Você está na página 1de 29

/$6&2081,'$'(6$87120$6

(1/$1(*2&,$&,1'(/$32/7,&$'(
&2+(6,1</ $3 2/7,&$$ *5$5,$& 201'(/$
81,1(8523($(1( /&217(;72'(/0 $5&2
),1$1&,(523/85,$18$/

THES PANISHA UTONOMOUS C OMMUNITIES I NT HEN EGOTIATION


OF T HECOHESION P OLICY A ND T HE C OMMON A GRICULTURAL P OLICY
OF THE EUROPEAN UNION IN THE CONTEXT OF THE
MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020

(!, ?O33$.
Centro de Estudios Polticos y Constitucionales

5HFLELGRG   * 0-  


$FHSWDGRG    -  
5HVXPHQ  -  2  *- 0      /0      
 7      8    * )    -    " 2  B   / 
( 
   H> "   A   *   1   0 
 * /   ++> * *  *   7  /  <   8  * )  
 / 2    )   7 +0;   / "*6 0   
8 0    0 0   /          7-
0*     *   7  / 4      * - *  ++>>
3DODEUDV &ODYH +0  /0P * )    /P * /
 7-0  P  )   7)   +0;P / "*>
Abstract: the negotiation of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 was an
outstanding topic on the agenda of the EU during the last few years, on which also subnational units tried to have a say. In this paper I analyse the instruments available for the
Autonomous Communities to participate in the design of the future cohesion policy and
common agriculture policy. By analysing this participation we will ask how this institutional
framework has evolved during the past years and if the Autonomous Communities could
forward their preferences in the negotiation process.
Keywords: Autonomous Communities; cohesion policy; intergovernmental relations;
Common Agriculture Policy; European Union.
680$5,2> $%!,++N$ > (!+, %"N!+, ! "3 $C3## " 3
!%+ +N$ " 3# "$%"# #5"#%%3"# "$ #$%,# "!, ",#
> 3# ,#+,$"# " 3# ++ +,$ !"# "+%,  3 ,3Q%+ "
+,:"#N$ R 3 + H H> 3 !%+ +N$ " 3# ++> "$ 3
$".,++N$ "3 (
H H>> 3 *  * /   0'  P H>> 3
*  * / -   P H>> 3 *  * / 0    P H> 3   * /   *> I>
+,$+3#,$"#

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

H


,1752'8&&,1

3 *  /   **  *  ( 


  
H (
H * *    +0/ "* +"  9
 6 -/  0 B   7 *  7  /     
     -  )0  0A0     ** *-  2
 * * )   *  8   7)  7    / "*
"   7   *)    <> "  +9 "*   ) E
2 F  8-  6  &8  "  2  .- 7    
 7-0  -  (
H6 2  9    7/ 
  * )      0  "*>
# 6  7     0  B   *   80 * 
  7   0      " 2   7  *   7  /
  ; 0  <      *;-   2 * 
8  0-  2      /6 * *  *  80     
   * >  *  4  **    "    0   
 0* /   **    "  00-6 2 *  / 
    S  5   "6    0   * 4  " 7
 -9   -     %   3-6 0 * 90*   /
 /0 6   2    > EH %
"   7   * 6  - 
2 0 8   > FHH %
"> 3  B   *  ** 
0  * 7   -9  8        7-
  "   80   6 *  4   -B        
*        6   *  7-   0 *    
    0'   * 90*     -   >
 *       **  0 6  02 *   
  -  **  0   1    8   - 
 *   /0         **   )    * 
2      7  > ,     1  0*  
0        /     7   7-    
00-H    0*    * )    -  0 I6 0 

+,( I B  >


 90* G .!,#6 >P (+,##6 #>G T 5  57 8  "*  (   8
(2 ( (2 8  U6 Centre for European Policy Studies,   2 586 I6 >V LL>

3

$6 5>G T% 57 57 2 57G


0 $7      2U> Journal
of European Public Policy,  > E6 >V I6 6 *7> EI  EH> #"!!$, 3"36 +>G El
Presupuesto Comunitario: Problemas Presentes y Retos Futuros6 2W6 (6 I>
X!6 >6 (%",6 .>G T577 Y  $7   %  G % $7    
"Z
  * 6 EKU6 JCMS6 >V 6  HF6 6 *7> IIE  IEF>
H
3$$"!6 &>G Conict and Change in EU Budgetary Politics, ! 76 36 L>
"3.#%!O(6 ,>6 &O$##,$6 +>G T$7     "* G 577  - 0
# 7[U6 &ournal of European Public Policy, >V I6  > E6 6 *7> LFH  EH>
I
 90* 6
"$%"6 >G T% "88 8 #  
 #*7   #* !7G
 0 8  JJHJJ ,-9   +#
U> UFAE/IAE6 YW7 **6 6 >V >



              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

 1  8  80  B    **    "L> # 0-76
 84 *      7    *  * * 0  
 **      00-   "> 3 *7  - /0  
 6 0 * 90*   7-     -   6 *  * 
  7  /6    80 /  *8   7-    
0'     80     *6    - * )B 0 >
4     8   *    1  *  * /
  +0  /0 ++>   * )   *6    
0'  6 * 90*   * /  7-0  6 0 *6
* 90*   * /  7 6  *  * /      
0   **  0*     0/ 0*  7;
 0*   8  * )   *;-   0     /0 6E 
  -  *  * /   ++>   < 2  7  / 
* )    -      0 0F>

"# #6 (>G T%    -  *Y 8  " 57 > "0*  "  
$   !7  U> Environment and Planning C: Government and Policy6  J6
>V H6 6 *7> EE  EJ>
L
:"$"($$6
>6 (,:36 >6 ,#%"!3,:6 #>G T!807  " 57 G !   7
$ Y      " 0 +  U6 Journal of European Integration, >V 6  >6
6 *7> IJ  EL> $\]"=
"!!"!6 &> >  >G T%  8  
   0 
8
 7 "     ,-9 G 0*    8 "  $  57 U6 CEPS
Special Reports6 >V LFDD>
E
# 0  * 0   7 -9G &"

"!R6 +>G T#-  0- 1  


"*  7 U6 Journal of Common Market Studies,  > F6 6 *7   >
!"$=#+:6 ^>G Sachsen-Anhalt in Europa Europa in Sachsen-Anhalt. Zur Europapolitik
in einem neuen Bundesland, 3W _ 5 6 ,* 6 H> +#%"33`6 &(>G T3
0  /0  5 G  0/ A    *  * /  /0 
  / "*U6 REAF6 >V L6 F6 *7> E  J> 5"3%!C$6 #>G T3 *   / 
   4 7   *  * /   +0  /0   +9  
/ "*    ) -  00 0U6 Revista General de Derecho
Europeo, >V D6 6 *76   F> +,3$,6 +G T3 *- 0   2  -  - 
*1 / 2   / A    7 2 ++>   / "*U6  %]N$6 &>
> Escenarios presentes y futuros de las regiones en la Unin Europea. Reexiones en el marco
de la presidencia espaola de 2010, # 6 +   "    6 > 35"!%
">P ,!%". 3!"=6 3>P (,$%33 (!%,#6 &>>G Las Comunidades Autnomas en
la Unin Europea, +   "   )   2 +    6 (6 I> (!%Q$ R
a!"= " $$+3!"#6 &>G T+0  /0 2 / "*G    09
  *  * /     +0  /0   *    0 U6
Revista de Derecho Comunitario Europeo6 >V 6 I6 *7> EIJ  FI> ,!N]"= #,3Q#6 >G
T3       / "* 2  +0  /0       U6
REAF6 >V> H6 E6 *7> LJ  F> !,. (,3a#6 ">G T0 ) 2 *  * /  /0 
  80 /      *<       "G b   * /     [U6
Revista Vasca de Administracin Pblica6 >V II6 JJJ6 *7 JJ  I> 3",$6 #>6
"!!Q$
"!"!6 (>G T 70  +*        #2 0G  # 
+8   #*U6 South European Society and Politics,  > L6 >V H6 6 *7> I  I>
F
?O33$.6 (>P +!(,$6 >G T3 *  * /   ++>   7  /  
* )    /  b0-  -2 +*  2[U6 Revista de Estudios Polticos, >V L6

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

"*<     02 -B    * )    - 


0  2   *    5   *  0-' *
 ++>  7 7 *  ** 6 ) 0   
*    7   7-   > 4    /
B     "  0- *'   0*  /   "  H6
"*<  0-'   * B     E  cI6 0
0 6   6  7 -B    * )    /6 2 

      cE6I 0 0 6 0-'  7 -B  0


0*      )   7)   +0;  +> 3   *   
**  0  4  0*   *     A 
     **    0     > 4 
01   7  /  (
H * ) 02 *--  4 "*<
  )   -2   6  *  4 8    *) 0
8  *    /0  2 B  6 "*<     */A0 *
B       * > 3 ++>  0   -2  80
    B   /  ** 6 *  4      0 
 *8    * )    -    "> "  0   
7 16  ++> 0) *  0     7  /  (
H
  *'   8 *     * )    / 2  +>
4  ++>       /0  8 6 0- * )  
0  **         /0     ++>> $
-   0- * )       1    2 4  0*   /
 8  0   7;  0  0*   8 > ) 0
 +   * )     4 0*   *0  0   (  
7  6  * )    /   2 4   /
1     ++> 2       7-    0 0* 9
    0    8  * )   *;-    0 * 90* 
0* 6   /6 80 6 -06 0 0-  d>
3 ++>  0 1   00  0*   7  /6
         0'   0   *> #
0-76    4   7    0  B   E6
  0-    8  +   1/        ++>
2  7-   4  -  /  - *  * /  7  /
 7-> + *    * )    / H6  7/  
* /  0)0   0'      ++> 2  7-   
; 0    7  / 2  ++>     * * 0  
  7     *>
"   -9  *         *  * /  
++> *     0 0   A   *  *  * /

9 * 0-6 6 *7> J  EF> ?O33$.6 (>P #"!!$, 3"36 +>G T3 *  * /
  ++   < 2  7  /   * )    / *  * HU6
Universidad San Pablo, CEU, %6 6 >V IJ>

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

  8      80 /   * / 7   7-


  6 2 *     0 0 A    *  * /   
*> "  *A0 /  -   *   4     
 -B    00 0 *  *     "6    00
* 0   *  * /   7  /   -B > 3   
    6   * 2 0'  6  0 /0   -2  
-B   *' 2 4      7  /> "    6 
 4  0         *      /  
    " *  4  *     *    *   
    0>
+   6  *   *    *7  b4' 8 
 0    /   0 0  *  * /   ++>  
7  /   + 2  * )    /    A   (
H
[ +80    *7   0*-  7  */ G
%    4  ++> * )   8  * 
*-      7    (
H   4  B  
 +   * )    /6  *6  *0 7 :  4  ++>
* )   0 0 *- 6   80  
 0    0'   2 *6 * *   
7  > " 7 7 : 6  *  02 *  * / 
 ++>   0'        * )      2 4 
 /   0 *- 0    4  ;0   
4     *   0>
+  0 6  -  *    B    0 0
 7 * *    ++> *  *  * /   7    
8  * )    / 2   +6 2  -  *    B 
*     0      A     0'   2 * 4
*-    *  * /   ++>    * 2 *     
*   * )        >
+     *  *   0     
0* 0      > 3 *0  /      
  0    2 A  4  ++>    * / *
  -  * )     2 B 1   *P  7 76
 -9   -   0 0   /        
0  P 26    76  *   1 /0  0  1
 *  * /   ++>   < 2  7  /   * )  
*>
%  -   0  /   A*  *    ++>
2  7-    *    + 2  * )    /   B  
 1 * 0   0 0 4 A    0'   2 *
* 0  1  *  * /   ++>    7  >
        1 * * 0  0'      *  
     8  *06 2    0   6 4   

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

- *    2     *2    7 / 7 *  *8
+ + 6  8      B   /0   5 >


0$5&27(5,&23$5$(/$1/,6,6'(/$3$57,&,3$&,1
'(/$6(17,'$'(668%(67$7$/(6(1$681726(8523(26

  '   JJ6         1 /   0 0
 *  * /   * 2 0'    *      ** 
  -       7 / *> "  -  0   +0 '  
!76  *  * / 7   7 80   +9  ( 
2    0  0  7)   +0/ "*6 ) 0   / 
 9    7   * /6   7   7 0
-    0 1 /    -      B   *  *   0
     " 2  <   * )   *;-   *J>  00
0*6  "   * )   *;-   46  '0 *  6    
    *     /0  2       -   
 4      0-' *-    0* 0  / 2 7 />
"    6  *-  * )       0  
  -  '    7 / *  0-'   -96  ' 
    1 / 2     *  7  / 2  * 1 /> #
0-7       7 /6   * B 0  0 * /
-     0       *   7 / * 7;
 0   T"*   7U> :2  )  -    T"* 
 7 7U   *    0*   8    7
    * 7   * *    -   6  
7;   )       6   /0  2D    0 
 )     * )   *;-   2   0        ">
"    6   0      -  -    *
    -      0        0'   D2 *
4 '    1  -B  ** *  *  /    > 3
J
&"

"!R6 +>G T#-  0- 1   "*  7 U6 Journal of Common
Market Studies,  > F6 6 *7   > :,,.:"6 3>G T#-  0- 1   
"* U6 West European Politics6 >V F6  > 6 JJI6 *7> EI  JF>

?"%$.6 (>G The new regionalism in Western Europe. Territorial restructuring and political
change6 "Y " 76 + 06 JJF> :,,.:"6 3>6 (!?#6 .>G T(   . 
 "*  7 U6 !Y0 _ 3 B  6 ( 306 >

T%  7 e"* 8  !7Z 0      7   e 7 Z 8 
0 8 "*  7   Y  -2  0- 8 8   6 fdg  "* 
" 6 - Y  -  2  0 07>   0 8 8 06      Y 
- *   -2 #-    8 70  *  2 7 -   00 
*    7* W7  0 8     Z 8   *-  >U
3,.:3$6 &>G6 T"* 8  !7U  
 1  8 "*U6 G % & 8

 06 JJH6  > L6 >V H> *7> H  L6 *> IH>

5"!6 (^>6 5O!="36 %>G T!7   "* U6  "$"!3"$6 :>6 ^h3%6 #>6
=X!$6 (>6 Handbook on multi-level governance, + 06 "Y " 76 6 *7> I  L>


              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

  0*)    4  7   -     0 B 1 2
B -   0  0'   4  *  * /     *6 
0 8 2  7 * 1> ,  76  0-76 *  0-  
 0 0* 0 > R B  0  0-'  *    7
4       *  * /  > "    "*<  - 
*   *     /  0 0 4 *0    0'  
  * /  /0    *     *   4 
      8 > (  4   *     1
*    / M          2  ++>    <
   2 * *    6     /6 7; 5@1 6     
H
   /  * /  B     <   >
# 0-76  
  /  * /    8    0     *
7 1 *   0        * 4 0*  
    /      2  ++>6 0*   * 7 1 *
  0   *  9    ++>6 *  4  "   /0 
        0    "  8  * * 
0     0 2   0    "*< 7    1
*  0    6   * /   * /   
2 1    8    7; * )   2  0  I>
%0-'  * / -      "  2  +0  /0  
      7 00  "   /0  4   *  
 0    7 -   4 8 -    * )B >
$ -  6  80      +  < 2   )  > FL 2
>6 * 0  -2  0   * 0  -   6 
 7   8  A 0    0*  > # 0-7  
* 4 8  A 0    +0  A *  L> 3
-  6 *   6  4    * 8    7  


 * 90*  &"

"!R6 +>G T#-  0- 1   "*  7 U6
Journal of Common Market Studies,  > F6 6 *7   >
H
5O!="36 %G States and Regions in the European Union. Institutional Adaptation in Germany
and Spain, +0-7G +0-7  2 6 >
I
+,3$,6 +>G Intergovernmental Relations in the Spanish federal system: in Search of a
Model6  > 3N "= 5#.!"$P 3> "#+&", ">6 The Ways of Federalism in
Western Countries and The Horizons of Territorial Autonomy in Spain6  > 6 5  : -7G
#*7 76 > %&! %"&6 &>G El principio de cooperacin en el Estado
autonmico, +06 .6 > "! !5N#6 (>G T!    7-0  G
     /6  /  " U6 .!+Q (,!3"#6 (>&>P (,$%33 (!%,#6 &>>P
!5N#  (!Q$6 > 6 Las relaciones intergubernamentales en el estado autonmico, + 
 "   )   2 +    6 (6 L6 *7> I> .!+Q (,!3"#6 (>&>G
Las relaciones intergubernamentales en el Estado Autonmico: Estado de la cuestin y problemas
pendientes, .!+Q (,!3"#6 (>&>P (,$%33 (!%,#6 &>>P !5N#  (!Q$6 >
6 Las relaciones intergubernamentales en el estado autonmico6 +   "   )   2
+    6 (6 L6 *7> I6 *7> JE>
L
?O33$.6 (>P +!(,$ >G La participacin de las CC.AA en la negociacin de la
poltica de cohesin - Ambitions beyond Capacity? >>>

              
e-,6611697-5723

MarioK lling



 ++> 0*  6 *   6   ' 4   0;    


*  0    0       -9     -9>
06  *   *7     1 /    
0     ++> 4  *0    -    **6
8    )  *  /      /0    *>
!  0 6  "      0) 80  *   L 
 *     6 0  -2      *  * / 
 80 /   * / 7   "  *<    / "*E>
3 )   7-1 0  *0   A  1     
  -     *  * )     /> "  )  0
          *7 0* 9        "
2 *0     0 1 /     -       
  A  0 0* F> # 0-7  4  *  -9 
     2  7  / 02   6  0   0   
 *   /> 5 0-'  0    -  0* 9
  0   "6   / 2 * /       7 / *
 )      0> "     0  B  0
)  0 -    * /    *    )   
    /   2      8  06 4  7 
             *  7  * 0*  8 1
        *  > #7;      06  0 
    6     0 0 1    /     6   
2 4  0 8     -   1        0  
 *    / 2  -    4'  0      -
  *  * /> "    6  0       0    7 
*-    *  * /      7   * )B   
 0  0'   2 *> "  *0         /   
  7 2 0-    0*  *         
      8   > 0         6  
* 2 0'  6  0 0   -2  -B   
 *     "6 *  4   -B         * 
      '   *    00- 0 *      
  0'  >

E

(,$%33 (!%,#6 &>>G T3      - /    0     G
-    2 *  * /U6 Revista de Estudios Polticos6 >V I6 6 *7> IJJ>
+#%"33`6 &(>G Las comunidades autnomas en Bruselas: la dimensin externa de la
participacin autonmica en la Unin Europea6 REAF6 >V L6 F6 *7> E  J> +,3$,6
+G T3 *- 0   2  -  -  *1 / 2   / A    7
2 ++>   / "*U> +!(,$ +,$%!"!#6 (G T )   > (  
  /U6  +!= 333N$6 >6 ("$ ."!!"!,6 ( >6 Comentarios Estatuto
de Autonoma para Andaluca, # 6   )>  0 6 6 *7> I  L>
F
"%:"!$.%,$6 &>G T3 0  /0 2  "   **  / U6
Revista CIDOB dafers internacionals, >V> JJ6 6 *7 EI  J>

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...



"     8         0 7 Tfdg


* A*            fdgUJ6 * 8 1  0*  
         0'   2 *> # 0-76   
8   0   )   *  -   -9     -9> "    
 * *    *       0  /  *  1 
0*    0/ 0* 6 * 90*  * 4'    8 
8    6 /0     2 4'  0 2  )  
   /  7-0   "*<6 2  *      
       *-  806 * 90*       0 
    *   /  7-0  1  > "     0
  /7  *)  *   * B     *   *19 2
  1 /6 * 90*   80 /      M     
++> 2  7-    *      *      /
0 * > R      0     /   2)   
    /    0   7    / * *    ++> 
-       '7  2  /7  ** 0      > "
  /   -9       -96     8   0 
        /     7   ++> *  *  * / 
 7     8  * )    / 2   +6 2 0 0
8   *7       7 /6  *   4 4 
 0 8 1  0*          2 8   0 
 )  6  *        0     /   6 
    0  /  2      0   /7  8  *0
*  -  *    > "     2 80    6    -9
 *   0 B  /  '0    /6   *  0*  2 0* 96
4  2    80   80 6 7 6 *   2 0   >


/$635()(5(1&,$6326,&,21(6'(/$6&&$$&215(63(&72
$/$32/7,&$'(&2+(6,1</$3$&

   /  *  *   80 40    * 


  ++> 2       *    * )    / 2  +
H6   B   B     *    1 *   
 7  07 *  0     /   0 0
 *  * / *  A*   *  *  7     >
"   "*<   * )    /   0    
; 0  > 4    / B     "  0- *'

J
53("!6 #>6 !(#%!,$.6 ?>G The Governance of the Single European Market, (  
 2 6 (  6 JJF>


3$$"!6 &>G Conict and Change in EU Budgetary Politics, ! 76 36 L>
(!+:6 &.>P ,3#"$6 & >G T%     20  8        ,U>
International Organization, >V H6  > I6 JJF6 *7> JH  JLJ>



              
e-,6611697-5723

MarioK lling



  0*  /   "  H6 2  -           *


B     E6 "*< 7   cI6 0 0 6 
 6  7 -B    * )    /6 2 
 6 
   cE6I 0 0  0-'  7 -B    +> '
7B  
+0  * *    7B  6    B   *  
  * )    / 2   +  0*   *  ++>> 4
 * -  0 /      * )    /6
2  *  7  -    0   /0   *  8 
 )     0*  /   "  H6   *0  5  
"  9 *  /  1 *) 0  6   ++>6
4  8   6   0-'  *     
 0- * )    -  ' 7B  >
  8      /0 6  ++>  8 
*8     /   ;-   ** > # 0-76  *
   *  0     ++> 2  7-    *  
 * )    / 2  + H> " 7-  "*< 2  02) 
 ++> 06    /   **     /   8
 /6    7   * )    /  1     /
   0* 0     0  /0  2  * )    />
06  *8        02   /  0*  2 
   1 /     0    *       7 -B >
"   /   *   7 6     7-   6
 ++>   /   0  * *  */A0
0  B  > 3 02)   ++> A7) 0-' 0 *  * /  
    *  *  2 0  0)   7 /  0* 0  /
  8> "   /     *       06
  0  A  8 6 *  0   7 *  *-  2
   4  0  * )B  *    7 >
%0-'     7)   A     ++> 8   
  /0 6 * '  0*         7' 
*    + H> " 7 6      1   /
 **  *  + 2     7  **  * 
+" 0  0)0  * - > " 7-   2  ++> 4 0
M A-  2  0)   B  /     *  *   /  


R  7-  .1 1  /6   7      6  M A- 1  *   /

""! 2   - /      6 2 * 0    7   
        /   8   7  *  7-   

 +/> "    6 0-'      7-  =*    phasing
out 
  +/    7  /  

E M 9-6 0


0   * * 7  8   /7  7      6 0-'
    *8   7-   *  7 /     0 
 0   >

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...



86 0   0    +       7 


  07   - *  A*    2 *  2 0
   0   2      0  /0  2  8  +>
# 0-7  - *      * )B   
70 (  H     ii     7)  > 0 
4)   * )B   B   / *  7   / 2 
*2 * B  * 7   9/>
 7 4   *  -  8  * )    /6 0* 
  7     -     0)   ++>   7 /
  -   +>


/$3$57,&,3$&,1'(/$6&&$$(1/$1(*2&,$&,1'(/
0)3

+0 2   0 6  0        * / 2


 /    ++> 2  7-    0     *
  0*   0     2        ; 0  <> 
00 0*  *      0    * / 1  *
B  *  0>
/DSDUWLFLSDFLyQDQLYHOGRPpVWLFR
/DSDUWLFLSDFLyQELODWHUDO
3 * / -        6   7 00  " 
 /0 > "  7 -      "  2  +0  /0 
* 0  *   870  2 *  0-'      
  "> 3 * /   >j   32 DJJE6    016   
   6 2   *'  7 G Aquellas cuestiones propias de la
participacin en asuntos relacionados con las Comunidades Europeas, que afecten en
exclusiva a una Comunidad Autnoma o que tengan para sta una vertiente singular
en funcin de su especicidad autonmica, se tratarn, a iniciativa de cualquiera de
las partes y de mutuo acuerdo, mediante instrumentos de cooperacin de carcter
bilateral> 3 7   -      0-'     *6
7 4    * )   *;-  6    - / 0'  H> +-   
4   7-   7-/  0) 2 *)      
*      *8'      8  02     1 /
  0 0  * / JJL 2 H> # 0-7 
   * )B  0 *   *       



5"3%!C$6 #>G T3 *   /     4 7   *  * /   +0
 /0   +9   / "*    ) -  00 0U6
Revista General de Derecho Europeo6 >V> D6 6 *76   F>
H
&6 ">G El Estado Autonmico. Federalismo y Hechos Diferenciales.  16 (6 >

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

H

0 ) *0     / A 6  4 *)  * 0 
  1 *   ++>> "     *  *  0   *  
 B   /0   5 > 3   77B     /0 
 06 * 90*     + 0 7/ ; *8 6 
0-'    /     -    * )B 6 ) 0 *    
 0      *  * / 0    > "    6  B  
   6   ++>  0 -      8   
    1 /   7-   2   7    0  
 -   7*  -9 *   *I> %0-'      6
*  0          2  1  > FL 2 >6 * 0 6
-2  0   * 0  -   6   7   8 
A 0    0*  6    6  *  0B    
  /    0  -   6 *   0 )    *8 
  " L> #/    7 00 6   8     
0      *  * /6   * T  0 U> # 0-7
  4  B    7    (
H   *    
  * )B     0 06  A * /       +
2 7- -9/   0    .-  "*<>
/DSDUWLFLSDFLyQPXOWLODWHUDO
"  4  B    * / 0    A  / 0  
0*  0      * *-     /    ++>
2  7-    0  6  0-7    0 0
   *  0     />
 0 0 * A    *  * /  6  
7 0     0 * 1  > # 
 0-  * 0   *  -      *      /
 *   /0 > +-   4  -  -  *  * /
 /0    80   +9  (    /  *  
*       *  8 *  7-  /0 6 
0-'        7* * 0    + 
. E> # 0-7 2 0      )   LJ> +"6  #  
0  *  /   6 *  4 *       
2      7 * )B > "  0  /    0-'  
+0/ (A  *  / "*6 *  4   +0/   8 /
  *   /      /0  2  *  * /  

+  2P   )6 7/6 +   2 3/>


 90* G "      0)  7/6  )   JP "      0) 
  )6  )  > >>
E
!,. (,3a#6 "G T0 ) 2 *  * /  /0    80 /     
*<       "G b   * /     [U6 Revista Vasca de Administracin
Pblica, ;0> II6 JJJ6 *7>JJ  I>
I
L


              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

I

80 /   * /    > $ -  6 -       -    


+0/ 0  0  *   * )    7-   
*    *  * )   2  81   * /  7-
  8     7-     7   *F J>
+ *   -  -  */A0 (
H6     
+0/ (A 6   -    7  * G
K
  - 7  *8'    / "*  
0*     *    /0 > 3 +0   /
"A   .-  + 2  A    .-  +>
K
  -  /  * )    / 2 7 0; 
 0*     *    /0 G +9  7  
2 .)   &   +   2 3/ 2 +9  7   2 (
0-    &   +0  +  3 ( >
K
  -     * B    +  /0
 +  2 (     0*         +
 /0  +  2 (  >
06 * * 0   *    7*  .*  0 
+   2 "  +    7' 2     + 8  4
*    0 * )B      * > # 0-7 
 80 B    +0/ (A   B 0  7 )  * / 
 7-  "*< 2   ++>   4  B    + 2  * )  
 />
3 +8      *B  / 0  0  /7  0A0
 * )    * / 0       "  2  ++>> "  80
*     .- 2 *         ++> 2  
+  +  2 (  > 3 +8       -  0
7    H>  *   )   4  *  1  * 
  71 /     6        1 / 2  0*  
 +8    0      0 0  *  * /  
++>     +0  "*6 8     *0 /> "
 +8      -    *-/  * / 7 -  * 
 (
H 0  TB   / B  U   + 2  
   T U   * )    /6 4   *  0   

F

(!%Q$ (!%Q$"=6 (> T"   * 0    * )   0 U6 Revista de
Instituciones Europeas6  6 >V 6 JJI6 *7> HHI  HEH>
J
+3,#6 +>6 :"R^,,6 >G Spain and the European Union>  7 ( 0 6 $Y RW6 H>


   +   /G DDJ
     /G DD>


   +   /G JDD
     /G HDLD>


   +   /G DD
     /G DJD>

' +  .  JDLD>k# > >V HHF>
H
F   -  H6   * 0-  I 2     E6 H   0- 
J 2    - >

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

L

7   / 2  *8' 6 2 7  T  0  *  U  


  2    /0I>
%0-'  "*<      * /  0 *
1  > 3 +8    .-   +0  /0 
    4 7      7    L ++>      
 0) 80L> "      - 0-' 0    
 *  * /   ++>    *6 2  *-/    / -
 *  * /   ++>   80 /   *   "     "6
        *  * /   ++>    80 
 +9   " 2  09  B     *  * /  /0   
      *  * /E> 0     -    *  0;
   80    )   +0;   > # 0-7   7/     1
 +8    .-   ++> 2  - *)  7 0 
      7   00-> %      /0    
    0     8 >
    0 0 0      - 0  0-' 
+8  *   !     / "* +!"> R 
JJ  * /         1 /   +8  *  
!     +0 "* +!+"F 2  JJE  *- 
32 DJJE   4  7   0* / 2 8 J> #7;   32 
+!"   /7  * /6   2  - /      2 
++>>  *  4 2  JJE  B  0-'   8    
0 /7  '      0  1  *  * /  /0 
   *6   -   4  +!" 7   /7  
4 0         *  * /   ++>   
* 4     +8  #  4      >
"       8  -    6 09 2 7 1  80 /6
 /6 * / 2 *  * /   ++>    *> #
  +!"   * 7    *   7  / 2 *- / 
      4   89   0  *  * /  /0 
    * *  ;0    -   7 6
0  * *           -  0    0
I

  /    * 0 *  *   .- 2  98   "9  
 /0 6     +8      -   #  )  
 - >
L
5 6 +  <6   )6 +   2 3/6 +0    2 7/>
E
"       -  # 7  +0*    /  +8   
.-   +0  /06   B    *0  * / 2 
 - / * )   2 0      ++>> 3 *0 +8    .-
  +0  /0   -/  #     01  >
F
  I  -   0-/  0   *  0 +8  *
  !     / "* +!">
J
32 DJJE6    016 *  4  7   +8     !   
 +0 "*>

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

E

 *  * /> +    +!" 2  /7 **   +0/ 


+      / "*  0*     
-9  *  *    0 /7   4 0   
      * 4     +8  #  > 
*  4  7 0      +!"  0  ;0  6
   <6  ;0     -9 *  0 H>
# 0-76  B        * /      2
 ++>        0 *7  '   +8 
#   ++##H> 3 +8  #  6 0 /7 0    
 * /    "  2  +0  /06  7   
 )   I   32 DJJ6  L  0-6  !'70 &)   
0   ;-   2   0  0   0;>
+ +8  #  *       8    0  
    0   * / 4  -    * 0     0-
 80 / 2    0    *   8   * 0 
 *  * /H> 3 +8  #   0 2  )   02
0*   *  ++>6 2        /   * /
0;   0  * )B       "6 0 *  0 
*  /  /0    80   +9  ( > "  
 6  ++## 7 1  8 0      * /   
"  2  ++>    *> "  A )    H +8 
#   4 -9-  8    -  0*     0>
+ 0 8    ;  8  9    * )  
   *   +0 H> ' .B  > 4   *
 -         ;0    2   6 3 2

)  B 0  7 ;0    4   1   ++##6
*  0    +9 +   * )   7)  HH> + *   (

H6  ++> 2  (   7         * /

H

+!" !7 0   6 5," >V FJ6 F 7  JJE6 IDLDJJE6 0B  
DEDF6 FDDJ 2 IDHD>
H
.!  +!"#6 (>G T#*G  0*  
 0U6  ^+:"$,!
"!#+:(% 
>6
 0      80 6 36 ! 76 6 *7> IF  EE>
H
+,$#"&, " "#%,G T80 -   /    "*   0 
*< U6 HDDF>
H
3 +9 +     * )B    +8  #   *
   /  )   *  +9  (    / "*>
+9 +    )   7)   *   +0 6   6 IDLD
!7 0    +8  #   7  > +9 +    )  
(0-  *   +0     HDDJ !7 0   
+8  #   ( 0- > +9 +    )   4 *
  +0 6 IDLD>
HH
3",$6 #>6
"!!Q$ "!"!6 (>G T 70  +*       
#2 0G  #  +8   #*U6 South European Society and Politics6  > L6 >V H6
6 *7> I  I>

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

F

* )B  *  /  +9  7   2  6  4 *-  
  *  /   **    +0/ -  (
H 
*0 */ 0;HI 2  9    * / 0; T* /  
; U -  80   +HL> "  * / 0;    1/ 0 - *
   7   7  / 2 8    "6   +" 2      
00-> %0-'   +9 +  -   )   4   1/
 0   * / 0;> # 0-7  -       8  * )  
 /       8    * )B  -  0 HE>
/D3DUWLFLSDFLyQDQLYHOHXURSHR
3 *  * /  /0    A  2   /    
0  /  "           9 8 G  
       +9) *    /0    !" "!6 
 0   /0    B  2  7   /0   5  2 
  4 *  -   /  /7 2 7  /0   
    0    7  46  *  /  "*<6  
       0 HF>
 JJF6  ++> *  *   ;0     0 '
 7-0        +0/HJ> +0 2   0 
2 80   T!7  -  *  * /  /0    0 ' 
9  /   +0/ "*U   /  0     1
     +8  #   * B > 3 *  * /  * 
I
 0- 2 *  /        ++> >
HI

" .- 2   0)  -         +6 G >6


E>>>
HL
(   7  6  0  / 2 ( 0-  6 3 I    * 
*<    80   +6  *GDDYYY> 0 >7->D#  D$  D
( 7   0  (0- DDLI* > 0 f>>g
HE
"   /  (
H   - 0  0-'  +9   )  
  2

    +0  /0> 4  -  - -  (


 B 7  
7    9>
 *GDDYYY>0*>7->D"#DS%0  D
  S 0 D 7D
+9SS    S
  S2S
 >*A f>>g
HF
+,$#"&, " "#%,G T80 -   /    "*   0 
*< U6 HDDF>
HJ
"  <   -  /  *   /0   II 0 'P    8 /  *  * /
 /0   JI 0 '6  -  7     8     * 7 +0
 /06  80 4    2 L   B   *   EH 0 '>  
  +!+"6  E  0-  E6 *  *) EG ( 0-  6
7   6 #  2 +0 6 "0* 6  7 / I6 "  / 2 + 
H6 %*  2 "7) H6 "0*  2   #   H6   H6 #    80 /
6 (    6  )   !7 6 " )    2 &      >
I
#   * JJF  0 ' -  8 II6   7  *  L 
;0  0   JI 4    - 8 0  *4   7   
7 +0  /0 0 /  '  7 *   * G  B   -  8 EH>

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

J

" 0*    -      /    0 '  0  7)6 *
 6 2   /76  *     T 0 '  A* U    * 
** +"> "  ; 0 **   0  '     +" *  -
 * )  6 0  4  0 '  0  7)     +"   9  
  0*    9  /I>  *   6  *    4 
8    0 '  0  7)  0        9  /  
0  0 6 2 4  -9   0 ' 8   *-   M 
  *    - /    0  2   80  /  
* )  6 0  * -  80 /  80   *   ** 
      +"> # 0-76  8 0       
 *  * /  *   0B           0*  /
 ;0  0 '    09       *  /  
++>I>  *  4  ;0  0 '    2  ;0   
  ;      6 ) M 9     -9   
   0      0 'I> 3 ++> -9   0 '
       7)   2 0-'   ;  0 '     
* )   7 IH> (      7   2   !   -
  < J  *0  I    *   7 ;0 
0  9  /6  +0 ' *   )   !7  ;  1  <II>
3      7 0-'  8     ++>  *  *
   7  *<    80   +9 2  
7*  -9IL> !*    80   +96   -  / 
 * /    7 / *<    +9  00-  +9
 .-  /0 > " *    /0   0-   
  +8  #     2 *-     / 
*  * 2     /   0  /  " > +
 *0 B     *  * /    -    
80   +9  ( 6    ; 0 <  *  * /
  80   +9 2   /         
0 1IE IF> 3 02)   *    /0   ;  0

I

+,(IH>
+#%"33`6 &(>G T3 0  /0  5 G  0/ A   
*  * /  /0    / "*U>
I
+,(IH B  >
IH
(   :  2 0   ;-    3   +0 '   +0/
"*   4 *  *  +0  /0>
II
+,( LFI B  >
IL
5"3%!C$6 #G T   *  *  /   0  /0   +9
  "U6 Revista CIDOB dafers internacionals, ;0> JJ6 6 *7>   IF>
IE
T.)  - *   *  *   /    -   0  *  /
 /0    80   +9   / "*U>     +!+"  
  0-  L>
IF
5"3%!C$6 #G T   *  *  /   0  /0  
+9   "U6 d
I


              
e-,6611697-5723

MarioK lling



*    *  * / 2  *      0    - 1 /
  ++> *   0*   * )   0 6 * * 0  * 
0*   / 0*   *   0   IJ> # 0-7 0 
 *    /0  *  *   +9  7   2   2 
*  7*  -96L  ++>      7* 
-9 T     U             * )  
 /   "   7* T07   * U  +9   
.    4  7   (
H>
 *    8    6   /   *  * /
  ++>   /7 0  B 7    -9    
+9  /0    !" "!L>3 +9 *  *  8  
     ++> *     * / 0;    9
 (  2 8   6   T8 /   0U6  **  7 -
  7       * 2  * /  7-    >#
0-7  4  9  * * 0   8 /   /
 8     8     7  /  *    
B   /0   5   ;  8     +9
#     !" "!6 4         7* 
-9 2   80   +9  ( 6 0 * 90* >  7*
 T07   * U>
"  4  B    *      ++>   / "*6
   0  1 * * 0   '   ,B D 7 >3 02)
   "      0) 81   7   5  
   0  A* )  >  *      -  -  *   
     *   A  2  B 0     * 
   0  /    2  /0 6 *  0   * 
*  >       *   5 6  B   /0 
0        6    4   * *  -
80  0      * >         1
  0   - /   B  7  *<   5 
+,!"    >    *-    ,B D 7  
 ++>  5 6  0      7  * -
0   ' *  ++> 2 4   * *  ++>  >
0    7*   / '     0 0- 6
* )    /6 0*  2     6 7  6  >>>> " 7* 
-9 * )    /6  *  )  6 7/    
00  0*   7  /   * / 0;  *   non
IJ

"%:"!$.%,$6 &G 3 0  /0 2  "   **  / 6 d
3 +0  /0 *  *   +9  (  G "0* 6  )  
#  6 # 2 +0P 7   2  P ( 0- P 2 "  /6 & 
2 + >  J 0-'  +0*   0  +06 2    
      /  97 2 * >
L
    +!+"  J   0-  H>
L


              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...



paper   +" -  8  * )   7 *-     -  J>L #
0-7   * / 0; 4  8 * 0  *    * )  
*  7-   ++>>
(  0   '0  2 *     ++>  70 
4  +0 '   !7  00   /7    *  
7; 0*    *   0      "L6 +   
  **  2 70  4  +0/ "*    0
2 7 0   +! 0 *   0*      - LH> " 
4  B   -  -  (
H6  +!  -  /  +0/
ad hoc * *     7  2 *  -   0
   6  *      0 '   0  "*6  +0/6
 +9 2      ">
" **   ++>     +!   7  / 4
   7     0    8  *  /   ' 7 LI>
# 0-76   *  6  +! *   /7  8  * 
*  * /   7 ++>   " 2 *      * 6     
 *  / 0   -9   0 0  6  0-' 0
8        7 *<   *>    7  
 

E      ++> B 0  -  I 


  /     +! -  8    * )    /   *
E> + *    7    (
H  * 0 
 /   98  9    /0 LL  )    -  
  *    +0/ "*     +!6   1 
     8   * )    /    0  /0 >
#-  8    * )    /6  +!6      +0/
  )    +/ %  6  0    06 4 
   > 3 *     ++> *  *  0  
  - /     06 2   '   *  /  0
  *     -      +,%"!LE>  0   0*  
  *  * /    -     80    '     
L

3  0) *<  *   *  80  **    "6FDDJ6 "


  >
L
 90* G :" 5!$6 "> T% ! 
 8  e"* 8  !7ZZ6 Regional and
Federal Studies,  F6 >V I6 F6 *7> IEIII>
&8826 +>6 T%Y  e% 3 Z  "*[ % .0 3l   "* U6
Political Studies,  > HH6 $;0 6 JJL6 *7> ILL>
LH
+!!,336 ^">G T% +00  8  !7G 
   2 8  +!Z
    +*  2>  U6 Regional and Federal Studies6  6 >V 6 6 *7> H  IH
LI
+#%"33`6 &(G T3 0  /0  5 G  0/ A   
*  * /  /0    / "*U6 REAF6 >V L6 F6 *7> E  J>
LL
( 6 "A 0 .-  6  A 3/*1P   )6   6 +6 $6
7/6 5 >
LE
5!!,# 5"36 G T" 8    * )    /G    - U6 Revista Hacienda
Canaria6 >V 6 6 *7> EJ  E>

              
e-,6611697-5723

MarioK lling



++> *      0 7 B   *2 * *  


  ++>  4  B 0 * *  0   *   
 * *  0 9  - 0    ' 0;> " 
    -    * *     ;0  0 *  2
*2 *  ++>  *   8   0 -  0 
 *  8  * )    +/> ' A >
0   *  * /  80 16  8   
0   *  *    A  *    *;-  
     (
H> ' .B  >
+0  *    7B  6  ++> *  * 02 0 
         8    * )    / 0  4
 *  * /    -  8  +  0  >
"  7  -    1  *  * /   8   
0               8  * )   
/ 0*  *  * /     *;-      - 
 -  -  * )    / E> ' -  >
"      4  *     - 6    4  ++>
*  *  0     7    * 4 
*   -   -  -  8  * )    /> # 0-7
 A ) 7   /         7  "*< 4 2
*   *      0 9 6 0*      * /
0;    ++> 2  7-   0 * 90*       0>
     *)  6   -    0  0 40   
* *  0 0  *  * / 2  *   /   7     +
2  * )    /> +0  * * 6    0 0  
  1  0 7   7  /   8  * )    - >
   /    *81       ;- > ' %-  >


&21&/86,21(6

"  A     1  *  * /   ++>   7  


 (
H      *  * /   7  /   + 2
 * )    / H> +  8  0 0 
*  * /  7 * *    ++>  0'  6      +6
2   *      * )    /   *    *7 
bm' 8   0    /   0 0  *  * /  
++>   7  /   + 2  * )    /    A  
(
H[ +80    *7   * ) 0*-  7 
*/ G %    4  ++> * )   8 
*  *-      7    (
H6   4 
B    +   * )    /6  *-6  *0 7 :  4 
++> * )   0 0 *- 6   80 

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...



  0    0'   2 *6 * *   


7  > " 7 7 :   *-  02 *  * / 
 ++>   0'        * )      2 4 
 /  ) 0 *- 0    4  ;0   
4     *   0>
%     * B 0  0*   0       
  /   0 0  *  * /   ++>   7   
(
H> "     7   7   G
K
3 ++> *   0          * 0
  0'   * *  *   7  /   + 2  * )   
/ H>
K
+  0      *0 )  *  * /   0'  
 0 * 90*   '   8      ++>  
          >
K
+  0       *0 )  *  * /   0'  
 ++>           *>
"  4  B    7 */ 6  B 0 0-'  0* 
     * )     D       /  0 0 
*  * /> (   + *   0  * )     6
 * )    /   6 8    0-  *  4 7
  / *     0    -   2   >
+   6   2 4  0      A  
 "*< *   -    *     16 2 *
     6 8 > "    6  -  7   0 0
 *  * / 4 *0   * /   2  > " 0 
  0'    *  * / 2 * /   ++>    *
 * * 0       >      * /   
 1        * /  7-0    '  6 
0-'     * )   4 *0   *  * / 8   
++>   < 2  7  /  * )   *>  0  
 0 0 A   +0/ (A 6 +!" 0  B  >
"*  0        +!"    ; 0 <
     0*    7  /7 2 B 0  8 / 0 
* 80  * / 0;    ++>> # 0-7 -   
 *     +8     0 8 *   7 )
   />
+ *    *  * /   *6  +!6 9   
* /  7 2  * / '      B   /0 6
 8     *  * /  > # 0-7  * /   '  
   B   /0        * /   0'  
   ++>> %0*    /   !" "!6 4  *  
'B     0*   *    0-   * 6     

              
e-,6611697-5723

MarioK lling

H

* /      0'  >


! 0  8  *       0  
    06   2 0-' 4 '  * 8  *0
*  -  *    > "    6      0  /  *0 
A*       8       *    / 
 *  * /   ++>    *> 4  0 0 
 B  6       )  )   0   6 2
      -    0      *   / 1 
   A 6 *  4  * B   0  0 02 *  
  *-  80> "     0   /7  8   * A*  
 *-  8       * /    8  0   
 0'  6    0 1  0    6      4 
  0*         7-0   *   1
    * )    "   /0  2 4     0 02  6
* 90*   '      -96 *  0-  
84 0*     02 *-  * *> 006 
    0     /   * A*   4  ++>   
*  0 0  *  * / 4 8 )  09   7;    
   2 -B > "    6  *  * /   8     
80 /   * / 7        ) 0 B  
4  0*   /   *   7  / 0 8 2  7 * 1  
*>
*UiFR , (YROXFLyQ GHO VDOGR )LQDQFLHUR GH (VSDxD  8(
PLOORQHVGHHXURV

Total ingresos aportados a la UE

Total gastos recibidos de la UE

 G  - / **


              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

12
11 11
10

11

10

10 10 10
8

10 10 10 10
8

6
5

4
3

3
2

5
4

4
3

4
3

3
2

4
3

1 1
0
0
2 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
9
19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
1

Conferencia para Asuntos Relacionados con la Unin Europea


Consejo Consultivo de Poltica Agrcola para Asuntos Comunitarios
Consejo Consultivo de Poltica Pesquera para Asuntos Comunitarios
Consejo Consultivo de Poltica Medioambiental para Asuntos Comunitarios

e-ISSN 1697-5723

Mario Klling

L

*UDFR ,9 1~PHUR GH FRQWULEXFLRQHV GH ODV &&$$ HQ ODV FRQVXOWDV
S~EOLFDVGHOD&(UHODFLRQDGDVFRQODSROtWLFDGHFRKHVLyQ D]XO \OD3$&
YHUGH 

 G  - / **

7DEOD3DUWLFLSDFLyQGHGLIHUHQWHVQLYHOHVDGPLQLVWUDWLYRVHQODFRQVXOWD
VREUH $ HO)XWXURGHODSROtWLFDGHFRKHVLyQPDVDOOiGHODxR\
VREUHODVFRQFOXVLRQHVGHO % 9,QIRUPHVREUHFRKHVLyQHFRQyPLFDVRFLDO
\WHUULWRULDO  
(VSDxD $OHPDQLD

3DUWLFLSDFLyQ
LQGLYLGXDO

*RELHUQRV
QDFLRQDOHV
*RELHUQRV
GHHQWLGDGHV
VXEHVWDWDOHV
(QWLGDGHV
SURYLQFLDOHV
3DUWLFLSDFLyQ (QWLGDGHVORFDOHV
FROHFWLYD
(QWUHGLVWLQWRV
QLYHOHVDGPLQLV
WUDWLYRV
$QLYHOQDFLRQDO
$QLYHOHXURSHR

$


%


%


5HLQR
8QLGR
$
%







E




L


I




E
F


L

)UDQFLD

3RORQLD

$


%


H

F
H

%



I

 G  - / **

LF

These contributions were submitted by actors at the European, national or regional levels,
between the publication of the Second and Third Cohesion Reports, published by the Commission
in February 2001 and February 2004 respectively.
LJ
Public consultation was held between 12 november 2010 and 31 january 2011.

              
e-ISSN 1697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

E

7DEOD0HFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQHQODQHJRFLDFLyQGHOD3$&\OD
SROtWLFDGHFRKHVLyQDQLYHOGRPpVWLFR\HXURSHR
&RRSHUDFLyQWUDVYHUVDO

&RRSHUDFLyQVHFWRULDO

&RQIHUHQFLD
GHSUHVLGHQWHV

3$&



3ROtWLFD
GHFRKHVLyQ

&RRSHUDFLyQ6HFWRULDO

&RQIHUHQFLD &$58( &RQIHUHQFLDV


GHJRELHUQRV
VHFWRULDOHV
GHODV&&$$

&RRSHUDFLyQWUDVYHUVDO

1LYHOGRPpVWLFR

&RPLVLyQ
PL[WD

&RRSHUDFLyQ
6HFWRULDO
WUDVYHUVDO

&RQVHMR
GH0LQLVWURV

5(3(5

&G5

&RRSHUDFLyQ
LQWHUUHJLRQDO

3$&

3ROtWLFD
GHFRKHVLyQ







1LYHOHXURSHR

&RPLWRORJtD

 0*  P    P ,    

 G  - / **

%,%/,2*5$)$
&6 " >G " "   /0 >
 0 2 :  8  >
 16 (6 >
35"!% " P ,!%". 3!"=6 3P (,$%33 (!%,#6 &
 >G 3 +0  /0   / "*6 +   " 
 )   2 +    6 (6 I>
5!!,# 5"36 - G T" 8    * )    /G   
- U6 !  :  +6 >V 6 6 *7> EJ  E>

E

$      * / -   *    0*     0    >



              
e-ISSN 1697-5723

MarioK lling

F

5"!6 (  6 5O!="36 %G T!7   "* U6 


"$"!3"$6 :>6 ^h3%6 #>6 =X!$6 (>6 :-W  0   7 6
+ 06 "Y " 76 6 *7> I  L>
5"3%!C$6 #G T3 *   /     4 7  
*  * /   +0  /0   +9   / "*
   ) -  00 0U6 !  .   
"*6 >V D6 6 *7>6   F>
5"3%!C$6 #G T   *  *  /   0
 /0   +9   "U6 !  +,5 Z8    6 >V JJ6
6 *7>6   IF>
5O!="36 %G #    !7   "* >    
*    .02  #*6 +0-7G +0-7  2 6 >
53("!6 #06 !(#%!,$.6 ?>G % .  8  #7 
"* (W 6 (    2 6 (  6 JJF>
+!(,$ +,$%!"!#6 G T )   > (     /U6 
+!= 333N$6 >6 ("$ ."!!"!,6 ( >6 +0  "   
  0) *   )6 # 6   )>  0 6 6 *7> I 
L>
+!!,336 ^ 0G T% +00  8  !7G 
   2
8  +!Z     +*  2>  U6 !7 
 # 6  6
>V 6 6 *7>6 H  IH
+#%"33`6 & (>G T3 0  /0  5 G 
0/ A    *  * /  /0    / "*U6 !"
6
;0> L6 F6 *7>6 E  J>
+3,#6 + 6 :"R^,,6  G #*   "* >  7
( 0 6 $Y RW6 H>
+,3$,6 +G T 70  !     #* 8 2 0G
 #  8  ( U6  > 3N "= 5#.!"$P 3> "#+&", ">6 %
^2 8
 0  ^  +   % :1 8 %   02
 #*6  > 6 5  : -7G #*7 76 >
+,3$,6 +G T3 *- 0   2  -  -  *1 / 2 
 / A    7 2 ++   / "*U6  %]N$6 &> >
"  *  2 8    7   / "*> !M A 
 0    *  *<   6 # 6 +   "    6
>
+,$#"&, " "#%,G T80 -   /    "*
  0  *< U6 HDDF>
X!6 6 (%",6 .00G T577 Y  $7  
%  G % $7     "Z
  * 6 EKU6 &+(#6
>V 6  HF6 6 *7> IIE  IEF>
"3.#%!O(6 ,>6 &O$##,$6 +>G T$7     "* G

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...

J

577  - 0# 7[U6 & 8 "* -    26 ;0> I6  >


E6 6 *7>6 LFH  EH>
"# #6 (>G T%    -  *Y 8  " 57 >
"0*  "   $   !7  U> "0  7 +G
.0    26  J6 >V H6 6 *7> EE  EJ>
"%:"!$.%,$6 &G T3 0  /0 2  "  
**  / U6 !  +,5 Z8    6 >V JJ6 6 *7 EI
 J>

"$%"6 7 G T% "88 8 #  


 #*7   #*
!7G  0 8  JJHJJ ,-9   +#
U> 
"D"6 YW7
**6 6 >V >
.!+Q (,!3"#6 ( &G T3     7-0  
  "   /0 G "     / 2 *- 0 * U6
.!+Q (,!3"#6 (>&>P (,$%33 (!%,#6 &>>P !5N#  (!Q$6
> 6 3     7-0        /0 6 + 
 "   )   2 +    6 (6 L6 *7>6 I>6 *7>6
JE>
.!  +!"#6 (>GT#*G  0*  
 0U6  ^+:"$,!
"!
#+:(%  >6
 0      80 6 36 ! 76
6 *7>6 IF  EE>
.!,#6  P (+,##6 #>G T 5  57 8  "*  (
  8 (2 ( (2 8  U6 +  8 "*   2 # 6
  2 586 I6 >V LL>
:"$"($$6
 6 (,:36  *6 ,#%"!3,:6 # 88G T!807
 " 57 G !   7 $ Y      " 0 +  U6 &
8 "*  7 6 >V 6  >6 6 *7> IJ  EL>
:" 5!$6 "> T% ! 
 8  e"* 8  !7ZZ6 !7

 # 6  F6 >V I6 F6 *7> IEIII>
:,,.:"6 3- 6 (!?#6 .2G (   .   "*
 7 6 !Y0 _ 3 B  6 ( 306 >
:,,.:"6 3- G T#-  0- 1    "* U6 ^
"*    6 >V F6  > 6 JJI6 *7> EI  JF>
&"

"!R6 +>6 T%Y  e% 3 Z  "*[ % .0 3l 


 "* U6     # 6  > HH6 $;0 6 JJL6 *7> ILL>
&"

"!R6 + G T#-  0- 1   "*  7 U6
& 8 +00 (W # 6  > F6 6 *7   >
?"%$.6 (  G % Y 7 0  ^  "*> % 
  7  *    76 "Y " 76 + 06 JJF>
?O33$.6 (P +!(,$6 G T3 *  * /   ++  
7  /   * )    /  b0-  -2 +*  2[U6 !  
"   )  6 >V L6 9 * 0-6 6 *7> J  EF>

              
e-,6611697-5723

MarioK lling



?O33$.6 (P #"!!$, 3"36 + G T3 *  * /  
++   < 2  7  /   * )    / *  *
HU6  # - 6 +"6 %6 6 >V IJ>
3

$6 57G T% 57 57 2 57G


0 $7   
  2U> & 8 "* -    26  > E6 >V I6 6 *7> EI  EH>
3",$6 #6
"!!Q$ "!"!6 ( G T 70  +* 
      #2 0G  #  +8   #*U6 #  "*
#  2     6  > L6 >V H6 6 *7> I  I>
3$$"!6 &G +M   +7  " 57 2    6
! 76 36 L>
3,.:3$6 &G6 T"* 8  !7U  
 1  8 "*U6
G % & 8
 06 JJH6  > L6 >V H> *7> H  L6 *> IH>
(!+:6 &0 .>P ,3#"$6 & >G T%     20  8
       ,U>    ,71 6 >V H6  > I6 JJF6
*7> JH  JLJ>
(!%Q$ (!%Q$"=6 (> T"   * 0    * )   0 U6
!       "*6  6 >V 6 JJI6 *7> HHI  HEH>
(!%Q$ R a!"= " $$+3!"#6 &>G T+0  /0 2
/ "*G    09   *  * /     +0
 /0   *    0 U6 !     +0 
"*6 >V 6 I6 *7> EIJ  FI>
($#%"!, " .!+3%!6 3("$%+N$ R (",
(5"$%"6 3 I    *  *<    80   +6  *GDD
YYY> 0 >7->D#  D$  D( 7   
0  (0- DDLI* > 0 f>>g
(,$%33 (!%,#6 &  >G T3      - / 
  0     G -    2 *  * /U6 !   " 
 )  6 >V I6 6 *7> IJJ>
$\]"=
"!!"!6 &7> >  >G T%  8  
 
 0  8
 7 "     ,-9 G 0*    8 " 
$  57 U6 +" # #*  !* 6 >V LFDD>
,!N]"= #,3Q#6 >G T3       / "* 2 
+0  /0       U6 !"
6 >V H6 E6 *7> LJ 
F>
!"$=#+:6 ^ 877G #   "* K "*  # 
 > = "**  W  0  5 6 3W _ 5 6 ,* 6
H>
!,. (,3a#6 "G T0 ) 2 *  * /  /0   
80 /      *<       "G b   * /  
  [U6 !     0  / ;-  6 >V II6 JJJ6 *7 JJ 
I>

              
e-,6611697-5723

Las Comunidades Autnomas en la negociacin de la Poltica de Cohesin...



#"!!$, 3"36 + G " *  +0 G - 0
  2 ! 
 6 2W6 (6 I
%&! %"&6 &G " * *  * /   " 
 /0 6 +06 .6 >
"! !5N#6 ( G T!    7-0  G   
  /6  /  " U6 .!+Q (,!3"#6 (>&>P (,$%33
(!%,#6 &>>P !5N#  (!Q$6 > 6 3     7-0  
     /0 6 +   "   )   2 +    6 (6
L6 *7>6I>


              
e-,6611697-5723