I II

II II
II II
I II

yk d
Esta persona ser popular y rica. Vencer muchos
obstculos en la vida y se le exhorta a ser muy
honesta.

y knd kundi
A df fn Aylrl jp r
y ti r r r
Ti rr mf lj
Ti gbogbo y ok fi sorn k
Ay le y un by?
Wn n k Aylrl jp r rb
Wn n plp ow lb
Aylrl b rb
O b br s l
Ay y
kan r bal
nsinmi
N n w j n w y
N yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn w
y knd kundi
A df fn Aylrl jp r
y ti r r r
Ti rr mf lj
Ti gbogbo y ok fi sorn k
Awo rere mm ni
Aylrl jp r

Awo rere mm ni
Adb b kigbee r kiri
Ni pAylrl jp r
Aylrl jp r
y knd kundi
Lanz If para Aylrl jp r
Quien compraba una y otra vez
Y que compr la cantidad de seis esclavos en un da
El acto, por el cual todo pjaro canta en el bosque
Ser placentera la vida para m? Ellos le dijeron
que ofrendase
Y le exigieron que una parte de dinero fuera el
sacrificio l lo hizo
Y lleg la inmensa riqueza, y la paz mental y el
descanso
l regocij a sus babalwos y ellos a If
y knd kundi
Lanz If para Aylrl jp r
Quien compraba una y otra vez
Y que compr la cantidad de seis esclavos en un da
El acto, por el cual todo pjaro canta en el bosque
l es un buen adivino
Aylrl jp r
l es un buen adivino
La paloma despus de comenzar a gorjear, dice:
-Aylrl jp r-Aylrl jp r-

Lele l f
m j dw l n t le e
A df fn dy
dy t sr ba lde y
Lele l f
m j dw l n t le e
A df fn y Onr mrindnlgn

y ti gbgun ti ba
k lele m ba
n w le m y Onr mrindnlgn
by?
dy t sr ba lde y b m ba
ld wn lele l f
wn lele l f n k ba t gn
l
ba b t gn l
gn lun m y hn
gn n b t rnml l
rnml n k gn rb
n k gn r ap
K r f
K si r oorun
n ki gn r orin rnk
K si r r
n ki gn dir
Oj n si ni wn y y i rin
Lati or onir kan
Te dor onir mrindnlgn ti
gbgun ti ba
Wn n k gn kor si ij
K mu apo r
Ke rr
K mu f
K r s
K mu orn rnk ti r
K gb e kgb
K w pirr oj n bi ni ti k
Ogun e b
Onr kan l kk ba gn lj n
ri gn t sn gbalaja

L b kgbe
n y onr mj sr tete sr tete
Mo rd ldikodi ln o
ljannjan n kjan
d fap rr
ljannjan n kjan
d ff ros
ljannjan n kjan
d r sindin
ljannjan n kjan
k rorn
ljannjan n kjan
Aly sindin
ljannjan n kjan
di pnhun
di p
ljannjan n kjan
L b fo gn ru lj n
Onr mj n w
un n k si y onr mta
y onr mta sr tete sr tete
Mo rd ldikodi ln o
ljannjan n kjan
d fap rr
ljannjan n kjan
d ff ros
ljannjan n kjan
d r sindin
ljannjan n kjan
k rorn
ljannjan n kjan
Aly sindin
ljannjan n kjan

 di pnhun
di p
ljannjan n kjan
un n fo gn ru
Onr meta n d
un n fo gn ru
Te dr onr mrndnlgn
B ti d ib
Ogun rra w
un n ba k
n mo rd ldikodi ln o
ljannjan n kjan
d fap rr
ljannjan n kjan
d ff ros
ljannjan n kjan
d r sindin
ljannjan n kjan
k rorn
ljannjan n kjan
Aly sindin
ljannjan n kjan
di pnhun
di p
ljannjan n kjan
K f gn kj
gn ba gb ru m
ba m y w fn ba lde y
ba n iw gn o si tn ni jnn si un
m ll
Te dn
Bba b jade y oj gn
Bi y b w il

oj gn n e
gn j kn ba yin te dn
ba n e nkankan k m oj gn
If p ipa elyun k nkan ly
El logro es lo que ms deseamos
, no dejes que nos frustremos e lo que pueda
ser obtener logros
Lanz adivinacin para dy, que era amigo del
rey de y
Y tambin para diecisis monos mandriles, que
guerreaban contra el rey, de manera persistente y
constante
Ser capaz de capturar a esos rebeldes?, de dijo el
rey
Su amigo dy, le llev a ver al awo Lele l
f
El awo le dijo al rey que se encontrara con gn
Y aquel le prometi a semejanza, la captura de los
monos rebeldes
gn tambin consult a If Y rnml le pidi
sacrificar su mochila o saco de viaje (ap), su arco y
flechas, su sueo y un trozo de carne estofado, pero
ya masticado, as como bastante maz
Le dijo a gn que se preparara en si mismo y no
estuviese nervioso
Y mand a que pusiera esos ingredientes envueltos
como si fuese un eje, detrs de su cuerpo y se
echara a aparentar estar muerto a la entrada del
camino a la ciudad
As lo hizo gn, cuando se acercaba la columna de
monos lidereada por su caudillo, que al ver al dios,
como si estuviese muerto, exclam con jbilo:
- Veo al cazador, que ha quedado muerto en la
senda al azar!ljannjan n kjan
El cazador us su mochila como almohada

ljannjan n kjan
El cazador us su arco y flechas como bastn de
soporte
ljannjan n kjan
El cazador se pudre y produce gusanos
ljannjan n kjan
El cazador muerto no podr comer carne estofada
ljannjan n kjan
El cazador que est vivo no producir gusanos
ljannjan n kjan
Brincar por encima de l, con un poderoso y rpido
salto
ljannjan n kjan
Saltar por encima de gn y me aduear del
camino
Los restantes monos, fueron llegando y miraron fijo
a gn y se unieron a las exclamaciones de su jefe:
ljannjan n kjan
El cazador us su mochila como almohada
ljannjan n kjan
El cazador us su arco y flechas como bastn de
soporte
ljannjan n kjan
El cazador se pudre y produce gusanos
ljannjan n kjan
El cazador muerto no podr comer carne estofada
ljannjan n kjan
El cazador que est vivo no producir gusanos
ljannjan n kjan
Brincar por encima de l, con un poderoso y rpido
salto
ljannjan n kjan
Saltar por encima de gn y me aduear del
camino
Y los monos fueron brincando por encima del
cuerpo inanimado de gn Cuando brinc el mono
nmero diecisis,

gn entreabri sus ojos y cant suavemente:

Veo al cazador torpemente tirado en el camino
ljannjan n kjan
El cazador muerto ha usado su mochila como
almohada
ljannjan n kjan
El cazador muerto ha usado su arco y flechas como
bastn de soporte
ljannjan n kjan
El cazador se pudre y produce gusanos
ljannjan n kjan
El cazador muerto no podr comer carne estofada
ljannjan n kjan
El cazador que est vivo no producir gusanos
ljannjan n kjan
Y le agarr fuertemente por la cola
Y al capturar a todos se los llev al rey en la ciudad
de y
-gn, no te has distanciado de m - dijo el rey
Y hasta el da de hoy, cada vez que el rey debe
viajar, lo hace con el previo consentimiento del
orculo de gn
Al igual que al retornar a su casa
Y es a esa misma divinidad a quien le reza el rey, en
nuestros das
El rey nunca emprender una accin sin el
consentimiento o la bendicin de gn If dice que
esta persona vencer muchas cosas