Dirio da Repblica, 1.a srie N.

o 142 25 de Julho de 2006

MINISTRIO DA ADMINISTRAO INTERNA

Decreto-Lei n.o 134/2006
de 25 de Julho

As aces de proteco civil integram, obrigatoriamente, agentes e servios que advm de organismos do
Estado, das Regies Autnomas, das autarquias locais
e de organizaes no governamentais, entre outras. Ao
longo dos ltimos 15 anos coube ao Servio Nacional
de Proteco Civil, primeiro, e ao Servio Nacional de
Bombeiros e Proteco Civil, depois, a direco de
grande parte das operaes de proteco e socorro e
o comando em teatro de operaes.
Num momento em que se est a construir um novo
edifcio legislativo importa definir o Sistema Integrado
de Operaes de Proteco e Socorro (SIOPS) como
o conjunto de estruturas, normas e procedimentos de
natureza permanente e conjuntural que asseguram que
todos os agentes de proteco civil actuam, no plano
operacional, articuladamente sob um comando nico,
sem prejuzo da respectiva dependncia hierrquica e
funcional.
O SIOPS desenvolvido com base em estruturas de
coordenao, os centros de coordenao operacional,
de mbito nacional e distrital, onde se compatibilizam
todas as instituies necessrias para fazer face a aci-

5231

dentes graves e catstrofes e estruturas de comando operacional que, no mbito das competncias atribudas
Autoridade Nacional de Proteco Civil, agem perante
a iminncia ou ocorrncia de acidentes graves ou catstrofes em ligao com outras foras que dispem de
comando prprio.
O carcter peculiar deste Sistema resulta do facto
de se tratar de um instrumento global e centralizado
de coordenao e comando de operaes de socorro
cuja execuo compete a entidades diversas e no organicamente integradas na Autoridade Nacional de Proteco Civil, mas que dependem, para efeitos operacionais, do SIOPS.
Com a criao do SIOPS estabelecido um sistema
de gesto de operaes, definindo a organizao dos
teatros de operaes e dos postos de comando, clarificando competncias e consolidando a doutrina operacional.
Em diploma autnomo, e aps audio da Associao
Nacional de Municpios Portugueses, ser definido o
regime dos servios municipais de proteco civil.
O anteprojecto do presente decreto-lei foi submetido
a discusso pblica.
Foram ouvidas a Associao Nacional de Municpios
Portugueses e a Associao Nacional de Freguesias.
Foram ouvidos, a ttulo facultativo, o Instituto Nacional de Emergncia Mdica e a Liga dos Bombeiros
Portugueses.

5232

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 142 25 de Julho de 2006

Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:

as entidades integrantes dos CCO, as relaes operacionais com o Comando Nacional de Operaes de
Socorro e os comandos distritais de operaes de
socorro, a existncia de elementos de ligao permanente, bem como a recolha e articulao da informao
necessria componente operacional.

CAPTULO I
Sistema Integrado de Operaes de Proteco e Socorro
Artigo 1.o
Sistema Integrado de Operaes de Proteco e Socorro

1 O Sistema Integrado de Operaes de Proteco

e Socorro, adiante designado por SIOPS, o conjunto
de estruturas, normas e procedimentos que asseguram
que todos os agentes de proteco civil actuam, no plano
operacional, articuladamente sob um comando nico,
sem prejuzo da respectiva dependncia hierrquica e
funcional.
2 O SIOPS visa responder a situaes de iminncia
ou de ocorrncia de acidente grave ou catstrofe.
3 O princpio do comando nico assenta nas duas
dimenses do Sistema, a da coordenao institucional
e a do comando operacional.
CAPTULO II
Coordenao institucional
Artigo 2.o
Estruturas de coordenao

1 A coordenao institucional assegurada, a nvel

nacional e a nvel de cada distrito, pelos centros de
coordenao operacional, adiante designados por CCO,
que integram representantes das entidades cuja interveno se justifica em funo de cada ocorrncia em
concreto.
2 Os CCO so responsveis pela gesto da participao operacional de cada fora ou servio nas operaes de socorro a desencadear.
3 So atribuies dos CCO, designadamente:
a) Assegurar a coordenao dos recursos e do apoio
logstico das operaes de socorro, emergncia e assistncia realizadas por todas as organizaes integrantes
do SIOPS;
b) Proceder recolha de informao estratgica, relevante para as misses de proteco e socorro, detida
pelas organizaes integrantes dos CCO, bem como promover a sua gesto;
c) Recolher e divulgar, por todos os agentes em razo
da ocorrncia e do estado de prontido, informaes
de carcter estratgico essencial componente de
comando operacional tctico;
d) Informar permanentemente a autoridade poltica
respectiva de todos os factos relevantes que possam
gerar problemas ou estrangulamentos no mbito da resposta operacional;
e) Garantir a gesto e acompanhar todas as ocorrncias, assegurando uma resposta adequada no mbito
do SIOPS.
4 A Comisso Nacional de Proteco Civil aprova
o regulamento de funcionamento do Centro de Coordenao Operacional Nacional e dos centros de coordenao operacional distrital, que prev, designadamente, as formas de mobilizao e de articulao entre

Artigo 3.o
Centro de Coordenao Operacional Nacional

1 O Centro de Coordenao Operacional Nacional,

adiante designado por CCON, assegura que todas as entidades e instituies de mbito nacional imprescindveis
s operaes de proteco e socorro, emergncia e assistncia previsveis ou decorrentes de acidente grave ou
catstrofe se articulam entre si, garantindo os meios considerados adequados gesto da ocorrncia em cada
caso concreto.
2 O CCON integra representantes da Autoridade
Nacional de Proteco Civil, da Guarda Nacional Republicana, da Polcia de Segurana Pblica, do Instituto
Nacional de Emergncia Mdica, do Instituto de Meteorologia e da Direco-Geral dos Recursos Florestais e
de outras entidades que cada ocorrncia em concreto
venha a justificar.
3 O CCON pode ainda integrar um elemento das
Foras Armadas desde que estejam empenhados nas
operaes de proteco e socorro, emergncia e assistncia meios humanos e materiais a estas solicitados.
4 O CCON coordenado pelo presidente da Autoridade Nacional de Proteco Civil, podendo este
fazer-se substituir pelo comandante operacional nacional da Autoridade Nacional de Proteco Civil.
5 So atribuies do CCON, designadamente:
a) Integrar, monitorizar e avaliar toda a actividade
operacional quando em situao de acidente grave ou
catstrofe;
b) Assegurar a ligao operacional e a articulao
nacional com os agentes de proteco civil e outras estruturas operacionais no mbito do planeamento, assistncia, interveno e apoio tcnico ou cientfico nas reas
do socorro e emergncia;
c) Garantir que as entidades e instituies integrantes
do CCON accionam, no mbito da sua estrutura hierrquica, os meios necessrios ao desenvolvimento das
operaes bem como os meios de reforo;
d) Assegurar o fluxo permanente da informao estratgica com os servios de proteco civil das Regies
Autnomas, nomeadamente na iminncia ou em caso
de acidente grave ou catstrofe;
e) Difundir comunicados e avisos s populaes e
s entidades e instituies, incluindo os rgos de comunicao social;
f) Avaliar a situao e propor Comisso Nacional
de Proteco Civil que formule junto do Governo pedidos de auxlio a outros pases e s organizaes internacionais atravs dos rgos competentes;
g) Assegurar o desencadeamento das aces consequentes s declaraes das situaes de alerta, de contingncia e de calamidade.
6 A Autoridade Nacional de Proteco Civil
garante os recursos humanos, materiais e informacionais
necessrios ao funcionamento do CCON.

5233

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 142 25 de Julho de 2006

Artigo 4.o
Centros de coordenao operacional distrital

1 Os centros de coordenao operacional distrital,

adiante designados por CCOD, asseguram que todas as
entidades e instituies de mbito distrital imprescindveis
s operaes de proteco e socorro, emergncia e assistncia previsveis ou decorrentes de acidente grave ou
catstrofe se articulam entre si garantindo os meios considerados adequados gesto da ocorrncia em cada caso
concreto.
2 Os CCOD integram, obrigatoriamente, representantes da Autoridade Nacional de Proteco Civil, da
Guarda Nacional Republicana, da Polcia de Segurana
Pblica, do Instituto Nacional de Emergncia Mdica
e da Direco-Geral dos Recursos Florestais e das
demais entidades que cada ocorrncia em concreto
venha a justificar.
3 Os CCOD podem ainda integrar um elemento
das Foras Armadas desde que estejam empenhados
nas operaes de proteco e socorro, emergncia e
assistncia meios humanos e materiais a estas solicitados.
4 Os CCOD so coordenados pelos comandantes
operacionais distritais da Autoridade Nacional de Proteco Civil.
5 Os CCOD garantem uma avaliao distrital e
infradistrital em articulao com as entidades polticas
e administrativas de mbito municipal.
6 So atribuies dos CCOD, designadamente:
a) Integrar, monitorizar e avaliar toda a actividade
operacional quando em situao de acidente grave ou
catstrofe;
b) Assegurar a ligao operacional e a articulao
distrital com os agentes de proteco civil e outras estruturas operacionais no mbito do planeamento, assistncia, interveno e apoio tcnico ou cientfico nas reas
do socorro e emergncia;
c) Garantir que as entidades e instituies integrantes
do CCOD accionam, no mbito da sua estrutura hierrquica e ao nvel do escalo distrital, os meios necessrios ao desenvolvimento das aces;
d) Difundir comunicados e avisos s populaes e
s entidades e instituies, incluindo os rgos de comunicao social;
e) Avaliar a situao e propor ao governador civil
do distrito medidas no mbito da solicitao de ajuda
nacional.
7 Compete Autoridade Nacional de Proteco
Civil garantir os recursos humanos, materiais e informacionais necessrios ao funcionamento do CCOD.

nos termos da lei, assegurar o comando operacional das

operaes de socorro e ainda o comando operacional
integrado de todos os corpos de bombeiros de acordo
com o previsto no regime jurdico dos bombeiros
portugueses.
Artigo 6.o
Comando Nacional de Operaes de Socorro

1 O Comando Nacional de Operaes de Socorro,

adiante designado por CNOS, constitudo pelo comandante operacional nacional, pelo 2.o comandante operacional nacional e por dois adjuntos de operaes e
compreende a clula de planeamento, operaes e informaes e a clula de logstica.
2 O CNOS pode ainda dispor, conjunturalmente,
de clulas de gesto de meios areos e de comunicaes.
Artigo 7.o
Competncias

1 Sem prejuzo de outras competncias previstas

na lei, so competncias do CNOS no mbito do SIOPS,
designadamente:
a) Garantir o funcionamento, a operatividade e a articulao com todos os agentes de proteco civil integrantes do sistema de proteco e socorro;
b) Coordenar operacionalmente os comandos distritais de operaes de socorro;
c) Assegurar o comando e controlo das situaes que
pela sua natureza, gravidade, extenso e meios envolvidos ou a envolver requeiram a sua interveno;
d) Promover a anlise das ocorrncias e determinar
as aces e os meios adequados sua gesto;
e) Assegurar a coordenao e a direco estratgica
das operaes de socorro;
f) Acompanhar em permanncia a situao operacional no domnio das entidades integrantes do SIOPS;
g) Apoiar tcnica e operacionalmente o Governo;
h) Preparar directivas e normas operacionais e difundi-las aos escales inferiores para planeamento ou
execuo;
i) Propor os dispositivos nacionais, os planos de afectao de meios, as polticas de gesto de recursos humanos e as ordens de operaes.
2 O 2.o comandante operacional nacional e os
adjuntos de operaes reportam directamente ao
comandante operacional nacional e exercem as competncias e funes que este determinar.
Artigo 8.o
Clula de planeamento, operaes e informaes

CAPTULO III
Gesto de operaes
Artigo 5.o
Estruturas de direco e comando

1 Todas as instituies representadas nos CCO dispem de estruturas de interveno prprias que funcionam sob a direco ou comando previstos nas respectivas leis orgnicas.
2 A Autoridade Nacional de Proteco Civil dispe
de uma estrutura operacional prpria, competindo-lhe,

Compete clula de planeamento, operaes e

informaes:
a) Assegurar o funcionamento permanente do
comando nacional, encaminhando os pedidos de apoio
formulados e assegurando a ligao entre servios, estruturas e principais agentes de proteco civil e socorro;
b) Assegurar a monitorizao permanente da situao
nacional e a actualizao de toda a informao relativa
s ocorrncias e ao empenhamento de meios e recursos,
garantindo o registo cronolgico da evoluo das situaes, nomeadamente a que decorrer de acidentes graves
ou catstrofes;

5234

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 142 25 de Julho de 2006

c) Assegurar a execuo das decises operacionais,

nomeadamente sobre a gesto estratgica dos dispositivos de interveno e a gesto da comunicao de
emergncia, de acordo com o risco e a informao disponvel de apoio deciso;
d) Mobilizar e apoiar o funcionamento dos veculos
de gesto estratgica e operaes;
e) Garantir em articulao com os servios competentes a divulgao e difuso de oportunos comunicados,
avisos s populaes e entidades integrantes que provenham do CCON;
f) Organizar as telecomunicaes impostas pelas
necessrias ligaes do CNOS e assegurar o seu funcionamento;
g) Elaborar e manter actualizadas as directivas, normas, planos e ordens de operaes;
h) Elaborar estudos e propostas de mbito operacional;
i) Apoiar o comando operacional nacional na preparao de elementos necessrios tomada de decises.

b) Assegurar o comando e controlo das situaes que

pela sua natureza, gravidade, extenso e meios envolvidos ou a envolver requeiram a sua interveno;
c) Mobilizar, atribuir e empregar o pessoal e os meios
indispensveis e disponveis execuo das operaes;
d) Assegurar a gesto dos meios areos a nvel
distrital;
e) Assegurar a coordenao, no respeito pela sua
direco e comando prprios, de todas as entidades e
instituies empenhadas em operaes de socorro;
f) Apoiar tcnica e operacionalmente os governadores
civis e as comisses distritais de proteco civil.
2 O 2.o comandante operacional distrital e o
adjunto de operaes reportam directamente ao comandante operacional distrital e exercem as competncias
e funes que este determinar.
3 O comandante operacional distrital reporta hierarquicamente ao comandante operacional nacional.

Artigo 9.o

CAPTULO IV

Clula de logstica e meios especiais

Sistema de gesto de operaes

Compete clula de logstica e meios especiais:

a) Assegurar o levantamento dos meios e recursos
e inventariar as carncias, propondo as solues adequadas para fazer face a acidentes graves ou catstrofes;
b) Supervisionar e assegurar o acondicionamento, o
controlo, a manuteno, o funcionamento e o transporte
dos equipamentos de reserva estratgica existentes;
c) Propor a criao de depsitos e centros de
abastecimento;
d) Estudar e planear o apoio logstico ao nvel nacional a prestar s vtimas e foras de socorro em situaes
de emergncia;
e) Assegurar a ligao e o apoio aos meios areos
e unidades especiais, permanentes ou conjunturais;
f) Proceder gesto do parque de veculos atribudos;
g) Articular com os servios competentes as matrias
relativas rede de comunicaes e rede informtica sempre que estas envolvam os comandos de operaes e
os agentes de proteco civil.
Artigo 10.o
Comando distrital de operaes de socorro

1 O comando distrital de operaes de socorro,

adiante designado por CDOS, constitudo pelo comandante operacional distrital e pelo 2.o comandante operacional distrital da Autoridade Nacional de Proteco
Civil.
2 Por despacho do Ministro da Administrao
Interna, tendo em conta as necessidades resultantes dos
riscos naturais, tecnolgicos e da actividade humana,
pode o comando distrital dispor de um adjunto de
operaes.
Artigo 11.o
Competncias

1 Sem prejuzo de outras competncias previstas

na lei, so competncias do CDOS no mbito do SIOPS,
designadamente:
a) Garantir o funcionamento, a operatividade e a articulao com todos os agentes de proteco civil do sistema de proteco e socorro no mbito do distrito;

SECO I
Organizao

Artigo 12.o
Organizao do sistema de gesto de operaes

1 O sistema de gesto de operaes uma forma

de organizao operacional que se desenvolve de uma
forma modular de acordo com a importncia e o tipo
de ocorrncia.
2 Sempre que uma fora de socorro de uma qualquer das organizaes integrantes do SIOPS seja accionada para uma ocorrncia, o chefe da primeira fora
a chegar ao local assume de imediato o comando da
operao e garante a construo de um sistema evolutivo
de comando e controlo da operao.
3 A deciso do desenvolvimento da organizao
da responsabilidade do comandante das operaes de
socorro, que a deve tomar sempre que os meios disponveis no ataque inicial e respectivos reforos se mostrem insuficientes.
4 O comando das operaes deve ter em conta
a adequao tcnica dos agentes presente no teatro das
operaes e a sua competncia legal.
Artigo 13.o
Configurao do sistema de gesto de operaes

1 O sistema de gesto de operaes configura-se

nos nveis estratgico, tctico e de manobra.
2 No nvel estratgico assegura-se a gesto da operao que inclui:
a) A determinao da estratgia apropriada;
b) O estabelecimento dos objectivos gerais da operao;
c) A definio de prioridades;
d) A elaborao e actualizao do plano estratgico
de aco;
e) A recepo e colocao de meios de reforo;
f) A previso e planeamento de resultados;
g) A fixao de objectivos especficos a nvel tctico.

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 142 25 de Julho de 2006

5235

3 No nvel tctico dirigem-se as actividades operacionais tendo em considerao os objectivos a alcanar

de acordo com a estratgia definida.
4 No nvel de manobra determinam-se tarefas
especficas, normalmente realizadas e desenvolvidas
com meios humanos e com o apoio de meios tcnicos,
de acordo com os objectivos tcticos definidos.

de concentrao e reserva e zonas de recepo de

reforos.
2 As zonas de sinistro e de apoio so constitudas
nas reas consideradas de maior perigo.
3 As zonas de apoio e as zonas de concentrao
e reserva podem sobrepor-se em caso de necessidade.
Artigo 19.o

SECO II

Zona de sinistro

Posto de comando operacional

A zona de sinistro (ZS) a superfcie na qual se

desenvolve a ocorrncia, de acesso restrito, onde se
encontram exclusivamente os meios necessrios interveno directa, sob a responsabilidade exclusiva do posto
de comando operacional.

Artigo 14.o
Definio

O posto de comando operacional o rgo director

das operaes no local da ocorrncia destinado a apoiar
o responsvel das operaes na preparao das decises
e na articulao dos meios no teatro de operaes.
o

Artigo 15.
Misses

O posto de comando operacional tem por misses

genricas:

Artigo 20.o
Zona de apoio

A zona de apoio (ZA) uma zona adjacente ZS,

de acesso condicionado, onde se concentram os meios
de apoio e logsticos estritamente necessrios ao suporte
dos meios de interveno ou onde estacionam meios
de interveno para resposta imediata.
Artigo 21.o

a) A recolha e o tratamento operacional das informaes;

b) A preparao das aces a desenvolver;
c) A formulao e a transmisso de ordens, directrizes
e pedidos;
d) O controlo da execuo das ordens;
e) A manuteno das capacidades operacionais dos
meios empregues;
f) A gesto dos meios de reserva.

A zona de concentrao e reserva (ZCR) uma zona

do teatro de operaes onde se localizam temporariamente meios e recursos disponveis sem misso imediata,
onde se mantm um sistema de apoio logstico e assistncia pr-hospitalar e onde tm lugar as concentraes
e trocas de recursos pedidos pelo posto de comando
operacional.

Artigo 16.o

Artigo 22.o

Constituio

Zona de recepo de reforos

1 O posto de comando operacional constitudo

pelas clulas de planeamento, combate e logstica, cada
uma com um responsvel.
2 As clulas so coordenadas directamente pelo
comandante das operaes de socorro, responsvel por
toda a actividade do posto de comando operacional.
3 Assessorando directamente o comandante de
operaes de socorro existem trs oficiais, um como
adjunto para a segurana, outro para as relaes pblicas
e outro para a ligao com outras entidades.

A zona de recepo de reforos (ZRR) uma zona

de controlo e apoio logstico, sob a responsabilidade
do centro de coordenao de operaes distrital da rea
onde se desenvolve o sinistro, para onde se dirigem os
meios de reforo atribudos pelo CCON antes de atingirem a ZCR no teatro de operaes.

Artigo 17.o
Sectorizao de um teatro de operaes

1 Um teatro de operaes organiza-se em sectores

a que correspondem zonas geogrficas ou funcionais
conforme o tipo de acidente e as opes estratgicas
consideradas.
2 Cada sector do teatro de operaes tem um
responsvel.
Artigo 18.o
Delimitao das zonas de interveno

1 As zonas de interveno configuram-se como

reas circulares, de amplitude varivel e adaptadas s
circunstncias e configurao do terreno, podendo
compreender zonas de sinistro, zonas de apoio, zonas

Zona de concentrao e reserva

SECO III
Estado de alerta especial para o SIOPS

Artigo 23.o
mbito

O estado de alerta especial para as organizaes integrantes do SIOPS visa intensificar as aces preparatrias para as tarefas de supresso ou minorao das
ocorrncias, colocando meios humanos e materiais de
preveno em relao ao perodo de tempo e rea
geogrfica em que se preveja especial incidncia de condies de risco ou emergncia.
Artigo 24.o
Alerta especial

1 O alerta especial consiste:

a) Na maior mobilizao de meios humanos e materiais para as misses a cumprir;

5236

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 142 25 de Julho de 2006

b) Na adopo de esquemas preparatrios para interveno ou actuao iminente;

c) Na execuo de misses de preveno ou vigilncia,
devendo ser activados os recursos disponveis;
d) Na adopo coordenada de outras medidas julgadas oportunamente necessrias.

b) Limitar o desenvolvimento dos incndios e reduzir

os reacendimentos;
c) Garantir permanentemente a unidade de comando,
controlo e comunicaes;
d) Garantir permanentemente a segurana de todas
as foras das organizaes integrantes do SIOPS;
e) Garantir a prioridade da interveno para as zonas
de maior risco florestal, nomeadamente reas protegidas
ou reas de elevado valor econmico;
f) Garantir permanentemente a defesa de pessoas e
seus bens no florestais.

2 O alerta especial compreende os nveis azul, amarelo, laranja e vermelho, progressivos conforme a gravidade da situao e o grau de prontido que esta exige.
Artigo 25.o
Activao

Artigo 29.o

1 A aprovao da directiva operacional que determina as regras de activao do estado de alerta especial
para as organizaes integrantes do SIOPS da competncia da Comisso Nacional de Proteco Civil.
2 A determinao do estado de alerta especial
da competncia exclusiva do CCON, a quem compete
a informao aos CCOD, tendo em vista a determinao
das reas abrangidas, do nvel adequado de accionamento de recursos em funo do tipo de situao, da
sua gravidade, do nvel de prontido exigido e do perodo
de tempo em que se preveja especial incidncia do
fenmeno.

Meios areos

CAPTULO V
Dispositivos de resposta
SECO I
Dispositivo de resposta operacional

Artigo 26.o
Dispositivo de resposta operacional

O dispositivo de resposta operacional constitudo

por equipas de interveno permanente destinadas
interveno prioritria em misses de socorro.
Artigo 27.o
Dispositivos especiais

1 Podem ser constitudos dispositivos especiais destinados a fazer face a uma ocorrncia ou conjunto de
ocorrncias, previsveis ou verificadas.
2 Compete ao CCON a determinao das regras
necessrias criao desses dispositivos especiais e
garantir a sua devida preparao e formao.
o

Artigo 28.

Dispositivo especial de incndios florestais

1 O dispositivo especial de combate a incndios

florestais um dispositivo sazonal que tem como objectivo aumentar a rapidez e a qualidade da interposio
das foras de interveno de todas as organizaes integrantes do SIOPS.
2 O dispositivo especial de combate a incndios
florestais planeado plurianualmente.
3 O dispositivo especial de combate a incndios
florestais tem como conceito estratgico:
a) Garantir uma primeira interveno imediata e
segura em incndios declarados, dominando-os nascena;

1 Os meios areos de natureza civil pertencentes

s entidades representadas no CCON so objecto de
gesto partilhada, devendo ser utilizados de acordo com
as suas especificidades e caractersticas tcnicas desde
que garantida a sua permanente aptido.
2 Os meios areos de natureza sazonal destinados
ao combate a incndios florestais devem ser geridos de
acordo com as regras previstas em directiva operacional
a aprovar pelo Ministro da Administrao Interna.
3 O CCON deve garantir a existncia de sistemas
de comunicaes terra/ar que permitam a comunicao
entre todas as foras envolvidas no teatro de operaes.
Artigo 30.o
Sistemas de apoio deciso

1 O CCON garante que todas as entidades e instituies integrantes do sistema de proteco civil disponibilizam a informao necessria gesto operacional.
2 A organizao do sistema de apoio deciso
pertencente a cada uma das entidades representadas
no CCON previamente avaliada por este.
3 As entidades que partilham sistemas de apoio
deciso devem garantir a inviolabilidade dos mesmos.
SECO II
Dispositivo de resposta internacional

Artigo 31.o
Constituio do dispositivo

1 O dispositivo de resposta internacional composto por uma fora operacional de resposta rpida,
subdividida nos grupos especiais de busca e salvamento
e de proteco e socorro e assistncia.
2 A estrutura e as regras de constituio dos grupos
especiais so definidas pela Comisso Nacional de Proteco Civil.
CAPTULO VI
Articulao e compromissos
Artigo 32.o
Articulao com o servio de busca e salvamento martimo

1 Os servios municipais de proteco civil, os corpos de bombeiros e outras entidades integrantes do sis-

5237

Dirio da Repblica, 1.a srie N.o 142 25 de Julho de 2006

tema de proteco e socorro devem informar, de forma
clere, o CDOS, e este o CNOS, de qualquer acidente
grave ou catstrofe iminente ou ocorrido nas costas litorais de Portugal e demais reas de responsabilidade da
autoridade martima de que tenham conhecimento.
2 O CCON coordena as aces de todas as entidades necessrias interveno e articula-se com o Centro de Coordenao de Busca e Salvamento Martimo MRCC de Lisboa, sem prejuzo do disposto nos
Decretos-Leis n.os 15/94, de 22 de Janeiro, e 44/2002,
de 2 de Maro.
Artigo 33.o
Articulao com o servio de busca e salvamento areo

1 Os servios municipais de proteco civil, os corpos de bombeiros e outras entidades integrantes do sistema de proteco civil devem informar, de forma clere,
o CDOS, e este o CNOS, de qualquer acidente grave
ou catstrofe iminente ou ocorrido em Portugal com
aeronaves de que tenham conhecimento.
2 O CCON coordena as aces de todas as entidades necessrias s aces de interveno e articula-se
com o Centro de Coordenao de Busca e Salvamento
Areo RCC de Lisboa, sem prejuzo do disposto no
Decreto-Lei n.o 253/95, de 30 de Setembro.

Artigo 36.o
Nvel municipal

As disposies relativas ao comando nico municipal,

designadamente a sua articulao com os nveis nacional
e distrital, so reguladas em diploma prprio.
Artigo 37.o
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte

ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 4 de
Maio de 2006. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Antnio Lus Santos Costa Fernando Teixeira
dos Santos Manuel Lobo Antunes Francisco Carlos
da Graa Nunes Correia Manuel Antnio Gomes de
Almeida de Pinho Jaime de Jesus Lopes Silva Paulo
Jorge Oliveira Ribeiro de Campos Francisco Ventura
Ramos.
Promulgado em 13 de Julho de 2006.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 16 de Julho de 2006.

CAPTULO VII

O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de

Sousa.

Medidas de avaliao e controlo

Artigo 34.o
Avaliao e controlo

1 Sem prejuzo de outras actividades de controlo,

o CCON assegura, no respeito pela autonomia dos agentes de proteco civil, a avaliao das aces operacionais de resposta de socorro, emergncia e assistncia
relativas s entidades integrantes do SIOPS.
2 Os servios das entidades que integram o SIOPS
esto obrigados a fornecer ao CCON, a seu pedido,
todos os justificativos, informaes, documentos, notas
e outros elementos necessrios ao exerccio da sua
misso.
CAPTULO VIII
Disposies transitrias e finais
Artigo 35.o
Autoridade Nacional de Proteco Civil

At entrada em vigor do diploma que define a organizao e funcionamento da Autoridade Nacional de

Proteco Civil, as referncias feitas a esta entidade no
presente decreto-lei devem considerar-se feitas, com as
necessrias adaptaes, ao Servio Nacional de Bombeiros e Proteco Civil, criado pelo Decreto-Lei
n.o 49/2003, de 25 de Maro, na redaco que lhe foi
conferida pelos Decretos-Leis n.os 97/2005, de 16 de
Junho, e 21/2006, de 2 de Fevereiro.

MINISTRIOS DAS FINANAS E DA ADMINISTRAO

PBLICA E DA SADE
Portaria n.o 729/2006
de 25 de Julho

O quadro de pessoal do Hospital Distrital de gueda

carece de ser reajustado, no grupo de pessoal tcnico
superior, carreira mdica hospitalar, de modo a permitir
fazer face escassez de recursos humanos e assegurar
o melhor funcionamento dos servios prestados aos
doentes.
Assim:
Ao abrigo do disposto no n.o 1 do artigo 19.o do
Estatuto do Servio Nacional de Sade, aprovado pelo
Decreto-Lei n.o 11/93, de 15 de Janeiro:
Manda o Governo, pelos Ministros de Estado e das
Finanas e da Sade, que o quadro de pessoal do Hospital Distrital de gueda, aprovado pela Portaria
n.o 1/98, de 5 de Janeiro, e posteriormente alterado
pelas Portarias n.os 506/99, de 16 de Julho, 745/2004,
de 30 de Junho, e 1040/2004, de 14 de Agosto, seja
alterado de acordo com o mapa anexo presente portaria, da qual faz parte integrante.
Em 21 de Junho de 2006.
O Ministro de Estado e das Finanas, Fernando Teixeira dos Santos. Pelo Ministro da Sade, Carmen
Madalena da Costa Gomes e Cunha Pignatelli, Secretria
de Estado Adjunta e da Sade.