Você está na página 1de 1

Levtico20:9:"Atodoaquelquemaldigaasupadreyasumadreciertamenteseledarmuerteasu

padreyasumadremaldijo,susangresersobrel."Esteesunodelostextosdondenopuedoculpar
alostraductores,yquenopuedojustificarconexgesis.Conocaunaniaquemaldijoasupadre,
porquellegabaebriotodaslasnochesylepropinabaunagolpizaaellayasuhermano.Hubierasido
correctomatarlaporeso?Definitivamente,no.Podemosasumirquenoexistaelmaltratoenlos
tiemposdelLevtico?Seraasumirdemasiado.Dehecho,elpropioPentateucoafirmaquehaba
padresquehastaquemabanvivosasuspropioshijosensacrificiospaganos,yelpueblodeIsraellleg
acaerenesasprcticas.Sierancapacesdeesto,elmaltratohubierasidolodemenos.Headmitido
quelaBiblia,comonoshallegadohoyda,porquenotenemoslostextosoriginalesparaasegurarque
estascosasestabanenellosnoesunareglainerrantedefenideconducta.Noloes.Peroesono
significaqueenotrosmuchospasajesdistintosaeste,lostraductoresestnexentosdeculpa,porque
lahicieronmuchomsrgidayseveradeloqueyaera,consusmalastraducciones.Qunosdebe
guiarcomocristianos?Entiendoquelaregladeoro,elejemplovivodeCristo.Yesaregladeoro
tampocoesexclusivadelaBiblia.ElDhamapadabudista(1:5)habladeamaralosquenosodian.una
ticasimilaresttambinenotrasculturas,ascomo7delosdiezmandamientosdeExodo20estn
enelpapirodeAnidelLibrodelosMuertosEgipcio,ylostextosendefensadelospobresy
condenandolausuraestntambinendocumentoscomoelCdigodeUrukaginadelaAntigua
Mesopotamia.LoquehacealaBiblianicaeslavidadeJesucristo.Eldebesernuestraregla.

Você também pode gostar