c n a p c r v e r f a e x p u l -

fo M e n d e s ' , q u e a i n d a v i v e

em

i f o d e y x a de e f t i m a r os d e j o s

Goa, quando ifto

ecrevemos)

e m h G s , & d e a p r e m i a r os e f f e y -

quam

vivem

tos e m o u t r o s

M u y t o defejou

g e n t e s c o m feus f c i f m a t i c o s er-

i.Reg. c. 7. D a v i d f u n d a r o t e m p l o a D e o s ,
Sucitabo
iemen tu 8c a i n d a q u e e f t e s d e e j o s e r a m
port te. I p - f a n c t o s , n a m q u i z D e o s q u e e l fe asdiicabit
domam no- l e o s p u z e t T e e m e x e c u a m , fimini mco, c a n d o e D a v i d c o r n o s b s p r o -

ros,em que n a c r a m , & e m que

poitos,& remetendo o compri-

feus n o s d e e j o s , c o m g r a d e

m e n t o delles a S a l a m m .

Ao

f e n t i m e n t o de fua alma, l dey-

Propheta Daniel chamou Deos

x o u ficar e m G o a , aonde v i veo

v a r m de deejos,

8c c o m t u d o

fete a n n o s j m p r e c o m o cora-

f e l l o aos cj

a m n o c o , & c o m as e f p e r a s

b
an.c. 9. n.
i j . Quiavir
deiderior
e$,&c.

nam lhe quiz p r o

aFerradas

eftas

m u y enganados f c o n f e r v a m .
3

V e n d o pois o exemplar

v a r m D o m l o m N u n e z , que
por entam n a m tinham effeyto

e l l e fobre t o d o s , n o M i f l i a s , q u e -

em Ethjopia,cujas portas,

por

r i a v e r c o m p r i d o s ; 8c n e m p o r

caua aa contumacia

Icif

iToficouo

maticos,&da

Propheta

fem

17.

Rey

t a m p o d e r o f o , 8c z e l o f o ,

Goa

do eftam

me-

dos

infidelidade do

recimento,nera David m pr-

n o v o Emperador,cada vez mais

mio.

l h e f e c h a v a m : 8c c o m o as efperan-

Parte

fegunda.

Livro

fexto.

- i p e r a n a s dilatadas f a m algozes |
crreis,
b
JU.O
pi.u.sp

que

a f t i g e m , Sc

tratos; mortaes

a^buma

v i v i a o b o m -Prelado
tinuas

naquelle

em.xon-

to.

ou

hia

tempo cofinha ,

Jencio ajudava ao

&

& fi-

Irmm

co-

firiheyro,nas c o u f a s d e u o f ficio. Si-i*

tur,atfligicj| d o p o r t o d a s .as. v i a s a l g u m a ,
amam.
por o n d e e abrifTtrn e i a p par-

\A fana

6 6 1

com grande humildade ,

deconqdaoens,bucan-

tas d e . d i a m a n t e .

X X X V I I .

& o s cjue l h e s c o n t a v a

dam

alma:

Cap.

4 -

/faziaa/Dos

am

. -',:

E r a m u y "zelofo da c r i a -

De feu so zelo>
d ' q u i mais vir-

dos n o v i o s , c o m o q u e m

amorpfas queyxas/^ nifto jfkja-

b e m entendia /"quanto

va, p o r i f t o f u f p i m v a , e f t s i a 6 -

d e p e n d e o b e m d a r e l i g i a m , Sc

ctpjzelo o comia, &xonumia.

que

profeTooque

v e n d o f e por,;aquella

atalhado,

buava

ra. p o r o u t r a
lentos

no

parte

modo

oecupar

ganho

feus

das

ordinariamente

he

bom

foy-bm

novi-

pe-

o ; defejava, m u y t o de

ta-

b e m f u n d a l o s nas f o l i d a s , Sc

almas,

s-ver

verdadeyras v i r t u d e s ,

& my

h i a ( e I g r e j a a o u v i r as c o n f i i -

em particular na pureza*

Vna-

ons,

humildade

eftas

& nefte fanto

cio, era t a m

continuo

exerc,

como

q u a l q u e r dos c o n f f l o r e s

ordi-

nrios , que mais afiftem

ne-

em

ambas

virtudes lhe dava o b o m

Pre-

lado

mo-

fingular

-exemplo ,

d e f t i a , Sc c o m p o f i a m

exterior

fta o c c u p a a m , a c o d n d o ; i g o a l -

de feu r o f t o , era t a m

admir-

m e n t e a o s n d i o s , Sc aos ^ P o r -

v e l , que e g u n d o

tuguefes,

em nenhuma

outra

q u e o v i r a m , & t r a t a r a m , pa-

exceyam

de,peToas,

fenam

decia h u m A n j o d o c o , &

que.acudia c o m mayor

prfla,

Sc m a i s

diligencia

aonde

mayor a ignorncia ,
evidente o perigo

era

Sc m a i s
reftante

affirmam

m o f t r a va a o r d e m ,

os

bem

& concer-

to interior daquella bendita alm a : era e m u a s

modefto

efte

acoens

tam

vigilante fervo

d d i a , & a m a y o r parte da n o y -

de Deos, que naquelia i d a d e , &

te g a f t a v a e m r a a m ,

dignidade , raramente f o y vi-

&con-

t e m p l a a m das c o u f a s d o c o ,

t o a f i x a r os o l h o s n o

t e n d o cada d i a ao m e n o s .

a l g u m , n e m a i n d a na

horas de r a a m
hora

que

mental

chamamos

ns do repoufo ,

finco
A
entre

que fe d pe-

roito

de

pefoa

c o m q u e m falava, antes f e m p r e
os t r a z i a b a y x p s ,

com

fingular m o d r a a m ,

huma
Sc r e l i -

ra f a l a r d e coufas f a n t a s , gaf-

gioa compoftura

Sua

cn-

tava

v e t f a a m , Sc e u f a l a r e r a

fem-

ou

com

os

quemconfolava ,
com

praticas

doentes,
Sc

alegrava,

efpirituaes,

que

l h e s f a z i a , Sc e x e m p l o s d e f a n -

p r e de. D e o s
que fempre o
coraam)

( como

aqueile,

tinha pofto no

nem

ofria

dizerfe
e<rj

tudes.

6 6 2
em

Chronica

da

ua prefena

ma que
am,

cernia

parecese

o u que toase

alheya,

Companhia

fegultdo

que a do que

ate a h u m I r m m , a q u e m cha-

murmura-

m a m o s S o t o m r o i f t r o , obedecia

em

falta

o confelho

murmurra,

por fy murroraV

St p r a g u e j a , p o r q u e

ao que j u n t a m e n t e
^rou.c. i - f
n.11. Cum?
dctfaftorityus n CM
mifceaTis,
quoni #etience eon j r g e t pefc litro eor.

Efpirito S a a f o * ,
a m a ambos
j

conforme
ameaa Q

igoal perdi-

os e f p e r a ,

C o m o - vivia

Portugal.

algu-

Tom. 9. de l h o d o g l o r i o f o P ^ q V e S a m l e Yifgf.adDeronymo,que n a m tinha por meroefriad.foh

mihi 8.
n o r c u l p a a d o cjue; o u v e d e o trem,& fefteja a

de Iefu,em

entre

os

m u y p r o m p t o , & venerava miy

humilde,

tendo

fempre

o bar-

rete na m m , q o a n d o o encont r a v a , o u l h e f a l a v a , de t a l forte

q u e Oi I r m m

fthava,&de

fe

envergo-

c o n f u f o f u g i a de

aparecer diante d o Patriarcha,

rodeava

m u y t o por nam

e n c o n t r a r , o u paffar por

onde

eBe eftava, porque e m o vendo,

era c e r t o levanoatfe ,

c e f t a r

d e c u b e r t o , e m qtato

pafava

noflojs, e m nenhum, o f t e n t a a m

o Irmm,repeytando

de fua dignidade ,

querla o m b r a de u p e r i o r ,

tudo

feguio

fempre

em

communidade^

mo cgo,

nelle

c v e r d a d e y r o

aco-

obe-

h i n d o ao r e f e y t o r i o , & n a m per-

diettte,, que n a m ha de olhar a

mitindo,qU/e e m c o u f t

alguma

q u e m o b e d e c e , n a m aqueile

o
fitfgqlariz^Tern
dos o u t r o s .
Como f
D a s r e n d a s que; t i n h a ( q u e
acomodava no mo- e r a m h u m a s o r d i n r i a s , que; e l do comm R e y l h e a f s i r j o u ) n a d a f> a p r o dos nojfos.
v e y t a v a , p e r a c m o d o feu, n e m

por q u e m ao h o m e m obedece

pera eota l u a , t p d a s f a z a depV

der c o s
que

pobresmem permitia.

l h e delTem

pera feu u f o

que he C h r i f t o ,
6

E n t r e todas eftas obras

de virtudes t a m heroycas,

q u e Quaniojy
b r e v e m e n t e r e f e r i m o s , n a m e %ia por D
a q u i e t a v a o b o m p a f t o r , l e v a - irar em
Ethiopi,
d o d a i n t e r i o r o b r i g a a m , Sc
entranhavel d e f e j o , que

tinha

c o u f a a l g S a n o v a ; 5c o f a t o v e -

de ajudar efpiritualmente uas

lho q u trazia, elle p o r f y me-

o v e l h a s , & de levar a c r u z

m o o r e m e n d a v a : ; e l l e v a r r i a <y

trabalhos,que t a m certos

apoferjfp e m que habitava* aja-

ginava,

d a v a a v a r r e r os c o r r e d o r e s * & a

fua

f a s e r os m a i s o f f i c i o s b a y x o s d a

Cada

cafa, c o m t a m perfeyta cbfer*

que podia haver

algum

rem-

v a n c i a d e t o d a s as

d i o pera l h e a b r i r e m

quel-

regraa^da.

dos
ima-

& q u e r i a padecer

muy

na

fufpirada Ethiopia.

dia e lhe

reprentava

q u e m n i m a s , Sc c o m t a l o b e -

las p o r t a s

d i n c i a aos f u p e r i o r e s , a , q u e r o

vendo

v o l u n t a r i a m e n t e f e f o g e y t a v f<

b r i a m novas d i f f i c u l d a d e s , tra-

jcom tanto encolhimento ,

tou

c o m tam

fingular

Sc

refpeytty que

que

com

rnanciar

t a m f e r r o l b a d a s , Sc
fempre

todas

as

aquella

defco-

vras

de

dignidade
de

 [ a r t e fegunda.
de

Livro

Patriarcha , pois

te f l h e

fexto.

totalmen-

impfibilitava o

fim,

Cap.

X X X V I I .

contra minha

a femelhan-

to de fer

te h o n r a

outras

na Companhia

muy-

(^p

afsim me carregaram, fugindo

queofezbgeytar
entre

vontade,

6 6 $

cura dalmas
%

talento

eu

tan-

, quando

'Bem mereo

entrey
a Deos

tas c o u f a s , q u e f o b r e i f t o e c r e -

islo por meus peccados, por ifeo bem he

v e o ao R e y n o , p o r e y a q u i o ca-

que o pague,

p i t u l o de h u m a q u e r e m e t e o ao

almas a minha conta^ fem

..p.uc.33 , p

Luis

Gonalves

da C -

mara ( e u antigo , & verdadeyro

amigo, & m u y

nheyro

fiel

compa-

nos t r a b a l h o s

de T i -

focorrer

comofaojom

ter

tantas

lhes

poder

, nem ellas me quererem

por

paftor.
8

C o m tam profunda hu-

mildade recufava o

Patriarcha

t u m ) na q u a l l h e d i z defta m a -

a h o n r a das P r e l a f i a s , m a s n e m

neyra.

por iTo
t

*Por amor

de noffo

| Parte de
pois
ha fua pea4Reverencia,
gnweijmrte
pera eu ter fobre
(rta.
fracos

hombros efapezada

me ajude a levala^p

Importune'

foy.tam

ftolo

rrkt{s

carga ^que

faa

com

que efcrcva ao governador

do jnos mande pafjar

Senhor

eiRey,

defte

-efta-

a Ethiopia

. da

deyxava

de

procurar

o A p o - .adThim.
4.11.2-.
d i z i a , o b e m das f u s o v e *
opportune,como
e

l h a s , i n f t a n d o c o r p g r a n d e s ve'- 7*?ata de
r a s , & n o t v e i s e n c a r e c i m e n t o s pajfar
a
Ethioyia,
a o s V i o r r e y s da n d i a ; que o
ntandaem f u a Ethiopia, ainda; q u e n a m f o e m a i s , q u e

em

maneyra

que formais

fervio

de^Deos^

h u m C a t u r , q u e he h u m

jy fepor

venturafia

yllteza

e f l j , efn

ro

: trabalheis

Reve-

pera q u e o l a n a f s e na terra d o

rencia com que cfcreva a Romd -a feu

A b e x i m , a o n d e ao m e n o s tivef-

embayxador

fe^a c o n f o l a a m d e

nos nam mandar

tiflce.que

acabe com

oSummoTov-

nos defobrigue

\. pera : o^qe

mando hua renunciaam,.

rarem

efta carga(o

confelho do fadre

Efeme

que f efar
Meftre

co a ]/..Reverencia^

ti-

cm o
Ignao^pe-

a todos os

dres da Companhiaydaparte

de

embrcaam

tre fus ovelhas:

gne-

pequena,

morrer

en-

mas era t a l o

e f t a d o das c o u f a s d e

Ethiopi,

c o n f o r m e de l efereviam o Bifp o D o m A n d i de O v i e d o ,

&

pa-

feus c o m p a n h c y r o s , q u e s c o -

d fafyf

J h i m n a q u e l l a f e r a os f r u y t o s

to crcifcado,

(jppor amor

defmsfin-

da f a n d a pacincia , f e m epe-

co chagas,que

nam conlmam

y ) ainda

rar a l g u m da r e d u c a m d a q u e l -

outroM(p4~

le m p e r a d o r , & de feus vaTal-

que elRej queyra$daxme

do,porque. me porm
der a almajffr

nam:fera

do d Companhia.
defgraciado

em perigo
bem

"Hamfeja

que tanto

queos namtize[fm

&fpoi\

contam'.mais

que outros padres

fa Companhia,

de-per-

4a rof
defenderam

&

los . P o r o u t r a

via t a m b m

tinham

impofibilitadas

as

quafi

entradas naquelle

Reyno

p:ricj s T u r c o s l h e t i n h a m t o
tnadj&os portos do r n r , & n a m

* mim \ -era c v e n i e n t e e n t r e g a r f e o P a tnar-

6 6 4

Chronica

da

Companhia

dc Ieju em

Portugal.

t r i a r c h a nas m o s deftes i n f i i s ,

ce que h i a m t o m a n d o

pera

l e n t o as d o e f p i r i t o ,

d a l l y palsar

icifmaticos
de

aos A b e x i n s

Porm

m i l quinhentos

no

anno

lefsentac

d o u s , c o m certa nova que

q u l l a s terras v e y o ao

da-

Patriar-

n o v o a-

porque

devaam, a humildade,
cincia ,

a pa-

5c a o b e d i n c i a , a q u i

parece que de n o v o

florecram.

Pera t o m a r qualquer m e f i n h a ,

cha.lhe efclareceo e m fua alma

ou fazer outra qualquer

h a nova l u z de melhoradas e f

n e c e f a r i a , p e r a a a u d e que

peranas,5c o Viforrey

defejavam(pofto que a natureza

lhe deo

acam
lhe

palavra de o mandar c o m h u m a

naquelle e x t r e m o de

boa armada:mas l o g o fe efeure-

totalmente abominava)bftava

ceoefte rayo, 5cefta efperana

dizerlhe que

( c o m o outras m u y t a s ) fe desfez

P a d r e R e y t o r , t a n t o fe t i n h a f o -

no r , n a m deyxando mais

geytado obedincia

que

afim

fraqueza

parecia
de

qual

n o v a s d e f c o n r l a o e n s , 5c m a -

quer prelado,

yores triftezas ao b o m Patriar-

n h u m outro fuperior tinha

cha

t e r r a , m a i s q u e ao Papa.

Chegoufe

10

nefte come-

Doen a, cj n o s o t e m p o , e m q u e p a r e c e o
teve, &a- a o R e y d a g l o r i a , c j e r a j c h e parelhos
gada a h o r a pera m u d a r e f t e e u
pera morvigilante f o l d a d o da eftancia
rer.
trabalhofa defta vida caduca,

a q u e l levquc^ne -

Recebeo

com

na

grande

d e v a a m , 5c p i e d a d e os

Sacra-

m e n t o s d a c o n f i T a m , 5c E u h a riftia,

5c d e p o i s o d a e x t r e m a

V n m , t o d o s p o r m m do Bifpo D . M e l c h i o r Garney ro,eft-

ao d e f c a n f o da b c m a v e n t u r a t i -

doprentes

a eterna .

mos,que derramavam

N a m p o d i a m eftas

ao

os P a d r e s ,

5c I r -

muytas

a i f l i c o e n s , c d o e n a s da a l m a ,

l a g r i m a s d e d e v a a m , 5c f u d a -

d e y x a r de r e d p d a r f o r a n o cor-

des,enternecidos c o m osfuaves

po, adoeceo l o g o

c o l l o q u i o s , q u e fazia ao Senhor;

gravemente

pera mais s tratar de f u a a l v a -

a l v o - Comom
r o o c o m q u e u a d e v o t a a l m a reo fant
d e f e j a v a f a h i r a o e n c o n t r o a o mente.

a m n e f t a i l h a , 5c e n t e n d e n d o ,

divinoepob,porquem

que e l h e chegava

de

va c o m uaviimas j a c u a t o r i a s ,

pedindo t o m todo o aficlo a

na i l h a d o C h o r t i y l e m d o r i o
de G o a , a n d ^ fe t i n h a r e t i r a d o ,

feus t r a b a l h o s ,

o termo

fe f e z trazer

v./oa a o n o T o C o l l e g i o d e
| aulo,aonde
j ;.cebram

Sam

aquelles Padres o

Deos

railricordia,

ftantes,que

chama-

Sc aos t i r c u -

l h e p e r d o a f l e m , 5c

rnof-

o a j u d a e m naquella hora. De-

benevolncia:

fta m a n e y r a , c h e y o d e h a a l e -

c o m grandes

? t . is d e c o r d e a l

moftrando claramente o

& desfalecendo a q u i cada

vez

1 m a i s nas f o r a s d o c o r p o , p a r e -

gre

confiana ,

nhores

da

eterna

5c c e r t o s pebemaventurana

Farte

fegunda.

Livro

rana c o m o antifimo

fexto.
nome

Cap.

X X X V I I .

6 6

m a t a r a m : outros por

defender

de I E S V na b o c a , l h e e n t r e g o u

c o m f u a p r e f e n a os f u b d i t o s , q

f u a b e n d i t a a l m a , aos

muyto amavam,

v i n t e 8c

efte

acabou

dous de S e t e m b r o , o u c o m o - o u -

por eftar a u s t e de uas ovelhas,

t r o s q u e r e m aos

q u e f e m as t e r v i f t o c os l h o s ,

vinte &

dous

de D e z e m b r o d o a n n o / de m i l

amava t e n r a m t e no

q u i n h e n t o s f e f l e n t a 8c d o u s , fi-

as m o r t e s f o r a m d i v e r f a s , m a s a

c a n d o f e u r o f t o t a m a l e g r e ,^ &

caufa de que p r o c e d r a m

b e m a T o m b r a d o j que mais

pa-

m e f m a : & por ventura que efta

recia i m a g e m de v i d a , q u e

re-

f o y mais penofa, pois

aquelles,

deCer hua n o v a g r a a , & f e r m o -

t i n h a m o g o f t o da a l m a , mas a

fura , q e daquella ditofa alma

eftesado Prelado atravefavam

lhe

dores da a l m a , p o r " n a m

ficara.

-v
Mxr:

y s 1 1
Defta maneyra acabou
efte b P a t r f a r c h a , & e x p l o d e

spifeurfo
ftke efta P r e l a d o s f a n c l o s ^ r e t r a t o , d e m o morte do d e f t i a , & d e v e r d a d e y r a ' h u m i l mtriard a d e , h o n r a dascidade d o P o r t o
tk
aonde naceo,orniamehto d a C c

poder

p a d e c e r f e r i d a s n o c o r p o , & eftas o m a t a r a m ,

fendo

martyr

pot-defejos efficazes,

poiso

n a m podia er

por

tormentos

torporaes. i
n

S e u e n t e r r a m e n t o , 8c

panhia , d e viveo> r e m d i o de

exjuias celebrou com grande

A f i ' i c a , p e r a o n d e paliou, g l o r i a

folemhidade o

da I n d i a , e m que m o r r e o . N a m

Goa;reveftido e m PontificaliC

m e r e c e r a m as t r e v a s d e E t h i o -

o C a b i d o , & religiofos de

pia" g o z a r d a l u z d e f t e f e r m o f o

Dqmingos ,

ol n S m e r e c r a m Ovelhas

c o m g r a m c o n c u r f o de gente, q

defgrradas
tam b o m

tam

ferpaceadaspor

paftor N e m

Deos

lhe-quiz a elle'Conceder: o'r

p r i m e n t o de

Arcebifpo

de
Sam

8c S a m F r a n c i f c o ,

c o m lagrimas de

fentimento o

acompanhram^Seu

cqrpocom

o r n a m e n t o Patriarcha!^ f o y m e -

feus t a m ardentes j t i d o e m h a arca f o r r a d a de fe-

d e f e j o s j d e d a r .a v i d a p e l o s d e u s

da* & f p u l t a d o n a I g r e j a d e S,

Ethiopes , ^ d e y x a n d o

P a u l o d e G o a ,>\ a b n d e o t e m o s

e m p a z e m >fa c a m a
do;quando
na guerra

morrer

dofat>

e H queria

ac^batr

peileyjando/; .outros

fatiemos p r e l a d s - m o r r r a m

en-

??re'grandes t r a b a l h o S j e f t m o r reo por n a m poder trabalhar: a

por h u m

fingular

penhor,&'re-

q u i f i m o t h e f o u r o , pera i l l u f t r e
e k e m p l o de todos

os m i -

; .1 * n i f t r s d o E v a n g e l h o ,
?

: d a q u e l l e O r i -

;Si
1

ijnte.

outros m a t o u o f e r r o d o T y r a n f no,efte morreo, porque

htitl

17-

foy a

ainda q n t i a m a dor do corpo

Cpanhia

coraam:

t r a t o de m o r t e , p o r n e l l e r e f p l i

^4nno

o nam
K & 3

A-

Seuenterramento.

da

I
|_
Chronica

6 6 6
Anm>

Chnflo

dt

C A P I T V L O

'
da

Companhia

X X X V H I .

I5J6.

de lefu.em

Portugal.

R o m a , a o n d e e n t r o u na

C o m - Mrwa> e/,|

panhia, l o g o n o a n n o de

1541.

d a q u i p a r t i o a p a P a r i s , a a c a - 17.
b a r e u e f t u d o , Sc d a l l y i c f e y a

Dafe algua noticia do Padre

Andr
no

de Oviedo

fucedeo

ao

Padre

mengos)pelQ Padre Pero Fabro

Barreto)

a C o i m b r a ao Padre M e f t r e Si-

Patnarchado

Dom

oam

Nune^

de f u a vinda,

&

to em

mais o y t o Cornpanheyros

Fra-

m m , n a q u c l l e s bons princpios

procedi-*

do Collegio Conimbricenfe.

Portuval
o

Gabamos de re-

F o y o Padre

Andr

de

O v i e d o ( entre tantos fervos

de

floreciam Com viveo no Cot

n a q u e l l e C o l l e g i o ) h u dos mais
legio de
m o r t i f i c a d a s , & d e v o t o s , Sc m u y Coimbra.
afiflalado e m humildade,&defDeos^juantos entam

f e r i r a v i d a d e hQ
Patriarcha

lto,

a qu fabejram
defejos de t r a b a l h a r , & f a l t a r a m

p r e l o p r p r i o : c c o m o t a l f o y

as o c a i o e n s d c p a d i e c e r . A g o r a

m a n d a d o pelo

f a l a r e m o s de o u t r o t h e m

Simam a Gandia,

triarcha,a q u e m

P*

nam falrieam

Padre

Meftre

por

ordem

dnoflTo5anjcl3oP I g n a c i o ,

os d e e j o s , Sc f o h c j r a r a os t r a -

c p r t i c u l a r a d v e r t n c i a d o P.

b a l h o s j e f t e f o y o P . D . A n d r de

Fabro, (que h h e c i a

o grande

O v i e d o B i f p o d e H i e r a p o l i s , Sc

e f p m t o de

pera

Patriarcha de t h i o p i a , verda*

p r i n c i p i o aqueile C o l l e g i o * de

d e y r o e p e l h o d e p e r f y a m , Sc

q u e foy p r i m e y r o R e y t o r , c # m

e x e m p l o de p a f t t a n t o s , o

n o t v e l e d i f i c a a m , & raro

q u a l por ter v i n d o efte

pl^^rganch^&iionfeffando,&

Rey-

no,

Sc n e l l e r e f i d i r m u y t o s a n -

nos

er d a q u i m a n d a d o a E-

thiopia, no anno e m que

hiraos

dado a

Oviedo)

m u y t o s os

dar

exerccios

e f p i r i t t t a e s , q u e eJle m u y t a s v e zes t o m a v v c u i h e n d o e s o e m

nefta Chronica* de m i l q u i h -

foa c m a r a , c o m h u a

tos

a g o a , Sc a l g f i s p e $ ; $ s c o m e f -

fincoenta

Sc i s , n o s m e r e c

defereverlhe, ainda que

fatria^
tfludos d
fyfpo
^re de O |
piedo.
f

Frandes, donde f o y c n v i a d o ( c

[cjue

m e n t e , u a vida

breve-

F o y efte ervo

de D e o s H e f p a n h q l n a t u r a l

da

te mantiraeato
m n y vifitad
tuaes ,

de

paliava

pouca

corporal,

de
mas

alvios efpiriiodos

aquelles

de Ilhefcas,vifinho d e M a -

< a s m grandes c o n o l a o e n s

1 i S e n d o o u c b o foy V n i -

d o c o , p o f t o qae c o m notveis

aonde fe

perguioens do coromumioi-

| ag : duou c o m o t i t u l o de M e f

m i g o , q u e m u y t a * vezes e f t ao d o

' t r e de P h i l o o p h i a . d e p o i s f o y a

na r a a m o a o u t a v a . c o m

v . i fidade d e A l c a l ,

tam

nota-

Sua penh
temia.

L
J.rmo

Partefegmda.
d

bnjlo dt

Livro

fixto.

Cap*

X X X V I I I ,

6 6 y

notveis g o l p e s , q lhe acocii^m

te c o m o P a t r i a r c h a

os de c a f a

na I g r e j a da S a n d i f i m a

pera

ma^ elle c o m p

lhe

correr,

fpldado

no, & b e m provadq

dade^da m a n e y r a q u e a t r a z di^

eme-

femos n o a n n o de m i l q u i n h e n -

em

& adeyxaftm,

tos

fincoenta
4

replheftem,
porque j & co-

&

Como

finco.

n a m f o y pofivel

pps p o m e f m o a 0 n o , p e l a r e z . r

m i g Q , c e m q u e m Jurava . A e f t a

que, a p o n t a m o s ,

d e v a a m a j u p f a v a grande,

Sam Roque m u y t o que ver, &

ape-

fa,difejp!inandfe. todos m
c fe%Qft\Q o u r a , s

fe mlhantes
:

\penitencias,.
,3;

m,

DeGapdra

.>
y

foy a&pptf

cm o Duq^p ,0prn

F^nieo

mvvytpque admirar no
p l o deftes bons

Prelados,

m a n e y r a que atraz cortey,

da
b

lando no Patriarcha D o m I o m
IKfunez:

nam havia officio hu

miljde.,np q u a l efte n o f t o Prela

Com-

; f t f i o p r i m e y r o : Sc l e n d o c u l

o maiidpu

t u m e n a q u e l l e t e m p o ( p p r narr

n o f o S a n t o P a c j r e a. e r R e y -

haver e m cafa a g p a , q p m p d o

t o r d p p l l g i p je N a p o l g s a f i -

p e r a trazei* ele f o r a ) h i r e m os

^ de a f t u a l m e q i p f i l a v a g p y e r n g -

m e m Q s r g l i g i p f p s a b u f c a l a , ca-

d p ps n p T o S j c o m g r a n ^

exf-

\Como foy p l p ^ / a t i s f a a r j u d I 9 f > q ^ [elejto Bifi c)p O m e f m o p n j t p f g n d a f r

f o deEt bit ( a q u m e l R y : Q p m I ^ | # , t H
e

nha cometida efia (ejplhftjifz

fa-

la i j ^ d f , p e r a ; e n t r a r i a

) :

z. p.l.6.c6
um, 14,

exem-

dp D o m A ^ d t d e Oviedo n i m

DeRprna

17

teve a cafa de

de B o r j a ^ q u d o f e p a r c i o q ^ e i panhia

\Copadia

e m b a r a r e m f e e f t e s n o f o s B -

n h e c i a b e m a f r a q u e z a IQ i n i -

1 eza,nam veftindo nune^,ga3)i-

da

Trin-

vetera-

Ihanps r p m r o s j h e s dizja
f e g u r a n a , que e

D 03m,

d a h u m o m f u a q u a r t a ; p B>ilpo
Dom

A n d r t o m a v a r , a m b de

o r d i n r i o a f u a , Sc a e p a n h a v a
e $ mais r e l j g i p f o s ,

trazendpa

c h e y a d e a g o a pera, c a , $ v i f t a
d o p 0 v p , q u e m u y t a f vezes c o n -

pp c o a d j u o r , ^ | u t u i ^
doPatriarha.de

&ge$ftr

MQ$&@FP

corria a efte novo

efpe&aulo,

C^iri^*f?m d a v i u > era ver t m m a

q u i f a d s g# , fobre o

roxc-

virtude da fant^ipbedirncja, a

t f ^ h u m B i p o ; que

%G$$m

da J s y e p m a q u a r t 3 d p m a n , q

aquela d i g q ^ a c f e ^ ^

fua g m ^ h m i U t e ,

QMW-

tf m f t a q c j a f c f t g p f g r a i p a . i j p

feaarca

j u a ^ ; de f y t i n h a , dava
v e r aos C h m b i s ,

antoq

,oam

era

d* ironia e m . v j u g . j e .Se^rpr

m u y t a que p P a f e BipQ, q u

brojdp.anno d ^ m i l quinhentos

pgdiamos chamar cofre

ftnp^nta

fpy6gm^

ammada^nefta a e a m

L i s b q a cp^o

kuj$;dg

miJ^roubaTe

B i f p o de H i e r a p o j i s ,

jantem?

do m

qj afrp
;

de ley

tam

hu-

a v i f t a dos c j r -

u n f t * n t e s : f i a q d Q ps. n a o s , a
K J 4 ~

cuja

Hebr.

6 6 8

Chronica

da

Companhia

de Ieju.em

Portugal.
m a i s Anno
h u m i l d a d e , q u e Cifaulk

Anno

de

c u j a lede elle o c o r r i a , c mais

o fez o m e m o C h r i l o ,

CITTIJIO

del

huma obrigaam

por

155.

de

agredeci-

m e n t o , p o i s fe p o d i a m l e m b r a r

por r e p r e f e n t a a m de

da a g o a , q u e E I i a s d e o ao p o v o ,

D e o ordens na cidade de

& da q u e Sam C l e m e n t e d e f e u -

ra , 8c l o g o f e p a r t i o a v i f i t a r o

b r i o aos e u s d e f t e r r a d o s j f e n a m

Arcebifpado,levando poi' c o m -

q u e E l i a s p r v i o a a g o a , S. C l e -

panheyro s h u m

mente

noTa C o m p a n h i a , e m

b
j.Reg.c.18.
num.-} 5..

a moftrou com a ma,

potcia.
vo-

Irmm

de

querer

8c o n o f f o B i f p o n o l a t r a z i a s

a c e y t a r as n v u t l a s , q u e o f e n h o r

coftas,que por v i r e m

Cardeal lhe mandava

poim

q u a n d o o t r a b a l h o era

grande,

taes - h -

Gen.z.n. 6. b r o s ficava d e m e l h o r e f t i m a ,
Sedet fons
q u e a de a q u e l l a a g o a , q u e m a afcendebat
de terra.
nava da f o n t e d o P a r a i terc

8c o c a m i n h o c o m p r i d o , f e a j u dava de h u m j u m e n t i n h o , e m q
e f t e h u m i l d e princepe da I g r e j a

real.
Eftando efperando

b r c a a m pera a n d i a ,
foy pofiivel nefte breve
eftar aquella f e r m o a
dar l u z , p e d i o l h e

em-

i m i t a a m d & R t y dos R e y s ,

nam

triunfava da foberba do mun-

tempo

t o c h a s

o ferenilfimo

Cardeal D o m Henrique ,

do.,

' <

6 - M u y t o eftimava por ha
parte o

devotifimo

Princepe,

que

8c A r c e b i f p o d e v o r a , v e r re-

e n t a m era A r c e b i f p o de v o r a ,

navarfe emfeus tempos aqueile

lhe q u i z e e acudir fua Pro-

p r i m i t i v o e x e m p l o dos

v n c i a de A l e n t e j o ,

cri-

Prelados da I g r e j a ; c o m - t u d o

Arcebif

pera t a m b m c o n e r v a r a d e c -

pera

mar, & vifitar aqueile

pado. partiofe l o g o o Padre D

Como f e
A n d r , p e r a c o m p r i r c o m efta
houve vi
fitando
a precifa o b r i g a a m ( p e l a m u y t a
Provimri t q u e t i n h a m o s a e f t e r e n t f l i m o
d Alentejo,
I n f a n t e ) d a n d o b a m n o v exe1

v !

f o r a de

cia,

antigos

&authoridade do officio

Pontifical,mdou hum
peilam pera

feu C a -

acompanhar

8c

r v i r ao B i f p o D o m A n d r , affim n o s a f t o s P o n t i f k a e s , c * o m o
;

p l o n e f t e s R e y n o s d e hum< B i f -

n o que tocae ao provimento,.

po A poftolico,verdadeyro m a -

8c g a f a l h a d o d e f u a p e o a . - N a m

tador daquelles,

teve o C a p p e l l a m de

que

Ghfrifto

Mat.c. 10. a f e n h o r n o f o p o r f y m e m o f a n.o.N pelam in via g r o u , & c o n f t i t u i o P r i n c e p e s o 1 nequt duas b r e a t e r r a , q u a n d o o s m a n d o u ,

tu:; 5,necomopaftores defenterefados,
que cale
mcnta,ne-jjfclem c a j a d o , n e m f u r r a m , n e m
virgam,&v.
' o itro provimento,que foem a
d

*p pregar pelo m u n d o ,

pera o

converterem,na forma e m

que

fua Alte-

z a i r a b a l h o m fervir ao

bom

PrladOpoftci que o teve

muy

g r a r i d e nas

inftancias que Ih

fazia,pera que deyxaffe comprir c o m

liia

obrigaam,cfem

n u n c a o poder vencer. Por nen h u m acontecimento

fofria ef-

te h u m i l d e Prelado,queo

Cap-

Dellam

17.

Parte
jitmo

de

Chriflo de
ijj.

fegunda.

Livro

fexto.

pelam entrada dos lugares

X X X V I I I .

te na

rom,pcciinJo

6 6 9

o quizefs* ^

a d i a n t a T e p e r a q u e age ate* c -

receber,como p o b r e , naquella X f

f o r m e o c o f t u m e , fahiffe ao re-

cafa de p o b r e s ,

ceberem

queria mais que h u m a

quando tornava

da

que

nam

lhe

pera fe encoftar. D e f t a m a n e y -

tia q u e

ra o a c h o u c o m

os c l r i g o s

acompa-

barrete

hua m m , & tendo c o m a outra

m o r , & agradedmeiate,fem nu-

cuydado do jurnentinhOjO hof-

ca f e d e y x a r v e n c e r d e

pede, q u l h e t i n h a

cafa,& gafaihado; & pofto que

fe h i r s c o m f e u c o m p a n h e y -

era t a r d e , & c h u v i a , n a m e p o -

ro.

de acabar c o m elle,que deyxaf-

l i f f i m a v i 11a,alieganef o a a n f e r

17

preparada

vidos c o m p r i m e n t o s , a t e n f i m

d*

em

n h a T e m , d e f p e d i n d o o s c o r o afeus de-

efteyra,

Igreja pera feu apofenEo,permi-

7
Sua p o u f a d a era c o m omo fe
? l m m m e n t e hofpital , & h i n reco
los hofpk- u o l n e a m a m e m M o n t e m o r a
gente principal daquella nobi-
taes.
m

Cap.

f e o h o f p i t a l , aonde o n a m queriam^

fe viefe pera a c a a a -

d e o r o g a v a m , p o r q u e eftinaava
m a i s as e i q u i v a n a s

entre

po

b r e s , q u e os afagos dos r i c o s .

pital eta c a a m u y h o n r a d ; p o i s

Como exE m t o d a s as f r e g u e f t a s ercitava o

a i f m a v a , p r e g a v a , 8c fazia e x officio de
b c w t a o e n s e f p i r i t u a e s , c o n t i - Bifpo.

e r a m o r a d a efe

nuado

c o f t u m e poufaire 0$ B f p o s

nos

hofpitaes, r e p o n d e o que o hoffincai

p^btaia,

n e f t a s f a n d a s o b r a'S,en-

da q u a l D e o s na t e r i a .-quiz r

; t c a n d o pela n o y te a t n a m ha-

h o f p e d a d o . E m oustra i l i a . , p o r

ver mais gente que c h n f m a r , o u

Ihedifficukareaia poufda

np

h o f p i u l , & pera. p o r t r a a o

k -

vareai caa q u e lhe tinham

co&fear. Elle m e m o

era ven

d o ^ l g u c a f a , ou aldea defviada d o c a m i n h o fe h i a l , & c m

p r e p a r a d a > l h e dMFefiaaam, q e

voz, a l t a c h a m a v a a t o d o s ,

nanp h a v i a a l l y c a m a q u e

V i c f e m fogo I g r e j a , a o n d e o

d^r,repocrde$t,: que

lhe

que

flilpohiaeriftaar, 8c c o n f e f l a r ,

dwmiai

:&sos q u e

e n t r e os p o b t e s > c o m o e m e f -

v i n h a m acudindo a

fam b r a d o a r j e u y d a n d o q u e

era

hua m a n t a p h r r , & Qotrjfaqima

fllgu

fe a -

mala de livros

1 dfeavam.' c o m h u m BifpsO;d# rara)

frytolhe

uced^Cdobcrtcom
icabeceyra.Cq-

m p a n d a v a v i i c a t t d o i s ; om
cpmpanheyro^ern muytas

m e l e rigop o r d i n a r i o ,

rintud e.

E u c o n t r a n d r f s h u m a

ie& m u m a I g r e j a c o m h u m a e f

payj-

tes O i d e f c o n h e e i a m , ' e m h f i i u -

c r a v a m u y r u d e , 8c m u y . b o a l ,

gar o n a m quiz,receber

que. havia * q u i e t e

pitaleyra,

nam tendo

ho-

fc&utizaxia/e

nottiia

de fcia p e T o a , & d i g n i d a d e , W i .ftia o p o b r e B i f p o ^ c o m o b a r r e -

annos

ora'

m n u n c a c o n f e -.

fer , : f e d e i e t s p o r a m o r

dei-.

la,ainda q u i arrilcava perder a

jorna-

6 7 0
Anno
Chrtjl
1556.

Chronica

da Companhia

de Ieju em

Portugal

yiftno

de , j r n a d a , & a i n f t i u i o nas c o u f a s

d4

j da f , & l o g o a o u v i o de

confif

X X X V H 1 I . CipAnhia

A P I T V L O

17.

f a m , & a c r i i m o u , j u l g a n d o cjue
efta era a p r i n c i p a l j o r n a d a ,

8c

c] n a m p e r d i a o c a m i n h o q u a n d o e n c a m i n h a v a hua alma pera

Como o Padre Bifpo Dom Andr'de

Oviedo

o c o . D i z i a m i a cada d i a , & a

com

m a y o r p a r t e dos c a m i n h o s g a i -

chegou

aos

pia,&

como nelles

tava e m falar c o m D e o s , & e m

f a l a r de D e o s aos

caminhtes.

E f t e e x e m p l o de h u m i l -

d a d e , r i g o r d e v i d a , 8c d e f p r e f o
A
humildos p o n t o s , & b r i o s da h o n r a
dade he
m u n d a n a , e m h u m Prelado de
digna
de
mayor ho- t a n t a s l e t i a s , & v i r t u d e c a u f a v a
ra.
notvel efpanto, & nam menor

&

finco

partio

da

ndia

companheiros,
Reynos

do roim

de

Ethio-

foy

animo,

pofiamque

&

recebido:

&

m a d i f -

achou

quelle

na-

Emperador.

e d i f i c a a m n a g t e de f r a j p o r -

E m necefariosfo-

que pofto que o luftre do trata-

| r a m ao Padre Bi-

m e n t o ^ f e r v i o de criados c

po D A n d i

a l g u m aparato exterior,nam he

O v i e d o eftes leves

d i g n o de

r e p r e n a m , nos

lados da I g r e j a de
ferve pera

Deos,

pre-

nfayos de.pobreza , &

pois

dade,levadosem

m a y o r r e f p e y t o de

de

hurr.il-

Portugal,pera

o g r a n d e p e b d e t r a b a l h o s , a cj

u a s p e f f o a s , p r i n c i p a l m e n t e ac rea dos f o b e r b o s ,

P o r m p e r a f e u s f a n d o s i n t t o s , ^g *

8c

cont-

chamava

na

Com J

Deos o

E t h i o p i a . partio
0

mafes, que d e f p r e a m a h u m i l -

8c a b r a f a d o s d e e j o s d e p a d e c e r

dade d e C h r i f t o , & s r e f p e y t a m

por a m o r de C h r i f t o ,

o luftre do m u n d o ;

m i f s m de E t h i p p i a hua

com

he t a m g r a n d e a f o r a

tudo

davirt-

f o y efta
mina

d e m e r e c i m e n t o s , 8c h u m t h e -

de,& talo verdadeyro defprefo

uro efcondido, que

das h o n r a s ,

q u e m u y t a s vezes

a c a b a v a de f e f t e j a r , p o r l h e ca-

m a i s a c a b a c os m e m o s m u n -

h i r a b o a f o r t e de l o g o fe par-

danos a h u m i l d a d e , que

elles

tir pera o A b e x i m , c o n f o r m e a

nam conhecem, do que a gran-

r e l u a m q e t o m o u e m G o a ,

deza,que s e f t i m a m . V i o f e b

depois de u a chegada

;fta verdade n e f t e h u m i l d e Bi) po,

p o r q u e i g o a l m e n t e fe def-

j.-.rreva a f y , &

era

eftmado

elle n a m

ndia,

c o m o diemos no capitulo 36.

8c ' a f i m

ficando

Patriarcha

e m G o a , l o g o a treze de

Feve-

] nos o u t r o s , f u g i n d o d a h o n r a , &

reyro do anno d e m i l quinhen-

i n d o e n t a m mais

tos

honrado.

fincoenta

8c f e t e , d e o v e l a
pera

i a

h
E b >

Varte

fcgmdL

Livro

vela pera l u a m u y
Ethiopia , levando
panheiros ; que

fexto.

detjd
finco

todos

commorre-

Cap.

X X X V I I I L

6 y i

za, p o r acettar de c a h i r n a q u e l lc dia. A l l y f e d e t i v e r a m a t o

Domingo eguinte,

& depois

r a m na e m p r a fati^amiette, a .

de o u v i r e m m i f a fe

embarc-

faber o

Fer-

r a m , & ao Sabbado f o r a m a vif-

Compa-

t a r A d r n , 8c n a q u e l l a m e f m a

Padre

Antorlio

nandes^que e n t r o u na

n h i a na I n d t a j o s outros
f o r a m r e c e b i d o s erm

quatro

Praugai,

floyte

e m b o c r a m as p o r t a s

Eftreyto,

do

at que tomaram a

d o n d e n a v e g a r a m p e r a a Iwdiat,

ilha de M a u ( q u e he a efala,

n e f t a s duas m i f f o e n s a m t e e e d -

a o n d e v a m u r g i r t o d a s as

t e ^ e r a m elles. o P a d r e M a n o e l

q u v m d a n d i a , 8c A r b i a c

F e r n a n d e s , q u e p a r t i r a no^ a r r -

mercadorias) dahi foy defem-

u o d e m il> q u i i h e n t o s fin c o e n -

taarcar

t a & n c o , P a d r e Anu

Go-

ao p o r t o

de

velas

Arquico

iaos v i n t e & o y t o d e M a r o

do

atdanes, & os I f f t i ^ G n f l f a h ) 9

a n n n o de m i l q u i n h e n t o s

fin-

Cardofo , &

coenta &fete*

Fcanfccr

Lpez,

q u e v i e r a m n a p r a x i m a i viagwmd o a n n o d e tti

q t r i & h f & a ts>fin-

c o e n t a & eis,

aos q w a e & o r d e -

n o u de m i a e m G o a o Pat riarcha D o m I o m N u n e z .
2

M a n d o u , os o

, r

*oveuna-

N a m f o y efeyto pouco

Foy grade
n o t v e l d a d i v i n a p r o v i dencia*, merc de
c h e g a r e m n a q u e l l a o c a f i a m d e Deos en'
t e m p o , p o r q u e e v i e i e m m a i s trar nefta ocafia^
t a r d e finco d i a s s o m e n t e , j ac h a r i a m a q u e i l e n i c o p o r c o , cj

prover

t i n h a m os A b e x i n s , t o m a d o , c o -

de t o d o o n e c e T a r i o pera a via-

m o j o' e f t a v a m t o d o s os m a i s ,

g e m , & de o r n a m e n t o s

pelos T u r c o s , c o m a difficulda-

oculto d i v i n o , m n d o u t i a m f e e r n

de,ou quafi i m p o f i b i l i d a d , q u e

dor

com

Francifco Barreto
1

pera

dbs

a t agora ouve pera poder

alg

Manoel

C h r i f t a m entrar naquellas

ter-

elles q u a r r o : n a v i o s ,

quaes hia

por cabo

TravaGs^& eram

capiraes dos

ras :

porque

fogo

aos d o u s d o

outros Pero de S e q u e y r a , a -

mes f e g u i n t e de A b r i l ,

co. C o r r a , & : A n t n i o

Vaa,

b a r c a n d n<a?ilha?de M a u , h u

Do tf paf- c o m q u e m l i i a e m b a r c a d o o
iaram neB i f p o > f y Deos f e r v i d o d e lhes
faviag.
d a r p r o f p e r a v i a g e m , porxpie

Ba x d o g r a m T u r c o , c m u y t k

aos v i n t e & eis d e

chegaram

ilha; de

dem-

gertJ d e aramas, q u e t r a z i a

em

f a v o r d e l R e y de Z e y l a , fe apo-

Fevereyro,

d e r o u d e t o d os a q u e l l e s p o r t o s :

Socoror,

8c d e f d e a q u e i l e t e m p o a t a g o -

aonde o Bifpo; defembarcou c

ra

feus c o m p a n h e y r o s , & e m

as e n t r a d a s , & l a h i d a s

ma hermida,que ally h a ,
o f f i c i o de q u a r t a f e y r a de

hufez o
cin-

ficaram

totalmente fechadas
daquelle

Imprio d o A b e x i m . Afim quiz

entam acudir>& f a v o r e c e r D e o s
nolo

6 y z

Chronica

da

Companhia

n o l o S e n h o r aos c a t h o l i c o s

de l e j u j m

Portugal.

de

d e S . A g o f t i n h o ( P i i m z cj e n t a m

E t h i o p i a , c a p r e f l a ' cjue e t o -

era da n d i a , & depois A r c e b i f -

m o u no c o n f e l h o peta m a n d a r

p o P r i m a z de B r a g a ,

l o g o o Padre D o m

d e P o r t u g a l , c P r e f i d e n t e

Andr

de

Viforrey
do

e o apreaTe,

C o n f e l h o e m M a d r i d , f i l h o de

pera o m e t e r d e n t r o , antes q u e

D o m A l e y x o d e M e n e f e s , 8c d e

as p o r t a s fe l h e

D o n a L u i z a de N o r o n h a ) m a n -

Oviedo,

elle

como

ficafe

4:

f e c h a f e r a . , " c

de frv

Por epao

annos,

que

quinhentos

d e u n o a n n o de m i l q u i n h e n t o s

de

quarenta

c o r r e r a m de m i l

noventa8c oyto, por Melchior

da Sylva feu V i g a y r o

geral ti-

f i n c o e n t a c 4ete,

r a r i n f o r m a a m a u t h e n t i c a das

e m que o B i p o D o m A n d i , c

v i r t u d e s , & m i k g r e s , & dos raros

feus

e x e m p l o s de v i d a a n e t a d o Pa-

cdmpanheyros,deferobar-

c o u e m A r q u i c o , ate o d e m i l

triarcha D o m A n d r ,

q u i n h e n t o s n o v e n t a 3c f e t e , e m

companheyros.que

que

v o u : & defta inquiriam

morreo

o bendito

varm

8^ m a i s

configoteauth-

Francifco L o p e z , ultimo c o m -

t i c a t i r a r e y o q u e a q u i f o r refe-

panheyro f e u , tiveram

r i n d o , n o tocante a efta m i l i m ,

mpre

etes bons Padres c u y d a d o

da-

q u a l i n q u i r i a m , por fer jur-

quelles c h r i f t o s , defcendentes

dica) c o m t e f t i m u n h a s juradas

dos P o r t u g u e f e s , q u e

acompa-

(8c p o r c o n t e f t a r e m t u d o c o m

n h a r a m a D o m C h r i f t o v a m da

as c a r t a s d o B i f p o , & d o s n o T o s

Gama,os quaes c a f a n d o f e c o m

Padres, & c o m o que c o n t a e m

as A b e x i n s , t e m m u l t i p l i c a d o

feu l i v r o o Padre N i c c I a o G o -

m u y t o naquella terra , confer-

d i n h o j d o u mais c r e d i t o que s

vandfe fempre no c o n h e c i m -

cous que defta mifsm

to da f C a t h o l i c a , a q u e m h o -

D i o g o de C o u t o *na f u a D c a -

ram,& no amor, &

da feptima(pofto qne nam

de P o r t u g a l ,

lembrana

por quem fufpi-

a
Diog.
Couto.
dif-'-c*

corda m u y t o j p o r mais que elle

diz,que lhe deo efta r e l a a m h u

ram.
5

conta

T o d o s eftes Padres

da

G o n a l o Soarez C a r d i m , natu-

Companhia c o m o Patriarcha

ral de C i n t r a , que diz f o y e m

D o m Andr,deyxram

C o m p a n h i a do B i f p o : que qua-

naquel-

Informaam auttica do q
fizeram
ef

las p a i tes t a m g r a n d e n o m e

lesPadres,

de

t o ao que c o n t a aqueilereveie-

fan&idade , que m o v i d o defta

do Frey Vrreta,nam repondo,

fama,

de

p o r q u e j d i f l e que e r a m coufas

"irtudes,o illuftriffimo , & r e v e -

a r e a s , & f e m f o m b r a de f u n d a -

1 ! ;ngiffimo f e n h o r A r c e b i f p o de

m e n t o , m a i s q u e o da fua i m a g i -

8c f u a v i f i m o c h e y r o

G o a D o m A l e y x o de Menefes,
I dafagrada O r d e m d o s E r m i t a s

n a t i v a , t a m e l p e r t a pera

fingir,

c o m o c r d u l a pera f e p e r f u a d i r .
Con-"

'arteUganda.-

\Dfeft* i .
Ht y\
u entrada
rime

Lwrofexto.

Cap.

o p t p u n d o pois c o m

X X X V U U .

6 7 3

paJafem c i o d o o eu

atomo

o c a d i n h o d o B i p o , & feus c

dia leguinte m u y t o s d o s p r i n c i -

panh.eyrcs,chegram

paes

no anno

k g u i n t e aos i j . d e M a r o , . d i a
,da A n i H i c i a ^ m d a y h i g

fidalgos,rnuy

u m o d o

Se-

em

h veftidosa
fermobsca-

.vallas,vieram a receber

o Bi^

n h o r a a B a r o , q he hua cidade,

^ e n t r e os q u a e s v i n h a m d o u s

o u h a g r a n l,e i p ^ . v o a a ^ i ^ a d e

.de m a y o r a u t o r i d a d e , o s q u a e s

et.aBarnag^jde

traziam uargo

n o t , i c i a , p c ^ ^ w ] J
chegada. d#s

ao e n c o n t r o

rfla os

acpanha>

j j j a & Jevalo tenda doEna peia

r

-^e

der.Fpy o Bifpo recebido, n e f

ht\>

tas p r i m e y r a s entradas c o m u y r

m.oftrdp gr.ne. bcae^jicia,

t$s m o f t r a s d e b e n e v o l e c i a , d e

&

h o n r a s , & a m o r , & f f i m da

j ;

r e f p e y t o ao f ^ i f p o : f o y g # d e

parte:

a a l e g r i a d o p ^ ^ o . p e r a v e r e J^

d o E m p e r a d o r , c o m o de todos

B i f p o R o m a n o & todos chega-

os m a i s g r a n d e s d a c o r t e : o r f e -

vam

beyjar a

r e c e o o B i f p o a o E m p e r a i o r as

receber a benam..tye-

c a r t a s cj l e v a v a d o V i o r r e y da

a elle pera

rcm,&

lhe

tivere naquella cidade

vjpe

I n d i a , & d o Patriarcha

D.Jo-Ti

dias,.ceie b r a d o nelja c t o d a a

N u n e z , a s quaes l o g o f o r a ml i -

p i e d a d e , & de r n / l r a e s cacho-

d a s e m p b l i c o , & e m as o u v i n -

l i c a s os o f f i c i o s d a p r n a n a a n -

d o o E m p i r a d o r , p e r t u r b o u

: a , c c o r r e n 4 o i n f i n i t a gea-te a

n o t a v e l m e n t e , n a m p o d e Jo en-

ver asceremoriias

ujbriravma vontade q t i n h i

Romanas,c

i g o a 1 a p r o v a a n ) , Sc a d m i r a a
Sahindo

de B a r o

foram

l g r e j a R o m a n a , p o i e pela d e p -

de-

d e i a q h a v i a dos P o r t u g u e f e s ,

mandar o Em^erador,gaftando

difimulou a payxam q

l h e ar-

n o caminho"fincoentadias,por j rebentava

fra.C

c a u f a d o s m u y tos P o r t g u e i e s , j p r i m e y r a s

entradas spre

tudo

neftas
tra-

cj l h e f a h i a m a o e n c o n t r o , a o s 1 t o u b a o B i f p o , r n d d . o l h e aq u a e s a d m i a i f t r a v a m os S a c r a - j c u d i r a e l l e , & a f e u s c p a n h e y m e n t e s , c g r a n d e a l e g r i a d s \ ros t o d o o n e c e T a r i o . D a h i a
q u e o s r e c e b i a m , Sc n a m m e - j a l g u s d i a s l h e p e d i o o B j - p o q u i
nor

confolaam

d o B i p o , Sc \

mais campanjhefros*
7
Como foy
ttcehro
io Empewr.

l e t r a d o s , cj d t f p u t a f s e c e l l e , e o -

O y t o dias antes d e

c a r ao E m p e r a d o r J h e

z e f e S. A l t e z a m d a r a o s - u s

che-

m o e f e z ; & pofto q spre a v i -

mandou

$ o r i a ficava p e j a p a r t e d o s

ca-

h recado por hu u cortefam,\

t h o l i c o s . c t u d o ^ e o r n o he cof-

p e r a d a r as b o a s v i n d a s a o B-jf- j

t u m e ' d e n i m o s p e r t i n a z e s j

pp, mandandolhe

r e t i r a v a m da p e l e y j a , r i n d p , &

juntamente

grande copia de mulas*

em.cj

z o m b a n d o dos
LU

vencedores.
Vendo

6 7 4
8

'Chronica

da

Companhia

V e n d o o BiIpo o pouco q

provytava

c cilas

diputas,

de Iefu,em
deDiofcoro,

A fama deftas c v e r f o e s

c h e g a v a c a d a d i a aos

os erros dos A b e x i n s , c o n f u t a -

do

doos c o m rezos catholicas,

grandes queyxas, &

com
Refolucam
preverfa
do Empe
rador.

apontava

e recolhiam no

g r m i o da I g r e j a R o m a n a .

por palavia^fez h u m breve tratado efcrito, e m que

Portugal.

o t e f t i m u n h o dos

&

(agra-

dos C o n c i l i o s , & o o f e r e c c o ao
E m p e r a d o r , o q u a l depois

deo

leiyefpondeo c o m grande

per-

tincia por efcrito , que

nunca

Emperador

ouvidos

Cludio

cem

aggravos,

d o s m a i s z e l o f o s e m feus e r r o s .

Do
pajjou o
8c c o m o e n t r a n h a v e l d i o q u e Emperanos t i n h a , m a n d o u
c h a m a r o dor cctn\
B i f p o , & l h e e f t r a n h o u p e z a d a - Bifpo.
M o v i d o pois c o m eftes brados,

havia de dar o b e d i n c i a a o P -

mente o que

tifice R o m a n o , n e m apartarfe

lhe, que a n e n h u m

natural

da

dos c o f t u m e s , & l e y s , q u e a p r -

terra tiraTe da o b e d i n c i a

do

d r a de e u s pays, & a n t e c e T o -

e u A b u n , & d o P a t r i a r c h a de

r e s , & q u e debalde

A l e x a n d r i a , 8c n a m t r a t a T e

qualquer

le c a n a v a

cj d e f t a f u a o p i n i a m

o quizele

abalar.

Dada efta

fazia,ordenando-

m a i s , q u e c o m os f e u s P o r t u g u e f e s , ^ c os q u e

delles p r o -

hertica refoluam,comeou a

cediam. O Bipo lhe refpondeo

moftrar grande

q u e e l l e e r a v i n d o aos R e y n o s

degofto

das

coufas d o (ervo de D e o s , m o f -

de fua A l t e z a , pera declarar

t r a n d o l h e m u y t a a d v e r s a m , 8c

u s v a f l a l l o s , q u e f r a da

n a m g o f t a n d o nada

dincia do SumoPontifice,que

de o

ver

obe-

diante de f y , & h i n d o cada vez

eftava e m R o m a , & era

c r e f c e n d o n e f t a m a l d a d e , cj n a

r i o d e C h r i f t o na terra,nam ha-

v e r d a d e q u e m h u a v e z cae

do

v i a , n p o d i a h a v e r f a l v a a m : cj

f u m m o b e m , f a c i l m e n t e fe pre-

v i f f e f u a A l t e z a f e e r a r e z a m , cj

cipita a t o mais n f i m o

elle ltisfizeTe c efta o b r i g a -

V e n d o ifto o zelofo

lugar.

Prelado,

a m , d e y x a n d o de

Vig-

obedecer a

por nam a c e n d e r m a i s a fria

Deos,

d o c i f m a t i c o , f e retirou por en-

m s , q u e eftava m u y refolutoa

tam da c o r t e , acudindo a ou-

f o f r e r antes a m o r t e , que

tros,que t a m b m

xar de pregar a verdade

necefitavam

p o r f e l g e y t a r aos h o deyMuy

que

c o l r i c o e f t a v a o f c i f m a t i c o , 8c

p r e g a v a j 8c p o f t o q u e e f t a f o y

p o r ver a o B i f p o t a d c f e j o b de

a pertincia

m u y t o da l u z da verdade

defte

fcifmatico

morrer por C h r i f t o o nam quiz

nam

faltavam

m a t a r , m a s c a f r t a s , e r u i n s pa

m u y t o s A b e x i n s , alim frades,

lavras o f e z h i r de fua p r e i a .

Emperador

c o m o feculares,nobres, & plebeos, q u e d e t e f t a n d o

os

erros-

10

SucedeoiftoeroDezbro

d e 1 5 j 8.mas n a m t a r d o o caftigo

f a r t e fegunda.

Livro

fexto.

(ligo de t a m p e r v erfa c t u m a -

Cap.

X X X X .

C A P T V L O

6 y $
X X X X .

cia,porq logo no Fevereyro eguinfe emeando o

Emperador

em

Das

fcifmatico

batalha

com

o Rey

os M o u r o s M a l a T a r i s , o u M a l -

lGen.14.nu.
|Num. H .

de q u e f a l a a f a -

grada e f c r i t u r a ) f o y e u exercia

& d e s b a r a t a d o ,. 5c e l l e

morto,

perfegmosque

de Ethiopia

moveo

t r a o B i f p o l ) . Andr

lacaes ( q u e p o r v e n t u r a f a m os
Amalecitas,

grandes

ua cabea afrontofa-

do-das

ve^esque

a morte,
f g o u

con-

de

Ovie-

lhe qia^

dar

&como

Deos

o cafth

&

milaprofamente

m n t c d e p e n d u r a d a numa lan-

livrou

ao B i f p o .

a l e v a d a ao R e y d e

PlpJ

A m p d e h u ani-

Adel

grande inimigo . N o

feu

imprio

* mo

filho.,

.fenam

por

h feu I r m a m :Adaix

Segued,

encubrir o vene-

h o m e m p o r n a t u r e z a c r u e l ' , c

to d e f u a p a y x a m , & a f i r n l o g o

q u e f e n d o : n u m a guerra"? t o m a -

efte rebelde

d o pelos M o u r o s , & l e v a d a

t r o u os d a n a d o s i n t t o s

Arabia,tinha hua. vez apofta-

p e y t o c t u m a z , p o r c j f a b d o c\

d o d a ley de

era

algus frades,por m e y o d o B i f p o ,

perverfo fcimatico,^binimigo

f t i n h a m reduzido o b e d i c i a

declarado

05? c a t h o l i -

d I g r e j a R m a n a , o fez vir em-

x o s : & p o f t o que o Padre D o m

corte , c ords tam

A n d r de: O v i e d o c o n h e c i a b e

a s , & c taes t e f m o s ; c j

n a m lhe ucedeo

Chrifto:,

contra

o a n i m o d e t a l m i n i b d e Sa-

diffimulado,
muyto

tepo

Emperador. m o f

jjulgavm todos

nam

de feu

tornaria

t a n s , n a m d e y x o u de o Vifitar,

c vid.C negado em prefena

& c o m o f e m p r e os . p r i n c i p i o s

d a E m p e r a d o r , f o y por elle re-

dos g o v e r n o s ,

como o

outro

diTe, coftumam a
fer m a i s
b C-*!
Lucin.li. 8 b r a n d o s n o s ; R e y s , q u r i c o Pharf.Mmf*E
t e f efti ^ e a m . E f t e a c e y t o u e n t a m a o
imafors
Kegnorum B i f p o c a l g u s finaes d e a m o r ,
fub Rege
que 1 niim. duraram m u y t o ,
nouo.
b

i-Aij

porquefua chnftandade era muy\

\ f*

pouca.

. -'6
1

|r

1irf

: ?

cebido co grde indinaan f:

z6dogrades j u r a m t p s , q ' f n a m '

d e f i f t i a d e e n f i n a r a d o m i n a da
fe>Roman\\he

madaria cortar

c b e . b P r e l a d o HVe r e f p d e o , c ] e f t a v a a p a r e l h a d o pera dar a c a b e a a q c u t e l o , mas

q u e r i a m p o d i a d e y x a r " de enfinar a q e r r i q u i z e T o u v i r as

hum

' d e y r a m e n f e A p o f t o l i c o \. d e y -

IQUV <
.,.,.[ ~ - - - ai.
:

Como fe
houve o
Empera
dor com o
Bifpo vin
do do de

animo

de v a r m V e r d a

LU

xjmdo.

ferro.

6 7 6

Chronica

xando cahir o

da

roanto

b r o s , ficando e m

Companhia
dos h -

r o x c t e , c as

de leju.em

Portugal.

tinham recefiliado c o a l g i e j *
Romana;

& pera e f t e < f f c y t o

m o s l e v a n t a d a s a o a l t o , Sc os

m a n d o u l a n a r aos

olhos poftos n o c o , o f f e r e -

quatro,ou

ceo a Deos, pera

ua

e f q u e c i d o s de fua n a t u r a l fere*

fancta f , n a m c o m palavras,

za,enfinados por outro melhor

Sc c o m o f f e r t a s , m a s c o m o f n -

Emperador

gue,& c o m a vida.

m u y b r d o s , & quietos,se fazer

defender

finco,poi

leos huns
m os l e o s

do co ,

ficaram

V e n d o ifto o fcifmatico,

m o v i m e n t o d e f y v p o r m a i s q os

fe a c e d e o e m c l e r a , & a t r o p e -

m i n i f t r o s da maldade tratavam

lou o B i f p o c tal fora>que lhe

d e os a & n h a r , Sc e m b r a v e c e r :

Como foy r g o u a r o u p e t a , l a n a n d o o d e
fegunda
y c o m palavras m u y a f r o n t o vez
defer a s , m a n d a n d o o d e g r a d a r j u n rado.
tamente c o m o P.Frcifco L o -

p a f m a o m e f m o E m p e r a d o r das

pez feucompanheyro,pera

hua

defterrara

fto,com o u t r o s m u y t o s

habitada,ordenandplhe,

licos,que t i n h a prezos.

fob-

catho-

N a m q u i z o b paftor

hilTem,nem podeTera decer a

perder efta ocafiam

b a y x o . & pera o privar a t da

nhar uas ovelhas, e m h peri-

c o n o l a a m efpiritual,

go t m grande

fanco B i p o efta cruel fenten a de d e g r e d o , c

pa-

dos dos b l d a d o s da g o a r d a d e i

c i n c i a ^ palou nefta ferra oy-

R e y , e m t u d o f e o & l h t e s aquel-

to m e f e s , e m e f t r e m o d e r o p a ^

les d e z L e o p a r d o s , a c j S. I g n a -

ro,&fa!ta de t o d o o^necelar io.

c i o M a i i t y r * d i z q u e fey e n t r e - IgnaojMart.

lheml-

deacpa-

P o e f e t o d o s a Torna ou-.
c a m i n h o p o r t e r r a s m u y a f p e - tra vez no
r a s , & d e p o v o a d a s , a c p a n h a * deflerro.

pkvporc] mandou

e f t e r i l , & por ifo delerta,&def-

dou tomar o caljz

do dcrro.

ra,nam e a m a n b u c tal exe f t e s finco c a v a l l e y ros d e C h r i -

lua f e r i n a n a t u r e z a era m a i s f -

ferra m u y alta,& f r a g o a , m u y

pena de morte,cj delia n a m -

f j Torna

feras fe a b r d a r , p o r m c o m o

Recebeo o
fingular

Obrigado finalmente o

gue:eaffim c h e g r a m a tal fra-

E m p r a d o r d p s m u y t o s rgcwfi

queza por quellas

q algus l h e f a z i a m p e l o

BigOj

m t a n h a s , q q u a f i des faleciam ,

lhe levantou o degredo, m d -

f a l t d o l h e s as f o r a s y & d c p a -

d o c grandes penas a us vaC

randqos o alto. Grade

allos, q n e n h u m

comercio t i -

t i n h a o b P a f t o r ; de alim ver

v e l e m c o m elle, & n a m c o n t e i

perecer uas o v e l h a s , f e m lhes

te o c r u e l t y r a n n o

poder a c u d i n c . o pafto necef-

cpmperl.-

laftima

g u i r ao f a n d o P r e l a d o , t r a t o u j

ario,& levtdo o coraam,&

de f a z e r t o r n a r a e u s

c e l l e os l h o s , & as m o s

erros todos eus

antigo^

v a f a l l o s , cj fe*

Aom;

l e r r a & , c

ao

cevpedio aoSenhor c rruytas

Parte

jtod.c. 16.

4.Reg- c 3<
inum.9.

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X X X X .

lagrimas,que lhes valeTe, a f f i m

quelles defterrados;

c o m o no defeito acudira a

cendo c o m tal prodgio a

povo/ahindo

do E g y p t o ,

feu

7 7

engrandeglo-

d-

ria de u a o m n i p o t e n c i a , a q u a l

d o l h e s p r n d o c o ; 8c a f i m c o -

t e v e m m n a c o r r c c das a g o a s ,

m o fe l e m b r a r a d o s t r e s

Reys

que cada v e z

de Iudea,de

Ifrael,&Edom qu-

do perecendo

feus

exrcitos

hiam

crecendo

rnais,& f u b i n d o pera o a l t o f e m

correr, c o m o retidas

com hum

fede,lhes deo a b d c i a de agoa

f o r t e m u r o , c o m o fe e p e r a e m

por m e y o do. Propheta

por mandado divino, todo o t -

Elifeo.

j
E n a m tardou o Senhor
ComoDeos
e m a c u d i r a feus f e r v o s , r e n o milagro*
/mente os v a n d o c o m e l l e s a g l o r i a d e u a s
jiroveo ds a n t i g u a s m a r a v i l h a s , p o r q u e

p o q u e os c a t h o l i c o s

andaram

r e c o l h e n d o o peyxe^ate que e m
f a h i n d o da m a d r e , l o g o de repet e c o m g r a n d e f r i a , fe l o l t o u

h i n d o elles c a m i n h a n d o j t o a

r e p r e f a das a g o a s , q u e

h a grande r i b e y r a , q hi. cor-

obedeciam a outro mayor

rdo vifta do a n d o Bifpo(co-

der. E f t e milagre

rao a n t i g a m e n t e o f e r m o f o I o r -

do,

Iofue.cap.3. d m v i f t a d a a r c a d o S e r i h o t J
nura.16.
b c e d e o h u m cafo prodigiofojCj
d

femelhate

filhos

retidas
po-

tameftupem

e m parte

de I r a e l n o
e

ao dos

mar

roxo,

n a m s fe v e y o l o g o a f a b e r p o r

a c h o e f c r i t o ; o q u a l f o y q u e fi-

fama confiante,mas ainda q u -

c o u o r i o l o g o r e p r e a d o > pela

d o f e f e z a i n q u i r i a m , q atraz

parte d o n d e v i n h a a c o r r e n t e , &

apontey,por via do

pela parte d e b a y x o

c e b i f p o p r i m a z da n d i a

apreflando

fenhor A r Dom

as a g o a s feu c a m i n h o , d e y x r a m

A l e y x o de M e n e e s , f e a c h a r a m

a madre do rio em

nella

duas t e f t i m u n h a s de v i f t a , c o n -

os peyxes e m grande cantidade,

v m a f b e r , h u m c a t h o l i c o , 8c

f a l t a n d o ( c o m o fe

h u m criado do

fecq,&
fizeTem

fefta

Emperador(que

a o B i f p o ) os q u a e s fe d e y x a v a m

c o u t r o s m i n i f t r o s reaes o l e -

t o m a r s m o s ,

vavam ao d e f t e r r o j o q u a l

pelos- c a t h o l i -

cps,que a p e n x u t o

entravam

n o l u g a r , por onde dantes cor-

com

t a l p r o d g i o (e e o n v e r t e p , c o m o
tambm

fizeram

outros.

todos!

6 . M o v i d o s da f a m a de t a m

n a m menos admirados,que c -

m a n i f e f t o m i l a g r e , q u e l o g o fe

folados, porque

pubIicou,pedram

riam

as a g o a s

Ficando
nam

somente;

Exod.c.21.

muytos

dos

c o m e r a m dos peyxes a l e g r e m -

g r a n d e s d o R e y n o ao E m p e r a -

te,mastbem

d o r , q l e v t a T e o d e f t e r r p a o P a - Volta

ra o c a m i n h o ;
graas

fe p r o v e r a m
dando

ao S e n h o r

obra t a m rara

pe-

infinitas
que

com

quiz aprovar

f c a t h o l i c a , q u e p r o f e f l a v a m a

m a r c h a , c o m o f e z ; t o r n d o pois f f
o b Prelado,o fabio a receber,
toda

agente, com nam menor

contentamento

, 8c a p p l a u f o ,

LU 3

'

do""

oBif

a
r

6 y 8

Chronica

do que

Hier. de D.
Hil.Reuertent prae
lio hsereticorm Galliar eccleii a complexa eft.

da

Companhia

antigamente eram

fo)aefpada lhe cahio

dan.a.-n,

c o m g r a n d e a d m i r a a m u a , c

gorios,quando vinham redimi-

dos mais c o r t e a s , que lhe a-

d o s a f u s I g r e j a s : c d a m a n e y -

fiftiam,& d e p o i s o

ra q u e S a m I e r o n y m o

conta,

raro. V e n d o i f t o a R a i n h a , que

q u e f o y f e f t e j a d o , c a p p l a d i t o

fe achou prefente, m o v i d a c o m

em F r a n a o g l o r i o f o Padre

S.

tal uco,& vendo que o R e y

H i l a r i o , q u a n d o v i n h a da [guer-

f u r i o l tornava alevantar o al-

ra dos hereges. E p o r q u e o e f p i -

fange,

rito

(tam c g a he a payxam

divino,

que habitava

no

teftimunh-

pera l g u n d a r o golpe

pey t o d o B i f p o , l h e n a m p e r m i -

mais i m p e t u o f a ) c o m

tia ter m e d o do E m p e r a d o r

prflTa,l p o z d i a n t e ,

da
com

qudo
grande

pegando

d o f a n d o P r e l a d o pera o

def-

a mefma conftancia continuou

d e r , b r d a ao t y r a n n o enfureci-

prgando a f catholica.

do,chora,exclama ctra a c a m

Andava o fcifmatico j

m u y arrependido da v i n d a
P a d r e ( p o r q u e os

mos

t e m p o d u r a m nos b o n s

do

pouco

tam indigna,de matar h u m i n n o c e n t e , v i f t a das m u y t s o b r i g a o e n s , q u e todos t i n h a m

aos

prop*

Portuguees.

A m e f m a voz to-

fitos) & vendo que continuava

m a r a m algus

fidalgos,

p r g a n d o , 8c e n l n a n d o

c h r a m prentes, bradando ler

dantes,

Yortuqai

c e b i d o s os A t h a n a f i o s , & G r e -

t e r r a , p o i s fervia, a o d o c o ,

Como o
Rey quiz
matar
o
Bifpo.

re-

de leju.em

abrazando

como

em

fogo

q u e a-

coufa iniqua,que h u m R e y ,

de o d i o c t r a o fervo de Deos,

fe t i n h a p o r C h r i f t a m , m a t a f e

o t o r n o u a fazer vir diante

de

por ua m m a h u m B i f p o , que

y , & c o m g r d e fanha IhcdirTe,

julgavam por innocente.Porm

que pois n a m b a i l a v a m

pofto que por n t a m detiveram

degre-

dos pera c e i f a r u a c o n t u m a c i a ,

o b r a o do tyranno

bailaria o ferro, & a morte, que

dar o golpe de m o r t e , n a m p u -

tudo acaba,& dizendo ifto me-

d e r a m refreajr a m m pera

teo m m epadajO Padre, q u e

ecrever a lntena de defterro.

nenhuma

cou

que por h u m a

mais defejava
vez dar a vida

pela f , p e r i i a d i n d o f e

que

chegada efta ditoa h o r a ,

era
cru-

Sahio o

pera

fando

nam

nam
Bipo

Como foy
terceyra
Padre Francico L o p e z u c vezae(lcr*
p a n h e y r o i n p a r a v e l j m a s n a m rado.
terceyra vez degradado,

como

z a n d o as m o s n o p e y t o , a f e a y -

l a q u i e t o u c o m ifto a ira

x o u o p e f c o o , q u e l i b r a l ofife-

R e y fanguinario, n e m parou a

r e c o pera receber o golpe

anha

jado-leva o tyranno o

de-

alfan- j

contra

defte lem
o

encarniado

innocente

ge,levanta o b r a o pera o ferir,

porque

mas f u b i t a m e n t e ( c a f o m i l a g r o -

q u e m o fperaTe, pera

mandou

do

ao

Prelado;
caminho
ecretamente

? m e fegunda.

Livrofixto~

Cap.

6 7 9

mente o marar,que f e m duvida

perfeguidor d o

fe e x e e u t a r i a / e a l g u n s

grafides

d o , porque l levantou contra

da c o r r e o n a i p a t a l h a f f s m , N e >

elle h u m l e u V i o r r e y , c o m u -

fte

jtrps g r a n d e s d o R e y n p , t o m a n -

crabalhpfq caminha

e o o f e r v o de D e o s

pade-

jnt3imem-

veis t r a b a l h o s , $ a $ a * d o

ando

do a voz de h u m

por

Cludio,

pera

Prela-

filho

do Rey

o m e t e r e m de

grandes defertos,{ubQO m o n -

poe,

tanhas m u y f r a g o f a ^ ^ / a t m i K e f

f e y t o T u r c o s e m u favor. V e -

fando ferras m u y a p e r a s ,

do

fem duvida dp ditqq

m&Q

c h a m a n d o pera efte ef-

i f t o A d a m Segued

armou

#$mero

l e u e x e r c i t o , c h a m o u aos

Por-

daquelles pereguiqV)s-parCJj^i-i-

tugues e m lua ajuda , &

pera

ftojdqs

lhes grangear a vontade

quaes fala

am/paulq;

Ad H-b.ca. fyfolitudimb^s
?ryWes Mfflffl$ifty,
ii.n.38,
grjfelucis
^ C h e g o u ja t a ^ a p e r -

leyan-

r e c e b e r a m t o d o s qs P o r t u g u e -

t o s ^ p a s r a m t a n t o &v$p$e as

fes,8c

per.guioens,

do Dicipulo quando veyo

que

d e f t e r r q de Pa t h m o s , o u c o m o

&

r o u b o ? dqs

m e f m . o s q u e . os l e ^ a y a ^ j ,
hum

ahm

delles l h e f u r t o u a m u l a

levava , fofretjdo t u d o o f a n c q

de

fobrena-

t u r a l ferenidiade.

A i n d a " q^e

ama
do

defcido do
inimij

Morte do
n o Emperaa r r a y a l d o f i f r n a t i c o , q u e e m dor, & dej
b r e v e o r o m p e r a m , 8c d e s b a r a - ^ruiram
de feu ex*'
taram^ m a t a n d o ao m e f m o R e y ,
ercito.
e m c a f t i g o 4e fua p e r v e r f a a p o -

/qbrepelizj&e^

p a c i n c i a , <& d e h u m a

Sam Paulo

gps c o m t a m g r a n d e

nhar a p , & outro lhe t o m o u a

c o m notveis-finaes

c a t h o l i c q S j C o m o ao

t e r c e y r o c o . D e r a m os

em que hia^piiri^ajdpq a ^ m i -

varm

fria

ftafia,& c i f m a t i a r e b e i j a m . 4

Deps^nofl

A q u i f o y n o t a y e l o ca-

f e r i h r , m u y t a s vezes p e r m i t e

fo quefiiGedeoao fervo deDeqs,

,os m o s , p e r a c o m Xua i a i q u i 4 a -

r p o r q u e e f p a l h a n d p f e os P o r t u -

d e ^ o rno.d*^ S \ f t Q A g p f t i m h q ,

g u e e s , & os P a d r e s , c a d a

e x e r c i t a d o s bons: c o m t u d o ta-

por onde a fortuna o

b e m h & c r t o , cjue a f e u t e m p q

q u a n d p qs i n i m i g o s

n a m Mies f a $ t a o i n o x a f t i g o , p

mais ce vadps

qual ainda que p a r e a que

r a y j a l , f c e n c ar n i a d o s n a m a ta-

da,&quevem

tat>|

deyxade

dividia,
andavam

Padre

-/eu c o m p a n h e y r o o P . F r a n c 1 f c q

chegar^ n.a m.perdoa:

:

huix

n o f a c c o d o ar-

a da . g e n t e , e f t a v a o

( c o m o o outrp

d i z i a - '} m.a:n^uej.ando, f j u n c a

L o p e z . n o ijpeyo d o

campo/ra

n e m . a o s 4 c e p t r Q S . r e a e s , n e i p a o s j . J . d a S ' t e n d a s , e m l u g a r p a t e n t e , Sc
f l i o s m a i s f o h e r a n o s : v i m o s ef-| j d e f e u b e r ^ . p o f t o e m
:

raam,

ca v e r d a d e f p o f t f t i e i f i p r a x e - n o j

c o m qs . l n o s n o c o j p a f a v a m

q u e f u c e d e o a e f t e apoftata

..o.sloldados p o i ju,[-Q.dcle,affim

~ ~

: 1

i t q u o d e f t e r r q ao B i p o , a q u e m

Aug.fn P,t
$4.ad x .ver.
Omnis malus aut ideo
viuit,vt corrigatur, apt
ideo viuit,
vtper illu.ni
bnus ex<er
ceatur.
h
Hor.l.j.od.
z. Rar antecedterti
fceleft. d,eferuit pe#e'
p;ena cLjado.

X X X X ,

L l T ^ '"Turcos,

6 8 o

Chronica

da Companhia

Turcos,como Abexins/erindo,
Como efcapou milagrofamente.

8c m a t a n d o , & p o n d o a f e r r o , Sc

de Iefu em

Portugal

te aut em non
12

affropinquabit.

D e p o i s de paTar a q u e l -

f o g o q u a n t o a c h a v a m diante de

l a p r i m e y r a f r i a d a b a t a l h a , 8c

(y,fem nunca darem f do

do l c c o ,

d o B i p o , n e m do Padre

an-

ao

fervo

cifco L o p e z eu companheyro,

d e D e o s , 6c p e r g u n t a n d o

pelos

qae t i n h a m d i a n t e dos

olhos,

mais P a d r e S j d l e lhes d i f e , que

ordenando aqai Deos

n o f o fe-

nam tiveTem cuydado, porque

nhor,pera emparo

feus f e r -

e f t a v a m vivos,ainda q u e e m po-

vos,o q u e a n t i g a m e n t e u f o u c

der dos T u r c o s , mas q u e j m u y

de

Fran-

fe v i e r a m algus P o r -

os l a d r o n s d e S i r i a , d e q u e c o 4.Reg.c. 6.
n. 18. Per- t a a f a g r a d a E f c r i t u r a , cj os c e cute obfecro gentem g o u p o r r a o e n s d e E l i e o , p e hanc caeci- r a n a m m a t a r e m , n e m f a z e r e m '
tate, percuf
itque eos o u t r o m a l a q u e l l e s , f o b r e q u e m
Dommus nc
Deos trazia us l h o s d o alto
viderent.
d o c o , q u a n d o mais defemparah

tuguefes recolhendo

cedo lhos reftituiria o Senhor,

c o m o de f e y t o f u c e d e o

de

todas eftas c o u a s t a m m a r a v i l h o f a s , & de outras m u y t a s , q u e

d e y x o por b r e v i d a d e , d larga
relaam

aquella

informaam

authentica,que j temos citada.

dos e f t a v a m n a t e r r a .
11

C o m igoal

fortuna

ne-

CAJPITVLO XXXXI.

fta o c c a f i m d e f e n d e o o S e n h o r
a efte feu f e r v o , o u cegando

os

inimigos,pera q o nam vifs,ou

f a z e n d o o i n v i f i v e l , pera q u e l h e
nam tocafs ( c o m o n tcram
Lucas 4.nu.
as p e d r a s a C h r i f t o / c q u e e u s
30.
inimigos lhe quizeram fazer t i ro)emparandoo milagrofamente,nam c o m a fabulofa nuvem,

Dos muytos trabalhos quepadeceovBifpo

Oviedo

por

de Ethiopia,

Dom
caufa
&

no Patriarchado
Patriarcha

Andr
das

guerras

como focedeo
por

Dom

de

morte
Ioam

do
N u -

q u e a a n t i g i d a d e fingio n o c a ne%; de muytas

obras
quefe\
K
pitam T r o y a n o , p e r a que ninVirg. /En. 1
que parecem
mgrofas,
Et multo
g u m lhe t o c a e , mas c o m o
nebulae cir& de f u a f a n a
c dea f u - v e r d a d e y r o , 8c m a i s g u r o e dit amidu c u d o d a p r o t e c a m d o c o f a morte.
Cernere ne
quis,e,&c. z e n d o c o m e f t e c a i o p r a a a o
1
m u n d o d o q u e t i n h a p r o m e t i - Randes foram as
Pf.91.nu. 7.
Cadent a la- d o a D a v i d , q u e l h e c a h i a m
guerras c i v i s , n o t-r . uo mil
t v e i s as i n q u i e t a V.x. --c dece > m i l h a r e s d e m o r t o s a o s f e u s l a mtik* dex d o s , p o r m q u e a e l l e n a m s
o s , c que Deos
.ri:-, -ix.
l h e n a m t o c a r i a m , mas n e m
c a f t i g o u n e f t e t e m p o t o d a s aK

l h e c h e g a r i a m os i n i m i g o s , >A

quellas terras de E t h i o p i a , fendo

Parte

fegunda.

Livro

d a caua, c o m o

parece,

fexto.
por

ua f e r v e r i a r e b e l i m , & h e r Dejlruido
que fize- t i c a c o n t u m a c i c t r a I g r e j a
ram os Gal R o r m n a , q u e h e a m y , Sc c a Ias em E- b e i a d e t o d a s as m a i s I g r e j a s .
hiopia.
A l m d a s guerras , que t e n h o
referidas,

nas

Turquec

ques

o ferro

Cap.

X X X X I

6 8 1

cos:& o que mais he

perfeve-

r a n J o f e m p r e n a c o n f t a n c i a da
f Romana-Sc ainda no

tempo

de agora, e m que i f t o efcreve- '

m o s , q u a n d o f o y defterrado de
Ethiopia

Patriarcha

ffonfo Mendes

Dom

( que ainda

cnfumi

muyta

hoje vive e m

Goa)

naquella

parte daquelle I m p r i o

entra-

g r a n d e t o r m e n t a de

peregui-

ram naquelle t e m p o

huns

Ga-

am,* q u e fe l e v a n t o u c o m

freSjchamadosGalta^defti-uin-

das q u e c h e g a v a m

do, qeyrrrando , & olrido

c o n t r a t o d o s os j p r f e T o r e s

tudojCOm tal aflopro d f o r t d -

f R o m a n a , s os q u e

| n , q u e fe

fizeram/fenhors

c e n & tantos*eftados;que
a mayor parte

dcjuelle

de; I m p r i o . "

ficaram

era

c o m o c a i n d a os d e f e n d e f t e e

gran-

ta carta
iheyo

% N e f t a en trada d i iGlremdio

acudir; o eu tfriic

de f e g u r o , dada

das r a e n s d o

Bifpo D o m A n d r

Ias rim t i v e r m s ; P a d r e s , Sc
mais que

da

m F e r m o n e f t i v e r m e m paz

os P o r t u g u e f e s o u t r o

at o co,

"de

on

3
!

'"N m e y o

po;

fanb

de O v i e d o .
deftas guer-

ras c i v i s o u v e g r a n d e

varieda-

tes t e m p e f t a d e s , o q u a l p d i r i r

q u e Grade vae n n e n h u m a c o u f a m a i s m o f i riedade &

mudana
tra a f o r t u n a a p e r t i n c i a de
de Reys em
f e u s i u S l e n t e s b o l o s , q u e nos
Ethiopia.
R e y s , & nos mayores P r i n c e -

d c o m m u y tas l a g r i m a s S -

p e s , c o m o a q u i b e m fe v i o , p o r -

n h r q u e folie lrVid d acu-

q u e depois da m o r t e d

Clu-

dir ^uelle pobre r b a n h , -

dio lhe ucedeo o impio

A da-

vio hrjva Voz do c o ' , q u e l h

m a Segue d,a f t e

dizi clara,& dftintameht, ^

filho-de

Fer m o n ( e ' f t e era l u g a r a d

3 d I m p r i o , & n e m efte durou

o fervo de Deos reidi co

m u y t o , p o r q u e cr d f a p o o u do

refugio do bedit P r l d ^
evro

com

fiel

exercita-

do n f t a s , & noutras f e m e l h a n -

ctrrolics')

pemnceri

us
m

de de R e y s e m E t h i o p i a ,

matou

Cludio

ceptrhrh

hum

pretendente

filbfdo

perverb

p z r o e f f e y t o prvoti por obra,

darri S g u d , c h a m ado M e l

q u e f t voz r divinFporf

hi Segd,

Z Z t

abftndoofog^dos

tal p a y , p r q e m p r e f o y g f -

loefcapoi

todos ds lugares;*
4

Cfres

ldeas

' cunvifinhas,f Frrnn

izenta d pagartrrbuto
r

crrficou*
(wti

dos G i l l s , & o f e r r o d o s T t t f J

pereguidor

tudo
da

filho

de

Igreja" ca-

thdlic','& R o m a n a j t p e h qual
r z m p o f t o que p r m o r t e
Patriarcha D o m Ioam

Nunez
Baire-

6 8 2

2.p.l.6.cap.

Chronica

da

Companhia

de lefu em

Portugal.

Barreto (que focedeo em Goa,

todos eus t r a b a l h o s , c o m o a

c o m o atraz temos

contado )

n i c o r e m d i o delles: eftando

lhe tinha o fancto B p o fuce-

d i z e n d o m i f l a , h u m d i a j h e en-

didono

trou h u m

pia,

PatnarchadodeEthio-

Sc t i n h a p r o c u r a d o n e f t a

h e r e g e pela I g r e j a ,

trazendo h u m feu

filho

meyo

ocafiam ttar o animo do novo

m o r t o , & c o m grande f,& con-

E m p e r a d o r , c t u d o nunca elle

fiana n o s

o quiz aceytar, n reconhecer

Patriarcha,

por eu verdadeyro p a f t o r : oc-

ps

cupandofe o Patriarcha c o m o

Deos pela faude d o m i n i n o , l o -

pequeno rebanho

portu-

g o acabada a miffa, o entregou

g u e f e s , Sc e u s d e f c e n d e n t e s , cj

a u pay f a m , & b e m d i p o f t o ,

h a v i a , & d e a l g u s C a t t o l i c o s cj

f e m f o m b r a algua da e n f e r m i -

mpre cfervram a devaam,

dade paffada.converteafe o he-

& obedincia Igreja R o m a -

rege vifta de o b r a t a m mara-

na.

v i l h o f a , Sc c o m o u t r o s m u y t o s
4

dos

E pofto que o

Abun

Refijle o d e E t h i o p i a , Sc os f e u s f r a d e s
i n t e n t a r a m p o r t o d a s as v i a s , cj
Patriarcha ao Aa s ^ m o l h e r e s dos P o r t u g u e f e s ,
bun.
por f e r e m Abexins,nam;foiTern
s I g r e j a s d o s c a t h o l i c o s , c o m
tudo refiftio c o m tam
conftancia o

grande

Patriarcha, q fez

merecimentos

do

l h o l a n o u a feus

o qual fazendo r a a m

p u b l i c a m e n t e o apregoava por
fando.
j

V e y o hua vez o b r e

ef-

Como aeif
dio emhix
g a f a n h o t o s ( q u e h e f r u y t a m u y praga ds ^
o r d i n r i a p o r a q u e l l a f r i c a gafanh'
i n t r i o r ) e r a m t a n t o s , q u e - f e y - tOSy
tas t e r r a s h a g r a n d e p r a g a d e

tos e m g r d e s , 5 c efpefa? n u v s ,

c a l a r aos i n i m i g o s d a v e r d a d e ;

c u b r i a m os r e s ,

aombrando

tam grande era o repeyto,que

a t e r r a , & a eus

habitadores,

a : os m e f m p s l e i f i u a t i c o s t i -

d e r r u b a n d o as a r v o r e s

nham

p e z o , d e f t r u i n d o as

ao f a n d o v a r m ,

aos

com o

ementey-

q u a e s a g r a n d e z a , 5c a p e r f e y -

r a s , & a b r a z a n d o as p l a n t a s , Sc

am de f u a a d m i r v e l n & i d a -

as h e r v a s d o c a m p o , f e m d e y -

de c o n v e n c i a ,

obrigava a

xar c o u verde, e m q u e fe pu-

crer o que lhes d i z i a , cVprga-

d e f f e m p o r os l h o s . D a v a a

va ;

gente por, p e r d i d a ,

Sc

& f e o m e d o d a m o r t e os

Sc n a m a-

n a m acovardra,a m a y o r parte

chando outro r e m d i o ,

delles

ram todos, afim heregesjcomo

dariam a

devida obe^

diencia ao P a t r i a r c h a .
5

T i n h a m nelle

tam viva,

c a i h o l i c o s ap
humaf

pelas m u y t a s

maravilhos, que

cada

obras
diao-

brava,que r e c o r r i a m a elle e m

faneto

fe fo-

Patriar-

cha,pera e valerem d e . f u a i n t e r c e l T a m c o m D e o s , Sc l h e s acudiremhum

trabalho,

parecia e x t r e m o

que

Recebeos o
P

atriar-

?arte
Patriarcha

fegunda.

Livro

com

fexto.

os c a t h o l i c o s n a I g r e j a , c o m e l -

gem

ladainhas

da V i r -

San&ifima fenhora nofa,

X X X X J

fua t a m c o l -

tumada benignidade, recolheo

les r e z o u as

Cap.

6 8 3

O que t a m b m a i r e f c -

De
fua
grade caa e f t e g r a n d e f e r v o d e D e o s ^ r a ridade*
a infigne charidade , que tinha
tava m u y t o o a m o r , &

repeyto

p e r a c os p o b r e s , p o r q u e

che-

c o m fuceTo t a m a v e n t a j a d , q

gava a p r por o b r a o que San-

l o g o c e i f o u a praga, sedo o def-

d o Ambrofio

p a c h o d o c o t a m a p r e f l a d o , cj

D.Amb.lib.
de oiKijg
l h o , & e r a d e s f a z e r os c a l i c e s , & cap. 18.

a f i m c o m o as l a d a i n h a s ( c a f o

c o u s d o e r v i o da I g r e j a ^ p e -

a d m i r v e l ) f e h i a m d i z e n d o de-

r a a c u d i r aos p o b r e s , & r e g a -

t r o n a I g r e j a , l o g o os g a f a n h o -

t a r os c a t i v o s 5 & a l i m c h e g a v a

tos

muytas

hiam

morrendo

fra

no

davadeconle-

vezes a n a m

ter alva

p e r a f e r e v i f t i r , p e l a t e r d a d a de

campo.
7
E p e r que o milagre
omo fic
a i n d a foTe mais e v i d e n t e , q u a um osgado o Patriarcha f a h i o f r a a c fanhotos
fumidos. p a n h a d o d o s c a t h o l i c o s , & d o s

efmola,pera v e f t i r o pobre

m a n d a n d o l h e h u m f e h h o r da
quelles hereges

muyto

pano

p e r a f e p r o v e r d e a l v a s , 8c t o a -

hereges,pera v e r o f u c e f o , n a m

l h a s p e r a a I g r e j a , p r i m e y r o re-

s os a c h a r a m m o r t o s ,

partio a m a y o r parte

masj

pelos pc-

eftavam fecos,& m i r r a d o s , co-

bres,dependendo

mo

q u e l h e era p r e c i f a m t e

fe D e o s n o f o f e n h o r t o -

na Igreja o

maTe ua c o n t a , e m q u a n t o o

fario.

f a n e t o r a v a a o c o , a c u d i r aos

eftas entranhas

c a t h o l i c o s , & aos hereges', q u e

a c u d i a m a elle e m

todas

uas

delle e t i n h a m V a l i d o , & tirar-

faltas,& trabalhos,

pofto

que

lhe p o r h u m a

elle natp efperava que o viese

vez o medo

de

E c o m o lhe

necef-

t a m i m p o r t u n o s i n i m i g o s , pois

demandar,

n a m s os m a t o u , m a s l o g o

obras.

os

m i r r o u & de t o d o o s c u m i o .
?

E nam parou

aqui efta

merc

(porque Deos he m u y

liberal

com

de

diante

que

charidade,

femelhantes
os

pobres

hu lugarzinho eftavam em

g r a n d e n e c e f i d a d e , 8c n a m a chando

femelhantes fervos eus)

antes d a l l y p o r

de

pera

Soube

conheciam

e m y c o u a c o m

que

lhes p o d e f l e f o c o r r e r , m a i s que

, rn

quanto durou a vida do faneto

hum

PreIado,nunca

v a r os o r n a m e n t o s ^ m a i s c o u -

mais t o r n o u a

tal praga a i n f e f t a r q u e l l a s terras,que f o y m e r c

as n e c e f a r i a s da I g r e j a , d e
I l u g a r pera

muy

parti-

cular, por er coufa m u y

ordi-

naria cahir

b o y , q u e l h e fervia de le-

outro, conforme o

c o f t u m e da terra, o m a d o n lo-

nellas f e m e l h a n t e j i g o m a t a r , & r e p a r t i r pelos

bres d a q u e l l a ahiea :

contagiam.
~

hu

Sc

po^
indo
lhe

6 8 4

Chronica

da

Companhia

n h a veftido c o m que e cubrir,

nifto teftimunhou, lhe refpon-

c q u e r e n d o e f e r e v e r h a c a r t a

deo o a n d o Prelado, deyxayo

a e l R e y d e P o r t u g a l D o m Se-

filho m a t a r p e r a os p o b r e s , q u e

baftiam,por nam

manha Deos provera. O

Pa-.

f o l h a de papel,cortou h quar-

& Deos o con-

to l i m p o , d o p r i n c i p i o d o feu

firmou,porque n o d i a

eguinte

breviario, e m

teme

q lhe

meya

efcreveo.

fabendo efte cab h u m fcifma-

D a . m e i m a . p o b r e z a . u f o u efere-

tico m u y t o rico,

vendo ao S u m m o Ptifice

lhe

mandou

Pio

quarenta vacas,& outro m u y t o

-Quihto^andolihe conta

mantimento,

cftajva i m p o f i G b i l i t a d o de p o d e r

c o m q u e elle le

r e m e d i o u a f y , cV .deo m e f a
b u n d a n t e aos p o b r e s .
10

a-

. ^ q

C o m eftas obras

raro e x e m p l o de fua vida

tinuou

Patriarcha

era

p a a r aos R e y n o s

como

do

Iapm

( c o m o S . S & i d a d e por h bre-

pra-

d i g i o f a , & m u y t o mais c o m

ve do anno de i 5 6 6 . lhe orden a v a } a f i m por aquelles

portos

con-

e f t a r t o d o s t o m a d o s dos T u r -

feus

cos,como por eftar e m eftrema

gloriolos trabalhp$ por efpao

pobreza;

de v i n t e annos

defernparar fus ovelhas,

que viveo

em

& nam

fe atrever a
que

Ethiopia,os quaes trabalhos e

ficavam

m u l t i p l i c a r a m c o m as

guerras

geytas a tantos l o b o s ; a qual

quellas

carta por n a m ter j outro mo-

civs,em que
terras;

ardiam

fendo

neceTario

aos

era

tanta

miria,

d o d e p a p e l , e f c r e v e o nas

mar-

P o r r u g u e f e s d e y x a r u a s cafas*

gs do u breviario,

&

c o r t a n d o , Sc a j u n t a n d o h a n a

aflentar p r a a c o m alguns

fenhores,

d e b a y x o de

que foy

cujas

o u t r a , c o u a q u e ao n d o P -

bandeyras m i t a v a m , pera ter

tifice P i o Q u j n t o fez derramar

a l g u m b c o r r o de vida,

ficando

m u y t a s lagrimas de p r c o m -

defta maneyra P a t r i a r c h a , &

p a y x a m . P e r m i t i n d o Deos ifto

rois P a d r e s d e t o d o

pera que entendamos,que

rados, & em tam

deempaextrema ne-

cefidade,q chegou o

Patriar-

cha a lavrar por uas m o s

terra pera l h e dar a l g u m a c o u -

Ad.c. I.
nurti.3 j .

Portugal.

lhe a m m h u m c a t h o l i c o , que

t r i a r c h a o diTe

Da
grad
pobreza a
q chegou.

de leju,m

nam

h e a p o b r e z a a q u e a b a t e os animosgenerops

de h u m

prin-

Affim coftuma

Deos

cepe da Igreja.
11

c o m q u e fe l u f t e n t a f e a y ,

n o l o Senhor p r o v a r , & apurar

c a c u d i T e aos e n f e r m o s ; e x e -

eus f e r v o s , q u a n d o nelles acha

cutando o que

Sam

f u n d a m e n t o pera l e r e m exem-

zia

labor antes

Quontamfic

^ fitfiipere infirmos.Veyo
! fto a t a l e x t r e m o ,

Paulo d i oportet

depois d i que nam t i -

p l o de t a m
cia.

Porm

eftremada

pacin-

p o r q u e fe v i n h a

chegando o tempo

e m que
Senhor

Notavef
extreme
depobrci^

" Farte

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X X X X L

6 8

Senhor tratava de levar ao ^ e -

cathohcos,que nelle

canp eterno efte J e u

a m o r o f o pay, & v e r d a d e y r p pa-

fervo, permtio

grande

q u e , l e r n das

ftor, m a s t a m b m

perderaru

d e t o d o s os

grandes, a f H i o e n s , ^ e x t r e m o

hereges,&

d e t r a b a l h o s , 8c p e r f e g u i p e n s ,

tal perda choravam feu delem-

que e m u m m a t f mos contado^

p a r o , p o r n a m t e r d a l l y pi*

cifmaticos,quecom

h e m e n c i a , q u e os P a d r e s , & . a l -

Corno ainda
depois
t e a q u e m r e c o r r e r e m f e u s t r a - de morto
b a l h o s , p o r m o b o m P a t i i a r - fo correo c H a , a f i m c o m o t i n h a , b c o r r i - quellasgtes.
ci q i i l l e s p o b r e ^ e m v i d a / f -

guns Portuguefes, q u e l h e a f i f

fimtambem l h e s v a l e o de-poi

t i a m , p e d i a m a D e o s npft>i .Se-

de m & * t o , p o r q u e e u d i m fua

nhor , nftantementi

o defa-

fepultura c o m a m e m a f , que

p r e a l e de t a s dores , & d e p GrJe cfios t r a b a l h o s , m a s o f a n d o P a jorndad

triarcha a b r a z a d p e m outra fecom adi\
nina von- b r e dei m a i s p e r f e y t a c h a r i d a de, .ofureprheqdia, dizepdp
tade.

nelle t i n h a m " q u a n d o era v i v o ,

o obrefalteaTem

fhuas

cruis

dores de p e d r a , que lhe, d e r a m

c o m tanta f e b r e , & c o m taly-ev

que le d a q u l l a m a n e y r a

ppdja

ainda fervir ao Senhor,

& n e l l a achavapn r e m d i o ; c o
m o fucedeo m h u i grande* feca,em que davam j por perdi
das t o d a s f u s f e m e n t e y r a s , q u jj d o i u p i r a d p s p o r D e o s ,

& a j u , grande m u l t i d a m de
J

d a r f u s o v e l h a s , a e y t a i i a ;de

d'-

huna

campone-

1 fe$ h e r e g e s , f e v i e r a m t o d o s j u .

b o a v o n t a d e v i v e r m a i s ..}ar-g$p. | t o s e m h u m

corpo fepultura

a n n o s , p o f t o q u e as d o r e s - f o f s | d o f n & o v a r r t & c o m m u y t a
J

exceffivas, i m i t a a m

devaam,8c confian a,come-

do;grde
que

r a m a f a l i a r, & b r a d a r p o r f i l e ,

In vita D . e f t a n d p e m v e f p e r a d o i d e f c a n Manini.Su
li. Novcb. o e t e r n o ^ o m , R e o s , f e o f f e r e eia p e r a n v o s trabalhos, entre

c o r n o o t i v e m v i v o : Sacto

prelado Sam

Martinho,

d
;

Patriarcha^diziamjocotreynos
c vofo cofiumado favor, nam

.nos-deprezeisjpor nam

rms

vo(Ios,que fe defta v e z

n o s va-

recebei* o p r m i o t a m b e m m e -

ieis, t o d o s n o c o r a a m

abraa-

recido, dgpois

recebidos:c*s

r e m o s a f n $ ! f , q u e nos p i -

facramentos, entre/fuavifims

gaveis. A c e r c a d o c o a m r i m e n -

colloquios, c o m grande

t p defta p r o m e l a que

os h Q m e n s . P o r m , p p r q u e o Senhor queria que e u ervo

de

h a m f u a , , & lagrimas

foe

confq-

os i c i f m a t i c o s , n a d a a c h o e f c r i -

dos p r e -

f e n t p , f e p a r t i o pera o

cp$$>

m e s d e S e t e m b r o , n o a n n o <fe
I <yj7.
f\ n

-iV.-v.V

F o y e f t a dtofa

dos \

que

no(Io S e n h o r lhes a c u d i o

logo.

c o m q u e elles

mp^e

m u y f e n t i d a , n a m .somente

t o , mas fabemos de c e r t o

. c g r a n d e a b u n d n c i a de agoa,

< p
;

fizeram

ficaram

contn-

t e s ; & as e r a s a l e g r e s .
M m m

A-

6 8 6

Chronica

da Companhia

de Iefit>em
t o d o s elles

C A P I T V L O

X X X X I L

rottttgaf.
fizeram

k n pre

na-

q u e l l a t e r r a h a v i d a f a n d a , 8c
apc4lolic*>tidos,& batidos por

acabkram

glorwfmen-

fndos,nam smcme

entre

os

c a t h o l r c o s j q c os amavflro,mas
te em Ethiopia

os Padres

tnio

FernandesfionabCar-

dofo,

Andr

An-

nheyros

cmpa-

do

PadrePa-

triarcha

Andr

Oviedo,

s traiam^Etm

homscheyos

d o efpirito d^Senhor

Gualdam

M w e l Fernandes,

t a m b m e n t r e os h e r e g e s q e

d f

'[]' D

,doqul

levados p r f e v f r a m c m
des t r a b a l h o s " ,

gra-

p o r r e d u z i r a-

^ l l s gebtes u n i a m d f d a
Igreja R o t a a n * , & por efte r e f

\)

j S e ^ t o p a d e c e r a m ' m u y to$

def-

tcfro$,grves pereguioens, intolerveis fomes,continuos d e f

A que fizemos
* m e n m , a i f i d a cj
@j muy
^

rectpiada,

do illuftre Pattiir-

c h a , b e m he q u e nos

nam e-

q u e a r a o s de s ditos e m panheyros ;

porque ainda que

emparos,at acabai c o m o bldados e s f o r a d o s , f e m largar b

pofto,morrendo no
a l a n a na n m .
1 1

tampo,c
v

P o r f a l e c i m e n t o d o Pa-

triarcha

ficaram

todos*'

finco

t u g a l , 8c, e f t e s i n f i g n e s v a r e n s

Corne fiei
ram toit
e l l e a g r a n d e f a l t a q u e h v i a d e finco fey u

acabaram t a m apartados deftes

femelhantes obreyros, m d a d o

Reynos, com tudo

p r r m c y r o e n f i n a r aos q u e pera

ecrevemos a

h i f t o r i a de

Por-

eftamosc

feytos faccfrdoteSjporque v e n d o

vinculo

o f f r t i n h a m falta d e f c c i a , &

d a v e r d a d e y r a i r m a n d a d e ; 8c

ibftruinddois^jsbr f y r l e f m o , n a s

p o r q u e t a m b m nos

Couas necffafs peta

elles m u y u n i d o s , p e l o

pertence

fecer-

do

docio,com grde eu g f t o , or-

Patriarcha, c o m o por fahirem

d e n o u d e m i a aos d o u s I r m o *

d e P o r t u g a l ) 8c p o r e f t a c a u a

Francico Lepez,feu

faremos a q u i delles h a breve

c & m p a n h e y r , & G o n a l o Car-

relaam.

dfojtudaverdadeyramte

(afim por companheyros

Procederam fempre

por

eftes Padres e m t u d o , c c m c -

fingular

panheyros de v a r m t a m apof-

pera poderfcr

tolicOjCom t a m raro exemplo,

ctififtdade,cV: pera o P. Frficil-

8c t a m

<o L o p e z

fingular

refplaftdor

de

providencia de

fidelifimo

ficar

focorrer

Deos,
quella

fecramtSdo

a-

a n & i d a d e , que fegundo affir-

quellas d e e p a r a d a s ovelhas, a t

iDram muytas teftimuthas,ju-

o t e m p o e m que por via do A r -

radas aos f i n d o s E v a n g e l h o s ,

c e b i p o de G o a D A t e y x o

de

Mene-

l/acentotc

Parte

fegunda.

Lwro

fexto.

Menefes,lhe pode h i r h u m
c e r d o t e , c o m o f f i c i o de
rogral,pera

Sa-

fingular,

c q u de

tal ma-

neyra tratava c tbdos,afim ca-

loube-

t h o i c o s , c o r n o hereges, q pare-

m d s j l e m de outras m u y t a s te-

cia f e n h o r de fus v t a d e s , por-

ftimhbas,

q u e l o g o os t r a z i a \ Sc d o b r a v a ,

o que aqui

hims

referindo.

cellente e m
Foy

des,Sc refilar n i m o s difcordes,

f e r v e h t i f i S m o rio z e l o

de

rriuytas"vezes c o m h a

palavr f r e n a v a grandes t p e f t a d e s d e d e m a n d a s , Sc u n i a

de

s c o r a e s , defterrando

p o r b e m "dos

e f t e v e c o m os d e

t i n h a particular d o m

Dos 8c

t o d a s as v i r t u d e s .

a j u d a r as a l m a s ,
quaes

c o m o queria.pera f i z e r amiza-

3 D e y x o u o Patriarcha p r
do P. Anua m o r t e ' pera"fuperior~dos
ima Fermais ao P a d r e A n t n i o Fernattatts.
des,natural de B r a g a , v a r m ex-

delles

t o d o 6 o d i o , p o r mais a n t i g , &

mais

por mais i n c u r v e l

f e n d o p a r t i c i p a n t e nos c t i n u o s
o e n s , e m q t o d o s f e viam". T r a -

t e m p o a n t e s , o d e f e j a d o d i a d e Como teve
f u a d i t o f a m o r t e , p o r q u e m a cl revelaam
d o o P a d r e f u p e r i o r a h u m l u - Je fua mor

b a l h o u f e m p r e d e ^ p r o m o v e r a-

gar,pr riome D a m b i , diftante

quell tam importante

empre-

d a l l y q u i n z e dias de-' c a m i n h a ,

fa da c v e r s m de E t h i o p i a ; a t

a fim d e c o n f e T a r , Sc v i f i t a r os

cj c h e y o d e

catholicos daquella terra , oPv

merecimentos foy

pera*b c o a r e c e b e r

prmio

q pareceffe

P a d r e s c a t i v o s . e n t r e os T u r c o s
trabalhos,defterros,& peregui-

R e v e l o u l h e Deos algum

que elle eftava c e r t o n a m che-

ISam repldeco

menos

garia a D a m b i ; n e m tornaria a

a infigne virtude d o P.

Galo

ver fua R e v e r c i a 1 P o i m q c

te>.

G o n a l o G a r d o o lhe declarou

de f e d s d t o f o s trabalhbs. " t

6 8

do

qualjCorno temos*dito,

[ Carf ,

X X X X I L

d o t a d o a efte Padre de h a g f a -

Vigay-

s governar /

Cap.

C a t d o l b P r t u g u e s . F y tam i h -

m u y t o gftp i punha

c a h a y e l * o b r e y r " nas

caminho

coufas

pera acudir

logo a
quellas

d a f a l va a m cias l a l m s -, q u e d e

ove!has,ftimando

d i a , & * h o y t e t r a b a l h a v a efmf

d i n c i a c g a , q u e a v i d a Tegura^

c u l t i v a r cs c i h o i p s , & " d r -

m effeytofepartio c o P.Fr-

f e y o a r os" f c f m a t i c o s ' d e f e u s
t / f ' ' "
antigos erros.N's dwerrs,h'$'
f o m e s ^ peidguies^moftrv

cifcLopz , &

gas jornadas,lhe diTc grade

tanto gofto, tal fatjsfirn;

p e r a c h e g a r a o fim d

mais a obe-

tedoMfeytas a l -

f e g i a r i a - q l h e faltava pouco

& j

p a r e c i a ^ f e f t e j a l o s p-or

rniuios

vida,&

afi^m. p a f i ^ , p o r q u e ' d a h i a tres

t a m ceeftial alegria;, que mis j

4

diasbsrteH-am certos l a d r e s ,

c o ^ q u e e f t r a n h o s p o r tra-*| a c u j o ferro o
;

balhos do m u n d o : T i n h a D e o s ^ P a d r e ;

bemaVenturado

Ghlo
Mn.m

Cardofo foy
morto,

6 8 8

Chronica

da Companhia

Portugal.

m o r t o , efcapando mal f e r i d o o

q u e Jogo fe p o z a tresladar

Padre Francifco L o p e z : c p r n -

princjpaes m y f t e r i o s de

prindo o que Deos tinha, c o -

ftpa f , & m u y t a s c p p r r o v e r -

mo parece,fignificado a u er-

i a s , c d i f p t ^ t a ^ p e r a c o n v e n c e r

vo,o qual acabou g l o r i o f a m e n -

a q u e l l a o b f t j a a d a gente?;

te,derramando

tam

na-

pgenhpfoh a charidade,

quelle caminho, que fazia

por

tam

o b c d i e n c i a , v e n e n d q c o m ella

mas.

a certeza que t i n h a d e o ^ m ha-

fabio he 'o
A

efte

os

noTa

feu ngue

z e l o das a l -

ffrvoroo

zelo

ver de ter c f f e y t p o n e g p ^ o a

refppndep a glprioa m o r t e , c

que o mandavam, pqr caufa da

que, D e o s

m o r t e q u e n o c a m i n h p o efpe-

grandes, t r a b a l h o s ,

rava; e f t i m a n d o antes

d p l h e lava**

morrer

obedecendo , que viver

laanos, ainda que
tandavida
6

largps

(bTe e x e r c i -

e m fervjr

quiz

premiar

c p u r i f i c a r f u s

dp

dcyro:porque ndo

aDos.

por

Q u e direy d a purifiina

eus

conceden-

veftiduras n o fangye

alma do Padre ^ n d r e Guald^AndrGuFrr

aldanes co n e s , n a t u r a l d e X e r s d e
panheyro
tera, d i t o o c o m p a n h e y r o , e n
do
Patri- t r e o s finco q u e a c p m p a n h a '/trcha.
I v a m ao Patriarcha ,
|rrou

o r d e m de

cor.

mandadp

fi* f u p e r i o r a

] Mau^ilha d o mar r o x o , veyo

; a cahir em

m o s de

j <J*JC c o n h e c e n d o

Turcos,

fer Q Padre

; hriftam,j8c e c c l e i a f t i c o , pelo
trajo que lhe vi,ram,arddo
z e l o d f u a ra c e y t a ,

em

como

\ na C o m p a n h i a em,

pjmbra,

crueis,& famintos lobpsempol-

j em vinte Ssqua^rpd

Setembro

graro naquelle manfa oxdey-

jde

x 5 5 j>. E r a d o t a d p d e h u m a

maravilhoa,& prud|e
cidade,&dejle

(impU-

verdadeyram%

ce l p d i a d i z e r , o c j o S e n h p r ,
;

Joan.c. i . n . ] d e N a t ^ n a e l , < f e r v e r d a d e y r o
47j Ifraelita^no qual n a m havia ena

g a n o . Os fervorofos defejosem
q u a d i a de

reduzir

a^eljas

erradas "ovelhas de E t h i o p i a
obdenciade

dc lefu em

feu

verdadeyro

ro , atravecandop
janfamente

s l a n a d a s ,

com hum

Porcu-

guez,que levava em, lua c o m panhia. Dfta, maneyra

fpar-

| i q aqueile p u r p efpiriijp pera

c o a receber a coroa de

vida,

p o r feus m u y t o s m e r e c i m e n t o s ,
& p e l o ngue , que

p # amol-

de C h r i l V d j e r r a m o u f p r m m

jdps; T u r c o s

inimigo^ d

p a f t p r , o fez l o g o p o r p p e y t o s

fafl&ifimonqrnc.

diffiuldads da nova lingoa d o

i.

fe

?.

.que e m f e i s m e f e s , f e m t e r m e -

Q c j p a r t o . o u ^ a j a h e y r o Do P.Ma
d o P a t r i a r c h a f o y o P . M a Q e l \noel Fernandes.
erndes Entrou em Coimbra

ftre

a 9 .de S e t b r p d e

A b e x i m ; , coro tal

aptiaam,

de q u e aprendrflfc j iahio*

m e f t r e pera poder enfinar, por-

tos

fincpta

mil quinh-

t r e s j a e r a f a e r dote,

Parufegunda.

Livrofixto.r-

dore^fe h o m e m de

authojda-

Cap.

X X X X I L

ua morte,porque e

6 8 9
veyofhar

i c , d e i q u e m o G a f c d e a r D . H e n - ! jb i t a t c m o lugac aonde
rique -fazia mtyit

confiana::

t e v feu n o v i c i a d o c m o t r a ^ z
i.pl.4. ca. d i f l e m o s ,

debayxo

d a J w i -

deyra do Padre A n t n i o

Cor-

feu a n d o

P a t r f a r c h a O v i e d , d i z e n d o qde
fazia efta m u d a n a ) porque
c h e g a v a a q u e h a v i a de

fe

fazer

_rea p t i m e y ro^ m e f t r e . d e , n o v i -

d a t e r r a p e r a o c o , Sc q u e r i a cj

o s q u ^ h o u v e fleftas a p a r t e s :de

eputarm junto d u an-

H e f p a n h a , d e p o i s fde< p u b l i c a -

dai^relado. E m

das as c o n f t i t u i o e n s . ? P e d i o l a

lugaradeceo

m i f s m d e Ethiopia, aonde b y

perguntando

m u y . e f d a t e c i d a ., &

de Nafcal,dizedolhe que o D o -

vendada

fua v i r t u d e , p e l a s o b r a s
jvi.p de Deos

fe

do fer-

das a l m a s ,

mingo;

chegando

ao

g r a v e m e n t e , Sc
quando

era

fegufitevrepon

dia

domam

e p e r o mais que; por efle ditoo

e m q u e de c o n t i n fe o c c u p d u ,

dia,

andando m u y t o s , & m u y traba-

morten

i >

1 h o b s a m i n h o s , p e r a a c u d k s-

-r l i o

C h e g a d o o d i a p o r el

quelles chi i l o s - h i n d o fempre

Je. t a m e p e r a d o , m a n d a c h a m a i

a p:n,emouve trabalho,defter-

t o d o s os c a t h o l i c o s

ro,perfeguiam^hem a

pe/h-

e n t r a m e m caa> o u v e m i T a c

fizee

e l l e f c d a l h e s as b o a s f e f t a s , c o m

a da m e m a m o r t e , que

pera

c o m tal nacimenio
zc

'ri o

do

lugar,

t o l d a r a a l e g r i a , q u e f e m j s i e fe

palavras d e g r a n d e

via n o f e r e n o . c o de

Sc c o m m u y t a a l e g r i a l h e s d i f l e ,

lu^alegre

cfolarn,

r o f i o . A falta do neceTario\qde

q u e fe f o f l e m

e 1 fe,Sc o P a t r i a r c b a , d e q u e r a

Mas cafas, & Jogo

.compa-nheyro p a d e c e r a m , f o y

Igreja, por r afim neceffario,

r a m g r a d e , q u e n o s i c o n f t a poi*

m l h e declarar b m y f t e r i o

c a r t a f u a e f c r i t a e m 2 9 . de I u -

nas palavras, f e c o n t i n h a ; v a m l

lhode

a cafa,tornam hora

1562. qucefcaamen-

todos

jantar a

tpmem
q

afinda,

te t i n h a m cevada t o r r a d a pera

Sc j ^ o a c h a r a m p f a d o d o s t r a -

ccrner.

balhos

H " '

o'j, ..j
f

o if A e f t a l i b e r a l i d a d e c o m

defta v i d a ,

ao

eterno

defcno, afiftindolhe s ex-

q u e o fervo d o S e n h o r f e e n t r e -

quias ,

gava* ao

m o d o , c o m " m u y t a s l a g r i m a s , Sc

fervio

do

prximo

por a m o r de Deos, refpondiarri

Teve revelaam
fua
morte.

ra e m o Senhor

dec-

os m i m o s , & f a v o r e s , q u e

oco

liberal communicava:entre outros m u y t o s q u e

pudra

tar,foy notvel o q u e l b e :
em

lhe declarar

que

celebraram, a eu

faudades.
11

o N e f t a aufencia', eftan-

d o o fervo d e D e o s m u y n o c a

con<

! b o da v i Ja , t e n d o c f i g o ao P

fez,

F r c i c o L o p e z y d e repete f c a l -

tempo>de

v o r o o u , Sc c n o v o f o b r e a l t
Mn m

de

Vifita que
teve da Se
iilwra.

6 9 0

^ Chronica

da Companhia

de lej.em

Trtttgk

d e l c g r i a , c b r a n d o novas for-

m i l q u i n h e n t o s n o v e n t a & \*>

as*,exclamou c o m urrrma

de-

t e j f o y o Padre F t c f c o Lfcpcz,

mhowf^hmi*

n a t u r a l de I i s b o a , o r t f e h a d o de

efpantado o Padre

miffa pelo Ptriarcha de Fthi-

v a a m . v ^ minbd
nha fenhora.:

Fianifcolx^ic

dc

t a l ctoviV

opia,pera

repudio

\ t c o r c f c f a -

dade,lfie p r g r i m o u a : c a u f i da-

a t daqoeifes pclbrts x a t h o l i -

quelles h r a d o s t a m aregrtsi j ^

cojyido&qoi

ag&a ( d i z o d i t o f o a ^ n s x f i t n t e )
aJrgem

Marta,

nfafenhorjorna-

da dekamw
ffl

ffi

fmt6fnra

com efta ^ t a m p t a v r f f i dito-

\ f a cpmfanUd

me

aaceo. fie e m -

pregado - mime c m
leal

l
f

rvo tam

& e m tara d e v o t o eapet-

fegundo

cpnfta

Grade i tr
rude do P*
h a v i d o p e l o m a i s a n d o d j t o - Francijc*
d o s . f e u s c c t t n p a n h e y r o s , p o r Lopcz.
d o d i t o das t e f l i m u r m a * ^

m o r i e dos? q u a e s
balhando

riaquHa

ficou

foy

s tra-

chriftarda-

de^com h u t o incanfavel zelo,

ctinuaapp&c^am,& extrair- '

firt da S e n h o r a , q u e firrj f a -

dirraria charidade, trabalhando

v o r e c e os

par

filhos

defta

mnima

foprir

elle s o o

q u e dantes

C o m p a n h i a , c a t a n d o *pela g l o -

f a z i a m os m a i s c o m p a n h e y r o s .

ria de

F o y efte b o m Padre infepara-

feu

benditifiiTno

d e y x a m s patrias,onde
r a m , p o r terras t a m
r

filho^
nafe-

remonta-

d a s ^ e f t r a n h a s , pera o n d e

fe

velcmpnlieyre do

Patriar-

c h a , fie p o r i f t o t e v e m a i s p c a i a m d e eftampar em f y h u m

defterram* F o y ua ditofa m o r -

petfeytiflima retrato

te n o anrto de i yo

'dr^ino exemplar. F o y h o m e m

.< A

der g r a n d e
CAPITVLO XXXXIII.

t-

tam

penitcia,pereguiri-

d o f e m p r e feu c o r p o , n o q u a l
>re;cia n a m t e r m a i s q u e a p e o b r e os o f f o s i t i & b a p o r pri-

Da vidafS morte do Padre

Francifco

Lope^ultimo

cm-

panheyrodoPatriarcha
Andr

de Oviedo,

cial
\< <M
>*

Dom
em e f p e 1

pera t r a b a l h a r & fazer p m i t C i a ^ o m que m e r e a m o s a glo o b c. f. n.

7.Homanaf
q u e o h o m e m o a c e p e r a t r a - citur ad l>boreta,& ab a l h a r , c o m o > a a v e p e r a v o a r ; & uisad volah e t a m n a t u r a l a o h o m e m e f t a tum.
do que dife o Sfco

Vitimo compa*
nheyro ,do

n a m r i o s h e c o n c e d i d a m a i s cj

ria etrh ; e m conformidade

defuagrand
chadade.
^

m e y r o prinripfOiqtt efta vida

Pa^*

m a r c h a , cj d e f t a
vida m o r t a l paliou pera a eterna, e m , M a y o de

paciente

o c c u p a a m de trabalhar,
n e m ainda n o eftado da
cericia

ficaramos

que
inno-

izentos

de

pagar e f t e t r i b u t o y pois nos

cfta~

Parte

f e g m d a .

Livro

fexto. a p .

1 t a q u e p a r i d a ; Deos:>a

X X X X I I I .

6 9 1

Adam

dio cfmoIa,& nam tendo outra

(; n.c.i. n. n o P a r a i t ^ h e d e o p r f f i c i b
, .Tulitec u l t i v a i o m e f m o P a r a i f o ; Sc
oDominusj
5 us homi- p r t f l o S a r o P a r o n o s e x - h o r nc,&
cum m pa- t a f e m p r e a i f a z e r b e m , a d v e r radifo volu-| t i n d o n o s j q u e t r a b r t f i e m o s ,
piatis, vt oe m q u a n t o rrnhamtiSEqeflcrpa).
periretur,

c o u , I h a i r g o u b p e d a o ref-

-V x
Doiconhecithptodeft
c
AdGal.c.6. v e r d a d e n a f e i a a o g r r r c f e f q w o
n.io. Dum
tempus ha- d e D e o s a i r i c o m p a r a v e i p p l i bemus, op * c a ' a m c o m J q u e t r a b a l h a v a ,
rcmyr bona. &c.
j cmortificandofeay,Sceqrn qu

" r i d d e de S . M a r t i n h o , que re-

e r v i a a c u d i n d o aos o u t r o s
W efmolas que d
ia o Padre FrancifcoLop ez

por q u t o

riaquelles

trabalho-

rance d a r o u p e t a ,

ficando s

cuberto c o veftido interior,

quetambemerabem
>3

pobre.

M u y louvada f o y

igrejactholic a liberal
p a r t i o a capa c o m h u m
o memo Chrifto
a eftima que

chapobre,

c o m ella fe

quiz oftentar gloriofo

do

na

moftr-

fazia de

tam

preciobs depojos, por o muy

^harifcativo'

varam

Francifco

fos t p o s os C h r i f t o s ^ p r caufal

L o p e z ainda paou avante

das g u e r r a s , r o u b o s , 8 c

f a a n h a mais a p o f t o l i c , pois

ctinuos

a a l t o s dos G a l l a s ,
q u a f i extremas

padeciam

cambem deo o p e d a o

da r o u -

neceffidades/o

p e t a *que p e r a y d e y x a v a , d e -

b o m Padre vdoe s p o r mor-

pois de ter j dada a capa toda,

te de feus c o m p a h h e y r s , d i f -

q u e pera

t r i b u i o e n t r e os c a t h l i c o s

n a m ha

tu-

os p o b r e s t r a z i a

d u v i d a , que a rcfolu-

d o q u a n t o t i n h a e m c a f a j Sc v - :

a m de dar t u d o he

do que

vvel q e o lano

c o m ter dado

cjuanto

Sc

mais

de

lou-

repartir

t i n h a e m c a l a , a i n d a nas- a l h e -

s p a r t ; Z a c h e o f d e o a m t a -

y s havia faltasye refolveo de

de,S.Pedro largou t u d o ,

d r o que trazia fobr

iTo ficou P e d r o m a i s e f t i m a d o , l ^ u m b t -

: hum

diarepartio o manto

pe-

Sc p o r \

Sc o e u l a n o m a i s l o u v a d o , nor meo-

d a o s por vrios pobres, aiad-

AEm

do dally por diante e m

Padre Francifco L o p e z ,

roupe-

ta, p r m n e m efta l h e
porque

a febre d

ftcou,

abrazada

o fez o beroaventurado

dlfeaos

deyxava fofrer n e n h u m

p o d e r r e f i f t i r aos

he

h u m pofcre e f m o l a ; ' por

h a r h t e r q u e l h e da*r ,

repartio

' c o m elle aroupetidandolhea?metade,cubrindofe

com oou-

Como deo
tr pedao encontru logo oua roupeta.
tro pohre,que l a m b e r lbe.pe;

paU

que

pobres,comohiremos

v e n d o j S c pera d a l l y

d o b b r e y * Sc a l m p e d i n d -

penbus\

nettha coufa deyxou que nam

charidade parece que lhe n a m

vefti-

t\xcc.19.n

pordiante

frios xcefi-

n a q u e l l a s Culriafe o
t e r r a s m i n t o l e r v e i s ) d m e f - P. c om ha
pele.
m a maneara h a v e n d o de fazer
vos d o i n v e r n o ( q u e

atgp c a m i n h o c o m p r i d o , fe c u b t k j t b n f o r m e o u b da t e r r a ,
p o r h a m ter o u t r a

melhor p-

c a , c o m hGa p l e d e a l g u m a n i M m m

ma

6 9 2
roa],

V Cbromca

da Companhia

de lefaem
ireo o

parecendo melhor com

Portugal

coraam dormir

nelle,

efte trajo o Paftor f a n d l o , c o m

havendo-pobres

as o v e l h a s p o b r e s : c n e m c o m

d o r m i a m n o c h a m , c l o g o o

efte d e f p r e f i v e l t r a j o defauthet* j

d e o a h u m delles

rizava efte b o m

ficou d e i c i d o , p o q u e

Sacerdoteo

habito d e r i c a l , a n t c o m elle

ehferrros que

c c o m i f t o
nenhua

coufa l h e ficou: pofto que

por

h r a v a m a i s a D e o s , c e d i f i c -

outra parte tinha oientimento

v a m e l h o r aos

de v e r p o b r e s , c m t e r q u e lhes

duvida do
quelles

hom^ns/endb.se

ditoo

numero

glorioos

da-

ccnfeores

repartir;& afim quando

f o y fervido de o levar

Deos
peray,

de C h r i f t o , q u e c o m e r e m tam*

nam achou

i l l u f t r e s , q u e o m u n d o n a m era

choopana c o m que o p o d e f e m

digno delles,

andavam petfe- *

a m o r c a i ' h a r , n e m na d o e n a te-

Ad Heb.ca. g u i d o s , & a n g u f t k d o s , v e f t i d o 9 , ^
n.n.37. Cir
cuierunt in c o m o d i z S a m P a u ? l o , In meJ ,
mclotis , in tis, in pellibus caprints.
. t ri 10 /*'
pellibus ca
prinis, eg
4
Paliemos avante e m c - ^
tes,angulhtar femelhantes c a b s , porque j
ati,afflifti,
&c.
n e f t a p o b r e z a d o e r v o de Deos j

ve o u t r a c a m a m a i s , q u c h pe-

h a r i q u i i m a s minas de p r e c i o Deo a tu
nica
que
trazia.

os e x e m p l o s : achando

huma

vez h u m a p o b r e m o l h e r j defunta, tam defemparada,

n a m havia c m q u e

que

amorta-

na ua

pobre

d a o d e c o u r o v e l h o , c m u y t o
r o t o , cj l h e ~ e m p r e f t r a m , f o b r e
o q u a l epirou : a efte extremo
de charidade chega h u m

ervo

fiel.que d e p r e z a n d o o m u n d o ,
s eftima a Deos.
-h*

j J P a r e c e q u e f e devia dar

Como fe
deof re-,
c i f c o L o p e z , c o m d a r t u d o o c j partio pet i n h a p e r a d a r ^ p o r m a c h a - los polres.
por t i s f e y t o o b o m P a d r e F r -

l h a r , f e a p a r t o u h u m p u c o , C

r i d a d e , c o m o era

defpindo a pobre tnica (q efta

, ainda paffava mais

era a p e a i n t e r i o r q a i n d a h e

q u a n d o l h e f a l t r a m as a l f y a s

r e f t a v a ) a d e o a q u c e l l a a a-

d e c a , d a v a os v e f t i d o s d o c o r -

mortalhou,que foy a

p o j a g o r a q u e j eftes e f t a v a m

teftimu-

tamengenhoavante;

nha de vifta,cj i f t o j u r o u , q u e -

r e p a r t i d o s aos

r e n d o a n t e s ficar e m t n i c a * ^

d e e d r a y m e f m o aos d o e n -

deyxar a defunta e m morta-

t e s ^ defta m a n y r a achou

lha. A i n d a lhe

d a r , p o r q u e os l a n o s d a c h a r i - ,

de Deos hua

ficava

ao f e r v o

pobre cama,

pobres,

tratou

dade, n a m l i m i t a m

com

depois de a ter repartida , d o r -

apertos da pobreza^de

S.Pauli-

mia n o c h a m j & d a n d o l h e h u m

n o B i p o k N o l a , c o n t a

chriftam hum

pano

G r e g o r i o M a g n o / cj d e p o i s d e

grofo,perafe Janar nelle,o P.

dar t u d o q u a n t o tinha,pera ref-

o recebeo c o m moftras de

gate de

facco de

a-

g r a d e c i m e n t o , mas n a m l h e -

os

Sam

cativos, i n v t o u outra

t r a a de fe dar a f y m e f m o , p e r a
refga-

D.Grcg. M.
Dial.I 5 c r .
...,,)

V a f t f f e g f f l ^
refgatar o

filhcde

Vvuro

f e x t o ,Q f f ^ X X X X I I I

h u m * viuva;

6 9 3

tambm das enfermidades da

alby o Padre FrancifiboXo-

aima,reduzindo Igreja

p e z ^ u e p e r a IJ^ n a m

mana*

faltar q

dar,inyept0u modos por

pnde

) P

Ro-

A n d a n d o efte b o m

en-

Como livrou
s
t o q u l b i a q u e h a v i a a l g u n s ,1 o u t r o d o e n t e d e e n f e r m i d a d e |
coflas a
d o e n t e s , l o g o e h j a 4 focorrrm u y c o n t a g i o f a , p o r t e r a c a r \hum en
l h e s ^ c u d i n d o h s o m o r v i - ne
fiftulada,&cheya
de b i c h o s , \ f i -

d{f e a f y m g f i r r o ; p o r q u e j a -

fermeyro m u y occupado

com

r m

o do cprpo,pQs Jhenam ppdia'

focedeo virem

valer c o m o f o c p r r p da e f m o l a .

afima f a l a m o $ , & c p m e r a m a

ei

Entre outros cabs i o u -

o s G a l l a s d e cj

deftruir, & a f g l a r aquella

ter-

be que eftavam e m u m m a m i -

rajvendo o Padre a p r e f e n a do

feria,j& e x t r e m o d e f r a p a r o h O s

perigo,

p o b r e s e n f e r m o s d e naal o u u -

lhe podia vir,mas m u y temero-

giob,

b c o m o perigo alheyo , tratou

dos quaes p e l a c o r r u p -

m , & roim heyro,

todos t i -

n h a m t a l a f o , que nam
q u e m ofree entrar

havia

aonde

ef-

& fegurq do m a l que

defugir,
y,

n a m pera

mas pera

livrar a

d e f e n d e r ao e u

e n f e r m o : t o m a o s coftas, &

tes m i f e r a v e i s e j t a y a i n ; f o y f e o

c o m e i k f p o r q u e eftas eram

charitativo

riquezas que elle queria liber-

facerdot

qqee

as

lugar,entra e m fus h o u p a n a s ,

tar daquella T r o y a ) I e v a o ,

acudindo a todos

m o pQde,a h u m m o n t e a l t o , v i

& repartin-

cjofe, d o m o d o q u e p o d i a ,
m u y tos, p o r n a m

deyxar de

em
a-

giao

acompanhao,

curap

q u e l l e d e f e r t o , a t os

cona-

brbaros

u d i r a a l g a m j c o m elle efteve

e r e c p l h e r e m ;

p o r e f p a o de tres,

c k w ^ a o enferma fora morto,

ou

mefes,ferviodoosek dia

quatro
r

c de

dos quaes f e m

c o m o o f o r a m outros

mp^tost,

. Notvel' n o y t e , c o m g r a n d e f o r t a l e z a - c ] q u e p o r n a m - t e r e m q u e m os
aridade. a l e g r i a : e r a p e r a v e r a a p i i a - ] t i r a f t e , o u , p o r fadfas i g u t f a n a s ,
W\ >>'...
a m * & v a g a r c o m q u e o P a d r e 1 f e d e y x r a r p ficar, n a q u e l i e l u r

fe l h e s p u n h a
j ^ r & a m m ,

a dav d e c o m e r j

g a r ; F a a n h a v s r d ^ d e y r aim e n t e

a varrer ascafi- j digna de r i i m o r t a l i z a d a c

b a s ; l a v a r cs p a n o s ,

ppf&tar

os fios p e r a as c h a g a s $ , & o a m >

mais b e m p r e g a d o s louvores,
d o q u e f o y , aque tato a arkigijiir

J e f c a p o u a t dar perfeyia fau- j dade

c e l e b r o u , ;no

C?picam

de q u e l l e s ^ q u e p a r e c i a m . i n c u -

X ^ a n o ^ q u e t i r o u e m eus h -

rveis

fcroi4o

Foy

eft,e e r e m p J p

tarita e d i f i c a j m ,

de'

pera t ^ d ^ ,

afim catholicos^como

fcereg^

q u e algus c o m . f a l y i f t a j r v a m

incndio; da ptria

d e n t > & das a r m a s

ar-

dos G r e g o s

vencedores,a u . p s y A r x b i e s ,
porojie' aqueile / T r o v a n o
filho

era

6 9 4
filho,

Chrontc
a quem

da

Companhia

inftimulava

mor natural a nam

o a-1

defemparar

a h u m pay v e l h o ; p r m

aqui

Portugal.

e u r o f t o , parece que

lhe

o m i l a g r e de que

fala a

da eferitura do S & t g

d a n a t u r e z a , f o b e j a v a m os

q u a n d o delcia do mote

em-

feria

os l h o s ; r e n o v a n d o D e o s a q u i

a o n d e f a l t a v a m as o b r i g a o e n s

fagrag
Exod.c. j ^ .
S i n a y , num.) o.

Moyfes,

p e n h o s da g r a a , a q u a l afim

da p r a t i c , & f a m i l i a r i d a d e ' c

c o m o he mais d i v i n a ,

D o s , f a h i n d o as l u z e s

tambm

8.

cha-

dite

Sbio,

T a e s extremos' de

ridade m u y t o

dalma

d r r e f p l n d o r e s ao c o r p o .

he mais p o d e r o f a .
mereciam

'A
h

rrilricordia,

diz

f a z a cada hurt

parti-

de D e o s , & afi t e n h o p o r c o u -

cular lugar n c o , f e g d o eus

f a c e r t a , q u e os m i m o s

do

co

merecimentos . Bem merecia j

ainda eram

que

os

a grande charidade defte rroflb

mayores,

t r a b a l h o s de

Ethiopia:

na i n -

i n f i g n e f e r v o de D e o s h i r

def-

Vigayro

c a n a r no c o , a o n d e tinha gra-

g e r a l M e l c h i o r da Sylva*, a f f i r -

des p r m i o s a p p a r e l h a d o s & s

ma ha teftimunha jurada

d u v i d a h i r i a l o g o a g o z a l o s , fe

q u i r i a m que tirou

Favores
Deos lhe
azia.

de leju em

aos

Sandos Evangelhos, terlhe feu

elle n a m e f t i m a f t mais .pot

pay por vezes d i t o , . f i l h o faze

m o r de D e o s t r a b a l h a r cornos

m u y t o cafo dp P.Francifco L o -

p o b r e s e m E t h i o p i a , q u e d e f ca-

pez,

a r e n t r e os A n j o s n o

p o r q u e he

hum

grande

a-

paraifo,

n t o j & e o v i por m u y t a s ve-

C a h i o e m h u m a grave d o e n a ,

zes,no tempo'que

n q u a l parece que

dizia

mlffa,

& fe v i r a v a pera p o v o , c o m

a vida

lhe hia acabando:

fe

eftava elle,

r o f t o a b r a z a d o , f e r m o o / & ref-

aindaque muy doente, tambe

plandecente c o m o Y l , & quan-

m u y t o alegre,& eonfolado,mas

d o fe t o r n a v a v i r a r

o s c a t h l i c o s t r i f t e s , c d e f t o n -

p e r a o alf

t a r , q u e l l a m e f m a claridade, &

folados,vendo em tal

r e l p l a n d r o h i feguindo / &

aquella vida,d qual

h i a v i r a n d o c o m o m e m o ^rof-

uas vidas,fentiam faltarlhe u

to.

p a f t o r , f e u m e d i c o , f e u pay ,

Nefta conformidade jurou

extremo
dpdiam

&

"outra t e f t i m u n h a d e v i f t , q u

todo u b: choravam

haver

quando dizia mia /era tanta a

d e ficar f e m f a c e r d o t e ,

c f e m

c l a r i d a d e de

acrmentos:tam ceflavam

recia h u m

l e u r o f t o q u e pa-

A n j , & que eus ca-

bellos r e f p l d e c i a m , c o m o

fios

de o u r o , t o r n a n d o , e m f a h i n d o
d Igrja,a

ficar

d a n t e s : c q u e

brneo/tomo
m u y t a s vezes a

r e v e r b e r a a m , & c l a r i d a d e "d

Eccle.c.i6.
n.i s.Omnis
mifericordia
faciet loc
vnicuique
fecundum
ma u m operu fuoru.

rogar Deos, c o m

grande inf-

tanci,por fua fade.

j

io

Nam

de

"*

deyxou

de^fer

ouvida no co t m piadoffra a m , c a f l i m , a i r i d a q e

ofcom

P a d r e p o r h a p r t e fe d e f e j a v a
~

"de"

Conte am\
eceo.

Y a r k - ^ g i ^ ^ l m o f e x S ^ ^ ^
cie f e v e r c o m e u D e o ^ c a m t u

X X X X I I I .

6 9 ; .

g r j Roauna,danctolhes

fau*.

-.do. f e p w a d o a f a l t a i q u e t h a v i a
Como me\
- d e - f t z c R a fiais o v e l h a s * p a r e c e
lhorou d
^ u e a ^ r o i t i q u e aquelles rogos
tnca.
SfoTera b e m d e f p a c h a d o s porcj
no mayor perigo da/doeiia

fe

levantou com grandeblyorpo^

*$c c o m ^ u n i v e r f a l a l e g r i a d o s c a tholicos j-ivy logojrrlgreja,
fcdfizrhestmiT, & n o

finp

dela
noffo

^ f e o h o r i m d v i d d&eficacia

praticarem

lhesi

declarar,cjue dallyr a o y t o dia*

parceria d e pera
4*i

qufe n a m

a outra v i *

tornaflfem pena

por f u a m o r t e ^ e m

buvefs

por desparados,certificdciIhe&
q e n a m r e t r i a m ha

anno in*

de

R o m n a r , p 0 r q u e D e o s n o T o e->
n h o r os p r o v e r i a d e p a f t o r que
m o lhes prophetizou

f t t o da v i d a , p o r m a i s d o u s a n -

d a l l y a o y t o dias^em o

r>s;;no q u e l l e c e y ^ a v a c m

r o de M a y o de m i l

mty t o g o f t o , c r t a a c ^ o p e l o q

ooventa & f e t e , c o mgran e po-

tinh&delvr; d e f c a n a r T a o c o ,

bre2:a,ms-com celeftial coo-

prma*#os poder fervir em E-

laam,entre divinoscolloquiov

c t G p a j a f t i i i T f u c e d e y c n e f t e s

aceo,

d d ^ i u f a l i m o s ajn!nos/:c|jflebd.epois

devida a tarri. gloriofos; traba-

tim;creceanotvelnpi!nte

lhos,fendo.de oytenta annos >

no

ncr fervio

eis c o n f o l a f l t r t u d o f u c e d e o j co":

&as'radens^, lheirlendra o

#itr*f d e D e o s

- L i i

porque
primey-

quinhentos

f o y receber a coroa

E antes de h u m

De fua s
a
morte

anno

O efpiritfe incanavel^cffiiiio! q u

Como veyo
f a c e r - ,a Ethiopia
d o x e T h e o l o g o , d e v i d a m u y jh sacer

t t p poucb tempoqiieria/gnhar

aprovada, & ; d e exemplar

tmtyto; dele ;podeib&-dizer o

dedimentQithamado

fios' p r o x i m o s , t r a b a l h a n d o ; j c o m

Nec mori j
timuit, nec?
v ore re cuuit.
Breu. in lefcd.D.Marj
tini.
I

G^acluyo

fcavrifosi-

t e y r o s t e f facerdote da igreja

dheslfezrhuma pratica^ /cclar^

arWdosfcCQiboi ) e o s

daveisida^dientos v

chegou a Ethiopia h u m

p r o - ''

Melchior

*j$ I g r e j a t a n t o l o u v a e r a S.

da Sylva,que veyo ally por

-Martat|o^qaepr

d e m d d I l l u f t r i f l i m o , 8c R t v f r

b de

fus

or-

mh 1 ts i q m i t e n i e a m o r r e r , a

r e n d i l i m o A r c e b i f p o de

fCcfou viver.

E ) m A l e y x de M e n e f e s , co*

Jiv 11

..wo.ohw

^Chegado

o? f i m

d s a n n o s ,' l t i m o T e m a t e
ua larga,
C m ;

& ditofa

dos
de

perlegrinar

Goa

m t a m z e t o o da a l v a a m

das

almas,da m a n e y r que j diTmos, oquai facerdot

ncbeo

e m h a bnnariai antes 4e

aquelles c a t b o l i c o s de extraor-

f u a m o r r e , a j u n t a n d o ? os c a t h o -

d i n r i a a l e g r i a > p o r v e r e m e m

li cos(como^ o u t r o

S a m Paulo;,

c o m p r i m e n t o da prophecia do

| q u a n d o f e daefpedia p e r * h i r a
K
Aa. c 10. * E p h c f o
) e x h o r t a n d p o s pernum.17,
e v r a r n a v i r t u d e , c u n i a m d a

Padre F r a n c i f c o L o p e s ; o que

de q u a e c a a n n < > s q & e a parte n a m p u d r a m a l c a T c a r , que

era

6 9 6
era

Cbromca
hum

da

facerdote

Companhia

de l e f j m

catholico,'

eftava na m e f m a f e p u i t u ra,dcy-

vindo d e n o v o , c o u r a q u tantas

x o u o Padre Pero

vezes t i n h a m i n t e n t a d o o s r e l i -

t h i o p i a , p e r a c o n b J a m de t o -

giofos da < s p n h i a ; e m

poder

da aquella chriftdade, porque

n e n h u m d e l l e s p a f f r *,

ficando

os varoens! f a n a o s nos d e f e n d e

huns cativos entre

Como che.
goa <* E.
thiopia o
P
Pero
Paes.

os

Turcos,
1

c^hind outros

martyrizadoi

aoco::,&por

efta caufa f o y

muy^ f e f t e j d a

eft merc' dp

Pa*s, c m E-

e n d o v i v o s , & n o s h r a m ainda
f

depois d e m o r t o s . < a :
14; * pftes foram em vria >
;

Sc e m

morcegos ditos

finco

Senhor,a qual fua d i v i n a b o n -

compihheyros do gloriob

d a d e quYz,>c\obrar, m a n d a n d o *

t r i r d h a , varoens

lhe no a n n o

menteapbftolicosy

de m i l leifcentos

dedicados

ao trabalho,

noffa Companhia,que j

morte, c o m o Sam Paulo

outra

vez tentra^paflar aEthiopiaJco

o Padtfe A n t n i o de

Mnferra-

ra v e z

preos, &

cativos

d o s T u r c o s , u i lo S"--

-MI

>

13

foram

Depois da chegada do

I P a d r e P e r o Paes, e v o l t o u pera
Goa

Vigayro

Melchior

Sylva,tendo governado
la c h r i f t a n d a d e p o r

aquel-

fpao

de

ove-

l h a s ; A f f i m v i v r m < , & a f i m acabram

aquelles

excellentes

varoen's,defterradQs v o l u n t a r i a m e n t e xtas t e r r a s a o n d e
ram,per regioens' t a m
t a d a s ) peca f e r e m

nakremon-

verdadeyros

' c i d a d o s da p t r i a c e e f t i a k J :

a m , & zelo,o qual leyou

dos

authehti-

\ d i a d e y x a r de criar taes

comikodams

f i g o as i n f o r m a o e n s

Sc c f e f t i n a d o s >

1
d e f - x.ad Cor. c.
4.n.. Tanc r e v e aos verdaoV.ytos CCVQS
um morti
d o S e n h o r . T a l p a f t o r n a m p o - eAinato*.

te annos,com m u y t a edificacon-

Pa-

verddeyr-'

& q u a t r o o P a d r e P e r o Paes d a

te,pofto que ambos da primey^

fim

mifsm

PatHarchasde,EdMopia(cp;

os q u a e s

fizemos

efta b e m e m -

cas d e t u d o o q u e d e f t a m i f s m

pregada d i g r e f s m ) que enarn

brevemente relacy

fua

e r v i o t a m b e m c o m e a d a etH-

v i a m a n d o u o P . - P e r o Paes a

prea pera reduzir, aqueile I m -

Goa a cabea do bemdito

Pa-

p e r i o , c o m o d a n t e s fe c u y d a v a ,

triarcha D o m A n d r de Ovie*

a p r o v e y t o u pera edificar o m G -

do , eftimandoa como relquia

d o , c o m o g o r a c o n t a m o s ; pro-

p r e c i o f i f i m a , Sc c o m o t a l f o y

cedendo todos

r e c e b i d a , & f e f t e j d a dos

cos varoens c o m exemplos t a m

Por

dres da n o f l a C o m p a n h i a ,
collocadapelo
li
|i

Portugal

Padre

Pa&

Provin-

raros,

eftes a p o f t o l i -

q u e os v i v o s t e m o s q u e

imitar,os plados tiveram

que

c i a l M a n o e l da V e y g a , n o C o l *

r e f p e y t a r , Sc os

legio de Sam P a u l o de G o a ; a

r m f e m p r e cj a d m i r a r

do PadrcFrancifco Lopez, que

d e f t a m i f s m e v e r na h i f t o r i a
- ,

vindouros teO

mais

de~

P j ^ g f i ^ ^ v i v f e x t o .
'Ufno de
le

Mo
h

de

Ethiopia, que

X X X X I I I L

, 6 9 7

jalleguey,

( q u e e f t a v a f u n d a d o n o fim d a

da

compofta pelo nolo Padre M a -

rua de Sancta Sofia,aonde ago-

\opanhta

noel de A l m e y d a , a q u a l m u y -

r a e f t a m os c r c e r e s d o

to cedo fe data ao p r e l o ,

Officiojficou a Companhia t-

Cap.

do e m
C A PIT VL XXXXIIIL

Santo

C o i m b r a dous

Colle-

gios,hum,quefe hia fabricado

n o mais a l t o da c i d a d e ,
agot?a e f t a m o s ( & e r a

Trata o Padre Provincial

Miguel
em

de

1ESVS

de

pera

Artes-,

que

de Sana
ma

Torres

Coimbra

Colle

no

tnhamos
- vem

por

tudo grandiofa, & que

mudar

o Collegio.

Sofia

Gonalves^
f ;

deman-

que j eftava edificado n o

das

b a y x o d a m e m a c i d a d e j e r a ne-

j u a

de

R o -

mais

fte t e m p o R e y t o r d o C o l l e g i o
defima(aque

chamamos

Col-

l e g i o de I E S V S ) a q u e l l e grande
ervo de Deos o P L e m

Hen

r i q u e s m o C o l l e g i o de bayxo,a

relileaefld/
,

obra em

.de

na

mudana.,

aonde

dava grandes g a f t o s ) & o o u t r o ,

ViftadoroPadreLuis

.; ,

17

que c h a m a v a m

Collegio

rtes^era fuperior o P

das

Miguel

de S o u , d e q u e m t e n h o j falaJ |

do.j -.Q qual j u n t a m e t e

Patriarcha:

feyto^dos eftudos., que

iDom

reto, & c o m o fu-

do J?arifiano; pofto que e m t u d o ficava u b o r d i n a d o a o

mos das

t o r d o C o l l e g i o de

mais cous

perten-

c o m o a diftcia

^agpp

eftar n o m a i s a k o , o u t r o n o mais

tornaremos a continuar com%s

b a y x o da c i d a d e ) a f u b o r d i n a -

c o u a s d e f t e m e f m o a n n o , D i f -!

a m c o n t i n u a , 8c a d e p d e n c i a

(emosr 0 9

neceTaria,cauava efta divisam

5c f e i s e m

c a p i t u l o * v i n t e
errara

de T o r r e s : t a p ) b ^ m

jk

a governar

efta P r o v n c i a o Padre

Miguel

contamos

n o a p i t u l o de/pyto/, c o m o rj^s
TaaCo

entregou elRey.}pra

\iaem

Terceyro o

fjjiffibr

tes^iiais

;Porm

IESVS.

dos.lugares era g r a n d e ( p o r h u

hurnxomo

L L

Rey-

que

fincoenta

hiamps nefta Chrpnica

.i.6.c.zi

entam

c h a m a v a m o P r i n c i p a l , ao m o -

c e i f o d e f t a m i l s m , nos d i v e r t i

tos^

| | 1 | ;Iom Nunez^Bar-

centes ao a n n o de m i l q u i n h e n -

b
i.p.l.J.o
j.
era P r -

O m a viagem ?do

Iom

o l l g i p j d a ^ J$r,claTes de J i u m a n i -

rdade. C m efte n o v o C o l l e g i o

dos dous C o l l e g i o s , h u m

per-

p e t u o t ra b a 1 h Q : n o p r o v i m e n t o
o r d i n r i o , que do

C o l l e g i o de

fima f e m a n d a v a t o d o s

os

dias

Incomodi
a o C o l l e g i o d e b a y x p . - a i n d a q u e dades que
p e f t e t r a b a l h o h a v i a h u m b-, cj havia por
ter ejles
e r a o e x e r c i c i o de. h u m i l d a d e ;
dous Colq daqui;
feorigin,ava,&e
reparlegios.
Nnn

tia

6 9 8

Chronica

da

Companhia

de leju.em

Portugal

^Anno

de

t i a i g o a l m t e p o r t o d o s os r e l i

m u y t o dos

Cbrijlo

de

g i o b s , q u e b h e , q u e t o d o s os

de m o d e f t i a , & h u m i l d a d e ,

que vivem

nhando nquelles

155.

d e b a y x o das m e -

exemplos
g a - Ccfatid

bayxos m i -

mas regras p a r t i c i p e m dos m e f -

nifterios altifimos prmios,

mos merecimentos , ainda

grandes ventagens de gloria f o -

feja c o n t a de l e v a r e m

que

osmef

provimento
bayxo

do

vinham

Collegio
os

noTos

de
em

c o r p o pela c i d a d e , l e v a n d o h u m
jumento carrgado com o

ne-

C o m t u d o pera

menos ganho

do do Padre S i m m

Rodrigues

t o ^

8c

de r e c o l h i m e n -

dobrados g a f t o s , pera f u f -

tentar dous Collegios

dos;

de d e f p r e b p r p r i o ,

cial M i g u e l de T o r r e s de redu-

as h o n r a s , & v a i d a d e s d o

mun-

tratava o

Padre

fepara-

e x e r c i t a n d o e m y eftes officios
pilando

Provin-

z i r eftes dous C o l l e g i o s a h u m

d o , f e g u n d o o e x e m p l o , q u e ne-

s:

8c c o m o e l l e e m t u d o e r a

fte p a r t i c u l a r n o s

tam

parecido

tinha

dado

a feu anteceTor

aqueile excellente v a r m o Pa-

o Padre D i o g o de M i r m ,

dre D o m G o n a l o da S y l v e y r a ,

b o s H p o n h o e s , 8c a m b o s h o -

c o m o na u a vida

m e n s d e g r a n d e h u m i l d a d e , 8c

D u r o u e f t e f a n t o exer-

c o m o t a m b m o Padre M i g u e l

c c i o por alguns annos, a c o d i n -

d T o r r e s n a m approvafle m u y -

d o a e l l n a m s o m e n t e os d i c i -

to

pulos,mas t a m b m

Padre M e f t r e S i r r m tinha co-

os

contamos.

os m e f t r e s ,

mefmos uperores

&

os

as

grandefas

m e a d a a obra do

com

am-

que

C o l l e g i o de

m a i s g r a v e s d o C o l l e g i o ; 3c t a l

C o i m b r a , pareceolbe efta boa

vez lhes a c o n t e c i a , p o r n a m e n -

occaiam,pera deyxar a largu-

tenderem b e m daquell govr-

fa d o

no,defconfertarfelhe a carga, &

c e f t r y t a r f c m a i s ,

c a h i r n o m e y o da rua a

dandofc c o m o Collegio

canaf

fitio,

8c d a

arquitectura,
acommode-

tra de m a s , o u de n o z e s , f e m

bayxo.

fe a b e r e m d a r a c o n f e l h o , v i -

F o r a m eftas r e z o s t a m

fta d o s m u y t o s , q u e a c o d i a m

f o r o s , & t a m apreTata efta

fazer f e f t a ,

r e f o l u a m q e o Padre Provin-

com

femelhantes

f u c e o s , q u e fe p o r h u m a
f e f t e j a v a m velos afim

parte

embara-

ados , por outra e edificavam

Tratam </<

v i r c a d a d i a , d e h u m C o l l e g i o \ptrav'ol
a o o u t r o ( q u e l o g o n a q u e l l e legio de*
p r i n c i p i o p a r e c e o g r a n d e ) p o r bayxo
V'

c o m grande alegria f u a ,

fi-

8c

e f t a i n c o m m o d i d a d e , d e h i r , 8c

caua da perda do t e m p o ,

bons dicipulos, que t i n h a m

efcur

ceTario vifta d o povo t o d o ,

como

17.

berana.

m o s t r a b a l h o s . Pera o c o m m u m

i.p.l. 4. c.

fingulares

cial M i g u e l

de T o r r e s e m

f e y t o f e z d e f i f t n c i a nas

ef-

mos

do renilimo Rey D o m Iom

"do

"
no de

de

15 tf-

Farte

fegunda.

Livro

fexto.

do itio d o C o l l e g i o de

fina,c

Cap.

X X X X I I I L

quinhentos

6 9 9

fincoenta

&

finco,

todo o.edifcio que nelle eftava

foy m a n d a d o e f t R e y n o p o r

f e y t o ; m a n d a n d o logo- parar c

o r d e m de

as o b r a s : 8c t r a t o u c o m

Ignacio,

todo o

calor da m u d a n a pera p

Gol-.

legio de b a y x o ; & c o m o o

fitio,

q u e e l l e cjjaeria d e y x a r e r a

tam

b o m J o g o teve o p p o f t o r e s ,
entre o u t r o s , que

8c

o pediram a

fa C o m p a n h i a ,

que

vinham

Patriarcha

mandava
deno

de C h r i f t o , a q u e m o r d i n a r i a -

m u n d o , unida toda

mente

e f p i r i t o , p e r a que nos c o n h e c e f

fio

mefmb

que entam eftavam j reforma-

m s todos por

dos,pelo feu graviffimo

haver entre n s p e r e g r i n o , ou

OtiofoCot d o r , & r e f o r m a d o r F r .

VifitaAntnio

eftrangeyro,

naturaes, fem

pois todos

reco

lpfe.deo

M o n i z ; & p o r q u e parte daquel-

nfaeciamos o m e f m pay.

wPadres

l e fitio t i n h a fido d e f t e s P a d r e s ,

tvel f o y o efpirito c m que o

8c e l l e s

P a d r e L u i s G o n a l v e s , 8c f e u s

nolo

tinham

largado,

No-

elles a g o r a t i n h a m m a i s j u f t i a

companheyros

peraelRey lho dar,qando ns

c a m i n h j c a m i n h v a m a p.pe-

o deyxavarnos.

dindo emola,

E f m duvida

pafsram

efte

dormindo

nos

e x e c u t a r i a m l o g o eftas m u - .

hofpitaes-*, f a z e n d o

danas,afim a nota peraoCol-

pelas

l e g i o de b a y x O j C o m o a dos Pa-

Igrejas,& nam prderido lano

d r e s d e T h o m a r p e r a o n o o fi-

n e n h u m , e m que p o d e e m ga-

tio , por afim o largar o

n h a r a l m s pera o co*

nolo

P r o v i n c i a l , q u e era H e f p a n h o l ,
f e D e o s nos

nam trouxera

de

paas

doutrinas

, prgndo

nas

Caminhando deft

neyra c o m us

ma-

companheyros

R o m a h u m P o r t u g u s , que f o y

o" P a d r e V i f i t a d o r

o P a d r e L u i s G o n a l ves d a C a -

alves

raara>cjos a l t o s e p i r t o s , n a m

Portugal, & foy logo beyjar a

fe l i m i t a v a m

ao

Collegio

de

bayxo , & em effeyto refiftio a

efta m u d a n a , do m o d o que logo contarey.
|

Jf$

N o quarto livro

dife-

fci.4.cap. I m o s d a h i d a , q u e f e z a R o m a d
| P . L u i s G o n a l v e s da
'oqual

r i o fim d o a n n o

mm a

Luis

da C m a r a ,

Cmara,
de m i l

Gon-

chegou

fua A l t e z a ,

dandolhe

h u m a carta de S a n c t Ignacio;
'qe

ainda h o j e c n f e r v a

grande relquia e m

:'.

Portugal.

pefa viver e m P o r t u g a l , que o

fejo de ver a C o m p a n h i a

deTomar,

P.Luis O
cahes Vi'
y^dorem

c o n f i g o d o z e r e l i g i o f o s de n o f -

reverendos

chamamos

fanhta

8c t r o u x e

com particular t e n a m

Ordem

c o m t i t u l o de V i f i t a *

dor defta Provncia ;

fanto

n o f o f a n d o p d re

f u a A l t e z a , o c o n c e d e o aos m y
Padres da

' ^

Padre Ignacio

por

lua m m o

Mafcarenhasda

C o m p a n h i a de I E S V S ,

fobri-

nhododito

Gon-

Padre Luis
J

a l v e s , p o r q u e f o y filho d e
Nnn

Fernam

7 0 0

Chronica

da

Companhia

de Ieju,em

Portugal

yinno

Fernam Martins Macarenhas,.

c a u a d a r c i f u a m , q u e e f t a v a xArmtr Jg

Cbnflo

de

q u e f o y filho d e ' D l o m

tomada,pelo Padre

1556.

Carta de$>
Ignacio,

carenhas, & de D o n a

Maf-

P r o v i n c i a l Cipankt^

Afdona

M i g u e l de T o r r e s , pera d e y x a r

d e V i t h e n a , f i l h a de S i m n j G -

aquella cafa pelo C o l l e g i o - de

a l v e s da C m a r a ,

bayxo. M u y t o

Calheta,

8c

Conde

Irmrn do

da

Padre:

L u i s G o n a l v e s ) - pela q u a l

car-

f e n r i a o Padre

V i f i t a d o r elle apreflado confel h o ^ u e p o r er e m matria

de

ta t e m D e o s f e y t o m u y t o s m i -

tanta c o n f i d e r a a m , e m d a v a

lagres, & p r eftar e m

m a i s v a g a r e i & p e r a a c u d i r aos

partes j;

gaftada a nam' ponho toda aqui.

grandes

F o y f t a carta feyta e m

vinte&

defta m u d a a l p o d i a m feguir,

O u t u b r o de m i l q u i -

l o g o c m o m a y o t a f f e c t a de

dous de
nhentos

fincoenta,&

finco-nel-

inconvenientes,

feu c o r a a m ,

copia

Ia e n t r e o u t r a s c o u f a s , q u e o sa-

de

cio Patriarcha efcreve em abo-

Immoat
dades qm
da c o n u l t a a conhecida ventahavia m
g e m , q u e o C o l l e g i o d e fima f a - Colleyol
z i a a o d e b a y x o n a c a p a c i d a d e hayxo.* >

n a a m d o Padre L u i s

Gonal-

ves, d i z , q e f u a e f t a d a e m
m a foy m u y p r o v e y r o a

Ro-

pera o

rezoens

& grande

que

p r o p o z ao P a d r e

P r o v i n c i a l , c a o s m a i s P a d r e s

d i v i n o f e r v i o , & a j u d a dos p r -

d o lugar, Iargueza d o

x i m o s ^ c o n c l u e c eftas pala-

bondade dos res,alegria da v i -

v r a s , Temnas

Luis

fta^ifinhana

con-

y o r e s , f r a das

deyxada

onalves muyta
tentamento

edificaam,

ffi

de feu bom efpirito

hadidade,pera
ywtffi.

o Padre

coufas

Gonalves

humidades

do

i t i o d e b a y x o , & dos f o b r e k o s

ai-

c o n t n u o s d a s c h e y a s , Sc i n u r a -

do feryio

omprir

das e f c h o l a s m a -

zelo,ffl

Depois d o Padre

edifcio,

Luis

daoens do rio M o n d e g ,

que

c o m efta

cada v e z mais o b e r b o vay ga-

t a m precifa o b r i g a a m , vifitan-

i t a n d o q u e l f a parte da cidade,

d o a fua- A l t e z a e m L i s b o a , f o y

e n t r a n d o f u r i o f p e l a s r u a s , 8c

logo demandar o Collegio

de

pelas c a f a s , a r r o m b a n d o v e n c e -

aaIma,$co

dor edifcios grandiofosi& con-

.Coimbrajaoride
fec-to o l e v a v a m .
8

quiftando viftoriofo

N a m p d e explicar a

grande c f o t a a m , q u e teve e n trando naqtelte lnta ColleEntra n&

g i o ( o f f c i n a d e d e v a a m 8c e f *
^llegio de
c h o l a de p i e d a d e ) n o q u a l fe t i Cmmbra.
nha criado,&bebido o primeys

aquelles b a y r r o s da c i d a d e ,
quaes , n d o izentos de

Sc

nam

m a s m u y p a r a d o nas o b r a s , p o r

ficam

tam'fogeytos

nia defte arrebatado

muy

gente,

os

outras

j u r i d i o s , v e m a pagar t r i b u t o

de

na

IBC

mos:mofteyros,queeftavam por

r o ley te da d e v a a m - A c h o u o
acrefcentado

aos

m u y t o s deftes

finaes;

tyran-

r i o , que
mofteyros,

d e y x o u mais- q u e

alguns

do lugar, e m que

efti-

verarri

Parte
4nno de

f e g m d a .

Livro

fexto.

Cap.

X X X X F .

7 0 1
da

v e r a m , por nicos defpojos de

\pr'd de f u s v i & o r i a s ,

o u pera

monu-

C A P I T V L O

X X X X V

C o

a n h l ( i

m e n t o s , & l e m b r a n a s dos d e f acautelados;

& a outros,

cjue

ainda poraquella*parte da c i d a de e f t a m e m p , c a d a

anno

a-

Difficul-

B e m c a h i r a m l o g o os

Padres n o erro,que t i n h a m

Gonalves

nas m o s

delRey,

tinha

feyta

d o a a m d e f t e C o l l e g i o , Sc d
fitio d e l l e a

outros

largarmos

compo^

elRey,

fobre

o Collegio

de

como f u a

Altera

negoceo.S

fi-

efie
camos

religiofos.

ne mefmo

Collegio.

Hegado a Lisbo3
o Padre Luis G

queti-,

Sc p o r i n t r e u i r j n i f t o f u a p a l a vra real, c o m que

f e ^ d

Luis

co-

Ide que
havia de v i n c i a l M i g u e l d e T o r r e s e
wnar amoftrava m u y t o arrependido,
traz com p o r m a c h a v a m , q e j e f t e s a r efl re/o"
; rependirrientosA v i n h a m tarde,
lucam.
n e m p o d i a m j ter a l g u m r e m e nhamfeyto

que o Fadre

I E S V S , &

m e t i d o ^ o m e f m o Padre P r o -

dio,pelarenunciaam,

pratica

nam

m e a a ruinas e m e l h a n t e s .
o

Da

a l y e s , d e p o i s d e T^atam as
Padres de
c o m u n i c a r o ne
pedir ou g o c e o c o m os P a d r e s c o n u l t o - tra vez o
res d a P r o v i n c i a , r e o l v r a m t o - Collegio de
d o s , q u e o n i c o r e m d i o d e f t e Coimbra.

Gonal-

negoceo confiftia e m

tinha h u m

coraam

a fua Alteza,quize(fe tornamos

m a y o r , q u e as o b r a s ,

& que o

a f a z e r n o v a m e r c , de n o s dar

Porem
ves,

o Padre Luis

que

pedirem

fitiodoCollegio,nam d e f m a y o u

o C o l l e g i o , & . f i t i o de

tam depreTa,antes tratou logo

n h a m o s largado e m fus mos*

d e bufcar r e m d i o a

& de q u e . j eftava f e y t a

ceo

efte,nego-

p r i m e y r a m e n t e - f b en-

commendar

m u y t o a Deos , &

fei r e f o l v e o a v o l t a r a

Lisboa,

pera r e p r e e n t a r a fua A l t e z a a
iV-merci quede novo delle
efperava o C o U e g j o
'<''.') i

de C o i m b r a ,
* v
\S

- 4,
',:

fima,q

t-

mer

aos m u y R e v e r e n d o s P a d r e s de
T h o m a r : porque efta f e m duvid a era a m a y o r d i f f i c u l d a d e , p o r
c a u f a d a p a l a v r a r e a l , que j eftava e m p e n h a d a da parte
R e y , c o m aquelles
&

como

i f t o era

do

religiofos,

matria

de

t a n t a i m p o r t n c i a , t r a t o u o Padre de bufcar h a h o a h o r a , m
q u e p o d f i e falar, a f u a
Sc p r o p o r l h e t o d a s as

Altez,
rezoens,

q u e havia,per a efperarmos
;

' ;vt 1 i&

efta

nova m e r c . A t que final mete

Nnn

achan-

7 0 2

Chriflo
1556.

Chronica

da

Companhia

de \e\apn

de

a c h a n d o b o a o c a f i a m de a u d i e -

dc

c i a p r o f t r a d o aos p s d e f u a I -

nh a grandeza

teza,com cjucm o Padre

mana,por

tinha

Portugal.

. nos quemjulgou,que

nos nam

que efie Collegio dt

ventura por num

grande confiana,i& m u y t a en-

qu a fumptuofidade

t r a d a , p o r t e r fido u c f e l f o r ,

ve rejpeytar

havida l i c e n a , d i z e m que

fzr,

falou defta

lhe

maneyra.

2
<As obrigaoens Jenkor,
que
Pratica do
a Companhia tem a J f ^ l t e ^ i
fam
P.LuisGcomo do fer ao nam
calves
a infinitas,porque
elRey.
fer haja difiancia infinita^
como efy

ta mnima

(mpanhia

deva a ZJ.

firpois nam nafcera,fe

emparr^bemfe
oens fam

^.0

V.^^anam

feguequeas

infinitas^

que as

nam tem limite.Tor

fcio mais hepera

Samdm
grndefa

do templo:

prfcptratiur h a b i t a t i o ,

Deos,

Oriente

nafcida: com tam augafio

profgra,

ffldepay
alcanar

(gjr dobrados

res .^Aprmjra

favo-

obra em que -ZJ- JA.

moftrou fia liberal magnificncia

Jejcontenta

: avdfiidam

do

todo.

aydhfdjtlk

muytas

la TJ. iAlteza

nos dto Juma

VZlffte Collegto/ompromos

ofitio.

eons ttiktasjpemos

primeyro

titulo,por

onde tanto

Sfima-

mos efie Collegioyefie he o principal

peh,por

onde o nam devamos

emdttar-

gar.

maiSyfte

V . o. por agor

Com tudo os tempos, que

nvrs nova occaffappera

pre tracem

mudanas,

ram de maneyra,
devia conqmfiaras
fe\ferder

aqui as

caufd-

merci,

mayor que aprmeytfa:

que o que mais

vontades,

a advertncia

nos

ijjo nos
Ouve

entre

largarmos

nolo tttaM

$ tornamos

nos,

afsim

refiimr,

areber,

\ tida dgr4d,(@r

ainda,

efie Qllegio jd

deo 4 outrem,
ZJ-tA.

qttete-

nos f aerde>s,

fenhor,outrafegunda

fem-

as cou-

de tal forte,

namhenoffo,poispelo
3

temo*

nos conceder. 'Porm

fas f e ordenaram

fera

tp^dn-

he fer

keo

pera

ittdade.

principal

efie

fempre

mfstonarios

mais que pedtr,nem

entendimento:

ifio

b dfij o muyttLgrandetferaque

grandefas

tam illuslre

elle,

deha-dejktolkgivfor

trefitas

V o f f a , f f i ideade

muytos,
ter

tes ; j j j y uefleparticularnam

traa

de

a cafa por

he ainda mayor

fetihorfB

foy o

primeyra,

Deos,

quefejam

edifcio do Collegio de Coimbra, que en, a

queremos

nam igualam meus defejos, ($r por ifio

authortza-

repetidas graas,

Deo

nelle habitar

que ainda

meada,ffl

fempre

os olhos a

eft,non enim homini, fcd

principiesgrandtafos

tam cuydadofo/Jpera

que

Opus grande

mridoih-

liberal,

de Deos,

dizta, lanando

emparo f e yio de repente no

(^r de mm tam

cfa

po* nelle ham de mr ar osfervos

braos

fe
edi-

dividas
favo-

teBor efiera continuar fempre

quem

pera morada Je homens /me era o que

me nam

da,que

pera

17-

manda

mais que efie grande

e f f e real

quafiprimeyro

que a

efte Collegio pera

efjes reaes

em Tortugaljom

a* autor,

Ccpanhtd)

de-

obriga-

res naficeo em Roma {fies rees

a receberam

advertir

da $ra,mats

que aos fogeytos

fazjquamo

eonvi

de novo

(jjpficar

iterada

fe

repe-

merc.

B nam si nos ficaria dado ef

te

1. Paral. ca

Parti
de
Afljlo dt
jj6.

fgm(i>

Livro

C$ l

duas, M%fs~ ms

metcfi^ra

n^yfuperior

e 10

efiafegifnda

por^e

naquella ^

fexto.

outra

que agora
alguem que

uydar

lhe pedimos

qjietrne

por ampr de nos,orn a meu)

a outrem concedida^ppr
por amor

da

fua

ro fica-que nos
jjtfjtf dev

arrtfcaffi

realprj>mejfy,la~

fiava/una

e m

r e

mais

prpria,

gradifas

etfque

do be alheyo,
que
q
a

pie

abnr

achey ao

pedra,0fftyque

os

de fa Zr

hua

grande

ofientaam

de

alguma

afa,namptra
Vaidade, maspera

afsfi

alicejfs^

intentos foram

tajtn

nam pode deyxar fa. om -

foyind-

que movidos

lano da primeyra

mimarfua p
p o.mte\hHma.vez\
tem
fr o*.
m livra.
,
/ '
/ ' * > " /
metido;a palayr4 dos fteys Jqe\
frpya
maU pmfofty ffi jhejpurp paip
rfc
Y l r

que

trocar afumptuofidade,

osprimeyros

xr^f do q

hum %ey

recolher

aquece te,m:mas

creaam

Cpanhia
*7-

efi.e edifcio demanda,pela.eftreyt^ra

/ t

conceder pois

verdadeyro

quiseram

ppde f e Z / ^ i .

Companhia

comprimento,de
Quanto os PP.s podia

que j a,te

da

aquelles fi*

por refpeytos de humildade

por efperanas

^Anno

cafa

o animo he tam grande,

Vertencia,fenhor,dos

atraz^

muy-

grande*

outra

tambm

4 to,dos emfypode

arrifa Y ^ f u f r e d p a -

Uyra^ois

poder

llqpfois

data

esperamos,

em .que ftgafalhar

A hn

tam liberal > mdS na

7 0 3

a magnfica

za de talpay,nam faltara

cou-

f a fibeja a hum $ey tam nco^

Mpnarcha

tos mais abrange

rendas,

deo d ^ e y r p ^ huma,

X X X X V

que s a hum filho abendi-oou, a

primeyra,

p . ^

Cap.

de muytos

fogeytos (.que ,dejle Collegio,como de hua

quepJSuem.np

cgfe

fie.Jut

n\ais .vai huma. s p^\a^r^

muytos

reynos inieyrps^^m

d/nyme jqena

Vos dizjr^quefi^

rifo

Vrajjfrfemfijgp
nheisdadoa
y.^.lhes

outrem]
nam

dejtefjtimar

pala-\

promeffa\

nos, o que ja
porque

oceo)

,nem

, nempojlo

por fer

Lembrado

eftareis ,

rnorav^tnos,nefte

como

a que\ \ peJpey quAMos

palavra

^orq^afi^nt^omo

de lho darfo&^is

largarmos,af

f m o titulo de lho tirar ,fer

narmos

agora a pedir,como

fenhor,pedimos,profirados

(piigyes

o motivo
o

pelo
em

a efies

grade,fia-

difje,

T>bfa real

tor-

cjfeyto\
rea

mm
.Cpf/egio

^em.tfdhohpm.

.ef

f n f . .*
kayxo efje.nUr
y

mera t^n\ arefiestado

phffltfWi.abtp&^o

tardes

j fi^^^mj^pe^QK

re-

, que eu vos

d f r ^ , r f ^ a s p ^ a osfifte
^reytajo

debrcy-

r efpeytp^ da

lho tiraes

^zebrando

q 1 .

Coflegio , queyxando-i

que f e \ ria fjue.fi pr onfptf.a^ f.^.nps

rer , namficds

fenhtr,

.quando fendo sp vinte gr 'finco os

ti-

deyxar

pelo nam queh j ros,que havia

tornarmos

to-

minha.

r ermos pera nos, bem f e Jegue,

agora,pelo

as

me defiontenta

Collegio peto \ $os a, ]/. ufi-do ppuo,numero

davafte

querer pera elles,fenam

aconquifiar

rtjflder o mundo

ob^porfirgrande

pera

fje vofia

de vojfa

nos podeis reslieuir^

do pera

de celeftiaes fol-

muytos

afin\as a )eo.s,ffi

\que

o, enten-\

do,fenhor,porm

,($r

dados falnfiem

^rapdefai

gfoj,,

pr,aa4*'.armas

nam

ube

en

)7c?n.,o$, fteligwfoj

dirfp/Qpriyilegio

deref

pes.
6
bencls

Vof^a

tjltez*

tem

cjue d ar.he mais rico

tnuyt
q Ifaac}

a mim,qe ccmo fuperior dosjnd?_s ye

?

nho morrer

avls.l^ls

ainda eft

mos

<

3-0.33. n.5,

7 0 4

Chronica

da Companhia

dcpijfe do Collegio j a ella nos

\Chnflo

dt mos,por relituizam
J/.M.nos

hade

chama-

de menores ; nem
querer

tirar

depois de alograrmos,pois

def

de l e f u j m

VortugtiL

da
F o y e f t a m e r c , q u e o l i - lAnno
b e r a l i f l i m Q R e y e n t a m n o s f e z , topanhia
o

grande prova da

fingular

bene-

nola deo an-

v o l n c i a , pera c o m n o a R e l i -

tes de a t'ermos.E f e 'todas ejlas rezpes

giam,pois f o b r e palavra real j

nam bajlam appellams

y

amor que nos tendes,

fenhor pera

porque delle ef

< per amos alcanar porfavor

merecemos

,o.que

nam

reterporjuslid.

Grade mer
c,j elRcj
d a d a , f e z o q u e d e p o i s l h e p e - aqui tios
d i m o s , d e s f a z e n d o o q u e d a n t e s ftz
%

prometera ;

acrefcentandonos

muyto a dobrada
devemos a t a m

8
Ouvio o benignifimo
ComelRey
fe alrciou R e y as r e z o e n s d o P a d r e L u i s
com efia
G o n a l v e s , que cambem h i a m
pratica.
m i f t u r a d a s c o m alguas l a g r i m a s
( q u e m u y t a s vezes t e m

mayor

ficencia,por

o b r i g a a m cj

liberal

magni-

duas vezes nos dar

efte Collegio;que nam ha duvida que f o y g r a n d i f i m a

merc,

pela grande v e n t a g e m que

faz

ao C o l l e g i o de b a y x o ,

donde

p e z o , f e n d o v i f t a s , d o q u e as p a -

finalmente

annos

l a v r a s f e n d o o u v i d a s ) 8c c o m o

nos f a h i m o s , & m u d a m o s

o a m o r q u e nos t i n h a era g r n -

o de

d e , t r a t o u l o g o de nos n a m def-

& n a m s h e

acommodar a n s , nem faltar

legio que teve

aos o u t r o s ; & p e r a a c u d i r a i o -

fima,ade

iitio muy a c o m m o d a d p ,

com

pera

agora vivemos,
o primeyro
a

Col-

Companhia,
fero pri-

m e i r o na grandeza da

aos*ou-

tros R e l i g i o f o s , d a n d o l h e o u t r o

dally a algs

mas t a m b m p d e

dos c o m m a y o r f u a v i d a d e ^ p r i meyro quiz contentr

\
'

o b r a , 8c n a m u l t i ^

**

dam

dos

fo- ^

gytos.

'
r

aventajados f a v o r s , & p r o m e f s , p e r a q u e elles m e f m o s q u i zeem

deyxamos

o Collegio

de i m a , d e q u e j t i n h a m

pala-

v r a ^ que logo fizeram por lerv i r ao R e y , & d a r g o f t o C o m panhia, pela q u a l o b r a r e c o n h e ceremos lempre immortaes
b r i g a o e n s aos m u y
Padres da O r d e m

de

17.

o-

reveredos

'A

Chrifto,

cujos m u y r e l i g i o f o s , & h r a d o s
t e r m o s , que nefta o c c a f i m t i veram,laberemo$ fempre reconhecer.

A-

,1 .

Parte

fegunda:'

Livro

fexto.

Cap.

X X X X V I .

7 0 $

foy i r m m do primeyro Conde

C A P I T V L O

X X X X V L

coufas

pahhia
mais

notveis

do

Pa->

da C a l h e t a ^ c o n t a m o s de f u a
v o c a a m , 8c e n t r a d a

noticia das

na

Com-

ty*

nhM

e m C o i m b r a ( 8c n m

em Gaftdia,como diz o

Padre

P e d r o d e R i b a d e n e y r a ) Sc e m Rib.inChr ,
b

drehms

Gonalves

t%como

da

o ijhrigoa

nacio

delRey

I X

D .

bam^

Princepe

como f o y fegtindvei
ma,&tornou

pera

fer

tre'delRey(Dom

outras m u y t a s p a r t e s , o n b r m e

Ig- j as o c c f i o e n s rios c o n v i d a v m

Sano

a f e r confe^or

Ioam,&do

Cama-

ff^] ]
{

^ - f .

j c o n t a m o s dos g r a n d e s p r g r e f
| fos,que f e z n o c a m i n h o d virtude, de ua m u y t a

humddadej

c o m que ervia na

c o f i n h a , de

f u a r a r a c h a r i d a d e * c o m q u e a-

mef

c u d i o aos

Se-

em f r i c a ,

cativos de^ T i t u a m
c

agora

brevemente

t.p.fol.3 7 i .
r e f t - & 01,3 78,

farey huma r e l e y a m do

a f i h u

t e d e fs couas * T a n t o

que

f o y r e c e b i d o na C o m p a n h i a ^ o
a n n o de nii quinhentos

qare-

t a 5c q u a t r o j p e d i o l i c e n a
zermos

devida

m e n a m das c o u f a s m a i s
veis da v i d a , & m o r t e
L u i s G o n a l v e s da
r m agora

not-

do Padre

Camara,po-

m y . e m particular

m reolv a comprir c o m

efta

Padre M e f t r e S i m m , c o m o -

A
t r a z d i e m o s / p e r a t e r o n o v i - t.p.li.tijSf
c i a d o e m a l g u m a p a r t e f r a d e hum.s><
P o r t u g a l , pera c o m o

outro A -

braham,deyxai\fua patria^& e f
q u e c e r d e feus parentes-

pera

o b r i g a a m , c o m em fatis&am

i t o le f o y ao n o v o C o l l e g i o de

da que lhe devemos,

V a l e n a , a o n d teve por meftre

d e n v o nos

ppr

elle

fazer dar e

npflb
r
C o l l e g i o de C o i m b r a , n o l u g a r >
aonde h o j e o temos, f e n d o a f

dre D i o g o M i r m j a j l y e

f i m q u e j e l R e y , p o r nos l r ^

d a a m o r t i f i c a a m , Sc h u m i l d a -

garmos,o tinha dado,como diA

de;,

e m s , aosfreyres

g r a n d e paz^, & c o n o a m

conventaes

r e f o r m a d o s da O r d e m de C h r i fto:

; "
z

N o

capitulo

trinta

nove d o p r i m e y r o l i v r o
p i.c.19,
um,;.

ao

8c

difle-

mos d o illuftrifimo lolar d o

o b o m fervo do Senhor

Paexer-

citou o fervorofo n o v i o em topaliando o noviciado c o m

lua alma
3

T e v e porem h u m gran-

de t r a b a l h o n e f t e t e m p o
ainda que o e p i i i t o

era

por,
forte

p.

pera v i r t u d e , o c o r p o era f r a c o

L u i s G o n a l v e s d a ' C m a r a , ;

pera p j e j u m , d o n d e l h e v i n h a

rem

Como f
mortificou

7 0 6

Chronica

da Companhia

de Ieju,em

Portugal.
doapcuu-, ^

sAnno

de

l e r e m n o t v e i s as f o m e s , q u e p a -

mortificava o gofto

Chrtjlo

de

d e c i a ^ c a u a d i f t o era / p o r q u e

&

a l e m d o n o v o C o l l e g i o de

p o f t o q e ao principio f o r a m

15J6.

lena

fer m u y p o b r e

Va-

naquelle

a p a g a v a o f o g o d o c a l o r tk

asfomes

terrveis,

com

por e f t e m e y o , v e y o de t a l m a -

alves o calor natural m u y gra-

neyra a ogeytar efte feu con-

d e ^ m y gaftador,de lorte cjo

trario, que lhe

ficou

muy

obe-

d i e n t e , e m t o d o o d e f c u r l o de

todo o d i a , e f a a m e n t e l h e ba-

fua v i d a , na q u a l

i l a v a pera h u m a l m o o da

ofrer o regimento

rrie-

fempre

pode

ordinrio

nhlapertavao a fome , & nam

d a R e l i g i m , & os m u y t o s j e j u s ,

tendo o calor m a t r i a

g: a b f t i n e n c i a s j e m que fempre

em

que

empregar fus foras, lhe

cau-

f e x e r c i t o u ; q u e os

verdadey-

fava grandes dores,& l h e gaita-

ros l e r v o s d e D e o s b u c a m

va a p r p r i a f u b f t a n c i a , e m q u e

as, n a m

fe h i a c e v a n d o .

mas pera m e l h o r fe m o r t i f i c a r

P o r e m fe e f -

t a m a g o era g r a n d e , p e r a
dar m u y t o

dem-

roaritimento,o

cora-

; a m era m a y o r pera t e r m u y t a
pacincia:

envergonhvafe o

tra-

pera mais fe a l i v i a r ,

A c a b a d o feu noviciado

e m V a l e n a , f o y o u t r a v e z c h a - De VakH'
m a d o p e l a o b e d i n c i a a O o i m - ca voltou
jiCoiffllrd.
b r a j o n d e procedeo c o m grade

n o v o b l d a d o d e C h r i f t o , d e ver

explode

que

mundo

8c d e f p r e l o d o m u n d o , f a h i n d o

l dey-

a p e r e g r i n a r a , p e , A : p e d i n d o ef-

x a l e vencer da f o m e , c o m o c o -

m o l a s p e l a s p o r t a s , c taes r n o f

varde. E advertindo que o

trs de verdadeyra

tendo

vencido o

c o m o e s f o r a d o , agora

ini-

humildade,oraam,

mortifica-

m i g o era d o m e f t i c o , & t e y m o b ,

am, que e n c o n t r a n d o

huma

t r a t o u de o levar p o r t r a a , j a q

vez aqueile ^excellente

varm

o nam podia fogeytar por

D o m B e r t h o l a m e o dos M a t y -

a : & porque lbia

for-

que .todo

res(que f o y P r i m a z

tam

c a l o r n a t i v , b u c o u arte pera o

a f f e y o a d o , p o r nelle ver

tam

enfraquecer ; q u i ^ atalhar

noiveis

do
efte

dasHefpanhas)

digniffimo
ficou

m a l lhe v i n h a da e f f i c a c i

finaes

lhe
do

defprefo do

f o g o , h a m d a n d o l h e p a f t o m (\

mundo,que chamava

o empregaTe,mas deytandolhe

L u i s G o n a l v e s h o m e m de fua

agoa,com que apagaTe:

alma.TratoueUe

havia

adPadre

c o m grandes

e m caa h u m p o o de agoa fa-

vras de r dos primeyros

l o b r a m u y t o . f r i a , a c a d a palTo

forammiim

h i a a l l y tirar agoa, bebia

parecendolhe que

delia

do Brazil,

que
8c

tinha j al-

m u y t a s vezes>8c c o m e f t e r e m -

c a n a d o efte f a v o r , d e p e d i o

dio

por carta de eu grande

alcanava

duas

vi&orias,

17.

tudo

te m p o , t i n h a o Padre L u i s G o n -

' q u e l h e d a v a m pera c o m e r e m

:no dd

amigo
o

Pa-

Parte
Jnno

fegunda.

Livro

h o Padre l o m N u n e z

fexto.

Barreto,

Ofirifo de q u e t i n h a d e y x a d o e n t r e

Cap.

X X X X V I .

7 0 7

| r e f p o n d e o noTo bemaventura-

os c a -

do Padre no m e f m o anno a e-

tivos de T i t u a m . M a s n a m per-

guinte carta,que aqui refiro,co-

m i t i o Deos, que efta P r o v n c i a

m o c o f t u m o , por fer de

perdele h u m

tam fanto,& fobre matria

varam

de

tanta

e f t i m a , & que nos h a v i a de

fer

varm
de

tanta e d i f i c a a m .

c de tanto, p r o v e y t o .
6

Quando

o Padre

tre S i m m f o y a R o m a

MefCon-

gregaam gral, o deyxou

era

S a n : o

Princepes

T a r f t a s f o r a m as

N P .
pera

G o n -

alves.

doutrinar

os p o b r e s p e l a s a l d e a s , q u e e n a

I g n a c i o

pe,cou(a que elle m u y t o n t i o ,

finar

P a d r e L u i s

eu lugar por m e f t r e do Princeporque mais quizera

nas

raa,

Chrifto noflo

cortes.

feja

repugriancias

i n f o r m a d o p r e l R e y , n o o Pi

dmen.

Sto

($r finco de ^ibril,por

Refijlio o d e , m a s p o r f i a d a r e f i f t e h c i a ,
P.aferc- p o r h u m a f u a c a r t a f e y t a e m
\4or del- R o m a a d o u s d I a n e ^ r o d e

Senhor,

fempre

ajuda

d o P a d r e L u i s G o n a l v e S , a t cj
Ignacio defta lua humil-

g j r amor de

Recebi a voffa

emvofta

favor,

carta

de

vinte

ella entendo

que

f e vosfaz^difficultofo

o ter cuydado da

confciencia delRey,

allegando voffa pou-

de experincia,ffi

mo-

teftia de negoceos, que coftumam

carre-

dous,lhe m a n d o u hua o b e d i n -

gar fbre

outras

cia p r e f t a s f o r m a e s

coufas, que ainda que certo

m i l quinhentos;

for

fincoentay

el a f e vos ordena,

niwrmde

ffl

vosmdndo

da corte dellSej\

fem

go,que

do

commodidide

Trincefi-ffl

dufentt,

logo co

vos partdes

pera

S o g e y t o u e por entam o

PadVe L u i s G o n a l v e s o p r e r

c e y t da o b e d i n c i a t r h p r e c i ; m a s p o r q u e a

repugnncia

era g r a n d e , & o deTejo de- v i v e r

me

repugnaesa

tantos no mundo

veis fazer

o que fua ^Alteza

b%bs naquelle,que

v,

fcazjnentejfuprir

tudo

Vs parece faltaes

fentts

defejdm

nar nefte particular,como

V Q

caufa

e f f e car-

tudo eu julgo em noffo Senhor,

qUalquer outra coufa

eHd^c.

(^r

que de vs mefmo

(fr omuytoque

fe agora efa vos athdr

edificaam

que

efpecial ordemfua,($f
vofla

palavras.

o tal confejfor,

obedincia \

da fanBa

nam vos aparteis

&

ca idade, falta

, com
que de-

vos

orde-

tambm
devemos

em

por

os

pode tam ef
aquillo

em que

B no que toca d

confciencia

d ty, mm he toufa que vosr .haja

de

g r n d n T i m b V parecer pefada, fendo tam boa, (gfr safl BX-,nem tendes com que vos efcufar,co& p o r ifo continuava a efcfemo teria aqueile,que corfefjafle
frmvr dando m y t a s ' e f c u f s , lhe
mis 'retirado efa
;

cepes

P
1

Chronica

TO_8_
^Anno
Chrilo

da

Companhia

de cepes mais enredados

em cafos
duvide dofos. E ao que dizeis que he coftume
de fua iAlteza

t a v a m p o r l a r g o e f p a o a p r a t i - lnno di
c a r e p i r i t u a l m e n t e , c o u a q u c Cepa nhia

jgjr

a feus

con-

que contra

*vojfa

beber naquella purifima fonte

Companhia,ofaa,pois

as a g o a s m a i s c r i f t a l i n a s d a v i r -

he pay de toda ella ; (^r ainda que an-

tude mais qualificada, que no

dar na corte vos Jeja cruz^, leVaya com

tavai&c

pacincia,por

coufas

a d v e r t i a , 8c a d m i r a v a e m v a r m

mais honrofas

fedores,nam

temais,

vontdde,($f

da

que defponofe

as

elle m u y t o d e e j a v a pera
os e x e m p l o s d e

notar

tal S a n d o ,

particular reflexam

obediencia,nam

po~

t a m a d m i r a v e l , d e que nos d e y -

dereis duvidar\que

hirdm

c-

x o u e f c r i t o h u m m e m o r i a l , 5c

ao beneplcito

pertendeis,
\ der,em

ffi

divino, que he o j

todos devemos

qualquer

que tivermos,
refpondo,mas

lugar,ffl

pramos.

t a v a ^ via

nelle no-

at que em

Outu-

b r o de m i l q u i n h e n t o s

fincota
Sdto

nam

8c

so efta peo a divina

bo~

Padre por V i f i t a d o r a Portugal,

fintamos

T)e Roma

finco,o

mandou noffo

divina

graa,

8c. n o s

fua

divina

C o l l e g i o de I m a , c o m o v i m o s ;

perfeytamente

1552.
10

c o m o dirio do que

coufas

pera que fempre

ffi

perten

occupaam,

^/i outras

dade d a todos de fua

uontade,

defpoftas

a cum-

9. de ^igofto

de

acudio m u d a n a

8c c o m e a n d o

do

a exercitar efte

c a r g p , l e v o u D e o s pera y a noffo S a n o P a d r Ignacio, c o m o

C o n t i n u o u o P, L u i s

vererrvos,c f o y eley to o m e m o

G o n a l v e s na c o r t e ate o cafa-

P a d r e pera h i r a R p m a ,

m e n t o do Princepe D o m l o m

g r e g a a m g r a l , a q u e fe a c h o u

Ocafiam <j c o m a P i i n c e f a ^ D o n a I o a n n a >

teve
pera filha d o E m p e r a d o r C a r l o s , V
hir a Ro8c e n t a m a n t e s d a m o r t e
do
ma.
Princepe(que focedeo e m Dez e m b r o de m i l q u i n h e n t o s
coenta & tres,

fin-

o y t o m e f e s Sc

prepte,

na qual o

Con-

elegram

por Afiftte de P o r t u g a l , e n d o
fegundo geral o P

M . Diogo

Laines.
11
Luis

N a m pode p o r m o P.
Gonalves

aturar

nefta

m e y o depois d o d i t o r e c e b i m -

lua o c c u p a a m , t o d o o t e m p o

to) f o y o Padre L u i s

do Padre L a i n e s , p o r q u trata-

Gonalves-

a Roma,pelas r e z o s que atraz

d o a. fereniima R a i n h a

Dona

apontamos neftayegunda

C a t h e r i n a , 5c o C a r d e a l

Infan-

te d d r m e f t r e a e l R e y

Dom

te.

par-',

ally teve grandes oceafioes

pera tratar,

17.

8c

por meyo da fana

forme

*.p.l.4.c.i2.

Portugal.

cargos,

digmades

levantara

de lefu.em

8c c o n v e r f a r m y

em particular c noffo gloripfp

Patriarcha Ignacio, porque f o y
miniftro,ou fuperior dacafaRom a n a , 8c t o d o s o s d i a s a j u n -

Sebaftiam(cujo .nacimentp foy

n o a # n o de m i l q u i n h e n t o s

fin-

Como torc o e n t a ! & q u a t r p , ^ v i n t e d I a - nou aPor*

tu1\ala fer
neyro, dia do .gloriofo martyr
meftre dei
S a m e b a f t i m ) , pera q u e n a .
Rey.
quella


Farte

fegunda.

Livro

quella tenra idade

fexto.

Cap.

eninaTe,

mem

X X X X V I L
de

muyta prudncia,

& inftruife e m coftumes dig-

grande capacidade,

nos de

c i m e n t o de

fua real peToa.

lheoellaao

Efco-

Padre Luis

Gon-

em

ficar

dignilmo

de

del-

tinha

condiam muy amvel,

finalmente

de

Sc c o n h e -

negoceos ;

a l v e s da C a m a r a , p o r alim l h e
muy encommendado

7 0 9

& era

tudo
hum

meftre
difcipulo

R e y f e u m a r i d o , & f e n h o r j Sc
pera fe e f f e y t u a r

efte

decreto

r e a l , e f c r e v e o ao P a d r e D i o g o
Laines fegundo gral, pedindolhe a elle ,
panhia
ao

Sc a

toda

quizeTem

Padre

Luis

a Comlicencear

Gonalves

C m a r a do cargo

de

Comea o Padre Luis Gon-

da

A^ften-

te , pera poder t o m a r o de m e ftre

CAPITVLO XXXXVIL

delRey D o m Sebaftiam u

alves

o officio

Rey

Dom

guma

nco.
11

N o t v e i s f o r a m as
Padre

G o n a l v e s , pera que

da

lhe

doutrina,
que

dava.

Luis

o efcufaf

fem defta honra j a t que

final-

Omeft

m e n t e fe l h e m a n d o u

vir-

cia partio

em

aquella

occupaam,

p e r a a q u a l t i n h a t o d a s as b o a s
partes que fe p o d i a m defejar
Boas pare m h u m tal m e f t r e , porque to que tilem. de fer m u y i l l u f t r e e m a n nh pera
fer meftre g u e , e r a r e l i g i o b d e g r a n d e
idey.
virtude, m u y erudito nasjciencias d i v i n a s , m u y d o u t o
tras h u m a n a s ;

3c c o m o

eftado por m u y t o
Valena,

tinha

tempo

em F r a n a , e m

m a ^ e m f r i c a , fabia
lingoas,

nas leem
Ro-

muytas

a Francea, a Italiana,

obedin-

Como fe
d e - R o - aplicou
a
meftre
m a o P a d r e L u i s fer
delRey,
G a l v e s , & che-

t u d e da f a n c t a , o b e d i n c i a , que
aceytaTe

del-

d a f e al-

boa maam

p u g n a n c i a s , & g r a n d e s as d i l i gencias que fez o

meftre

Sebaftiam^

noticia
&

re-

de

gou

a Lisboa, n o a n n o de

quinhentos

fincoenta

mil

Sc n o v e ,

Sc l o g o n o f e g u i n t e , f e n d o j e l R e y D o m Sebaftiam de

idade

d e leis n n o s Sc m e y o ,

come-

o u o Padre Luis G o n a l v e s a
fazer
Rey ,

o f f i c i o de

meftre del-

c o m notvel aplicaam,

Sc z e l o d o b e m d e

tal

l o , n o q u a l , c o m o era
limo

natural ,

imprtTam

difcipude

faziam

belif
grande

os f a n & o s a v i o s , Sc

a H e l p a n h o l a , Sc A f r i c a n a , -

p r u d e n t e s d o c u m e n t o s de

lemda

bom meftre ,

brayca

Latina, Grega,

Sc H e -

& o b r e t u d o era h o -

tam

que hia f o r m a n -

do aquella tenra idade, na

Ooo

ver-

dadey-

7 1 o

Chronica

da

Companhia

z e s , Sc d o n d e h a d e t o m a i t o r -

na, criavao n o z e l o da

a s , pera fe e f t e n Jer ,

ricordia
a

mor

juftia,

da

mife-

, affeyoavao a

piedade

liberal,

eninavao

& grandiofo,

Rey , & nam

fer

florece

r,

Sc f o r t i f i c a r ; q u e aTi n o a l c a n -

toda

ou

Platam

a fer

natural,

como

efperdia-

f o r , Sc p e r d i d o , c o m o

prdi-

s c o m o

lume

h o m e m t i n h a as

raizes

no

co,

de q u e m e m t u d o depen-

dia ;

o q u e m u y e m p a r t i c u l ar

fe h a

da f a g r a d e f c r i t u r , & h i f t o r i a s

R e y , p e l a s r e z o e n s q u e a p o n t a-

de R e y s fanctos; q u a n t o

depen-

mos.

f e l i c i d a d e dos

R e y s , Sc f e n h o r e s d a t e r r a ,
perfeyta o g e y a m ,

da

&vaall-

gern , que e m tudo d e v e m

re-

c o n h e c e r ao f o b e r a n o

da

Rey

gloria,de cuja m m t e m , o praf o dos b e n s q u e n e f t e m u n d o

p o T u e m , Sc d e c u j a l i b e r a l i d a d e e f p e r a m o c o m p r i m e n t o das
promeTas , que no outro

de-

ejam,
epd

N e f t a conformidade lhe

enfinavaque

ningum

de mais de D e o s ,
de q u e m m u y t o s

defen-

do c o , de que
ta,

nedefi-

peraleconfervar a fy ;

r e g e r aos o u t r o s

N e m

&

pode

em

hu m

E pera que c o m

mayor

f a b e r os n o m e s :

Sc e f t e s

brincos lhe ferviem d erudi-

dependem,pemuyto

verificar

Traas ^
f a c i l i d a d e p o d e f l e e f t e r e a l d i f - K/OU pera ;
c i p u l o e m f u a t e n r a i d a d e a- enfinar c
p r e n d e r as p r i m e y r a s l e t r a s , u l a - mais jalida de. /
va da p r u d e n t e i h d u f t r i a , q u e
c V
Sam I e r o n y m o
d a v a a L e t a Hier.adlj
taim
( M a t r o n a d e r a r a v i r t u d e , n a Fiam dh
c r e a m d e f u a filha P a u l a )
xeac, vclcf
' q u a l , p e r a f e a f f e y o a r s l e t r a s , burncae, 4
fuis nomi*
l h e m d a v a f a z e r as d o A . B . C .
nibus appcS
e m h u n s c r h b i l r o s d e ' m a r - lentut,ludai
ineis, vt4
fim, p e r a q u d e f d e c r i a n f i n h a ,
ludus ipfe
erudido
f o l g a n d o cornas letrasjhe vief-

que aqueile,

l o c o n t i n u o f o c o r r o , Sc f a v o r

de

a m ; de m n e y r a

q junta-

m e n t e j u g a T e p r a e a l i v i a r , Sc
e f t u d a l e p e r a l e a p r o v e y t a r : Sc
comeftefuave ngn,

quan-

huma arvore tam g r a n d e , C m o

do Rey

he h m R e y (reprefentada e m

brincado

o n h o s a N a b u c h o d o t t o z o r , Sc

Com

explicada e m v g i a porDaniel )

t r a a l h e o r d e n a v a , q u e os t r e f -

d i l a t a r feus r a m o s , a t a m d i f -

ladados, & m a t r i a s ,

tantes partesj emparar

e l R e y h a v i a de a p r e n d e r a ler

fombt a tantS

povos,

t o m u
manter

efta

Sc e l e r e v r

cuydava

q e tinha

ahia

doutrinado.

mema

engenhofa

foTem

por onde

de fen-'

e m j u f t i a tanta g e n t e , f e m ef-

t e n a s j u d i c i o a s , & de

t a r b e m a r r e y g d a , Sc f i r m e n o

plos m u y elcolhidos , pera que

c o , n o q u a l h a de ter s

no m e m

ra-

b
\
Fla.in Tytfc,

d i z e n d o que a arvore

go : moftravalhepor exemplos

de o e f t a d o , &

Dan.4.11.84

VvrtuvaL

ddeyra , & catholica doutriinftruhiao no

q os Rey
i.tkDe.os

de leju^em

tempo

exem-

exercitaffe

r arte
fe a

fegunda.

mi)

cultivae
trina.

na

h w o fexto.
e f e r i t u r a ,.

a a l m a na

Sc

boadou-

Tinha tambm

Cap.

grande

X X X X V I L

E n t e n d i a m b e m os

e m f e m e l h a n t e s p r a t i c a s , Sc a f
fim

os m i n i n o s

grangear

com

quem

cor*m

tfas,quanto gofto lhe davam *

cuydado e m advertir q u eram

fidalgos

7 1 1

quem

melhor lhe

queria

a vontade , lhe vinha

t r a t a v a , p o r q u e h e c e r t o cj m a i s

d a r p o r a l v i t r e ( q u e eftes e r a m

fe p e g a m e m f e m e l h a n t e

idade

os q u e e n t a m a d m i t i a

os m o d o s d a q u e l l e s c o m

quem

b o m R e y ) que o Senhor

nos

criamos ,

que

os

coftu-

aqueile
havia

de h i r a tal e n f e r m o , q u e fe p o -

mes d a q u e l l e s d e q u e m n a f c e -

dia fua A l t e z a a p a r e l h a r ,

mos

o fahir acompanhar:

C o m tam bom

meftre,

Sc c p m t a m f o l i d & d o u t r i n a

hia

que elRey e l R e y c r e f c e n d o rta i d a d e , & c a tia ao

da v e z m a i s h i a a p r o v e y t a n d o
Sanftifsi
mo Sacra n a p i e d a d e . \ & m u y e m e f p e c i a l
na d e v a a m a o S & i l i m o S a c r a \mnto.
m t o c l a E u c h a r i f t i a , Sc g o f t a v a
t a n t o de o acompanhar. , q n a m
s q u a n d o a c a f o na

r u a o> e n -

de o f r o n t e y r o de

n e m aco-

frica

mais diligencia ao
fino

pera
com

repique

do

que deo a atalaya , d o que

era a p r e a c o m q u e e l R e y fahiaao

final

da

campainha

do

T i n h a por d e v a a m

re-

Senhor.
6

Retava
o
Sc p o r n e - officio din h u m a o c c u p a a m o d e y x a v a . vino.

zar o o f f i c i o d i v i n o ,

c o n t r a va,fe a p e a v a , & p u n h a de

Eftando em A l m e y r i m , tendo

j o e l h o s , a i n d a cj f o f e n a l a m a , &

mandado

o a c o m p a n h a v a a p , Sc

c a a , l h e d e r a m r e c a d o , q u e ef-

decu-

aparelhar

berto,pofto que fofe l o n g e , &

t a v a m os

a muytas partes,

os c a v a l l o s

mas

tambm

mandava dante r r m faber

das

freguefias,fe havia o Senhor

de

ellcom

fidalgos

pera

hir

efperandp,i&

preparados 5 f a h i o

muyto alvoroo,

h i n d o j na f a l i a de f o r a ,

8c
lhe

h i r f o r a a a l g u m e n f e r m o , pera

l e m b r o u j q u e t i n h a vefporas por

o hir c a corte

rezar,

acompanhar.E

diTeofeu

Camareyro,

era t a n t o o g o f t o , q u e t t i n a ne-

q u d e p o i s q u e v i e e as

reza-

fta d e v o t a a c a m , & t r a z i a n i f t

ria , pois o e p e r a v a m j

havia

os e n t i d o s t a m o e c u p a d o s ,

muyto tempo;

que

n a m fi afim,

conhecia de m u y longe a c a m -

refpondeo,porque nam

p a i n h a , c o m q u e e d final a f a -

f a h i n d e c a a f e m as r e z a r , p e l a s

hir fora o San&iffirnSacram-

n a m deyxar pera a n o y t e

t o , 8c a f a b i a d i f t i n g u i r

fim o f e z / , t o r n o u l e a r e c o l h e r ,

entre

A f

outras muytas,que verdadey-

rezou s ^vefpoas

ro amor

foy caajpelpque tamb pde

tem

os o u v i d o s m u y

e f p e r t o s . , Sc t e m os l h o s m u y
limpos.

efte exemplo
sm

tvir

, &

hey de

de

depois
confu-

aos q u e t e n d o p o r o f f i c i o
Ooo

rezar

Cbromca

I 2

da Compauhmde

de grande irnpoitancia, lhe icz

d o de d i a ,

hum recebimento

& goardam

a reza

D e f t a m e f m a boa cria-

am>&

fingular

r e a l , 8c o a-

g a a l h o u e m feus mefnaos

axn lhe nafceo a grande

nhora.

Vortuual.

rezar, o o f f i c i o , a n d a m n e g a c e a pera a c a n d c y a .

Era muy
(fkuoio da
Virg
Se-

lefu em

deva-

amor que tinha

os,dandoao
e n t o s de

C a r d e a l os

fima

ficando

paapo-

elRcy^

nos de b a y x o , c o m o q u e m

em

V i r g e m i M a r i a Senhora nqfla;

t u d o f e g e y t a v a , & abatia v i -

aos S b b a d o s o u v i a d u a s m i f -

fta d e q u e m M i e r e p r e f e n t a v a a

fas,ha e m publico,outradno feu

peToa d o V i g a y r o de

oratorio,&a eftaordinariamte

na terra; & p u v i n d o a m b o s m i -

ajudava, n a m s fendo

a p u b l i c a m e t e na capella real,

mas

tambm

minino,

depois de ter

g o v e r n o j h a vez o fez
angrado

eftando

do m e f m o dia >

mais q u e lhe r e f i f t i o o P.

por

Ama-

Chrifto

lhe deo o lugar da parte

do

E-

vangelho,& m a n d o u p r a ua
*ortina,&

fitial

da outra

parte;

8c f o r a m t a n t a s as h o n r a s , 8c f a -

d o r R a b e l l o ( q u e era o c o m p a -

tores, que fez ao dito

nheyro do Padre Luis G o n a l -

t j u e caulou grandes e f p a n t o s , &

ves, q u e o e h f i n a v a a e f e r e v e r )

e d i f i c a a m e m toda E u r o p a

&

era o a c e r d o t e

riamente lhe dizia

feu o r a t r i o

que

T i n h a tanto

ref-

peyto berana Senhora,

que

lendo huma

o > Sobre tudo f o y notvel

ordina-

a m i f f a mo,

vez hua

Legado,

t e v e DooranA
amor qm
p u r z a , & honeftidade,que ainteve ca
da f o y mais a d m i r v e l n o m e y o
a inclinaam,que

fempre

portaria

d a s d l i c i a s d a c o r t e , Sc d o r e i -

fenhor

p k n d o r d o eftado real,de forte

que dizia. E l R e y noTo

f a z e f m o l a d e tanto dinhcyro,

q u e c o m r e z m e pode

pera a c f r a r i a de n o f a S e n h o -

efte por h u m raroexemplo,en-

ra,em que fua A l t e z a he

t r e os q u e n o s d e y x r a m o E m -

con-

contar

frade; r e f p o n d e o e l R e y , r o m p a -

perador H e n r i q u e Segundo, D .

f e e f t a p o r t a r i a , 8c f a a m

cutra:

ffonfo o Cafto Rey deCaftel-

p e r g u n t a n d o porque. deo repo-

la,& o S a n d o R e y Eduardo em

fta,que a o n d e f e f a l a n a

I n g l a t e r r a : & n a m menos l p-

Virg

M a r i a noa Senhora,nam e ha

d e t a m b m c o n t a r c o m os q u e

de dizer, e l R e y n o f o fenhor.

n o s d e r a m e m P o r t u g a l os I n -

8
o Summo Pontifice^
Devaam,
& obedi- I g r e j a R o m a n a t i n h a t a m p a r ncia
ao S>
ciaao
suj
j
reverencia, que vindo a
j mo Ponti
efte R e y n o o Cardeal Alexan\fice.
d r i n o , f o b r i n h o d o Papa Pio V .
t

de faneta m e m r i a , L e g a d o
u a Sanc~t,idade,obre

de

negoceos

fantes D . H e n r i q u e , & D . F e r n d o , d i g n i f i m o s filhos d e l R e y D .

I o m o P r i m e y r o > Sc c o C a r deal de S . E u f t a c h i o , n t o o u t r o y m e r i t i s i m o d o
&

filho

m e f m o Rey.

do Infante D PedroDu-

q u e d e C o i m b r a : 8c

finalmente
com

Parte

f g m f a .

Livro

c o m o cio C a r d e a l , &

fexto.

Cap.

X X X X V I L

7 1 3

do.uti'ina,de r a m n l i g n e m e f t r e ;

Rey D

H e n r i q u e f e u t i o , q u e todos ef-

afim o

tes P r i n c e p e s

Papa P i o V - e m hua carta, q ef-

fe a f f i n a l r a m t

fignificou

o an&ihmo

t o na p u r e z a \ q u e i g o a l o v e n t e

c r e v e o ao C a r d e a l i n f a n t e D

a l e g r a r a m o c e o , $c e p a n t r a m

H d q u e n o an.de i 56.C] f o y o

omuncjo.

p r i m e y r o de f e u P t i f i c a d o , n o

10

.M.

t^i

Traapa tanto elRey .

S e b a f t i m efta virtude

qual.diz defta
tucunda

dentro

em u a . a l m a j q u e p que mais pedia

a Deos* e m

fus

praoens

nobis fmt

tam^^irtutis

t l s

rcimtyxxJnprimis
commemoratio

m u y cafto:a f e g u n d ^ q u e

I f f l ^ c expectdtioms

veropfltrn&

a t e r c e y r a j q u e l h e dfle

nec folm

affert,i

quod nos,, ' a m que .

truimus,

momtis

etiam. xemphs,

temos e m noa m m h u m

adimitandum

fapientifimis,

fed

cpta inte fibi

propofit

habuit^c.Vo

dizia

p e l . e f c r i t o da m e f m a letra deite

hum Pontifice a n d o ,

cafto R e y , q u e efcveveo e m h

pelo m u y t o que

miffal,

da b o a i n d o l e , & l o u v v e l

q u e nos deo^o qual;pa-

tu , I davam

curae, ac inpmmmtux,

p e r a g o a r d a r j u ft i a. A i n d a h o j e
pa-

ingcn-

cum Vi naturx^generif^

lhe d f l e z e l o pera dilatar a f :

animo

Oquedifi
o Papa d
,quam defe cm- loa cria -

ipjlus Regis,^

e r a m t r e s c o u s , a p r i m e y r a q p :j mbus ilid idmatate

fizeTe

pie-

lhe

movido

contavam
cria-

p e l e l a u t e n t i c a d o c o m o: t e f -

am delRey D . Sebaftim ,

t i m u n h o de f e u m e f t r e de e f c r e -

pelas boas i n f o r m a o e n s , que-

ve r , o P . A m a d o r R a b e l l o , , q u e

fobre ifto lhe

1S d e p o e m , q u e l h o , v i o f a z e r ,
u
qual papel diz aim
fadres
gay a 2?eos que me faa

t^f muyto

f,por todas as partes

i r * ; B e m he

no

N n c i o A p o f t o l i c o , que

ro-

certas,& em fopeyta.

muyto.

cafo,

fua

fna

zjlojo de dilatar

mandava

ix

Muyto

o eu
eram

poderamos

q u i e f e r e v e r das

8c

fingulares

a-

rno-

do mundo.,

>

tras da c h r i f t a n d a d e , & e f c l a r e -

verdade

que

cidas v i r t u d e s , que relplande-

d a q u i t o m r a m algus o c c a f i m ,

ciam

pera dizerem,que o P . L u i s G -

mas n a m quero hir por

a l v e s teve a culpa d'elle

nefta m a t r i a , p o r q u e o dito ba-

nam

naquelle Rey

mancebo;
diante

cafar,pelo affeypar tanto pu-

fta p e r a f e n o s

reza, p o r a eftes z e l a d o r e s ref-

faudades da b o n d a d e

ponderey em capitulo

p u l o , & pera f o r m a r m o s o

partiu-

acrefcentaremas
do

dicidivi-

lar:o certo he,que o m u n d o to-

d o c o n c e y t o da v i r t u d e d o m e -

do fe edificava dos b s

ftre;o q u a l c o n t i n u o u c o m

p i o s , 8c m u y l o u v v e i s
fos, q e f t e R e y m o o na

princprogref
idade,

o f f i c i o de

raeftre,&

efte

depois c o n -

feTor d o m e m o R e y , d e l d a i d a -

h i a f a z e n d o n a v i r t u d e , c o m os

de de

feisannos

f a n d o s c o n f e l h o s 8c e x c e l l e n t e

fer d e v i n t e

&

annos,

Ooo

m e y o , at
no qual
tempo

a ,

7 1 4

Chronica

da

Companhia

t e m p o e d e l i b e r o u de

paTara

de Ieju em

Portugal

pera q u e a e f t e , & n a m ao

f r i c a a p r i m e y r a vez, pera ver

a t r i b u a m os erros d o

a d i f p o i a m daquelles

no*

lugares,.

e m c o n f e q u e n c i a dos

effeytos,

, J

' i

Rey

gover-

E c o m o m p r e nos

pa-

que e m f e u s p e n l m e n t o s f b r i -

o s reaes,cV nas e o r t e s d o s R e y s ,

cava,da qual jornada,como ve-

h a j a m u y t o s d e f c o n t e n t e s , & na

remos,e comeou a originara

dePortugal enfim nam

m o r t e do Padre

m , t o d a a culpa dos

Luis

ves. P o i m q u e r o

Gonal-

p r i m e ^ f e ref-

p o n d e r aos c a r g o s

que

alguns

falta-

ruins

fa-

c e i r o s ^ m o s d e f p a c h o s , atribtia ao Padre L u i s G o n a l ves,&tambeafeu irmam Mar-

lhe deram.

t i m G o n a l v e s da C m a r a , de
GAPITVLO XXXXVI1I.

q u j f a l e y , a q u e era E f e t i v a m
dapuridade

ves

o Padre

> mof

mento

rafe

das

e n t m

Dom

Se-

Memorial
contra or
fizeram v r i o s m e m o r i a e s , 8c
Luis Gon
e n t r e e l l e s h u m f e m n o m e , q u e calves. j

Luis

Gonal-

o pouco

funda-*

fe m e t e o na m m d o m e f m o P

apontafe

Luis

que t i n h a m ^

a caufa

delRey

b a f t i m ; & o b r e e f t a m a t r i a fe

Das murmuraoens que havia

contra

a
zp.l.4.C.i

queyxas>
havia

Gonalves,

no anno

de

m i l q u i n h e n t o s f e t e n t a 8c h u m ,

que

no qual

fingiam

varias q u e y x a s ,

fem nenhum fundamento,cont r a e l l e , & contra

Reyno.

leu

irmmj

queyxandoe tambm daCom|* Endo tam grande

Murm
raos qu
havia
do
P.LuitGealves.

panhia,atribuindonos a todos a

jC a e n t r a d a
'g4dre L u i s

do

Pa-

Gonal-

vescelRey,nam
he m u y t o que f o l i e m

tambm

m u y g r a n d e s as

envejas,

murmuraoens

contra elle

corte,na qual c o f t u m e he

& as
na

muy

culpa,que
moea

fingiam

todoi

no Padre,co-

nos

pertenceffe

c o n f e l h a r a e l R e y , 8c f a z e l o
vontade^ & ao g e y to de cada h
dos d e c o n t e n t e n t e s , i e n d o cou ccrta.que

todas eftas quey-

x a s , & d i o s n a f e i a m de enveja,

a n t i g o , q u e os m a i s p r i v a d o s -

por vero grande

j a m os m a i s m u r m u r a d o s : a n t e s

p e T o a s reaes e n t a m

de o r d i n r i o elles c o f t u m a m

Companhia,dandonos,

cs

donos t a n t o , &

cortefas

atribuir todos

os

caio,

que

as

f a z i a m da
& am-

entregandonos

d e f a c e r t o s dos R e y s ; 8c p o r iTo

uas mefmas conciencias, por-

q u e r e m a l g u n s e f t a d i f t a s , q u e as

q u e e l R e y fe c o n f e f l a v a c o m o

p e f l o a s reaes

tenham

fempre j

j t o de v a l g u m m u v t o v a l i i o , '

Padre L u i s

Gonalves,aRainha

D o n a Catherina ua a v c o m o
Padre

Enve,
caufavi
eftas mu
muraci

Varte

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X X X X V I U .

7 1

Padre M i g u e l de T o r r e s y &

cafafe,

InfanteCardeal tio delRey c o

m u y t o c f t o : fegundo que

Padre L e m H e n r i c j u e s j & n a m

tivera a culpa

h e c o u f a n v a q u e os e n v e j o f o s

frica

riam p o d a m v e r b a o s

nams

outros;

& dos P o r t u g u e f e s he j

praga

em rezm

deo

fazer
elle

na j o r n a d a

de

Q u a n t o ao p r i m e y r o ,
dentro do R e y n o

lhe

p u n h a m eft culpa alguns, que

m u y t o antiga,pezarlhetkre

bes

epreavam

alheyos,nam tanto

porque

ca-

n a m , q u e t a m b m algus

r e c e m d e l l e s , q u a n t o pelos

ver

res e f t r a n g e y r o s a

de zeladores,

e-

autho-

etampram

n o s o u t r o $ ; d e forte q u e q u e r e m

em^feus l i v r o s ,

antes padecer f m e s ,

a verdade,que M a r t i m G o n a l -

rries N a t a l i s , A n t n i o d e F u e n Com.Nat. 1.
29^ aJ mM a y o r n a v i d a d o P a p a P i o dium.
c
Q u i n t o , aonde diz, que elRey
D.Anto. te
p e r f u a d i d d e h u n s I e u i t a s a- Fuen May.
v o r r e c i a as v d s . E n a r o a d v e r - in vita H j
Quim.l.3.
i i e f t e C a f t e l h a n o , que ally

ves d a C m a r a , c o n t r a q u e m f e

m e f m o d i z eftas p a l a v r a s :

q e ver

os o u t r o s f a r t e s .
3

como

E a i n d a cj n a m h e g o r

S e u intento moftrar nolfa i n nocencia,pTo dizer c o m toda

afleftavam m u y t a parte

deftas

f u f o 'Pio al Keytafamiento

queyxas,foy h o m e m de

admi-

garita,bija

rvel inteyreza,de

foy Co-

muyta

d e n c i a , & de nenhua

pru-

ambiam,

Pro-

con

de Henrique

Rey

cia,que acet T>on Sebajlian,

cencia al Cardenal Legado,

MardeFran-

dando lique Ia f i -

c o m o b e m fe vio,porque depois

diefje en f u nobre. L o g o n a m d e y -

de tantos annos de v a l i m e h t o ,

x o u e l R e y efte c a a m e n t o

fahioda privana comss

feif-

v o r r e c e r as v o d a s , o u p o r c u l p a

centos m i l reis de r e n d a ,

com

dos I e f u i t a s , q o a c o n f e l h a v a m ,

os q u a e s t i n h a e n t r a d o ; Sc f o y
Mrtim
l i o m e m de rara v i r t u d e , c o m o
\Goncalves
homem dej t e f t i f i c a m n a m f o s a r t t i g s , q

& eninavrn,pois confefa efte

iw> virtude.

author,quee

por

adrnitio tratarfe

nefte caamento. O u t r o mayor

o t r a t a r a m , m a s t a m b m os q u e

d e f v i o t i v e r a m eftas vodas, q u e

o c o n h e c e m o s , & v i m o s na cafa

fe pode ver n o m a m f e f t o

de Sam R o q u e , aonde

Doutor lom Pinto

e reco-

1heo,vivendo como religiofo,&

morrendo como

homem

an-

do.

do

Ribeyro, L .

a o n d e o d e c b r e c o m u a c o l - tfu Rib.in
fao man fe
t u m d a e r u d i a m , Sc e n g e n h o . fto,$. Ani5
B e m h e v e r d a d e j C o n f o r - mauafe D,
Philippe.
m e o teftirnunho,que temos do
S

4
M a s d c e n d o a tratar
Cargos ce m p a r t i c u l a r , Sc m a i s p o r m e tra o f an o r d o s c a r g o s , cj f e d a v a m c dre m

Sc d o

9'acmes.

tra o P a d r e L u i s G a l v e S , d o u s

da n o a C o m p a n h i a ( q u e e n t a m

- r a m os p r i n c i p a e s , p r i m e y r o , c j

era m e f t r e de''eferever

e!le p d f u a d i a a e l R e y q u e n a m

5c f o y h o m e m m u y ( i n c e r o , &

m e m o Padre L u i s

Gonalves,

Padre A m a d o r

Oo

Ho neflidaR b e l l de
delRey
delRey

ne

S
f

^ f
a

7 1 6

Chronica

da

Companhia

de leju,em

P v i u v a i

de g r a n d e verdade, o q u a l t e f t i -

rior no fangue,(gr

dote,^

munha ifto em h u m efcrito

mffo,ohouve

Luis.joncalies

por
elfiey

de

oP.

fiemUita^a

fua m m , q u e eu t e n h o e m m e u

menos inconveniente

, que deyxar

poder )

de cafar logp tendo

fa idade, pois nam

q u e o m e f m o R e y era

naturalmente muy~honeftp , &

;

feofferejapor

entam outro

cafamento.

8c

difto

E f o y coufa muy notrja.o muyto j que

p u n h a m a c u l p a ap P a d r e

Luis

nifto

afcyoado

pureza,

fa

Padre

Luis

oncalves- Q-r

G a l v e s , c o m o elle l h e h o u -

ha ainda homens vivos,que

vefle de e n f i n a r o c o n t r a r i o . S e -

IembraJos.J?umflellcs

do alim

de ^nd,irdde peffoa

q lhe podia d i z e r que

foe cafto,& lhe podia

acone-

doutro Reyno ,.{efr tendo

vifio

hfa das Princefas^,

d r e A m a d o r R a b e l l o , o qual, de-

tempo f e tf atava

delia

grandes

provas,vem a concluir c o m e f
6

Deftas

moftras

de

honefiidd-

de,que viam em elRey nafcia

dizerem,

que a culpa delle nam ca for tinha feu

Teftimunenhua
outra
nho do P meftre fendo verdade,^
Amador
peffoa defejava mais de o ver cafado,ne
Rabelh.
trabalhava mais por i j j o ^ f f l o lembrava freqentemente

d Rainha

ao Cardeal feu no,(^f

fua

princefa,em

quefefaliou

Prudente^fez^quefe
tro noutra parte
de Henrique

rou, quefefalaffe
lha do Duque
finalmente,que

de Baviera.

o padre

LUS

l on alves, que fallafi.e

nella a

elRey,

lha'gabafie

Lopez^dizia

ta Princefa,(^

muytos

gabos def-,

poder diffo

fendo neceflaryo^c.
7

o mefmo

informar,
,

A t aqui o Padr Ama-

d o r I ^ a b e l l o ; & e Q\Padre

Luisj

G o n a l v e s e m q u a n t o v i v e o teve culpa d e l R e y n a m cafa^pero nam

fizeram

cafar. d e p o i s

morte do Padre,

que

da

fucedeo

mais poderofos,que a p r u d c i a ,

dou-

8c q u e p o r o u t r o s o c u l t o s j u i z o s

filha

empedia, o q o s ^ h o m s n a m

Franca,

ffl

afivendo

g u n t o a eftes zejadores, porque

Philippe

effeytoprocu-

nem com efta

muyto,porque

a v e r d a d e h e , q os f a d o s f o r a m

a outra ,que era

f e conclua Jembrou
tra fenhora,a

encarecidamenpe

Ifa-

com Margarita

(jy nam vindo tambm

perda d e l R e y e m f r i c a ? P o i

de

Rey de

dtfie cafa mento,

primeyra

tratajfelogo

Segundo,

naquelle'

tres p e r a q u a t r o a n n o s antes da

( Dona

filha

ni-

com que

coalhando

delRey com a

bel Clara Eugenia,

andava

fto tam felicito , que nam f e

efte cafamento

avo

com o mefmo

Rey nam f e defcuydava^

Jhom

tas f o r m a e s p a l a v r a s .

conhecida,.(gf
qual

que f e z , & o teftifia p dito Pa-

m a t r i a , & dar

Lopez*.

njindo

pedio

dijjo

pefia cidade de Lisboa o

lhar que cafaTe,om he certo

pois de tratar m u y t o o b r e efta

he. lhme
bem

morador

firam

podiam
8

avanar.
Q r j a n t o s outras q u e y -

xas,que n o R e y n o

havia , nam

era c a u f a dellas o P a d r e

Luis

terceyra

G o n a l v e s , n e r o feu i r m m M a r -

pera efie effeyto ou-

t i m G o n a l v e s da C m a r a , por-

qual ainda que era

infe-

q u e n e m elles e r a m dos v a l i d o s
que

V arte

fegunda.

que s

tratam

Livro
de

fexto.

meyra vez que chegou hu R t y

chos N'o R e y errem e m q u *

rdefconlar oReyno tod9,por

cpnfe-

afgr hum

s apetite j

daqui

Ihos.porm o povo fempre cuy-

rifciam

da dos p r i v a d o s q u e p o d e mais^

povos j

d o q u e n a r e a l i d a d e podem", 3 c

dizendo,que tinham h u m Rey

v o l t a d i f t o a elles l a n a m * c u l -

m o n t e n h o , & q u e f u g i a da g -

pa

te

de t u d o

o que lhe defcon*

tenta

grandes queyxas
Sc d o s . f i d a i g o s

N a m lhe veyo o m a l a

Ctfd dos e l R e y D o m S e b a f t i a m , n e m d a
mos del- | d o u t r i n a d o P a d r e L u i s G p n alves,

q u e era r e l i g i o f o

exemplar, nem

muy

cios C o n f e l h o s

de M a r t i m G o n a l v e s , q u b y
h o m e m m u y prudente:a

verda-

dos

velhos,

8c n o s c o n f t a p o r c a r t a d o

m e f m o Padre L u i s

,9

Miam

X X X X V l t

eus defpa-

t o fe g o v e r n o u p o r feus

Cap.

q u e e l l e foy o q

Gonalves,

finalmente

f u a d i o a e l R e y , cj

fizele

pertornar

os t r i b u n a e s p e r a L i s b o a , c o m o
f fez,com grandiffimo aplauo
do R e y n o todo,
- 1 0

Socedeolhe

a elRey

D p m Sebaftim, o que

antiga-

de he ,que o R e y h i a c r e f c e n d o

mente a elRey l o s ,

que

em

na i d a d e , & t a m b m

q u a n t o f e g u i o os c o n f e l h o s

dp

hia

fahin-

d o na Iiberdade,que efta por y

a c e r d o t e l o i a d a > m p r e acer-

n a f c e , e m e f p e r r cjue, a e n i n ,

tou em fus a o s , q u e o R e y

& arrebenta c o m rnayor

c o n t i r u a T e a d m i t i n d o as

nos que i a m mayores

fora

enhores,

q u e t e m m a i s m m CJ m a i s
p r e f a d o c o m p r i m e n t o dos

a-

b r a n a s d o C a r d e a l f e u t i o , Sc \ f &
e

ouvindo a doutrina do

Padre

(eu m e f t r e , n a m haveria n p R e y -

nos a c e r t a d o s apetites: & c o m o

n o tatos d e f a e r t o s i p p r n ^ por-

era

que e e n t r e g o u t o d o a

goftav^

manee-

m a i s d e a l g u n s f i d a l g o s n?ance*

bos e m e x p e r i e n i a , q u e l h e f i -

bos,que lhe falavam vontade,

l a v a m l i f o n j a s , e o n f o r m e o ape-

q u e dos

t i t e d o R e y , Sc n a m

v e l h o s , 8c

moueafros

(corno elle lhes c h a m a v a )

qae

fegunejo p

p r o v e y t p d p R e y n o ; d a q u i naf-

l h e q u e r i a m d a r c o n f e l h o s ; ei*

ceramos precjpcios,em

tes m a n e e b o s o t r a z i a m

enle-

R e y veyo a Cahir,& c o m que o

deftrahjdo

R e ^ n o fe v e y o a pjrcjef;aim o

vado em

feftas,

e m c a a s j o chegaram

a per-

que o

j u l g a r a m f e m p r e t o d o s os

f u a d i r , q u e fe p a f f e a viver e m

p a y x o n a d o s , Sc d e s

A l m e y r i m , p e r a cera c a a

c i a : & a f f i n o erttepdeo

mais

cje-

Corfciennaquel-

v i f i n h a , & q u e p e r a l l e v a l e os

le t e m p o o m e f m o M a r t i m G -

ttibunaes,cornofrz com

a l v e s d a C m a r a , St o d e o

diffimo d e f c m o d o
todo

que nam

do

granReyno

f o y efta a p r i -

c.iz.n.ti.

'eo e
l e m - el Rey por

me-

muyto voluntrio

i.Paral. 4.

h a m m e m o r i a l a eJRey ,
e m A m e y r i r n , a dez

em

f e y to

de N o v e bro

u i r

c o r

ru
fi

7 1

Chronica

da

Companhia

Portugal

o me obriga mais a ter mais

conta,co

o que toca a honra de Deos,de

Y,^il-

da e m n o f o p o d e r , n o q u a l c o m

rezji)(tr

mor-

admirvel liberdade , digna

de

rer por cada huma deftas coufas:

(gr

hum

de

porifo

fa-

b r o d o a n n o de m i l q u i n h e n t o s
fetenta & h u m , que temos

peyto

Portugus,

ain-

Sc

verdadeyro cathohcojhe
t r a , q u e a c a u f a dos

mof-

defacertos

bem de feus Reynos,(gr

fe afsim houver de fer,mm

ca ]/\^Alteza

conta

meuferviofenam

de mim,
na

(gr de

aldea,aondefuf

prefentes,&das perdas, que ao

pirarey fempre pela redempam

diante previa,

rael,($f pedirey

fundamento

& com

muyto

temia, em todo o

R e y n o , l h e n a f c i a m dos

amigos

a U y4lteza,fflconJlancia,f>eta

goar-

dar as leys de Deos,

ffl

as do

(efr pera fe livrar de efeminados

f o dos h o m e n s v e l h o s ,

pouco amigos do bem commum,

Sc p r u -

faltavam no

ra fazer

R e y n o , n o qual memorial,cntre

Rey,ffi

o u t r a s j h e d i z eftas palavras.

laoens,ffl

Como pode

^Alteza

a Deos por ajudador,comopode

ra,^y

fam

ter bo-

uthoridade,converfando

nuamente

com homens,

que huns

tidos por molles no corpo,

opinioens,

(gr o que peor be,qjy

que a eftes moftra
melhor

conceyto

perdidos,que

dizem

alteza

efeminados,
commum

Emperadores

o ter

pra-

(gr nam

Q u e m falava c o m efta

l i b e r d a d e b m o f t r a v a ao R e y
u verdade,& i z e n a m ; & bem
lhemanifeftavaa raiz,

donde

n a f c i a m os d e l g o f t o s , q u e

V .

b r d e l R e y , f e n a m dos
que o preveniam.

en-

as; pofto que por

caa em

bom lugar

antej/.
muyto

de eftar

em que eft ou,que ainda que

nefte

E afim pou-

livres, que udaveis

afsim f o r , f f i os
do bem

amigos,

co m o n t a r a m eftas n a m menos

d o u o R e y os

tem, corrermebey

de eu tambm

coroaffic.

conbecendoos f a -

( g r pouco amigos

^lteza,como

do-mun-

f e nam conhecer

tiverem

de]/..Alteza^

p r o c e d i a m d o m e f t r e , Sc c f e l -

nam ter bons amigos:

vorecelos.Se ifto fenhor

noffospeccados,

monftros

os que temfe

contra a

t a m h a v i a e m P o r t u g a l , cj n a m

mais

os eferitores mtyor

fey qual be peor,

ie

a-

Dos

foram

da

commum,

]f \jlteza

deftes terdjpor

ga que

12

(gr pe-

fentimen-

queje fazem

honra de Deos,contra

delles

(jdf nas

, (gr

difsimu-

pera ter o devido

to das coufas

Reyno,

com liberdade

com author idade fem

ffi de fua

mais pera fentir ,

mor,^

as coufas

conti-

outros por pouco amigos

honra de Deos, ( g r do bem

do,nam

ter

de Jf

a Deos que d esforo

c o m q u e m t r a t a v a , f e m f a z e r cadentes , que n a m

Memorial
eMartim
Gonalves
a elRey.

de Ieju em

lembran-

entam

penfamentos

cuydados

dc

muda

guerra,

q u as v o n t a d e s d o s R e y s , c o m o
diz Saluftio/afim como fam
vehementes,am

tam-

b m variveis.

muytobon-

rado,(ejf

muyto defacoftumado,ffl

cem

continuas

honras de J/.^lteza-,

ainda'
C

A-

Salluft. ia
Iugurth.Pt
rumq; regiam
voluntates,
vt vehemtes, fie et
mobiles.

Parto

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

X X X X V I U L

7 1 9
7 1

nha vid dp Emperador

Car-

Livros poi *
onde leo el\
v i a m as g r a n d e s a v e n t u r a s d e f t e i y
.,
1

C A P I T V L O

XXXXVII.

los

Q u i n t o feu a v o ;

n e l l e fe

Princepe,piincipalmtnte ccn-

Mof rafe com evidencia opouco fundamento

f e di^er
alves
que

que

que
tivera

elRey

a A f n c a
corte

culpa

Luis
da

como

fi

Go-

adoeceo

Jaftim.

outr

Caftrioto,

Princepe de A l b a n i a , o u t r o A l e x n d r e , v e n c e d o r riam

da

de

Per-

fas f r a c o s , m a s d e T u r c o s

vale-

r f c s , a q u e m elles i n e f m o s cha-

i e

fentimento.)

T a m b m lia per

d do famofo ore

f e i

retirou

lvto, que lhe dedicramda vi-

jornada

DomSefoftiam

t r a os T u r c o s .

boiwe pera

o Padre

mavam

E c a n d e r b e g , q quer

d i z e r A l e x a n d r e e n h o r : Sc c o
m o h e m u y n a t u r a l a t o d o s , el

Vanto ao feofjdo

p e c i a l m e n t e a o s m o o s f e m exc r g o , que

impu-

p e r i e n c i a ^ r T e y c r e m f e ao que

nham

Padre

l e m e m a l g u m a h i f t o r i a , de tal

Luis Galves,'de
elle t e r a

c u l p a , da j o r n a d a

Africa,& perdadeIRy,

maneyra fe

de

inclinava

a eftas

guerras,contra T u r c o s , & ctra

hetam

Mburos, que em nenhuma

ou-

f a l f . c o p o ^ p p r i m e y r o * elle

tra c o u a t r a t a v a , f e n a m e m

tambm

pafa

j e n d e r / c V e m os c o n q u i f t a r ; d i f

fia verdade; & bailava pera de-

"euf a n d o nas c o u s , n a m C o m o

f e d o P a d r e f a b e r m o s *de ci*-

c o f t u m a m f e r , mas c o m o elle

t;que lle

queria,que foem; nam fegun-

diremos o

que

m o r r e o tres

Sc m e y o n t e s

da

hnos

jornaVdel-

R e y , c o m o veremos

d o f u c e d e m na e x e c u a m ,

no capitu-

c o n f o r m e as t r a a v a

lo e g u i n t e ; p r m pera que ve-

te mais o devemos

pHrneyrn^
atribuir

d i i p u l o , q u e a o m e f t r e ; : e r a
gtiero

R e y de

mas

fante-;

fia*

jamos '>fincipio daquelle decerto ,dig qu e

na

os

Procurava o Padre Luis

'Gonalves Cm exercidos fn-

ao

t o s , & c o m obras de piedade,q

lhe enfirtavaf abrandar *

e u i i t u r a 1;

David

como

fazia c o m ua 'ithara a

m u y i n c l i n a d o s armas j altivo

"ul/ V i v e z , & e f f i c a c i dos

no s

epiritos g e t r e y r o s , ' que j def-

pe'nfamehto$, p o u c o f o g e y -

a c o n f e l h o s a l h e y o s , ' S . d e e f pi ritos V u y b r i o f o s ; ' V e s

:

m o s uirti l i v r i n h o ( n m e fa*
be porque v i a j n qual fe conti-

de*fua t e n r a i d a d e , i n q u i e t a v a m

quell feu p r e f a d o d i c i p l o ,
4

V i f i v e l m t e c r f c i a nel*

teco

a idade," o a m o r s a r m a s ,

: : r

& a

Como o P.
Luis Gonalves pro
curava amanfar

natureza
delRey
t

7 2 0

Chronica

da

Companhia

de leju.em

Portugal.

& a i n c l i n a a m guerra, & era

dia

necclaiio

chamava elle m e d o , &

domar

por arte

bravos orgulhos daquelle

os

er cautela,

8c

prudncia,
covar-

Mar-

dia.

te j u v e n i l . N a t u r a l m e n t e a v o r -

Rey

r e c i a d e l i c i a s , 8c r e g e y t a v a m i -

natural, n a m tratava mais

mos,a(Iim n o prato da m e f $ , c o -

de armas, p r i n c i p a l m e n t e c t r a

m o n o t r a t o da p e o a ; f u a m a -

Mouros.

yor

feus b r i o s ,

recreaam

era

correr

em

Em

reluam, o incauto

d e y x d o f e levar defte feu

que

A l e n t a v a m l h e eftes
8c f o m e n t a v a m l h e

h u m a tea,quebrar lanas, m o n -

us d i f c u r s alguns

tear f e r a s , e p e r a r h u m t o u r o a

m a n c e b o s feus v a l i d e s , m t x -

cavallo,tornearjugar

canas,em

periencia,que l i o n g e a n d o o lhe

que tinha m u y t o r ,

& muyta

chamavam j Rey

detrea;6V m u y t o mais n o
a r de h u m ginete ,

lan-

daquelles

de

Marro-

c o s ^ E m p e r a d o r de f r i c a .

fazendoo

Grande

fentimento ti

t a n t a f o r a , a i n d a f e n d o de p o u -

Defengano que oP
ver eftes p e n f a m e n t o s n o feu
luis Geri'
q u e r i d o d i f c i p u l o , & p r e v e n d o cahes deo
c o m o v e l h o , c o m o p r u d e n t e , & a elRey.

ca idade,que o fazia g e m e r .

e x p e r i m e n t a d o ( q u e n a m h e pe-

com

grande

deflreza pafar

carreyra,&efcararauar,voltar,
parar,& apertando

c o m elle c
E

nha o Padre L u i s G o n a l v e s , d e

t i n h a tantas f o r a s f e n d o ainda

quena

m i n i n o , q u e cortava c o m

danos f u t u r o s ) aonde

hpma

prudncia

atalayar

podiam

efpada pequena,de h u m golpe,

hir dar I m e l h a n t e s penfamen-

duas t o c h a s d e q u a t r o

tosjo t o m o u h u m dia diante do

pavios.

y v, E p o f t o q u e g o f t a v a , d a
Como o Rey
c a a de a l t e n a i i a , na d e m o n t a em
incii
ihiili acou r i a era t a m p o r f i a d o , t a m f r a /as deguer g u e y r o , 8c i n t r p i d o , q u e p o r
id.
m e y o de grandes m a t o s , f c o m

Padre A m a d o r R a b e l l o (que i f
to t e f t i f i c a n o f e u p a p e l q u e t e n h o e m m e u p o d e r ) 8c l h e d i f e
eftas f o r m a e s palayras,eftando j
e m L i s b o a nos p a o s da r i b e y -

f e u a r r e m e m , a c o m e t i a aqual-

r a : Senhor,por

quer j a v a l i , & q u a n d o mais afa-

.Alteza

nhado vinha, o efperava,

8c a-

faliarey

falia

quanto parece

de fizpneja matria,

tambm

defizo

traveava o que muytos c o m

elRey de Portugalpafiar

r e z m lhe atribuam

tres coufas, 4 primeyra

a temeri-

a ^frica

lhe p e r d o a r i a m o s , f s riiftopa-

caa afucejfam

r a I e . N u n c a reparou e m vadear

filhos macbos\a

rios,& tentar

dade o force de tal maneyra,

moftrandoque

totalmente

ca-

no 'Reyno figura, $r

fazendo

d dita
terceyra,

recia de m e d o 5 & afim o

que

Reyno:a

e m outros nefte particular

po-

muyto

dmheyro,

defembara-

com quatro,
fegunda

jornada

se

que ha de dey-

xar

lhe

nella: nam pode

d a d e ^ q u a l nos de boa v o n t a d e

pafos perigofos,

que ZJ.

ou finco

que a

necefsi-

que nam
arrtfque

que ha de ter
muyta gente,

feu
junto
muytas

armas,

Varte

fegunda.

armas,

Livro

mumoens,

guerra^

ffi

for [ma

7 2 1

de tudo ifto ha de

t u r e z a das c o u f a s ; m u y t o s n e m

felho ,

refgoardo

com grande
de fua

conpejfoa.

efta defenganada

ftaam

X X X X V I I I I .

e x p e r i n c i a c o m p r e h e n d a a na-

empr/^a

petrechos

Cap.

de

pocederna

Com

fexto.

amce-

le v i o n o R e y p o r

algus

ainda depois d o e f t u d o a h r a m
lbios;
de

o f a v o r da f o r t u n a p -

fazer a h u m

homem

que

eja Rey,mas n a m que feja fci-

dias g r a n d e d e f c o n f o l a a m ( q u e

te:

gente v o l u n t r i a n a m gofta

de

m a s n a m t i n h a e x p e r i n c i a , Sc

ouvir

ha

parecialhe

verdades)

mas n a m

duvida, que por entam

o bom

era efte Princepe

que

valente,

nam

faltaria

a ventura aonde fobejava o e-

meftre d e y t o u agoa na fervura

f o r o , & q u e eram covardes

daquella

d o s , os q u e l h e d i z i a m , q u e n a m

juvenilgeneroidade,

aquietandofe por

alguns

dias

em tam m a l confiderados

pen-

fmentos.
7

emprendee logo
jornadas:

femelhantes

ifto m e f m o lhe

P o r m c o m o os j u i z o s

favorecidos

fendo erro

a c o e n s da g u e r r a n o
8

V e n d o pois o Padre L u i s

Gonalves, que j nam

fos,& e m n e n h u m a coufa

ao R e y m e l h a n t e s

tratava, que e m
infiis :

com

efte
quem

fallandolhe conforme

ao a p e t i t e ,
rezm

jornadas

atiavam

mancebos

tratava,

6c n a m

fegundo

D e tal maneyra

teouno
fejo ,

fazer

incauto Rey
que

poTe de

logo,

f e a-

efte

de-

em tomando

feus R e y n o s ,

tratou

tribunal

dos c o r t e f a s .

fua authoridade

mais

irre-

m e d i v e l , q u e r e r l e - j u l g a r das

vez o R e y a feus a n t i g o s d i c u r -

f o g o os

pra-

t i c a v a m a q u e l l e s m a n c e b o s feus

ComooRey d e D e o s f a m m a i s p o d e r o f o s ,
io trata- q u e a p r u d n c i a d o s h o m e n s ,
va, de jorp o u c o m o n t a r a m c o n f e l h o s aUia concautelados, aonde pervaleciam
tra infiis
fados o c c u l t o s . T o r n o u o u t r a

contra

to-

d e o c o n t a ao

pera

bftava
diffuadir

defatinos,

Cardeal

Infante

Trata o
D o m H e n r i q u e e u t i o , & a m - Cardealde
bos nos p a o s d e

Almeyrim,

lhe

os g r a n d e s

reprefentram

i n c o n v e n i e n t e s de f e m e l h a n t e s
emprefas

Sc n a m b a f t a n d o r e -

zoens, porque o R e y

com ou-

tras q u e d a v a lhes r e f i f t i a , c u y dando

( c o m o he p r p r i o

dos

m u y de p r o p o f i t o , d e paTar e m

apayxonados) que

peToa s partes d o O r i e n t e , e m -

f o y n e c e T a r i o ao C a r d e a l , l e v a -

b a r c a n d o f e nas f u s n o s ,

do do zelo, jurarlhe m u y

que

as d e s f a z i a ;
de

navegavam pera a I n d i a ( c o m o

p r o p o f i t o , pelos fanctos

fe q u i z e f l e e m A f i a

E v a g e l h o s , q u e e n g a n a v a m a S.

fua r u n a , que

em

anticipar

frica

lhe

A l t e z a os q u e l h e f a l l a v a m e m

eftava deftinada.) N a m ha j u i -

jornadas,(to corra

zo tam efperto,

Sc c o n t r a o b c m

q u e antes

da

quatro

feu f e r v i o ,
de t o d o o
Reyno,

dtfiuadir
a e

R e

.?'

7 2 2

Chronica

Reyno

da

Companhia

T u d o i f t o nos c o n f t a

por t e f t i m u n h o d e Padres
gos de noTa
papel

religiam,

do Padre

de Iefu,em

Portugal.

d o a u z e n t e da c o r t e , focedeo a

anti-

primeyra jornada d e l R e y D o m

c p e l o

Sebaftim a f r i c a , o qual fa-

Amador

Ra-

hiode

L i s b o a aos d e z a f e t e

b e l l o , c o m cjue p o r vezes t e n h o

A g o f t o de

allegado

quam

tenta & quatro, fendo de

fallou

de v i n t e a n n o s ;

Donde

e v

falfa, & t e m e r a r i a m e n t e

Hieron.Co- o a u t o r G e n o v e z n a f u a h i f t o neftag.lib. 3.
de c; &io- r i a d a u n i a m d e P o r t u g a l , 8c
ne Portug, C a f t e l l a , d i z e n d o , q u e o C a r & Caftel.
deal n a m diTuadira ao R e y
a

jornada de frica.
9

m i l q u i n h e n t o s feidade

& foy defcm-

b a r c a r n a c i d a d e de C e y t a , a de efteve alguns

dias,

paflou a Tangere.
jornada

&

dahi

C o m a qual

le i n t r i f t e c e o tanto

Padre L u i s G o n a l v e s , q u e

Andando porm

o tem-

de

veyo

a d o e c e r g r a v i f i m a m e n t e , 8c fi-

po , entendendo o Padre Luis

c o u c o m huas quartans

G o n a l v e s que e l R e y fe d i l i b e -

oceafionadas

dobres,

Refolvefe
elRey em
hir aAjri

rava na

ca*

frica (porque engenhos brio-

fe
retim
da corte,
c o m o p r u d e n t e j p r e v i a . O b r i - &a<htc

os n u n c a fe a q u i e t a m ) u f o u de

garamnoos

novo m u y vivamente

a r a L i s b o a , pera ver c o m

primeyra jornada

as t r a a s p o f l i v e i s ,
podia a m a n a r

de

todas

pera ver fe

aquella

vonta-

malencolia , do que,
mdicos

m u d a n a dos r e s ,
d a v a m as q u a r t a n s

paa

e lhe muPorm

m a l fe l h e h i a cada vez

nada m o n t a v a m us c o n f e l h o s ,

agravando

8c q u e e l R e y

feus

ganhadas c o m triftezas prolon-

a v i f o s m u y c a r r e g a d o , 8c q u e j

gadas, t e m m u y d i f f i c u l t o o s re-

n a m g o f t a v a d e l l e , 8c q u e

mdios.)

lhe recebia

final-

fe deliberava e m h i r a

io

( que

mais

enfermidades

Eftava o Padre

Luis

A f r ca(dando mais p o r u a p r -

G o n a l v e s m u y enferroo,& fra-

pria

co, mas o

i n c l i n a a m , 8c p e l o s d i t o s

a m o r a feu querido

de alguns l i o n g e y r o s , q u e pelos

R e y , & amado dicipulo

l u d a v e i s avifos de eu m e f t r e )

na m e f m a f o r a , & vigor; ven-

v e n d o i f t o o Padre, fe

reolveo

d o a d e t e n a que elle fazia e m

e m f e f a h i r d a c o r t e , 8c a l f i m o

frica, m nenhum effeyto, &

fez,

o m d i c r e d i t o de fua real

pedindo licena

pera fe h i r r e t i r a r ao

elRey

Collegio

de C o i m b r a , p e r a o n d e e

L b.z. c.19.

8c m o r t a l

de i n d o m v e l : mas v e n d o q u e

mente

de

da g r d e t n f t e z a ,

par-

thoridade,

ta,

f o r ao P a d r e M a u r c i o da

mdicos,
hora

to na p r i m e y r a p a r t e ;

conta

8c e f t a n -

m o v i d o de peToas

eftando jdefconfiado

C o m p a n h i a , c o m o temos j d i b

au-

g r a v e s , lhe efcreveo h u m a car-

tio,tomando elRey por c o n f e f

noTa

eftava

em

affirmandolhe
que

que edo

e f t a v a , 8c

dos
pela
pela

havia de dar
Deos

Como o P,

Parte
Deos,

fegunda..

Livro

qme n e n h u m a

coufa

fexto.

Padre

Cap.
Luis

L .

7 2 3

Gonalves

dahi a

t i n ^ p o l o naquella cama ; s

pouco. que.o a n m o b R e y D o m

portas da m o r t e ,

S e b a f t i m tratava de voltar

fenam

aqueHa

l u a j o r n a d a eJ A d i c q u e

lhe

f r i c a , f e j l h e a g r a v o u o m a l , 8c

fequi-

veyo a m o r r e r , c o m o veremos

fuavifta

rio c a p i t u l o e g i n t e ; q u e d e f t a

pexliaiepcareei4merite
zeffe t o r n r ,
confolar ao

& c o m

R e y n o , que

com

brteLhia ai fortuna pertinz

tal aulencia andava c o m o i o -

cezoando a totabruina

ra d e f y m e f m o

l prezado Princepe,

pera o R e y

de

Efta carta f o y
t a n t o effeyito,

&

a fa-

tal d e f t r i a m defte nobreRey*

no,

a Portugal ; j &

Luis G o n a l v e s c o m eus

chegando

que n e m entam

L i s b o ^ e m o u l t i m o dia de N o -

felhos

vembro,

nos agora c o m ; noTas

do m q m o

annp

mil quinhencs&tertta
logfoy m

de

ube

poderemos

& qua-

ollegio

a-

daqqel*

q u e l o g o t r a t o u cie f a z e r v o l t a

tro;

Padre
con-

impedir , nem
queyxas

remediar,

que

os

e r r o s p a f l a d o s , c o m o d i z Saiu?

de

Saneio - A n t a m ,-aonde, ainda

ftio

eftava m u y d o e n t

n a m fe p o d e m e m m e n d a r .

Luis

Gonalves,

& o

Padre

c, becDe reprender;

mas

vijto,

enternecendofe muyto, & mo>

C A P I T V L O

ftrando g r a n d e m a g o a d e o v e r

L .

n a q u e l l e e f t a d o ; & d a n d o l h e as
g r a a s pela

c a r t a q u l h e ef

c r e v r a , l h e d i f l e eftas palavras*
Palavras
que elRey
jfe ao P.
Luis Gon*
alvez,

pera q u e a y b a e s

quanta

teve a voffa carta > que

creveftes obre

Da

fora

fanBa

Luis

morte

Gonalves

do

Padre

da

Cmara

m e ef-

m i n h a vinda,a

goardey*&: t r a g o x o m i g o , & e m

do- fentimento
x

prova difto,vola itorno a entre-

firou

que delia

elKey

Dom

mo-

Se-

bafliam.

gar; c . c o m i f t lha tornou a

meter na m m

Efta. carta

ve m u y t o s annos e m

te*

ua m m

E tal maneyra fe

o Padre Ioii C o r r a , Provin*

apoderou a enfer*

ciai defta P r o v n c i a , & o

midade do Padre

tefti-

Luis

ficam o P a d r e A m a d o r R a b e l lo , &

outras, muytas

teftimu-

n h a de v i f t a , & eu v i o treslad o d e l i a , na m e f m a f o r m a que

digo.
11

^ n : K ^ V
porm

entendendo

Gonalves,

& t m pertinz f o y a trifteza

que l h acometeo

coraam,

q u e p o r e p a o d e feis m e i e s t e ve b m m que
que

fe exercitar, &

ver lua grande

Ppp %

pacien
cia,

Salluft. in
Cat. Prjete^
rita reprehendi poffunt, corrigi non poffunt.

7 2 4

Cbromca

da

Companhia

Portugal.

c i i , p o r q u e os achaques q u e l h e

modrdadc,

fobrevieraro f o r a m m u y t o s , &

quem

as d o e n a s

e x e m p l o , q u a, b o a

tam

repetidas,

8c

porm

cUe(-comp

eftimavsa. m a i s

bom

fcfcdejnun-

encontradas, que lhe caufavam

ca

continuas dores,

grandes accidcntes que no

remdio

pera

8c o q u e

huma ,

nha

a er veneno

tra;

nam

era

lhe v i -

pera'a

ou*

as

quto iceytar,

minho lhe

mas

os
ca-

bbtevieram, mof-

t r m m jbcm-a q u a m b o m t e m -

deyxando

aquie-

p o v i n h a m as a n d a s q u e

tar de d i a , n t m p o d e n d o

repou-

p o l h e d a v a ypera c h e g a r v i v o a

far de n o y t e v P o r t u d o o b o m

.Li$btia, c ttido eite ainda que

P a d r e dava g r a a s a Deps

^ r e v i ^ i f t o f fe v e y o e m h u m a

nof-

fo Senhor, m o f t r a n d o quea-ecebia.eft doena^ t o m o particular m e r c de lua m m ,

cavalgadura O r d i n r i a /
*quemhantes> q u e r i a

if-

como

perigar

na

por

vida, que fiifeartfedificam.

haver m u y t c s annos que trazia

T i n h a elle h a f r k m u y t o t p m p o

h u m r e q u e r i m e n t o c o m fua d i -

Como o a*
visaram \
n h e y r o o Padre? A m a d o r R a fera mor*
b e l i , q u e e m f a t i s f a a m de
rer.
lua-Sntiga a m i z a d e , o a v i z a f

vina m a g e f t a d e , que antes

morrer lhe defte h u m a
aparelho,por temer

de

doena

p r o l o n g a d a , pera ter t e m p o
que

de

como

^ e d i i f p feu a m i g o ,'6V c o m p a -

os m d i c o s

co-

era t o c a d o de p a r l e i a , o p o d e -

i t i e f a f f c m a 4 f c b n f i a r de

fua

ria levar a m o r t e apreffadamen-

v i d a o que Padre

te

g r a n d e f e n t i m e n t o f e u , t noas

V e n d o p o i s o fiel f e r v o d o

Senhor
tam

, que

vifitaya

comprida , & rigpro^

com
en-

f ; tanto que

fez com

, o m n o t v e l alegria d o
mo, o

ehfer*

qualfcv^ttt^daa^mos

fermidade,e confeflbu logQg-

o c o deo a m o r o & s graa*; ao

ralmente,& recebeo logo S-

S e n h o r , po i j u e r e r d e f e c a r f u a

d i f i m o Sacramento

a l m a das

com

muy

prifo$ri$

cordeal d e v a m , c o m o q u e m

peta entrar na

t a n t o defejava " f a h i r dos

de d e feos a m a d o s , &

peri-

g o s d e f t a v i d a , 8c e n t r a r n a s f e -

ts

licidades da eterna

f / 3

Quando

obrigado

m d i c o s fe h o u v e de
Como fe
ipajfou
a
Lisboa.

de lefu^em

filhos*

dq/cbipo,

dirofa liberda1

mddey-

" T:r;

L o g o 'pondo o

penfa-

r t i e n t o n o s b e n d i t o s P a d r e s 8c
y

partir de

Irmos

da noffa Companhia,

C o i m b r a . p e r a L i s b o a , ttie r r -

que j no

dou o Bifpo C o n d e Dona M a -

zavam da vifta d o Senhor,

n o e l de M e n e f e s ( f t I h o de D o m

m e o u a f a z e r humas ladainhas

Antmde Almada, &

de todos

de

Do-

c o deicftfados go-

elles^ dizendo

na M a r i a de M e n e s ) dar hfias

Bemaventurado

andas , pera v i r c o m mais c o m -

tanto

me

amafles

Tadie
f

Ignacuf

lembrais

co-

alfira.
que

def

Y r f ^ o j i n d a . Livro
^of a indigno
fadre

filhoT^emabentwado

Francifco

de XaVier,

,gador ,Evanglico
^ApofloU
lembrayvos

L .

fr-

, que o

moleftae. Q u e certo f o y
pofta admirvel

do

lapam,

ponderou

dejle vojfopobre

Irmm:

Rabello,

no

Reynos

J 2 f

hora coula m e l h a n t e

, (gfr

(como

Padre

bem

Amador

tratado

que fez

por

das c o u a s d e l R e y D o m S e b a -

t o d o s os o u t r o s p r i m e y r o s

Pa-

ftim )&

d e r a r a e d i f i c a a m , 8c

dres,quejeram

no-

notvel

t e f t i m u n h o de

nomes

por

mortos,
eus

prprios

O s defejos de acabar

quam

perfeyto,dequam recto,&bem
i n t e n c i o n a d o era

feu

efpirito,

e f t a v i d a p r e f e n t e , 8c c o m e a r

pois t r a t a n d o t a n t o t e m p o c o m

a eterna fe acrefcentavam

R e y s , c o m Princepes^dos quaes

vivamente, que

tam

tinha .pedido

era t a m v a l i d o ,

8c c o m as p e f -

aos q u e o v i f i t a v a m , q u e e p o r

foas p r i n c i p a e s d o g o v e r n o , e m

v e n t u r a os m d i c o s

negoceos de m u y t o p e b , n a m

difeTem,

que lhe fentiam alguma

lhoria,

que

tal n o v a ,
melhor

lhe nam

porque

era

defem

pera

que

meelle a

lhe

dava

mais.aprefadas efperanas
vida eterna, e m que

da

tanto

de-

le j a v a e n t r a r .
4
nuou

D a l l i p o r diante ^contiem

achava cou que o

moleftaftV

d a q u e l l a h o r a "; 8c n a v e r d a d e
quem

s poem

mayor lervio

os

de

lhos

Deos,

devotifimos

collp-

jaculato-

rias q u e f a z i a ao S e n h o r , ^

aos

feus Sancl:os,em e f p e c i a l V i * -

f o r a de encargos vive n o p a o ,
e n t r e n e g o c e o s de

pertenden-

coliocaoens
5

entre

deermitas.

E o que ainda mais

tinha

Chegoufe

fido

mny

&

melhor

. cpmpanheyro Amado/r R a b e l - '

meftre ,

guma oua, que o moleftafie,

de

8c c o n f e o r d e l R e y ,

o m p ^ r a , r e f p e y t o particular*

l o , & l h e p e r g u n t o u fe t d n h a a l - \ ^ e n a m

nego-

d e v o t o , j ceos t o c a n t e s ao f e u o f f i c i o

a elle p Padre eu t

ef

Como fem
m o f t r a a pre proce
i n t e y r e z a d e e u p r o c e d i m e n - deo deferi
t o , h e o q u e a f f i r m o u n e f t a oc^- terejfado.
panta

g e m S a n d i f i m a ^ d e q u e m f e m - ' cafiam , que nunca em

pre

ni
tan

tes,como na. T h a b a y d a

^ q u i o s , 8c c o n t i n u a s

re-

8c, a f i m f o y d e f c o r r e n d o

meandoos
Defejo! <f
tinha de
\tnorrer.

Cap.

Oriente

dos

Jo

fexto.

o f e r v i o de D e o s ,

(gloria d i v i n a ,

8c

8c q u e

n a m era

nefta

matria

o u f e l h e q u e r i a rji c o m m e n da r

Ismbrado

>.

alguma c o u a , p e r a m a y o r fatif-

lhe

f a a m f u a , ou defcargo

e m cou alguma. Repofta que

de a j -

' gama obrigaam

de. n e g o c p ,

que por ventura

tivefte < Re,:

pLuisG--

pondeo c o m grande

rhes.

de , que n a m

fentia

ereniuV
naquella

que

remordefe

-s poderia

dar

confciencia

hum

do Senhor, que

tam

lar a m i z a d e teve c o m

tal fervo
particuaqueile

...grande S a n l o f u n d a d o r
l'PP

noTo

Igna-

Chronica

7 2

da

Companhia

de I e f u j m

lgnacio,que n a m podia deyxar

ro

de beber documentos

tam

em fonte t a m pura

divinos,

Q u e f e os

religiofos que tratam c

Portugal.

podia agora

eperar morte

ncta.
6

Recebeo

uftima

vez

Prin-

o Sanctiflimo Sacramento c o m

cepes , & f a m c f e l i b r e s d e R e y s

moftras de profunda humilda-

pozeflTem d i a n t e dos l h o s -

de,

melhante exemplo, morreriam

quando

m a i s c o n f o l a d o s , 8c v i v i r i a m c

u n a m , e l l e m e m o a j u d o u a re-

mais e d i f i c a a m . E v e r d a d e y r a -

z a r o s P l m o s p e n i r e n c i a e s , 8c

mcnte,que me nam efpaaa t5-

r e f p o n d e o a r o d a s as m a i s r a -

to ver fahir a Daniel* i n t a t o , &

|)an.6.n.27.
t)ui libera- t l l e b d o l a g o d o s l e o e n s e s f a y uit Daniel
m a d o s , q u a n t o m e a d m i r o dc
de lacu leonum.
ver a h i r ao Padre L u i s G o n -

oet*s;5c v e n d o q u e t i n h a j c -

| alves tam incorrupto,& intey-

8c l u a v j f i m a d e v a a m ;
the deram a

8c

extrema

p r i d o c o m t o d a s as o b r i g a o s
de c h r i f t m , q u i x t a m b m fatiff a z e r s d r c I t g i o o , f i c l e v a n t a d o a voz q m e l h o r que

pode,

ro d o trato d o s c o r t e a s reque-

diTe p o r u l t i m a d e f p e d i d a eftas

r e n t e s ; p o r q u e a i n d a \ o s l e o s

palavras.

de Daniel eftavam c g o s

com

fome,tiveram refpeyto a h u m
fan&o,pera lhe nam

tocarem,

n e m c o m os d e n t e s ,

nem

com

as n n h a s . P o r m , n a s

cortes

grandes Princepes,namha

Sempre

fadres

meus,

Palavras
que dijje
entranhavel amor a noffa
Companhia
em fuauU
(jjya todos os filhos delia, os qaes te* tinta defi
\
nhoj^jy levo eferitos em meu
coraam. fedida.
irmos em Chrifto muyto amados,

RogovoSychanfsimos-,

feras

todas as eoufasfijaes

que fempre
leaes

nhia , (gr a ameis como tnay j

a T a n h a d o s d o q u e f a m os

quer tis fer confoUdosna

vida amigos da mortificaam

d o a m aos f a n e t o s , n e m

efptcial da caftidade

t a m ao m e f m o D e o s :
vam^

tudo le-

t u d o engolem^por

alc-

} ar eus d c p a c h o s , por fahir c

fus p r e t e n o e n s ;

8c o

Padre

dapartedeChrtfto

fe
na

, $r

fondevos

em

fempre

($r

defendeyfua

em toda.a

ocafiam^

>

tmfayconfeffayo

ffl

morte,fedi

t e n d e n t e s , p o r q u e e f t e s n" p e r *

em

Compa-

mais f a m i n t a s , n e m leoens mais

repey*

me
3

dos

pre-

ffl

fahipor

fua honra na\ida,pera

ultima

hora IBSV

que na

Chrifto vos confefi

Luis Gonalves ahio tam fam,

feporfeus,diantede

feu fadre

& t a m inteyro defte profundo

B porque

lago dc leoens

deshumaao$,que

cho rematando

tudo,

quanto

vos qui

n e m pera y ,

n e m pera outros,

Zfra lembrar,

cm vos pedir

procureis

nam poff

dizer

negociou nunca alguma cou,

em tudo vefitrvos

que nam

de noffo iemaventurado

juftia,

foTe m u y c o n f o r m e
&que

nam eftivefte

eto:ffi

da inteyrojutzp^at

quem

rafera fentir

f o y na vida t a m i n t e y -

mais

doverdadeyro
fadre

agora pedi ao Senhor

m u y ajudada c o m a r e z m ; q u c

a hora

{gr chorar meus

eterno.
con-

efpirito
Igna*

me conce*
derradeypeccados

Farte
Jos,$r**e

fegunda.

entregar

tl em juas
7

em

Ltvro

amorofo a f f e -

maos

Cap.

L .

7 2 7

antes da p e r d a d e l R e y D . S e b a ftim,tendo

E f t a v a m prefentes a efta

de i d a d e j / . a n n o s .

F i c o u feu r o f t o

tam ale-

faudofa m a n d a i ultima defpe

gre^

d i d a t o d o s os P a d r e s , Sc i r m o s

m a r a v i l h a r a m os p r e f e n t e s g r -

d o C o l l e g k ) ; & entre elles

demente,& em efpecial o

b m e achou

o P

tam-

b e m a T b m b r a d o , que

Meftre

Si*

dre M e f t r e

m m Rodrigues,feu antigo

me-

g r a a s ao S e n h o r , por

ftre;&Provincial,do

q u a l def-

pedio c o m particular

affedo,&

riam p o d d o j o Padre

Meftre

Simm,

Pa-

Sc d e r a m
moftrar

c o m tal evidcncia,como a m o r te de

feus

fervos

de eterna vida

he

principio

Seu

corpo foy

S i m m r e t e r as l a g r r n a $ , a s d e r -

f e p u l t a d o n a I g r e j a d e S. A n t m

ramaram

o velho, primeyro

muy

copioas

todos

os p r e f e n t e s , c a u f a d a s n a m
nos c o m
des d o

muy

crdeaes

me-

fauda-

que perdiam / que

m u y epiritual

com

conlblaru

do

affentoque

em Portugal tivemos ,

&dahi

f o y tresladado e m ataude parti

cular,pera o novo C o l l e g i o , a de agora r e f i d i m o s ;

eperando

que viam. E porque ^ r a entrada

fempre

a noyte ,

n h o r , p o r m e y o d e h u m feu f e r -

quem

v o tam excellente, o qual afim

p e d i o a t o d o s cjue

foliem repoufar, como

grandes m e r c s do

mais fntla o trabalho lfaeyo,^

c o m o e n d o v i v o nos

a m o r t e p r p r i a :> Sc

o u ^ o m os P r i n c e p e s d a

pofto que

Se-

authoriter-

j nam tinha pulfo n o brao di-

ra jafim t a m b depois d m o r t o

r e y t o , ^ no cfquerdo, tkiha in-

nos

tercadenciaSjlhes T e g u r o u ,

da

b e m Tc p o d i a m r e c o l h e r , p o r j

defender! diante do

Rey

gloria.

N o tempo em

q a e o P.

n a m e f p i r a r i a f e n a m das q u a t r o

Luis G o n a l v e s eftava tam

p e r a as

f e r m o e m L i s b o a , afiftia e l R e y

finco

tjpra$>d

manh,

corte

Meftre. Simam, c'outro* muy-

em Evora,dond mdava

muy-

tos P a d r e s , ^ I r m o s ^ , c h a m a n -

tos correos a faber c o m o paga-

do p e l o Senhoi%)om o n o m e de

v a na d o e r i c a , & v i n d o h u m a fe

I E S V na b o c a , c o m a vela

ace-

I n f o r m a r de ua u d e , l h e l e v o u

huma

p o r n d v s que j e r a morto-,no-

fa e m h u m a m m , & c o m
c o n t a de

indulgncia

plenria

na o u t r a , c o m **oavel
amdeo
dor,

o epVj0 a

P.

quieta-

feu

crea-

aos q u i n z e d e M a r o

do

Dom

Sebaftiam

tavel foy o

com

en-

na q u a l h o r a a f i f t i f l d l h e o

ttfuas*
Ha morte.

fexto.

fentimento

que

teve

leu

pe>-

Quanto el
Rey fenti
- f t d o m e f t r e , & t a n t o m a i s q u - efta morte:
e l R e y c o m a p e r d a de

t o e n t e n d i a , q u e ftia a j u d r a

co

ar.no de m i l q u i n h e n t o s

feten-

o e n t i m e t t t o que tinha t o m a d o

t2 c

meyo

pela

finco,

t r e s a n n o s c

lua

primeyra
Ppp 4

jornada a
frica,

j l l

Chronica

da

Companhia

de Iefu em

Portugal.

A f i i c a , & p e n a m e n t o s que tra-

p o f t o que fua A l t e z a por defe-

zia da g u n d a

grandes f o r a m

r i r s a m o e f t a o e n s de f e u c o n -

as d e m o n f t r a o e n s q u e d e o d e -

f e f f o r , m a n d o u apagar v l a , &

fte f e u f e n t i m e n t o - r e c o l h e o f e

abrir humajanella,

l o g o s e m h u a c m a r a ,.na q u a l

por n e n h u m calo q u i z fahir, n

e f t e v e por e f p a o de tres horas;

admitir vifitas,

depois f a h i n d o de us

Paos,

finco d i a s , q u e t o m o u

c o m o c a p e l l o da c a p a

metido

lhimento ,

com

tudo

o u a b r e v i a r os
de

reco-

nos quaes o grande

n a c a b e a , e m final d e t r i f t e z a ,

d e g o f t o q u e t i n h a , de t a l m a -

( c o m o n a q u e l l e t e m p o fe u f a v a )

n e y r a l h e t i r o u a v t a d de c o -

f o y r e c o l h e r e m h m o f t e y r o

mer,

d a O r d e m d e S. I e r o n y m o , fi-

coufa m u y pouca,com n a m pe-

tuado m e y a legoa f o r a da cida-

q u e n o e f p a n t o de t o d o s .

d e ^ q u e c h a m a m de noTa

Se-

que nam tomava fenam

11

Poucos dias depois v i n -

nhora do E f p i n h e y r p , h n d o to-

d o d e v o r a a L i s b o a , fe f o y l o -

d o c u b e r t o de l u t o , c o m pello-

g o ao C o l l e g i o de

t e , & capa de d m u y t o c o m p r i -

tam, aonde vifitou a fepultura

da,& carapua do m e m o

(que

do Padre Luis Gonalves,5c fez

alim fala o Padre A m a d o r Ra-

em fua prefena dizer mifa por

bello naquelle u tratado) nam

e l l e , & lhe f e z l a n a r agoa ben-

c o m e n d o e m todo aqueile dia;

t a , c o m finaes d e g r a n d e

8c p a l i a n d o

Santo A n -

pai te

da

mento,

n o y t e f e m fe d e y t a r , t e n d o

de

a m o r , q u e d a c r i a a m , 8c t r a t o

chua

d e t a n t o s a n n o s t i n h a , 8c d e v i a

a mayor

dia.as j a n e l l a s f e c h a d a s ,
vlaacefa,

f e m permjetir que

peToa a l g u m a e n t r a l e a l h e f a -

& moftras do

fenti-

a tam grande ervo do

.10

Porm

p o r q u t a m a-

pertado retiramento.poderia er
n o c i v o a e l R e y , a l e m de fer d
m u y t o dano s partes q u e
queriam na corte, &

re-

Senhor,

' m e f t r e , & confeor feujque por

nos m e r e c e r grandes

lar.

grande

lembran-

a s , n a m q u e r o deyxar de fa; .s z e r maiSi a l g M a , e m

parti-

c u l a r de f u s h e r o y cas v i r t u d e s *

aos n e g o -

ceos q u e f o b r e v i n h a m ; o P a d r e
M a u r i c i o da C o m p a n h i a ,

que

n a q u e l l e t e m p o era j u c o n feor,

lhe f o y pedir que n a m

q u i z e e u a r d e t a n t o r i g o r , 8c
fcnt a v e n t o , p e l a m o r t e d e

qu

eftava d e f c a n a n d o n o c o .

A-

^ f r u f ^ m d }

h w m fexto*

Cap.

^ 2 Q
/

L .

H*c e/tq*j
e x c e f i o s , viram ordi-
iia^affeclus
c o m p e m o s c o f t u m e s , p o d e r o - inflammar,
f a p q a t u d o , & m a i s p o d e r o f a cj a&us inforraat, exceft u d o > : I f t o d i z e f t e P a d r e , f a l a n - s corrigi^
mofes com-
d o d a c h a r i d a d e * 8c v e m n a c ponit, Val
! d o a a P a d r e L u i s G o n a l v e s > \ d omnia,
mnibus
v f e e o e m c o r t e s , 8c f e m p r e f e m praeualens,
eveja,fem foberba,& fem ama c o e n s , e m m e n d a os

C A P I T U L O

Das

virtudes

do

L . rim

Padre

Luis

Gonalves,

em e f p e c i a l de f u a

charidade

decomo:

os pro f e fores

f a m r f y

de letras

hu-

b i a r n , p o r q u e t i n h a m u y t o a^

m a M S ^ - d e J d

r j c r p i f i c i p milddel

fy^"^

&

jihsm

i r <ic D e o s , & m u y t a c h a r i dade c o m o p r x i m o ,

fonte l h e n a i c i a a

zer alguma
,#ta^wv

cxhli:

y
y
tudes defte g r d e
a

fervo do Senhor,

querorcame-

a r pela charidade, pocque efta

hea

pereyam

d e f u a v i d a . E p o r q u e ( c o c o o ar-

i ^^pi Emchaver de di-

8c d e f t a

r a i n h a de todas s

virtu-

des,he a m e d i d a dos m e l t c i m t c s , h o fim d o s p r e c e y r o s , , & o

gumenta

n a f u a Ep.i

) q u e m n a m ama ao pro

a l v o a o n d e a t i r a m os c o n e i h o s j

era na

ahti como elegantmnte > diz

Deos.

R i c h r d o de S . V i & o r e , f : . q u e m

tem muytacharidade, necefaichard. de

MiUi. de r i a m e n t e t e m m u y t o das. m a i s
di.Char. v i r t u d e s , p o i s h e c e r t o . q u e a
,i. Sola eft
us in ad- c h a r i d a d e s h e a q u e p e r m a eriis n de
icit,quia pa n e c e n a s a d v e r f i d a d e s , * p o t q u e
is eft,quae h e p a c i e n t e - c o m o l h e c h a m a
liurias non
Sam Paulo ;n n a m d m a l por
tpendit,
ubenig- m a l , p o r q u e h e b e n i g n a ; n a m
ieft;quam
a i f e l i c i d a d e ailcitas ali- a a t o r m e n t a
nn cruit,quia n l h e y a , p o r q u e n a m t e m e n v e j a ;
nulatur;
n a m fe l e v n t a * c r a h r a s , ' p o r |se hononon ex- q u e n a m h e f o b e r b a ; n a m p r e litur,quu t e n d e m a n d a r , p o r q u e n a m h e
inflacur;
ja* prac ef- a m b i c i o f a . E finalmente a c h a non nitiM,quia n r i d a d e h e a q u e o r d e n a a v i d a >
"tambitio- i n f l a m a o s a f f e & o s , i n f o r m a as

S.Ioro

b
on. Ep, i
x i m o , a q u e m v e , n a m t e r c h a - i4.nam.io,
Qui non di| r i d a d e c o m D e o s a q u m n a m ligit fratr
p o d e y e r ; p o r i f t o v e j a m o s p r i - fu um,quem
Videt Deum
m e y r o c o m o a m o u c o r d e a l m e qu ritfidr
cjUomodo
t e a f e u s p r x i m o s , 8c e n t e n d e poteft diliremos logo q u a m i n f l a m m a d o
tola

charidade,

pera

com

Boa prova teremos defte

a m o r pera c o m us

prximos

no, q u e j c o n t a m o s d e l l e na h i \ da que f e a A f t i c a ,

5c e f t a d a

e m T i t u m , a c u d i n d o ao r e m d i o daquelles c h r i f t o s
c o m o Padre I o m
r e t o , 8c c o m

cativos

NqnezBar-

o I r m m Ignacio

V o g a d o f e m a a j b o s t i n h a o Padre m u y t a o c c a f i m , pera

cref-

c e r n a c h a r i d a d e , 8c p e r a f a z e i ;
bemlquUespohres
parque o

Padre

toreto f o y a q u e i l e

chriftos,

Iom

Nunez

Patriarcha

d Ethiopia,de quem
coufas t a m n o t v e i s , ^

contamos
oitmim

Ignacio \ f p g a d o foy hfi grande

fervo

d
Lb,6. c, t>

Lbronica

da

Companhia

fervo JC Deos, & t a m apoftado

no divino fervio, q n d o
nobre ,

muy;

er f a c e r d o t e , p e d i o > & a l c a n o u
o eftado mais

h u m i l d e de C o a d j u t o r
ral,

c o m o alguns

que lies f a n & o s

Cr'de
pacincia do
Irmaml g/i
Vogado.
r

e
2.p.l.6.c.a.

tempo^

fizeram

Portugal.

nal,& cntranhavcl o

& t e n d o c i e n c i a pera \

na C o m p a n h i a ,

de Ief,em

n-,

principio^;,8c

amor

que

Crdccha
ridade pt.
C o m p a n h i a , que a fua m a y o r
ra cem os
| a ^ r j a , t d a e f t v a e m os v e r a- daContpa*
l e g t e s ^ m f u s q c c u p a o n s V & nhia.
t i n h a , aos P a d r e s , 8c

Irmos

da

a triftezaV & d e c o n f o l a a m

dc

qualquer afim o peoebava^com o fe f o r a mais

q ua

prpria:

depois de r v i r a q u e l l e s , c h r i f !

n m e r a ^ e m fua m m defcahar,

tas cativos c o m raro e x e m p l o u

at Ihs nam bucar , &

8c a d m i r v e l c h a r i d a d e , a t * J i a i

m d i o . A d o e n a ' d e qualquer

o e c u p a o e n s m a i s a b a t i d a s , fi-

Padre,

cou elle s o e m r e f n s , c o m o to*

tanto Euydadb/qte m u y t a par-

c a m o s a t r a z ; e 8c n e f t e t e m p o

te do

f o r a m t a n t a s as a f r o n t a s q u p a -

ua u d e , c o m tanta a p l i c a a m ,

d e c e o dos

&

Mouros,

tantos

os

dar

ou I r m m o punha

dia gaftava em

miudeza,

quanta

reem

olichar
pode

ter

trabalhos que fofreo,golpes, & i

h a m y m u y c u y d a d o a , fobre;

pancadas que lhe

davam,

que

a d m i r a d o s de u a p a c i n c i a ,
lua

modeftia,

de

& grande chari-:

dade, diziam que

C h r i f t o s podia

e na ley
haver

dos

fando,

aqueile h o m e m o era; tal he

fora que faz a virtude J
aos q u e a n a m c o n h e c e m
Irmm

Ignacio

finalmentede

Vogado

frica; &

a:

ainda
Efte

filho

pnico,i que m u y t o

E f t a n d o h u m v e r m era

ama.

Cintra

com elRey D m Sebaftim* no

t e m p o e m q u e era e u m e f t r e , &
c o n r e f f b r , l h e f o y nova de
m o e m L i s b o a eftiajva n o
legio

hum

c$>~
Col-

Padre jrcuy enfer-

m o , & p e r i g o o ^ Jk

logo

vida

veyo,

l i c e n a de f u a A l t e z a , fe

viveo^

pera o v i f i t a r , c ^ c u r a r ^ c o m o e z ,

no C o l l e g i o de C o i m b r a ,

tam;

com

partio

notvel diligenci^fiftin-

d a d o r a a m , q u e andava co-

d o , 8c v i g i a n d o o b r e o e n f e r -

mo tranfportado em Deos j

m o de d i a , & de n o y t e , f e m tor-

veyo a morrer no m e f m o
legio,no anno

8c
CoU

de m i l q u i n h e n -

nar a e l R e y , e n a m
o doente

ficou

depois

que

f o r a de p e r i g o . O

t o s f e T e n t a 8c e t e , c o m o p i n i m

m e f m o q u i z fazer eftando com

de fancl:o. F o y n a t u r a l

a corte em

teyros,do Bipado
3

Com

de

Bef-

deVilo.

taes c o m p a n h e y -

d e h i r a o C o l l e g i o d e v o r a affiftir

cura de o u t r o Padre, que

ros aprendeo o Padre L u i s G -

eftava

a l v e s na e f c h o l a da c h a r i d a d e ,

mas

da m a n e y r a que

a,

hiremos

P n m e y r a m e n t e era t a m

vedo.

Almeyriro,tratando

gravemente

nam

pode alcanar ia

por haver

p a t e r - ; de r por

enferrro,
lic-

neceTariarrente

muytos dias,fuprindo

P a r u f e g m d a . J L w r o f e x t o . Cap:
do com raoens
que n a m

pode

fervoroas

remediar

cm

afiftencia cuydadofa.
4
itou a
jude de
$um entermo.

Senhor

cur.avalhe m i m o s , &

7 3 1
alcanava-

lhe alivios,& r e c r e a o e n s . Defta m a n e y r a c o m a c o n t i n a a m

Por m e y o de t a m

lar c h a r i d a d e ,

L I .

fingu-

foyDesnofo

f e r v i d o de dar

h u m I r m m , que no

de t a m e f t r e m a d a

charidade,

veyo efte I r m m pouco a

pou-

faude a

c o a m e l h o r a r , a t que frou de

Collegio

t o d o p o n t o , c o m e f p a n t o , & ale-

de v o r a h a v i a m e f s q u e

an-

gria de toda a c o m m u n i d a d e , q

d a v a t i f i c o : & p o f t o cj os m d i -

j u l g a v a m efte cafo por milagro-

cos j o

bj p o r m eu

deyxavam,namoquiz

o P.desparar,porcj

nam defc-

fiava t a m d e p r f a d a

faude

do

verdadeyramente

m e p c r f u a d o . q u e fe ainda
houvele

femelhante

hoje

charida-

e n f e r m o , c o m o os m d i c o s c f -

de,tambem viramos

t u m a m defconfiar de

o u t r o s m e l h a t e s u c e f o s ; mas

alguns,5c

repetidos

p e r a i f t o nunca* l h e s f a l t a m t e x -

a charidade

tos. O u v e l o g o o Padre l i c e n a

n s , h a v e r mais t i f i c o s , & veie

pera c u r a r aqueile I r m m ,

mos menos milagres.

to-

mao fua conta/pede o p o f e n -

Quando

fe esfriar entre

o Padre Luis

t e m j u n t o da fua c m a r a , pera

G o n a l v e s h a b i t a v a n o C o l l e - \jocedeo

m e l h o r o v i g i a r : c c o m t e r o bre y negoceos de t a n t o pefo,

g i o d e S a n t o A n t m , a i n d a cj hum enfermo.
n a m era R e y t o r , t i n h a u p e r i n -

teve p o r e f p a o de q u a t r o

t e n d n c i a f o b r e o R e y t o r , & fi-

me-

ies t a l c u y d a d o d o f e u t i f i c o ,

cava c o m h u m c o m o

c o m o e d e t o d o s os m a i s n e g o -

a l t o f o b r e t o d o s os d e c a f a . H a -

ceos andaTe t o t a l m e n t e

via n o C o l l e g i o h u m e n f e r m o ,

ocio-

fobre q u e m e l l e v i g i a v a ,

vezes,pera o vigiar; e o achava

f o r m e f e u c o f t u m e , c p o r l h e

eperto conolavao

fazer m i m o , tinha ordenado, q

con-

f a n c " t a s : c c o m o p u d r a f a z e r

lhe trouxeTem

humacuydadfa

da Pimenteyra ( bem conheci-

d hum nico

my,piadn-

a g o a da f o n t e

tive

da e m L i s b o a ) p o r fer m a i s d e i -

m u y t o e n f e r m o ; havia frio,

g a d , & fdia; deo elle efta o r d

lhe chegava a r o u p a ,

Sc o c o -

diante d o Padre R e y t o r ,

b r i a ^ fazia aquietar;

&qudo

era o P a d r e G a p a r A l v r e z ( de

advertia, que o I r m m

de n o y -

quem faley no livro q u a m

te n a m

ftlho,qe

repouava,

madrugava

antes d o e p e r t d o r , - pera

que

que

)&

' v o l t a n d o depois a ver o feu enfermo, lhe perguntou, c o m o

h a m acertafte por d e c u y d o , u

a c h r a c o m aquella agoa $ p o i

elIe,ou o u t r e m a l g u m

lhe

o d e a f t r e f o y , q u e a agoa e n a m

pro-

t i n h a h i d o bufcar, por e q u e c i .

de

quebrar o o n o d a m e n h :

domnio

f o : l e v a n t a v a de n o y t e m u y t a s
c palavras

mento

2.P.I.4.C.43,
num. 10.

j \ 1

Chronica

m e n t o do Padre

da

Companhia

Reytor,

que

ua

vinda entrafte

por

cafa a cada h u m t o d o feu b e m ;

pa; pois a f i m h e ,

t a n t o m o n t a fer h u m

diTeoPadre

Luis Gonalves,o remdio eft

bemquifto,quescom

na m m

t a a l e g r a os o u t r o s .

de V

Reverencia,

outra vez

fenam

&
ef-

religioio
uatif-

E p o f t o que deejava

que

G o n a l v e s , & alim o executou

o P Luis
e m f u s o e c u p a o e n s / a v o r e c - Giahcs
e/limava
d o n o q u e p o d i a aos p r g a d o muyto os
res,aos c o n f e o r e s , 8c aos p r o - wejlrcs Jo
f e l f o r e s das f e i e n c i a s m a y o r e s ; latim.

logo o

c o m t u d o era m u y

quea,tome logo V

Revercia

h u x j a q u a r t a , v Piminteyr a , & t r a g a a c h e y a d a q u e l l a agoa : a f i m o difle o Padre L u i s

nm.

e c o m

Portugal.

i n g e n u a m e n t e c f e f l o u fua c u l -

pera que

hedicia
do Reytor
de S.An-

de Iefu,em

Padre Gafpar

Alvrez:

toma a quarta debayxo do

todos c o n t i n u a f e m c o m fervor

fingular

fau-

ma-

tor, & liberal p r o t e & o r daquel-

to,vayfe quella f o n t e , q difta

les n o o s m e f t r e s , & e f t u d a n t e s ,

mais de m e y a legoa d o m o f t e y -

que c o m mayor curiofidade, &

r o d e S. A n t a m o v e l h o ,

aonde

m e l h o r d i l i g e n c i a fe a p l i c a v a m

h a b i t v a m o s , enchea de agoa,

a o e f t u d o das l e t r a s h u m a n a s , q

volta c o m ella c h e y a , c h e y o e l -

a C o m p a n h i a profefla, c

le t a m b m de a l e g r i a , & d e

c-

particular cuydado , c o m o f u n -

epan-

d a m e n t o ^ m e l h o r l u f t r e de to-

te m a i s d a c h a r i d a d e de h u m , f e

das as f e i e n c i a s m a y o r e s ; p o r q u e

da o b e d i n c i a d o o u t r o ? O cer-

na verdade afim c o m o a igoa-

to h e , q u e ambos

ria mais l b o r o

fiana:&

nam

f e y fe m e

nos

deram

muy

contenta

me-

m u y t a m a t r i a de e d i f i c a a m , o

l h o r , q u a n d o o prato e m que

Reytor

que

offerece he mais preciofojafim

Pa-

y e m u y t o mais b r i l h a t e o

pela

obedincia

m o f t r o u a eu fuperior , & o

fe
ou-

dre L u i s G o n a l v e s pela c h a r i -

ro da fagrada T h e o l o g i a , q u d o

dade que

o b o r i l do e f t y l o he mais l i m a -

tinha com

o feu

en-

d o ; 8c e n t a m c a m p e a m

fermo.
6

Defta grande charidade

lhe nafeia h u m

fingular

d o m , cj

t i n h a de D e o s , pera c o n f q l a r

os

melhor

os m a i s f u b i d o s r e p a r o s ,

8c

mais levantados a u m p t o s ,

os
fo-

bre a divina eferitura, quando o

t r i f t e s , p e r a e f p e r t a r os f r a c o s , &

e f m a l t e da

dar a n i m o a t o d o s e m feus b f f i -

feyta,mais polida,& ajudada c

cios, & o c c u p a o e n s ;

ifto

as l e y s d a b o a r h e t o r i c a , a q u a l

coua tam conhecida,que tanto

c o m f u s b e l l a s flores e n f e y t a o

era

fraze he

per-

que o Padre L u i s G a l v e s en-

f e r m m , c o m fus

trava e m h u m C o l l e g i o , e m

das r e g r a s g o v e r n a a g r o f a , & c

dos fe v i a l o g o h u m a

to-

univerfal

I alegria,hum novo alento,como

mais

engraa-

uas e l o q e n t e s pinturas d
lhor frma melhor

me-

matria.
E

por

Parte

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

L L

Z 3 3

de

das l e t r a s h u m a n a s , p o r i d o n o

D e o s f o r a m t a m e f t i m a d o s os

feu t e m p o ouve nefta faculdade

l e r p n y m o s , os A g o f t i n h o s ,

vares tam infigpes, & meftres

p o r i d o .na I g r e j a

os

Ambrfips,os Chryfoftomos,

tam excellentes,

os H i l a r i o S j O s N a z i a n z e n o s , Sc

no P.Pero de P e r p i n l i a m , n o P.

outros e l o q u e n t i f i m o s

C y p r i a n o Soares,no P

Padres,

c c m o vemos

Manoel

porque o u b e r a m ajutar o p r o -

A1 v r e z , & e m ou tros a d m iraveis

vtyto dasecrituras divinas, c

g e y t o s , q nefta P r o v i n c i a n o s

auavidadeda

elegante;

e n f i n r a m a r h e t o r i c a , 8c a e i u -

& .quem. i f t o a i m p.de t e m p e -

d i a m , & a q u devemos o cre-

rar,por v o t o dos. m e l h o r e s

ju-

dito, que nefte particular ainda

zos, m e r e c e o o s m e l h o r e s

lou-

hoje ternosjtj poderemos

fraze

cer-

pois c o m o difte o o u t r o

v a r m e ! h o r , u f a r m o s dos m e -

Sbio,8 foube ajuntar p provey-

y o s , q pera ifo t o m a v a o P . L u i s

Hor,<nArte t o f o d a m a t r i a g r a v e , c o m o
poet.Omne
tulitpunft a b o r o f o d o e l y l p c u l t o . P o i m
qui mifcuit ( p o r q u e s e f t i m a o valor- d a o vtile dulci.
b r a r i c a , p q u e f a l c a n a os p r i -

G a l v e z a p r e m i a d o , & favore-

vores,

c d o os p r p f e o r e s d e f t a s f a c u l dades,porqu fentena foy fempre m u y c a n t a d a , & acertada, q

engenhofa) por

nam faltariam M a r o s eruditos,

i f t o o P a d r e L u i s o n a l v e z ta-

e h o u v e fie M e c e n a t e s l i b era es*

m o r e s da arte

t o p r e f a v a as l e t r a s h u m a n a s , 3c

io

Digamos

tambm

al-

t a c u y d a d p b e r a f o b r e os m e -

gua c o u de f u a g r a n d e m o de-

Como foy

ftres

r a a m j e r a n o P. L u i s G a l v e z

moderado

d a e l o q u e n i a , p e r a poi* to-^

das as v i a s os f a v o r e c e r , p o v q a e
tinha
muy

fido

infigne humanifta,

e r u d i t o nas. tres l i n g c a s ,

L a t m a , Grega,

c H e b r e a ,

q u a l p a r e c e q u e as M u f a s

ao

mais

n o t v e l o d e f p r e f o q u e t i n h a de
,
i
i
'
/
t o d a s as h o n r a s h u m a n a s , p o r q
s t r a z i a os l h o s n o s b e n s e t e r n o s , ^ f o y nefte particular tato
mais

notvel

exemplo

que

d o u t a s , c a s - r h e t o u c a s mais p - j nos d e y x o u e f t e h u m i l d e P a d r e ;
brelevadas , c mayores

empe-

q u a n t o m a y o r e s f o r a m as o c e a poder

al-

t a , p e r a o c r i a r e a e u p e y t o ; , 8c j c a n a r m u y t o , p e l o s c a r g o s

, &

nhoSjton rarn m u y t o

u a c - j fioens

que teve,pera

pintar nelle aquella perfeytif- j

a q t h o r i d a d e de f u a p e T o a , n a m

fima

i m a g d o p e r f e y t o orador,

^ na r e l i g i m , mas a c e r c a

dos

& de h u m d o u t o , & d i v i n o h u -

R e y s de P o r t u g a l , p o r q u e

fay

manifta.
9 i^E porque^

P.LubGorEm feu t
j>o/Iorece- c a l v e z f a v o r e c i a t a t o aos q c

por algu t p o confeTor d e l R e y

D . I o ^ i n o I l . & d c P r i n c e p e feu
llho;& foy muytos

annos,me-

' ram as le m a i s c u r i f i d a d e , S c m e l h o r c u y - , f t r e , & c f e f i o r d e l R e y D . S c b a f tras hud a d o fe e m p r e g a v a m n o e f t u d o \ t i m , & d e t t a a u t o r i d a d e d i t e

manas.
.

Q q
de
q

privanas
u

7 3 4

Chronica

da Companhia

de lefu.em

Portugal.

d c lua A l t e z a , & d o s d o f e u r e a l

o u c o u f a a l g u m a pera i y , n e m

ccntlho,

pera feus p a r e n t e s ,

cjue o r d i n a r i a m e n t e

com

tudo

f e g u i a m e u p a r e c e r : 8c c o m t u -

m u y t a s p r o c u r o u pera fua r c l i -

do no m e y o de tam grande pri-

giam,a q u e m amava

v a n a , n u n c a pera y

velmente,alcanandolhe

coufa algumamem
pretendeo

aceytou

pormbras

dignidade

alguma.

entranha-

tas m e r c s , m u y t o s

muy-

privilgios,

5c r e n d a s c o m p e t e n t e s , p e r a

ne-

N e m t r a t o u de a l v a n t a r , & en-

fta P r o v n c i a l c r i a r e m m u y -

riquecei* feus p a r e n t e s ,

tos f o g e y t o s , pera

M a r t i m G o n a l v e s da

antes

fer v i r e m a

Gamara

D e o s , & a j u d a r e m o b e m das a l -

neftes

m a s ^ p o r iTo e m q u a l q u e r n e -

R e y n o s ) e u i r r c m , que depois

g o c e o , o u coufa da C o m p a n h i a

de e r R e y t o r da V n i v e r f i d a d e *

e d e v e l a v a t a n t o , que parece

de C o i m b r a , f o y E c r i v a m

e desfazia e m z e l o , p o r

(peToa b e m

conhecida

da

acudir

puridade,Prefidente d mefa da

pela h o n r a de fua m u y querida

Confciencia,Prcfidente, & ju-

m y a C o m p a n h i a de

t i m r deftes R e y n o s , d o de-.
zembaigo do P a o ,

12

IESVS.

F o y v a r m verdadeyra-

& mayor

mente h u m i l d e , ^ que n a m tra-

valido delRey D o m Sebaftim,

z i a os o l h o s m a i s q u e e m r v i r

ahio do P a o , como difiemos,

a Deos, por c u j o relpeyto tarn

vana,s c o m a pouca renda c

Defm
grande h
contente vivia no o f f i c i o mais
mildae.
b a y x O j C o m o n o c a r g o mais h -

q u e e n t r o u , q u e era o A r c i d i a -

r a d o ; depois de e r R e y t o r

gado d e L i m e g o , o q u a l lhe deo

C o l l e g i o d e C o m b r a , a n d o u na

leu tro o

c o f i n h a c o n t i n u o algus

d e p o i s de t a n t o s

annos de p r i -

Bifpo D o m

de N o r o n h a ,

filho

Manoel

dSimm

do

meies

c o m * p e r f e y a m q u e v i m o s na

G o n a l v e s da C m a r a que h e

primeyra

raro e x e m p l o , & que neftes t -

ca;*

pos nos

vezes que podia furtar a fus

pdecauradmiraam,

pois vemos

q u e os

pretendem valere

validos s
a fy, &aos

f e u s ; & os q u e o n t e m

eram

po-

parte d e f t a C h r o n i -

& o m e m o f a f c i a t o d a s as

grandes, & graves

occupacos;

de f o r t e que parecia enredo velo hoje no p a > venerado

dos

bres, tan t o q u e c o m e r a m a fer

P r i n c e p e s ^ v l o tarde na c o -

privados, logo c o m e a r a m a fer

finha f e r v i n d o o s p o b r e s ;

ricos,

m e n h e n t r a d o pelas falasreaes,

c o m o e os R e y s os p u -

zeTem naquelle l u g a r , pera

defpacharem a y, &

nam

per

a c u d i r e m aos o u t r o s .
11

nem

metido

humildes:

mas

nas o f f i c i n a s
eftes

enigmas

tam cotrpoftos interpretavam,

Porem endo alfim,que

nunca pretendeo,

noyte

pela

alcan-

8c e n t e n d i a m m u y

b e m os q u e

c o n h e c i a m fua m u y t a

virtude,
porque

-P- - -3
U

Partepgmda.

h m f e x t o .

porque efta o peWuadia

!

deprefo, que

bufev a.

C A P I T V L O

alves,em

vlhipobre,& remendado, e m

j a quinta

tal forma que fua t i a D o n a l o a n m r da R a i n h a

Catherina,

L I I .

Gmntiafe amefm matria

1$'
Defta humildade lhe
lodejpreprocedia o grade defprefo c o m
t com que
que tratava fua pToajo veftido
\ttatava
que trazia era ordinariamente

Dona

7 3

elle

na a m a r e y r a

L U .

def-

p r e r as h r s q u e l h e f a z i a m ,
,&eftimaro

Gap.

tinha

difto

dasytrtudes

do P.Luis
efpecial

am,S

Gon-

de f u a

retiramento

ora-

q u e f a ^ a

de Valde-rofal,

&

f u a mortificaam,

&

to %elo das

de

muy-

almas.

grande f e n t i m e h t o , & tratou por

I n da q u e era t a m

vezes de l h e dar

ocupado

hum

veftido

novo,mas n u n c a o | x ) d e acabar

com

com elejporqlo verdadeyro r-

deyxou

ligioomais

trata d

a l m a , q u e de e n f e y t a r
E

porque alguns

na

no pao,

tudo

nunca

feus exer-

renovara

c c i o s e f p i r i t u a e s , aos q u a e s e r a

o corpo.

m y i n c l i n a d o , S p r e teve a fua

religjam

r-m de pela m e n h , t o d a de

q u e r e m captar gravidade

com

j o e l h o s ; 5 c q u a n d o d e d i a os n e -

trazerem osveftidos m u y c o m -

goceos o

pridos,o Padre L u i s

outras horas d r a a m , v i n -

pera fugir

Gonalvez

eft dilimlda

pecie de v a i d a d e ,

ef

coftumv

nam

deyxavam

ter

g a v de n o y t e , p r o l o n g a d o efte
f a n d o exericio,no qual

conti-

t r a z e r a r o u p e t a V 8c o m a n t o

n u a v a p o r v e z e s , d e y x a n d o a ca-

cutts,quanto ffria abbnefti-

m a , p o n d o e c o m os j o e l h o s e m

dade,& decncia religioa;

t e r r a . N a ^ r a a m b u c a v a , 8c a-

ef-

tranhando m u y t o vftidos roff g a n t e s , rios q u e p r o f e f -

chava r e m d i o pera

todas fus

triftzas,& affliosjem n e n h a

f a m defprefos m u n -

coufa e relvia,s p r i m e y r o re-

ndanos.

c o r r e r a D e o s na r a a m , & da-

( ' )

q u i tirava luzes divinas, c qne

previa,

& dizia Cous futuras:

e n r d o certo I r m a m e m tenta a m de d e y x a r a r e l i g i a m ,

teve

r a m por elle, & logo o exortou pervera, affirmdolhe

c o m n o t v e l certeza, q fe d e y xava a religiam,o haviam
de matar n o m u n d o :

logo

n a m deo
:lle

De fua
muyta
o
racam.

7 ^ 6

Chronica

da Companhia

Portugal.

e l l e , n e m pelas a m e a a s d o P . n

quaes coufas tqdas e c p r i r n ,

p e l o s a v i f o s d o c o ( c j u e t\

c o m a PJbas tinha

s vezes a

Cpa-

n h i a , a fim d e n a m p e r d e r
herana

he

cegueyra,&teymade

h u m tentado j f a y e e da
( comofea

aflegurava)

certa

houveffe

m a y o r cj a d o c o , c j n a

religiard

t o g u e m

breves

denuncia*

das^apdito ^ a n i e j C j u e era
P.Bertholameb Doarre>qxje n o
Q o l l e g i o d e fr^ga

fco

hfiCur-

f o cJe A r t e s ^ f p y p r o f e l T o d e q u a tro votos, $ morreo no

.plle-

gia m o r a l , & c o n t o u

l o g o h i r m m da m o l h e r

a n t e s d e D e o s o l e v a r p e r a f y , jj

corri

fer c u n h a d o de

hu q

m a v a apoftata; da

elle

cha-

religiam,

efte cafo,

f o y n o a n n o , d e f > a 8*
.5

Pera o Padre Luis G o n -

a l v e s p o d e r p m mais c o m -

foy a efe,& o m a t o u ^ o m o P .

m b c l i c l a d e e n t r e g a r a Peos,

Luis Galves lhe tinha

raam,

denu-

ciadojcom jufta permifim

Deos,pois n a m quiz o u v i r

de
nem

as v o z e s d o P a d r e ^ q u e o a c a u t e l a v a m , n e m as i n f p i r a o s
nas q u e o a v i f a y a r m
2.

Outra

vez

divi-

fqgiai de

na

quando c m

q p d o da c i d a d ^ * P

**am

Como\
retirava t
p a o , os p r e t e n d e n t e s d a c a r - Vale-f
t e i e p a f f a v a da b a n d a d alera*& M
defenquitarem

os r e c a d o s d o

fe h i a r e t i r a r e m h u a g r a n j a ^ q

em

Evptap

hoje chamamos deValde-rcfal,

veyo demandar hy eftudjeAr-

d que elle

n\\xgtqgofa\2i>c\ue

t i f t a , ^ a n d p l h e p o j a d p s grades

e f t a , no> m e y o d e

huma

d e f e j o ^ q u e t i n h a ]e e n t r a r

charoa, junP a aparica,

pa

grande
a

Companhiajfabendo delle o J \

qual j defcreyj np quarto l i -

que tinha m y velha a que acu-

v r o , * c d e f t e l o g a r t a m b m g o -

d i r , & i r m a s donzelas a qja e m -

ftava

patar, o perfuadip, c o m granxjp

D . S e h a f t i m > p Q r auf da c a a

d e l i b e r a a m j q u e acudiTe antes

de m o n t a r i a ,

s o b r i g a o s t a precifas.Poi

m u y a o m o d a o s aquelles m a -

e n c m d d o o negocep aDeos,

tos^ & f o l g a v a m u y t o S. A l t e z a ,

t e v e t a l l u z d o c p , cj v e n d o

q u a n d o p o r all*f v i n h a , ter q u

em

mqyto,& Q rezm,elRey

pra

a qual fam

e f p i r i t o a o l g e o cj h a v i a d e Q -

l h e dileTe rriifl, na

ceder q u e l l e

pella,

bom

eftudante>

n o f f a ca-

que he m u y t o bem

g r a a d a , a q u a l nos

gurana,mudado

t i m G o n j a l v e ^ da a m a r a ,

totalmte,lhe:
fi!ho,c]

haveis

mm

do

memo

fez

en-

com grande a f f i r m a a m , & fe-

dife.confolayvos

Gonalyez

profeffo de q u a t r p v o t o s ,

o Padre a q u i gaitava o

c . f U

nella acabareis ;

as

Mar-

Padre

d e e n t r a r na G p a n h i a , & f e r e i s
nalmente

-A

g i o de $ . A n t m ^ e n d o T h e o l o -

d i a s o e f t a d o d p m a t r i r n o n j p , c
que c a f o u , t d o p o r g r a v afljta

Do quepa
recec[ pro~
phetizou a
hum eflu
dante.

de leju.em

irLuis

* 0 m o d o c o m que
tempo,

era e f t e r e m l e v a n t a n d o

pela

menh

&

L U
7 3 7

m e n h t i n h a hua hora

de

ora-

rias da cea p e r a c o m e r , c o m o t i -

a m de j o e l h o s , d i z i a l o g o m i -

n h a m fido o s a p a r e l h o s

fa;&em acabando o recolhjm-

nada pera c a m i n h a r

to^e h i a por aquelles campos a

..p.U-c.8

com

h a pouca de agoa d o p o o , fe

e p a o de duas h p r a s ; & o l u g a r ,
co,he m u y

jor-

com hum

p o u c o d e p a m d e r a l a , 8c

m e d k a r , & fallar c o m Deos, por

, ainda que por h a parte

da

deram por fatisfeytos; dizendo

heto

elle c o m m u y t a a l e g r i a , ^ nuca

ai m o d a d p , c o m o

comera coufa,que t a m b m lhe

diflemos,pera ontemplaoens.

oubeiTe,feftejdo aquella falta,

E f t a s e r a m as c a a s q o P

8c d e f c u y d o d o I r m m

Luis

Gonalves vjnha demandar por

feyro,

q u e l l a s h a r n c a s , p o r ond e e

pobreza.

andava contemplando, a t que

o h m m , c o m q u e m hia,. o a v i -

depen-

c o m o m i m o da

fanda

O u t r a v z e f t d p na m e -

l h e r . P e l o . c a m i n h o l h e v i n h a le-

Dehftnfor
te que lhe
A n t m ( c ] ally fazia h i r recrearfahio.
fe pelas f e r i a s , c o m o f e m p r e f o y

d o algua c o u da eferitura, e m

coftume, procurandolhes

todo

e f p e c i a l das E p i f t o l a s d e S * P u -

obaiviojlheobreveyo

hum

lo,das quaes era m u y d e v o t a A

h o f p e d e ^ o c e d e o C o q s v e z e s

tarde g a f t a v a e m r e z a r , .ou e m

a l l y acontece,por fer l u g a r m u y

o u v i r ler vidas de S a n & o s . E de-

s,&retirado)c]namhavia

pois q u e t o m a v a p o r algus dias

e m q u e o a g a l l h a r ; pois q u e r e -

e f t e a l i v i o e p i r i t u a l , e v o l t a v a

medio?(diz o P, Luis G a l v e z ,

corte de b e m m vtade,obri-

c o m m u y t a alegriajelle n a m ha

gado-dos m u y t o s negoceos,

d e ficar f e m c a m a , 8c a q u i n a m

uva q u e era h o r a p e r a e

reco-

pe-

ra q u e o c h a m a v a m *
4

m a q u i n t a c os m e f t r e s d e S.

cama

fobeja n e n h a , lancemos lrtes,

H i n d o hua vez d o P o r t o j a q u a l de n s l h e ha de c m p r e P

de C a l i l h a s pera efta q u i n t a de j tar a u a j a f i m l o r d e n o u , m a n 0 que lhe V a l d e - r o l , q u e d i f t a h u m a b o a :

fadeehin
l e g o a , c o m dous. a c e r d o t e s da j
a Valete
melna. C o m p a n h i a , tratado os.
rfal.
c o m p a n h e y r o s de a l u g a r dous \
:

d a n d o elle que t a m b o m e t e s e
no fortilegio,

apezar dos mais

Padres,8c I r m o s , q u e d i z i a m , q
n a m era b e m

q a

Revercia,

j u r r e n t i n h o s , p e r a os t r e s n o c a -

e n d o fuperior,fe quizeTe igoa-

m i n h o e revelarem, reppnde

l a r . c os f u b d i t o s : e n f i m as f o r -

o P . q u e h u m s b f t a v a p e r a ps

tes c o r r r a m , 8c p o r q u e e f t e j o -

dous e r e v e a r e m - & elle e n d o

.go

a n i n g u m goarda refpeyto,

e n f e r m o . v e l h o , 8c c a r r e g a d o e

( p o r e r c a i o d a f o r t u n a , 8c n a m

foy a.p;& chegando

acerto

fe d e f c u y d r a m

em

l,porque
caa

deos

p r o v e r i a m b o a s f o r a m as i g o a -

lano

da p r u d n c i a )
da

forte

fobre

cahio o
o

Pa-

d r e . q u e e r a o f u p e r i o r , o. q u a l
corti

Onvmc

da

coui a mel ma alegria

,tm

Portugal,

dormio

qui o Padre Lus G o n a l v e s a

querer

a-

p c r f e y a m que delejava n a

o-

c e y c a r a q u e os u b d i t s c o m l i -

bediencia,pois n a m queria, que

beral vontade

houveffe m p e t o s da

lhe offereqiam,
coufa

n o v a , n a n d a r m u y t a s legoas a
p , n e m d e y x a r a c a m a p o r dor*
m i r n a terra-, &

defacomodar

a fy.por aga-lharos outros.

6

iam.

lefv

c o r o p u z e f l e j & b e m m o f t r o u a-

p o r q u e pera elle n a m era

De fua
mortifica*

di

deo a ca-

i r a a o h o f p e d e , c e l l e
no c h a m , m nunca

Companhia

natureza,

aonde s deviam prevalecer e f

feytos da
7

graa.

E porque ajuda m u y t o a

pniteia do corpo,pera

opear

as p a y x o e n s d a a l m a , e r a

muy

F o y o Padre L u i s

Gon-

dado a jejuns,acilicios,flf a dif-

alves h o m e m de grande

mor-

ciplinas,as quaes c o n t i n u a m e n -

t i f i c a a m , & c o f t u m a va a d i z e r

te t r a z i a na a l g i b e y r a ( c o m o e

que a prova do verdadeyro

e f t a s f o e m as m e l h o r e s

re-

l i g i o b d a C o m p a n h i a era a ver-

das d a u a b o f a . )

dadeyra

q u a n d o eftava e m

mortificaam,

&

le-

moe-

E afim a t
Villafranca.,

n h o r i o de uas p a y x o e n s , & q u e

ou retirava a V a l d e - r o f l , c -

por mais d e v o t o que h u m f o e ,

t i n u a v a c o m u a s c o m p r i d a s , c

c a f f i n a l a d o e m o b r a s d e

fan-

quotidianas difciplinas,cj ainda

fcidade^ l h e f a l t a v a a m o r t i f i -

a q u i fe d e v e m l o u v a r , & exerci-

c a a m , t i n h a aproveytado

tar femelhantes bons c f t u m e s ,

pouco,

& nam

muy

era d e v i r t u d e

& p a r e c e m u y t o b e m o4om

da

olida; trazia ifto tanto n o pen-

diciplina rigorofa, no mey o do

famento, que eftando h a vez

alivio da r e c r e a a m religioa, q

c o m os I r m o s ( n a

quinta

de

ate d e n t r o d o p a r a i t e r r e a l ,

Villafranca,que he

do

Colle-

e n t r e as d e l i c i a s d a q u e l l e e x c e l -

gio de

Coimbv)conferindoc6

lente

retiro

conferva

elles* e m h u m a f a r i & a , c r e l i -

h o j e o P r o p h e t a Elias

gioa recreaam,

cio do pobre

de que mais

fobre

a virtu-

convinha a h u m

veftido,

p o f t o que, quando

ainda
o

cili-

porque

f o y arreb-

g e y t o da C o m p a n h i a * p r o p *

tado,!argou a capa,nam deyxou

do prmio a cjuem melhor d i f

o pellote.

icfe- dkas muytas

couas boas,

& b e m notadas,

julgou o pri-

O u m a y o r g o f t o e r a Suasperi
p e d i r e f m o l a p e l a s p o r t a s , a n - grinacit

m e y r o p r m i o h u m P.cj d i f l e ,

dar e m milbcn* peregrinando,

(\ h u m r e l i g i o f o d a C o m p a n h i a

c p r g a n d o p e l a s v i l l a s , & l u ~

havia de procurar fer t a m m o r -

gares da

tificadoem fus payxoens,

enfinado o P. M e f t r e

a i n d a c o m os

que

primeyros movi-

m e n t o s da n a t u r e z a , e n a m d e f

4.Rg.c.i

maneyra que o tinha

comoiinuyca*

vezes

Sirtm,

fez

R e y n o , c f o r a d e l l e . N o

nefte
anno

Parte

fegunda

d mi} quinbenfos
finco,!quando

Jj.y.mfexto.*
fincoenta

Veyo,de

&

L I I . *

C?39

| ira via lhe m a f d a f e m : d o r m i a

Roma

ommvimmwej

pera V i f i t a d o r de PortagaLp^fi p u t o d o a c a m i n h / a q p , peVe-

C a p .

pela

inverno

UQS; h o f p i t a e s ^ p e l o ^ e $ r n , nas
1

eyras,muy conlplado ppr al{y

t

g i i n a n d o , c Q r n os t r e z e C G m p a -

r n e d i r a r na$ p a l h i n h a s

uheytds,que trazia c o n f i g o / p s -

fepjp d p m i f i i n p I E S V , 9

d i n d o e m o l a ^ pQufando|fern-

d e v a a m n a m d e y x o u hua vez

pre nos h o f p i t a e s . E

cedendp

de l h n f t a r . m u y t o caro

romperfe o calado

neftecom-

o a , q u e o t o m o u h u a n o y - \joceJeo c

do

prequal

poy

que lhe

p r i d o c a m i n h o a h u m deftes I r -

t e e m h u m aldea j u n t o d p Pe-

m o s eftrangeyros, o Padre lhe

d r o g a m , aonde? t m h a h i d o e m f ^ f j j j j *

d e o os u a p a t o s , d e q. u a v a ,

m s m , f o y e agafalhar pa

Sc r o m o u os r o t o s , q u e o

ra,cpnforme eu b o m coftume,

trazia.

Irmm

T a m affeyoado, ficou

8c p o r q u e n a n o y t e d e

antes t i -

nha h u m ladram furtado hurn

g r i n a o e n s , q u e ainda feguindo

facco de t r i g o de certa e y r a a j l y

a orte,cada vez

que podia ,

y i f i n h a , a n d a v a <} i a v r a d o r ( a q u

punha a p c o m

hum

bordam

p e r t e n c i a a e m q u e e f t a v a o P.

na m m , & hia c o m eu c o m -

agafalhadojera perpetua ronda,

panheyro a peregrinar,

avido com pdefaftre

alheyp,

tal

v i g i a n d o f o b r e a l u a e y r a : eys cj

v e z l h e f o c e d i a l f a h i n d o d o pa^

v i n d o h u m a vez m u y dijRmula-

/o,tomar logo o caminho

com

d p , d c o m p f e r v o de D e o s , 5:

eu c p a n h e y r o , e m provimen-

p e r f q a d i d o t e r n a f u a e y r a o cj

t o a l g u m j Sc a n d a v a a l g u s

r o u b a v a as a l h e y a s , t r a t o u d e a-

g a r pelas aldeas v i f i n h a s ;

pelo t e r m o de L s h q a ,

dfe$

fazendo

d o u t r i n a $ , & v i v e n d o de e f m o las ;

& ally tornava de m e l h o r

vontade,

'*aonde

as e m o J j a s t i -

c u d i r f u a , & d e v i n g a r as
outros,
io

dos

<4i,
L o g o f e m mais

irir,nem ouvir

ncjuir

rezm,cuydandp

n h a m fido m a i s p e q u e n a s ; p o r c j

que toda rinha^porque

t r a t a v a d e m o r t i f i c a r , Sc n a m

va h u l a d r a m j c p m e a a f e r v i r

de e h i r recrear.

o P c o m h u a h a f t e a d e

!p

Com o

memo

z e l o fe

aplicou fempre m u y t o a

fazer

tam olerico vinha, #

caftigaUna;

t a m ce-

g o da p a y x a m * q u e e f t a n d o a

j n i o s , nas q u a e s f a z j a g t d e s

n o y t e clara i

fer v i o s a Deos', &

tinha

advertio que

opcafioes.de m u y t o

mediecim-

d e l a d r m f o r m i g u e y r o , m a s de

N a m comia fenam o que

facerdotehumilie. Efperrou o

to

bojs

lavra-

ey-

m p r e e m u a vida,a efta$ pere-

&pr-

8 c o m l u a r , n a m
o trajo nam

ao f o m dos

era

lhe d a v a m d c e f m o l a , n acey-

ompanhyrp

tava coufa a l g u m a , q u e p o r o u -

p e s ^ .quapdp a u d i o c o m bra~
Qcjq 4

gol-

dos,

De fua
pacincia.

7 4 0

Chronica

d o s j lhe nam

da

Companhia

p o d e t i r a r as p -

cadas. A o d i a f e g u i n t e a h i o
a o p l p i t o , Sc t e v e p o r
o lavrador , ' que
cahir em

oP.

ouvinte

a c a b a n d o de

feu e r r o ,

fe d e s f a z i a

em lagrimas,& e foy lar

ps d o

Padre,

aos

pedindolhe m i l

perdoens.o Padre o tratou

com

m u y t o a m o r , julgador q u e

mais

de hju.em

Portugal.

f e u s , c o m o fc f o f t e m
res a c a d e y r a s d a

oppofito-

VniverfidaoV,

fe p u n h a m a orar e m

latrm

por

grande e p a o , diante delle

Sc

dos m a i s u p e r o r e s , p e r f a a d i n do cada q u a l c o m mais f o r a de

eloqncia,

Sc m o v i m e n t o

de

arTectos,que devia fer p r e f e r i d o

aos o u t r o s ,

& n o m e a d o pera a

lhe r e n d e r a a ira d o lam-dcVr* t j

tal m i f s m . E o que mais defe-

a piedade dos d e v o t o s , p o r q u e

j a v a , Sc p r e t e n d i a e f t a s e m p r e -

com

zas e r a e i e m e f m o , m a s

o"erro daqelle

m e r e c i m e n t o que

tivera

bufcava-,

Sc

c o m a c h a r i d a d e d e f t e s , fe | l h e

os f u p e r i o r e s l h e r e f i f t i r a m ,

> n

12

Ponhmos

a coVoa

todas eftas e x c l l e n t e s

virtudes

do Padre Luis G o n a l v e z ,

com

Tinha
gra d i z e r m o s a l g u i c o u f a d o f e u arde zelo da d e n t i i r r i o z e l o q u e t i n h a d a
ver/am
h o n r a d e D e o s , Sc a l v a a r r d a s
dos gtios
almas,como verdadeyro
filho
de S a n d o I g n a c i o - / d

qu foy

tam particular a m i g o .

Coufa

foy muy

Efte f o y aqueile g r d e

fervo de D e o s o Padre Luis G

-A

Sc

os R e y s o n a n v e o n f e n t r a m -

offereciam regalos-,-de que f u gia,

mpre

fabida nefta

Provn-

a v e s da G a m a r a ,

nobre

por

f e u n o b i l i f i m o f a n g u e , Sc

muy

mais por fus iluftrifimas virtudes,dado por Deos noTo

n h o r , p e r a o r n a m e n t o da

Com-

panhia , pera honra defta

v n c i a , p e r a m e f t r e de

SePro-

Prince-

p e s , p e r a e p e l h o d e t o d a s as v i r
t u d e s , & pera

e x e m p l o de reli

g i o f o s j c u j a vida a q u i referi, en-

cia o m u y t o que fez c e l R e y ,

tre outras dc

Senhor,que vam nefta Chroni-

c o m os d o f e u r a l c o n f e l h o ,

pera e a u g m e n t a r a
dade d n d i a ,

do Iapm ,

B r a f i l , ^ de G u i n ,
c o m fua A l t e z a , q u
Collegios

da

chriftando

acabando
fundae

Companhia

nas

terras de f u a s - c o n q u i f t a s ; p o n d d
particular c u y d a d o de lhes m d a r t o d o s os a n n s g r a n d e s c o r r o s de e f t r e m a d o s
acendendo
f e r v o r de
miToens,

nos

pedir

fogeytos,

religios

tal

eftas gloriofas

que alguns u b d i t s

ca,pera que
tenhamos

muytos ervos do

os d a

Companhia

mpre

diante'dos

l h o s eftes e c l a r e c i d o s

exem-

p l o s , p e r a os i m i t a r m o s , p o r q u e

h
S . A m b r o - Amb.nlifik
i o , n a m e r a m d e m e l h o r n a - <k Iofeph
Cognofcaj
t u r e z a , m a s f o r a m d e m e l h o r musiUos#
naturgt mcobfervancia , & ainda que fenhoris fuifle,
fed ob(f
tiram
guerras de vicios,
utiac maiot i v e r a m victorias de
ris;nec vitk
nefeifl,^
virtudes.
emmcdal^
os S a n t o s , c o m o d i z
b

C A-

* Parte
Jnno

figundd,

Livro

fexto*

de

Xejp....

L 1 I L

7 4 1

jinno

dp- p e d i n d o e f f i c a c i f i m a m e n t e

[Impo de

C A P X V L O n U l t . i . -

' B A f t n B ^ M r t e i d e w ^ g l i h
n o p P t i t t r t b f f i i m f ^
cio;

do efiado

que

a CompMbt
gloria

fyyxou

da

que recrke

grande

a: efie

San-

(^panhia

ao Senhor^que pois I h c o m p r i raj,&

da

l h e d e y x r a ver c us

l h o s as t r e s c o u f a s q u e n e f t a j
rvid^mais d e f e j r a , pera m a y o r
f l o r i a fua, agora lhe p u z e e

d e f p a c h o u l t i m a , q u e l h e pe4ia,de

lhe moftrar fua divina

^
j

tVU'
$,
t

igmmn

de

Jejava.

-face. A s tres c o u s a q u e o Sane i a varam aludia,

que

muyto

ne^avida defejra,foramj a pri.JCI

-me^rra v e r c o n f i r m a d a a C o m -

YJ.

panhia, a fegunda ver

prova-

-dps ps e x e r c c i o s e l p i r i t u a e s c
Staudo
3 da

as

caufas

Proyinip,

ajltboridade A p o f t o l i c a ^ a ter-

de

ceyra ver efcritas,&publicadas

P o r t u g a l q p efta-

J i a s G f t i t u i o s , & regr as;>r T o -

d o em que himos

das eftas tres coufas

lhecprio

r e l a t a u d o / e n d o fe$. V i f i t a d o r o

^Sqnhor m n y inteyramte,por-

Padre Luis G o n a l v e s

que vio confirmada a

4$ C -

Cornpa-

m a r a , & Provincial o Padre M i -

n h i a , e f t e n d i d a , c m u l t i p l i c a d a

g q e l de Torresr.em dezafete an-

q u a f i p e l o m u n d o t o d o j v i o ps

nos depois de

exerccios

fundad a a C a m :

epirituaes > aprova-

panhia,ucedeo em Roma a b-

dos pela S A p o f t o l i c a , v i o i m -

aventurada m c r t e c l n o a glo-

preTas, p r i h l i c a d a s

r i o f o P a t r i a r c h a .Scfco {gria-cip:

tiaji^ons,comP temos

Sc p o i s n o s c o m f e u d i t o f p , n a f

/ ri 3

l ;

as c o n f t i dito.

T e m p o era j d e f t e b a - i

c i m e n t o demos

principio-

ao

#tur&do Padre hir defcanfar,

primeyro

4a,Chronica

n o p p r t o d a g l o r i a , d e p o i s de ta-

tomo

defta. P r o v n c i a , t a m b m

dare-

m o s fim a e f t e f e g u n d ,

cfua

as o r m e n t a s , l e v a d a s
do mundo

no

rrr

Os trabalhos palia-

bemaventurada morte, que p$r

dos

f e r d e J i u m v a r m j u f t p , Sc

pierjigps,& p e r f e g u i o e n s f o r a m

fm-

foram

m u y t o s , os c r c e r e s ,

c l - o j t a m f o r a e f t de f e r m f t e , &

m u y g r a n d e s , c m u y t o

i n f a u f t a , q u e ?nte,s f i e p r i n c i p i o

res Se. m a i s v e h e m e n t e s

de n o v a g l o r i a , ^ de e t e r n a ale-

os d e e j o s d e f e v e r c f e u m u y -

gria,

to amado I E S V

2
que

v
G r a n d e s e r a m os d e f e j o s
tinha efte rglpriofo

Padre

de fe ver n o c o / f r a d e f t e m -

repetir muytas

mayoeram

Coftumava a
vezes e f t e - d u l -

cif imp eolloquio ,

bcive,jaculatoria

quecomo
defpedia
ceo,

ao

X.P.L4.CJ9

7 4 2
lAnno

de

Chrifto

1556.

Chrnic

co,hidada

aljava

peytocheyode

Companhia
daquelle

setas d e

d i v i n o . Quando>Senhor,fe
ejle dejle) roguando

Defejos ej
tinba&Jg
nacio, de
morrer.

da

ras prifens

dejle corpo fiando

s

meu bom IESU*

fempre

agora rejla he,que deyxeis

vo defcanfar
4

q u i z fiar e f t e f e g r e d o j

gloria,

(gjr

n i d a d e , q u e v ao S u m m o P o n -

me co-

t i f i c e , & lhe diga que elle eftava

a vojfo jr-

empa^'

de c a m i n h o pera o c o , q u e

pe-

ra y , & p e r a o u t r o c o m p a n h e y r o , q u e e m c a f a e f t a v a d o e n t e , cj

O u v i o o Senhor

as f e r fiel

tambm

cedo morreria ,

lhes

m a n d a l e ua patemal,& Ponti-

fervo,reveloulhe o d i a ^ a hora

ficai

de fua m o r t e , c o m e o u e a def-

d i o o Padre Palanco que eftava

p e d i r d e e u s a m i g o s por^cartas,

ifto tam apreflado,

dizendolhes que

ferenidade de r o f t o , tanta ale-

e l l e Hia ao
a

benam.

N a m e peruaporque tal

gria n o falar, mais reprefentava

Deos. L o g o entregou o gover-

hum

n o t o d o da C o m p a n h i a ,

m u y a i e g r e , d o q u e d e q u e m ef-

8c d a
&

e x t e r i o r de

quem

eftava

perava a m o r t e ; p o r m h u r o a , &

elle fe retirou ao c m p o ^ c m o

outra cou focedeo,

o u t r o S a m F r a n c i c o ao

e f o y ao c o , c o m o l o g o d i r e y ,

retiro

o Sando

do m o n t e de A l v e r n i a , e f t e p r e -

8c o P a d r e M a r t i m

parandofe pera receber

era o d o e n t e , ' t a m b m

as

fcha-

d e O l a v e , cj
dahi a

gas d e C h r i f t O j S a n c t o I g n a c i o

pouco elpirou.moftrando nifto

aparelhandol

pera e r r e c e b i -

o S a n f l : o , q u e p r i m e y r o n e l l e fe

do nos b r a o s d e C h r i f t o . A fra-

acabava a v i d a c o r p o r a l , que o

queza d o c o r p o l

epiritoProphetico,&

aumentava

m a i s c a d a d i a , 8c o s d e e j o s
ver a D e o s c r e f e i a m p o r

de

raom-

tos.
5

rer*

decaa,

Voltoue a R o m a , con-

fefoufe,& tomou o Santiffimo

Sacramento por v i a t i c o ,
grande fuavidade de
& devaam,

7-,

Meftre

d i z l h c c o m g r a p d e p a z , & fere-

caa aalguns Padres graves,

mor*

ao \ Padre

por

c o , q u e l os e n c o m e n d a r i a

\pera

g o chamar

C o m p a n h a , d e q u e m , e n t r e os

vefttifimas raefts de feu

Como fe
preparou

quella divina mefa; mandou lo-

meus defejos ^ que

di

fta vida" m o r t a l das d e l i c i a s d a - CopanhU

amar,

bufqueyfois

priftes^Senhofodoi

m a v e z , q u e h a v i a d e g o z a r n e - imo

I o m de P o l a n c o fecretario da

a quem de todo o co-

quem fempre fufpirey cu]a

Portugal.

gof&fy

prefena

nefla vida procurey

exaltaram

le)>antrk

quebrar eis as du-

de vofa Companhia,
raam

amor

de Ieju,em

com

lagrimas,

como quem bia

de c e r t o q u e aquella era a u l t i -

o amor

de eus fubditos.
6

N a m temeo a morte,por-

Mar.c. 14.0.
q u e a t o m a v a m n y d e l o n g e , 8c 41. Vigilate:
qui a nefeith
m u y t o m e d i t a d a , n a m f o y dos
qua horaDo a.
e r v o s q u e d o r m i a m a o t e m p o minus ref*
ter veturus
q u e v e y o o e l p o o / e r a d o n u - h.
b
m e r o d o s q u e v i g i a v a m , 8c o r a Gen.18.an.
v a m , e f p e r a n d o a v i n d a d o Se- n.Tcrrbilis eft locuf
n h o r . T e m e o Iacob, quado vio
ifte,&c.
b

Jnno dt

_f'artefegunda.

Lwrofexto.

Cap.

L I I L

jlod

aquella

efcada m y f t e r i o a , & a -

c o r d o u b r a d a d o q u e era

aquel

do,

ceuama-

naquelle t e m p o ,

e f p e r a v a p a r t i c u l a r e s m i m o s , 3c

defte m e d o n a m f o y por ter v i -

mayores regalos, eftimou a f o -

fto a D e o s n a e f c a d a , p o r f o n h a r

ledade,

porque lugar aonde Deos fe v,

8c n a m p e d i o n e n h u m
rr
r
que o vigiafle, porque elle f e m p r e e f t e v e v i g i l a n t e : ficou a b -

aonde a n d a m , & p a f l a m A n j o s ,

Ias c o m D e o s , c o m o o u t r o M o y - :

mais pode caufar alegrias , q u e

c
Hup ert.ibi. m o t i v a r t e m o r e s ; c o m t u d o o
timuit
A b b a d e Ruperto achou m u y liaDomin
Rderat in- ta r e z n d e m e d o n o P a t r i a r uiere?
cha,porque bufcandoo Deos, o
c

a c h o u d o r m i n d o : Dormmit
dem loco.

in eo-

N a m temeo entam

fes em

melhante

occafim.

PalTou a n o y t e t o d a e m

fuavif

& c o m a

Virgem

Rainha

A n j o s , o u v i a m os v i f i n h o s

alma,porque nam dormia,veIa-

q u e e f t a era a u l t i m a

v a , & vigiava, e p e r i d o a defeja-

daquelle C i r n e do Paraifojcuy-

da v i n d a , e m que

d r a m q u e e r a m as
vifitas d o c o , que

Sc P e t r o n i o : v i r a m o f a n d o

en-

la m e n h o v i f i t r a m , a c h a r a m -

fermOjdiferam que a enfermi-

n o e f t e n d i d o n a c a m a , c o m as

dade n a m era d e

m o s levantadas, c o m o quando

m a m tal vez falar

cuftu-

eftava e m o r a a m , c o m o rofto,

osmedico,

Sc c o m os l h o s n o c o , r e p e t i i i -

e m m a t r i a de t a n t a

importn-

cia.) P o r e m o S a n d o

fabia me-

lhor tomar o pulf quelle feb r e , q u e o m o era a de q u e

Sant.z.n.f. E f p o a n o s c a n t a res t i n h a e n ficite qui4
n ore Unwj f e r m a d p ; n a m p o d i a m os m d i ueo.
cos t e r r e n o s , & i g n o r a n t e s e n d

Deut.c. vir.
num. 5.

o S a n d o de

tes d e / c a n t e s r e c e b i a . L o g o p e -

t m pouca

ordinrias

m e l h o r e s de R o m a , T u r r i a n o ,

com

cantiga

n o y t e gozava, & c o m f e m e l h -

confideraam

entdiam

mdicos

(que

A c u d i r a m ps

do o fdiimo nome
8

de

IESV.

E n c h e o l l o g o a c a a de

r e l i g i o s , p o r c j t o d o s os

filhos Como acut a m m a g o s q u i z e r a r r ) , n a q u l l a diram os

religiofos
o c a l m i c u d i r a t a m b o m pay:
ao cubcuo r T e r e c e r a m l h e h u m a p o u c a de
lo doSafto
u f t a n c i a p e r a levar pera b a y x o ,
5

t e n d e r a c h a q u e s c e l e f t i a e s , Sc

Sc c o b r a r a l g u m a l e n t o , p o r e m

divinos? D e y x r a m n o s aquel-

o S a n d o lhesdiTe, que j n a m

la h o y t e , q u e p e r a e l l e e r a prirv-

e r a t e m p o ( c o m o le t o d o a q u e l

c i p i o d e a l e g r e d i a , Sc c o m o e l -

le a t a u l t i m a r e f p i r a a m , e f t i j
veTe

"

P ff
jouanoyte
%
morrer.
m

eftas

(ima alma,mas n a m

dos

n h o r c o m grande alegria de fua

Senhor.

d a d e , Sc c o d u l c i f f i m o I E S V ,

tiam osaffedos daquejla sdif-

vifitado do

d a

voz alta,com a Sdifima T r i n -

cio,antes cfpera a hora do

fer

i m o s colloquios,que repetia e m

v o z e s , f e n t i a m os o f p i r o s . a d v e r -

havia de

tP

g l o r i o f o Patriarcha Sacio IgnaSe-

e m que

le l u g a r m u y t e m e r o f o . c a u f a

com Anjos,cj fubiaro,& deciam,

um.i.

ledefejava v e r f e s

7 4 4
Anno

de

Chrijlo

de

Chronica

da Companhia

vele applicado s a

couas

da

Portugal.

n a h o r a d a m o r t e , q u e a h u m \Armo

a l v a a m . P e d i o l o g o h u m a ve-

f o g o d e i m m e n o r e f p l a n d o r f Gfanha

la b e n t a acefa q u e l h e m e t r a m

h u m f o i podia ervir de t o c h a )

na m r o

hojee

c o m o q u e m paliava pela n o y t e

cerva c o m o preciofa relquia)

tenebrofa da m o r t e breve,ama-

proteftando nella a f catholi-

nhecendolhe

c a e m q u e v i v e r a , Sc o f o g o d a

d o d i a da v i d a eterna:

charidade e m que morria

To-

j dezafete annos, menos quafi

acea,como

dous m e i e s , que a C o m p a n h i a

mando

(a

qual ainda

efta tocha

l u z pera o g u i a r n o c a m i n h o
havia de f a z e r ;
guro

pelas

cj

pera entrar fe-

portas

efcuras

m o r t e , & p e r a achar a

da

clarida-

eftava c o n f i r m a d a pela S A p o ftolicamo q u a l t e m p o a v i o d i latada q u a f i pelo m u n d o

todo,

deyxando fundadas doze

Pro-

petindo fem nenhuma interrup-

(que he a primeyra que teve a

a m c a voz odulciimo

C o m p a n h i a , & a mais b e m

trou-

17.

havendo

v i n c i a s , q u e m as d e P o r t u g a l ,

no-

bemaventura-

d e ^ alegria da eterna vida: re-

m e dc I E S V S , q f e m p r e

do-

tada)a de R o m a , a da n d i a O -

h i o aquella d i t o f a a l m a do cr-

Provin
ciasjafas.
a d e C a f t e l l a , d e A n d a l u z i a , d o s & ColleR e y n o s d e A r a g m , a d e I t l i a , gios , que
q u e c p r e h d e a d e L b a r d i a , deyxou j
dadas.
Sc a T o c a n a , a d e N p o l e s , d e

cere defte m u n d o , e m

Sicilia,a de A l e m a n h a a alta, a

xera eftampado

no

coraam^

com grande renidade

to,com admirvel

de r o f

paz , e m n e -

nhum movimento docorpoj-

n h i a dos A n j o s , &
Patriarchas,pera

compa-

dos^Sanclios

riental,a do B r a z i l , a do I a p m ,

de A l e m a n h a a b a y x a ,

Sc a d e

eterna-

F r a n a j n a s quaes havia m u y t o s

m e n t e das f e l i c i d a d e s d a g l r i a ,

Colkgios,muytas cas,muytas

que e f t a m aparelhadas pera q u

r e f i d e n c i a S j f e m i n a r i o s , q u e ca-

tam

da v e z m a i s fe f o r a m

bem

gozar

foube

contentar

M o r r e o e f t e g l o r i o b Pa-

triarcha

no anno de^mil

nhentos
feTenta&
em huma

fincoenta
finco

& feis ,
de iia

acrefcen-

tando.

Deos,& deprefar o mundo.

De fua s
da morte*

de Iefa,em

10

De

maneyra

que

no

qui-

a n n o d e m i l f e i f c e n t o s v i n t e Sc

aos

f e i s , f e y t a r e n h a p e l o n o v o ca-

idade,

t h a l o g o , contavam

t r i n t a dc

e f t a f e y r a , t r i n t a Sc

feis P r o v n c i a s , Calas profeflas

de I u l h o , s feis horas da

v i n t e Sc f e i s , C o l l e g i o s q u a t r o -

m e n h , h u a h o r a depois de f a h i -

c e n t o s q u a r e n t a Sc q u a t r o ^ n o -

do o foi (o qual parece,que c o m

v i c i a d o s q u a r e n t a Sc q u a t r o ^ r e -

f u s p r i m e y r a s l u z e s f e q u i z a-

fidencias d u z e n t a s Sc v i n t e o y -

diantar, pera n e f t a u l t i m a

to,Seminarios

hum

pedida lhe fervir

como

def-

candea

fincoenta

Sc f e i s j

duas V i c e p r o v i n c i a s , que

por

todos

IA

f a r t e fegunda.

Livro

todas entre Gafas ,

fexto.

Collegios,

Cap.

L I I L

vores, offerecer

745*
aos

kytores

R e f i d e n c i a s , ^ S e m i n r i o s , paf-

efta b r e v e C h r o n i c a , pera que

a m de m i l novecentos

nella, como em h u m

&

trin-

m a p p a , v e j a m quaes f o r a m o s f i -

no n a C o m p a n h i a , quinfce m i l ,

Jhosde Saneio Ignacio, porque

quinhentos,quaxnta &

d^fta maneyra,
filhps^viremos

o de m i l f e i ( c e n t o s &

c i m e n t o d e t a l pay-

quarenta,

fe a c r e f c e n t r a m h u a c a f t p r o -

i z

em claro conhe-

E alim

quem

quizer

fea,fetenta & oyto Collegios,

fazer plenrio

f e i s N o v i c i a d o s , 8c v i n t e S e m J -

defte f a m o f o c a p i t m ,

narips;& tudo p m q a u prin-

olddos que criou ;

cipio , & principal

n a m a c a b a r d e e n t e n d e r os p r e -

autor fe de-

-conhecimento

ve a e f t e g l p r i o f i f l i m o P a t r i a r -

c i o f i f i m o s quilates da

cha.

doutrina defte

v e j a os
&

quem

celeftial

divino meftre,

N a m medetenho

mais

v e j a os ^ d i f c i p u l o s q u e e n f i n o u ;

e m p n t a r as c o u f a s d e f t e i n p -

que por efte m o d o e deo anti-

paravel Santftp , alim

gamente

11

andam

muy

por muytos

porque

filhos

o m e m o Deos a co-

nhecer a q u m lhe

b e m h i f t o r i a , d as
como

q u e m era; q u a n d o i n f t a n d o l h e

^ue

reque-

Moyfes vivamete,que lhe dle

r i a m l i v r o p a r t i c u l a r , 8c e u v o u

finaes

j r e c o ] h e n d o a $ v l a s , c e f t o u

nhecer a outros,

quafi no

fim

perguntava

us,

porque iam tantas,

Deos

defta Chronica:.

pera o haver de dar a co-

infinita, ttulos

recopilar

oberana

virtudes;

8c

tomar nomes

c t u d o p e r a e m duas p a l a v r a *
as g r a n d e s

podendo
de

gloria

demageftade

, 8c p r e r o g a t i v a s

da

digo

m e m a divindade, lhe dife que

que a m i m me bafta,por m a y o r

chamava D e o s de A b r a h a m ,

defte admirvel varm ,

d e t o d o s f e u s l o u v o r e s , p o r aos
leytores diante

dos

olhos efta

porque

podendo

dizer m u y t o

de f u s a d m i r v e i s

v i r t u d e s , de

eus e f p a n t o o s mi]agres,de fus

grandes penitencias, & dos no-,
taveis p r o d g i o s de
que

delle pelo

fanciidade,?

mundo todo a

f a m a p u b l i c a , 8c os l i v r o s

D e o s d e I f a a c , 8c D e o s d e I a - xodL.3.nu.
c o b , S c o m o f e o m e l h o r t i t u l o , 15 .Ego fam
Deus Abracomo diz Sando
A m b r o f i o , ham , Deus
p e r a h a v e r d e f e r c o n h e c i d o Ifaac,& Deus Iacob.
por D e o s , foe conhecendoo
g
p o r p a y d e taes
filhos,
8c p o r AmbTin
Pf.
m e f t r e d e taes d i . c i p u l s , c o m o 4-r IpC-^ enim verus,
e r m A b r a h a m I a a c , & I a o b ; Deus, qui
- p o r q u e n a m p o d i a d e y x a r d e tale ' os
praeceptor
fer D e o s v e r d a d e y r o ,
q u e m uorum inftitutione
c r i r a , 8c d e r a a o m u n d o t r e s formauit.
varoens t a m e x e m p l a r e s , & tarnl
h

Chronica,que at aqui ecrevi;

apre-

goam,com tudo a m i m me balta,por m a y o r de t o d o s eftes l o u -

v i f t a d e taes

R e l i g i o f o s : & d a q u e l l e , a n n o ate

9 ^

pequeno

tajc e c o n t a v a m no m e f m o an-

quatro

>

Rrr

fancios;

7 4 6
Anno

de

jrtjlo

de

155.

Chronica

divina t r a a , digo', que

fe q u e -

Portugal

do mais o dam a conhecer a tod o s , i a m os filhos q nos d e y x o u , [cf

cujas vidas neftes livros e f t a m -

de q u e m

p e y ; p o r q u e todos

foy o

Padre

Saneio

procederam

I g n a c i o , v e j a m o s quaes f o r a m

de t a l author, c o m o rios

feus

dalofos,fahids defta fonte ma-

filhos,

cujas

vidas

apon-

tey

nefta

Chronica ;

que

Deos

fe achava por

acreditado

fenam,

nancial,

muy

c o m ' tres

cau-

14

E f t a he a r e z m , por-

que e n d o efte

bemaventurado

heroes, & Sando Ignacio tem

Padre

Ignacio ,

tantos, quantos o m u n d o

fua vida tam milagrofo, como,

todo

Saneio

reconhece, & efta breve h i f t o -

e p o d e r ver b e m

ria nos ofFerece.

nos m u y t o s ,

digo,

Da

mefma

que q u e m

maneyra

quizer

os g r a n d e s m i l a g r e s ,

faber

& prodi^

giofas obras

do noo

cha

I g n a c i o , lea efta

Saneio

Patriar-

gres ,
dre
o

em

largamente

& grandes m i l a -

q u e d'elle c o n t a m o Pa-

P e d r o d e R i b a d e n e y r a , 8c

Padre A n d r Lucas,religio-

fos

danoTaCorrpanhia,quafi

com

tudo

eu nefta

Chronica

C h r o n i c a , & v e n d o quaes f o -

n e n h u m milagre lhe conto, &

r a m feus d e f c e n d e n t e s ,

me dou

enten-

por atisfeyto c o m

d e r quaes i a m fus f a a n h a s ;

r e l a t a r a q u i as v i d a s , 8c as o -

q u e os filhos f a m os m a i s

bras de tantos fogeytos i n f i g -

retratos,
livros,

defta

de leju em

remos formar conceyto, cabal,

13

Gen.c..n.p
ii.e lunt ge
nerationes
oe.
Pag.; t i . Hae
at res.geft*Noe;

Companhia

fanios: u z a n d o eu agora

bem

Quem
e
os filhos de
S.Ignacio,
v eus mi
lagres.

da

&

f a m os

vivos

melhores

nes,filhos eus ,

porque

acho

q u e nos p o d e m

dar a

q u e e f t e s f a m os f e u s m a y o -

c o n h e c e r as v i d a s , & as

obras

r e s m i l a g r e s , 8c as u a s

dos p a y s ,

que

fala a g r a d a

defta

os

filhos

"Roe,

por-

mais gloriofas f a 1

>

anhas.

Hafiim-ge-

que aquelles f a m

de N o e , v e r t e m a l -

guns c o m r r u y t a
& melhor entido,
gefaNoe,

maneyra

eferitura,

q u e aonde nos d i z ,
nerationes

propriedade,
H* f m t res

q u e q u e l l a s e r a m as

f a a n h a s de N o e :
fta m e m a t r a a

u z a n d o de-

digo,

que's

mayores milagres de n o 0 b f u n :

dador Saneio Ignacio,as m a y o res f a a n h a s q u e o b r o u , a s b r a s

mais infignes,que n o m u n d o t o -

A-

17

?arte

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

lugar,
CAPITVLO LIIII. I

L I I I I .

& n o m e m o t e m p o e

J a m as m o s ,

pois ally tal vez

acabamos, aonde
Das

grandes

efta

nojfa

Rey

obrigaoens
Provncia

que

tem

DomlomTerceyro

huma

breve

muyto

que

Princepe

elcom

recupiluam
efte

da

liberahfsimo

f e ^

Companhia d;

f e tambm

huma

ticia

de feu

breve

8c a l l y

comeamos,

m o r r e m o s , aonde naf-

cemos.
2

afim

como nefta

C h r o n i c a fomos fempre fazendo

das

huma

breve

virtudes

daquelles

principalmente
no b o m

recopilaam
,

que

concorreram

p r o g r e f o d efta

Pro

vincia , c o m m u y t o m a y o r

no-

z a m , pois h e

nafci-

a m , devemos

mento,

7 4 7

re-

mayor a obrigafazer efta l m -

b r a n a , i g o a l m e n t e d e v i d a pela
C o m p a n h i a , Sc m e r e c i d a p e l o

Om a morte de

R e y , p o r q u e e l l e f o y o q u e nos
Sando

nho

dado

Ignacio,

trouxe

a Portugal,

antes

de

q u e r e f e r i n o "ca-

noa R e l i g i a m eftar

pitulo paTado/^e-

pela S A p o f t o l i c a , d e f o r t e q u e

fim

, conforme

no

aprovada

podemos d i z e r , que a

Compa-

p r i n c i p i o p r o m e t i , a eftas duas

n h i a l h e n a c e o e m feus b r a o s ,

partes da C h r o n i c a d a C o m p a -

&

n h i a de I E S V , e m P o r t u g a l ;

e m n o s a m a r , p o r q u e antes d e

porm namcompriria com mi-

haver

Companhia , j

nha obrigaam,e t a m b m

os d a

Companhia,

dTeaqui

a l g u m breve

cia d e l R e y D o m
ceyro, a quem

Iom

nam
noti-

o Ter-

poderemosycom

r e z m , chamar,

fegundo

pay

q u feu amor

fe a n t i c i p o u
amava

pois antes

^mormuy

d fer c o n f i r m a d a e m R o m a , i
>
a t r a z i a nas p a l m a s p e r a P o r t u gal; fazendo logo vir a efte

^ f f f
do que
que nos
teve elRey
D.Iom,

R e y n o aquelles noTos dous i n -

da C o m p a n h i a j p r i n c i p a l m e n t e

fignes v a r o e n s

porque fua morte focedeo nam

de X a v i e r , & o Padre M e f t r e Si-

Em que te m u y t o d e p o i s d a de S a n d o I g fo morreo
n a c i o , e m o n z e d e f u n h o , no
[j tlReyDom
a n n o de m i l q u i n h e n t i c f e
finlom.
c

coenta

&

fe t e ,

nacicfadede

L i s b o a , nos m e f m o p a o s ,
n m e f m o mes e m q u e
q e afim andam unida
com
XV

a morte,

q u e W

&

nafceo,
vida
mefmo

mam

Sam

Francifco

Rodnguez,dedicadps

pe-

ra a n d i a , mas n a m c o n f e n t i n d o q u e a m b o s fe e m b a r c a f f e m ,
pera que h i n d o h u m , &
o outro

tivefle a

ria n d i a O r i e n t a l ,
della

Portugal

ficando

Companhia
&~gozaTe

; nam

permi-

t i n d o q u e p o r h u m a v e z fe e n
Rr r z

tregaf

7 4 8

Chronica

tregaTem

da

taes d o u s

Companhia

ogeytos

ao m r , t i r a n d o ao P a d r e

E x o d . i . ca
i x.n.io.

Mef-

tigamente

boa,

Princea

de

da cidade de L i f -

comoj

contamos

nefta

E g y p t o ao m i n i n o M o y f e s ) re-

fegunda parte

tendo nelle a C o m p a n h i a

E era t a l a b e n e v o ! e n c i a , & c u y -

em

no livro quarto.

eu R e y n o , & recolhendoa den-

dado , c o m que

t r o de f e u m e f m o p a o ,

coufas, que n a m permitia

orde-

tratava

noflas
que

nando que o m e f m o Padre fof-

as m e r c s q u e n o s f a z i a , Sc cs

fe m e f t r e de u

d e p a c h o s q u e nos dava, palaf-

filho,

pe,& herdeyro deftes

J dounos
o primeyro
Collegio a
<lo~panhia.

reconhece

por f u n d a d o r a c a a profeTa de
Sam Roque

fez a

Vomitai.

b e n i g n i f l i m o pay ,

t r e S i m m das o n d a s ( c o m o a n -

a.p.l.i.c.2<S

dc l e f u j m

PrinceReynos.

f e m pelas m o s

de

usminif-

C o m efte m e m o a m o r , tratou

tros , f e n a m que elle

l o g o d e d a r c C o m p a n h i a

ca-

m e m o n o s f a z i a a g r a a , Sc n o s

comeando

d e p a c h a v a as p o r t a r i a s , c o m o

fas , & C o l l e g i o s ,

p e l o de C o i m b r a , q u e
foy o primeyro,que a

por fy

entam

fe f o f e t a n t o o g o f t o q u e t i n h a

Compa-

de n o s f a z e r m e r c s , q u e o n a m

n h i a t e v e n o m u n d o t o d o : Sc

Grande fa,

ainda hoje he o p r i m e y r o na

E vordelRey
e f t e n o t v e l f a v o r d e n o s l i v r a r D. Iom.

g r a n d e / a d o fitio, & n o n u m e r o

de negocearmos p o r via de of-

dos f o g e y t o s , p o r q u e da m m

ficiaes, 8c m i n i f t r o s r e a e s , e r a

de taJRcy n a m podia deyxar de

m e r c de g r a n d e c o n f i d e r a a m ,

fahir efta obra t a m real,& t a m

c o m o ponderamos

grandioa.

m e y r a parte .

3
por

Obra tamhem

f u a , 8c

iTo t a m b r e a l , f o y o n o l o ^

Collegio

de

Sam

Paulo

de

Goa, na ndia Oriental, & o de

eu
'' t>os Colle- t o d o s os Sanemos, n a c i d a d e d a
I W q nos. B a h i a , n o B r a z i l , o s q u a e s
\MAS
;

queria repartir c o m outros.

tem amor,

j na

pri-

E porque o que

n a m somente

falia

b e m , mas efcreve b e m d a q u e l les a q u e m e f t i m a , e r a m

v e i s as c a r t a s , q u e
bonam

e m n o T a a-

e c r e v i a i ao

P o n t i f i c e , & aos

not-

Summo

Princepes

da

tres C o l l e g i o s f a m os p r i m e y -

G f e r r f t a n d a d e , c o n f e a n d o ael-

r o s , & os p r i n c i p a e s , Sc m a y o -

las q u e nos t i n h a g r a n d e a f f e y -

res q u e h a

am

nas

Provncias

como

largamente

P o r t u g a l , d a n d i a , Sc d o B r a -

vifto

zil; h u m em Europa, outro em

tambm

A f i a , o u t r o na A m e r i c a , q u e a

mor

t o d a s eftas trespartes

f a z e n d a t o d o s os

abrangia

liberalidade defte grandiofo

Rey,

cujo animo

mayor que o m u n d o

ainda

era

neftes livros
f o y defte

temos
Effeyto

m e f m o a-

m a n d a r pagar de ua real

fizeram n a s
maam

g a f t o s q u e fe

b u l l a s da

confir-

da- C o m p a n h i a ,

todo .

rendo

efte m e m o foberano R e y ,

Sc

m o R e y ter

tambm

que-

efte hberalifi-

pare e m o b r a tara
glorio,

i.p.l.i.c.zo
num.i.

? a n e f e g u n d a ' . ^ ^ x t o .
gloriola,

8c m o f t r a n d o q u e d o

m o d o que
religiam,

p o d i a era
pois lhe

de

feu d i n h e y r o ,
como j tenho
h
i.p.l.i.C.i8 d i t o .
n.n.
4
Defte m e m o amor que
h

fenam que t a m b m tratava

de

a e f t e n d e r , & a u t h o r i z a r pelos
eftranhos, fazendoa

F r a n a , c o m o j referimos

na-

t o , q u e d e nos f o r m a v a , & . . d a c -

quella grande

fiana d e n o o s

c o n t r a noTa r e l i g i a m f e l e v a n -

nafeo a entrega,que

nos

efch-

Caftella,

&

entrar e m

nos t i n h a , & d o m u y t o c o n c e y procedimentos

perfeguiam,que

t o u , m o v i d a pelo C o l l e g i o Sorbonico.} Chegou

finalmente

las m e n o r e s da- b , V n i v e r f i d a -

grande amor,quenos tinha efte

de d e ^ C i m b r a , : c o m o

A u g u f t i f i m o P r i n c e p e , ao m a -

temos

c o t a d o - , 8c d a m e f m a , f o n t e m a -

yor

n o u . o d e e j o q u e teve de e n t r e -

pode, porque chegou

gar C o m p a n h i a ( c o m parecer

por

dos r e n i f i m o s i n f a n t e s

n a m cortar por

Luis,

Dom

8c D o m H e n r i q u e ) o f a -

extremo,

que

ua prpria

provey t o ;

explicar
a

palavra,
nofo

c o m o fe v i o , q u a n -

ficiojdefejando t a m b m

g i o f o s o fitio ,

fua m e f m a

con-

c i e n c i a ; & querendo c o m asinf-

por

mayor

do tendo j dado a outros

entregamos

reli-

em que eftava

comeado a fundar

C o l l e g i o de C o i m b r a , p o r nos
o largarmos, n o l o t o r n o u a dar,

c o n f e T o r da C o m p a n h i a
At
Ate em feu
e m e u t e f t a m e n t o d e y x o u en*
wfiamento
nos ene d- c o m m e n d a d o R a i n h a D o n a
Catherina fua molher,que dfe
mdou.

por ns l h o tornarmos a pedirj

particulares

favores

aos o u t r o s r e l i g i o s ,

pera q u e

e l l e s l a h i T e m c o n t e n t e s , 8c n s ,
ficaffernos f a t i s f e y t o s * O

me

t o m e f t r e , & c o n f e o r da C o m *

m o e v i o no cafo, que

conta-

p a n h i a / c o m o e m rTeyto fe cS-

m o s da eptrada na C o m p a n h i a

prio , dandolhe

de e u o b r i n h o D o m

cap.47.

fazendo

n*

a e l R e y D Sebaftim leu

Padre

Ljuis

G o n a l v e z > c o m o < largamente

n i o de B r a g a n a ,

vimos nefte livro ;

do concedido

moftrando

nefta a c a m , que a t depois

de

Theoto-

porque t e n -

ao D u q u e

Uieodofio eu i r m m ,

a m o r era m a y o r q u e ' f u a v i d a )

fitandooem o u t r a r e l i g i a m j p o r .

pois d e y x a n d o de

n a m dar

d e y x a v a de nos beneficiar, m
j

E c o m o e f t e a m o r era t a m

e f f i c a z n m fe c o n t e n t a v a

com

perguntas,

que e

lhe

narp

fizeTem

D o m

m o r t o n o s e f t i m a v a , & que eu
viver ,

m
i.pj.6.c45

noTo

diTemos ^ecolher

z. t a n c i a s q u e

1
i.p.i.i.c.41

cortar

g r a d o T r i b u n a L d < & ;San6to O f entam

a C o m p a n h i a e m feus R e y n o s ,

em

f e z d o C o l l e g i o r e a l das

7 4 9

defendendoa

lhe

i.p.l.6.c.i8

L I I I I .

favorecer,acreditar,& defender

f u a efta*

cuftava

Cap.

depo-

efta moleftia- a C o m - .

p a n h i a , q u i z antes t o r n a r

atraz

cora o q u e tinha o r d e n d o , q u e
hir a

diante c o m o

degofto,

i.p.l.i.c.}8

7 J o

Chronica

da Companhia

q u e n i l o e nos d a v a .
6
CrJe Jeu acao que
tinha a S,
Ignacio.

amor

fimo

P r i n c e p e t i n h a da pefloa,

am,que tinha a nolo gloriofo

tavaelRej
Sc p r u d n c i a d o S a n t o P a t r i a r - D Iom
c h a f e c o m m u n i c a v a c o m e l l e com S.Jg
p o r c a r t a s , Sc l h e e n c a r r e g a v a nacio.

Patriarcha Saneio Ignacio, m o -

negoceos de m u y t a i m p o r t a n -

ftrando

c i a , t o c a n t e s ao b de feus R e y -

C o m p a n h i a , a j u n t a v a hG g r a n de r e f p e y t o , & a f f e & u o f a deva*

que eftimava a o b r a ,
prefava o

autor

n o s , c o r o o f o y f o b r e as l e t r a s , 8c

venerava^

confirmaam do agrado tribu-

reliquia qual-

nal da l a n d a I n q u i f i a m , ^ par-

quer carta ua, que lhe v i n h a

ticularmente f deve b o a ag-

m m : & o r d e n o u ao Padre L u i s

ciade

Gonalves,

muy infigneDoutor

daqui lhe nalcia que

como

i.p.l.3.C.3$

Portugal.

Sc o p i n i a m q u e e f t e c h r i f t i a n i f - * I

C o m efte notvel

que t a m b m

z.p.l'4-cii
num.i.

de lefu.em

precioa

quando

foy a Ro*

S a n d o I g n a c i o , 8c

do

Balthezar

m a , q u e avifaTe m u y p o r me*

de Faria, que f o y

n o r , de qualquer

que

e m R o m a , da m a n e y r a que co-

vifle n e f t San&o, & dos fucef-

tamos na p r i m e y r a partem E t -

fos de fua vida p a a d a ,

porque

b e m a S> I g n a c i o f e d e v e a p a z

tudo nelle tinha por admirvel,

entre o S u m m o P o n t i f i c e Pau-

c d i g n o d e v e n e r a a m . B e m f e

l o T e r c e y r o > 8c o m e f m o R e y

vio a t f t i m a que fazia defte fan*

D o m I o m o T e r c e y r o , depois

t o v a i m , Sc o m u y t o q u e

dos defgoftosmovidos por caua

acam ,

pro-

curava fazerlhe a vontade, ain-

do

da q u e f o e c o n t a

Sylvaj c o m o e m feu lugar

de

cortar

Cardeal

embayxador

Dom

Miguel

<1 .
.pA.i.c.f

da
m a i s I.p.l.X.C.l

por feu p r p r i o g o f t o , c o m o f o y

largamente eferevi/

confentindo que

A e f t a d e v a a m d o p i j - Oj d'tzi\
S.Ignacio
fimoRey
r e f p o n d i a t a l agrade-

tre S i m m

o Padre M e f -

de q u e m f a z i a t a n -

ta e f t i m a ,lahiTe d o i v i o
Princepe feu
Portugal,

filho,

do

Sc d e y x a f l e

& fofe governar

c i m e n t o , 8c a m o r d a

parte de

n o o b e m v e n t u r a d o P a d r e , cj
entre todos

os

Princepes8c

P r o v n c i a de A r a g m , c o n f o r -

R e y s C h r i f t a o s , a elle t i n h a pe-

m e Saneio Ignacio lhe ardena-

lo principal

va:chegdo elle m e f m o a ecre-

pnhi,8c afim c o m m u y

ver a Padre M . S i m m ( a q u

ro

o degofto delRey poderia dif-

m a v a a dizer^ e r efta C o r o p a

ficultara e x e c u a m

nhia mais d e l R e y

defta

obe*

b e m f e y t o r da G fince-

8c v e r d a d e y r o a m o r c o f t u Dom

Iom,

dienci ) que mayor contenta-

que u a . pera dizer t u d o

m e n t o lhe daria

breves palavras, c o m t o d o o f -

em

obedecf

ao Saneio f u n d d o r , q u e e m en*

damento

finar o P r i n c e p e l e u

elReyDom

Iom o Terceyro

cooperador

da

filho*

pelo m u y t o conceyto,

~~

podemos

em

chamar

fundaam

da

Ccm-

f a r t e fegunda.

Lwro

L I I I L

y ^ t

facrificio d o l o u v o r , q u e o holo-

dou

Portugal,

e a u f t o das v i & i m a s * P o r e f t a r e -

que f o y a primeyra,cjue no m u -

z m peta moftrarmos o devido

do teve a C o m p a n h i a , &

agradecimento

a Provncia

de

da

ahu

Rey

tara

princi-

b e n f i c o , deytfando por agora

pio,porque pofto que confefle-

o p a r t i c u l a r de f u s grandes o-

outras

tiveram

mos que a P r o v n c i a
foy

a primeyra

na

pois a l l y c o m e o u

de R o m a
dignidade*

a Cpanhia

titgal he a c o m e u S . f u n d a d o r I g n a c i o , c
friweyra
t u d o o n o m e a b o l u t o da p r i kCompa*
m e y r a P r o v n c i a da C p a n h i a ,
no m u n d o todo,teve

a Provn-

Vide Orld. c i a d e P o r t u g a l / c o m o o b r a d e
hift. Societ.
h u m t a m m a g n f i c o R e y , que
ainda que T e r c e y r o

em o no-

S brevmete trab r a s , p e r q u e m e c r e v e d e p r o - tarey das

p o f i t o f u a v i d a , p o r e y a q u i , toufas
C o m o e m c i f r a , a e x c e l l c i a das Rey Dom
.Iom,
virtudes, Com que Deos o r n o u
u a r e a l p e o a , t o c a r e y os b o n s
fuGeTos,com que Deos n o m u d o o a c r e d i t o u , Sc t u d o b r e v i f
fimamente,d

maneyra

cj A u -

o n i o d i z i a ( d a n d o g r a a s ao f e u
Emperador

Graciano)

como

m e , f o y p r i m e y r o na liberalida-

quem decreve o mundo - todo,

de c o m a C o m p a n h i a

e m h u m abreviado mappa,

Conforme tam

notrias

uf. Parieg.
d e t r i m e n t o d a g r a n d e a , m a s s ad Grtian.

o b r i g a o e n s , n a m fatisfaria elta

d i f p e n d i o da verdade.

n o a h i f t o r i a a dividas t a m pre-

efte p e q e n fervio lhe

c i f a s , c o n f c f l a n d o f o m u y t o cj

m o s V e n d e n d o as g r a a s ,

noa C o m p a n h i a % m

ns lhe devemos, & tributando

recebi-

d o da real m a g n i f i c e i a d e l R e y

os l o u v o r e s ,

D o m I o m , f e f a k T e nas g r a -

rece,

Sc c o m
ficareque

q u e elle nos m e -

que efte h e o de que Deos mais

e c l a r e - ^um foram feus

cdo Rey
filho
do felicifimo
pays,
R e y D o m M a n o e l , Sc d a R a i -

fe p a g a - c o r t f o r m e n s

enfina o

n h a D o n a M a r i a , f i l h a dos R e y s

f e u P r o p h e t / f c e f t e o cj m a s

d a t h l i c o s D o m F e r n a n d o , Sc

p e d e de eu^ beneficiados; p o r -

D o n a k a b e l . N a f c e o e m eis de

que p o f t o que o tal louvor ,

unho,do anno de m i l quinhe-

Mageftade*

t o s Sc d o u s , n a m f e m m a n i f e f t o

as que

n s lhe devemos

n o l o u v o r que elle h s

,nu.t.

Cap*

C o m p a n h i a , pois elle nos f u n

q u a l as

AProvtntiadePor-

fexto.

r e f p e y t o da d i v i n a
fempre

fique

St

merece;

infinitamente

q u e m , & por eft daufa parea

que mais he a t r e v i m e n t o ,

qe

ervio; Com tudo a m e m a fbPiai. 49.14. b e r a n a b o n d a d e o a c e y t a c o m

htimolaDeo
tanto g o f t o , q d i t W l o eu
ucriticium
Uudis,&C.
Propheta, q e mais eftima o

Foyft

my

final q u e o c o d a v a d e

talrtaf

cimento-porque no m e f m o dia
em q e fahio a l u z , fend o tj 5 o d e V e r m , & o mes de l u n h o ,

Siries em
feu
nfcl
o r , c o m e f p a t o t f o s t r o v o s c ment$.

- C o m t u d o de r e p e n t e fe m o v e o

temerfos relmpagos,

Sc c o m

Rrr

repen-

7 ) 2

Chronica

repeniinos

da

Companhia

chuveyros,

Portugal

cjue

m e n t o defte n o v o Princepe: f o "

c q u a f i

r a m r a y o s de l u z e s , c n a m c o "

extraordinria e m tal tempo, e

r i c o s d e temores; f o r a m p r e u -

por fer coufa n o t v e l ,

de Iefu,em

j u l g o u n a m f o c e d e r a cafo, mas
dar o c o m o f t r a s de querer f a hir com o parto

de

hum

Prin-

cepe,que o m u d o h a v i a de

c i o s d e f e l i c i d a d e s , c n a m p r o nofticos de i n f o r t n i o s ,
brevemente

como

hirey moftrando.

ter

por dado pelo m e f m o c o .

n

E m u y t o mais

firmaram n e f t a b o a

con-

C A P I T V

lar

de t r o v o e n s , c o r r e r dos c o s , f u zilar de nuvens,relampagear

de

Da grande piedade delRey

Dom

c h u v a s , a m e a a r de c o r i c o s , f o -

f a s da Religiam,

pedra,

do

cuydado

deeftaklecer

as

cou-

afsim

em

f e u Reyno.comofora

delle,

emfuasconquiftas.

d o e tudo em f o m , e m relamparefpldores, e m chuvas,

pera e p o d e r

fazer conjeytura

Omeou elRey

de quantos bens h a v i a m e m u

Dom Iom

t e m p o de c h o v e r e m Pprrugal,

vernador

8c d e q u a n t o a o l o n g e h a v i a m

mto

d e f o a r , e n c h e r o

a gofaleci-

delRey feu

mundo

os

pay, e m D e z e m b r o de m i l qui-

trovoens da palavra divina ;

8c

n h e n t o s v i n t e 8c h u m > e n t r a n d o

ligeyreza haviam

e m idade de v i n t e annos. C a i o u

c o m quanta

de o r r e r , & v o a r e m e u t e m p o

com a Rainha

as a p r e f l a d a s n u v e n s d o s p r e g a -

na,filha d e D o m

d o r e s d o E v a n g e l h o j & das l u *

m e y r o R e y d e C a f t e l l a , c A r -

zes,&refplandoreSj c o m

c h i d u q u e de

e m feus d i t o s a n n o s h a v i a

tos.

I I I &

queteve

ou rayo,que decee : refolven-

Fefta que
\lhcfara
as elemen-

Iom

luzes,elclarecer d o r , c a h i r d
ra e m d a n o a l g u m d e

L V

opiniam,

vendo c o m o tocjo aqueile

gos,em

L O

que
de

Dona

Catheri-

Phiiippe Pri-

Auftria , irm do

Emperador CarlosQuinto/Foy

efdarecer a f , r o m p e n d o a cer-

d o t a d o d e m u y t a s , Sc

r a a m d a i g n o r n c i a , c d e f t e r -

c l a r e c i d a s v i r t u d e s , p o r m a cj

r a n d o as t r e v a s d a i d o l a t r i a . D e

m a i s leva os o l h o s , d e q u e m l e o

rte que

fus Chronicas,

todoaquellmovim-

m u y ef-

he a

fingular

to que fez o r de t r o v o e n s , de

piedade,& infigne religiam,

de

n u v e n s , d e r a y o s , c d e c h u v e y -

q u e >eos n o f f o Senhor, c

fin-

r o s / o y f e f t a , c f o y a p p l a u p dojs

gular m m o dotou

e!ementos,foy alva de

o o u t r o " g e n t i o a d i z i a , que fe

artelha-

i i a , q u e os c o s d a v a m a o n a c i -

nam

dava

c a i n d a q

bem no pao

a piedade,

Luc.8.Phar
fal.Exeat auj
Ia,Qui velit
efl pius,v
tus,& fma
poreftS.N
coeunc.

P a m fegunda.

Lwro

fexto.

L V -

75* 3

dade,por n a m c o f t u m a r e m r j

e m Portugal acharemos, q elle

m y piedofos osPrincepes

f o y o q u e n o m e o u os p r i m e y r o s

muy

p d d e r o f o s c o m t u d o he cerco q I

B i f p o s nas c i d a d e s

n e n h u m a v i r t u d e mais converti

gre de L e y r i a , & de M i r a n d a . A

a h m P r i n c e p e Foberaho

Igreja Eborenfe, que

b
CJaud. in 4
Cful Honor.Sis pius
imprimis,
jiarru vin3mur in
mni Munere, foi a
pos jequat
clementia
nobis.

Cap.

de

P o r t a l e - novo.

,que

dantes

a piedade, & r e l i g i a m , que eft

era E p i c o p a l , f e z

era a q u e n o p r i m e y r o lugar

n,,nomedo por p r i m e y r o A r -

outro abio encommendava

ao

Metropolita-

cebifpo delia o Cardeal

Infan-

feu E m p e r a d o r H o n o r i o , & efta

te D o m H e n r i q u e feu i r m m , c j

h e a c o m q u e m a i s os R e y s

em tudo f o y o primeyro:a fri-

parecem c o m D s ,

Bifpados
que fez de

fe

& c o m q

ca d e o o B i f p o de

m a i s c o n t e n t a m aos h o m e n s .

Caboverde:

e m A f i a o d e C o c h i m , 8c o d e

Defta

fingular

virtude

Malaca: no mundo novo o

da

nos d e y x o u r a r o % & a d m i r v e i s

cidade d a B a h i a , c a b e a daquel-

explos efte piedfiTimo

la g r a n d e P r o v n c i a

cepe, p r i m e y r a m e n t e

Prin-

do Brazil,

& n a m fe c t e n t a n d o c o m

veremos

dar

c o m o a g o a r d o u pera c Deos,

B i f p o s , & Prelados a eus vaflal-

& logo diremos c o m o a execu-

l o s , t a m b m os p r o c u r a v a o s

t a v a c o m os h o m e n s . N a m h a *

eftranhos, mandando

via c o u f a e m q u e m o f t r a e m a -

pia f o b r e o E g y p t o o p r i m e y r o

yor gofto,& melhor a p h e a t o ,

Patriarcha da Igreja L a t i n a D

q u e nas d a d e v a m , & c u l t o

l o m B e r m u d e s , & depois o P

divino , que

Iom N u n e z Barreto,primeyro

procurou por e m

m e l h o r o r d e m , n m f e r f u a
capella r e a l , m s t a m b m
todos feus eftados .

a Ethio-

em

Se os t e m -

Bipo,

& Patriarcha

Companhia,

da n o a

c o m dous B i p o s

feus c o a d j u t o r e s ,

8c f u t u r o s f u -

p l o s f a l a e m / e os m o f t e y r o s , o s

c e o r e s , 8c o u t r o s r e l i g i o f o s d a

c o n v t o s , a s fs cathedraes ( q e

mefma Companhia, com not-

por authoridade' a p o f t o l i c a de

veis d e p e f a s de f u a real

n o v o p e l o m u r d levant:cfu;or-

da , ,como largamente aponta-

n o u - & e n r i q e c e o ) p d r a m fa-

mos,

lar, f e r i a m nelies s' l i n g b a s

quelle I m p r i o

verfas,

p a f t o r da I g r e j a de D e o s ,

nam

reparando no g a f t o , que

nifto

mas s
;

^ e s f e n t e i s

mefmas,dizendo,

qae'tadc*oq

d e f e j a n d o c o n v e r t e r a- 2.p.l.6.c,i
ao* v e r d a d e y r o

e m \% t d e l u f t r e , d e o r n a m e -

f a z i a , p r q u e m a y o r era

t o , & r e n d a s , t u d o l h e cteo e f t e

to que daqui tirava.

n a m t e n o s magnifieo,cje pidfoRey3 * C b r r r l t i as p a r t e s

Teu R e y n o , 8c c t i q i f t a s d e l i r :

fazen-

o gai-

P o r t o d a s as t e r r a s u l t t a - Donatiuos
' m a r i n a s d e f u a s c o n q u i f t a s - m - qdava aos
tplos,
&
d o u edificar Igrejas, p r o v e n d a s
aos mo(ley
d e b o n s p a f t b r c s $ e o r n a r r l t o s , ros.
y34

prata,

J J 4

Chronica

da

Companhia

Portugal

p i a t a , & mais f a b r i c a , e m p e r -

plandecendo nefta alpada nam

doar a gaftos,antes o f f e r e c e n d o

menos a lu2 do f o g o , que

a Deos o p r i m e y r o , & o m e l h o r

f e m p r e a r d e , que a piedade do

c j u e as t e r r a s d e u a s c o n q u i f t a s

Rey,que a oferecea

lhe offereciam ; c o m o

teftimu*

nha ainda a cutodia riquiffima

de o u r o m o c i f l b ,
moftra no
Belm,

Piedade
delRey D
Manoel.

de Iefu em

real

que

hoje

mofteyro

fe
de

a qual o religiofifimo

Era nelle m u y

nella

notorra,

Oevacam
que tinh
n h a a o d i v i n i f i m o S a c r a m e n t o aoSantlip
do altar
v e n d o b e m n a f r e - jtmo Sacr
q n c i a , 8c v e r r e r a a m c o m q /vento.
8c l o u v a d a a d e v a a m ! , , q u e t i -

R e y mandou fazer do p r i m e y r o

t o d o s os d i a * a f e i f t i a m i f t a , n a

o u r o , q u e l h e t r o u x e r a m da M i -

reverencia c o m que muytas ve-

na ( q u e e n t a m era a m e l h o r , &

zes v i f i t a v a o S e n h o r ^ n a

a mais rica , q u a n J o e d e f p e n -

r o o com-que efperava pela l-

dia c o m o S e n h o r j i m t t a n d o n i -

lenidade da fefta do corpo

fto a f i n g u l a r p i e d a d e

C h r i f t o , e m q u e t o d o s os a n n o s

delRey

D o m M a n o e l feu pay , que

do

alvode

hia na p r o c i l m ( c o m o he cof-

p r i m e y r o o u r o de Sofala f e z h

tume)decuberto, com

r e l i c a r i o pera

h u m i l d a d e , 8c r e v e r e n c i a , c o m

a grada

mm

de Sam G r e g o r i o N a z i a n z e n o ,

t o d o s os

por excellencia o T h e o l o g o , d e

dores;apanhando,& fguindo

que

o Senhor

goza o infigne

convento

fidalgos

grande

>&crnenda-

c o m aventajada reve-

d e T o m a r : & d a p e d r a r i a , c a l -

rencia de I o f u ,

j o f a r , q u e l h e v e y o da n d i a O -

d e t r a z d a a r c a , 8c n a m

riental,fez h u m riquiflimo

Po-

q e de D a v i d , diante d a mef-

Papa

m a a r c a d o Senhor-,que a f i m fe

tifical,

que

mandou

ao

8c S a l a m m
menor

L e m D c i m o , de t a n t o c u f t o ,

efmeravam os, melhores

8c f e y t i o , q u e o m e n o s , e m q u e

nas m e l h o r e s m o f t r a s d e

na c o r t e R o m a n a

d e , e m coufas do c u l t o d i v i n o .

ficou

avalia-

Reys
pieda-

do foy em feifcentos m i l cruza-

dos,

e m q u i n t a f e y r a da f o m a n a f a n -

D e y x o os p r e f e n t e s ,

elRey D o m iom mandou,

.que
&

mema

da,

devaam

moftrava

q u a n d o d e p o i s d e l a v a r os

dentro

ps a doze pobres ( f e g u n d o u o

em lerualem, & em San&iago,

dos P r i n c e p e s , que entam m e -

que f o r a m de grande p r e o , e n -

lhor o parecem)com muyta hu-

t r e os q u a e s n e f t e g r a n d e : t e m -

m i l d a d e j c d e p o i s

plo o alampadario', q u e a efte

p r g a a m d o M a a d a t o , f a h i a de

f g r a d o A p o f t o l o m a n d o u , ex-

d i a c o m a R a i n h a , P r i n c e p e , 8c

c e d e a t o d o s os q u e a l l y h a

I n f a n t e s , c o r r e r as I g r e j a s

ainda hoje

fe_goardam

de

de ouvir

de

g r d e v a l o r , madados por m u y -

Lisboa,ou d vora, a p

tos R e y s da C h r i f t a n d a d e : r e i -

grande r e c o l h i m e n t o ^ d e m -

com

ftraam

? arte

fegunda.

Lwro

fexto.

Cap.

LV

/ )

ftraam d e p i e d a d e ; & q e n a -

que lempre lhe c o n e r v a r ,

quelles dias, &

ferripre lhos b u b e r m o s

n o y t e s fem p r e

afiftia na I g r e j a , u n o c o r o , c -

cer.

forme o b o t t f c o f t u m eque her-

dra d e l R e y f e u p a y

J
le

mere-

O z e l o d e c o n f e r v a r , Sc

eftender

a f catholica ,*que

^
x a In m p r e ardeo e m f e u p e y t o , o
^
m o v e o , v i f t a s as p e r i g o f a s n o v i Prtum

D e f t a perfeyta e v e r n

Wehia
me t inha c i a , q u e o b o m R e y t i n h a a t o to S. Pon d a s as c o u a s f a g r a d a s , & d i v i -

ddes, & a l t e r a o e n s ] que e m

nas,lhe nafeia a g r a n d e o b e d i -

o u t r a s p a r t e s , Sc p r o v n c i a s

eia,amor,& r e p e y t o , que fem-

caufando a herefia ( q u e

pre teve S A p o f t o l i c a y & a o

m a e r t o t a l r u i n a d o s R e y s \ Sc

V i g r i o de C h r i f t o na terra ; q
era t a l q u e n e m a g u e r r a ^ q u e

hia

coftu-

- i n c n d i o das r e p u b l i c a s ) a t r a -

z e r , ^ e f t a b a l e c e r e m feus R e y -

Emperador Carlos Q u i n t o eu

nos o fagrado T r i b u n a l d o lan-

p r i m o , & feu c u n h a d o teve c o m

cho O f f i c i o da I n q u i f i a m , r o m -

o Papa C l e m e n t e

V I I . nem

p e n d as d i f f i c u l d a d e s , & d e s r

q u e depois e l R e y D o m Phifip*

, f z e d o os e m b a r a o s , q u e o d e -

pe S e g u n d o , e u i b b i i n h , & ' f e u

rhnio

g e n r o , fez ao

b r i r dos aliceTes d e f t a i n v e c v e l

Papa P a u l I V .

em R o m a

p u n h a a o a-

f o y p a r t e p e r a de a l g u a

maney-

torre d e o m e n a j e m , & fortaleza

ra d i m i n u i r a d e v a a m ,

cj f e m -

d a f , e g u n d o c o n f t a de

huma

pre teve ao S u m m o P o n t i f i c e ,

c o p i o f a c a r t a de iia A l t e z a

antes u d e e j / & g o f t o era e m

ra o Papa Paulo Q u a r t o ,

que

t u d c o n f e r v a r o privilegio que

moftra bem quanto

nos

parece f o y dado por Deos

lhos ,

a ef

trazia

pe-

c t i n h a n o c o r a a m a

ta coroa de P o r t u g a l , a q u a l n u -

honra defte fagrado

ca teve R e y , q u e

Tribunal/

fizeffe

guerra

t a m i m p o r t a n t e pera d e f e n d e r ,

ao P a p a , c o m n o t a de

herefi,

& c o n f e r v a r a f e m f u a purefa^
Sc

Grande o u c i f m a ( a i n d a e m . t e m p o d o
hrifilda- A n t i p a p a B e n e d i t , q u e m
k dePor
f e g u i a m os C a f t e l h a r i o s , n o d s

finceridade

, que pois neftes

t f p s , & d e f t e R e y n o , c o m o de
o u t r a c i d a d e de S i m , f a y e a ley

v i f i n h o s , n e m ' n o t e m p o de b u -

Sc p r g a a m E v a n g l i c a ,

t r o s A n t i papas , q u e

tantas partes de f r i c a , A f i a , &

o u v e nos

pera

q u a r e n t a a n n o s , cj d u r o u a q u e l -

mundo nbvb,conv

la'fcihia condenada no Crici-

a f m n t e da palavra d i v i n a , p u *

lio Conftanciene. ) Coufa q e

ra,& l i m p a , f e m m i f t u r a datziza-

em

poucos

outros Reynos

da

n i a q e

eftar nelle

por otrs Reynos o

c h r i f t a n d a d e a c h r ; f a z e n d o

inimigo vay

Deos

c p u b l i c m e n t e , & p e r a f e n a m

a efte feu R e y n o

nico

n e f t e & e m outros- p r i v i l g i o s ,
3

tifice.

femeandoecreta,

d*orrniiY& h a v e r vigia-

lhe veyoi
do

y*l

75 6

Chronica

curou a co
versam da
gtilidade.

Companhia

de lefu.em

Portugal

d o c o efta atalaya, q u e efperta

v e e b e m os m i n i f t r o s d o E v -

os p a f t o r e s , & a f f u g e n t a os l o -

gelho,peraque

bos.

f e m de feu officio a chatinar, c

8
Como pro-

da

l fe a h i r m o s d o s

fenam

divertif-

limi-

achaque da falta do neceflario.

8c

eftender-

E porque tinha o u v i d o , que na

Alia

Oriental,

c o i t a d e h o r o m a n d e l eftava o

pela nova E t h i o p i a , e m f r i c a ;

e p u l c h r o de Sam T h o m , lhe

8c p e l o m u d o n o v o , n o B r a z i l , 8 c

e n c o m e n d o u muyto,que traba-

mais terras d e f t a c q u i f t a , v e r e -

lhafle por deubrir tam gran-

mos c l a r a m t e , q u t o f o y p u y -

de t h e b u r o , c o m o mais

d a d o , & induftria, que o r e n i f

a f f e e f t e , q u e os das m i n a s .

tes d e

Portugal ,

m o s a v i f t a pela

l i m o R e y p o z na c o n v e r f m d
gentilidade,&como com a prgaam

do

Evangelho, paffou

m u y t o lem, donde feu pay

co

pre-

Os progrej
as i l h a s M a - [os na f j
l u c a s , e m t e m p o d e l R e y D o m houve cm
I o m t i v e r a m as p r i m e y r a s a l - Maluco.
9

Tambm

voradas da p r g a a m E v a n g l i -

u a s a r m a s , 8c v e n t u r o f o s d e c o -

ca , q u e

brimentos tinha chegado

Pois

c b r i f l a n d a d e , p r o m o v e o p o r fua

e m u t e m p o , & por ua ordem

ordemo capitm A n t n i o Gal-

eclareceo

vam,

de n o v o a l u z da^s-

filho

c o m f u m m o zelo,

de D u a r t e

8c

Galvam,

t a f , e m m u y t a s I l h a s , 5c R e y -

nam

n o s , e m e f p e c i a l nos d o I a p m ,

g e y t a r p o r a r m a s ^Sc m e t e r

que reynando ua Alteza f o r a m

bayxo d o jugoPortugues aquel-

defcubertos,& illuftrados, com

la f e r a g e n t e , q u e

o refplandor do Evangelho, por

t a r a i d o l a t r i a , 8c g a n h a r a l m a s

meyo do fandiimo

pera D e o s , c o m t a m grande u-

F r a n c i f c o de

Padre M .

Xavier, Apoftolo

d a q u l l a s partes; que

tambm

o f o r a dos grandes R e y n o s
China, a morte o nam
ra s p o r t a s d e l i a .
efta

fingular

da

toma-

Conforme a

piedade,a p r i m e y -

ra carta que efcreveo

e m tomando ple do

ndia,

governo

menos venturo

em

fode-

em conquif-

ceo,quej quando

elRey

Iom faleceo, deyxou

bautiza-

dos d o z e R e y s d a q u l l a s partes,
com

f u s f a m i l i a s , 8c v a a l l o s ,

pondo por terra

t o d a s as m e -

q u i t a s , 8c p a g o d e s ,

que havia

nos taes R e y n o s , o b r a n d o eftas

cous,como a

primeyra,5cmais

f o y f o b r e c u f a s da religiam, ao

principal, e m que podia fervir,

V i f o r r e y D o m Duarte de

& agradar a u R e y ,

Me-

8c a q u e

Iom

de

e l l e p r i n c i p a l m t e a f i m p o r pa-

M e n e f e s , 8c d e D o n a L u i z a

de

l a v r a , c o m o p o r e f c r i t o cada an-

nefes,

filho

de D o m

Caftro,na qual bre

tudo

lhe

encommendava, que favoreceffe m u y t o a c h r i f t a n d a d e , & p r o - \

n o mais encommendava

a eus

V i f o r r e y s , & Governadores, af
firmandolhes,

cj e n t a m f e h a v e ria

BM
M

Parte

fegunda.

Livro

riapor fenhor daquelles

fexto.

efta-

Cap.

L V *

p e r a as p o v o a r .

7 5 7

Ell f o y o que

d o S j q u a n d a ley de C h r i f t o t i -

e f c o l h e o Padres da C o m p a n h i a

velTe

d e I E S V , p e r a os d o u t r i n a r , c o -

a p o T e delles

Pera i f t o

m e l h o r fe e f f e y t u a r , paTava e m

mo j c o n t e y .

muytas occafioens,

mandou o primeyro Governa-

q u e ^elle I

m e f m o b u e a v a ,'provifoens de

dor^

mercs,de privilgios, & hon-

z e r a m e u a f e n t o na c i d a d e

ras p e r a os q u e d e n o v o f o -

Salvador,cj o m e f m o R e y m a n -

g e y t a v a m a noflfa

dou edificardefeus fundamen-

fanda

fem repeyto a g a f t o s ,

ley,

8c f e m

o primeyro Bipo,que fi-

tos , na B a h i a

do

d e t o d o s os S a n -

t e m o r de defpezasj n a m faben-

d o s . N e m f a l t o u l e u a r d t e ze-

do nunca negar coufa , q u e

pe-

l o ao b r b a r o g e n t i o de G u i n ,

da c h r i f t a n d a d e e l h e

p o r q u e ao R e y n o d e C g o m -

ra b e m
pe dife

w u . '

d o u p o r vezes P r g a d o r e s

reli-

io
A feu zelo a n d o fe
O que fez
d e v e t a m b m a c o n v e r s m dos
Wlsrazil
$r fanclo g e n t i o s d a q u e 11a p a r t e d o m *

giofos, aim da fagrada O r d e m

l.

do novo, a que chamamos Bra-

quejla n o v a ,

z i l , q u e d e y x o u d e f c b e r t o el*

c o m o t a m b m da n o f a C o m -

R e y D o m M a n o e l feu pay,mas

panhia , c o m o

ainda m u y t o inculto, m u y

meyra parte.

fyl*

de Sam

onde c o m rezam delRey

llorii.Od.
fo. Qui feros cultus
lmin re
;cnt voce
brmafti,&c

Dom

Domingos

( que por

m u y tos a n n o s t r a b a l h r a m

v e f t r e , 8c p o u c o p o v o a d o : ^ p o r

11

na-

8c i n c u l t a v i n h a )
apontey na pri-

&

chuftianilimo Rey, no

g l o r i a , q u e os G r e g o s

Reyno,

de p e r f e y o a r a vida f

m e n t e d a v a m ao feu D e o s M e r -

religiofa,

curio,

e m P o r t u g a l , & por efta

rezm

muytos

refor-

8c a o f e u ' R e y T h e f e o

(contando

delles

que

ram c o m fua poltica,

traas,amanar

foube-
& boas

gente f r a ,

8c

nos q u e a p r o f e f a m

lhe chamram

m a d o r das R e l i g i e s , p e r a e f t e
i n t e n t o m a n d o u v i r de

outros

d o m e f t i c a r brutos)pois elle po-

R e y n o s algus varoens

de c o m a d o u t r i n a d o E vange-

e m v i r t d e , o b f e r v a n c i a , & reli-

l h o , d u t r i n a r , & p o l i c i a r os q u e

giam, que e m Portugal

eram tam

dram

b r b a r o s por nature-

com

grande

infignes
proce-

exemplo,-

z a ^ t a m r u d e s por> c o f t u r n e s

q u a e s f o r a m os m u y v e n e r a v e i s

Elle f o y o que

Padres Fr. L u i s

principalmente

d i v i d i o toda aquella t e r r a ,
t e m mais de m i l legoas
ta , e m c a p i t a n i a s ,
colnias

de gente

qu

de cf-

mandando
Portuguefa,

de G r a n a d a , &

Fr. F r a n c i f c o de B o b a d i l h a , a n >
bos

tempo

em que perpetuava a f fra do

antiga-

N a m f efquecia efte

I o m o T e r c e y r o , he p r p r i a a
a

Elle f o y o que

filhos

Patriarcha

dignifimos d o grade
S.Domingos.ltemos

m u y g r a v e s , 8c m u y
Sss

religiofos
Padres

Como re
e

!*&

em

75" 8

Chmua

da

Companhia

Padres Fr. F r c i f c o d e V i l l a f r a c a , & F . L u i s d e M t o y a

muy

varm

elclarecidoemanidde,

ambosViitadores &

Reforma-

dores g r a e s d a O r d dos

Ermi-

dt
i

k j u j m

Portugal.

Nefta glorio(

z a d e r e f o r m a r as

empre-

Religioens,

c as r e d u z i r a f e a n t i g o l u f t r e ,
m e t e o tanto, cabedal

orcligio-

fiflunoPrincepe; q u e n a m

re-

taens de S a n o A g o f t i n h o ; &

parava e m gaftos de d i n h e y r o ,

outros

peto gofto que tinha do

que

com

fingular

de-

reftituiram

dds R e l i g i o f o s . T r a t a n d o

e m g r a n d e p a r t e as

Religioens

m a v e z , e m f e u C o n f e l h o , d a re-

plandor

c r e -

de e u s antigos x o f t u -

mes

I-W o~

11

todos

depezas, que

C o m efte m e f m o ze-

hu-

f o r m a a m de h u m a O r d e m ,
reparando

nas

&

grandes

ifto demandava,

affirrnou h u m do feu Confelho,

Fr.
Antnio Moniz
reformador de

l o f e z v i r d o m o f t e y r o de noTa

quee

S e n h o r a de G o a d e l u p e . ao

t r i n t a m i j c r u z a d o s -> c u y d a v a

v e r e n d i i m o , c g r v i f i m o Pa-

efte m i n i f t r o ,

Thomar.

dre

tavaa r e f o r m a ,

Frey

Antnio

Re-

Moniz da
?

O r d e m de Sam I e r o n y m o ,

co-

requeriam,

ao

menos,

que impofibilimanifeftando

os c u f t o s : p o r m o

magnfico

nhecido em prudncia, autho-

Rey

ridade,

m a e s p a l a v r a s ; E ifio quehe?

c v i r t u d e , o q u a l p a r

l h e r e p o n d e o eftas

ordem delRey D o m Iom,com

ta tanto diante de Deos ,

authoridade ApQftolca, no an-

mens reduzjrfi

n o de m i l quinhentos vinte

primeyr

&

efpirko

T o m a r , que antes era d e C l -

emfenharty

rigos e e q l a r e s , f a z e n d o o s

haja aqui atentar feragalos,

Sam Bento

d regra

E pera

eftender

mais efta nova j O r d e m ,

de

acrefcentar

Tomar

lem

o mofteyro

, com

de

muytas

de

offii-

nas,& f e r m o a s clauftras.( entre

as q u a e s h a

huma

de

real

q u i t e t u r a , que depois
el R e y

Philippe

lhe deo a

acabou

Prudente)

Igreja de
nos

ar-

noTa

nhora da

Luz

da cidade

de L i s b o a :

Se-

arrabaldes
c

lhes

prinepiou outroCollegio na cid a d e de C o i m b r a .

mas
d cot 04;

trinta

de boa
ffi

vontade

afsim

goce de tanta gloria de 2)eo$

p a l a v r a s d i f l e , 8c m a n d o u
por a mrn

a feu

que nam s

mil cruzados,

ligios , debayxo

mon-

huma Religiam
3

for-

dos ho-

tres, r e f o r m o u o m o f t e y r o de
Re-

oens. I

hem

treza, & p r u d n c i a

n e f t e R e y n o ao l u f t r e ,

Goflos cn\
reformar \

nam

em neEftas
logo

. 1J

obra,reprendendo

tj conelheyro,& reformando a
Ordeou
14

N m s

reformou

as

Religioens antigas, fenam que

Religioens

que introduzio m
n o R e y n o outras,como f o y a da
Reyno.
Companhia, gundb
tenho
tambm

procurou introduzir

c o n t a d o ; & as d u a s
de Capuchinhos

Provncias

da O r d e m de

S. F r a n c i c o , a q u e c h a m a m

da

\ P i e d a d e , 8c d a A r r a b i d a , q u e
em

11

Paru
em feu

- --

fegunda.

tempo , &

Livro
com

e x e m p l o dos

Religiofos

na

Porquaes

humildade,

pereza de v i d a ,

&

af-

f a n d a po-

breza, tem em f u m m o g r o edificado, Sc c o n o l a d o e f t e n o f fo R e y n o .

Sc o z e l o d e f t e p i e d o f i f i m o , Sc
Augl. f. de
Ciuit.ca.24.
Iilos felices
& beatos
Reges iudicat chriftiana religio,
qui fuam p
leftatem a d
Dei cultum
rhaxim di[atand,&C.

m u y berri

Princepe ;

qual

merece o titulo,que

S a n d o A g o f t i n h o J aos R e y s
d

a m i g o s da p i e d a d e ,

Sc das

ligioens, chamandolhes

......

Cap.

L V l

Rebem-

aventurados.

que aim c o m o

freco

faz m e l h o r c r e f c e r a herva
p r a d o , afim o b o m

L V L

Dom

Iom

herbam,ita

be-

e f p i r i t o s j Sc f a l p s g a n h a r

magnfico

me-

Parece q e nam

nos

no

tinha

qual

attribtos
parecem

len-

na

D e o s as

diferenainda

pza

tan-

fus perfeyoens

m a mema

cou

indivifivel,

Sc n a m p o d e m o s d i z e r , q e

nel-

c o m Pfai.49.iU4
Mifericor.
t u d o c o m o P r o p h e t a R e y , te^iae eius
m o s l i c e n a j p e r a c o n f i a d a - 1 per omnia
le ha maisj n e m

mos a piedade^

ef

to , c o m o ua miericordia(pois
em

T e f -

mends )

liberalidade

del-

R e y D* I o m pera

m e n t e a p r e g o a r m o s , q u e as m i -

c Deos, vejamos

ricordias

de

Deos

realam

c o m o g o a r d u t a m b eftas v i r -

m e l h o r o b r e , u a s m e l h o r e s o-

t u d e s c os h o m s : n o t v e l f o y

bras:

fempre,

no

d o b M n r c , nelle havia m i -

rrundo a brandura, humanida-

f e r i c o r d i a , & j u f t i a , a m b a s fe

de,^

u n i a m , & a m b a s fc e r m a n a v a m

Sc b e m c o n h e c i d a

c l e m n c i a defte piedofif-

fimOj P r i n c e p e ,

o qual

com

afim

c e d i a n e f t pia-

c o n a o fe f o l e m duas i r m s :

amado, q e r i d o , & eftimado de

i r m mais v e l h a ,

t o d o s us varTallos; a

a mais m i m o f a , & a mais p r i v i -

fazia alegre

afeu

experimentando

todos

a mifericordia

fe-

nam

alegria

que

efta t a m d i v i n a v i r t u d e f e f a z i a

povo 5

i t J t

Mais f
m a y o r g o f t o , q u e e m p e r d o r , inclinado
a perdoar,
Sc f a z e r b e m 5 Sc p o f t o q u e n e l que caf
l e o b r a o d a j u f t i a era i g o a tigar.
ao da m i l e r i c o r d i a , c o m t u d o
%

que a j u f t i a divina

ceyro*

de f e u r o f t o

| gf"

l h o r e s brios*

enciaj

Da grande clemncia^ real

Rey

^'fuptl

c o m n v o s alentos, falos t o m a r

tes nos e f f e y t o s 5 p o r q u e

defie

w C.t

do

agrado,

f e m b r a n t e alegre do R e y

d o i g o a e s os

liberalidade

San-

o r v a l h o da m e n h a mais ferena,

imitava a D e o s ,
C A P I T V L O

y j

nelle o que diz o Efpirito

do,

n i g n o , f a z c r e c e r a feus v T a l l o s

Efta f o y a piedade,

zelofiimo

fexto,

feu f a -

vor t i v e r a m principio e m
tugal j

--

era

primeyra^

k g i a d a : e r a m c o m o duas mos>
a juftia

era a
Sss %

mm

efquerd,

o p e i

y 6

Chronica

da , a

mais fraca ,

ativa

; a

da

Companhia

& a menos

mifericordia

m m direyta ,

era

a mais n o b r e

,a

dt leju j m

Portugal.

a face do h o m e m , que por

tureza he l i v r e , c o m h u m ferrete de t a n t a a f r o n t a .

m a i s v a l e n t e , Sc a m a i s o p e r a -

Parece que

aprendeo

efte b e n i g n o legislador do mef-

tiva.
'3

Muytos

exemplos

nef-

m o D e o s , q u e q u e r e n d o que

ta m a t r i a p o d a m o s a q u i r e f e -

p o v o f e d e f t i n g w i f t e das

n r - a c h a v a f e t o d a s as f e f t a s f e y -

gentes,

ras n a R e l a a m , & n a m

rofto trouxeTe

cotlfen-

tia f u l m i n a r f e f e n t e n a de

mor-

t e , f e m g r a n d e c o n f i d e r a a m , Sc
queria que m p r e fofe e m f
p r e f e n a , e m b r a n d o aos j u i z e s ,
que,antes de dar a f e n t e n j a d vertirTem q u a n t o eufta a vida>&
a c r i a a m de h u m h o m e m - C
efta m e f m a elemertea mandou
que
'Ley antiga
tiga
de marcar
na face os q u e
dos
ladroens.

na-

e n a m g o a r d a f f e a ley
de P o r t u g l , q u e

depunha,

os l a d r o e n s f o l e m
no rofto ;

marca*

ordenando

lhe delTem o u t r a p e n a ,

que

Sc l h e

puzfs a marca, em outra

te d o c o r p o ,

an-

par*

mm-

outras

perrnitio q u
final

da

no
cir-

cunfifam,porque,como j u d h ioc
Rurp-l. J.W
c u n f i f a m , p o f t o q u e f o y r e m e - Gen. ca.ji.
Quia i i
d i o d e c u l p a , t a m b m f o y f e r - nafo,amlarete de peccado , & n a m
era feio fignorii
circunciliob e m q u e f e m p r e n o r o f t o h u - nis pouiffet,d,mr!<v
m a n o , e l e e m finaes d e c u l - Cn vticj;map a ^ l e v i f e m m a r c a s d e p e c - cnla facient
hominisdec a d o s , E f t a h a d e f e r a c o n d i - turpatfer.lamente notou R u p e r t o ,

a cir-

am do Princepe,

como

bem

diT S e n e c a ,

de

ma-

que

tal

n e y r a h a de c u r a r a f e r i d a , q u e
fe alcance a a u d e ,

&

nam

fe

agrave a chagai

Sc n a m n o r o f t o ;

c o m o q u e m tratava de

nam

feu

Nas

brando,tam

palavras era

tam

confiderado,

Sc

d a r a c u l p a , Sc n a m d e

afrontar

tam comedido,

que nfte par-

a peoa,acudindo com

o caft-

t i c u l a r c o r r i a as

parelhascom

go,&nam

faltando com

c o r o ; h a v e n d o q u e fe era
c a f t i g r , h a m era

bem

debem

deshon-

eu cunhado o Emperador Carlos Q u i n t o ,

que a ambos,en-

t r e os P r i n c e p e s . d o e u t e m p o ,

r a r & dando por caufa defta'fua

dava efte l o u v o r de

d i p o f i a m . q u e qs t a e s p o d i a m

lhes ter ouvida alguma palavra

mudar eus m o s c f t u m e s ,

a f p e r a , c d e f o m p o f t a .

&

d e l a d r o e n s v i r a f e r S a n l o s ; Sc

lhe

afim que n a m

que

convinha,queo

faltaram occaioens
nos

deyxafle nefte

final d e f e u r o f t o , os a n d a T e i n -

cular

diciando ,

g r a n d e m a n f i d a m , Sc

Sc a p r e g o a n d o

maqs,em tempo, e m que

d i a m er bons
nam

convinha

por

j po-

Sc j u l g a n d o

que

mandar affear

ningum
Nem
em

parti-

nobres exemplos dc

Jua

clemn-

cia, florque o u v c a b s , e m q u e
alguns

eus

vTallos , fe

defcompuzram

com

lhe

palavras
ltas

Sen.adNer.
de Ciem. li.
i.c.i7.Agat|
Prin eps cu
ram nen ttm falutis,
ed eri honela: citatricis.

f a r t e fegunda.
foltas, que
gem

nem

da i r a

de

Lwro

os R e y s

homem

fo-

pela p o r t a d o p a o ;

hum

re-

cebeo c o m b o m agrado, perg-

cuydava

tlhe com

haamoroaqueyxa,

q mal lhe

fizera

rtes)q tinha por y toda

a juf-

pera n a m c h e g a r a ella a

pedir

& ou foffe por ua pouca

efmola? dizendo ifto lhe

man-

aquella porta,

o u pela repofta n a m

dou dar h u m a boa e f m o l a , c o m

fer t a n t o a e u g o f t o , e n t r o u e m

o r d e m , q u e m p r e a d e e m aos

clera, dizendoalguas

Padres de S a m F r a n c i f c o , q u e a

palavras,

c o m n o t v e l i m p o r t u n a a m , 8c

viTem

d e c o m e d i m e n t o . P o r m o fe-

rua. T a l era a b e n i g n i d a d e d e f

r e n i l i m o Princepe e n t a m mais

te g r a n d e P r i n c e p e , q u e fe dava

f e n h o r dos outros, q u a n d o me-

por agravado, quando

l h o r e loube e n h o r e a r

pediam efmola.

por n a m dar a l g u m

final

a fy,
do s-

t i m e n t o , q u e l h e b b r e - v e y o , e
reeolheo

m refponder

xam que

lhe repontava

pedindo , por

palana a l

0 que
n d i a p o r p e r d i d o s h u s b i f a l h o s a hum
d algo
de pedraria,que v a l e r i a m doze
ndia.
m i l c r u z a d o s ; & os l e v a r a m a
elRey,dandolhe conta

fiam,qe v i r a n o v a i T a l l o ; d i z -

la t o m a d i a ,

a Dom

Ataide, (Sonde

Antnio

de

daCaftanheyra,

q u e era m u y f e u v a l i d o ,

que toda ua vida fora trifte le

daquel-

por n a m v i r regiftada ;

porm

elle,ju!gando que n e m

fempre

m a n d o u chamar o

q u e m faley n primeyra part,

da

que lhe pertencia,

f e h a d e u z a r do, r i g o r

8c d e
e

lhe nam

na caa

m a , q u e da exterior d e f c o m p do depois

aquella

A h u m fidalgo q u e v e y o

da n d i a , t o m r a / n

vra, mais s t i d o da i n t e r i o r pay-

guntoulhe m u y

das l e y s ,

fidalgo,

per-

amigavelmen-

e m alguma cou e defcompu-

te, c o m o v i n h a de a u d e , depois

z r a c o m aqueile

d e t a m l a r g a n a v e g a a m , 8c f e

fidalgo.

trazia

Sua b r a n d u r a , & m u y t a

mola q a f f a b i l i d d e a t o d o s a g a f a l h a v a ,
o a hum
& n i n g u m de fua p r e f e n a f a huncifco.

mando o

reque-

criaam,

largo

( c o m o h e o r d i n r i o dos
tia ;

7 6 1

Rey benignifimo chamar,

conhecido bbre certo

negoceo, e m que elle

L V l .

d a r e m e f m o l a , p a f o u de

reque-

de f u a A l t e z a

Cap.

d o a o u t r a s p o r t a s a fim d e l h e

pretendentes

defcomedidos. Socdeo
rer diante

fexto.

alguma

pedraria ?

Sim

trazia,Senhor, refpdeo o

fidal-

g , m a s os o f f i c i a e s d a c a a d a l n -

hia descontente; m u y t o s e x e m - ;

d i a m a t o m a r a m , 8c a f i m p e r d i

pios d e f t a m a t r i a pudera

no porto o que falvey no

con-

mr.

tar a q u i . E f t a n d o h u m d i a j a -

Gonheceylaheis, lhe toi nou el

nella d o feu pao,-vio paar h

Reya

Religioo de Sam Francifco c

muyto bem;

a acola,5c advertio que. chega-

e l R e y , d i z e u d o l h e , h e e fia ? E

dizer/

Simfenhor,

8c

moftroulha logo

Sss 3

man-

7 6 2

Chronica

da Companhia

f e m g e n t e de armas de cavallo;

t e n d o p o r mais

fidalgo

mais c o n t e n t e d o que

os f e u s b i z a l h o s

levdo

entam

mais

E m p e r a d o r H o n o r i o 6 e dizia,a
g o a r d a d o a m o r , q u e as

r i n c i a nos t e m e n f i n a d o , acrel-

que

ficavam

mais ricas,

foldados:

lanas

mos,

8c a m e f m a e x p e -

centava P l n i o a T r a j a n o ^ q u e

Geralmente falando to-

dos e m lua b e n i g n i d d e

acha-

n a m ha mais

fiel

goarda

pera

h u m P r i n e p e , q u e a fua m e f m a

vam remedio;& daqui t a m b m

i n n o c e n c i a ; p o r q u e as

lhe nacia a facilidade c o m

que

p r o v o c a m o u t r a s a r m a s , & o a-

todos c o m elle t i n h a m entrada,

m o r g r a n g e a o u t r o a m o t ; & pe-

fendo nefte particular m n y d i f -

lo contrario, c o m o o outro di-

ferente o norte que legui ,

zia,

do

que c c f t u m a m c o m m u r o m e n t e levai* os R e y s , q u e

Seneca
Regem agnocimus
beneficio
pietorum

c o m o ao

dos

f.>

firme,

p r e c i o f o s , q u d o f a h i a m d e taes
q u a n d o mais e n r i q u e c i a m .

\v '

Portugal,

m a n d o u l h e cjue a l e v a f e : f a h i o
f a h l r a da cafa da n d i a ,

Tinha muy
to fceis
entradas.

de lefu,em

pretende

armas

n i n g u m mais teme que o

que he mais temido.

10

E c o m tratar eus vaf-

grangear e f t i m a da peToa, c o m

fallos c o m tanto amor, & faqili-

a d i f f i c u l d a d e das e n t r a d a s ; f e -

d a d e , n m d i m i n u a coua:a.lgjua

que n e m les

j d e u a r e a l a u t h o r i d a d e , q u e se-

m e f m o s v T a l l o s t a l v e z os c o -

pre c o n f e r v o u na m a g e f t a d e de

n h e c e m , e n a m he , como dizia

ua pQa,v^rdadeyramfit.c)ig-

S e n e c a / p o r b e n e f i c i o dos p i n -

n # d e Imp^iQ^pois a t aquelles

t o r e s : de f o r t e q u e f e n a m

foTe

que nunca

o p i n t o r , q u e nos p o e m e m

pu-

chandofe t a n t o ,

b l i c o o retrato d o R e y , pera

doja primeyra vez que o viam;

advertiam fr aquelle 0 R e y ; &
metido

tos c o n h e c e r p e r a o a m a r ; n r a

parecia,quie; a q u e i l e era

advertindo que melhor con-

i p a l / p o r q u reprefenta?^ fer

ferva a mageftade real c o m

o m e l h o r : n e m havia q u e m nel-

a-

entre, milhares,Jogo
:

oprin-

b r i r as m o s , q u e c o m f e c h a r as

l e p o z e f e os i f e o , ..que

logo

portas* K

lhe n a m djlo 'coraam.

Tl

B m eftava nefta verda-

dade elRey D o m I o m ;

on>

o tinham-conheci-

vender, mal o poderiam muy*

Claud.m ^
Conf. I J
Non lie ex
cubur , non
circun/Utia
caiUa, Qu
tutatur amor.
h
Plin.adTrji.
Dicimus
experictij^
nHifsim efie euflodi
principis jpius innoctiam.
i
Claud. in 4.
Cful.Hon.
qui terret
plusipfe timet.

ra c o m o dizia rPlinio

n.y. >

K
PHn.adTraj.
At principi

ao f e u

os e -

Emperador^a c o n c r d i a dte vir-

Reyno

tudes , a a r m o n i a d e uas boas

dos e m feu p a o , & f o r a d e l l e : &

ta ccorn
omni laup a r t e s , < . q u e ! n a m d ^ f p i n t a s a o d, vt hihil
maeflatfhu
m a i s a l t o d a g r a v i d l d e .de R e y , nianitatc
c o m o m a i s b r n d o d l a h j p a ^ n i - detrahatur.

o que mais he,com quanta con-

dade de a m i g o . A n e n h u m leu

fiana

vflaHo foube t m m a

trangeyros

que

a efte

v i n h a m fe e p a n t a v a r a , de ver
q u a m fcil a u d i n c i a dava a t o -

fahia

fora de c a a

fem

goarda de archeyros de p , i &

vez

no-

4ne,queJhe?elqece?e mais; c
nenhum

P^ftejegimda.

Livro

nenhum falou, a quem

fexto.

depois

Cap.

L V l l

7 6 3

d o j d e n t r o m u y t a f a z e n d a ; 8c j

d e f c o n h e e f e ; c o m o e efte f o f -

e r a m t a m e f p a n t o a s as

f e o f e u e f t u d o , 8c n e l l e e f t a a l i -

d o f o g o , & u b i a m r a m a l t o , as

a m que trazia mais

labaredas,que

bem

de-

corada.

a h i a m da

gueyra defte grande

C A P I T V L O

LVII.

mefma

da clemncia,

&

matria

real

liberali-

fo-

m o n t e de

j madeyra, que igoalmente

allu

! m i a v a m , 8c a T o m b r a v a m

toda

Lisboa; n m lhe valia

Continuafe

nuvens

tar a r d e n d o
agoa,

e m

naoef

fogo obre

p o r q u e parece que pera

ua d e f t r u i a m e u n i a m , & fadade

delRey

DJom

z i a m liga eftes dous tara

trados
2
Om

efte

mefmo

amor, &
acudia
| Lfmofos. \

*--^*&a j g

oucfazia. ^ f i
a

piedade,

comgran-

efmolas,

nas

& neceflidades; publicas,

c o m tanta liberalidade
venam,

que

& preh

na g r a n d e f a

enc-

elementos.
Acudio o mefmo Rey

g r i t a , q u e f e l e v a n t o u ; 8c a p r i -

Notvel
amor aos
m o a q u e m a i s l h e d o a ) f o y , e vajfallos.
a r d i a a l l y a l g u m a f a z e n d a das
meyra coufa que perguntou(cO-

partes, & r e p q n d e n d o l h e

que

s a f a z e n d a real ardia^ p o r q u e

da

s efta eftava embarcada ,

&

m e r c m o f t r a v a fer R e y , & n o

arrumad,fe alegrou , como

fe

g f t o de a f a z e r f e v i a q u e era

aquella

a m i g o r c a v a cada anno m u y ts

h o r a l h e v i e r a da n d i a a f a l v a -

orfans/uftentava c o m tdnas or-

mento,

dinrias muytas v k v a s , &

filhas

precioas. M o f t r a n d o efte mag-

de feus v a T a l l o s , r e r g a t a v a m u y -

n f i c o R e y , q u e mais e f t i m a v a

tos cativos j v ^ f t i imaytos p o -

o b p m de feus vTallos ,

b r e s , ^ pera eftas,

r i q u e z a d e feus t h e f o u r o s .

& outras fe-

melhantes obras mandava abrir

eus t h e a r o s

Defte p r i m a i

a e & x * , 8c a m o r , \ t t h a a
valallcs, lhe naxia

feftti

teus
mais

nao

naquella

carregada

Era

mefma

de

finalmente

de o anmr defte R e y

drogas

que a

t a m gramagnfi-

c o a u s v T a l l o s , era

tanto o

q u e l h e s d a v a , 8c o q u e

por el-

as p e r d a s d o s v T a l l o s ,

que s

prprias uas . Socedeo

huma

ralidade lhe chegava a fer i r n -

p e g a r f e d noyte o fogo,

pedimento m e m a liberalida-

vez,

por defeftre, e m huma

fomofa

i e s repartia, que a m u y t a

de, p o r q u e p o r m u y t o dar pare-

nao;- que eftava furta defronte

ce q u e chegava a n a n ter

dos u s p a o s da r i b e i r a , pre-

dar;

p a r a n d o e p e r a a n d i a , 8c t c n -

libe-

mas a q u i

que

m o f t r a v a o Se-

nhor,que nunca o repartir co.n

-n T . i. fc
,
Sss 4
os

~6> 4

C binica

da

Companhia

os p o b r e s f e z e m p o b r e c e r
Como refiflio ac P roeu radi r da
Jua Jazida

aos

ma matria

Portugal.

o Padre

Fr

Tho-

r i c o s , p o r q u e p o r m i l partes l h e

m a z da C o f t a , p r e g a d o r a p c f t o -

f a z i a D e o s c r e c e r as r e n d a s , c

l i c o d a q u e i l e t e m p o , d a f a g i ada

acrecentar

os t h e f o u r o s ; c o m o

O r d de Sam D o m i n g o s , m u y

fe e l l e c o m f u s d d i v a s m e a f -

i n t e y r o , & ' m u y zelofo deenfor

fe,&Deos milagrofamte m u l -

da verdade ; o qual

tiplicafe.

mefma metaphora, moftrou c

P o i m os

r e s ^ m i n i f t r o s de

Provedo-

fua real

zenda (que fempre

fa-

pretendem

m o f t r a r f e mais z e l o s , do

que

alguns q u i z e r a m , & d o que

verdade

na

f a m ) d e f e j a v a m antes

u2andoda

m u y t a evidencia , c o m o querer
t i r a r as t e n s ,

& moradias s

p e f l o a s b e n e m r i t a s , a q u e m fe
davam,

era t i r a r a v i d a s taes

j p e c a s , & alijar gente viva

ao

aTegurar o d i n h e y r o d e l R e y , q

m r , c r u e l d a d e , que m nenhua

efperar milagres de D e o s : pera

t o r m e n t a f e c o f t u m a u z a r , por-

i f t o trataram m u y de p r o p o f i t o

mais p e r i g o f a que feja.Feftejou

d e t i r a r as m u y t a s t f a s , a s g r o f -

m u y t o o b o m R e y t a m piadofa

fas e f m o l a s , & g r a n d e s m o r a d i a s

l n t e n a , c t a m

que elRey mandava defpender

& com

a g e n t e p o b r e , c b e n e m r i t a .

todos eus c o n f e l h e y r o s ,

4
Oque dijf
h pregador contra
o muy to
elRey da"
va.

de l e f u j m

p a f a n d o efte

d o z e l o d o t r i b u n a l da

efeuzafazenda

elle fe a r m a v a

contra
Vea-

d o r e s , c P r o c u r a d o r e s d a f a z :
da,

repetindo

muytas

vezes,

houve

quando lhe d i z i a m que tirafle

nomeado

as t e n f a s , q u e p o r n e n h u m c a f o

a o p o l p i t o das I g r e j a s ,
hum-prgador, muy

avifado dito,

naquelle t e m p o , que e atreveo

a dizer,diante delRey ,q

fizele

a l i j a r i a g e n t e v i v a ao m r .
5

H u dia lhe veyo o Vea-

fua A l t e z a c o n f c i e n c i a d o m u y -

d o r da c a f a d i z e n d o , q u e t i n h a

to

que d e p e n d i a , p o r q u e era

fua A l t e z a m u y t a gente e m feu

mais d o que podia , & que pois

f e r v i o i n t i l , c e f e u f a d a , c

a n a o fe h i a ao f u n d o c o m

alim q u e era neceTario r e f o r -

grande carga

, convinha

tam
alijar

m a t a , c h a v e r m e n o s , p e r a

que

alli-

t a m b m os g a f t o s f o f l e m

me-

s o m a r as m e r c a d o r i a s , &

Muy-

nosrmandoulhe e l R e y que lhe

to eftranhou elRey q efta r o i m

l e v a e d o u s r o e s , h u m dos c r i a -

o p i n i a m fe a t r e v e f e

dos neceTarios e m u a cafa, ou-

viar a n a o de tantas teias.

a fahir

da

p r a a , & f u b i r ao p u ! p i t o : & p o r -

t r o dos efeufades

que lhe falavam e m

osdousroesj

coufa, que

Leo

elRey

c r e f p o n d e o a o

p a l a v r a s 0 quepafd o m e f m o lugar foe reprovada/

f o r m 2 e s : Z)efles tenho eu necefst- fou com o
Veador da
(jjy ejles tem
necefstdadc
d o u t r i n a t a m e f c a n d a l o : m - dade
Cafa.
d o u q u e p r g a e f o b r e a m e f - \ de mim ; deyxay ejlar em minha cdelle m u y t o entia, o r d e n o u que

V e a d o r da cafa eftas

Livro

S'
hm>&

outros,

ra. todos*

fexto.

cjue Veo* dardpe-

nidade ^porque

vendoos t a m b m

beng-

r*am t i n h a

Porm

porque

tras c o u f a s ,
tambm

gftava

01y ..

droga*
& ou-

osenfermos;
er

enfer-

d a v a a l g u m a s v e z e s aos

Em L i f

taes,& R e l i g i o s de

hofpi-

Caftella,

Sc G a l l i z a , p o r q u e omo

pio do m o f t e y r o d e Bele ^prin-

mas

As memas efnolas m l -

b o a a c a b o u > a q u e i l e f a m o o ->te

delle

&

no (que f o y e m feu t e m p o N u a

I c i o neftes R e y u o s )

pera

tam

irmm o Infante D a m Affono,

g r a n d e l i b e r a l i d a d e era p e q u e -

tresbdoupenaisditaigreja. A-

n o c a m p o P o r t u g a l . E e m e pe-

c r e c e r i t o u p ; ; h o r f p i t a L j:eal?ida

d a l a todas noTas C a f a S j & C o I -

m e f m a cidade * E m ; ; C o i m b r ,

legios da C o m p a n h i a

alem do

Compa-

p a n h a ^ r a n j l t a l i a , ^ Alema-

n h i a j d e cuja graridefa diffemos

n h a , m a n d a v a , t o d o s os a a n o s a s

muyto

rnefmas e m o l a s d d i g a s

Collegid

da

de

da

India,& doBrazii,

d e m dos P a d r s P r e g a d o r e s ( o

aquelles R e l i g i o f o s n a m s r.-

q u a l t i n h a fido p r i n d p i a i d . p o r

te o b r i g a d o s ^ mas t a m b m

e l R e y D o m D i n i z ) Sc l h e s d e o

f a h t a d os v ertd o, u a 1 i b er al i d a-

rertSa-s p e r a u f t n t i o

'c JS

ficado

todos
ef-

dosv^e!^

reconhecendo

fe amoi\;

dous

i-c 8 N a m f e l i m i t a v a f u a g r -

C o l l e gios de S a m l r o n y m y &

dez e m acodir s a Religios,

de"Sanlo Agoftithoi d e 0 -

fimro q e t a m b m f e z

d a s at o l J e g i ^ d q P f r f f t

f r a s m y r.eaes>& g r a n d i o a s ,

C a r m o S c d e o o j f j j r j p ao
s

do

Colle-

g i o d o s Pa*dres d e T o V n a r ,

&

lhp)oy& fua m e m r i a
faiizada;

f m d v i d a c aSa r i a,fe p r i e y i

e n t r e outraSjduas

ro e l h e d m a q a ^ f f e - a i ^ d a

fortalezas

ertta^

immor-

elle f o y o q edificou,
a de

m u y infignes

r r m ; ia, de

Vafc. in Ionn. }. foi*

195.

Nazagam>em
acrefcentou

elRey D o m Henrique

comlibe-

c o n t i n u a s tfnyifts''e

*iAfrc,qe depois

A s - h f p i < & & a;s R e i g i p f o s

raes

muytas

n^s q u a e s ficou e u n o m e

l h e s p r i n c i p i o u a f u n d a a m , cj j

do feu R e y n c v u a

Lippom. iri
Ex.jd. A u gulh misericrdia", eius tota qui
ta et LudUnia fuic.

Hef-

C o l l e g i o de S . T h o m a z , d a : Q r -

F u r t d p ^ . - m a i s os

meiasf Ora
do Rey/io.

nefteslivros ) fundou o

gioos

Mandou
muytas ej

dife o Bipo Aluiio L i p p o m a -

cipiado por ir.payjCujo corpo

\tolkpos
fyReligio
%fun
dou.

pera

quizek

meyro*

que gaftar, por mais q u e :muy-

c o m , o da R a i n h a u a m y : ;

pimenta,

c o m o f e n a m s f o f e R e y ,

u.

t a n t o de dar , n u n c a lhe, f a l t o u

tos l h e h i a m m m .

de

t o d i v i n o , & de a c a r ,

dar a e J I e s , p o r q u e e era n h o r ,

tkm skttttas

d I n d i a , d e i n c e n f o pera o c u l -

os a j u -

t a r a b e m q u e r i a f e r p a y . q-j

7 6

d e c a r t e l l a , Sc d e o u t r a s

os c r i a d o s ^ e r a f e r f e r v i d o d e l l e s / e n a m t a m b m , pera

L V l l

dinheyro,de trigo.de pano,pro"

A i m n f i n o u ao V e a - 1

d o r , & moftrou u a real

Cap.

eu ir-

D i o t i o R e y n o de
Caro-

Fortalezas
% edificou.

7 6 6

Cbromca

da Companhia

C a u baya; & outras

cjue r e f e z

e m P o r t u g a l , c c o m e o u
Brazi,

no

de l e f j m

Portugal.

cidade de Scar, a b r i o h u m p o o , d o q p a l cHe,feus

filhos,

pera cjue na f r i c a , na

g a d o , & os m o r a d o r e s d a Sarna-

E u r o p a n a A f i a , c n o m u n d o

r i a b e b i a m : c fe a d i v i n a e -

n o v o , e r v i f e m de

critara faz particular

padrm

de

Carro Ja f u a g t o r i a . N a c i d a d e d e v o agoa da
ra (a q u a l e r a m u y a f f e y o a d o )
prata
eni
r e f t a u r o u de n o v o c o m g r a n d e
vora.
m a g n i f i c n c i a , o c e l e b r a d a ca-,
n o da agoa da

prata ( e d i f i c a d o

antigamente por Q u i n t o
torio Romano,dos

Ser-

menam

da p i c i n y & c a n o q u e f e z e l R e y
Ezechias,

pelo qual meteo a

agoa e m l e r u a l e m ; q u t o mais

Keg.ca. ii.
honorfica m e m r i a ,
q u a n t o s n.i7.Setm a i s l o u v o r e s n o s m e r e c e n e f - rnt iu*u
aqux u
t a o b r a e f t e n o f o m a g n f i c o piicin;t,&j|i

defpojos da

R e y , n a m por abrir h u m p o o ,

g u e r r a C e l t i b e r i c a , e m f a v o r , 8c

do qual o que havia de beber,

honra daquelle Municipio R o -

necelTariameme havia de tirar

mano ) eftando j em

t p o d e 1-

a agoa f o r a d o b r a o ; f e n a m

q u a f i de t o d o

por nos a b r i r tantas f o n t e s , por

Rey D o m lom

derrubado,&desfeyto; que foy

de

delcubrir'tanta abundan*
c i a d e a g o a , 8c n o l a t r a z e r c o m
tanta liberalidade que m c -

arcos

perar,que a tirem f o r a ; n e m

reaes d e e e n t o e m c e n t o , o f e -

ainda que a vam bufcar fra,

recerfc a toda a cidade,&-repar-

d e n t r o das

t i r f e p o r t o d o s os m o f t e y r o s , q

t r o dos m o f t e y r o s a v a y

c o m o era o b r a de h u R e y t a m

recer.

obra nam menos

cuftoa,

que

g r a n d i o , p o r vir efta agoa

mais de h u m a legoa, p o r

liberal, tam b e n f i c o ,

8c

nos

ficando

uas p r a a s ennobrecidas

8c

com

fermos fontes,que lhe m d o u

Chamafe

prata,

pela

efta agoa da

m u y t a prata

offe-

Da

grande

Dom

tam real,& tam proveytofa,que

prata,

prudncia
m

confervoua
receo
,

L V i n .

ii

que

n e l l a fe g a f t o u , p o r m a o b r a b e
ainda que cuftou m u y t a

cafas, den-

C A P I T V L O

a cidade

provida c o m eopiofa a g o a ,

fazer,

rnefmas

tam

m a g n f i c o , b e m era,que b r a i gefe a todos,

faivt C. ;' '

delRej

$ de como
p a ^

as

S f a v f r

ktras

fempre

em

feusReynos.
\ i
;

..

E tatn
prpria
b e m va! o u t r o t a n t o o u r o .
loan.c. 4- *
5> E f e n o E v a n g e l h o e f e z
perfeyam
dos
I I . Iacob,
qai dedic
c m e m o r a a m de I a c o b , por
Reys a fabiduria
nobis pute-1
ttm|, fip q u a n t o n a h e r d a d e q u e d e y - i
q u e e m e l l a fiex eo bibit,
x o u a e u filho I o p h , j u n t o d a \ c a m os h o m e n s i n d i g n o s d e o
n

fer;

jtartefegunda.
fer - q u e

Gen.c.M.r.
18. Melchiedech Rex
Jalem, &c.
p t enim fa
cerdos Deiltis.mi.

Ijvrojexto.

p o r efte, r e f p c y j e i o y ;

quinhtos trinca & quatro, que

datou

e t f ^ m e n t e . J>eras,& E g p c i o s ;

t r i n t a m i l cruzados.*

ajurwArem o cetjro c a m ; o f a c e r -

de Meftres,de DoutoreSjdeMi-

dodo

h v i r d t q u e c o m o da

niftros>& Pregadores Evangeli-

b o c a dqs f a c e r d o t e s , e o u v i a a

c s j q u e de tod&as Religioens,

b e d o r i , e m u m a m f e . d e vi a

Sc a i n d a d e o u t r o s

verocetro.

Vniverfidades, procurou trazer

N Melchefcclech

fora R e y de S a l r r v
ra f a c e r d o t e

c o m renda

de

mais

de

provendoa

enam fo-

a r m a d o s d e v i r t u d e , Sc e r u d i t o s

do: A l t i f f i m o E

corri doutrina, careandoos c o m

g r a n d e s p a r t i d o s , Sc f z e n d o o s

religiam,deqe elRey

v i r a m u y t o s d e l l e s das

DMom

res

parece

qualquer

aos q u a e s M e f t r e s f a v o r e c i a t a -

per fey t o r e l i g i o b , & a c e r d o t e ,

t o , ^ n e f t e particular renovav?>

em

Sc a i n d a

concjencia havemos

de

em

que e aventejou a

muytos R e y s t a n t o
pa r a n d o
elRey

qe com-

a I g u ns fe u s v a a 11 os a

Dom

M a n o e l fe pay,

Chama*
c o m D a v i d , p o r t o d o fe e m p r e v lhe Rey
gar e m armas ; & con quiftas , a
factfico.
e l R e y D o m I o m l e u fitho^ c o
r

Vniverfidades de

Europa,

vencia a humanidade

F i l a d e l f o , Atheneus1
S.c 17.
em h r a r abios nasuasrechdelRey

Psolomeo,

las de A l e x d n a . - i g o a l d o f e c
r

a do Emperador

Carlos

Mag-

Autin. lib
4. Annalii
^Boorum.
g r a n d e c e o as c i e n c i a s , & a f a b i no,

nos favores, c o m q u e e n -

d b r i a , que m u d o u de Athenas*
pera Paris, e n r i q u e c e n d o

a fua

m o a R e y fabio^& pacifico* c -

F r a n a , c o m o m e l h o r cj a c h o u

paravam a S a l a m m ( q u e ffia

em Grcia

l h e c h a m , p o r v o z de todos, O

lProLTn Ex-| B i f p o
P

Aluifio

Lippomano )
b

Nam

foy pequna

de-

m o n f t r a a m do g o f t o , c o m que

. m a n t e r , c o m o elle m o f t r a ,
r
_
n
\ r
feus R e y n o s e m j t h a , e m o u *

f a v o r e c i a as f e i e n c i a s ,

d n c i a , & felicidade;por engr-

z a r e m cafas alheyas, p o r l a r g a r

decer a f mais, q u e

eus p a o s reaes,pera

todos

os

querer

na hida q fez a C o i m b r a

pou-

apofento

Reys p l i d o s , dilatandoa c o m

da Sabidoria;

pregaarri , forta1ecnJda" d o m

fentir fazeremfclhe, na

o ardoOfFicio^lluftrando c

outrasfeftas,

a l u z d a T h e o l o g i a , Sc das f e i e -

N a m e f m a cidade

cias,que t r o u x e , dandolhes

a-

e f t e r e f p e y t o os C o l l e g i o s , d e

Coim*

R e l i g i o f o s , d e que j f a l e y ; pe-

e n t o na f u a c i d a d e

de

bra? f u n d a n d o n e l l a

h m a real

Vniverfidade, no anno de m i l

.Vv

melho-

u z o u c o m a f-JSt I g r e j a , n a r q u a l
fe i g o a i o u a

,u\\ ( .

R e y n o s , Sc

pois j d i T e m o s da > p i e i f e d e , &

doria,

L V U L

o r d i n r i o entre.s amigas.,prin-

d i z e r d e a p r u d n c i a fSc f a b i -

odi in e r i
loalomonis
militudine
Regis pacinomen
fterit c'ecutus e
diceris.

Cap.

& em nam conenam

literrias.

f u n d o u por

ra q u e a f i m , c o m o n a
prorava tanto

cidade

virtude

perfeyam
reli-

y 6

Chronica

da

religioa , o m e m o

Quto florec eram

,as letras
em Coimbra.

Companhia

fizee

m o u efte pacifico Slamm,que

ornam

to-

as R e l i g i o e n s , & a j u d a m a c o n -

com

fervar a h u n s , & : outros, na p o l i *

boa amizade, fem faltar,

cia da v i r t u d e , & a n a m c a h i r

n o q u e devia ao f a n g u e , & l i a n -

e m b a y x o s de i g n o r a n c i a , N e m

a , q u e c o m o E m p e r a d o r Car-

m e e p a n t o ( aonde o f a v o r real

los Q u i n t o t i n h a , n e m

era t a m g r a n d e j f l o r e c e r t a n t o ,

boa a m i z a d e dos o u t r o s

& e m

cepes c t r a r i o s ao E m p e r a d o r :

tam

breve

t e m p o s ler

todos foube confervar a

nem

com a
Prin-

logo.da

o feu g o f t o era r t e r c e y r o en-

V n i v e r f i d a d e de C o i m b r a , -

tre e l l s , m a n d a n d o a h u m a , &

hiram Doutores eminentes

em

u t r a parte feus e m b a y x a d o r e s ,

todas as.faculdades,de que n a m

p r o c e d e n d o c o m h u n s , c o u -

s m t e fe p r o v e o o

t r o s , c o m t a n t a c a u t e l l a , c a v i -

Reyno,mas

outras antigas, & celebres V n i -

b,que a nenhum deyxou

verfidadesjpois dos

filhos

defta

v a d o , c a t o d o s

teve aquella t a m infigne

Sala-

dos.

de P r i -

muytos Lentes

agra-

tinha obriga-

Era a d m i r v e l eu faber

ma,do direyto civil, continuan-

na e c o l h a . q u e f a z i a de h o m s ,

d o l g p s delles p o r f u c e T a m de

p e r a as o c c u p a o e n s , c o m o l o -

h u m a o u t r o , o s quaes

g o m o f t r a r e y nosGovernadores,

c o m al-

de g r a n d e

fima, a t f r e f c t r a m o n o m e

que mandou n d i a ;

n a m fe

e r v i n d e n a m de pefoas m u y

de

letras e m P o r t u g a l , que a t e n -

j u d j c i o f a s , d e g r a n d e l u z , c e x -

tam mais o teve de a r m a s :

p e d i e n t e nas c o u f a s , p e l o q u e

forte,que afim c o m o
gos

fe dizia e m

de

dos G r e -

Roma,

que

eram doutos,mascovardes;

af-

t o d o s os d e u c o n f e l h o ,
validos/acerca

de

ua

&os

peToa,

eram h o m & de c o n h e c i d a p r u -

fim d o s P o r t u g u e f e s c o r r i a , q u e

d e n c i a , 6 V g r a n d e s p a r t e s , 8c o s

airlda que eram m u y

c o n e l h e y r o s taes,quaes o E l p i *

valentes,

m u n d o , q u e os P o r t u g u e f e s t i -

Eccl.c. .n.
6. Confilia*
rius tibi lie
H u m e n t r e m i l : & d o s m i l h a r e s vnus de
mille.
o n i c o f o y o f e r e n i l i m o , c

n h a m b r a o pera

prudentifimo

nam eram muyto fabios; por

elRey D o m lom

tinham engenho
3
da

c h i i-

l u f t r e aos R e y n o s , m a s

gus o u t r o s D o u t o r e s

amigo
paz.

guerras, entre Princepes

tos,tal m e y o de p r u d n c i a

manca

Comofoy^

Portugal.

dasietras,que n a m s m e t e d a m

tras e m P o r t u g a l , q u e

Oui.Grascia
facd,ed
mal forte
genus.

na

de Iefu,em

moftrou

peleyjar,
pera

C o m fua gra nde

ao

eftudar.
prud-

rito Sando e manda

ieuirmm,de

efcolher,

Infante D . Luis
c u j o parecer

s-

pre f e z m u y t a c o n t a , por afsim

c i a o u b e t e m p e r a r as c o u a s d e

o merecer

n a m f fua grande

forte, q ardendo

naquelle tpo

v i r t u d e , & p r u d n c i a , mas o j f i n -

H e f p a n h a , F r a n a , c I t l i a , e m

gular modo, que em u procedimento

Parte

fegunda.

Livro

d i m e n t o m p r e teve. N e m
o

menor

muy

louvores

he

feme

louvado R e y ver a grande

fera

fingular

que fempre

conformidade,

goardou

com

efte

e f c l a r e c i d o I n f a n t e , c c o m

os

mais I n f a n t e s feus i r m o s , c o u -

Cap.

Vos femr

defte

paz, &

dos

fexto.

L V l t

7 6 9

( g r nam vos fey pedir, foy-

da memria
dizer.

tudo

o cjue

por

vos

Fazey

|refpondeo

trazid
lembrar,

elRey,^' a

menha

on o outro dia, (jy efquecendovos

, eu me lemrarey

I p o r q u e a m b o s ao o u t r o d i a fe
lembraram,

difle, * he m u y rara, p o r q u e , e n Oid.i. Me

tam.Fratru t r e i r m o s a o n d e os e m p e n h o s
jpque gr a
p rara eft. d a n a t u r a l a m i z a d e d e v i a m e r
m a y o r e s , o s d i o s t a l v e z coftu^-

do, & o R e y

''Amizade (j m a m f e r m a i s e n t r a n h a v e i s , c|
fardou c o a f i m c o m e o u l o g o o m u n d o
feus irnos p r i m e y r o s dous i r m o s j s &
mos.
a f i m c o m e o u R o m a , e m feus
g
Luc.i.Phar. p r i m e y r o s f u n d a d o r e s ;
porem
Fraterno pri
mi madue- e n t r e e f t e s f e r e n i f i m o s i r m o s
rt fanguios p r i m o r e s d a b e n e v o l c i a , v ne muri.
c i a m as f a l h a s d a n a t u r e z a *

za, f e m faber falar e m ua

5
0 que lhe
focedeo c
i fidalgo,
que lhe falava.

Gom

fingular
que

ifto cobrou

tam

r e p u t a a m c o m todos,

junto

com

de fua peToa

mageftade

verdadeyramente

r e a l , todos reconheciam
tal e m i n n c i a

nelle

deprudencia,que

muytos ainda grandes

fidalgos,

aos q u a e s o f a n g u e , c a u t o r i d a -

vs,

Afim lcedeo,

fa q u e n o m u n d o , c o m p o o u t r o

fidalgo

pedin-

0 quepafJbu com o
fe d e c u y d o u m e n o s o C o n d e
Conde do
d o P r a d o c h e y o de cans, v i n d o
Prado,
h u m a vez diante de ua A l t e concedendo.Nam

pre-

e n a , n o que queria pedir,cheg o u a l h e c a h i r da m m

m e m o r i a l , que trazia
diflo f :

hum

fem

ido o Conde

dar

mandou

e l R e y levantar o p a p e l , & vend o q u era de p e t i o e n s d o C *

de,

p o f t o q u e n e l l e fe

n h a m algumas de

conti-

importncia,

de t o d s l h e m a n d o u l o g o
vism afinada,

fem o

pro-

Conde

mais n i f t o i n t r e v i r , c o m o fe per a e l l e f o l e m e f c u f a d a s as

pe-

tioens , quando lhe conftava

dos f e r v i o s .
6

A l m da

fingular

madu-

de davam mais c o n f i a n a , & f-

r e z a d e j u i z o , c k z d e e n t e n -

cil entrada , v i n d o diante

dimento , que

delle

a l h e falar, fe p e r t u r b a v a m , f e m

muy

atinar c o m

p e y t o , c v e n e r a a m

dizer:
tos

o que

c h u m

fervios,

haviam

fidalgo
diante

de

grande,

nefte R e y

de m u y -

peToa

delle

nncia

fe

c a l e m d o
de

fe via nelle outra

de

fabidoria,

era
reffua
emi-

nafcida

de dous p r i n c p i o s ,

praticados

d e f o r t e , q u e d e t o d a s as c o u -

mais

religim,q

as q u e

n o p a o da c o r t e

embaraou,

& perdeo o tino,

l e v v a cuydadas, pera

reprefentar a fua A l t e z a ,
huma

s lhe lembrou ;

levantandofe

dilfe:

na e c h l a da
O

primeyro

nem

era o da r a a m , c a q u a l re-

antes

corria a D e o s , & c mayor fervor

Senhor* fey-

q u a n d o os n e g c i o s e r a m m a i s
Ttt

graves^

\suagrde
fiduria.

7 7 0

Cbromca

da

Companhia

g i aveSjComo b e m fe n o t o u
Almeyrim,
dos

que

fua

Alteza

nam fem

negoceos,

tam metido

retrrfd

quelle
por

r e c r e a a m da c a a ,
a

efpant

cuydavam

fus coutadas ,

em

do

governo,

Sc d c f u a p e T o a , p e r a q u e o a v i -

caufa

da

zia de b o a v t d e pelo ganho,

que dahi lhe refultva,

fa-

de n e

por

fugir

pois a h i o

viam

lhor o recebia e l R e y j pelo pro-

del-

ve^toque dahi lhe oafcijacey-

no

defpacho
aos

de e f p a o a D e o s , f a z e n d o

nera-

a m , s e m h u a c a p e l l a > p e r a os
defpachoS v i r e m

mais

aceita-

dos,& m e l h o r regulados c o m
Sc c o m a v o n t a d e

t a h d t u d o c o m a boa

docili-

K
A m b r o f i o Ambr.dc obitu Vdlcni l o u v a n o E m p e r a d o r V a l e f i t i - tiniani. Aiei h i a n o , o q u a l e m a b e h d cjue bant al cjui
fearum eu
[ f e u p o v o l h e n o t a v a a l g u m a vc nationlc o u a * a i n d a q u e f o l T e m u y t o bu s oceupari,&c.
l i c i t a , ^ d e f e g o f t o c o m o era
dade, que

Sando

c a a j g o deyxava,

porque

eftylo

ordinarimente melhor julgam

do S a n d o R e y David , do qual

s e f t r a n h o s nas c o u f a s a l h e i a s ,

d i z S. A m b r o f i o ,

q u e c* i n t e r e a d o s e m m a t r i a s

divina,conorme

o bom

que p r i m e y -

ro negoceava c o m Deos, o que

prpria^

d a v a m s capitaens d o p o v o de

f e n d o t a m c u r i o f o e m Namdav
b e r o q u e d e l l e f e d i z i a , p e r credito a
e e m m e n d a r , n a m g o f t a v n a - gente ma'
levola.
d a d e o u v i r m u r m u r a d o r e s , Sc

Deos,que n a m c o m e a v a m e m -

m a l d i z e n t e s , q e n o s p a o s , Sc

preza de c f i d e r a a m , e m p r i -

e m c a f a s g r a n d e s t e m poi* v i d a

meyro confultar c o m

p r p r i a a n d a r r o e h d o nas v i d a s

h a v i a d e o r d e n a r aos

fames;

&

p o r iTo f e m p r e V e n c i a : Sc c o n forme bom coftume

qgoar-

Deos^

fegundo

donde lhe nafeia tanta

cia ^ f o y o b o m u z o
e x e m p l o de

Chrifto

principio
prudnd'aquelle
Senhor

n o f o / que perguntava h o Eva*

g e l h o feus d i c i p u l o s , q u o pinim

fe t i n h a

a l h e y a s 3 Sc p o r e f t a r e z m h a -

diante do leu t a b e r n c l o ,
Procurava faber
que delle
diziam.
i
Mat. ca. 16.
n . 13. Quem
dict homines efl fili
hominis?

notava, c e r c a

nelle

zaiTe,oqefeotalhomem

g o c e o s , ^ antes de cear h gra-

LOV prselijs

e , & cbelTe tudo o que

m r parte do dia dava

Ambr.lib.i'.
Offi.ca. 35.
Nunqu nii
culto Domino bell
adorfus el,
ik ide in
omnibus v i -

Vortuoal.

lugar

Ies,& no trato c o m D e o s , q u e

boa r e z m ,

de Iefu,em

delle *

que

via e n t a m e m P o r t u g a l , &

na

corte d e l R e y D o m o m T e r ceyro ^ poucos dfta rr

cafta

1
c h a ^ MartiaUi.li
Turba gram o u i n i m i g o s d p a z , Sc p e r - uis pacpla-*
turbadores da c o n c r d i a ,
os cidacque ini
| mica quieti*
quaes c r e f c e m rruyto,fe acham
de g e n t , q u e m o u t r o

n a m s fazia elRey D o m Iom,

hurrrPrincepe ofpe.ytofo> co-

e n f o r m a n d o f e c o m peToas

m o era t a m p r u d t e , c r a

c o n f i a n a ; mas

tambm

por officio a h u m

homem

de

dava
d

virtude conhecida,queinquirif

tamb

touy d i f f i c u l t o f o e m e r e t n o v i dades & hia m u y t o attento em

5

o u v i r f a l t a s a l h e y a s , Sc

aceufaoens

Parte

fegunda.

Livro

fexto.

o e s de c m u l o ^ o u o f p e y t a s

de

Cap.

L V l l L

J J \

fas d a p a z , a p p l i c a n d o f e t o d o a

c o m p e t i d o r e s ; | n a m ha coufa

dilatara f ,

cjue p e a m a i s m a d u r o

to divino, reformar Religioens,

'que

leme lhantes

exame

informaes

promover o

Sc e n g r a n d e c e r

de g e n t e a p a y x o n a d a .

C o m ef-

tas h e r i c a s o b r a s , &

excelltes

letras,

cul-

podia

dar f o f p e y ta,que s a i f t o attendia.

v i r t u d e s , nafcidas de u a g r a d e

C o m t u d o ( l e m de fer

p r u d c i a , & exercitadas

na paz,

i g o a l f a a n h a , p o r v o t o dos p r u -

alcanou mayor nome

no mu-

dentes,conquiftar de n o v o ,

do elRey D : I o m I I I . do \
tros m u y t o s Princepes,

ou-

que

fi-

Sc

c o n f e r v a r o a l c a d o j n a m deyxava dereynar

e m feu a n i m o o

z e r a m grades f a a n h a s na guer-

esforo militar,& a generofida-

Fa " p o r q u e c o m o j u d i c i o f a m t e

d e d e e f p i r i t o , q u e de feus a n t e -

m
dife X e n o p h o n t e , mais h o n Xenoph. in
uo Cyro,
r a m a h u m R e y os b e n e f c i o s ,
m

paTados,como p o r hera propria,lhe pertencia.He

verdade,

q u e o b r o u , q u e os t r o p h e o s , q u e

quefe

achava e m

pefoa

dependurou.

nas g u e r r a s , & b a t a l h a s ,

como

nam

n e m u p a y fe a c h o u , p o r n a m
CAPITVLO LVIIIL

ter neftas partes i n i m i g o s , Cont r a os q u a e s p u d e l e

n a m e m f r i c a , Sc p e r a e f t e s

D km fucejfo, qu tiveram
as

armas
Iom,

no tempo.
nas

delRey

t i n h a i n f i g n e s c a p i t a e n s , Sc v a -

D .

conquiftas

l e r s f r o t t t e y r o s , que e m fer

defte

n e c e l a r i a u a p r e f e n a , lhes p u nham o freo, alcanando

Reynojefpecitilmente
na

guerrear,

dia illuftres v i t o r i a s .

ndia.

cada

N e m fe

d e v e t e r p o r p o u c o e s f o r o , o cj
o

f o y julgado por grande

gover-

P a z , de q u e eftes

riQjSc p r u d n c i a J a r g a r a l g u m a s

Reynos

das p r a a s , & l u g a r e s , q u e

gozaram

mbr

delRey

D . I o m , f e z parecer a algus, q u e aquelles " d u r dos t p o s d e g e n e r a v a m

d o an*

efta-

Retm q
teve pra
foram Safim, Azamor, Ahacelargar os
f e > & A r z i l i a j p o i s e m r e z m d lugares d
e f t a d O j Sc r e g r a d e m i l c i a , h e Afrua.
vam ganhados e m A f r i c a , c o m o

tigo esforo, & l efqueciam do

avriguado,qe nam conv

defejo,queosReys

terras

paTdos t i -

em

f r t e y r a s a gete inimiga>

n h a m de grandes c o n q u f t a s , &

guerreyra,& poderofa,como he

gloriofas e m p r e f S j p o t u e c n -

P o r t u g a l aos M o u r o s A f r i c a n o s ,

fiderando

dvidirle h u m Rey em

o m u y t o f a v o r , que

e l R e y D o m I o m dava s c o ~~~

"

~"

*~

muytas praas

uftcar

pequenas,

T t t %

que
nam

7 7 2

Chronica

n a m fe p o d e m

bem

da

Compauhia

defender;

Portugal

c j e j t i n h a m d a d o m o l h as o e

fem arricar a r e p t a a r b deve-

f e u v a l o r e m varias f a h i d a s ,

d o s a c u d i r a poucas de i m -

e n c t r o s , e m efpecial no afama-

p o r t n c i a ^ b fortalecidas e m

do cerco de Safim,cj e l R e y X a -

cj f e c o n t v e | e t e m g a n h a -

rife ctra.ns ffttou,por epa-

d o ^ m cj f e r e b a t a m as e n t r a -

o d e 6 . m e f e s , c c m i l ltom\v

d s co i n i m i g o :

como

hoje

uzarn$& dzaram antigamete

o
os

8c

Cerco no*
fazei de
de p e , & d e c a v a l o , d d o terrveis
Safitn.
laltosj&batarias crtelharia,

M o n a r c a s , & P r i n c e p e s b e m a-

^ afteftava, f o b r e machiflaS dt

c o n e l h a d o s na guerra*

e f t r a n h o a r d i l - f e n d o os P o r t u

3
Outra

de kj.em

Principalmente que

guefes t a m poutos>4 cada h u t i -

re-

terras de f r i c a , que r e y n a i l d o

n h a dos

per

elRey D*Manoel,eftavam divi-

muytos centSjfc avetidofetam

Jedeyxare

didas por vrios R e y s , & S n h o -

h o n r a d a , & v a l e r o f m t , que o

praas*

r e s ,r e y tia r i d e 1 R e y D . l o m e -

Xarife

t a v a m j unidas e m h m ctro^

h a er viftdjlevtou o cerco,&

&

M o r t a r c h i d e l R e y Xarif,ctc

f e f o y j cfefsado q hu s Portu-

p o r iTo m a i s f a c i l m t e f e n i r r l

g u s , Vl p o r m u y t o s M o u r o s .

os M o r o S e m n o s o f f e n d e r , 8c

N d m m o tpo m d o u uaA l -

eram necelarias

for-

teza fazer a fortaleza de Maza-

a s pera nos d e f e f i d e r m S i T a -

g m j u n t o a o m r , t a m f o r t e , 8c

bem a expericia tinha moftr-

n e x p u g n a v e l , cj f e p d e c o n t a r

zm

mayores

do, que mayores ganhos

eram

Mouros f contj

dt c o r r i d o , por

e n t r e as f a m o s d o

mais

rofid,cofri

os q u e n o s v i n h a m d o t r a t o d

depois b experimentou elRey

I n d i , q e das g u e r r a s e m f r i -

X a r i f e , q u d o m t d o o r f t o de

ca; 8c c m t u d o c d i f f c u l d a d e

Africa,vey nll

viera e l R e y D . i o m e m largar

f o r a s , 8c m o f t r a r 0

as d i t a s p r S i h r r i f o r a e n e o

Portgues.

pareceiVnmsd

Sumo

fice,nias d t o d a b o a
de I t a l i a , & do m e f m o

Pti-

Valor dos

P o i s f q u i s e r m o s p o r os

Do muyto
que elRey
tas d a l n d i a , a c h a r e r o o s , q u e e l D
Iom
H e y ) j o m n a m s c e r v o u ; fez na In
ik p o z e m f o r m a d e p o d e r dia.
l h o s nas m p r z a s , &

milcia
Empera-

dor Carlos V . Princepe iamex*

e x c i t a d o e m g u e r r a s , 8c f a m o f o
em

t j e b r a r uas

vitrias Acrectando^
4

conqui-

> e r p e t u a r o (\ j e f t a v a g a n h a -

p e r a e x e r c c i o das a r m $ , & d a -

d o r a s acrefcentou

graderoete

n o dos i n i m i g o s , b f t a v a m

as

o e f t a d o ( p o r m e y o d e feus c a p i -

praas d e C y t ^ g e e i c M a *

tas)c novos ReynoSi gey t-

z a g m , que A l t e z a d n o v o

d o hus a e f t a C o r o a , & e m o u t r o s

m d o u g o a r n e c e r e a r m s > ca*

eftdetdo a cquifta,& dilatado

p i t a s , & cavalleyros f s f o r d s

o comercio.

N e m le pode

ne-

" g r T

Parte

fegunda.

Lwro

gar,ique e m f e u t e m p o
r a m os P r t u g u f e s

fexto.

7 7 1

ciados v e l h o s . P o r m n a m a f r -

as v i f o r i a s

tou o m u y infigne capitam A n -

cle?rrlf i m p o r t n c i a i & f u f t e n -

t n i o da

t r a m os c e r c o s * m a i s

primeyro; Conde

famofs,

Sylveyra, irmm
da

do

Sorteiha,

que h d u v e , p o r r i m fe p e l y j a r

fibode

entam s com

v e y r a , & de D . P h i l i p p a de V i -

Ihdios/Vcbu-

t r a g e n t e m e n o s - d f t r a nas

ar-

N u n o M a r t i n s da S y l -

Ihena^tio do n o f o infigne mar-

mas^ m a s c o m p o d e r f a f r r n -

tyr G o n a l o

das d e T u r c o s , R u m s , & o u t r a s

antes c e u e f t r e m a d o e s f o r o ,

naoens muy belhcos'Dpois

ajudado s d feifcentbs Portu-

qe por d r d e m ,

& regf&ento

g u e e s , r e b a t e o o i m p e t o da ar-

delRey D o m Iom,& fmbra

mada O t o m n a , & lhe fez reco-

de a f e t i c i d a d ^ i n f i g n e G o -

nhecer s uas c u f t s , c o m grade

vernador N u n o d C u n h a V

rt-

e f p n t o de A f i a ^ E u r o p a (por

l h o d e T r i f t m da C n l i a , c a p i -

onde e efpalhou a fama d tam

t m n T na I n d i 3 , & E m b a y x a -

m e m o r v e l cerco) quanto m

dor e m R o m a , d e f t

to fempre o b r a o , &

a Ilha

da S y l v e y r a , mas

milcia

d B e t l / t o m t t f s c i d a d e s ' d

dos P o r t u g u e s , p r i n c i p a l m t e

Baaim,& D m ^ f u n d u fbr-

n e f t e e n c t r : p o i s antes de l h e

ta 1 z a e m D r o $ n o t a n d o S o l -

chegar c focorro o Viorrey.

tam Baudur, poderofo R e y

btrafn aqlls

Cambaya.
y

de

frdo oGram Turco

tos m i l T u r c o s

hiremfe apoderncfo
Portuguefes
ndia,

&

taftt

da

particularmente

'do

R e y n o de C a m b a y a f
noahride

E l R e y h r i f t i a n i f i m o d e . Quam

mTndo

m i l & quihWBros

trinta & oytOjfbr ' dita'for-

boa hTetrato do valerofo ca-

taleza de D i o W B a x

p i t a m A n t o n o da S y l v e y i m p e -

Sbley*

mm,Vilorrey dqEgypto,pn^

r a o p r , eri t r e o u t r o s , q u e * t i h h a

cipal c o n q u i f t a d r da f l h a

de

dos h o m s f a m o s e m vmaSjj

de

n o m u d o h o u v e / d a n d o l h o 1&-

Rodes']

com humVrmda

o y t e n t a V e l l a s grolTas , r h q u

gar,a q e o a l e v a n t o

entravam

Fqtro

das f a a n h a s , q riefte c e r c o f e z ,

5c c j u t ? r b

a 1c a a d o hua

fincoenta

g a l l s eis g a l l e s ,

artilhado^

& providos de I a n i f e r o s , & f-

a gloria

vitoria t a m me-

m o r v e l , depois da q u a l

galleas, a fora butros n i t f s

de a l t o b o r d o , b e m

ef

F r a n a F r c i f c o d e V a l o e s ( d i - timdo foy
t e d o q u a l t i n h a o v e r d a d e y r o oesforp de
Antnio
p r e o a valtia,ainda dos eftra*
da Sylveyn h o s ) e f t i m o u e m t a n t o e f t e f u - ra.
cerTo,'q m a n d o u b u f c a r a L i f -

os

deV m a r i t i m d

SoRttm,

poucos^Por-

tgueSjpera fazer retirar a ta-

" N e f t e c o m e f t s riam f -

Vafc.in loa.
J.fol.io.

L V I I I I .

alcah-

Primeyro
cerco de
Dio, que
kfendeo
Antnio
iaSylvey
ra.

Cap.

ramos Portuguefes de
toda a c f t a

fogynr

do Reyno

Ttt

acab-

deCbaya

Chrimica

7 7 4

da

baya o b e d i n c i a ,

Sc

fervio

delR<ty de P o r t u g a l .
7

Companhia

< c u >J

Quedirey daahida. d

* * * . * " . D o i n E f t e v a r a da G a r o a ,
filho
>./leva
ido famolb D o m V a f c o da Gada
Gama.
m a ^ de D o n a C j a r a de A t a i d e

de leju.em

VortuoaL

( d e q u e m j f a l e y ^ e f t a v a apert a d o p o r e n t a m d o s M o u r o s , <j
e p f l n a ^ d p p e l o . R e y n o e l h e apoderavam

eje m u y t a s

terras,

p o v ( t i a p a r t e l h e foy p e d i d o f o corro, q u a l elle, c f o r m e a fua

( v e r d a d e y r o fuce f l o r na ye rtftr-

g r a q d e f a , & piedade,

r ^ & e s f o r o de tal p a y ^ p t i n i y -

W p P ^ r fe I r r o r n D o m C h i f -

rodefcubiidor.ac Alroirante^

tovam da

r r r d a n d i a , Sc C o n d e d a V i -

4c

digueyra ) q u a r t o

eolhidos fpldados, que foram

defamarrau

lhe mn-

Gama,acompanhado

q^trocentos

Portuguefes,

eftrey-

a caua daquelle Emperador er

to do m r r x o , c o m intento

reftituido fua antiga dignida-

de q u e y m a r a s

d e , p o f t o q u e na empreza

d a b a r r a de G o a , p e r a o

g a l l s , <j o g r a m

puz-

T u r c o t i n h a juntas,no p o r t o de

ram a v i d a a m a y o r parte del-

Sqs, no u l t i m o feyo d aqueile

les,com feu c a p i t m D Chri-

eftreyto, como f e m duvida al-

t p v a r a , o q u a l depois de

c a n a r a , f e n a m e f t i v e r a m j a re-

ar

colhidas - mas

morreo c o m o esforado chrif-

n a m t o r n o u de

v a z i O j p o r q u e X a h i n d o era
de

Arbia,

derramou

terra
muyto

fangue de M o u r o s , e m vrios

b
i.pj.6.c.i

m u y gloriofas

alcan-

vi&orias,

tm,pela f que defendia ctra

Mouros.
$

N a m f o y menos glrio-

Sucefffi do
fegundo

recontros, que teve : & vifta

,tio fegundo cerco, a defen-

do monte Sinay, a r m o u

/ m d a f o r t a l e z a d e D i o , q u e o I * w de
Dio.
p o d r o f o R e y de C a b a y a S u l -

leyros alguns

aval-

Portuguefesen-

tre elles ao i l l u f t r e c a p i t a m D 5

tam Mamude,combateo n o an-

Luis de Ataide ,

n o de m i l quinhentos

filho

de D o m

quarenta

A f F q n o d e A t a i d e , 8c d e D o n a

Sc fete, a i n d a c o m m a i s

M a r i a de M a g a l h a e n s ,

ao que t r o u x e

o qual

Solymm

poder,
Bax,

d'Atoqguia,

a primeyra vez n o a n n o de m i l

Sc d u a s v e z e s d i g n i f f i m o V i f o r -

q u i n h e n t o s t r i n t a 8c o y t o , p o r -

rey da n d i a . L o g o na v o l t a v e -

que nefte fegundo cerco, lem

yo, p o r t o d a a q u e l l a c f t a , c q m o

de trinta m i l f o l d a d o s , efcolhi-

h u m r a y o , q u e y m a n d o , 8c a f l b -

d o s ^ e n t r e as m a i s b e l i c o f a s g -

l d o t o d o s os l u g a r e s

ts de Europa, Afia, f r i c a ,

depois f o y C o n d e

ros,que nella h a v i a ,

de M o u 8c

depois

de t o m a r p o r t o era E t h i o p i a b -

fe

j u n t a r a m fei* m i lT u r c o s . Mas
t u d o era

pouco

pera o grande

bre E g y p t o , terra de chriftos

a n i m o , 8c i n v e n c v e l b r a o

cimaticos, que chamamos

excellente c a p i t m D o m I o m

Prefte Iom , cujo

do

Emperador

do

Mafcarenhas,de que j faley , q

c

com

corafeifcentos, Portuguefes.so-

deram grandes m a r a v i l h a s o <

merae-, n e m depois de arrazad o s o ^ . m a r w j c o m as

coptinuas

batavias,dey^ii entrar

bradas pelos n o l t o s
CS*

V ^ j *

evio

Portugue-

\ y , y,
r N e m

me

epafrto fer ,

e l l a t a l , p i s .0 m e m o
ros vivsfapp^ados cada,qual a

bltalha declarou ua

morrer em u ^ e f t a n p i a ^ f e *
gflra,do que dantes e f t a w u ^ , c
os b a l u a r t e s , c a v a s , r e d u & o s ^ 5 :

no

rotKps,qu.e L i u r g o d e y x o u a o s
9

K J i i

; ,.

mres
ce-

v a d a s ^ o t e m p o l e r e n o , Sc en*
m a i s q e o s b m b a r d e y r o s por*

filho

eivei ;

&

de D o m l v a r o de

f i r a m e m l h o p o r * E o c] m a i s

calado

de D o n a L e a n o r de

d
Vid. Matf. N o r o n h a , v e y p e m f o c o r r o c
Hiftor. Ind.
m i l Sc q u a t r o c e n t o s P o r t u g u e lib. 13.
f e s , & trezentos;* n d i o s d e G o a .
4 1

he de eftituar e m todo o

tem-

p o d o a f l a l t o , e v i a b b r e , as
ameasda I g r e j a da fortaleza,hu
g r a n d e r e f p l a r r d o r , Sc n o m e y o
delle h u m a Senhora,

de

tanta

E pofto quanaTortaleza. havia

mageftadeidc gloria, que c o m a

poucos q u e podeiTem t o m a r r -

l u z d e u r o f t b f e r i a , Sc c e g a v a

ms^mdou aprefentar

batalha

a t o d o o capo dos i n i m i g o s , f a -

c a m p a l aos i n i m i g o s 5 & , c fe#s

zendolhe perder o t i o o , & o r d

esforados

da

Portuguefes, a c o m -

meteo h u m exercito de trinta

railicia,com

medo,

tal c o n f u f m &

que c o m o

feandaTem

& feis m i l h o m e n s , f o r t a l e c i d o s

s efeuras, h u m P o r t u g u s

c c e n p peas, dc b a t e r , gover-

p a r e c i a m i l , a n t e s c u y d a n d o , cj

nador pelo General

d e t o d a s as p a r t e s l h e f a h i a m

Rumeera,

lhes

q u e a l l y m o r r e o /Mas~a!os n o f c

exrcitos delles,

s poucos d e o " D o s

uza-

pra o n d e f u g i l e m , achando a

dia,^ueremf t e m o r a l g c i m , r o m -

m o r t e , enfle b e r e m b u c a r r e -

p r a m os v a l l o s , f a I t r a m as t r i n -

m d i o : pera v i d a . V i n d o

cheyras,

os;efqua-;

b a m e f m a Senhora dos A n j o s

d r o e n s i n i m i g o s , Sc p e l e y j a n d o :

aflSftir a h u m a t a m g l o r i o f v i -

v a l e r o j m t e , l t e m a t a r a m mais

c H o r a > o u p e r a a. a u t h o r i z a r

de o y t o m i l , & e m

fua A n g l i c a p r e f e n a , o u

vencram

cram huma

tal

breve

ala-

das m a i s fai^ofas^

Anaceph.in v i a o r i a s j . q u e d a c o n q u t t a
} -j-tmihi 198.

f u r o r d a p e l e y j a as

Governador D o m I o m de Ca-

Cajftro^Governadorda

02n

fegundo Conftot por

xuto,ftunca tomaem fogo,pbr

ftro ,

finalmente

D o m - i o t a , ^ ^

1 ( i

A t que

delRey

da

Xndia e efcreve,.- na q u a l 6 c e r
e

nam fabiam

a favorecer c o m eu

tam-

c
pera

cekftial

favor*
it

CmoDeS

p r e e f l a ^ ^

p e a s de r t e l h a r i a , e f t a n d o

- - ,,.r

fevor

na

c o n f i l a m d o s m e f m o s i n f i i s , cj

t e ^ r a p k n o s , q u e e f t e s e r a m os
Epartanos.

em

fazendo,

Deos

< i Depois f f V o m e m o
vau*
T t t 4
G o w

7 7 6

Segunda
*vinda a
Cambaya.

Chronica

da Companhia

de Ieju,em

Portugal.

Governador fegunda vez a C a -

cos

baya,venceo,

d e f t a , 8c f e m e l h a n t e s

& desbaratou

m e f m o Rey, & voltando

vi&o-

riofo a G o a , de c a m i n h o

veyo

c o b r r a m aos

declarou
Heytor

bem

Portuguefes
vitoras,

encontro

de

daSjliey
filho'de ra.

da S y l v e y r a ,

a o u t a n d o . & d e l r u i n d o os- t u - ;

F r a n c i f c o da S y l v e y r a , C o u d l

gares dos M o u r o s , c o m t a m g r a -

m r , & d e D o n a M a r g a r i d a de

d e f u c f o , que- n e m

N o r o n h a , o qual f o y h u m hvo

nos

picos

dos m o n t e s fe d a v a m por f e g u -

^HyrLufitano,nam

semo

fa-

nome fabulofo,comoo T r o y a -

z e n d a s , p o r f a l v a r as v i d a s . P o z

n o , m s nas f a a n h a s v e r d a d ^ y -

em fugida huma

arma-

r a s x m o Portugkes: efte esfor-

queymandolhe

a d o capitm,entre outrasmuy-

muytos luga-

tas v i & o r i a s , v i h d b d e c o r r e r o

r e s . E p o u c o d e p o i s v e n c e o , c

e f t r e y t o d o m r r o y x o , >cotno

desbaratou ogrande exercito,^

e n t a m e f a z i a cada a n n o , s c

fobre

a v i f t a de f u a r m d a m e t e o ta-

mais

to t e r r o r nos T r c o s , | q u e havia

r o s , l a r g a n d o o c a m p o , & as

da do I d a l c m ,

grola

D b u l , c o u t r o s

m e f m o Rey mandava

Goa:

a qual v i d o r i a

n * v a , & celebrada

fez

haverfe

dia d o fagrado A p o f t o l o
Thom,
fingular

em
Sam

c u j o n o m e , corno de
padroeyro da India,jfi-

tamente c o m

o de

Sanctiago,

conforme a ordem delRey D

(
I o m / acclamavao P Fr. A n t Vid.Maff.li,
i3.ad tin. n i o C a z l , C u f t o d i o d e S. F r a n -

finco

mefes t i n h a m de cerco a

c i d a d e de A d e m , q u e l o g o alevntartdoferr^fe puzeram

cm

fugicki;Como fe efte valerofo cap i t m ftara s t i v e T e o e s f o r o

d e ' H e y t o r , mas t a m b m

a for-

tttf d e . C e f a r , pera c o m h u m a
aprelTada vinda^ver, & vencer;

c i f c o , c o m h u m C r u c i f i x o nas

Sc t R e y

m o s ^ e p e t i n d o o m e f m o a ge-

n h e c i m e n t o defte b e n e f i c i o , fe

te P o r t u g u e f a , c o m g r a n d e

al-

fez tributrio delRey D . Iom,

v o r o o . E a e f t a f e r v o r o f a deva*

que b e m era q u e f e t r i b u t a f l e m

a m refpondeo a felicidade do

Reys,a h u R e y que

faceiTo, que

morrendo s

da

vTallos.

noTa p a r t e h u m P o r t u g u s ,

13

de A d e m ,

em

N a m a e a b f a m p o r a-

q u i as v i & o r i a s ' d o s

t a n t o s os m o r t o s d e p ,

fes c o n t r a os T u r c o s n a

de

reco-

t i n h a taes

douslndios,dos inimigosf o r a m
Sc

Portuguendia,

cavallo,que fe a noyte lhe n a m

q u e n a m f o y de pouco l o u v o r ^

valra,nenhumtornra com vi-

q u e a l c a n a r a m d e v i n t e Sc

da,- d e f e n d d o as t r e v a s d a n o y -

c o g a i t e s reaes d o m e m o

te,os q u e n a m m e r e c i a m g o z a r

p e r a d o r dos T u r c o s ,

da l u z d o dia.

t i n h a m j faqueada

i i

O m e d o q u e os

Tur-

Vikri
dc lleyt

finEm-

s quaes
riquifima

c i d a d e d e O r m u z , c p o f t o c e r
co

Outra
oria.

vi'

?arte

fegunda.

Livro

fexto.

Cap.

L X .

j J J

c o f o r t a l e c i d a q u a l di a c a p i t m D o m l v a r o de N o r o n h a ,
ou de M e r t e f e S ,

filho

de

C A P T V L O

L X ,

Dom

A n t n i o de M e n e f e s , & d e D .

Prfeguefe a mefma maieri

I o a n n a de C a f t r o ; q u a l crtt
podeos Portuguefes l h a
de0,noanno d
tos

fincoenta

defen^

m i l quinhen-

& dous,

c o m tal

do

bom

arms

f c e f f o que
em tempo

Iom

houve

nas

delRey

Jefceyro

Doni

afsim

na

brio,& esforo,qudecfiados
os T u r c o S j d a p o d e r r e r i d e r , f e
retiraram corri

rica prefa

c l d d e de Q r r r i u z :
r k l e s os

Portgees,

q u d

d ' ( q c m poricas

velasos

em

outras

fartes,

Ja^|r?| m chegou a felicidade

delRey

D o m I o m na I n
dia Vecer s hua
v e z u l f i n i m i g o s , mas

muytas,

m a n d a n d o , q u a n d o era
f a r i o , c a f t i g a r aos

necef-

rebeldes; &

f o y b u c r ao f t ^ e y t , & lhes

levritds pondo a fogo ,

d e a b t a l h a ) foram totaimrie

f e r r o lugares, & cidades

vn1dt$ & dsbratds

r s , a r r a z a n d o fortalezas, & de-

ferr

&

intey-

t o r n a r e m p d r t o de S u s mais

ftruindo

q t i duas g a l l s ^

oyt

&arrhadas dosReysMalabares,

e m p o d e r d o s P o r t u g u e f e s $ c

& dos mais daquelle Oriente,cj

as d e r r i i s f a z e r i d

C m O t e r r o r d e u a s a r m a s j Sc

ficando

fladc

a Cd po exrcitos,

m o r t e d t o d a a g e n t e ri c o f t a

c o m f a m a das v i l r i a j

de C a m b y a - que afim favore-

Deos lhe dv,trazi Tornbra-

cia Deos naqtelle t e m p o

alar-

d S i o b r i g a n d o o s p e d i r pazes,

mas d e l R y D o m m j d a n d o ^

& a fe f a z e r e m t r i b u t r i o s f
croi Aim fez

l h e v i c t o r a S ri n d i a , q n do elle dava f m o Ias e m P o r t -

gal. n

\
I

(.?,)

V;. ! V
!

cm

itis d r i d d

Varias p a r t e s a c d r a m , m r m D , Ternado de Me f o V a l e r o f o m a n c e b o D F e r mfes,mn a n d o de N o r o n h a , u de M e ceho muy' riefes,fiIho

d o V i o r r e y D . ArTto valete.
f o de N o r o n h a , & de D . M a r i a

An^V;. :

ndia,

que

experimen-

tar o Z a m r i m R e y qe

Cal-

ct, Governador

Hen-

&iticriq
deMenefes
r i q u e d e M e n e f e s , filho d e D Governa
dor da ln>
f e r n r d de M e n e l e s o R o x o ,
Dom

f e h h r d L o u f i a l * o q t i a l depois de l h e a o l a t duas g r a n d e s

171 :

povaos, lhe deo batalha

"fc.
jjjkrr

pa,otide desbarato

ca-

Sc fefc

l e v t i t a r o c e r c da fortaleza*

Chronica
da Companhia
de
lejti.e^ortugal.
7 7 8
/
cjue t n h a m o s e m C a l e c u t
Ne
c o m e m o l h e f o c e d e o c o n t r a
o h u m i l h o u menos

tem-

o Acedacm,principal capitam

po o Governador M a r t i m A f f -

d o H i d a l c r t i ; r o m p e n d o l h e , Sc

o de Soufa,

desbaratandolhe

filho

nefte

de L o p o

de

S o u f a , f e n h o r d o P r a d o , & de D .
Brites de A l b u q u e r q u e , q u e c

podero-

os e x r c i t o s .
3

D a roefina m a n e y r a f e n -

r i m , & o fez inferior a e l R e y de

1dio nas
em Malug u s os R e y s r e b e l d e s de M a co
luco,em tempo do capitam D

Cochim,amigo,

lorge d e M e n e e s ,

milagros
ce o poder

vi&orias

enfraque-

do mefmo Z a m o Sc i r m m

em

tiraraafora

do brao

filho

Portu-

de D

armas d e l R e y de P o r t u g a l , c

R o d r i g o d e M e n e f e s , c d e D o -

o qual o dito Z a m o r i m

n a I z a b e l d e M a c e d o ; c n o t -

continuas guerras.
o
2
Bem fentio,om
idalcm
vencido
muytas ve
zes pelos
Portugue
zes.

eus

tinha

po do capitm T r i f t a m d Ataigrande

dano eu,o m u y , poderof

Rey

d , f i l h o de l v a r o

de

cunhado do Conde

Ataide,

Almirante

I d a l c m as c o n t i n u a s v i c o r a s ,

D o m V a l c o da G a m a ; : m u y -

que Deos dava

to e m efpecial n o tepo d o

a elRey t ) o m

muy

I o m , contra fua contumaria,

e x c e l l e n t e c a p i t r o , e m (,8c e -

c o m que cada anno, h u m a ,

foro Antnio

m u y t a s vezes ,

Sc

com poderoos

e x r c i t o s v i n h a o b r e as
do eftado da ndia
nam houve quafi

terras

p o r iTo

Virrey,nem

Galvam ,

filho

d e D u a r t e G a l v a m ; c t a m b m
e m t e m p o de A n t n i o

Pereyra

B r a n d a m , f i l h o de F e r n a m B r a d a m P e r e y r a , Sc d e

D o n a Iza-

G o v e r n a d o r p o r aquelles' t e m -

bel de Pina .

pos,^ q u n a m

de B i n t m experimentou, f u a

ria de o

coubee a globata-

c u f t a , a f e l i c i d a d e das a r m a s d e i

Portugue-

R e y D o m Iom^ T e r c e y r o , p o r -

ter vencido, e m

lha c a m p a l j f e n d o o s

T a m b m o Rey

es t a m p o u c o s e m n m e r o , q u e

que,depois de perder a

cidade,

pera h u m havia c e n t o & mais

c R e y n o d e M a l a c a ,

muytas

dos i n i m i g o s ;

osquaes

vezes t r a t o u de o c o b r a r , por

contra

muy bem moftrou

grande

f o r a d e a r m a s , mas f e m p r e c

esforo D o m Iom

Pereyra,ca*

m a y o r p e r d a f u a , c m a y o r g l o -

p i t m de G o a , f i l h o de D M a noel Pereyra,Conde

daFeyra,

r i a dos P o r t u g u e f e s .
4

N e m devem calr

os

c d e D o n a I z a b e l d e C a f t r o , o

epiritos g e n e r b s , que o amor,

Vid. Barros. q u a l d e o b a t a l h a a S o l e y m m
Dc.^.lib. 7. A g , c a p i t a m d o I d a l c m $ &
c n . & ioc o m h u m a l a n a na m m , a c de.

Sc f a v o r d e l R e y D o m I o m d a -

GilFernh\
des de Car
valho muy

va ainda a qualquer particular,

panhado

de poucos \ P o r t u g u e -

fes o v e n c e o , & p o z e m

fugida:

como e v i o e m G i l
de C a r v a l h o ,

filho

Fernandes
de G i l Fer-

nandes de C a r v a l h o ,

capitm

valente.

Parte

fegunda.

Lwro

fexto.

za-

' de r r de T e r e n a , o q u a l n o t e *

de M a z a g m , & de D o n a
bel

de

M e n Joa > no

7 7 9

po d governador N u i i o

cor-

daCu

ro.que l e v o u f o r t a l e z a de M i -

nha>com fus illuftres vidorias*

laca* S o u b e e f t e V a l e r o f o c a p i -

o b r i g o u o C a m a r i m a n o s pe*

t m , q u e ria c o f t a d a P e f c a r i a e f -

dir pazes;& f o y Como

hu

tavam todos aquelles C h r i f t o s

de f g o a b r a z a d o r de

Mouros,

oprimidos d e h u m

aos

gro

ar-

quaes

queymo

rayd

PatriV

m a d a dos T u r c o s , & M a l a b a r e

Pat,& Manglor,

c o m p e r i g o de perder

as v i d a s ,

muytas cidades * recolheridofe

o u a t r o c o dellaS f

fe d e n t r o

5c o u t r a s

v i c t o r i o f o G o a i c m mais

de

e m irco dias n m t i n h a m algu

q u a t r o m i l cativos* c o m o fe p o -

c o r r o ; & e o m e f t d o da n -

d e v e r rios a u t o r e s , q u e e f c t e v

dia, por falta de

daqdela$ Cfas. C o m

folJadefca,

lho

dinheyro,
nm

8c

podeTe

* m a n J a r e l l e a r m a d o da f ,
v

8c

c h r i f t a n d a d e , depois de c o n f e ado,& Cmmungadojfeguindo

Vide Andr; o v a l o r > & g r a n d e f a d e a n i m o d e
4.P.C.87.
feu p a V j & i r m o s , a apreftou lo-

Bar.Dec. 4'
I.4. capi i - *
p o s c a p l t a e n s d e l R e y D o m Cout. Deo
I o m f>or q e l l e s m r s , Sc 4.I 7 . C I ) '
Catan.
c o f t a s d n d i , c a f t i g a n d o os 45. And**..
i n i m i g o s , & r e b e l d e s , f a v o r e c - p.c.76.

licidade defcorriam nefte tem-

a c a 4

d o , 8 c e m p a r n d o os c o n f e d e r a do*,^ e e s , f e r r i q u e a l g u a f o r a

as q a e f a h i a c o m e t e r

Ihepdeierefiftir*

s nifin-

N o

mundo

novo

nam

menos

ven-

c o r a vellas cheyas de T u r c o s *

f o r a m o$ u c e o s

Sc c o a r i o s f a m o b s j d a n d o n e l -

turofos, porcjue s G o v e r n a d o -

es c o m t a l e s f o r o , & braVez^,

res T h d m d e S o u a * D D u a r -

c n o n o m e

te d a C o f t a ^ d o s quaes j

de I E S V S n b o -

faley,

ca jCju n o m r a l c a n o u g l o r i o -

Sc N e r i d e S , filho d e

f v i c i a r i a * & ri t e r r a

M e n d e s de S , t a m b e m t i r a r a m

Sc d e f t r o

aTlot,

mefquitas

M o u r o s j C m terriVel

dos

efpnto

d o s i n f i i s , 8c a l e g r i a d o s

opri-

Gonalo

defafio m u y t o s daquelles
b a r o s , m e t e n d o s pelo
dentro* por

fturic

i.p..3.C;
hrrt.7<

br-

certm

C o m b o a * o^

midos c h r i f t o s , q e dally por

b r a s & f a V o r e s os p o d e r e m d -

dite reconhecrarn, & nome-'

mefticah Lanram

r a m poi* d e f e n f o r d e f u f > Sc
libertador de fus vidas

Sc f a -

z e n d a s ^ trii v a l e r o f o c a p i t m ;
wkfp
d
\&ylveyrd
muy esforado capil.
<tam,

tal fe-

go fua c u f t q u a t r o g a l l s , c o n i
m i g s . q i i e t r a z i a m mais de

Cap.

5
contar

M u y t o pidra
do

tambm

vigilarStifim capi-

tam D i o g o da S y l v e y r a ,

filho

de M a i t i m da S y l v e y r a A l e a y -

c f t os F r a r i c e f e s

fora defta

ievaritdos*

q u e i n f e f t a V a m * Sc f e t i n h a m
f e y t o f o r t e s rio r i o d e

lrteyro;

p i e t e r i d e n d o O c o m e r c i o , Sc
s

cnquiftdqellas
ras,

pelos

noos

riovas

ter-

Portuguefes

d e f c b e r t S , St c o t l q u f t a d a * a
P

7 8 0

Chronica

primeyra
7

da Companhia

vez.

Tambm

Portugal

* 8c b o a v e n t u r a , c o m m u y 1 1 r e elRey

Dom

z m poderamos

atribuir an-

l o m a c u d i o f e m p r e c armas

6tidade,& h e r i c a virtude

del-

coitada nova Ethiopia

R e y D o m I o m (pois c o m

efta

Meri-

d i o n a l ^ que chamamos G u i n ,

fe a l c a n a m mais glorios v i -

8c a o R e y n o d e C o n g o , d e f e n -

& o r i a s , q u e c o m a f o r a das ar-

d e n d o f u s f o r t a l e z a s , o n d e as

mas) c t u d o o f r e r e y m a l n a m

t i n h a . E p o f t o q u e de

continuo

ter t a m b m parte nellas u a i n -

fortalezas,

duftria, ua p r u d n c i a , fua vigi-

c o n q u i f t a s , e m partes t a m d i -

lancia,& grandeza de a n i m o , q

luftentava.eftas uas
&

v e r f a s , & r e m o t a s , n a m fe n e g a -

teve m p r e e m a d m i n i f t r a r

v a , p e r a a j u d a r as a l h e y a s , q u a n -

coufas deguerra,a que n a m f o y

d o era c t r a i n f i e i s , c o m o fez ao

tam pouco affeyoado,

Emperador CarlosV.feu primo,

alguns c u y d r a m . Sendo avi-

& c u n h a d o , na j o r n a d a de T u -

a d o , q u e bayxava aqueile anno

n e s , n o a n n o de m i l q u i n h e n t o s

f o b r e a cidade de C e y t a , chave

trinta &

de H e p a n h a , h u m a g r o l a ar-

finco,mandando

o In-

fante D o m Luis feu i r m m e m

Socorro ao
p e f t o a , c o m v i n t e & eis vellas,
Empcra
dor.pdoin
das q u a e s e r a c a p i t a n i a o m u y
fanu Dom
Luis.

de lefu,em

como

mada do T u r c o , logo c o m
gular

as

fin-

p r o v i d e n c i a , 8c n o t v e l

b r e v i d a d e , m a n d o u , p o r cartas

c e l e b r a d o G a l e m , c h a m a d o S.

f u a s , c h a m a r todos 01 m o r g a d o s

Iom,

do R e y n o , cncommendando a

de

tam

extraordinria

gradefa, que fe+duvida e o m r

cada q u a l

iuftentou outro m a y o r , o qual

h o m e n s de p e l e y j a , pera e e m -

jugava

b a r c a r m certo dia, huns

mais de trezentas

pe-

fizefle

prefts

em

a s de a r t e l h a r i a j & * e l l e , c o m

Lisboa,

h u m talhamr,metido no epo-

P o r t o , o q u e elles

r m , n a e n c h e n t e da m a r , c o m

t a p r e T a , q u e e f p a n t o u aos R e y -

as v e l l a s c h e y a s , c o r t o u , 8c d e f -

n o s v i f i n h o s , 8c l o n d e e f t a v a m

fez a c a c i ^ q u e - f e c h a v a o

fe

por-

outros na

tantos

eclypfram

fizeram

as L u a s

t o da G o l e t a , & b a f t o u pera r -

manas,

d e r a f o r t a l e z a , c u j a t o m a d a fo-

acometer gente

cedeo e m doze de I u l h p

n a d a ^ p o n t u a l , nas

de m i l

cidade

do

c t-

Otho-

havendo por ecuado

tam determicoufas

de

q u i n h e n t o s t r i n t a 8c i n c o : f i c a -

g u e r r a , n a q u a l a p r e v e n a m , 8c

do nefta ocafiam,nam menos o

prela,de ordinrio

n r d e l e v a n t e , q u e as t e r r a s

ria.

de

frica,reconhecendo o esforo
do Infante, & o poder

do

Rey

feu i r m m .
8

T o d a s eftas f e l i c i d a d e s ,

l a

A s armadas,

que

vito-

cada

a n n o apreftava pera a ndia, n u ca m e l h o r e s f o r a m , q u e e m feu

t e m p o , c o m o veremos

n o capitulo

Parte

fegunda,

tolo lguinte,

Lwro

fexto.

Cap.

vitimo,

7 8

os f o l d a d o s fe

orTereciarrij crefcia o d i n h y r o ,

C A P I T V L O

V L T I M O ,

as a r m a s , o s m a n t i m e n t 0 5 j & t u do o mais queria que h o u v e l f e

em abundncia ,

nam

foften-

d o que por falta deftas

enfraqueceTem

os

Ba k efcolha que elRfy D

IomTercejro

coufas

Governadores

gerteroos

e ^ i r i t o s de u a n i m o o s vTal-

do

los. d e f t a m a n e y r a f o u b e e f t e

be fazer cruel g u e r r a ,
fempre e m

bella paz ;

f e \ d

pera

fentimento

que

Indii

houve

em f u a motte defeu

fou-

dfef m a

eftando

em

fepulcro*

grande M o n a r c a peleyjaf \ e m
nunca entrar e m batalha ;

fempre

efia

Chronica*

loube,

e m perder nada^^ganhar u u y to; porque , l e m

adquirio

do que

de rvOj

o que j lhe

ll

Bs leytoens qu
p e n d e m os b o n s fei
elRey
a c e r t o s d o g o v e r - D. Iom

cbnquifr

t a d o ; 8c a l g u t s q u e r e m > q u e
Mais vai

d h m a y o r proeza

l o ; & h e g r d e d i t a de h u R e y
f a b e r f a z e r boas e f e o l h a s . N a m

jkrcon~>

q u e c o n q u i f t a d u r a m e n o s * 5c

f o y ; a menor-das felicidades de-

yujlar*

a c o n f e r v a m demanda m u y -

fte f e l k i f i m o R e y , n e m a m e -

to mais t e m p o ;

nor p r o v a de ua grande

qne o conquiftar;: por-

de-

kvar%

>

con-

eleyam

das p e f f o a s ,

cofifervou

tinham

boa

de brte

que

o c o n q u i f t a r h e p e l e y j a r , 8c
confervar fica fendo
ctoria continua , &

humvihum

perenne trium*
pho.

pru-

d n c i a ^ v i g i l n c i a * a b o a efcolha

que

fempre

f e z de V i -

f o r r e y s , 8c G o v e r n a d o r e S j C j e m
u t e m p o teve na n d i : todos
elles f o r a m h o m e n s

de grande

a u t h o r i d a d e , 8c c o n h e c i d o
l o r * a q u i os p o r e y

va-

brevemente,

nam f a z e n d o mais,que nomea^

loSiporque b a i l a m us nomes,
pera f e r e m conhecidos por fus
obras , & t a m b m lhes

nomea

r e y feus pays , c o n f o r m e c d f t u
mo

alvo lhos

pontados,nos

tiver j

captulos

a-

paTa

dos
1
tempo

O p r i m e y r o que e m eu
governou a ndia foy
Vvv

Dom

7 8 2

Chronica

| D o m Duarte
/'?J
de Me/te-

i a r , e

z e S t

da

Companhia

de M e n e f e s ,

de

de lej^em
nhas,

filho

Portugal.

de I o m M a c a r e -

q u e m j f a l e y , t a m c e l e b r a d o
.
1
p o r lua< m e m o r v e i s f a a n h a s ,
aTii e m f r i c a i n d c a p i t m

Ginetesj&deDona Maria R i -

deTangere,

t o s v i n t e 8c oypo,

nhas i ( i r m m

d o c a p i t a m dos

c o m o na

fendo Viforrey',

ndia,

o qual

partido c o m quinze

tinha

nos,

b e y r a . N o a n n o de m i l q u i n h e f o y de P o r t u -

gal G o v e r n a d o r

NunodaCu-

no

n h a , c o m o n z e n o s m u y fer-

vinte

n}og$,V,por e f p a o de dez n-

A efte f o y c e d e r o

nos governou & acrefcentou c

Conde Almirante D o m Vafoo

e t y c j o da n d i a , c o m o o l d a d o

da G a m a , t a m .cantado n o m u -

esforadoAcomo

do todo , por primeyro decu-

d t e . D e p o i s n o a n n o de

b r i d o r da m e f m a n d i a , o q u a l

lhe f o y tomar 'governo o V i -

e r a filho d e E l e v a m d a

Gama

o r r e y D o m Garcia de

A l c a y d e m o r de Sines,

Vparr

a n n o de m i l q u i n h e n t o s
& hum

tio

de

Lisboa por

n o a n n o de

mil

Viforrey,

capitmpru1538.

N o r o - >. Gania
n h a , f i l h o d e D o m F e r n a n d o d e \deNoroN o r n h a , 8 c d e DonaCon;ari-

quinhentos

a deCaftro^oicpualfobejav^rg-

vinte & q u a t r o , c o m tres m i l

Vide MafT.
de rtfcus I n f o l d a d o s , e m d ^ a f e i s m b a r dic.lib.8.
a o e n s , das . : q u e s - d e z - e r a m

o s a n n o s d a idade^rrias h a c r / a i -

naos g r o f a s d e c a r g a

vindo recado,<ijue G r a m T u r -

hio nomeado

Indiano fez l\ey

no anno de m i l
finco,

na

corrtra a

Dom

aparelhar c o m eftranha

Iom
brevi-

piimeyra via, por Governador,

dade , levando! doze nos

Dcm

Menefes,

m u y t o p o r t e , nas q u a e s : & a m ,

do qual j faley, a quem faltou

lem daoutraifoldadea,oyto-

a yida, porque.morreo

centos

Henrique

de

mance-

fidalgos,

de'

& criadosdel-

bo,mas f o b e j o u o e s f o r o , por-

Reyj5c s a fama defte focorro

que f o y m u y valente.

b a f t o u p e r a os T u r c o s c j e f t a -

mprte,no anno de

Por fua

m i l qinh-

Lfpo Vaz t o s v i n t e 8c f e i s ; c e n t r o u a g o de Sam

vernar L o p o V a z de SamPayo,
Pajo*
filho d e D i o g o d S a m P a y o , &

va

fobreDio,dyxar
3

o cerco*

A o V i f o r r e y D o m Gar-

cia focedeo na n d i a , no anno

d e m i l q u i n h e n t o s c q u a r e n t a , ,

de D o n a B r i o l a n j a de M e l l q ; o

Dom

qual c o m ua conhecida valen-

q u e m j f a l e y , igoalmente ani-

tia , & bons u c e f f o s , que

m o f o , & p i e d o f o ; & a efte f o y

em eu governo,

teve

deempenhou

q u e p o r v i a de V e o e z a , t f r f l h i
co. S p l i m m , r m a v a

n h a

tava, p b r i o d e v a l e r o f o v> E p o r ^

morte,que f o y entidifim, q u i n h e n t o s v i n t e >&

D. Henrique de Me

Perfila

Nuno da
Cunha.

Eftevam da Gama , d e y ^

dec,noannodemil
quarenta

8c

quinhen-

b e m as d u v i d a s , q u e o u v e n a u a

tos

hum,

pera

n o m e a a m , c o m Pero M a c a r e -

lhe tomar o g o v r n o , M a r t i m
ffonfo

Parte
\Aartim
sAjjonjo dc
anuiu.

fegunda.

f f o n f o de S o u f a ,
deo

lempre

como

Livro
que

proce-

muyto

f o r a d o , & c o m o grande
t m . E n o a n n o de
tos q u a r e n t a
a Goa

por

fexto.

ef-

S.

b
ndr.4.p.c
'jo. ^

7 8 3

vitimo.

r o n h a M a r q u e z de
8c d e D o n a M a r i a

Villa-real,
Freyre ,

ir-

Chrif-

m m d o M a r q u e z de V i l l a - r e a l

m i l quinh-

D o m P e d r o de M e n e f e s ) o q u a l

& finco,

chegou

G o v e r n a d o r ( c t -

Do Ioam b e m f o y V i o r r e y ) D o m l o m
d Caftro. d e C a f t r o , t a m t e m i d o n a n d i a ,

Garcia de

Cap.

D o m ffonfo tinha

fido

tm m u y esforado em
metendo medo

CapiCeyta,

aquelles

Reys

f r o n t e y r o s d e f r i c a ; 8c n a n -

8c t a m a f f a m a d o n o m u n d o j p o r

d i a f o y t e r r o r dos M o u r o s

cuja m u y fentida m o r t e , n o an-

C a m b a y a , 8c d o s P e r a s d e O r -

n o de m i l q u i n h e n t o s

muz.

quarenta

Socedeolhe

de

no anno

de

fincoenta,

8c

8c o y t o , e n t r o u p o r f u c e s m das

m i l quinhentos

vias G a r c i a d e S j f i l h o de I o m

quatro,o Viorrey D o m

R o d r i g u e s de S ( A l c a y d e m o r ,

Mafcarenhas,de q u faley lar-

8c V e a d o r d a F a z e n d a n o P o r -

g a m t e n o fim d o

t o , & f r t e y r o m r d entre D o u -

por cuja morte,que f o y e m

r o 8c M i n h o ) 8c d e D o n a l o a n -

de

n a d e A l b u q u e r q u e : e r a e f t e fi-

fincoenta &

d a l g o a n t i g o n a i d a d e , 8c

governo FrancifcoBarreto ( f i -

au-

Pedro

quinto livro:
d

16.

I u n h o de m i l quinhentos
finco,

entrou

lho d R u y Barreto,

anno

m r d e F a r o , 8c d e D o n a M a r i a

quatorze

Alcayde

n o s d o R e y n o - & e b f o y d i -

de V i l h e n a ) a q u e m n a m

tofo na

paz,

p i e d a d e , p e r a as c o u s d a

Re-

prepara-

ligiam , nem animo com

que

nam

lorge Cahai.

profperidde

foy ocio

nas

da

o e n s da g u e r r a . Seguiofe por

p o z f r e o ao I d a l c m , & a

fua m o r t e , n o anno de m i l qui-

Reys da

nhentos q u a r t a & nove, o G o vernador

lorge Cabral,

que

outros

ndia.

E f t a s f o r a m as

eleyos,

em feu tempo fez

elRey

D o m lom

c a y d e m r de B e l m t e , & de D .

capitaens, q u e

Ioannade

n a r a India,nos quaes b e m m o -

Caftro^do qual con-

dre M a f f e o ,

Pa-

p o d e m o s d i z e r , cj

T e r c e y r o , e f t e s os
m a n d o u gover-

ftrou u a c e l e f t i a l p r u d n c i a , 8c
ua m u y cuydadofa

vigilncia:

e f o y R o m l o nas a r m a s , t a m -

8c e f t e s f o r a m os v a r o e n s a f i n a -

b m f o y N u m a na piedade.Lo-

laclos,que e m feu t e m p o h o n r -

go no anno de

m i l quinhentos

r m , & c r e c t r a m o eftado da

c h e g o u n d i a pera

ndia, conquiftandolhe muytas

a governar o Viorrey D . A f f f o

t e r r a s , t r e as q u a e s f o y B a a i m ,

8c

fincota

D. ffonfo d e N o r o n h a , o u d e M e n e f e s ( f i \de Norol h o de D o m F e r n a n d o de N o nha.

francifco
Barreto.

faltou

de l o m Fernandes C a b r a l , A l -

forme a opiniam do noffo

Maff.lib. 1 f.
'Vir & beo
ftrenuus, &
pietatis lau
'de prscellens.

filho

z.p.l.S. ca.
48.

no

t h o r i z a d o nos cargos 5 n a q u e l l e
lhe c h e g r a m

D Pedro
MafcarQ'
nhas.

^ c o t o d o e u a c f j a c e n t e , i t e m Sal t e d o N o r t e , Salfete de G o a ,
V w

8c as

7 8 4

Clwmica

8c as t e r r a s
tras

de

muytas

da Companhia

Bardes,
E

8c o u -

todos

felicifirno R e y

elle t a m b m

remunerador^antes

filhos.

B e m lhe pagaram todos

Como foy
chorada
p o r q u e n a m fe p d e c r c r , q u a m
Jua MQ> \
n t i d a , & chorada f o y ua mor-

feus vTallos efte g r a n d e a m o r ,

t e , e m t o d o s feus R e y n o s , 8c c
quiftas,por fer o R e y mais ama-

p o r i l o f o r a m elles t a m v a l e n -

d o , & mais q u e r i d o ,

tes p e r a a c o m e t e r , p o r q u e

ell

e f t a c o r o a , t a n t o q u e n a m s na

era t a m l i b e r a l e m t i s f a z e r , q

d o e n a u l t i m a , mas t b todas

fe o u v e r Cefares , q u e

as v e z e s q f e a c h a v a

ybam

que

tevt

m a l , logo

dar,haver Hercules que quey-

todo o R e y n o , & principalmen-

ram peleyjar.

te a c i d a d e de L i s b o a , p u n h a

5
Quto s~
tio a mor *
te de Dom
Henrique
de
Menezes.

efte

D e t a m illuf-

tres capitaens,era
illuftrimo

Portugal.

m o r t e de m u y t o s

eftes

bons f u c c e o s , c o m m u y t a rez m e d e v e m a t r i b u i r

de lefu j m

Daqui tambm

lhe n a f

e m r o m a r i a s , & r a o e n s , 8c e f -

cia a m u y t a e f t i m a a m q u e f a -

m o l a s , p o r a v i d a , 8c f a u d e , &

zia de feus c a p i t a e n s , f e n t i n d o

a n d a v a m a l g u m a s p e T o a s , pe-

mais perder a l g u m delles , que

las I g r e j a s , & r u a s p u b l i c a s c o m

a m o r t e de u s m e m o s

filhos;

o d i n h e y r o n a m m , d a n d o ef-

c o m o lhe focedeo na nova que

m o l a aos p o b r e s , 8c p e l a s calas

t e v e da m o r t e e m

s o r f s , & v i u v a s , pera q u e r o -

Cananor

D o m H r i q u e de M e n e f e s , G o -

gaem a Deos,

v e r n a d o r da I n d i a ( d e q u e m te-

u a A l t e z a . c e m fim o t i t u l o cj

nho

c o m m u m m e n t e f e l h e d a v a , 8c

falado) o

principio

de

qual quafi

uas

no

memorveis

pela

a u d e de

que hoje e m dia c o n r v a

a-

f a a n h a s , e m idade de t r i n t a an-

berto,nos m r m o r e s , e m letras

nos, acabou a vida t e m p o r a l ; &

foy tal o entimento delRey, q

v o r a , moda pay
8c d e q u e os g r a n d e s R e y s , f o - da P a? ria

hindolhe muytos rrm,rep-

b r e todos fe p o d e m p r e z a r , he

noiQue

humhome,

Pay da

que fer deo a 'Dom Henrique

de

em effeyto o que

nefes?

enten-

quereis

que faa

publicas, na cidade de

ptria ;

vendofe nelle

h u m b o m vaTallo. E ainda nos

X e n o p h o n t e Xcnoph. m
Cyr. Bonuf
deejava e m h u m b o m PrincePrinceps a
p e : v i f t a d e f t e t i t u l o d e f a p a hil ditftrat
abono par e c m o s m a g n f i c o s f o b r e n o - trc.
m e s , 8c b e r b o s a p p e l l i d o s ,

cauar

c o m que outros Reys

Como quem bem

dia , que n a m ha m a y o r

Me-

perda

pera h u m b o m R e y , q u e a de

mais

admiraam

efte

feu grande f e n t i m e n t o , vifta

da m u y t a p a c i n c i a , c o m q u e

rm

no

mundo

pfuas o b r a s ,

procur-

immortalizar

8c e t e r n i z a r l u a f a -

l e v o u a m o r t e d e t o d o s f e u s fi-

ma.Morreo em onze

lhos ,

de m i l quinhentos

fincoenta

I f e t e; v i v e o fincoenta

8c

c o m o mais fentiTe a

perda de bons

vTallos, que a

delunho
8c
finco

annos,

Parte

f
D.Ambr.de
obitu Vultiua i .

fegunda.

fexto.

annos,dos quaes r e y n c u

trinta

do

&

pode-

em

finco

mos

& meyo .

dizer ,

brofio f do

delle

o que

Sando

Emperador

t i n i a n o , Quo okjt
quo tdisfuerit
7

fitaphio
n/t jenfefulcro,

Lwro

Valen-

fragilitatis

efl,

admtratioms.

Seu c o r p o

P a c e

Am-

eft

na

vitimo.

epulta-

d o m i , b e l l q u e

capella m r

hum

des

t a n d e m

fitus

templo,

mos d i z e r , que n a m
m o r t o , p o r q u e nos

fica j u n t o a o a l t a r , d a

efte

eft ainda
ficou

vivo,
piedo-

por elle

elle

vive

fanda Invivem

em

Parens.

como

quizefl o Senhor dizer ,

a i n d a q u e os j u f t o s

nos

nam

menos

que

parece

9
Rey

que
Efte

Dom

na

lembrana

de

nas

obras que

nos

foy o
Iom

fereniTimo

Terceyro,

efta f o y fua p i e d a d e ,

viv a

Religim,efta ua

Coim-

efta fua

liberalidade,

bra,por ell c o n r v a a C o m -

e f t e s os b o n s c e f f o s , q u e

p a n h i a e m P o r t u g a l , na^ n d i a ,

eu t e m p o teve o eu

&

na Reiigim,nas letras,

no Brazil. E

finalmente

vive

vida,

memria

de

talezas que

ainda agora

v i v e n a m e m r i a , c n a

lembr-

a de D e o s , c o m o q u e r i d o ,
val&do f e u , q u e

ti

afim vivem-os

juftos, c o n f o r m e dizia^hrifto
| Matn . nu. S e n h o r n o f o , q u a n d o . d a n d o f e
j 31. Non t-t
por P e o s de A b r a h a m , d e Ifaa,
'Deus mor|tuorum,ed c d e l a c o b , ^ j u n t o u q u e
nam
.ViUentium.

fua

governo,
nas

armasjfoy amado em

em

e m t q d a s as m a i s o b r a s , 8c\ f o r f e z 5 c o b r e t u d o ,

m o r t o s ao m u n d o , e f t a m vivos,

l e u l u f t r e as R e l i g i e s , p o r , e l l e
V n i v e r f i d a d e de

m i r o ,

A t h e n a s .

era D e o s de m o r t o s ,

dyxram.

por

p a r t e da

i m p e r i u m ;

nefte feu R e y n o :
quLiam,

que

phio.

Deos ,

da

admirvel

& he o p r i m e y r o

fas o b r a s , q u e n o s d e y x o u v i v a s ,
boje o Tribunal

infignes

p o t e n s , m o d e r a m i n e

pode-

p e l a s m u y r e a e s , c m u y

Be m *

quatro

eft R e x , p a t r 3 e q u e

A l l y eft lepltado

magnfico Rey,mas bem

de

M a u o t o s daquelle

iuina e x c o l u i t R e g n o i m p ortauit
H c

7 8

E p i f t o l a , nelle e l efte E p i t a -

A u x i t l o a n n e s T e r t u s
D

Cap.

t o d o s he e f t i m a d a , m e l h a n t e
ja d o S a n d o R e y I o z i a s .

Con-

c l u a m o s e f t fua l e m b r a n a

d i z e r , que parece ua a empreza,que q o u t r o t o m o u , que

hum brao,que com a mm
tava e f p a l h a n d o o u r o , &
V w

foy
ef-

pedraria

Ecclef.cap.
49. num. 1.
Memria
IOE in c-

pohtionc
odons.

7 8 6

Chronica

da

Companhia

de h jii,em

Portugal.

ria o b r e h u m altar, o b r e h u m

q u e s ate

livro,& fobre h u m ecudo. Foy

n o p r i n c i p i o de dar

e m duvida efte o b r a o

das c o u f a s m a i s n o t a v e i s , & d o s

gus

delRey

Dom

Portu-

Iom I I I .

efte tempo

entraram

os e f c u d o s

Companhia,

conquiftas

Aia,& do Brazil tanto

os

livros da

de
fobre

Vniveridade

de

relaam

varoens mais a f i n a l a d o s ,

pois t a n t o o u r o e f p a l h o u , b b r e
das

prometi

vncia

naquelles

Lufitana

efta obra acabar

que

annos,

filhos

na

defta ProE

nem

com a

por

morte

C o i m b r a , t a n t o f o b r e os a l t a r e s

d e S a n t o I g n a c i o , 8c t a m b m

das I g r e j a s , & d a s R e l i g i o e n s . E

com

fe todas l h e t e m

Rey D o m Iom

grandes

obri-

a morte

do

erenisimo

T e r c e y r o , fe

gaoens,as que lhe t e m a C o m -

fegue que feja o b r a de t r a g d i a ,

p a n h i a , a m infinitas, c o m o v i -

porque a morte

dos.

mos

fancios,mais he

principio

nos

dous

tomos

defta

alegria eterna,

Chronica.
10
E c o m i f t o d o a p o r aConclufam
c a b a d a s as d u a s p a r t e s d a C h r o defta fegnica da C o m p a n h i a de I E S V S ,
da paru.
nefta Provincia
oferecendo

de

Portugal:

efta pequena

d i v a aos P a d r e s ,

& Irmos

m e f m a P r o v n c i a , que

dda

e b e m

muytas

occu-

varoens
de

que

rernatede

vida t e m p o r a l , que

por ifto o

K
c h a m a m o r - Pftl.ns.n.
t e d o s j u f t o s , p r e c i o f a , p o r q u e 15. Pretiofa
in cfpeu
p e r d e n d o as p e n n a l i d a d e s d o Domini
m u n d o , c h e y o d e t r a b a l h o s , mors fanc-

Efpirito S t o ,

ganhani o preo do co ,

enri-

quecido c o m glorias.
v

me c u f t o u a l g u m trabalho (era
r e z a m de outras

11

Por ultimo

remate,

t o r n o a advertir, que p o f t o que

paoens,que nefte tempo tive)

n e t a s duas partes da

o dou por m u y b e m

ca da C o m p a n h i a , f a l o e m a l -

do , e m fervio da
que

emprega-

obedincia,

nifto me occupou,

entre

guns h o m e n s

de , que ainda n a m
nonizados ,

louvor poderiam

que deram a vida

bra t a m defejad

na

Compa-

tholica ,

Chroni-

de g r a n d e

outros muytos,que c o m m a y o r
fahir c o m o-

virtu-

eftam

ca-

8c t r a t o d e o u t r o s ,
pela

Ca-

que ainda nam eftam

n h i a q u e eu n o p o u c o q u e aqui

declarados

por-Martyrefr ;

efcrevi,nam pretendi mais, que

pofto

tambm

abrir c a m i n h o a outros

muytos

res e n g e n h o s q e
?

podertrime-

l h o r c o n t i n u a r c o m os
memorveis,

que

mayo-

fuceTos

houve

a n n o s , que fe f e g u i r a m

nos

depois

da m o r t e de n o l o g l o r i o b

Pa-

triarcha San&o Ignacio,

por-

i.p. 1. 1 c.l.
num.4.

que

cas y que

milagrofos;

cora

fall"

8c
em

parecem

tudo

m e u i n t e n t o f o y exceder

nunca
de-

creto d o Sanftiftimo Padre V r bano

de

VIII.

Maro

paTado

em

treze

d o a n n o d e m i l eif-

c e n t s v i n t e 5c finco , * & o n f i r mado

torum CJUJ.

, .
Parte

fegunda.

Lwro

.-r. -,
fexto,

~T
Cap*

vitimo*

J o J

mado pelo m e f m o Sumo Pon-

za ) o u probabilidade

tifice,no anno de m i l eifcentos

como

t r i n t a Sc q u a t r o ;

antes

parecer

Igreja R o m a n a ,

da

fempre

fanda

que he

a pri-

m e y r a regra de toda a
de ;

verda-

8c s p r e t e n d o n e f t a s c o u -

as f a l a r s o m e n t e , c o m a

V I M

certe-

ham Deoyirginl^ue Matri: ac Parenti SanUifsimo Igitatk

humana,

i
Vide Nich
Baldei, in
q u e f a l r a m b b r e o d i t o d e c r e - Moral.The.
t o ; p o r q u e e u n e m p o d o f a z e r olog.t.i.l.
D. 13. nu.
S a n d o s aos q u e o n a m i a m ,
21. Lezan.
t.^.quitt.
n e m d e v o n e g a r os l o u *
Regul. verbo Sanftor.
v o r e s aos q u e os
cultus n. 9*
merecem*
& 10. Dian*
p.4,folr m i (:?:)
hi i 8 .

minha tenam foy fogeytarme

e m t u d o ao

eninam

os

Doutores,

P A R T E .

L l V R

^frVLl.Coniim
Trtial

Padr

ram- xrcitafe

Mi-

T
O

V
N

Miram

J fe?

dos primeyros

nellas

enfndrafn.
f.Das

cidade.fl.
o

Inqmfdores

d $n&o Offctoi
fobre

dre Ignacio Fol.

t

Cfituloff3)o
fobre

"fri^unal

(g^ qe

6<

Saneio

fentio
Ta-

obrigaoens

defpedtdos da Co-

d ficefjo de hun

d i a f f i do Brazil.
ptwlo Vil*
Azevedo
yolta

Vay

do

' IBiraga,

f.Igna-

Reytor
da

ao

de

Zrazjl-,

fazrgente

pe-

Rma e/c?e)?e
}

elle o Arcebifpo

alcna

In-

Foi. t J.

por Vifitador

fobr

do

(gjr de como

f . Ignacio

aTrtgala

aoTapa

fus

11.

por procurador

do Tapa

logo defi

de

muytas

graas >pra aquelld frpihci,

ra onde trata

ao Colle-

de alguas
virtuds

Caf itub I I I / . *Do riovo dUgmenio

de J y l.te\>e

que

qe todos

temos

r efta mifsm:vy

"

f e f o j da Ttehgiam.Fol.

nefleanno

tom

qS.' Ignacio efcre\>o

algus ferem

p4ntiia,(jy

os da
n

efs coufasSoffo

foy&oma

defu

publi-

meftres ^ que

Colkgio de S-.Jimm

fadrViog

tonfejfor

cio d ^%e)>edoptirnfyyo

xi

s efcholas

txcellenciasiFbi

^ adi tea y f f i deferem

panhia

cas,ffi

Capitulo Vl.pas

Capitulo I I . Bfcuidfe

p deS^ntdm^jf

de

tomaro pelmefma

os def a Provncia

s nbjjfos

Capitulo

<

Dioga

de S\,Antam\ci

Q V R T t .

em feu governo

pe-

embarcar.

que

o oilegio

CafitUeVlleiWafe
Xxx

o fifghttcio

dt

tevedo

7 ' d o a d a dos
^Azevedo
quinta

com feus

companheyros

de Valde-rofal:

IK.Enbarcafio

e ^Azevedo
pera

brevemente

com feus

o Brazil:

Capitulo X V

34.

obedincia,

P*Ignacio

quinhentos

companheyros

chega a V$4

dajlha

da P alma ,ao#de,cem

quarenta

hgiofos foy morto

hereges , em

por

odio da f catholica.
veis que focedram

de

Capitulo X I .
muyta

De

outros

virtude,que

de . pintam
f e tratou

houve

houve,como

ve pera

de Borja,poemfe

defta Provmeia,o

P^Luis

da Cmara fibre algus

importncia:

todos,^

.niffo

, fio

nome

Apomamfi
Foi.

a Portugal

f e aproveytou

a alguns

apprtugal,^

ardeaes,

Qonalves,

cidade ,

tivemos

, ; jam

fo-

nefte an-

do^qwgaf-

fou com NlP.San8o

Ignacio.

obrigaioes

Fol.

dofe conta

1 5 j 3 . f i publicaram

por orde

de

ermida

for*

ermida
houve

os nofios

cafa nefie

de S.Rcque

Jas

(f

entregar
l

(fia

tmida,

elRey asfez^aquittorpor

no

Igrejd

fim

:
Pa-da

difficulda-

des que houve, per a f e nos haver

vftdm,
ytpue.mor

da

primeyro

- 9 ** o V
X X L ; Tratam

dres de fundar

fe^
meyo^

^ r a efia a nojfa

de

contentornem

de Borja

cidade

nefie anno

da Companhia:.

^vindas,

da cafa de S. Roque da

Como

deS.

8 3.

funda-

ar

F o 1

da

- ^ Jf ,dde
Ctfktyk

S .Ignacio noQUegto

Dom

o Collegio da cidade do

, defte Sancione
r

exe-

o Infante

f emopor feu

y, de Lisjboa:

chega

Pa-

do mUyto que cofieu

itulo X X . %>o fiincipio

Car*

78.

he bem recebido de

toJFol.Uf

firenifsima

o Beato

$4.

ocafiam a Roma

do grande

Vem

que o B.P.Francifco

as

ef-

Francifco

Capitulo X V I I I Zte outras

Qpalves

nefta

bre o&adreLttts

4*

em

tambm

as confiituioes

Luis

Padre.Foi.

L u i s ^ das grandes

fi

Capitulo X I 1 1 . Efcreve

entendimento.

Dom

domefmo

no de 1 j J J .

negcios de

cartas que levou delRey.

59Capitulo X I H J .

particular

lhe tem efia provncia.Foi.

a Roma

car-

a fua cart*,(jjf

Capitulo X V I I I /

oollegid^ novo:

Capitulo X I L Vay

elle aquella

a mefma

erever ao nofi B. Padre

de

que

Foi. 6 9 .

o Infante

de como

finalmente

deal Infante

Pro-

Capitulo X V I I . 3?a ocafiam que hou-

ceram.Fol.4%,

muyta

efcreveo SanBo Ignacio a efia

dre Francifco

contradies

tres,

noCollegio

O udho Qjp

mil

(gr fincoenta @r

repofta

Padres

de fundar

das muytas

mor~

4 3.

de

Fol.71.

tem o Colle-

gio de S.^4nrdm Fol.

que nefte anno de

fobre a obedincia de

martyr,

que me

carta

ta de Saneio Ignacio, em

^Azevedo,

(fr de como foy tido por

dcllas

Da admirvel

Capitulo XVLCont4pua

admir-

depois da

Ignacio

da obrigaam

re-

ddfi

mtjaa.F4l.64.

y>mcia de Portugal.

Fo{. 3 9 .

Capitulo X . De alguas coufas

te do Padre

huma breve

vida q ally fizeram.FoL

Capitulo

firou elRey de as ver:

dcfirevef

e f t e f i t i o ^ contafe
fantla

Captulos

(gjr
uia
-Dom

de
amo
de

defta
D.Pedro
afitulo

Mafcarenhas.

X X I f Tomam

Foi 9 4 .

os Padres f o f -

f e da ermida de S. Roque
prefente
prega

elRey

com

folemne,

toda a

o B.P,Francifco

& fazem

de

naquelle

dia

a ermida

ra mortifcaam.Foi.

os

Padres

.Roque-,povoafe

tempo os

cafa. Foi. 1 0 1 .

Capitulo X X I I I I . Trata
fazer

moradores

elRey

hum templo muy

(gf hm

fumptuofo,

cafa muy grandiofa.a

hua,

(gr outra coufa refifiem 'os

(gf do modo com que por
accmodram.Fol.

Padres,

entam

maneyra

Vemos-,defirevefe

mir,(gf

defeu

coateraes

Igreja

das

de

q tinha.Foi.

Capitulo X X X I I . Ricaa
alo da Sylveyra

rece teve, afsim de

fia

que pamifim,como

que havia

de

padecer

pela f* Foi. 1 4 1 .
Capitulo XXXIII.Chega

ndia

onalo da Sylveyra,

he

oP,

nomeado

bem dos Portuguefes.

P.ona-

Capitulo XXXIIII.Trata
de hir a

Cafrara:
terras,gr

capella

(gr ale ai'ar eftamifsdm.FoL

capellas
efdafe

fianclo,

(gf

116.
tambm

al-

capellas

da

121,

ao
144.

da

113.

efte

Foi.

da ocafiam q houve pera o

Foi.

P.D.Cfo-

licena pera hir

das revelaoens

do martyrio

135.

Roque,

ns quaes

mais

de S. Roque.

Dom

devaam

(gr

dos gentios,^

def a cafa;

Capitulo XXJ/IIII.D0
rm

grade

de S.

copiofifsimo thefiouro.Fcl.
noticia

(gf em efpecial e fua oraam,

dia a converfm

duas

Capuulo X X ] / I I I . Dafe

Sylveyra,

dafe algua noticia deftas

hua breve noticia desle

mais

que hoje a

Foi.

da

tratar

ornato.

tam as relquias

gua

doP.onalo

mefma

(gy

conta

a mayor,

de mortificaam,

lo da Sylveyra

Capitulo X X ] / I I . Das

131.

zelo com que acu

dafe particular

ra-

cargo; do grande

dentro Fol.\o%.
das capellas da Igreja

de fua

Igreja

pela parte

Capitulo X X ] / L Comeafe

Sylveyra

como exercitou

efa obra co o feu

efpecialmente

onalo da

por Provincial;

Capitulo X X ] / . Como f e fez^a

teclo,

fe

104.

de S. Roque,da

matria

India,(gr

de nos

humildade

Capitulo X X X I . Contmuafe

Virtudes

de S

daquellafancla

Capitulo X X X . Da grande

Borja,
re-

126.

encobria fua nobreza,(gf

todo aqueile bayrro, (gr como procediam naquelle

de.Foi.

corte-,

J.

Capitulo X X I I I . Mudamfe
pera

humilda

com que oP.

noffos

7 9

achafe

profifm

em publico algus

ligiofos.FLy

Chroniea.

P.pedir,
148.

Capitulo X X X ] / Das rezoes que po>

dia haver pera f e coceder el a
fmao

P.

onalo

mifi

daSlyveyra:

contafe brevemente fita j orna da

o muyto que fez^(gy

padeeo,

nos caminhos,como

dentro

fraria.

Foi.

ffi
afim

na

Ci-

152.

Capitulo XXXj/I.Prgaa
nomotapa,bautiza

emMo-

o Rey,(gr

a Rai-

admirvel

va-

nha fua

oalo da Sylveyra

pri-

de lhe dar a morte , (gy como fe a-

Ro-

parelhou

meyro Prepofito
que-, de feu grande

da

cafa de S.

defprefo,(g?

r ara

may:

tratam

o fervo

receber. Foi.

os

Mouros

do Senhor pera

156.

Xxx

Capi-

7 9

laoada

do

Capitulo X X f / I I . D a morte que

Mouros

deram

Syiveyra,em

ao P

onalo

odio da f , q

(gr como lhe lanaram

em hum rio. FoL

os

Captulos

Capitulo

Da grande

da

dade com que oS Padres

pegava,

de Sam Roque* acodtram

feu

corpo

159/

Capitulo X X X ] / l l . De hum

XLIIL

cafopro-

charida

cafa

cidade

da pefte

gran-

de Lisboa,no

tmpo

de,apontamfe

algumas

coufas

veis que nefie tempo,

not-

foceaeram.Fol

dtgtofo, qe fe comd do corpo do P

Dom

onalo da Sylveyra que

ejld: Capitulo XLIIIL De tomo os Padres

goardado

, (gr incorrupto

mattos

d Monomotapa

cm huns

d tafde

Sam

FoL

nafegmnte

pfie^que houve

boa

163.

no anno de

Capitulo X X X J / I I I I . Dafe
noticia do P.^intomo

alguma

Corra

(que

Rque

acudiram
emLifi

1 j 70

na

qual

Pa-

morreO fe, vindo s feridos

dre Per Mafcarenhas

,com

outros

novios,

Religiofos > (g? como tambm

qk houve na cafa de Sam'

Roque)

balhramna

das mrtifica]oens

com que

criava

anno de 1 59 8

os feus novios, (gf das mais

virtu-

des, em que fe exercitou

vida,

foy o primeyro

meftre

(gr em mor te.Foi.

Capitulo

em

X X X X . Como nefte

procediam
Roqu

os Padres

temp

da cafa de

, (gr de alguas obras

notveis

Capitulo XLJ/

S.

mais

&

< br s de piedade

CapituloXL]/h

Do exercido

ta cafa de S.Rilque:

Capitulo X X X X L Jlpontamfe

outras

obras que fizeram os Padres

de S.

em efpecial f e d

noti-

proveytofa
Capitub

virtude

tituto por

da

emS

Roque

quaes hoje delle ter

Capitulo X L I I . Como os Padres

cafa procuraram

introduzir

communham,(gr

da Companhiaytem

fre-

daconfif
dos jubi*

leos,que nella ha , emifpecial

horas,

defta
a

qncia dos Sacramentos

das quarenta

fan-

houve

nef-

fazer

dos

que he prprio
das

de s que tem efia Igreja.Foi.

irmanda 8 8.

tam

Foi. 2 0 8.
Padres

de

(gr, author idade,

tiveram

as doutrinas.Foi.

do P.M.Ignacio
defazer

las ruas,(gr praas

o officci de
212.
algua

noticia

Martins*

mo f e comeou pphaf
exercicio

breve

, com efia

Capitulo X L ] / I I I . Dafe

18I .

encar-

dcfipprin-

X J / I I . D outros

grande

dos Padres

efpecial

dafe hua

occupaam,

inf-

fam,(gr

fempre

y cipio. continuaram

cia do Collegio Ir landes 3 quefe

ordem

os

da

noticia dos Pa:4rs\qH

S,Martha.Fol\yy.

0-

cerados, de Lisboa Foi. 2 0 3.

de

cuy dado.Foi.

em

do modo q t em acudir aos

em efpecial do mosleym

Companhia,os

muytas

que exercitam

Ba doutrina-qm

outras

fi-

Roque' (gr

menor no

19 8.

d Dos,que

do fervio

zeram,

outra pjsle

Padre,s de S.Roque,(gf

171.

tra*

de co-

4 efie fanBo

as doutrinas

pe-

de

Lisboa FoL

Capitulo X L /lII^Apontamfe

alguns

l i

J.

cafos particularS^bos

juceffos

P . M . Ignacio, que alcanava

do
por

meyo

defta

Chronica.

meyo da fanBa doutrma.Fol.

Capitulo X L V I I I I .

Das

tomava pera enjint,

mininos
muyta

220.

traas

(gr trazer

a doatrtnaidehum
edificaam

qe

lhe

na doutrina\

das

De

doutrinas

Mefirtlgnacio-.jgfde
que parecem
focedramnas
FoL

foy o primeyro

meyo

notveis

cafos

153Capitulo ll.D

cafos,qite focederam
Ignacio,tom

ao P.

com hus tomedianip

mriificdam

\ '

a Coimbra

morreo

CapituloLUl*

qe focedeo

depois da mrie do P . M .

como Deos

embfiey
Compadelim-

o P.

Lem

foy defpdido , (gr

que nos moveo,

(gr

nos livrou delia i -Foi.

Capitulo IIII. Como nefi anno e

Ignacio

JfrCartins comtefiimiuho,qtiede
da XJmverfidad

Foi. 1 4 , "

com

De alguas obras
qDOsfiy

fervo

qual

Ignaci

24oV*"^

de

na vidgem

(gr do

no&os Xqtie rio

anno f mbarcramperd

^ I n d i M . i ^

obrar
P\^Mi

d Collegio de

mais que focedaos

-'^ihefrno

ma

do

Jol.

tinha

levar perafy

efia

por meyo dias relquias

Martins

& ndia do P*j/rbdno o

Cimbr&jWWDeOs

'f^in^^que

ido ^ o Reyno

per d

fido o quinto Rytor

de Oown-

d ^ra\^

t j j 3 . f i affeytou a mifsm
}

LUll.

da

***

fr^e

v* honvem

uo-

dcfpedids

oconheceo

daperfeguiam

fanBainen

(gr

na

pedida

Henriquesycomo

/gr

r e . ^ h l . i ^

virtude,

entrou no Collegio

bra,com

vongr-

gam>como ficou Idpregdndo

ally idoeteo^f

nhia^

de

Foi. 2 5 8 .

ro que nslnho

(gj.

que houve

a hua

, (gr foram

Companhia.

Ignacio

da ocafiam

de muyta

Capitulo WX.Dehmgrade

do PiMefire

Martins:

caam

Capitulo I A I . Da muyta oraam,

ravilhofas

no Collegio de Coim-

de como dous fi tentaram

Mefire
qu co-

reprendeo .FoL 2 3 3 *

CapuU

era

hum Irmam

noUvis

hum pecador,

Vrieoy(gf

falta.

pelas quaes

.
..
alguas coufas que nefie

tepofocedram

doutrinas*
Mus

qefez.,

apparioes

bra ,em efpecial da dltofa morte

Capitulo \A. pontmfe

' o Reytor

(gr

muy venerado naquella cidade -, FoL

11$:

prahir

mefin

qe os leo Ha Compa*

nhia: apontam fe alguas

que^ lhe

mefins

jal no

tempo lia Cafos de confciencia

do P*

Henriques

admi-

outros

mlagrofis

Lem

124.

alguns cafos
das

tor no Collegio de Coimbra o P

ca-

rveis que Deos obrou , por

das vozes i

Jtpitlo I. Entra fer Rey-

mininos

FoL

( ^ V N T O .

os

focedeo

tigas que empunha, pera os

Capitulo L i

L I V R O

cafo de

como Cardeal lAlbertoiffl

cantarem

que

Capitulo V
-* oPddr

v '
v

I f d y ni mifim
Miguel

que mB
'

nmfet^d
Xxx

de Soufd

tontaf particularmente

yu v

d
Congo

Tothdr
h

(gr

mifihrh

Pddre
[rfi;

T a k a d a dor

7 9 4
Cornelio jornes por
D. Iodm,(gf-dt
ofruyto
[apuulo

ordem

AO trabalho.

]/I.

dre Luis

em que foy.o

Pa-

mo at fobre a chuva do co

de

(gr de feus

primeyros

Ordenafe

dafe

om

VernjodaPmmctaj(gf

todos feus

Iofeph de ^nehieta

em efpecial fi apontam
^

adtfcraveis,

'0

ximos,afsim
apmlo

o prth >

religiofos, cornoficula-

VIUL

fitas

> - prophecias fegundo

,nfm(gj

a comunir

difi no Rio de laneyro;

,s

na*cidade-dai^afna.

como prvio

ruram

delRey> Dom

outras

[apkulaXL

Refremfi

Sam

ccV

ohtrdel

de vora,
naquela

no

a?d " j
e

ienuncim
\

nos

cidade
que

(gr de cofatpegk^fgfJos
qWri&vtira&,

Confetma\$xlmas:buvw
a?avorai

FrmefcJi

que fithe

o;

Botja

Dwh

tenn-

cm wtfsm

, Mo^ao

Padrt

go Mnam,achdo

nM

fWvlnhd
o

fadre
hmuy

ti

fesHepido: avCardeal
j

outros*fucef-

(gr

310.

ce(nM dos mmos

Cafos h
~4$ioiX]/.

2 9 6> ^

fiuberam,

tmhawfi*ol^y

outra

mt^a^cpifas,mu0^d;an'

tes,queficedefim^Fok

dantes

^manaj.Fo

SefyafiMm,

(gfc como-

sa-

maravi-

tmha JoL

^Ar^ifpo.

fas$a:dafi

^que

do P.Jofiph

de ^Anchie^de
v em ylfrtca,

opi-

amefma\>ma-

das propheas

o go-

eo rppraes,

Sfsneyros

Foi. 2 9 2;..

Capttuh%.Cominuafe
teua

(gr

achaques

fi

mo nosfez^della

prodigiofas

em efpecial de duas

**

De

def m delia

., dar aCfflegiOyfrt

capit-

res. FoL 2 8 6 *

30

de fua

ffyaem

em

que os

v anno de 1 5 y^- fi refilveo.eito

muy

dos trmym

nhos cp^e andouferabem.

Infante

,@r

dous

mufica

k X I I I L De

ftefez^

a agoa

de atgumas

boas partesspte

h-\

Capitulo l / I I I Vos bautifmos

lhas\qut
ffi defvfts

traba-

FoL 2 8 2 .

o Padre

a p ) (gjr fo-

bugios:

como renunciou

Ba morte:(gr

cuydado^andando-muy*

fu-

Dos muytos

aos quaes aeodia

>

<<K

apmloXHL

chari-

mefmo

huns

tht dtram.FoI-

que teve,de

correndoos em
lhos.

de huma

om

tos eammhos fempre

que o
cm

pera

coty De&s,(gr

admirvel
l

dnjos

huma

breve noticia de fua grande

os prximos,

^ Vmho^fgf

de m t f f a o 9

de ^Anchieta,

prodigiofo

de comhconVerteo.

tmha

o refptym:*ponrafioutro

t e f f o admtraVtl

tra-

bklh0SnoBraZlLFoI.177.

dade fera

-S mr

Compa-

hum

cafo,de como pamt

admirvel:

(gy de" co-

301.

Capitulo XILCowaff

iArehi-

dafe coma como entrou na

Iofeph

mptrto*Fol>

de

peyxes

do mr lhe obedeciam,

hfcph

deo

a hum mtntno mudo , (gr

amo

ta,que foy hum varam-

Capitulo J/IL

(gr de como

como as aves do r, (gf os

FoL 2.7 2-

da Cjram, (gp ley ou con-

figo ao Irmm

nhia,

fala

refpideo

s,

m deslt

Dami

pera o Brazil,

fis admirar

delRey

como mm

Captulos

de
Dio-

ard*\tlfer-

. M& m b u m h f j f o a f o m d m P a dres em.wjfiptf(<dltll*>d#

t

deponde

com ofavor

Mafcarenhas

fazem

de Dom

Ioam

grande

fer-

deftaChromcd:
vio d Deos.

Foi.

322.

Capitulo X ] / I . Cotiinim

Capitulo X X I I . Defcrevefe
as

mijjoens.

do Collegio de EvbYr\(gj'
guma

noticia

dos

Cdrneyr,

1556.F0L

dkf

Padre

fruyto,que

ijlo alegrou aos

Dom

rique,oqual
vora
que fe

* de

de

fazer

Vnivetfidad\

opoz, a d Coimbra*

dlftfdnt,portifa
Dom

fante,^

outros poderes,

>

preemmncids,

Reytor

a primeyra

Igreja,at
Veyo aEvrd
ra f e mudar

oQirdeal

$orjiV-yam

O Culjnfdnre

\Jniver-

o R.Pddre

tis

cfluPcom

ta do ' f o l f a t i . Foh f h j

defcreVefe d fua

fepultura,

da qual e fepultado

nhor Drh Dvff

Condefable

Capitulo X X J / I I . Dafe alguma

J* ^ cia das coufas' do Cardeal
f undador

clfjes^
a^ifi-

junto

Cardeal

de-

fie Ryn *Fol. $ f $.

d\

%<Pa3Wantftoi
dmbfrsvifitdr

34 f.

alguns

vos fez:

fez,

3 69.

donativos q ofrentfsinw

le-

d Svord \

Sacraque fe

vtufo XxyiI/ij)ontdmfe
dapifamofs

fe-

nova: dafe co

tea&.Padre

fiddd ao

Infante

ta da folemntdade,com

&fid-Omvrfda-

acabada

o SnBifsm

mento pera a Igreja

f%&

de tod&bft&

a obra . da

qe depois de

efa mudana\Fot.

hua moflra

pedra.

Capitulo X X J / I . fontiriudfe

paf

ma-

61.

C<ipitul%X%lEfcrev\ad

\ Cdpituh^XEIl

feremfsima

outra Igreja de novo, (gr'

Foi. 3

com que \

. v ? d 'Vni^ftdai"ht.

Foi.

com\ o

f e lhe lanou

daquelle

Cardeal fe refoheoein

dr fazer

EVora:

ies de ^hoiogid^-apdi

(gr de

nfante

rey

tom^^poffYM.

[ i^d^mmdiilh^
&

In-

i f f fe

dafotenMad

f ? i aiHfd

Foi.

(gr Vniverfiade.

J
'
Capitulo XX]/.De

( f f i Ih \

qu per

ollegio,

pat-

3 lff\ V

(gr

tj tem o Pdre

ao ferrHfsimo

am da Vniverfidade

Vmverfidade

que ha nefla Vniverfidade,

a fer

Capitulo X I X . Dafurtdddmffi

delf

E-

privil-

ad

Ioamyem

deo p erfey t faude.Fd.

ram,(gf

do Collegio de

Capitulo XXIIIl Ds mais ffeios,

morte

jiav eHferm,

v das hdit

acrefi
algumas

em

da

$enrque,o*qual

rce em Lisboa

(gy

351.

gios daquelld

"Foi.

do Collegio de vora

dre Lem

mory

Vora,(gf das grandefds,(gr

3 33- !\
Capitulo X f y l l l . V y Lisboa o Cdr-

Reytor

grande

,0DomHe-

tratou

doPrmepe

Cardeal Infante,com

particlaridaJes

frniflimos

Luis

huma

, que

Capitulo X X I I I . Referemfe

dos eftudos de Evor

Infames

vora

centou.Fol.

32/.

procedia

d&rvrftdddj

ffi liberalidade fundou^

at ann d

Capitulo X ] / I L Z)o grande

quanto

defte

ao

brevemen-

te difio material 'd CoDegio;(gp

al-

Reytors

Collegio ^quefocdlram^
Melchior

7 9 S

x.

Co!legw,(gr

dade de Evrdi

(gf dfeu

t o ^ j cricm,^
Xxx

Infante

ZJnivrfinafeime-

como foy
4

nm

inlh
nado

7 9

Taboada

nado ds letras,

(gf quanto

os homens letrados.
Capitulo

ecclefiaficas que
Henrique,(gr
das.FoL

igmdades

Capitulo XXXV

2)o

matria

que teve o Infante

[ardeaLdo

mo-

fte Reyno, com huma

prudencia,com

que fempre

que teve d

o ferentfsimo
f e ^veyoa

Cardeal
vora

do noffo Collegio,
mrcs,(gr

que

riquesyde fua grande

oraam,

nvos,quefez^
* iras mofiras
" nos unha.

Companhia,
de fingular

(gr
amor

Foi. 3 0 7 .

,^

Infante,como

acudtoj?eta

em huma perfeguiam

\
r

que

da Ordem

def Sam Domingos>

Torturai,
mejtrafe

ffr

dafagravf-

a nos perfeguir
do f m que o

a re^amde_

obrigaam

Padres.Foi.401

Capitulo X X X I I I I . Como o
Dom

fua fanBa

de como feu corpo foy

^
ve\

Cardeal

Henrique foy jurado,.Rey

Portugal,de

de

morte , (gp
fepultado,(gf

Dos cargos

com quanta perfeyam

g j r da-tifyytt.

Cardeakde

os

moderacom o In -

como foy -a Roma

a humapngregaamgral,

(gp do

.qmllke^edeo.Foln^l^.
OpkuloXXX%\
.,

. ,

Do

que o Padre

Lem

grkndeamor
Henriques

4 fua Religiam-ydo

em
teve:

'hoje devemos\a todos efles^ muy

neraveis

fonte

contra

hum Religiofo

Defuafirven-

am que teve na privana

panhia

ella moveo

~l do detafiella

te^(gr
exercitou,

Cardeal

FoL

FoL 4 2 9 .

que nos tinha o

quam

, (gr amor que tinha

, ., aos prximos.

que

''. \do amor,

(gr

enganos

X X X VIII;

CapitkXXXVllll.

emprova

defefanBo

vencia fus perfegur fes,

ou-

Capitulo X X X l I I . Contafe^

muy-

XXXVU.Da^irtudeque

. , te charidade
dona-

(gr

422.
Lfitulo

apontamfe. alguns

Hen-

4.16.

(gr conhecia feus

fatia.

Capitulo XXXII.Continuafe a mefma\

meyo

FoL

facilmente

grandes

nos

Reyde E-

. tinha contra o demnio,

dentro

das

primeyro

,por

ef

411.

Lem

Capitulo

Infanteicomo

(gf

lifxra-

Vora,quefoyoPdre

. exerccio.

(gf

Companhia

a morar

favores

matria,

de todos. Foi.

tosfegredos
amor,

p.

de como Deos lhe comunicava

gover-

387.

X X X I . Do grande

elRey

tor que teve a Vmverfidade

de-

gr

mefma

(gy de quam

Capitulo X X X VI.Do

recopilaani

do muyto que nelle obrou,

efpecial defua

timadofoy

digmdades

do com que f e houve no governo

benevolncia

das boas partes

lidade,(grpiedade,
mais

hoaspartes

(ontinuafe

Henrique,em

382.

nou.Foi.

das

de que foy dotado. FoL 4 0 ? .

1

como procedeo em to-

Capitulo X X X . Das

, ^pmdo

achado inteyro.qfr

376.

teve o Infante

Lapittdos

cfiimou

Foi

X A l f l l I I . Das

quedav^

teve

notvel\exemplo

fendo fuperior

grandeeflinUq^efitzd

\ (gj: da
do.mftituto

da Comp^kkydmdymloufas
^vesfol.^.

A.

Capitulo X^%%\\,
mildade

le*

Da grande

defle infgne varam,

com a

$ # L * ^ w f &
f f
abatidos daedfa, Foi* 4 4 4 .
a

hu-

s m

 j a
Capitulo X X X X . I 1 . Do
que.exercitouo
r

.cuydad^com

officio,de.Con^for,

no qufimlmmte

"Veyo a.mqrrer

na cafa de Sam Roque.FoL

Capitulo

X X X I I L

Lentes

Brn^m

Viforrey

Dom

nhas,dafe

conta como elle , (gy. os

forrey

eres,

Dom

ca-

do Padre\

(gjr da.fanBa

verno

FerkamPeres\

morte que teve*

algua noticia do
Pedro

FoL

de Molma defus,

tudeS,(gr

muytas, letras,

$.Jo

p.

da ndia

daquella

Vnivcrfdad^

FoL 4

Capitulo. X X X X V K
drdd

Dom

Pedro
obri-

%razil
\

lhe

aos mais de fua

illu-

6.

ContafeaglorioftmOrte
amo os ndios,

deram

do

a dous Irmos,

Companbia,chamaJos

na

(gjr Iom de. Sufa

Si-

partes

andavam,

fnefmos

ndios\FoL

Pero

da

Corred,

que.naquellas

doutrinando

os

jo*

fapateyrofanBoitoca^

f e entre outras,
fobre

64.

commUmmen*

te chamam

houve

de Evor^q^efoy

joms ao^qual

tem a elle (gr

qe neflemefmo

Do\ prjrneyro

dos efluds, que

Vntvet-{Idade
mam

Lentes

perafy

das grandes,

Capitulo L M .

do s. primeyros

boas

FoL493*

f rif imdfamdia.Fol.^

Doutor(^afpar^alves,quesam''
bem foram

de fus

gaoens que ioda efa Provncia

njir-

Mafcarenhas,

na, ndia, ao Viforrey

XXXXVlDoPar^oU'

Vi-

de como fe houve no go-

Mafcarenhas,

tor Luis

nesld

Capitulo L L Como Deos levou

460,
Capitulo

do

Mafcare-

procederam

dos cargos que tev,

pdftes,(gr

Capitulo XXXXllH,Ddgrande

Pedro

Padres

U L,.Ddfe

Foi, 4 5 4 .

ridade

nofas, em Companhia

uiagem.Fol.4%c).

nd

Religiofos

vora,emefpecial

Doutor

7 9 7

dous

primeyros

quehmve.

Vnfterjiddde.de

449

Z)os

de ihologia,

dPadre

Chronica,

hua fua.

as coufas

prophecia,

defle Reyno,

LIVRO SEXTO*

FoL
tApunlo Wolta de ^frica a

Capitulo XXXXVIL pa grande

Virtude do, Padre

Dom

de "Ndvarra^ue.foy
daquelle

Portugal
Francifco

, nos pr incpios

ollegu,fu^meflre

os:(rde

cU, povi-

hum cafo notayd f f

l^

focedeo em fua morte.. Foi. 4 7 j *

Capitulo X X X X V I I L
W

novios ,que entrram

gio de vora,
Padre

Francifco

no Colle-

de ouvea*

do
FoL

481,

Capitulo

l.papraiica

fartempe*

de i j $ 4 .

iivs de ^Afria.
tratou

doto

Nurefgat

507.

quefe^.

dre Iom %Une^fBarreto

o Pd*
d. elRey
s ca*

* (gr Como elRey

de o mandar

Ethiopia,

F0L 5 j o *
Capitulo J I L D a f e huma breve
t

dnm

filicitar

dos, Chriflaos cattvos. FoL

das coufas

Capitulo X X X X V M L
ra a Indta,no

Dom, Ioam o Terceyro fobre

Dosprimey-

(gf em particular

net^ Barreto

o "Padre Iom

dFthiopia,defeufito,

(gr terras,dfeus
\a,($f dt} poder

noticia

coflum.escreddqiielk

Empera*
dr

Taoada
dor,(gr

apontafe

a rezam

fe chama

Prefte

Iom.FoL

(apitulo

llII.Continuafe

tertadas

coufas

forque

dos ^ibexms,

o Padre

S. Ignacio febre

Patriarcha

pertende

dignidade

Chegam

S.Ignacio

aPortugal

"RunexJBar-

as ordens

defazer.celebrafe

as
efcreve

ao P.lom

reto,dandolhe

do que

fua fagraam

dos muy reverendos

da Trindade.FoL
Vil.

na

Padres

elRey

Dom

com grande

liberali

Patriarcha:^de

exemplar

ha

j 2 7.

Manda

Ioam prover,
dade,ao

feu

procedimento,

em

f e nam embarcoupera

carta

que o

Infante

Luis nefta occafim

efcreveo

da ndia Dom

Capitulo XI.Do

lafttmofo naufrgio

nao Conceyiam,
Padres

muy
quato

Indut.FoL

Iom embayxador

fem dia tetentar

es,quefofl

o animo dos

que nefta

em que hiam

delia miJJm.Fol.

os que f e meteram

5; f o .

Companhia,

que

^/tbeCfn*

nheyro de Diogo Dias.FoL

Capitulo yiHL

Como oPare

tras

quatro

nos,

procedeo o Padre

Padres

da

morreJ 5 6

(gr

como nella

^Antonw

de Qua-

dros,apontafeprticularmente

hum

cafo raro de fua fingular

FoL

pureza..

55*.

Capitulo X I I I I . De huma grande

fegmam

que f e levatou

contra a Companhia-,

em

perPariz:

do remdio

FoL

567*

Capitulo

Xy.Da

partio pera

ndia

com a ultima

refoluam,acerca

da
Foi.

efcreveo

Iom

da repofta

%fpo

da Companhia,

do "Bifpo fobre

X ] / L

Da

deo a Vniverfidade
que elRey Dom
perguntar

ao

D.

Soares,pedindo*

modo de proceder Jol.

Capitulo

IIL

carta que elRey

536.
licena

Ignacio, (gr de como

lhe informam

do fAbeximfe

do Patriarcha.

queficaram

Capitulo X I I I . Chegam, d ndia as ou-

compa-

meftre

onalo Rodrigues,havendo

dceytaam

nau-

ram ao puro defempro.FoL

Conde Dom

que foy por

(gr

nelle

finalmente

Meftre

alo Rodrigues,

tiveram

nefte barco:

na Ilheta com os tres

Ioam o Terceyro

oP

tres

Capitulo X I L Do f u t e f f o que

viagempaffou,(gf

do que alcanou

da

nos defendeo elRey Dom Ioam

Capitulo VIII.De como mandou eRey

xins.do

Pedro

544.

IhepozSanBo

Dom

Patrtarcha.re-

io mats que aconteceo

FoL

bullas pera o Patriarcha.

Capitulo

Companhia

frgio aos Portuguefes

5*3>
Capitulo ]/L

Igreja

Iom

;> o qual

defta

Dom

pefioa

ellegem o Padre

efcuzarfe

em'

huma

Mafcarenhas.Foi.

lom

NunezfBaireto

ferefe

y 19.

Trata elRey Dom

Ethiopia.

ma-^

ao Viforrey

Capitulo ]/

que ha de htr por

ndia dozj Rehgtofos da

erros\

(gr

de Religim.Fol\

Captulos

em confequenciado

513.

a mefma

efpecial de feus coftumes,

em matria

o no fio
1

informam

que

de Coimbra
lom

acerca

J7

(gp

da

lhe

ao

madon

Companhia.

FoL j 7 j .
]

Capitulo X. Partem efte armo pera a

Capitulo

XVlLDoteftimtmhoquede*

defta
nefta matria

Chronica.

a fagrado

do S.Officio (gy

Tnknal

do bom fim que

ve e f a grande

perfeguim*

> Fd.

mil quinhentos
mandou

fincoenta

elRey

Dom

gar

Companhia

Mas

menores

de [oimbra\

anno

Iom

dado das efihfias

ftrafe a izenam
X X .

algutp*

meftres

que leram nas

Phdofophiajgr

Latim,

^ Ias menores(gfdo
fores

Ms

muy to que

quelle Collegio

floreceram

artes,

to

aal o P.Diogo

<\. feu lugar o Padre

rtV

DWM*-

gnacio
Foi.

J9

q trouxe
6,

onde

ompdnhia.
d

. >> B. fadre'JfywfioA

%Wpt

. : \ C4tkf

dcer*

Z>$Hf*r.''MigwlvdtTori

'^u^FkLoo;

[X

A^v^- i

^ / r a / * X X I j . I ; mtinmfe
Y^materia
, Doutor

da muyta

ra^amdp

Mitddf

Forres ? (gr d

c muytaipmmMiJMe
t

. 'verw

amfma

tinha

Pno go-_

d i f m f ^ m FA. 6 3 * \

Capitulo X X H I I / ; y ? ^
' de Torres

P:

no Qfificio J f e

no

edificaam>

Capitulo X X V I I . He efcolhidoo
Barreyra

de xAngola

Amador Paulos
f e noticia

Pa-

pera

hir

com o Chover-

Dias de

daqullas

"Novaes;d-

terras

Foi.

vr

Capitulo XXVlll.Chega
P.Balthezar

a Angola

Barreyra

., . . muytofemoa
% cularmentk
6%$.

donde fez^

Deos:contafeparrifcum

bautifmo.

FoL

\ y ^ humd

\ h admirvel

uiflorid^que

LjvernaJ^$mlos
^ ^Vdes^ntr

Dias

JXJ,

> thzar

Balthezar

25.

vr

Torna o Padre
de Angola,

alguns annos na corte de

5 dally f e vem a Evoraitratam
ttjerefeMjt
cmeoao

*No-

) do Pi

Barreyra

imatdarm

de

oraoens

BdrreyragFoL
fapmlo

alcanou o

<w negros,por

(comoparece
^

Barreyra

W . - . V S , ;

Capt^loJKlt^)mAp^^id

Compa-

^Fol.iy,

a mifsam

na

vida com grande

Miguel

de Torres ^conta/e O modo por

$afua

6 20.

entra

Entra

remdte

do anno de 15:5 6\ cpme-

efch-.

deferProvin-,

Mvrrni

613;.

vida.Fol.

dre Balthezar

Braga:dfu

de fua fanBa

'

na-

de

recu-

(gr

de\

ospnofef-

59

Capitulo X X L *4aba

\\i

parentes

tornada pera Caftella,

principio

Compa-

cadeyras

^Arcebifpo

nhia o P.Balthezar

micia]

tU

feus

Padre

(gr de como

Capitulo X X V I . .

tiveram

FoL $ 8 y . ,

Dafe

dos primeyms
nhia ,

fou fer

| fempre

de Torres

nefta prana)

men#res (gpmo-

da Vniverfidade
Capitulo

Miguel

aforma

aceytou o cuy-

do Pedrofo: do qualfie d hu-

FoL 5 8 X.

em que a Companhia

o mo-

Capitulo X X V . Como tratou

Vniverfidade

Capitulo X V I I I L Declarafe

f e deo ao Collegio de Coimbra

8.

ef

D.

tempo

ma breve noticia.Foi.60

entre-

oCdlegpo das

(gf

Rainha

como em feu

fteyro

de

(grfinco,

da ferenifsima

Catherma

Capitulo X V l l l . Comowfte>

confeffor

te-

577.

7 9 9

outra
carta
P.Provincial.

Baafsift
Madrid\
de o

mtfimaCjw,
q fobre ifto efFoL629.
Capi*

Taboada
< findo

XXXI.Parte

Barreyra

fera

guma

com que o Patriarcha

chega a

qual fe d al-

noticia^

Captulos

P.Balthezar

Caboverde:

Ilha de SJhiago,da

dos

oa,atfua
(apttulo

de como nella foy

bem recebido:

trata

de hir d

firmeza qualfefa^hua

terra

breve

dif-

zar Barreyra

P.Balthe-

a Serra

leoajaautiza

daqullas gentes,

elRey DomPhelippe:
cafo,em que f e moftra
j\ o diabo tinha

faziafol.6^o>

que

q lhe

fizeram.

(gp

das

Foh^.

J.

Capitulo X X X I U L Das
Barreyra,(gr

Deos obrou por elle ,

milagrofos JFol.6

Francifco
mavam
^ guma
i.

outros,o Padres
Rodrigues

o Bifpo

trianha:
partida

delle aU
tamb

de

Ovieoi

confelho^ fobre fua

nam convm madalo

u4nr

Capitulo

.. Oviedidas

de Oviedo,Foi.

de

vetes que lhe qui^

amOrte,(gf
go,

mo-

o Bifpo Dom .Andr

de como$)eos

dar

mildpvfamente

cali-

livrou

CapituIo^XXXXI.

Do mUytos

ao

por ^Wfk idas

guerras

(gp como focedeo

no

4nrle

Pa-

Patrtarchado,por
T

reto

muytas

parecem

Bar-

obfds que fer^\

rridgfofs

ffi

ghpiof^meteem
tAntonio

X X X y i l . Da fanBa

6 .

Ovdo FolM6<

acabram
v

ritalo

Fernandes,

fua

$hiojf4 tsTadres

Ferndndtf

drePtfiarch

que

de

fanBamMe\Fok6\xs.

a elle

Dom

' mtcaDdm^U^lunet,

dofcvndrfydlatesffiMnoel

logofgf

trabaD.lndre

refolvefe > que

\ que em feu lugar ^va o Bifpo

*

perfe-

Capitulo X X X X B s Como

Chega a oa o f f t -

a Ethiopia,

tntra

d Ethiopia,

fazse

aFoi.

que o Rey de Ethiopia

Dom

* !

que

670.

de mdo,

cha-

Capituh XXXVl.

roim

Emperador.

com*

, aqum

(gy embarcafe

Dom\jLndte

do

(gr mdefpofvim

lhos f t padeeiooTifpo

Padre

o manqumho,dfe
noticia,

da
(gr

doam

.(gr o

Fol.6 i.<

i\

pera a

Dcm

de Oviedo partio

chegou aos Reynos de Ethiopia,

que

leva em fua

onalo da Syheyra

Bifpo

^ f f y o M f r i .

o Patriarcha

panhia,entre

o P.

(gr

guioens

40.

ftarret)

em

Capitulo X X X X . Dasgrandes

queparecem

Capitulo X X X V . Embarcafe
w-. Nunc^

de

ndia com finco companheyros,

Balthezar

de algus cafos^

ao

igy procedimento,

boasipartes,

de que Deos dotou oP.

Oviedo

Iom Nune^Barreto)

chou paquell

do fen-

que delia houve,

ndia

no Patrtarchado

animo,
morte

Barreyra,

de

como nelles foy recebido,(gr

A ^ ; \

do P. Balthezar
exquias

( que fucedeo

Dom ^ndrt'

fentimento

Capitulo X X X I I I . ,Dd fanBa

timento

.Andr

Capitulo XXXVUU.Como

hum

dos bautifmos

60.

P0rtugal.F0l.666.

efcrevelhe

contafe

ticia do Padre

fita vinda,

Capitulo X X X I I . Pafia
muytas

morte.FoL

em

X X X V I I I . Dafe alg uma no->

P.Dom

crqam.fol.6$4.

paftou

cmpauhyros

CardoPa-

Dom Jindri
^ i 7 7

de

<vida

tapit uldXXXXllti

Da

vid,

(fr
morte

defta
w a r a do 5W*-<? Francifco
ultimo.

Companheyro

chaD.^Andrde

Lopes,

do

Ptriar*

Oviedo,em

de fua grande

charidade.

efpecial

Foi 6 9 o

Capitulo X X X X l I I I J r a t a o P..Provincial Jfiguel

de Torres de

mudar

em Coimbra o Collegio de
pera o Collegio das
nhamos

IESVS,

,Artes ,

que t-

na rua de S. Sofia', vem de

Roma por Vifitador

o Padre

onalves,(gp

a efa

a.Foi.

refifte

Luis
muda-

6 9 7I

Lins onalves

fob re nam largarmos

lESVS,(gp
poz^efe

que o

fez. a

elRey,

o Collegio de

como fua

^Alteza

negocio,(grficamos

mo Collegio,Foi.

co-

no mef-

701.

Capitulo X X X X ]/I

%>fe hua

breve

noticia das coufas mais notveis

Padre

Lus

onalves da

do

Cmara'.

como o obrigou Saneio Ignacio a fer

confefjor

delRey Dom lom,

Princepe

Dom

gunda

lom

; como foy

Dom

fefera

Sebaftiam.

Foi. 7 0 5 .
onalves

Padre

o officio de

delRey Dom Sebaftiam:

noticia da doutrina,(gr

'meftre

dafe

algua

boa-cria am

que o

nada,

que elRey

fez*, a

.^Afinca

corte,(gf

Capitulo X X X X V l I I . Das
raoenfqm^havia

contra

murmuo'

Cjonalves , moflrafe

Padre
o pouco

Sebaftiam

como f retirou

719.
Capitulo L.DafanBa

mortedoP.Luis

onalves da Cmara,

(gr do fenti-

mento que delia moftrou

Sebaftim.Fol.
Capitulo LI.D

elRey

as virtudes

do

P.Luis

de letras

fua humildade.Foi.
Capitulo Lll.

,{gr dc

7 29 -

Connnafe a mefma

ma

teria das virtudes

do P.Luis

alves: em efpecial

de fua

raam,

que fazia

quin-

(gj* refiramento

on

ta de Valde-rofl,

(gr de fua

mor-

tifcaam,(grmuyto

zelo das

almas.

Fol7^h
Capitulo Lllt.Da fanBa

morte do nof-

fo gloriofo Patriarcha
eftado em que deyxou
(gy da grande

gloria

S.

Ignacio:do

Cpanhia,

que recrece a

Capitulo L l l I I .

Das grandes

oens que efta nofia

a elRey 7)om Iom
to. Foi.

Capitulo L j / . Da grande

Provncia
Terceyro,

coufas da Religiam,
Reyno jomo fora

que

te
com

nafcimen*

piedade

Rey Dom lom Terceyro,

entam
com

obriga*

747.

que

714.

Pro-

vncia. Foi. 7 4 1 .

tafe a caufa das queyxas

o pouco fundamento

os fro-

humanas

cuydado que teve de

Capitulo XXXXVlM.Moftrafe

chari-

dade, (gr de como favorecia

fefjores

Do

713.

apov-

havia no Reyno.Fob

da

adoeceo e fentimento>Fol.

(gr

evidencia,

da/jsr-

Dom

tinham,

fundamento,que

Padre

Cjonalves tivera culpa

hua breve noticia de feu

que lhe dava. Foi. 7 0 9 .

Luis

Luis

dizer

efte SanBo pelos filhos defta

v ;

Capitulo XXXXVlI.Comea
Luis

(gj do
1

vez^ a Roma, (gp tornou

fer mefir delRey

houve prafe

onalves ,em efpecial de fua

Capitulo X X X X ] / . Dapratic,
Padre

Q -

Chtonica,

qmftasFd.7

del-

(gr do

eftabelecer\as
afsim

cm feu

delle, em fus

con-

52.

Capitulo L j / I . Da grande

clemncia,

T a k a d a dos

8 0 2
(gy feal liberalidade
co Ry Dom

lom

defle

magnfi-

Terceyro.

Tol.

Captulos
Dom lom

Terceyro ,nas

conquftas

defte Reyno,efpecialntente

na

ndia.

F0L771.
afttulo LVlL Conmhafea mefma
mafma

da clemncia

beralidade
Foi. 76
(apiuh

, ffi real li-

delRey Dom

Iom

III.

3.

ctadlRey

Dagrande

Dom

de como

pruden-

Iom

Terceyro,

femprtconfirvmapaz^^
m letras em Jius

Reynos.

Foi. 7 6 6.
Captulo L y i B I . Wtohm
tiveram

feriado
armas

a mefma

Iromfucefoque
em tempo

outras partes
Capitulo ultimo,
dRey

%)m

nas

D.

lom

delRey

fitcejfo

m armas m tempo

que
delRey

morteido
jmaefta

como em

Jtd.777.
D a boa efolha
lom

f e ^ j k (governadores
do fentimento

ma-

houve

Terceyroy afsim na ndia,

L V I I .

favoreceo

Capitulo LT.Profegtefe

Terceyro

fempre

Pera a

que houve

feu\ fepulchro:

que

ndia:

em

fia

(gjr

dfe

Chromca.Fo\j%\*

8 o

L
G

V
A

R
E

d e f t a

c t u m eft vefpere,

Cap.inum.4.

Xol.2.

Cap.39.

Divifit lcem

rubim, &

nus ad A b e l ,

& ad

fluvis

pardifum.

egreTus eft foras

Omnisquiininterficiet

me*

564.

col.i.
diftet,cucurrit, in

Affer

mihi

d u s hacdos o p t i m o s ,

ut fa-

e x eis e f c a s p a t r i

tuo,

occurfum

e o r u m . f o l . 6 0 6 . c o l . 1.
C a p . 2. n u m . 6.

fol.103.coL2.
27. n u m . o .

foi.

C a p . 1 8 . n u m . 2. Q u o d c m v i -

fol,i6i,co! 2.
C a p . 4 . n u m 14.

Q u i , reliifto

i n m a n u e i u s p a i l i o , f u g i t , 8c

egre-

loco voluptatis,

irrigandum

munera

eius.fol.462.col,!.
C p . 39 . n u m . 1 2 .

diebatur de

utintra-

Gap. 4num. y Refpexit D o m i -

gldium,

iyo,col.2.
C a p . 2 . n u m . 10. E t

foh443.col.2.

ad cuftodiendam viam ; f o i ,

me

die

; q u i d q u , f i n e a r b i t r i s f a c e r e t .

volptatisChe-

flmeum

Acciditau-

ret I o f e p h d o m u m , & operis

Cap. 3.num. 24. C o l l o c a v i t a n te p a r a d i u m

n u m . 12.

tem quadam

tenebris. Ibidrri.

dam

* cens I o e p h f o l . i 8 2 . c o l . T

&

m a n e dies tertius. f o i .
64. col. t .

Cap.

C a p . 4 9 . n u m . 22'. F i l i u s a c c r e f -

Ap.i.nurh.i3. Etfa-

venerit

quibus lbenter vecitur.fol

2 2p

ad

C h r o n i c a .

G N E S I S .

S e d & f o n s af-

c e n d e b a t d e t e r r a , f o h 66

8,

c o l . 1*
Cap

%.n. 1 5. T u l i t e r g o
Yyy

Dominus

T a k a d a dos

_ 8 C H

n js Deus h o m i n e m ,

&

po-

uic c u i n p a i a d i f v o l u p t a t i s ,

lugares
rael.fol.62 8.coI.z.

C a p ^ . n u m . 1y. E g o / u m

u t o p e r a r e t u r . f o l . p ^ i .col. x.
C a p . 2 8 n u m . 12. T e r r i b i l r s

eft

Abrab,Deus

Deus

Ifaac,&D|s

Iabob,^c.foft4^co.

u $

locus i f t e . f o l . 7 4 7 . c o l . 2.
Cap. 14-num. 1 8.Melehifedech
Rex

Salem &c.ert enim

la-

cerdos D e i altiimi.fol.

767.

c o l . 1.

Cap.2 8.num.8. Neattendatis!

ad o * i

?eftra^l. i^c.2:
~4
4

C a p . 6 . n . p . H sGt g e n e r a f i o n e s
Noe.&c.fol. 74.C01.1.
r r ,
r

EXODVS.

C a p . & n u m . 2y.dBtYuit

ficcitas

i n p l o v e l l e r e , & ros i n
Cap. 19-num. 16. Et ecce c#pe-

n i terra.fol.

r u m audii i t o n i t r u c a , c rnicare

debat, & non

Cap.

37

H.O

R E G V M

DuosCherubim

extendentes alas,

8c regeia^

tes p r o p i t i a t o r i u m .

f o i . 115*

c o l . 2,
Fcfecudum

exemplar quod tibi in m o n t e m o n f t r m m eft* f o i . 170*

c o l . 2.
Nunqum

drfuic coluna nubis

72.coh
C a p . ^ h u m . 1 y. q u a r i n q u i e tafti me.fol.417.

hus

8c

Cap. i 4 . n u i p . 23. Erat e n i m murus

8c laeva.

dextra
foi. 3 o

5.

c o l . 2.
Cap.2.nura.o.

^amuelpm

terti f o i . 4 1 9 .col.
C a p i 3 - n u m . 14.
fibi

Quxfivit Do-

v i r u m , iuxta

cor

fcum.fol.017.cel. r ,

REGVM 1.

quafi

vocavit

Domn

perdi.

f o l . 3 0 3 o l . 1.

eorun,

" b e ^ i e q t i a ^ ^

minus

13. n u m . 22.

qua

Cap. 1 y. num. 2 2. Melior eft o-

C a p . > p u m * 8.JEt a d i e i t

Cap. 2 3 n u m . 4 0 .

Cap.

1.

r u b s ar-

combureretur

fol.86.cl.i.

3d4.col.i1.

U-X:, ...

fulgura.fol.67.coL1.

Cap.j.Videbat quod

om-1

/r
Cap.i8.num.

3.

Vnus prode-

cm!millmus<:on putaris.fol
192.G0I.2.

Accipe puerura

Cap. 2^4.nm. 1 y . I m m i f i t Deus

iftum,& nutri rrihi.fQl.4y7.

peftilentiam in Ifrael * foi.

col.i.

1 9 8 . c l . 12.

Cap. 17.num. 1 1 . C u m
Moyesmanus

evaret

vincebat IfIm&.

C a p i . n u m . y . D a v i d a u t e m , Sc
omnis Ifrael videbat

coram

Droi-

 da [agrada

Eferitura.

Domino, foi. 349,001.1.

C a p . 2 3 . n u m . 10. Ipfe
percuic

&

donec

C a p . 4 . n u m . 2?-

dine j &

gefceret cu

me, &

c o l . 6.
Cap.

452.

^*

mum

tuum

aedifcabit

n o m i n i meo.

foi.

do660*

c o l . 1.

amarit-

dominus celavit

nindicavitmihi.fol.

Cap.. num.

17. C q u e [oraf-

et Elieus ait, D o m i n e aperi

culos huius ut videt,
fuitDomins culos

REGVM 3*

ape-

vidit,

C a p . 7. n u m .

illam,

297x01,2.

7. S u c i t a b o f e m e n

p o f t te, ipfe

Dimitte

a n i m a e n i m eius m

deficeret manus eius,& abrigladioibL

o ;

c o l . 2.

ftetit,

Philiftacos,

pueril

8c e c c e m o n s p l e n u s

e q u o r u m , & curruum igneo#

j . Ec

rum,in
ftatuit

columnas in porticu

dus

templi,

f o i . 1 6 9 . c o l . 2.
Ibidem. num.

1y

cricicitu Elifei,

fol.y j o . c o l . i .
Cap.4.num. 1 j.Percultaquas,
8c d i v i e u d e h u c ,

Et

finxit

duas c o l u m n a s areas *

foi

170.C01,1.
erant uper capita

qu

columna-

rum,quafi opere lilijs

fabri-

cata erant. I b i .

C a p . 6 . n u m . i 8.

Percute obfehanc

p e r c u f s i t q , eos

implevit domum.

domini

foi.

ca^citate,

Dominus.ne

v i d e r e n t . f o L 6 8o_coL 1.
G a p . i 8 n . 17

Steteruntiuxta

aquae-duetum

C a p . 8 . n u m . 10. Gloria

atque i l *

luc.fol.651.coL2.
cro gentem

Et n u m . 19. Capitella ut

8cc.

pifeinae

foi.

766.C0I.2

372.

c o l . 2.
P A R A L f

P O " k

REGVM 4

. ir
C a p . 9 . n u m . 1. O p u s g r a n d e e f t
neque enim

Cap. 2 num. 11. Ecce currus g4

neus,& equi ignei

diviferunt

u t i m q u e , ^ : afcendit

Elias,

p e r t u r b i n e m i n c a e l u m * foi.
*

Cap* 1 3 - n u m . 2 i l Q u j d a m fepelienles h o m i n e m v i d e r u n t
latrunculos,

&

foi.

9 j . c o l . 2*
C a p . 2 9 . n u m , O p u s g r a n d e eft^
enim

homini,.fed

praeparatur h a b i t a t i o

Deo
* foi,,

702.2.

epelierunt

cadver in epulchro
quod cum

prapa-

ratur habicatio,fed Deo.

non

45.C01.1.

homini

Elifei,

1 O B. <

t e t i g i f e t of E-

lifei,revixit homo. foi.

234.

Cap* 3t-num, 18. Ab infantia

Y

y y

mea

T a k a d a dos

8 o 6
mea

crevit

meu

foi.46 i.col.
Cap.y.n. 7

miratio.

lugares
gigas ad c u r r d a m v i a m . f o i .

1.

1 4 1 . C 0 * 2.

H o m o nacitur

ad

Nec

laborem, & avisad volatum,

fl.6oo.col. 2.

e f t q u i fe a b c o n d a t

c o l o r e eius. ibtdenru
P/al.4.n.7.

Signatuoi eft fuper

n o s l u m e n vultus
PSALML

tuiDon-

a e . foi. 1 4 9 x 0 ! . 2.
Pfalm. 33. m*m. 2r.

Cuftodit

P f a l m . 6 8 . n u m . y. Q u s e n o n r a -

Doinsinus o m n i a o T a e o i u m ,

pui, tunc e x o l v e b a m . f o L 4.

v n u m ex h t n o n c o m e r e t u r .

col.

fol.i8o.col.2.

Pialm.72.num.

2 3. V t

iumen-

Pfalm.9i.num.14. T i b i

dereli-

t u m f a d u s l u m a p u d re. f o i .

<5tus e f t p a u p f r o v p h a n o

27.C01.1.

e r i s a d i t o r . f o l . 2 0 5. c o l . 1.

P f a l m . 9 2. n u m . 4 .

Mkabiles>

elationes maris, mirabilis

in

altis D o m i b u s . f b t 3 6 . C 0 I . 1 .
P f l m . 7 f . n u m . 13. Q u i

ufers

P l a m * i L n . 3. E x o r e
&

tu

infantium,

afcmium pericifti

lau-

dem.fbL 219x0!. 1
P f a l m . 9 3 . n u m . 19.

Secundm

p i r i t u m P r i n c i p u m . f o i . 8 2.

mulcitudinem

c o l . 1*

c o r d e m e o : c o n lar i o n c s t u x

Pfalm.54.num.9.

Expetabam

eum, q u i falvurn m e
pufillanimitate

fecit

fpiritus,

tempeftate. i b i d e m x o l .

&

1*

f o i , 2 8 0 c o l . 2.
P a l m . 1 3 8 n u m . 3.

Intellexifti
dbnge.

f o i . 29 2.col. 2.
Pfalm.2 5.num.4.Virga tua,.

t u s m e u s . f o l . 8 3.C0,
14.Spirmi.prin-

cipali c o n f i r m a me.

foi. 87.

col. i .

&

baculus tuus ip me

conl-

l a t a i u n t i f o l . 35 3.coI. 2.
Plm.42.num.3.mitte

Pfalm. 7 5-num. 13, T e r r i b i l i &

>

ei,-qui

aufert fpirit

Princi-

pum.ibidem.
Piai. 9 3 . n u m .

mul.citudinem

Sctfndum
doloru

r u m in corde meo,

meo-

conola-

t i o n e s tuae l a e t i f i c a v e r c
mam meam.

ani-

f o i . 9 8 . c o l . 1.

P f a l m . 7 9 . n u m . i< Q u i f e d e t f u per C h e r u b i m . f o l . i
P a l m . 18. n u m .

tuam,&

verittem

i . c o . 1.

.Exltavit

vt

locem

tuam.fol.

J55.C0I.2.
P l m ; S n ^. x o r e

29.

in

lanificaverant a n i m a m rne.

c g i t a t i o n e s meas

^fam. 7 6 . n d m . 4. D c fecit piiiPfalm. yo.num.

dolorem

'ii
infaiarium,

& i a d e n t i u m perfecifti

lau-

d e m . f o l . 3 7 0 x 0 ! : ; 2.
P f a l m ; 7. n u m , 1 \ I n c i d i * i n f v e m quariV f e c i t .

foi. 449.

c o l . 1.
P a l m . 6.rfum.9, Q u n i a exaudivit Dominus voccm

ftetus

m e i . f o i . 4 6 2 . c o J . 2.
PlalmT

da [agrada

Ef c n t u r a .

P f a l m , 63.11,8. Sagittae p r v o l o r u m f a d a s f u n t plagas e t t i m ,

&infifmataunt

contra

eos

linguae e o r u m . f o l . 5 70.C0I.1.
Pfalm. 1 1 8 . n u m . 2 . M e d i
t e f u r g e b a m ad

no-

confiteitd

tibi.rol.6oi. col.i.

8 0 7

d e cadit iultus.

446.

c o l . 2.
C a p . 9 . n u m . 1. S a p i n c i a aedificavit

fibi

douuim,

coimnas eptem.

excdi
folf434.

cbl.i.
Cap.29.num-21.

Pfalm.96.num. 11. In mnibus

foi:

Quidelicat

peritia nutric fervum

u,

t o l l e n t te, ne u n q u o f f e n d a s

jDotteentieteum contdrria-

ad l a p i d e m p e d e m t u u m . f o l .

cem.fol.582xol.2.

60 3. c o l . 2.

C a p . 1 3 . n u m . 1 2 . Spes q u a d i f -

P a l m . J o . n u m . 2 . I n te D o m i n e
f p e ira v i . f o i 5 6 1 7 .

fertur, affligit animam,

foi.

661.c.i.

Palm.9 i.num.7.

Cadentla-

C a p . 2 4 . n u m . 22.

Cumdetra-

t e r e t u o m i l l e 8c d e c e m rrii-

t r i b u s ne

lia d e x t r i s . f o l . 6 8 o x o l .

n i m r e p e n t e c o n f u r g e t per

Pfalm. 115

num.

inconipeciu

15.

i .

Pretioa

Domirii

mors

S a n d t o r u m eius.
Pfalm. 144

cmiceatis,quo-

ditio eorm.fo: 66?.

col. .

C a p * 1 9 . n a m . 1 2 . S i c u t ros f u pei* h e r b a m , i t a 8c h i l a r i c a s

rium.o.

Mifericor-

dia* e i u s f a p e r o m n i a

opera

e i u s . f o l . 7 5 9 . c o l . 2.

Pfalm.49.Immola Deo

R e g i s . f o l . 7 5 9 x o l . 2.
CCLESIASTIC,

facrifi-

ci l a d i s , & c . f o l . 7 5 o . c o l . 1.

Cp. 4.num.io.Vc li,quiac

ceciderit non

habet

fuble-

vantem fe.fol. 290.C0I.1.

PROVRBIO.;

C a p . y . r i u m . 2 5.
Vi O;

erudiillos,

Fi-fij t i b f u n t .

8c u r v

pueriti illbrum.
d e n t i a e tuae. f o i ; 7 4 . tol. ;Cap. 13, n u m . 2 4

Qui

filiam:

co};i:

vnicui^,

foi. 72.

* lCundurn meritum

perum

1 o r u m . r d . 6 4 6. c o l . 2;

fimpliciter a m b u a r

confi-

Cp.24.n;

16.

Vult,

Cap. 4 9 . n u m . i . N m o r i a
ziae i n c m p o f i t i o n e

Io-

dori^

Scc

d e n t e r . f o l . 2 6 4 x 0 ! , 1.
vult piger;fol.

Cp. i 6 . n u . 1 y^Omnis mifetic o r d i faciet l o c u m

Q t ambulat

Cap.i3-num. 4.

382.

prcit

Cap, lo.num.p.

foi.

col. 2.

Cap. 3. n. 5. Neinnitrispt-

virga, o d i t

illos-

&rior

276.C0I.1.

Sepcies e n i m i n

Cap.6.nuro.6.ConiI3rius
fit u n u s d e r r i i l l e . -

tibi

foi, 7 6

eof2.
Y

YI

A N

8 o 8

laboada

dor

lugares

germinas germinabir.fol. 38
C A N T I C A

col. 1.

C A N T I C O R .

C a p . 5 2. n u m . 7 . Q u m p u l c h r i
jCap.4. num. 6, Afcendam ad

f u n t u p e r t n o n t c s pedes

an-

m o n t e m m y r r h a e , & ad o l -

nGciantis, & praedicantis pa-

lent

c e m . f o l . 3 0 . c o l . 1.

huris. f o i . 2.col. ^

C a p . 2. n u m . 16.

Q u i pafcitur

C a p . 3 5. n u m . 1. L c t a b i t u r d e -

inter ilia. f o l . 3 8 . c o L 2 .

rta>& invia, & c - Germinas

Cap,7.num.8. D i x i , afcendam

gefminabit,

ad p a l m a m , & a p p r e h e n d a m

E t n u m . S Et ert i b i e m i t a ,

f r u & u s eius, f o l 4 . c o l . 2.

&via,

C a p . S . n u m . . F o r t i s e f t u t mors
dilectio. foi. 44. c o l . i .

8c v i a f i n d a v o c a b i -

t u r . f o l . i o i . c o . 1*
C a p . . n u m . 1. V i d i

C a p . 8 * n u m . 7 . A q u 3 e multa*

no

ledentem fuper

Dominum
fohum

ex-

potuerunt extinguere chari-

c e l u m ^ & c . f o l . 1 1 6 . c o l . 1.

tatem.fol.45.coL1,

Ibidem

C a p . 2. n u m . j . D i c i t e quia

amo-

r e l a n g u e o . f o i . 7 4 3.C0I. i .

num.

2.

Seraphim

ftabat f u p e r i l l u d f e x a l u n i ,
z

, 8c ( x alas a l t e i i , d u a b u s v e l a bant faciem,&c. Ibidem.

C a p . 3 7 ; n u m . 35. Pretegamci-

SAPIENTIA,

v i t a t e m i t a m , ut falve eam,
Cap.S.num. 1. Attingtt fine
v f q u e ad

finem

pfopter
fortiter,

&

difponit omnia fuaviter. f o i .

4 1 . c o l . 2.

fL

2 1 9 . c o l . 2,

Cap.62. n. 11.

E c c e f e x tuus
r

fuper a f i n a m , & c . 130.C0I. 1,

Cap. j i . n u m ^ 7 . Q u m pulchri
f u p e r m o n t e s pedes e v a n g e -

Cap. 4. num. 13. C c n f t m m a t u s

in b r e v i e x p l e v i t t e p o r a

ml-

ta.fol.481.coL2.
Cap. 1,num. 13.

foLi20.col.2;

v e f i i t t i b i m a n f u e t u s , fedens

Cap. 10.num.21. L n g u a s in fat i a m fecit cle difertas.

David fervum me.

Delcenditque

cum illo in foveam,& imvinculis n o n dereliquit e u m . f o l .

512.C0I.1.

l i z a n t i u m t f o l . 1 5 3 . c o l . 2.
a p 4 3 . n u m - 2. C u m

arobola-

veris i n igne n o n

combure-

r i s , Sc ftma - n o n

a r d e b i t ir>

t e f p l . 1 t o 7.C01.1.
Cap.49.num.1j.

Etfiillaobfi-

ta f u e f i t , e g o . c a m e n n o b f r v i c a r t . i . f o l . 20 5.col. i<
C a p . 4 9 E g o u m D e u s , 8c n o n

I S A 1 A S. $

eftfimilis mei
Cap.35.num.!. Exultabitflitudo,&

florebi^quafi

ab exordio
liliom.

initia

quc

annuncians

n o v i f i m a , 8c a b
nondum

fada
funt.

dtvjhgrd
i a r i t . f o 1 . 2 9 1.coi.

2. i

C a p , 1 1 . n u m . SSl

Efcntura.

Cap. 14. n u m . 30. T i a d i d i t

^H^&ftabi*

lupbs c u m a g n ,

Sc p a r d u s
1

Danielem,

fiflftl

rrfoM-

Q u i m i f e r u n t e u m i n lacu
num

e o s . f o l . 6 0 5, C 0 L 2 V

Ibi.

cabellum

peitam m e 6 r u m .
f

leo-

, & erat i b i x diebus.

Cap. 12.num.4.Plurirri pertra i b u n t & m u l t i p l x erit ci5

t i a . f 0 1 . 4 6 6 x 0 ' ] . 2.

foI.654.coL2.
Cap.

foi.

168.C01.1.

t u t j ' & puer prvulds m i n a b i t

I f a i . c a p . 6 6 . n u f r . r". T e r r a a a t e

illis

qui miferuntil-

lum in lacum leonum

c u n hx Jo a c c u b a b i ^ f t u l u s
&leo,&oVi&

0 0 9

5 2 . n u m . 7. Q t i m ^ T c W r i

C a p . 2 , n u t r i . 3. E t f u l g e b i t i
ecelefia D e i f p e n d o r

firma-

pedes e v a n g e l i z a n t i u m . " f o i .

m n t i , : velut

655. col. I .

ftellas

i n per

petuas c t e r n i t a t e s manfurae.
" f o i . 5 7 9 x o l . 1.
C a p . 9 n u m . i 3. Q u i a

I E R E M I A S ,

virdcfi

d t i o r u m es. f o i . 6 6 0 . c o l . i .
C a p . 6 . n u m . 27*
Cap.

D a n i e l e m de lacu

3.num. 27. Bonu eft yiro,

c u m portaverit iugum

a b a-

dolecenti ua- f o i

2 0 8.

col.

Quiliberavit
leonum.

f0l.7i6.coL1.
AMOS.

2.

Cap. 7 . n u m . 1 6 . T u ergo noli

orare pro populo hoc , nec
a f l m a s p r o eis
orationem,

laudem

Cap. 7.nurri* 14. Non fum propheta ,

Sc

filius

propheta?,

fed armentarius ego f u m . o l .

Sc n b n o b f i f t a s

47 3xol. i

m i h i , quia n o n e x a u d i m tefol.422.coL1,

nec

"ri)ia

C a p . 2, n u . 1 8 . E t n n c q u i d t i -

NAHVM-

b i vis i n v i a j g y p t i ; u t b i b a s
a q u a m t u r b i d a m . f o L 5 2 1-

Cap. i.num.i 5. Qum pulchri

f u p e r m o n t e s pedes

coLi.
Cap.
tor

^Kzritium? f o i , 2 8 j . c l . 2.

20.num.11. Qrrafi bllafortisibl.

evange-

6 3 1 . c o l . 1.
S. MATTHiLVS,

DANIEL.
Cap. 2 7.num, 31. Et induerunt
eum

Cap. 5. num 50. Etnontetigit

v e f t i m e n t i s e i u s ' & du3

eos o m n i n o i g n i s , & c . f o L $ 6 .

xerunteum,ut crucifigerent.

col. i -

f L 1 6 , c o l . 1.
..

. . .
r

Cap.

Taboada

S j c >

dor

lugares

! G a p . 1 1 . m m ) . 12. R e g n u m ca> i

n u m cadorum

lorum vim patitnr,& violen-

c d i t o i n agro, q u e m q u i i n -

t i r a p i l i n t i l l u d . f 0 l . 4 i . CG). 2 .

venit homo, & c

| Cap. 10.num.8. Grtis accepifj

tis,gratii date. f o i . 6 7 . c o l . 2.
Cap.23.num.2.&
thedram

3. S u p e r

Moyis

C a p * i 4 . n u m . 30.

c-

omnia

foi.

234.

c o l . 2.
ViJensver

-ventum validum timait, & c .

federunt

Scriba:, & rharifaei ,

thefauro a b -

f o i . a p d c o l . 2.
a p , 8.num. 27

Qujs

eft hic

e r g o quaecuque d i x e r i n t v o -

q u i a v e n t i c m a r o b e d i u n t

bis,fervate,& f a c i t e ,

i.Ibi.

lecun-

d u m opera v e r e o t u m

noli-

Cap. i 7 . n u m . 9 * N e m i n i

[dixt-

mis viionem,donec

mor-

te facere. f o j . 7 1 .col. 2.
C a p . 1 6 . n u m . 2 4 . Q u i v u l t ve-

tuis r e u r g a t jilius

n i r e poli: m e , a b n e g e t f e m e t ipum, & tollat cru fuam,

vitas a b f c o n d i

fupra

Cap.4.num-9.

Cap.21.num.-6j

raiebat. f o i . 4 2 7 . C 0 1 . 1 .

& q u i i u n t fratres

m e i V & c . f o l . 13 3.C0I. 2.
v

in

eum

d i f e i p u l i e i u s . f o L i 5 3 c o l . 2.
Cap. 8.num. 2 j .

D o m i n e alva

nos p e r i m u s . f o l . i 6 o . c o l . 1.
Cap. 24. n u m . 22.

Nonfieret

llvaomniscara.

foi. 1 0 3 .

col. 1.

C a p . 10. n u m . 3 4 . N o h v e n i pacem mittere

fed gladiumj

feparave

adverus patrem

hornin

uurn. f o i .

437.C0I.1.
Cap. l o . n u m . 2 8.Non veni m i -
n i f t r a r i , fed m i n i f t r a e . f o i .
441.C01.1.
C a p . 1 1 . n u m . 25*.

Abfcondifti

haec a p i e n t i b u s , & p r u d e n t i b u s , & r e v e l a f t i ea p a r v u l i s .

C a p . 2 1 . n u m . 1 j . E t puerofcclamantes in t e m p l o O f a n n a

fi-

lio D a v i d . f o i . 2 i o x o l . i .
Cap. 19.num. 14.

inoratione.fol.429.C0I.T.

veni enim

Cap. 8.num. 2 3 i^fcendente

funt

<m o n i o r u m n o n eijeitur nifi

,.

Quae eft ma-

naviculam cuti

I p f e v e r dor-

C a p . 9 . n u m . 2 9 . H o c g e n u s dar-

f e c e r u n t . f o l . 1 2 0 x o l . 2.
tei* m e a ,

Cap. 8 n u m . 24.

Euntesautem

Cap. 12.num.48.

Haec o m n i a t i b i

dabo.fol. 412.C0I.2.

monte

p o f i t a . f o l . 10 i x o l . 2,

hominis.

f o i . 3 0 9 x 0 1 : 2.

& c q u a t u r m e . f o l . 8 6 x o l . 2.
Cap. j . n u m . 14. N o n poteft ci-

Sinite parvu-

los v e n i r e a d m e , t a l i u m e f t

f o l . 4 7 i x o l . 2.
Cap. 2 4 . n u m . 1 2 .
os

Propterele-

breviabuntur

Cap. 20.num. 16. Q u i voluerit

i n t e r vos m a i o r

230.C0I.2.

ter

roinifter.fol.487.

Cap.25.

num. 21.

Reg-

ilii,

fol.48ixol.i.

e n i m R e g n u m cadoruro. f o L
C a p . 1 3 . n - 4 4 . Siroile eft

dies

fieri,

fie

vef-

c o l . 2.
Eugeferve

da fagrada
banej &

fidelis,

Eferitura.

quia ia

cfiftifidelis ,
te c o n f t i t u m ,

pau-

lupra multa
intra in

S<

M A R C V S ,

gau-

d i u m D o m i n i t u i * f o i 5 34.
col.t.

Cp*4.fttim. ty. Comminatu

eft vento,

C a p . l o . r i . 1 j . Si p a t r f a m i l i a s

& dix-it m a r i cace,

o b m t e l c e . f b l . 2 2 7 . c o l . 7.

R e e l z e b u b v o c a v e r u n t j qua-

C a p . . n m . i o . A d t o eo m u l -

t m a g i s d o m e f t i c o s eius. f o L

t a f a c i e b a t a f o h 2 j j . c o l . 2.

Cap. 3.oum.2.Pr^dicnt Regn u m Dei, ut homines

paeni-

S.

L V C A S .

t n t i a m a g t . f o l . J 7 8, c o l . 1 .
C a p . 7 . n u r m 16. A f r o t i b s e o rm

tognocetis

eos

bi.

C o l . 2*
Cap,

16.

inferi

C p . j ) .num. 6 2 . e m o mitteris
m a n u m a d a r a t r u m , 8c r e f p i -

num.

18.

deport

non prxvalebunt

v e r s u s eos, 8c m e r c s

d-

eoum

ciens r e t r o e f t aptus ad
n u m D e i . f o l . 4'^col. i .
Cap. i o . n u m , 1 6 .

Q u i vos u -

c o p i o f a e f t i n celis. b l . j 79*

d i t , m e a u d i r , & q i vos

eol.i.

nit,me fpernit. foi.

C a p . i6+nuW4

i . Q u i non

dt

pattera,& matrem , non

po-

teft meus efe difcipulus.foh

Reg

7 1 . 3 .

Cap,, 1 n u m . 4 7 . E x u l t a v i t
tus meus

in

per-

Deo

fpiri-

falutari

meo.fcJ.83.num. i i ,
C a p . 1 1 . n u m . 3 y . S i n t l a m b i ve-

i8.col.i*
Cap. io. num. 9.

Non

pefrrl

ftri p r a c i n t i . f o L 2 4 t . c o l . i .

ne-

Cap. d . n r r h i o . Gaudete t

que caiceamenta, neque vir-

q u d n o m i n a veftta feripta

gam.foLctclxo!. ,

luntin caelis/ol.i?*. c o l

i n v i a , n e q , duas t n i c a s ,

Cap, 24.n1im.4t* Vigitate

nefeitis qua

qu

hora Dominas

v e n t u r a s e t f o L 741*60!*
Cap. 1d n u m . 2 j . Q u e m
hoiirieS efe

filiam

dcurit

hominis?

Cap. 2 i , n u m . 3 2 . N t e f t
fed

Deus

viventim*

hominis non habet

utm
ubi

put fuum reclinet.foh

ca284,

c o i %i
C a p . 2 3. n u m . 4 3 .

Hodie

m-

c o l . *
Cap* i Q i f i m . i
vitatem,

fol^z-co. i *
* 4 4 ,-

Filias

c u m e r i s i n p a r a d i f o . f o l . 2 9 6.

{oLyfoxoUi*
mortuori^

Cap.9. dum; j 8

2.

"? ."x

n r a f l e m ci-

8c l o c u m

qu

ipe

e r a t v e n t u f us, f o i . 3 2 J . c o l . 2 .
Cap. i,num.

20. Ecce A n g e l u

D o m i n i apparuit

in

omns

liaboada

J ^ I 2
i

lupares
o
effet Ptitex anni illius pro-

o l e p h . f o l . 4 1 9 . c o l . 2.

jCap
{

dos

17-num

o m n i a ^ u a : pra-cipiuntur vobis,

phetavit.fol. 300.C01.1.

IU. C u m fceritis

C a p . 2 . n u m . n . H o c fecit initiu
fignorum I e s , i n C a n

dicite fervi mutiles u-

mus.fol.442.coL1.
! C p . 1 & . n . 1 3.

Deus

lileae.fol.308.col. 2.
propitius

Cap.4.num. 16.

efto mihi peccatorkfol.4 5 1 .

Spiritus q u i -

Q u i manet in

charitate,in Deo m a n e t ,
.

col.2.
Cap. 14.num. 26.

Ga-

D e u s i n e o . f o i . 4 63.C01.2.
Cap. 15.n. 15. V o s a u t e m

dem promptus eft, caro a u t

amicos,qura

infirrq.fol.c 19.C0L2.

d i v i patre m e o

Cap.io.num.8.Ece dimidium
bonorum m e o ^ i m do

pau-

&
dixi

o m n i a qux
nota

aufeci

v o b i s . f o l . 4 7 2 . c o l . 1.
Cap. 13.num.4.

S u r g i t caena,

ponit veftimenta fua,& cum

peribus.fol. 69 i.col.2.

a c c e p i l e t l i n t e u m ; caepit l a vare pedes d i f c i p u l o r u m . f o l .

487.C0I.2.

' S. IOANNES.

Cap. 14.num. 29. Sidifigeretis

me,gauderetis utique ,

v a d o a d p a t r . f o l . 5 6 6 . c o l . 2.

Cap. 11. num. 54. Abfjcinregionem iuxta

5

quia

defertum,

in

civitatem q u dicitur Ephr,

& i b i morabatur

cum

difci-

I b i d e m n u m . 2 7 . .Pacern

quo vobis, pacem m e a m

. vobis.fol. 599

do

c o l . 2.

C a p . 15-num. 18.

pulis i u i s . f o l . 3 7 . c o L 1 .

relin-

Si m d u s vos

C a p . 1 j . n u m . 13. M a i o r e m hac

oditjfcitte.quia me priorem

diletionem nemo habet, ut

v o b i s o d i o h a b u i t . f o L j 7 3.

anima

fuam ponatquis

col.i.

amicis

US.FQI.

pro

Cap.12.num.

47.C01.2.

C a p . 3 - n u m . 8 . Q u i ubi vult piCap. 1 r.num.44.Statim prodijt

fuerat

mortuus

ligatus

pedes,& manus inftitis

foi.

venire* a d

decim sthoraediei.foU j8.

C a p ; 4 . n u m . n . I c o b , q u i dedit
n o b i s p u t e u m , & i p f e ex eo
b i b i t , & c . f o I . 7 6 6 . C 0 L 1.
Cap.15.num.18.

2 2 9 . c o l . 2.
Cap.6.num.44.

Nonneduo-

c o l . 2.

rat.fol.82.c0L2.
qui

11.

Nemo

poteft

me nii Pater

miit me, traxerit e u m .

qui

Si de

fuifletis,mundus quod

mundo
uum

e f f e t d i l i g e r e t f o l . 5 7 3 . c o L 1.

foi.

288.C0I.1.

ACTA APOSTOLORVM.

Cap. 1 i.num. 51. H o c a u t e m

|

femetipb non dixit,fed c u m

Cap. 2 2. n, 3. Secus pedes Gamalie-

dajagrada
malicl,eruditus iuxta
.

E f c n t u m .

verita-

t e m paterna legis. f o i . 113.

col.i.

C a p . 4 . n u m . 6.

Scientia

charitas vero a d i

inflar,

ficar

foi.

465.C0L2.

C p . 12. n u m . 6.

I n ipfa n o & e ,

C a p . 1 3 n . 5. C h a r i t a s n o n

co-

erac P e t r u s

dormiens

vine-

tus c a t e n i s d u a b u s . f o i . 1 6 0 .
c o l . 2.
Cap.8 , num

4*

teminventus

Philippus
eft

in

au-

Azoto.

f o i . 2 9 0 . c o l . 2.
Cap. 2o.num.

gitatmalum.fol. 563.
Cap.i.n

col.i.

14.Infirma mudi

ele-

g i t D e u s , ut c o n f u n d a t

for-

t i a . f o U 5 7 2 . c c l . 2.
Cap.6.n. n .

T u

autem

homo

D e i , & c . f o i . . 5 7 9 . c o l . 2.

23. & 2 4 .

'Quas

i n ea m i h i v t u r a f u n t i g n o rans,nifi q u J Spiritus

San-

tus,per omnes civitates

mi-

hi proteftatur.fol

C a p . 4 . n u m , 9 , T a n q u m morti
deftinatos.tol.696.col.

2.

A D C ORINTH. 2.

29.7.C0I.2.
Capli2. num. 11. Faclusfum
infipiens,vos

A D

R O M

A N O S .

foi. 224.

me

coegiftis.

i, ;

C a p . 1 2 . n u m . 9 . V i r t u s in infirCap, 1 i.n. 3 3. Qum in com-

mitate perficitur. f o i

p r e h i b t l i a f u n t i u d i c i a eius,
n8c

i n v e f t i g a b i l e s vise e i u s . f o l .

' 4 i . c o l . 2.

2 59.

n u m . 3.
Cap. m n u r n . io.Quoniam quid a m , epiftolaeinquiunt, gra-

C a p . 1 5 . n q m . 5.

V t

omnes apiant, &

id ipfum
dicant.fol.

7 5 . n u m . 5.

ves u n t , & f o r t e s ,
.autem corporis

praeentia

infirma.foi.

3 1 4 . col. 1.

Cap.8.num. 15.

Abba

Pater.

f o i . 8 2 . c o l . 2.

C a p . 7 . n u m . 5 - N a m & c m ven i ffemus C a p a d o c i a m , n u l -

C a p . 2 . n . 1. I n q u o

enim

alium

iudica. te i p f u m condemnas,
5

lam r e q u i h a b u i t caio

nof

t r a . t o l . 334.1

foho7.col,2.
A D GAL AT AS.
'*/ i
" .
-*i :
. X. '
C p . 6 . n u m . 10.

A D CORINTH; t.
Cap. 5 nu.rb;, 4.i Stella enim ab

C a p . 4* n u m .
.*

15.

v;V;
Per E v a n g e

f o i . 6 9 1. c o l . 1.
.8
. -**
A D
E P H E S I O S .

l i u a i ego vos g e n L f o l . 20 5
c o l . 2.

tempus

habemus operemur bonuiii.

ftella d i r T e r t i n c l a r i t a t e . f o L
I 2 6 . C 0 I . 2 \l

-
Dum

Cap. 5. n. 27.. Gloriofam eccleZzz fiam

Taboada

8 1 4 _
liam

non

habentem

do

lugares
facere,quorum

macu-

primus

ego

fumifol.134.coI.!.

lam.
C a p . . n u m . y . 6.

ObediteDo-

minis camalibus c u m

Cap. 3.num. 7,Oportet teftimo-

timo-

n i u m h a b e r e b o n u m ab his,

re,& trcmore,in

fimplicitate

q u i f o r i s u n r . f o i . 3 9 3 . c o l . 2.

cordisveftri,

Chrifto

Cap..num.-S.Habcntes alrm-

n o n ad o c u l u m

fervientes,

ta^& quibus tegamdr,his c -

quai

pacentes,

tentiftmus.fol. 441.C0I.2.

ficut

hominibus

fed u t fervi C h r i f t i facierites

voluntatem

D e i ex a n i m o ,

cum bona voluntate fervien-

A D

H E B R i O S .

tes, f c u t D o m i n o , & r i o n h o Cp.i.num- 24. Maiores di-

minibus.foL 7 1 . c o l . 2.
C a p . j . r i u m . 19

Supereminen-

v i t i a s aeftirnans t h e f a u r o

AL-

tem fcientisecharitat C h r i -

gyptrorummproperiu Chii-

fti.foK431.coI. 1 .
<

fti.fol.78.coi. 1 .

A D

C a p . 1 i . n u m . 2 y . M a g i s eligens

P H I L I P P E N S E S .

afflig c u m populo D e i , q u
temporalis

mortem,

habere

i u c u n d i t a t e m . f o . 5 n . c o l . 2.

Cap. 2 num. 8. Factus obediens

ufquead

peccati

mortem

a u t e m crucis.fol. 7 1 . c o l . 1.
Capi3.num.20. Noftra

autem

c o n v e r f a t i o i n caelis e f t . f o i .

C a p . 1 1 . n u m . 37.

Circuerunt

in melotis,in pellibus caprim i , egentes a n g u f t i a t i , a f f l i c l i . f o l . 69 2.C01.I.

608^01.2.
I A C O B I .

A D COLOCENSES.

Cap. 2. num. 17. Decendens

Cap. 3. num* 13. Sicut Domino, & nort h o m i n i b u s

foL

patre Iuminum.fol.cl5.col.2.
C a p . 2. n u m . 1 8 - O f t e n d a m t i b i

447.C0I.2,

ex operibus

Cap. 6. num. 8. Habentes ali5c q u i b u s

his contertti

fimus.

PETRL
tegamur
f o i . 2 6*

c. 2.

i.Cap*4num. 8. Super omnia'

autem haec,charitatem

Cap. i.num. 15. Venit in hunc

mundum

meam.

foi. 573.C01.2.

D TI MOTHEVM r.

menta,

fdem

peccatores

lvos

con-

tinuam habentes. f o i , 4 1 9 .
co.i.

i.Cap.

da [agrada
i.Cap^y.Cum
ric P i i n c e p s

autem

E[cntura.

apparue-

paftorum . foi.

533.C0I.1.

Epift. i.cap.4.n,2o.Qut non d i

ligit fratrem fuum, quem videt,Deum, quem

non

videt

q u o m o d poteft diligere?fol.
7 2 0 . col. 2.

IOANNIS.

APOCALYPSIS.

Epiftol.i.ap 3. Quoniam ille

%

a n i m a m u a m pro

nobis po-

u i t , & nos debemus pro fra-

Cap. 10. nl 2. Etpofirit pedem

tribus animas ponere . f o i .

f u u m dexterum fuper mare,

2 0 3 . c o l . 1.

i n i f t r u m autem fuper terr.

Cap.4-num. i.Charifimi nolite

omni

fpiritui credere,

probate fpiritus f ie x D e o

fed
fint,

n a m m u l t i pfeudo-prophetae
exierunt in mundum,in
cognofeitur

omnis

qui confitetur

Iefum

fpiritus:
Chrif-

t u m i n carne v e n i e , ex
e f t . f o l . j 7 3 . c o l . 2.

hoc

Deo

f o l . i J3.C0U2.
C a p . 1 1 . n . y . H i f u n t duae o l i v a e ,
&

duo

candelbra in con-

p e 6 t u D o m i n i . f o l . x c 1 9 . c. 2.
Cap. i 4 . n u m . 13. A u d i v i voc
decaelo d i c e n t e m m i h i
ti

mortui

qui

in

bea-

Domino

m o r i u n t u r . f o l . 2 4 0 . c o l . 2.

8 1 7

.V}

tTlt
/4

A
M

d e f t a

A
E

C h r o n i c a .

E m b a y x a d a q u e f e m a n d o u ao
Abexim. foi. 5 3 6 ^ . 2 .
D a e f q u a d r a q u e le deo
companhar efta

pera a

embayxada^

pera o A b e x m . f o l . 5 3 7 ^ . 3 .
S Abexins iam in
t o . f o l . 5 1 6 n . 6.

b e x i m . f o l . 5 3 7 . n u m . 5.

feus erros

nas

da f . I b i .

os P a p a s a c u d i r a

feus e r r o s . f o L 5 2 0 . n u m . 2.
Q u e m " preverteo

os

Abexins?

que continha a

q duraram

Rey

os
A-

embayxada

ao A b e x i m . f o i . 5 3 8 . c o l . 1.
mal aceytou

elRey

e f t a e m b a y x a d a . I b i . n . 6 . \< y
D e h a notvel prophecia
t e m os A b e x i n s . f o i

que
542.

c o l . 1.

Ib^num.j.
as

fus

g r d e r e p e y t o s Igrejas.

fa S e n h o r a . f o l . j 2 3 ^ . 9 .

Embayxador

fa.fol.652.coh2.
D o s prefentes que e l R e y

f o i . 5 2 2. n . 8.
D e ua d e v a a m pera c o m

H e mandado por

ao A b e x i m F e r n a m de S o u -

h e r e g i a s . f o i . 5 2 J . r u 4.
Tem

Do

De quam

T e m p o em

recebidos

Embayxadores,pelo

cous
Pretenderam

foram

c u l t o s n o feu t r a
Os

num.

D como

nof\

Jom

mandou

ao

Dom

Abexim.

Ibi.
Zzz

Dom

Takatla

8 i S

das

coufas

mau

notveis,

Sylveyra. I b i .
D.^iforfo

Furtado

de

Mcno:a.
7)om istffonjo de Lancajlr.

Q-iaes foram feus pays t foi.

2 4 3. n u m .

foy mtyto atfyoado s cou-

4.

Cargos h o n r o f o s que teve nefte

D o t - f t i m u n h o que deo

feho

Y n i v e i tclade

Coimbf/obte
d e o na

Companhia,

f o i . 57..

n u m . 8.

Reyno.lbi.
R e y t o r da

s da

o q

morte do F .

de

F e z n o s ria C r i a R o m a n a
^bons of^cios.lbjdcm
-

foce-

'i
'l+Alag*.

Meftre

I g n a c i o M a r t i n s . I b i , n u m . 5.

muy

C o u s n o t v e i s de
goa,que ha e m

huma

ala-

Ethjopia.fol.

J42.num.y*

T). vAjjonf de Cafeoranco.

I S e n d o B i f p o de C o i m b r a

veyo

T.vAharo Pires.

v e n e r a r o c o r p o m c A t o d o P.
"

M e f t r e Ignacio M a n i n s . foi

Quaes fora eus paysrfol. 116.

n u m . 7.

242col. r.

F e z a o b r a da c h a r l a da capella m o r de Sam

P.jtforf>C tl.
j

Roquelbi.

C o m o f e z as d o u t r i n a s e m L i f boa.fol. 2.i4.num* 6.

Foy muy chiitirvo com os

condenados

morte.

foi,
iD.Ahwo dt JMt.

to4huft^4.

Quaes

foram

553. num.

2). ffonfo d Noronha,

feus;pays

? foi.

7.

Qardilerto.

Fby Viorrey da ndia.fol.78 3cl.i.

Qdats

Q u a e s foram u s p a y s t f b i .

foram

feus

pays ?

foL

225.C0L2.
Foy Governador defte Rey n.

i> Kffonfo Leam Barbuda*

Ibi.

f c d o pelas partes d e

Mono-

q e m a n d o u ao

PIgnacb

Maitins.bi.

m o t a p a . f o i . 1 6 4 x 0 ! . 1.
Rela a m

Affiftia doatrina do

Pa-

Moftra

fua Alteza

a o p o v o as

d r e F r a n c i c o de G o a v e a ^ d e

c o n t a s d e c a r v a m j I h e s n a n -

h u m cafo prodigiobjfobte a

doa o P a d r e M e f t r e Ignacio.

m o r t e do Padre G o n a l o

foi.

da

226x01.1*

dejia

Cbromca*

S i

f e g u i r e m P o r t u g a l . b i . h . 3.
lmbiHi
Como

C a r g o s q u e deo e f t e

tlefterrou Sando

c i o da C o m p a n h i a
am.fol.66.

gn*

contra a Companhia* i b i . n.

ambi-

nm.6.

O fenhor D.^lexandri

Ignacio

corpo

3x01.2^

Martins*

C a f t i g o q e e deo a Fr. A l p n o
d e l a F t t e n t d . f o l . 4 0 4 . c b l . 2.
^ . Antnio

Irmm ^ffonfo V*Z-

ac

Quadros\

foy natural de Saudarem * feri.

Foy Reiigioo de muyta virt^

j/num.i.

de. f G l . 2 5 8 . r i . *

Quatorze nnos

Era m u y t o dado r a a m . b.
n u m . 2,

f o y na

delagiimas<

F y R e l i g i o f o d e muytas partes.

foh

Ibi,

Da grande e d i f i a f a m

que

D e eu grande zelo. f o i .

deo

na f u a d o e n a . L b L

E x e m p l o d o t a v e l de f u i
dade !bi.n.4;5.&
Admirvel

? 9 .uAffmfikrWd

e m hua

A'
do Patriarch

unes

Barret.

trzou

tentaam.fo.

564.

D e f u a m o r t e . f o . 5 . n u m . i 3.

foi.

pede

330.num.0V
do

ha

licena

efpirito

Ibi.
< '
- \
^ f c e o na c i d a d e d o PoiTo%tb<
r

pera

difeipiina

cidade de

ClfejgitfdByQrttlbh ^
F o y h o m e m de g r a n d

m e y o de q u

num.7*

Do

T e v e o cargo d o R e y t r a d o

cafti-

6.

<

Iom

56;.

n u r m 3-

D e fua m o r t e . f o i . r b, col. i *

irmam

ndia

Provincial.Ibi.

159, col. i .

Foy

Car-

Ceo.Vide D.Henrique.

f o i . 2 4 2. c o l , i .

Tinha dom

fo.40

Companhia.

deal centra elle nefte nego-

v e y o venerar
Padre

10.

, C o m o fe h o u v e o I n f a n t e

do

4.at o

t Pigava contra
j

Como

Religiofo

hir

tomar

publica

Coimbra;

pela
feL.J-

col. i .
D e fua m ^ charidade n viag e m d a I n d i a / o l . 5 4 5 . c o l . 2.
C m o l i v r o u Deos a n o d

Pr.ilon

drk

g r a t d e perigo * por

Funte.

eus

hu
me-

recimentos.fol; 546. num*7.

Como

fe m o v e a a p e t ^ i i r

Gonipanhia,fol,40t.cdi.i.
R e z m q u e t e v e p e r a nos

a
Dijtntrm finhyn:

r i e r j \ B i f p o d e M i r a n d a , & L e y r i , fi
Zzz

4~

eou

aboada

, 2 0

das

c o u m u y iatisf=cyto de

coufas

ouvir

os p r i m e y r o s r n e f t r e s d

vmts

notveis

Chamoue

Collegio , no

d e 15,5 2. I b i d e m .

S.

M a n d a S'. I g n a c i o m e t e r as c l a f -

A n t m . f o 1.2 2 ,,n a i v i . 3 .
f o y dar g r a n d e s p a r a b n s a f u a

-!' f e s e m

Sancto A n t a m .

A l t t z j , d r z e n d o que t i n h a j

S. I g n a c i o - . .

e m Lisboa outra V n v e t fida-

propoftado P

d $ , c o m Q xde

Paris.

anno

Ibidem..

lceza ,

Vide

P r o v i n c i a l a ua

fobre

easclaiTc',

V i d e P. D i o g o

Mirm.

Q j s w s s f o r a m s p r i m e y r o s m e -

^jimonib de Cafov.

1 ih-esdefte Collegio?fok
Foy homem degrade virtude,
&

muy

&

d e v o t o da

Compa^

n h ia- f o i . 1 2 ?. p u m . i

C o l g i o de

ko

E i e p u l t a d o na c a p e l l i n b a d e
R o q u e . f o I . 1 2 3 . c o I . 1.

M a n d o u f e p u l t a r aos
^

ps

do

P D . F r a n c i f c o Sipares^bidc;
'i
'?
.. i
lnhnit
rftes dEkas.
^
r

juntamente

Antm

as d u a s l i -

tica?VideFraciJco

Rodri-

uer*

/iiu,

Ocafiam
;

cjue h o u v e p e r a

m u d a r m o s de S & o

nos

Antam

o novo,
Foy a primeyra habitaam

que

teve a C o m p a n h i a no

He padioeyro da capella de S.
Francifco Xavier

San&o

no

$ o e s d e C a f o s , 5c M t f o e m ' -

Senhora do Defterro,

deS.

Q u e m f o y o p r i m e y r o que

' Q u a e s f o r a m feus p a y s ? . I b i .
noa

io.num.4&

i.

mun-

d o f r a d e r R o m a f o l . 22.C. 1.
da

Igreja

A e f t e C o l l e g i o fe d e v e m

de Sam R o q u e - f o i , , 12 j,.n.j>.

tudos-da C o M e g i o dc

oef

Coim-

b r a / o l . 2 3.col. 1.
D.Jtharo da (ofta. .

N e l k fe e p n i e j r a n t p f c l i c a r
as c o n H t j i i o s n * d a

Foy Reytor da Vniverfidade

de C o i m b r a . f o i .

panhia. Ibidem.n. 4.
58&.0I.2.

Delk

Q u a e s f o r a m feus p a y s S l b L
&

pintam*

ahramros Padres,

f u n d a r a m a cafa de 'S.
-i\

- 1 w *- l :

He

que.lbidem

S. A m a m

f o y a pri-

m e y r a que teve a C p a n h i a ,
A

em

Portuga.fol.i7 coI,i.

N o principio

Ro-

ditos

hofpicio

dos*

miffionarioi.

Ibidem.
N a m - f a h r o m a r t y r da

Compa-

n h i a d e f t a P r o v n c i a cj n a m

tinha somente o

expetimentafle a charidade

t i t u l o de R e f i d e n c i a . J b i d e m .
C0L2.

que

n.5.

o commum
noflos

A cafa de

Com-

defte

Collegio.fok24.cof1

O Padre Ignacio

de

Azevedo
fov

tjla

Chronica.

b l l

f o y o p r i m e y r o R e y t o r d e S. i

alvesda Camaia

Antm.Vide

Luis

dIAzevedo.

Padie
M

Ignacio

Antm.

I b i J e m . c o h 2*
foy

pio? V i d e D o n a P h e l i p p a

de

Do modo que tem elRey de

mover u

R e z o e n s que h o u v e pera a
d a n a d e S. A n t m

' f o l . JO.Col. 2 .

mu-

velho.

O feu rrayal he a cidade. I b i .

pf-

fe de fua c e r c a . I b i d e m . n . 6.
Lanafe a primeyra

pedra,

&

do

Lisboa

Collegio.

onalves.

Ibidem

c o l . 1.
^Antnio

Fernandes

n u m . 8.

Ibi.

E d i f i c a cafa pera o C o l l e g i o

C o m o creca a obra no

meyo

landez..Ibi.

C o n t i n u a a refiftcncia do Padre
M a d r e s de

San-

Foy grande valido

p e r a S. A n t m

nr vo.fol. 54-n.

dres mais graves da

os

Pa-

Provinpubli-

c a r as c o n f t i t u i o e n s *

Vide

V a y fallar ao P a d r e * pera
\ ^.^Andr

e m p r e f t o u alfayas pera a

ca-

Afiftente

do

fegundo Prepofito Gral

da

Companhia o P

Fernandes

Luis

Gon-

muyta

virtu-

da

da
Ca-

frara.Ibi.
.Andr

Foy efte Religiob

^nnes.
muy

perfe-

g u i d o d p diabo. foi. 424.0.4.

'P.tAnlir
P t r i a , 8c

morte.Ibi.

S y l v e y r a na m i f s m

a de R . R o q u e . f o l . 102.CO.2.
4fsiJlente

lhe

A c o m p a n h o u o P. G o n a l o

Irmam
Antm

d e . f o l . 1 5 5.C01.1.

conftituioens.
Sanfto

com

d i z i a m i f l a . f o l . 1 j S.col. 2.

F o y R e l i g i o f o de

cia,pera h a v e r e m de

por

de

E n t r e g a l h e o P. G a l o da S y l -

12.

Ajuntamfe em S.Antm

L/

delRey

t r a a r a efcapar

<fta A n n a . I b i d e m .

O C o l l e g i o de

Cayado.

v e y r a os o r n a m e n t o s

das p e r f e g u i o e n s . f o l . 5 2 .

Da mudana

Ir-

M o n o m o t a p a . f o i . 1 5 7 x 0 . 1.

rr

c f e f t o r das

Ximenes..

1.

iAntonio

V a n n as o b r a s p o r d i a n t e .

12.

D e ua l a f t i m o f a m o r t e . f o l . 5 60.

c o l . 2.

ehyto

P.iAndre

col.

f o i . 5 r. n u m . 7
obra

taroarrayal.Ibi. col. i X l

Q u a e s f o r a m fu^ pays?foi. 1 8 5 .

contradies.

R e f i f t e a cidade de

aifen-

D o l e u n a u f r a g i o . f o l . 5 56.fi>

T i rl

R e f i f t e n c i a s que h o u v e na

ar-

rayal.fol. j i S . n . i o .

Ordem quegoardam em

S.

Foy

Gonalves.

Ethiopia em

a fundadora do fu t-

r e n o v a m f e as

P.

1?

E f t a d o ' p r e f e n t e d e S.

Que

Vide

de

de

Oviedo.

eftudos d o P.

Andr

Oviedo.fol..n.i;

J C o m o viveo

no

Collegio

de

C o i m b r a ? l b i . n u m . 2.
Foy

bonda

8 2 2

das

Foy o primeyro Reytor d o C o l l e g i o Je G a n d i a . l b i .

Saa p e n i t e n c i a . I b i . n . 2 .
houve

de en-

t r a r na C o m p a n h i a . f o l . 6 6 7 .
n u m . 3.
Padre Ignacio a

fer R e y t o r

d o C o l l e g i o de N a p o l e s . I b i .
C o m o f o y eleyto B i p o de
u

thiopia.lbi.

E-

em Lisboa ,

com

Hierapo-

lisdbi.
v n c i a de A l e n t e j o ? f o l . 6 6 8 .
n u m . 5.
rique, que vifitaTe o

Arce-

b i f p a d o de E v o r a ? I b i .
caminhava

c e m o P . D . A n d r de O v i e do , vindo do defterro

foi.

67J.C01.1.
defter-

rado.fol. 676.0.2.
T o r n a a vir do defterro. I b i . &
n . 4 . 8c 6 .
D e h u m caio milagrofo,que lhe
C o m o o R e y o q u i z matar. f o i .
6 7 8. n . 7 .

r a d o . I b i . q . 8.
Socedeo n o P a t r i a r c h a d o de E Nunez

B a r r e t o . f o l . 6 8 2 . c o I . 1.
C o m o refiftio o

Patriarcha

ao

Abun.Ibi.n.4.

a p

nefta

viWlbi.

C o m o acudio e m huma

praga

d e g a f a n h o t o s . I b i . n . 6.

C o m o fe r e c o l h i a pelos

hopi-

66o.

C o m o exercitava

D e fua grande c h a r i d a d e .

o officio

C o m o partio l o g o pera

de

D a grande pobreza a que chegou.fol. 684.C01.1.8c 2.

Ethio-

pij?fl 6 7 0 . n u m . 1.

D e fua grande

que

l e v o u c o n g a . f o l . 6 7 i . c o . 1.
D o que pasram nefta viagem,

685.C0I. 1.
Como

udntomo

Como dembarcou cm Arqui-

morto

Fernancs.

F o y natural de Braga. f o i . 6 8 7 .
n u m . 3.

co?fol.672.num.4.
na

pri-

meyra entrada.fol. 6 7 3 ^ . 6 .
C o m o foy recebido do

ainda depois de

f o c o r r o quellas gentes.

pera Ethiopia.^Ibi.

fizeram

conformidade,

com a divina vontade f o L

Cpanheyros

D a fefta q lhe

foi.

683.C01.2.

Bifporlbi.num.8,

Empe-

rador.Ibi.n.7.
Refoluam

Emperador

thiopia a D o m Iom

Pediolhe oCardeal D o m H e n -

N o m e s dos

foi. 674.

C o m o f o y terceyra vez defter-

C o m o fe h o u v e v i f i t a d o P r o -

taestfol.

deo o Emperador
col.i.

focedeo.fol. 6 77.num. j .

t i t u l o de B i f p o de

Como

notveis,

C o m o f o y fegunda vez

F o y , m a n d a d o p o r no(To S a h t o

F o y fagrado

mais

C o m o fe h o u v e o

Acompanhou o B.P.Ftcifco a
Roma,quando

coufas

perverfa que

Foy R e l i g i o f o de m u y t a virtude.Ibi.
A c o m p a n h o u o Patriarcha A n *
d r de O v i e d o era E t h i o p i a .

lhe

Ibi.

defta
P i Andr

(juddaneSi

F o y n a t u r a l de

nmi

Xers del Fr-

rh
d Patriar-"

h o u v e e m hua

dMWeJes.
foL

Goa, & Bra-

t e . f o i . i 7 \ n . i 1.

ga.bi.

?\icAniomo de

F o y V i o r r e y de P o r t u g a l . I b i .

feu

ra, f o i . 4 8 2 . n . 2 .

Vigayrt

informam

tenticadas virtudes do
t r i a r c h a D . A n d r de

S e r v i o de P r o c u r a d o r t r i n t a an-

au-

n o s , n a C o m p a n h i a . f o l ; 4 8 3.

Pa-

col. i .
Foy

Ovie-

do P.

a da S y l v e y r a , na

cudia

rnjfsm

muyta

Cofa por

do

dia n o a n n o

onf-

f o y pera a
de

1553.

nfed;

Q u a e s f o r r r i os c a p i t a e n s

Hef-

res

riefta

T e v n o v i o s que f o r a m vares

mo-

armada. I b i d e m .
u4pgd a

Sitio d o R e y n o de A n g o l a , f o i .

m u y irifign.es.foi. 1 7 2 ^ . 3 .

6 2 i . c o l . 1.

noviosi

N o m e d e r i g o l a . f o l . 61 i . c . i .

Ibi.nin.4.

Como

nofa

268iC0.2.

panhaJbi.

reliquia.lbi;

D a armada que

tituioes foy o primeyro me-

M o d i f i c a v a - m u y t o bs

gente

Armada.

Por-

to.fol. i 7 i . n . 2 .

ftre d e n o v i o s q t e v e

ouvir

Igreja^por lhe tomar alguma

?.^niornCrrea.

D e p o i s d e p u b l i c a d a s as

t o f o y m u y f e n t i d a . i b i . c o l . 2.

Gpri-

da C f r i a . f o L 15 5 . c o l . 1.
F o y n a t u r a l da c i d a d e

applicad

Sua m o r t e n C o l l e g i o d o P o r -

da Cosld

Foy cmpanheyi

muyto

confifoens.Ibi.n.4.

do,&feus companheyros. Ibii

oAndr

Arauto.

Foy primeyro novio em vo-

D e outros cargos cje teve. I b i ;

grat tirr

Corra,

& veyo a morrer fantam-

Foy A r c e b i f p o de

mortificaam

d o e c e o P. A n t n i o

5.

C o m o maridu

ou-

publica.Ibi.nm.i.

Q u a e s f o r a m feus pays ;

, Irmdhi

q e o r d e r i a v aos

N o t v e l c o n f i a n a c o m . q e f

M p r r e g l o r i o f a m e n t e . I b i . n . 7.

671.num.

mortifica-

tros.fol. i75.num.jc>.

c h a de E t h i o p i a . b i .
X>.j4leyxo

t r i i fez a m f m

tera;fol.6'88.n.&
Foy companheyro

S 2 3

Gbimici

vigiava

fbre

Primeyra

hovi-

s.fo..i7 3 -5;
Notave-mortificaim com
n

p r o v o a htirri Padre f e

das c o u f a s d e

i
q
no-

v i o . ! b i ; i . o.
E x e r c i t a v a os n o v i s n i m o r -
tificaoens pblics:foli74

noticia

que

houve

Angola

Ibi:

n u m . 5.
j Primeyra
j

mism

da

Cornpa-

nhi,pera Angola.fl. 22.

I Corno mndou
gola prender

o Rey
s

An.

prinieyrs
.mimo*

 2 4

Taooada

das

coufas

r a , f a z e m n o m e f t r e de

de A n g o l a a p e d(t

Noua

Syhcyrd.

Quam

ocafiam que

teve

pera

h i r a G u i n . f o l . 3 ; i x o l . 1.

D e f e n d a o o p r i m e y r o c e r e o de
Dio.fol.773.n.

novi-

o s . I b i . c o l . z.

d i r p r g a d o r e s . l b i . n . 7.
Entorno

notveis,

V e m e pera o C o l l e g i o d E v o -

millionarios.Ibi.
Torna o Rey

mais

O f f e r e c e m l h e a m i f s m de

j.

elimado foy o

b o - v e r d e . f o l . 6 3 2.col. 1.

esforo

de A n t n i o da S y l v e y r a . f o i .

Ca-

Ecreve

ao

Padre

Provincial,

offerecendofe pera a m i f s m

77 j . n u m , 6.

de C a b o - v e r d e . l b i . n . 7 Parte pera C a b o - v e r d e , &

ga & I l h a de

che-

S. T h i a g o . f o i .

6 34- c o l . 2 .
T.Tahhezar

C o m o f o y recebido

barreyra.

f o i . 6 3 j . n . 3.

F o y n a t u r a l de L i s b o a . f o i . 6 1 7 .
num.i.

C o m o t r a t o u de h i r

it,

t o m o D e s o trouxe

Trata

panhia .foi. 6 1 8 . nu m .4.

C o m o converteo muytos Reys

d e f t a r e g i a m . b i . 6 4 2 , c o l . 1.

n u m . 1.

D o tempo que efteve e m

C o r n o f o y m a n d a d o ao R e y n o

n.Ibi. j

d e A n g o l a . I b i . c o l . 2,
l E m que anno chegou

Gbega

a Ango-

particular

a fama

de

fus

o m c e q u e y x a v a m .os d i a b o s
da I l h a de C a m a f s n o

raoens*

do P

Balthezar Barreyra-fol. 6 4 4 .

0 V I 0 I . 6 2 5 . & f e q n . 1.
T o r n a de A n g o l a pera

Plielip*

pe o T e r e y r o . I b i, c q l . 2

D e hua a d m i r v e l v i f t o r i a , a l -

col. 2.

Portu-

T r a t a de

g a l , f o i . 6 20 . c o l . 1.
Efteve quatorze annos e m A n -

pera h i r a

M a d r i d . f o i . 6 3 0 . C 0 . 1.

>
tornar a o
r

fertm

de

Guin.'0l.646.oI.i.
Como

g o l a . I b i . n . 3.
O c a f i a m que houve

Portugal

Efcrevelhe elRey D p m

bautimo,

fez,foI.624*col.i.

J c a n a d a por

Guir

fus obras. I b i .

l a . f o J . 6 2 3. c o l . 1 .
i que

nefla

n a v e g s a m padeceo. I b i .

grande edifcam. fo). 620.

hum

Rey

Sei r a l e o a . f o i .

D o s m u y t c s perigos que

Procedeo e m feu noviciado c

De

hum

6 4 1 . m 2.

, C o m o fe h o u v e n e f t e s dias. I b i .

bautizar

E m b a r c a f e pera

a c o l . 1.

de

daquella terra, f o l . 6 4 0 . c 2 .

def-

cuy do m comer. f o i . 6 i p .
*

Terra-

firme.Ibi.col. 2 .

Com-

C o m o e f t e v e tres dias p o r

nefta ilha.

defejava

morrer

entre

os f e u s C h r i f t o s . I b i .
C o m o a d o e c e o . I b i . c o l . 2
D

 defta
D e fua n & a m o r t e .

Chronica.

bi. 6 4 8 .

E a e v e * a o Papa o b r e o P

num. 6.

Ig-

nacio d ' A z e v e d o . f o i . 3 i . c . 1,

D o f e n t i m e n t o que
Governador,

Bertholameu

moftrou o

5c m a i s n o b r e s

de f u a m o r t e . I b i . n . 7 .

F o y cafado c Soeyra

f e figral

tores da C o m p a n h i a . b i .
S a m p a d r o e y r o s da C a p e l l a

nas e x e q u i a s . f o l . 6 4 o x o l . 1 .

Efpirito San&o.lbi.

Das fus boas par'tes.lbi.col.2.

E f t a m fepultados nefta

Era m u y c o m p o f t o n o exterior.
foi. 6)0.0.2.

do

capella.

f o i . 124.C0I. t .
Bayrro

C o m o farou de gota a h u m A r -

alto.

C o m o e h a b i t o u o b a y r r o alte?
foi. i o i . c o l . i .

cediago.lbi.
Corooacudio

Vaf-

F o r a m ambos infignes bemfcy-

z e r a fus exquias.Ibi.n.8.
C o m o pigu o Vigairo

de

</. c o n c e l l o s . f o l . 1 2 3 . ^ 3 .

.i

D a o l e m n i d a d e c o m que

Frces.

a ha molher

cj

E f t e b a y r r o parece h a boa cidade.Ibidem*

eftava de parto.fol.6 5 1 . ^ 4 .
C o m o aquietou h u m temporal.
Ibi.num.5.

O b a y r r o de Sam R o q u e
ce o m e l h o r da

..,] .-

pare-

cidade

dt

L i s b o a . I b i d e m . c o l . 2.
Todo

.. Batthes&r lharSiArchite&o

de

efte bayrro

T.Bento

n a r o e d i f c i o d e S. A n t m .

Fernandes.

Foy varm muyto

de M a y o . l b i d e m .

douto. foi.

2 1 4 . n u m , 7.

n .

C o m p o z vrios

?\...

cafa

d e S a m R o q u e . f o l . 1 0 2 . c . 1.

m a n d a d o c o r d e a r , 5c d e ( i g -

L a a a p r i m e y r a p e d r a aos

habitou

d e p o i s de t e r m o s a l l y a

f u a A l t e z a .he

fol.-2I.Col. 2.

fe

tomos

bbre a

grada eferitura. I b i .
poy m u y devoto V i r g e m N .

autifmoS
Bautizfe

filho

Tonga.Vide
Bautifmo

delRey

D e c o m o fez

Tonga.

milagrofo

de

Indio.fol.2 88.n.4.

de

g r a n d e perigo' pela
;

hum

raam:

d e S a m F r a n c i f c o de B o r j a .
:fol.8y.cpl. 1.

7). Fr$e>tholameu

em

Vias.
virtude.foi.

2 0 2, n . 1 1 .

E f c a p q u da p e f t e er v i n d o

nel-

; la.Ibi.
Como foy em
'

peregrinaam a

lerualem.bi.

Porque foy a frica, foi.400.

dos

Balthezar

F o y f o g e y t o de rara
?

Bujlamantf.

: C o m o o l i v r o u Deos de

Irmm

P . I c f e p h de Anchieta'.

as d o u t r i n a s

Lisboa por muitosanncs.Ibi.

hum

O u t r o cafo m e l h a n t e ,Vide
f.Bertholametf

S e n h o r a . f o l . 2 1 5 . c o l . 1.

-de

Jtartyres.

Efteve cativo m T i t u a m
Aaa

Ibi.
Bulla.

< ;

Taboada-das

8 2 6

coufas

mais
A

Bulla.
B u l h s q u e fe pa

fiaram

pera

fe

f lar a V n i v e r f i d a d e d e v o publicou

bulla

da

c o n f i r m a a m . f o l . 344. n . 6.

N o t v e i s bugios que ha e m G u i -

C o m o efteve muytos annos fog e y t a ao d i b . f o l . 6 4 4 . c . 1

I b i . c o l . 2.
torho < q u e y x a v a m os

diabos

r , p l o s l a n a r de

Barrey

Camas-

no.Ibi.

fol.638.coL2.
Bremudes.

D.Cdmlla.

D . I o m Bremudes teve o
l o de

(amafiono.

do ^adre Balthezar

Bugios.
n.

Ilha

D o q e v i o na Ilha C a m a s n o .

ra.foi. 343.num.3.
Comofe

notveis

Ptrircha

de

titu-

thio-

G r a n d e devota da C o m p a n h i a .
f o l . 1 2 2 . c o l . 1.
D e o muytas efmolas c a f

p i a . f o l . j 2 3.11.1.

Sam

de

Roque.bi.

Q u a f c s f o r a m feus p a y s . I b i .
Dlh Companhia a

; C l-,

capelli-

nha da Sandiftima
Caboverde.

d e e m final d e g r a t i d a m . l b i .

O f f e r e c m ao P a d r e

Blthefcar

D h u m juro Companhia.Ibi.

Barreyra a m i f s m de C a b o -

Eft iepultada nefta capcllinha.

verde. V i d e Blthezar
\

Trinda-

Bar-

Ibicol.2.

foi.

A Rainha D.C^herina.

reyra.

j Do

fitfo

de

Caboverde.

6 3 4 . c o l . 2.

C o m o l a v r a v a g o a r d a s , 8c c r -

Cadeyras.
C o m o a Rainha

jporaes p e r a I g r e j a d e S . R o -

Doria

Cthe-

r i n a fios q u e r i a e n t r e g a r

as

c a d e y r a s de C o i m b r a . f b l .
6op.col2.
-Como

que.fol.i7p.x$oL*.
D e ua m u y t a p i e d d e . f o l . o p .
col. 1.
D a modera a m c que e

fe p r i u r a m

os

Padres

d a q u l l a s cadeyras.fol.

610.

col. 1,

ve na u a p r i v n a

Cafrarid.
D f e breve noticia

& da C a f r a r i a . f o l .

i 4 p . n . 2.

Padre
VideP.

Torres.

C o m o a Rainha
dosCafref,

M i g u e l de T o r r e s .
M i g u e l de

hou-

nos

quiz

t r e g a r as c d y r a s d e

en-

Coim-

b r a . f o l . 6 0 p x o l . 2.

H a m u y t o o u r o na C a f r a m . b i .
Sam terras eftereis.foi. 1 $0.0.4.
2). (JkriftoUntda

am.

Q u a e s f o r a f e u s p a y s. f o i . 5 2 1 .
num

6.

Canonizaram.
Trata

da

canonizaam

dos

mifsionarios d o Brazil. 'foi.

4 6 . n u m . 7.

dtjla

Chronica.

Cajludade*
Exemplos notveis
pera

Portugal.Ibidem.col..
de

goardarem

San&os

Carta do Infante

caftidade*

p e r a S.

depois de

f o i . 56 j . n. 10.8c
Capucbos.
Tentae hum

I r m a m de

fahir

Luis

F r a n c i f c o de B o r j a
renunciar

o Du-

m e r o 5*
Carta

Capncho.fol.14.col.!.

de

Carta
o

Pa-

fobre

notvel obre

n a a m que houve

d r e D i o g o M i r m . f o i . 7 . n . 3.

radores de

os

imagi-

nos

mo-

Lisboa no

tem-

p o da pefte grande, f o i . p 4

d e f p e d i d o s . f o i . 1 2 . n . 2.
C a r t a do A r c e b i / p o de

foi. 8 1 .

col. 1.

Ca rta.

N . Saneio

F r a n c i f c o de

fante D o m Luis

Capuchos.fol. 15.n.8.
C a r t a de S . I g n a c i o pera

Sam

B o r j a pera o f e r e n i l i m o I n -

C o m o t o r n o u a f a h i r dos Padres

do

Dom

c a d o de G a n d i a . f o l . 80. n u -

d a C o m p a n h i a , 8c f e m e t e r

Carta

8 2 7

n u m . j>.
Brag

C a r t a d o D q u e de A v e y r o fo

D o m F r e y B e r t h o l a m e u dos

bre a morte doPadreMeftrt

Martyres fobre o

Ignacio Martins.

Padre

naciode Azevedo,

Ig.

foi. 235.

num. io.

foi. 31.

C a r t a d o f e n h o r A l e x a n d r e fo-

col.r.
Carta delRey

Dom

Iom

III.

notvel

que

pera fua Sanctidade.foi. 56.

o b r o u Deos por h u m a

rel-

num. 4.

quia do Padre

C a r t a de

S. A l t e z a p e r a

C a r d e a l , f o i . 5 y.n,

bre h u m

cab

Ignacio Mar-

t i r i s . f o l . 2 4 7 . n . 1.

hum

C a r t a de S a n t o I g n a c i o pera o

6.

C a r t a d e Sua A l t e z a p e r a D o m

C a r d e a l I n f t e . f o l . 318.11.7.

A t l b n f o de L a n c a f t r o , feu

C a r t a d o C a r d e a l I n f a n t e pera

embayxador em Roma. foi.

Sam F r a n c i f c o de B o r j a . f o i .
34t.num.2.

58.num.p.
Carta deS, Alcez

O u t r a pera o Papa P i o Q u a r t o .

pera e l R e y

de F r a , f o b r e o Padre

f o L 30 8 . c o l . i .

Luis

C a r t a de S a n & o I g n a c i o pera o

G o n a l v e s da C m a r a , f o i .

Patriarcha

59 n u m . x 2.
t

Iom Nunez

Carta do Infante Cardeal fobre

n.

C a r t a de o b e d i n c i a de

S. I g -

fo.

a v i f a d a , pera o V i f o r r e y

da

ndia D.Pedro Mafcarenhas

nacio.fol. 70. col. 2.

p e r a S. I g -

remeter efta

Barreto

Carta do Infante D . Luis,muy

O u t r a d o m e f m o . f o l . 61.

nacio

Ethiopia D

^ 5 2 8 . n u m , 3.

o mefmo^fol.o.n.i.

Rezoens que houve

de

carta

foi. J48.num,i2.
1 Da

carta que

elRey

Aaa 2

efcreveo
ao Bi-

Talo

8 2 8

a da

das

ao B i p o dc C o i m b r a ,
dindolhe

pe-

informam

coufas

viais

N o t v e l experincia que delle

da

t o m o u o Padre R e y t o r

Companhia .foi. 571.

Carta

de fua

Alteza,

pera o

dinho.
C o m o governava a C o m p a -

584.uum.10.

n h i a antes de h a v e r c o n f t i -

Carta delRey D o m Felippe o

tereeyro,pera o Padre
thezar Barreyra.

Bar-

t u i o e n s . f o L 6 4 . n . i . & 2.
Os d a . C o m p a n h i a h a m de

foi. 641.

68.num.p.

C a r t a de S . I g n a c i o pera o P.
L u i s G o n a l v e s da

R e z m , p o r q u e na C o m p a n h i a

Cma-

ha tres a n n o s de

ra, f o i 7 0 7 . n u m . 8.
de

as c l a T e s d a

O s R e l i g i o f o s da

Lisboa

aceyta

18.C0I.1.
primeyros

m e f t r e s deftas c l a T e s .
1 8 . 1 9 .*& 20. per
t e m p p das

ficuldades.Ibidem.n, 1 0 .
NaCompanhia

os

claTes

tres horas pela

melhores
pera a

dia.fol.i 54.num.4-

duraua

menh,

cmnham fedeve

3c

E n t r e g a f e C o m p a n h i a o governo do Collegio

em

toda a f o m n a . I b i d e m .

cfelTor delRey. V i d e

Dio-

Miram.

i n f o r m a m , que

deo

Coimbra

fobre a C o m p a n h i a ,
t a n c i a de

inf

fua .Alteza * f o L

J75.C0I.2.

O P . c o n f e o r das

Madres

de

S. A n n a r e f f t e a o b r a d e

S.

A n t m . V i d e S. A n t a m .

2).lonflamino
Foy

de

V i o r r e y da

Bragana,
ndia.

foL

152.C0I. i .

Companhia:.

Encomendou a convrlm

T e n t a e h u m I r m m de

fahir

da C o m p a n h i a , & fe m e t e r
Capucho. Vide

>

V n i v e r f i d a d e de

E c u f e o P. D i o g o M i r r o de

Irlldez.

foi. i85.nurr\o.
Da

tonjeffor.

Com-

p a n h i a . f o l . 18 8 . n . i .

col.i.
N a m fe t i n h a dia de u e t o

In-

A f r e q n c i a d a c o n f i a m , &

outras tres tarde. f o i . 20.

go

os

f a m os q u e v a m

foi.

totum.

Companhia

eftam fogeytos a muytas dif-

Cpanhia. foi.

foram

noviciados

Ibi.

Claffes.

ter

tres a n n o s d e n o v i c i a d o . f c l .

n u m . 5.

Quaes

do

Collegio. Vide Manoel Go-

Doutor Diogo deTeve.fol.

A Cmara

notveis,

Capucho.

Pede c o m inftancia qpe o

ad-

m i t a m outra vez

Compa-

nhia.ol. 15.0.8.

Cl

g e n t i o s ao P a d r e
da

dos

Provincial

ndia.Ibidem,
Cmflitmeotns

C o m o f a h i r a m as

*
cftitu/oes

da C o m p a n h 3 . f o l . c > 4 . n .

3.

V e m o Padre IeronyrooNadat [
a

pu-

defta

a p u b l i c a r as

Vide Ieronymo

Chronica.

conftituioens.

? Cypriano

Nadai
com

v e r f a d o nas

Soares.

efaituras

divi-

o Padre Provincial offerecer

n a s , Sc m u y

l i d o nas l e t r a s

as c o n f t i . t u i o s a S u a

hmanas/ol.

i8.n.4.

Alte-

za. f o i . 6 6 , c o l . i .
Quanto elRey

Foy

e f t i m o u ver

as

Contrato.
C o n t r a t o , que
dres c o m

fizeram

os

Pa-

os c o n f r a d e s d e

S.

Sc o C o l l e g i o das A r t e s . f o i .

da

obedien-I

de

A l e ala.

Ibdem.
N o t v e l charidade defte
no

tempo

bom

da

pfte

g r a n d e . f o l . 19 2 . C 0 I . 2.
A c u d i a a dez
que

588.C0I. i .

mil

empftados

t i n h a fua c o n t a .

foi

197.num.13.

Collegio*
Collegios fogeytos
Vniverfidade

ao
1

de

V e y o ler a p r i m e y t a

efcholas menores de

e m algu t e m p o 1 6o.Religro-

I n f t i t u i o f e hua
Roque em

fos.fol.613.C0I.2.
Colle-

Roque.

gios e m C o i m b r a 60 7 x 0 . 1 *

Efta foy a

I o c m o d i d a d e s , ^ havia poi; ter

eftes dous C o l l e g i o s . I b i . n 2 .
T r a t a m os n o l o s d e

Coim-

Confraria.

Coimbra, teve

T i n h a a C p a n h i a dous

claTeda

b r a . f o l . 59 2.C01.2.

vora. Vide Vniverfidade.

C o l l e g i o de

echlas

Collegio

Padre

C t r a tos e n t r e a V n i v e r f i d a d e ,

R e y t o r da

nas

P a l i o u p o r o r d e m da
cia ao

Roque. V i d e S.Roque.

Vrios

Prefeito

Companhia.lbidem.

conftituioens.Ibidem.n. j .

mudar

de

c o n f r a r i a d e S.
Lisboa. Vide

primeyra

Sam

S.

confraria

Roque, que

houve

e m H e p a n h a . f o J . 9 4 . col. 2.
R e f i f t e m os

da

Confraria

aos

pera o C o l l e g i o d e b a y x o . f o l .

noTos Padres, que

69 8.nam.4-

edificar fua caa profcTa j u n -

O n o T o C o l l e g i o e d e o aos

Pa-

dres d e T h o m a r . 6 9 9 . c o l . 1.
Incommodidades,que havia

no

Collegio debayxo./oo.c

2.

T r a t a m os n o f o s d e p e d i r
tra vez o C o l l e g o , q

ou-

tinham

C o m o m a n d o u e l R e y fe entre-

t q e r m i d a de S a m
fol.9 5^num.3

nos

confra-

des de S a m R o q u e . f o L 177
c o l , 2
D a , c o n f r a r i a dos

irmos offi-

D o grande exemplo que

os

las m e n o r e s d o

f o i . 19

Coimbra.fol. 581. num.

Roque.

<

Grande tisfaam

g a f s C o m p a n h i a as e f c h Collegia

queriam

ciaes.fol. i o o . n u m . 7 .

l a r g a d o . f o j . 7 0 1 . n u m . 1 . >
V

Foy Doutor emTheologia muy

V a y o Padre CommilTario

S 2

de
1.

irmos

defta

dam

confraria,

i.num.9.

A c o n f r a r i a dos n o b r e s . I b i . c . 2 .
Aaa

Capella.

Taboada

das

coufas

mais

a? ela.
O

Padre

Iom

go*fol.2 7 j . n . 7

d e

Madureyra

x o n c e r t o u as c a p e l l a s das
cras r e l q u i a s

de'S.

V i d e I o m de

Da

sa-

inconftancia

Roque.

O R e c o l h i m e n t o das
das t e m g r a n d e s

San-

D f e n o t i c i a da

capellinha

da

outra

capelli-

M a n d o u ornar efta

d'ou-

fos. Ibi*
De como pretcndram

de

noa

23.C0L2.

Fala o Padre c e R e y dc C o n g o . I b i . n . 6.
T r a t a de f a h i r de C o n g o .

D f e n o t i c i a das m a i s c a p e l l a s *

A c a p e l l a de

com

e l R e y de C o n g o . I b i . n. j .

D e f t e r r o .< f o i .

d o 3. a t

Chega

Com dous mininos

r-

f o s I l h a de S . T h o m .

foh

276.col. i *

V m f e a Portugal.

Ibidem.

Sam R o q u e f e fez

e u f t a da C o m p a n h i a s f o i .

H e da m e f m a c o n f r a r i a de

Sam

hum. 11.

F o y R e y t o r de E v o r a . f o l .

- 1 2 5 . n u m . 8, .

foi.

2 7 5. n u m 8.

IO

alguns

de m a l q u i f t a r o Padre

I o a m de C a f t r o . I b i .

f o l . i 2 4 . & 11j.

1.

L e v a c o n f i g o huns mininos r-

capellinha

A i n v o c a a m delia he

n.4

E m b a r c a f e c o m feu c p a n h c y -

-tr p a r t e . t b l . i n . n . i .

do

Cjomes,

ro.fol.274.col.

nha,quea efta r e p J c

Senhora

Cornelio

s m de C o n g o . f o l . 2 7 3 .

11 i.num. i *
da

obrigaes

C o m o f o y e c o l h i d o pera a mif-

Santilima. T r i n d a d e . fl.
D f j noticia

converti-

C o m p a n h i a . f o h 1 8 2 . c o l . 1.

6tas V i r g e n s . V i d e I o m P i
Payo.

dc

Convertidas.

Madureyra.

d r o e y r o d a c a p e l l a das

da g e n t e

C o n g o . f o l . 2 7 6 / n . 10.

. oVn P i n l f d t de S a m P a y o pa-

m e n t a de S a m

notveis,

3 32.

RoqueJbi.
A c u j a : e u f t a fe f e z
,

de n a f t a S e n h o r a da
na de Sam
;T?V:

Doutri-

Roque.fol. 125.
Congo,

---

-'

Dos P a d r e s q u . f o r a m mifsm

G o m o Deos t o m o u fu conta

de C 0 n g o . f o l . 2 7 4 . c o I .

e g a m a C o g o * Sc q e

nel-

o s mais e f t m d o s mete D e o s

le

fizeram.

e f t a P r o v i i c i . f o l . 1. c o l . 2.

em mayores trabalhos.

Ibi.
Gomes

1 j 3. c o l . 1.

c o m e L R e y ^de C o n g o . V d e

2).pHrt

F a l a o P<*dre G o r r e l i o

Cornelio Gomes;

i^.

Da i n c n f t a o d a d o R ? y d Gff-

Quaes foram

foi
yx--

daC<ft* ' f i
eus

pays

foi.

'27iCol;i
Foy

Cbiwika.

defta
Foy G o v e r n a d o r do
Quanto

eftimou

B r a z i l . b i * [ mim a Alentejo ;fol. 3 2 3.

os

miliona-

rios;que f o r a m e m

fua c o m -

panhia pera o

num4,
A d o e c e n d o n a m i l s m ^ f e f o y a-

Brazibi.

g f a l h a r ao h o p i t a l . f o h 3 2 4 ,

^Decreto.

n u m . 5.

Manda o Capitulo gral

d e S,

Domingos publicar h
creto pera perpetuar

D a o b r i g a a m que t eft

de-

v n c i a ao P, D i o g o

a ami-

Mirm.

f o i . 5 9 c.n. it

*' 2 a d e $ m a C o m p a n h i a , f o i .

Foy

305.col.-1,

A f i f t e n t e das

Provincial

d e P o r t u g a . f o l . 5 9 7.C0JL 1 ,

!t)uio.
Tenta o diabo a

Pro-

Morreo

h m I r m m cj

emRorna.bi.

T.Viog

faya da R e l i g i a m . >Vide R e -

Fez o retablo

ligiam.

Montyrt
da capella

mr

d e S a m R o q u e . f o i * 114.11,3.

; T e n t a o c o m capa d e m a y o r

a-

2)iog d Teve*

perto.fol.*i4.col.i.

O D o u t o r D i o g o de

; S a m m u y o r d i n r i a s as t r a o s

T v e foy

R e y t o r d o C o l l e g i o das A r -

d o d i a b o nos fervos de D e o s .

tes, f o i . 5 8 4 , 0 ) 1 . 1 .

foi. 42 3.col. r . '

3

*P* Z>ieg Mirm*

\Qtem defende c primeyro

Foy h o m e m de m u y t a r a a r m \

'cercde

f o i . 2; n . 3.

SuccelTodo

\ Das mais virtudes defte

:

bidem.

'

Padre.

iDiog da Syheyra.

^Tiofir de

aceytar

col.i*

. ...
I

c o n f e o r d e l R e y * 'Difciphnai \
j

D a contada S . I g n a c i o d e f t a m a tria. Ibidem.

|
*
. 1 1
Aproveytafeo P.Diogo Mrm
d a d v e r t e n c i a ^ d e S, I g n a c i o
'cerca d s d e f p e d i d o s . f o L 13.
nu

a ; Seus f e y t o s i l l u f f i r e s . b i .

fol.7.col.i;

de

Q u a e s f o r a us p a y ' / 0 1 . 7 7 o * i

Apoftolo do Oriente. bid.

reiftio e m

gurtd cerco

D i b . f l . 7 64. n u m , 8. ', '

; A l g r / n s cr q u e r i a m c o m p a r a r o
Quinto

D\So\.yy^.n,j^

c c a i a m que h o u v e pera
v

h-!

m a d i c i p l i n a pela cidade de \
Coimbf.ml^.moV

C o m o p a f o o c a b da d i f c p l i * ;
l ria p u b l i c a d o ! . 4 . 0 . 7
D o q u e ? a l g ns j u I g r a m

.
defta

d i f c i p l i n a . r o l . 5. h . i o ,

\ p r o p t f t a d o P. D i o g o M i r m a

pifpedtdqs.

>

Sua A l t e z a , o b r e m e t e r s

O q e S.Ignacio julgava fobre

clfes de Sarito A n t m . f o L

os d e f p e d i d o ^ f o L i i . c o l ; .
N o t v e l refoluam do P.

1 7 . n u m ; 3;
S>nc o P r o v i n c i a l v a y a
!

lirn

tre S i m m

Rodrigues

Jvief
bbre

Taboada

8 3 2
d i p e d i r alguns

da

das

coufas

Compa-

58 j . n u m . 1 .

jDomrma.

O s f u p e r i o r e s da

a Companhia eftima

enfinar a

notveis

t i v e r a m da V n i v c r f i d a d e . f o l .

n h i a . I b i d e m . n u m . 3.
Quanto

mais

fancta

f a m o s v i f i t a d o r e s das e c h las m e n o r e s . f o l . 5 8 7 . 0 . 5 .

doutrina.

f o i . 2 0 9 . c o l . 1.

C t r a t o entre a Vniverfidade,

Q u a e s f o r a m os p r i m e y r o s Pa-

& as e f c h l a s m e n o r e s . V i d e
contrato.

dres, q u e c o m e r a m a e n f i nar a doutrina nefta P r o v i n -

F i z e m o s d e f i f t e n c i a das

cia.Ibi.

efcho-

l a s . f o i . 5 8 9 x o l . 1;

S.Esku

Difficuldades que havia e m re5

ponder doutrina, f o i . 218.

C o m o c o r t o u os n a r i z e s ,

num.7.

& os

b e y o s , p c r a g u a r d a r f u a caf-

D e c o m o h a c r i a n a de p e y t o
refpondeo doutrina. f o i .
219.n.8.
O principio,

tidade.fol. jj.nurri^To.
D. Ejlftam
Quaes

que

teve levar

da Cjama.

as

f o r a m feus

num. 9
>

oensem

ftzer

como

as e l e y -

Roma.foI.66.n..

7).Elena

.>;>>.* o.

Eft fepultado na n o f f a .I g r e j a

Ignacio

e h a v i a w de

f o r a m feus pays * f o i .

3?6'.n.8.

foh

Eleyfam.
Ordena Saneio

T)omT)uarte.

pays

774num.7.

b a n d e y r a s na doutrina^ i b i .

Ques

Companhia,

Mafcarenhas.

Foy m u y devota C o m p a n h i a .
f o i .9 6. c o l . 2 .

de v o r a , I b i .

D i t t o m u y avifado defta
:

ga.Ibi..

fidal-

r<
t

Efneaphio.
Do
EfekUs.

do

C a r d e a l H e n r i q u e , f o i . 3 7 5.

O c d a f i a m , que h o u v e pera tios

, d a r e m as e f c h o l a s

epitaphio da lpultura

menores.

* f o i . j 8 2 . n u m . f c . .

E p k a p h i o d e p u k h r o delRey
p o m

lom

terceyro. foi.

785^1x1.7.
Ermida.

O s meftres deftas e f c h l a s . I b i .
Q u a l j a o fim d a C o m p a n h i a

T r a t a m e m L i s b o a de fazer hrf-

nas u a s e f c h l a s * fql.J j $ 3 .

m a e r m i d a ao b e m a v e n t u r a -

n u m . y.

doSam

D e c l t ra a

formarem

que a C -

panhia

aceytou o

cuydado

das e f c h l a s m e n o r e s , * & m o ftre a i z e n a m , q u e f e m p r e

Roque.

Vide

Sam

Roque,.
Efmolas.
Das efmolas, q repartia o Cardeal D o m Henrique

Vide
Dom

1 1
Dom

Henrique.

N o m e s dos

Eftuddntes.

s e f t u d a n t e s d e

Sam

aos D o m i q g o s
diamafuas

sn

tarde

acu-

claTes

a ouvir a s&a doutrina. f o i .

21.col i .

E x p e r i n c i a que

Igha*

cio fez no Padre L u i s

Gon-

alves.foj.6 3.col.i

defle prfilam

nam

Ethiopia

foi.

681.11*3*
vora;

C o m o tratou c Cardeal Infan-

Vide

largas

te de nos f u n d a r h u m

profif

legio em vora

Col-

V i d e Car-

deal H e n r i q u e .
C o m e a f e a obra defte Colle-

C h a m a f e A b a f f i . f o l . 514.11.3*
Dafe huma

breve

noticia

de

Ethiopia. Ibi.
hoje

fe-

n h o r e s da c f t a d o m r . fol
j 15.num.4primeyro

1.

prga-

Ethiopia.Ibi.

mageftade do

C o m o a c e y t r a m os

Padr.es o
310.

n u m . 8.
Q u a e s f o r a os p r i m e y r o s m e ftres d e f t e C o l l e g i o . I b i .

L i m i t e s de E t h i o p i a . I b i . c o .
Q u e m foy o

gio.fol. 3 1 7 ^ . 4 .
C o l l e g i o de E v o r a . f o l .

Os Ethiopes nam iam

Emperador

E t h i o p i a . foi. 5 1 7 . n . o\
R e z a m c] h o u v e p e r a e m

Por-

coufas

D o f e r v o r cj h o u v e n e f t a

v n c i a f o b r e a m i f s m de

E-

t h i p i . f o l . 5 2 5.C01.2.
pera a m i f i m

de

2.

que

habitar

nefte

C o l l e g i o de E v o r a . f o l .

321.

col.2.
a ler C r f de

Ar-

tes e m E v o r a . f o l . 3 3 7 x 0 1 . I .
S a n t o Ignacio manda er R e y v o r a ao

Lem

H e n r i q u e s . V i d e S. I g n a c i o .
C o m o o c c f i o n o u

porE-

nos

10.

dos R e l i g i o f o s ,

tor em

E t h i o p i a . i b i . n . 6.

thiopia.fol. 542.C0I.

Numero

Comeae

Pro-

Cardeal

foy edificando efte Collegio

Comearam

d e E t h i o p i a v f l . 6 2 i . n . 6*

D o m o d o de c a m i n h a r

meftres. f o l . 3 2 0 . n u m . .

Ibi.num.

T t u l o s q u e t o m a m os R e y s d e

f a b e r m as

Q u a m b e m o u u i d o s e r a m eftes
C o m o o Infante

de E t h i o p i a . f o i . 5 i . n . 8 .

Efcolhidos

c o l . 1.

blera-

Ethiopia,

tugal e

Ias e m E t h i o p i a . f o i . 6 8 1 .

l e g i o de E v o r a . f o l . 3 1 6 . n . 2.

fam*

Da

os G a l -

d e p o i s de

experincias

d o r de

fizeram

T o c a m os p r i n c p i o s d o C o l -

O r d e n a noTo S a n d o Padre
ne

D e f t r u i a m cj

de R e y s e m

San<to

nam

num.i.

G r a n d e v a r i e d a d e , 6c m u d a n a

Experincia,

miTiuna-

rios de E t h i o p i a * f o i . 5 4 4.

Anfm

rnefmas

Padres

pera

fe f u n d a r a

dade de v o r a

a licena
Vniverfi-

Vide Vniverfi-

8 3 4 /
v

Tn

bonda

das

coufas

mais

notveis
Fona.

rfidade.

Defcrevefe o refcytorio d e v o ra, f o i . 3 5 6 . c o l . 2 ,

Caia do

n o v i c i a d o de

vora.

Ibi.num. 11.

D a f o m e que houve em Lisboa

no tempo da

pfte

f b l . 19 3 . ^ 3 .

, S. Francifco Je

C o m o e a c r e f c e n r r a m

depois

Quaes

foram

grande.

Borja.

os p a y s d o B . P .

as o b r a s d o C o l l e g i o d e v o -

F r a n c i f c o de B o r j a . f o i . 7 8 .

ra, f o i . 3 5 7 . n u m . o .

num.

1.

Das obras que fez nelle o

Pa-

Foy p r i m e y r o caiado c o m D o -

dre n t o n i o de S o u a

Ibi.

na L e o n o r de C a f t r o , I b i d .

num.

10.

col. 2.

D o s p r i m e y r o s lentes d e T h e o -

ffeyooufe Companhia

l o g i a do C o l l e g i o de v o r a .

caufa da

f o I . 4 5 4 . n . 2 . & 3.

l h e r I b i d e m . n . 2.

Dos primeyros novios que en-

por

Duquefa fua

C o r n o renunciou feu

mo-

Ducado,

t r r a m e m v o r a . f o i . 4 8 2.

8c e n t r o u n a C p a n h i a . f o i ,

num.

7 9 . c o l . 2.

2.
P . F r a n c i f c o Lopes.

ElRey D.Iom Terceyro

Grande virtude defte Padre.fol.

6pa.coI.2.
Religiofomuy

vieffe o S d o pera eftcReyParte o B . P a d r e pera Portugal.

penitente.

Ibi.

Ibi.n.i.
G r a n d e p e r i g de q u e D e o s l i -

Das muyras efmolas que

dava.

foi. 69 i.n.2.
Cubriafe com

hua

Francifco

de B o r j a .

I b i . n u m . 3.

pelle. f o i .

69 i.col.2.
Deo a tnica que

vrou companheyro do B.
Padre

C o m o deo a r o u p e t a . b i .

C o m o foy podero

raam

de Sam F r a n c i f c o de R o r j a .
trazia

foi,

6 9 2 . c o l . 1.

fol.8 j . c # U i .
Quam bem

C o r n o f e d e o , 8c r e p a r t i o
pobres, f o i . 6 9 2.

pelos
->

C o m o levou s coftas a

hum

e n f e r m o , f o i . 6 9 3 n. 7.
#

Favores q u e Deos lhe fazia.fbl.

6 9 4 . 1 1 . 8.
Como

fez

ho.fol.84.coK1.

F o y natural de L i s b o a . I b i *
Foy

adoeceo.Ibi.n.9.

C o m o m e l h o r o u da d o e n a . f o L
69 5.C0I.1.
D e fua f a n & a m o r t . I b i . c o l . i .

Rpys,

recebido

f o y dos

Sc P r i n c e p e s d e

Por-

t u g a l . I b i d e r o j c o l . 2.
Q u a n t o o Infante D . Luis

co-

municou com o Sano

Pa-

dre.Ibidem/n.5.
T r e s vezes veyo a Portugal.fol.
88.num.i,

N a cidade d o
lhou

Porto

no hofpital.

n u m . 2,

t i

agafaIbidem.
^7
Como

drjla
C o m o tomou pof do
g f o d o Porto.

foi.

Qbronica.

Clle-

D o r e m a t e da v i f i t a

89.n.4.

C o m o e m l u g a r da

5.
campainh

ruas c h a m a n d o

os

pelas

Ibi

ps a

to-

exhortaoeris

deuotifli-

mas n o t e m p o que
pera o povo c o m

Henriques

JeNararra.

Q u a e s f o r a feus p a y s . f o l . 4 7 5
c o l . 2.

fe v i r a v a
o

fua

v i f i t a . I b i . n . 6.
7). Francifco

Senhor

Foy doutor no direyto canoni-

m o s . I b i . c o l . 2.

c o , & civil. I b i .

C o m o fe exercitava n s officios

E n t r o u na C o m p a n h i a e m L i f
"boa.Ibi.

maib h u m i l d e s da ca. I b i d .

E r a m e f t r e , 8c j u n t a m e n t e

n u m . 6.
outras vezes

D e fua grande d e v a a m

tomava o offi-

col.2.n.4.&

cfinhtyrd.ibidm:

q u e , q u a d o e

Satii

tornou

della.fol.99.num.
Comomandou

Ro-

do

Theologia

Vniverfidade d Evor, foi.

de

D a grande vigia
brefua

que

tinha

fo.

vida.Ibi.n.8,

D q u l h e f o c e d e o na

ultima

d o n . f o l . 4 7 9 . c o l . 2
C o m m u t a l h e Deos o p u r g a t -

347.num.5.
V e m a v o r a , & a c e y t a as

pr-

g a e n s da Q a r e f m a , infInfante

Garcal.

r i o e m penas d e f t a vida. I b i .
Entr

em

grandes tormentos.

fol.480.coL1.
D o g f n d e f n t i m e t o que

fol.348.nrim.9P a r t i c u l a r a<ft d

humildade

de Sam F r a n c i f c o d B & j a .
foi. 3 y o ; c o l . 1 .

hm.6.
c o n f e f o r . f o l . 4 7 8. n . 7 .

J.

I n f a n t e Cardeal dous f a m o -

tancia do

C o m o exercitava o officio

pfe

inftancia

fos L e n t e s de

Ibi.

f o y muy obediente - f o i , 477.

P r e g o u Sam F r a n c i f c o d B o r j a
na cafa p r o f e f l a de

dil

* c i p o ; f o l . 4 7 6 , c o l . 1.

H u m a s vezes fe f a z i a p o r t e y r o ;

c i o de

or-

D e c o m o foy continuar a

dem.

nas

pratica

d o s os o u v i n t e s . I b i .

mininos

pera a f a n & a d o u t r i n a .

Fazia

foi. 351-

d i n r i a b e y j o u os

Hia com ha

bema-

n u m . 5.

rado Padre no Porto.foi. 9 o . '

num.

do

venturado Padre

C o m o p r o c e d i a o" b e m a v e m u - 1

3 )

Quanto eftimou o Cardeal Infante efte a d o i b i .

Evora.Ib.n.4.

C o m o lhe

mudram

cllfes

de

muyto

as

do-

quieto.

f o i . 4 8 1 . c o l . 1.
Francifco

C0L2.

V a y em companhia doCardeal
I n f a n t e v i f i t a r as

trava neftasdores. I b i . n . n .
res , e f p i r o u

mof-

figueyra

de

Azf^eio.

Foy grandemente affeyoado a

S a m F i c i f c o de X a v i e r . f o l .
j47.num.8.

} 6

Takada

das

coufas

mais
487.C0I.1.

Q u a e s f o r a m eus pays. I b i .
SFrancifco

de

Borjt.

Foy

Fez c o p i a r c o m p a r t i c u l a r a fagrada

imagem

que

pintou

S. L u c a s . f o l . g 2 . n 7 .
Mandou a

como

grande

Fez

as

grande

G o m o lhe veyo h u m a
,, d e h u m ca

penitencia.

Jb.

-,

boa.Ibi.

fo-

Gonalo

d a S y l v e y r a . 1 6 5 . 8c

i66

iorrea.

Senhor deBellas muy affeyoad o C o m p a n h i a . f o l . 18 c. 1.

Q u a m fentida foy

fua

morte.

Ibi.ccl.2.

Propoz o negoceo do Coilegfo

de

? . F r a n c i f c o de

Gouvea.

S. A n t a m , 8c u a s c l a T e s

C m a r a de L i s b o a . I b i J .

Q u a l f o y fua p t r i a . f o i . 4 8 4 .

T.Francifco

S v r u i O e m o o de c m a r a a el-

Francifco

M o r r e o na cafa p r o f c l f a de,|Lif-

relaarn

prodigio

bre o corpo, do

n u m . 7.

Companhia.

f o i . 1 6 4 . C 0 . 2.

F o y v a r m de raros t a l e n t o , &
muyta

Ibi.num. 1

Cardofo.

doutrinas com

que-

M o r r e o d e i d a d e . d e o 8. a n n c p ,
F o y P r o v i n c i a l na

nome.fol.211. n.o.
de

C * m o a c u d i o a d o u s cj l

de

Portugal.Ibidem.
? . Francifco

Foy o

Rodrigues

p r i m e y r o que

leo

duas

Rey D o m lc.n o terceyro.

l i o e n s de

Ibi.

cafos de c o n f c i e n c i a , c m

D e fua e n t r a d a na C o m p a n h i a .
Ibi.
C o m o i n d o f r a c o por h u m
a p , o ocoi reo

milagrofamente
num
Como

foi

caDeos
485,

9
procedeo no

Theologia

feu

novi-

com

grande

foi.

486.

c o l . 1.

ouvintes.

Ibidem^
Emqueanno,&comque

com-

panheyros f e . e m b a r c o u pera
De u

grande fervor pera al-

N o t v e i s palavras d o
cifco R o d r i g o ,

P. F r a n foi.

6 5 4.

c o j . 1.

Fez h u m t r a t a d o b b r e a fuiia
Navrro.Ibi.

F o y R t y t o r de v o r a ,

Francifco
Quaes

8c P r e -

p o f i t o de Sam R o q u e .
num.

.] c a r e f t a m i f s n . I b i . c o l . 2^

nome em vora.

de

Antm.fjl.2o.num.8

S.

a i n d i a . f o I . 6 3 3 . c o I . 1.

ciado.Ibi.
Leo

m a t t a m a t i c a , 8c

T i n h a quatrocentos

minho

dc

riam matar.fol.488. col.i.

de

eftima Rainha

confeTor do V i o r r e y

Portugal. Ibi.num.13.

relquia

notveis,

Ibi.

12.

D e ua grande humildade . f o i .

Barreto

foram

de

Lima.

us pays.

foi.

i47.um.y.
F o y G o v e r n a d o r da n d i a . I b i .
G r a n d e entrada teve c o m

efte

fidalgo o P a d r e G o n a l o d a
Sylvey-

crnica,

8 3 7

Sylveyra.
: *.

D. Fernando

9 . Francifco

Vieyr.

F o y v a r a m de m u y t a

ie

virtude^

embarcou

per

fidalgos

col. 1.
Foy m c e b o m u y t o valente.ibi.

a.

Fernam

ndia.ibi. 16.num.3i
Defpoz a huns

pera t o efpiri-

que teve na
T.Fernam

deftes exercietos fe

meteo Capucho h u m
fidalgos. I b i .

*pint.

miUgro

I o p h de

que

da

feres.

LeoThologia

deftes

na

Francifco
Sade

viagem

India< I b i .

naodbi.

meyo

^Albergaria.

col. 2.

tuaes de S i I g n a c i o ria m e f -

Por

Soares de

Q u a e s f o r a o feus p a y s . f o l . 2 6 8 .

m a r e m os e x e r c c i o s
ma

Menefes.

Q o a e s f o r a o feus p a y s . f o l . 7 7 7 .

l e c r a s . f o l . 2 6 9 . c o l . 1.
Como

de

muytos

Vniverfidade

annos

de

vora.

f o i . 4 5.6. c o l . 1 .
.

Q u a l f o y fua

o Padre

A n c h i e t a deo

Do

fingular

, &

p r o p h e t i z o u ao Padre F r a n cifco Pinto. V i d e Padre

beneficio que

cebeo por

via

, Sariilima

Io-

p h de A n c h i e t a . . "

patria.bh
da

re-

Virgem

Senhora

nofa.

f o l . 4 j 6 . n u m . 5.
Fez

v o t o de e g u i r

a opiniam

D o m u y t o que trabalhou n V H

da I m m a c u l a d a C o n c e y a m

nha d o S e n h o n foJ*299.c.

de N o T a S e n h o r a , f o i . 4 57.

C o m o veyo a morrer pela;f-de

Ghrifto.ibi.n.7.

1
:

Z X F e r n a n d o e
O

Arcebifpo

Menefes*

Dom

Fernando

te q u a n d o fe t o m o u p o l e d a

col.2.

Roque,

. ,

fol.oo

de

Foy Embayxador delRey

Sebaftim

em

Dom

R o m a * foL

587;num.4.

Q u a e s j f o r m feus p a y s . I b i .
Fernam

cAhrs

D e fua g r a n d e

humildade, foi.

458.num.cjf,
Repofta humilde

defte Padre,

pera elRey D o m
Fazia

Menefes^

muytas letrs do P.Fernam

Sebaftim.

101.459. c o l . 2.

*&,

2). Fernando

Das

Peres.fol. 4 3 7 ^ . 8 .

d M e n e f e s achou preferi*
c a de Sam

col.i.

Cabral.

Q u a e s f o r a o feus p a y s . f o l . 2 6 8 .

diciplo

do

Prefeyto

e f p i r i t u a l . b i . n . 12*
D e fua c h r i d a d e , & m a i s v i r t u d e s . f o l 4 6 0 . n . i.c

1.

C o m o fe a p a r e l h o u pera

mor-

rer, f o i . 4 6 2 . n .
Eftando efpirdo, encomendou
a c h a r i d a d e . f o l . 4 6 3 J 1 . 6.

Fov capitam mr de quatro

n o s da n d i a . I b i , '

Prova

de

fua

granda pureza.

Ibi.nrri8^

Bbb

f.Fer*

Tabo
T.Femam

a da

das

mais

fenreyro.

notveis
arcia de

Q u a e s f o r a m feus p a y s / o l . 4 8 4.

S.

Q u a e s f o r a m e u s p a y s . f o . 7 8 3.
col. 1.

c o l . 1.
D c ua entrada n
em

coufas

Companhia

vora.Ibi.

P*afpar Alwes.

F o y h o m e m de vida

A l c a o u a m i l s m da

ndia.Ibi.

exemplar

fol.io/j.num.o.
M o r r e o de p f t e e n d o

Reytor

de Sanei: A n t m . I b i .
'P.a/paronahes.

F o y n a t u r a l de
onalo
Foy

Rodrigues*.

religiob de

muyta virtu

dos

Religiam

Abexins.Ibi.

ro.lbi.

na

primeyra

Coimbra.Ibi.

T a m b m profeflbu Theologia
efcholafticana Vniveridade
Evora.Ibi.

D e u a v i r t u d e , & m a i s boas partes. I b i .

D e f e n g a no que deo ao Padre

Gonalo Rodrigues

bbre a

r e d c a m do A b e x i m
5 39.C01.I.
Cpoemhnm

bi.

*
Ihio

Foy confeTor do

Duque

Dom

Duarte.Ibi.co.2.
Foy eclhido

p o r fua

San&i-

d a d , p e r a e m m e n d da

emdefen-

m da f R o m a n a , f o i . 5 4 0 .
num.r.

Bi-

blia i a g r a d a . f o i . 4 7 0 . c o l . 1.
T e v e h u m a r a a m diante do
Papa.Ibr.

D o f e r v i o de

Deos q fez o

P.

em Ethiopia.fl, 541.num.2.
Depedee do

Emperador. I b i .

n u m . 3.

M o r r e o fanc"tamte no

novicia-

d o de R o m a . I b i .
onalo Tires

de

Carvalho.

Q u a e s f o r a m e u s pays. f o . 1 n .

T o r n a f e pera a n d i a . f o i . 5 4 2 .
num.4.

col. 1.
F o y calado c o m D . Camilla

Das coufas que v i o n e f t e c a m i nho.lbi.col.2.

T.onalo

Noronha.

de

Ibidem.

O r n o u elle , & ua m o l h e r a caCardofo.

pellinha da Sctiffima T r i n -

F o y r e l i g i o f o de m u y t a v i r t u d e .
f o i . 6 8 7. n u m . 4 .
Q u a n t o trabalhou

dade de

S.Roque.Ibi.

N e l l a t e m fua fepultura;. i b i .
em

Ethio-

pia.Ibi.
lhe

Rethorica

de

Q u e m f o y por feu c o m p a n h e y

Como

Leo

claTe de

n o m e a d o pera poder i n f o r m a r das c o u * d a

foi.

49.num.o.

d e . f o f . 53<5,nnm<2.
He

Coimbra,

Deram
juro,

revelou

m o r t e . I b i . n u m . 5.

Deos

ua

pera
que

fabrica

eft

hum

conta

C o j l e g i o de C o i m b r a .

do
ibi.

c o l . 2.
2)..ar~

defta
I

V .(janta

de

Chronica.

"Noronha.

tificaam.Ibidem

Q u a e s f o r a m feus p a y s . f o l . 7 8 2 .
cl.2.

C o m o fe

que fez levantar o cerco

raortificava

no

vefti-

de

tos pera l h e dar h u n s p a t o s

nvos.Ibidem.

T . onalo J/a^de

Mello.

F a z i a as d o u t r i n a s e m

Das traas que

eninoua

doutrina chriftem

N a m quiz dizer a h u m
f o r q u e era

SamRo-

q u e . f o l . 1 0 9 . n , 3.
da

do

Conde

achar

f e a o p o r t e y r o cj n a m c o n h e -

diciplina

cia ao C o n d e feu i r m m , q u e

pela c i -

l h e v i n h a f a l l a r . f o i . 1 3 3 - n , 5.

publica, q u houve

d a d e de C o i m b r a , f o i . y. n u

D e c o m o t r a t a v a , Sc m o r t i f i cava.fol. i34.n.^5.

10.

C o m o h i a pela cidade de Lvf*

goa,acompnhado

dos

Padres de Sam R o q u e

D o cilicio^c c i n t o de f e r r o que

a-

t r a z i a c t i n u a m e n t , i b i . n . 7.

mais

D a diciplina que tomava . I b i .

boa, em c o r p o , a bufcar

n u m . 8.

foi.

C o m o b e b e o a m a t r i a de h a

1 0 3 . c o l . 1.
o primeyro Prepofito

chaga.Ibi.n.9.

da

c a d e S. R o q u e . 1 2 7 . c o l . 1 .

D o q u e e f c r e v i a acerca de
De

n u m * 2.
us pays.fo.128.

feus

grandes jejuns.

Ibi.

col. 2.
C o m o eftando

col.i.

ua

mortifcaam<fol. 136.C01.1.

Foy m u y illuftre por sgue.Ibi.

foram

confef-

C o m o por d p r e l b p r p r i o di-

Sylveyra.

prefcnte a huma

filho

Ibid.

da S 0 f t e l h a . I b i . n 4.

Sentio m u y t o defe nam

mero

pera f u -

C h e g a a f e fingir d o u d o .

Foy o primeyro que

P.onalo

uzava

g i r d o P a o . f o l . 1 3 2 . n * 3.

Lisboa.

foi. 178.C0I.1.

Quaes

c o l . 2.

D a traa que u z r a m h s devo-

Dio.lbi.

Foy

do.fol.i30.n.ci.

. L e v o u conigo doze nos c o m

em

mifsm

cidade

do

D o m G o n a l o da Sylveyra.

huma

tigellinha de

I b i . n u m . 3.

p e d i r e f m o l a s pelas r u a s . I b i .

D o lugar onde nfceo o Padre

C o m o f e n d q de d e z a e t e annos
foy mandado

Vniverfida-

de de C o i m b r a . I b i .
C o m o e n t r o u na

Companhia.

Ibi.col.2.
C o m o palTou o t e m p o d o n o v i ciado.fol. 1 2 9 . ^ 4 .
S u a g r a n d e h u m i l d a d e , Sc m o r -

num,

Porto,

hia

na
com

barro

3.

L e v a v a h" a l f o r g e aos h b r d 9 .
fol.i37.num.4.
P r g a v a m u y t a s vezes n o

mef-

m o dia. I b i . n u m . y ,
C o m o p a l f a v a as n o u t e s e m r a *
f a r b . f o l . 1 3 - 8 . 1 1 . y.
C o m o na v i l l a de T o m a r
^ B b b i

ptgou

Taboada

8 4 0

das

coufas

mais

notveis

o o u d o z e horas e m h u m d i a .

e f t a d o da n d i a

I b i . n u m . 6.

n u m . 6.

cer muytos-trabalhos,

139.num.7 r . I b i . n u m . 8.

P e d e , 8c a l c a n a a r n i f s m d

d e v a a m cj t i n h a

por

D a rezm,de mandarem j

noTa S e n h o r a t i devaam

rezarlhe

o Padre G o n a l o da Sylv

tJ

.ra.fol.iy4.num.y.

cada h a
o.

C o m o pretendeo a m i f i m
I n d j a . f o I i i 4 i . n . 3.

da

-companheyros

d a ( ci-

a Mpam

i-

que.fol.xy y.col.i.

Das r e v e l a o e n s q u e teve d e f t a

Em

m i f s m . I b i . c o l . 2.

Moambique

exerc

e m obras d o i r v i o d e D e <

5.

Adpece

M u y t a s vezes repetia q u e J i a vi4 de fer afogado p o r C h r i -

Ibi.

de feu

m a r t y r i o . f o l . 1 4 3.0. y. j

,
r

grayetfiente m cl c

. gando a T o n g a . bi*

f, h

<

C o m o depois de i n f t r u i r e l R

fto. I b i c o l . 2 .
D fangue

f r a r i a . & c h e g a c feus d o u s j

D a r e v e l a a m que teve

Parte pera ua. m i f s m

dellas.Ibi.col.z.

r a a n d i a , 8c p e r a a C a f r ? f i .1

mil A v e Marias,ajoelhandofe n o p r i n c i p i o de

Cafrari&fol.i y2.n.8.

Virgem N.S.foI. 140^.9.

nha

o'

1 4 8 . col..2.

C o m o o acharam levantadp no

Nasfeftasde

147.

D o s defejos que t i n h a d pade-

D e ua c o n t i n u a o r a a m . f o i .

Da grande

foi

i & t o d a i ^ c a f a os b a u t i z c .

queJhe viram

I b i . c o l . 2.

nas

m o s d i z e d p rniffa. I b i d e m .

b i q u e pera entrar

Ibi.

Moar.
m

;] n p m o t a p a . I b i ,

^India.Ibi.col.2.

da

C o n f t a n t i n o . I b i . >,u 1

C o m o voltou lego a

E m q u e a n n o foy p e r a a n d i a .
C o r n o fe h o u v e na v i a g m

C h a m o u a eJRey nobautifn

C o m o fe e m b a r c o u p e r a a I n d i a . f 0 l . l 4 4 . n U m . 8 . ! Y: '*"{

>

EV

D o s m u y t o s t r a b a l h o s .que

pa-

deceo nos c a m i n h o s . I b i . D . 7

->

C h e g a a G o a d e n o y t e , 8c p r e -

Comofe

recolheo

em

exe

i-

ga I o g o a o o u t r o d i a . f p l . 1 4 y .

cios d e n t r o na e m b a r c a

col.i.

Ibi.num.S.'

b nomeado ProvinciaI.Ihi.no-

Chegou

mero 2
Como

iy7.col.i

fe h o u v e n d o P r o v i n -

muytos

de Goa,5c da I n d i a . I b i . n . 4 .
ao

bem

do

nomotapa, fua m y ,

C o m o acudio ao b e m efpiritual
acudia

fol.j

C o m o bautizou l R e y d M o *

cial da n d i a . f o i . I A . . Z .

Tampem

a Monomotapa-.
r

dos u s

cem

mayoraes.

Ibi.
G o n j u r a m f e os M o u r o s

contra
o

Pa-

defta
|

o P a d r e . I b i . n.

Chronica.

2.

giofo. f o i . 1 6 3 . c o l . 2,

R e f o l v e m f e e m lhe dar

mor-

Quem! foy

te.bi. col.2.

giofo

C o m o fe a p a r e l h o u pera

rece-

ber o m a r t y r i o , f o i . 15 8.numero

autor defte

cab.

Vide

O corpo do

Padre G o n a l o

Sylveyra eft goardado

R e p a r t i o e n t r e os

C h r i f t o s as

a n i m a e s da t e r r a

reliquias,contas, & veftidos,

r.fol. 164. &

qae

tum.

tinha. I b i .

D e y x o u somente

congo

hum

165

ra a c o m p a n h a r e m a fagrada

mero

imagem.Ibi.
V e f t i o f e d e n o v o , Sc c o m
fuperpeliz

pera

receber

S. R o q u e aos

tinha

de m o r r e r por C h r i f t o

Ibi.
Cjil Fernandes

1 5 9 . n u m . 5.
Padre

liam

d a f a g r a d a e f e r i t u r a ao p o v o .

foL

D a m o r t e q u e d e r m ao

Do-

178.C01.1.
L i a s q u a r t a s f e y r a s hua

defejos que

Galo|a

168-nu-

m i n g o s ^ dias f a n t o s . f o i .

m o r t e . I b i . c o l . 2.

muy-

10.

Prgavaem

huma

por

perto-

E f t e c a f o t e m y coufas
to prodigioas.fol.

da

Sc aves d o

c r u c i f i x o c o m duas velas pe-

de

Carvalho.

Q u a e s f o r a eus pays.fol. 179

Sylveyra.fol.161.

num.3.
Seus f e y t o s . I b i .

c o l . 1.
Tambm

AfTonfo

L e m Barbuda.

3.

Os grandes

prodi-

a f r o n t a r a m a fagrada

i m a g e m que

tinha

configo.

uin
D o n d e c o m e a a t e r r a de G u i nfol.636.col.i.

Ibidem.
Lanramlhe

Corpo

no

MoncengulTe.lbi.col.

rio

R i o s famofos que ha

em

Gtrin

f o i . 6 3 7- n u m . 7.

2.

A c h r a m ao f e r v o de Deos c i n -

Dos

bugios

notveis

que

ha

e m G u i n . V i d e bugios*

g i d o c o m h u m c i l i c i o de f e r ro. I b i .
E m que dia ,

Sc a n n o

morreo.

f o i . 1 6 2. n . 6 .

M o n e o afogado com

garrte.
Infante T)om Henrique.

I b i . c o l . 2.
Como

pedio

Deos que

lhe

nam hraTem fus relquias,

Poz em ordem o Tribunal do

S a n e i o O f f i c i o . f o l . i o c o l . 1.

foi.163.col.2.

Q u i z Deos fazer a d m i r v e l
ao

Padre

Gonalo

veyra c o m h u m

da

caio

ao

Dfeja

ter

por

o f f i c i o de

Syl-

collateraes

Inquifidor

os

no
da

Companhia.Ibidem.

prodi~

B b b ^ "

"MrT"

Xaboada

8 4 2

das

M a n d a c h a m a r ao P a d r e

Pro-

\ incial pera efte e f f e y t o . I b i d - m . n u m . 8.

coufas

mais

notveis

336.C0I.1.
R e z o s q u e dava o I n f a n t e pera e f u n d a r efta V n i v c r f i d a -

Edifca elRey nam

humildade do P

menos

da

Diogo M i -

r m , queda valente
a . r a d e S. I g n a c i o .

relufoi.

11.

c o l . 1.

d e . I b i , n u m . 10.
Vayfe

a L i s b o a por

caua

m o r t e do Princepe D . I o m .
fol.338.n.

3.

E c r e v e a S . F r a n c i c o de B o r j a ,

Q u a n t o e f t i m o u ver

as c o n f t i -

pedindolhe que

venha a E-

t u i o e n s da C o m p a n h i a . f o L

vora,

66.num.

f o i . 3 4 6 ^ . 2. 3. 8c 4 .

5.

T e f t i r o u n h o do Cardeal Infant e nas c o u f a s d a

Cpanhia.

f o i . 61. n . 3.
dos S a c r a m e n t o s da

confif

f a m , & c m n h a m . foi. 188.

c o l . 2.
provi-

f a m e m q u e l o u v a v a e f t e sauzo.Ibi.
tratou

V a y ver a V n i v e r f i d a d e de

E-

vora , onde foy muy feftejaD a g r a n d e p i e d a d e d o fereniTimo

Cardeal I n f a n t e ,

foi.

370.num.4C o m o enriqueceo a Igreja

M a n d o u publicar huma

Como

8c l h e m a n d e l e n t e s .

do.fol.348.num.8.

Favoreceo m u y t o a freqncia

cio

da

V n i v e r i d a d e de v o r a . V i de Igreja.
Provim que

de

nos

fazer

C o l l e g i o de E v o r a . f o l .

317.

c o l . 1.

nos

houve

pera

nos t r a z e r a a g o da p r a t a .
Defcrevefe a fua l e p u l t u r a . f o i .
374-num,4.

C o m o t r a t o u * c ps n o T o s ,

em

Evora,& juntamente com

os

Sminariftas.Ibi.coI.2.

D e h u m a i n f i g n e p i n t u r a de
H i e r o n y m o , que m d o u

Ibi.

D o nacimento do

dre Sam F r a n c i f c o de

PaBorja

a E v o r a . f o l . 3 22.col. 2.
c o d e B o r j a . f o l . 3 2 3 . c o l . 1.
In-

f a t e a o nolTo Padre P r o v i n hum

hopi-

tal.fol.324.n.5.
C o m o t r a t o u de f u n d a r

C h o v e o m u y t a neve n o

3.
dia

do

feu n a c i m e n t o . b l . 3 7 8 . n . 4 .
Q u a e s f o r a m u s pays. I b i . n u -

C o m o f e z p r e g a r a S. F r a n c i -

C o m o achou o renilimo

por

ferenilimo

Infante.fol. 377. n u m .

G o m o feftejou a vinda do

S.

n e f t a f e p u l t u r a J b i . n . 5.

C o m o fe m u d o u d e f t e p a r e c e r .

cial doente e m

da

mero j .
Por quem foy bautizado. I b i .
Das feiencias que

aprendeo.Ibi.

Das obras que c p o z . f o i .

col.i.
E m p r e z a que t o m o u .

huma

Vniveridade em vora, foi.

379.

f o i . 380.

n u m . 7.
Q u a n t o e f t i m o u os h o m e n s l e trados.

defta

Chronica.

trados.lbi.num.8.
as f a -

meada ,

381.C0I.2.

6c c o n t i n u a d a p o r

lua o r d e m real
ecclefiafticas

que teve, & c o m o

procedeo

nellas. f o i . 3 8 2 . &

383,num.

i.6c

A f o r t a l e z a d e S. G i a m f o y c o -

j n h a s dos P o r t u g u e f e s . f o i .

dignidades

& f o i . 3 9 o . n . y. a t o 9 -

Fez ecrever,& imprimir

Das

3 9 2 .

n u m . 10.
Os bons confelhos que

dava a

elRey D o m Sebaftim. foi.

3.

39 2 . n u m . i i

D o f y n o d o que celebrou

foi.

Ibi.

O C a r d e a l I n f a n t e ao p r i n c i p i o

n u m . 4.

d e g o f t a v a m u y t o da

D o c u y d a d o cj t e v e d e

feu A i >

Com-

p a n h i a . f o i . 39 3 X 0 I . 2 .

c e b i f p a d o . f o i . 3 8 4 . n . 5.

Provas d o g r a n d e a m o r q u e nos

Por f y m e f m o acudia a liiasovelhas.Ibi.col.2.

t i n h a . f o i . 39 4 . n . 2.
Como

De fua grande charidade

bi.

veyo habitar

entre

os

nofos religiofos. I b i .
D a muyta familiaridade com q

n u m . 7.
Obras que fez e m Braga

" n o s t r a t a v a . I b . n . 3.

foi.

Tinha raam
mava

Como foy Inquifidor gral. ibi.

m e n t a l , & to-

diciplina

no

q u a d o os n o T o s a

n u m . 8.
C o m o procedeo no Arcebifpa-

na I g r e j a . f o l . 39 y . n . 4 .
da

G o m p a n h i a . I b i . n . 5.

Das efmolas que repartia . f o i

D o s grandes poderes que

3 8 o \ n u m . 10.
C o m o f o y creado Cardeal, f o i .

f o i . 39

teve.

6.n.6.

O que fez,Tendo A r c e b i p o de

ibi.num. 11.
D o s m u y t o s votos que teve

pe-

L i s b o a , f o i . 3 9 7. n . 1 .
Alcanou

ra fer P a p a . f o l . 3 8 7 . c o l . i .
legado a la-

muytos

privilgios

p e r a t o d o s os n o T o s

Colle-

gios de P o r t u g a l . I b i . n . 2 .

tere.ibi.num.12.
C o m o aos r o g o s d a R a i n h a D o na C a t h e n n a

tomavam

C o m o manifeftava o amor

d o de v o r a . i b n u m . o .

C o m o f o y eleyto

coro,

aceytou o fer

D o s favores que nos f a z i a , I b i .

n u m . 3.
O que ordenou no feu t e f t a m -

Rey.fol.388.coL2.
M e m o r i a l cj o f e r e n i l i m o C a r d e a l d e o a e l R e y D o m Se-

t o . f o l . 3 9 9-n.7.
C o m o le h o u v e

o Cardeal I n -

entre-

f a n t e c o n t r a F r . A l o n f o de l a

g o u o g O v e r u o . f o i . 3 8 9 . c. 1 ,

Fuente, queveyode Caftel-

b a f t i m , quando lhe

Lembrana

das c o u a s

fizeram n o t p o q u e

que

fe

gover-

n o u eftes R e y n o s . I b i . n u . 4 .

la pera p e r l e g u i r a C o m p a nhia.fol.40 3.n. 1 1 .

Queyxa

o Cardeal
Bbb

a elRey
a r

Tabo

a da

das

coufas

de C a f t e l l a c o n t r a c i t e f r a d e ,
o
f o i . 4 0 4 . n u m . 12.
Como foy
acclamado
Rey
fol.407.coL2.
Henrique.

Ibi.n.2.

notveis.

cia.Ibi.num.

morreo .

foi.

4 0 8 . n u m . 3.
Almeyrim.

bi.num.4.

414.C01.1.
que

entiam. muytos

fice,em a b o n a a m

e n t e y r o j b i c o l . 2.

Porque nam

Car-

nomeou fuccefor

tresladaTe alguma
feu c o r p o pera fua

parte

de

fepultura

O Padre L e m H e n r i q u e s

S e b a f t i m da j o r n a d a d e A -

exe-

vo-

ra, f o i . 4 0 9 . c o l . 1.

nheyros do

Padre

Ignacio

dra de h e r e g e s . V i d e IgnaM o r t e que

Azevedo.
d a m os h e r e g e s aos

miflionarios do Brazil.

Vide

morte.
magnifi-

co Rey.Ibi.n.7.

O s hereges l a n a r a m ao
fanctas r e l q u i a s ,

C o m o t i r o u a i m a g e m de
do

hum

do

Henrique
Henrique

Car-

deal I n f a n t e . f o l . 4 1 0 . c o L 1.

que

as

hiam

de

Nunez

Cjouvea.
de

Gouvea

larga p a r t e de f u s

prprias

c a i a s p e r a os n o f o s t e i h a

D e fua b r a n d u r a . I b i . c 0 L 2 .

b i t a a m na cidade do Porto.

f a c i l m e n t e fe m o v i a

f o i . 8 9 . c o l . 2.

fazer b e m . f o l . 4 1 i . c o l . 1.
Das obras grandiofas que

ror

pera o B r a z i l . f o i . 4 6 . c o l . 1.

meyo

de h u m f o g o . I b i . c o l . 2 .
moderaam

C o m o e n c o n t r a r a m os c o m p a -

c i o de

C o m o fe r e c o l h e o e f t e d e p o f i t o na fua f e p u l t u r a de

Hereges.

de A z e v e d o c o m hua e f q u a -

c u t o u e f t a o r d e m . I b i . n . y.

Crucifixo

f r i c a . f o I . 7 2 1 . c o l . 2.

d o C o l l e g i o de v o r a . I b i .

Das boas p a r t e s d ^ f t e

T r a t a de d i f u a d i r a e l R e y

M a n d o u em eu teftamento lhe

fez

I b i . c o l . 2.
grande

do

l a d a r e m a c h a r a m feu corpo

Tinha

delle.

I b i . c o l . 2.

no Reyno.Ibi.col 2

A b r i n d o a lepultura pera o t r -

Quam

foL

deal.fol.41 y.n.o.

epultado em

Notvel

devaam

T e f t i m u n h o do S u m m o Ponti-

D a hora e m que

ncto

5.

D e fua grande
O

Morte delRey D o m

Foy

mais

D.Henrique

de

Menefes.

Q u a e s f o r a f e u s pays.fol. 777
c o l . 2.

eftimaam

dos

F o y g o v e r n a d o r da n d i a . I b i .

m a g i f t r a d o s . f o l . 4 1 2 . n . 2.
D e f u a l i b e r a l i d a d e . I b i . n . 3.
Era m u y t o a m a d o de t o d o s . f o l ,
4i3.num,4.
C o m o era f c i l e m d a r

Hofpital.
Tem

vora

h u m hofpital m u y t o perfeyto.

audien.

a V n i v e r f i d a d e de

Vide

Vniverfidade

vora.
Idalccam.

de

deja

Chronica.

8.4

dra defta I g r e j a . f o j . 3 68. num e r o 7*

I

Grades gaftos que

fazia o Car-

deal I n f a n t e neftas b r a s
.5

Jdakm.

Q. poderofo

Rey

Igreja.fol.

Idalcm

? m u y t a s vezes v e n c i d o

foy

V.leronymo

T e v e grande amor
n h i a . f o l . 4 0 7.

Compa-

872.nurr,8.
Como

Q u a e s f o r a m eus pays. I b i .
de Menefes

'P.Ieronymo

Publica

Porque foy mandado em

pere-

M o r r e o no C o l l e g i o

a S. A l t z .

de

Igreja:

Antm.

ter

Igreja antiga

S e n t i a m as m o l h e r e s

S.

po-

profi-

elRey

Igreja.
-O

comeou

Igreja.folv 367,001. x.m

que o nof-

D . Iom

Terceyro.

M a n d a aos

noTos

aceytem

c a r g o s de c f e f o r e s de

os
fus

Altezas.fol.9.col.2.

C o m o f e a q u i e t a r a m as d i f f i c u l I greja,

fua

f o i . 8.col. 1.

4-

Prohibe

fermos

Inquifidores

d o R e y n o . f o i . i o . c o l . 1.

i ;

C o m o fe l a n o u a p r i m e y r a

de

fo S a n d o Padre confefta

fe

Mirm

Alteza.foi. 7-n.i.
Grandes obrigaes

D e c o m o Infante Cardeal
refolveo em fazer a

Ignacio.

fobre o r confeTor

'

bre eite pnto.lbi.col.2.

dades d o e d i f i c j o da

cafa

E f c r e v e ao P a d r e D i o g o

F a z e m p e t i a m a uarArtza fo-

fe

a Companhia

c o u d e l p a c h a d o . f o i . 9 y . c . 1.

nam

? -b

conftitui-

fefa em L i s b o a , & c c m o

de

d e r e m entrar na noTa Igreja

. . :i

Vide

C o m o tratou c o m fua A l t e z a o

v o r a . foi.3 cd.col. i .

I b i . n u m . y.

no

oens.

Coim-

b r a , f o i . 4 0 0 . n . 8.n f , j

anno

conftituioens

V a y onereceras conftituioens

grinam alerufalem. Ibi.

que

Hef

Ibidem.

f o i . 3 9 9 , n . .7.

Em

as

C o l l e g i o de S a n d o

F o y r e l i g i o f o de m u y t virtude.

lbi.n.3.

ISaal.

panha.fol.65.col.2.

P\Ieronymo2odrigueZs

Ibi.

Cardeal

V e m . p o r C o m m i T a r i o de

6.

num..

Q u a e s f o r a m feus p a y s . l b i .

I n c m o d o s da

enriqueceo

Infante efta Igreja, foi. 373.

F o y R e y t o r da V n i v e r f i d a d e de
C o i m b r a , f o i . 5 8?.n;

mu-

O r n a t o da I g r e j a n e f t a f e f t a . f o l .

num.4.

:;Ui X> .Ieronymo

na

n o v a . f o i . 3 7 1 . n . 5.

Mafcarenhas.
E

fizeram

d a do Senhor pera a Igreja

P o r t u g u e i e s . f o l . 7 7 8 . c o l . 1.
v

369^.1.

Das f e i t a s q fe

pelos

da

pe-

R e z o e n s que teve o

noTo

Sana~

Taboada
6
1
d o f u d a d o r pera n a m

das

t a n n o s o cargo

de

coufas

acey-

mais

S a n d o I g n a c i o m a n d 3 fer R e y - )
t o r de v o r a ao P a d r e L e m

Inquifi-

Henriques,fol.339.n,4.

dorcs.fol.i i.col.i.
O q u e j u l g a f o b r e os
dos da

Como

depedi-

Sando

Ignacio
Sando

v i r t u d e de

meter
Antm

col. i ,

obedincia.

M a n d a ao Padre L u i s

O que o r d e n o u acerca d o

nu-

m e r o dos c o m p a n h e y r o s

do

Gonal-

P a t r i a r c h a . f o l . 5 29 .n. y .

ves da C m a r a p o r V i f i t a d o r
a Portugal

V i d e o P.

o b r e o Pa-

triarcha dEthiopia.foL 525.

f o i . 17.C0I. 2.

C o m o fez o Patriarcha fuperior

Luis

d e t o d o s os d a

Companhia.

ibi.nurruo\

Gonalves.
Aproveycoufe S

Ignacio

outros inftitutos.

dos

D a i n f t r u a m q u e lhe mandou,

Vide infti-

foi. 5 3o.num. 10.

tuto.
Como

de acudir a E -

ElRey lhe ecreve

as c l a T e s d e
em

tratava

thiopia.fol. 5 74. n u m , 3 .

Companhia, foi. i z .

col.i.
Manda

notveis,

C o m o a q u i e t o u os
d e f t e i r o u S. I g n a c i o d a

noTos

e f t a v a m s e t i d s da

peregui-

Companhia a ambiam. V i -

a m que h o u v e e m

de a m b i a m .

f o i . f 6 9 . n . 8.

Ordenou

como

haviam

f a z e r as e l c y c s e m
Vide

de

D o r e m d i o cj u z o u

f e n a m depois

largas e x p e r i n c i a s

de

Das

Vide

Ignacio

que

foI.742.coI.
Como

D e o s ficar o I n f a n t e D L u i s
& n a m e n t r a r na

Q u e r i a nofo Sando que

veffe em Lisboa h u m a
de p i o f e f f b s da

pera

mor-

fundadas,

foi.

7 4 4 . col. 2.

cafa f

O s m i l a g r e s d S . I g n a c i o quaes
fejam.fol. 74 j . . 1 1 .

renovou no m-\
da

? . Ignacio Je
Foy
Foy

^AzptJo.

o primeyro

Antm.

c o n f i T a m , 8c c o m m u n h a m .
f o i . 1 8 9 . n u m . 3.

1.

preparou

que deyxou

Companhia.

freqncia

morrer.

P r o v i n c i a s , C a f a s , 8c C o l l e g i o s ,

hou-

f o i . 9 4 . n . 1.

dejava

rer.Ibi.num.5.

C o m p a n h i a . f o i . 8 y. c o l . 2 .

d o o u z o da

que

v e r . i b i . c o l . 2.

c o n v i n h a mais ao f e r v i o de

S d o Ignacio

tres c o u f a s

Deejos que ^tinha de

S.

ma-

foi. 74i.n. 1.

pronam.

no culo,

nefta

D a a n d a m o r t e d e S. I g n a c i o .

M a n d o u n a m dTe p r o f i l a m

C o m o julgou

Frana.

tria, f o i . j 70. n u m . 9 .

Roma.

eleyam.

folemne

que

muy

fol.i
dado

R e y t o r de

S.

4 . n o m . 6.
aos

da r a a m m e n t a l .

exerccios
2 5. n . 2 .

dejtaLhronua.
De

lua grande

mortificaam,

R e y D.Sebaftiam. Ibidem.

8c m u y t a c h a r i d a d e . f o i . 2 6 .

O Arcebipo

num. 4.

Azevedo.Ibidem.col.2.

ria, I b i d e m .

O p i n i a m que delle e tinha.foi.

31.C0I.

D e f u a r a r a h u m i l d a d e , 8c z e l o
d a f a l v a a m das a l m a s . f o i .
27.num.
Barelos

f e z v i l l a de

T r o u x e de R o m a

Ibidm.

muytas rel-

quias.Ibidem.
e f o y el-

T r o u x e h u m r e t r a t o da
d

le m e f m o a e f t a m i f m . I b i .
feTor, q o c a r g o de

Virgem

imag

San&ifima

Se-

n h o r a nofla,que p i n t o u Sam

E f t i m a v a mais o o f f i c i o de G -

L u c a s . I b i d e m . n . 7.

Reytor.

M a d o u copiar q u a t r o retratos,

Ibidem.
? i g a v a m u y t a s vezes n o
a p c o m feu

dia,

cempa-

Sendo elle Vice-provincia e m

Portugal acudio

8c o m o os r e p a r t i o . f o l . 3 3
cl. 1.
C h e g a a L i s b o a c o m feus c o m -

nheyro. Ibidm.
a

Roma

congregaam. g-

p a n h e y r o s . I b i d e m . n . 7.
Occafim

que houve

pera

fe

r e t i r a r e m de L i s b o a b a n d a d a l e m . f o l . j 4 . n . 8.

ral.fol.2 8.n.7.
elle

C o m o t r a t a v a d e a l i v i a r os f e u s

Roma.

novios, foi. 37.n.7.8.8c 9.

O c c a f i m que houve pra

hir afegurida vez

Parteede Valde-rofal perLi-

Ibidem*
C o m o f o y eleyto por

Procura-

d o r g r a l d a n d i a , c B r a z i l .

b o a . f o I , 3 9 . n . 1*
Embarcafe e m a n o San&iago
c o m quarenta

Ibidem.
C o m o procurava o b e m da n d i a ^ doBrazil.fol.28.c2.
H e nomeado por Vifitador

do

Parte pera o B r a z i l

com

nove

companheyros. Ibidem.n* 2.
Portugal a bufcar

g e n t e pera o B r a z i l . f o i . 30*

panheyros.Ibi.ccJ. 2.
C o m o fez embarcar

o P. Pero

D i a s c o m v i n t e 8c t a n t o s

8c

c o m os m a i s

e m a nao

dos

OrfasJbidem.
Comopafsram

o tepo da na-

vegaam.Ibi.n.2.
C o m o p r v i o o p e r i g o a q u e fe

num*3.
deembrcou

boa,partio pera

& quatro c -

o P a d r e F r c i c de C a f t r o ,

Brazil.foi. 29 . n . i .

V o l t a pera

com

g r a n d e p r f a . f o l . 3 2. c o l . 2.

Sedo R e y t o r d e B r a g a

primeyra

2.

V a y de P o r t u g a l a R o m a

j.

Da^ m i f s m q u e

Como

de Braga feftejou

a v i n d a d o Padre I g n a c i o de

Singular exemplo nefta m a t -

hindo

8 4 7

em L i f -

lmerim,&

propoz fua embayxada a el-

p u n h a m , f o i . 40.C01.1.
D a m vela pera

a I l h a da Pal-

ma.Ibidem.
Come-

_0 4

Talonda

das

coufas

C o m e a o P, I g n a c i o d ' A z e v e s y r i o . I b i d e m . c o I . 2.

4 j.num.4.

do

porto

h u m t e m p o r a l . I b i d e m . n . 5.

terra I l h a da P a l m a . f o l . 4 1 .
col. 1.
d e m . n u m . 6\
encontraram

com

ha

Ignacio de

hua i m a g e m

gnactoUogado.

Grande pacicia do Irmm I g '

Ignacio

Martins.

d o P. M . I g n a c i o M a r * j

hereges.ibideroxol.

pelos

Veracruz.Ib.

2.n.p.

Foy eleyto por

C o m o d e p o i s de l h e d a r e m tres

Roma,

no cham, animava ainda

a

pera

procurador
a criaam

a
do

novo G r a l J b i d e m . col. 2.

l a n a d a S j C o m as q u a e s c a h i o
feus c o m p a n h e y r o s

F o y m u y d e v o t o V i r g e m Se-

m e n t o s e r m i d a de N . S . da

ferido mortalmente

Vifitou

os

mor-

em

Padua o

fagrado

d e p o f i t o de S a n d o A n t o n i o .

r e r e m pela f C a t h o l i c a . I b i -

Ibi.num.j

dem.

C o m o fe m o v e o v e n d o a lingoa

Sucedeo fua b a v e n t u r a d a mor-

incorruta

te e m 15. de I u l h o . f o l . 4 3 .

de

Sando Anto-

nro.Ibi.

num. io.

C o m o tornado a Porunga mu-

fhe pudram

tirar

das

dou o eftylo no plpito. I b i .

da V i r g e m I

S a c r a t i l i m a noTa

Senhora.

C o m o fe oceupou

e m fazer

as

dontr nas.fol. 217.n. 4.

f o i . 4 3. n u m . 2 .

Difficuldades que v e n c e o nef-

F o y l a n a d o a o rot c o m a> -

ta matria.Ibi.col. 2.
A c h a grandes

g r a d a i m a g e m nas m a o s . f o .
ziv.r-

Andou o corpo fobre o

I b n u m . 3.

^fol.428.001.2.

Fez m u y t o s donativos de orna-

nas m o s . f o l . 4 2 . c o l . T ^

44. col.

demnio.

nhora noa. I b i .

N . S e n h o r a d e S. L u c a s

mos a imagem

lanou h u m

tins.fbI.2r6.coT. r.

A n i m a a todos o P

Nam

Como

Ptria

n u m . 7^

Igna-

nacio V o g a d o , f o i . 730.C. r.

efetua d r a d e hereges-. I b i d e m

He

noTa

f a n d a f . I b i . n . y.

tlrmam

Refovefe em hir por m r . Ibi- \

de

m o r t o e m odio de

c i o de A z e v e d o , f o i . 4 7 . C . 2.

C a i r o t e v e o c c a f i m de h i r p o r

Azevedo com

braos, f o i .

de S . A n t m ao Padre

to. I b i d e m .

Como

Foy

fi-

O b r i g a a m q e t o Collegio>

C o m o d e f d m b a r c o u nefte por-

S o b r e as a g o a s c o n e r v o u o
n a l da c r u z nos

d a I l h a da P a l m a e l e v a n t o u

notave/s,

do a animar a todosao marE f t a n d o duas legoas

mais

--i.-..

repugnanciasno

pHncrpio.fbi.mim.

mr.

Como
i

j . ;

lhe fazia guerra

o dia-

b o . f o l . z i 8. n u m . .
Diffr

d e f h

Chronica.

D i f f i c u d a d e s . q u e h a v i a e m i ef-

C o m o m a n d o u o Padre M e f t r e

p Jer a f a n d a d o u t r i n a . I b i -

Ignacio Martins

d e m . n u m . 7.

tas d e c a r v a m

D e c o m o hua c r i a n a

Das

cantigas

qu

p e r a os

de d o u t r i n a .

fol.226.coL2;

em

ordem

as

fus

D a cantiga

doutrinas.fol.220.num.10.
Da v i d o r i a que a l c a n o u

con-

f u c e f o que teve c o m a do*

huns nau-

que

aflitio * f o i .

Converm

de

hm

peccador

m o v i d o m i l a g r o a m ente

doutri-

a voz do Padre M e f t r e Igna-

n a , f o i . 2 2 2 . c o l . li
Foy o primeyro meftre

do

cio.fol. 2 2 o . n . i . &

pri-

dasechlas

menores.fol. y p i . c o l . c o l .

2.

G o m o acudio a h a peccadora.

2.

C o m o a c u d i a aos e n c a r c e r a d o s .

f o i . 2 ^ o . n u m . 3
C o m o amava,& tinha

cuydado

dos m i n i n o s da d o u t r i n a . b i <

I b i . n u m . 5.

num.4*

C o m f a z i a a d o u t r i n a aos p r e -

C o m o a d l o *. 8c d e o

tosifol.i2 3.n 6.
#

Confelho que fez c o m

D faude a outro m inino*

D o s p r m i o s q u e d a v aos

Como

cudio

a outros

mini-

nos. f o i . 2 3 2 ^ . 7 ;

2 2 4 . n u m . 1.
D s cotas de c a r v a m que dava;

C o m o p r v i o , 8c a c u d i o a h u m
grande perigo.Ibidem.n.8.

n . i .
Albert

N o t v e l c v e r m de h m p e c cador.foi. 233.0.2.

fua d o u t r i n a . V i d e * Cardeal

C o m o o peccador reiftia g r a *

Alberto*

&Ibi.nm*

C o m o p e r g u n t a v a pelas c t a s .

Como

f o l . 2 2 5 . c o l . 2,
Pede a fua A l t e z a

Ibi*

n u m . 6*

que

r e f p o n d i a m na doutrina, f o i .

Cardeal

aude

h u m m i n i n o * f o l . 2 3 i . n . 5.

os p r e -

t o s . I b i . c o l . 2.

Afiftia o

228.n.7.& 8;

R e f t i t u i a m n o t v e l que fe2

227

chamava

cafo notvel em

hum A n j o lhe

ti ina na r i b e y r a J b i . n . j *

curb

elle

cantiga.Ibi.col.2;
De hum

meyro

que

cantarem;

fragantcs por m e y o defta fua

po f a n d o . f c h 2 2 i . n 2 .

da n d a

mininos

C o m o livrou Deos a

C o m o l e v o u a d o u t r i n a ao c o r -

por meyo

compunha

dos A n j o s . f o l . 2 2 7.n.

t r a as c o m e d i a s . I b i . n . i ;

a fua A l t e z a .

zia o P.Ignacio M a r t i n s . V i -

Comorjoz

con-

Ibi,

depeyto

refpondeo doutrinajque fa-

huas

lhe

fe r n d o a

Deos;fol.234.n.4*

queyra

m o f t r a r as c o n t a s , f o i . 2 2 6 .

finalmente

Como

impedio

o Padfe

Me-

ftre I g n a c i o M a r t i n s a h u |

col.i.

Ccc

O )

T a k a d a das

h x r a d a n a i n t e r n a i de
comediantes, f o i . 235.
y.Sc

que

enfi-

8.

fua m u y t a r a a m . f o l . 2 3 7 .

das

feu corpo depois

diciplinas.lbi.n.9.

H a v i a v i n t e arinos que
de

t o d o s os

rigor.Ibi.

Parecia

eu

corpo hum

Ecce

h o m o ; f o l i 4 i . n . 10.

C o m o refifti o fono.Ibi.
grande

no

d i a s fe d i f c p l i n a v a x o m gra-

c o l . 1.
mortificaam.

D o grande f e n t m e n t o q u e houve na c i d a d e c m a n o v a de

Ibi.
O c c a f i m que fiouve p e r h i r
Coimbra.Ibi.n.

bra a p , fazendo

Coim-

doutrina

F o y m u y f e f t e j d a fua v i n d a ao
Pede l i c e n a

oimbra.Ibi.

ao P a d r e

Reytor

per habitar no corredor

s

terra pera t o m a r
ua vontade,

da

diciplina

fo. 238.

nu-

ve^

da

corpd

C o m o o obrigaram a
oimbra.Ibi.n.

fcair

em

Combr.

te que

mito.Ibi.
vinha

gen-

tomar alguma

r e l q u i a iia o n a m

podram

enterrar de dia.foJ. 2 4 2 .
mero

nu-

2.

T e f t i m u n h o que deo
da

o Reytor

Vniverfidade d

morte do

Coim-

focedeo

Padre Meftre
foi. 243.

na
Ignu-

roerv 5.
Sentimento do D u q u d'Avey-

I b i . c o l . 2.
C o m o he t r a d i a m na

Compa-

nhia que N o f a Senhora

3

a p a r e c e na h o r

lhe

da m o r t e .

ro f o b r e o
num.

Das coufas q u e mais o c o n f o l r a m na h o r a da m o r t e .

foi.

m e f m o . foi. 245.

10,

Sade maravilhofa
de h u m a

Ibi.

por

meyo

relquia do

Padre

M e f t r e l g b a c i o M a r t i ns. f l
247.num.3;
D e o u t r o c a o que parece

29.C0I.1.

N u n c a f o y f u p e r i o r na

Compa-

mila-

grob/l. 248.num. j .
lubileo.

nhia.Ib.
na

F i l a n i o l h e na f a n d a
na.Ibvol.2.

gr*

cidade a venerar

nacio Martins,

j.

em

i C o m o fe a l e g r a v a

1.

as p f i o a s m a i s

bra b b r e o que

mero 4,

Comodoeceo

roo1te.fol.242.ctI.

P e l o g r a n d e c o n c u r f o da

pelo caminho.Ibi.
C o l l e g i o de

fu
Acudiram

3.

C a m i n h o u de L i s b o a

'

lua f a n d a m o r t e . f o i . 2 4 0 .

de m o r t o chagas, & nodoas

teve nefte

n a v a . I b i . n u m . 1.

notveis

Acharam

C o m o exercitava o

mais

num.

num.

cafo.fof. 236.C0I.1.

Dc

hs

8.

D o b o m uceTo que

De

coufas

doena,
doutri-

Qpando

cmeu

em

o j u b i l e o das q u a r t

Lisboa
horas

f o i . 1 8 9 . c o l . 2.
"

Co

mo

d e f t a Chronica
C o r n o he efte j u b i l e o

pipno

mento.Ibidem.num.4.

D o anno em que c o m e o u

efte

jubiIeo.fol.190.coL1.

D.lom
Foy

D o jubileo d a c o r n m u n h a m g ral.Ibi.num.6.

lom de

os

mor

cap 1

la e m t i t u l o d e g r a t i d a m . l b i .
Bra-

N e f t a c a p e l l a j a z e m feus cTos.
Ibi.

maquinou a mor-

Deo as.fnftas relquias

te.fol.504.coL1.

Sam

R o q u e . f o l . I I 8. n . 3 .

C o m o f e y m o r t o o I r . I o m de
Spufa. I b i . c o l . 2.

O c c a f i m que

de Qtfiro.

teve

pera a j u n -

tar tantas relquias. I b i .

; r

C o m o e i n c l i n o u a dar efte S-

Q u a e s f o r a feus p a y s . f o l . . 7 7 5 ,

ctuario ^ C o m p a n h i a

num. pi

Ibi.

num. 4.

V e y o e m f o c o r r o ao c e r c o

de

Dio.Ibi.

Inquifiam*
D o t e f t i m u n h o q deo

C o m o hindo a Cambaya
ceoomefmo

Rey

ven-

foi. 776.

coufas

fobre a

daC0panhia.577.m1

C o m o p r o c e d i a m os

col.?

nofios c

os p e n i t e n t e s d a I n q u i f i a m .

T.Ioam

de

Madureyra.

fcl.578.num2.

F o y h o m e m de m u y t a authori-

N a m

da.de.foL 2 i o . c o l . i .
H i n d o vifitar o Brazil

morreo

Martins.Ibi.

C o n c e r t o u as c a p e l l a s das

/
fn-

Cardeal

i2i.n.o.

' Inquifiam.

em

Cardeal

H e n r i q u e . f o l . i o . c o l . 1.
*?. lorge

Serram.
Theologia

de v o r a . f o l . 4 5 4 . n . 2 .
Ignacio ds

o u t r o s i n f t i t u t o s . f o l . 6 5. c. 1 .
de S.

Vide

P r i m e y r o l e n t e de

lnjlitutQ.
Aproveytou

H e n r i q u e poz

o r d e m o T r i b u n a l da S n t a

ctas r e l q u i a s da c a a de S a m
Roque.fol.

os

S . I n q u i f i a m . f o i . 1 0 . n . 8.
O

S o c e d e o a f a z e r as d o u t r i n a s a o
P.Ignacio

quiz S . Ignacio que

n o f l o s a c e y t a l f e m o c a r g o da

n a v i a g e m . I b i . c o l . 2.

PJodm

capella

Deolhe a Cpanhia e!h

zis.fol. 503.C01.2.

Z>.Iom

da

de S . R o q u e . I b i .

Soufa.

Grande obreyro entre

C o m o fe l h e

Borji.

d o B . P . S . F r c i c o de

Hepadroeyro

nefte jubileo.Ibi.
Irmm

filho

de

Borja.fol.114.coL1.

commungam

d e v o t o ao S a n i l i m o Sacra-

da C o m p a n h i a . I b i .

D o s m u y t o s que

Miguel\

que teve

gundo

curfo

nas

leo o feefchbs

m e n o r e s de C o i m b r a .

n u m . 3.
muy

na

Companhia. Ibi*
Foy o p r i m e y r o que

F o y n a t u r a l d e G a l l i z a . f o i . 49.?

V a r m de raro e x p l o , &

D e outros cargos

foL

59 2.col. 1.
~

Ccc 2

B l e f

Takada

8 ) 2

das

coufas

mais

notai:s

D a l h e grandes d o n a t i v o s . I b i .
ElRey

col. 2.

Dmhimlli*

Grande benevolncia
Trata dc tomar confeTor da

A l t e z a pera c o m

dre

ao

Pa-

D i o g o M h m , o u ao

Pa-

dre Luis G o n a l v e s

da

ma

Ga-

perleguiam

D o que fez

co-

580.C0I.

Propofta do Padre D i o g o

M i -

r a m a f u a A l t e z a f o b r e as
publicas

de

com

huns

das a r t e s q u e

ef-

Franparece

Collegio

o entregue

Companhia.foi. 584.

nume-

r o 10

Diogo

D a e m b a y x a d a , Sc p r e f n t e s q

Mhm.
C o m o aceytou elRey D . I o m

m a n d o u ao
Em

co
M a n d o u propor
C m a r a da

efte

negoce

Cidade

Abexim.

qe anno

Dom

morreo

elRey

Icm Terceyro

Fundounos o primeyro
Sando

faber

as

conftituioens

da

D e outros Collegios

as

Compa-

foi. 84.

C o m p a n h i a . l b i x o l . 2.
A t e m f e u t e f t a m e n t o nos
D a grande d e v a a m

que

a Sando Ignacio.
teve

fua

A l t e z a de ver fagrado o

Pa-

que

dizia

Sando

delRey D o m lom

num.i.

col.
real

magnificn-

tinha

foi.

750.

c o l . 2.

triarcha d E t h i o p i a . f o i .j 3 2.
M a n d o prover de t o d o necef-

en-

c m e n d o u . f o i . 7 4 9 . c o l . 1.

cbl.x.
D o grande g o f t o que

nos

D e h u m grande favor que fez

z e r a m v i e l e a e f t e R e y n o S.
F r a n c i f c o de B o r j a .

que

f u n d o u . Ibi<

nhia.Vide conftituioens.
E l R e y , Sc os m a i s P r i n c e p e s fi-

74g

col. 1.
H

* Q u a n t o e f t i m o u e l R e y ver

Colle-

g i o da C o m p a n h i a . f o i .

Ignacio.

foi. y y . n u m . i .

foi.

747.num. i .

Ibi-

dem*
Alteza

652.

col.2.

a o f f e r t a das c l a T e s . f o i . 1 8 .

cia.Ibi.

le-

1.

E f c r e v e ao R e y t o r d o

Sando

A n r m . V i d e Padre

faiio com

fe

res q u e f e d e r a m p o r n s . f o i .

luna, i .

coufas de

que

vantou contra ns e m

per-

p e t u a l e m b r a n a , f o i . 7.

D e f e j a v a lua

nu-

a . f o l . 5 6 7 . n . 2.

dei R e y , d i g n o de

chlas

huns

C o m o nos d e f e n d e o c o n t r a hu

mara. Ibidem*
Ditto

fua

fionarios da I n d i a . f o l . 5 4 4 .

C o m p a n h i a . f o i * 6.n. i .
Pede por confeTor , ou

de

Quaes
Dom

Ignacio
foi,

Ibi.

2.
foram

os

pays d e l R e y

Iom Terceyro.

foi.

7 j 1 . c o l , 2.
Sinaes

defta
Sifiaes erh e u
Fefta que

Ghjvnicai

riacimerito.lbi.

lhe

fizeram

os

do Reyn.Ibi.n.7.

cle>

Das

mritos, foi;752.col.r.
Donativos que dav

aos

Terr-

col. 2.

num. 5

Tinha

Inqifiam

procurou a

conversam
1

8.

E f m o l a s q u e f a z i a . f o l . 76 j .

huv

fem M a l u c o p o r l u a i r i d u f t r i a
Ibi.nrpipi

1.

notvel

amr

qtie f i n h a

aos e u s v a T a l l o s . I b i . c o l . 2 .

zelo* f o i . 7 5 7,n.

eti

arict

toi

C o m o r e f o r m o u as

01.764.
refifti

religioens.

y.tol.

fez m refor-

m a r as r e l i g i o e n s .

f o h y j 8.

Ck)h2.
introduzi

no Reyno.Ibi.n. 4 .
r a n.ais i n c l i n a d o a
cjue^a e a f t i g a r

qe

pefdor^

.
gfdafe

dipunha

que

os

f o e m mdrcadds no

f o f t o . f o l . T ^ o . n . 3;
Obras fmptto que

h cede

com

hum

fidalgo q u e l h e f a l a v a , f o i ;
D o q u palTou c o m C o n d e d d
Prad.lbi;
fabidri.

bi;

N a m d a v a c r e d i t o geri te

ma-

rtum..

I e v o I a . f o l . 7 7 . n . &.
R e z a m que teve pera largar s

fez* fo!*

7<$j*num.<.-

lugares de f r i c a ,
n u m e r ; 2;

C o l l e g i o s de religios que f u n -

foi. 771.

&fol.?72.narne-

r o 3;
D o m u y t o q e fez ha ndia J b i .

dou. Ibi.
muytas

co-

luna 1.

D e fua grande

que

cm

760.num.y.

foi. ^yp nu-

Marretou q u e fe n a m

goardo

fes irmos; f o i . 7 6 p ;
O que

Das religioens q e

pz; foi.

1.

Amizade

qde

Procurador

de ua f a z e n d a . I b i .
C o m o f o y a m i ^ o da

I b i c o l . 2.
gaftos

tra" o m u y t o q t i e e l R e y d a v a .
Gomo

O que fez no Brafil

Mandou

Do

nu-

O que difle h u m pregador con-

DsprogreTo d ,qe

ladres

da

m u y t o fceis entradas*

mero

da g e n t i l d a d e . f o l ; 756 . n u -

ley

fidalgo

fol.762.num.8.

Portugal. Ibi.n. 7.

mero

fez a h u m

India.fol.^eli.cl.2.

Summo Pontfice. Ibi.n.6.

Dos

Rey pacifico f o i .

767.C0I. .
D o que

D e fua o b e d i e r i c i pera c m

mero

pra-

ta e m E v o r a . f o l . 7 c t c t . c o l . 1.

trouxe

edificou.

8.

Ghamamlhe

fimo S a c r a m e n t o , f o i . 7 j y .

que

C o m o reftaurou crio d

D e v a a m q d e t i n h a ao S a n & i f

Como

fortalezas

Ibi.num.

p f o s j Mofteyros. f o i . 753,

Como

1 ; J

efinolas f o f

col. 2.
Ccc

Das

Ta'bonda

> H

das

toufas

mais

Iom Timenta

Das I v u s e l . y o e n s que fez elQ u a n t o feiitio a m a r t e

de

ua morte.

Mafcarenhas.

de S . R o q u e . I b i .

Igreja
...3.
?. Q

Q u a e s f o r a o f e u s p a y s . f o l . 4 0 3.
2?.lorg

de

Menefes.

P a y s d e f t e fidalgo J b l . 7 7 8 . n . 3

Suftentou o c r c o de D i o . I h i .
Foy m o r d o m o mor delRey

T o m a os e x e r c c i o s d e n o T o S.

Irlande.

Da occafim

que houve

pera

d e z de L i s b o a v f o l *

i 8 y . n . 5.

Q u a e s f o r m os P a d r e s q u a-

Padre.tbi.coL U
C o f t u m a va d i z e r q u e n u n c a f o ra C h i l f t a

,4 .-.r

fe f u n d a r o C o l l e g i o I r l a f l -

Henrique.Ibi.

enam

depois

de

c o n h e c e r os P a d r e s . f o i . 3 1 6 .

j u J r a m efta ffidaam. f o i .
1 8 4 c o l . 1,
Ordenafe h u m a confraria pera
,efta f u n d a a m . I b i . c o i . 2.

col. 1..
nofos

milionrios

pera C a t e l o . d e Y i J e . Ibi*
D o grade fruyto que nefta mifl m l, f e z . f o L 3 . 2 6 . 0 . 9
fc tirou

Defendeo. o

uefta tnifde

D i o . V i de D i o .
de

Siqueyra.
Tangere,

Sc C o m e n d a d o r n a V a l l a d a .

Q,

Entregafe efte C o l l e g i o C D e c o m o h o j e a p r e n d e os C o l c o l . 2.
cAnchieta.

Q u e m f o y o Padre

Iofeph

de

Anchieta. f o i . 278.C0I.2.
hiftoria de fua vida

andaim-

prfta e m varias lingoas. i b i .

fol/ctj j.n.7m r de

finco

Q u a l f o y fua ptria.

f o i . 2 79.

num. 4.

nos dalndia.Ibi.
O u a e s o r a m feus p a y s j b i d e m .
T).Ioanna

efte CoIlegio.IbL

T . Iofeph de

F o y C a p i t a m mQF.de

Capitam

onde p r i m e y r o efteve

l e g i a e s I r l a n d e z e s . f o i . 180*.

fegundo cerc

D. Iom de Menefes

Lugares

. panhia.fol.iSj.n.p.

s^m.Viie misrm

Foy

da

c o l . 1.

Abfoque

Virgem

das

num 2.

Q u a e s f o r a f e u s p a y s . f o l . 3 2 5.

Leva buns

da capella

Foy c h a m a d o pay d a p a t r i a . i b i .

'

padroeyro

Z>.lorge Mafcarenhas.,

fo!.-'84 col.2.
7).lom

He

Santas

7 8 4 . o u r h . 5.

panhia.

f o i . 1 2 1 . c o l . 1*

Menefes * ol.

C o m o f o y chorada

deS.Payo.

F o y m u y d e v o t o da

Rey. f - I . ~ 8 i . n . i .
H e n r i q u e de

notveis

d^Aragm.

Duqueza de G a n d i a & m y
#

E n t r a na C o m p a n h i a

na

cida-

d e d e C o i m b r a . f o i . 2 7 9 .c. 2,
de

Sam F r a n c i f c o de B o r j a . V i de S m F r a n c i c o xie B o r j a .

D o s achaques cjue t i n h a

fendo

ainda mancebo. I b i .
E m b a r c a f e pera o B r a z i l . f o i .
28o.nuro.6.
uara

Quamacilincnce
,

coinotivfi l i a -

a bucar hu

goa da terra. I b i .

c o l . 1.

C o m o c o m p o z a arte Brfilica,

D o que

Sc v e r t e o ria m e f m a l i n g o a o
De

Fica o P A n c h i t a e m refns

..

l | ! que

mortificaam,

fd

2.
a c e r c a de

profetifou

Irmam

hu

morte

ao

Ioam Ferndes, Ibi.

col.i*

S e m p r e a n d a v a eu ? g r a d e s c a 1

minhos a p.fbl.285. col.i.

C o m o a c o d i a aos B r a f i s e m
fus neceffidades.

armada.

h u m ^marido a

profetifou

Como

& pobreza.foi. 2 84.0.4.

Como

.j ,
;

Rey

tobi.

p r o f e t i f o u a perda
Dom

Sebaftiaro . f o i .

Do

que

Deos lhe

cerca dei R e y
defejava o Padre

A n c h i e t a . f o 2 8 6. n u m . 8.

bi*
O

G o m o Deos o levou a fazer hu

m i l a g r o f o bantiino^ f o i . 2 87.

del-

297.C0I.1.

n u m , 7,
, que

Rio

p e d r e y r o . f o i . 29 y . c o l . i .

a m . f o i . 2.8 3 . n u m . 2 . 6 : . 3.

Morte

c h e g o u ao

f u s r a c e n s acc -

294.C0I.

D a f u a g r a n d e c h r i d a d ^ ra-

das

hua

fua Verdadeyra m o l h e r

no

Brafil.Ibi.

notvel

a c e r c de

C o m o reftituio
|

T e v e o cargo deProvincial

foi.

Ibi.col.i,

fe o r d e n a d e m i f a . f o i . 18 2.

ua

Piratininga

d i o a huas n o s da

C o n t i n u a c o t a feus e f t u d o s , & j

De

C o m o com

Anchieta. Ibi.n.9.

T,

fez

milagroo

d e I a n e i r o . f o i . 2 9 3.C0J. 1,

A p o f t r o p h e da p o e i r a d o P a d r e

num

caminho

armada que

cami-

S.Vicente.lbi.n.9.

O que profetifou

da de N . S e n h o r a . f o i ; 2 8 1 .
.111

focedeo no

29 2.col. .

C o m p e m em verb latino a vi-

''-VV 3t!r

outro
que

- e n t r e cs T a m o y o ^ . I b i . c l . 2.

8.

lhe

n h o de

Catechifmo. Ibi.

num.

mifal. foj. 261.

que

e n c o b r i o aD . Sebaftiam.

,
profetifou a Ayres

Fer-

ndes.fol.298.num.y.,
Sade milagrofacjue profetifou

c o l . t*

Sc d e o a o P , F r a n c i f c o P n -

C o m o bautizou o P . Anchieta
a h u m gentio refuckadci;foL

to.Ibi.nim.6.
C o m o profetifou

a hu

Irmm

n o o a m o r t e de hua u a i r Como acldio a hum nofo reli-

m.fol.299.num.8.

giofo.fol. 289*001,2.
C o m o a c u d i o a fotro

De
religioo

que eftava c m huma grande

t t i b u l a a m . f o l . 2 9 . n . 7*
Como

milagrolmente

voltou

outro cafo a d m i r v e l , f o i .
300. c o h t ,

C o m o D e o s lhe revelou a morte

a n d a de

hua

molher. Ibi.

Ccc

col. 2
Cafo

8 ^ 6

Ta boa da

C a i o aprafivel que

das

teve e m

hs

jogos.foi. 301.col. 1.
Como

deo fala a h u m
os

c o l . 2;
jCom

brutos

ani-

fizeram

governo

t i v e r a m os n d i o s p o r f u a i n t e r c c f a m . f o l . 3 0 3 i C o l . 2.

npnhia.Ibi. "

305.tol.ii

fl

D o que tinha prefetifado f o b r e

cerc-

ao P I o f e p h d e A n c h i e hum

cami-

n j i o aberto por onde e

Do

que

profetifou

2.
no

Padre:

lorge Serrm.fol. 3 i 3 - n

f}V
do rrr

Com-

fua morte.Ibi.col.

C o m o lhe obedeceo o m r

idade.

Dos annos q e viveo na

C e o . f o l . 3 0 4 . n u m . 7.

ta, d e y x a n d o s

teve de

foL3 i 2 . n u m . 4 .

C o m o lhe obedeceo a chuva do

morria^

8c e p r e p a r o u . f o l . 3 1 i . c . 2
Dos annos que

huapefcariamiiagroaqu

pu-

da

Provincia.Ibi.n.L

m-

b i a I b i . c o l . 2.

ram

deyxou

C o m o p e r f u d i o que

C o m o as aves l h e

C o m o as a g o a s

notveis.

T i n h a muytos achaques.bi,

menino

mais.Ibi.

De

mais

C a u a deftes eus a c h a q u e s A b u

m u d o . f u i . 3 0 2 . c o l . 1.
Obedeciamlhe

coufas

6.

C o m r e z m lhe chamaram A p o f t o l o d o B r a z i l . I b i , n . 7.
F o y o P a d r e I o f e p h de! A n c h i e ta h o m e m d e g r a n d s t a l e n -

d e Te v i r f a h m d o . I b i . n . 2 .

tos.fol.3i4n.S.

>lv

Ertra feucpanheyropelo me-

F o y m u y a p e r o pera

configo,

m o lugar,que o m r

dtyxou

a b e r t o . f o i . 3 0 6 ^ . 3.
Como

compa-

n h e y r o do m r . I b i . n. 4.
D o que lhe o c e d e o c o m

huns

Ibi.

n u m . 6;
n d i o s c o m os j o g o s d o s b i i gios.fol.308. col. i *
converteo agoa e m

rnufica

f.IoimNunez^Barretm

d a d e E p i f c o p l na

digni-

Compa-

vi-

que lhe d e r a m
1.

C o m o quiz e n c u b r i r efte favof

m a f m o r r a s de

Titum.lbi.

teve pera tratar

de vir a P o r t u g a l . I b i . n . 4 .
m d i o aos c a t i v o s , f o i .
num.

re50^.

j.

C o m o intentou

acudir a

hum

c a f o l a f t i m o f o . l b i . c o l . 1.

d o c o . I b i . n . 10.
q u i z uzar de

S i n c a n n o s g a f t o u f e r v i n d o nas

C o m o tratou de vir b u c a r

os A n j o r / o l . 3 0 0 . c o l .

Nam

O c c a f i m que

n h o j b i . n u m . 8.
D e hua

hum

nhia, foi. jo.col.i.

A c z m q u e t e v e p e r a r e c r e a r os

Como

B o m c o n f e l h o que deo a

F o y o p r i m e y r o que teve

os b u g i o s

ou-

f u p e r i o r . f o l . 3 1 y . c o l . 1.

bugios.fol.307.coL1.
Obedecemlh

os

ftros.Ibi. n m . o .

fahio com eu

& b r a n d o pera c o m

milagres

configc.fol^io.n.i.

Veme

h u m a pobre cativa

va-

l e r f e d o P a d r e . I b i . n . 6.
Como

dejta

Lbrvnica*

C o m o d e f e m b a r c o u e m Lisboa*
trazend >Configo alguas

ca

f o i . 6 5 6 . c o l , 2.
Propoerofe confelho hida

tivos.fol. 5 i o . n . 7 .

Patriarcha

)a p r a t i c a q u e f e z , a

elReyD.

Rezoens que deo o Patriarcha.

tivos de f r i c a , & c o m o u a
o

Ibi.

mandar

D a f a n d a vida c o m que o

a Ethiopia.Ibi.num. i ,
C o m o e l R e y d e f e n o ao
o b r e o r e m d i o dos
foi. 511. n.

Pa-

triarcha palon e m Goa. f o i .

Padre

cativos*

o . n u m * 1.
Grandes defejos d o

Patriarcha

d e h i r a E t h i o p i a d b i , c o l . 2.

i f c r e v e a S. I g n a c i o e l c u f a n d o -

D a f a n & a vida que fazia . f o i .

i.col.i.

fe d e f e r P a t r i a r c h a . f o l . 5 2 7 .
num. to,

D e feu f a n d o z e l o , & mais virtudes. I b i . c o l . 2.

O b r i g a o S. I g n a c i o a c e y t e o f e r

Como

P a t r i a r c h a . I b i d e m . n . 1.
'Sagra o Patriarcha

na

fe a c c m o d a v a

66i*col
Quanto

53 i . c o l . .
notveis

do

ao m o -

d o c o m m u m dos n o f o ^ f o i .

Igreja

da S a n d i i m a T r i n d a d e . f o i .
Virtudes

a Ethiopia. foi.

658.C01.1.

I o a m T e r c e y r o f o b r e os c a -

A l t e z a t r a t o u de

do

2,
fazia por

entrar

em

E t h i o p i a . I b i . n . 6.

Patriar-

D a d o e n a que teve , & apare-

c h a . f o i . 5 3 3. c o t . 1 .

lhos pera morrer.

D e fua grancfc h u m i l d a d e . I b i .

f o L 66 4 . | \

num.p i

n u m . 3.
D o e x e m p l o que dava

fahindo

C o m o r e c e b e o os S a c r a m e n t o s
por m m do Bifpo D M e l -

fra.Ibin.4.

chior Carneyro. Ibi.n. io.

IHia f e r v i r ria c o f i n h a . f o i . j 3 4 .

C o m o morreo fantamce. ibi.

col.i.
C o m o p r o c e d e o d c a a d e S.

E m q u e a n n m o r r e o . f o l . 6c> 5.
col. .

Roque.Ibi.col. 1.
de .grande e d i f i -

N a c e o na c i d a Je d o P o r t o . I b i .

c a a m qae lhe o c e d e o f o i .

Celebrou fus exquias o Arce-

D e h u m cafo

b i f p o de G o a . I b i . n . 12.

534.C0I.1.
E m b a r c o u e o P a t r i a r c h a e m ai

E f t a e n t e r r a d o n a I g r e j a d e S.
P a u l o de G o ^ l b i .

n a o G a r a i o l . 6 5 5 . n . 7.
M e r c cj D e o s f e z q u e l l a
por m e y o do Patriarcha.

Jorge

nao
foi.

F o y m e f t r e de L a t i m e m C o i m brsufoI.5S3.col.!.

6 y 2. c o l . .

Foy

T r a t a de partir l o g o peraEthio.

f o y recebido

herege.Ibi.
>JomTiteyrd<

p i a . f o l . 0 4 7 . c o I . 2.
Como

3uccanano.

Q u a e s f o r a m feus

em G o ^1
_

pays -Jfol7 7 I

T k a d i d a s coufas

7 7 8 . n u n.

meus

notveis,

dote

enganador

foi. 264.

c o l . 1.

F o y c a p i t a m de G o a . I b i .

H e m a n d a d o v i r de

Coimbra a

l e r R e y t o r d E v o r a . f o i . 3 39
n u m . 4*

S e n d o c h a m a d o pera fer

t o r de v o r a o m a n d o u o P

T.Lem Henrique z>

M e f t r e S i m m f o e fervir na

Foy varm muy douto.fol.1j4.

cofinha c o m roupeta

n u m . 2.
O

D.Navarro

eftimou muyto

as l e t r a s d o P a d r e L

C o m o e f t a n d o e m Evorajapare-

mH-

c e o e m L i s b o a . f o i . 340.C.2.

Foy o primeyro que

leo

S a d e m i l a g r o f por feu

cafos

meyo

d e c o n f c i e n c i a aos n o f o s r e -

ao I n f a n t e C a r d e a l . f o l . 3 4 1 .

ligiofos em C o i m b r a . I b i .

col. r.

Wt

nomeado

por

Reytor

Foy m n y dado r a a m , t e n d o

do

C o l l e g i o de C o i m b r a . f o i .

t e horas de j o e l h o s

2 j 5 , - i u r o . 3.

dra.fol. 4 ' i . n u m . z .
de joelhos.foi. 4 1 7 . c o l . 1.

Ibi.nuT).4.
CAo

D o s m u y t o s favores que

n i l a g r o f o que focedeo ao

rec-

b i a de D e o s . b i . '

Padre L e m H e n i iquez.Ibi.

D e h u m rapto e p i r i t u a l que te-

c o l 2.
\code a hum homem

que

ve. I b i . c o l . 2 .

fe

D e outra e x t a f i mais a d m i r v e l .

q u e r i a r r a t a r . f >1.2 j 8 . c o l . i .
1 C ) ' v o fe v e y D a f a b e r

e f t e ca-

fol.418.tt. 4.
C o m o encubrio efte

fo.Ibi.col. 2.
outro

cada*

Rezava mpre o officio divino

Q u i m aceyta f o y e f t a e k y a m

cafo ad r i r a v e l

t e n t a a n de h u m e u f u b d i to,! quem

c a f a aos

n o f f j s r d i g i o o s . I b i . n . 8.

R e v e l l h e D e o s o e f t a d o de h u
peccador. f o i . 4 2 o . n . 7 .

dote.fol. 2 d i . c o l . 1.
charidade

C o m o acudio a efte

pera

c o n h u m Sacerdote, que

fe

col.v.

C o m o l h e r e v e l o u D e o s os c a f r

PadreLem

H - n r i q u e z c o n h u m Sacer-

peccador.

Ibi. num.8.

f >y d a C j m p a n h i a . f o l - . 2 6 2 .

au f > c J e o a o

acudio. f o i . 4 1 9 .

num. d.

O que p r o f e t i f o u a h u m Sacer-

De fua m u y t a

do

C o m o Deos lhe c o m m u n i c o u

Foy n p r i w y r o que ordenou

v Tw T h e o l o g i a e m

favor

c j . I b i . c l . 2.

que

lhe focedeo.fol.2 J7.n. 7.

parda.

Ibi.num. j .

riquez.Ibi.

De

Rey-

tigos defte R e y n o . foi. 4

num.9.
Faloulhe

S a n & i f f i m c Sacramento.

cl(\\a

Lbromca.

mrito.tbunum. io.
C o m o fc f u u b e cite

Foy

cafo.

foi.

Oficioitbidetm

412.oum.12

Foy confeor

Das ti a v c f u r a s que o diabo i h

ficou

livre

h u m i r m m noffo.

O diabo

ameao;

rem.fol.42ci.col.

Sanda- '

tinha

contra

fol-,427.

depegamcnto

C o m o curava alguns que

fe

endemoninhadps

finfoi.

acudio

hum

defafio.

fcol. i .

a Rm congregaam

G r a n le c h iridaie que

uzou

M a n d a f u a S a n d i d a d e o s feus
prteyrs

D e outros -exemplosde

livre

Grande a m o r que tinha

perior. fl. 44-1.0.2.

Nam

Do

deferiga^

Q u a n t o e f t i m a v a o i n f t i t u t o da
Companhia.lbi.num.cn

morrer

*H>-

E x e m p l o n o t v e l de

Coirobra,&vora.foi.

435.

C o m o acudia a fervir

gtin-

na

cofi-

nh;fol.44J.n.3.
Dt

huma

penitencia

deram,&fez com

num.;i.

Ibi.col. 2

fua

de C u t e l . f o l . 4 4 3 . n . 7 .

d o " C o l l e g i o , de

foy ekyto

tinha

defy.fpl,442.n.4.

de S o u a . f o i .

4 34, col. 1.

permitia particularidades.

pouco (juydado que

nar os-enfermos. I b i . n , 10.

pera

Ibi

Ibi.col.

d e . f o i . 4 3 3. c o l . 1 .
C o m o era a n i m o f o a

s cou-

D e ua grande pobreza.

E f t r a n h v a as f a l t a s d a c h a r i d a -

Reytor

do

col. i .

h o f p e d e s . f o i . 4 3 2. n , 7.

" Padre M i g u e l

Hen-

C o m o fe h o u v e na e l e y a m

muyta

charitativo c o m

aviou

en-

D o e x e m p l o que dava endo u-

c h a r i d a d e . f u i . 4 3 1 , n . 6.

Como

deTerh

riquez a qualquer hora.Ibi.

co

hu ri enfermo.fol.430.n.4.

C o m o era

ge-

as d a C o m p a n h i a , f o i . 4 4 0 .

f o l . 4 2 9 . n u m . 2.

Foy

ciaha

n o v o G e r a l . I b i . n * 7-

; 4 2 8^nurn. 1 1 .

'Como

que

trada ao Padre L e m

c o l . 2.

Cono

Do

ral, fo. 4 3 8 . c o l . 1.

2.

endemoninhados.

giam

denado alguroIbi

C o m o f o y por Vice-provincial

O que l h focedra, e m

priv-

dos e u s p a r e n t e s * f o i . 4 3 7 .

Ibi.n n . 6 ,

D o poier que

fus

N u n c a q u i z t o m a r t e n a , o u or-

fui 42 5.num. j .
De como

Car-

as.bi.

f i g u r a d c d a m . f o . 4 2 4 . n . 3.

do diabo

Infante

C o m o fe houve.era

C o m o Ihw a p i r e c e o o d i a b o erri

> por feu m e y o

do

deal.f.I.436.n.l.

f a z i a . f J 1 . 4 2 3.n. 2.

Com

8 f 9
, -
> >
do c o n c l h o gral do S d o

qtie

lhe

humilda-

d e , f o i . 4 4 8 . 0 . &

Provincial.
Poy

p o r t e y r o na

cafa

de

Sam

Roque*

Takada

8 6 o
Roque

das

coufas

foi.449.00!.2.

De u a g r a n d :

o u v i r as

St

confi

e n s . f l . 4 50.C01.1.
acu-

d i a aos h o f p i t a e s . I b i . n . 3.
que

doecer gravemente .

Ibi.

num.4.
foi.

viam muytas vezes.Ibi.

D e fua

morte.ibi.

f o i . j o o . c o l . 1.
F u n d o u o m o f t e y r o dos

t e v e p e r a a-

Feftejafe cada a n n o a fua

enfermo.

451.C0I.1.

Ibi.

p r g a a m .. f o i .

j o o . c o l . 1.
num.
T e v e grande amor

\ M o r r e o d e l i a e m t r e s dias

Ibi.

C o m o f e t i n h a aparelhado pera
morrer. Ibi. n.4.
que

tinha

Corapa-

nhia.Ibi.
F o y f e n h o r a de m u y t a v i r t u d e *

na

ua

confif

F o y m u y t o d e v o t a de S . I g n a c i o
Ibi.num.ci.

e n s . f l . 4 5 2. n.<S.
D e fua ditofa morte,

I b i . c o l . 1.

d o e n a era de o u v i r

2).Leonor
foi

453.

col.i.
C o m o f o y f c p u t a d o na

Igreja

Roque.bi*

de

aflro.

Q u a e s f o r a m feus pays.fol. 7 8 .
num.

de Sam

me-

Q u a e s f o r a f e u s p a y s . f o i . 4 9 8.

Pegafelhe o mal defte enfermo.

O trefvalio

Anjos.

f o i . 4 9 9 . c o l . 2.

mria com

C o m o acudio a b o m

elcre-

Acharam u corpo incorruto.

Ainda fendo m u y t o velho

Da occafim

notveis

Os R e y s de P o r t u g a l lhe

applicaam,

fervor pera

mais

r.

Cafou com D o m

Francifco

de

Borja. Ibi.

D o g r a n d e c o n c u r , 8c p r a n t o
q u e h o u v e nas u a s e x q u i a s .
Ibi.

F o y m u y e f t i m a d a da

t r i z D . I z a b e l . t b i d e m . c o l . 2.
Foy muy

Lemes.

Empera-

affeyoada C o m p a -

nhiavlbi.n.

2.

O p r i m e y r o lente da V n i v e r f i -

T o m o u a n o l o Senhor por inf-

dade dc v o r a f o y o P. l o r g e

t r u m e n t o pera a f f e y o a r ta-

Serram . V i d e Padre

to

lorge

Serrm.
Mafcarenhas.

Refillioheo

Emperador

los Q u i n t o

Car-

a fe m e t e r f r e y -

do

m o S a c r a m e n t o . I b i . c o l . 2.
3.

'D.Luis

todos.

de
Ibi-

de UafconceHos
por

de

Menefes.

Governador

do Brazil. foi. jo.eol.2.

O Infante

San&iffi-"

Q u a T i e f t i m a d a f o y de

depois

dem

He nomeado

D o feu r e c o l h i m e n t o . I b i .
devota

marido

ua morte entrou nella.

r 1.6)1.409.0.7.

loi.num.

D u q u e feu

C o m p a n h i a , que

T>. Leonor

Foy muy

2).Luis.

Q u a n t o e f t i m o u v e r as
t u i o e n s da
66.

confti-

Companhia.fcl.

num.y.
Foy

deju
F o y m y d e v o t o de S a m

C h m k a .
Fran-

M a n d v a pedir ao

c i f c o de B o r j a . f o i . 8o. c o l . i E f c r e v e h u m a carta
Padre

que

Borja.

lhe

mandafe qualquer

nenhum em

de d o I n f a n t e

pieda-

Cmo

DomLuis:bi-

Quanto

com

F r a n c i f c o de B o r j a .

Sam

lagrimas.Ibid.

eferavo me reubar o c o

Infte

eu for c a m i n h a n d o s

Cpanhia.ibi.

O a m u d a n a de

vida

qe

fez.

p r a t a a fim d e

Inferno.Ibid.num.51.

t a Companhia
dar

pera

Grandes o b r i g a e s e m que

foi. 86. n u m . .
V - n d e o T u a s ricas b a y x e l a s

fer d

m i m e no dia do j u i z o o m e u

85.0.

Pretendeo o fereniinio
de entear n a

particular.Ibid;

C o f t u m a va d i f c e r : Q u e

cmunicou

aptr

fe desfazia o fereniTimo

Infante em

dem.Dum*6.

Pre-

S. R o q u e

conferTor,fem nunca

Ibi,
Notvel foy o affet,&

Padre

p o f i t o da c a de

ao B e a t o

F r a n c i f c o dc

S 6

emollas,

Ibidem*

ao

e-

Infante

DomLuis.lbidem,
D o m u y t o q e fe alegrava c o m
. o b o m p r o c e d i m e n t o dos

T r a z i a c i l i c i o j u n t o da c a m e l o s
jejuns e r a m contnuos.. I b i d e m . c o j . 2.

tudantes de E v ora. 3 3 J . U 7.
Acompanhou

Dom

Pedro

M a c a r e n h a s V i f o r r e y da n -

Fez v o t o de c a f t i d a d e , & p o b r e za c r a o u eftado p e r m i t i a .

I b i d e m . n u m * 7*
G o m o fez

ef-

v o t o de

dia a t o meter na n o * f o i .
4 9 o . c o l . 2. f i n e .
S o c o r r o ao E m p e r a d o r p e l o I n -

cbediehc

fante D o m
I mero

p e r p e t u a aos p r e c e i t o s d i v i

Luis.fol.780.nu-

7.

riosJbidemi ^ > >

C q m o j u l g o t t i SncTro
.

que

i;

gncl

convinha maisao fervi-

Atcaou lica de S.Sanct.pcra

f y , & fus

filhas,pera

l a v a r os

de D e o s , que n a m

entraP

eorporaes que

ferviam

nos

fe na C o m p a n h i a o

Infante

a t u r e i de Sam R o q u e .

foi.

Vide

.^D.LSV

F r m a da p r o f i f s m q u e
.Infante DomJLuis.
num.

i?9.col..

S.gnacio
fcfc

f b l . 86.

tytialvis

Ja

Cmara,

Efctzafe d aceytara honra

de

confeor deR.eyfo.^.cit.

7.

C o n t i n u o u fempre nefta f a n d a
meditaam

todos

os

dias dos n o T o s P a d r e s . I b i .
D a v a p e r f e y t a c o n t a de fua cociencia Ibidem.col.2.
#

O c c a f i o e n s que h o u v e pera alie

r?hir a

vida.oI.87,.n.&.
Tomava

? . LUS

i ^

RomaffoL54.ri.iA.

A p o n t a v a t o d a s as a c o e n s

de

i S . l g n a c i o . f o L 5 j x o l . 2.
Chega a R o m a aonde he
to

bem

r e c c B i d o de

Ddd

muySua

Snti^

Ta k a da

'5andidade,&cio

"
coufas

das

Tev

intimo

trato cora

oolTo

S a n d o Padre Ignacio

foi.

709. |

C o m fe a p l i c o u a efte o f f i c i .
Ibinunvi.

1
;

Murmuraoens

que

havia

f- a d r e L u i s G o n a l v e s .

6 3 . n u m . 8.
Grande fatisfaam que
Ibidem.coLi.

Luis
Foy

st

M d a S . I g n a c i o ao P . L u i s G alves por V i f i t a d o r a

Poi

do
d.

7i4.num.i.

t e v e S.

Ignacio do P.Luis Galves.

jihres

de

TA\OYA>

fundador do

cidade

do

Collegiojj*

Portos

f o i . o 1.

ccH. u

# i

S.Lourenc.

itugal.Ibidem*
H e eleyto por AiTiftente
guodo

foi

col.i.

Lana*

ftro.fol. 6 2 . ^ 3 .

* ,
notveis

meftre delRey

Embayxa-

d o r D o m A t f o n f o de

" .
mais

Prepofito Geral

CmpnhiaJbidem,
Chega a Poitugaiibl.

d o -

C o l l e g i o d o P o r t o fe c h a m a
o de Sam L o u r e n o

da

'ceder

o<J

no

ln

mudana

jD.Lwz

Froes.

I n f i g n e b m f e y tora da C o m p a -

.. d i a * f o l . p i . c o l . 1 .

699.C/2.

Entra noCollcgio.de C o i m b r a .
f o i . 700. c o l ! i .

por

v nhia.fol.r 24.n.%

Pratica d o P. L u i s G o n a l v e s a

D e o a o C o l l e g i o d e S. A o t m a

: elRey.fol.70.2ih. 2.

com , .3 q u i n t a d e C n i o s . f o L 1 2 5
c o l . 1*
a pratica do Padre L u i s G o n - j
H e p a d r o e y r a da capella d e - N .
a l v e s da G a m a r a . f o L 7 0 4 .

Corno el Rey

num.8.
Como

fe a b r a n d o u

..[

fe m o r t i f i c o u

fol.^oynum.3.

na

Fr.Luis

ao

P. Luis y G p n a l v e ^

nam

r e f i f t i f l e a fer o n f c f f o r

del-

C o m o tornou a
v

' A

batacrrrj

fiLwsLo:

Socedeo n o e x e r c c i o de
r

ffeer

as ^utrirrasao P . N u n o M a f
carenhas.foliTi3.n.3.

Suasitaas partes: I b i .

i&li:tino..
Portugal er

f i n h a pera

melhante

l b a . f o b 19 7.C01.1.
Z

aRo-

m e f t r e d e l R e y J b i . c o l . 2 . ,' t

Boas. partes que

O^O

ma. f o i . 70801.
:

entrar em

mandou

O c c a f i m que teve de h i r

foi.

. . muytos oatros/Religiefe

Rey.Ibi.

pfte *

C o m e u e x e m p l o e a n i m f i a m

>

r e f i f t i p a fer fC<mdbr

C o m o S a n d o Ignacio

-:v 19 n u r a j i r t .

a Coimbra.

delRey.foi.707-n.ci.

de MontqyA*

.Morneolervindna

em

de

Sam R o q u e . I b i d e m .

foi.706nm.>y.
Como

.gula.

. A c a b a d o o fet> ^ n o v i c i a d o
Va)enavolt0u

. . S e n h o r a da C o n c e y a m

i&i

ler

\ Q i o e s i b r a m feus p a y s j b i d e m .
j E b y m y zeloesmoavit;
|

ToensMbiim4.

con-*

Soce-

Chronica.
^Scedialhe

citar

confelanuo

fer

muy

deyxava

achacado

de

acudir

730.C0I.2.

nam

C o m o procurou a aude de

peni-

tencia.Ibi.
Cpanhia.-

f o i . 2 1 4 . c o l . 1.

Memorial

num.i.

c o n t r a o Padre L u i s

D o que parece que

Como

foi. 710.

c o l . 2.
que

deo

Sebaftim;

a elRey
foi

720.

rofal. foi. 7 3 7 ^ . 4 .
, D e h u a bi te q u e l h e f a h i o . I b i .

certe ,

D e fua m o r t i f i c a a m . f o i . 7 3 8 .

a d e c e o . o l . 7 1 2 . c o l . 2?
D a carta que efcreveo

num.

elRey

que fez c o m elRey que volt a Te a P o r t u g a l

-

lbeus.fol. 7 3 9 . c o l . 1.
O que

ComoepaTou

a Lisboa, f o i .

Do

pera

t i n h a de

morrer.

huma

dos

Luis

da

am.
foi

277.

num.i.

Parte de L i s b o a pera o
Q u a e s f o r a m us

companhey-

ros n a m i f s m d o B r a z i l , f o i ,

fua morK-

te. I b i . n u m . o .

Brazil.

I b i . n u m . 2.

D e fua fahcfta m o r t e . f o i . 7 2 7 .
8<

c f e

lhe concede I b i .

ulti-

ma defpdida.fol.7^6.col.2.

charidade

Colle-

Pede a mifsm do B r a z i l ,

tereTado.fol.7M,n.j.

da

gentios. f o i .

g i o de C o i m b r a ,

que d i f l e i u fua

tinha

f o y o quarto Reytor do

C o m o procedeo m p r e defen-

D e fua grande

grande zelo que

f l . 7 2 5.col. 1.

Q u a n t o fentio elRey

em

hum

740.num. 11.

mor-

rer. I b i . c o l . 2 .

num

ficando

conversara

o avisaram

Palavras

ocedeo com

eyra.fol.739.coL2.

724.num.2.

Defejos' que

lhe

lavrador

f o i . 723.
*

;p

6.

D e fus p e r e g r i n a o e n s , & mif-

D o m Sebaftim a Afiica c

Valde-

c o l . 2.

C o m o e r e t i r o u da

c o l . 1.

Valde-

r o f a l . I b i . c o l . 2.

col.2.

Como

retirava pera

O que lhe focedeo e m

Defengano
Dom

profetiua

h u m e f t u d a n t e . f o l . 736.C. 1.

amanar

natureza delRey

e tratava.

D e fua m u y t a r a a m . f o l . 7 5 5 .

Cjonahes* -.

procurava

hum

f o i . 7 5 3 . n . 13.

G o n a l v e s . I b i . n . 2.
Como

l h e focedeo c o m

enfcrmo.Ibi.n. j .

Ei a o Padre L u i s L o b o o c o n ? .Luis

que

D o d e p r e o co que

feTor dos pobres. I b i . n . j .

enfermo/ol. 731.^4.
O

C a r g o s que teve na

c o r n o s da C o m p a n h i a , f o i .

nove horas continuas.Ibi.

Com

8 6

2 7 8. c o l . 1 .

pera
Ddd

f.Lms

"X'

Takada

4
7*. Luis de

das

Molina.

coufas

na

Companhia,

t r i a r c h a de

apertado em

E m que anno morreo. foi.

G r a n d e a u t h o r i d a d e das
de

P.Marcos

Molina.

Phelippe o ' Prudente

da

Foy

pera

muy

aplicado

Foy

o quarto R e y t o r do

l e g i o dc

uas

Como

Quaes

convento

foram

to de

c o l . 1.
Lpo Soares

de

os

Padres

Saneia M a r t h a

N o m e s das

primeyras

fas f u n d a d o r a s de

num.4.
de

capitm

c o n o s da n d i a

foi.

Ibi.

religi-

S.Martha

foi. i 8 o . h u m . 8 .

Soufa.
morde

que

n u m . 7.

^Alvarenga.

Q u a e s f o r a f e u s p a y s . f o l . j r y*
V . Leonardo

179.

ajudaram a fundar o conven-

Q u a e s f o r a m feus p a y s . f o l . 7 7 4 .

por

fe f u n d o u

c o l . 2.

Madrid.Ibi.

^Ataide.

Col-

Martha.

de Saneia M a r t h a . f o i ,

c o l . 2.
de

as

vora.Ibi.num.o.
S*

o b r a s . f o i . 4 6 8. n . 7*
Das obras que c o m p o z . f o l . 4 c l 8 .

a fazer

doutrinas.foi. 3 3 1 .

Vniver-

C o m o t r a t o u de i m p r i m i r

gran-

de r e l i g i o o f o i . 3 32.

i d a d e dc C o i m b r a . I b i .

690.

lorge.

D f e algua noticia defte

C o m o foy pedido a elRey

col.i.

letras

fpl4o7.coLi.

Foy

morte.

ra.Ibi.num. 11.

feguir

opinioens.fol.466^.4.

D. Lus

ua

V i f i t a q u e t e v e de n o f a S e n h

d e s . I b i . n u m . 3.

foi

Ibi.num.9.

8c m a i s v i r t u -

M o r r e o na v i l l a de

Pa

Ethiopia

T e v e r e v e l a a m de

L e n t e de P r i m a

689 .col. 1.

4 6 5. n u m . 2-

do Padre Luis

nef-

F o y dos c o m p a n h e y r o s d o

D c fua g r d e m o r t i f i c a a m . f o i .
De ui pobreza,

ta m i s m . f o l . 3 2 8 . n . 3 .

& procedimentos. I b i . "

C c m o era

notveis

1 D o grande truy to que

D J f u pacria.foI.464.n-1.
De fia entrada

mais

fin-

O c c a f i m q u e h o u v e pera fe f u dar

545.

e f t e m o f t e y r o . 1 7 9 x . 2.

C o m o encarregou o

c o l . 2.
Q u a e s f o r a m feus p a y s . I b i .

de L i s b o a

aos

Arcebipo

Padres

orde-

n a f l e m os e f t a t u t o s d e f t e c *
vento.fol.
As

i8o.n.8.

r e g r a s das

R e l i g i o f s d e S.

M a r t h a i a m c o m o as d a C Manoel

Fernandes,

V a y a mifsm cidade d'lvas.

fol.327.num.2.

panbia.Ibi.
Procede efte convento c m u y ta v i r t u d e , f o i . 1 8 i . c o l . 1.
Lou

,?.?r.

tijh

L o u v o r e s - d o m p f t e y r o de

C\}r<)Jiua.>
San-

I E S V dc S a m

da Martha.Ibi.n. io.
P .Manoel

F o y rclig-ioo de

rara

tol. 2 . n u m . 4.
o Pdre

S.Maninho.

virtude.

,,,,

,-

pelas

ruas

O P r i o r d e ;S, M a r t i n h o r n i n i f
tra a c o m m u n h a m

de

gares mais

Martim

pblicos

dade. i b i d e m .
Terna

pera C o l e g i o

ta e m

lavado

tado na

O p r i m e y r o m e f t r e da, R h e t o rica, & G r e g o

de

Q u e m f o y o que lia h u m a n i d a -

v o c a a r n f e . aquiete

de n e f t e C o l l e g i o de S a n d o

Fadre Manpeipdnho.fol.
i4num.X. '

-;lX-v4X'\

E x p e n e n c k . qqe t o m o u

de

Vide

Sando A n -

tm.
Q u e m foy o primeyro
;

. da Grammatica

A n t m . f o i . 20. n . 7.

hu

J F o y o p r i m e y r o m e f t r e dos
fos o P a d r e F i c i c o
gues. I b i d e m . n . 8 .

^ihres.

ra. f o i 2 0 . n u r a , 7 > C a r g o s q u e teve^ng

Compbz

.\

MadeyJ t f 7
?

jGpanhia.

^\^f

t Martim

: j ; * J y'*
Cjonalyes.

. .

.KU.->

Rodsi-

p r o c e d i m e n t o dos m e -

ftres d e E v o r a . f o l , 3 . 3 j . c o . 1 .
Numero

dos

meftres

das

e-

c h p l a s m e n o r e s . f o j . j . Q . i . . c ; 1.
:

efchlas menores nefte tempo Ibi. n. 2..

Q u a e s f o r a m os p r i m e y r o s

( ^ n a e s r f o r a l e u si p a y s . b i . ^ 2 , 4 /
.num.4^

obom

ca-

N o m e * d o s q u e l e r a m artes-nas

a arte, da G r a m t i c a ;

Jrdrn

Sando

Ai

..
v

meftre

em

fol. i j;num,o,_

F o y natural'da ilha da

Catgcs.hoiirofps que teve

l r e s de L a t i m

me-

nefts ech<>

S,.;].502.O.2.

F o y >h o r n e m d e ra r a v i r t u d e . i b
nef

te R e y n o . Ibi..,.;...
He

Anthi.

I r i r . m tentado, na v a c a e a m .
f . Mamei

Sores.

ten-

R a r o e x e m p l o da charidade. d o

..-Ibidem.

Antm

foi. 18. n u m . 4.

e m S.

foy o p . Cypria.no

modos-

.. ? ? ^ p r i f n e y r a s - i n f p w p c n s .
f o l f 14:CO. I .
-

Meftres.

atavajd.-

perfuadir-a.hum^i.mam

Soi/fa.

col. 1,

i:aam.Ibiceni.

' Trata com'notvels

f f o n f o de

Cargos que teve.IbJ.

e r o a n g u c , vay, . d e m a n d a r -
communidade qae

Padres

Q u a e s f o r a icus pays.bi^5y 3

da- e i .

pre-

da C o m p a n h i a . f o i . 206.C. 1.

t U i

' A j o e l h a f ; d o z e ve?:es n o s l u -

aos

fos c o n f e l a d o s pelos

C o i m b r a difciplindofe. foi.
4-num..8.

Roque,aonde

c i l a e p u l t a d o . I b i . c o l . 2.

Qodmho.

Sahe

8 6 r

p a i r o e y r o dar c a p e l l a - de'

V .-.

Mortificaam.

G r a n d e s m c ; t i f i c a o e n s q u e fe
uzavam no G o e m o d e

Co-

i m b r a r f o l . 3 , n u m . y.
r ~ D d d -3

Occa7

Takada

8 6 6

O c c a f i m que h o u v e
ma

diciplina

das

pera

pela

coufas

hu-

cidade.

Vide verbo diciplina.ol. 4.

p u b l i c a s cj

d e S a m R o q u e . f o l . 10 3.c.
hum

f i h i o da r e l i g i a m . f o i
viniftasaos noTos
Padre

'Azevedo.

Ignacio

de

V i d e Ignacio

dc

Azevedo.

C a p e i l a m das

In-

Emperador

Quinto.fol.48.n.i.

r a g o n s dc n a a m .

Ibidem.

F o y d a d o r a a m , & applica
doa

procurar o bem

mas.

das

al-

Ibidem..
9,Miguel

de

Soufa.

nura.i.
pe-

De

regiinaam a lerufalem. f u i .
l o . c o l . 1.

como

eratrou na

Compa-

Wfaia.bi*
F o y e m miTm v i l l a de

M i l a g r e que f e z noTa
pur o c c a f i m de

Moftomotafax

Senhora

hum

rayo.

D o g r d e p o d e r d p R e y de

Mo-

n o m o t a p a . f o i . 149 ^1.3.

foi. 36.C0I.1Mifsionartos

P e r g o a r d a de ua peToa

do$raz}h

V i d e P. I g n a c i o de
fua

To

m a r . b i . n u m . 2.

Jdtlagre.

Azevedo.

tema t e r

canonizaam.
Da

Mifoens q u e f a h c m d a c a

Vide

m u d a n a , p e r a S.
f Melchir

Foy o primeyro Reytor do Coll e g i o d e E v o r a . f o l . 3 2 8%n.4>

P.Luis

Dos Reytores,

da G r a m ,

ao P

A b u f grande qoe

e tirou

n ifsam de C a f t c l l o de

na

Vide.

f o l . y i 6 . n u m . 10.

que

Melchior

focedram
Carneyro.

f o ) . 3 2 9 ^ 0 1 * i . & 2.
He

n o m e a d o p e t a m i f s m de
E t h i o p i a , & pera fuceflbr

de Caftro*
Lisboa

farneyro.

Gon-

Antm o

n v o . V i d e SvAntrrK

de

S Roque.fol.207.n.11.

goM i s m do Brazil. V i d e

m i l Cafres.

Mudana.

Mtfsoens.

M i s a m de C o n g o .

trinta

cof-

f o ! , 1 5 1 . n a m . 5..

canonizaam.

de

fido

Carlos

Rodrigues.

Foy p o c . O r d e m d e l R e y e m

Arcebifpo

Soufa.

Quaes f o r a us pays.fol. 1 7 1 .

P, Melchior

7). Miguel

Ro-

Ioams.

f a n t a s , filhas d o

rios do B r a z i l . f o i . 4 2 ^ 0 ! . 2.
do

^Ajfonfo de

T^Micer

I 6 . C , I .

miffiona-

cafa de

col. 1.

que

K l o r t e q u e d e r a m os h e r e s C a l -

S.

Tinha

defaftrada de

Vide

reliquias da

1.

Morte.

de

nctas

Q u a e s f o r a feus p a y s . f o l . 7 7 8 .

f a z i a m os p r i m e y r o s P a d r e s

Tratale

n o u , Sc a p p r o v o u as

Martim

DJS mortificaoens

Morte

notveis

que.fol. r 19. n u m . 6 .

n u i i . 8.

Morte

mais

do

Parriarcfca . f o i . 5 4 4 ^ . 1 .
exami-

F o y g r a d o c m G o a por

Bifpo
de

N i c c a . f o i . j 4 7 . n . 8.
Corno

foy mandado

f a Jc
China

C o l l e g i o de

aonde acabou a vida.Ibi.

?.Miguel

dc

Col

l e g i o de E v o r a . f o l . 3 2 0 .
m e r o 5.
F o y n a t u r a l da c i d a d e d o
to, i b i .
ErajTheologo
na

6 0 0 . coJ.

Barros.

Foy o fegundo Reytor do

Por-

P t r i a , & . c r i a o do Padre M i 597.C2.

Foy Doutor em T h e o l o g i a ,
Reytor do
de
Foy

Collegio

&

mayor

Alcal.Ibi.
eleyto

pela

Vittf

foi

fiana q u e

c f a

da m u y t a

S.

Ignacio

con-

fazi*

delle.Ibi.
C o m o lhe

m a n d o u S.

Ignacio

papeis a f i n a d o s e m

branco

por fua m m . I b i .
D e h u m a p r o f e c i a de

Torres.

g u e l de T o r r e s . f o i .

Madrid,

Provincia,&

quado entrou
de

do

r.

( F o y o u t r a vez

nu-

Companhia.Ibi.col.2.
P. Miguel

L i s b o a , c R e y t o r

c i f c o de B o r j a

S.

Fran-

acerca do

P.

M i g u e l de T o r r s . I b i . n .

1.

Palavras que dife o Padre F i c i f c o d B o r j a ao P.

de

Miguel

Torresfoi.60i.col.i,

D a o c c a f i m q u e h o u v e p e r a fe
Vniveridade

pera hir a Roma,pera defender o direyto della.bi.

Ibi.

f a b e r de hfa r e v e l a a m
teve S .

F r a n c i f c o de

obre o

que
Borja

M i g u e l de

Tor-

res I b i . c o l . 2.

Como

mudou

Deos

Padre

M i g u e l de T o r r e s . f o h 50 8
col. .
na

Compa-

nhk-Ibi.cpl.2.
a vifita que

D u q u e de

fen-

fez

ao

Garidia.Ibi.

C o m e o u fua vida

ndo

Portugal

por

Provincial

dc

no

ra-

Perigo de q o l i v r o u Deos

Provinciala-

do.Ibi.

C o m o era p o n t u a l na

oraam.

Devaam

que

t i n h a s

contas
6o$<

col.i.
C o m o era

raortificado

nas

pa-

lavras. I b i . c o l . 2.

C o m o f o y R e y t o r da V n i v e r f i dade de v o r a , eafr

por

6 0 4 . n . 2.

de noTa Senhora, f o i .

D e c o m o o c e d e o ao P a d r e D i o Mirm

T r a a s que uzava pera ter

* I b i . c o l . 2.

Andaluzia.Ibi.

go

foL

m e y o da r a a m .

Vifitador.Ibi.col.2.
Foy o primeyro

vigias.

603. col. 1.

am.fol.6o3.col.2.
upe*

r i o r . f o l . 5 9 9 . c o l . 1.
Foy mandado

mor-

tificaam.lbidero.col.2.
C o m o e h a v i a nas

D a grande c o n o l a a m que

fua

f a l v a a n h f o j . o t . c o l . 2.
D e f u a m u y t a r a a m , 8c

Refolvefe a entrar

.tiocom

D o c u y d a d o que punha e m

profef-

D e fua muyta chariJade.

6 o 6 . c o l . 1.
D

foi

4 V
1

Como

8 6 8

Takada

das

C o m o l h a v i a c o m os

coufas

qae

emmendavamJbi.col.

Effeytos que

2.

num.

f h o u v e n o

officio

confeTor da R a i n h a

D,

de

ao

C o i m b r a o m o f t e y r o do

de

Como

Pe-

Como

feus p a r -

nella p . r h ; a m .

morreram

os q u e

fica-

d e f t e hau-

fragio.foI.6-6o. col. 2.
*R oficiado.

f o i . i 3,

O s r e l i g i o f o s da C p a n h i a

e h a v i a nas

coufas

de ter tres annos de

do

R c z m p o r q u e na

c o t 1 . n u m . . 2.

Companhia

h a tres a n n o s de

D e fua p o b r e a . I b i . n . j .
er? A r c e b i f p o

de

noviciado.

' Ibidem.n. io.

O noviciado no

Braga. f o i . 6 ? j . c o l . 1.

ham

novicia-

do, f o i . 68.11,9.

>J g o v e r n o d o R e y n o . f o i . 6 1 4 .

E f e u z a f e de

huma ilhe-

r a m e m o u t r a i l h e t a . b i . c . 2.

num. i .
?

5.-

D o s que e f c a p r a m

tes n e f t a p r i v a n a .

558.

f o i , 5 5 9 n . 7.

d r o f o . f o i . 6 0 8. n . i .
C o m o fe h o u v e c o m

a Tome cauoir

ta,&doque

Ca-

Collegio-

6.

C o m o fhiram em

t h e r i n a , & c o m o e m feu t e m p o fe d e o

ftes n a u f r a g a n t e s , f o i .

Como

notveis

f r a g i o . I b i . n . 5&

D e todos cuydava' bem.foi. 607.

col.

mais

principio

du-

D 4 u a g r a n d e p u r e z a . i b i . n u . 5.

rava h u m anno somente, f o i .

C o m o h o u v e n u l t i m a

171.col.2.

cm-

P o r q u a n t o t e m p o efteve o nor

. m u n h m f o l . 6 i 6 , c o l . 1.
De ua f a n d a M o r t e .
T

col.i.

>

foi. 617.

v i c i d o e m Si R o q u e

n. r

m e f t r e P. A n t n i o C o r r a .

S r P - ^ -->l:)ri

fendo

f o i . i 7 6.taum. 1 1 .

G primeyra meftre de novii

c e m
de
De hum laftimoo
no

naufd^o\da

Conceyam ,

hiam

huns

era

que

millonarios

mi$

^ ' ^ ; > i -

Quaes fora eus pays.fohic^;

*' num.4.

q u e h u m n a u f r g i o . f o i . - 5 $ 1.

T e v e a o c c u p a a m de

col.2

'l.-

f n g i ) . QI

j 52.^103.4.

^Renredios que u z r a m p e r a V
J.

conftitui-

^ e n s querri f o y . f o i . \ y i \
nam.2.

horrenda

O c f i a m que houve 'defte nau\

p u b l i c a d a s as

tl

C o m p a n h i a f f o L j j o . n . 1.
N a m - h a c^a

toda a H e f p a n h a depois

fl. h v r a r

defte

nau-

f a z e r as

d u t r i h asifol . 2 n . n 1 ,

<>

Suas b o a s p r t e s . I b i d e m .
C a r g o s q u e t e v e na
1 *>:
I b i . c o l . ^ TC* i

Cpanhia.

elle le deve a f u n d a a m
..

do

Colle-

kjta

Chronica.

Y C o l l e g i o do Algarye. i b i .
Muyto

ag-neiou

Quanto

a, c a n o n i z a -

Sendo

obedincia

pera o b o m g o v e r n o . f o i . 7 7

a m d o s n o T o s Sanemos . I b i .
nam. i .

monta

col.

1.

Atente

de

Portugal

morreo em Roma. Ibj. .

Tfiuno

Ja-Cunha
Ta

f o y G o v e r n a d o r dos e j a d o s da
ndia por e p a o

de d e z

O b r i g a o e n s q u e os h o m e n s t e

an-

f u a p t r i a , f o i . 2 2 . n . 2.

nos.ful.78 i.col.z.
Levou contigo onze

tria.

Padres.

n o s fer-

M u d a m f e os P a d r e s p e r a

molasdbi.

finhas t r r e a s d e S .

as ca-

Roque.

foi,1-02.n,3.
N o m e s dos Padres q u *

aram ally morar.

C o m o pa

Obedincia.

os * I r m o s , d e

Portugal. Vide
Quer

nolo

carta,

S a n e t o q u e os

da

> nos juperipres. I b i d e m . n u -

tam-

entendimento.

fo!. 7 3 : o u m . i .

A o b e d i n c i a cega h e m u y

ne-

fejaaobedi-

cia de j u i z o . f d . 7 4 . c a l . 2 .
O

o b e d i e n t e t o d o .fe otTercce

M e y o s pera a l c a n a r

a obedie-

cia de e n t e n d i m e n t o .

de

Ibid.

Deos

q u e f a z i a m os P a d r e s . I b i d .
6.

Refiftem

os Padres a fe f a z e r

templo umptuofo, foi.

1 0 5. n u m . 2 .
Do modo

c o m que

num^.

os P a d r e s

a Igreja. I b i .

Alte-

za,que nos queria f a z e r h u m

t e m p l o c o m o o de B e l . f o i .
10 j . n u m . 2 .
C o m o os P a d r e s f e

D e o s . f o L 7 5 . o u m . 5*

n u m . 6.

V a m e m c o r p o b u f c a r agoa pe-

R e f i f t e m os Padres a u a

ceifaria. I b i d e r ^ n . ! ,
Viamnecelaria

mortifica-

accmodram

ally f a z i a m . V i d e

hum

gat*a y o n t a d e . f o l . - 7 1 . c o l . 1 ,
he do.

publicasq

num.

Pela o b e d i n c i a fe h a dc - entre-.

bm

Das mortificaoens

Dos grandes fervios

UavemQS dc recorrer a C h r i f t o

A verdadeyra obedi.qpcia

ale-

la c i d a d e . I b i d e m .

obedincia.foj.7r.11.3. t

i ,

ally c o m

am.

C o m p a n h i a fe a f f i n a 1 e m n a

mero 4.

Ibi.n.4.

gria.foi. 103.0.5.

C a r t a de o b e d i n c i a d S a u c t
1 g n >c i o p e r a

fiavam

come-

accmod-

ram pobremente -

foi.'07.

nun%6.
C q m o a c u d i a m os P a d r e s d e S.
"""""

Roque

w
Taboada

S 7 0

das

coufas

R o q u e a toda a hora . f o i .

matsnntaveis

Como

178.num.4.
reaes

aos P a d r e s

F o y G e n e r a l das g a l e s . f o l . 4 9 3-

de

Sam Roque.Ibi.num. j .

n u m . 2.
Foy E f t r i b e y r o m r delRey D .

C o m o a c u d i a m os P a d r e s p fte g r a n d e

que

houve

em

Manoel.Ibi.
D e c o m o f o y por

L i s b o a . f o i . 19 j . n . 8 .
C o m o os P a d r e s d e
l e v a r a m os u s
Comoacodem

S.

Roque

doentes

aos

pe-

c o l . 1.
N a m q u i z aceytar o er A y o d o
Princepe D.Phelippe.lbi.

encarcera-

D e h u m grande banquete

d o s . f o l . 2 0 4 . n . 3.
os

em

Foy

a c o d i r s c o n f i f o s dos pref o s . f o i . 2 0 5. c o l . 2 .

De

2o6.num.8.

favorecem

aos

xer-

O b r i g a o e n s que tem

D o m Pe-

cafa de

r e n h a s . I b i . n . 2.
Os

as

Sam

fidalgos

D a efquadra que

por

L e v o u c o n f i g o dous noTos pera

a n d i a . I b i . n . y.
Da edificaam com quee hou-

Companhia.
mandou

Pedro

embay-

xada pera o A b e x i m
*-

dar

Mafcarenhas

per acompanhar a

Viorrey ndia.fol.490.nu-

C o m o aceytou a viagem. I b i .

tem

Ibi.num.3.
Dom

r n e r o 3.

Macarenhas

grande amor

Roque.lbidem,
mandar

a Com-

panhia a D o m Pedro M a f c a -

difficuldades que havia fo-

T r a t a e l R e y de o

hum

ra e f t e R e y n o . f o i . 4 9 7 . C 1.

dro Macarenhas compor

edificar a

lhe ocedeo com

Seus o T o s foram t r & l d a d o s p e -

da C o m p a n h i a . f o l . o c . c . i .

>r,bre

que

Pedro Macarenhas.Ibi.n. 1

F o y a f e y o a d i f l i m o aos P a d r e s

Jr

repofta avida

C o m o Deos levou pera f y a D

Mafcarenhas'.

prefo.fol. '496.num.7.

de. f o i . 2 0 8 . 0 . 1 2 .

Sua A l t e r a m a n d a

juftia,

deo a h u m pretendente. I b i .

do

c i c a m os P a d r e s u a c h a r i d a VfPedro

da

5 -'.

huma

O que

hofpical.fol.2p7 n . i o .
E m o u t r a s muytas coufas

muyto amigo

fol.49

C o m o a o d e m aos c o n d e n a d o s
Tambm

que'

deo.Ibi.n.3.

Padres t e m

morte.foi.

Embayxador

a Carlos Q u i n t o , f o i . 4 9 4 .

ra S. A n t m . I b i . n . o .

M o d o que

Vior-

r e y f o l . 4 9 2 . n u m . 8.

D o g r a n d e a m o r q u e t i n h a m as
ptToas

de f e m b a i x o u o

Vide

Abexim.
?.Pedro

ct^Afonfeca.

A c r e c e n t o a c a de Sam

Ro-

q u e . f o L i 0 7 . n . 7.
A o Padre Pedro d Afonfeca e

ve na v i a g e m da n d i a . f o i .

f e z e n t r e g a das

4 9 i . n u m . 7.

quias da

fandtas r e l i .

caa de

Sam

Ro. j

que.

ttt na

u7

q u e . f o i . l iJ).col. i .

viuva.

Occafim

Ajudou a fundaam d conven-

to dc S c t a M a r t h a * f o l i i 8o.
recolhimento

convertidas;

'

Tambm

feihe

os re-

696.coI.ii
M a n d o u a G a c a b e a d o Pa
t r i a r c h a D n d i de O v i e -

Antnio*

do. Ibi.num.13w
dos

Ctheeumenos

f e z -poi*

induftria

fua

PfPero

de

Perpinhm.

Foy infigne orador,

foi.

&

d e na-

am Valenciano.fol. 1o nu

183.C0I.1,
Foy o piimeyr meftre do

mero,

ter-

F o y o p r i m e y r o m e f t r e que leo

c e y r o c u r i o das e f c h l a s m e nores de C o i m b r a f o i . yc)1.

humanidades

col..

de S a n l o n t m . V i d e

-i

* J

P.PrPaulo

Leo

Frref}

.o

';'

tl

;
Pro

Collegio
San

Antam.!
Varias V n i -

verfidades d p m u n d o . I b i i e .

D e fs boa^parte$*6 virtude.
bir " d rmam

no

Leo Rethoric cm

eferitura-n Vniverfi

de E v o r a . f o t . 4 y j . n 5 3 .

' ' \ ^ "

Corra,;

c o l . 2.

R a r o e x e m p l o de u a i u m i l d a

^ .

,de.lbi.n.6.

brbaros;ef-

M o r r e o e m P a t i s . l b i d e m . c. 2 .

te d i t o f o I r m m . f o L y o y . n u -

C o t i o veyo ler a l g n d a claf-

C o m o m a t r a m os

Paes.

C o m o chegou a Ethiopia. f o i .

Ibi.
ca

perfeguiam.

P.Pero

mihinas r-

Sc d e S a n d o

apol-

fol.y69.num.7.

J , ; :

devem

c o l h i m e n t o s das

foh y 68. n.4.

foi. i 8 i .

num.i.

/ 1

peieguiam.

logia contra a

A e l l e fe d e v e o

fs ,

defta

T r a t a m os n o f o s a f a z e r

col.i.

das

mero io* 3~ i *

Doam

Pedrofo.

e das e f c h l a s m e n o r e s

foi,

5 9 3. c o l . li

1 1

do mofteyro do

Pe-

V a y a R o m a , orado m u y t s ve2es e m p r e f e n a d o

Summo

D f e conta defte mofteyro. fo.

p o n t i f i c e , & : de t o d a

a corte

6"; t i . n u m . c ; ,

ComnLlbi.n.7.

d r a o . f o h 1.C0I.2.

'

Fundadores defte m f i s y f . l b L
n u m . 10, 0

Como foy tambm

^

Do^nome do Pedroo. fo.

613.

a Ftaita.

i b i . n u m . 8.
Pedro

Machado

de

Uriti*

1 H c p a d r o e y r o d a capella
PerfeguiaW* ^

petegumq^'teveCm

'Antnio d Igreja de
R o q e . f K i 2 4 . n . y.

de $.
Sam
t

^' $.Pedrod^hheydi'
\
e m Ff r a n c aa ,. tf oo l ^ ' 6 7 .
, < . { Q u a e S f o r m feus p a y s . f o l . J ^ ,
? n u m . 3. m k t f i
"
num.
}

'

Taboada

3 7 2
dum.
Grandes

das

coufas

mau

notveis

io.
obrigaoens

mos a D

qe

Pedro de

te-

Almey-

da.Ibidemv

por eguridade prpria nam

ha dc deyxar o b e m do

fc

pro-

ximo.fol.8col.2.

N o t v e i s m o f t r a s de a m o r
te f i d a l g o p e r a a

def

Cpanhia.

C o m o os n o f o s h a m d e
rar o b e m do

procu-

proximc.fol.p.

ftum.6\

f0l.j3.c0L t.
'Porto.

Prudncia.

S a m f r a n c i f c o de B o r j a

chega

T e m o p r i m e y r o l u g a r e n t r e as

c i d a d e d o P o r t o . f o l . 8 8. n u -

v i r t u d e s m o r a e s . f o l . 6 . n . 10.

mero

fine.

2.

Agaalha no hofpital do

l?or-

Godinho.Vidc Manoel Go-

to.Ibidm.
Os cidados do Porto dam
a p e r a os

G r a n d e p r u d c i a d o P M a n o e l

Iic-

dinho.

noTcs terem algu

m o d o de c a l a ,

Igreja na

cidade.foLSoxhi.
A r r e p e r i d e m f e da

Da grande charidade t o m
os P a d r e s d e S a m

licena

que

d c r a m . I b i d c m . n u m . 3.
C o m o Sam F r a n c i c o

Viftt.
Roque

c u d i r a m i c i d a . d e de

de Borja

P o r t o . V i d e S. F r a n c i f c o

de

Lisboa

xp-ia.x.&
D a f&c

eq.

grande que hotive

Lisboa no

anno e

em

1560.

f o i . 19 2. c o L t k

Borja.

Grande mortdacVe que

Condela de Linhares fundadoAntam.

fol.ij.col.i.

prtaiio

fyro/jftr.
defle

profilam folemne e n a m

de-

experincia**

charidade

do

Padre
Cy-

Soares.

P r o f i f a m que fez o i n f a n t e
Liiifc V i d e D o m

profilam
c

p o e da c a a de Sam
foLioo.n.6\&.7.

D.

Luis,

fifcfcram

folemri quando

p c f t e J i ) . i 9 3,n.3r
" N o m e s dos

noTos que

isorr-

r a m n a p f t e c u r a n d o os e n f e r m o s . f o i . 1 9 6.n.

col. 2.

qu

Q*'atos m morreram c&effa

Ordena S.Ignacio e nam

largas

C y p r i a n o Soares. V i d e

Roque.

pois de

de.bi.ol * .
Notvel

(afafrofejfi.
V i d e Sam

houve

cm Lisbo n^fta pfte gran-

r a d o T e m p l o d c S.

Padres

a-

n o t e m p o da p f t e grade. f o i .

t o m o u poTe d o C o l l e g i o d o

f o i . 66.

que

10*

O u t r a pefte que houve e m L i f boa n o a n n o de

19 8 . n u m .

1 j 7 p . foL

tomou

C o c n o a c u d i r a m os n o T o i o e f t a

Roque.

fegunda pftc.fol.i99.co.i.
Nomes

dos

Padres

que
ra

morm

defta
rram

nefta

Chronica*

fegunda pfte.

de

Evora.fol.349Tn.i.

fol.2oi.n.ro.

Prefiem.

N o m e e o u t r o s noTos cj m o r -

D o n o m e de Prefte I o m .

r e r a m na p f t / o l . 2 0 2 , 0 . 1 2 .
P'.Pero

fol

jro.num.ii.

Mafcarenhas.

Purificaram.

F o y o p r i m e y r o cjue f o f f r e -

O C o l l e g i o da purificaarri - d

ceoa hir fervir n p f t e . f o i .

v o r a f o y fundado pelo Car-

i9p;num.4.

deal D o m H r i q u e . f p l . 3 8 5 .

Q u a e s f o r a m feus pays. I b i * Do m u y t que trabalhou

num.p.

nefta

Efte Collegio

pfte.Ibi.col. 2; <

eft

fogeyt

Companhia* foi. 3 86.co. i .

M o r t e do P.Pero M a c a r e n h a s ,
fol.200.col. 1.

D e h u m a g r a n d e c p n f o l a a m cj
lhe q u i z dar Deos
nhor

no ultimo

remate

D o f e n t i m e n t o q u e teve

elRey

tres

irmos

D e ua entrada

I o a m de Borja.O c c a f i m que
tar

0$

houve

pera a j u -

tantas relquias.Ibi,

C o m o f o r a m reconhecidas p r

Brzis.bL

autenticas, f o i . I I O \ u . 6 .

h o u v e per4 e t i r

t r r p e l o f e r t m . f o J 5 0 2 . r . 3*
O c c a f i m d e o u t r a mik

F o r a m recebidas
Ma

P e r f u a d e a p t f t r e os n d i o s ,

com

grandes

f e t a s - f o l ^ i 2 . r i . ?*

acs

ndios. Ibi.

nefte a n u a r i o

relquias

de fantos conhecidos. I b i ,
A s r e l q u i a s dos Sacros m po^

f o i . 50 3 . n . y.
amotinram

derospera fazer b.Ibi.n.8

s b r b a r o s C o m r l I e , & f e

O P . I o m de M a d u r e y r a c c e r -

Cfa
-

d e B o r j a d e o as r e l -

quias' a S . R o q u e . V i d e D o m

Companhia/

pregador" e n t r e

O c c a f i m que

Roque

S.Roque.

D Iom

fL.yoi.col.Foy grande

Vide

Corra.
na

de Sam

q u e i a m autenticas. 118.11,3.

na

nhiafol.ioi.n.o.
Ir.Pero

Igreja

A s r e l q u i a s da c a de Sam R o -

ua iBorteJbLn.?.

Teve

Tem

grdillma copia de relquias

fua v i d a . I b i . n . 6 .
de

Keliquhis.

n o f o Se-

porque

fe

conpnheyro.ibi(.col.2,

C o m o f e lhe m a q u i n o u a rriorte.fol.504.coLt,

o Cardeal

l i q u i a S V i d e I o m de M a d u re y r a .
ftetmm.

Prejlito.
Como

t o u as c a p e l l a s das S a c r a s r e -

Infante foy

ntv>ftirn da V n i v e r f i d a d e

Tentafe hum

Irmm

de

hr

d a R e l i g i m i f h i 3.11.6.

Ta boa da

8 7 4

D o n d e le~oi i g i n o u e f t a

das

coufas

lahida,

mais

notveis

D o m o d o que

tem em

mover

i e u a r r a y a l . f o l . 5 1 8 n , 10.

foi. 14. col i*

4

Metelhe o diabo m

Rios.

c a b e a cj

bufque R e l i g i r r K m a i s aper-

D o rio G m b i a , foi.637.001,2.

tada do que lhe

D e outros

parecia

era

Q t i e r e z m houve pera

. da R e l i g i a m . y i d e m o r t e .
p . R e y t o f d e C o i m b r a toma hua
di/ciplina publica pela cidafaze o

procism

mefmo

em

o m os f e u s R e l i -

Primeyro Reytor deS.

Preeminencias

do

Antm.

d'Azevedo.
Reytor

de

O R e y t o r d o C o l l e g i o de E v o ;j ra he t a m b m R e y t o r de o u tros C o l l e g i o s . 3 64-n. . & 6 \

e f t e R e y t o r m u y t a s datas.

n e z a a*

preciofas

Ve-

relquias

T r a t a m e m L i s b o a de fazer hua
e r m i d a a o S a n ^ o v l b i d . n * 3**
Q u a l f o y o itio defta

ermida

R e z m t] houve pera nefte

fitio

fe f u n d a r a e r m i d a d o

San-

fco.fol.9 3,n. f .
Grade applaub que houue

em

fundar efta ermida. 9/3.n .

Ibi.
Refjlenci.

ii

Infttuio huma

R e i f t e n c i a s que houve na poffe da c e r c a d e S . A n t m . V i de Sandto

acabram

eftas'reif-

l a m o r de S . R o q u e . 1 1 y.c. i ,
no retabo-

Q u e r i a m os n o f f o s Padres e d i e r m i d a d e S . R o q u e . p y . n . 2.
houve

C o r c c e r t a r a m f e os P a d r e s c o s
confrades

no v m do l u -

gar d o p a y n e l . I b i . n . 6 .

de

Sam

Roque.

fol.p&.num.i.
Contrato

lo. I b i . c o l . 2.

que

fizeram

os

d r e s c o m os c o n f r a d e s

Pad e S.

R o q u e . I b i . n u m . j

Rey.

A c h o u e e l R e y , & corte prefen-

t o m a m os R e y s

Ethiopia. V i d e

de

d a p a r t e d o s c f r a d e s J b . n . 3.

D efcrevefe o retabolo da capei-

Da cafa q u e e f t

Sam Roque, fol.p 4-n.7

Das muytas refiftcias q

Retabolo.

D o paynel que eft

confraria

; ficar u a e a f a p r o f e j j u n t o

Antm.

tencias.fol. y 3.n. 1 1 .

Ttulos q

m a n d o u a S e n h o r i a de

dc Sam R o q u e . Ibidem^

Evora.fol. 3 6*3^.4.

Comofe

fte.fol.p 2 . n . z .

do baventurado Sa&o.Ibid.

giofos. f o i . 5 . n.o.
?V i d e P.Ignacio

S a m R o q u e h e a v o g a d o da pcA inftancia delRey D . M a n o e l

d e . f o l . 4 . n u m . 8.
a

fe cha-

m a r c a l a d e S. R o q . p 1 . n . 1.

* Reytor 4

Tem

S.Roau.

d e f a f t r a d a d e h u cj f a h i o

Torna

emGai-

n.Ibh

a Companhia,Ibidem.
Morte

vrios rios

Ethiopi.

de

te q u d o fe t o m o u p f f e

da

cafa de S.Roque. fol.p 9 . 0 . 4 .

Gran-

dcjlaLhronua.
Gran as

concuros

q i -

havia

R o q u e , f o l . i 13.nT 1.

n o p r i n c i p i o n a I g r e j a d e S.

Rezm

R o q u e . f o l . 1 0 4 . n . 7.
Q u . r n e l R e y fazer

que

houve

pera

fazer

eftas capellas. I b i . c o l . 2 .

hua Igreja

Tem

a I g r e j a de

Sam

Roque

e o m o de B e l m . V i d e e l R e y

grandiffima copia

D-Iom

quias.fol.ii7.num.i.

Terceyro.

de

reli-

R e f i d e m o\ P a d r e s d e S a m R o q u e a e fazer

hum

templo

l u m p t u o o . f o l . i o 5,0. 2 ,

D o m o d o c o m q u e cs P a d r e s f e
Etftty

a c c m o d r a m d e Igreja. I b i .

D a d e v a a m q u e t i n h a ao San

n u m . 3.
R e f o l v e m e a fazer

clifimo Sacramto.fol.711.

tcplo gran-

num.4.

de, f o i . 1 0 8 n . 2.
Comeale

a I g r e j a nova de

Roque.fol.

Rezava oofficio divino.ibi.n. 6

S.

Como

109^.3.

D e v a a m , Sc o b e d i n c i a a o Su

n u m * 4.
D e f r e * e l t o t e c l o da I g r e j a pe-

b i m

arehiteclo

famofo

m a n d a d o por e l R e y

Catho-

lico

Dom

Phelippe

N o t v e l novidade

Pru-

nas

colum-

nas q u e f u f t e n t a m o f o r r o d a
teclo de

Sam

Roque

de dentro

pela

reprefenta

pintura do forro.

Ibi.n11m.7A roda do tplo

vay outra cor1

C u b r i o f c o t e c l o de f o r a

com

l m i n a s / * paftasdeehucnbo.

f o i . 7 1 3 . c o l . 1.
D o q difte o Papa da
am delRey

boa cria-

D 5 Sebaftiam.

Ibi.col. 2.
C a u a d o s e r r o s d e l R e y D SePerdeofeelRey por eguir ruins
conelhos.Ibi. col.2.

719.C0I.2,
Como

era

inclinado a

couas

d e g u e r r a , f o i . 7 2 o . n . 5.

722.nur.9
Tcmou

d pela " m o r t e

do

P.

L u i s G o n a l v e s da C m a r a .

Ibi.num.9.
fizeram

las d e n o v o

efcritas\

Reolvefe em hir a frica foi.

n i j a d e p e d r a . f o l . 1 1 2.11.8.

C o m o e

deyxou

Livros por onde leo elRey. f o i .

o u t r a I g r e j a . f o l . 3 1 i . n . 6.
Defcrevee a

Palavras que

baftim.fol.7i7.n.9.

Igreja.Ibi.col. 2.
parte

tidade.Ibi.num.9.

P.

dente a traar efta obra. I b i .

m o P o n t i f i c e . I b i n . 8.
D o grande a m o r que teve c a f

la p i r t e de d e n t r o , f o i . 1 1 0 .
Veyo

r a d e v o t o da V i r g e m

n o f a S e n h o r a . f o l . 7 1 2 . n . 7.

T r a t a f c d o t e c l o da Igreja. I b i .

nu

2).Sebaftim.

na

quatro capeiI g r e j a de

S.

fol.728.coh2.
Foy

l o g o vifitar u a fepultura
Eeee 2

tanto

Taboada

0 7 6

t a n t o Tue v e y o a

das

coufas

mais

F o y c a p i t a n de S o r l a

Lisboa*

IbiJero.num. i i .

fe b a u t i z o u o

Sacerdote.
Como

caftigou Deos

hum

profetifou o P

Henriques a efte

C-

C o m o fe a r r e p d e o

Sepultura.

Leam

Sacerdote.

Decrevefe a pultura

Epitaphio defta fepultura. V i d e

epitaphio

Com-

Sacerdote

H-

Serra

c a b o de

Com-

Porque

efte h o m e m , depois

Igreja
8.

leoa*

Verga,

foi

ao
638.

c o l . ir.

panhia.fol. 2 6 4 . 0 . 4 / .
de

fe c h a m a

Serra-[coa.

Ibi.

d e f p e d i d o nos p e r f e g u i a . I b i .

Soeyra de

T i a a que t o m o u pera enganar

Infigne

a g e n t e . f o i . 2 6 5 . c o l . 1.

ZJafconcellos.

b e m f c y t o r a da

Com-

p a n h i a . f o i . 1 2 3-n. 3.

V z a d e n o v o s e n g a n o s . I b i . n . 5.

H e p a d r o e y r a da c a p e l l a d o

C o m o foy dicberto o engano

p i r i t o S c t o de Sam

defte h o m e m . I b i . n . 6 .

Ef

Roque.

Ibidetm

Foy preo efte Sacerd0te,& c foi.

P.Simam

166.

ZJieyra.

C o m o o r o u d o m e f t r e da p r i -

n u m . 7.

meyra,diante do Cardeal I n -

Entra e m novos enganos

Ibi.

fante.foL 348^.8.

8.

Simam

M o d o p o r o n d e f o g i o das

gal-

F o g e pera o B r a z i l ,

8c

nos

p e r f e g u e . f o i . 2 6 7. n . 9 -

de Sdde

tudos da

Vniverfidade

Evora.fol.

470^.1.

Foy

C o m o t o r n o u a e r p r e f o na I n q u i f i a m . I b i . c o l . 2.

Cjomes.

F o y o p r i m e y r o G o r d a d o s ef-

ls.Ibi.col.col.2.

Sebaftim

nofa

Dom

C o m e a a Serra-leoa j u n t o

Henriques.

C o m o f o y d i f p e d i d o da

num.

Senhor

D u a r t e e f t na

efte enganador.

d^nado s galls

do

de E v o r a . f o l . 3 7 6 n .

O q u e f o c e d e o ao P . L e m

Como

fepultura

em-

foi. 2 6 3 ^ . 1 .

V i d e P. L e m

do Car-

deal Infante.foi. 374.n.4.

e f t e Sacer-

C o m o f o y a d m i t i d o na

riques Com

Moraes.

f o i . 5 9 2 . c o l , 1.

d o t e f e m r e m d i o . 2 6 2 . c . 1.

baidor

delRey

F o y o p r i m e y r o B i f p o de Iapao.

Vide P . L e m Henriques.

panhia h u m

filho

? \ S e b a f i a m de

p m b i a . f o l . 2 6 1 . c o l . 2.
que

quando

de T o n g a . I b i .

S a c e r d o t e c j u e fe f o y d a
Do

notveis

natural do

de

Marmcleyro*

f o i . 4 7 1 . n . 2.
Foy

Menefes.

devotjfimo

de

nofa

Se-

nhora. Ibi.

Q j a e s f o r a f e u s p a y s . f o l . 1 y 1.

Cbamavamlhe papateyrofan-

c o l . 2.

tojbi.

~~ Do~

. 1,1, i.
Chi 'onica.

defta
D o m u y t o cafo que
elRey D p m

$ 7 7
r

d t l e fazia

Sebaftim. Ibi.
V

Sua v i d a a n d a i m p r T a . I b i . n . 3.
D e ua fancla m o r t e , I b i . t i .
Notvel

profecia

Gomes

bbre

de

as

4.

coufas

D e f c r e v e f e f e u fitio. f o i . 3 4 . n . ;
O

f .-Portugal.foi.472.n.6,
D a fua m u y t a

J/dUe-rofal.

Simam

he

muy

f y e f f e y t o s da

D a h a b i t a a m q u e os n o T o s a l ly tinham.foi. 36,0.4.

p a y x a m de C h r i f t o . I b i . n . 9.
Q u a n t o t e m p o efteve em

Evo-

Sirico meles
;

r a . f o l . 4 7 4 . n . 10.
E f t f e p u l r a d o e m Sam

Roque.

e f t i v e r a m os

f j s e m Valde^roal. foi. 38.

num.O;

O c o r p o de

S.Terefii,
revela-am

como

foram

m o r t o s p e l o s h e r e g e s os

no-

Sam

foy
foi.

167.C0I.2.
J/ido,
M a i s . f a c i l m e n t e fe pega o v i -

n.8,

D e o c o n t a d e l i a ao f e u c o n f e Balthezar

Alvares,

c i o , do que fe c o m m u n i c a

v i r t u d e . f o l . 13 n . j .
ZJiitaor.

Ibidem.
Fy.Thomas
Domingos

M a n d a S a n e i o I g n a c i o ao

Turco.

S e n d c g e r a l da O r d e m
mdou

de

Sam

publicar

h u m decreto pera continuar

a amizade com

a Cpanhia,

fitador a P o r t u g a l

O R e y n o de T o n g a t e m feu

fi-

tio junto a M o a m b i q u e . f o l .

A cidade principal

defte

r n o fe c h a m a t a a > b e m

ReyTon-

]focadnii
hum

D i f t a da l i n h a e q u i n o c i a l

vinte

tentou

A v c a a m da

6.

Companhia

todo,fol.68.n.

he

mundo

10.

yiBori
Portuguefes

no

p o r t o de C h a u l . f o l . 1 4 8 . 0 , 7 .
V i c l o r i a s d e H e y t o r da S y l v e y -

8c t r e s g r o s , I b i ,
filho

man-

n a v o c a a m . f o . i 3.11.

V i c l o r i a dos

ga.Ibi.

P.

Luis Gonalves^

pera d i f c o r r e r pelo

1 y i . n . 6.

Vide

cebo quem o diabo

Tongd*

Pa-

dre L u i s G o n a l v e s por V i -

N o t v e l f u c e T o de

fdl.*4o j . c o l . i .

Bautiza

Vicente

g o a r d a d o pelos c o r v o s

fos m i l i o n r i o s d o B r a z i l . f c l .

nof-

SJJicent.

I b i . c o l * 2;

foro

35.

num.2.

C o m o entio em

46

accmodado

pera c t e m p l a o e n s . f o i .

oraam,foi.473.

col.2.

Teve

fitio

do

T o n g a . I b i . c o l . 2.

Rey

de

ra.fol.77cl.col,2.
O u t r vicloria. Ibi.n.
Eee

13.
Vicio-

Taboada

3 / 8 _
.

Yiclori..

das

ro/fas

MaIuco.toi.778.
?.Vrbano.

Sendo R e y t o r do

d a d e Companhia.rol. 34$. j
Teftimunho

Collegio

C o i m b r a pedio c o m

de

grande

i n f t a n c i a a m i f i m da

ndia.

foi. 2 6 8 . n . 1.

de

da

Vniverfidade

Coimbra

nas

couas

da

C o m p a n h i a . f o i . 5 7 6 . n . 3.
D o que j u l g o u a

Vniveridade

de n o f o s p r o c e d i m t o s . I b i .

E m b a r c a f e pera

a ndia

com

dous c p a n h e y r o s . f o i . , 2 6 9 .
c o l . 2.

c o l . 2.
D o que

julga

acerca dos

que

r e c e b e m o s . f o i . 5 77.11.7.

C o m o morreo o Padre V r b a n o
na v i a g e m . I b i d e m . n . 3.
do o declararam por

teve na

590.C0I.1.

col.i.

devemos V n i v e r i d a d e . I b i .

incmodidadescj

Q u a n t o g o f t a v a o I n f a n t e Cardeal de ver

D e fus boas p a r t e s . I b i . c o l . 2.
Da obrigaam
C o l l e g i o de

que

lhe t e m

as o b r a s

Coimbra . foi.

D a o c c a f i m que

fua

teve pera

c r e c e n t a r as o b r a s d a
verfidade.Ibi.col.

C o m o efte Padre m u d o u

da

V n i v e r f i d a d e . f o l - 3 j 2.C01.1.

27i.nurcu6\
ono-

me.Ibi.

a-

Vni

2.

D e c r e v e l e a obra do pateo

da

V n i v e r f i d a d e . f o i . 3 5 3.0.3.

tynixerfidaie*

Defcrevefe a fachata

Trata o Cardeal Infante

defu-

dar a V n i v e r f i d a d e de
ra V i d e D o m

vo-

Henrique.

Refifte a efta p r e t e n m a V n i Coimbra. foi.

336.0.9.

da

licena

pera e f u n d a r a V n i v e r f i d a de de v o r a . f o i .
que

342.0.2.

tomou

p o d e da V n i v e r f i d a d e .

foi.

343.num.4-

do

gral

Vniverfidade.Ibi.n.4.

E m p r e que nefta

Vniverfida-

de t o m o u o C a r d e a l

Infan-

te.Ibi.
L e t r e y r o s que e f t a m na fachata d o G e r a l

C o m o oceafionou a

Do modo com

foi.

D a o b r i g a a m , 8c g e y a m (\

nao.Ibi.

v e r f i d a d e de

a C o m p a n h i a ua conta

Reytor

de C o i m b r a . f o i . 2 7 0 .
grandes

Tem

v i n t e & finco V n i v e r f i d a d e s .

C h o r o u muytas lagrimas quan-

Das

notveis

num.7-

n u m . 3.

mais

da

Vniverfida-

de.fol. 3 54.C01.1.
Continuae com

defcripam

da f a c h a t a da fala d a V n i v e r idade.fol. 3 5 y.nuro.6.

Fonte que eft no m e y o do

pa-

t e o d e l l a . I b i . n u m . 8.

D a folemn dade c o m que to

Quantos

f a m os

meftres

da

mou pfe defta Vniverfida

T h e o l o g i a na V n i v e r f i d a d e .

de.fol.344.coL1.

f o i . y 8.

Como

entregou

aVniverfi

O R e y t o r do C o l l e g i o he

juta-

mente

X:;..
icji
mente/ R e y t o r da

Cbrontci

Vniveili-

dade.Ibih.2.
Pod-.-rcs d o
359

Das p r e e m i n e n c i a s - d o
da

fteytor

delia. foi.

col. 2.

S 7 9

Vniverfidade.Ibi.

T e m a Vniverfidade hum
pita

D o C c e l l a r i o , Sc P r e f e y t o d e l -

Reytor

hof

muyto perfeyto ;

foi.

jJJ.Col.I.

i a , f o i . 3 5 8. c o l . 2 .
Do

Conervdor

eccleiaftico,

Sc f e c u l a r d e f t a

Vniveida-

d e . f o l . 3 5 9 n . 3 . $ 4*
#

Dos

grandes

privdegios

Vniverfidade.fol.
Tem

dft

360.C0I.2.

efta V n i v e r i d a d e

todos

Z e l o da l v a a n i

os p r i v i l g i o s d a V n i v e r i d a -

V i d e Padre

de de

Azevedo.

Coimbra.Ibi,

Dos outros officiaes que t e m

ta V n i v e r f i d a d e

foi.

ef

363.

ds

ams.

Ignacio

Z e l o da f d e l R e y D o m

de

T e r c e y r o . f o l . 2 7 3 . c o l . 1.

c o l . i . & 2*

P A R T E

5>

O E Q J E S E

F A Z

O
M

L
S
N

duas partes da C h r o n i c a da C o m p a n h i a
I

,
E

de

S.

VNIAM DE CARgVERE AO COLLEGIO

de Coimbra^

I J e Abril

de

i y

6 1 .

IV$ Epifcopus/eruus eruorum Dei,ad perpetm rei memoram. Ad Apoftolicie dignitatis apicem meritis lcet imparibus diuina difpofitione vocati,
gratos Domino,6V Reipubhcx Chriftianx vtiles,fideliumque animabus falutiferos fruAus,qui ex literarum,praefenim facrarum,ftudio,ac verbi Dei praedicatione prouenire nofcuntur,intTa cordis noftri arcana reuoluentes ad ea,
per qux perfonarum Ecclefiaftiearum,& prsfccipue fub fuau Religionis mgo
alfifsirtio fimulantium, & pracdictioni huiufmodi vacantium fubuentioni
vaiear pfouidri,libertter intend.mus,ac ia his Apoftolic* prouidenti* partes prout oppor
num ore confpicimas,fauorabiliter impartimur.Sane cum, ficut chanfsimus C h r t o f i L - .
nofter Sebiftiaaus PortugaIli*,& Algarbiorum Rex illuftris,tam fuo,quam diledorum nl oru
Redoris,& Collegialiam Collegij Societatis fub inuodatione fiominis Iefu m ciitate Loumbrieni inftituti nominibas nobis nuper expofuit, in difto Collegio magnus pfis iocietatis
o^sbvieroramA^holariurnnumerusireperiatur, qui ftudij fui tempore de more peratto,
difciplinaque fapientic falataris iUic falubriter haufta,plunmos in domo Domim frcts atiemnc & ai orjedicandum Dei Euangeliutn in dies etiam ad remotilmas proumcias , ahalque
Reriones oiiodis temporalis Sebaftiani Regis p f e d i i twnfportantufquorum openbus , &
d o f n a non folum populi ditarum Regionum in fide Catholica confirmantur, fed e t barbar
haftenus non norunt)ad cognitionem verilurninis qui Chjftus eft
L V a S S b a p t ^
"
*
j
^infJr ^
opinionumutonbus ma:or numera
dod ina Sr firtutc pollentium in Ecdefia Dei propugnatorm requiratur;
fr
*3
ftc Collirioplures Collegiales manu tCnendi veniant,ad quos alendos, ac fimul rehqua dicti
C o l W onerf f u p p o r L d a illiu f r u t a rdditus,* prouents non fuffiaunt Et vt eadem
S i Z ^ l i U ^
Monafterijperprioremgbernarifolitibeatx M a n * d C*~
S e r e 0>dS?s Sanfti Auguftini Canonicorum regularium Lamacen.dioec. qem d i l e t a 1 as
q jere Uramis anai f \
..

,
t extime, cumpnmum ilium
Antonms ^ ^ ^ ^ ^ ^ % a q n ^ aliam diuifionem, vel amifionem vacare
per .pfius ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ a ^ m ,
& mcorporaretur, profefto d t f u m
C K m h x S o f f i l maiorem numerum D o t a u m , & prxsbyterorum taCollegium hac ^ ^ ^ J ^ ^ ^
f t i n a quotidie per amplius verifimiliter propagarelmnjipartunrctquorum ^ f Z x t f c r * conuentualem menfam ddi Monafterij ab ip^
tar.QLuare prxdidus ^
^ ^
l
o c h l : u m Eccleftarum,
fo p n o r a t u ; f e p a r a t a m ^ ^ ^ ^ ^ , & prouentus quadringentorum quinquaad foran aLorum ilh ^ S S n d a m commnem xftimationem valorem annuum non
i n f i d e

C h

f t , a n a

d l f i c a n t u r

fid6i

ft

p r i

C h r i

e X

n u n c

p r o U

_U 1- FfT clum,

pW

femperm vmombus f" ^ interdiai,alijfq'

lares
fchobresCollegy^
c

f omire,quauis occaione, vel caufa la-

Parte

das

Bullas

uu,ti,'-!ar'i;r \:vt> folucntes,&abfolutus forc ccnfentes, necnon fruduum , reddituum , &

p.\nierr ... 3 J rn Cllegrj,& lli forfan annexorum,verum annuum valorem piaefentitus
f y exp.ciio habntes,huimodi fupplicationbus inclinti prioratum pracdidum cum [ n m u
lll ;m per celim, tam ex caufa permutationis,vel deceTum,feu quamuis aliam dimift o r t m ,
vel etiam expriuatione amilionem didi A n t o n i j , vel al as quouis modo etiam apud Stcem
Apoftolicam,etiam in.aliquo.ex menfbus nobis,& Sedi Apoftolicae per noftias lltitutiorc?,
aut C-ncellariae Apoftolicae regulas,vel alias referuatis feu ordlnarijs collatoribus , etiam per
conftituuones,vel claufulas huiufmodi,aut literas alternatiuarum,feu alia pruifejgia , & indulta
Apoftolica conceffis hadenus,& impofterum concedendis vacare contigerit ex nunc prcuc
extunc,& contra,etiamf,fi dido nunc ex eiufdem Antonij,vel alterius cuiufcumque perfona,feuper liberam ipus Antonij,vel cuiufuis alterius reignationem, iue iuris ceflionem de
illo iri Romana Cria,vel extra eam,etiam coram notario publico,& teftibus fponte fadam,aut
conftitutionem felicis recordationis loannis PP.XXII.pradeceilris n o f t r i , quae incipit exec rab;lis,vel aflcutionem alicuius beneficij Eceleiaftici quauis autoritate collati,vatet,etiam fi
tanto tempore vacauerit,quod eius collatio iuxta Lateraneniis ftatuta Concftij ad Sedem eandem legitime deuoluta,ipfeque prioratus difpomoni Apololic* fpecialiter, vel generaLter
referu.itus exiftat,& fuper eo inter aliquos lis,cuis ftatum ac verum, & vltim eiufdem prioratus va ationis modum,etiami ex illo* quaeuis generalis referuatio, etiam incorpore iuris
claufula iefultet,prefentibus haberi volums pro exprefsis>rjndeat indecifa c annxis huiulmodi,ac omnibus iuribus,& pertinentijs fuis eidem Collegio ipius Antonij adhoc quo ad
eius celim, vel decelum taritum exprefl accedente conenfu dida autoritate Apoftolica
tenore prarfntium perptuo vnimus,annedimu$,& incorporamus^ita quod liceateidem Redori,& Collegilibus per fe,vel alium,feu alios corporalem poflTionem prioratus vacatione
;llius,vtprfertur,occurrente,& non antea,& annexorum,iuriumque,& pertinentiarumfuorum praedidorum quorumcumque libere apprehendere,& perpetuo retinere,ni_ frudus,reddiius,prouentus,iura obuentiones,& emolumenta Prioratus,& annexorum huiufmodi in fuos
Collegij,& prioratus eorundem vfus,& vtilitatem conuertere:didumque prioratum per fe,vel
aliquem ex eis,feu aliam perfonam idoneam in fpiritualibvs,& temporalibus regere, & gubernare,ncnon eccleijs, & beneficijs eid prioratui annexis per fe ipfos,aut alium,feu alios faeculares,vel regulares ad id eorum arbimo deputandos,6V deftituendos in diinis, vt moris eft,
dei"eruire.Omniaque,& ingula ad pro tempre exiftentem priorem eiufdem prioratus quomodolibet pertinentia facere,& exequijdi&cefani loci, vel cuiufuis alterius hcenna deuper
nr.ime requiiita;ita tamen quod R'edor,&Collegiales'prrfati per fe,vel alium , feu alios v i gore vn on s,annexionis,& incorporationis ipfo Antnio illi incumbentem poTeflionem prio- .
ratus huiu modi capere nequeant,ne ipfz'vnio,annexio,&incorporatio quod id fortiantur
effedum,ne. idm Redor,& Collegiales nii vacatione pradida adueniente fe in regimen, &
gubernium fpirituale,& temporale monafterij,feu prioratus,eiufque reddituum, & bonorum
aliarurnue pertinentiar fuorum principaliter,vel accefln ingerere valeant, alioquin in eutum coi nauentionis vnio,annexio,& incorporatio praedidae nullae,& difolutse fint ipfo iure,
J.C ipiius Antonij confenfus defuper praeftitus nullius vigoris,& effedus exiftat,fed idem A n tonius prirmiftis non obftantibus de dido prioratu,vt prius ad eius voluritatem , & beneplacitu diip .mere p jit, vt in imilibus poftqu vnio,annexio,& incorporatio huiufmodi fu faennt enedum forfitse ,Redor,& Collegiales prsefati obligatines modernas, &antiquas,aliaque
oi,-a mon;:fterio & prioratui pr?-didis.incumbentia iuxta didi monafterij fundattonem , Sr
con4i utiones iritegr,& abfque vila deminutione adimplre teneantur. Decernentes, ac ftanenres vnionem,annexionem,& incorporationem huiufmodi, ac pracfentes literas fub quibu cumque reuo ationibus,rufpenionibus,derogationibus,moderationibus,vel alterationibus
I im:l:um, vel dillimilium vnionum,annxionm,oV incorpratinum per nos, & edem pracdi| ctam fub quibufcumque tenor bus,& formis,ac cum quibufuis etiam derogatoriarum droga| niMs,alijfqu^ efficacilmis titulis irritantibus, & alijs decrtis pro tempore fadis minime cj preiendi, fed femprab illis exceptas,vt quotiesillas fufpndi,vel reuocari, aut illis derogari
' t.onrigrit,toties illas de nouo,& fubdatr per Redorem,& Collegialesprditos eligenda c{ cel ,& in priftinum ftatum reftitutas,Vadhoc,vt fub reuocationibus,fufpenionibus, &'dej rogationibs huiufmodi minim cprehendantur,ex n c ver,& non fid fuum plenari efi fect fortitasyS^non deaicaturo, fed de vacante prioratu huiufmodi fadas,& per illas ex nunc
* C ).legio,eiq;Red:oVi & Collegilibus prsEdidis ius in re quaefitum exiftere,illafq;ver,&no
i fi te pro augmento diuini cltus,& dote neceria Collegij, illiuque fcholarium praedidor
al.rnerins fadas fuill,& ell;ac"vim initi,& ftipulati contradus inter Sebaftianm Reg,& fei dein ^ adidos obtinre,ac fufpfiones,reuocati'nes, & derogationes vnionis huiufmodi pro
. n >. ll as con .effione,& reftitutione haben,& cenferi debere ; necnon vnionem, annexio! n e n , ( k incorporationem, aliaqu praernila, ac'etiam pracfentes literas nullo vnquam
tempore etiam ad fuperiorum didi Ordims Patris Sandi ugftmi inftantiam ex quacumqae cJ'a reuocari, alterari, limitari,ad iuris trminos reduci, vel llos contra ea inirftegrani-eitu^feu furreptionis, vel obreptionis ,-aut nuliitatis v i t i o , feu intentionis, aut "alio
V

>

quo

pojhuCs.

S S 3

quo p'.am defedu nodari pofl,caufamque,feu caufas prpter quas illa emnatnt coram i i
ordinrio etiam tanquam a Sede Apoftolica delegato verihean debere; nec prpptcrea aut ex
; eo quod intereffe putantes vocati non fuerint,per furreptionem obtentas Draefjmi, & viribus
| carere,licque per quofcumque iudices tam ordinatios,quam delegatos,eti.im Palarij Apofto< Hei cauiarum auditores,& Sand^ Romanae Ecdefize Cardinales in quacumque inftantia fublata eis,& eorum cuilibet,quauis aliter iudicandi,& interpretandi atoritate,& facultate, iudua] ri,& dirfinin debere necnon irritum,& inane quicquid fecus quoqe quauis autoritate,fci\ ter,vel ignoranter contigent attentari,non obftanti pricri voluntate prjdida ac houiifime celebrati Lateranenis Concilij vniones perpetuas,nii in catbus iure pefrhifsis fien prohibentis;necnon felicis recordation.s Bonifacij PP.VIII.praedeceflris n o f t r i , aealijs Apoftolicis:
necnon in generalibus,ac Prouinc:alibus,& fnodalibus Concilijs editis , & fpecialibus conftitutionibus & or;inationibus,ac monafterij,& Ordinis Sandi Auguftini praedidorum iuramento conhrmatione Apoftolica,vcl quauis firmitate alia roboratis ftatutis,& cfuetudinibus, priuilegijs quoque indultis,& teris Apoftolicis,monafteriOjConuentui,& ordinipraefats, llorque fuperioribus,& perfonis fub quibufcumque Verborum formis^&V tenoribus , ac cum quibufuis etiam derogatoriarum derog?.tcrijs,alijfque efrjcacioribus,& infolitis claufulis, irritantibufque,& alijs decretis etiam motu proprio>& ex certa fdentia,per nos,& Sede Pontincatam
ac quofcumque alios Rom. Pontfices pradeceflores noftros etiam ad quorumuis etiam Imperatoris^egun^DutUm^oV ahorum principum infttiam, etiam iteratis vicibus in genere,vel
fpecie quomodolibet concefls,& approbatis,& inuatis.Quibus omnibus etiamfi pro fufficienti llorum derogatione de illis, eorumque totis tenoribus,fpecialis* fpecifica exprel, & indiuidua:non autem per claufulas generales idem importantes,mentio , feu quseuis expreffio
habenda,aut aliqua alia exquilita forma adhoc feruanda foret,illorum tenores, formas , & decreta in eis appolita,aci de verbo ad verbum nil penitus omifl,& forma in illis tradita obferuata^n^ti forent,praefentibs profufficienter expreffis habentes,illis, alias in fuo robore per
manfuris,hac vice duntaxat fpecial;ter,& exprefs derogamus contrarijs quibufcumque; autii
aliqi fuper prouiinibus fibi faciendis de prioratibus huiufmodi fpeciales, vel alijs benefieijs
ecelfiafticis in lis parnbusgererales didae Sedis , vel legatorum eius literas impetrannt,
etiami per eas ad inhibitionem,reftitutionem,& c'ecretum,vel alias quomodolibet f n proceffum^quas qidem Lteras,& procefljus hbitos per eafdem& indefecuta quecumque ad did
prioratum volumus non extendi;fed nullum per hoc eis qoad aflcutionem prioratuum * feu
beneficiorum al orum prjedidtrm generari,& quibuslibet alijs priuilegijs,& ndulgentijs , &
literis Apoftolicis generalibus, vel fpcialibus quorumcumque tenorm exiftnt, per qx
priefentibs non exprefl,vel totaliter non inferta effedus earum impediri valeat quomodolibet vel difFerri*& de quibus,quorumque tenoribus de verbo ad verbum habend it in noftris literis mentio fpecialis. Volumus autem, & imiliter Apoftolica autoritate decernimSj
quod propter vnionem,annexionem,& incorporationem huiufmodi diuinus cultus , & folitus
Canonicorum,& miniftrorum numerus in dido monafterio nullatenus minUatur, fed il.us ac
eorundem conuentus congrue fupportentur onera confueta;quodque cedente , Vel decedte eodem Antonio,Canonici,& Conuentus parti ex tunc de caetero fub ordinarij loc obeditia degant NulH etgo omnino hominum liceat hanc paginam noftrse abfolutionis vnionis , annexionis & inccrporationis,decreti,ftatuti,derogationis, & voluntatis nfnngere, Vel ei aufu
temerrio contra ire.Si quis autem hoc attentare praefumpfent,indignationem Ommpotentis
Dei ac beatorum Petri,& Pauli Apoftolorum eius fe nouerit ncurfurum.Datum Roma: apud
Sandum Petrumanno Incarnationis Dominica: milleffimo quingentefimo fexageimo primo
Kal. Aprils Pontinatus noftri anno fecundo. M.Coyrenot.
0c

VNIAM DO MOSTEIRO DE SAMFINS

ao Collegio de Iefus de Coimbra-, 17, de
hnhode 1548.
AVLVS Epicopus feruus ferorum Dei,ad pfpetam rei memoriam.Copiofus Dominus,& in cundis fuis opefibs gloriofus,a qUo omnia dona deflunt,
adhoc nobis licet immerhis, fuae fponfae vuiuerfalis Ecclefa: regimen eommittere voluit,vt tanquam de fummo vrtice montis ad infim refleclntesintuit quid pro-huiufmodi illuftrda Ecclefia ad fidfei orthodoxie propagation
"cferat,quia ftatui fideli quorlibet ctfiiat,atttius prfp iamus,& quahter
ftdel~s iofi orofligatis ignortix tenebns per don faptias in via mdatoru Dni in^edere deblt/olerS
ad qu^erd litery ftadia.per qu^ milittis e c d e f . g ^ b e r n a ^
l

" pfffx uini

8 8 4

Vnrte

das

Bullas

uini nom
cS< tenditwr,omn fque profperitas humana: conditionis au^erut , nofti.r
folicit nin" 'jf JII que fauoribus propenlius excitemus,& adeo nofli .t-(.onlidciatiom, aciem ioi,eite dingamus,per q u locorum,m quibus ftudia ipia vigere noluntur , .-e perionaru-D in ftudijs ms.ftentium commoditatibus conulatur; & vt exinde in fuis oppommu,atibus aliquod ufcipiant releuamen,& ftudia ipfa decentis continuare valeant , de congrux
fubuentionis auxilio per nolr-E prouiionisadminiculum falubriter pfouideamus, prout Cttholuorum Pnncipum adhoc tendentium vota expocunt,ac perlbnarum , & rerum qualitate
penfata confpicimus in ClementiTimo falubriter expedire.
SanechanTimus in Chrifto filius nofter Ioannes Portugalliae,& Algarbiorm Rex illuftris,
fuo,& diledorum filiorum moderni Redoris,& fcholanum Collegij Conimbricenfis Societatis.
IESV nuncupatcE nominibus nobis nuper exponi fecir,quo^' alias ip Ioannes Rex poftquam
in ciuitate Conimbrieni Vniueritatem ftudij generahs ad Dei laudem,& ndei catholcae propagationem erexerat,attendens prjesbyteros praedida: Societatis antea per nos in alma- vrbe
noftra,eredae,vel confirmatae ad Dei gloriam,& animarum falutem Religionifque Chrilianse;
defeniionem,& propagationem Sedi poftolicie in feruiendo,cum nbis,noftriique fucceforibus Romanis Pontificibus pro tempore exifttibus peculiari voto fe obftrinxerint,plurimos
in Ecdeha Dei frudus afFerre;illofque tam in Regno Portugall ar,& infulis maris Oceani eid
Ioanni Regi fubiedis,qum in alijs multis locis plurimum prode!,& ad profefsionem in ead
Societate emittendam iuxta inftituti fui rationem,non nii literatos admitti, & quod nonnulli
ex didis prxsbyteris in certis domibus ipfius ciuitatis refidentes ad vniuerfalem inibi Chrifti
fidelium animarum falutem tam public praedicando,& docendo,quam priuat, die, noduque
vigilando proficere tunc non celbant;in eadem Vniueritate praefatum Collegium,q.uod iub
cura,& adminiftratione didi filij modrni,& pro tempore exiftentis Praepofiti Generalis ipfius
Societatis exifteret,erexit, & inftituit,feu erigere,& conftruere.incepir,ipfum Collegium regendum iuxta tenorem eredionis ipius Societatis illi conceftit, ipius Collegij fcholares numerum centum excedentes fuis proprijs fumptibus, & expenfis manu tenendo , $c tunc in
parribus illis didae Sedis Nuncius attendens quod didum Collegium nullos, vel falt tnues,
& exiles frudus habebat,ac ip fcholares ex frudibus ips,& eleemofynis fibi a Chrifti tidelibus pro tempore erogatis,fi literis operam darent,fuftentari nullatenus poTnt. Habent ad id
vt aflerebat,fpecialem a Sede praedida per eius literas facultatem illius vigere monafteri SFelicis de Trieftas Ordinis S.Benedidi Bracharenfis diaecefis,quod deiure patronatus prarfati Ioannis Regis ex priuilegio Apoftolico,cui non fuerat eatenus in ahquo dercgatum , o/e
dignolebatur,certo tunc exprello modo vacans,in quo certo tempore antea non vltra qu
tres Monachi iuxta ordinem huiufmodi minimjfeu potius diflblut, & inhonefl ac contra
regularia ordinis huiufmodi inftituta viuemes extiterant,& tunc exiftebant, eidem Collegio
ad centum annos Apoftolica autoritate vniuit,annexuit,&incorporauit.Ipiq; Redor,& fcholares didi Monaftenj,ac illius bonorum poTefsionem,feu quai,afcuti fuerunt,&, ficut ead
expolmo fubiungebat,fi vnio,annexio, & incorporatio prjcdidae in perpetuum extenderentur,& S.Laurentij de Lapella,& S.Mariae de Torpiris,ac S.Michaelis de Zago,acqu3e de iure
patronatus laicorum exiftit S.Martini de Alupredo parochiales ecelefiaetnec non vr.a eiufdem
S.Mariae de Labella, ac alia S.Pantalionis de Cornes,& ali fine cura,& alia, quae etiam difsimili iure patronatus exiftit cum cura S.Iacobi de Boiu,ac reliquae etiam fine cura eiufdem
S.Mariae de Morera per vnum curatum,& alterum fine cura Redores portionanos nuncupatos regifolitarum parochialium Ecclefiarum diftae diaecelis(portionesquarum,exceptis ecclefia S.Martini,& portione cum cura nuncupata huiufmodi,dum pro tempore vacant,pr:fentatio perfonae idoneae,ad ipfius Monafterij Abbatem pro tempore exifte.ntem pertinetjqua primum per celm,vel decetm vacarent eidemCollegio perpetuo vnirentur,annederentur,&
incorporarentur,ex hoc profedo fcholarium eorumdem commoditatibus falubriter confuleretur.Ipfiq;Redor,& fcholares fuis ftudijs cmodis,& perfedis infiftere, ac in illis amplius
prr ficere,ac aliquod fubuentionis auxili fufcipere,& onera eid Collegio pro tporeincbentia facilius perferre poflpt.Quare didus Ioannes Rex aflers Monafierij ductorum ,6V
inimul parochiali ecclefiar,ac portion praedidar ductor fexaginta ducatorum auri de
Camera frudus,redditus,& proutus,fecundum cmun *cft:mation,valor annu non excedere,fuo,ac moderni Redoris,ac fcholari nominibus huiufmodi npbis fecit humliter fupplicari,vt ereion,inftitution,conce0ion,6V appkcation Collegij,ac vnion,annexionem,
& incorporationem monafterij huiufmodi,necnon omnia,&fingulaipfius Collegijftatuta,8c
ordinationes in quibufuis literis,feU feriptis contenta,& inde fecuta quaecq; approbare, &
connrmare,ac Collegium fi eredum,vel erigi inceptum huiufmodi in Collegm cholari Societatis eiufdem adinftar aliorum Collegiorum didae Societatis erigere, & inftituere, ac illi
pro eius dote omnia,ac fingula boqa per ipfum Ioannem Regem,ac alios quofcumque illi pro
tempore conceI,& afli^nata,ipfique Societati Collegium ipfum c illius omnibus, 6c ingulis
bonis praefentibus,& futuris perpetu applica re,& appropiare,necn vnion,annexion,& i n corporation Monafterij huiufmodi,adharc vt vnio,annexio,6V incorporatio Monafterij humf-modi perpetuis futuris tporibus durare debeat,& extdere, & prorogare,ac alias in praemiffis
>

oppor-

"

Apoflolicas. SSy
opportun proudre de benignitate Apoftolica dignare^ur. Nos qui dudum inter aa vo] rnus,quod petentes beneficia eccleiafticaaliis vr,ir!,tenertu- exprimere verum annuum valorem ecundum aeftimationem praedidarn,etiam beneficij,cui aliud vniri peteretor, aho qum
vmo non valeret;& femper in vniombus commiffisfieret.adpartes, vocans quorum mtereft;
vnionivnnexionis,* incorporationis monafterij:necnon eredionis,ac liteiarum , 8c fcripturarum nuiumodi vcnores tenores,ipfiufque Collegij,ac illi vnitorum fruduum,reddituum , &
prouenmum veros annuos valores prasfentibus pro expreffis habentes,ac modernum Redorem,tr liolares Collegij huiufmodi,ac illorumfingulos quibufuis excommunicatioms f u f penlionis,& interdidi,ahjfque eeclefiafticis fententijs,cenfuris,& pacnis 'iure,vel ab homine
quauis occaione,vel cau a latis,fquibus quomodolibet innodati exiftunt, ad effedum pra?lenuum duntaxat confequendum harum ferie abfoluentes,& abfolutos fore cenfences.Huiufmodi uplicanombus inclinati eredionem,inftitutionem,conceflionem,& applicationem Collegn,ac ynionem,annexionem, & incorporationem monafterij huiufmodi,necnon omnia, 8c fingula em.de m Collegij ftamta,& ordinationes,ac prout illa cencernunt,omnia . 8c fingula in l i teris leu cnptuns huiufmodi contenta,& indefecuta qu2ecumque(licita tamen, & honefta ac
Mcris Canonibus non contrar a)autoritate Apoftolica tenore prsefentium ex certa fcientia ap^ 2 - ur

m u s , i l l a q u e valida,& efficaci exiftere,fuofque plenrios effedus fortiri,r obleruan debere decernimus,omnefque,& fingulos,tam iuris,quam fadi, defedus , fiqui
torfan mteruenerint,in eifdem fupplemus;ac Collegium fie eredum,vel erigi incept huiuf1? 1 ? ^ ^ S '
^holarium Societatis eiufdem pro eorum perpetuis vfu,& habitatione c
iLccleiia,-]^
j f g j i necerijs , ac
alias a 1 iniiar ahorum Collegiorum fcholarium didae Societatis erigimus, & inftitumus ; acilli
ic eredo pro eius dote omnia,&fingulabona,per ipfum Ioannem Regem,ac alios quofcumque eidem pro tempore conceffa,& concedenda, & afsignanda , ipfque Societati Collegium
praedidum cum illius omnibus,& fngulis bonis praefentibus , & futuris perpetuo applicamus,
& appropiamus,ac concedimus,& alignamus.Nec hon vnionem, annexionem, & incorporationem monafterij huiufmodi,ac cum omnibus,& fngulis ineis contentis daufulis de fuper
confedas literas prjedidas adhoc,vt vnio,annexio,& incorporatis monafterij,huiufmodi perpetuis futuris temporibus durare debeat,& monaftefium ipfum eidem Collegio perpetuo vnitum,annexum,& incorporatum ft,& el cenfeatur extendimus,& prorogamus. Et nihilominiss monafterium ipfum de nouo ex nuric ita,quod decedentibus modernis ipfius monafterij
monachis in eo al:j monachi permanere,vel loco illorum, feu alicuis eorum alius, vel alij recipi,nec in eo regularitas aliqua cenferi poflit,feu debeat, de Sandi Laurentij , 8c S. Maria; de
Torpiris,ac S.Mkhaelis,& S.Martini parochiales ecclefias,necnon portiones praedidas,c primam illie,feu quadibet earum percelum,vel deceflm, u quamuis aliam dimifijonem, vel
amlionem earum modernomm poilrm, aut alias quouis modo,quem etifi exillo quacuis generalis reeruatio,& in corpore iuris claufa refultet, aut ex cuiufcumque perfona, eu
per liberam cuiufuis refignationem e illis in Romana Curia,vel extra eam etiam coram notario publico,& teftibus fponte fadum;aut S. Laurentij ,& S.Maria: de Torpiris,ac S.Michaelis,&
S.Martini eccleias, 8c cum cura prtio pra:dida,per cftitutionem felicis recordationis Ioannis PP.XXII.praedecefris noftri,quae incipit.Execrabilis,vel illae,ac alias portiones huiufmodi per aflcutionem alterius beneficij ecclefaftici quauis autoritate collati vacent, etiamfi tanto tempore vacauerint,quod earum collatio iuxta Laterenenfs ftatuta Concilij ad Sedem-pracdidam legitim deuoluta,ac S.Laurentij,& S.Marias de Torpiris^ac S.Iacobi,& S. Martin ecclei je,ne.non portiones pnedidae difpoiitioni Apoftolicae fpecialiter,vel generaliter referuatas exiftant,6V fuper eis inter aliquos lis cuius ftatum,ac nomina,& cognomina iudici,& colitigantium,ac ius,& ttulos eorum praefentibus haberi volumuspro exprefsis,pendeat indecifa, dmodo tempore datum praefentium non fit in eis alicui fpecialiter ius quaefit, 8c quoad
ecelef S.Martini,ac portionem curaram praedidas patronorum praedidorum , quanius fi iam
non accelrit,exprels accedap afnfus cum omnibus iunbus,iurifdidionibus, 8c alijs mbris
annexis bonis,ac pertinentijs fuis,remanente tamen congrua portione ex frudibus , redditibus,V prouentibus fingubrum S.Laurentij,& S.Maria: de Torpiris,ac S.Michaelis, necnon S.
Martin ecdeiarm,ac portionis cum cura huiufmodi pro ingulis illarum Vicarijs.^ior pracfentatio Vicariae ipfae pro tempore vacauerint"ad didum Prarpofitum pertineat, 8c qui eifdem
ecclelijs in diuinis laudabiliter deferuiant,6V animarum curam parochianorum illar exercet
congrua porcione,ex qua ipfi Vicarij fe fuftentare, & iura epifcopalia foluere pofsint eidem
Collegio ex nunc prout extunc,& econtra eifdem autoritate Apoftolica , & tenore perpetuo
vnimus,& annedimus,6V incorporamus;in ipfoq;monafterio nome tantum monafterij, necnd
conuentus,ac abbatialem menfam,ipfumq;ordinem S.Benedidi,omnemque regularitatem, 8c
dependentiam.illius perpetuo fupprimimus,& extinguimu^ac alia onera,fiqua2 fint, in quibus
monafterium praedid.ac illius monachi obl gati exiftant in collegio praedido adimpleri facere;necnon corporalempoflflion monafterij coijtinuare,feu illiUs de nouo ac S. Laurentij, &
S.Marix de Torpiris,ac S.Michaelis,& S,Martin ecclefiarum.& poftionum praedidarum per
fe,vel alium,feu alios prpria autoritate,& abque fpolij,feu attentatoru V;cio libera appre'iu

US

n f i r m a

1 1 1 1 1

a l i

Ffff 3 dere,'

Parte

8 8 6

cias

Bullas

tlere,& pc -"t;'o .H re,illorumque fruds,redditus,& prouentus in fuos,ac Co!legij,&- parochialiun. vccieii^iuin,c portionum praedidarum vfus,& vtilitatem conuertere , di.rceiani
loci vel cuiufis alterius licentia fuper hoc minime requiita.Nec non Collegio Redori, c
fcholanbus praefatis quod omnibus,& fingulis priuilegijs, indultis,hbertatibus, immunitatibUs^
c alijs gratijs fpiritalibus,& temporalibus focietati pr<edidae,ac illius, c alijs quibufuis Collegiis quomodolibet concefsis,& concedendis,& quibus vtuntur,potiuntur,& gudent, ac vti,
ptiri,& gaudere poterunt quomodolibet infuturum vti,potiri,& gaudere libere , & liclr valeant,concedimus.Ac priuilegia,indulta,exemptiones,libertates,immunitates,indulgeniias. &
gratias huiufmodi adillos,6V illos extendimus,& prorogamus.Ac c eis iuxta ordinarion di-*
cti Praepofiti defuper aciendam,prout folitum eft in dida Societate,cmunicare. Ac ex nhe
plenum ius Redori,& fcholaribus praedidis in Sandi Laurentij,& Sanda: Maria: de Torpiris*
ac S.Michaelis,& S.Martini ecclefijs,necnon portionibus praedidis acquilitum fore, ipfofque
fuper illis beneficio de non tollendo ius qua3itum,ac de annuali,& triennali polllre regularium gaudere pol,& debre,aj eos folam illorum fruduum perceptionem , c corporalis
poleilionis apprehenfionem expedare,ipfafque ecclefias,& portiones de.caerero ex perfonis
llarum poffforum ad haec,vt de illis in fauorem alterius quam Collegij,& vniorjis huiufmodi
difponi poffit,nllatenus v are po;ac commehdas vniones,& alias difpoitiones de illis in
alterius quam didi Collegij fauorem etiam per nos,& fedem Apoftolicam, etiam cum quibufuis fufpenionibus,& derogationibus praedidarumyS aliarum imilium gratiarum quomodolibet pro tempore fadas,nullas,& inualidas,nulliufque roboris,ve momenti exiftere, nullurrique per eas cuique ius acquiri,vel etiam coloratum titulum tribui po, ac praefentes ex^qua-
uis caufa defurreptionis,vel obreptionis viti,feu intentionis,& Voluntatis defedu notari, vel
impugnari nullatenus po,fed validas,& efficaces exiftere, fuofqu efTedus foniri debre;
necnon fub quibufuis etirri illarum tenorem continentibus reuocationibus, c alijs eis in totum,vel in partem.quomodolibet derogantibus , vel cbuantibus difpofitionibus, etiam per
quafcunque conftitutiones Apoftolicas,& regulas Chancellariae potolica quomodolibet
pro tempore emanatas^nulatenus comprehenfas,fed femper ab illis prorfus exceptas,& qoties opus fuerit,tOties de nouo in priftinum ftatum fubdat per eofdem Redorem, c cholares eligenda reftitutas repofitas, c plenari redintegratas,ac denouo concells el : fitque
per quofcumque quauis autoritate fungentes iudices,& perfonas fublata eis , & eorum cuilibet qUauis aliter iudicandi,6V interpretandi facultate,& autoritate iudkari, c diffiniri debere,
irritumquoque c inane,i fecus fuper his quoque quauis autoritate /ienter, vel ignoranter
contingerit attentari decrnimus.Quo circa venerabilibus fratribus noftris Archiepicopo Bracharenii,& Colimbrienf,ac Salutiarum Epicopisper Apoftolica fcripta mandamus qaitns&
ipfe,vel duo,aut vnus eorum per fe,vel alium,fc alios literas praedidas , c in ei contenta
quaecunque vbi c quando opus furit,ac quoties pro parte praepofiti Reddris , c fcholarium
pra:didorum,feu alicuius eorum defuper fuerint requifiti folemniter publicantes, efque pfaemiftis effkacis defenfionis praefidio afiftentes faciant autoritate noftra praefentes,& in eis ctenta humiliter irmiter obferuari. Atque ingulos,quos illa concernunt eis pcfi frui, c
gaudere,non permittentes eos dfuper per quofcumque quomodolibet indebit moleftari,
contradidores quoslibet,& rebeles per fententias*cenfuras c paenas, eccleiafticas , ac etiam
pecuniarias,aliaque opportuna iuris remedia appeltone praepofita compefcendo,.& legitimis
fuper his habendis feruats proceffibs cenfuras,& paenas praedidas etiam iteratis vicibus aggrauando,etiam inuocato ad hoc,fi opus fuert auxilio brachij fecularis.Non obftantibns priori voluntate noftra, & alijs premifsis , ac Lateraneni Concilij nouiffim celebrati perptuas
vniones,ni in caibus iure permlis,fieri prohibentis , ac quibufuis alijs didae Cancellariae
regulis,necnon piae memoriae Bonifacij PP.VIII.etiam praedeceris noftri, c alijs Apoftolicis,ac in Prouincialibus,& fynodalibus Ccilijs editis Generalibu,vel fpecialibus conftitutionibus,& ordinationibus,ac Monafterij,& ordinis,necnon Vniuerftatis praedidorum , c iuramento,connrmaiione Apoftolica,vel quauis firmitate alia roboratis ftatutis, & confuetudinibus,priiegijs quoque indultis,& literis Apoftolicis eifdem Monafterio Ordini, Vniuerfitati,
illorumque iuperioribus,& perfonis, quibufuis alijs,fub quibufcumque tenoribus, c formis,
a cum quibufuis etiam derogatoriarum derogatonjs,alijfque efficacioribus,& infolitis daufulis irritantibufque,& alijs decretis conceflis app>batis,& innouatis.Quibus omnibus, & fi pro
illorum fuficienti derogatione de illis,eorumque totis tenoribus fpecialis, fpecifica, expre,
8c indiuida atque de verbo ad verbum,non autem per claufulas generales idem importantes,
mentis,feu qaeuis alia expreflo habenda,aut aliqua alia exquifita forma adhoc feruanda forer,
tenores huiufmodi ac fi de verbo ad verbum, c forma in illis tradita obferuata inferti forent
pntfentibus pro ffficienter exprelis,& in fertis habentes illis alias ih fuo robore permanfuris hac v i . duntaxat harum ferie fpecialiter,& exprefs derogamus contrarijs quibufcumque,
aut fi aliqui fuper prouifionibus fibi fciendi de huiufmodi vel alijs beneftciis eeclefiafticis in
illis pambus ipedales,vel geneiales didse Sedis,Vel legatorum eius literas impetrarint, & fi
per eas ad inhiWonem,referuationem, 8c decretum , vel abas quolibet fit proceum . Quas
quidem hterasA preceitos hbitos per eafdem,ac inde fecuta quafcmque ad Sandi taurena

Apofiolics.

ta e f e a S L

'

prxfentibus non xprefl.Vel totaliter non i n f t ?

. vertium habenda ut m noftns literis mntio fpecialis Volumm ,.

a

fraudetur obfequiis K S ' ^T P

rt,ones

debitis non

.
g g > e d earum, &aliarurr portiohm praed darum coneru fnnnrm*
cneia confueta nulh ergo orrinino horriimim liceat hanc paginam n o f t n e a K r i o f
bauoms,^
Jlc

1,

ul

rern^v ^^^^^^^crecorum^andti^eroguionis, & voluntria infr ngere vel eiau'

D e ~ a ^
S, ^
t

F e t r i

> & Pauli Apoftolorum eius fe nouerit incurfurum. Datis Rom^ , , j

n

VNIAM BE SANCT ANTAM AO

Collegio de Coimbra: i 9. de Dezembro de i y j o.
VLIVS Epiftopus feruus feruorum Dei ad perpetuam rei memoriam. Cir.unfpeda Apoftolca: Sedis benignitas viros literarum fcentiae deditos , vt earum
silN P
^
quirant margaritam congruo folet fauore profequi,eifque libenter
d n d o miniftrat:per quae ad brauium,quod olito apprehendere fataYw(r& S
ftdio^valeant acceptis peruenire. Sane cum icut accepimus pracepto^
ria domus Sndi Antonij de Benefpefa ordinis Sandi Auguftini Eeetasienfis
di iccefis certo modo vacauerit,& vacet ad priefeils^ ficut exhibita nobis nuper pro parte diledorum filiorum modernorum Praepofiti Generais Societatis de IESV
alma vrbe noftra
per nos inftitUtiE,acRedoris^feholarim Collegij d i d Societatis Vniuerfitatis ftudii eenerahs Conimbrienfis ptitio cominbat pro huiufmodi Collegij conftrudione,& illius choiarium mnutntione diuerfse,& notabiles pascuniarum fummae per Chariffimum in Chrifto fi liam noftrum Ioannem PortugaUia2,& Algarbiorum Regemilluftreirij cuius aufpici s , & ope
didum Collegium infigne eredum extit,expoftae fuerunt, ic quoad focietas ipfa prxfatum
Idannerri Regem fuper praemifsis vltenus grauare non audeat,ac frudus,redditus, & prouents didi Collegij adeo tnues exiftant,quod pro illius fcholarium huifmodi quorum numerus a i centum viginti fere attingit,& indies augeri fpertur,fuftentation j Az onerum eidem
Collegio incumberitium fupportatione,nullatenus fuppetre poftint; & prseterea tam Praspofitus,quam Redor,& riiodernis fcholares praefati defidererit praeceptoria huiufmodi eidem
Collegio perpetuo vniri,nridi,& incorporari,pro prt Praepofitij& Redoris, ac modernor
fcholarium prtmirum allrntium frudus^redditUSjc prounts praefadas & eiufdem S.
Antonij Vlysbonenfis^oV ipfius Sandi Antonij de Sandarerri,& Sndi Antonij d Aueleira,
necnon Sandi Dominici de BefteiroSj Vlysborienfis,& Vifenfis,& didai Egetaninfis disecef
domorum eifdem ordinis pra?cptor.arum,cV forfan aliorum illi nnexorum doagint duca-^
torum auri d Crtera fndm Commnem eftimationem Valorem annium non excedere,nobis fuit humiliter fupplicatum,vt primo didam praeceptoriafn pnfto Collegio perpetuo vnire,annedr,& incorporare,atqe in praerriilis opporturt proidere de benignitate
Apoftolica dignaremur.Nos igitur qui ddum inter alia voluimus quod petentes beneficia ectleilaftica alijs Vniri,tnerehtur exprimer verum anftm valorem fecundm extimatiohm
prxd dam,& beheficij cialiils vnin ptefeturjali qi vmo non valeret^ & fempei in vniohibus.commifiio firet ad partes vocatis,q^|urn nterelt,ipfos Prxpofitum ^ 6V Rdorem,
rc modernos fcholares^& orm finglos quibfis kcommhictiohis, ffpnfionis, & interdidi,alijfque ecclefifticis fententijs,Cnfuris,& paenis a iure, vel b homine , quauis occafiorie.vel cufa litis,fiquibs quomodolibet innodti xiftunt ad effedum praefenti duntaxar
onfequndum harum ferie abfolentS,& abfoutas foe cnfentes,necnon fruduum,red^tum,& prountuum Coilgij huiufmodi verum annum valoreha,vefumque, & vltimuu' prifrio ddae vocationis preceptoriae modum,etiamfi ex illo quaeis generalis rferatio tiarri
cofpore iuris claufa refultet,praefentibus pro expreffis habentes huiufmodi fpplicationibs
iriclinti primo didam pfaeceptoriam quouis modo,& ex ciufeUmqe prfnae, feu per iber e t o

a m ,n

t o n c g

n n t

Ffff 4 ram

Q O O
0 0 0

Parte

d t s

Bullas

\ ram reiTgmt **.

fus dc illa in Romana Cria, vel exrra eam, etiam coram notano publico,^ ijJt ''Js ;
vi. fadam,aut inftiturionem felieis recordationis Ioannis PP.XXI1. J.I.Cdeceilr s notruqux incipit execrub.lis,vel aflcutionem alterius benelicij ecelefiahci quauis aurtoritate collati vacet,& fi tanto tempore vacauerit quod eius collatio iuxra Latt-renelis
ftatuta Concilj ad fedem huiufmodi legitime deuoluta,ac primo dieta prar.ceptoriadifpolitioni Apoftolica; fpecialiter referuata,ac conuentualis,feu generalis exiftat, & adillam cor.fueuerit quis per eledionem aflumi,eique cura , & iurifdidionalis immineat animarum fupcr ea
quoque inter aliquos his cuius ftatum praefentibus haberi volumus pro exprefl, pendeat indecila dummodo tempore daturus prxfentium non fit in ea ahcuij fpecialiter ius quaeiitum,
cum praeceptorijs,& alijs annexis huiufmodi ac omnibus viribus, c pertinentes fuis eidem
Collegio Apoftoli.a autoritate tenore prjefentium perpetuo vnimus,annedimus, & incorporamus.Itaque liceat pro tempore exiftentibus Redori,& fcholanbus praefati'Collegij per fe,
vel alium,feu alios corpralem poflffionem pracceptoriarum,6V aliorum annexorum iuriumque,& pertinentiarum praedidomm prpria autoritate libere apprehendere , illorumqe f t u dus,redditus,& prouentus fupradidos vndecunque,& quomodocumque , $f ex eleemofinis
qU3sfitis,ac votis aut alias prouenientes percipere,colligere, c leuare,ac retinere , necnon in
fus c didi Collegij vfus,& vtilitatem conuertere,atque alia quae preceptotes didae domus,
qui hadenus fuerunt,facere,& exercere potuerunt,omnibufque,& fingulis priuilegijs, indultis,gratijs,& indulgentijs illi,& annexis ac ordini Sandi Antoni; praefatis quomodolibet concelis vti,& gaudere;necnon onera primo didae praeceptoria?,& annexis praedidis de iure, vel
confuetudine,feu alias incumbentia,& ad qua; praeceptor .primo didae domus,& fi inibi forent
; Canonici didi ordinis per fe,vel alios fupportanda tenerentur,in ipfo Collegio decaetero fupportari pofint,& debeant abfque alicuius cenfurae,fiue parnae incurfu. Quo circa veneralibus
fratribus noftris Archiepifcopo Salemitanenfi,& Epifcopo Conimbr cenii,ac dido filio Thefaurario Eccleliae Conimb.per Apoftolica feripta mandamus,quatenus ipfi vel duo , aut vnus
eorum per fe,vel alium,feu alios eifdem Redori,& fcholaribus in praemilTis efficacis defenfionis praelidio afsiftentes faciant autoritate noftra eos praefentibus literis,& in eis contentis omnibus', c fingulis paciic gaudere non permittentes eos per quofcumque defuper quomodolibet indebit moleftari,contradidores'quoslibet,& rebelles per cfuras,& paenas cc;lefiafticas appellatione poftpofita compefcendo ac legitimis fuper his habendis feruatis proceTibus cenfuras,& paenas ipfas,& iteratis viibus aggrauando,inuocato , c adhoc, fi opus fuer.r,
auxilio brachij feculans,fuper quibus omnibus,& fingulis,necnon omnes,& Ingulos, qui adr
hoc citandi fuerint,& per edidum publicum conflito fumarie de non tuto adeos acceflu citandi,aceis quibus inhibendum fuerit,& fub cenfuris,'& paenis huiufmodi inhibendi,plenam,& l i beramos autoritate Apoftolica,& tenore prsemifsis facultatem concedimus,non obftantibus
pnore voluntate noftra praedida,ac piae memoriae Bonifacij Pp.VIII.Y praedeceflbris noflri,&
qua inter alia cauetur nequis extra fuam ciuitatem,vcl diae cefim,nifi incertis exceptis caiibus
illis vltra vnam diem tantum fine fuae diaecefis ad iudicium euocetur,feu ne iudices ab ead
fede deputati extrai iuitatem,vel diaecefim , in quibus deputati fuerint contra quofcumque
prccedere,feu alij,vel alijs vices fus corrlmittere praefumant, c de duabus didis in Confil o
generali edita,dummodo vltras tres didas aliquis autoritate praefentium non trahantur,a; Lauteran-Concilij nouifim celebrati vniones perptuas nifi in cafibus a iure permiffis fieri prohibenns;necnon alijs conftitutionibus,& ordinationibus Apoftolicis, ac monafterij, vel alterius regularis loci, quo primo dida praeceptoria forfan dependet,& ordinis,necnon fiqui st
prioris prxceptoriae praedidorumiuramento confirmarione Apoftolica , vel quauis firmitate
alia roboratis ftatutis,&conuetudinbus priuilegijs quoque indultis,& literis Apoftolicis eti
in forma breuis per quofcumque Romanos Pontfices praedeceflbres noftros , &nos ac fede
praedida fub quibufuis verborum formis,& tenoribus,ac cum quibufuis claufulis,& decretis,
Sc irritantibus ,& motu prprio in fauore fabricae bafilicae principis Apoftolorum dedida vrbe
quomodolibet concefsis approbatis,& innouatis,& difponentibus quod miniftri, feu praepofiti
fimilium praeceptoriarum omnes, c fingulas pecuniarum furr.mas eleemofynis feu quaefitis
j quomodolibet,acquifitas eidem fabricae,vel eius deputatis confignare teneantur, c deinceps
| eleemofynas petere;ac quod vniones anaexiones , c meorporationes dedomorum eiufdem
i ordinis praeceptorijs alicui alteri beneficio feu loco,& quantcumque pio nifi forfan didi ord i n i s ^ Religionis ipfius Sandi Antonij fieri nec domus , aut praeceptoriae didi ordinis per
aliofque eiufdem ordinis Religiofos obtinen,aut a|ijs commendari non poffint, c alias de i l 1 s,& per fedem ipfam pro tempore fadae vniones,annexiones incorporationes nullius fint roboris vel momenti,quodque eifdem ftatutis,confuetudinibus,priuilegijs,indultis, & literis vllatenus,aut nifi fubartis modo,& forma inibi contentis derogari nequeat, & aliter fadae derogatrones nemini fuffragentur,quibus Gmnibus,etfi pro illorum fufficienti derogatione de illis,
eorurhque totis tenonbus fpecialis,fpe:ifica,indiuidua,& exprel rc de verbo ad verbum,non
autem per claufulas generales idem importantes,mentio,feu quaeuis alia expreffio habenda,
e l aliqua alia exquifita forma adhoc eruanda foret,tenores huiufmodi ac fi de verbo ad ver um nihil penitus amiil, c forma in illis tradita abferuata inferti forent praefentibus pro fuf:

ficien-

Ap-ifiolicas.
fkienter exprefsis habentes illis,alias in fuo robore permanfuris,hc vice dunc^xat.Itque dic
non obftntibus Redor,& fcholares praefati quofcumque pecuniarum fummas per eos feu
primo didae praeceptoriae miniftros ex eleemofynis,ve) alias quomodolibet acquilitas retmere,cc infuos vfus,& vtilitatem conuertere pofTint,nec propterea aliquas excommni. auonis
feiuentias incurrile cenfeantur , quod eis autoritate Apoftolica, 8c tenore praemiflls de f ciah grana indulgemus,fpeciahter,& exprel derogmus contrarias quibufcumque aut fi aliqui fuper prouihombus iibi faciendis de praeceptorijs huiufmodi fpeciales, rei alijs beneficiis
eccleliafticis in illis partibus generales praefatae Sedis,vel legatorum eius literas impetrarim
8c per eas ad inhibitionem,refrUationm,& dcrtm, vel alias quomodolibet fi proceflm*
quas quidem literas,& proceils hbitos per illas ac indfecuta qaecumqu ad primo didam
praeceptoriam volumus non extendr,fed hullum per hoc eis quod acutionem praeceptoriarum,(eu beneficiorum aliorum praeidicium genrari,feu fi aliquibus communiter feu diuifim ab ipfa fit fede indultum,quod intedici,fufpendi,vel exCommunicari, aut extra' vel v l tra erta iocaadiudkiumtrahi non pofsnt per literas Apoftolicas non facientes plenam , 8c
expreflam ac de verbo ad verbum de indulto huiufmodi mentionem;& quibuslibet ali s priuilegijs priuilegijs,indulgentijs,& literis Apoftolicis generhbusj 8c fpecialibus qorumcumque
tenorem exiftant,per quae praefentibus non exprela,vel totaliter non inferta efTedus earum
mpediri valeat quomodolibet, vel differri,& quibus qormque to tis tenoribus de verbo ad
verbum habenda fit in praedidis literis mentis fpecali prouifo quod propter vnionem, annexionem,& incorporationem huiufmodi primo dida praeceptoria debitis non fraudetur obfequijs,& an marum cura in ea fiqua illi immineat nullatens negligatur * fed eius congrue fup[ portentur onera antedida,nos enim ex nunc irritum decreuimus , & inane, fifcus fuper ijs
' quoque quauis autoritate,fcienter,vel lgnoranter contigerit attentar. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam noftrae abfolutionis,vnionis,annexionis,incorporationis, mandati,
Conceffionis,indulti,derogationis,voluntatis,& decreti infringere,vel ei aufu temerrio contra
ire;fiquis autem hoc attentare praefumpferit,indignationem omnipotentis D e i , ac beatorum
Petri,& Paulo Apoftolorum eius fe nouerit incurfurum.Dtum Romae apud Sandum Petrum
anno Incarnationis Dhcae. 15 so.quarto dcimo Kalend.Ianuatij Ptificatu$ noftri anno primo.
5

p e

VNIAM DO MOSTEIRO DE S. IOAM

de Logouares"ao Collegio de Coimbra^ il,de
Outubro de ijyi*
VLIVS Epfcopus feruus feruorm Dei ad perpetuam rei memoriam. Regimini vniuerfalis ecclefiae meritis hcet imparibus difponente Domino praefidentes,d ea libenter intendims per quae fingulorum locorum , in quibus
fa.rarurn literarum ftdi,quibus mundus illuminatur,vigere nofcuntur,felici
fuccfliii,c perfonarum in illis huiufmodi ftdijs infftentium,Vt ea commodis continuare poftint congrua* fubuentioni falubriter valeat prouideri,& vt
pia ad id tendnti Catholicorum Pincipum vota optato fortiantur effedtt
opem,& operam quantum riobis exalto cnceditur,efrcaces impendimus^prout ad diuini nommis exalttionem,& Chriftianae Religionis augmentm,ac animarurh falutem cnfpicimus in
Domino falubriter expedtre.Cmitaqt MonafteriUrri Sndi Ioannis de Longoares ordinis
Sandi Auguftini feptem diaecefis quod alias tunc certo modo vacns diledo filio Emmanelr
Godinho clerico per eum qo ad viueret tenendum ,rgendum, & gubernandum apoftolic
autoritate commendatum,aut quod commndaretur concelm exttit commenda exeo quod
didus Emmanuel illi,eu literis Apoftolicis defuper non confedis eius confefloni hiuimo^
dLac omni iun fibi iri eodem monafteno,vel ad illd quomodolibet cotnptenti pfllione,
feu quafi regiminis,& adminiftrationis,ac bonorum didi ritDnafterij per eum forfn no n habita,hodie in manibus noftris fpont,& liber cflit,riofqe celionem ipfam duxims dmittdam Celnte adhuc eo quod dm eidem Emmanueli commendatm, aut quod commendaretur concelm fuit,vacabat;modo vacare nofcatur ad praefens , 8c fict chrifims in Chrifto
filius nofter Ioannes Portugalliae^oV Algarbiorum Rex illftris,nobis nupr expon fecit, alias
ipfe Ioannes Rex poftquam in ciuitate Conimbrcen Vniuerftatem ftudij generalis ad fidei
propagationem erexerat attendens,quod pfsesbyteri SoCitatis IESV nricupatae, alias per felieis recordationis Paulum PP.praedeceTorem noftrum eredae,& per nos apoftolica autor/rate
connrmatae ad Dei ladem,V animarum faliitem,Relgionifque Chriftians defenfione/n j 8c
propagationem SeJi Apoftolicae inferuiendo, cum nobis * noftrifque fucceflbribus RomniS
Pontificibs pro tempore exiftentibus peculiar! voto fe Aflrinxennt,plurimos in ecelefia Dei
i_

frudus

8*c) o

Farte

das

Bullas

frudus altrerar-, i odque illi ram in didorum Portugalh>,& Algarbiorum regnis, qitim 10fulis maris Oceani eidem Regi fubiedis,& pluribus alijs locis plurimum p u . e:\int, ac ad
profe*llionem in eadem Societate emittendam iuxta intituti fui rationem, non niii Kter.iti adumitrebamur,& quod nonnull ex praesbyteris ipis mcertis domibus ipiius ciuitatis reidenttf-s
ad vn uerfalem inibi Chrifti fidelium animarum falutem predicando,& docendo tam publite,
quam priuatim ac die,noduque vigilando proficere non ceflbant,in eadem Vniueifiute vn
Collegium fcholarium didae Societatis fubnorma,regimine,& adminiftratione moderni, & pro
j tempore exiftentis Fraepofiti generalis ipius Societatis erexerit,& inftituerit,feu erigere c
I inftituere inceperit,ipfumque Collegium,in quo fcholares numerum centum excede.ues luis
proppjs fumptibus,& expenismanu teneridebent iuxta tenorem literarum eredionis ipius
Societatis illi concelrit,& applicauerit;& licut eadem expoitio fubiungebat,Collegium plu,
j illiufque fcholares praefati proter eorum tnues redditus manu teneri non poffint , fintque
praesbyteri,qui circa plantarum in agro Domini propagationem,& vt animas Deo lucrifacia-nt,
; continuis laboribus in fidei Catholicae exaltationem, verbum Dei in populo feminando in vii gilant,& quorum opera,6V perfuafone in nonnullis Indiarum,& Africae,ac aliarurh partiu pEo; uincijs,terris, & locis eiufdem Ioannis Regis temporali domnio fubiedis,& adiacentibus,eon| cedente Domino non modicus ouium aberrantium pumerus ad gremium Sandae matris EcI deiae,& viam falutis praefato Ioanne Rege ad id auxilium,& fauorem gnauiter praeftante aduedus dignof itur,& funt in partibus illis admodum vtiles,V neceflrij;& propterea pium , &
rationi confonum cenfeatur,quod fcholares ip vt quietis , & liberiis earumdem literarum
ftudijs operam dare pofsint,de aliquo fubuentionis auxilio per fedem eandem reficantur , &
tam ipfi quam praefatus Ioannes Rex,cui in acquirendis,6V in iamacquiitis conferuandis terris,& locis continua bella contra infideles gerendo grauiores expenfas, & incommoda iugiter
fubire non celnt,exinde opportunum fucipiant releuamen.Idcirco i monafteriorum ipfum
in quo certo tempore citra tres duntaxat canonici minus religios viuentes reperiuntur; eidem Collegio perpetuo vniretur,annederetur,& incorporaretur, ex hoc profedo eorumoem
fcholarium commoditatibus,ac alias in praemiffis non parum confuleretur , ipique cpngruum ;
- fubuentionis auxilium opportunc fufciperent,ac in eorum ftudijs copioius proficere , & in
melius circa conuerfonem eundem infidelium attendere polnt. Quare idem Ioannes Rex
nobis humiliter fupplicari fecit,vt monafterium ipfum eidem Collegio, vt pn?fertur,vnire,annedere,&incorporare,ac alias in praemifsis opportun prouidere de benignitate Apoftolica
dignaremur.Nos igitur,qui dudum inter alia voluimus, quod petentes beneficia eccle/iaftica
alijs vniri, tenerentur exprimere verum annuum valorem fecundum communem aeftimationem,& beneficij,cui aliud vniri petererur,alioquin vnio non valeret; & femper in vnionibus
commifllo fieret ad partes vocatis quorum interetft, 4di Collegij fruduum, reddituum , 8c
prouentuum verum annuum valorem praefentibus pro expreflo habentes huiufmodi fupplicationibus inclinati monafterium praedidum,de quo confiftorialiter difponi non confueuit, ac
cuius,& S.Iacobi de Pias,ac Sandi Saluatoris de Cambois,& S.Michaelis de Cago,ac eiufd
S.Michaelis de Mefufgas parochialium eccleiarum Bracharenfis,& feu ddae feptem diaecef.
necnon perpetui implicis beneficij ecelefiaftiei in dida ecelefia de Cago,& forfan aliorum eidem monafterio anneXorum frudus,redditus,& prouentus,& quinquaginta florenas ruri in l i bris Camerae Apoftolicae taxati reperiuntur,quouifmodo , & ex cuiufcumque perfona vacet,
etfi tanto tempore vacauerit,quod eius prouifio iuxta Lateranfis ftatuta Concilij,aut alias canonicas fandiones ad fedem praedidam legitime deuolutaexiftat,& illa ex quauis Caufa ad fedem eandem fpecialiter,vel generaliter pertineat,ac fuper illiuc regimine , & adminiftratione
praefatis inter aliquos his cuius ftatum praefentibus haberi voluimus pro exprelb , pendeat iridecifa dummodo tempore datur praefentium eidem monafterio de Abbate prouifum,attt llud
alteri commendatm c anonic non exiftat,& eiufdem Emmanuelis adhoc cxprelus accedat
aflnfus,cum anexis eiufmodi,ac omnibus iuribus,& pertinentijs fuis eidem Collegio Apoftolica autoritate praedida tenore praefentium perpetuo vnimus,annedimus, & incorporamus.
Ita quod decedentibus modernis ipfius monafterij canonicis ipforum loco alij recipi, & inibi
I permanere non pofsint,nec tunc de caetero aliqua regularitas in dido monafterio cenfeatur,
liceatque pro tempore exiftenti Redori ipius Collegij, 8c praefatis fcholaribus per fe,yel ali
feu al os corporalem poflfionem ^iti monafterij,ac bonorum illius iurium , & annexorum
quorumcumque prpria autoritate liber apprehendere,ac perpetuo retinre,illiufque,& annexorum huiufmodi fruct,us,redditus in fuos ac Monafterij,& Colleg j praedidorum vfus , &
vtilitatem conuertere,ac animarum curam,fi qua illi immineat per vnum Vicinum , & ad eorum liberum nutum ponendum,& admouendum in ipfo monafterio exerceri, ac alia onera
qu j;cumque,6V qualiacumque monafterio, illiufque annexis huiufmodi de iure, vel confuetudine,aut alias incumbentia,6V ad quae praefati canonici obligati cenfentur,& exiftunt , in dida
Collegio de caetero fupportari,& adimpler facere,ordinarij l o c i , vel cuiufuis alterius lcentu
de fuper minim requinta.Quo circa venerabili fratri noftro Epifcopo Balneoregienfi, 8c diledis filijs Vlysbonenfis,& Eborenfis officialibus per Apoftolica feripta mandamus,quatenus ipi,vel duo,aut vnus eorum per fe,vel alium,feu alios praefentes literas,& meis contenta quae- >

Apoflolicas.

8 9 1

cumque vbi,& quando opus fuent,ac qutics pro parte Redoris, 8c c^lanum praedidorumV
feu ahcums eorum de fuper fuerint requiiti/olemniter publicantes,eifque in praemifis ehcacis deienfioms praefidi affiftentes,faciant autoritate noftra literas, 8c in eis contenta huiufmodi hrmiter obferuari,ac Redorem,& fcholares praedidos,omnefque,& ingulos alios,quos
lucras ip!ac quomodolibet concernunt,& infuturum concernent,illis paciflc frui, 8c gaudere,
non permittentes eorum aliquem per quofcumque defuper quomodolibet indebit moleftari,
comradidores autoritate noftra appellatione poft pofta compefcendo;non obftamibus priori
voluntate noftrae praedidae,V Lateranenfis Concilij nouiftime celehrati, vniones perptuas nifi
in caibus a iure permifils fieri prohibentis,ac pia: memrias Bonifacij PP.VIII. 8c praedecelris noftn,& alijs Apoftolkis,ac in prouincialibus,ac fynodalibus Concilijs editis generalibus,vel
fpecialibus conftitutionibus,& ordinationibus;necnon monafterij,& ordinis praedidorum iuramento,cnfirmatione Apoftolica,vel quauis firmitate alia roboratis ftatutis , 8c confuetudinibus ,priuilegijs quoque indultis,d literis Apoftolicis monafterio, 8c ordini, ac dilectis filijs i l lius ^onuentus,eorumque fuperioribus,& perfonis,& quibufuis alijs fub quibufcumque tenoribu?,& formis,ac cum quibufuis,& derogatorm derogatorijs claufulis,& decretis,& irritantibus,& alijs quomodolibet,^ iteratis vicibus concefsis, approbatis,& innouatis Quibus omnibus etiam fi pro illorum fufficienti derogatione de illis,illorumque totis tenoribus , fpecialis,
fpecifka,exprefFa,& indiuidua,ac de verbo ad vetbum,non autem per claufulas generales id
importantes,mentio,feu quaeuis alia expreftio,aut aliqua alia exquifita forma adhoc feruanda
foret,tenores huiufmodi,acfi de verbo ad verbum nihil penitus omifb, & forma in illis tradita
obferuata inferti forent,praefentibus pro fuffcienter exprelis habntes illis,alias in fuo robore permaniuris,hac vice duntaxat harum ferie fpecialiter , &exprefTe derogamus contranjs
quibufcumque,& quibuslibet alijs praeuilegijs,indulgentijs,& literis generalibus , vel fpecialibus quorumcumque tenorum exiftant,per quae praefentibus non exprefl, vel totaliter non inferta effedus earum impediri valeat quomodolibet,vel differri,& de quibus quorumque tctis
tenoribus de verbo ad verbum habenda fit in noftris literis mentio fpecialis Volumus autem
quod propter vnionem annexionem, & incorporationem huiufmodi monafterium praedidtum in fpintualibus non laedatur,& in tmporalibus detrimenta non fuftineat, fed eius congru fupportentur onera confueta;quodque ex frudibus eiufdem monafterij decongrua portione per praefatum loci ordinarium taxanda praefatis rhodrnis canonicis ad eorum vit pro*uideatur,& infuper examine irritum decernimus,6V mane, fi fecus fuper js quoque quauis
autoritate,fcienter,vel ignoranter contingerit attentari Nulli ergo omnino hominum liceat
hnc paginam noftrae vnionis,annexionis,incorporationis,mandati,drogationis, voluntatis.,&
decreti infnngere,vel ei aufu temerrio contra ire.Si quis autem hoc attentare praefumpferit,
indignationem omnipotentis Dei,ac beatoram Petri,& Pauli Apoftolorum eius fe nouerit ncurfurum.Dat Romae apud Sandum Petrm anno Incarnationis Dominicae 1 $ j 1 .quarto idus
Odobris Pontificatus noftri anno fecundo.

D O

M O S T E I R O

D E

S . F E D R O

de Vedrofo ao Collegio de Coimbra in perpetuam.

IVS Epifcopus feruus feruorum Dei ad perpetuam rei memoriam cceleftis Patns prouidernia ad Summi Apoftolatus apicem euedi tamquam de excelfo
monte ad ima agri irriguimilitantis ecclefiae noftrae dirigentes intuitum, confiderantefque laboriofam,atqu indefelTam operam , quam veneranda Societas
de IESV in feminanda fapientia falutari inter caeteros ipfius agricultores vbiq;
praeftat,dignum,quin potius debitum reputamus,vt illius domos, 8c loca conaru*. faftentationis adminiculis etiam per fupprelonem regularium locorum minus vtilium
fonfoueamus prout etiam Catholicorum Regum vota expofcunt,ac locorum eordem quacontoueamus,p
,
rfuadent.Dudum fi quidem monafterio Sandi Pem de Pedrofo
Ordifis S ^ ^ n ^ c S l l f i . diaecefis quod diledus filius nofter Carolos Sandorum
V ti & Modcfti in Macello Martyrum diaconus Cardinalis Carrafa nuncupatus ex difpenfation ApoftoHca in cmendam tunc obtinebat,feu cui antea felicis recordat.onis Paulus PP.IV.
I n L X e f t b r noft
bitum quondam Sana;
I praeaeceiior "
onceTione,feu fimili difpenfatione Apoftolica in eandem co*r d u m viuret o t o i ^ t i a Romanam Curiam defundi,ceflant adhuc eo q u o ^
mendam,dum v m e r e ^
oad
ipfi Saneio com
^ b ^ n d u m Apoftolica autoritate commendauerat com,
viueret t
e
n
e
n
d
u
m
.
De

: d C

C a r d i n a l q U

bus

3 0 2

Varte

das

Bullas

bus eiuf'<* icreflcr s fpont,& liber ceflrat,ipfeque praedeceflbr ceficnem huiufmodi duxer;< A ;
mi celnte adhuc tunc vt pracfertur vacante. Idem pnrdcct fcr mor.ii'"terium ipfum quouis modo,quem haberi voluerat pro exprefl vac;nt ciledo filio M hat li
dc Soufa piaesbytero VLxbon .diaecefis etiam per eum quoad viueret tenendum , rcgcndi m,
8c ubernandum fub datis videlicet vnde- imo Kal.AugulH Pontificatus fui anno quarn c<nc elit commendari.Cum autem didus Michael conceiioni commendae fibi fadae huiufmodi
literis Apoftolicis defuper non confedis ,ac criam omni iure fibi in monafterio,ac regimine,cc
adminiftratione prapdidis vt ad ia quomodolibet competenti hodie in manibus nolris etiam
foont,& liber ceflrit,frudus,redditus,Y prouentus monafterij praedidi hadenus dc curfos,& fibi per didum Carolum Cardinalem <!onaTos,ac alias quomodolibet dbitos, v el ad eii
pertinentes ad effedum infra fcriptum etiam donando,nofque pofteriorem cefllonem huiufmodi duxerimus admittendam,& propterea diAum Monafterium adhuc nunc vt praefertur
vacare nofcatur.Et ficut exhibira nobis nuper pro parte chariTimi nofiri in Chrifto Sebsftiani
Portugalliae,& Algarbiorum Regis illuftris,ac dilectorum filiorum Recloris , & Collegialium
Collegij dictae Societatis in ciuitate Conimbricenfi canonicae inftitutac petitio continebat in
dido Collegio quod alias clarae memoriae Ioannes Ponugalliae , & Algarbiorum Rex prouide
attendens praebyteros didae Societatis plurimos in ecclelia Dei frudus per diuerfas orbis partes attulifle,in dida ciuitate conftruere fecit,ac cur3e,Vregim;ni pro tempore exiflentis Pra*f)oliti generalis ipfius Societatis fubiicitur,ingens numerus prxsbyterorum ipfius Societatis
oueat.qui W i j fui tempore de more per ado,necnon difciphna fapirije faluturis ifthic perf e d haufh,ad praedicandum Dei Euangelium etiam ad remotifsimas Indiae prouincia?, & alias
regiones ditionis temporaiis d i d i Sebafliani Regis traducuntur,ac-eorum operihus , 8c dodrina non foi um populi didorum regnorum in fide Catholica confirmantur , fed eti?m barbarae
gentes qua: hadenus Chriftum non norunt ad cognitionem veri Juminis, qui eft Chrilus , 8c
icrum baptifmatis lauacrumtopiofifrim accednt,& infid-eChriftiana aedificantur. Cumque
infurgentibus orthodoXae fidei cntrariarurn opinionum autoribus maior numerus peronar
dodrina,& virtute pollentiam requirtur inter quas cum didi Collegiales non mediocn:er
idnea videantur,idcirco plres qum antea in dido Collegio manutenendi fint; fed ad eos alendos,ac fimul illorum,& didi Collegij onera.fupportanda illius frudus, redditus , 8c preuentus minim fufficiant.Si didumnonafteri, in quo vnus prior clauftralis & quaiuor rr.onachi
ac vnus nouitius,vt plurimm rudes cultumque regularem, vt deceret minim exercres dtaxat exilunt,& in eo nomen,titulus,& dignitas Abbatialis , caeteraque cfficia , 8c beneficia,
-necnon ordo,& eflntia,ac dependentia regulares fupprimerenrur,& extinguerentur, ac allud
Collegio praedido perpetuo vnirecur,annedererur,& incorporaretur, illiulque aedificia, poffefliones,praedia,bona,cenfus frudus reddifu$,pruenru3,& iura cmnia eidem Collegio perpetuo apphcarentur,& appropriarentur,Profedo Coflegim ipfum hac fubuentione ubnix
maiorem numerum dodorum virorum ad munera huiufmodi parruriret^quorcm ope reliei
Chriftiana falfis iampridem dodrinis lacerara per gratiam Dei purgaretur, pureataque in d
magis,magfque propagaretur.Pro parte Sbaftiani Regis,ac Redoris , & Collegialium p >fa!
torum nobis fuit humiliter fupplicatm,vt petioni huiufmodi annue-re,ac alias in priEmiTi"
opportun prou der de benignitate Apoftolica dignaremur. Nos igitur' qui dudum inter alia
voluimus,quod petentes beneficia ecclefiaftica alijs vnire, renerentur exprimere verum an
nuum valorem fecundum communem aeftimationem etiam beneficij, cui aliud vniri petere"
tur, alioquin vnio non valeret,ac femper in vnionibus commiffio fieret ad partes vocaris quorum intereflt,vt Collegium praedidum cbpiofiores in agro Dcm nico frudus facilius producere valeat,illi de opportunae fubuentionis auxilio prouidere volentes,ac Sebaftianum Ree
necnon Redorem,& Collegiales praefatos,ac eorum iigulos qmbu uis excommunicarionis,fufpenfionis,6V interdidi alijfque eeclefiafticis fcntentijs,cenuris,& pxnis iure , vel ab
homine quauis oceafione, vel caufa ktis,rquibus quomodolibet rnnodati exiftunt ad e f f e d
praefentium duntaxat confequenm harum fiue abfoluenres,& abfolutos fore ceentes-necnon verum annuum valorem fruduumjreditUm,^ prorientuum Collegij,ac etiam verum &
vltimum monafterij huiufmodi vocatims modurn/ctiarni x illo quaeuis generalis referuatio
etiam in corpore iuris claufa refultet,pr3efentbus pro xpreffis habentes,huiufmodi fupplica'
tionibus nchnati monafterium ipfum,cuius ecclelia etiam parochialis exiftit c cura animar
diledorum filiorum illius prochianorum per Vi;arium,feu CapeUanum perpetuum exert eri
confueuit, cums,& illi forfan nriexoram-frudus,redditus,oV prouenrus ad trecentos ftoie
nos aun in libris Camerae Apoftolice taxati reperiuntur,quouiTmodo,cV ex cum^cunque perona;, feu per liberam ceffionem cuiufuis de reeimine,& adminiftratione pradidis n RomanaCuna,vel extra eam etiam coram irotario publico,& teftibus fponte fadam vacet etiamfi
t

<1

ra

nlr^srr'
/c
S * ?
"H
Concilij,aUt alias Cano1 ' n r ^
/
v
g
" ^ " xiftat,& illa ex quauis caufa ad Sc^
fS^e^beafe?
&
J peruneat, ac de illo confiftonaliter difponi confueticrit feu debeat,& fuper regimine, 8c adminiftratione praedidis inter aliquos lis, cui fuper ,U
hus/eu illorum pofleflono ^oleftra^uius ftatum pr^efetinfeus haberi volumus p cxprePo
6

V 3 C

S C

t , q U

t C r , V e

tam lc

v
c n c

ltln

l t e

U X
d

l e r a n e n f i s

J
e

ftatuta

Apoftolics.

'

8 9 3

pendeatindecifa, dummdo tempore datis praefentium eifdem Monafterio de Abbate prouifum,at illu 1 alteri commendatm canonice non exiftat,& in eo nomen,titulumj & d i g j ^bbaalem,ac conuentualitatem,necnon omnia,& fingula officia,& beneficia ac denique ordinem,eTentiam,ac .dependentiam regulares autoritate Apoftolica tenore praefentium fupprimimus,& extmguimus illudque fie fupprefllim, & extinetum cum annexis buiumodi, atque
omnibus iuribus,iurifdidionibus,& pertinentijs fuis praefato Collegio perpetuo vnimus , annedimus,& incorporamus;ac aedincia,pqfleffiones,praedia,frudus,redditus, prouentus , bona,
cenfus,& mra omnia fie fuppreTi Monafterij huiufmodi,ac illius tam Abbatialis , quam conuentualis menfur^rum praefato Collegio perpetuo applicamus,& appropiamus,ita tamen quod
ex fruc\ibus,redditibus,prouentjbus,moria'rterij fupreffi huiufmodi diledis filijs illius modernis priori monachis,& nouitio deportione congrua arbtrio ordinarij Portugallenfs, fub cuius
obedientia,& orredione de caetero degent,annis fingulis perfoluenda prouideatur, & nihilominus ipfi nterim omni facultate,& potftate adminiftrandi eis in ipfo monafterio , illiufque
frudibus , & redditibus competente priuati exiftant;nec exnunc deinceps alij prior,& monachiibidem recipi pofint.Quodque modernis priore, & Monachis praedidis inde recedentibus,vel e.edentibusnull regularitas in eo efl cfeatur,fed illud,illiufque res,& bona, ac iura tam in fpiritualibus,quam temporalibus,& exnunc ab omni fuperioritate,iurifdidione , vifitat:or.e,& orredione didi Ordinis Sand Benedidi,& quorumcumque aliorum fuperiorum
libera,& exempta fint,ae iurifdidioni,vifittioni,fuperioritati,gubernio,& corredioni Praepofiti Generalis,ac ab eo facultate habentium fuperiorum didae Societatis duntaxat fubiiciantur,
& fubmittantur.Liceatque etiam ex nunc Redori,ac Collegialibus didi Collegij per fe , vel
alium,feu alios cofporalem poIeffionem,feu quafi regiminis, & adminiftrarionis monafterij , &
annexorum huiufmodi,orumque aedificiorum praediorm,proprietatum, bonorum , iurium,
adionum,& iurifdidionum quorumcumque per fe,vel alium,feu alios prpria autoritate liber- apprehendeie,& perpetu, retinere;illorumque frudus,redditus.V prouentus, ura offenfiones,refponiiones,&-emolmenta quocumque nomine nuncupentur,ac etiam ipfius monafterij Ecclefiam,& edificia in fuos,& didi Cjjgij vfus,& vtllitatem conuertere
Necnon in
dido''mona lerio loc monachorum Ordinis "Sandi Benedidi religiofos didae Societatis, fi
voluerint,& eis xpedire videbkur, introducere , ac quaecumque onera ipfi monafterio quomodolibet incumbentia,& ad quae praefati prior, & monachi de iure,vel d onfuetudine, aut
alias,obligati erant,abfque eo,quod in illis,leu eorum aliquo diaecefani,.vel alij etiam faeculares viiitatc res fe intromittere poffint,aut debeant fupportari, facere,ac circa frudus , & redditus Abbatialis,& conuemualis menfarum,& alia quaecumque bona vbilibet exiftentia monafterij,& annexorum huiufmodi in fpiritualibus,& temporalibus regere,gubernare , & adminiftrare ordinarij h>ci,yel cuiufuis alterius licentia fuper praemiffis,vel eorum aliquo nomine requifta;necnon omne,& quodcumque ius patronatus,& prxfentandi perfonas idneas ad omns,& fingulas Ecclefias prioratus capellas,8f-forfan alia etiam fimplicia beneficia ecelefiaftica
pro'tempore exiftenti Abbati,vel Commendatario.ac conuentui eiufdem monaterij ex praeuilegio,vel confuetudine,aut alias quomodolibet forfan competentia, ac omnem, & quameque iurifdidionem,facultatem,& autoritatem ad eos, & eorum quemlibet, tam coniund?m;
quam diuifim ratone monafterij,& ecclefiarum,ac aliorum illi annexorum huiufmodi, quomodolibet fpedantes,& pertinentes in fuperiores,& Collegiales didi Collegij , ita quod ipfi
lcoprioris leu Abbans,ac Commendatarij , & Conuentus Monafterij huiufmodi perfonas
idneas ad eccleas,capellas,& beneficia praedi&a,quoties opus fuerit communiter, vel diuifim praefentare.feu deputare poffint;ac praefentationes feu deputatines fie per eos. fadae valeant plenamque roboris firmitatem obtineant,acfi Priore,Abbate, vel Commendatano d i d i monafterij pro tempore exiftente fadae fuiIent,Apoftolica autoritate , & tenore pi aemifis
1 transferim ,& tranfportamus,illifque,ea etiam perpetuo concedimus.Praeterea ftatuimus &
j ordinamus quo quaecumque dubia,ambiguitatcs,difcenfones,& differentiae fuper praemiffis,
vel eorum aliquo & eorum oceafione circa monachos,& alias perfonas,ac res,& urifdidiones
Monafterii,& Colegiuetiam quoaduis praefentandi,& deputandi huiufmodi, feu alias quomodblibet pro tempore fuborta,&emanata pro tempore exiftentem Archiepifcopum Bracharnfem & Epik:pum Mirandenfem , ac Sedis praedidae in illis partibus Nuncium fummane,
fimpliciter,& deplano,fine ftrepitu,& figura iudicij foi a fa^di varietate infpeda , coniundim,
vel diuifim arbtrio fuo per fe,vel alium,lcu ahos dida autoritate Apoftolica decidi, terminar.,
decbrari,& annullari debeant prout nos eis ex nunc,prout ex tunc, & econtra illa omnia cu
omnibus eorum dependentijs emergentibus annexis,& connexis decidenda,terminanda , dechranda,& annullanda committimus;eifdemque,& eorum cuilibet ad hoc plena & liberam l i centiam & facltatem concedimus.Decernentes nullo vnquam tempore fuppreffionem , ex-.
tindionem, vnionem annexionem,incorporationem,applicat^
fionem,ftatutum,ordinationem,commiffionem,& aba pnemifa etiam ad fuperiorum didi Ord nis Sandi Benedidi inftantiam,& ex quacumque caufa reuoc ri^teran,l,mitari, aut ad mr
teminos reduci,vel illos contra ea in integrum reftatut,feu fubreptionis, vel obreptionis^
nulitaris vitio,feu inttioms defedu notari pofle;caufamque,feu caufas,propter quas i l M ^
R

Gggg /unt,

tatc

-te>>9d.

;te

cias

Bullas

unt,coram pr.riiilo IUC. ru.ua^,<.. -r tanquam a Sede praedicta delegaco veriicari deeremec propr<?l*a,aut exeo quod interefe putantes vocati non tucrint, per lubreptionem obtemas pr.riumi,iui ibufque carere;licque per quofcumque iudices tam ordinrio, quam delegatos etiam caufarum pallatij ApotoUci auditores,ac Sandae Romanjc Eccleiix Cardinalcs in
qua. umque inftanria ublata'eis,& eorum cuilibet quauis aliter iudicandi, & intcrprctandi tacultate,f autoriute,vbique iudicari,& interprctari debere.Irritum quoque,& inane quicquid
fe us fuper his a quo quam quauis autoritate feienter,vel ignoranter contigerit attcntari . Quo
cir.a vcnerabilifratri noftro Epifcopo Pifaurn,& diledis filijs Bracharenli, & Conimbrkcni
orhcialibusperApoAolicacriptamandamus;quatenusipii,Telduo, autunus eorum per le,
vel alium,feu alios, praefentes literas,c in eis contenta quaecumque vbi,& quando opus fuerit,ac quoties pro parte Sebaftiani Regis,ac Redoris,& CoUegialium praedidorum,feu alicums
eorum defuper fuer nt requiliti,folemniter publicantes,eifque in pracmiTis eficacis defenlionis praidio affiftents,faciant autoritate noftra literas, c in eis. contenta huiulmodi firm.ter
obferuari,ac Sebaftianum Regem,necnon Redorem,& Collegiales praedidos,omnefque alios,
& ingulos,quos literae ipfae quomodolibet concernunt,illis pacificc frui,& gaudere , non perm ttentes eorum aliquem per locorum ordinarios,aut viitatores praedidos, vel quofcumque
alios defuper quomodolibet indebit moleftari.Contradidores quoslibet, c rebelles per cenfuras,& paenas ecclefiafticas,ahaque opportuna iuris, & fadi remedia appcllat.onc poftpofita
compefcendo,ac legitimis fuperijs habendis feruatis proceibus,cenfuras,cV paenas ipfas etiam
iteratis vicibus aggrauando;inuocato etiam adhoc fi opus fuent, auxilio brachij fecularis , non
bftantibus pnori voluntatc,noftrapraedida , & Laterancnis Concilij nouifsim celebati
vniones perptuas, nii in calibus iure permillis fien prohibentis;ac felicis recordationis Bonifa.ij PP.ViI.praedeceforis noftri etiam,qua cauetur,nequis extra fuam ciuitatem , vel diaecelim,nifi in certis calibus.& in illis vltra vnam dietam fine fuafc ciaeceis ad fudicium aduocetur,feu ne iudices ab eadem fede deputati extra ciuitatem,vel diaeceim , in qua deputati
fuerunt,contra quofcumque procedere,aut alij, vel alijs vices fus committere praefumant. Et
dc duabus didis in Concif o Generali edita dummodo vltra tres dietas aliquis autoritate praefentium ad iudicium non trahatur,& alijs Apoftolicis conftitutionibus,ac monallerij, c Collegij necnon ordinis ptaefatorum iuramento,conrirmatione Apoftolica, vel quauis firmitate alia
roboratis,rtatutis,& confuetudmibus,praeuilegijs quoqUe indultis,& literis Apoftolicis ills,eorumque conuentibus fuperioribus,6V perfonis a quibufuis alijs fub quibufcumque tenoribus,
c formis,& formis,ac cum quibufuis etiam derogatoriarurri derogatorijs,claufuhs , c decretis
eram irritantibus,& alias quomodolibet etiam iteratis vicibus,conceffi$, approbatis , & innoUatis,etiamfi m eis caueatur exprefs quod illis nullatenus,aut non Jiccc b certis modo , &
forma in eis exprellis derogari poftit.Et fi eis aliter derogerur , derogationes huiufmodi cum
indefecutis nullius int reboris, vel momenti. Quibus etiami pro urhcienti illorum der o gaxione de illis,illorumque totis tenoribus,fpccialis,fpecih\a,exprefTa,& indiuidua, ac de verbo
ad verbum,non autem per claufulas generales idem importantes,mentio, feu quaeuis alia expreilio habenda,aut aliqua alia exquilita forma adhoc feruanda foret Tenores huiumodi aci
de verbo ad verbum nihil penitus omiib,& formam illis tradita obferuata inferti forent, praefentibus pro fufficienter expreffis,& infertis habentes,illis alias in fuo robore permanfuris hac
vice duotaxat harum ferie fpecialiter,6V exprefs derogamus contrarijs quibufcumque : aut i
ordinarijs, viitatoribus,& cuentui praedidis,ac diledis filijs, vaflallis, c alijs fubditis didi monafterij,vel quibufuis alijs communiter,vel diuifim ab eadem fit fede indultum,quod interdici
fufpendi,excommunicari non poffint per literas Apoftolicas nori facientes,plenam , & expreffam,ac de verbo ad verbum de indulto huiufmodi mentioncm.Et quibuslibet alijs priuilegijs,
indulgentijs,& literis Apoftolicis generalibus,vel fpecialibus quorumcumque tenorum exiftant,per quae praefentibus non exprefs,vel totaliter non inferta, effedus earum impediri valeant,quomodolibet vel diferri,& de quibus quorumque totis tenoribus de vlrbo ad verbum
habenda fit in noflris literis mentio fpecialis prouib quod propter fuppreffionem , extindionem,vnionem,annexionem,& incorporationem praedidas in Ecclefia monafterij fupprefli huiufmodi animarum curae nullatenus negligatur,nec diuinus cultus minuatur,fed ipius ecelefiae
congru fupportentur onera confueta.Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam noftrarum abolutionis,fupprerionis,extindionis,vnionis,annexioriis,incorporationis,applicationis,appropriationis translationis,tranfportus,conceflionis, ftatuti, ordinationis, commiflionis,
decreti,mandati,& derogationis infringere vel ei aufu temerrio contra ire.Si quis autem hoc
attentare praefumpferit,indignationern Omnipottis Dei,ac Beatorum Petri,& Pauli Apoftolorum eius fe nouerit incurfurum. Dat Romae apud Sdum Petrum anno Incarnationis Dommicac i so.id. Kal.Iulij Pontifiatui noftri anno primo.
v

' '

>

Apofolicas. ^9 y

VNIAM IN PERTEWVM DO CONVENTO

do mojlejro de Noffa Senhora de Carquem, feyta ao
Collegio de IESV de Coimbra.
REGORIVS Epifcops fers eruorum Dei ad perpetuam rei mefnoriarr
difponente clementia, eiufqc immobilis permanens fua prouidemia mirabi,fuo ordine dat cnct moueri.In Apoftolicae Sedis Cathedra meritis l i cet imparibus cOnftitut,ex commiifi nobis eadem clemcntia defuper paf.
torahs officij debito ad fingula monafteria,& religiofa loca dirigentes confiderationis intust interdum illorum ftatum immtamus , & altcramus prout
tempofrri,& locorum , ac perfonarum conditionibus peniatis confpicimus
in Domino falubriter expedire.Exhibita liquidem nobis nuper pro psrte chariflimi in Chrifto
f l i j Sebaftiani Portugalliac,& Algarbiornm Regis ilLuftris,ac diledorum filiorum Redoris , &
CoUegialium Collegij Societatis IESV in Ciuitate Colimbrienfl canonic inftituti petitio ccntinebat,quod dudum felicis recordationis Pius Papa I V praedeceffor nofter certis tuncexpreflis caufiS adddus Prioratum Monafterij per Priorem gubernari foliti,& cuius menfaCuentuils ab ipfo brioratu feparata exiftebat,Beatae Mariae loci de Carquere Ordinis S. Auguftini Lrhacerifs dia?cefis,cumprimum illum,percelum,vel decelm,feu quamuis al amdimiffionem,aut amiffionem quondam Antonij Nogueira: olim ipfius Monafterij Prioris, vel alias
quouis modo vacare contingeret Collegio praefato, ita quod liceret Redori, c Collegialibus
praefatis poflfionem didiPrioratus,illiiifque annexaruimjiuriumque , ac pertinentiarum ccurrente vacatione duntaxat apprehendere,& perpetuo fetinere illiufque frudus,redditus, &
prouentus in fuos,& Collegij,& Prioratus eorumdem vfs,& vtilitatem conuertere , didumq;
prioratum per fe, vel per aliquem exeis,ftu aliam peronam idoneam in fpiritualibus , & temporalibus regere,& gubernare;nechon ecclefjs,& beneficijs eidem Prioratui annexis per fc,
vel alium,feu alios faecularcs,vel regulares ad id eorum arbtrio deputandos, & deftinandos in
duir/is,vt moris eft,deferuire;omniaque,& fingula ad pro tempore exiftentem eius monafterij priorem quomodolibet pertinentia facere,& exequnac quod infra fcriptis vnione,annexione,ac incrporatine effcftum fortitis, Redori,& Collegialfes praefati ordinationes modernas,
& antiqas,aliaque omnia monafterio,& Prioratui praedidis incumbentia iuxta didi monafterij,fundationem adimplere tenrentur,apoftolica autoritate fb certis modo, & f r m a tunc
exprefis perpetuo vmuit,annexuit,ac incorporauitjvoicns ^uod propter vnionem, annexionem,& incorporationem huiufmodi diuinus cultus, & folits canonicorum , & miniftrorum
numerus n dido monafterio nullatenus minueretr , fed illius ac diledofum filiorum ilhus
Conuentus congrue fupportarentur onera confueta;ac quod eodem Antnio cedente , vel
decente cahoni. i didi monafterij extune de caetero fub ordinarij loci obedientia degerent;
prout n literis ipfius praedeceflbris.defuper confedis pfenius continetur Cum aut ficut ead petitio fubuingebat Redores,& Collegiales praefati vigore literarum earundem dido A n tnio defundo polinem eiufdem Prioratus de menfe Septembris anni Domini millefimi
quingentefimi exageimi t-ertij caeperint,illamque hadenus Continuarem, & ex quatuor , ayt
quinque canonicis qui in eodem monafterio degere foleb;.nt; duo tantum viui fuperfint', c
nullus pluribus annis citra fuperueneritjqi inibi regularem difciplinam profiteretur, c didi
duo Canonici fuperftites conuentuales adus exercere nequeunt,necfi al.j inibi reciperentur
Canonici regularis oberuantia in didd monafterio tm propter reddituum menfae Ccnuentualis tenuitatem, tum propter loci incmoditatem,qui inter montes,& pauperes pagos, itus,
c ciuili conuerfatione valderemotus exiftit, introduci,& manuteneri valeret; quin imo experientia comperrum eft,quod dido Antnio defundo canonici,qui fine Priore in dido monafterio degerunt,lax oris vitae deledatione alledi varijs exiefibus populum circumuicinum
non modicum offenderint in regularis difciplinae opprobrium,& plurimorum fcandalo, & fi in
dido monafterio ftarus,ordo,depdentia,& efntia regulares illiufq;ofhcia laftralia,ac mfa Conuentualis perpetuo fuppremerentur,ac extinguerentur,& tam mohafterium, qu frudus menfae huiufmodi eidem Collegio applicarentur,6V appropriarentf ,ac duobus canom.is
inipfo monafteriofuperftitibus quoadu-.xerint competens portio ikta conuentiontm inter
eos c Redorem,ac Collegiales praefatos in eumdem,vel ordinarij loci arbtrio defignanda ad
eorum fuftentationem necelaria per eofdem Redores,& Collegiales prxftaretur, & affigna
retur profedo fcdalis non modicis obuiaretur,& plebis. faluti,& Qpllegijhuiufmodi cmo ~
tati confuleretur.Quare pro parte eorund Sebaftiani Regis , ac Redoris, & Collegi*
areritium frudum didae menfa; centum c fexaginta ducarorum auri de Carner.> "
dum communem aeftimatiohem, valorem annuum, non ^ccedere ; nobis fu* hum:hter fupplicatum * quathus de pportuno in praemifis remdio praeuidre <frjbe^nita;

J,

lum

iecun

ggg ^ .

_G

j 6

P t f ^ s

Bullas

te Anoftolica dignaremur Nos igitur qui dudum inter alia voluimus quod petentcs benencu eccle^atica alias vniri tencrentur exprimere verum annuum valorem iecund . r l timation.m praedidam etiam beneficij,cui alid vniri peteretur,alioquin vnio non valeiet, &
ft nper in vnionibus commiffio fieret ad partes vocatis quorum intereflet SebalHanum Regem.ar Redotem,& Collegiales prarfatos^Sf eorum quemhbet qubufuis excommunicationis,ufpenionis, & interdidi alijfque eeclefiafticis fententijs,cenfris, & paenis a iure , v d ab
hmine quauis oc. alione,vel caua latis,fi quibus quomodolibet inodati exillunt ad effcdum
praefentium duntaxat confequendum harum ferie abfoluentes , & abfolutos fore cenfemes,
necnon didi Collegij fruduum,reddifuum,& prouentuum verum annuum valorem prxfentibus pro expreflb habentes;huiufmodi fupplicationibus inclinati,ftatum,ordihem, eflenam,
& dependentiam regulares, necnon officia clauftralia,& menfam conuentualem in dido monaltelio,ita quod de caetero in eodem monafterio nullus nouitius,aut profefls,vel canonicus
iecipi,vel admitti polit aut debeat,apoftolica autoritate tenore praefentium fupprimimus,cxtinguimus;av. frudus,redditus,& prouentus ad didam menfam quomodolibet expedtes,necnon Ec Jeiiam,aedes,& habitationes,ac pertinenrias quafcumque monafterij fupprefi per didi
eidem Collegio,ita quod liceat didum Redorem monafterij, ecclefiae,aedium, ac habitation,
8c pertinentiarum huiufmodi polflionem per fe,vel alium,feualios eius nomine liber apprehendere,illorumque frudus,redditus,oY prouentus percipere,exiger,& eleuare, ac in did i Collegij vfus,& vtilitatem conuertere,necnon quaecumque onera monafterio , & conuentui huiufmodi incmbcntia in didi Collegij fufrragia,qu3 ex inftituto focietatis praedidae fingulis hebdomadis,menfibus,& annis profundatonbus,& benefadoribs fieri folent,commutamus,dummodo duobus canonicis ipfius monafterij fupcrftitibus predidis,quoaduixerint, cpetens portio iuxta conuentionem praedidam pro illorum fuftentatione , 8c domus pro cor
habitatione in eodem fuppreflb monafterio,fi inibi degere voluerint, & vbicumque de^erint^
fb cura,iurifdidione,& orredione ordinarij loci manentes per Redorem , 8c Collegiales
prardidos afignetur,& praeftetur,perpetu applicams,& appropriamus, non obftantibus voluntate noftra praedida,ac Lateranenfi Concilij nouillim celebrati vniones perptuas nili in
cahbs iure permillis fieri prohibentis,oV alijs conftittionibus,& ordinationibus apoftolicis;
nec non monfterij,& ordinis pfaedidorumiuramento,cnfirmatione Apoftolica , vel quauis
firmitt alia robortis ftatutis, & confetudihibus,taeterifq'ue contrarijs quibufcumque. V lums autm quod Collegiales praefati ad fignatinemy&praftatiohem portionis, 8c habitationis in dido nuper fuppreo monafterio fuperftitibus dobus canonicis praedidis praeftandarum etiam per cenfuras,& paenas cogi,& compelli poffint. Nulli erg omnino hominum l i ceat hanc paginam noftrae abfoJtionis,fuppreffionis,extinirionis,commutationis, applicationis,appropiauonis,& voluntatis infringere, vel ei aufu temerrio contraire. Siquis autem hoc
artenture prxfumpfcrit, indignationem O i o t c n t i s ei,& Beatorum Petri,& Pauli Apoftolorum eius fenoueritincurfurum.Datum Romae apudS.Petrum anno Incarnationis Dominica
milldimo quingentefimo,feptuagefimo fcxto.Idus Martij Pontificatus noftri anno quinto.
m

BVLLA DA INC0R?0RC,AM DO
Collegio da Bunficaam,& fiias rendas, S hofpital^
rendas ao Collegio da 'Companhia.
REGOR1VS Papa XIII.ad perpetuam rei memoriam.Romani Ptificis prouidentia circunfpeda,ea,quae ad fcientiae,oV dodrinae incrementum, ac perfonar in illis proficere volentium commoditatem,infirmorumque fubuentionem ordinata,& infttuta fuerunt,ne contentionis materiam, 8c rerum u duram inducant,ac perfonarum quietem perturbem, interdum alterat, 8c
immutat, officijqe fui partes in his libenter interponit^prout rationabiles
caufae perfuadent, & catholicorum Regum vota id cxpofcunt,ac in Domino
falubriter dignofeitur expedire.Dudm fiquidem poftquam chariflimus in Chrifto filius nofter
Kenricus Portugalliae,& AlgarbirumRex illuftris,qui tunc ad huiufmodi regiac dignitatis faftigium nondum aumptus EcclefixElbrenfis ex concefione , 8c difpenfatirie apoftolica
pr3eerat,in Ciuitate Elborenfi vnum Cttlegiam fubinuocatione Sandi Spirits ad grammatam exterafque artes liberales,& Sacram Theologiam quibuslibct clricis, 8c alijs per fonas
federe volentibus legendam,& interpretandum ordinaria,& feu apoftolica autoritatibus ere^'
P ^ modumill^din Vniuerfitatem ftudij gerieralis etiam erigi, eiufque
curar%eginen,& admimftration pro tpore exiftentibus Praepofto Generali, 8c presfeyteris
Societaus Iefu ccedi;necn ollegio,fuVniuerfitatis huiufmodi inter alia nnull/s proprieates^eu afr^osT*dditus olim f d m U ^ r c h i e p : & feu CapifcElbor.fpedtes, acet 500. crui n

ciacos

t u c r a t

a c

Apoflolics.

8 9 7

citatos annuos ex fabrica eiufdem ecclfia redditibus applicari,aut applicationcm hu'ufmodiconhi man L.,cta Apoftolica autoritate procurauerat. Nos uplicJtiombus ipfius KenrL l\eg;s tunc praziulis inclinati iibi vt in eaiem ciuitate pro Collegij , feu Vniuerilratis huiu imodi
augmento,ac Lholarium clericorum,& presbyterorum inibi ftudentium eommod tatibus, publicaque vtilitate vrum,duo,vel plura alia Collegia,in quibus aliquiex ipiis fcholaribus , cleiicis,& presby teris ad certum tempus refiderent, cum capella, feu capellis, in quibus mifjcj
Sc alia diuinaofhcia fecundum prouidam ordinatonem eiufdem Henrici Regis tunc praefulis deluperfaciendam celebrarentur, erigendi, & inftituendifacultatem per quafdam concelimus,ac a fabrica, Sc menfa capitulari praedidis tot illius bona,redditus, prouentus , iura,
obuentiones, emolumenta, pollefliones , & proprietates quorum annuus valor ad fummarnquaruor millium crudatorum fimilium aequis porionibus fabricas videlicet duorum,
men x autem Capitularis aliorum duorum millium cruciatorurri huiufmodi aCenderet. per*
petuo eparauirnus , & difmembrauimus, illaque fie feparata, Sc difmembrata erigendis poft
quam erecta fuillent pro eorum dote,necnon Sandi Spiritus Collegijs praedidis pro illius dotis augmer to,: c -alias fubcertis modo,& forma tunc expreffis etiam perpetuo applicauimus,&
appi opriauimus,
fucceffiue per alias noftras literas ex certis tunc expreffis caufis eidem
Henrico Regi tunc praefuli,vt in eadem ciuitate vnum Hofpitale, in quo Collegiales , Sc alij
p.iuperes fcholares praedidi o^currentibus eorum infirmitatibus recipi, Sc curari valerenf
cum iimili capella erigendi, & inftituendi, ac illius in fpiritualibus , Sc temporalibus curam,
regmen,gubernium,& viitationem presbyteris Societatis IESV , vel alip perfonis ipfi Henrico Regi tunc praeuli bene viis committendi facultatem etiam concefimus; difinembrarionem verfiimmneduorum millium ducatorum ex-frudibus redditibus, Sc prouentibns
menfa capitulari,& applic tionem illorum Collegijs huiufmodi quoad fummam mille, V quingentorum ducatorum eifdem difmembratione, & applicatione in reliqis quingentis ducatis
aluis, Sc HT.ES remanentibus calauimus, St annullauimus, ac loco fummae mille 8c quingentorum ducatorum hu.ufmodi quaecumque frudus , redditus prouentus, iura, obuentiones, emolumenta,poffiones , Sc proprietates in Qppido de Eftremoz Elborenfi dia?c.
Confiftentia ac didam menfam Archiepifcopalem fpedantia , & pertinentia ab pfa menfa
Archiepifcopali feparauimus, & difmembrauimus, ac vnamin Sandi Ioannis Baptiftae provi-:
g.nti quatucr de fexennio in fexenium,& alteram capellanias in verae Crucis Capellis fitis in
dida eccleliae Elbcrenis pro alijs viginti odo de biennio in biennium eligendis capellanis,feu
portionanjs, qui in cappellis, eu collegio Sandi Spiritus, aut ec.lefia praedidis certas miffas qualibet hebdomada ceiebrare , ac priores videlicet Logicam , & Philofophiam , tque
Theologam per fexennium, pofteriores ver capeilam huiufmdi cafus confeientiae in dido
Collegio Sandi Spiritus docerii, & interprctari folitos per biennium praedidum audire , &
edifcere tenebantur, ac pro eorum fuftentationis ubuemione certas partes , feu portiones fruduum , reddituum ; Sc prouentuum menfa Archiepifcopali ac vno , & vna ex canonicatibus, Sc pracbendis ecclefiae- Elborenis huiufmodi pridem difmmbratas , & eis ad id"
afignatas,eu didis capellanijs refpediu applicatas petcipere foliti erant, ac alias fubcertis
modo, & forma ab eodem Henrico Rege tunc. praefule olim inftitutas perpetuo fuppreffimus & extinximus,illarumque fie fupprelarum,& extindarum , necnon menfa Archiepifi

8c aliis erigendis Collegiis,ae hofpitali huiufmodi poftquam ereda forent iuxta prouic
fuper pertnfum Hcnricm Regemy tunc praefulem , feu abeo deputatum, vel deputandum,
partitionem dm ionem,& ordnationem defuper faciendam, fimil ter perpetuo applicauimus &appropriauimus,ac tunc exiftentibus portionarijs , feu capellanis praedidis locum, &
habitationem in didis ollegijs,feu eorum aliquo prout eidem Henrico Regi tunc prxfuli
mas* conuenire vifum foret, conceffimus,& alignauimu. Poft completum autem ui cui u W ftudircurfum-, vel alias ipfis inderecedentibus illorum loco tot alios caoellanos quot
eidem Henrico Regi tunc praefuli vifum foret,in didis Collegijs , feu eorum aliquo iuxta i l lius ordinationem, & xlifpofitionem fubrogandos , ac manutenendos fore , 8c efie ftatuimus
prout in fingulis noftrs literis praedidis plenius continetur Cum autem iicut didus Henrifus Rex nob:s nuper expon. fecit ipfe vigere didarum literarum in dida ciuitate prope Col,
W i u m Sand Spnitus huiufmodi aliud Collegium fubinuocatione Purificauonis Beat
M ^ i ^ Virpin-, o didis capellanis, &certis alijs Collegiallbus ac vnum hofpitale in
ou t,m ColleLles , quarh pauperes .fcholares VniuerUtatis huiulmodi oceurrenubut
r u m l n f i t m ^
& curari debeant, erexerit, 8c inftituent, ac tam cappella.ecMumatnrmc
^
Archiepilcopah feparata, & dilmem*
S ^ f r S ; S u s ^ u e n t u s , iura , obuentiones [pofiefliones , proprietates *
.bratanaciub,
,^
Spiritus ,8c P Jnficationis, ac h o f p ^
h S u S r e o S u ,b
fi^nLnp^m
l g n d o djpidere, ft e o j ^ ^ c n d Z fc ' f X poft fadam per eum
;

pE

le

l n

- ~ -

Yarte

8 9 8

das

Bulla

& hofpitalis huiuffnodi,porrionibufque reddituum,& bonorum fila,a*, diftum Collegium Sand i Spiritus refpediu tangentibus,earumque exadionibus, & collediomt us controuerlias,
1 dilidia,adijque fomenta,& animi inquietdines cum temporis,& eorum tudicrum, ac inlicui ti iactura inter Redores,Coliegiales,fcholares,aeconomos,& miniftros Collegioium, 8c hofpii taLs huiufmodi facile fuborin frudus quoque redditus,prouentus,& alia bona praedida ex illoj rurri diuione,& feparatione per mans diuerforum mmitrorum exacta, & gubernata maitnj bus expenis fubiacre, nec ita commod,& fideliter recuperari,adminitrari,& cferuari pofJ fe;6V iri fuper in Collegio Purifictibnis,& hofpitali huiufmodi nullam capeilam propriam,n
} qua capellani,6V alij eiufdem Cllegij Purificationis collegiales miflas, & alia diuina otricia , ad
| quar ratione didarum capellaniarum fuppreflarurfyfeu ex cohfetudine , vel latuto , aut alias
obligati exirtunt celebrare plint,ad huc perfed extrdam,& ornatam exiftere. Collegium
! vero Sandi fpiritus huiufmodi ecclefiam,& diuerfaS capellas ad id commods habtre, ac proj ptere rftagis expedienS fore,vt Collegium PurifiCationis,& hofpitale huiufmodi eidem Col1 legio Sandi Spiritus,feu Vniueriitati tanquam membr fuo capiti perpetuo vniantur, & in corporentur,ac ea ratione bona,& proprietates huiufmodi integra,6V indiuifa ad cerrmunem
eorundem Collegiorm,& hofpitalis vJum cenferuentur, sc miae,& diuina officia praedida
in ecJcfia,& capellis Collegij Sandi Spiritus huiufmodi celebrtur. Nos prar didi Henrici Regis iudicio,qu&d femper plurimi fecimus,acquiefcendum efl cenfentes , necnon fingularum
literarum nofirarum,ac illarum vigore fadarum eredionis,inftitutionis,difmembrationi5, applicationis^duifionis, & partitionis praedidarum tenores,bonorumqe,& reddituum huiufmodi
confines,fituationes, qualitates, quantitates, ac tamillorm, quam Collegiorum hofpitali* fabrica?^ menfarum eiufmodi fruduum,reddituum,& prouentuum veros annos valores praefentrbus pro expreffis habentes ipfius Henrici Regis fpplicationibus in hac parte inclinati,
Collegium P urificarioni$,ac hofpitale huiufmodi, ac tam illis aigr.ata , qusm qujccurr.que alia
capellaniarum lpprefarum,& etiam fabrica,& menfa rchiepifcopali,feu alias vigore didarmnoflrarum literarum eparata,& di membrata,nudus,reddiius,procents,ira, obuentiones,poflliones,proprietates,& emolumenra praedida cum omnibus, V fingulis uis pertintijs eidem Collegio Sandi Spiritus,feu Vniueritati,ita quod liceat Praepofito, Redoribus , &
prjrsbyteris Socitatis huiulmodi pro tempore exiftentibus ,Corporalem, realem , 6V adualem
poleilionem Collegij Purificationis,& hofpitalis,ac iur u m , poTionum , proprietatum , &
pertinentiarum prardidorum per fe,vel alium,feu alios prpria autoritate libere apprehendere,V perpetuo retinre,illorumque frudus,reddits,prouentus,vera,obuentienes, & emolumerta quaecumque perciperejexigerejleuare^olligere^ocare^^w^e, rrendare , ac indidi
Collegij Sancti Spiritus vlus,& vtilitatem conuertefe,miflafque,& alia diuina cffcia perdidos
Capelanos;cV alios Collegiales,vt praefertur celebrando in teclefia , ac capellis Collegij Sandi
Sonitus huiuimedi celebrar fac<rc,necnon Collegium PurifiCatioriis,& hofpitale huiufmodi,
C,;llcgialefque,& fcholares,& alias quafcumque perfonas in illis pro tempere degtr tes in fpiritu.d:bus,6V tempralibus regere,& gubernare taeterafque in praeimiis, & circa ea qctr.orJohbet necefllna iuxta ordnationem per ipfum Henricum Regem defuper fadem , (eu faciendam gerere,& exercere,dicaefani loci,feu praedidorum capituli,vd eiufis alteriS lcentia,
vel conicnfu defuper min me requifitis,cum onere tamen,& obligatione, quod Collegiim S.
Spirits,feu Praepofitus,& Redores,ac Fisesbyteri Societatis huiufmodi perpetuis futuris tepunbs 'modo,& forma adhoc per eurtdem Henricum Regem fe perfonam,vel perfonas ad| id ab eo pro tempore deputandas praefcriptis,feu praefcribendis,centum Capellanos,feu fcho| lares hiimdi cfibus cnfcientiae extra ipfum Collegium Purificationis in dida Vniueriita| te incumbant,affignata eorm fingulis anriUapt>rtione,quae fit cmnino libera.irrmunis.o: exj pra,ac modtx,& forma,nec non in terminis,ac fubcenfuris, & panis per ipfum Henricum Rej jern>fe-ab eo d id deputatos, vel deputandos ftateidiSabfque aliqua contradidione,& t x | ception in eo d Collegio Purificationis folui dbeatyTheologiae viderCet quinqu3ginta,arj tibus ver,& cafibs cnfdentiae va^antibus cpellnU , fe Icholaribs huiufmcdi triginta
I criuiatorum mnetae Portugalliae fuientandi,& numeiUm ceritum Capellanorum , feu fcholar-vm huiufmodi femper ita,quod al quibus ex eis deficientibus,feu receceniibus, alij eorum
loco fubr^gentn,manutenendi,ac in vfum didi hofpitalisjV CoUegialium,ac aliorum pauperum fchshriurr. infirrhorum in eo pro tempore degentim fummam feptingentorum.& quinj quagintacruciatorum fimilium,fi necftas ita poulauerit,annuatim erogandi, necnon tam
hofpiraPs.quam Collegij Purificationis huiufmodi fabricam in fuis aedificijs,& firuduris necefI Ir js mariutenendi,ac eifdem capellnis,& alijs Collegialibus praedidis,paramenta, & ornamd taxa-teraque cmnia pro mifsis per ipfos^vt praefrtur,celebrandis necelria fuppeditandi l i noftr-s prae id.is^raefertim circa facultatm,ftatuta,& ordinatlones,felicem.& falubrem
dWc:uonem,conferuationem,regimen, & adminilrationem Collegiorum,& hefpuals huiuf; moii, Uorumque bonotm rerum,&iurium fpiritualium,& tcmporalium,ac qfualitares,& wblic..tioni 1 Kolarium,6V Capellanorum huiufmodi,necnon modum,& formam vifitationis.recericnis.ad miffj nis,ieu depfiffonis.illorum,ac tempus per quod ibidem ufk-r.tsri, & rrar.u
teneri defteam c^ncernentia fatic^^cOndndijruocandijimmutandi^Oirigendi, & de nouo
~

1 *
-11 ~

eden;

Apojohcas.

edendi eidem Henrico Regi tunc praefuli concertam, alias in fuo robore per manfurs motu
pr^rK),f ex certa noftra lcientia,ac de eiufdem Apoftolicae poteftatis plenkudine tenore
prse.cntim perpetuo Vnimus,annedimus,incorporamus,& appJicamus,ac appropriamus.Decernentes eaidem praefentes literas nullo vnquam tempore de uferreptionis , vel obreptions
viuo,aut intentionis noftrae,vel alioquopiam defectu notari, vel etiam ex eo quod inrerefle
habentes vocati non ferint,aut alio quouis pratext annullar,inualidari, vel impugnari, aut
per locorum ordinrios examinari,feu reui er,aut caufas,propter quasilla emanauerint,venlicauerint,aUt ad trminos iuris reduc,feu in controuerfiam reuocari pofe,aut debere neque
fubqoibufuis fimilium,vel difsimilium gratiarum reuocationibus/ufpenfionibus, aut alijs contrarijs difpofitionibuscomprehendirfed femper ab illis exceptas,& quoties llje emanabunt
toties in priftinum ftatum refttutas repofitas,& plenari reintegratas efl , & fore, licque per
quofcumque iudices ordinarios,vel delegatos,etiam caufarum Palatij Apoftolici Auditores &
Suncios Apoftolicos,ac Sanda Romanae Ecclefiae Cardinales fublata eis, 8c eorum cuilibet
qau s aliter iudcand,6V interpretandi facultate,& autoritate,iudicari,ac dffiniri debere. Irrtum quoque,& inane,fi fecus fuper his, quo quam quauis autoritate fcienter, vel ignoranter
contigerit attcntari.Quo circa veneralibus fratribus Archiepifcopo Vlixbonenfi,& Siluenfi,ac
Elueni Epifcopis feu diledis filijs eorum officialibus per prarfentes commitimus , & mandamus,quatenus ipf,vel duo,aut vnus eorum per fe,vel alium/eu alios praefentes literas , & in
eis contenta quaecumque vbi,& quando opus fuerit ac quories pro parte Henrici Regis, ac
Redoris,Collegialium,& fcholarium praedidorum, ac aliorum,quorum intereft, vel intererit
folemniter publicantes,eifque in praemiffis efficacis defenfionis praefidio alTiftentes,facant autoritate noftra praefentes literas,& in eis contenta quaecumque ab omnibus,ad quos fpedat,&
fpedabit,quomodobet in futurum inuiolabiliter obferuari, ipfofque Henricum Regem, ac
Redorem fcholares ,ac Colleg ales,ac alios interefl habentes huiufmodi illis pacific frui > 8c
gauderemon permttentes eos defuper pro tempore exiftentes pracfules,feu adminiftratores,
ac Capitulum EcclefiaeElborfis huiufmodi,ac reddituumeorundem propnetarios,vel quofcumque alios defuper quomodolibet indebit moleftari,inquietar, impedr, feu perturbar;
contradidores quoslibet,& rebelles per fententias,cenfuras, 8c paenas Eccleiafticas, aliaque
opportuna iuris,& fadi remedia appellatione poftpoita compefcendomecnon legitimis fuper
his habendis feruatis proceffibus,lententias,cenfuras, & paenas ipfas,etiam iteratis vicibus aggraundo,muocato etiam adhoc,fi opus fuerit auxilio brachij faecularis non obftantibus praemiffis, ac quatenus opus fit de non tollendo iure quaefito,ac vnionibus committendis ad partes vocatis interefl habentibus,ac exprimendo valore,etiam beneficij cui aliud vniri pettur;
necnon Lateranenfis Concilij vniones perptuas,nifi in calibus iure permiflis fieri prohibtis,acfe re Bonifacij papae VlHvprdcefiprisnoftri de vna,& in Concilio generali edita de
duabus dietis,dummodo vltra tres dietas aliquis autoritate pBentiidm ad iudicium non euoceturalijfque Apoftolicis conftitutionibus,& ordinationibus; necnon omnibus illis, qux in
fingulis noftns literis praedidis voluimus non obftare contrarijs quibufcumque;aut fi aliquibus
communiter, vel diuifim ab Apoftolica fit fede indu!tum,quod interdici,fufpendi, vel excommunican non poffit per literas Apoftolicas nonfacientes plenam,& exprem,ac de verbo ad
verbum de indulto huiufmodi mentionem.Datum Romae apud Sandum Petrum fubannulo
Pifcatoris die 1 j.Iunij 1 $ xo.pontincatus noftri anno odauo.

B V L L A

P A V U

g V A R T l

DE

W N D A T I O N E

VniuerftasEknnfs. I yycj.

Q39@\ AVLVS Epifcops leruus feruorum 0ei Dilefto filio noftro Henrico , tituli
? R Y V Sandorum quatuor CoronatorumSandaRomanaeEcclefiae presbytero Car0
dinali lnfanti Portugalliae falutem,* Apoftolicam benedidionem Cm a nobis petitur quod iuftum eft,& honeftum,tam vigor *quitatis,qum ordo exigir rationis,vt d per folicitudinem officij noftri ad debitum perducatur efTe- dum San pro parte tua Nobis nuper exhibita petito contmebat, quod alis,
r
oro nane tua diledo filio Raynuntio tituli Sandi Angeli Sandae Romanae acclefeu nuper p o g t c tua dilett
p^ntiario
xpofito,qUd tu , qui Ecdefiae Elfi-ae ^ f > y ^ ^ ^ f
^
przeTe dignofceris,pro diuirft cultus augmento
borenfi ^ ^ ^ ^ ^ { C I Vniuerfitatem,in Ciuitate Elborenfi erexeras , illudque
marum falute vnum C o ^
n o f t r o

tZlterldonautS

ex,
c

9 0 0

Parte

cias

Bullas

infigmoribus Ourtat.bus lotias Regni Poftu i .lliaf c ad Vr.icr:katcm Auoij general s tencndum capax,& L:oneatexiftit,longque a Ci. /.uc Col mbricenli, inqua ftudmm gerer lc
viget,dilar,tam ciues e.ufliem ciuitatis,quam eius diftridus,aliorumque circumuicir.crum locorum incoijt,abfque longi itinens difpendio,hteris ncumbere poflnt, vt per hre d u.nus
cultus auge etur,aliaque bonaex 1 terarum ftuiio prouenientia procederem, in Omnipotcntis Dei laudem,& honorem,cupiebas in dida Ciuitate Elborenfi Vniuerfitatem lludij generalis,in qua omnes fcienriae,u fa.ultate.vpraeter Medicinam,& ius ciuile , ac eam partem iuucanoniu,qu,e ad frum contentiofm pertinent,docen, legi,6V interpretarijac omnt? gradus,
etiam Magilterij,& Doctorat"s,conferri pollent;ac quae cu:ae,regirnini,& adminiftrationi iplorunr presbyterorum,feu Patrum didae Societatis de IESV,tuis ver,ac tui Vicarij iuiifdictionize corredioni(faluis tamen eiufdem Societatis praeuegijs quoadcius perfonas ) tua \ita
durant?,& de inde pro tempore exiftentis Archiep fcopi Elborenhs fuccelris t u i , vel chariTimi in Chrifto fij noftri Portugallae Regis Uluilris , prout mag'* tibi expedire v deretur,
fubiaceiet, Apoftolica authontate erigi ipfe Raynuntius Cardinalis , & maior Pccnitentiarius
tuum pium,ac laudabile propoiitum confouere volcns,tuis fupplicationibus incl naiu, autoritate noftra,cuius pxnjtentiariae curam gerit,& de fpeciali ^
per nos viuae voeis
orculo fado in Ciuitate Elborenfi praedida Vniuc-rlr.atv.m ftudu generalis,in qua orrnesliciix. fcientirr,& facultais praeter medicin3m,& ius cruile,ac eam partem iuris canomei, quar ad
ferum contentiofum pertinent,doceri,legi,& interpretari poflint,& m qua in feientijs , leu 1 acultatibus prxdidis omnes gradus,etiam Magifterij,& Doctoratv>.ad inftar Colimbricenfis , St
aliarum Vmuerfitatum didi Regni,rigorofo examine prxcedente,ac,iuxta earundem Vniuertatum morem,& vfum,his,qui idonei fuerint,per eiufdem ' niuerfitatis Redorem , vel t ct
fona: ad hoc idneas,quas tu duxeris nominandas,conferantur,erexit,& inhtuit Ac illi p:o
illius mariatentiort,& Ledorum,ac Cathedntticcrum fuftentationc.omnia,&fingularedditus,
Sc bona per te hadenus eid^m aflignata & concefl,ac in pofterum aignanda, Sc conceder i a
perpetua applicauic .Ulamque ex tunc,& illius regime . i , . ur.-m. & adminiftrationem PraepoMto Generah,& Patribus praefat Societatis de IES;V.di:us ver,at fcholarium tn eadtm Vniuertitatepto tmpora exiftentium iurifdidionem,& corrediorim(faluis ips Societatis pr:rHilegijs)tibi,ttoque Vicario,quoaduixeris, Sc deinde fucceflribs tuis Archiepicopis Elborenli bus, feu ipfi Regi Portugalliae,prout tibi magis expedire videretur,& iuxra prouidam per
te defuper acendam ordinationem,feu ordinationes,perpetu commifit. Ac eidem Vniueriitati;ill uque Redor/ous,Bidcll.'s, Magiftris,Dodoribus,I..ed( ribus,Scbolaribus, Sc perfcn;'s,vt
omnibus,& fingulis praeuilegijs,gratijs,immunitaubus,exemptionibu3, libertatibus, conreTicr>ibus,fauoiibus,& indulns tam Jpintualibus,quam temporahbus , qu bus drdar. Vnftierfiiares
ftudiorum gen< r.!ium,i4l3rurnque RedoresBidclli,Magiftjrl,I7cd,ores,Leitores.St hc .it . Sc
alia? per fonas de iare,viu,tonfuctJm,pracu11egio,aut alias eti;m rer cmmunicationc Vtuntur,potiuntur,cv gaudent,ac ui,poriri,& gaudere poterunt quomi dolibet: futurum vti, potifi, gaudere.Ac hi,qui inibi gradus fufceperint, quoad legendum , cv inte: i retancum , rc
alias pr^eminentias eifdem praeuilegijSjinfignijs^ibertatibSylionoribu, & fnuoi i t u i , quibus
al:j in alijs Vniueriitatibus graduati - untur,pothintur, & gaudent^c v t i ^ o t f t ^ ^ a u d e i e f w terunt,pariformiter,.3xbfque vila penitus dffferentia,vti,potiri,& gaudere lil crc, & laut- pofl;nt & wJeant.Qudque liceret tibi pro falubri r gimine, & gubernio Vniuerfitats hu.umo
di,tliufque bonorum,& perfonarum,qua'Cumque ftatuta,& ordinationes, licita unHn , & honcfta,ac facris cSnonibus non contraria.condere,& ordmare, llaque.quoad vixen\,n.utare, St
alrerare,?,i expedierit,in totum to!lere,ac alia de nouo condere,quae,poftqum per te crmd^ta,-& ordinara,ac pro tempqre rrrutata,alterata,& fublata,a alia denouo condita, ac per raepilt n Generalem didae Societatis de IESV, vel alium eius nomine,ad mia j e r i n t , dida
autoritate Apoftolica approbata,& confirmata int,& eTe'cen:eantur,conciit, & indulit. Ac
Vniuerfitatem prardidam in dida Ciuitate Elborenfi perpetuis futuris temporibus.modo , &
forma p>raemifis,conferuandm,6V manutenendam fore, ac praemifi cmniamecnon latuta , &
ordinatione= per te condenda,ordinanda, mutanda,& alteranda iuxta tuam c: dinatior.ero perpetuo inuiolabiliter obferuari.ficque p r quofcumque Iudices, fublata eis quauis aliter iudicandi^inerpr^andi facultatc,iudicari,& mterpretari debere;ac irritum/& ibar.e fi fecs f u per his a.quocumque quauis autoritate fciemer,vel ignoranter contigerit attcntari , decteuit
certis defuper exectoribus deputarfs,cum deroganonibu8,& alijs clauful j ^ f ut icris Apo 5 I
ltolicis defuper peT ocium facrae Pceuitemiariae Apof.olicae lub data vidtlivt < codecirco
ia'-rdi: Odobris,Pontificatus noftri anno quarto expediti; plennV, dicitur ccntiren. Qi:ae
br -A' c iingu stu,qui,vt afns,i upiens didum tuum laudabile propoiitum fuum fortirf effcv.iL -?.,quid bona,Jeu redditus annuos tunc cxpreffo5,videlicet cuingentos ducatus , cruz.^dv v
. r ^ nur.:up*:os,&' CK.-S partes ex certis etnm tunc expreffis reddifbus, ac tnginta
rnoio^ g
Anafil v Jg#iter r,uncupaii,necnon alies decem modios hordei dida: Vmuer,

..j?

Apoftoli
Nubis

Apoftolkas.

9 0 1

Nobis petifti munimine robcrari.Ncs itaquc tuis inhac parte fupplicationibus inclinati eredionem,inftitutionemjapplicationem,fubiedionem,indultum^
, 8c alia prarmia, ic
in didis literis contehta/ecuti rite^6V prouid concefa,& fada fuerunt,rata, 8c grata habentes
Apoftolica autoritate confirmamus,& praefentis feripti patrocnio communimus. Nul ergo
omnino hominm liceat hanc paginam noftrx confirmationis, & communitionis infringere,
vel ei aufu terftrario contraire.Si qis autem hoc attentare prxfumpferit,indignationem Omnipotens Dei^ac beatorum Petri,& Pauli Apoftoorum eius fe nouerit incurfurum . Datum
Roms apud Sandum Petrm,anno Incarnationis Dominica: millefimo quingenteimo quinquagefimo nono,decimofeptimo Kalendas Maij,Pontincatus noftri anno quarto.

BVLL A DE E R E C C, AM DA
Vniuerftdat Anno I J 8.
AYNVT1VS miferatione diuina tituli Sancti Angeliprsbyteri Cardinahs
Reuerendo in Chrifto Patri,& Serenifimo Domino Henrico eadem miferatione diuina tituli Sandorum quatuor coronatorum presbytero Cardinali,
Infanti Portugallioe lalutem,& fynceram in Domino charitatem . Ad perfonam Veftram Sdi Apoftolicx deuotam,excelfamque progeniem Regalem
qua defcnditis,debitum r e f p e d habentes,& inter arcana mentis noftrae
reuoluehtes qud per literarum ftudia diini nominis , & fidei Cathohcae
cultus protenditur,thebrofa ignorantiae caligo propulfatur, veritas agnofeitur, iuftitia cohtur d bne,beatque viuendum via paratur,ac omnis humana: profperitatis conditio augetur;
dig'hm,quin potis debitum arbitramur,vt precibus,qux nobis defuper porriguntur , quant
cum Deo poflmus,fauorabilitcr prxftems fnfum. Exhibitx fiquidem nobis nuper pro
parte veftra petitionis feries continebat; quod vos, qui eclefix Elborenfi ex difpenfatione
Apoftolica prxftis,& pro diuini cuts,ac Religinis augmnto , ac animarum falute vnum
Coiieim in veftra Ciuitate Elborenfi erexiftis,illudqe fie eredum diledis in Chrifto Patribus Societatis de IESV tradidiftis,conceiTiftis,cV, donafts,vt.in Ciuitate. prxfata, in qua Sedes
Mtropolitana confiftit,quxqu vn ex infignioribus ciuitatibus tonus Regni Portugalhae ac
Vniuerfitatem ftudij generalis tenendum capax,& idnea exiftit, & longe a Ciuitate Colimbrienfi in qu literarum ftudim generale viget,didat,tam ciues ipfius Cmitatis, quam incolae
is diftridus aiiorumqecircumicihorumlocorum^bfquelongiitineris difpendio , literis
incumbere pbflent, vt per hec diuins cultus augeatur,aliaque bona ex literarum^ftudio prouenientia procednt,in Dei laudem,& hnorem,vos cupins in eadem Ciitate Elborenfi Vniuerfitatem ftdij generalis,in qua omnes fcientix,feu facultates(przter medicinam & ius ciuiV ac eam partem iris Cancnici,qux ad frum Contentiofum pertinet)docen,legi & interpreta* a^omnes gradus,etirh Magifterij,* Dooratus,conferripoirent, quaeque cure,regirnini,
^SSSSd&
eomndcm Patrum Societatis IESV iurifd.dioni vero,& corrediom veflris,
% l e f t r i Vicarii fluis tamen eiufdem Societatis prxuilegys qnoad eorum perfonas, veftra vif
1 i f f l i nrArchieoiffcopi Elborenfis fuecefloris veftri pro tempore exiftentis , vel
durante,& de ^ ^ ^ ^ t
. g i s expedire videritis,fubiaceat, Apoftolica autoritate
SereniTimi R
e
g
i
s

J
poftolicam de opportuerigi.Quare fupphcan ^ ^ ^ ^ S ^ L j k
Uu&bl ptopofitum in fie par
no remdio ^ ^ J ^ ^ ^
^
fupplicationibs inclinati, autoritate Domini Pare confouere volentes,veHris in nac par
g,
f e r hoc viux voeis ora^^^A^^^^^^ ^ S ' * ttulo Nobis
edicinam,& ius ciuile-Iac eam partem iuris canonitae fcientix,& facultates ? W^-^
& i rpretarl pofliht,& in qua in fcieni , riu* ad frum c o n t e n t i o f u m ^
;

t a

h i s

S e

e m

eneralS in

ua

u p

mnCS

te

nte

ji
u-ic hu idbnei tuerint. per etuiaem VIHUIJUUSI\CUU, Vniurfitatumi morerri &"
tenore prxfenrem ,vel perfonas ad h o ^ ^ ^ ^ ^ nutentione,ac Ldorum , 8c Cathedraticor
tium engimus,& ^ X ^ f e . " & C a , p e r vos hadenus eidem aTignata,* concefla , ac in
fufte tationfe ^ %
^ ^ ^ ^ S i applicamusjiUamque ex nunc,& iUius.regimen,
pofterumafignanda & c o n ^ . ^ ^ ^ ^ . g ^ P a t r i b u s Societatis IESV; illius ver,ac
curam
am,& ^miniftrationem^Prxpofi
fcholarium
in eadem Vniuertate proo ^S ^ f ^ v ^^ ^ ^ L , &, corredionem,
& deinde fucfch Olariurh in
eadem Vniurfitate pro ternp
vir. rin.hiioif
vixeritis
. & deinde
prxilegys
Regi
Portugallix
prout fucmat

m
0

f a l u s

cefsoribusveto ^

p e r

v o s

defuper p e n d a m Ordmationem, leu ordina-

-ft

)2

Varie

das

Bullas

r-cn^sperpetuo ~<mi mttimus.Ac eidem Vnieritari,illui<que Rediibus,nidellis,Nfagiftiis,

I J )ocloi-ibu sLe d o f ibus ,Seholanbus,& perfonis,vt ommous,& tingulis privilegia, irrmuritati! bas,exemptinibus,iibcrtatibus conceflionibus,fauonbu ,indultis , tam fpfritualibux, quam
| rempot alibus,quibus didar Vniuenitates tudiorum generalium, di ufque Redore? , ideili,
I Maglftn,Dodores,Lectores, Sehr>lares , & aliae perfosa: de iure,vfu,coniueiudine,pnu;leg!o,
raut 4'is,etiam per cm:i .un:cii iOntm nuntur,potiuntui,& gaudent,ac vti,pot.ri, 6c gaudere
poterunt quomodolibet in futurum,vti,potin,& gaudere;acni,qui inibi gradus fucccpcrunt,
quoai legendum,& interpretandum,& alias praeeminentias.cifdcm priuilegij; infgnibus , l i bertaiibus,honoribus,& fauoribus,quibus alij in alijs Vniueritatibus graduati vtuntur, poti
tur,6V gaudent,ac vti,potirij& gaudere poterunt, mili modo vti,potiri,& gaudere pariformiter,& abfque vila penitus differentia vti,potiri,& gaudere libere, & licite polint, 8c valeant.
Quodque ik at vobis pro falubri icgimine,& ribernio Vmuerwtatis huiufm )aVilliufque bonorum,perfonarumque quaecumque fratura,/V ordinationcs,licita tamen,& honefta , ac facris
canonibus non contraria,condere,& ordinare,illaque quoaduixeritis,rnutare , 8c al" rare, cV,
cxpedientjin toto rollere,& alia de nouo co.iderc ; quae poftquam per vos condita, c per
Praepofitu General didae Societatis IESV, el alium eius nomine,admili fi.eriMi ,Apoftolica
autoritate appn a u . ^ confirmata iint,& e'/e c<^fcantur,earumdem tenore prjefentiuxn c
cedims,& indulgemus.Decernentes Vrdr t f ratem prasdidam in d:/r.: Vniuefitate EHorfi perpetuis futuris temporibus,modo,& forma praemiflis confertland n , 8c manutenendam
fore,ac oraemiT omnia,necnon ftatuta,& orlmanones per vos cohdcnda, 8c ordinanda, mut-i dycc iit randa iuxta ordinatior .;m verb
\ repetu inuiolabiliter obferuan; ficque per
quo.sumque Icdices,& perfonas/ubhtaeis,& eorum cuiiibt quauis aliter iudicandi,interpretandi,& difrimendi facukate,& autoritatc,iudicari,inteipretari,& diffiniri debere; ar; irritum,&
inane quidquid fecus quo quam contigerit quomodolibet attfentari.Quo circa vt -crabiliin
Chrifto Patri Dei gratia Epifcopo Pifaurienfi,cV difereto virp Cria: cauiarum Camerae Apoftolica: Viceregenti,& eorum c uibet,& eifdem autoriute,& mandato,: ornmitt'mus , & mandamns quatenus in pracmiTis per fe,vel per al. -im,feu alios,efficacis ciefenfioms pr.rfdia affi/ttes,faciant vos.veftrofque ucceflbres,ac \ niuer.tatcm praefatam,& lKus Scho.larc*, Ledores,Bidellos,& ingulares perfonas praefentibus literis,6V larum effedu pacific ru<, 8c gaudere;nec peim.-rjnt difpofitionipraedida: per aliquem contraueniri. Contradictores quosliber,# rebelles per cenuras Ecclefiafticas,&' alia iuris opportuna remedia , appellatione poftp ;iita,compecendo,inuocato etiam adhoc ,fi opus ucnt,auxilio brachij fecularis Non obftantibus Apoftolicis,& tam Prouincialibus,qaim fynodalibus conftitutiombus, necnon V n i uerfitatum praefatarum et am iuramento,confumationc Apoftolica , vel quauis firmitare alia
roboratis ftatutis,& confuetLu.jinibL's,priuegijsqujoque,indul?3,<Sf hteris ApoftoiiCis eildem
VnK ;.tatibus,& cuilibet ipfarum /Mbq^ibuuisvrborumformis,5rclaufulifj|Feriam deroga
lo;;arum derogaronjs^hjque fortiorbus,eficacioribus,& folitis,irritantibufque, c alij* lecretis.r iam L<ecum, Rcginarum contemplatione,fif intutuconfirmatis,& etiam iteratis -i<-.hc$
mncuat ^^ail v.-mn-.bui,illorum tenores,acli de verbo ad verbum infererentur prxfcntibus
pro plenc,s^ fufTicienter expreffis,ac totaliter infertis habentes, illis alias in fuo robore permanfuris,hac vice duntaxat,fpecialirer,& exprefs dt rogamus,caeTerifque contrarijs quibufc imque.Datum Romae apud Sandum Petrum fub figiilo Pcenitc.ntiariae duodecimo Kalcndas
Odobn$,Pontifkatus Domini Pauli Papae IV.anno quarto.
>

>

>

BVLLA DE 2> I gPARTO DAS

indulgncias da Igreja do Collegio doSpmto Sano da
VnwcrfidadedeEuora.Anno i y 62.
IVS Epifcops feruus feruorum Dei ad perpetuam rei memoriam. Super
gregem Dominicum curas noftrae diinitus creditum,quantum nobis ex alto
conoeeuuiyntenti fpiculatoris officium exercentes in his, per quae fldelium
defuhdorum animarum faluti confulitur,6V vt illae pijs miflrum , alicrumquc
diuinorum ofBciorum fuffragijs Creatori,6V Redemptori fuo lucriant, minifterij noftri partes libenter impenimur. Cupientes igitur vt eccleia Collegij
Spirirui -S-ncti Societatis IESV in Ciuitate Elborenfi Apoftolica autoritate
erecti^quam,alias, vt accepinus,d?leftus filius nofter Henricus tituli Sandorum quatuor Coror^rorum preshvcer Cardmalis^Lnfans Portgallia: nuncupatus pia deuotione dtiftus fuis ex, p< ni magnicc. v futt.pruos ^on%ui,adificari,cV erigi fecit,Collegium praefaturo compeenter dc;ando,r ad quam ipfe *}J ^uTam gerit cjeyotioms afFedum,ac in qua corpus fuum,
" ~ " cura

cum eum abhc luce migrare contigerit,fepeliri forfan intendit, congruis frequentetut hononbus,& u m Eccleia,quam Collegium huiufmodi apud Chr.li lidcies in debita v eneratione bafeeantur,ipfiq e ChriAi fideles eolibentlus,deuotionis caufa , add.dam Ecrleliam coniluant,quo exinde dono caeletis grat a; confpexerint vberius fe refeitos. De Orr.njporentis
Jei milericordia,ac Beatorum Petri,tV Pauli Apoftolorum eius autcntaie confifi omnibus, Sc
fingulis vtriu'"que fexus Chrifti rideLbus ver pcehitemibus,& confefis^eu ftatutis a iure t aonbus hrmum conritendi propoiitum habentibus,qui Ecclefiam praedidam, ac cappellam, ac
altare lalutatoris notri cruciixi litum in eadem Eccleia in Pafchatis,Pentecoftes , Sc Nanuitatis Domitii noftri Iefu Chrifti feftiuitatibus primis vefperis vfque ad occafum folis cuiuslijet earundem feftiuitatum,annis fingulis,deuot vfitauerinr,& inibi tam pro felici tatu Vniuerfalis Eccleiae,quam pro Henrici Cardinalis praefati,poftqum ab humanis deceerit, animas
falut quinquies orationem Dominicam,ac toties falutation Angeluam deuot recitauennr,
quoties id fecerint,plenariam omnium peccatorum forum ndulgentiam , Sc remiffiqnem ; 8c
uper vt fidelium defuntorum animaeinigne purgatorij detentae refrigerium aliquod inibi,
nancifcantur, qud quicumque praesbyteri pto defundi,qui in Dei vnitate deceiferit, anima
mifis ad idem altare celebrauerint,feu celebrari fuerint^quoties id fecerint,omnes, & fingulas gratias,indulgentias,& peccatorum rem'ifiones,etiam pro defundorum ipforum animabus
per modum ver fuffragij,& quantum diuinx pietati placuerit,confequantur, Sc confequi valeant,quas praesbyteri ad Sancti Ioannis Lateranenis,& Sandi Gregorij intra , necnon Sandi
Sebaftiani Monafterium extra muros almae vrbis eccleiarum altaria , priuilegiara nur.eupata,
celebrantes,feu celebrari facientes confequuntur,& confequi folent, autoritate Apoftolica,
tenore praefentium,mifericorditer in Domino perpetuo concedimus,& indulgemus, miflfque
praedidas tam ipiis defundis,qum etiam viuis Chrifti fidelibus,pro quibus illae celebrabuntur,perinde aci ad altaria,priuilegiata nuncupata,huiufmodi celebrarentur , fuffragari debere
decernimus eifdem praefentibus,quas fub quibufuis reuocationibus,fufpenfionibus , Sc derogationibus qu-rumcumque fimilium,aut difimilium indulgentiarum,& gratiarum, etiam in fauorem fabrcae Bafilicae Principis Apoftolorum de vrbe, vel ciuitate Sandae, ac Redemptionis
captiuorum,vel pauperum hofpitahum,aut aliorum piorum locorum , etiam ad Imperatoris,
Regum,Reginarum, aut aliorum Principum Chriftianorum inftantiam , vel eorum intuitu , Sc
alis quomodolibet,& ex.qubufuis vgentiimis cauis, fub quibufcumque tenoribus, & formas, ac cum quibufuis claufulis,& decretis,etiam motu prprio, Sc ex certa fcientia fad:s , &
faciendis nullatens comprehendi,fed femper ab illis exceptas ,8c quoties illae emanabunt,
toties in pritinum ftatum reftitutas,V de nouo concefls ele,8r eifdem Chrifti fidelibus perpetuo etiam fuffragari debere imiliter decernimus perpetuis futuris temporibus duraturas.
Volumus autem qud fi aliquas alias imiles indulgentias eifdem fidelibus Ecclefiam praedida
vifitantibus conceIrimus,prae^hte5 idlgetige kuiumodi nullae int, 8c pro non conceflis
habeantur Datirm Romae apud Sandum Petrura , anno Incarnationis Dominica: milleffimo
quingentefimo fexagefimo fecundo,quarto Idus Marti),Pontificatus noitn armo quarto.
U

Erratas.

9 0 4

PARTE.

OI. 13.col.2. lin. i4.1'-'ge. lulio Terceyro. FQI. 19 .col. i.n. 2.

l i o . i 5 . 1 e g e V i f e o . F o l . i o 8 . c . 2.11.7.1.3 i . l e g c B e t a n o s . F o i .
2 j o . e . i . n . 6 . 1 . 8.lege A F o n b C y p r i a n o . F o l . 3 0 4 . 0 . 3 . I . 2 4 .
l e g e d e f t e s fidalgos.Fol. 3 6 2 . C . 1 . I . 1 . l e g e l i n g o a . F o i . 4 3 i . c . 2 . n . 5. '
l i n . i j j e g e D . I o m . | o l . 4 4 i . n . 6 . 1 . 2 3.lege S . l o m . b i e a d e m I i n .
7

lege cento &

fincoenta.F0I.43

c o l . z . n . i . l i n . 2.lege D . D u a r t e

2 c o l . 1 J . . l e g e t c u i r i n h o . F o l . j j 1.
Dea.

ERRATAS DA SEGVNDA PARTE.

OI. 17.num. 3-.!in.vltima corrige ua.Foi. 3 s.n.o.Iin.4.1cge Mi-

g u e l G o d i n h o . F o l p i . n . . l e g e B a l i o . F o i . 7 0 . 0 , , 3-1.6. l e g e t i o .
Foi. io8.inicio,lege I o m F r e y r e . Foi. i 8 ; . c o ] . i . l i n . 4 . 1 e g e horta?.

L i b . 4 - c a p . 4 4 . n . 11.lege I e r o h y m o . F o l . i 2 o . c . 2 . 1 . 4 . lege

Tauma-

turgo.Fol. i j j . n . o . l e g e Miguel.Foi,354.real,corrige

PontiEcal.

I b i d e m c e p t i o j e g e b a g o . F o l . 2 0 2 . n . 1 i . l i n . 16. l e g e

Ieronymo.

F o i . 4 1 5 . c a l . 2.lege m i l a g r e s . F d 4 1 i,rr<arg. i . f e g e f a 2 e r . F o l . 4 2 5 .
vxl.2.fege agigatadoJfol. ?3y. n:$.rtrg j. lcgc G q f a l o R o d r i %

gue.Fol

) o / . c o i . & f o i . 6 5 j . c o , 2 . r k ^.lege c a v y r o , F c L

col i.legeirmm.Fol.474.era lagK

7.57^.corrige 1

7.

417.