Ministerio Pblico de la Nacin

Juz. n7, Sec. n 13, Cn 22406/2016 NN s/ muerte dudosa

Seor juez:
Durante varias presentaciones la fiscala explic su perspectiva para evaluar la
relevancia penal de estos hechos. Bsicamente hablamos de la creacin de un espacio social
excluido de la soberana estatal; es decir sustrado de cualquier tipo de control pblico, que
permiti en los hechos el funcionamiento de una suerte de mercado al que concurran
libremente quienes queran vender y los que deseaban comprar drogas prohibidas en la
Time Warp. Es ms, la prueba reunida en base a los testimonios obtenidos revelan algunos
rasgos que representan el evento: *ms personas que las que permita el predio,
*circulacin libre de drogas, *hacinamiento, *mala atencin mdica, *pocos controles en
los ingresos, *avalanchas, aprovechamiento de esas singulares particularidades para vender
a mayor precio un insumo que se volvi decisivo: *el agua. No solo por el calor sofocante,
sino como complemento de las drogas que se compraban y vendan.
Tales rasgos marcaron, por lo menos para algunos, el devenir de una fiesta en
una tragedia. La tragedia, atravesada por la incertidumbre nos sumerge en el sin sentido, la
bsqueda de justicia se enmarca en la lucha por recuperarlo. En ese camino, lo que
hacemos y lo que no hacemos s importa, sin importar lo que pase
Est claro el rol del Estado, representado por la Prefectura Naval Argentina y
por los funcionarios del gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires que revisten la
condicin de imputados. Ellos contribuyeron a la creacin de un hecho que termin con la
muerte de cinco personas. Contribuyeron con un aporte necesario: la tolerancia
intencional revelada por la inaccin. O sea, un caso tpico en el que no hacer lo debido se
convierte en una accin. Tambin est claro el rol de la empresa Dell Producciones. En
ellos recaa la responsabilidad formal y funcional. Disearon e implementaron la reunin.
Por eso quienes encarnaban la voluntad social de la firma estn sometidos a proceso.
Dos grandes interrogantes se abran cuando la pesquisa empez. Tenan que ver
con el rol del concesionario del predio llamado Costa Salguero y con la empresa Energy
Group que comercializa el agua Block que se venda en la Time Warp. Si el primero
era locatario y la segunda un proveedor de bebidas, no haba nada para decir desde el
sistema penal. Pero eran preguntas que la investigacin deba responder. A esta altura, la
segunda de ellas esta respondida.
Energy Group fue ms que un proveedor tuvo una presencia material en la
reunin y una participacin activa en la produccin de los hechos. Pero la cosa es compleja.
Para exhibir esta afirmacin hay que deconstruir las condiciones de enunciacin de la
Time Warp Para correr el velo y ver todos los actores en trama hay que destotalizar la
reunin, separar las piezas que la compusieron, identificarlas y totalizar de nuevo el
acontecimiento para exponerlo en toda su dimensin significativa. Veamos.

En efecto, la organizacin de la Time Warp no fue obra de una empresa

asociada a otras. Fue obra de un conglomerado empresario que tiene mltiples rostros.
Algunos de ellos visibles, como por ejemplo del de Adrin Leonardo Conci y otros no
tanto, como el de Vctor Stinfale y Walter Santngelo. Para demostrar sin lugar a dudas
esta aseveracin vamos a tener que dar un rodeo. l consiste en trazar una breve
genealoga de un entramado empresario, que abre las puertas hacia quien realmente
detenta la voluntad social de las firmas que explotaron la Time Warp.
No podemos dejar de reparar en esa palabra, explotar significa sacar
provecho de algo. Volveremos sobre ello, pero por ahora digamos qu mejor para explotar
que hacerlo en forma cuasi-invisible, es decir a travs de la ausencia?
a) Del contexto:
Para empezar es preciso sealar que la comunidad que asiste a las Raves es
pequea. Todos se conocen. Quienes asisten como pblico saben de los organizadores.
Ellos suministraron indicios iniciales que vinculan a Dell Producciones con Energy
Group Se quejaron. Dijeron que siempre pasa lo mismo en las fiestas que organiza
Stinfale, que se caracterizan por la sobreventa de entradas para estimular el consumo de
bebidas. Tambin sealaron a Conci y a Gontad como parte del grupo empresario.
Los organizadores eran conocidos por muchas personas que frecuentan el ambiente de la
msica electrnica: a los organizadores del evento los conozco. Son los mismos que
organizan los eventos de Creamfields, uno de ellos es 2NET, Los conozco de cara y
nombre, creo que los mximos responsables son Martn Gontad y Vctor Stinfale; Se que
en esta fiesta uno de los organizadores se llama Martn Gontad, es una persona muy
poderosa, se que es una de las personas que maneja la movida de las fiestas electrnicas
Tambin se que organizan Creamfields, tienen la concesin de Pacha, State Alsina y
Moonpark; La organizacin realmente fue muy mala. Esta gente que organiza, tiene
siempre problemas; Los conozco porque me muevo en el ambiente de la msica y los
conozco. La productora es 2net y los productores son Stinfale y Conci, quienes tambin
estn organizando dos fiestas ms como son la Dinamic y la Moonpark; Esa fiesta fue
organizada por la productora 2net que pertenece a Gontad y Stinfale que son los mismos
que producen otras fiestas como Moonpark; Desde el ao 2004exista una empresa
llamada Surface Booking que es de propiedad del abogado Stinfale y Martn Gontad. Esa
empresa es la que desde aqulla poca tena exclusividad en Amrica del Sur de todos los
DJ ms importanteseste Gontad es quien maneja tambin Pacha, State, One, todas las
Creamfields, las Moonpark y adems son los que estn habilitados a la venta de Speed en
LatinoamricaGontad contrata a la misma seguridad, a los mismos patovicas y a la
misma gente para que trabaje. En todos esta Speed y se vende todo a los mismos precios.
Es decir, todas estas fiestas son un monopolio que maneja Gontad y Stinfale. Finalmente
quiero decir que 2net es la productora que arma todos estos eventos, que maneja las

Ministerio Pblico de la Nacin

marcas de cada una de las fiestas, la cual es de Gontad y Stinfale.es comn que esta
gente de Gontad se exceda siempre en la capacidad del lugaren Pacha y State la gente
que vende droga ah adentro, est ntimamente relacionada con la organizacin y control
del lugar1
b) La presencia material de Stinfale:
Coqueteando con Francois Lyotard podramos decir que la noche del 15 para
el 16 de abril de 2016 cont en Costa Salguero con la presencia de una ausencia.
Vctor Stinfale estuvo materialmente presente y condujo la dinmica de los hechos.
Concretamente fue parte de la creacin de ese espacio social excluido de la soberana
estatal del que hablbamos antes, que estuvo sustrado de cualquier tipo de control
pblico y que permiti en los hechos el funcionamiento de una suerte de mercado al
que concurran libremente quienes queran vender y los que deseaban comprar
drogas prohibidas y que culmin con 5 muertes.
Erica Troilo fue una prolongacin de la voluntad de Stinfale que estuvo en
la fiesta. Fue su cuerpo el que estuvo presente en Costa Salguero, pero su cuerpo fue
hablado por su jefe Vctor Stinfale. A travs de ella l fue informado en vivo y en directo.
Por ejemplo, acerca de la cantidad de personas que haba en el predio. La presencia ms
fuerte de Stinfale estuvo dada por Energy Group Su cara visible Walter Santngelo, que
tambin deber responder por los hechos. Sigamos. Esa presencia se vuelve visible a travs
del chequeo de comunicaciones, a travs de los cruces de datos entre empresas, a travs de
la divisin de funciones en la fiesta e incluso a travs de la circulacin de empleados que
trabajaban para Dell (Conci), pero que formalmente eran de Energy (Stinfale-Santngelo)
Veamos como funcion todo el circuito. Por l fluyeron las decisiones que
hicieron posible la fiesta. Esto es decisivo. Repetimos. Por este circuito pasaron las
decisiones; es decir las acciones; o sea, los comportamientos penalmente relevantes.
Ese circuito comunicativo es el que permiti develar la presencia de Stinfale.
El grupo de whatsapp llamado Time Warp fue creado por el usuario
identificado como Axel Axees el 15 de abril a las 10.07 pm. Surgi del anlisis realizado
sobre el celular marca Iphone 6 de propiedad de Adrin Conci. Los mensajes revelaron un
fluido intercambio de informacin entre sus participantes mientras se desarrollaba la fiesta
electrnica. Particip el abonado 11-3210-1137 del chat. El dueo del telfono la identific
como Erica Vctor, en referencia a Vctor Stinfale.
Citemos algunos mensajes vinculados a la organizacin material del evento.
Por ejemplo, definir quienes participan de l y quienes no: *15/04/16 10:19:47 p.m. Da 1
01702000470 al 01702000489 Da 2 01703000151 al 01703000170, Dar de baja rodri
1 Segn testigos n16, n17, n18, n19, n22 de la certificacin de fojas 1703/23 del principal,
testigo n19 de la certificacin de fojas 1734/7 tambin del principal y declaracin testimonial
que luce en el legajo de identidad reservada de la Procunar).

abeledo, Dar de baja rrpp cristian, Rrpp rodrigo abeledo, Magnticas para dar de
baja Magnticas 1: 10640-10649 Magnticas 2: 10725-10734; *15/04/16 10:20:25
p.m. Repp brian y gus.
Solo quien es parte, decide quin es parte. Tomar esas decisiones revela la
presencia de quien tiene voz y capacidad de mando, aunque se sirve de un dependiente. Es
un caso de manual, muy similar claro que salvando las distancias- al de los militares
juzgados por delitos de lesa humanidad.
Ellos eran autores de los hechos ocurridos en los Centros de Detencin
Clandestino. Pero no estaban fsicamente presentes. Estaban ausentes. Sin embargo,
actuaban desde atrs. Actuaban a travs de un dependiente. Un dependiente que se volva
en cierto modo fungible, porque era un canal por el que se desplazaba la orden ilegal de
quien tena capacidad de emitir decisiones autoritativas. Aqu el esquema es similar. Erica
emiti rdenes, pero quien habl fue Stinfale. Avancemos.
A las 2:52:37 a.m. le avisan a Stinfale a travs de su secretaria que haban
ingresado 7916 personas. Contest Ya?
Si bien profundizaremos sobre la relacin de Stinfale con Energy Group,
comercializadora de Speed Unlimited, es importante detenernos y mencionar en esta
instancia el rol desempeado por esa firma en la Time Warp pues, fue mucho ms all de la
distribucin exclusiva de las bebidas.
En efecto, adems del grupo de Whatsapp referido del que formaban parte
unas pocas personas-, entre los organizadores tambin existi una cadena de mails a
travs de las cuales se hizo llegar el PROTOCOLO DE COMUNICACIONES EN
Time Warp Entre esas personas se encontraba Erica TROILO (irunlimited.com.ar y
eritroi@gmail.com), pero tambin Adrin Conci (alias Pollo con direccin de correo
adrian@speed-unlimited.com.ar

pollocelu@hotmail.com),

Facundo

Gonzalez

(gonzalezfacu@hotmail.com), Walter Santangelo (wsantangelo@speed-unlimited.com.ar)

y Maximiliano vila (avilamaxi@hotmail.com).
La planilla que contiene el denominado Cuadro General de Distribucin
de Canales (de comunicacin) para Time Warp constituye otra prueba irrefutable.
Surge con claridad el rol fundamental que tuvo Speed; es decir Stinfale,

en la

organizacin del evento y fundamentalmente expresa con mucha nitidez la simbiosis

que en los hechos se produjo

entre Energy Group (Speed Unlimited) y Dell

Producciones.
Adrian Conci Pollo- formaba parte del grupo n 23, perteneciente a
Speed, en el que tambin se encontraban Facundo (Gonzlez), Walter (Santangelo),
Erica (Troilo), y Lucas. Todos posean handies que permitan la comunicacin directa
dentro del predio durante el evento.

Ministerio Pblico de la Nacin

Hay que reparar en una circunstancia que hace al significado prctico de esto, se
trataba de un grupo de personas con informacin privilegiada y asimtrica acerca de
lo que suceda, y cuya comunicacin expresaba cierta gobernabilidad territorial del
evento. Ese poder gobierno es el

que le importa al derecho penal, ya que se poder de

gobierno en trminos penales se llama autora

Esa simbiosis que ocurri de hecho tambin fue corroborada por las personas
que hicieron labores de limpieza en la Time Warp Los testigos Luis Roberto Morales,
Sal Eliseo Ortiz, Germn Gabino Fernndez y Brian Exequiel Orellana declararon que
hicieron la limpieza de Costa Salguero la maana del 16 de abril y que eran empleados
Energy Group; es decir Speed; o sea Stinfale.
En otras palabras, Energy no brind un servicio de barras de Dell
Producciones. Juntos organizaron el hecho que termin en una tragedia.
c) Vctor Stinfale y las sociedades comerciales cuya voluntad domina a travs
de otras personas
Todo hecho responde a causas. No hemos detectado todas, pero si hay una
causa que explica porque Vctor Stinfale no participa nominalmente de las sociedades que
maneja. Una de las razones es jurdica. El 19 de septiembre de 2006 Victor Stinfale fue
procesado como partcipe necesario del delito de peculado en el marco de la causa n
9789/00 Galeano Juan Jos s/ malversacin de caudales pblicos del registro del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 4, Sec. n 8, razn por la cual tambin
recay un embargo sobre sus bienes y luego una inhibicin general de bienes. Ese
obstculo obstruye su participacin en actos de comercio. Esta es al menos una de las
causas por la que es la presencia de una ausencia en las sociedades comerciales
subordinadas a su voluntad personal.
Una presentacin de Andrea Carina Fasano ilumin un poco este panorama.
Afirm que desde el ao 1993 fue pareja de Vctor Stinfale. Que lo conoci en la facultad.
Que desde esa poca encararon asuntos profesionales. Que as conoci a otro personaje
clave. Al viejo amigo de Stinfale, Walter Santangelo. Explic cmo naci en 1998 la idea
de vender la bebida Speed y tambin que eligi al amigo de Stinfale como socio por su
solvencia econmica, ya que era propietario del Frigorfico Soych S.A. Vctor, por su
exposicin meditica tendra un rol destacado en los aspectos comerciales del
emprendimiento.

Este reparto de funciones permanece hasta hoy. Santngelo y

Stinfale continan juntos.

Retengamos esto. Segn Fasano ella, Santngelo y Stinfale comienzan con la
venta de Speed. Stinfale no figura en el aspecto objetivo de los papeles. Pero era la pareja y
el socio de Fasano, el amigo de Santangelo. Su capital en el emprendimiento fue simblico.
Nuevamente hay una presencia material de Stinfale en lo que ser Energy, la empresa
socia de Conci en la Time Warp y que se remonta a 1998.

En este contexto, es evidente que la ausencia de Stinfale en las actas

societarias se asemeja a una decisin tctica, ms que a un reflejo de la realidad.
Eligi estar presente a travs de otros. Hablar y decidir a travs de otros. Esa decisin
no lo aleja de estos hechos. Lo acerca y explica porque nunca esta y est siempre. Se
trata de una modalidad de intervenir en la realidad, una modalidad que es preciso captar y
juzgar como un comportamiento que acta desde atrs de la escena, que la conduce desde
un no lugar.
Santangelo constituy en 1998 Energy Group S.R.L., a travs de la cual
comenz a venderse SPEED Unlimited. Segn Fasano, Santangelo y Stinfale estaban a
cargo del management de esa sociedad. Fasano tambin cont que en 2008 vendi sus
cuotas sociales a Santngelo. Pero Stinfale siempre conserv su presencia en la sociedad.
Esta vez, disfrazada de servicios jurdicos. De hecho Fasano intervino como abogada en los
autos Energy Group SRL c/ Municipalidad de Bariloche s/ inconstitucionalidad, de fecha
21 de mayo de 2009 que fue publicada en la pgina www.poderlocal.net.
Tan fuerte y actual es el vnculo de Stinfale con Energy, que el informe
requerido a la Direccin Nacional de Migraciones sobre aquel revela un dato iluminador.
Entre los usuales compaeros de viaje de Stinfale estn su hija Isabella Nikita y la madre
Gretel Carolina Schoenfeld. Segn su perfil pblico de Linkedin, ella integra la gerencia
interior de Speed-Unilmited (Energy drink). Ya no hay dudas. Stinfale es Energy.
La firma Industrial Beverages Corp. S.R.L. es otro puente que explica este
entramado. Segn Fasano en el ao 2003 fue constituida por una clienta Mara Cecilia
Zunino. Luego ella y su mam Elisa Del Castelli compraron las acciones. Cont que en el
ao 2007 surgi la posibilidad de vender las cuotas sociales a Adrin Conci, a quien
conoca por ser de la zona oeste y porque trataba con Stinfale. Y agreg que el vnculo
estaba anclado: en la bsqueda de ste [Stinfale] de posicionar a Speed en la
nocturnidad. As fue que en agosto de 2007 Fasano cedi sus cuotas sociales mediante
escritura a Conci aunque la operacin no logr concretarse.
Esta dinmica aumenta la intensidad probatoria de aquel circuito de
comunicacin, porque explica que los vnculos comerciales tienen una antigedad notable.
Es obvio que todo ese entramado de sociedades est alimentado por vnculos afectivos
y comerciales. Parejas, amigos y negocios. En esa trama se ubican las condiciones de
produccin de la Time Warp, no ver ello es reducir la organizacin a quien firm un papel.
Significa renunciar a la complejidad y favorecer la impunidad. Sigamos.
Fasano y Stinfale no slo fueron pareja. Tambin socios comerciales. La
resolucin recada en la causa n 16.575/02del registro del Juzgado Federal N 11, Sec. N
22, as lo prueba. Los testigos Rodolfo Rubn Ruiz y Martn Maran expusieron que Karina
Fasano era una de las abogadas que formaba parte del estudio jurdico de Stinfale. Ella
misma lo dijo cuando declar bajo juramento en esa causa.

Ministerio Pblico de la Nacin

Esta combinacin de afecto, vecindad geogrfica y relaciones comerciales que
une a Santangelo, Stinfale, Gontad, Conci y Fasano es extraa porque hay una decisin de
excluir a un socio de los papeles societarios y porque se intentan presentar a un
conglomerado empresario estrechamente unido, como formalmente separado. Pero la
historia, como advirti Dostoievsky no es prudente. Y a veces las relaciones se colaban en
detalles que se vuelven muy significativos.
La direccin utilizada por Conci en la cadena de mails del evento fue:
adrian@speed-unlimited.com.ar. No era que Dell Producciones haba contratado a
Speed?
Adems, ese contacto en el telfono de Conci permite unir a otro amigo de
Stinfale en la trama: Walter Santngelo. En particular, la lnea que surga del telfono de
Conci (n 11-4029-5712) utilizada por Stinfale pertenece a la firma Energy Group
S.R.L. Otra vez: afectos, vecinos y negocios.
De nuevo, a travs de Walter Santangelo, Stinfale controla Energy Group
S.R.L. Por la va de los hechos se ve corroborada la explicacin causal de Fasano.
Walter Santangelo tambin habl a travs de un escrito. Seal que su
relacin con Stinfale data de 16 o 18 aos en la empresa Energy Group. Lo present
como una suerte de asesor. En sus palabras: me sedujo para la empresa su perfil
laboral y su conocimiento de gente ligada al ambiente de los medios de comunicacin,
por lo cual me servira para poder posicionar dicho producto en el mercado.
Recordemos que Santngelo tiene un frigorfico, que la idea de vender Speed fue de
Fasano, la ex pareja y socia de Stinfale y que lo eligi a Santngelo por su fuerza
econmica. Entonces es al revs. Santngelo no eligi a Stinfale. Stinfale eligi a
Santngelo para hablar a travs de l. Volveremos sobre esto, por son muchos los llamados
telefnicos entre Santangelo y Conci entre el 14 y el 16 de abril.
Santngelo tambin explico la relacin entre Energy Group, Adrin Conci,
Martn Gontad y Diego Herrera. Ellos comparten un origen geogrfico en la zona oeste del
conurbano. Tambin la explotacin comercial de la noche. Segn Santngelo, Energy es un
sponsor clsico de Dell Producciones que incluye a Conci, Gontad y Herrera. 6 veces
patrocin la Creamfields por ejemplo. Tan fuerte es la solidaridad entre ellos que, segn
Santngelo, como Conci tiene pocos empleados, Energy Group le prest los suyos para la
Time !!!!!!!!!!!! Es obvio que son socios, tan obvio como que el articulador de ese grupo
econmico es Stinfale. Y como articulador slo aparece en los momentos decisivos.
Apareci durante el allanamiento a las instalaciones de la firma. Estaba presente justo
cuando un programa destrua en una computadora una carpeta llamada Time Warp
Santngelo, entonces, debe ocupar el lugar de cmplice en la causa.
d)Otras relaciones que acreditan la mezcla de afecto, vecindad y negocios

Debemos regresar a Carina Fasano. Ella fue un eje vertebrador de este

conglomerado empresario. As como Stinfale estuvo presente en la Time a travs de
Erica, Santngelo y en alguna medida de Conci, Gontad, Gonzalez y Herrera, en las actas
societarias su ex pareja es la lente que permite ver su presencia. La madre de Carina, Elisa
Del Castelli, su padre Jorge Fasano, su hermano Daniel Fasano, su abuela Emilia
Constanza Farre y de su socia Marcela Argaaraz, fueron y son parte en trminos
formales de las sociedades cuya voluntad encarna Stinfale.
En efecto, a la participacin de su madre en Industrial Beverages ya
mencionada, debe sumarse la creacin en julio de 2004 de S&H Environment Group
SRL por Carina Fasano, Marcela Argaaraz y Elisa Del Castellii, que tuvo su domicilio
inicialmente en Viamonte 1336, 4 "23" de esta ciudad. Volveremos sobre las conexiones
de este domicilio con otras empresas del mismo grupo societario en lo sucesivo. Lo que
ahora importa destacar es que si bien inicialmente esta sociedad tuvo como objeto la
consultora en sistemas de gestin y evaluacin de impacto ambiental, su objeto luego fue
ampliado. Hoy abarca la venta mayorista de bebidas no alcohlicas (lase, Speed). A
mediados de 2008, hubo cesiones de cuotas sociales: aquellas pertenecientes a Carina
Fasano fueron transferidas a Leandro Daniel Santise. Las correspondientes a Marcela
Argaaraz fueron adquiridas por Daniel Fasano.
Otra de las sociedades constituidas por familiares de Fasano es Bienvenida
S.A., creada en febrero de 2004 por su abuela, su madre y su hermano Daniel. Tiene por
objeto la compra venta y alquiler de inmuebles urbanos y/o rurales.
Marcela Argaaraz, la socia de Carina Fasano, tras ceder sus cuotas sociales de
S&H Environment Group al hermano de Carina en junio de 2008 constituy, en
septiembre de 2009, la firma Otremo S.A. junto con Ariel Rodrigo Soria. La sociedad tuvo
por objeto la compra de paquetes accionarios y/o acciones de medios de radiodifusin y tv.
Dos cuestiones llaman la atencin, o no tanto a esta altura.
Una: el capital inicial fue de $3.700.000. Muy superior al promedio que
utilizaban en las otras sociedades. Otra: que el domicilio social se radic en Armenia 2104
4A (al igual que muchas otras empresas vinculadas con el mismo grupo lo hicieron a partir
de 2011, tal como expondremos2)
Sigamos con los domicilios que tambin constituyen todo un dato. Ellos
refuerzan nuestra perspectiva de la eleccin de Stinfale de estar presente a travs de una
ausencia y, de ese modo, participar sin ser visto en trminos literales de la Time Warp
En la causa precedentemente individualizada del Juzgado Federal N 11, Vctor
Stinfale constituy domicilio con su abogado defensor Martn Cerolini en la calle
Viamonte 1336, 4 "23" de esta ciudad. En ese lugar se encuentra la sede social de S&H
Environment Group SRL. Adems es el domicilio societario inicial de Energy group
2 Se trata de Cento Fontana, Multiticket, Chateaux 2020, Cozubai y Punto FM.

Ministerio Pblico de la Nacin

SRL y de Bienvenida S.A.. Viamonte 1336 demuestra una vez ms la presencia del ausente
Stinfale.
La calle Armenia 2104, piso 4 2 es otro sitio decisivo. A partir del ao
2009, Armenia 2104 4A se convirti en la sede social de muchas empresas que a
simple vista no tendran nada que ver, pero que desde un anlisis ms profundo
convergen en Vctor Stinfale. Se trata de:
*Otremo S.A., que fue constituida el 18 de septiembre de 2009 por Ariel Soria
y Marcela Argaaraz. Su objeto es la compra de paquetes accionarios y/o acciones de
medios de radiodifusin y televisin
*Multiticket S.A. fue constituida el 25 de diciembre de 2009 por Ricardo
Pedro Perutich y Andrs Radiche como una productora artstica de todo tipo de eventos.
Vendi los tickets de la Time. Es presidida desde el 17 de septiembre de 2013 por
Facundo Federico Gonzalez, integrante de Dell Producciones. Recordemos. Dell es la
empresa de Conci. La misma que tiene poca gente. La misma a la que Energy le prest
empleados. La misma que ide Fasano y que controla Stinfale a travs de Santangelo. Que
ms hace falta?
*Punto FM S.A. fue constituida el 5 de abril de 2010 por Juan Manuel
Pauluzzi. Socio del abogado de Dell de apellido Herrera en Cozubai y Diego Miguel
Kolanowaky. Su objeto es la explotacin de licencias para servicios de radiodifusin y
produccin de actividades de radiodifusin;
*Cozubai S.A. fue constituida el 9 de febrero de 2011 como empresa de
construccin y comercializacin de obras de carcter pblico y privado, por Juan Manuel
Pauluzzi y el abogado Diego Herrera, el mismo que estuvo a cargo de los trmites de
habilitacin municipales para la Time en representacin de Dell.
* Centro Fontana S.A. fue constituida en abril de 2011 por Nancy Liliana Paez
y Adrin Conci como una constructora y comercializadora de propiedades para consorcios,
viviendas, etc.;
*Chateaux 2020 S.A. fue constituida el 27 de junio de 2011 como constructora
y comercializadora por Norberto Oscar Faccio y Diego Hernn Herrera.
Alsina 940 integra la gama de coincidencias. Es la sede social de Make One
S.A.3 Tambin Gorriti 5567 domicilio social de Los Tequillas S.A.4, que fue constituida el
29 de enero de 2011 por Ricardo Aurelio Azzarello y Nancy Liliana Paez, la socia de Conci
en CENTO FONTANA S.A. A la par, Azarello es gerente de Energy Group desde 2007.

3 Constituida el 23/10/2013 por Juan Domingo Luna y Federico Negri como empresa de
produccin y organizacin de eventos privados y pblicos en general.

4 Cuyo objeto es la construccin y comercializacin de obras de carcter pblico y privado

Viamonte 1336, Armenia 2104, Alsina 940 y Gorriti 5567. Las personas
cuyos nombres integran las actas. El carcter afectivo que las une con Stinfale, las
razones de vecindad que las unen con Stinfale, la explotacin general de la noche que
las une con Stinfale slo revelan una cuestin obvia: los tipos sociales y las personas
son los recursos a travs de las que fluyen las directivas de Stinfale. Por lo Tanto
Vctor Stinfale es uno de los responsables de los hechos que, por una mezcla de astucia
y necesidad derivada de un embargo e inhibicin general de bienes, resolvi actuar
como la presencia de una ausencia.
Lo anterior debe leerse en el contexto de los usos y costumbres comerciales. Y es
que los domicilios que actan como sedes societarias constituyen en definitiva requisitos
formales, pero la Inspeccin General de Justicia requiere chequear mnimamente su
existencia, por eso, ms all de carcter ficticio o real, como sede empresaria, siempre
involucran relaciones de ntima confianza. Pensemos en el caso de los sellos de goma, de
sociedades fantasma, su virtualidad depende de que alguien conteste el portero y diga que
existen, es decir de un domicilio
e)De los llamados telefnicos
Adems del circuito comunicativo que narramos precedentemente, detectamos
algunos llamados telefnicos que refuerzan esta perspectiva, ya que exhiben cmo funcion
el gobierno real que control el desarrollo de los hechos. Esa forma de gobernar el territorio
tambin a primera vista saca de la escena a Stinfale pero, de acuerdo a ste texto, lo ubica
en el centro de la trama.
A partir de la informacin aportada por distintas empresas prestatarias de
telefona celular Claro, Nextel y Movistar, se obtuvieron las titularidades y llamadas
entrantes y salientes, as como mensajes de texto realizados los das 14, 15 y 16 de abril de
2016, respecto de siete (7) lneas telefnicas vinculadas a la causa. De esa informacin se
detectaron no slo vinculaciones en las titularidades sino tambin en las comunicaciones
que tuvieron entre s Conci, Santangelo, Gontad, vila y Stinfale a travs de Erica Trolio.
Los telfonos celulares utilizados por Adrin Leonardo Conci son los
siguientes: *el comercial nro. 115240-1297, el cual se encuentra registrado a nombre
de la firma Energy Group SRL y Walter Andrs Santangelo; y *el personal -nro.
112660-2900, cuyo titular es Facundo Federico Gonzlez. Nuevamente, Dell
Producciones utiliza herramientas de trabajo que pertenecen a Energy Group.
Los llamados se intensificaron, tanto el da anterior al evento, en plena
organizacin de la Time Warp, como el da despus de la tragedia. Veamos.
*Desde el celular nro. 115240-1297, Adrin Conci llama a:
USUARIO
Walter

CELULAR
114446-7172

DIA
14/04/16

HORA
12:43:12

DURACION
35 segundos

Ministerio Pblico de la Nacin

Santangelo
W. Santangelo

114446-7172

14/04/16

17:14:06

W. Santangelo
W. Santangelo
W. Santangelo

114446-7172
114446-7172
114446-7172

14/04/16
14/04/16
15/04/16

17:58:12
17:58:44
9:28:07

DIA
14/04/16

HORA
14:12:19

DURACION
3 segundos

DURACION
6 minutos, 51
segundos
10 minutos, 13
segundos
8 minutos, 15
segundos
1 minuto, 20
segundos
8 segundos

1 minuto, 28
segundos
0 segundos
1 segundo
18 minutos, 28
segundos

A la par, Conci recibe llamado de:

USUARIO
Martn Gontad

CELULAR
114445-0934

*Desde el celular nro. 112660-2900, Conci llama a:

USUARIO
M. Gontad

CELULAR
114445-0934

DIA
14/04/16

HORA
16:30

M. Gontad

114445-0934

14/04/16

19:09

M. Gontad

114445-0934

14/04/16

19:34

M. Gontad

114445-0934

16/04/16

8:11

Maximiliano
vila
M. vila
M. vila
W. Santangelo

115576-4022

16/04/16

6:32

115576-4022
115576-4022
114446-7172

16/04/16
16/04/16
16/04/16

6:35
7:12
6:43

33 segundos
45 segundos
2 minutos, 42
segundos

DURACION
3 segundos
2 segundos
1 segundo
1 minuto, 37
segundos
1 minuto, 30
segundos
1 segundo
1 minuto, 4
segundos
10 segundos
3 segundos
1 minuto, 4
segundos
1 minuto, 13
segundos
51 segundos

A su vez, Conci recibe llamado de:

USUARIO
M. Gontad
M. Gontad
M. Gontad
M. Gontad

CELULAR
114445-0934
114445-0934
114445-0934
114445-0934

DIA
14/04/16
14/04/16
14/04/16
14/04/16

HORA
13:02
13:14
14:11
17:57

M. Gontad

114445-0934

14/04/16

18:59

M. Gontad
M. Gontad

114445-0934
114445-0934

15/04/16
16/04/16

22:44
8:37

M. vila
M. vila
M. vila

115576-4022
115576-4022
115576-4022

16/04/16
16/04/16
16/04/16

6:33
6:34
6:53

M. vila

115576-4022

16/04/16

7:04

W. Santangelo

114446-7172

16/04/16

6:34

Asimismo, el celular utilizado por Walter Santangelo 114446-7172 se

11

encuentra a nombre de la firma Frigorfico de Aves Soychu SAICFIA.

*Desde la lnea 114446-7172 Walter Santangelo llama a:
USUARIO
Adrin Conci
M. vila
M. vila
M. vila

CELULAR
112660-2900
115576-4022
115576-4022
115576-4022

DIA
16/04/16
16/04/16
16/04/16
16/04/16

HORA
6:34:02
6:59:37
7:04:09
7:04:31

DURACION
51 segundos
3 segundos
3 segundos
5 segundos

DIA
15/04/16

HORA
9:28:17

16/04/16

6:43:13

15/04/16

22:46:38

DURACION
18 minutos,
28 segundos
2 minutos,
43 segundos
52 segundos

15/04/16

23:34:01

3 segundos

16/04/16

7:00:01

16/04/16

7:03:57

1 minuto, 8
segundos
2 segundos

Santangelo recibe llamado de:

USUARIO
A. Conci
A. Conci
M. Gontad
M. Gontad
M. vila
M. vila

CELULAR
1152401297
1126602900
1144450934
1144450934
1155764022
1155764022

El celular utilizado por Maximiliano vila 115576-4022 se encuentra registrado a

nombre de Alberto Julio vila.
*Desde esa lnea vila llama a:
USUARIO
W.Santangelo

CELULAR
114446-7172

DIA
16/04/16

HORA
7:00:01

W. Santangelo
Erica Troilo

114446-7172
113210-1137

16/04/16
16/04/16

7:03:57
10:37:21

DURACION
1 minuto, 8
segundos
2 segundos
23 segundos

DIA
16/04/16

HORA
6:59:37

DURACION
3 segundos

16/04/16

7:04:09

4 segundos

16/04/16

7:04:31

5 segundos

16/04/16

9:50:06

3 segundos

vila recibe llamado de:

USUARIO
W.
Santangelo
W.
Santangelo
W.
Santangelo
Erica Troilo

CELULAR
1144467172
1144467172
1144467172
1132101137

Ministerio Pblico de la Nacin

Tambin se registraron intercambios de mensajes de texto en el celular de
vila. Todos son mensajes sin cargo, por lo que perteneceran a los nmeros amigos o
free. Llamativamente, entre esos amigos free se encontraban Erica Troilo, Adrin
Conci y Walter Santangelo.
En el siguiente grfico, se puede observar el intercambio de mensajes entre
ellos.
USUARIO
Erica Troilo
Erica Troilo
A. Conci
W. Santangelo
W. Santangelo

CELULAR
113210-1137
113210-1137
112660-2900
114446-7172
114446-7172

DIA
14/04/16
16/04/16
16/04/16
16/04/16
16/04/16

HORA
10:53
9:50
6:32
6:59
7:04

El telfono celular utilizado por Martn Gontad 114445-0934 se encuentra a su nombre.

*Desde esa lnea Gontad llama a:
USUARIO
A. Conci

CELULAR
112660-2900

DIA
16/04/16

HORA
8:37:18

Erica Troilo

113210-1137

16/04/16

14:21:42

Erica Troilo

113210-1137

16/04/16

16:36:36

DURACION
1 minuto, 4
segundos
1 minuto, 5
segundos
1 minuto, 10
segundos

A la par, Gontad recibe llamado de:

USUARIO
A. Conci

CELULAR
112660-2900

DIA
14/04/16

HORA
16:30

A. Conci

112660-2900

14/04/16

19:09

A. Conci

112660-2900

14/04/16

19:34

A. Conci

112660-2900

16/04/16

8:11

DURACION
6 minutos, 51
segundos
10 minutos, 13
segundos
8 minutos, 15
segundos
1 minuto, 22
segundos

El celular utilizado por Erica Judit Troilo 113210-1137 se encuentra registrado a su

nombre.
*Desde esa lnea, Erica Troilo llama a:
USUARIO
M. vila

CELULAR
115576-4022

DIA
16/04/16

HORA
9:50:06

DURACION
3 segundos

DIA

HORA

DURACION

Y tambin recibe llamado de:

USUARIO

CELULAR

13

M. vila
M. Gontad

114445-0934

16/04/16
16/04/16

10:37:21
14:21:42

M. Gontad

114445-0934

16/04/16

16:36:36

24 segundos
1 minuto, 6
segundos
1 minuto, 10
segundos

f)De los testigos

A la hora de rastrear la genealoga de este tipo de criminalidad instrumentada a
travs de tipos societarios, de empresas formadas por testaferros, de astutas desmentidas,
del despliegue de toda un dispositivo comunicacional para reducir los hechos, de
fragmentarlos, de separar a los empresarios para presentarlos como inocentes comerciantes
separados del efecto material de su actividad: la muerte, de concentrar la responsabilidad en
algunas personas y separar a otras de un modo abstracto; es decir, presentndolos como
asesores en el caso de Gontad o como abogados en el de Stinfale. Frente a toda esta
mquina social de fabricacin de impunidad, es verdaderamente difcil hallar testigos
materiales.
Lo importante de los testimonios, es que nos dan una comprensin vvida de
aquello que los documentos estn destinados a borrar o disimular, una trama de relaciones
donde el poder est dado por quien efectivamente mueve el negocio, genera las condiciones
para extraer una ganancia. Se trata de aquel que explota la diversin, aquel que compone
las condiciones para que todo lo que ella demanda sea provisto por un grupo de empresas
prestadoras de servicios que reconducen a su propia ganancia. Y estos testimonios no son
directos, pero en el contexto de produccin de los hechos se vuelven decisivos.
Adems, el pblico de las rave es siempre el mismo. Su saber prctico es
desechado al principio porque est formado por rumores. No estamos de acuerdo. Ese saber
prctico es experiencia. Una experiencia corporal en estado molecular. Pero ese estado
molecular se transforma a partir de esta narracin. Por eso vamos a citar textualmente
algunos fragmentos.
Son testigos de identidad reservada. Dijeron: actualmente en Alsina 940
funciona Multiticket, y quien imprime los tickets para los eventos es Diego LEITON () o
gente de la marca Speed y quien controla todo es la secretaria de STINFALE llamada
Erica. El punto de reunin es la calle Gorriti 5567 de esta ciudad () es decir quin
maneja todo es Vctor STINFALE, dueo de la marca Speed. Vctor STINFALE por
medio de las empresas fantasmas como Club One, State, Pacha y 2Net (de Martin
GONTAD) organizara y estara al mando de todos los eventos. () los supuestos dueos
de Club One, State y las empresas que seal seran testaferros de STINFALE, al igual
seguramente que sta firma DELL, organizadora de Time Warp por la metodologa, ya
que suele hacer lo mismo con todas las firmas y eventos como Moonpark, Creamfields,
que seran organizados por STINFALE ya que la cara visible es Martn GONTAD.
Conozco bien el caso de Club One y State, y el mecanismo es el siguiente segn me

Ministerio Pblico de la Nacin

contaron: Pablo Martn y Marcelo Pinta son los supuestos dueos de esas firmas, cuyo
nombre real de la empresa es Diver Queen S.A., pero en verdad seran testaferros de
Stinfale; cuando se hacen eventos, s o s la firma Speed se encarga de proveer todos los
productos que se venden adentro, ya sea bebidas sin alcohol como tambin con alcohol, s
que proveen el champagne Renacence, Speed y agua de una marca desconocida; la
metodologa es pedir a todos los RRPP que ingresen a los eventos ms personas de lo
permitido, por ejemplo si la entran 1500 personas la idea es meter 2000 o 2500, entonces
se genera mucho calor debido al hacinamiento y la gente consume muchsimo y todo lo
que venden lo provee la firma Speed, y con lo que recaudan y venden sera la manera de
devolver la plata a Speed de manera legal. Adems me haban comentado que mediante la
contratacin de msicos extranjeros, a los que se les pagaba en dlares, les pedan que les
sobre facturen y era la manera que tenan de pasar plata al exterior y guardarlas en
cuentas en otros pases () Respecto a Multiticket, encargada siempre de la venta de
entradas para los eventos, funciona en Alsina 940 de esta ciudad y en las oficinas de Speed
que est en Ramos Meja; tambin pertenece a STINFALE o a sus testaferros.
En sentido similar, otra de las personas a las que se

recibi declaracin

testimonial dijo conocer el ambiente de las fiestas electrnicas desde hace 20 aos, y relat
Me enter por la televisin de esta desgracia y vi que los medios nombraban a las
figuritas repetidas desde siempre, Martn Gontad y Victor Stinfale. Yo vivo en zona oeste,
tena amigos DJS y s que Stinfale tena una disco en la avenida Rivadavia y Necochea,
Ramos Meja, que se llamaba Club Zone, de la que era el dueo. Seguramente no
figuraba como tal y habr puesto un prestanombres, pero todas las noches estaba ah.
En ese lugar haba mucha droga, pastillas de xtasis. Estoy hablando de los aos 2001 y
2002, despus cerr. Despus de eso, lo vea siempre a Stinfale en Pacha. l supervisaba
cuando llegaban los camiones de Speed, tanto a la maana como a la noche. Yo lo
conozco porque tenemos gente en comn de zona oeste. Luego yo me abr y dej de ir a
esos lugares. Respecto a Martn Gontad, tambin lo vea con frecuencia en Pach. Estaban
los dos en ese boliche. Stinfale siempre estuvo vinculado con la marca Speed, en Ramos
Meja todos saban que el que trajo a la Argentina esa bebida fue l. Si no me equivoco,
en los papeles figura que la duea de la firma Speed es Andrea Fasaro o Fasano, que
supuestamente es su ex mujer. Esto lo s por un ex compaero de trabajo llamado Cristian,
que actualmente perd contacto, que empez a trabajar en Speed y me coment que Stinfale
estaba involucrado en esa empresa. Pero como buen hombre conocedor de las leyes, se
hace pasar por el apoderado de Speed. Por otro lado, unos amigos mos de esa poca que
eran DJS del boliche Club Zone me contaron que iban a la casa de Vctor Stinfale en
Ramos Meja y que tena siempre pastillas de xtasis en su domicilio, que les daba a ellos
para consumir.

15

Veamos algunos dichos concretos de ese pblico. Varios de ellos, al aportar

su testimonio como participantes de la fiesta, destacaron la desorganizacin generalizada
del evento. En particular, en las extensas colas para ingresar donde haba
aproximadamente entre 100 y 200 metros de filase produjeron empujones y de la
cantidad de personas que haba la gente se apretaba y algunos se desvanecan; haba
muchos menores; se producan avalanchas 5
Ese desorden tambin se vio reflejado en la falta de control. Segn los testigos
solamente hubo control de ticket al ingresar pero no hubo cacheos; lo nico que
me pidieron fue la entrada, no nos cacharon, ni pidieron documentacin; no nos
pidieron DNI, Ellos juegan con la necesidad de la gente, te hacen esperar afuera
mientras todos se alteran para que entres con la necesidad de comprar aguael negocio
de ellos es deshidratarte lo ms que puedan y despus venderte speed y agua. Adentro
vendan speed y agua que se llama Block; entre con mi mochila y no me la revisaron;
uno de los chicos que vena conmigo ingres con una mochila y nadie se la pidi; no
me pidieron DNI, slo te pedan la entrada; me llam la atencin la falta de control,
nadie te revisaba, en otras fiestas te revisan todo6
La libre venta de drogas tambin fue un dato que resalt de la voz del pblico. Al
ingresar a los predios 2, 3 y 5 se ofreca a viva voz pastis o ketaminaentre $200
y $300 pesos; me ofrecieron pastillas; en toda la fiesta se venda, mientras bailabas
te ofrecan; me ofrecan xtasis y ketamina; ni bien entr, a los 10 metros de la
entrada me ofrecieron pasti y merca; te ofrecan constantementecpsulas de cristal,
LSD, xtasis y ketaminaadentro del lugar; el ofrecimiento era siempre dentro del
lugar; se venda en todos lados, la oferta era constante7
La alarmante condicin del lugar, fue otra cuestin que los participantes
atribuyeron a los organizadores. Mencionaron que adentro haca demasiado calor, no
haba ventilacin, no circulaba agua, era dificilsimo conseguir agua, yo sent que el
predio estaba desbordado; era inhumano, no circulaba aireera muchsima la gente
que haba, ms de lo que deberan haber vendido; senta que faltaba oxgeno, a lo largo
de la noche iba empeorandonos costaba mucho respirarno se poda caminar, haba
que dejarse llevar por la ola de la gente; al principio vendan y en un momento se
5 Segn los dichos del testigo n1 de la certificacin de fojas 1703/23, testigo n4 de la
certificacin de fojas 1724/33 del principal y testigos n24, n28, n29, n31, n35, n50, n52,
n55 de la certificacin de fojas 1724/33 del principal.

6 Segn las manifestaciones de los testigos n1, n10, n16, n17, n19, n20, n23, n99 de la
certificacin de fojas 1703/23 del principal.

7 Conforme dichos de los testigos n1, n10, n16, n17, n18, n19, n20, n99

de la

certificacin de fojas 1703/23 del principal y testigos n8 y n9, n30, n34, n35, n53 de la
certificacin de fojas 1724/33 del principal.

Ministerio Pblico de la Nacin

quedaron sin agua, a eso de las 5.00am, los precios iban cambiandonunca v que en una
fiesta electrnica se queden sin agua; el agua al principio de la noche se venda a $40
y al final a $80; al principio de la noche s, pero la ltima vez que fui al bao me
quise lavar las manos y ya no haba agua; cuando llova se amontonaba toda la gente y
no se poda entrar ni salir; pareca un horno a temperatura mxima, no podas moverte
ni respirar. Pareca que haba salido de la ducha; haba como 42 grados ah dentroni
te podas mover, para m estaba sobrevendido a full; El agua que te ofrecen en las otras
fiestasmarcas conocidas, esta marca nunca la v; a simple vista el evento estaba
sobrevendido; haba el doble de personas de la capacidad permitida8
En conclusin, los testimonios de personas con conocimiento acerca de la
dinmica interna del ambiente resultan contundentes y no dejan margen de duda sobre la
participacin que al margen de los papeles- tiene en los hechos Stinfale y explican
justamente la razn por la cual l no aparece en ninguna de las sociedades: es el hombre de
atrs, quien acta a travs de sus testaferros.
g)Conclusiones
Al fin y al cabo, un entramado societario es un entramado de personas
jurdicas. Las personas jurdicas constituyen ficciones legales. En rigor persona ya de por
s, etimolgicamente hablando, significa mscara y refera en la antigedad al rol ficcional
que se asuma en una obra teatral. En el mundo contemporneo es habitual el uso de
testaferros, prestanombres, sellos de goma. Si confundimos la verdad con los documentos,
adems de incurrir en idolatra, slo encontraremos mscaras. De lo que se trata es de
encontrar los rostros tras las mscaras, sobre todo cuando se trata de asignar
responsabilidad penal, precisamente. Vctor Stinfale es uno de ellos. Walter Santngelo
otro.
A veces, y a los hombres nos ha costado caro comprenderlo, la ausencia es
ms fuerte que cualquier presencia, porque como en el deseo, esa ausencia mueve todo. El
deseo es ausencia y hallar esa ausencia es el motor de la accin humana. En ese sentido no
hay mayor presencia que la ausencia cuando esa ausencia equivale a control, a poder de
gobierno efectivo, a dominio.
Ese dominio se vio cristalizado de muchas formas en la Time Warp.
Pero hay uno que lo condensa. Dijimos que se crearon las condiciones para que se
venda droga y que se abandon a la gente de modo tal que hubo 5 muertos. Estos
hechos y no otros son los que justifican or en declaracin indagatoria a Vctor
Stinfale y Walter Santngelo. Pero su poder de gobierno se vio con claridad en la
venta de agua. El agua es el complemento necesario de las drogas que se vendan en la
8 Segn dichos de los testigos n10, n17, n18, n20, n21, n22, n37, n38, n99 de la
certificacin de fojas 1703/23 del principal y testigos n7, n8, n24, n27, n28, n29, n36,
n50, n51, n56, n80, de la certificacin de fojas 1724/33 del principal

17

Time Warp Entonces nos preguntamos, Seor juez, a travs de una premisa. Ella
dice que hay muchas formas de vender una bebida, pero, preguntamos Que otra
mejor que administrar la sed? A eso se lleg en la tragedia
Estos hechos son intensos, graves, dramticos. Los imputados son
personas de gran poder econmico y simblico. El propio relato de los hechos lo revela con
nitidez. Es evidente que se encuentran presentes los riesgos procesales que pueden obturar
la aplicacin del derecho penal por parte del Estado.
Respecto de esos riesgos procesales, se expidi la Sala II de la Cmara Federal, el
da 26 de abril pasado, en el marco de las presentes actuaciones, cuando confirm el
rechazo de la exencin de prisin dispuesta por el juez de grado respecto de Adrin
CONCI. Los jueces sostuvieron all que sobre el nombrado recae una gravsima
imputacin y, conforme reiterada jurisprudencia del Tribunal, ello se rige en un dato
importancia a la hora de evaluar la posibilidad de que se fugue o entorpezca la
investigacin, partiendo de la presuncin prevista por el legislador en el art.316 del
CPPN y que La pesquisa est en estado de permanente incorporacin y produccin de
prueba, que fund incluso el secreto de sumario actualmente vigente para resguardar el
xito de las diligencias en curso La complejidad de la causa resulta evidente y su incluso
mayor proyeccin a futuro claramente no puede descartarse 9. La situacin de Stinfale y
Santangelo amerita tomar idnticos recaudos.
Por lo tanto, VS debera ordenar la inmediata detencin de Vctor Stinfale y Walter
Santangelo y escucharlos a ambos en los trminos del artculo 294 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin.
Fiscala, 3 de mayo de 2016.

9 Sala II CCC 22406/2016/1/CA1 Conci Adrian Leonardo s/ exencin de prisin,

26/04/2016.