Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este manual se aplica a las gras con los nmeros de serie a partir de: 21101067,
2116001, 24401882, 2446001, 28802479 y 2886510
2012-01
Tabla de contenidos
1.
2.
3.
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
4.
16
18
19
19
22
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Tabla de contenidos
5.
6.
7.
8.
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
5.3
6.2
6.3
7.2
7.4
7.5
7.6
Servicio ..................................................................................... 77
8.2
Garanta ..................................................................................... 78
8.3
Tabla de contenidos
8.3.2
8.3.3
8.4
Lubricacin ................................................................................ 84
8.4.1 Programa de lubricacin ....................................................... 85
8.4.2 Lubricacin del cojinete superior de la columna ........................ 86
8.5
86
Solucin de problemas..................................................................
8.6.1 Fusibles principales ..............................................................
8.6.2 Fusibles principales ..............................................................
8.6.3 Averas de la gra ................................................................
92
92
93
94
8.6
9.
86
87
88
89
89
91
Desmantelacin ................................................................................... 97
9.1
10.
Documentacin ........................................................................... 99
Conocimientos necesarios
1
1.1
Conocimientos necesarios
1.2
OBSERVACIN!
La versin en ingles de este manual es la versin
original. El fabricante se reserva el derecho a
modificar las especificaciones, equipos, instrucciones operativas e instrucciones de mantenimiento sin previo aviso.
1.2
ATENCIN
Riesgo para la gra o sus componentes. Siga
detenidamente las instrucciones.
Importante:
Si las acciones estn numeradas
1. Haga esto
2. y despus esto
3. ......
4. .....
5. .....
Manual del operador ES
Conocimientos necesarios
1.2
Conocimientos necesarios
1.2
PELIGRO
Solo deber realizar por s mismo las
reparaciones y operaciones de mantenimiento para las que tenga los conocimientos y experiencia necesarios.
Todas las dems operaciones de mantenimiento debern ser realizadas exclusivamente por un taller de servicio HIAB.
Asegrese de rectificar de inmediato cualquier defecto, de acuerdo con las instrucciones.
Siga las instrucciones con exactitud!
Cualquier otra operacin para rectificar
defectos deber ser realizada por el personal del taller de servicio HIAB.
AVISO
No limpie el sistema electrnico, los componentes de plstico, las seales ni los
cojinetes con un limpiador de agua a
presin. Podra ocasionar daos.
No exponga el sistema electrnico a altas
tensiones. Podra daar el sistema de seguridad.
No sumerja el mando a distancia en agua u
otro lquido. El mando a distancia podra
quedar inutilizable.
Si la gra est equipada con equipos de
elevacin adicionales (cabrestante, rotor, etc.):
El manejo de la gra con equipo de
elevacin adicional puede ser diferente del
manejo que se describe en este manual.
Por lo tanto, deber estudiar detenidamente
el Manual de uso del equipo adicional
antes de utilizar la gra.
Tenga cuidado especialmente al poner la
gra en la posicin de transporte o al
sacarla de ella.
2
2.1
2.2
10
2.3
Sistema de brazo
11
2.4
2.4
12
2.5
depsito de aceite
bomba hidrulica
enfriador de aceite [opcin en algunas gras]
distribuidor principal
distribuidor del estabilizador [opcin en algunas gras]
flexibles y tuberas hidrulicas
actuadores:
cilindro del brazo primero
cilindro del brazo segundo
cilindro(s) de extensin
cilindros de giro/motor-reductores
filtro de retorno
filtro de presin [opcin]
2.6
13
2.7
2.7
14
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.1
Condiciones de funcionamiento
15
3.2
Advertencias y precauciones de
seguridad
Bomba variable:
Suba y baje las patas de los estabilizadores
durante un minuto para calentar el aceite.
3.2
Uso de la gra
La gra de carga HIAB se utiliza para elevar y
trasladar cargas en la zona de trabajo permitida
por la placa y el diagrama de carga. Las gras
suelen instalarse en un vehculo, pero tambin
pueden montarse sobre una placa base fija. La
gra puede equiparse con una serie de accesorios.
Las gras de carga estn diseadas para la carga
y descarga del vehculo, as como para otras
funciones especificadas:
16
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2
Tareas permitidas:
Carga y descarga de mercancas en/de un
vehculo
Elevacin de cargas desde el suelo/vehculo
hasta un lugar ms alto
Trabajos de instalacin (vigas, placas de
hormign, ventanas) en obras de construccin
Elevacin de material de construccin (paneles, ladrillos, bloques...) sobre un pal hasta
un eficio, tomando el material del vehculo en
el que est instalada la gra, de otro vehculo
o del suelo
Izado, por ejemplo de vigas, placas de hormign y cualquier otro material y equipo utilizado en la obra de construccin
Con una pala, traslado de materiales de
relleno en la obra de construccin
Manejo de grandes cargas (contenedores, barcos, maquinaria, vehculos, etc.)
Recogida de residuos y materiales de reciclaje
(vidrio, papel, cartn, plstico, etc.)
Instalacin de letreros informativos, seales
de trfico, anuncios, semforos, farolas, etc.)
Manejo de bombas sumergidas en pozos
usando un cabrestante
17
3.2.1
Advertencias y precauciones de
seguridad
Tareas prohibidas:
Gra montada a bordo de barcos o estructuras
flotantes, solo se permite en casos autorizados
por HIAB
Uso continuo como gra de produccin en
lneas de montaje, fundiciones, etc. excepto
para gras preparadas para tal fin
Manejo de cargas, trabajo con sistema de
brazo sumergido o accesorios, en corrientes
fuertes como ros
Carga de mercancas parcialmente cargadas o
sujetas por otros medios sin comprobar que la
capacidad de la gra sea suficiente para toda
la carga
Cualquier tarea que implique:
Presin contra el suelo, a menos que la
gra est preparada especficamente para
ello
Empujar/tirar de cualquier tipo de obstculo (pared, suelo, etc.) con el sistema de
brazo
Uso del JIB en posicin invertida (por
ejemplo, trabajar con una cesta debajo de
un puente) [gras HiPro]
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2.2
3714 41
3 71
SLEWING STOP
SLEWING STOP
896 7091
896 7083
19
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2.3
Su gra tiene una capacidad de elevacin determinada, expresada en kNm o tm. Esta capacidad
de elevacin se conoce tambin como el momento de carga. La capacidad de elevacin es: la
carga til en el gancho multiplicada por el
alcance en metros al que la gra puede operar en
diferentes posiciones. La capacidad de elevacin
de la gra determina la carga mxima que puede
elevar la gra dentro de su zona de trabajo. No
obstante, tenga en cuenta que cuanto mayor sea el
radio operativo de la gra, menor ser la capacidad de elevacin debido al peso del propio
sistema de brazo. La placa y el diagrama de carga
de la gra indican las cargas mximas que puede
elevar dentro del alcance operativo de la gra.
PELIGRO
La sobrecarga puede ocasionar daos a la
gra o, en el peor de los casos, lesiones
personales o la muerte
No aumente una carga colgada, ya que
puede motivar que se abra una vlvula de
retencin de carga y/o que vuelque el
vehculo.
No use nunca la gra con el sistema OLP
desconectado.
! AVISO
El peso adicional de los accesorios de elevacin
debe sumarse a la carga. As, con accesorios de
elevacin la carga que podr elevar ser menor
Placa de carga
Encontrar la placa de carga junto a la vlvula de
control. En la placa se indica el peso mximo que
puede elevar a un alcance determinado con el
primer brazo en posicin ptima. En el captulo
Datos tcnicos de este manual encontrar estos
valores para su gra.
20
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2.3
Posicin ptima
El peso que puede elevar con la gra est
determinado por:
Extensiones estabilizadoras posicionadas y
patas presionadas contra el suelo.
El alcance al que est trabajando y la posicin
ptima del brazo.
La posicin ptima para la gra se indica en
la placa de carga.
PELIGRO
No supere nunca el peso mximo indicado en
la placa de carga.
Diagrama de carga
Los diagramas de carga estn situados en la
columna y muestran las cargas mximas que
puede elevar su gra/JIB (si se equipa) en toda la
zona operativa (sin incluir extensiones manuales).
El grfico del diagrama de carga tambin puede
encontrarse en los Datos tcnicos adjuntos.
El rea blanca es la zona de trabajo de la
gra.
Las curvas de carga muestran la carga mxima
que puede elevarse a un alcance y altura determinados. Para una determinada carga mxima, la
zona de trabajo posible est a la izquierda de la
curva de carga. La capacidad de elevacin para
algunas gras est limitada en la zona de elevacin superior.
780 kg
4000* 1910* 1160
2740* 1480
960
780 kg
2480* 1920* 1160
2300* 1480
950
70
45
760 kg
1300 1140 1000
1240 1080
920
18
Max. 1780 kg
Winch
load
Max. 2300 kg
21
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2.4
AVISO
AVISO
No haga funcionar las extensiones hidrulicas
contra un objeto slido cuando el brazo primero est completamente elevado. No intente
empujar ni comprimir cargas cuando el brazo
primero est completamente elevado, ya que
podra causar daos al cilindro del brazo
primero.
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2.4
Factor de modo
para eslinga con
dos patas
Factor de
modo para
eslinga
con tres y
cuatro
patas
0-45
1,4
2,1
45-60
1,0
1,5
>1200
23
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.2.4
Cargas pesadas
Eleve las cargas pesadas con el brazo segundo en
la poscin ptima en relacin con el primero.
Para ello, consulte la placa de especificaciones de
su gra.
PELIGRO
No supere la carga mxima permitida del
gancho.
No es posible manejar las cargas pesadas con
el brazo recto.
Coloque el brazo segundo para que exista un
ngulo en relacin con el primero.
Cargas en el lmite extremo de la zona de
trabajo
Tambin en este caso, coloque el brazo segundo
en un cierto ngulo. Use solo el brazo primero.
24
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.3
TIP
Haga movimientos suaves con la gra: maneje la
gra con varias funciones simultneamente. De
este modo evitar tambin que el sistema hidrulico se caliente con rapidez.
3.3
25
3.3
Advertencias y precauciones de
seguridad
Bajar
Brazo hacia abajo con el dedo ndice extendido.
Movimiento circular con la mano.
26
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.3
Cambiar el alcance
Seal con las manos.
Movimiento lateral hacia fuera con ambas
manos. Pulgares hacia fuera.
Movimiento lateral hacia dentro con ambas
manos. Pulgares hacia dentro.
Abrir la pinza
Extienda los brazos a la altura del hombro con las
palmas hacia abajo.
27
3.3
Advertencias y precauciones de
seguridad
Cerrar la pinza
Acercar ambas manos.
28
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.4
3.4
0.0 - 0.2
1
2
0.3 - 1.5
1.6 - 3.3
3
4
3.4 - 5.4
5.5 - 7.9
8.0 - 10.7
Caractersticas
Tipo de viento
Calmado
Brisa ligera
Viento moderado
Viento bastante
fuerte
Viento fuerte
10.8 - 13.8
13.9 - 17.1
17.2 - 20.7
Viento de
tormenta
Tormenta
9
20.8 - 24.4
Tormenta fuerte
Tormenta muy
fuerte
10
24.5 - 28.4
11
28.5 - 32.6
12
> 32.6
Huracn
29
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
3.5
Uso de la gra
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
TIP
Seale el rango de trabajo, por ejemplo con
conos.
Encienda las luces de advertencia de su vehculo.
PELIGRO
Si alguna parte de la gra entra en contacto
con un cable elctrico, se electrocutar.
Mantenga la siguiente distancia mnima
entre la gra y los cables elctricos a
menos que se indique lo contrario en la
normativa nacional.
Distancia mnima entre la gra y los cables
elctricos
Tensin (V)
Distancia
mnima con
un cable
aislado
Distancia
mnima con
un cable sin
aislar
<500 V
0.5 m
2m
500-40000 V
1.5 m
4m
>40000 V
2.0 m
6m
Tensiones encontradas:
hasta 500 V:
a edificios
500-40000 V:
tranvas y trenes
ms de 40000 V:
transmisin de corriente
31
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
PELIGRO
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
33
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
AVISO
ATENCIN
Maneje la gra con suaves movimientos de
la palanca.
Si un cilindro est en su posicin final,
suelte la palanca de mando. De lo contrario, podra producirse un sobrecalentamiento.
34
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
35
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.5
36
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.6
3.6
37
Advertencias y precauciones de
seguridad
3.7
3.7
38
El sistema de seguridad
4.1
Vlvula de
control
Sistema de
seguridad
CL
V80
SPACE 3000
Duo
V80
SPACE 3000
HiDuo
V80
SPACE 4000
OBSERVACIN!
El sistema de seguridad ofrece un gran nmero de
funciones. Algunas funciones son de serie y otras
son opcionales.
Si no utiliza el sistema durante 30 minutos, se
apagar automticamente para no agotar la batera del camin. Esta funcin puede cancelarse.
Pngase en contacto con su taller de servicio
HIAB.
4.2
39
El sistema de seguridad
4.2
40
El sistema de seguridad
4.3
4.3
Vlvula de control
La gra puede utilizarse desde la vlvula de
control principal pero, en cuanto se selecciona
el funcionamiento con el mando a distancia,
es imposible utilizar las palancas de la vlvula
de control principal.
Interfaz de usuario: microprocesador
Es la interfaz de usuario para SPACE
3000/4000. Desde ella, el operador enciende y
apaga el sistema y activa la extensin de las
patas estabilizadoras y OLP.
Activacin del mando a distancia y el avisador sonoro. Tambin hay un botn de parada
de emergencia en la interfaz del usuario.
Filtros (SPACE 4000)
SPACE 4000
41
4.4
El sistema de seguridad
4.4
Componentes operativos
42
El sistema de seguridad
4.5
4.5
Distribuidor principal
43
4.6
4.6
El sistema de seguridad
44
El sistema de seguridad
4.7
4.7
4.8
Gra de accionamiento manual: el asiento elevado se equipa para usar herramientas y se acciona
mediante dos palancas tipo joystick y dos pedales. La vlvula de control est situada en el
asiento elevado.
Por motivos de seguridad, es necesario sentarse
en el asiento para manejar los controles.
PELIGRO
Tenga cuidado de no poner los pies en los
pedales al sentarse en el asiento. Pueden
producirse movimientos no intencionados de la
gra.
Las patas y extensiones estabilizadoras hidrulicas se controlan mediante una vlvula de control
adicional instalada en el larguero estabilizador.
Las patas estabilizadoras tambin pueden manejarse desde el asiento elevado mediante dos
palancas.
Gra con control a distancia: el asiento elevado
est equipado con un soporte para el controlador.
El distribuidor est situado en la base.
45
El sistema de seguridad
4.9
4.9
46
El sistema de seguridad
4.10
SPACE 3000
47
4.11
El sistema de seguridad
48
SPACE 4000
El sistema de seguridad
4.12
12
D
D A BC
C
B
A
SPACE 4000
SPACE 3000
11
Encender
Mantenimiento
Liberacin de la
OLP
Liberacin de la
OLP
Liberacin de la
Luces verdes encendidas : las funciones del
OLP
estabilizador estn activadas (descarga 1 y 2 activas).
Extensin/pata
estabilizadora
Inactivo.
Control
automtico de
funcin
LED del
cabrestante
49
El sistema de seguridad
4.12
LED de presin
del cilindro
Control a
distancia
Extensin manual
SPACE 3000
Sector de giro
SPACE 4000
50
El sistema de seguridad
4.13
Botones de activar/desactivar
Botones para siete funciones extra de activar/desactivar (arrancar/detener motor, velocidad del motor, bocina, etc.)
Manual del operador ES
51
El sistema de seguridad
4.14
Extensin manual
La extensin manual se activa pulsando simultneamente los botones de liberacin de la
OLP y el botn de la bocina .
10
Batera
Mantenimiento
Sector de
estabilidad
Liberacin de la
OLP
52
LED de presin
del cilindro
LED del
cabrestante
Velocidad baja
El sistema de seguridad
4.15
Extensin
manual
ADC
53
4.16
El sistema de seguridad
Receptor
El receptor consta de un radiorreceptor combinado y doce salidas para servovlvulas. El
estado del receptor es visible en el controlador.
54
El sistema de seguridad
4.17
OBSERVACIN!
Una batera cargada es una fuente de energa
concentrada. No guarde la batera cargada en una
caja de herramientas o similar, donde existe
riesgo de cortocircuito a causa de los componentes metlicos.
Las bateras usadas deben desecharse de acuerdo
con la normativa local.
Men 2
Men 3
Men 4
55
4.18
El sistema de seguridad
3.
56
El sistema de seguridad
4.18
2.
Pulse el botn .
El LED se ilumina continuamente cuando se
desconecta la funcin de descarga automtica.
2. Pulse de nuevo el botn.
La funcin de descarga automtica se conecta de nuevo.
Al encender el sistema, la funcin de descarga
automtica est siempre conectada.
SPACE 4000
57
4.18
El sistema de seguridad
58
SPACE 4000
SPACE 3000
Operaciones de inicio
0
3
60
60
OBSERVACIN!
El despliegue y repliegue de la gra en la
posicin de estacionamiento tambin debe
realizarse con el vehculo totalmente nivelado.
59
5.1
Activar la TDF
SPACE 3000
60
SPACE 4000
5.1
SPACE 4000
3.
Pulse el botn
para desactivar el control a
distancia.
En el lado donde van a accionarse las patas y
extensiones estabilizadoras, pulse el botn
para activar el sistema. Pulse el botn una
vez ms para activar el sistema estabilizador.
Vaya a: Extender las extensiones
estabilizadoras y fijar las patas
estabilizadoras
SPACE 4000
61
5.2
5.2
62
5.2
63
5.3
5.3
El manejo de una gra con equipo adicional puede ser diferente de las operaciones
que se describen en este apartado.
Por este motivo, estudie detenidamente las
instrucciones de uso del equipo adicional.
PELIGRO
Maneje siempre la gra con control manual
desde la posicin indicada.
64
5.3
4.
5.
6.
65
Durante la utilizacin
6
6.1
Gra OLP
La funcin OLP es una funcin de seguridad de
SPACE que evita la sobrecarga de la gra.
En el sistema de brazo: con un 90% de la carga
mxima permitida se emite una advertencia. Los
LED de presin del cilindro parpadean en color
rojo. Con mstil de luces, las luces roja y
amarilla del mismo se iluminan continuamente.
Cuando se alcanza el 100% de la presin mxima
permitida, se activa la OLP y detiene todos los
movimientos que aumentan la carga. Los LED de
presin del cilindro se iluminan continuamente.
Con mstil de luces, las luces roja y amarilla del
mismo se iluminan continuamente.
Liberacin de la OLP
En determinadas situaciones de OLP, pueden
bloquearse el primer y el segundo brazo. Entonces es posible liberar la OLP durante unos cinco
segundos.
Para liberar la OLP
Pulse el botn de liberacin de la OLP ,
mientras mueve una palanca.
Existe un tiempo de espera antes de que pueda
volver a activarse la operacin de liberacin. El
tiempo aumenta en tres pasos: 30, 60 y 90
segundos como mximo (el tiempo empieza a
contar al mover la palanca)
Durante este plazo es posible accionar una funcin apropiada de la gra para corregir la situacin de sobrecarga. Solo es posible utilizar una
funcin no permitida cada vez. No es posible
utilizar la extensin.
66
SPACE 4000
SPACE 3000
Durante la utilizacin
Los LED de presin del cilindro y la luz encima
del botn de liberacin de la OLP parpadean
en color rojo.
Operacin de final de carrera de la OLP
(desconexin automtica de la OLP)
Si un cilindro del brazo alcanza su posicin final
durante la elevacin, el cilindro podra alcanzar el
lmite de la OLP y SPACE lo interpretar como
una sobrecarga.
En este caso, SPACE calcular el incremento de
presin a lo largo del tiempo y liberar automticamente la OLP.
6.1
SPACE 4000
SPACE 3000
OBSERVACIN!
No maneje cargas pesadas con las extensiones
totalmente retradas. En una situacin de OLP, es
una ventaja ser capaz de retraer las extensiones.
PELIGRO
No use la cancelacin de la OLP para sobrecargar deliberadamente la gra. No supere
nunca los valores indicados en la placa de
carga.
67
Durante la utilizacin
6.2
6.2
PELIGRO
Use solo la cancelacin de la BDA para sacar
la gra de una posicin bloqueada.
Desplegar la gra desde la posicin de estacionamiento:
Cuando el ngulo sea <135 entre la horizontal
y el segundo brazo, el segundo brazo y las
extensiones podrn moverse sin ninguna restriccin.
6.3
68
Durante la utilizacin
6.3
PELIGRO
Compruebe que el dispositivo de bloqueo
est bien bloqueado.
Cada extensin manual tiene una seal
para la carga mxima que puede manejarse. No eleve cargas con un peso superior a
los valores indicados en la fijacin del
gancho.
Para elevar cargas ms pesadas de lo indicado en
la seal , debe moverse la posicin del gancho
hasta la extensin hidrulica ms prxima de
acuerdo con la placa de carga de la gra.
69
Durante la utilizacin
6.3
2.
3.
4.
5.
PELIGRO
Compruebe que el dispositivo de bloqueo
est bien bloqueado.
Activar/desactivar la OLP para las extensiones
manuales
AVISO
Debe activar y desactivar la OLP a manop ara
las extensiones manuales adicionales.
Activar:
SPACE 3000: pulse el botn en el panel de
usuario.
SPACE 4000: pulse los botones y
en el
controlador.
Las extensiones manuales se incluyen ahora en la
proteccin de la OLP. La capacidad de elevacin
se reducir automticamente. La luz para se
ilumina en el panel de usuario.
Desactivar:
SPACE 3000 - 4000
Pulse de nuevo los botones. La luz para se
apaga.
SPACE 3000
SPACE 4000
70
El manejo de una gra con equipo adicional puede ser diferente de las operaciones
que se describen en este apartado.
Por este motivo, estudie detenidamente las
instrucciones de uso del equipo adicional
antes de plegar la gra.
Maneje siempre la gra con control manual
desde la posicin que se indica en la
figura.
OBSERVACIN!
Si la gra tiene OPS, mantenga pulsado el botn
mientras realiza los puntos 4-5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
71
7.2
7.2
OBSERVACIN!
Bloqueo hidrulico automtico de las extensiones de los estabilizadores
El bloqueo hidrulico automtico (vlvula de
retencin) funciona como un freno e impide que
se desplieguen las extensiones de los estabilizadores.
PELIGRO
Compruebe siempre que las patas y extensiones de los estabilizadores se encuentren en la
posicin de transporte y que estn bien bloqueadas.
72
7.2
73
7.4
7.4
7.5
SPACE 4000
Vlvula de operacin de
emergencia V80
SPACE 3000
74
7.5
75
7.6
7.6
Interfaz de advertencia de
transporte TWI [opcional]
AVISO
76
Mantenimiento y servicio
8.1
Servicio
PELIGRO
77
Mantenimiento y servicio
8.2
Fugas
PELIGRO
8.2
Garanta
Mantenimiento y servicio
8.3
8.3
79
8.3.1
Mantenimiento y servicio
Limpieza
Limpie regularmente la gra y sus accesorios,
pero:
No utilice agentes limpiadores agresivos.
No utilice un limpiador de agua a presin
sobre las piezas electrnicas, los componentes
de plstico, las seales, los cojinetes, los
distribuidores, los cilindros ni el depsito de
aceite. Solo las superficies de la gra pueden
limpiarse con un limpiador de agua a presin.
80
Mantenimiento y servicio
8.3.1
Estructura de la gra
Revise los posibles daos en la estructura de
la gra (por ejemplo, la formacin de grietas).
PELIGRO
En caso de observar daos que planteen un
riesgo para la seguridad:
No utilice la gra.
Repare la gra de inmediato en un taller de
servicio HIAB.
Sistema hidrulico
Compruebe que no haya fugas en los manguitos, tuberas y conexiones hidrulicas.
Filtros
Compruebe el indicador del filtro. Si est
rojo, sustituya el cartucho.
Prueba de LED
Para realizar la prueba:
1. Pulse el botn de ON/OFF durante un
mnimo de dos segundos. Se activa la
prueba y se iluminan todos los LED rojos.
Si el sistema est equipado con un mstil
de luces, se encendern las tres luces.
2. Suelte el botn. Despus de tres segundos,
se iluminan todos los LED verdes. La
prueba finaliza cuando se apagan todos los
LED.
Equipo adicional (cabrestante, etc.)
Compruebe los cables, conexiones, guas y
puntos de conexin del equipo adicional.
Mantenga todos los equipos adicionales, auxiliares, etc. de acuerdo con las instrucciones
incluidas.
81
8.3.2
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y servicio
8.3.3
83
Mantenimiento y servicio
8.4
8.4
Lubricacin
AVISO
84
Mantenimiento y servicio
8.4.1
Lubricar despus de
cada 16 horas de
utilizacin.
Lubricar despus de
cada 50 horas de
utilizacin.
Lubricar todas las
articulaciones de
palanca despus de
cada 50 horas de
utilizacin.
85
Mantenimiento y servicio
8.4.2
8.5
Componentes hidrulicos
86
Mantenimiento y servicio
8.5.2
87
Mantenimiento y servicio
8.5.3
OBSERVACIN!
Compruebe que la cubierta est bien instalada.
88
Mantenimiento y servicio
8.5.4
89
8.5.5
Mantenimiento y servicio
90
Mantenimiento y servicio
8.5.6
91
Mantenimiento y servicio
8.6
8.6
Solucin de problemas
Causa probable
El sistema de seguridad no
funciona en absoluto
La luz indicadora junto al
botn ON/OFF del panel de
usuario no se enciende,
aunque pulse ON/OFF
Accin
Fusibles defectuosos
Filtro obstruido
Sustituir el filtro
1. Pulse el botn de
parada
3. Libere el botn de
parada
Descripcin
Componentes
Distribuidor hidrulico,
XSDrive, panel de
usuario, caja MUX, caja
extendida. Interfaz de
advertencia del camin
Luces de trabajo,
vlvulas de solenoide
92
Fusible
40 A
Lugar
Situado en el vehculo
donde est montada la
gra
2x10 A
Situada dentro de la
caja estndar
15 A
Situado dentro de la
caja de rels
Mantenimiento y servicio
8.6.2
Causa probable
El sistema de seguridad no
funciona en absoluto
La luz indicadora junto al
botn ON/OFF del panel de
usuario no se enciende,
aunque pulse ON/OFF
Accin
Fusibles defectuosos
Filtro obstruido
Sustituir el filtro
1. Pulse el botn de
parada
3. Libere el botn de
parada
Descripcin
Componentes
Distribuidor hidrulico,
XSDrive, panel de
usuario, caja MUX, caja
extendida. Interfaz de
advertencia del camin
Luces de trabajo,
vlvulas de solenoide
Fusible
40 A
Lugar
Situado en el vehculo
donde est montada la
gra
2x10 A
Situada dentro de la
caja estndar
15 A
Situado dentro de la
caja de rels
93
Mantenimiento y servicio
8.6.3
Causa probable
Accin
La gra no funciona
correctamente: no funcionan
una o varias funciones de la
gra o lo hacen de forma
incorrecta. La capacidad de
elevacin es muy inferior a
lo normal. La velocidad
operativa se ha reducido
considerablemente. La luz
de servicio est encendida.
Limpie la obstruccin o
sustituya todo el tapn de
llenado.
El nivel de aceite en el
depsito es demasiado bajo.
Avera hidrulica.
Las extensiones
estabilizadoras no se
despliegan.
94
Mantenimiento y servicio
8.6.3
Avera
Causa probable
Accin
Aceite insuficiente en el
sistema hidrulico.
Aceite insuficiente en la
carcasa de giro.
Rellene el aceite de la
carcasa de giro hasta el
nivel necesario.
Lubrique el cojinete
Otro defecto.
El equipo adicional no
funciona correctamente
(rotador, cabrestante, etc.)
1. Pulse un botn de
parada
2. Desacople la TDF.
3. Pngase en contacto
con un taller de
servicio HIAB
95
8.6.3
Mantenimiento y servicio
Modos operativos
La pantalla tiene tres modos operativos bsicos:
1. Modo de tiempo de uso (predeterminado)
2. Modo de indicacin de errores
3. Modo de configuracin
Modo de tiempo de uso (predeterminado)
De forma predeterminada, la pantalla indica cuntas horas se ha utilizado la gra. (Palancas sin
centrar y aceite sin drenar). El tiempo de uso se
muestra en pantalla como:
USO
Nmero de horas (en miles)
Nmero de horas y un punto
(Reiniciar)
ejemplo de tiempo de uso = 1.526 horas
Modo de indicacin de errores
Pulse el botn para cambiar al modo de indicacin de errores. La pantalla muestra
brevemente y despus empieza a mostrar errores como:
El nmero de errores activos y un punto.
Cada error activo, a su vez (pantalla en
blanco si no hay errores)
(Reiniciar)
Pulse de nuevo el botn para regresar al modo de
tiempo de uso.
Ejemplo: 3 errores activos, 003, 014 y 028
Borrar errores
En el modo de indicacin de error, es posible
borrar los errores (como en el terminal de
SPACE) pulsando el botn durante dos segundos
hasta que aparezca en pantalla el smbolo de
borrar errores
.
96
Desmantelacin
9.1
97
9.1
Desmantelacin
98
OI
Datos tcnicos
10
10.1 Documentacin
El documento Datos tcnicos muestra diagramas
e informacin tcnica sobre su gra especfica
Los Datos tcnicos incluidos imprimidos por el
instalador deben guardarse junto con este
Manual del operador.
99
100