PDF - Cancionero Yucateco PDF

Sabemos que es responsabilidad de nuestro gobierno construir
alternativas que propicien condiciones ms justas para quienes

habitan esta tierra. Parte importante de este compromiso es la
opcin a los bienes culturales, entre ellos, los libros, patrimonio
que revela saberes y trayectorias, y que salvaguarda la historia y
la identidad de un pueblo.
Ivonne Ortega Pacheco
Gobernadora Constitucional del Estado de Yucatn
lbum de canciones
yucatecas
Luis Prez Sabido
Pedro Carlos Herrera Lpez
Gobierno del Estado de Yucatn

Ivonne Ortega Pacheco
Gobernadora Constitucional
Secretara de Educacin de Yucatn

Ral Godoy Montaez
Secretario
Secretara de la Cultura y las Artes

Renn Guillermo Gonzlez
Secretario
Biblioteca Bsica de Yucatn

Vernica Garca Rodrguez
Coordinadora
lbum de canciones yucatecas

Primera edicin en Biblioteca Bsica de Yucatn, 2012
D. R. de esta edicin:
Secretara de Educacin del Gobierno del Estado de Yucatn
Calle 34 No. 101-a por 25, Col. Garca Giners, Mrida, Yucatn
Coordinacin editorial
Secretara de Educacin del Gobierno del Estado de Yucatn
Seleccin, notas y biografas
Luis Prez Sabido
Elaboracin y adecuacin de partituras
Pedro Carlos Herrera Lpez
Dibujo musical y restauracin de fotografas
Juan Roberto Herrera Lpez
Realizado en el
Centro Regional de Investigacin, Documentacin y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro
Fster de la Escuela Superior de Artes de Yucatn.
Diseo del libro
Carlos Vivas Robertos. CEPSA
ISBN
Comentarios
Coordinacin del Programa Boblioteca Bsica de Yucatn
Av. Coln No. 207 por calle 30, Colonia Garca Giners, Mrida, Yucatn
Tel. (999) 9258982 Ext. 108
bibliotecabasicayucatan@gmail.com
www.bibliotecabasica.yucatan.gob.mx
Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier medio electrnico o mecnico sin consentimiento del legtimo titular de los derechos.
Presentacin
Los grandes desafos de la sociedad actual pueden resolverse slo con la
participacin de los ciudadanos. Esto significa para las instituciones, y
para ti, una accin consciente e informada, no por mandato de ley sino
por conviccin. Entender lo que vivimos y los procesos que nos rodean
para tomar decisiones con pleno conocimiento de quines somos es lo que
nos hace hombres y mujeres libres.
El libro, que se complementa con las diversas y nuevas fuentes de informacin, sigue siendo el mejor medio para conocer cualquier aspecto de la
vida. En Mxico, la industria editorial tiene hoy un amplio desarrollo; sin
embargo, los libros todava no son accesibles a todos.
El Gobierno del Estado ha creado la Biblioteca Bsica de Yucatn para
poner a tu alcance libros en varios formatos que te faciliten compartir con
tu familia conocimientos antiguos y modernos que nos constituyen como
pueblo. Para esto, se ha diseado un programa que incluye la edicin de
cincuenta ttulos organizados en cinco ejes temticos: Ciencias Naturales
y Sociales, Historia, Arte y Literatura de Yucatn; as como libros digitales,
impresos en Braille, audiolibros, adaptaciones a historietas y traducciones a
lengua maya, para que nadie, sin distincin alguna, se quede sin leerlos.
Los diez mil ejemplares de cada ttulo estarn a tu disposicin en todas
las bibliotecas pblicas del estado, escuelas, albergues, hospitales y centros
de readaptacin; tambin podrs adquirirlos a un precio muy econmico
o gratuitamente, asumiendo el compromiso de promover su lectura.
A este esfuerzo editorial se aade un proyecto de fomento a la lectura
que impulsa, con diferentes estrategias, una gran red colaborativa entre
instituciones y sociedad civil para hacer de Yucatn una tierra de lectores.
Te invitamos a unirte, a partir del libro que tienes en tus manos y desde
el lugar y circunstancia en que te encuentres, a este movimiento que desea
compartir contigo, por medio de la lectura, la construccin de una sociedad yucateca cada vez ms justa, respetuosa y libre.
Ral Godoy Montaez
Secretario de Educacin
Prlogo
Preludio
La falta de partituras de canciones de autores yucatecos, frecuentemente
solicitadas por maestros, alumnos, cantantes, directores musicales e investigadores, nos motiv a realizar el presente trabajo que resume, en 65
partituras, un siglo de canciones tradicionales compuestas en Yucatn
entre 1860 y 1960.
Para la elaboracin de esta obra se cont con un grupo de especialistas del Centro Regional de Investigacin, Documentacin y Difusin
Musicales Gernimo Baqueiro Fster de la Escuela Superior de Artes
de Yucatn, que se avoc al estudio de importantes documentos que se
preservan en la Biblioteca Luis Rosado Vega, especializada en msica y
literatura yucatecas, del centro de investigacin.
Para tal fin, se consultaron revistas y lbumes pautados del siglo XIX,
como La Guirnalda (1860-1861), El Registro Yucateco (1863), el semanario J. Jacinto Cuevas (1886-1894) y La Gaceta Musical (1895), entre
otros, y se revisaron los cancioneros con notacin musical publicados en
Mrida a lo largo del siglo XX, como el Cancionero, llamado de Chan Cil
(1909), Cancionero Yucateco (1931), Canciones de Palmern (1934), Cantos
de la tierra del Mayab (1934) y Canciones de Yucatn (1967).
Igualmente, fue necesaria la consulta de los guiones de arreglos musicales del repertorio histrico de la Orquesta Tpica Yukalpetn, elaborados a
partir de 1942, as como la revisin de archivos personales de destacados
compositores vernculos.
Una vez reunidos los materiales, el maestro Pedro Carlos Herrera, jefe
del rea de arreglos y transcripciones del Baqueiro Fster, procedi al examen y adecuacin de las partituras disponibles y a la elaboracin de las
que an faltaban, para lo cual se apoy en viejas grabaciones que se preservan en la Fonoteca Adda Navarrete del mismo Centro. Ms adelante,
Juan Roberto Herrera Lpez, responsable del rea de dibujo musical por
computadora, digitaliz las 65 partituras requeridas, dndoles el formato
y el diseo aprobados.
La seleccin de temas, notas sobre canciones y gneros, y las biografas

de los autores, corri a cargo del profesor Luis Prez Sabido, director del
Centro Baqueiro Fster.
El resultado del trabajo realizado es este lbum de Canciones Yucatecas,
obra que viene a llenar un vaco en la literatura musical de nuestro estado
y constituye, al mismo tiempo, un homenaje al talento y la inspiracin
de los poetas y compositores que engrandecieron con su obra personal el
acervo de la trova tradicional, como signo distintivo de nuestra cultura
regional.

10
Arte
La cancin yucateca y sus gneros
Introduccin
La proximidad de la pennsula de Yucatn con la isla de Cuba, cuyas relaciones comerciales se incrementaron en el siglo XIX por las exportaciones
de materias primas y manufacturadas, sirvi de puerta de entrada a productos culturales provenientes de Europa. Notables yucatecos educados
en ese continente trajeron a nuestro suelo, va La Habana, el gusto por la
literatura, la msica, la pintura, la arquitectura, la etiqueta social y otras
expresiones propias del viejo mundo, que pronto se difundieron en nuestro medio y estimularon el gusto de nuestros coterrneos hacia esas formas
artsticas y sociales. A eso contribuy, en gran medida, la llegada de la
imprenta, en 1813, y el establecimiento de la litografa, en 1859.
Un ejemplo claro lo tenemos en la msica. Las primeras obras para
piano de autores yucatecos, impresas en Mrida, en 1860 y 1861, respondan a formas propias de la msica europea: valses, polcas y mazurcas,
semejantes a las que figuraban en los carnets de baile de los meridanos de
la clase alta que frecuentaban los salones de La Lonja Meridana, fundada
en septiembre 28 de 1846.
Ms adelante, nuestros autores componen danzas y danzones que ejecutan las orquestas locales, lo mismo en la aristocrtica Lonja que en los
salones de clase media de la Sociedad La Unin, fundada en febrero 2 de
1857, y en los de la Sociedad Obrera Paz y Unin, inaugurada en enero
16 de 1886.
En cuanto a la cancin popular, an cuando la primera de ellas, El
amor paternal, se publica en octubre de 1860, no es sino hasta las ltimas
dcadas del XIX cuando los compositores yucatecos comienzan a usar las
formas cantables surgidas en la Amrica nuestra, como la habanera y la
guaracha, para expresar su amor a la pareja, iniciando as la bsqueda de
formas de expresin propias que habra de culminar en las primeras dcadas del siglo XX.
13
La cancin yucateca
Se conoce como Cancin Yucateca a un estilo de canto a la mujer amada,
y ocasionalmente al terruo, expresado con exquisitez por poetas, msicos y trovadores de Yucatn, a partir de los aos ochenta del siglo XIX, y
que alcanza su poca de oro en los aos veinte del siglo pasado.
La cancin yucateca tiene caractersticas muy bien definidas: Su letra
es un poema breve que le canta al amor en forma galante y respetuosa; su
meloda es dulce y cautivadora y est escrita en uno o varios de los gneros
de cancin, danza, guaracha, clave, bolero, bambuco, clave-bolero, jarana
y evocacin maya.
La cancin yucateca nace al amparo de las tibias noches meridanas en
el ambiente apacible de sus barrios o bajo los laureles de la Plaza Principal
y los almendros del parque Hidalgo.
Bastaba una banca de jardn urbano a la luz de una lmpara, para que
un joven poeta escribiera sus versos de amor y un inspirado trovador le
pusiera meloda acorde con el espritu del poema.
El poeta escribe y el trovador canta! Tal es, en sntesis, el origen
legtimo de la cancin verncula yucateca, asienta el escritor
Horacio Villamil Rendn, en el prlogo del Cancionero yucateco,
de 1931 El amor, el dolor, el ensueo, la tristeza, la esperanza, el
desamor de la amada, son temas que inspiran letra y msica. Hay
en todas ellas, extrema delicadeza, aristocracia espiritual y un sentido ingenuo y cierto de lo Bello.
En Yucatn todos cantan, dijo alguien. La frase no es exacta,
pero es justa. No es necesaria la accin material de emitir sonidos
melodiosos sujetos a determinado molde. Nosotros, en efecto, cantamos todos en nuestro interior y sabemos sentir lo que el poeta
dijo y lo que el trovador nuestro guitarrista vernculo interpreta inteligentemente, poniendo, muchas veces, el alma y un don
divino en su msica.
Estrenar una cancin era un acontecimiento trascendente, afirma el historiador Jos Esquivel Pren. El poeta y el msico haban
vivido en su alma, separadamente, una novela romntica o una
aguda crisis de devocin al terruo o una melanclica sensacin
potica cualquiera, y, de pronto, las palabras del verso se haban
encontrado con las frases de la msica, como dos amigos ntimos
que se comunicaran sus confidencias; entonces se fundan con la
irresistible fuerza de las afinidades electivas en una sola cancin.
14
Arte
Se sabe que desde mediados del siglo XIX poda adquirirse, en establecimientos musicales de Mrida, partituras para piano procedente de pases
europeos, escritas en los gneros de vals, mazurca, polca, chotis, etc., y
que tenan gran demanda entre los jvenes de clases acomodadas que los
interpretaban en sus frecuentes y exclusivas tertulias familiares.
Tambin llegaban ocasionalmente a Mrida, para presentarse en el antiguo Teatro de San Carlos, compaas de pera italiana, opereta vienesa y
zarzuela espaola, cuyas arias y romanzas hacan las delicias de las damas y
caballeros de entonces. Las ms gustadas eran las romanzas de corte italiano.
Igualmente, llegaban con frecuencia, procedentes de La Habana, compaas de msica popular cubana que traan en su repertorio danzas habaneras y alegres guarachas que prendieron en el espritu de los yucatecos.
Nuestros compositores de entonces, contagiados por esa oferta musical, comenzaron a escribir canciones romnticas en los gneros de la
cancin y la danza, y a improvisar tonadillas carnavalescas, satricas y
costumbristas, utilizando la popular guaracha.
Gneros musicales
Un gnero musical es una categora que rene composiciones que comparten afinidades en su estructura, ritmo, instrumentacin y caractersticas armnicas y meldicas.
Los gneros musicales preferidos por nuestros autores vernculos para
componer sus canciones, en el orden en el que fueron apareciendo en el
panorama local, son los siguientes:
La cancin
La cancin es una composicin musical en verso hecha para la voz humana. Las primeras canciones compuestas por autores yucatecos del siglo
XIX tienen el aliento propio de la romanza italiana, aunque en algunas
de ellas se perciben acentos melanclicos del lied chopiniano. En 1860, se
publica la primera cancin escrita en Mrida, El amor paternal, con versos
de Apolinar Garca y Garca, natural de Chancenote, y msica del pianista
Jos Dolores Sierra, originario de Halach. Como su nombre lo indica, es
un canto de amor filial.
En 1880, se escriben las primeras canciones de amor a la pareja, y ese
mrito corresponde al poeta Jos Pen Contreras y al compositor y trovador Cirilo Baqueiro Preve Chan Cil, autores de Despedida y Vuelvo a ti.
15
Con la modalidad de que en la segunda parte de ellas, Chan Cil usa los
gneros de danza y guaracha, respectivamente.
En el presente lbum, incluimos las partituras y letras de las tres
canciones ya nombradas, y, adems, las de So mi mente loca, (de 1895),
escrita por el poeta y compositor Alfredo Tamayo Marn; Qu importa!,
(cerca de 1895), del poeta Fernando Juanes G. Gutirrez y el compositor
Fermn Pastrana Pacheco, a quien se le conoca como Huay Cuuc; En
dnde estis?,(publicada en 1909), del poeta Luis Rosado Vega y el compositor Filiberto Romero; Dulce muequita, (1918), del poeta y compositor
Pepe Domnguez, y Las golondrinas(1922), de Luis Rosado Vega y Ricardo
Palmern.
La danza o habanera
La danza es un gnero musical originario de Cuba, donde se le conoce
con el nombre de habanera. Se caracteriza por su melodismo expresivo
que, unido al cadencioso balance de su ritmo, le otorgan lirismo y elegancia. Su estructura mtrica es binaria. Cirilo Baqueiro Preve Chan
Cil us este gnero para la segunda parte de Despedida, como ya vimos,
y para componer Te acuerdas?, (1906), con letra de Rafael de Zayas Enrquez. Este gnero sirvi a Antonio Hoil para componer En bandadas
alegres, (cerca de 1888), con letra de autor desconocido, y a Marcial Cervera Buenfil para musicalizar Estatua de Venus, (1902), con letra de Juan
de Dios Peza.
En los aos veinte del siglo pasado, que marcan la poca de oro de la
cancin yucateca, varios trovadores usaron el gnero de danza o habanera
para componer sus obras. Buenos ejemplos son: la segunda parte de El
Xhal (1918), de Luis Rosado Vega y Alberto Urcelay Martnez; la legendaria Peregrina (1923), del mismo Rosado Vega y Ricardo Palmern; Se
esfum de mi vida (1927), de Rosario Sansores y Palmern, y Mi tierra
(1929), de Rosado Vega y Palmern. Ms adelante, Jos Len Bojrquez
compone la danza Quisiera ser (1942), con letra del profesor Jos Gonzlez
Beytia. Las partituras de las danzas nombradas aparecen en este lbum.
La guaracha
La guaracha es un gnero popular de origen cubano, con letra humorstica y sabroso ritmo. Apareceen La Habana en los primeros aos del siglo
XIXcomo cancin en boca del pueblo, y pronto la adopta el teatro cubano. Llega a Yucatn en la segunda mitad de esa centuria con las compaas
de teatro bufo. En Mrida, Chan Cil utiliza ese gnero en las ltimas dca16
Arte
das del siglo XIX y en los primeros aos del XX, para componer tonadillas
humorsticas y satricas que interpretan sus estudiantinas durante las fiestas de carnaval. En 1895, compone una de sus obras ms celebradas, La
mestiza, guaracha costumbrista que formaba parte de una revista titulada
Mrida al vuelo. A fines del mismo ao, la partitura de piano de esa obra
se publica en La Gaceta Musical. En 1912, Cirilo Baqueiro Garca Rejn,
hijo de Chan Cil, siguiendo un tema utilizado por su padre, compone la
guaracha Las mujeres que se pintan, pieza que, desde 1942, forma parte del
repertorio de la Orquesta Tpica Yukalpetn y, desde 1970, la retoman los
grupos de danza folklrica de Yucatn.
La clave
La clave es un gnero musical caracterstico de la trova yucateca; se escribe
en tiempo de 6/8. Surge en forma paralela a la criolla cubana, con la que
guarda gran similitud. La lentitud rtmica de este gnero permite disfrutar
plenamente la calidad de sus textos literarios. En 1908, el Quinteto Progreso compone una de las primeras claves yucatecas: Penumbra, con letra
del trovador progreseo Rodrigo Miln Heredia y msica del trovador
Antonio Serrano Sabido, originario de Tixkokob. Esta clave gusta tanto
al dueto colombiano de Peln y Marn, que acta en Yucatn a mediados
de 1908, que la pone en su repertorio y la canta en sus giras por otras
ciudades del pas. Guty Crdenas la conoce en uno de sus frecuentes viajes
a Progreso y, en 1928, la graba en la Columbia de Nueva York, con su
cuarteto, con el nombre de La noche lleg.
Es probable que este tema influyera en l para que varias de sus canciones
las compusiera como claves. Tal es el caso de Rayito de sol (1924), con
letra de Ermilo Padrn Lpez; Peregrino de amor (1925 ), con Bernardo
Ponce G. Cantn; Flor (1926), con Juan Antonio Prez Bonalde y Diego
Crdoba; Nunca (1927), Golondrina viajera (1928) y Yo quiero ser (1930,
con letras de Ricardo Lpez Mndez; Dile a tus ojos (1927), con Gabriel
Antonio Menndez; Banca Rosa (1928), con Antonio Plaza; Ojos tristes
(1928), con Alfredo Aguilar Alfaro, y Me ir soando (1928), con letra
y msica suyas. Pepe Domnguez es otro gran impulsor de este gnero.
De su fecunda inspiracin nacen Dulce muequita (1918) y Punto final
(1931), con letra y msica suyas; Torcacita (1928), con letra de Ermilo
Padrn Lpez; Melancola (1929) y Manzanita (1930), con Carlos Duarte
Moreno, y Beso asesino (1934), con Victor M. Martnez, entra otras. Por
su parte, Ricardo Palmern compone Flores de mayo (1922) y La cancin
del estudiante (1922), con letras de Luis Rosado Vega; Qu ser lo que sueas (1925), con Jos Esquivel Pren; Cautivas cual ninguna (1926), con
17
Narciso Souza, y Yo s de un ave (1927), con letra de Arcadio Zentella, entre otras. Otros compositores tambin componen claves; Pedro Baqueiro
musicaliza Tus ojos o Son tus ojos negros (1922), con letra de Pablo Garca;
Rubn Daro Herrera, Amor secreto (1926), con letra de Diego Crdoba;
William Gmez Ceballos, Mirar raro (1938), con letra y msica suyas;
Manuel Lpez Barbeito, La rosa de mis sueos (1953), con Carlos Duarte
Moreno; Pastor Cervera, A mi novia (1954), enteramente suya, y La tarde
(1958), con letra de Humberto Lara y Lara; Juan Acereto pone letra y
msica a Tus ojitos negros (1954) y Luis Espinosa Alcal hace lo propio
con Flamboyn del camino (1960).
El bolero
El bolero es un gnero musical romntico, de estructura simple y tiempo
binario. Fue creado en el oriente de Cuba por el trovador santiaguero Pepe
Snchez, hacia 1883. El investigador cubano Argeliers Len, refirindose
a los orgenes del bolero, asienta que al finalizar el siglo XIX, el bolero ya
haba asimilado la forma de cancin amorosa en sus dos secciones tradicionales, y que el acompaamiento guitarrstico, mezcla de rasgueado
y punteado, llegaba nuevamente [a Cuba] por el camino de renovados
contactos con sones yucatecos. En la ltima dcada del siglo XIX y las
primeras del siglo XX, el bolero se difunde por toda la isla antillana. La
comercializacin en Mrida de discos grabados en La Habana y la presencia de grandes compaas de zarzuela cubana, como la del bartono Arqumedes Pous, a partir de 1918, consolidan el gusto de los yucatecos por
ese gnero sensual y romntico. Corresponde al trovador Enrique Galaz
Chacn ser el autor del primer bolero yucateco, Madrigal, compuesto en
1918, con letra del periodista Carlos R. Menndez. Nuestro bolero hereda
la temtica amorosa del bolero cubano, pero lo enriquece con los acentos
propios de la trova yucateca y la calidad literaria de nuestros poetas. Muchos boleros se han escrito desde entonces hasta nuestros das.
A ms del ya nombrado, incluimos en este lbum, Fondo turqu (1920),
de Elizer Trejo Cmara y Andrs Acosta; Presentimiento (1924), de Pedro
Mata y el campechano Emilio Pacheco Ojeda; Ella (1925), de Osvaldo
Bazil y Domingo Casanova; Para olvidarte (1926), de Ermilo Padrn Lpez y Guty Crdenas; Nunca (1927), que originalmente fue bolero, de Ricardo Lpez Mndez y Guty Crdenas; Desdn (1928), de Ermilo Padrn
Lpez y Licho Buenfil; Quisiera (1928), de Ricardo Lpez Mndez y Guty
Crdenas; Negra linda (1929), de Ermilo Povedano y Carlos Pinelo Ro;
Fondo azul (1929), de Ignacio Magaloni y Guty Crdenas; Duda (1931),
de Felipe Sassone y Lauro Santa Mara; Flor de azahar (1934), de Manuel
18
Arte
Montes de Oca y Santiago Manzanero; Slo t (1934), de Alejandro G.

Rosas; Quireme (1934), de Jos Antonio Zorrilla y Arturo Alcocer; Yo
te quiero (1938), de Pepe Domnguez y Jess Herrera Ramrez; Embrujo
(1946), de Humberto Lara y Lara y Candelario Lezama; Pecado y castigo (1951), de Manuel Daz Massa; Anhelos del alma (1952), de Manuel
Montes de Oca y Manuel Lpez Barbeito; As te quiero (1954), de Pastor
Cervera; Despierta paloma (1958), de Enrique Coqui Navarro, y Voy a
apagar la luz (1958), de Armando Manzanero.
El bambuco
El bambuco es un gnero de la trova tradicional yucateca, derivado del
bambuco colombiano de la regin de Antioquia. Se escribe en forma binaria, en tiempo de 6/8. El bambuco colombiano fue trado a Mrida, en
julio de 1908, por los trovadores antioqueos Pedro Len Franco y Adolfo
Marn, originarios de Medelln, ms conocidos como Peln y Marn, que
actuaron por breve tiempo en nuestra tierra. En su repertorio destacaba
el bambuco El enterrador, que impact al pblico yucateco. En agosto
de 1919, llega a Yucatn, procedente de Nueva York, un exitoso dueto
de trovadores colombianos, originarios de Bogot, Wills y Escobar, (Alejandro Wills y Alberto Escobar). En su aplaudida estancia de dos meses,
alternaron con los trovadores yucatecos Pedro Baqueiro, Augusto Ponce,
Pepe Cirerol, Enrique Galaz y Ricardo Palmern, entre otros. Estos colombianos son los que verdaderamente motivan a los trovadores yucatecos a
componer bambucos.
Poco despus de la partida de Wills y Escobar, Ricardo Palmern compone el primer bambuco yucateco, El rosal enfermo, con versos del poeta
canario Lzaro Snchez Pinto. El estilo yucateco de este gnero, segn
el maestro lvaro Vega, lo definen dos caractersticas: una elegante lnea
meldica unida a un poema de calidad, que le da una unidad perfecta y,
fundamentalmente, el acompaamiento guitarrstico, con sus variantes,
derivados del estilo que Los Trovadores Colombianos utilizaron en sus
grabaciones de 1908. Numerosos bambucos se han escrito en Yucatn
hasta nuestros das. En este lbum hemos incluido, adems del ya nombrado, Las dos rosas (1923), de Jos Esquivel Pren y Ricardo Palmern;
Novia envidiada (1927), de Roberto Sarlat Corrales y Palmern; Manos
de armio (1929), de Carlos Duarte Moreno y Pepe Domnguez; Intil
fuga (1939), de Humberto Lara y Lara y Arturo Cmara Tappan; Mestiza
(1940), de Ermilo Padrn Lpez y Ricardo Pasos Peniche; Reminiscencias
(1950), de Vctor M. Martnez y Manuel Lpez Barbeito, y Mi ensueo
(1955), de No de la Flor Casanova y Carlos Salazar Manzanero.
19
La clave-bolero
La clave-bolero es un gnero de la trova yucateca equiparable a la criolla-bolero, creada en La Habana, en 1911, por Gonzalo Roig, autor de
Quireme mucho, con letras de Ramn Goyuri, en la primera estrofa, y
Agustn Rodrguez, en la segunda. En Yucatn, el primero en utilizar
este gnero mixto fue Pepe Domnguez, que compuso El pjaro azul, en
1928, y Aquel pjaro azul (1932), con letras del profesor Manuel Daz
Massa. Guty Crdenas compone en este gnero: Yo pienso en ti (1928),
con letra de Antonio Plaza;Y mientras ms (1929), con letra de Roberto
Trevio, y Dios te bendiga (1931), con letra del colombiano Jorge ez
Avendao. Tambin componen en este gnero: Lauro Santa Mara, Una
congoja (1931), con letra de Ricardo Ro Herrera; Diego Alonzo, Arbolito
(1935); y Manolo Lpez Barbeito, Frivolit (1951), con letra de Vctor
M. Martnez, entre otros.
El fecundo poeta y compositor Ermilo Padrn Lpez, siendo secretario de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern, compone la estupenda
clave-bolero Miedo de amar, en 1952, y Luis Espinosa Alcal, notable
compositor tradicionalista, escribe Guitarrita yucateca, en 1960. Ambas,
con mucho xito en la trova contempornea de Yucatn.
La cancin jarana
La jarana es un gnero propio del baile tpico de Yucatn. Se baila desde
mediados del siglo XIX en las fiestas vaqueras, conocidas popularmente
como Vaqueras, en las poblaciones del interior del Estado. En Mrida,
desde fines del siglo XIX, Chan Cil escribi jaranas con letras satricas para
que cantaran y bailaran sus estudiantinas en los carnavales de Mrida. Ms
tarde, al crearse la zarzuela yucateca, hacia 1919, la jarana satrica se convierte en gnero escnico. No es sino hasta 1929, cuando Pepe Domnguez, a instancias del poeta Ermilo Padrn Lpez, lo eleva a la categora
de gnero de la cancin yucateca, al componer Aires del Mayab (1929),
con letra de Carlos Duarte Moreno, que originalmente haba sido escrita
en los ritmos 3x4 y 6x8, propios de la jarana yucateca, y ms tarde se difundi como clave-jarana en la capital de pas, donde fue adoptada por
los mariachis que la han difundido mundialmente. Varios compositores
yucatecos adoptaron el novedoso gnero de la cancin jarana. Entre ellos,
Carlos Salazar que compuso Xocbichuy, con letra de Juan B. Sosa, y Manuel Sols Cnovas que da vida a Puruxn Cauich, con letra de Anselmo
Castillo Ojeda.
20
Arte
A partir de la fundacin de la Orquesta Tpica Yukalpetn, en 1942, la

cancin jarana ocupa un lugar preferente en su repertorio: Pepe Domnguez combina varias de sus jaranas para confeccionar la suite regional Mesticita de mi tierra; Manuel Burgos Vallina, con letras de Isolina Rosado
de Graham, compone Mesticita linda y La fiesta del pueblo, y el propio
Ermilo Padrn escribe La cochinita pibil en ritmos de 3x4 y 6x8. Otros
compositores, como Jos Len Bojrquez y Julin Molina, escriben canciones jaranas para el repertorio de la Yukalpetn. En dcadas recientes,
varios cantautores utilizan el gnero de la cancin jarana para componer
sus obras. Entre ellos, Juan Acereto, con Donde nace el sol (1976); Anglica Balado, con Piel de barro (1985), y Jorge Buenfil, con Cuna de
troveros (1999). Las tres ganan primeros lugares en diversos certmenes de
composicin de canciones yucatecas. En los primeros aos del siglo XXI,
Sergio Esquivel compone en este gnero varios temas. Entre ellos Ticul en
el alma, en ritmo de 3x4, y El tajo y Soy del sur, en 6x8. La ltima forma
parte del nuevo repertorio de la Orquesta Tpica Yukalpetn.
La evocacin maya
La evocacin maya es un gnero de la cancin yucateca, con reminiscencias de ritual prehispnico, creado por Guty Crdenas, en 1931, en colaboracin con el poeta Antonio Mediz Bolio, para cantarle a la grandeza de
la raza maya. Para tal fin, Mediz Bolio extrajo textos de su libro La tierra
del faisn y del venado, que sirvieron de letra a los temas meldicos que
Guty Crdenas compuso con base en indicaciones rtmicas que le seal
el propio Mediz. As naci El caminante del Mayab, estrenado en el Bosque de Chapultepec de la ciudad de Mxico, que figura en este lbum, y
Yukalpetn, como exponentes del novedoso gnero.
Otros compositores, siguiendo el ejemplo de Guty y Mediz, componen
en este gnero. Tal es el caso de Carlos Marrufo Cetina que, con letra de
Vctor M. Martnez, componen El Tunkul, que forma parte de este lbum,
y Ricardo Palmern que, con letra de Roberto Sarlat Corrales, da vida a
Sac Nict. Varias suites regionales escritas para la Orquesta Tpica Yukalpetn llevan temas de evocacin maya en alguna de sus partes. Antes de
Guty y Mediz, ya otros autores haban hecho intentos de crear una danza
de aliento maya. Tal es el caso de Raymundo Nez Senz que, con letra
de Vctor M. Martnez, compone hacia 1920 la danza El xul (sembrador)
y Luis Mangas Gutirrez que, con letra de Csar Alayola Barrera, estrena
en agosto de 1923la danza Canto al Mayab.
21
Poetas-compositores
A partir de los aos cincuenta, en el seno de la Sociedad Artstica Ricardo
Palmern, varios poetas empiezan a musicalizar sus propios versos, tal es
el caso de Ermilo Padrn Lpez, autor de la clave-bolero Miedo de amar
y Manuel Daz Massa, creador del bolero Pecado y castigo; al tiempo que
otros jvenes compositores pertenecientes a la misma asociacin escriben
sus propias letras, como Pastor Cervera, con el bolero As te quiero; Juan
Acereto, con la clave Tus ojitos negros; Enrique Coqui Navarro, con Despierta paloma; Armando Manzanero, con Voy a apagar la luz, y Luis Espinosa Alcal, con Guitarrita yucateca.
Nuevos rumbos
A partir de los aos sesenta la cancin popular de Yucatn toma nuevos rumbos, aborda gneros de diversas procedencias e incorpora formas
contemporneas que no son materia del presente estudio, en que slo
abordamos el tema de la cancin tradicional yucateca, como smbolo de
identidad de nuestra cultura regional.
22
Arte
Poetas y compositores
ACERETO, JUAN (Juan de la Cruz Acereto Manzanilla). Trovador y
compositor. Nace en Mrida, el 29 de octubre de 1930; muere en la
misma ciudad, el 26 de octubre de 1991. Se inicia en la trova en el puerto
de Dzilam Bravo. Sus primeras lecciones las recibe de su abuelo Florencio
Acereto. Radica en la capital de la repblica. Trabaja en un conjunto de
jazz en el centro nocturno Candilejas. En julio 8 de 1950, contrae matrimonio en Mrida con Irma Cervera Boldo, sobrina del compositor Pastor
Cervera. Se integra a la Sociedad Artstica Ricardo Palmern y compone
sus primeras canciones: Ave sin rumbo, Dardo de amor y Ojitos negros, en
1954. Ese ao, comienza a cantar a do con Pastor Cervera y musicaliza
Yo s que nunca, con letra de Manuel Montes de Oca; A Carmencita, con
letra de Pastor Cervera; No me olvido de ti y Decdete, con Ermilo Padrn,
y Coplas del soador, con Jorge Peniche y Peniche. En 1958, forma parte del tro Los Trovadores del Mayab, con Jorge Torre Ballote y Felipe
Domnguez Romero; con ellos, graba un disco en el que incluye sus tres
primeras canciones escritas en 1954. En 1962, a do con Pastor Cervera y
el requinto de Felipe Domnguez, graba en el sello Dimsa el elep Mujer:
Yucatn te canta en el que da a conocer su clave Camino de tortura, con
letra de Manuel Daz Massa. En 1963, conforma de nuevo, el tro Los
Trovadores del Mayab, con Alfredo Gamboa y Felipe Domnguez; graba
en sello Orfen un nuevo disco en el que incluye dos composiciones suyas: Gota a gota y T, mi nica pasin. En 1966, graba a do con Cacho
Medina en el sello Jaguar. En 1967, retorna a la ciudad de Mxico. Frecuenta el restaurante El Retirito y graba con el acompaamiento del tro
Los Caminantes. En 1968, promueve y dirige artsticamente la grabacin
de los dos primeros discos de la Orquesta Tpica Yukalpetn producidos
por Carlos Patrn Mndez, en el sello Cosmos. En 1974, graba seis eleps; uno de ellos, con Guadalupe Trigo. Ese ao, su cancin Canto para
dos amantes, interpretada por Carmela y Rafael, participa en el Festival
23
OTI. En diciembre 18 de 1975, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la

Medalla Guty Crdenas. En noviembre 4 de 1976, su cancin Donde nace
el sol, interpretada por l, acompaado por el grupo Alpasinche, triunfa
en el Gran Festival-Concurso de la Cancin Yucateca patrocinado por
Cordemex. Compone en total 157 canciones. De l asienta Gernimo
Baqueiro Fster:
Su msica y sus versos nacen de un mismo impulso. l es de
los que tienen el singular don de producir simultneamente letra y
meloda y en esta meloda se encuentra en estado latente la armona
que corresponde y que los guitarristas, tan sensibles a ella, captan
de inmediato cuando l quiere que le acompaen sus producciones.
Tambin es autor de las siguientes canciones: Ah estaba, Al fin, Algn

da volvers, Alondra, Amo a la vida, con letra de Carlos Patrn Mndez,
Amor se escribe con besos, Antes, rbol, Bendita seas, Bien lo sabes, Buenas
tardes cario, Cada vez, Carta perdida, Cerca de tu alma, Compaera, Compartir, Confa, Cuando llama el deseo, Cuando llegaste t, Cuando t llegaste, Cuando veo amanecer, Cuerpo y alma, Cupido al telfono, Djame ser
de ti, Desde que te vi, Desencadname, Deseo, Desesperado, Destellos, Dime,
Dios hizo al mundo, Dos dolores, Dos puertas del cielo, Dos tazas de caf, El
ancla rota, El calor de tus labios, El desvelado, El mar y yo, El primer beso, El
suicida, El viento, En pocas palabras, Enigma, Era que era, Eres como te so,
Es que t me amas, Es tarde, Escrito est, Esta noche, Ests dentro de m, Ests
en m, Ests hecha para amar, Esto es amor, Fugitivos, Gracias a Dios, Hasta
aqu, Hombre de mar, Hoy, Idilio fugaz, Igual que t, Impregnado de ti, Intensamente de ti, Joaqun Parodia, con letra de Agustn Jaramillo, La ciega,
La llamarada, La mscara de plomo, La muralla, La otra, Lgrimas de sol,
Las cosas ms bellas, Llvame contigo, Llevar tu amor, Los que saben amar,
Mara del recuerdo y Te quiero por capricho, con letras de Carlos Casillas,
Mtame, Ma, ma, ma, Mis penas, Pnico, Psicosis, Quiero ser, Rezar,
Te form, Tierra de nadie, con letra de Guillermo Acosta, Tres veces ma y
Yucatn de mis amores, con letra de Paulino Romero Conde. Sus canciones
han sido grabadas por Carmela y Rafael, Mara Dolores Pradera, Daniel
Riolobos, Salom, Vctor Iturbe, Marco Antonio Muiz, Pedro Vargas,
Olga Guillot, Jos Jos, Alberto Vzquez, Amparo Ochoa, Guadalupe
Trigo, Tro Calaveras, Los Hermanos Silva, Orquesta Tpica Yukalpetn,
Rondalla Yucateca, Los Tres Montejo, Los Caminantes, Los Tres Yucatecos, Los Duendes del Mayab, Los Aragn, Maricarmen Prez, Grupo
Yahal Kab y otros ms. Pocos das despus de su muerte el gobierno del
estado le otorga la Medalla Yucatn. Sus restos reposan en el Monumento
24
Arte
a los Creadores de la Cancin Yucateca. Su retrato al leo forma parte de

la galera de compositores del Museo de la Cancin Yucateca.
ACOSTA, ANDRS El Tucho. Trovador y compositor. Nace en Abal,
Yucatn, el 5 de mayo de 1885; muere en la ciudad de Mxico, despus
de 1944. Mantiene una entraable amistad con Ricardo Palmern, quien
le llamaba Yucho. En 1920, musicaliza el bolero Fondo turqu tomando
como letra el poema Reliquia, de Elizer Trejo Cmara. Con Ernesto Paredes integra uno de los mejores duetos de los aos veinte. Tambin canta
a do con el Chel Surez. Es autor del bambuco Mano pequea y blanca,
con letra de Jos Mara Covin Zavala, que graba el Dueto Medi-Salas en
San Antonio, Texas, en mayo de 1928. Con letras de Ermilo Padrn Lpez compone: Inquietud, La Ilusin primera, Lmpara votiva, Quiero saber,
Siempreviva y el bolero Ojos y labios. En mayo 8 de 1932, participa, junto
con Ernesto Paredes, Candelario Lezama, Vctor Madera, Vicente Lpez,
lvaro Sosa y Alfonso Vadillo, en el magno homenaje pstumo a Guty
Crdenas en el Teatro Pen Contreras. Luego se establece en la ciudad de
Mxico. All su bolero Fondo Turqu llega a ser muy conocido en las voces
y guitarras del Dueto Paredes-Acosta y en la de otros grupos de la trova
yucateca. En los aos cuarenta canta a tro con Ernesto Paredes y Pepe El
Pescado Martnez.
AGUILAR ALFARO, ALFREDO. Poeta. Nace en Calotmul, Yucatn, el 20 de octubre de 1902; muere en Mrida, el 11 de noviembre
de 1986. Estudia en Valladolid y en Mrida. En 1921, se establece en la
ciudad de Mxico. En 1927, escribe el poema Ojos tristes que dedica a la
cantante Mara Cristina Ortega; Guty Crdenas lo musicaliza en tiempo de clave a principios de 1928 y lo inscribe en el concurso La Fiesta
de la Cancin organizado por la empresa del Teatro Iris. El certamen
se efecta en el mes de marzo y la cancin obtiene el primer lugar. Ese
ao, publica su primer poemario titulado De mi sendero. Otro poema
suyo es musicalizado como bolero por Ricardo Palmern con el nombre de Como una estrella. El mismo poema lo musicaliza Ermilo Padrn
con el nombre de La copa azul. Ricardo Pasos Peniche pone msica a
Los bucles de tu pelo. En 1940, publica su poemario La divina ociosidad.
En 1943, con el poema Canto a Valladolid gana el primer accsit en los
Juegos Florales de Yucatn. Regresa a vivir a Mrida en 1946. En 1949,
Pepe Domnguez pone msica de bambuco a Por el camino y la huella; la
estrena en La Habana. En octubre de ese ao, es miembro fundador de
la Sociedad Artstica Ricardo Palmern. Con letras suyas, Manuel Lpez
25
Barbeito compone el bolero Dos luceros y el bambuco Como ptalo de flor.

En 1957, resulta premiado su Himno a la Escuela Normal Rodolfo Menndez de la Pea, con msica de Carlos Marrufo Carrillo. En 1960, Fausto
R. Cmara musicaliza la clave Beso santo. En 1967, la partitura de la clave
Esas manos, con letra suya y msica de Carlos Cadena, es incluida en el
lbum Canciones de Yucatn editado por Vctor M. Martnez. Tambin es
autor de la letra del Himno a la Escuela Juan Crisstomo Cano y Cano, con
msica de Chucho Herrera. Dirige durante muchos aos el suplemento
dominical Artes y Letras del peridico Novedades de Yucatn. En agosto 29
de 1976, el gobernador Francisco Luna Kan le impone la Medalla Guty
Crdenas, junto a otros destacados poetas, en la ceremonia de develacin
del busto de Guty Crdenas en el Bosque de Chapultepec. En enero de
1981, el gobierno del estado le confiere la Medalla Yucatn. En abril 5
de 1990, sus restos son trasladados al Monumento a los Creadores de la
Cancin Yucateca. Su retrato al leo forma parte de la galera de poetas
del Museo de la Cancin Yucateca.
ALCOCER, ARTURO Turix (Arturo Alcocer Escamilla). Pianista, trovador y compositor. Nace en Mrida, el 26 de enero de 1913; muere en la
misma ciudad, el 15 de julio de 1985. A partir de 1926, toma clases de
solfeo con Adelina Gonzlez y de piano con Filiberto Romero. Aprende a
tocar la guitarra empricamente. En 1933, compone los boleros Extraeza,
Ofrenda o Milagro y Quiero, con letras de Carlos Alfonso Rosas. En 1934,
acta como pianista acompaante en la XEFC. Ese ao compone los boleros Quireme, Invierno, Quizs y Floracin, con letras de Jos Antonio
Zorrilla Mons, entonces locutor de la XEZ. Tambin es autor de los
boleros Destino, con letra de Manuel Daz Massa; Calla, con Humberto
Lara y Lara; Morena, con Felipe Ortegn Barrera, y del bambuco El joyero, con letra de Ermilo Padrn Lpez. Compone para la Orquesta Tpica
Yukalpetn la suite regional Meridana, con letra de Jaime Orosa Daz.
Son totalmente suyos los boleros Fuego de amor y La granada de tu boca;
el fox Mi muequita y el bambuco A una margarita. En 1945, canta a do
con Julio Magaa y poco despus integra el conjunto Los Romanceros,
con quienes realiza dos giras a La Habana en 1948 y 1949. En 1953, al
frente del conjunto Los Montejos, viaja en varias ocasiones a la ciudad de
Mxico y acta ante reyes, prncipes y primeros mandatarios en sus visitas
oficiales a Yucatn. Sus canciones han sido grabadas por sus propios conjuntos, varios tros, la Rondalla del Mayab, la Orquesta Tpica Yukalpetn
y, recientemente, por Armando Manzanero, Luis Demetrio, Sergio Esquivel, Los Tres Montejo, Los Juglares, Carlos Gil, Moz, Tony Espinosa
26
Arte
y Addalberto, en un disco de coleccin. El Ayuntamiento de Mrida le

otorga la Medalla Guty Crdenas en diciembre 7 de 1978 y la Medalla
Chan Cil en marzo 21 de 1985. Sus restos reposan en el Monumento a
los Creadores de la Cancin Yucateca. Su retrato al leo forma parte de la
galera de compositores del Museo de la Cancin Yucateca.
BAQUEIRO GARCA-REJN, CIRILO Chan Cil II. Trovador y compositor. Nace en Mrida, el 15 de octubre de 1873; muere en la misma
ciudad, el 30 de agosto de 1930. Hijo de Cirilo Baqueiro Preve Chan
Cil, de quien hereda la vocacin por la msica y el espritu festivo. Toca
el violn y la guitarra; canta igual que su progenitor y vive de esa actividad. Es autor de la cancin La madreselva, con letra del ingeniero Felipe
Valencia Lpez, y de Rayito de sol, homnima de la de Guty Crdenas,
con letra de Narciso Souza Novelo. En el gnero festivo compone, posiblemente inspirado en La mujer y la casa, de Chan Cil, la rumbosa
guaracha Las mujeres que se pintan, que graba en Chicago el Do Autntico Yucateco de Manuel J. Mndez y Eduardo Vzquez, en octubre de
1929. Esa misma guaracha, coreografiada por Alfredo Corts, forma parte del repertorio del Ballet Folklrico del Estado de Yucatn, desde 1976.
Tambin la lleva al disco la Banda Sinfnica de Cancn, con arreglos de
Roberto Oropeza, en 1987.
BAQUEIRO GARCA-REJN, PEDRO. Trovador y compositor. Nace
en Mrida, en 1887; muere en la ciudad de Mxico, en fecha desconocida.
Hijo de Cirilo Baqueiro Preve Chan Cil, de quien hereda la vocacin por
la msica. En su juventud canta a do con Pepe Sosa Herrera. Hacia 1905,
compone la cancin La alondra, con letra de autor desconocido. En julio
13 de 1915, nace su hijo Pedro Baqueiro Bolio, quien llega ser conocido en
la trova yucateca de la capital del pas como Chan Cil III. En agosto de
1919, cantando a do con Porfirio Bas, participa en el concierto de bienvenida del dueto colombiano de Wills y Escobar. En 1922, compone en
el parque de San Juan el bambuco Tus ojos, con letra del licenciado Pablo
Garca Ortiz (ver). Este tema, transformado en clave con el nombre de Ojos
negros, lo graba Guty Crdenas en Nueva York, a do con Chaln Cmara,
en mayo de 1929. Tambin es autor del bolero Penas negras, con letra de
Fausto Centeno. En 1935, da a conocer en la capital del pas su cancin El
marino, compuesta con un poema del libro Espuma de mar (1935) del periodista y diplomtico veracruzano Jos de Jess Nez y Domnguez (Papantla, abril 27 de 1887-Santiago de Chile, marzo 31 de 1959). Se conserva
una grabacin hecha por el trovador Miguel El Indio Vzquez.
27
BAQUEIRO PREVE, CIRILO Chan Cil. Msico, trovador y compositor. Nace en la ciudad de Campeche, el 24 de diciembre de 1848; muere
en Mrida, el 17 de septiembre de 1910. Lo bautizan en la iglesia de
Guadalupe, el 3 de enero de 1849. Se le conoce con el sobrenombre de
Chan Cil, que significa en maya pequeo Cirilo, para diferenciarlo de
su padre, el coronel Cirilo Baqueiro Cmara, jefe de operaciones militares
de la ciudad de Campeche, depuesto en mayo de 1858. Por tal motivo,
se avecina con su familia en Mrida. Vive en la calle 64 nmero 569, a
pocos pasos del Arco de San Juan. Chan Cil estudia las primeras letras
con el profesor Faustino Franco y a temprana edad aprende a tocar la
guitarra, el violn y la mandolina. A fines de los aos setenta, comienza
a figurar en modestos escenario de la ciudad. Dotado de buena voz para
cantar y de habilidad para ejecutar varios instrumentos, integra un grupo
de cuerdas (concierto le llamaban entonces), que llega a ser muy conocido y apreciado en Mrida y en poblaciones del interior del estado. Hacia
1880, musicaliza varios poemas de Jos Pen Contreras. Entre ellos, la
cancin-danza Despedida; el vals-habanera Morir amando (En el abismo),
la cancin-guaracha Vuelvo a ti y la cancin La violeta. La primera de ellas,
llega a ser muy conocida en ciudades del centro del pas. En 1884, acta
con su grupo en la ciudad de Campeche. En ese conjunto participan el
cantante y compositor Antonio Hoil Caldern, el flautista y clarinetista
Primo W. Encalada, autor del chotis xtasis, y el cornetinista Gonzlez.
En 1877, forma parte, como socio, del Conservatorio Yucateco de Msica
y Declamacin. Compone canciones romnticas que interpreta con su
agrupacin en reuniones sociales y serenatas, y aparece en los carnavales
de Mrida dirigiendo estudiantinas que cantan y bailan sus canciones jocosas y satricas. Para el carnaval de 1887, musicaliza el vals Despierta, con
letra de Vctor Hugo, el bolero Noches de luna, con letra de Manuel M.
Flores, y la cancin Bacanal, con versos festivos de Jos El Vate Correa
Villafaa, que salen publicadas en un fascculo de obsequio. A principios
de los aos noventa, conforma un conjunto con Arturo Cosgaya y Adolfo
Cesas, en las flautas; Nicanor Sols, Fermn Pastrana y Manuel Pasos, en
las guitarras, y Jos Cesas, en el tololoche; Chan Cil ejecuta el violn y
funge como director del conjunto. En 1892, colabora en la seccin musical del peridico El Recreo Artstico, dirigido por Arturo Cosgaya. Obras
suyas aparecen publicadas en el semanario J. Jacinto Cuevas (1888 y 1894),
como la barcarola Amelia, con letra de Amado Garca, y el danzn Pedrito.
A fines de 1895, Cosgaya publica en La Gaceta Musical la partitura de la
guaracha La mestiza, que era parte de la revista indita titulada Mrida
al vuelo. Poco antes, en el mes de junio, la haba estrenado en el Teatro
Pen Contreras la simptica tiple cmica, Amadita Morales. En 1897,
28
Arte
es integrante de la seccin filarmnica de La Ilustracin Yucateca. Hacia

1903, entra a formar parte de la sociedad La Bohemia de Mrida donde
se codea con los ms conspicuos artistas y literatos-polticos del momento:
Jos Pen Contreras, Manuel Sales Cepeda, Ignacio Magaloni, Jos Patrn Cervera, Lorenzo Rosado, Gustavo Ro Es autor de las canciones
Serenata, con letra de Luis F. Gutirrez Surez; Un sueo, con Manuel
M. Flores; Antes que el negro y solitario olvido, con Fernando Velarde; Las
campanillas de tu balcn, sobre una rima de Gustavo Adolfo Bcquer, y
Acurdate de m, con Luis F. Prez. Compone la danza Te acuerdas?, con
letra de Rafael de Zayas Enrquez, y la guaracha Blanca azucena, con letra
de autor desconocido. De su total autora son la guaracha Kooten boox y el
vals Las delicias, sta la dedica al Club Anarquista en el carnaval de 1895,
y se publica en La Gaceta Musical. En estilo satrico compone, con letras
suyas, La mujer y la casa, Los tres besos, La Rafaelita (1897), A los ciudadanos diputados del Congreso y el chotis El matrimonio. Por su fecunda aportacin musical se le reconoce como El Padre de la Cancin Yucateca.
Varias letras de sus canciones son incluidas en los dos tomos de El ruiseor
yucateco (1902-1906). En el Cancionero (1909), llamado de Chan Cil,
se incluyen 8 partituras de sus canciones ms conocidas. Fallece a los 61
aos. Dos das despus, La Revista de Mrida publica una amplia nota de
la que tomamos los prrafos siguientes:
Corazn generoso, jams se cre enemigos en su agitadsima
vida y nunca sinti tampoco el brote de la envida ni de la ambicin
en su alma, en la que slo florecieron las rosas de la sinceridad.
Buena prueba de todo esto es el sentimiento de pena general que
ha causado su muerte y lo extraordinariamente concurridos que
estuvieron los funerales del finado, verificados ayer en la maana.
Cmplase, pues, ya que es inevitable, la ley fatal a que est sometida la humana existencia, que mientras el cuerpo va a la tierra
de donde vino, las sonoras palpitaciones y las radiaciones simpticas que de su espritu emanaron perpetuarn el recuerdo del popular trovador yucateco.
Sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de la Cancin

Yucateca. Una sala del Museo de la Cancin Yucateca, honra su memoria. Desde marzo de 1986, su busto en bronce engalana el escenario de
las serenatas del Parque de Santa Luca. En 2007, el Centro Regional de
Investigacin, Documentacin y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro
Fster publica el libro Chan Cil y otros precursores de la cancin yucateca,
editado por el investigador Enrique Martn Briceo, quien incluye en esa
obra dos documentados trabajos de su autora: Un flgido raudal. Chan
29
Cil en la aurora de la cancin yucateca e Interludio, de donde se ha

tomado parte de la informacin que aqu se asienta.
BAZIL, OSVALDO (Osvaldo Bazil Leiva). Poeta. Nace en Santo Domingo, Repblica Dominicana, el 9 de octubre de 1884; muere en la misma
ciudad, el 5 de octubre de 1946. Es autor del poema Pequeo nocturno,
(extrado de un poema suyo ms extenso titulado Cadencias interiores,
escrito en 1908 y publicado en La Cuna de Amrica en mayo de 1915),
que sirve al compositor yucateco Domingo Casanova Heredia para componer el bolero Ella, en 1925. Desempea cargos diplomticos en Espaa
y Cuba. En 1910, conoce en La Habana al poeta Rubn Daro, con quien
traba estrecha amistad, y al compositor Eduardo Snchez de Fuentes. Se
le considera el mximo representante del modernismo en Santo Domingo. Colabora con el peridico La Nacin de Buenos Aires. Se dice que
fue el amor imposible de la poetisa Altagracia Savin. Es autor de los
poemarios Rosales en flor (Santo Domingo, 1906), Campanas de la tarde
(La Habana, 1922), Remos en la sombra, La cruz transparente (Buenos Aires, 1939), Santiago de los Caballeros (1944) y la novela Relicario del alma
(Santo Domingo, 1936). Una calle de Santo Domingo y el Instituto de
Poesa de la poblacin de San Cristbal, llevan su nombre.
BOJRQUEZ, JOS LEN (Jos Len Bojrquez Garca). Msico,
compositor y director de orquesta. Nace en Hunucm, Yucatn, el 22 de
septiembre de 1900; muere en Mrida, el 8 de septiembre de 1960. A los
seis aos, improvisa con latas dos pequeos timbales. Se inicia en la msica
como alumno de Liborio Mezo y toma sus primeras clases de violn con
Manuel Cceres. En 1910, forma parte de la Orquesta Cristal. En 1912,
por estar enfermo el titular, toca el violn con una orquesta capitalina en el
Teatro Pen Contreras. Posteriormente, integra la Orquesta Yucatn con sus
coterrneos Julin Molina, Sebastin Canul, Prisciliano Ceballos y su hermano Jos Encarnacin, entre otros. Viviendo en Mrida, es invitado por
Rubn Daro Herrera para integrarse a su orquesta como violn principal.
Con esa orquesta graba y acta en la ciudad de Mxico. En Nueva York, la
Orquesta Panamericana graba en el sello Columbia, dos jaranas suyas: Boxita linda, en junio de 1929, y Hasta que se raspe, en enero de 1931. A principios de 1942, compone su danza Quisiera ser, con letra de Jos Gonzlez
Beytia, que ms adelante gana el primer premio en el concurso de canciones
del Club Rotario. Ese ao, Daniel Ayala Prez lo invita a integrarse a la
naciente Orquesta Tpica Yukalpetn. El licenciado Santiago Burgos Brito,
director de Bellas Artes del Estado, le ofrece dar clases de solfeo y a dirigir la
30
Arte
orquesta de esa institucin. En 1943, con letras de Ermilo Padrn, compone la suite regional Vieja noria, estrenada por la Orquesta Tpica Yukalpetn
en su primera gira a la ciudad de Mxico; el bolero Dos dolores y el bambuco
Mi penar, que obtiene el segundo premio del concurso del Club Rotario,
en 1944. Tambin es autor de la suite Tahil, con letra de Rmulo Rozo. En
1944, compone el poema sinfnico Fantasa yucateca, que estrena la Orquesta Sinfnica de Yucatn dirigida por Daniel Ayala. En la dcada de los
cincuenta funda y dirige la Orquesta Saint Cecil Jazz Band, con la que ameniza bailes de conocidas sociedades coreogrficas de Mrida. En 1955, por
renuncia de Ayala, asume la titularidad de la Orquesta Tpica Yukalpetn.
En octubre de 1959, ocupa la direccin de la Banda de Msica del Estado,
por renuncia del maestro Efran Prez Cmara. Compone numerosas canciones, entre ellas Prisionero de amor, con letra de lvaro Daz Zumrraga;
Tormento y Tus manos, con Humberto Lara y Lara; La cancin del camionero,
con letra de Rmulo Rozo, y el vals Elsy, con letra de Amado Serrano. Son
de su entera autora, la serenata La luna y las estrellas, los boleros Amor de
nuestra vida, Esquiva, Intil sacrificio, Linda-linda, Negro Lucum, No s por
qu, Camino distinto, Tortura y T y yo, la marcha Salvador Alvarado y las
jaranas Mesticita linda, Lea, Zapateros de Hunucm y una saga de jaranas
con el nombre comn de Sisalea. Muchas de sus obras estn en el archivo
de la Orquesta Tpica Yukalpetn. Es autor del danzn Orquesta Principal
grabado por Acerina y su Danzonera en sello Peerless. Tambin es autor del
Himno del Colegio Maniobras Martimas, de Progreso, con letra del doctor
Pedro I. Prez Pia. Fallece a los 60 aos a causa de una embolia cerebral.
Su retrato al leo forma parte de la galera de compositores del Museo de la
Cancin Yucateca.
BUENFIL, LICHO (Srvulo Buenfil Chan). Trovador y compositor. Nace
en Izamal, Yucatn, el 3 de enero 1901; muere en la ciudad de Mxico,
hacia 1970. Su niez transcurre en Tekant. Se avecina en Mrida. Forma
parte de los grupos de trova serenateros de la Plaza Grande. Es autor del
bolero Desdn, que nace sin letra, pero enseguida la viste Ermilo Padrn
Lpez con un oportuno verso. Se dice que una noche en que caminaban
juntos sobre la calle 59, Buenfil le tarare la meloda a Ermilo y ste le
fue adaptando la letra correspondiente. Poco despus, se establece en la
ciudad de Mxico. La cancin alcanza xito inmediato. En 1929, la graba
en la capital del pas, en ritmo de danzn, la Orquesta de Juan de Dios
Concha; cantan el estribillo Felipe Castillo Vega y Fernando Marn, del
Quinteto Mrida. Por su parte, Guty Crdenas la graba en Nueva York,
en octubre de ese mismo ao. Licho adquiere el pintoresco restaurante
31
El Chemulpo, prximo al Teatro Blanquita. All se renen trovadores y

trasnochados parroquianos a disfrutar la tradicional bohemia yucateca.
Desdn se difunde rpidamente en la capital de la repblica. Figura en el
repertorio de Pedro Vargas, las Hermanas guila, Mara Luisa Landn,
Toa la Negra, Ana Mara Gonzlez y muchos grandes artistas de la poca
como Los Calavera, Los Martnez Gil y Los Panchos. La orquesta de Jos
Gamboa Ceballos lo populariza en ritmo de danzn. Tambin es autor del
bolero Crcel de besos y musicaliza la danza Manantial de trinos, con letra
de Anselmo Castillo, y otras ms.
CMARA TAPPAN, ARTURO. Trovador y compositor. Nace en Sisal,
Yucatn, el 28 de enero de 1904; muere en Mrida, el 19 de enero de
1990. Lo asientan en el Registro Civil como nacido en Mrida, el 8 de
mayo de 1906. En 1918, se inicia en la trova en el barrio de Santa Ana
cantando a do con Bernardo Sols. En 1920, se incorpora al Conjunto
Path, con Lorenzo P. Trejo, Roberto Rosado y Carlos Canto. En 1924,
ingresa al Conservatorio de Msica y estudia solfeo con Francisco Blum y
Rita Miln Cervera, y violn con Halfdan Jebe. Ese ao, compone el bambuco Manos blancas, con letra de Rafael Rodrguez. En 1925, da a conocer
su bambuco Peregrina, mensajera golondrina. En 1933, se establece en la
ciudad de Mxico; all canta a do con Vctor Madera. En 1934, compone el vals Noche silente, forma un dueto con Francisco Beltrn y canta
a do con Wello Rivas en la XEAL. Forma parte del Conjunto Zamn,
de Benigno Lara Fster. En 1935, compone el bambuco Mi cancin, con
letra de Anselmo Castillo. Por esas fechas, compone Lloro tu ausencia. En
dueto con Vctor Madera acta en la XEB; all dan a conocer canciones
de ambos. Es integrante del Tro Lrico, con Pedro Baqueiro y Demetrio
Rejn. En 1938, estrena el capricho-bolero Mi despedida y da a conocer
el bambuco Todo en silencio y el bolero Ojos que hieren. En el restaurante
El Retirito participa con el tro Los Bohemios, junto a Demetrio Rejn y
al oaxaqueo Rogelio Mayoral. En 1940, con Ricardo Palmern y Pedro
Fernndez Trava, forma parte del Tro Palmern que acta en la XEW. En
1942, el tro se transforma en Conjunto Palmern con el ingreso de Rogelio Mayoral, Demetrio Rejn y Carlos Salazar. A la muerte de Palmern,
regresa a Mrida y forma dueto con El Pollo Castellot. Es invitado a
integrarse al Conjunto Yucatn, junto a Santiago Manzanero, Pedro Hoil,
Primitivo Novelo y Arturo Tolosa. Compone Playera y el bolero Relicario triste, con letras de Ermilo Padrn. Desde su llegada a Mrida, hasta
1954, pertenece a la Orquesta Tpica Yukalpetn. En 1946, forma parte
del Conjunto Mrida, de Demetrio Vrguez. En 1948, se integra al Tro
32
Arte
Los Romanceros, de Arturo Alcocer, y en 1950 al Tro del Sureste. En este

perodo compone los bambucos: Intil fuga, con letra de Humberto Lara
y Lara, y Tus pestaas, con Ermilo Padrn; Noche de amor, con Manuel
Contreras Gmez; Mi cancin, con Anselmo Castillo; El azul de tus ojos y
Elda, con Juan Aguayo Axle. Son de su entera autora los bambucos Ojos
que hieren, So, Junto a tu reja y Eternamente, as como Osada y el bolero
Amor sincero. En 1954, se retira de la trova profesional. En marzo de 1985,
el Ayuntamiento de Mrida le otorga la Medalla Chan Cil, por su larga
trayectoria en la trova yucateca y, en octubre de 1987, la Medalla Guty
Crdenas por su fecunda inspiracin. Su retrato al leo se encuentra en la
CRDENAS, GUTY (Augusto Alejandro Crdenas y Pinelo). Trovador,
compositor y cantante. Nace en Mrida, el 12 de diciembre de 1905; muere en la ciudad de Mxico, el 5 de abril de 1932. Es bautizado en el sagrario
metropolitano de la catedral de Mrida con el nombre de Jos Alejandro.
De familia acomodada, desde nio manifiesta aficin por la msica. Se
interesa por la guitarra oyendo tocar a Ricardo Palmern que le da clases a
su madre y a su to Fernando Pinelo; despus recibe lecciones de Pepe Sosa.
Con Chaln Cmara, su compaero de escuela y de andanzas troveriles,
ensaya en el parque de Santa Luca. Sus primeras canciones las compone
en el gnero de clave. La primera de ellas, Rayito de sol, con letra de Ermilo
Padrn, en mayo de 1924. En 1925, escribe Peregrino de amor, con letra de
Bernardo Ponce G. Cantn, quien la signa con el seudnimo de Antonio
D Acosta, y Dile a tus ojos, con Gabriel Antonio Menndez. De 1926
es Flor, con una estrofa de Juan Antonio Prez Bonalde y otra de Diego
Crdoba, y su primer bolero Para olvidarte, con letra de Ermilo Padrn.
En 1927, compone el bolero Nunca, con letra de Ricardo Lpez Mndez.
Esta obra llama la atencin del compositor Tata Nacho, quien lo invita a
darla a conocer en la capital del pas, en ritmo de clave. All, Nunca obtiene
el segundo lugar en el concurso La Fiesta de la Cancin, organizado por la
empresa Campillo en el Teatro Lrico. De inmediato la lleva al disco en el
sello Huici. En esa marca graba otros 20 fonogramas. En marzo de 1928,
su clave Ojos tristes, con letra de Alfredo Aguilar Alfaro, gana otro concurso
promovido por Jos Campillo, ahora en el Teatro Iris. Viaja de inmediato
a Nueva York, donde realiza una prueba en el sello Victor, en abril 4. Dos
das despus, graba Flor y Ojos tristes en el sello Brunswick. Cinco das ms
tarde, ya est en el elenco de la Columbia. Por esas fechas, la Orquesta
Tpica Mexicana, de Miguel Lerdo de Tejada, graba Nunca en esa disquera. En un tiempo rcord de tres aos y cinco meses, Guty graba un total
33
220 canciones de diversos gneros y estilos. Entre ellas, 22 canciones de su

autora: Quisiera, Golondrina viajera, Aljate, Si yo pudiera, T fuiste y Yo
quiero ser, con letras de Lpez Mndez; Me ir soando, con letra suya; Yo
pienso en ti y Blanca Rosa, con letras de Antonio Plaza; Fondo azul y Hoy que
vuelves, con Ignacio Magaloni (ver); Y mientras ms, con Roberto Trevio;
La lgrima, con un poema de Gustavo Adolfo Bcquer; No me pidas que
vuelva, con letra del argentino Jos Aguilar; Pasin, con Luis Rosado Vega;
Pia madura, totalmente suya; A qu negar, con Federico Gamboa hijo;
Ausencia, con los Cuates Castilla; Dios te bendiga, con letra de Jorge ez;
Mi cancin quisiera, con msica de ez. Durante su estada en los Estados
Unidos, acta en la Casa Blanca ante el presidente Herbert Clark Hoover
y en los teatros Saint Joseph, de Nueva York, y Millions Dollars y Mxico,
de Los ngeles. En Hollywood canta en la pelcula La dama atrevida. De
vuelta a Mxico encabeza el elenco del Cancionero Picot en la XEW. Alterna
con Agustn Lara en las tardeadas del Teatro Iris. Hace giras por ciudades
del pas y llega a Mrida en febrero de 1930. Su debut en el Pen Contreras
es apotesico. Unos das despus, acta en cinco salas en una misma noche.
El domingo siguiente se presenta en los cines Esmeralda y Rialto, y el mircoles recibe el homenaje de los trovadores yucatecos en el Teatro Principal.
All alterna con Palmern y Pepe Domnguez. Antes de retornar a la ciudad
de Mxico, acta en Campeche y en Ciudad del Carmen. A mediados de
1931, Mediz Bolio le propone crear un nuevo gnero de cancin yucateca
con temtica mayense. Mediz recrea pasajes de su libro La tierra del faisn
y del venado, que Guty musicaliza. As nacen: Yukalpetn, Caminante del
Mayab y Xtabay. Tambin componen Campanitas de mi tierra. A fines
de 1931, visita Cuba y entabla amistad con el poeta Nicols Guilln con
quien compone Canto negro en estilo igo. La noche del 5 de abril de
1932, muere asesinado durante una ria en el Saln Bach de la ciudad de
Mxico. Su muerte causa gran consternacin en todos los sectores sociales
del pas y del extranjero. Se le sepulta con honores en el Panten Espaol.
En sus funerales los tenores Alfonso Ortiz Tirado, Pedro Vargas y Paco
Santillana entonan Rayito de sol y Nunca; Fanny Anita canta el Rquiem.
El domingo 13 de abril de 1958, sus restos son exhumados y velados en el
auditorio de la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico. Al da siguiente, son trasladados a Mrida para recibir honores en el Palacio de Gobierno y en la Escuela Modelo. En la catedral, se efectan solemnes honras
fnebres y, finalmente, son depositados en el Monumento a los Creadores
de la Cancin Yucateca. En su honor, el Ayuntamiento de Mrida inaugura la Prgola Guty Crdenas del Parque del Centenario, en abril de 1943, y
crea la Medalla Guty Crdenas, en octubre de 1967, para galardonar a los
ms destacados compositores yucatecos. Desde octubre de 1987, su busto
34
Arte
en bronce engalana el escenario de las serenatas del Parque de Santa Luca.

En diciembre de 2005, con motivo del centenario de su natalicio, la Sociedad Artstica Ricardo Palmern exhuma sus restos para rendirles homenaje
en la Escuela Modelo, el Palacio Municipal, la Plaza Principal, la catedral y
el Teatro Pen Contreras; despus, los deposita en su mismo sitio. Una sala
del Museo de la Cancin Yucateca honra su memoria.
CASANOVA, DOMINGO (Domingo Casanova Heredia). Trovador y
compositor. Nace en Mrida, el 20 de diciembre de 1890; muere en la
misma ciudad, el 13 de julio de 1957. Ve la luz primera en el barrio de
San Sebastin. De 1908 a 1910, estudia guitarra con el tabasqueo Cecilio Cupido. Forma parte de la trova meridana. Su primer oficio es la
peluquera, la suya estaba situada en la esquina de La Verbena (calle 51
por 84). Hacia 1914, incursiona en la composicin de canciones con la
danza Cuando se llega a querer. El xito obtenido con su primera cancin
lo llev a componer la guaracha Amparito. Por algn tiempo, forma parte
del conjunto de Cirilo Baqueiro Garca-Rejn Chan Cil II. En 1925,
musicaliza el bolero Ella, inspirado en el poema Pequeo nocturno, del
dominicano Osvaldo Bazil. La adecuacin a dos estrofas la realiza el poeta
yucateco Jos Rueda Ontiveros. Casanova se la dedica a la actriz Virginia
Fbregas que se encontraba de gira en Mrida. Ella, es el primer bolero
yucateco grabado en los Estados Unidos; lo lleva al disco el bartono canario Juan Pulido, en el sello Columbia de Nueva York, en mayo de 1925.
Dos meses despus, lo graban en la misma ciudad Carlos Meja y Rodolfo
Hoyos, con arreglo de Toms Reyes, en sello Victor. Casanova tambin
compone el bambuco Cuando me miras, grabado en Nueva York, en el
sello Victor por el Dueto Muoz y Balam, en abril de 1936, y el bolero
Manos de azucena, publicado en el cancionero Melodas del Mayab, en
agosto de 1944. Sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de
la Cancin Yucateca. Sobre su persona, asienta Baqueiro Fster en La
cancin popular de Yucatn:
Casanova era el hombre ms extrao en su madurez. Cuando
todos se ataviaban con ropas blancas, para contrarrestar el calor
extremoso de la tierra, l luca traje azul marino oscuro, camisa
blanca y corbata de colores vivos y en contraste con el traje. El pelo
abundante, que en su blanco color enmarcaba la tez morena de su
cara, tirando a negro, estableca contraste tambin con unos ojos
vivos, de color raro, entre negro y caf, debajo de unas pobladas
cejas negras. El rostro de nio malcriado. Cuando conversaba haca
rer constantemente a sus interlocutores.
35
CERVERA, PASTOR (Pastor Eucario de Jess Cervera Rosado). Trovador y compositor. Nace en Mrida, el 20 de febrero de 1915; muere en
la misma ciudad, el 31 de mayo de 2001. Figura emblemtica de la trova
yucateca, su calidad musical se equipara a la de los grandes trovadores de
la poca de oro de nuestra cancin. De nio, escucha tocar la guitarra a
su to Marcial Cervera Buenfil, quien le compra su primer instrumento.
A los nueve aos, la msica es su juego favorito. En su juventud interpreta canciones de Agustn Lara y forma parte del elenco artstico de la
XEFC. Su pasin por los bambucos, boleros y claves lo llevan a la cancin
yucateca. Disfruta oyendo tocar a los trovadores Pepe Gmez, Chucho
Herrera y Medardo Cervera, quienes influyen en su formacin musical. El
1 de diciembre de 1937, contrae matrimonio con Juanela Pacheco Borges.
Impulsado por Ermilo Padrn Lpez, forma parte de los jvenes compositores que se inician en el seno de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern.
En 1954, compone sus primeras canciones: los boleros As te quiero y El
collar, y el bambuco Como un lucero. En 1959, participa en el Concurso
de la Cancin Yucateca Chan Cil organizado por la Sociedad Palmern,
con dos temas de su autora: La tarde y As te quiero, que resultan finalistas.
A lo largo de su vida canta a do con su cuado Medardo Cervera, con su
hermano Ermilo, con Juan Acereto, Coqui Navarro y La Baeza. Se le
conoce como El ltimo Bohemio de la trova yucateca. Baqueiro Fster se
refiere a l como un inspirado compositor, audaz armonizador y original
autor de cantilenas: No hay quien pueda negar que es un superdotado
para la msica. En total escribe ms de cincuenta canciones. Entre ellas,
los boleros: Amor y dolor, Bsame con pasin, El silencio es mejor, Fuiste,
La fuente y Mi ltima cancin; A mi musa, Cuando me faltas t, La gloria
de tu beso, Madrigal, No s hasta cuando, Si yo pudiera, Tan conmigo y Un
solo corazn; las claves A mi novia y A Celia; los caprichos Dime por qu,
La cancin sin nombre y No comprendes, y los bambucos En tus ojos, El
trovador y Nuestro nido. Varias de sus canciones llevan letras de conocidos
poetas yucatecos, como los bambucos Como t quieras, con Esteban Rejn Tejero, e Intil, con Ermilo Padrn Lpez; los boleros Besarte y morir,
con Fernando Laviada, y Ya estn viejos mis sueos, con Mons Zorrilla;
el bolero-capricho La tarde, con Humberto Lara y Lara; la clave Mrida,
con Fernando Espejo, y Mujer y ave, con letra de Wilbert Mzquita, que
obtiene el primer lugar en el Concurso de Trova Yucateca, en 1998. Intrprete de excepcin, por la limpieza y fidelidad de su ejecucin guitarrstica, deja su voz y sus canciones en una veintena de discos grabados entre
1962 y 1997.Viaja a Espaa. Participa en encuentros troveros en Cuba
y Colombia. Acta en la capital del pas y en muchas ciudades de Mxico. Recibe numerosas homenajes y reconocimientos. En diciembre 13 de
36
Arte
1973, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la Medalla Guty Crdenas.

En mayo de 1990, el gobierno del Distrito Federal, en coordinacin con
el de Yucatn, le rinde un triple homenaje en la capital del pas, con una
audicin dominical en la Alameda Central, la imposicin de la Medalla
Agustn Lara de la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico, en la
Casa de la Msica Mexicana y un concierto de gala en el Teatro de la Ciudad. En noviembre de 1995, el gobierno del estado le confiere la Medalla
Yucatn. En 2003, el Centro Regional de Investigacin, Documentacin
y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro Fster, edita un cancionero con
su nombre, que contiene entrevistas, anlisis crticos y 30 partituras de
sus canciones. En marzo de 2008, el Instituto de Cultura de Yucatn crea
en su honor la Medalla Pastor Cervera para galardonar a los veteranos trovadores por toda una vida en la trova yucateca. Sus restos reposan en el
Monumento a los Creadores de la Cancin Yucateca. Su busto en bronce
engalana, junto con los de otros poetas y compositores, el escenario de las
serenatas del Parque de Santa Luca. Una sala del Museo de la Cancin
Yucateca honra su memoria.
CERVERA BUENFIL, MARCIAL. Poeta y compositor. Nace en Mrida,
el 23 de noviembre de 1874; muere en la misma ciudad, el 26 de junio de
1949. Se aficiona a la literatura desde muy joven. Sus poemas humorsticos se publican en las revistas Pimienta y Mostaza y El Mosaico Yucateco.
Hacia 1902, compone la danza Estatua de Venus, que tiene como letra el
poema Costea, de Juan de Dios Peza. La cancin alcanza fama internacional. Forma parte de la Sociedad Lord Byron y escribe en la revista Arte
y Letras. Ejerce el magisterio y publica seis libros para nios. Escribe las
letras de las 12 canciones que integran el Cancionario infantil, editado en
1918 por el Departamento de Educacin Pblica del Estado. Tres de ellas
llevan msica suya: Duerme Monina, La nube y De mi guitarra. Es autor
de la pastorela Flor de Nazaret y de las zarzuelas La prima de Aurora, Dios
los cra y Ofrenda floral. Tambin escribe la opereta fantstica en un acto
Noche pagana. Sus letras y melodas gustaron mucho. Hacia 1930, Licho
Buenfil le musicaliza el bolero Crcel de besos.
CRDOBA, DIEGO. Poeta y periodista. Nace en Cuman, Estado Sucre,
Venezuela, el 12 de diciembre de 1891; muere en Caracas, en 1972. Una
de las voces ms brillantes y dignas de la literatura venezolana. Sufre persecucin y crcel por sus ideas liberales durante el gobierno militar de Juan
Vicente Gmez. Se exilia en los Estados Unidos y en Cuba donde ejerce el
periodismo. Mantiene correspondencia con Jos Juan Tablada. En los aos
37
veinte, se avecina en la ciudad de Mxico. Amigo del gobernador lvaro

Torre Daz, se establece en Mrida y colabora en el peridico oficial La Voz
de la Revolucin. En 1926, a solicitud de Guty Crdenas escribe la segunda
estrofa de la clave Flor; la primera es de Juan Antonio Prez Bonalde. Ese
ao, dos poemas suyos son musicalizados por Rubn Daro Herrera a ritmo
de clave: Lindo rayito de sol y Amor secreto; sta ltima la canta Pepe Domnguez en La Habana en su funcin de despedida. Contrae matrimonio con
la yucateca Mara Jess Mndez Erosa, ta del poeta Fernando Espejo. En
1927, dirige el diario matutino La Voz Peninsular. Poco despus se establece
en la ciudad de Mxico donde ejerce el periodismo. En los aos cincuenta, frecuenta en Cuernavaca a su coterrneo y amigo Andrs Eloy Blanco,
quien le dedica el Soneto a Diego Crdoba (1954), y se refiere a l en los
siguientes trminos: Es una austera y al mismo tiempo lrica encarnacin
del decoro civil americano. En 1955, publica en Mxico un pequeo libro
titulado Caracas de la Bohemia, anecdotario de poetas y escritores. Es autor
del libro Miranda, soldado del infortunio, sobre Francisco Miranda, el olvidado abuelo de la libertad americana y del poema Venimos a despedirte,
Andrs, escrito tras la trgica muerte del insigne bardo venezolano, acaecida
en la ciudad de Mxico el 21 de mayo de 1955. El escritor mexicano Isidro
Fabela, en un artculo publicado en Exclsior en agosto 11 de 1958, asienta
Cada vez que en Amrica ha habido un atentado contra la independencia
de nuestros estados, Crdoba ha dejado or su voz de protesta.En 1958,
a la cada de Marcos Prez Jimnez, es nombrado embajador en Mxico.
A fines de los aos sesenta, regresa a su pas y vive en la ciudad de Caracas
hasta su muerte.
COVIN ZAVALA, JOS MARA. Poeta. Nace en Timucuy, Yucatn, el
6 de abril de 1887; muere en la ciudad de Mxico, el 10 de diciembre de
1973. Estudia en el Instituto Literario del Estado y en el Colegio Catlico
de San Ildefonso de Enseanza Preparatoria y Profesional. Junto con otros
talentosos jvenes yucatecos, funda la Sociedad Lord Byron que edita la
revista Artes y Letras (1905-1911). En ella publica sus primeros poemas
Reas, Anhelos, Al destino, Vencida, Hermano dolor y A su
piano, en los que hace gala de su agudo sensualismo. En diciembre
21 de 1908, participa en la velada inaugural del Teatro Pen Contreras
leyendo su poema La buena edad. En 1911, publica el fascculo Emocionario, coleccin de 18 poemas de su autora, con prlogo de Jos Ins
Novelo, editado en la imprenta de Luis Rosado Vega. En junio 7 de 1913,
se grada de abogado en la Facultad de Jurisprudencia del Estado. En
el ejercicio de su profesin, desempea los cargos de juez de Distrito en
38
Arte
Mrida, Villahermosa y Veracruz, y agente del Ministerio Pblico en la

ciudad de Mxico. Es autor del proyecto que da origen a la Confederacin
de Cmaras de Comercio de Mxico, en noviembre 3 de 1917. En marzo
de 1918, es nombrado secretario fundador del Consejo de Administracin de La Revista de Yucatn que reaparece el 1 de octubre de ese ao. En
1927, su poema Mrida resulta triunfador en los VI Juegos Florales de la
ciudad. Su aportacin madrigalesca a la cancin yucateca es significativa.
Ricardo Palmern musicaliza Vampiresa; Andrs Acosta, Mano pequea y
blanca; Pepe Gmez, Reja de oro y Los hoyuelos de tu cara; Chucho Herrera,
Boquita linda, y Edgardo Peniche Lpez, Muchachita loca y Celos. El compositor yucateco Lauro Santa Mara, en el lbum de canciones yucatecas
El Recuerdo (1950), y Ermilo Padrn, en su libro indito Los poetas de
la cancin yucateca (1952), le atribuyen la letra del bolero Duda, y as
aparece en la primera edicin del Diccionario de la cancin popular de Yucatn (2010), de Luis Prez Sabido. Sin embargo, recientes investigacin
confirman que la letra de esta obra es un fragmento del soneto Tus besos,
del peruano Felipe Sassone Surez (ver), contenido en el libro La cancin
del bohemio y otros poemas, publicado en Madrid, en 1917.
DAZ MASSA, MANUEL (Manuel Alonso Daz Massa). Maestro, poeta
y compositor. Nace en Mrida, el 30 de octubre de 1909; muere en la
misma ciudad, el 5 de octubre de 1977. En 1928, se grada de maestro
normalista y da clases en varios centros educativos de Mrida. Ese ao,
escribe la letra de El pjaro azul, que Pepe Domnguez musicaliza en ritmo
de clave-bolero. En 1932, la misma mancuerna compone Aquel pjaro
azul. Trabaja como locutor en varias radiodifusoras de Mrida; en la XEZ
conduce el programa La Hora Coln. De su completa autora son los boleros Pecado y castigo, grabado por el Conjunto Mrida y otros grupos de
trova, Si te vuelvo a besar, Luz de eternidad, Mentira sublime, Te olvidar,
En deuda contigo, Por una sola caricia, Si porque eres bonita, Hablemos claro, Mujer meridana, ltima gracia, Mi ansiedad, la clave Besos y lgrimas
y la balada Entrega. Todas ellas, con sus respectivas partituras de piano,
figuran en su libro Poemas y canciones publicado en 1980, con prlogo de
Jos Esquivel Pren. Tambin es letrista del bolero Todo es bonito en ti, con
msica de Candelario Lezama; del bambuco Sin esperanza, con msica
de Ricardo Duarte Esquivel, que resulta finalista en el Concurso de la
Cancin Yucateca, en 1965; del bolero Destino, con meloda de Arturo
Alcocer, grabada por Sergio Esquivel y otros cantantes, y de la clave Camino de tortura, musicalizada por Juan Acereto, quien la graba a do con
Pastor Cervera. Durante el trienio 1968-70, fue conductor de las serenatas
39
yucatecas del parque de Santa Luca. Fino humorista, en 1971 publica el

epigramario Musa festiva de un yucateco, con prlogo y notas de Alfredo
Aguilar Alfaro. En diciembre 21 de 1972, el Ayuntamiento de Mrida le
otorga la Medalla Guty Crdenas. Sus restos reposan en el Monumento a
galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
DOMNGUEZ, PEPE (Jos del Carmen Domnguez y Zaldvar). Maestro, trovador, compositor, poeta, director musical e impulsor de la cancin
yucateca. Nace en Dzidzantn, Yucatn, el 16 de julio de 1900; muere en
La Habana, Cuba, el 11 de enero de 1950. Estudia en su pueblo natal y
luego en Mrida en el colegio de don Gabino J. Vzquez y en el Instituto
Literario del Estado. En 1915, forma parte del batalln de voluntarios
del movimiento armado de Abel Ortiz Argumedo. Ejerce como maestro
rural en fincas del municipio de Cansahcab. De esa poca, es su primera
zarzuela Pancha Pinto, musicalizada por Rubn Daro Herrera. Trabaja
como maestro en el pueblo de Tenabo. El poeta Ricardo Mimenza Castillo
lo invita a colaborar en el peridico La Voz de la Revolucin, en el que da
a conocer sus primeros poemas. Vuelve a Cansahcab y se integra al grupo
bohemio que edita el magazine Finis; escribe con el seudnimo de Solferino. En 1918, conoce en esa poblacin al trovador Felipe Castillo Vega,
con el que canta a do. Ese ao, compone su primera cancin, Muequita.
Tambin por esos aos, compone Ojos con alma de acero, Tengo miedo de
quererte, Rubia princesita, Serenata, La cancin del ranchero y La rosa. En
1922, traslada su residencia a Mrida y canta a do con Ernesto Paredes.
En 1925, retorna a Cansahcab como empleado del Ayuntamiento y canta
de nuevo con Felipe Castillo, con quien lleva frecuentes serenatas a Mrida. En esta ciudad crea una estudiantina con la participacin literaria
del profesor Vctor M. Martnez y la colaboracin musical de Candelario
Lezama. En 1926, junto con Felipe Castillo, viaja a Cuba con la compaa
de Celia Montalvn. El dueto acta en el Teatro Payret, de La Habana. Un
devastador huracn pone fin a la gira y Pepe regresa con su do a Yucatn.
Ricardo Palmern lo invita a formar parte del Sexteto Mrida. Al retirarse
Palmern en 1928, asume la direccin del grupo y lo transforma en Quinteto Mrida. Con el quinteto, acta ese ao en la revista Mxico Multicolor
presentada por la compaa de Roberto Soto en los teatros Politeama y
Lrico, de la capital del pas. A principios de 1929, viaja de nuevo a la ciudad de Mxico con el quinteto para grabar en el sello RCA Victor. En un
festival de Xochimilco, alterna con Guty Crdenas. En septiembre de ese
ao, emprende con su grupo una nueva gira a Cuba llevando como repre40
Arte
sentante al poeta Gabriel Antonio Menndez. Acta durante dos semanas

en el Teatro Campoamor de La Habana; all estrena Aires del Mayab el 22
de octubre. Entabla amistad con Miguel Matamoros. El quinteto acta
tambin en los centros nocturnos Yacht Club y Montmartre, y en las ciudades de Camagey y Matanzas; de vuelta a Mrida, hace presentaciones
en los salones Path, Esmeralda y Alczar. En marzo de 1930, participa en
el homenaje que le rinde la trova yucateca a Guty Crdenas en el Teatro
Principal. En septiembre de ese ao, hace una nueva gira a la capital del
pas para amenizar con su quinteto la recepcin que don Emilio Azcrraga
Vidaurreta ofrece a sus invitados por la inauguracin de la XEW. Despus
de esa gira, el quinteto se desintegra. Pepe canta a do con Panchito Alpuche y luego con Manuel Lpez Barbeito. En 1932, Candelario Lezama
le musicaliza dos letras: la clave Ensueo y la danza Distancia. En enero 30
de 1934, estrena en el Teatro Pen Contreras su revista musical Emritas
Hispanas, con libreto de Vctor M. Martnez. Entre los nmeros musicales destacan Peinetones, Fantasa morisca y Mrida noble, posiblemente la
primera cancin dedicada a nuestra ciudad. Por esos aos, Pepe asume la
direccin artstica de la XEZ. All impulsa a Rosa Mara Alam, Beatriz Eugenia, Tet Cuevas, Miguel ngel Torres, Pepe Zaldvar y a otros cantantes
y trovadores que destacan en la vida musical de Mrida como Imelda
Rosado, Pastor Cervera, Sebastin Orozco, las hermanas Rubio Osorio,
Mara Jess Maldonado y otros ms. En esos aos, inventa un instrumento al que denomina lirina. En 1938, Chucho Herrera musicaliza uno de
sus poemas: Yo te quiero. Ese ao viaja nuevamente a la ciudad de Mxico.
No le va bien, pero es invitado a trabajar en una radiodifusora de Puebla,
de la que llega a ser director y copropietario. All, permanece durante
cinco aos. Retorna a la capital del pas y forma nuevamente el Quinteto
Mrida, con Antonio Soto, Miguel ngel Torres, Pedro Fernndez Trava
y Jurez H. Garca; actan dos veces por semana en la XEW y emprenden
giras a Torren y Monterrey. A principios de 1946, vienen a Mrida. Al
retornar a la capital, el grupo se desintegra. Iniciando 1949, Pepe regresa
a Mrida con un nuevo Quinteto integrado por Antonio Soto Lizcano,
Mara Jess Lpez y las hermanas Marcela y Graciela Medina. Recibe un
apotesico agasajo de la comunidad de trovadores encabezada por Ermilo
Padrn Lpez. Emprende una nueva gira a Cuba. En La Habana, se le
desarrolla un cncer de pulmn que le causa la muerte. Por gestiones de
la Sociedad Artstica Ricardo Palmern, su cadver es trasladado a Mrida para ser velado en el local de la Sociedad La Unin y sepultado con
honores en el Cementerio General. Entre su extensa produccin musical
destacan El pjaro azul y Aquel pjaro azul, con letras de Manuel Daz
Massa. Con versos de Carlos Duarte Moreno compone la clave Granito de
41
sal, el bambuco Manos de armio, la cancin Amor de ranchero y las claves

Melancola y Madrigal. Con letras de Ermilo Padrn Lpez, musicaliza la
serenata Te acuerdas?, la clave Torcacita, la clave-bolero Flor del mal; las
canciones Plenilunio, Plenitud, Polvo de luna y Muchachita que sueas; los
boleros Suspiro, Vivir, Responde, Beso y flor, Si llegara a besarte y Esperar
en silencio. Con Vctor M. Martnez, las claves Beso asesino y Aquel beso, la
cancin Mrida noble, la danza El romance de Hunaccel, as como El abanico y Por ese beso, entre otras. Con letra de Manuel Jess Martnez Herrera,
padre del poeta Vctor M. Martnez, la danza La rosa. De la fecundidad
potica de Pepe, asienta Ermilo Padrn:
De cada tres canciones de [Pepe] Domnguez, dos tienen versos
suyos y en la mayora de tales versos hay cualidades suficientes para
que las cantinelas sean consideradas como de bastante valor.
Destacan, entre ellas, la clave Maanita, grabada por Guty Crdenas, en

Nueva York, en noviembre de 1928; el capricho-bolero Almendra roja; el
vals Milagrera, la danza Tu bien sabes, las claves Punto final, Dentro de m,
Cabecita loca y Dicen las olas; las claves-boleros Toda tuya, Al Bab y Orgullo; las canciones A ti madre ma, Tengo miedo de quererte y Como a la rosa;
la cancin-bolero Comunin; los boleros T como yo, Tu traicin, Dime
que fuiste, Duda y Las suegras; los bambucos Ojos soadores y No cierres los
ojos; la suite de jaranas Mesticita de mi tierra; las jaranas Por yucateco, Bikn
(Cuando) y Alma y flor; el pasacalle Nosotros los estudiantes, el chotis Por fin,
y muchas canciones ms. El 14 de enero de 1962, sus restos son trasladados
con honores al Monumento a los Creadores de la Cancin Yucateca; en
el acto destaca la participacin de la Orquesta Tpica Yukalpetn. Desde
1979, su retrato al leo, forma parte de la galera de compositores del Museo de la Cancin Yucateca. En diciembre 3 de 1987, fue develado su busto
en bronce en el escenario de las serenatas del parque de Santa Luca y, en
julio de 2000, en ocasin del centenario de su natalicio, los investigadores
Beatriz Heredia y su esposo Rafael de Pau, publicaron el libro Pepe Domnguez, un pilar de la cancin yucateca, documentado trabajo de donde se ha
tomado gran parte de la informacin que aqu se asienta.
DUARTE MORENO, CARLOS (Carlos Ramn Duarte Moreno). Poeta,
escritor y periodista. Nace en Mrida, el 15 de septiembre de 1900; muere
en la ciudad de Mxico, el 22 de abril de 1969. Hijo natural del escritor
y poltico Delio Moreno Cantn. Estudia en el colegio elemental de don
Gabino de J. Vzquez y en el Instituto Literario del Estado. Hacia 1915,
se inscribe en la Escuela de Medicina, pero deja sus estudios para abrazar
42
Arte
la causa de las transformaciones sociales, impulsadas por Salvador Alvarado

y Felipe Carrillo Puerto. En 1919, funda el peridico semanal La tribuna.
Ese ao, se estrena en el Teatro Independencia su comedia Cuando las nubes
pasan, con msica de Ernesto Mangas. Con el mismo compositor escribe
El hundimiento del Esperanza, El tonto, La infamia y El primer sueo. En
diciembre 18 de 1923, resulta electo diputado al congreso del estado por
el primer distrito. Es encarcelado durante la asonada que culmina trgicamente con el asesinato de Felipe Carrillo Puerto. Restablecido el orden
constitucional, toma posesin de su cargo en abril 28 de 1924. Funda los
semanarios Bandera, Gladios y Pueblo; dirige la revista Tierra, rgano del
Partido Socialista del Sureste. En 1929, en mancuerna con Pepe Domnguez (ver), compone Aires del Mayab, obra emblemtica de la trova tradicional que eleva la jarana yucateca a gnero de nuestra cancin, as como el
bambuco Manos de armio y la clave Granito de sal y, al ao siguiente, las
claves Manzanita y Melancola, y la cancin Amor de ranchero. Rubn Daro
Herrera (ver) le musicaliza la clave-bolero Boca loca. De 1931 a 1934, por
razones personales se exilia en La Habana. All escribe en los peridicos El
Pas e Informacin y en las revistas Bohemia, Filmpolis, Orbe y Parisina.
A su regreso a Mrida, ofrece recitales y conferencias y publica su novela
Levadura, con prlogo de Ricardo Mimenza Castillo. En enero 6 de 1935,
escribe el poema Tengo un amorcito lindo, dedicado a Mrida en su aniversario, que Candelario Lezama (ver) musicaliza en ritmo de bambuco y que
alcanza fama en la XEW de Mxico. La misma mancuerna compone la
clave Las dos hermanas, Flor de azahar, Poquito a poco, Daga, Gracias, Hoja
de malva, Lazo de seda, Limoneros y la jarana Aguilucho nuestro, dedicada
al malogrado aviador acrbata Alonso Garibaldi Baqueiro, cuya partitura
publica el domingo 29 de septiembre de 1935 el Diario del Sureste. En este
peridico, publica poemas, cuentos y sus ledas columnas Caminando por
las calles, Arenas de mi desierto, Apuntes de la semana, as como artculos de
investigacin bibliogrfica. En tres ocasiones ocupa la presidencia de la Liga
de Periodistas del Sureste de Mxico. En mayo 23 de 1937, se estrena en el
Teatro Colonial su comedia La jaula, actuada por Emma Pieiro, Ernesto
Pacheco, Adela Medina, Alfredo Snchez, Celia Romero, Mario Ceballos y
Manuel Fernndez Trava. Es autor del drama en prosa rimada Como el alma
de los cntaros, an sin estrenar. A principio de los aos cuarenta, dirige el
programa La Prensa, en la XEFC. En enero de 1946, una seleccin de su
obra lrica es publicada por el escritor Jos Daz Bolio en el fascculo Rosa
potica de la revista Registro de Cultura Yucateca. En 1948, se estrena en Mrida su revista musical Tierra misteriosa y fragante. En 1953, Manuel Lpez
Barbeito (ver) musicaliza la clave La rosa de mis sueos y, un ao despus, el
vals El reloj del amor. En 1954, la compaa de Daniel El Chino Herrera
43
estrena en el Teatro Fantasio su revista regional Xocbichuy, con direccin

musical de Fausto Pinelo Ro. Finalizando los aos cincuenta, funda y dirige
el Grupo Yucateco de Experimentacin Teatral. En julio de 1961, su poema
La hora trgica de Apolo, dividido en 14 sonetos, gana los III Juegos Florales
Nacionales de Ciudad del Carmen. En el tomo XII de la Historia de la Literatura en Yucatn, el escritor Jos Esquivel Pren hace un anlisis de su obra
potica. En los aos sesenta, se establece en la ciudad de Mxico. Es socio
fundador de la Pea Literaria del Club de Periodistas y miembro del Ateneo
de Ciencias y Artes de Mxico. Escribe en la revista Hoy y en los diarios Exclsior y El Nacional y en el Boletn Bibliogrfico de la Secretara de Hacienda.
Hacia 1966, es nombrado director del Boletn de la Sociedad de Autores y
Compositores de Msica. Fallece y es sepultado en el Panten Jardn. En
marzo de 1971, Carlos Echnove Trujillo reproduce parte de su obra potica en el Boletn Bibliogrfico de la Secretara de Hacienda. Desde 1992, su
retrato al leo forma parte de la galera de poetas del Museo de la Cancin
Yucateca. En 2004, su nieto Guillermo de Luna Duarte, musicaliza el tema
Muchachita, que tiene por letra el poema Condena, escrito en abril de 1967;
lo graba con el grupo Libre Albedro. Por gestiones de la Sociedad Artstica
Ricardo Palmern y con el apoyo del Instituto de Cultura de Yucatn y la
Sociedad de Autores y Compositores de Mxico, sus cenizas son trasladadas
a Mrida y depositadas en el Monumento a los Creadores de la Cancin
Yucateca, el 18 de marzo de 2009. La noche anterior, es objeto de un magno
homenaje literario-musical en el Teatro Pen Contreras.
ESPINOSA ALCAL, LUIS (Jos Luis de Gonzaga Espinosa y Alcal).
Compositor y poeta. Nace en Mrida, el 21 de junio de 1932; muere en
la misma ciudad, el 1 de enero de 2009. En plena juventud compone
canciones que son xito en Yucatn. Varias de ellas, estn en el repertorio de la Orquesta Tpica Yukalpetn y de numerosos tros. En 1950, su
cancin Cundo, gana un concurso de composicin en el Cine Rex. Crea
en Mrida una compaa disquera con la que da impulso a numerosos
grupos de trova e intrpretes locales. En varias de sus canciones describe
aspectos de la Mrida que le toca vivir. Es autor de A Yucatn (1960), uno
de los primeros joropos escritos en nuestra tierra; de los bambucos Noche
envidiosa, Cundo, Amor bendito y A un querube; de las claves Flamboyn
del camino y Mrida colonial; de las claves-boleros Guitarrita yucateca y
Re; de los boleros Silencio azul, Volver a ti, Campanitas de plata, T y yo
y La tormenta que gana el Festival de la Cancin Guty Crdenas, en la
ciudad de Mxico en 1970, y graba Roy junto con El mundo de los sueos.
Por la temtica que aborda en sus canciones se le considera El Paisajista
44
Arte
Musical del Mayab. En diciembre 26 de 1974, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la Medalla Guty Crdenas. En marzo de 1978, forma parte
de la delegacin mexicana que asiste al Primer Encuentro de Las Mridas del Mundo; la delegacin es recibida por los reyes de Espaa en el
Palacio Real de Madrid. Para esa ocasin, compone Novia del Guadiana,
que se estrena en Mrida de Badajoz. En 1990, escribe el joropo Mrida
venezolana, que estrena el tro Los ngeles en esa ciudad andina durante
el III Encuentro de las Mridas del Mundo. Tambin es autor de Vals de
amor, de la jarana Naranjita de Oxkutzcab y de muchas ms. Varias de
sus canciones estn en el repertorio de la Orquesta Tpica Yukalpetn
y de numerosos tros. En abril de 2000, durante el V encuentro de las
ciudades hermanas es declarado Cantor de las Mridas del Mundo.
En 2008, escribe el pasillo Palomas, que dedica a sus cuatro nietas. En
octubre de ese ao, es objeto de un homenaje en Mrida de Venezuela.
Su retrato al leo forma parte de la galera de compositores del Museo de
la Cancin Yucateca. En marzo 22 de 2010, sus cenizas son trasladadas
al Monumento a los Creadores de la Cancin Yucateca, tras ser homenajeado, la noche anterior, en el Teatro Pen Contreras en el acto inaugural
del Festival de Trova Tradicional Yucateca.
ESQUIVEL PREN, JOS. Poeta e historiador. Nace en Mrida, el 30 de
marzo de 1897; muere en la ciudad de Mxico, el 27 de noviembre de
1982. En 1921, se grada en la Escuela Libre de Derecho, de la ciudad de
Mxico. En 1922, retorna a Mrida, forma parte del grupo literario Esfinge
y se vincula con la trova yucateca. Ricardo Palmern le musicaliza nueve
poemas: los bambucos Las dos rosas (1923) y Que entierren mi cuerpo (1925);
la danza Cuando ya no me quieras (1923), que suele cantarse como bolero;
el vals La ofrenda (1924), el capricho Mrame sin miedo (1924), la clave
Qu ser lo que sueas? (1925) y otras ms. Algunas de ellas forman parte
del lbum Canciones de Palmern, publicado por la Compaa Tipogrfica
Yucateca, en 1934. En 1926, se establece en la capital del pas y es maestro
de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Sus poemas figuran en
antologas de Per, Uruguay, Argentina y Mxico. Es autor de la Historia
de la Literatura en Yucatn, en 18 tomos y un apndice, publicada por la
Universidad Autnoma de Yucatn, de 1957 a 1981. Lamentablemente se
ha perdido la msica de tres canciones escritas en 1926: Milagro de amor,
Triste cancin y Quiero beberme tu llanto, cuyas letras aparecen en el fascculo
Viejos poemas vagabundos, publicado en 1980. Por su fecunda labor recibe
numerosos reconocimientos. En 1960, la Universidad de Yucatn le otorga
el grado de Doctor Honoris Causa y el gobierno del estado le confiere la Melbum de canciones yucatecas
45
dalla Eligio Ancona. En agosto 29 de 1976, el Ayuntamiento de Mrida le

otorga la Medalla Guty Crdenas. Su retrato al leo forma parte de la galera
de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
FLOR, NO DE LA (No de la Flor Casanova). Poeta, escritor, jurista
y poltico. Nace en Teapa, Tabasco, el 29 de mayo de 1904; muere en la
ciudad de Mxico, el 10 de agosto de 1985. Estudia en el Instituto Jurez,
de la ciudad de San Juan Bautista, hoy Villahermosa. En 1930, se grada
de abogado en la Escuela Nacional de Derecho de la UNAM. Desempea
diversos cargos en el Poder Judicial. En 1936 es miembro fundador del
Frente Socialista de Abogados de Mxico. De 1943 a 1946, es gobernador
del Estado de Tabasco. Durante su mandato se inicia el renacimiento del
Instituto Jurez, se reinstala la Carrera Magisterial y los planes de estudio
se ajustan a los de la SEP y de la UNAM. De 1952 a 1958, es magistrado
del Tribunal Superior de Justicia del Distrito y Territorio Federales. Publica los poemarios siguientes: Daz Mirn y otros poemas (1935), Paisaje
nada ms (1938), Balcn al viento (1958) y Licor del silencio (1982). Varios
de sus poemas son musicalizados por compositores yucatecos. Carlos Salazar Manzanero compone el bambuco Mi ensueo, en 1955, y Manuel El
Chel Sols musicaliza la clave La tarde, los bambucos Enojos y Papelero, y
los boleros He perdido los ojos, Juraste, Hay en tu boca y Te perdono.
GALAZ, ENRIQUE El Curro (Enrique Galaz Chacn). Trovador y compositor. Nace en Hunucm, Yucatn, el 27 de marzo de 1900; muere en
Tijuana, Baja California, en 1975. Desde nio siente inclinacin por la
msica popular, especialmente por la caribea. An no cumpla los seis
aos de edad, cuando recibe las felicitaciones del presidente Porfirio Daz
por la ejecucin de los timbales en un danzn interpretado por la orquesta
de don Pepe Cuevas, durante una recepcin ofrecida al mandatario en su
visita a Yucatn, en febrero de 1906. A partir de entonces empieza a ser
solicitado como percusionista en fiestas tradicionales y bailes de carnaval.
A los 10 aos, canta haciendo segunda voz. Aprende a tocar la guitarra. A
los 18 aos, compone su primera cancin, el bolero Madrigal. Los versos
los toma del poemario Amorosas, del periodista Carlos R. Menndez. Tal
hecho ocurre durante la fiesta comunitaria de la hacienda Cacao, de los
hermanos Ponce Cmara. Madrigal es el ms antiguo bolero yucateco que
se conoce hasta la fecha. Con Augusto Ponce Escalante, su amigo inseparable desde su niez en la Escuela Central, forma el conocido Dueto
Ponce y Galaz que triunfa en varios certmenes de Mrida. En agosto de
1919, cantando a do con Ponce, participa en el concierto de presenta46
Arte
cin del dueto de bambuqueros colombianos Wills y Escobar, efectuado

en la planta alta del Ateneo Peninsular y auspiciado por la Asociacin de
Periodistas de Yucatn. Luego integra un cuarteto con Ponce, Jos Padrn
Reyes y Jos Barn Kelly, que se hace famoso en la pennsula. Por esos
aos, asesora musicalmente a los estudiantes de medicina que se inician en
la trova yucateca. Con letras del doctor Fernando Aguilar Sols, musicaliza
los boleros Errante y En mis noches de dolor y la clave Ave abandonada. En
1921, durante la temporada veraniega de Telchac, con letras de Ermilo
Padrn Lpez compone el bolero Esquiva, la guaracha Corazn azorado, el
bolero-son Playas de Telchac, quizs el primero de su gnero escrito en Yucatn, y el vals Florida reja. En septiembre de ese ao, el cuarteto se enrola
con el grupo de trovadores que enva el gobierno de Yucatn a la ciudad
de Mxico para participar en las fiestas del Centenario de la Consumacin
de la Independencia. En la capital del pas, frecuenta los crculos sociales e
intelectuales. All, el historiador Rubn M. Campos lo escucha interpretar
su bolero Para no darme cuenta de la vida, cuya letra es el soneto Salud,
del colombiano Julio Flrez; obra que el estudioso incluye en El folklore y
la msica mexicana. Cien aires nacionales para piano, editado en 1928 por
la Secretara de Educacin Pblica. A fines de ese ao, Guty Crdenas
graba, en la Columbia de Nueva York, dos canciones de Galaz: el bolero
No me olvides, a do con Adolfo Utrera, y el capricho-vals Quiero, acompaado por la Orquesta Viva Tonal. Este vals fue grabado tambin por la
Orquesta de Guillermo Posadas, en el sello Vctor, por el Dueto MediSalas en San Antonio, Texas, en 1929, y por el Quinteto Mrida, de Pepe
Domnguez, en la ciudad de Mxico, en 1930. Por motivos personales
deja la trova profesional y fija su residencia en Tijuana, Baja California,
en donde compone el bolero Aquel beso, el son Mi jardn, el tango Feliz,
el vals Tijuana, la evocacin Danza maya y el paso doble Sevilla que, junto con Madrigal, Esquiva y Para no darme cuenta de la vida, graba con
su guitarra en dos discos caseros de 45 rpm, hacia 1950. En 1968, visita
Mrida en compaa de Mateo Ponce Escalante, y juntos participan en
el programa Panorama de la Cancin Yucateca, de Canal 3, dirigido por
Jorge A. Peniche y Peniche, a quien obsequia los dos discos mencionados,
que hoy forman parte del acervo del Museo de la Cancin Yucateca. Son
de su autora: La maana est de fiesta, con letra de Jaime Torres Bodet, y
Ofrenda, con letra de Antonio Plaza. Tambin es autor de Al sellar tu boca,
Aquella noche, Con tus labios y tus ojos, Cuando te vi, Djame gozar, Felicidad, Florecita, Me prohbes que te vea, No me comprendes, Olvidarte, jams;
Pagars, Para qu voy a cantar, Sigue la senda perdida, Sueo y realidad,
Triste es mi vida, T me hars feliz y Tus ojos negros. Algunas de ellas, con
letristas cuya identidad se desconoce.
47
GARCA, PABLO (Pablo Garca Ortiz). Abogado, poeta y poltico. Nace

en Mrida, el 1 de septiembre de 1888; muere en la ciudad de Mxico, en fecha desconocida. Nieto del prcer campechano Pablo Garca y
Montilla, ve la luz primera en la calle 66, nmero 509. Estudia abogaca.
Forma parte de la sociedad literaria Lord Byron y escribe en la revista
Artes y Letras. En septiembre de 1910, participa como orador en la velada
literario-musical efectuada en el Teatro Pen Contreras para conmemorar
el Centenario de la Independencia. A partir de 1918, frecuenta la pea
bohemia del Caf Ambos Mundos. Es autor del poema que sirve a Pedro
Baqueiro Garca-Rejn para componer el bambuco Tus ojos, en 1922. Se
dice que lo componen en una banca del parque de San Juan, cercano a
sus respectivos domicilios. Los versos los firma con el seudnimo de Jean
Mistral. En mayo de 1929, Guty Crdenas y Chaln Cmara lo graban en
la Columbia de Nueva York, en ritmo de clave, con el nombre de Ojos negros. La cancin se conoce entre los trovadores yucatecos como Son tus ojos
negros. En julio 14 de 1923, participa como orador en la ceremonia inaugural de la carretera Dzits-Chichn Itz, construida durante el gobierno
de Felipe Carrillo Puerto. En 1925, es electo diputado al Congreso de la
Unin; ocupa el cargo de secretario de la Gran Comisin en la XXXIII
Legislatura Federal.
GARCA Y GARCA, APOLINAR. Poeta y escritor humorista. Nace en
Chancenote, Tizimn, Yucatn, el 23 de julio de 1837; muere en Mrida, el 29 de abril de 1886. Estudia en Tizimn y en el Seminario de San
Ildefonso de Mrida; se grada de abogado el 11 de agosto de 1860. A
partir del ese ao, da a conocer sus poemas lricos en la revista literaria La
Guirnalda; los de gnero satrico en sus peridicos El Mus y La Cola del
Mus y en otras revistas de espritu sarcstico como La Burla, El To Luna,
El Escorpin y El Corcovo. Escribe en el peridico oficial del gobierno del
estado, La Unin Yucateca, del que es director en 1885. Es autor de la letra
de la cancin ms antigua del repertorio yucateco, El amor paternal, musicalizada por Jos D. Sierra, cuya partitura de piano aparece publicada en
la pgina 100 de la revista La Guirnalda, en octubre de 1860. Esta obra,
pionera del cancionero yucateco, forma parte del archivo histrico de la
Orquesta Tpica Yukalpetn; la interpretaba el tenor Eduardo Rosado.
GONZLEZ BEYTIA, JOS. Profesor, poeta y poltico. Nace en Valladolid, Yucatn, el 17 de junio de 1908; muere en Mrida, el 16 de septiembre de 1988. En 1922 ingresa a la Escuela Normal Mixta del Estado,
en la que se grada como profesor de enseanza primaria, en 1925. Un
48
Arte
ao antes, gana el campeonato estatal de oratoria y representa a Yucatn

en el certamen nacional. Durante varios aos ejerce como maestro en la
Escuela Hidalgo. En 1930 es nombrado secretario de la polica judicial.
En 1940, traslada su domicilio a la ciudad de Mxico para laborar en la
Secretara de Gobernacin y en el Instituto Nacional de Bellas Artes. En
1942, regresa a Mrida como secretario particular del gobernador Ernesto
Novelo Torres. Ese ao, obsequia un poema de su autora al compositor
Jos Len Bojrquez, violinista de la Orquesta Tpica Yukalpetn, que lo
musicaliza como danza con el nombre de Quisiera ser. La cancin obtiene
el primer lugar en un concurso organizado por el Club Rotario, en 1944.
En 1943, resulta electo diputado al Congreso del Estado. En 1946 es
electo gobernador de Yucatn para un perodo que por primera vez sera
de seis aos. Durante su administracin se construyen numerosas escuelas
en todo el estado; a muchas de ellas se les dota de escenario y de piano. En
septiembre de 1951, por discrepancia con el presidente de la Repblica,
pide licencia indefinida de su cargo y viaja a La Habana, Cuba, donde vive
una corta temporada. En 1953 se traslada a la ciudad de Mxico y, al ao
siguiente, retorna a Mrida.
HERRERA, CHUCHO (Manuel Silvestre de Jess Herrera Ramrez).
Trovador y compositor. Nace en Peto, Yucatn, el 31 de diciembre de
1901; muere en Mrida, el 22 de mayo de 1979. Tena 11 aos cuando
su familia se establece en Mrida. A los 16, aprende a tocar la guitarra
con el peluquero Enrique Cetina, del barrio de Santiago. Hacia 1925, el
trovador Olegario Gasque, del barrio de Santa Ana, le ensea el estilo de
interpretar y componer canciones yucatecas. Forma el Cuarteto Amrica
con Alonso Quintal, Daniel Tenorio y Viviano Traconis. En opinin de
Baqueiro Fster, su manera de tocar la guitarra recuerda aquel tan emotivo de Fermn Pastrana. Sobre sus canciones, asienta el musiclogo en su
libro La cancin popular de Yucatn:
La meloda de este compositor est tejida como hilo de seda en
un acompaamiento armnico extremadamente mvil, de gran riqueza funcional, que aprovecha las tonalidades de los seis primeros
grados de la escala mayor y posee un sentimiento reminiscente de
las viejsimas canciones yucatecas anteriores a la influencia de Cuba
y de Colombia, pero con un concepto moderno, es decir, con su
aportacin propia de msico creador, de inspiracin fcil, de mucha elevacin.
Forma parte del Quinteto de Trovadores Yucatecos, de Ricardo Palmern, que estrena su cancin He soado, con letra de Ermilo Padrn Lpez.
49
Canta a do con Pepe Gmez, quien pone letra a Plegaria a la madre. El

dueto cuenta con el violn de Moiss El Chel Flores. A principios de
1929, el Tro Alpuche-Ferreiro-Tenorio le graba en Nueva York la clavebolero No dudes de m. En 1931, bajo su gua, un coro mixto interpreta
en el Liceo de Yucatn su cancin Dos estrellas y dos palmeras, con letra
de Ermilo Padrn Lpez. Ese ao, en el Cancionero yucateco se publica
la partitura para voz y piano de su cancin Mariposa pequeita, con letra
de Guilbardo Lpez Polanco. Por esa poca compone la cancin-bolero
Boquita linda, con letra de Jos Mara Covin Zavala. Hace do con Santiago Manzanero y, ocasionalmente, con Lauro Santa Mara y Chucho Ferreyro. A partir de 1945, administra durante varios aos el Country Club
y luego el Club 57. Por algunos aos, se hace cargo del bar La Cueva del
Hotel Mrida. De esa poca es su cancin-vals Reina de reinas, que dedica
a la seorita Alicia Gonzlez G. Cantn, reina de la XVIII Convencin
Hotelera de 1959. En los aos sesenta, es propietario del bar bohemio La
Isla (calle 82 nmero 450). El sitio es frecuentado por polticos, artistas
y compositores. El atractivo principal es escucharle cantar viejas canciones acompaado de su guitarra. Ocasionalmente, el sitio es frecuentado
por otros trovadores como Vicente Lpez Novelo y Adolfo Camelo. De
ese tiempo, es su cancin-buleras Mi Mrida, estrenada en Santa Luca
por el bartono Emilio Alonzo y grabada en 1968 por la Orquesta Tpica
Yukalpetn con la voz de Eduardo Alonzo. En junio de 1973, compone
el pasodoble Roxana, dedicado a la seorita Roxana Villares Moreno,
electa Seorita Mxico. A partir de ese ao, forma parte del elenco del
bar El Trovador Bohemio, de La Baeza, donde alterna con Pastor Cervera
y Ofelia Zapata. Es autor de los boleros Yo te quiero, con letra de Pepe
Domnguez, y Tu indiferencia, con versos del soneto Amor verdadero,
del portugus Eugenio de Castro, traducido por el colombiano Guillermo
Valencia. Es autor del vals Rima de amor, con letra de Ricardo Ro Herrera, que form parte del repertorio del doctor Alfonso Ortiz Tirado; del
bolero La gloria de besarte y Duerme mueca, con Carlos Alfonso Rosas;
de la cancin-bambuco Su anhelo y el bambuco Mi ruego, con Manuel
Montes de Oca, y de la clave Dselo luna blanca, con Gustavo Vega Ibarra.
Con letras de Ermilo Padrn Lpez compone Esmeraldas, He soado, Mi
martirio mayor, Pasaste, T eres mi flor y Tu vida es cual nube; con Humberto Lara y Lara, Nunca de m te alejes; con Alberto Bolio vila, Casita
de paja; con Marcial Novelo Briceo, En el mstico silencio de la noche. De
su total autora son los boleros Amor que no se puede olvidar, Amor puro y
sincero y Sin ti, la cancin Contigo mi amor y el bolero-son La isla. Compone la msica del Himno a la Escuela Juan Crisstomo Cano y Cano, con
letra de Alfredo Aguilar Alfaro, cantado por primera vez el 31 de enero
50
Arte
de 1973. En mayo 27 de 1965, el Ayuntamiento de Mrida le rinde un

homenaje en el marco de las recin establecidas serenatas de Santa Luca y
en 1972, le otorga la Medalla Guty Crdenas. Durante muchos aos, fue
asiduo concurrente a la ceremonia del Da de la Madre, organizado por la
Liga de Accin social en el Parque de la Maternidad, donde se interpretan
sus canciones Reina de reinas y Plegaria a la madre. Desde el 9 de enero de
1983, sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de la Cancin
Yucateca. Su retrato al leo forma parte de la galera del Museo de la Cancin Yucateca, donde se exhibe una de sus primeras guitarras.
HERRERA, RUBN DARO (Rubn Daro Herrera Martnez). Compositor, arreglista y director de orquesta. Nace en Cansahcab, Yucatn,
el 29 de julio de 1897; muere en Mrida, el 28 de octubre de 1962.
Hurfano de padre, su abuelo Aureliano Herrera le ensea las primeras
notas musicales. En Tizimn, aprende msica con Ildefonso Barrera y
Jos Mara Rejn. En 1909, recibe en Mrida lecciones de violn de
Cayetano de las Cuevas. Se grada de profesor en el Instituto Literario del Estado. De 1918 a 1921, forma parte de grupos de concierto
y orquestas de zarzuelas y operetas bajo la direccin de Arturo Cosgaya, Amlcar Cetina, Gustavo Ro y Cornelio Crdenas. En este ltimo
ao, Higinio Ruvalcaba musicaliza el fox trot Juventud, con letra de su
autora. En 1922, compone en Chichn Itz la clave-cancin Cabecita
rubia, con letra de Jaime Torres Bodet. En 1924, musicaliza el Himno a
Felipe Carrillo Puerto, con letra de Edmundo Bolio Ontiveros. En 1926,
escribe la clave Amor secreto, con versos del periodista venezolano Diego
Crdoba. Ese ao su vals Luna hawaiana, es cantado a seis voces en el
Pen Contreras con arreglo del maestro Cornelio Crdenas Samada. Es
autor de la serenata El prncipe azul; de la clave Avecita, con letra de
Vctor M. Martnez, y Serrana de los claveles, con Samuel Aguilar. Viaja
a Nueva York con los trovadores Francisco Alpuche, Chucho Ferreyro y
Daniel Tenorio para grabar su clave-bolero Boca loca, con letra de Carlos
Duarte Moreno, y el bambuco Claveles de Ricardo Palmern, con letra
de Manuel Machado. En 1929, regresa a Nueva York para grabar con
orquesta, en el sello Brunswick, varias jaranas suyas: Mi Yola y mi Nirva,
Bella Filomena, Coqueteando, Vaquera, Evelina y una versin en jarana
de Boca loca. Ese ao, graba en el mismo sello cuatro jaranas ms: Fiesta
en Tekat, Ven por ac te contar, Rubia linda y Aromas de Xcanatn. En
diciembre de ese ao, la Orquesta Tpica de Enrique Madriguera lleva
al disco en el sello Columbia, el fox trot Sueo chino; en mayo siguiente, el pasodoble Castauela y en septiembre, el fox trot El bamb. En
51
junio de 1929, la Orquesta Pan-Americana de la Columbia le graba la

jarana Payamb. En agosto de 1934, graba en Nueva York con la Orquesta Yucateca Victor, varias jaranas de su autora: Xochimilco, cantada
por Alfonso Ortiz Tirado, Mim Gins y Violetas temaxeas. En alguno
de sus viajes a Nueva York dirige la orquesta del Teatro Roxy. All se
le conoce como Fatty Jazz. A partir de noviembre de ese ao, acta
con su orquesta en el recin inaugurado Teatro Colonial. Estrena varias
revistas regionales musicalizadas por l, como La familia Chulim, con
libreto de Daniel Herrera, de la que se hacen varias versiones; Hipiles
y rebozos (1939) y Oro y sosquil (1943), con Ildefonso Gmez; Mrida
de mis recuerdos (1944), con libreto de Aristeo Vzquez Delgado; Agua
de pozo (1944), con libreto de Daniel Herrera, y Tunkules y maracas
(1944), con libreto de Fernando Mediz Bolio. Con letra de Anselmo
Castillo Ojeda compone la jarana La mestiza yucateca. Es el creador de
numerosas jaranas cantadas, escritas especialmente para la escena. Entre
ellas, en ritmo de 6x8, El chinito Koy-Koy, Meridana, Adda y Nora, Canastas de Halach, La guaranducha, La mestiza elegante, Mary-Mary, Rebozo yucateco, Tutu-uau, Guachapeo y Bigumb. En ritmo de 3x4, Linda
Candita, Lindo Chabihau, con letra de su hermano Alberto, La ltima
jarana, Nict-h, Violines y clarinetes locos, Linda vaquera, Los chuyubes,
Berta Minelia, Mim Gins, etctera. Escribe temas de charlestn-jarana
y jarana-rumba, como La calle 12 y La burrita. En las temporadas de
verano, con su Orquesta Maya, hace presentaciones en teatros de revista
de la ciudad de Mxico y graba nuevos discos. Es autor de la msica de
las ltimas grandes revistas estrenadas en el Teatro Fantasio, a partir de
1953, como El rosario de filigrana, De Kanasn a Pekn, El casto Joseto,
El calendario de Reyes y Cuando giran las veletas, con libretos de Fernando
Mediz Bolio, as como de Henequn a Rusia y Joseto en el circo, con libretos de lvaro Moreno. Fue director de Cultura Esttica en los estados
de Yucatn, Campeche y Quintana Roo. En 1964, inicia el rescate del
folklore quintanarroense. De esa poca es su cancin Chetumalea. Fallece en Mrida. Sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de
la Cancin Yucateca desde diciembre de 1976. Su retrato al leo forma
parte de la galera de compositores del Museo de la Cancin Yucateca.

HOIL, ANTONIO (Pedro Antonio Hoil Caldern). Msico y compositor.
Nace en Mrida, el 19 de octubre de 1857; muere en la misma ciudad, el
4 de marzo de 1890. Estudia canto en el Conservatorio Yucateco donde
llega a ser profesor de solfeo. Su carcter afable le granjea la simpata de
cuantos le conocen. En los aos ochenta, del siglo XIX, su voz de bar52
Arte
tono se escucha en conjuntos y estudiantinas bajo la direccin de Cirilo

Baqueiro Preve Chan Cil. Como organista de la Iglesia de San Cristbal
compone obras de carcter sacro. Hacia 1880, la casa Wagner & Lavien
publica en la ciudad de Mxico la partitura de su habanera La sultana
americana, con letra de Ansures, seudnimo del poeta Manuel Sansores,
que poda adquirirse en Mrida en la miscelnea del tenor Ramn Gasque
a dos reales el ejemplar. Hacia 1884, canta en la ciudad de Campeche en
un cuarteto dirigido por Chan Cil que ejecutaba el violn, la guitarra
y la mandolina; el flautista y clarinetista Primo W. Encalada y el cornetinista Gonzlez. En su edicin del 27 de abril de ese ao La Revista de
Mrida, publica un verso alusivo a esa presentacin firmado por el poeta
festivo A. Rosa (Pablo Jos Araos, 1834-1899), en el que compara a Hoil
con varias aves canoras: Es del canario el gorjeo/un torrente de armona/
que derrama la alegra/a medida del deseo. [] Las armoniosas cadencias/
del entonado jilguero/agradan al mundo entero/por sus raras excelencias.
Buen ejecutante del violn, a mediados de los aos ochenta, dirige su
propio conjunto integrado por dos flautas, dos violines, dos guitarras y
un tololoche. En 1887 musicaliza Seguidillas, con versos de Jos Correa
Villafaa, popularmente conocido como El Vate Correa, que se incluye
en el fascculo Estudiantina Chan-Sil (sic), del carnaval de Mrida. Poco
despus, sintindose afectado por la tisis, compone la danza En bandadas
alegres, con letra de autor desconocido. Muere a los 32 aos de edad. Sus
compaeros de arte musical le organizan suntuosas honras en la iglesia de
San Cristbal a las que asisten distinguidas seoritas discpulas suyas. El
cortejo fnebre es acompaado por la banda de msica del 22 batalln.
El licenciado Ricardo Pinelo pronuncia la oracin fnebre. La letra de En
bandadas alegres aparece publicada en El Ruiseor Yucateco; la partitura se
publica en el Cancionero, en mayo de 1909, y se reproduce, en 2007, en
el nuevo cancionero Chan Cil y otros precursores de la cancin yucateca, con
documentada informacin del investigador Enrique Martn.
JUANES G. GUTIRREZ, FERNANDO Milk (Fernando Juanes Gonzlez-Gutirrez). Poeta. Nace en Mrida, el 18 de diciembre de 1857;
muere en Pars, Francia, el 7 de marzo de 1900. (D. Carlos R. Menndez,
en su libro Noventa aos de historia de Yucatn, asienta que fue el 6 de marzo de 1901). Estudia hasta el bachillerato en el Colegio de San Ildefonso.
Colabora en peridicos y revistas literarias locales, como El Eco del Comercio, Pimienta y Mostaza y La Revista de Mrida. En la capital del pas sus
poemas se publican en la Revista Nacional de Letras y Ciencias, El Tiempo,
53
La Revista Azul y El Mundo Ilustrado. En este ltimo, Manuel Larraaga

Portugal, en mayo de 1896, le dedica una semblanza literaria:
...Juanes, por su talento, por su nacimiento y por su distincin,
ocupa en la alta sociedad meridana un puesto tan elevado como
merecido, y como poeta en la literatura patria el sitio a que slo se
llega por los verdaderos mritos y en alas de una justa fama
Mantiene estrecha amistad con el pintor Juan Gamboa Guzmn, por

cuyo conducto entrega a Don Manuel I. Altamirano un cuaderno de versos inditos. Un ao despus, el 5 de febrero de 1888, Altamirano emite
un juicio sobre la obra de Milk, que el autor reproduce como prlogo de
su nico poemario Romances lricos, elegas y romances de amor, publicado
en Mrida en 1895. Asienta Altamirano:
Milk, en mi concepto, es un poeta. Su inspiracin es un manantial que se desborda. Tal es la espontaneidad que caracteriza sus versos. El ritmo, la rima, el gnero literario, todas las trabas de escuela
parecen estorbarle. Su poesa corre caprichosa, fugaz, area, pudiera
decirse. l es de los que no necesitan del consonante o del asonante,
del metro mismo, para ser poeta. Bastarale la armona Su poesa
est en el sentimiento. Y, sin embargo, el estilo de los versos revela
el amor a los antiguos, de una edad ms literaria
En 1899, viaja a Pars con motivo de la Exposicin Universal. All frecuenta los crculos literarios, asiste al teatro y es asiduo concurrente al Caf
de la Paz. En esa ciudad le sorprende la muerte. Dos poemas suyos, Qu
importa y Los tilos, son musicalizadas por Fermn Pastrana Huay Cuuc.
La partitura de la primera obra aparece en el Cancionero de 1909, y en el
cancionero Chan Cil y otros precursores de la cancin yucateca, de 2007. En
el disco que acompaa la edicin, la graban a do el tenor Arturo Martn y
la soprano Claudia Rodrguez, acompaados de un conjunto instrumental.
LARA Y LARA, HUMBERTO El Gato. Maestro, poeta, escritor y periodista. Nace en Hopelchn, Campeche, el 21 de octubre de 1906; muere en
Mrida, el 8 de noviembre de 1981. Desde los ocho aos radica en Mrida.
Su habilidad para el dibujo lo lleva a realizar caricaturas y dibujos cubistas.
Encauza su vocacin por la literatura y el periodismo. Inicia estudios de
Derecho en la Universidad Nacional del Sureste. En 1930, escribe Vesperal,
antologa de poemas de amor, que no llega a publicar. De 1937 a 1952, es
director del Diario del Sureste. Ocupa diversos cargos en la administracin
pblica: diputado local, oficial mayor de gobierno, secretario particular del
gobernador Csar Alayola y presidente del Partido Socialista del Sureste.
54
Arte
Durante 40 aos, es profesor de literatura e historia en escuelas de enseanza secundaria, preparatoria y normal. Publica varios libros y poemarios.
De 1952, es su breve antologa Poemas de amor perdido. En 1966, publica
El barrio de la Ermita de Santa Isabel. Un rincn colonial de Mrida. En
1974, ve la luz, en una plaqueta, su poema Canto a mi raza y a su apstol,
que obtiene el primer lugar en el certamen de poesa por el centenario del
natalicio de Carrillo Puerto. Su fecunda prosa queda plasmada en Sisal, ensayo monogrfico (1959), y en las novelas En la montaa chiclera, publicada
por entregas en el Diario del Sureste, y Don Toribio de la Tetera, editada en
1980. Aporta sentidas letras a la cancin yucateca. Con versos suyos, Arturo Cmara Tappan musicaliza el bambuco Intil fuga; Candelario Lezama
pone msica a los boleros Embrujo y Tu juventud gloriosa y a las clavesboleros Sin nombre y Perfidia. Con Pastor Cervera escribe el capricho La
tarde; con Arturo Alcocer, el bolero Calla; con Jos Len Bojrquez, el
bolero Tormento; con Manuel Lpez Barbeito, la clave Encantamiento y los
boleros Tus cabellos rubios, Te quiero y A tus manos. El campechano Emilio
Pacheco musicaliza Fatal y Lauro Santa Mara Ojos negros. Tambin aporta
letras a Pepe Sosa y Adolfo Camelo. Durante muchos aos, fue director y
propietario de la Editorial Zamn. En agosto 29 de 1976, el Ayuntamiento
de Mrida le otorga la Medalla Guty Crdenas. En 1980, recibe la Medalla
Yucatn del gobierno del estado y la Medalla Manuel Altamirano de la
Secretara de Educacin Pblica. En 2006, con motivo del centenario de
su natalicio, Ligia Cmara musicaliza tres poemas suyos: los boleros Duda
y Tu desdn, y el bambuco Plenitud. Sus restos reposan en el Monumento a
LEZAMA, CANDELARIO (Candelario Lezama Herrera). Trovador y
compositor. Nace en Campeche, Campeche, el 22 de julio de 1904; muere en Mrida, el 24 de abril de 1974. Tena dos aos de edad cuando su
familia se avecina en Mrida. A los 14 aos, aprende la guitarra oyendo a
los trovadores de la Plaza Grande. En 1922, forma parte del grupo musical
que acompaa a las estudiantinas carnavalescas de Pepe Domnguez y Vctor M. Martnez. En 1926, es integrante de la Orquesta Tpica Mexicana
que dirige Alfonso El Sadz Baqueiro. En 1928, pertenece al Tro Trbol,
junto con Rafael El Chel Rodrguez y Juan Antonio Erosa Molina. Con
letra de ste ltimo, compone el tango-fox Tu recuerdo. Con letras de Erosa, compone sus primeras canciones: las claves Adis, Hojita de trbol, Mi
vida, Qu pronto te olvidaste y Mujercita morena, y las danzas Me enseaste
a quererte y Recuerdo que he jurado. En 1932, musicaliza dos letras de Pepe
55
Domnguez: la clave Ensueo y la danza Distancia. En 1933, participa

en la celebracin del primer aniversario luctuoso de Guty Crdenas. En
1937, con letra de Carlos Duarte Moreno, compone Jcaras y rebozos para
una revista musical estrenada en Mrida. Ese ao, es director del programa radiofnico Canciones del terruo, transmitido por la XEZ. En 1940,
gana el segundo lugar en el concurso de la Cancin Yucateca y canta a do
con Enrique Gonzlez en la XEW de Mxico. En l950, se adhiere a la Sociedad Artstica Ricardo Palmern. Junto con Mario Souza Azcorra integra
un conjunto mixto que lleva su nombre; forman parte de ese conjunto
Cristina Tello, Augusta Orozco, Betty Paredes y las hermanas Fernndez.
Ese ao, se avecina en la ciudad de Mxico y participa en la trova yucateca
de la capital del pas. En 1953, canta a do con Juan Pia Ramos y con un
conjunto conformado por ambos y por Ausencio Cetina Polanco, Vctor
Nez y Mateo Ortiz. Compone alrededor de 200 canciones con letras de
conocidos poetas yucatecos. Con Ermilo Padrn Lpez, Clarito de luna y
Perlas y lgrimas; con Manuel Daz Massa, Todo es bonito en ti y Corazn
tirano; con Carlos Bolio Ancona, la clave-bolero Desconfianza y el vals Por
qu, y con Rmulo Rozo, el bambuco Morenita. Con letras del profesor
Santiago Mndez Gil, Mientras duermes, Aurora sentimental y Quimera;
con el poeta Gabriel Antonio Menndez, Despierta. Compone seis temas
con letras de Humberto Lara y Lara: el bolero Embrujo y Debo a tus manos,
Espera, Perfidia, Sin nombre y Tu juventud gloriosa. Con letras de Antonio
Betancourt Prez, la clave Tu sortija y el bambuco Mstico anhelo. Con
letra de Ricardo Ro Herrera, el bambuco La nia bonita. Con letras de
Luis Rosado Vega, el bambuco T y yo y las danzas Zubeida, Nupcial y Lo
que ya se fue. A quien ms temas le musicaliza es a Carlos Duarte Moreno;
de esa mancuerna son los bambucos Mi cancin y Tengo un amorcito lindo,
que da a conocer en la XEW, las claves Las dos hermanas, Flor de azahar,
Daga, Gracias, Hoja de malva, Lazo de seda, Limonero y Poquito a poco; las
danzas Espera, Pauelito, Yo s de unos ojos y Desolacin; los boleros Si te
vas de mi vida, Tus ojos y Congoja; sta ltima compuesta a la muerte de su
madre, en septiembre de 1968; y los valses Devocin y Jazmn. El 27 de
junio de 1952, obtiene el tercer premio en el Teatro Arbeu de la ciudad de
Mxico por su cancin Romance lunar.
LPEZ BARBEITO, MANUEL (Juan Manuel Lpez Barbeito). Trovador
y compositor. Nace en Mrida, el 24 de junio de 1903; muere en la misma
ciudad, el 12 de mayo de 1984. A los 17 aos, aprende a tocar la guitarra
con el trovador Concho Pech, en el barrio de Santiago. Forma su primer
dueto con Fernando Martnez Alpuche y pasa a ser parte de los trovadores
56
Arte
de la Plaza Grande. Canta con grandes figuras de la poca, como Andrs

El Tucho Acosta. Se integra al Cuarteto Mxico, junto a Eduardo Prez
Abreu, Manuel Barrera Narvez y Augusto Rodrguez, y al Cuarteto Yucatn, al lado de Pepe Gmez, Leovigildo Snchez y Lauro Santa Mara.
En 1929, viaja a la ciudad de Mxico como parte del Quinteto de Ricardo
Palmern, junto con Vicente Uvalle, Anselmo Castillo y Manuel Barrera,
para grabar varios discos de 78 rpm. En 1936, canta a do en Mrida con
Pepe Domnguez y Pepe Zaldvar. En 1938, viaja nuevamente a la capital
como parte del Quinteto Mrida de Pepe Domnguez, junto a Felipe Castillo, Panchito Alpuche y Pepe Zaldvar. En octubre 31 de 1949, resulta
electo protesorero de la naciente Sociedad Artstica Ricardo Palmern, de la
que llega a ser presidente. All, se inicia como compositor junto a conocidos
poetas. Con letra de Vctor M. Martnez compone, en enero de 1950, su
primera cancin: el bambuco Reminiscencias; despus, con el mismo poeta
compone la clave-bolero Frivolit, el bolero Esquinita y el bambuco A mi
Mrida ntima. Con letras del escultor Rmulo Rozo musicaliza los bambucos Reina de mi alma, Los clarineros, Acerina divina, Cundeamor e Ichcaansih y el bolero Duquesita. Con el poeta Manuel Montes de Oca compone 14
canciones: los boleros Anhelos del alma, Ensame a querer, Mi consentida,
El milagro de tus ojos, Mter dolorosa, Mi cantar, urea marina y Que vuelva;
los bambucos Faltaron de los cielos dos luceros, Dos ngeles traviesos, Madre
querida y Sin corazn; la clave-bolero A Guty y el vals Despierta. Con Ermilo
Padrn Lpez escribe la clave-bolero, Un madrigal a tus pies; los bambucos
Gladys y Gloria; el vals Sublime inspiracin y el bolero Canto a Isla Mujeres.
Con Humberto Lara y Lara musicaliza la clave Encantamiento y los boleros
Tus cabellos rubios, Te quiero y A tus manos. Con Carlos Duarte Moreno
compone la clave La rosa de mis sueos y el vals El reloj; y con Jos Salomn
Osorio, el bolero Embeleso. Con versos de Jorge Peniche y Peniche compone los boleros Tu dolor y el mo y Sin ti y contigo y el bambuco Dulce momento. Con Esteban Rejn Tejero el bolero Oh mi novia adorada y con Gustavo
Vega Ibarra, el bambuco Sin agravios. A Conrado Roche le musicaliza el
bolero El flamboyn. En diciembre de 1973, el Ayuntamiento de Mrida le
otorga la Medalla Guty Crdenas. Sus restos reposan en el Monumento a
LPEZ MNDEZ, RICARDO El Vate (Ricardo Alfredo Lpez Mndez).
Poeta y publicista. Nace en Izamal, Yucatn, el 7 de febrero de 1903; muere
en Cuernavaca, Morelos, el 28 de diciembre de 1989. Sus primeros poemas
los escribe a la edad de 15 aos. En los aos veinte, forma parte del grupo
57
literario Esfinge coordinado por el escritor Jos Esquivel Pren. Por reunirse
en las bancas del parque Hidalgo, al grupo se le denomina festivamente Los
Parquesianos. En 1922, el gobernador Felipe Carrillo Puerto lo nombra
director de la Biblioteca Pblica Manuel Cepeda Peraza, ubicada frente al
parque Hidalgo. En 1925, publica en el Diario de Yucatn su Poema de
las alas. Ese ao, Pepe Gmez musicaliza, con letra suya, la danza La calle
se vuelve clara, y Ricardo Palmern pone msica a Languidece una estrellita
y al bambuco As te quiero yo (Luminosamente bella). Un ao despus, el
mismo Palmern musicaliza el bambuco Yo no quiero que llores. En 1927,
escribe por encargo de Guty Crdenas los versos de la cancin Nunca. Ese
ao, da a la escena el drama Nufragos y la comedia El calor de las alas, que
estrenan, respectivamente, las compaas de Julio Taboada y Fernando Soler, en el Teatro Principal de Mrida. En 1928, se establece en la ciudad de
Mxico como representante del gobernador lvaro Torre Daz. All escribe
para Guty los versos de Quisiera, Golondrina viajera, Aljate, Si yo pudiera,
T fuiste y Yo quiero ser. Desde 1929, escribe en Exclsior, Jueves de Exclsior
y Revista de Revistas. En 1929, registra en Nueva York la clave Mariposa
misteriosa, musicalizada por Daniel El Chino Herrera. En septiembre de
1930, ingresa como locutor fundador a la XEW. Ese ao, Alfonso Esparza
Oteo musicaliza, con letras suyas, ntimo secreto y Tu boca me enga. En
1932, Antonio Escobar pone msica a Pintar tus labios y Alfonso Esparza Oteo a Ojos gitanos. En la W se desarrolla como publicista y conduce
durante 25 aos La Hora de Agustn Lara. Produce el programa La Hora
Azul y se convierte en coautor de compositores que requieren letras de calidad para sus canciones. Con Manuel Espern escribe La mujer del puerto
(1933), que sirve de tema a la pelcula del mismo nombre, Cancin del marino, Que Dios me perdone (1933), Engame, La sin ventura, Media noche
(1940), y Tus huellas. Con Agustn Lara, Puerto Nuevo (1945); con Miguel
Prado, Mentira (1934) y Nube; con Max Urbn, Corazn bandolero (1934)
y Almas de antao; con Pedro Vargas, T me haces falta (1934) y Vaguedad
(1935); con Gonzalo Curiel, Tu partida (1935), Djame y Tu boca y yo
(1944); con Mario Talavera, Amar en silencio (1936) y As te quiero; con Alfonso Esparza Oteo, las ya mencionadas y Guerrillero de Michoacn, Adis
golondrina (1936), El rebozo de mi madre, Tu boca me enga (1943) y Lorenzo Garza 1945); con Wello Rivas, Callecita (1941). Pone letra a 38 canciones de Gabriel Ruiz: Amor, amor (1941), De corazn y corazn (1945),
Desesperadamente (1940), Despus de ti (1940), Esperndote (1964), Gitana
(1959), Lleg (1944), Lo mismo que ayer (1946), Madrigal mexicano (1945),
Mar (1941), Mi corazn abri la puerta (1948), Ma (1940), Miedo, Navidad (1984), No me cuentes tu vida, Noche (1944), Nochebuena (1984),
yeme, Para decir te quiero (1964) , Perdn si he vuelto (1945), Plegaria
58
Arte
guadalupana (1945), Reto (1936), Ya te encontr, Te regal mi vida, Tengo un

amor (1957), Tu olvido (1960), T, dnde ests? (1947), Velar tu sueo,
Vendrs (1940), Vida (1943), Vuelve, Ya no vuelvas (1948) y seis ms. Con
Manuel lvarez Rentera escribe Solamente para ti, Boca de carnaval, Lo que
se ha ido, Cruz y Flor de cantar. Con Tata Nacho, Es media noche y el lied
Primaveral. Con Jos Sabre Marroqun, Djame recordar (1971), Igual que
ayer (1944), Mi mejor verdad (1942), Vaivn y Gris (1941). Con Paco Trevio, Corazn de mar (1941); con Juan Garca Esquivel, Espera (1954); con
Fidel Vista Picorell, La rejega (1947), No te enredes (1946) y La rajada; con
Alberto Alvarado, Recuerdo (1954) y con Eduardo Magallanes, La mitad de
mi vida (1983). En total escribe letras para 160 canciones. En 1941, da a
conocer su poema Credo (Mxico creo en ti). En 1942, su poema en cuatro cantos Voz en la piedra obtiene el premio de los Juegos Florales del
IV Centenario de la Fundacin de Mrida. Ms adelante, escribe Poema en
tu cuerpo, Aqu estamos, Morelos y Poema de las alas. En septiembre de 1963,
es nombrado vicepresidente de la Sociedad de Autores y Compositores de
Msica. En 1967, el gobierno del estado le confiere la Medalla Yucatn.
En agosto 29 de 1976, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la Medalla
Guty Crdenas. En septiembre de 1984, recibe la Medalla Eligio Ancona
y, en 1986, la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico, le otorga la
Medalla Agustn Lara. Su retrato al leo forma parte de la galera de poetas
del Museo de la Cancin Yucateca y su busto en bronce, junto a los de otros
personajes, engalana el escenario de las serenatas de Santa Luca. Sus restos
reposan en la Baslica de Guadalupe, de la ciudad de Mxico.
MAGALONI DUARTE, IGNACIO (Honorato Ignacio Magaloni Duarte). Poeta y periodista. Nace en Mrida, el 25 de enero de 1898; muere
en la ciudad de Mxico, el 29 de abril de 1974. Hijo del tambin poeta
Ignacio Magaloni Ibarra. Estudia en Mrida en el Colegio de San Ildefonso y en los Estados Unidos en el Seaton Hall College. En 1920, dirige la
revista El Faro, en el puerto de Progreso. Colabora en el Diario de Yucatn
y, en 1931, es jefe de redaccin del Diario del Sureste. Con poemas suyos,
Guty Crdenas compone el bolero Fondo azul y la danza Hoy que vuelves,
que graba el compositor en el sello Columbia, en Nueva York, en 1929.
Tambin con poemas suyos, el trovador Manuel El Chel Sols compone
el vals Todo puede ser y las jaranas Mi machete y Aquel yucateco. Reside en la
ciudad de Mxico. Es autor de los poemarios Horas lricas (1944), escrito
al alimn con su hermano Humberto; Polvo tropical (1947), Odo en la
tierra (1950) y Signo (1952). Su retrato al leo forma parte de la galera de
poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
59
MANZANERO, ARMANDO (Armando Manzanero Canch). Pianista,

compositor, productor y director musical. Nace en Mrida, el 7 de diciembre de 1935. Hijo del trovador y compositor Santiago Manzanero y de la
notable jaranera Juanita Canch Baqueiro. Est considerado como el ms
importante compositor mexicano de msica popular de la segundad mitad
del siglo XX y lo que va del siglo XXI. En 1944, inicia sus estudios de teora
y solfeo en la Escuela de Bellas Artes de Mrida. A los 12 aos, se instruye
en piano con Ernestina Rubio y luego con William El Chino Sabido. En
1951, comienza como pianista de la orquesta de los Hermanos Madariaga y
del Conjunto Tulipanes. En 1957, viaja a la ciudad de Mxico como pianista de Luis Demetrio; all estudia armona e instrumentacin con Rafael de
Paz y Jos Sabre Marroqun. Influyen en su desarrollo musical Mario Ruiz
Armengol, Chucho Zarzosa y Roberto Prez Vzquez. Trabaja como pianista en el Bar Candilejas y en el bar El Pollito donde se vincula con conocidos
cantantes. Labora como promotor de la EMMI y como director musical de
la CBS Internacional. Le produce discos a la Sonora Santanera y a Sonia
Lpez. Es pianista de Lucho Gatica, Pedro Vargas, Carmela y Rafael, Luis
Demetrio y Daniel Riolobos, entre otros. Como compositor, se le reconoce
en la Historia de la msica popular en Mxico, como inteligente restaurador
de la meloda sentimental, a la que le da nueva vida con un sello personal
y de gran impacto. Manzanero redimensiona los patrones armnicos de la
cancin romntica y da impulso a la balada moderna. Su primera cancin
Nunca en el mundo (1950), ha sido grabada en 21 versiones. En 1957, Bobby Cap le graba Llorando estoy y al ao siguiente, Lucho Gatica lleva al
disco Voy a apagar la luz. En 1959, con el apoyo de Rafael de Paz, graba su
primer elep con melodas de su inspiracin. En 1960, conoce a la cantante
Anglica Mara; le produce varios discos y temas para cine. De esa poca son
Eddy, Eddy y Paso a pasito. En 1965, obtiene el primer premio del Festival
de la Cancin de Miami, con Cuando estoy contigo. A principios de 1967,
Carlos Lico coloca exitosamente No, Adoro y Tengo en los primeros puestos
de popularidad. Ese ao, gana el reconocimiento internacional como cantautor por el elep A mi amor con mi amor en el que interpreta 12 de sus canciones ms exitosas. En octubre del mismo ao, el Ayuntamiento de Mrida
le otorga la Medalla Guty Crdenas. Le ha producido discos a Jos Alfredo
Jimnez, Anglica Mara, Jos Jos, Amaya, Dyango, Mara Conchita Alonso, Manoella Torres, el grupo Gaviota de Costa Rica, Toa Granados de
Venezuela, Tania Libertad y a muchos ms. En 1970, la versin en ingls de
Somos novios (Its imposible), interpretada por Perry Como, es nominada para
el Grammy. En 1978, gana el Festival de Mallorca con Seor amor y tiene
sonados triunfos en el Festival Yamaha de Tokio con Es mi corazn un vagabundo, en 1978, y Corazn amigo, en 1982. En 1991, es director musical
60
Arte
de Luis Miguel, a quien le produce varios discos en los que figuran canciones suyas. Es autor de los temas musicales de las telenovelas Nada personal
(1996) y Mirada de mujer (1997). En 1999, la revista Billboard le concede el
Premio a la Excelencia por su trayectoria artstica. En 2001, su lbum Duetos obtiene el Grammy Latino en la categora de Mejor lbum Vocal Pop;
en l canta a do con Alejandro Sanz, Miguel Bos, Ana Torroja, Ricardo
Montaner, Francisco Cspedes, Lucero y otros cantantes de fama. En 2005,
clausura la XXXIII edicin del Festival Internacional Cervantino, en la Alhndiga de Granaditas de la ciudad de Guanajuato. En octubre de 2008,
junto a Plcido Domingo, participa en el Concierto de las Mil Columnas
de Chichn Itz. Grandes figuras internacionales le han grabado en varios
idiomas; entre ellas: Christina Aguilera, Shirley Bassey, Tony Bennet, Vicky
Carr, Irene Farach, Claire Fisher, Lucho Gatica, Eydie Gorm, Julio Iglesias,
Steve Lawrence, Johnny Mathis, Marilyn Mayle, Luis Miguel, Mina, Sarita
Montiel, Paul Muriat, Nelson Ned, Bertn Osborne, Nina Pastori, Pequea
Compaa, Elvis Presley, Raphael, Paloma San Basilio, Bebu Silvetti, Frank
Sinatra y Mari Trini, entre otras. Tambin han interpretado sus canciones
con mucho xito: Anglica Mara, Bronco, Alejandro Fernndez, Pedro Fernndez, Ana Gabriel, Juan Gabriel, Pepe Jara, Jos Jos, Tania Libertad,
Carlos Lico, Los Panchos, Alex Lora, Mara Medina, Imelda Miller, Amparo Montes, Jorge Muiz, Marco Antonio Muiz, Rondalla de Saltillo, Chavela Vargas, Vctor Yturbe, Susana Zavaleta y cientos de cantantes y grupos
de numerosos pases. Con regularidad hace presentaciones en escenarios de
Mxico y otras partes del mundo. Ha recibido numerosos reconocimientos.
Entre ellos: la Medalla Agustn Lara; las llaves de la ciudad de Nueva Orlens; Ciudadano Distinguido de Mrida, la Medalla al Mrito; preseas del
Sindicato nico de Trabajadores de la Msica y de la Asociacin Nacional
de Actores; premios Ronda y Guaicaipuro de Oro, en Venezuela; Antorcha
de Plata y Gaviota de Plata, en Via del Mar, Chile; reconocimiento de la
Sociedad Argentina de Autores y Compositores; MIster Amigo, en Brownsville, Texas, y muchos ms. El 13 de agosto de 2010 asume la presidencia
de la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico, de la que haba sido
vicepresidente, de 1983 a 2007, y presidente adjunto, de 2008 a 2010. En
Mrida, una sala del Museo de la Cancin Yucateca est dedicada a su obra.
Su busto en bronce engalana, junto a los de otros poetas y compositores, el
escenario de las serenatas del Parque de Santa Luca. En su honor, el 24 de
octubre de 2010, el gobierno del estado rebautiza el antiguo Teatro Mrida
con el nombre de Teatro Armando Manzanero. Ha escrito ms de 800 canciones; 50 de ellas con fama internacional. Ha grabado numerosos discos
y frecuentemente acta en programas de radio y televisin. Algunas de sus
canciones ms conocidas son: Adoro, A la que vive contigo, Amanecer, Aquel
61
seor, Como yo te am, Contigo aprend, Cosas como t, Cuando estoy contigo,
Cuando no hay nada que hablar, El ciego, El ltimo verano, En este otoo,
Esta tarde vi llover, Felicidad, Hoy, Me vuelves loco, Ma, Mientras existas
t, Nada personal, No s t, No, Para ti, para m, Parece que fue ayer, Paso
a pasito, Perdname, Por debajo de la mesa, Por fin maana, Quien como l,
Seor amor, Si me faltas t, Somos novios, Soy lo peor, Te extrao, Te recuerdo,
Tengo, Todava, Voy a apagar la luz, Yo s que te amo, Yo te recuerdo y Yo s que
volvers, esta ltima, con letra de Luis Prez Sabido.
MANZANERO, SANTIAGO (Santiago Manzanero y Manzanero). Trovador y compositor. Nace en Sey, Yucatn, el 30 de abril de 1904; muere
en Mrida, el 8 de noviembre de 1987.De nio, destaca en festivales escolares. Aprende empricamente la guitarra. Trabajando como cordelero
es invitado a cantar en la casa del industrial Cabaln Macari; all conoce a
Palmern y a Pepe Sosa. En 1925, forma parte del cuarteto de trovadores
de Alfonso El Zadz Baqueiro, junto a Luis Basulto y Fernando El Chel
Marn, con quienes hace una gira por varias ciudades del sureste. En 1927,
forma un dueto con el cantante Ramn Peraza y juntos emprenden una
larga gira de dos aos por Campeche, Champotn, Ciudad del Carmen,
Coatzacoalcos, Salina Cruz, Manzanillo, Guaymas y Hermosillo hasta llegar a Los ngeles y San Francisco, California. En esa ciudad, graban en el
sello Okeh, en abril 2 de 1928, seis canciones acompaadas por la guitarra de Manzanero: el bambuco El jaguar, de Santos Chocano y Armando
Camejo, Mi querencia, Dulce amor, La rancherita, Ensueos y A ti no ms.
El mismo dueto graba en Los ngeles, en enero de 1929, Florecita de una
cumbre, de S. G. Casas, en la marca Columbia. En diciembre de ese ao,
viajan a la ciudad de Mxico donde se encuentran con Palmern, Lpez
Barbeito y Manuel Barrera. Poco despus, retornan a Mrida. En mayo 29
de 1931, cantando a do con Humberto Escalante Alonzo, gana el certamen La Fiesta de la Cancin organizado por el maestro Filiberto Romero
en el Teatro Pen Contreras. En julio del mismo ao, en Nueva York,
graba a do con Guty Crdenas el bolero Tardecita, de Agustn Lara, en
la Columbia. En 1934, musicaliza el conocido bolero Flor de azahar, con
versos de Manuel Montes de Oca, que desde entonces se convierte en uno
de los boleros ms cantados de la trova yucateca. En 1958, se establece en
la ciudad de Mxico y durante varios aos se dedica a la enseanza de la
guitarra. All graba un disco elep cantando a do con Humberto Escalante. Regresa a Mrida. En marzo de 1985, el Ayuntamiento de Mrida le
otorga la Medalla Chan Cil, por su larga trayectoria en la trova yucateca.
62
Arte
MARRUFO CETINA, CARLOS (Carlos Anastasio Marrufo Cetina).

Msico y compositor. Nace en Tekant, Yucatn, el 27 de abril de 1875;
muere en Mrida, el 4 de marzo de 1932. Nio an, su familia se establece
en Mrida. Su vocacin musical lo lleva a aprender a tocar el piano y la
guitarra en forma autodidacta. Buen ejecutante de la mandolina, el msico Arturo Cosgaya lo invita a dar clases de ese instrumento en su academia
particular. En julio de 1924, queda adscrito a la seccin de Cultura Esttica como profesor de cantos corales en escuelas primarias de Mrida. Dos
aos despus, lo ascienden a inspector. Por esos aos, musicaliza las danzas
Casita de paja y Claros como dos diamantes, y las jaranas La xkokita y Men
yucateco, con letras de Anselmo Castillo. En diciembre de 1929, es nombrado profesor de msica en la Escuela Normal Rodolfo Menndez de la
Pea. Musicaliza la obra en verso Tohil, con libreto de Vctor M. Martnez, estrenada en el Teatro Felipe Carrillo Puerto de la Casa del Pueblo,
en mayo de 1930. Es autor de la msica de los temas mayenses del lbum
Cantos de la tierra del Mayab, con letras de Vctor M. Martnez, editado
en 1934. Sobre ellos, opina el guitarrista y crtico Francisco Quevedo Ara:
No solamente las bellas letras son la expresin de la ndole y
modo de ser de cada pueblo en un tiempo dado; que igual derecho
corresponde a la msica, que lleva en s la fisonoma propia de
la regin, raza o familia humana que en ella imprime su propia
personalidad. Los autores de Cantos del Mayab, y muy particularmente el compositor Marrufo, han hecho plausible esfuerzo, si no
para darnos una impresin de retrovivencia que nos hace experimentar la miliunochesca ilusin (el adjetivo es de Rubn Daro)
de encontrarnos traspuestos a aquellas lejansimas sociedades del
Yucatn [], cuya encumbrada concepcin del arte, despiertan
hoy la atencin y an mueven la admiracin del mundo entero. As
como Chan Cil, Huay Cuuc y Hoil, los grandes e inolvidables
cancionistas yucatecos, tuvieron el singular talento de imitar las
canciones annimas de su pueblo, inagotable y hermosamente lrico, [] as Carlos Marrufo posey el no menos singular talento de
imitar los aires y sones ya hierticos, ya profanos, con sus especiales
caractersticos ritmos marcados por los tunkules y tambores, de los
indios de aquella vasta regin del Mayab [].
De esos cantos, por lo menos dos han sido grabados: El tunkul por la
Orquesta Tpica Yukalpetn, en 1968, y Amparo Ochoa con los Hermanos Magaa, unos aos despus, y La leyenda del Xtacumbil Xunan por la
soprano Claudia Rodrguez, en el CD Los Chenes en la msica, en 2006.
63
MARTNEZ, VCTOR M. (Vctor Manuel Martnez Herrera). Poeta,

profesor y autor teatral. Nace en Cansahcab, Yucatn, el 13 de agosto
de 1896; muere en Mrida, el 29 de diciembre de 1970. En 1913, se
grada de profesor en el Instituto Literario del Estado. A lo largo de su
vida desarrolla una amplia labor magisterial por la que recibe numerosos reconocimientos. A partir de 1918, con la colaboracin musical de
Pepe Domnguez, organiza estudiantinas y grupos teatrales en Cansahcab y poblaciones aledaas. En 1919, se estrena en el Teatro Olimpia, de
Mrida, su obra regional Pancha Pinto. En 1922, en mancuerna con Pepe
Domnguez, organiza estudiantinas para el carnaval; Candelario Lezama
participa musicalmente con ellos. Escribe bandos y testamentos de Juan
Carnaval. En mayo 15 de 1930, se estrena en el Teatro Felipe Carrillo, de
la Casa del Pueblo, su obra en tres cuadros de tema mayense, Xtohil, musicalizada por Carlos Marrufo Cetina; la orquestacin y direccin musical
estn a cargo del maestro Efran Prez Cmara; en los roles principales
destacan Alina Mireya Martnez, Felipe Castillo Vega y Pepe Domnguez.
Es autor de la letra de la clave, Beso asesino (1930), Abanicos (1929), Aquel
beso (1930), Mrida noble (1931), Fantasa morisca y Por ese beso, musicalizadas por Pepe Domnguez. En febrero de 1933, inicia la publicacin
anual del magazine carnavalesco Confetti, que edita hasta los aos sesenta.
Es autor de la zarzuela Emritas hispanas, con msica de Pepe Domnguez;
la obra consta de un prlogo y tres cuadros: Mrida la espaola, Mrida de
Venezuela y Mrida la mexicana; se presenta en el Teatro Pen Contreras
en enero 30 de 1934. Por esos aos, se estrena en el Teatro Colonial, con
libreto suyo, la revista Guitarras de mi tierra, musicalizada por Ernesto
Mangas. Es autor de la letra de las doce danzas mayenses que integran
el lbum Cantos de la tierra del Mayab (1934), musicalizadas por Carlos
Marrufo Cetina; entre las que destaca El tunkul. En ese lbum, se incluye
El romance de Hunaccel, con msica de Pepe Domnguez. En octubre de
1949, es miembro fundador de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern.
En enero de 1950, Manolo Lpez Barbeito musicaliza, con letra suya, el
bambuco Reminiscencias; primera cancin compuesta en el seno de la Palmern. En 1952, la misma mancuerna escribe la clave-bolero Frivolit. Alfredo Cceres Pereira le pone msica de clave-bolero a Margarita Rosa, que
ms tarde graban Los Trovadores del Mayab, sta, con msica de Rubn
Daro Herrera, con quien tambin escribe la cancin Avecita, publicada
en 1958. Es autor de los libretos de las obras: Estampas del sureste, musicalizada por Jos Mara Lpez Snchez; Lo que no saben los gringos, Rayito
de sol y Torcacita; las dos ltimas sobre temas de Ermilo Padrn Lpez.
En 1966, publica el folleto Antologa de las estudiantinas de Yucatn donde
incluye coplas carnavalescas de varios autores, y las de sus estudiantinas
64
Arte
Los tecolines, Amor gatuno (1933) y The bell boys (1936), musicalizadas
por Pepe Domnguez. Con el nombre de Canciones de Yucatn compila,
en 1967, partituras para voz y piano de 30 melodas compuestas en diversas pocas. En 1969, publica con el apoyo del Club Rotario, el folleto
Carnaval de Mrida a travs del tiempo. Su retrato al leo forma parte de la
MATA, PEDRO (Pedro Mata Domnguez). Poeta y escritor. Nace en Madrid, el 17 de enero de 1875; muere en la misma ciudad, el 2 de diciembre de 1946. Ve la luz primera en el nm. 2 de la calle Cervantes, en el
mismo solar donde se ubic la casa del autor del Quijote. Es uno de los
escritores espaoles ms ledos de la primera mitad del siglo XX. En 1902,
su novela Ganars el pan, es premiada en un concurso de la coleccin
La Novela Ilustrada. En 1916, vuelve a ser galardonado por Corazones sin
rumbo; obtiene La Palma del Crculo de Bellas Artes, de Madrid. Parte de
su produccin potica la da a conocer en peridicos y revistas. Aos despus, la editorial Pueyo rene 40 poemas de su autora en el libro Para ella
y para ellas, que alcanza gran difusin en Espaa y en pases de Amrica.
La temtica de sus versos es esencialmente amorosa; no es difcil rastrear
en ellos huellas de Gustavo Adolfo Bcquer, Verlaine y Juan Ramn Jimnez. Entre sus poemas destaca su conocida Pandereta y otros que son
musicalizados en la pennsula de Yucatn, como Presentimiento, vuelto
bolero por el trovador campechano Emilio Pacheco (ver), en 1924, y Todo
me gusta en ti, musicalizado en Mrida, hacia 1926, por Pepe Gmez. En
Cuba, Eusebio Delfn pone msica a La guinda y Alberto Villaln a Me da
miedo quererte. Nuevas ediciones de su poemario estn a la venta actualmente en Madrid y Buenos Aires.
MEDIZ BOLIO, ANTONIO (Antonio Eduardo Mediz Bolio). Poeta,
escritor, poltico y diplomatico. Nace en Mrida, el 13 de octubre de
1884; muere en la ciudad de Mxico, el 15 de septiembre de 1957. Desde
joven se dedica al periodismo. Estudia la carrera de jurisprudencia en Mrida. En 1910, su obra Mirza, con msica de Cornelio Crdenas Samada,
se estrena en el Teatro Coln de la ciudad de Mxico; en agosto de 1914,
se presenta en el Teatro Pen Contreras. All mismo se estrena, en enero
de 1916, su Sinfona helnica, con msica de Fausto Pinelo Ro, y, en diciembre de 1917, su obra dramtica La ola. En noviembre y diciembre de
1916, dirige en el Teatro Principal una compaa de operetas y zarzuelas
encabezada por Carlota Millans y Mara Caball. En ese mismo teatro,
la compaa de Mim Gins presenta su opereta El marquesito enamolbum de canciones yucatecas
65
rado, con msica de Crdenas Samada. En agosto de 1918, esa opereta

se presenta en la ciudad de Mxico. En ese mes, se hace una lectura en
el diario El Universal de su poema La flecha del sol. Es diputado federal
durante el mandato de Francisco I. Madero y la dictadura de Victoriano
Huerta. Ocupa cargos diplomticos en Espaa (1919-1921), Colombia
(1921), Argentina (1921-1922), Suecia (1923-1924), Costa Rica y Nicaragua (1925-1932). Es miembro de nmero de la Academia Mexicana
de la Lengua. Su obra literaria ms difundida es La tierra del faisn y del
venado (1922). En 1930, traduce El libro del Chilam Balam de Chumayel.
En 1931, propone a Guty Crdenas crear un prototipo de cancin con
hondas races indgenas y evocadora msica mayense. Unen sus talentos y
de esa comunin surge El caminante del Mayab, que se estrena una tarde
dominical en el Bosque de Chapultepec, y Yukalpetn, cuya primicia difunde la XEW, en febrero de 1932. De ese mismo binomio son Xtabay y
Campanitas de mi tierra. De 1932 a 1934, ocupa el cargo de director de
Accin Cvica en el gobierno del Distrito Federal. Escribe el argumento de
la pelcula La noche de los mayas (1939), cuya filmacin supervisa; igualmente, escribe los dilogos de la cinta Deseada (1950); ambas filmadas en
escenarios de Yucatn. Siendo senador de la repblica fallece en la ciudad
de Mxico. Su cadver es trasladado a Mrida y recibe honores en la Universidad de Yucatn y en el congreso del estado. Su mascarilla mortuoria
se conserva en la biblioteca central de la Universidad Autnoma de Yucatn. En 1970, Ricardo Duarte Esquivel y Luis Prez Sabido componen el
bolero-danza Flores de amor, con un fragmento de su poema El nacimiento
de las flores; lo graba la Orquesta Tpica Yukalpetn en 1977. Con motivo
del cincuentenario de su deceso, el 15 de septiembre de 2007 sus restos
son trasladados al Monumento a los Creadores de la Cancin Yucateca,
tras ser homenajeado la noche anterior en el Teatro Pen Contreras. Su
busto en bronce destaca en la glorieta de la Avenida Campestre y en la explanada del Centro Estatal de Bellas Artes. Su retrato al leo forma parte
de la galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca y de la galera de
personajes ilustres del Teatro Pen Contreras.
MENNDEZ, CARLOS R. (Carlos Ricardo Menndez Gonzlez). Poeta
y periodista. Nace en Tixkokob, Yucatn, el 10 de mayo de 1872; muere
en Mrida, el 12 de diciembre de 1962. Estudia en la Escuela Normal
del Instituto Literario del Estado. Muy joven se dedica al periodismo. En
1891, funda en el puerto de Progreso los semanarios El Faro y El Horizonte.
All, contrae matrimonio con Carmen Acevedo el 16 de julio de 1892. En
Mrida, colabora en las revistas Pimienta y Mostaza, Mariposas y El Saln
66
Arte
Literario. En 1895 ingresa a La Revista de Mrida como jefe de redaccin.

En 1902, publica su poemario Amorosas, con prlogo de Jos Pen Contreras. De 1906 a 1911, es director de La Revista de Mrida. En 1912, funda y
dirige La Revista de Yucatn. En 1925, funda el Diario de Yucatn y lo dirige
hasta 1962 en que fallece. En 1918, su poema Madrigal es musicalizado
por el trovador Enrique Galaz Chacn, durante la fiesta comunitaria de la
hacienda Cacao, del municipio de Abal, propiedad de la familia Ponce
Cmara. Es el bolero conocido ms antiguo del repertorio yucateco.
MILN, RODRIGO (Rodrigo Eufemio Miln Heredia). Trovador, poeta
y letrista. Nace en Progreso Yucatn, el 8 de marzo 1882; muere en Mrida, hacia 1946. En los primeros aos del siglo XX, junto con su hermano
Rogerio, Ernesto Lavn Escalante y los hermanos Antonio y Amado Serrano, forma parte del Quinteto de Progreso, famoso conjunto de su poca
que efectuaba sus ensayos en el boho de Rodrigo, ubicado en la planta
alta del muelle nmero 5 del puerto. All, en colaboracin con todo el
grupo, nace en una noche de luna la clave Penumbra, posiblemente la primera de su gnero en Yucatn, de cuya letra es el autor. Al respecto, asienta
Baqueiro Fster en su libro La cancin popular de Yucatn:
Antonio Serrano se tendi en la hamaca y sin saber cmo, punteando la guitarra, naci una hermosa meloda. Su compaero Rodrigo le rog que la ensayara varias veces para conocer qu metro
se poda utilizar para la letra. Esa noche haba una luna esplndida.
El balcn, orientado hacia el sur, estaba rodeado de cipreses que
se movan suavemente impulsados por la brisa y a travs de sus
ramas se contemplaba una hermosa luna llena. Ese ambiente dio
a Rodrigo los elementos para la letra de la cancin Esa misma
noche la hicieron or durante una serenata ofrecida a la novia de
Rogerio, Anita Ruiz Morales, que despus sera su esposa [] Al
poco tiempo de haberse estrenado esta cancin, llegaron a Yucatn
los renombrados trovadores colombianos Peln y Marn [julio
de 1908] Estos trovadores gustaron tanto de Penumbra, que la
divulgaron rpidamente en todos los lugares donde actuaron y de
todas partes en donde la hicieron or mandaron al Quinteto de
Progreso postales, notificndoles el xito de la cancin.
Ms adelante, el director de orquesta Gustavo Mara Campa la copia

en papel pautado y la lleva a La Habana donde se ejecut como bolero. En
diciembre 11 de 1926, con el nombre de La noche lleg, es grabada a do en
el sello Victor por la soprano Mara Teresa Santilln y la contralto Abigail
Borboya. En junio de 1929, el Cuarteto de Guty Crdenas (Guty, Adolfo
67
Utrera, Nilo Menndez y Juan Navarro) la graba en Nueva York, en el sello

Columbia, con el mismo nombre. Se difunde a toda la Amrica Latina.
Los derechos de autor salen a nombre de Antonio Serrano. Recientemente,
junio de 2011, es grabada por el Conjunto Vocal Yucatn, con acompaamiento de la Orquesta Tpica Yukalpetn Rodrigo tambin es autor de
las letras de Princesita y Por tu balcn, con msica de Antonio Serrano. En
2009, Mario Bolio Garca compone el bambuco Canto a mi amada, con
un fragmento del poema del mismo nombre, escrito por Rodrigo en 1900,
y publicado un ao despus, en el peridico El Monitor de Progreso.
MONTES DE OCA, MANUEL (Manuel Montes de Oca y Espejo).
Poeta, profesor y compositor. Nace en Ticul, Yucatn, el 11 de febrero de
1895; muere en Mrida, el 16 de noviembre de 1967. Estudia en su pueblo natal y en 1908 se establece en Mrida. En 1909, ingresa al Instituto
Literario del Estado donde se grada de profesor. Ejerce en poblaciones
del sur de la entidad. En 1922, es corresponsal en Ticul de La Revista de
Yucatn. Comparte sus inquietudes literarias con msicos y trovadores
de esa localidad, como Trnsito Sandoval, Santiago Tracones y Federico
Amaro. Don Ismael Amattn, msico de origen tapato avecindado en
Ticul, pone ritmo de vals a uno de sus primeros versos. En 1928, funda en
esa poblacin la primera escuela nocturna. En 1929, resulta electo presidente municipal de su ciudad natal. Al trmino de su gestin, se establece
en Mrida y ocupa varios cargos pblicos. Su condicin de poeta le hace
acercarse a la bohemia yucateca. Conoce a Santiago Manzanero, quien
le musicaliza el bolero Flor de azahar. En octubre de 1949, es miembro
fundador de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern. All, varios compositores musicalizan sus versos. Entre ellos, Manuel Lpez Barbeito, con
los boleros Anhelos del alma, Ensame a querer y El milagro de tus ojos y
los bambucos Sin corazn, Dos ngeles traviesos, Faltaron de los cielos dos
luceros, Besos y arrullos y Madre querida; Jess Chucho Herrera pone
msica a Anhelo y Su anhelo; Fausto R. Cmara musicaliza Noche tranquila
y serena, Serenata y Pecando vivir; Antonia Mendoza musicaliza Blanca
neblina; Nazario Herrera, Si cambiaras, y Zoila Buenfil, Mrida. Varios de
sus poemas los musicaliza l mismo, como Bajo tu cielo azul, que gana el
primer premio de los VII Juegos Florales de la Cancin (1963); Te encontr en mi camino, que es finalista en el Concurso de la Cancin Yucateca
(1965); Ella es as, Besos y rosas, Mi sueo, T, Que vuelvas otra vez, Como
t ninguna, Nuestra cruz, Perdname, Gotita de miel, y otras ms. Pepe
Villamil le pone msica al bolero Bsame mucho amor, que luego graban
Los Tres Yucatecos. Su produccin literaria est contenida en tres poema68
Arte
rios: Floraciones (1952), Del rosal ntimo (1960) y Cosas del alma (1963).
Sus canciones han sido grabadas por Los Trovadores del Mayab, Los Tres
Yucatecos, Jorge Fernndez, Tro Panamericano, Los Duendes del Mayab,
Las Rosas Meridanas, Orquesta Tpica Yukalpetn, Rondalla Yucateca,
Los Caminantes, Dueto Los Mayas, Las Maya Internacional y, ms recientemente, por Marco Antonio Muiz, Armando Manzanero, Cacho
Medina, Rondalla Universitaria de Yucatn y Los Juglares. Desde mayo de
2007, sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de la Cancin
Yucateca. Su retrato al leo forma parte de la galera de poetas del Museo
de la Cancin Yucateca.
NAVARRO, COQUI (Cosme Enrique Novelo Navarro). Trovador y compositor. Nace en el puerto de Progreso, Yucatn, el 17 de julio de 1934. Su
madre, la maestra de piano, Mara Navarro Sanabria le regala su primera guitarra. A principios de 1949, con sus amigos Ren Fras Alonzo y Leopoldo
Garca Bestard forma el Tro Porteo, que a fines de ese ao, acta junto al
tro Los Panchos en el Teatro Principal de Progreso. A partir de ese encuentro son llamados Los Panchitos. En abril de 1950, el tro viaja a Veracruz en
donde se incorpora al elenco de la compaa de Paco Miller (Edmundo Antonio Jijn Serrano, originario de Guayaquil, Ecuador), quien los rebautiza
como Los Jilguerillos de Yucatn. Con esa compaa, el tro hace una larga
gira por la repblica y el sur de los Estados Unidos (Texas, Nuevo Mxico,
Arizona y California), que se prolonga hasta 1952. Despus, Coqui trabaja en la ciudad de Mxico como mensajero de una empresa de aviacin y se
alista en el ejrcito donde llega a ser sargento. Trabaja en bares y comienza a
escribir canciones. En Ciudad Victoria, Tamaulipas, se une al tro Los Rey.
De regreso a Mrida, se incorpora a la Sociedad Artstica Ricardo Palmern.
En 1958, compone Despierta paloma, que ms adelante interpreta Joselito
en una pelcula. En 1959, su bolero Me lo dice el corazn obtiene el primer
lugar en el Concurso Chan Cil convocado por la Sociedad Artstica Ricardo
Palmern. En 1960, escribe el bambuco-clave A Palmern con motivo del
traslado de los restos del compositor tekaxeo al Monumento a los Creadores de la Cancin Yucateca, y el bolero Mi declaracin, que aos despus
llega a ser conocido con el nombre de Te amar toda la vida. En 1965, su
bambuco Djame llegar a ti, interpretado por Judith Prez Romero, gana
el primer lugar en el Concurso de la Cancin Yucateca convocado por el
Ayuntamiento de Mrida. Ese ao, Te amar toda la vida es grabado por la
cantante chilena Sonia La nica en el sello RCA Victor. Un ao despus,
sirve de tema a la telenovela El abismo y la lleva al disco Imelda Miller.
En 1966, Rubn Zepeda Novelo, con acompaamiento de mariachi, graba
69
Despierta paloma y Te amar toda la vida. En 1967, Las Hermanas guila

llevan al acetato Amor y Te amar toda la vida, en sello Orfen. En 1968,
en Miami, el Do Cabrisas-Farach graba en sello Gema el tema Amor y la
cantante Irene Farach la balada Sonre. En 1969, Alfonso Ontiveros lleva
al disco S que te quiero; Marco Antonio Muiz, No s qu est pasando, y
Lupita D Alessio, Ese fue tu error y Si no te gusta como soy. En 1970, Los
Tres Montejo graban Deshojando la flor (Me quiere, no me quiere) y, al
ao siguiente Al caminante en el disco conmemorativo del centenario de
Progreso. En 1973, Imelda Miller lleva al acetato Qu le vas a dar. En 1975,
Miguel Aceves Meja graba, con el Mariachi Vargas, Borrar tu nombre. En
1975, el sello Orfen edita un lbum triple con la voz y la guitarra del autor,
Lunada bohemia con Enrique Coqui Navarro. En ese lbum interpreta:
Amor, As, Borrar tu nombre, Cada minuto, Ciegamente, Cmo pudo suceder, Cuando me faltas t, Cuando sueas a mi lado, Cuando sueo contigo,
Cuando t te decidas, Dichoso el que vive contigo, Dichoso, Dilema de amor,
Dmelo, Este amor tan bonito, Felicidades amor mo, Fin de semana, Gracias
a ti, Gracias vida, Hasta hoy, No me importa, No me interesa, No me vayas a
extraar, Para soar, S que te quiero, Slo quiero hablar de ti, Te amar toda
la vida, Un lugar, Vamos a soar y Yo soy el otro. Tambin son de su autora:
A quin, A todas horas, que graba Pedro Vargas, Amantes de medio tiempo,
que graba Marco Antonio Muiz, Amor por qu has llegado, Amor, Cuando
un amor termina, Desengaos, Estoy buscando un amor, Los que yo te doy, Nos
amamos, Qu le vas a dar, Somos pecadores, Tu nuevo amor, Un beso mo, Una
vida sin amor, Vas a sentir, y otras ms. Tambin han grabado sus canciones:
Olga Guillot, Jos Alfredo Jimnez y Alicia Jurez, Jos Luis Rodrguez El
Puma, Lucha Villa, Roberto Ledesma, Gloria Mirabal, Luis Aguilar, Pepe
Jara, Estela Nez, Mara Alejandra, La Baeza y muchsimos artistas ms.
En diciembre 15 de 2005, el Ayuntamiento de Mrida le confiere la Medalla del Centenario de Guty Crdenas. En noviembre de 2009, el gobierno
del estado le otorga la Medalla Yucatn. Su retrato al leo forma parte de la
PACHECO, EMILIO (Emilio Pacheco Ojeda). Msico y compositor.
Nace en la ciudad de Campeche, Campeche, el 1 de mayo de 1891; muere
en la misma ciudad, el 14 de diciembre de 1964. Estudia solfeo y toma
clases de contrabajo y violonchelo con el maestro Manuel Rojas. A partir
de 1913, compone sus primeras canciones: Arrncame los ojos, Para tu
lindo pie travieso y Flores, con letras de autores desconocidos; El clavo, con
Efrn Rebolledo; Oh, tierra campechana! y El mirlo o En la selva, con el
poblano Rafael Cabrera. En 1924, compone Proceso amoroso, con letra
70
Arte
del colombiano Julio Flrez, y Presentimiento, con el poeta espaol Pedro

Mata (ver), siendo sta la nica cancin que registra y vende a la RCA
Victor. Con su hermano Salvador forma un dueto, pero no se dedica a la
trova; alterna la bohemia con su trabajo cotidiano. Durante 42 aos, labora como ingeniero qumico de la Mexican Explotation Company, empresa
dedicada a la comercializacin del chicle. Por motivos de trabajo, reside
en pueblos de Quintana Roo y Veracruz; en San Jos, Costa Rica; en
poblaciones de Venezuela y en Managua, Nicaragua. Presentimiento es el
primer bolero de xito internacional realizado en la pennsula de Yucatn.
Su difusin se debe a Guty Crdenas, quien la graba, a do con Chaln
Cmara, en la Columbia de Nueva York, en noviembre de 1928. Guty lo
consideraba el mejor bolero de 1929. Otras composiciones suyas son La
cancin de las horas y la clave La maana est de fiesta, ambas con letras
de Jaime Torres Bodet; la partitura de sta ltima, se publica en el lbum
Canciones de Yucatn, en 1967. Musicaliza temas de poetas peninsulares:
Por el sendero desierto y Sepulturero no cantes, con Augusto Ruz Espadas;
Fatal, con Humberto Lara y Lara, y Penacho, con Antonio Mediz Bolio.
Igualmente compone Fiel a la pena, con letra de Leopoldo Lugones; Corazn, con Luis G. Urbina; La gruta y He visto la noche, con Manuel M.
Flores; Pasas por el abismo, Cllate y Cada da que pasa, con Amado Nervo, y Besos, con Rufino Blanco Fombona. Con poemas del colombiano
Julio Flrez compone Cuando vayas a rezar, Cuando lejos muy lejos, Si en
esta alma adolorida, Si la noche se lleva, Huyeron las golondrinas y El suicida.
Con letra de Lorenzo Martnez Alfaro crea Cerr los ojos y Cuando quieras
besar. El propio Pacheco escribe las letras de Cancin de cuna, Campeche,
Cundo, Como una joya, Si me quieres, Sangr mi corazn, Deseo, Yo quisiera, Por el camino, Cozumel, Canta a la vida, Morena y Aquella tarde. Su
retrato al leo forma parte de la Galera del Compositores Campechanos
en la Casa del Arte de la Secretara de Cultura de Campeche.
PADRN LPEZ, ERMILO Chispas (Ermilo Alfonso Padrn Lpez).
Poeta y compositor. Nace en Mrida, el 18 de septiembre de 1898; muere
en la misma ciudad, el 14 de septiembre de 1978. Considerado como el
ms fecundo poeta de la cancin yucateca y su promotor ms informado, ve
la luz primera en una casa solariega del costado sur del parque de San Juan,
contigua al Arco y muy prxima al domicilio de Chan Cil, a quien oa
tocar en su niez. Su to, el poeta Lorenzo Lpez Evia Cascabel, lo encauza
en la poesa. Le apodaban Chispas por su ingenioso repentismo. Estudia
en el Instituto Literario del Estado. Se grada de contador en la academia de
Ramn Sols Navarrete y trabaja en casas comerciales y en oficinas de golbum de canciones yucatecas
71
bierno. En 1921, Enrique Galaz Chacn, uno de los mejores melodistas de

su tiempo, le musicaliza el bolero Esquiva, el bolero-son Playas de Telchac, el
vals Florida reja y la guaracha Corazn azorado. Ese ao, acompaa a Guty
Crdenas a llevar su primera serenata. En mayo de 1924, con letra suya,
Guty compone la clave Rayito de sol, que el poeta dedica a la soprano Diana
Martnez Milicua, de la Compaa Nacional de pera. En 1926, la misma
mancuerna compone y estrena el bolero Para olvidarte, dedicado a la seorita Emma Virginia Capetillo Cirerol, con quien el poeta contrae matrimonio el 3 de noviembre de 1934. Varios de sus versos son musicalizados por
Ricardo Palmern; entre ellos, los bambucos Rosalinda, Las turbias olas y Me
embriag la luna; la danza Clarito de luna y la cancin Nube errante. Con
versos suyos, Pepe Domnguez compone las claves Torcacita y Madrigal; las
canciones Muchachita que sueas y Plenilunio; los boleros Responde, Si llegara a besarte, Suspiro, beso y flor, Vivir y Esperar; las serenatas Te acuerdas? y
Como estrellita, y la clave-bolero Flor del mal de amor. En 1928, pone letra al
bolero Desdn, de Licho Buenfil, que alcanza xito en todo el pas; el mismo
trovador le musicaliza Espina y Para qu, mi nena? En 1940, con letra suya,
Ricardo Pasos Peniche compone el bambuco Mestiza. En 1943, Jos Len
Bojrquez pone msica a la suite La vieja noria, al bolero Dos dolores y al
bambuco Mi penar, ste ltimo obtiene el segundo premio en el concurso
del Club Rotario, de 1944. En ese certamen, es merecedora a mencin honorfica la clave Las notas de mi lira, con letra suya y msica de Alfredo Tamayo Marn, a quien tambin aporta la letra de la cancin Qu triste est el
cielo. Para Lauro Santa Mara escribe Amapola del trigal y para Manuel Burgos Vallina Botoncito de azahar; ambas destacan en el repertorio histrico de
la Orquesta Tpica Yukalpetn. Para Lauro escribe tambin Hilito de agua,
Mi amor y Violeta sentimental. Arturo Cmara Tappan musicaliza el bolero
Relicario triste y la cancin Playera. En 1949, es el principal impulsor para la
fundacin de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern, de la que fue primer
secretario y asesor vitalicio. All se inicia como compositor de sus propios
poemas. Entre ellos, la clave-bolero Miedo de amar, la clave A Guty, el son
Cocotero, el bolero-son Otoo en flor y la jarana La cochinita pibil, que son
muy conocidos. Tambin son de su entera autora: los bambucos, Yo no s,
Amor que se va y Rosa de Francia; las jaranas Mesticita de mi amor, Gallito
kikirik, El pavo tonaan (enfermo) y La jarana es un baile garboso, as como
Al arrullo del mar, Anhelo, Clavel del corazn, Cobarde pecado, Con el alma en
los labios, Credo, Cultiva tu rosal, Desamor, Distante, Dos suspiros, El ltimo
beso, Elxir de amor, La claridad de tu sonrisa, La novia ms querida, La ternura de tus manos, Lgrima furtiva, Lejana, Libro azul, Linda como t, Madre, Manos bonitas, Mariposa feliz, Mi rosa, No hay donaire mejor, Ptalo de
rosa, Playera, Por una sola mirada, Qu casualidad!, Rosita de Francia, Rumor
72
Arte
de vals, Ser novio tuyo, Serenata meridana, Slo un beso, Soar, amar y callar,
Suavidad, Tango, Te he mirado, Tu orgullo asesino, T ya no me quieres y Tus
ojeras. Musicaliza La copa azul, con letra de Alfredo Aguilar Alfaro. Sus poemas son musicalizados por Andrs El Tucho Acosta, Inquietud, La ilusin
primera, Lmpara votiva, Ojos y labios, Quiero saber y Siempreviva; Panchito
Alpuche, Florecita, Noche constelada, Tu amor, Peregrino de ideal, Aurora, T
fuiste como el aura, Linda veneciana; Arturo Alcocer, Con sangre de mis venas,
Milagro y Ocaso; Manuel Barrera, Gitana y Senderito; Luis Augusto Basulto,
Aurora y Respondieron las distancias; Arturo Cmara Tappan, Relicario triste
y Concha sonrosada; Chaln Cmara, Cuando retornes; Fausto R. Cmara,
Aquella flor, Azucena y Embrujo; Adolfo Camelo, Canastita; Cornelio Crdenas Samada, Clavel rojo; Felipe Castillo Vega, Luna de Chabihau; Fernando Castillo de la Vega, Guapo; Chucho Ferreyro, Dame un beso, Gloria y
amor, Graciosa y bonita, Hermosa princesa, Labios de rub, Lirio, Noble castellana y Ojos de ensueo; Alfredo Gil, Lgrima furtiva; Pepe Gmez, Hay en
tu ser, Floracin de estrellas, Estrellita azul, Infierno y cielo, y Rosa y lucero;
Chucho Herrera, Aromas, Dos estrellas, Esmeraldas, He soado, Mi martirio
mayor, Pasaste, T eres mi flor y Tu vida es cual nube; Rubn Daro Herrera,
Tus pestaas; Tereso Herrera, Alfiler; Vicente Huezo Byron, Linda entre lindas; Candelario Lezama, Clarito de luna y Perlas y lgrimas; Lorenzo Lpez
Trujillo, Blasn de primavera; Guilbardo Lpez Polanco, Mujeres olvidadas;
Manuel Lpez Barbeito, Gloria, Gladys, Madrigal a tus pies, Isla Mujeres y
Santo pecado; Vicente Lpez Novelo, Misterio en tus labios; Lorenzo Lpez
Trujillo, Blasn de primavera; Vctor Madera Losa, Un amor luminoso; Diana Martnez Milicua, Almas gemelas, Tus flores y Ruiseor; Hernn Molina
Torrz, Linda mascarita y Miedo; Julin Molina, Tal vez; Ernesto Paredes, el
primer Rayito de sol, Besos de azahar, Cocuyos, Me gusta verte pasar y Serenata;
Edgardo Peniche Lpez, Relicario; Carlos Pereyra Contreras, Floracin de
estrellas; Gustavo Chanks Ponce Castillo, Mi vida es cual nube; Arturo
Ro, Por qu las rosas son rosas?, y Humberto Rosado, Corazn marchito,
Para lograr la gloria, Cuando cante el corazn y El claxon de Herras; Fernando
Sansores, Clara; Pepe Sosa, Mariposa feliz. Juan Acereto le musicaliza dos
claves-boleros Grito y Preciosa. Judith Prez Romero pone msica a Desconsuelo y Miriam Gamboa a Esmeraldas. Colabora en varias revistas literarias.
En 1952, escribe el libro todava indito Poetas de la cancin yucateca, cuya
copia mecanografiada se conserva en el Centro de Investigacin, Documentacin y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro Fster. En agosto de 1965,
publica el poemario Roco en las pencas, con prlogo de Antonio Mediz
Bolio. Deja sin publicar los poemarios Roco en las rosas y Roco en las ventanas. ste ltimo, integrado por 200 cantilenas musicalizadas. El compositor
Jorge Peniche y Peniche, afirma que en todas sus cantilenas existe un menlbum de canciones yucatecas
73
saje de emocionada ilusin y suaves acentos. Roque Armando Sosa Ferreiro

asienta: Ermilo Padrn Lpez est ciego de ensueos y loco de armona.
En 1972, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la Medalla Guty Crdenas
y, en septiembre de ese mismo ao, el gobierno del estado le confiere la Medalla Yucatn. En 1976, su danza Imposibles es acreedora al segundo premio
en el Gran Festival-Concurso de la Cancin Yucateca patrocinado por Cordemex. Recibe la Medalla Agustn Lara de la Sociedad de Autores y Compositores de Msica. Al morir, deja un lbum de poemas y canciones escritos de 1921 a 1965, de donde hemos tomado muchos de los ttulos que aqu
aparecen. A sus funerales, en el Cementerio General, concurren escritores,
msicos, compositores, trovadores, funcionarios y la Orquesta Tpica Yukalpetn. Sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de la Cancin
Yucateca. Su busto en bronce engalana, junto con el de otros personajes, el
escenario de las serenatas del parque de Santa Luca. Su retrato al leo destaca en la galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
PALMERN, RICARDO (Ricardo Bernab Palmern Pava). Trovador y
compositor. Nace en Tekax, Yucatn, el 3 de abril de 1887; muere en la
ciudad de Mxico, el 30 de enero de 1944. Se le reconoce como el ms
fecundo e inspirado melodista de la cancin tradicional yucateca. Se le
bautiza el 3 de mayo en la iglesia parroquial de su ciudad natal. Aprende
a tocar la guitarra oyendo a su padre, Bernab Hernndez Palmern, msico michoacano llegado a Yucatn en 1867. Hacia 1897, su familia se
establece en Mrida. Nada se sabe de su niez y adolescencia, salvo que
desarrolla sus facultades interpretativas en la guitarra y siente inclinacin
por la cancin madrigalesca y la lied europea. Durante varios aos, vive en
la casa de su hermana Consuelo, maestra y ejecutante de piano, a quien
escucha tocar obras del repertorio universal. Hacia 1914, compone su primera cancin Hay una virgen, con versos de Lord Byron. Sobre su calidad
interpretativa en la guitarra, asienta el escritor Jos Esquivel Pren:
La guitarra, en las manos milagrosas de Palmern, no sonaba
como una guitarra cualquiera; no era un simple instrumento secundario que acompaase desganadamente a la msica y al verso;
era en la cancin un tercer elemento de la expresin artstica que
siempre igual en su fisonoma inconfundible, pero siempre diferente en la agilidad de sus movimientos y en la improvisacin de su
gracia, martirizaba de intenso y alegre placer el odo y el corazn de
quienes lo escuchaban.
Unos aos despus, forma su primer quinteto con Pepe Sosa, Luis Basulto, Alonso Quijano y Chucho Herrera, con los que se integra a la trova
74
Arte
de la Plaza Grande y se da a conocer en el ambiente social meridano. De esa

poca, es su bolero En mi abandono, con letra de Ricardo Mimenza Castillo.
Da clases de guitarra en las residencias de las familias notables de la ciudad.
All lo conocen los nios Guty Crdenas y Chaln Cmara, en los que despierta admiracin por su arte. En 1918 y 1919, canta a do con Enrique
Galaz, en recepciones y serenatas. Ocasionalmente, los acompaa El Pollo
Ponce. En octubre de 1919, acta, con su Orfen Palmern, en el homenaje
de despedida de los bambuqueros colombianos Wills y Escobar, efectuado
en el Saln de Conciertos (ex congreso del estado). En ese lugar es donde
se prenda del gnero del bambuco, y conoce al actor y declamador canario
Francisco Baares, quien traa en su repertorio el poema El rosal enfermo,
de Lzaro Snchez Pinto, que poco despus, con algunas variantes, lo musicaliza como bambuco. En enero de 1921, participa como bartono, bajo la
direccin del maestro Gustavo Ro, en un coro que interpreta un fragmento
de Los maestros cantores de Richard Wagner, en el Teatro Pen Contreras. En
septiembre de ese ao, viaja a la ciudad de Mxico con la delegacin artstica
de trovadores y jaraneros que enva Felipe Carrillo Puerto, presidente del
Partido Socialista del Sureste, como aportacin de Yucatn a los festejos del
Centenario de la Consumacin de la Independencia. En 1922, en colaboracin con Luis Rosado Vega, compone Las golondrinas (cuya partitura se
publica en La Revista de Yucatn, el domingo 17 de septiembre de ese ao),
Flores de mayo y Xkokolch. En febrero de 1923, musicaliza la legendaria
Peregrina, Mi guitarra, Mi tierra y los bambucos El crucifijo, El Nazareno
y Tus huellas (Vestida de blanco). Ese mismo ao, con versos de Mariano
de las Cuevas, compone la serenata Noche romntica y el bambuco Si fuera
una paloma. En 1924, con letras de Ricardo Lpez Mndez hace la danza
Languidece una estrellita y los bambucos Luminosamente bella y Yo no quiero
que llores. En mayo de ese ao, el panameo Alcides Briceo y el colombiano Jorge ez, graban en Nueva York El rosal enfermo. Escribe ms de 40
bambucos, entre ellos, Dos azules mariposas, con letra de Aurelio Velzquez;
Fuente serena y Flores aladas, con Ramn Sarlat Corrales; Semejanzas y Voluble mariposa, con Samuel Ruiz Cabaas; Claveles, con versos de Manuel
Machado; Cobarde, con Jos Daz Bolio; Las turbias olas y Me embriag la
luna, con Ermilo Padrn; Margot, Margarita, con Juan Flores Alatorre; Neblina, con Jos Pen del Valle; Paloma, de dnde vienes?, con Ricardo Ro
Herrera, con quien tambin compone la guaracha Las tres glorias; Novia
envidiada, con Roberto Sarlat Corrales, con quien compone tambin los
boleros Ojos claros y Ojos negros y la evocacin maya Sac Nict. Con el poeta
Arcadio Zentella hace la clave Yo s de un ave. Radica una temporada en la
ciudad de Mxico donde se desempea como inspector de espectculos.
All, su bambuco El rosal enfermo es premiado en un concurso de canciones.
75
En marzo de 1925, el coro ruso Cosacos de Kubn interpreta en el Teatro

Pen Contreras Las golondrinas y Xkokolch. En junio 25 de ese ao, contrae matrimonio con Esther Lara Enrquez en el sagrario de la catedral de
Mrida; uno de sus testigos es el poeta Jos Esquivel Pren (ver), con quien
compone, entre otras, Las dos rosas, Que entierren mi cuerpo, La ofrenda,
Cuando ya no me quieras, Mrame sin miedo, Qu ser lo que sueas? En
febrero de 1926, la Orquesta Tpica Mexicana de Lerdo de Tejada, de visita
en Mrida, interpreta Peregrina en el Pen Contreras; Palmern es llamado
en tres ocasiones al escenario para recibir la ruidosa ovacin del pblico.
Ese ao compone Languidece una estrellita, con versos de Ricardo Lpez
Mndez. En 1927, integra el Sexteto Mrida con Fernando Marn, Felipe
Castillo Vega, Panchito Alpuche, Pepe Domnguez y Chucho Ferreyro. El
12 de octubre del mismo ao, al frente de su Sexteto Mrida dirige en el
Pen Contreras a un grupo de seoritas con canciones del terruo. En julio
de 1928, la revista Yucatn Ilustrado publica la partitura para voz y piano de
su tango Muchacha provinciana, con letra de autor desconoci. A mediados
de 1928, crea el Quinteto de Cancioneros Yucatecos Palmern que graba en
la capital del pas. El domingo 7 de julio de 1929, en el Teatro Principal,
el tro clsico integrado por Xavier Gmez Orozco (violn), Jos Andrade
(violonchelo) y Filemn Nez (piano), de la Orquesta Mexicana Mondragn, estrena dos danzas suyas: Cmo puedes pedirme que te quiera y Rosas de
primavera. En octubre de 1932, la Compaa Lrica Campillo estrena en el
Pen Contreras la revista Desfila el amor, en la que Palmern acta junto al
Tro Garnica y a Daniel El Chino Herrera. En julio 25 de 1933, se realiza
una funcin a beneficio suyo en el Pen Contreras con la participacin de
la Banda del Estado, la Orquesta Esmeralda, el Sexteto Yucateco, y otros
artistas; el Elogio de la cancin corre a cargo de Miguel ngel Menndez.
En 1934, la Compaa Tipogrfica Yucateca publica el lbum Canciones
de Palmern que contiene 23 obra suyas, pero no incluye ninguno de sus
bambucos. De estatura mediana y regordete, se le recuerda como hombre
sencillo, de carcter afable y bonachn, carioso con su familia y buen charlista en reuniones de amigos. Haca frecuentes visitas a Tekax y escuchaba
todo tipo de msica, en especial la romntica que interpretaba en el piano
su hermana Consuelo. Alrededor de 1935, fija su residencia en la ciudad de
Mxico y obtiene una plaza en la Secretara de Comunicaciones. Da clases de
guitarra y adopta como centro de trabajo el restaurante El Retirito. Integra
el Quinteto Palmern con Pepe Sosa, Armando Quijano, Luis Basulto y Jess Herrera. En 1937, a do con Anselmo Castillo, graba dos canciones de
su autora: Peregrina y Cuando ya no me quieras. En 1938, participa con su
grupo de trovadores en la pelcula Canto a mi tierra (Mxico canta) dirigida
por Jos Bohr. Una grave enfermedad mina su vida y fallece en enero de
76
Arte
1944. Se le entierra con honores en el Panten Espaol, de Tacuba. El poeta

Ricardo Lpez Mndez escribe una oracin fnebre que lee en su sepelio.
En su honor, se funda en Mrida la Sociedad Artstica Ricardo Palmern,
en octubre 31 de 1949. En diciembre 9 de 1960, se exhuman sus restos y
son velados en la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico. Al da
siguiente, se trasladan a Mrida y son depositados en el Monumento a los
Creadores de la Cancin Yucateca. Al celebrarse el centenario de su natalicio, el congreso del estado declara 1987 como Ao de Ricardo Palmern. Con
tal motivo, el Banco del Atlntico edita un lbum doble con sus canciones y
el Ayuntamiento de Mrida, a solicitud de los Amigos de la Trova Yucateca,
dispone que su busto en bronce se instale en el escenario de las serenatas del
parque de Santa Luca. Otro busto suyo es develado en Tekax. Una sala del
Museo de la Cancin Yucateca honra su memoria, y en sus jardines, destaca
su efigie en bronce de cuerpo entero, junto a la de Guty Crdenas y la de
Pepe Domnguez, realizadas por el escultor Sergio Peraza vila.
PASOS PENICHE, RICARDO. Compositor. Nace en Mrida, el 5 de
octubre de 1906; muere en la misma ciudad, el 22 de diciembre de 1962.
Aficionado a la guitarra, se inicia en la composicin de canciones con la
gua de Manuel El Chel Sols. Es autor del bambuco Mestiza, cuya letra
nace como un piropo jaranero improvisado por Ermilo Padrn Lpez a
su pareja de baile, seorita Cndida Heredia, en un baile precursor del
carnaval de la Sociedad La Unin en 1940. Narciso Souza Novelo y Ramn Osorio y Carvajal, que le acompaaban, le piden a Chispas que
desarrolle el tema. El poema es publicado en un peridico de la ciudad de
de Mxico y de ah lo toma Rich para componer uno de los ms bellos
bambucos yucatecos. Tambin es autor de la clave Los bucles de tu pelo, con
letra de Alfredo Aguilar Alfaro.
PASTRANA, FERMN Huay Cuuc (Jos Fermn Nazario Pastrana Pacheco). Msico, guitarrista y compositor. Nace en Mrida, el 8 de julio de
1853; muere en la misma ciudad, el 30 de septiembre de 1925. Se le considera el mejor armonista de su poca. Ve la luz primera en el barrio de La
Mejorada. Su apodo Huay Cuuc significa en maya ardilla embrujada.
Ejecuta la guitarra por nota y con tcnica depurada. En los aos noventa
del siglo XIX, forma parte del conjunto de Chan Cil, junto a Arturo
Cosgaya, Adolfo Cesas, Nicanor Sols, Manuel Pasos y el tololochista Jos
Cesas. Ms adelante, es empleado del congreso del estado hasta su retiro.
Canta en reuniones con el acompaamiento del violinista Pepe Flores. Es
alegre y agudo en sus conversaciones, pero su msica tiene acentos hondalbum de canciones yucatecas
77
mente tristes. Es autor de la cancin Qu importa!, con letra de Fernando

Juanes G. Gutirrez Milk (ver), publicada en el Cancionero de 1909, y de
la cancin Los tilos, con letra del mismo poeta. Tambin compone Playera,
con versos de Justo Sierra Mndez; Dos miedos, con Ramn de Campoamor; y Ausencia, con un fragmento del poema Nublos de Fernando Celada (Xochimilco, 1872-Mxico, D.F., julio 7 de 1929), cuya meloda no
deja en pentagrama. En la segunda dcada del siglo XX, viaja a Cuba y se familiariza con los gneros del bolero y la criolla. Compone la cancin Si hay
algn csped blando (Flor dormida), con letra de Manuel Acua, y Ya surge
la luna, con letra de su autora, que se encuentran en el archivo histrico
de la Orquesta Tpica Yukalpetn; Porque es el mar as, con letra de Ricardo
Mimenza Castillo, y Fantasa, con letra de autor desconocido, publicadas
en el Cancionero yucateco compilado por Filiberto Romero, en 1931. Es
autor del vals Las golondrinas, Zafrea, No llores, Blanca paloma y Ya s que es
intil, que deja en un manuscrito para voz y guitarra en el que no aparecen
los nombres de los letristas. Se dice que su cancin Ausencia, es la misma
que aparece registrada en Cuba a nombre del compositor Jaime Prats, con
el que departe cuando visita La Habana, y quien se adjudica el texto de Fernando Celada. Fallece a los 72 aos. El Diario de Yucatn lamenta el deceso
con una sentida nota de la que se transcribe un prrafo:
HUay Cuuc gozaba de fama bien conquistada con sus sentidas producciones musicales de sabor netamente vernculo; ocup
lugar prominente entre los compositores populares, y sus trovas
melodiosas y dulces fueron y siguen siendo siempre escuchadas con
gusto. Numerosas canciones compuestas por l, acompaadas con
la guitarra que l tocaba magistralmente, corren desde hace aos,
siempre odas con agrado, en serenatas, paseos campestres, convivialidades, etctera.
Su retrato al leo forma parte de la galera de compositores del Museo

de la Cancin Yucateca.
PEN CONTRERAS, JOS (Jos Mara del Pilar Arcadio Pen y Contreras). Mdico, poeta, dramaturgo y novelista. Nace en Mrida, el 12 de
enero de 1843; muere en la ciudad de Mxico, el 18 de febrero de 1907.
El ms grande poeta romntico mexicano del siglo XIX, ve la luz primera
en una casona del costado sur de la Plaza Grande. En 1855, la Universidad Literaria le otorga el grado de bachiller en filosofa. A los 17 aos,
publica su primer poema, A la luna, en la revista literaria La Guirnalda
(1860-1861). En agosto 3 de 1863, el Instituto de Ciencias y Literatura le
confiere el grado de licenciado en medicina, y un ao despus, la Univer78
Arte
sitatis Yucatanensis le expide el ttulo correspondiente. Hacia 1865, marcha a la ciudad de Mxico a especializarse en enfermedades mentales. Por
esas fechas, escribe el poema Despedida, que dedica a una joven actriz
de quien se sabe que estaba enamorando, y a quien deja para continuar
sus estudios en la ciudad de Mxico. En 1866, contrae matrimonio con
Leonor del Valle y, un ao despus, ocupa la direccin del hospital para
dementes de San Hiplito. En 1871, publica en Mrida sus Poesas y, en
1873, Romances histricos mexicanos. Amaba la msica romntica, especialmente la ejecutada en violn y guitarra. Sus poemas Despedida, Morir
amando, Vuelvo a ti y La violeta son musicalizados por Cirilo Baqueiro
Preve Chan Cil, con quien departe en sus frecuentes viajes a Mrida y
en fiestas populares del interior del estado. En 1876, estrena 10 obras en
el Teatro Principal de la ciudad de Mxico, siendo las cuatro primeras:
Hasta el cielo!, El sacrificio de la vida, Gil Gonzlez de vila y La hija del
rey. Por esta ltima, recibe las palmas acadmicas. Su vasta obra lrica se
encuentra dispersa en publicaciones locales, nacionales y del extranjero, y
en varios libros ms: Ecos (1883), Romances dramticos y pequeos dramas
(1888), Trovas colombinas (1881), Romances histricos y dramticos (1888),
Romances, cantares y lricas (1902) y Flrida y Garcilaso (1904). Como
novelista escribe Tayde (1885) y Veleidosa (1891). Durante un viaje a Europa, sufre un ataque de hemiplejia en Pars. Es trasladado a la ciudad de
Mxico donde fallece. El 14 de marzo de ese ao, la sociedad La Arcadia,
de Mrida, organiza en su memoria una sesin solemne extraordinaria
en los salones de la Lonja Meridana. En septiembre 19 de 1925, se funda
en Mrida la Sociedad Artstica Pen Contreras. Esa noche, se presenta
en el teatro que lleva su nombre el drama La hija del rey. En 2007, por el
centenario de su deceso, Ligia Cmara musicaliza, a ritmo de bolero, un
fragmento del poema El sueo (1871), con el nombre de Ven amor, y
Luis Prez Sabido pone msica de bambuco al poema Sombras (1885),
con el nombre de Sombra de la sombra ma. Ambos se estrenan el 21 de
diciembre de 2008, en la ceremonia oficial por el centenario del edificio
del Teatro Pen Contreras. Su busto en bronce destaca en la planta alta del
teatro que lleva su nombre y en una avenida del fraccionamiento Campestre. Su retrato al leo forma parte de la galera de poetas del Museo de la
Cancin Yucateca y de personajes ilustres del Teatro Pen Contreras.
PEREZ BONALDE, JUAN ANTONIO. Poeta y traductor. Nace en Caracas, Venezuela, el 30 de enero de 1846; muere en La Guaira, el 4 de
octubre de 1892. Est considerado como el ms grande exponente de la
poesa lrica de su pas, del romanticismo y precursor del modernismo. A
79
los 15 aos emigra con su familia a Puerto Rico, donde aprende varios
idiomas que ms tarde le servirn para traducir con maestra a los grandes
poetas europeos. En 1864, con su familia regresa a Venezuela. En 1870
se estable en Nueva York donde produce lo mejor de su obra personal, los
poemarios: Estrofas (1877) y Ritmos (1880). En 1879, contrae matrimonio con la norteamericana Amanda Schoonmaker, con quien procrea a su
hija Flor, que muere en forma inesperada, en 1883. Conmovido por tan
irreparable prdida, escribe en su memoria el poema elegaco Flor, cuya
primera estrofa, complementada con otra de Diego Crdoba, sirve a Guty
Crdenas (ver) para componer la cancin del mismo nombre, en 1926.
PEZA, JUAN DE DIOS. Poeta y poltico. Nace en la ciudad de Mxico,
el 29 de junio de 1852; muere en la misma ciudad, el 16 de marzo de
1910. En 1867 ingresa a la Escuela Nacional Preparatoria. Estudia medicina, pero trunca la carrera para dedicarse a las letras. En verso escribe:
Poesas (1873), Canto a la Patria (1876), Horas de pasin (1876) y La lira
mexicana (1879). En 1878 es nombrado segundo secretario de la legacin
de Mxico en Espaa. Despus, es diputado al Congreso de la Unin y
ocupa otros cargos polticos. En 1908 es nombrado miembro de nmero
de la Academia Mexicana de la Lengua. Fragmentos de su poema Costea,
escrito en Alvarado, el 15 de febrero de 1889, es musicalizado en tiempo
de danza por Marcial Cervera Buenfil. La letra de la cancin aparece en El
ruiseor yucateco, en 1902. Entre los trovadores yucatecos, esa danza se
conoce con el nombre de Estatua de Venus.
PINELO RO, CARLOS. Compositor, arreglista y director de orquesta.
Nace en Mrida, el 16 de febrero de 1901; muere en la ciudad de Mxico,
el 24 de mayo de 1985. Inicia sus estudios de piano, bajo la direccin de
su madre Dolores Ro, hermana del pianista Ricardo Ro Daz, fundador
de la Sociedad Artstica precursora del movimiento sinfnico yucateco.
En su juventud, participa activamente en la vida musical meridana. En
1924, musicaliza la obra regional Doa Pascuala, con libreto de Alejandro Cervera Andrade, estrenada en el Teatro Independencia. Es autor del
conocido bolero Negra linda, que dedica a Mara Luisa Silva, con letra
de Ermilo Povedano Ravell, que Guty Crdenas graba en la Columbia,
de Nueva York, en noviembre de 1929, y del bolero Sangr tu boca, con
letra del poeta campechano Carlos Mc Gregor Giacinti. En noviembre 2
de 1934, la Compaa Encanto inaugura el Teatro Colonial con la revista
musical El reino de Babia, de la que es autor, concertador y director musical. En esa ocasin, estrena sus boleros Ensame, con letra de Mons
80
Arte
Zorrilla, y Desconfianza, con letra de Alfredo Robledo. Hacia 1942, fija

su residencia en la ciudad de Mxico, en donde dirige grupos musicales
en teatros y radiodifusoras y acompaa al piano a conocidos cantantes
de la poca de oro de la radio. En mayo de 1978, la Asociacin Artstica
Yucateca le rinde un homenaje en el Club de Leones de Tacubaya, con la
participacin de los trovadores Wilbert Paredes, Marcos Gmez y Perfecto
Mjica, que interpretan varias canciones suyas. El 8 de enero de 1985, el
Ayuntamiento de Mrida le confiere la Medalla Guty Crdenas. Su delicado estado de salud le impide acudir a recibirla. Se le enva a la ciudad
de Mxico.
PONCE G. CANTN, BERNARDO. Poeta, escritor y periodista. Nace

en Mrida, el 2 de mayo de 1907; muere en la ciudad de Mxico, el 6 de
enero de 1987. Estudia en la Escuela Modelo. All conoce a Guty Crdenas, del que es compaero de deportes y, ms tarde, coautor. En 1919,
viaja a Nueva York con sus padres. En Mrida cursa la preparatoria e inicia
la carrera de leyes en el Instituto Literario del Estado. Siendo estudiante de
preparatoria participa en dos concursos nacionales de oratoria organizados
por El Universal. Utiliza el seudnimo Antonio D Acosta como autor de
la letra de la clave Peregrino de amor, musicalizada por Guty Crdenas
en 1925. En 1927, junto con Silvio Zavala Vallado y Armando Medina
Alonzo, funda la revista literario-social El Magazine Meridano, en la que
dan a conocer trabajos de jvenes escritores y poetas yucatecos. En diciembre de 1928, siendo alumno de la Universidad Nacional del Sureste,
participa con su Elogio del estudiante en una velada organizada por esa
institucin en el Teatro Pen Contreras. En los aos treinta, se establece
en la ciudad de Mxico como colaborador y editorialista de Exclsior. Su
produccin literaria se encuentra dispersa en los peridicos en los que colabora. En 1936, fue secretario de la poeta Gabriela Mistral, quien funga
como cnsul de Chile en Lisboa. Antes vive en Madrid, donde frecuenta a
Pablo Neruda. En Portugal, escribe para El Universal de la ciudad de Mxico, artculos de anlisis sobre las causas de la guerra espaola, que luego
recoge en su libro Agona de Espaa. En 1979, cuenta esa etapa de su vida
en su libro Rapsodia espaola.
POVEDANO, ERMILO (Ermilo Povedano Ravell). Maestro de msica y
compositor. Hijo de Pedro Povedano Meza y Dominga Ravell Prez, nace
en Mrida en las ltimas dcadas del siglo XIX. Segn Miguel Civeira
Taboada, muere en Pachuca, Hidalgo, vctima de la devastadora epidemia
de influenza espaola, a fines de 1918. Sin embargo, su nombre aparece
81
en una demanda de la Procuradura General de Justicia de la Nacin, en

mayo 26 de 1930. Se dedica en Mrida a la enseanza de la msica. En
su academia particular toma sus primeras clases de piano la compositora
Antonia Mendoza Vargas. En marzo de 1928, la cantante mexicana Margarita Cueto, con acompaamiento de orquesta, graba en Nueva York,
en el sello Victor, su vals Cruel dolor. En mayo 22 de ese ao, la cantante
espaola Pilar Arcos graba La sombra, en discos Okeh. En 1929, en Laredo, Texas, el trovador campechano Ricardo Marrero Valencia, a do con el
trovador yucateco Carlos Salazar Manzanero, graba en el sello Victor dos
temas de su autora: el bolero Tormento y la cancin Palomita por favor.
Es autor de la letra del bolero Negra linda, con msica de Carlos Pinelo
Ro (ver), grabada por Guty Crdenas en la Columbia de Nueva York, en
noviembre de 1929. Un ejemplar de la partitura impresa se conserva en la
Biblioteca Luis Rosado Vega del Centro Regional de Investigacin, Documentacin y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro Fster. En 1953,
el doctor Alfonso Ortiz Tirado, a do con Juan Arvizu, con el acompaamiento de la Orquesta de Chucho Zarzosa, graba Negra linda, en la RCA
Victor de Mxico. Una copia de esa histrica grabacin se conserva en la
Fonoteca de Yucatn Adda Navarrete, del Centro Baqueiro Fster
RIVAS, WELLO (Manuel Rivas vila). Trovador, cantante y compositor.
Nace en Mrida, el 18 de febrero de 1913; muere en la ciudad de Mxico, el
12 de enero de 1990. A fines de 1921, su familia se establece en la capital
del pas. Su padre le regala una guitarra y luego toma clases con el concertista espaol Enrique del Valle. En 1929, participa en programas de la radiodifusora XEAL. En 1931 contina sus clases de guitarra con Vicente Uvalle,
quien lo invita a acompaar al cantante Juan Arvizu en la XEW. En 1932, es
llamado por la XEFO para una serie de programas de msica yucateca. En
1933, ofrece una serie de conciertos en la XEFX, patrocinados por el peridico Exclsior. En 1934, acta en programas de la XEB en los que interpreta
canciones yucatecas y cubanas. En 1935, Bernardo San Cristbal, director
artstico de esa difusora, lo invita a formar y dirigir la Orquesta Antillana
de Wello Rivas. En 1936, como solista de la orquesta de Rafael Hernndez
El Jibarito, al lado de Margarita Romero, acta en programas radiofnicos
del Cancionero Picot, en la XEB. Con esa orquesta da a conocer, en 1937, su
bolero-son Quisiera ser golondrina. Ese ao incursiona en el cine como actor
y compositor en La eterna mrtir. En 1938, el Cancionero Picot publica su
bolero Quisiera ser golondrina y el son afro Bembn. En 1939, pasa a formar
parte del exclusivo elenco de la XEW. En 1940, da a conocer la conga yela
sonar, escrita al alimn con Manuel lvarez Rentera. En 1941, musicaliza Callecita, con letra de Ricardo Lpez Mndez, Crepuscular y Obsesin.
82
Arte
Durante esa dcada, acta en teatros y centro nocturnos, y hace giras por
el pas y el extranjero. En 1943, participa en la pelcula Konga roja cantando El cumbanchero, de Rafael Hernndez. En 1947, compone Mi agona,
con letra de Roberto Blanco Moheno. En 1952, Pedro Infante graba El
jardinero. Ese ao, dos de sus mejores canciones, Cenizas y Llegaste tarde, alcanzan fama nacional e internacional. Es autor de Volvers a m (1945), Un
problema (1952), con letra de Mons Zorrilla, Como golondrinas (1952),
Vuelves a m (1955), Amor extrao (1958), Con las alas rotas (1965), Rebeca
(1965), Slvame (1968) y Mi Yucatn (1968), a la que despus le pone letra
Luis Prez Sabido. En 1970, Jos-Jos lleva su cancin Dos, al Festival de la
Cancin Latina y al Festival de Tokio. Tambin son de su total autora: Algo,
Al comps del corazn, Ayer y hoy, Capri, Caf de Pars, Cruel ausencia, Culpable, De ti depende, Escucha mi cancin, Entrega, Esfinge, Espaa ma, Jugando
poker y tomando ron, La chispera, Mendigo de amor, Muecos, Nac para ti,
Napolitana, Quiero ser, Sentencia, Tarde o temprano, Tengo una casita, Tesoro,
Una gloria para ti, Veleidad y Ya no me beses. Han grabado sus canciones,
entre otros, Pedro Infante, Toa La Negra, Los Panchos, Amparo Montes,
Avelina Landn, Los Ases, Lola Beltrn, Javier Sols, Jos Feliciano, Eydie
Gorm, Jos-Jos, Vicente Fernndez, Raymond Lefevre, Lucha Villa, Tania
Libertad, Chamn Correa y, recientemente, Los Tr-o, Addalberto, Beatriz
Cervera y el Tro Ensueo, entre otros. En febrero de 2008, sus cenizas son
trasladadas a Mrida y, tras un homenaje en el Teatro Pen Contreras, son
depositadas el da 20, en el Monumento a los Creadores de la Cancin
Yucateca. Su retrato al leo forma parte de la galera de compositores del
Museo de la Cancin Yucateca.
ROMERO, FILIBERTO (Jos Filiberto Daniel Romero vila). Pianista, compositor y director de orquesta. Nace en Mrida, el 21 de julio
de 1871; muere en la misma ciudad, el 30 de abril de 1937. Inicia sus
estudios de piano con el maestro Ricardo Ro Daz; los termina en la
ciudad de Mxico en la ctedra del compositor y pianista Ricardo Castro
(1864-1907). En 1893, organiza y dirige la Compaa de Zarzuela Juvenil
Yucateca que hace sus presentaciones en el Saln Teatro de la esquina de
Monjas (calles 63 por 64). Es autor del danzn Carmen, publicado en el
semanario J. Jacinto Cuevas, en marzo de 1890; del danzn La chata y del
vals Mara, publicados en el mismo semanario en diferentes fechas. En
coautora con Francisco Heredia Rosado, musicaliza la zarzuela Out, con
libreto de Lorenzo Rosado Domnguez y Lorenzo Lpez Evia Cascabel, estrenada en el Circo Teatro Yucateco por la Compaa de Zarzuela Juvenil,
en febrero 17 de 1905. A Luis Rosado Vega le musicaliza el lied titulado
83
Poesa maya, estrenado en la funcin inaugural del Teatro Pen Contreras,

en diciembre 21 de 1908. Es autor de la danza Playera, con letra de Felipe
Ibarra y de Regil, y de las canciones A ti y En dnde estis? (Blanca casita
de mis amores), ambas con letra de Luis Rosado Vega, cuyas partituras se
publican en el Cancionero de 1909. La ltima fue grabada en 1928, por
el do Medi-Salas en San Antonio, Texas, en mayo de 1928. De 1915 a
1922, dirige el Conservatorio de Msica. En febrero de 1922, el conservatorio pasa a formar parte de la recin creada Universidad Nacional del
Sureste, con el nombre de Escuela de Msica del Estado. Queda bajo su
direccin hasta poco antes de su fallecimiento. En 1931, edita el Cancionero yucateco que contiene 20 partituras de canciones de autores locales,
entre las que se incluyen tres de su autora: A una antillana, con letra de
Lorenzo Rosado Domnguez; Las flores del camposanto, con Luis Rosado
Vega, y Francina, sobre un poema de Juan Ramn Jimnez.
ROSADO VEGA, LUIS. Poeta, escritor, dramaturgo y periodista. Nace
en Chemax, Yucatn, el 21 de junio de 1873; muere en Mrida, el 31
de octubre de 1958. Desde temprana edad vive en Mrida con su madre.
Estudia en el colegio de don Benito Ruz. A los 12 aos escribe su primer
poema. Participa en veladas escolares recitando sus propios versos. Estudia
en el Instituto Literario del Estado. Trabaja como prefecto en la Escuela
Normal del Instituto Literario del Estado. En junio 20 de 1899, contrae
matrimonio en el sagrario metropolitano con la profesora Celia Ojeda
Rosado. En 1900, ya forma parte del cuerpo de redactores de La Revista
de Mrida. En 1902, publica su primer poemario: Sensaciones; tambin se
estrena en el Circo Teatro Yucateco su revista teatral Callejeras, con msica
de Justo Cuevas. En 1903, con el seudnimo Maese Ventura colabora en
la revista Pimienta y Mostaza y su poema No vayas a la corte obtiene el
accsit en los I Juegos Florales de Mrida. En 1904, colabora en la revista
El Mosaico y, en 1906, en la revista Arte y Letras. Ah, publica el poema A
la caridad, que dedica al presidente Porfirio Daz en su visita a Yucatn.
Ese ao, ve la luz pblica su poemario Alma y sangre y, un ao despus,
El libro de ensueo y de dolor. En diciembre 21 de 1908, lee su poema
Nict Ha en la velada inaugural del Teatro Pen Contreras. Filiberto
Romero musicaliza las canciones En dnde estis y A ti, sta ltima con
las caractersticas rtmicas de una clave. En mayo de 1909, edita el Cancionero, llamado de Chan Cil, en la Imprenta Gamboa Guzmn de su
propiedad. All mismo, edita su primera novela Mara Clemencia (1912).
Es autor de las revistas La Ofrenda a Venus (1910) y Nict Ha (1917), musicalizadas por Filiberto Romero. Hacia 1918, Alberto Urcelay Martnez,
84
Arte
bajo el seudnimo de Abel Bernard, musicaliza la clave-danza El Xhal y

las canciones Sin amor (Djalo que beba) y El desterrado. En 1919, publica su tercer poemario: Vaso espiritual. En 1922, con letras suyas, Amlcar
Cetina compone la clave T eres la rosa y la cancin Es rubia tu cabellera.
Amigo personal de Felipe Carrillo Puerto, durante su perodo de gobierno
organiza el Museo Arqueolgico e Histrico del Estado. En esos aos hace
mancuerna con Ricardo Palmern para componer Flores de mayo, Xkokolch, Las golondrinas, la inmortal Peregrina, El crucifijo y El Nazareno, y
en aos posteriores Mi guitarra, Vestida de blanco (Tus huellas), Llorando
y Mi tierra. Guty Crdenas le musicaliza tres poemas: La cancin del estudiante, que el joven trovador estrena en el Pen Contreras en octubre
de 1926, el bolero Pasin, que graba en Nueva York en 1929, y El loco,
cuya msica se pierde. ste ltimo tema lo musicaliza despus Ricardo
Palmern con el nombre de Loco de amor. Filiberto Romero pone msica
a Las flores del camposanto; Ernesto Paredes a Guitarra ma y Dos alas;
Candelario Lezama musicaliza las danzas Zubeida, Nupcial y Lo que ya
se fue y el bambuco T y yo; Manuel El Chel Sols, el bambuco Ciprs.
En 1927, el veracruzano Lorenzo Barcelata musicaliza Lirio azul. Muchos
aos despus, el jalapeo Mario Talavera pone msica de bolero a Ojos
cafs (1956), conocido tambin como Muequita angelical. Un bambuco
popular de Colombia, La Espina (1914), musicalizado por Hiplito Rodrguez Cabo Polo, cuya letra se atribuye a Antonio Machado, incluye
en su texto la segunda estrofa del poema En el campo triste (1907), de
Rosado Vega: Dicen que cuando muri/ tan bella y tan joven era / que
hasta la misma madera/ de la caja floreci. Es autor del poema coreogrfico
El Mayab, con msica de Efran Prez Cmara. En octubre 6 de 1929, se
estrena en el Teatro Arbeu, de la capital el pas, su evocacin maya para
diez personajes, coros y gran orquesta Payamb, con msica de Fausto
Pinelo Ro. Esa noche, la actriz Emma Pieiro estrena el poema El sueo
de Chichn. En 1936, da a conocer su poemario En los jardines que encant la muerte y un ao despus, en 1937, el Poema de la selva trgica. Ese
ao deja la direccin del Museo. Se avecina en la capital del pas donde
vive varios aos. Viaja a Francia, Italia y los Estados Unidos. Escribe en
peridicos y revistas. Publica El alma misteriosa del Mayab (1934), Amerindmaya (1938), la novela Claudio Martn, vida de un chiclero (1938) y
Lo que ya pas y an vive (1947). Dirige el Ateneo de Ciencias y Artes de
Tlaxcala. En 1949, publica el Romancero yucateco. Retorna a Mrida. Vive
sus ltimos aos en un cuarto del Hotel Itz. Ah, lo frecuentan personajes
que visitan Mrida. Fallece en el sanatorio La Ibrica. Es velado en la Escuela de Bellas Artes y enterrado con honores en el Cementerio General.
En sus funerales la Orquesta Tpica Yukalpetn interpreta Peregrina, Mi
85
tierra y Las golondrinas. Sus restos mortales reposan en el Monumento a

los Creadores de la Cancin Yucateca. Su busto en bronce, junto con los
de otros poetas y compositores, engalana el escenario de las serenatas del
parque de Santa Luca. Su retrato al leo forma parte de la galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
ROSAS, ALEJANDRO G. (Alejandro Guadalupe Rosas). Compositor y
director artstico. Nace en Cholul, Yucatn, el 12 de diciembre de 1891;
muere en Mrida, el 2 de agosto de 1957. Estudia en el Instituto Literario del Estado. Recibe clases de guitarra de una ta suya. En 1908, canta a
do con Vicente Arana. Posteriormente, se integra a un grupo de guitarra,
violn y tololoche llamado el Tro Longaniza. En 1923, participa con su
tro en los festejos inaugurales de la va frrea a Valladolid. Radica por un
tiempo en la ciudad de Mxico y, en 1925, regresa a Mrida para administrar la Casa Molina Font. En 1930, al inaugurarse la radiodifusora XEFC,
es nombrado director artstico y locutor. Compone canciones con letras
suyas. Las dos primeras fueron, Ojitos de mi vida y Lucerito. Escribe el bolero Sueo mo que publica el semanario Revista de Revistas. En 1934, da
a conocer el bolero Slo t, que ha sido grabado por el Quinteto Mrida,
Los Tres Yucatecos, Los Montejo, Wello Rivas, Jos Alfredo Jimnez a do
con Amalia Mendoza La Taricuri, el Conjunto Mrida, la Orquesta
Tpica Yukalpetn y muchos artistas ms. Tambin es autor de los boleros
Al pie de tu ventana y Primavera, de las claves Aquel beso y Mi reina, y del
bambuco Dulce inspiracin que forman parte del archivo de la Orquesta
Tpica Yukalpetn. Sus canciones, ms de 70, fueron transcritas al piano
por Antonio Nez Manzanero. Su retrato al leo forma parte de la galera de compositores del Museo de la Cancin Yucateca.
SALAZAR, CARLOS (Carlos Salazar Manzanero). Trovador y compositor. Nace en Mrida, el 4 de noviembre de 1895; muere en Monterrey,
Nuevo Len, el 12 de noviembre de 1969. Buen ejecutante del tololoche,
hacia 1927 forma parte del Quinteto Yucatn con Sergio N. Prez, Ricardo Marrero, Arturo Larios y Moiss Rachini. En 1928, el quinteto queda
integrado por Salazar, Chelmi Castillo, Benigno Lara Fster, Fernando
Vzquez y Manuel El Chel Sols. De esa poca es su bolero Ofrenda,
con letra de Chelmi, con quien compone las jaranas Casita de guano,
El chuyub, El guachapeo, El puc-keyn, La mestiza de mi tierra y Pay-uacax.
En agosto de 1929, el Quinteto Yucatn, integrado por Salazar, Marrero,
Larios, Sergio N. Prez y Jos Garrido, graba en Dallas, Texas, en el sello
Victor, seis canciones suyas: la clave-bolero Beso indeleble, con letra de
86
Arte
Amado Nervo; el bolero Luz de mi cielo, la rumba El chinito, el bambuco

La enlutada y la jarana Yo te amaba, mujer. En octubre 31 y noviembre 1
de 1929, a do con Ricardo Marrero, graba en Laredo, Texas, en el sello
Victor, su bambuco Para ti; el bolero Tormento y la cancin Palomita por
favor, de Emilio Povedano; La casita abandonada, de Ricardo Garca de
Arellano, y Como las olas, de Sergio N. Prez. En 1955, compone el bambuco Mi ensueo, con letra del tabasqueo No de la Flor Casanova, y
Recuerdo primaveral, con letra de Manuel Fernndez Trava. Hacia 1957,
se establece en Monterrey y forma el tro Los Faisanes, con Pedro Fernndez Trava y Marco Antonio Patrn, a quien sustituye en 1965 su sobrino
Rafael Salazar Puerto. Se retira en 1967. Es autor de la cancin jarana Xocbichuy, con letra de Juan B. Sosa, que forma parte del repertorio histrico
de la Orquesta Tpica Yukalpetn, y del bolero No te guardo rencor. Con
dos estrofas del poema Despedida, de Jos ngel Buesa, compone un
bambuco del mismo nombre. Fallece en Monterrey. Sus restos mortales
son trados a Mrida en marzo 20 de 1988 y, tras ser velados en el saln
de las columnas del Centro Estatal de Bellas Artes, son depositados en el
Monumento a los Creadores de la Cancin Yucateca.
SNCHEZ PINTO, LZARO. Poeta. Nace en San Cristbal de La
Laguna, Tenerife, Islas Canarias, Espaa, en 1883; muere en Tacoronte,
Tenerife, el 24 de marzo de 1913. Sobrino del escritor Francisco Mara Pinto, pertenece a una de las notables familias de La Laguna. Junto
con Manuel Verdugo, Luis R. Figueroa, Francisco Izquierdo y otros coterrneos suyos, integran la corriente de poetas modernistas de Tenerife.
Estudia el bachillerado en el Instituto de la Laguna. Inicia la carrera de
Derecho en la Universidad de San Fernando. Toda su produccin potica
est plasmada en su libro indito Mis canciones, que contiene 31 poemas
de su autora. Algunos fueron publicados en peridicos isleos, entre ellos,
Mis canciones, que da ttulo al poemario, El rosal enfermo, y Tu carta que
son los momentos ms intensos en el reloj lrico del poeta cuyo tema
fundamental es el amor. Parte de su obra la escribe en Buenas Aires, Argentina, donde reside de 1908 a 1912. En septiembre de 1912, su poema
caballeresco Torneo resulta premiado en los Juegos Florales del Ateneo de
La Laguna. La obra consta de 13 estrofas en versos de diecisis slabas. En
febrero 15 de 1913, el peridico El Noticiero canario publica su poema
Medieval, de gran influencia rubendariana. Un mes despus, muere de
tuberculosis. En noviembre 26 de 1917, el escritor y novelista Eduardo
Andicoberry publica en Madrid una nota necrolgica en la Revista Nuevo
Mundo, en la que asienta:
87
Lzaro Snchez Pinto no figura en ninguna antologa. Tampoco

sus versos se han coleccionado en un libro. Es ms; sus mismos paisanos excepcin hecha de una minora seleccionada- ignoran que
con su muerte se malogr un gran poeta, digno hermano espiritual
de Bcquer y Vicente Medina.
El poema El rosal enfermo llega a Yucatn en el repertorio del actor y

declamador canario Francisco Baares, originario de Tenerife, quien participa en octubre de 1919, junto con Ricardo Palmern y otros trovadores
yucatecos, en la funcin de despedida del do colombiano de Wills y Escobar. Poco despus, en 1920, Ricardo Palmern compone con ese poema
el primer bambuco yucateco.
SANSORES, ROSARIO (Mara del Rosario Sansores Pren). Poeta y periodista. Nace en Mrida, el 25 de agosto de 1889; muere en la ciudad
de Mxico, el 7 de enero de 1972. Comienza a escribir a la edad de siete
aos. En su autobiografa asienta:
Eran aquellos primeros ensayos, unos versos tan llenos de pasin y fuego, que mis padres me prohibieron terminantemente seguir por semejante camino y me despojaron de lpices y papel para
impedirlo. Todo result intil porque entonces apel a los blancos
muros de la cocina y del patio y con trozos de carbn me di a llenarlos de estrofas, visto lo cual mis padres me dejaron en paz.
Cuando apenas tena 14 aos, queda hurfana de padre. Contrae matrimonio con el cubano Antonio Sanjens y se establecen en La Habana
en 1904. El matrimonio resulta un fracaso, pero ella permanece en Cuba
hasta 1932. Colabora en el Diario de la Marina y en revistas y peridicos
que se distribuyen en toda Amrica Hispana. Publica varios poemarios:
Del pas del ensueo (1911), Las horas pasan (1921), Mientras se va la vida
(1925) y Cantaba el mar azul (1927). Con dsticos suyos, Ernesto Lecuona compone el bolero Palomita blanca, que graba Mariano Melndez a
do con el bartono Antonio P. Utrera en Nueva York, en el sello Victor, en
junio de 1924. En mayo de 1927, de visita en Mrida, tiene una destacada
participacin literaria en el Homenaje al Maestro celebrado en el Teatro
Pen Contreras. Unos das despus, el sbado 21, ofrece un memorable
recital en el Teatro Principal, que resulta ser un acontecimiento artstico y
social. Esa noche, al trmino de su intervencin literaria, el dueto de Pepe
Domnguez y Felipe Castillo Vega estrena la danza Se esfum de mi vida,
compuesta con versos suyos y msica de Ricardo Palmern. En la velada
participan tambin la violinista Asuncin Sauri y el bartono Anselmo
88
Arte
Castillo, acompaados por la pianista Rita Miln, y la Banda del Estado,

dirigida por Francisco Snchez Rejn. Durante su breve estancia, varios
poetas le dedican sus rimas y ella misma publica varios poemas y artculos
periodsticos. En uno de ellos, asienta:
Mrida es una ciudad hecha para soar y ha sido prdiga en
poetas de estro profundo, en msicos de inspiracin siempre fresca,
en artistas exquisitamente emotivos y dulces!... Mrida tiene an a
sus trovadores que en las noches calladas deslizan bajo la caricia de
las estrellas sus endechas de amor Dentro de una semana ms,
me habr marchado definitivamente, arrastrada por la fuerza ciega
que se llama el azar. l destruy un da mis ilusiones ms puras y
me alej de mi blanca ciudad tranquila, para conducirme a inquietas tierras extranjerasNo volver a contemplar, acaso, todas estas
cosas que ahora mis ojos contemplan emocionados y hmedos
Un ao despus, en diciembre de 1928, Guty Crdenas graba en la Columbia de Nueva York, Se esfum de mi vida, acompaado por el pianista
cubano Nilo Menndez. Varios compositores yucatecos musicalizan sus versos: hacia 1930, el trovador Manuel Manzanilla Martnez compone el bolero
Castillo de cenizas y el maestro Efran Prez Cmara la cancin Alma. En
1932, el ecuatoriano Carlos Brito Benavides escribe el pasillo Sombras, que
alcanza enorme popularidad, as como Imploracin de amor y Alas rotas. Otros
ecuatorianos ponen msica a sus poemas. Entre ellos, Constantino Mendoza
Moreira, Tengo celos; Francisco Paredes Herrera, Yo s que volvers y Mientras
t me queras; Carlos Vieco, Miedo de amar; Carlos Sols Morn, Deseo y Ambicin; Carlos Rubira Infante, Alondra fugitiva, y Francisco Villacrs Falconi,
Cuando t me queras, que tambin graba Guty Crdenas en Nueva York, en
julio de 1931.Ya viuda, fija su residencia en la ciudad de Mxico. Colabora
como cronista de sociales en el diario Novedades y escribe durante muchos
aos la columna Rutas de emocin. En la ciudad de Mxico, publica sus poemarios La novia del sol (1933), Mi corazn y yo (1943), Fruta madura (1945),
Sombra en el agua (1951), y Polvo de olvido (1951). En septiembre de 1967,
es declarada Hija Predilecta de Ecuador y se le impone la presea Lira Potica.
En aos recientes, varios poemas de su autora son musicalizados por compositores yucatecos. En 1998, Luis Felipe Castillo musicaliza la clave A Mrida
y el bolero No importa. En 2004, Ligia Cmara compone los boleros Filosofa
y Sinceridad, y Anglica Balado el son Gitana. Ese ao, el sello Pentagrama
produce un disco con gran parte de su obra musical en las voces de Anglica
Balado, Mariateresa Gmez, Maricarmen Prez, Lizzette Gmez, la voz y el
piano de Ligia Cmara y las guitarras del grupo Los Juglares. Su retrato al
leo forma parte de la galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
89
SANTA MARA, LAURO Lalo (Lauro Santa Mara Cmara). Trovador

y compositor. Nace en Mrida, el 27 de febrero de 1893; muere en la
misma ciudad, el 11 de abril de 1950. Labora en oficinas comerciales.
Cultiva la msica en forma emprica y llega a ser un buen ejecutante de
la mandolina y la guitarra. A partir de los aos veinte se dedica exclusivamente a la trova. En el barrio de San Cristbal dirige a un grupo integrado
por Antonio Castilla y los hermanos Antonio y Fausto Centeno. Destaca
como guitarrista y ejecutante del requinto. Forma un dueto con El Chel
Surez que hace giras a varios estados. Canta a do con Pepe Gmez. En
1926, el dueto se fusiona con el de Leovigildo Snchez y Gustavo Prez
Abreu y se forma el Cuarteto Yucatn, que queda bajo su direccin. En
1927, es integrante del primer Quinteto Yucatn formado por Ricardo
Palmern, Leovigildo Snchez, Pepe Gmez y Gustavo Prez Abreu. Ms
adelante, el quinteto queda conformado por Lauro, Leovigildo El Suncho Snchez, Manuel Lpez Barbeito, Daniel Tenorio y Jurez H. Garca, que lo dirige. Da clases de guitarra a familias meridanas. Su primera
cancin, Amapola del trigal, con letra de Ermilo Padrn Lpez, la escribe
para el Cuarteto Yucatn, pero la estrena y graba Pepe Domnguez con su
Quinteto Mrida. En 1931, compone el bolero Duda, cuya letra atribuye equivocadamente al poeta yucateco Jos Mara Covin Zavala, en su
lbum de canciones El Recuerdo (1950), y as aparece en el libro indito
Los poetas de la cancin yucateca (1952), de Ermilo Padrn Lpez, de donde fue tomada la informacin para el Diccionario de la cancin popular de
Yucatn (2010), de Luis Prez Sabido. Sin embargo, recientes investigaciones demuestran que la letra de esta obra es un fragmento del soneto Tus
besos, del peruano Felipe Sassone Surez, contenido en su libro La cancin
del bohemio y otros poemas, publicado en Madrid, en 1917. Con letras de
Ermilo Padrn Lpez, compone la cancin Hilito de agua, los boleros Mi
amor es una herida y Mi ltima ilusin y la clave Violeta sentimental. Suyas
son: la clave-bolero Una congoja, con letra de Ricardo Ro Herrera, cuya
partitura figura en el Cancionero yucateco de 1931; Cancin de amor, con
letra de Juan Carlos Ortega Cambranis; Ojos negros, con Humberto Lara y
Lara; Quireme y Esquiva, con Gabriel Antonio Menndez; Senderito, con
Mara Antonieta Freyre, y el capricho-vals Valladolid, con Alfredo Aguilar
Alfaro. Varias de sus canciones, forman parte del repertorio de la Orquesta
Tpica Yukalpetn, de la que fue integrante. Recin fundada la Sociedad
Artstica Ricardo Palmern le rinde un merecido homenaje. Durante sus
aos de trovador, recopila un total de 221 letras de canciones que agrupa
en el lbum de canciones yucatecas El Recuerdo, que edita su esposa,
despus de su muerte. Sus restos reposan en el Monumento a los Creado-
90
Arte
res de la Cancin Yucateca. Su retrato al leo forma parte de la galera de

compositores del Museo de la Cancin Yucateca.
SARLAT, ROBERTO (Ciprin Roberto Sarlat Corrales). Poeta y empresario. Nace en Mrida, el 26 de octubre de 1897; muere en la misma
ciudad, el 17 de septiembre de 1963. Discpulo y amigo personal de Ricardo Palmern, quien le musicaliza varias letras. Entre ellas, los bambucos
Fortuna, en 1925, y Novia envidiada, en abril de 1927. sta, a solicitud
de su amigo y compaero de trova Rafael Rivero Rivas, quien la dedica a
su novia Virginia Puerto. Se sabe que Palmern, Sarlat y Rivero la ensayan
en una banca del parque Hidalgo y la llevan de serenata esa misma noche
a la seorita Puerto, que viva frente al parque de San Juan. Con Palmern compone tambin los boleros Ojos claros y Ojos negros, y la evocacin
maya Sac Nict. Sus poemas quedan dispersos en diarios y revistas. Uno
de ellos, Primavera, es musicalizado como danza por Rafael Rivero Rivas y
grabado en Nueva York, en el sello Victor, por la soprano puertorriquea
Olga Medolago Albani (1898-1940), en octubre de 1930, acompaada
por las guitarras de Jurez H. Garca y Carlos Carrillo. Ese ao, funge
como secretario del Consejo Regional de Economa. En 1934, apoya la
edicin del lbum de Canciones Palmern, en el que se incluyen los boleros
con letras suyas. En 1936, siendo presidente de la Cmara de Comercio de
Mrida, crea el Comit Impulsor del Turismo que logra la construccin de
la carretera Mrida-Uxmal. En 1944 Chucho Herrera le musicaliza el capricho Bibelot, que sale publicado en el lbum de Canciones Yucatecas El
Recuerdo, en 1950. En octubre 31 de 1949, resulta electo primer vicepresidente de la naciente Sociedad Artstica Ricardo Palmern. Su retrato al
leo forma parte de la galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
SASSONE, FELIPE (Felipe Sassone Surez, Lima, Per, agosto 10 de
1884-Madrid, Espaa, diciembre 11 de 1959). Escritor, poeta y dramaturgo. Muy joven an, viaja a Italia, donde sigue estudios de canto. Posteriormente se establece en Pars, donde se integra a los principales foros
literarios y lleva una existencia bohemia. Finalmente, fija su residencia en
Madrid. All se da a conocer con los poemarios La cancin del bohemio
y Rimas de sensualidad. Luego, se dedica a la prosa y al teatro. Colabora
asiduamente en los principales medios de comunicacin espaoles, en los
que cultiva la crtica literaria y teatral. Una seleccin de sus artculos crticos quedan recogidos en De un errante. Entre sus novelas figuran Almas
de fuego (1907), Vrtice de amor (1908) y La espuma de Afrodita (1916),
con escasa transcendencia. Comienza a triunfar como dramaturgo con La
mueca de amor (1914), El intrprete de Hamlet (1915) y A campo traviesa
91
(1918). Animado por el xito, contina cultivando con profusin el gnero dramtico: La princesa est triste; La seorita est loca; Lo que llevan
las horas; Calla, corazn; Paradoja, y Tres cadenas perpetuas. Contrae matrimonio con la tiple sevillana de zarzuela y actriz Mara Palau (1891-1957),
con la cual crea una compaa teatral que dirige el escritor y representa
muchas de sus obras. Algunas de ellas, son presentadas por diversas compaas en el Teatro Pen Contreras, de Mrida. Cinco aos antes de morir
da a la imprenta una recopilacin de su produccin lrica, La cancin de
mi camino (1954). Su nombre figura en este lbum por ser el autor de
la letra del bolero Duda, musicalizado por el compositor yucateco Lauro
Santa Mara Cmara, en 1931. El propio compositor Santa Mara, en su
lbum de canciones yucatecas El Recuerdo (1950), y Ermilo Padrn Lpez,
en su libro indito Los poetas de la cancin yucateca (1952), atribuyeron la letra de este bolero al poeta yucateco Jos Mara Covin Zavala
(ver), y as aparece en la primera edicin del Diccionario de la cancin
popular de Yucatn (2010), de Luis Prez Sabido. Sin embargo, recientes
investigaciones demuestran que la letra de esta obra es un fragmento del
soneto Tus besos, del peruano Sassone Surez, contenido en su libro La
cancin del bohemio y otros poemas, editado en Madrid, en 1917.
SERRANO, ANTONIO El As (Juan Antonio Serrano Sabido). Trovador y compositor. Nace en Tixkokob, Yucatn, el 12 de junio de 1878;
muere en el puerto de Progreso, Yucatn, el 7 de octubre de 1943. Dirige
el Quinteto Progreso, integrado por l y su hermano Amado, Ernesto
Lavn Escalante y los hermanos Rodrigo y Rogerio Miln Heredia. Cerca
de 1908, musicaliza la clave Penumbra, con versos de Rodrigo E. Miln
(ver), que transcribe el msico Gustavo de Mara y Campos, y la lleva a
La Habana donde se dice que la cantan en ritmo de bolero. Gernimo
Baqueiro Fster asienta que el dueto colombiano de Peln y Marn, que
visita Yucatn en julio de 1908, gusta tanto de Penumbra que la divulga
en los pases donde acta y, desde ah, enva postales a sus autores para
informarles del xito de la cancin. En junio de 1929, el Cuarteto de Guty
Crdenas la graba en Nueva York, en el sello Columbia, con el nombre de
La noche lleg. Los derechos de autor salen a nombre de Antonio Serrano,
quien tambin compone Princesita y Por tu balcn, con letra de Rodrigo
E. Miln, y Ven a m, con Rogerio Miln.
SIERRA, JOS D. (Jos Dolores Sierra). Pianista y compositor. Nace en
Halach, Yucatn, hacia 1835; muere en Mrida, en fecha desconocida.
En febrero de 1871, contrae segundas nupcias con Antonia Jimnez en el
92
Arte
sagrario de la catedral de Mrida. Es autor de la cancin El amor paternal

(1860), con letra de Apolinar Garca y Garca (ver), probablemente la ms
antigua escrita en Yucatn. La partitura para voz y piano aparece publicada en el fascculo correspondiente a octubre de 1860 de la revista literaria
La Guirnalda, editada en Mrida. Tambin es autor de la danza La linda
Josefina, sin letra, publicada en la misma revista.
TAMAYO, ALFREDO (Alfredo Tamayo Marn). Poeta, cantante, compositor y director de orquesta. Nace en Mrida, el 28 de febrero de 1880;
muere en la misma ciudad, el 12 de julio de 1957. Antes cumplir 11 aos
de edad, integra con su contemporneo Gustavo Ro Escalante, un dueto
llamado Los Dos Becuadros que ejecuta el violn, la flauta y unas botellas
y vasos de diferentes tamaos y formas, y otros objetos ms, por lo que
eran muy festejados; los acompaa en el armonio el viejo Juan Tolvaos, a
quien se atribuye la creacin del tololoche. A los 13 aos, forma parte de la
compaa juvenil de zarzuela dirigida por Filiberto Romero, Alfredo Zavala
y Julio Ro y a los 15, hace sus primeras composiciones lricas: Cancin y
Sueo, conocidas tambin como Cuando la noche tienda y So mi mente
loca. Ambas son publicadas en el Cancionero de 1909. A los 19 aos, becado
por el general Francisco Cantn, estudia en el Conservatorio Nacional. En
enero de 1912, se estrena en el Pen Contreras su canto patritico Salve
patria. En mayo de 1917, el bartono ngel R. Esquivel graba en Nueva
York, en sello Victor, So mi mente loca, con arreglo de Miguel Lerdo de
Tejada. De esa cancin hace un arreglo el maestro Manuel M. Ponce, cuya
autora se atribuye. En junio de 1919, la graban en la misma ciudad y en el
mismo sello, el tenor Carlos Enciso a do con el bartono Jorge del Moral,
acompaados del guitarrista Guillermo J. Gonzlez. De junio a noviembre
de 1919, estrena en el Teatro Olimpia de Mrida siete zarzuelas regionales
con letra y msica propias: La culinaria, Cordeleros y lobos, La resurreccin de
Lzaro, El chechn, El rey rojo, El hroe Cauich y El influyente. Tambin son
de su autora: El sueo de Alvarado, El vrtigo de la gloria, El xoch, El cabecilla y Los diablos de Mrida. En total escribe 22 obras. Como cantante usa
los seudnimos de Julio Rosales, Julio Borguetti y Ricardo Gutirrez en giras
por ciudades del pas, los Estados Unidos y las Antillas. Con la compaa
de Esperanza Iris viaja a Sudamrica y permanece en Buenos Aires, contratado como director-concertador del Gran Teatro Nacional. En esa ciudad,
escribe libretos de teatro musical y recibe como poeta varios trofeos, cinco
medallas de oro y un lbum de autgrafos con las firmas de Eduardo Zamacois, Francisco Villaespesa, Fernando Cestero y otros reconocidos poetas.
Publica tres volmenes de poemas y colabora en peridicos y revistas naciolbum de canciones yucatecas
93
nales y extranjeros. En 1921, regresa a Mxico invitado por el secretario de

Educacin Pblica, Jos Vasconcelos, para dirigir el primer centro cultural
para obreros y las misiones culturales que se llevan a cabo en varias partes del
pas. En 1924 es director del centro coral Antonio Gmez de la Direccin
de Cultura Esttica. Despus, fue director de cultura esttica en Tamaulipas
y Coahuila. A principios de 1926, compone el Himno a Matamoros que se
adopta como Himno de Tamaulipas. Ese ao, edita la partitura para voz y
piano de su cancin filial Gloria a las madres, con letra del poeta tapato Manuel Caballero. En la ciudad de Mxico, realiza trabajos para la XEW. En
1942, es nombrado director de la Escuela de Bellas Artes de Yucatn. Con
letras de Ermilo Padrn Lpez compone Qu triste est el cielo y la clave Las
notas de mi lira, sta ltima obtiene mencin honorfica en el Concurso de
la Cancin Yucateca del Club Rotario, efectuado en el Teatro Pen Contreras, en 1944. Se ausenta de Mrida y retorna en 1950. En la XEFC, dirige
un programa de msica clsica y de canciones vernculas. En esa difusora el
tro Las Margaritas, de Judith Prez Romero, le estrena Dulce cancin.
TREJO CMARA, ELIZER (Alfredo Elizer Trejo Cmara). Poeta.
Nace en Sotuta, Yucatn, el 25 de enero de 1887; muere en Mrida, el
28 de marzo de 1934. En 1905, se grada en la Escuela Normal de Profesores de Mrida. Ejerce como maestro en poblaciones del municipio de
Tekax. Colabora con el grupo bohemio de Cansahcab en su magazine Finis, editado por Pedro F. Corts, Pepe Domnguez y Vctor M. Martnez.
En 1919, La Revista de Mrida le publica el poemario Sintiendo la vida,
dividido en dos partes: Prticos de la quimera y palos de la tristeza, con
prlogo de Manuel Sales Cepeda. Su poesa, sensual y ertica, se presta
para ser musicalizada en ritmo de bolero. Pepe Sosa Herrera musicaliza
el poema Sentimental, con el nombre de Un ruiseor, que Guty Crdenas
canta en su primera serenata, en 1921. El mismo Pepe musicaliza Divina
floracin, Pupilas soadoras y Alegre vergel. Andrs El Tucho Acosta (ver)
pone msica al poema Reliquia, con el nombre de Fondo turqu, en 1920;
Ricardo Palmern a Lindsima morena y Vctor Franco Garibaldi a Las cautivas alondras de tus ojos. Deja sin publicar el poemario Ventanas en azul.
URCELAY MARTNEZ, ALBERTO Abel Bernard. Pianista y compositor. Nace en Mrida, el 1 de enero de 1900; muere en la misma ciudad, el
12 de noviembre de 1942. Usa el nombre artstico de Abel Bernard. Musicaliza la cancin Beso de luna, con letra de Luis F. Gutirrez Surez. Con
el poeta Luis Rosado Vega compone la clave-danza El xhal y las canciones
Sin amor (Djalo que beba) y El desterrado. Es autor de la clave Asmate al
94
Arte
balcn, con letra de E. Carrere (seudnimo de Juan Gabriel Molina Font),

y del vals La hoja, con letra de Lucien Arnault, traducida por Jos Pen
del Valle. En 1918, la Casa Giralt de La Habana publica un lbum de
partituras para voz y piano, con el nombre de Canciones, que contiene seis
romanzas de su autora, con letras de Luis F. Gutirrez Surez: Serenata,
Rayo de luna, Ausencia, A una morena, Adis y Campanario.
ZAYAS ENRQUEZ, RAFAEL DE. Poeta, escritor y periodista. Nace en
el puerto de Veracruz, Veracruz, el 24 de julio de 1848; muere en la ciudad
de Nueva York, en 1932. En su adolescencia vive en los Estados Unidos y
en varios pases de Europa. En 1868, vuelve al pas. En la capital se gana
el respeto como literato de Ignacio Ramrez, Guillermo Prieto, Justo Sierra
e Ignacio Manuel Altamirano. Es miembro del Liceo Hidalgo y de otras
sociedades cientficas y literarias; colabora en la Revista Azul y en El Mundo Ilustrado aparece su poema Jurez. En 1872 vive en Lima. All publica
el libro Tropicales. Ensayos poticos. Vuelve al pas en 1873, se radica en
Veracruz donde establece una imprenta y funda un peridico para apoyar
la candidatura de Porfirio Daz. Sufre crcel y es remitido preso a Campeche. Por intervencin del gobernador Joaqun Baranda, su amigo, en 1876
publica Primaverales, revalida sus estudios, se examina y obtiene el ttulo
de abogado. Retorna a Veracruz. De 1883, es su poemario Tropicales. En
1902, publica la novela histrica El teniente de los gavilanes. En 1906, visita
Yucatn. Dos poemas suyos son musicalizados por Cirilo Baqueiro Preve:
Te acuerdas? y Tengo mi hamaca tendida; ambos aparecen en el Cancionero
de 1909. En 1908, publica en Nueva York un estudio sobre El estado de
Yucatn. Su pasado, presente y porvenir. Varias de sus obras histricas son
divulgadas en Mrida en 1919 y 1926. En 2007, su danza Te acuerdas?,
cantada por la soprano Claudia Rodrguez, es incluida en el disco que
acompaa el cancionero Chan Cil y otros precursores de la cancin yucateca, editado por Enrique Martn, en el Centro Regional de Investigacin,
Documentacin y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro Fster / ESAY.
ZORRILLA, JOS ANTONIO Mons (Jos Antonio Zorrilla Martnez).
Poeta y publicista. Nace en Mrida, el 22 de agosto de 1915; muere en
la ciudad de Mxico, el 26 de noviembre de 1982. Estudia la carrera comercial en la Academia Marden; se titula en octubre de 1934. Muy joven, trabaja como publicista y locutor en la XEZ. Aporta sus versos para
la composicin de canciones. De 1934, son Quireme, Invierno, Quizs
y Floracin, con msica de Arturo Alcocer (ver); No te puedo olvidar y
Mujer, con Armando Cceres Gmez y Ensame, con Carlos Pinelo Ro
95
(ver). En 1935, se establece en la ciudad de Mxico e ingresa como publicista a la XEW. Desde 1940, es escritor de programas; labora al lado
de Ricardo Lpez Mndez. En esa poca comienza a aportar sus letras a
conocidos compositores. Antonio Escobar le musicaliza Como t quieras;
Alfredo Nez de Borbn, Tu vanidad y Condena; Paco Trevio, Albur
y Di la verdad; Juan S. Garrido, Hay que mentir; Mario Ruiz Armengol,
Estoy enamorado; Alfonso Esparza Oteo, nuevamente musicaliza Como t
quieras; Jos Sabre Marroqun, Cancin del mar y Te vas de m; Javier Ruiz
Rueda, Cosas del amor, No vuelvas, Parece mentira, Dulce aventura y Djate
ver; Miguel Prado, No es posible, En este aniversario y Lo nuestro. En 1943,
por invitacin de Alfonso Sordo Noriega ingresa a la XEX, como escritor
y productor de programas. En abril de ese ao, obtiene su certificado
de locutor. En 1946, es miembro fundador de la Sociedad de Autores
y Compositores de Msica. Es autor de las letras de las siguientes canciones: Bonita, con msica de Luis Arcaraz; Viajar, con Gonzalo Curiel;
Un problema, con Wello Rivas; Ms que amor, con Miguel Pous; Djate
amar, con Antonio Nez Manzanero; Djate de cuentos, con Federico
Baena; Castigo, con Mario lvarez, y Destino, con Alberto Domnguez.
Con Gabriel Ruiz Galindo escribe 50 canciones: A solas contigo, Acapulco,
Al decir adis, All en la eternidad, Aquella noche, Cada quien su vida,
Cancn, Cara a cara, Cinco ventanas, Ciudad vaca, Diez minutos ms, El
vicio, Golpe de muerte, Ha vuelto mi amor, Jams, La noche es nuestra, Las
hadas, Me gustabas, Mi calle, Mi novia Guadalajara, Mi vida, Muy adentro,
No lo creas, No preguntes a dnde, No puedo ms, No soy un ngel, Noche
inolvidable, Noches de insomnio, Perdname mi vida, Primer amor, Puerto
Vallarta, Qu pasa mi cuate!, Quireme ms, Quiero ms, Rebelda, Santa
Claus, Se fue, Te adoro corazn, Tu boca me espera, Tu nombre, Usted y yo,
Usted, Vas conmigo?, Ven a verme a m, Ven otra vez, Vida fcil, Viva el
amor!, Yo no ruego con mi amor y Yo tengo libertad. Varias de sus canciones
ocuparon primeros lugares de popularidad. Entre ellas, Diez minutos ms,
en 1946; Usted, en 1950, y Perdname mi vida, en 1964. l mismo pone
letra y msica a Para que t la cantes y Conflicto. Con el advenimiento de
la televisin, se convierte en productor y director de cmaras del Canal
4, donde tambin colabora como director artstico, escritor y productor.
En el ramo publicitario forma parte de la empresa Anuncios de Mxico,
que ms tarde se convierte en Publicistas Mexicanos; ocupa el puesto de
jefe de redaccin y tiene a su cargo labores de escritor creativo. Ms tarde,
desempea el mismo cargo durante siete aos en Publicidad Salas. Luego,
trabaja como escritor de campaas publicitarias para el Diario Novedades
de la ciudad de Mxico y Publicaciones Herreras. Durante el mandato del presidente Miguel Alemn Valdez, es subjefe de publicidad de la
96
Arte
campaa de alfabetizacin y en el sexenio del licenciado Adolfo Lpez

Mateos labora en la oficina de prensa de la presidencia de la repblica. En
1968, es coordinador y jefe del equipo de radio del Comit Organizador
de la XIX Olimpiada. En septiembre 25 de 1975, el Ayuntamiento de
Mrida le confiere la Medalla Guty Crdenas; esa misma noche recibe
reconocimientos de la Promotora Hispanoamericana de Msica y de la
Sociedad Artstica Ricardo Palmern. En mayo 8 de 1978 la Sociedad de
Autores y Compositores de Msica le impone la Medalla Agustn Lara.
Parte de su obra literaria queda plasmada en sus poemarios Yo soy Mons
y Poema del retorno, editados por el Ayuntamiento de Mrida. En 1975,
Pastor Cervera le musicaliza Ya estn viejos mis sueos y Manuel Lpez
Barbeito, Romntica locura. Muchos artistas han grabado sus canciones.
Entre ellos: Pedro Infante, Fernando Fernndez, Amalia Mendoza, Marco
Antonio Muiz, Los Diamantes, Mario Alberto Rodrguez, Olga Guillot,
La Rondalla Tapata, Juan Arvizu, Pepe Jara, Jos Antonio Mndez, Luis
Arcaraz, Alberto Vzquez, Pedro Vargas, Los Tecolines, Amparo Montes,
Emilio Glvez, Vctor Iturbe, Daniel Santos, Ana Mara Gonzlez, Javier Sols, Miguel Prado, Nicols Urcelay, Olga Darson, Gina Romand,
Carmela Rey, Mara Victoria, Hermanas Landn, Chucho Martnez Gil,
Hugo Avendao, Gloria Luz, Los Emigrantes, Maril, el Cuarteto Armnico, Eduardo Sols, Chelo Flores, Salvador Garca, Luis G. Roldn,
Emilio Glvez, Jos Luis Caballero, Rondalla del Mayab, Orquesta Tpica
Yukalpetn, Nacho Torres, y muchos ms. En septiembre 4 de 2002, su
busto en bronce se integra a los personajes de la Plaza de los Compositores
Mexicanos, de la capital del pas y, desde el 2 de noviembre de 2008, su
busto forma parte de los personajes que engalanan el escenario de las serenatas yucatecas del parque de Santa Luca. Su retrato al leo forma parte
de la Galera de poetas del Museo de la Cancin Yucateca.
97
Retrato de Cirilo Baqueiro Preve Chan Cil. Archivo de Rosario Cceres Baqueiro.
98
Arte
Chan Cil (sentado segundo desde la izq.) y su conjunto, con otros personajes, hacia
1880. En primer trmino, su hijo Cirilo Baqueiro Garca Rejn. Archivo de Rosario
Cceres Baqueiro.
Pedro Antonio Hoil Caldern (de pie segundo) y su conjunto hacia 1885. Fototeca
Pedro Guerra de la Facultad de Ciencias Antropolgicas / UADY.
99
Ricardo Palmern Pava con el director de orquesta Francisco Snchez Rejn hacia
1929. Archivo de Francisco Snchez Rejn.
100
Arte
Pepe Domnguez (sentado segundo) con otros poetas y compositores hacia 1926. De pie,
Jess Chucho Herrera Ramrez (4), Manuel Lpez Barbeito (5) y Ermilo Chispas Padrn
Lpez (7). Sentados, Santiago Manzanero (3), Luis Rosado Vega (4), Pepe Gmez Torres
(5) y Lauro Santa Mara Cmara (6). En primer trmino, Jurez Harmodio Garca y Arturo
Cmara Tappan. Archivo de Manuel Lpez Barbeito.
Antonio Mediz Bolio y Guty Crdenas en una pausa de la composicin de

El caminante del Mayab en la ciudad de Mxico, en 1931. Archivo del Centro de
Investigacin Musical Gernimo Baqueiro Fster / ESAY
101
Orquesta Tpica Yukalpetn en el zcalo de la ciudad de Mxico en 1943. Con 900 arreglos musicales y 70 aos de labor es la principal institucin
musical verncula de Yucatn. Archivo del Centro de Investigacin Musical Gernimo Baqueiro Fster / ESAY.
Arte
102
Poetas y compositores de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern en el cumpleaos del poeta Vctor M. Martnez en 1968. Sentados, Vicente Lpez Novelo, Alfredo Aguilar Alfaro, Jos Daz
Bolio, el festejado, Ermilo Padrn Lpez, Humberto Lara y Lara y Manuel Lpez Barbeito y, de
pie, Jos Martnez Novelo, Jorge Peniche Aznar, Acrelio Carrillo Puerto, Conrado Roche Canto,
Jorge Peniche y Peniche, Prspero Martnez Carrillo (presidente), William Brito Sansores, NN,
Nazario Herrera y Herrera, Fausto R. Cmara Zavala y Luis Augusto Basulto Prez. Archivo de
Manuel Lpez Barbeito.
Poetas y compositores en la Serenata de Santa Luca en 1981. Luis Prez Sabido, Antonio Betancourt Prez, Manuel Daz Massa, Ricardo Duarte Esquivel, Manuel Lpez Barbeito y Luis
Espinosa Alcal. Archivo del Centro de Investigacin Musical Gernimo Baqueiro Fster / ESAY.
103
Socios de la Palmern con el compositor Carlos Gmez Barrera, director de la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico, en su visita a Mrida en 1975. De pie, Manuel Lpez Barbeito,
Estela Puerto de Pompeyo, maestro Gmez Barrera, Luis Prez Sabido, Luis Espinosa Alcal,
Jorge Peniche y Peniche, y en primer trmino, Judith Prez Romero y Gonzalo Castaldi Gamboa. Archivo del Centro de Investigacin Musical Gernimo Baqueiro Fster / ESAY.
104
Arte
Cancionero
El amor paternal
Cancin, 1860
Letra
Apolinar Garca y Garca
Piano y
voz
### 9

& 8
R
R
q.=65
Bm
#
ni
##
& #
F7
que
a,
#
#
no
E7
so - bre el
j Bm
n #
per - tur - ba tu
sue
##
& #
zar.
C7

se - no ma - ter - nal,
o,
? ### #

10
fe - liz, tier - na
A
j

J
Duer - me
r
r

? ###
? ### 98
##
&#
Msica
Jos Dolores Sierra
Pues de_el in - fe - liz
E7
j
j
de
tu pa - dre_el so - llo -

J J
J
Fm
pros - cri
to,

? ###
107
# #
& # n
C7
13
le
jos
de t, suer - te_im - p
? ### #
##
&#
A
16
pi
? ###
ro
E7
de su
Ebdim A
E7
E7
r J
J
a,
no
lle - ga a_he - rir - te el
j E7

cons - tan - te a - go - n
a.
El amor paternal
Arte
sus
? ### #
108
# #
& # n #

19
F#m
Duerme feliz, tierna nia,

sobre el seno maternal,
que no perturba tu sueo,
de tu padre, el sollozar.
No, en llanto tus bellos ojos

inunde nunca el dolor,
ni de tu madre acibares
del destino, el cruel rigor.
Pues de el infeliz proscrito,

lejos de t, suerte impa,
no llega a herirte el suspiro
de su constante agona.
Feliz siempre, acariciada

entre tus brazos te creo
y en mi delirio; oh, destino!,
besar tu frente deseo.
Despedida
Cancin - danza, 1880
Letra
Jos Pen Contreras
Piano y
voz
q=120
Msica
Cirilo Baqueiro Preve, Chan Cil
>

>

Cm
b
& b b 43 J
? bb 3
b4
n
n
>

& b b J
Cm
? bb
b
n
n
G7
>

- b
& b b n
? bb
b n
n
11
16
b
& b b
? bb
b
Cm
..
..
Des -
pier
ta,
Ab
que_a -qu_es - t
# n
#

n
n
#
#
n
Ab
tu
tro
va -
n
n>
n

>
Ab
Ab

n
n
G7
luz
de mis
G7
.
n .
dor,
Cm
o - jos,
j

n
que se
109
Cm
21
b
& b b
vie
ne_a
des

?b
b b
25
b
& b b #
que
? bb
b
30
b
&b b
te
b
& b b
ta
42
b
& b b
? bb
b
110
te
Arte
dir;
yo,
Dios.
y_en
o - rien - te
Des
..
ma - a
Dios
..
na
qu tris -te_es
ma - a - na cuan - do
ni - a,
n n .. .
de
..
2.
Bb7
Cm
..
Cm
tris -te_es - ta - rs
Qu
1.
..

36
? bb
b
pe
Eb
? bb j
b
guar
..
des - pier
Eb
sal
- ga_el
..
sol
Qu
tris - tes los
48
b
& b b
pen
?b
bb
sa - mien
b
& b b
54
qu
? bb
b
..
? bb
b
- - -

qu
triste del
tris -te_el al - ma
te_a -
Tiempo q=60
de habanera
dis,
? b 42
bb
69
b
& b b
? bb
b
bien
ar
- pa_el
n
n
n
Eb
..
del hom
bre
son
que_hoyvie - ne_a - de -
dis.
Que
..
Bb7
..
3
m - o, mi
dul - ce
..
Bb7
dis.
..
bien,
a -dis, no
Eb
42

A -
42
n
#
nb
llo -res, que_he de vol -
3
3
.

.
3
ver, a - dis, que s - lo que yo me mue -ra, no - ms, mi
..
Bb7
Eb
.. .
.
..
.
cir
Fm
2.
Eb
b 2 -..
& b b 4 .
tos,
1.
b
& b b
Bb7
b
n
60
65
C7
vi -da, no vol - ve
111
73
Eb
b
& b b ..
r.
Fm
A - dis que
?b
bb
77
Eb
b
& b b .
r.
Eb
Bb7
3
3
3

n

s lo que yo me mue -ra, no ms, mi
Fm
Bb7
s - lo que yo me mue - ra no ms, mi
Eb
bb j - -
b
&
R
r.
? bb j
b
112
- 3
-
..

A - dis bien
2.
Eb
Bb7
vi - da no vol - ve -
.. j

R
>
>
r
>
> >

R
J
vi -da, no vol - ve -
r

j
? bb j n j j

b R
81
vol - ve -
1.
Eb
3
3

n
A - dis que
vi -da, no

j R j j
R
>
>
>

J
j

>
Despedida
Despierta, luz de mis ojos,
que aqu est tu trovador,
que se viene a despedir;
nia, que te guarde Dios.
Adis, bien mo, mi dulce bien,

adis, no llores, que he de volver,
adis, que slo que yo me muera,
noms, mi vida, no volver.
Qu triste estars maana

y qu triste estar yo,
maana cuando despierte
y en oriente salga el sol.
Si las sombras del sepulcro

me cubren con su crespn
y se convierte en cenizas
lo que fue tu adoracin,
Qu tristes los pensamientos,

qu triste del arpa el son,
qu triste el alma del hombre
que hoy viene a decirte adis.
no des a nadie tu mano,

no des a nadie tu amor,
que esperndote, alma ma,
en el cielo estar yo.
Arte
Vuelvo a ti
Cancin - Guaracha, 1880
Letra
Jos Pen Contreras
Piano y
voz
Msica
q=100
#
& 43
? # 43
B7
A6
B7
E
j j E j B7j
j
j
& .. # .. j .. . #j
.

Vuel - vo_a ti, luz de mis
?#
10

& . J
?#
15
o - jos, co - mo vuel - ve_al ma - nan - tial

ro - ra vuel -ven los
ra - yos del sol
B7
? # #
..
B7
co- mo_en la_au
. j
el
p - ja - ro que_ha be - bi - do
a_i - lu - mi - nar la cam- pi - a
D7
3
j
& .
a - gua_a -mar - ga del mar;

la
ti - nie - bla_en - vol- vi.
ti,
mar que cru -z_u - na no - che

el
Co - mo vuel - ve_al sue- lo_el a - gua
el
que
que_hu
113
19
B7
lar - ga,som - br - a_y fa - tal,

y
del sue - lo_en va - por.
? # #
cuan - do
ge - m - an los ms - ti - les
Co mo vuel - ve_el pol - vo_al pol - vo,
..
.
B7
?#
so - plo del hu - ra - cn.

vuel - ve_el al- ma_a su
#
E
ti,
# ##
.. # 42
##
& # # ..
2.
Vuel - vo_a
B7
.. #### 42
Vuel - vo_a
j
.
J ..
vuel - vo_a ti,
porque sin ti mo - ri - r - a,
des - ven - tu - rado de
m.
##
&##
Y por
..
Vuel vo_a
Arte
2.
? #### j
114
e - so, vi - da
..
m - a, vuel -vo_a ti,
ti.
vuel - vo_a
1.
E
B7
B7
####
j
J
&
..
? ####
ti.
.
[Tempo primo]
n#
n n n 43 .. .
E
Vuel vo_a
Dios.
? #### .. j
. j
al
y
Guaracha q=65
1.
& #.. j
..
&
23
nnn# 43 ..
ti,
ti;
B7
j
#
co mo_a la
na - da ms
& . J
?#
sel - va vuel -ve_a - le - gre_el rui - se - or

muer to pue - do de - jar
de
volver,
B7
el i - di
E - so quie
ne
zas, an - sias de_a - mor
siem
pre_he de que - rer,
1.
j
#
3
& .
?#
un
so - lo co - ra - zn.
rro - di - lla-do_a tus
##
& # # ..
E
ti,
B7
vuel - vo_a ti,
lio de sus sue - os,

res, e - so quie
- ro,
ter e - so
que fun - den dos co - ra - zo - nes en

es - cla - vo de tus he - chi - zos, a -
2.
##
.. # # 42
Vuel - vo_a
Vuel - vo_a
pies.
.. #### 42
j
.
J ..
porque sin ti mo - ri - r - a,
? #### .. j
j
.
Guaracha q=65
B7
..
.
.
3
. j
ter - mi - na -ble can cin,

que_al - ma_y vi - da me des.
? # #
a
re - pe - tir a su_a- ma - da su_in
tra - yen -do_el al - ma_y la vi - da por -
D7
3
j
& .
B7
& .
?#
B7
des - ven - tu - rado de
115
1.
# ##
j
& # J ..

E
? ####
2.
Y por
e - so, vi - da
? ####

ti
por
e - so vi - da
B7
? ####
m - a, vuel - vo_a
ti,
B7
m - a, vuel -vo_a ti,
..
##
& # #
j
.
.
vuel -vo_a
ti.
B7
vuel - vo_a
m - a
por

.
.
ti.
j

Vuel - vo_a
..

j
j
##
& # # j
116
m.
B7
.
.
e
- so vi - da
Vuelvo a ti
Vuelvo a ti, luz de mis ojos
como vuelve al manantial
el pjaro que ha bebido
el agua amarga del mar;
el mar que cruz una noche
larga, sombra y fatal,
cuando geman los mstiles
al soplo del huracn.
Vuelvo a ti, como a la selva,

vuelve alegre el ruiseor
a repetir a su amada
su interminable cancin,
el idilio de sus sueos,
ternezas, ansias de amor
que funden dos corazones
en un solo corazn.
Vuelvo a ti, como en la aurora

vuelven los rayos del sol
a iluminar la campia
que la tiniebla envolvi.
Como vuelve al suelo el agua
que huy del suelo en vapor.
Como vuelve el polvo al polvo,
y vuelve el alma a su Dios.
Vuelvo a ti; nada ms muerto

puedo dejar de volver,
trayendo el alma y la vida
porque alma y vida me des.
Eso quieres, eso quiero,
eso siempre he de querer,
esclavo de tus hechizos,
arrodillado a tus pies.
Arte
Vuelvo a ti, vuelvo a ti,

porque sin ti morira,
desventurado de m.
Y por eso, vida ma,
vuelvo a ti, vuelvo a ti.
En bandadas alegres
Danza, 1888
Letra
Poeta annimo
Piano y
voz
Msica
Pedro Antonio Hoil Caldern
q=78
B
F9
b
& b 42 ..
En
ban - da
? bb 42
G7
b
&b
? bb
dri
nas,
F7
b
& b ..
las
?b
b
b
& b
cru - zan
? bb
cli
ma,
das a - le
do los
go - lon - dri
gres,
las go - lon -
nas
ma
res,
j
.
.
bus - can - do_un cli - ma
13
van
bus - can -do_un
G7
do
mo - rar
117
C
j
b
& b ..
F7
17
pue - dan,
21
do
?b
b
b
& b #
j
J
sa.
? bb
b
&b b
?b
bb

J
li
C7
33
b
& b b bb
118
- ge - ras
co
? bb n
b
sio - sas
Arte
de_es -pe
sa.
..
mas
li - ge - ras
- ran -zas
tris
rren,
1.
..
al
bbb ..
las
ri -
sin temer los
suer -te_ad - ver
#n
B/D
pue - dan
bbb .. ..
29
F7
2.
j
.
.
b
& b
mo - rar
go - res de suer -te_ad - ver - sa, de
? bb
25
an
B7
tes
co - rren,
an -
- sio - sas
de_es -pe -
b j
& b b ..
36
ran -zas
40
b
& b b
sio
- nes,
de_i - lu - sio
de_i -lu - sio
nes,
B7
#n
J
? bb
b
j

J
y

?b
bb
B7
de_i - lu -
nes.
En bandadas alegres
En bandadas alegres,
las golondrinas
van cruzando los mares,
buscando un clima
do morar puedan
sin temer los rigores
de suerte adversa.
As las almas tristes
ligeras corren,
ansiosas de esperanzas
y de ilusiones.
119
La mestiza
Guaracha, 1895
Piano y
voz
Letra y msica
q=80
G7
C
G7
C

&4
G7
j
>

? 42 > j
1.
j
&
G7
? j
3
j
&
11
Cuan - do la_au - ro - ra vierte
su
j
&
Arte
j j

fl - gi - do rau - dal
y_em - pie - za por las
gen - te_ tran - si - tar,
3
j

ms blan - ca que la_es- pu - ma
120
la
G7
ca - lles
16
2.
#
#
>
j
que
A7
21
& #
C
U

j U

hier - ve en el cham - pm,
>

J
26
U
J
1.
&
va.
a - le - gre la mes- ti - za
&
s,
G7
y mi pei - na- do_a

J
a
Con mi re - bo - zo_a - zul
mil ca - ba - lle - ri - tos
j

G7
2.
F
j C7
>
U
& bJ b
C
ln.
Cuan - do
1.
les voy a_ha - cer ti - ln.
36
has- ta_el mer - ca - do
va.
G7

G7
31
2.
3
j
# ## n
C7
vuel - vo_a- mi
ca-sa trai- go_en mi ces - ta;
? j U
b

j #
#
121
F
j

& b
41
46
b
& b
B 3
n j
n
2.
&b
ma.
ma.
de_u- names - ti- za_el en- can - to,
. . .
r
C
3
3
j n # #
G7
No_es po - si - ble re- sis - tir
puesse con - mu - ve_has - ta_un san - to
Arte
G7
&
122
1.
C7 3
n n
#
n
? j n
b
n
56
los pi - ro -pos ms tier - nos de quien me
y_a -qu,_en mi
al - ma,
?b
51
# b
to - ma - tes, hier- ba - bue -na_y le - chu - gas fres - cas,
? nn
b
D7
al ver su terno lu - cir.
60
G7
&
No_es po - si - ble re - sis - tir
64
G7
& #
cir,
al ver mi ter - no
j
? > >b> >
b >
al ver mi terno lu - cir,
& b
>> > >
de_u- na mes - ti- za_el en - can - to,
C
G7
G7 3
b #
J
>> > >
pues se con -mue - ve_has -ta_un san - to
69
>> > >

b
J b
G7
U
lu
cir.
mi ter - no lu-
j
>
> >> >
u
>
3
La mestiza
Cuando la aurora vierte
su flgido raudal
y empieza por las calles
la gente a transitar,
ms blanca que la espuma
que hierve en el champm,
alegre, la mestiza
hasta el mercado va.
Cuando vuelvo a mi casa

traigo en mi cesta:
tomates, hierbabuena y
lechugas frescas,
y aqu, en mi alma,
los piropos ms tiernos
de quien me ama.
Con mi rebozo azul

y mi peinado as,
a mil caballeritos
les voy a hacer tiln.
No es posible resistir
de una mestiza el encanto,
pues se conmueve hasta un santo
al ver mi terno lucir.
123
So mi mente loca
(Sueo)
Cancin, 1895
Letra y msica
Alfredo Tamayo Marn
Piano y
voz
q=96
b3
&b 4
? bb 3
4
b
&b
D7
b
& b
11
? bb
D7
mi men - te
lo - ca,
so -
B
D7
b j j
b

&

15
F7
? bb
124
besar tu
Arte
bo - ca,
j
# j

J
D7
n #
n #
D7
j
#

con la_i - lu - sin:
1.
G
2.
So
So -
nnj
J
so -
po - seer tu co - ra - zn.

# n
? bb #
F7
bn
n
J
D7 # G
zn.
So -
#
&
D7
j

20
que me que- r - as
? #
25
r - as
#
&
?#
yo

G G
&
31
co - mo te quie -ro
yo
y que_an - tes mo - ri -
j
n
## n # n
D7
?#
j
J
J
G
D7
que des -pre -ciar mi_a - mor. So - que me que - r - as
G
j bC
b
b
J
J
n b
como te quie -ro
1.
G
2.
G

j j j b
# n b b
D7
que_an -tes mo ri - r - as
que des -pre -ciar mi_a - mor.
So-
mor.
Sueo
So mi mente loca,
so con la ilusin:
so besar tu boca,
poseer tu corazn.
So que me queras
como te quiero yo
y que antes moriras
que despreciar mi amor.
125
Estatua de Venus
Danza, 1902
Msica
Marcial Cervera Buenfil
Letra
Juan de Dios Peza
Piano y
voz
q=55
b
2
&b 4
? bb 42
b
&b
? bb
b
& b
? bb
Es - ta - tua de
Ve - nus
formas,

# n
D7
r j

en bron - ce ta - lla- da,

tu tez a - fri- ca - na,
D7
r
#
pa - re - ce_al -qui - cel,

tu_a - cen - to_es - pa - ol,
ro
os,
tu chal blan - co y_o

tus o - jos he - bre
Arte
D7
r j

? bb
126
b
& b
13
b
& b
17
?b
b
D7
b
& b
{
{
b
& b
29
r

3
to
na
D7
sol.
E7
&
#

?#
33
ro - jos, re - me - da tu

D7
ta - lle ga - llar - do bam - b,
D7
nn#

n
G
Mu- la
nn#
D7
?#
y tienes tan
o - jos, que no to - das sa - ben mi - rar como t.
ti - ca, tus la - bios son
&
gran - des, tan ne gros los
el.
da
na,
r
#
D7
del sol de_Is - ra los be - sos del
2.
r j

#
1.
Son grie - gas tus
pes - ta - a ri - za
la pal - ma tu_her - ma
el fue - go no_ex - tin

te_hi - cie- ron mo - re
25
? bb
y que - ma tu
lar - ga
la_a -re - na_es tu_al - fom - bra
21
? bb
Mu - la
127
j
&
#
37
?#
ti - ca, tus la - bios son ro - jos, re-me-da tu
#
&
41
?#
#
&
45
?#
49
b
&b
? bb
r
b
y tie - nes tan gran
r
bb
128
tan ne - gros los
D7
r j

ben
mi-rar

# n
r j

nbb
las i - ras de_O- te - lo,
nbb
D7
jos,
como t.
No te - mas, dor- mi - da,
Arte
des,
b
& b r j

br

ta - lle ga -llar - do bam - b,
que no to-das sa
53
? bb
E7
b
& b
57
si vie - ne tu_a - man
?b
b
b
& b
61
? bb
b
& b
? bb
b
&b
?b
b
#
&
?#
b,
chas
n
Mu -la
nn#
-
nn
llos
cie
los as - tros del
se - rn sus a - rru
69
73
se - rn sus an - tor
D7
tu_en - can - to_a bus - car,
te
65
lo,
D7
r
#
los tumbos del
mar!

E7
ti- ca, tus la - bios son ro - jos, re- me - da tu
ta - lle ga -llar - do bam
D7
y tienes tan grandes, tan ne - gros los
D7
o - jos, que no to - das
129
D7
G
# A
&

77
?#
sa - ben mi - rar co - mo t.
#
j
& #

ta - lle
ga - llar
?#
81
84
& b
?#
gran
?#
sa
88
&
des,
Mu- la - ti - ca, tus la - bios son ro - jos, re - me - da tu
- do bam - b,
br

tan ne - gros los
D7
mi - rar co - mo
t.
Estatua de Venus
Son griegas tus formas, tu tez africana,

tus ojos hebreos, tu acento espaol,
la arena es tu alfombra, la palma tu hermana,
te hicieron morena los besos del sol.
No temas, dormida, las iras de Otelo,
si viene tu amante tu encanto a buscar,
sern sus antorchas los astros del cielo,
sern sus arrullos los tumbos del mar!
tie - nes tan
to - das
b
b
Estatua de Venus en bronce tallada,

tu chal blanco y oro parece alquicel,
y quema tu larga pestaa rizada
el fuego no extinto del sol de Israel.
Arte
que no
Mulatica, tus labios son rojos,

remeda tu talle gallardo bamb,
y tienes tan grandes, tan negros los ojos,
que no todas saben mirar como t.
130
jos,
ben
Te acuerdas?
Danza,1906
Msica
Letra
Rafael de Zayas Enrquez
q=70
b
& b 42
Piano y
voz
? bb 42
b
&b
? bb
.
.
a,
mos
de_a - que - lla

jun - to_a la
tar
sel
de,
va;
J
D7
cuan - do_en el
bos-que de los na - ran - jos, jun -tos t_y
yo,
t
te ca - llas - te
y yo los
re - mos de - j ca - er.
b
&b
.
.
ma - no_en - tre
ma
T, so - a - do
j
b
& b #
13
? bb
.
.
Te_a - cuer - das, ni

A - s lle - ga
?b
b
no
ra,
.
.
n #
#

.
mos
gua;
J
nn#
rayos que - bra - ba_el sol?

o - jos, ca - _a tus pies.
nos di - ri - gi
mi - ras - te_el
a
ha - cia_el es - tan -que don - de sus

yo,_a - pa - sio - na - do, mi - r_a - tus
nn#
131
{
{
{
# G j
&
# n

?#
17
A - ll_en- con - tra -mos u - na pi - ra - gua que se me - c - a

Me_a - mas?, te di - je, con voz muy que - da; mas t, bien m - o,
& ## n #
D7
?#
21
n - far
dis - te
#
& #
en on - da_a - zul;
ni s ni
no.
25
?#
nos em - bar - ca - mos, to - m los

Mi - r_a tus
o - jos y_en-con - tr_es
re-mos y fui bo - gan - do mientras can - ta -bas

cri - ta res- pues - ta_a - man - te, co - mo lo_an - sia -ba
como ne no res - pon -
D.C.
mis tro - vas t.

mi co - ra - zn.
Te acuerdas?
132
Te acuerdas, nia de aquella tarde,

cuando en el bosque de los naranjos,
juntos t y yo,
mano entre mano nos dirigimos
hacia el estanque donde sus rayos
quebraba el sol?
As llegamos junto a la selva;

t te callaste y yo los remos
dej caer.
T, soadora, miraste el agua;
yo, apasionado, mir a tus ojos,
ca a tus pies.
All encontramos una piragua

que se meca como nenfar
en onda azul;
nos embarcamos, tom los remos
y fui bogando mientras cantabas
mis trovas t.
"Me amas?", te dije, con voz muy queda;

mas t, bien mo, no respondiste
ni s ni no.
Mir a tus ojos y encontr escrita
respuesta amante, como lo ansiaba
mi corazn.
Arte
La noche lleg
(Penumbra)
Clave, 1908
Letra
Rodrigo Miln Heredia
Msica
Antonio Serrano Sabido
q.=70
Piano y
voz

& b 68
Bb
? b 68

& b
La
La

b
&
C7
no che lle g,
lu - na_a - so - m,

? b j
#
& b J
G
D7

? b
16

J
G
r - bol se_o - cul - t,

di - lio sor - prendi,
la
la
j j
n
n
no - che lle- g,
lu - na_a - so - m,
C7
? b j j
11
C7
C7
B
F7
B

J
J
y la lu - na que bri- lla - ba tras un

y su dis - co son - ri - en - te nues - tro_i
b j j b
se_o - cul sor - pren -
C7

t,
di
y
y
mi_a
mi_a
133
& b
21
G7
mor
mor
a su
de su
b j j
& b
? b j
27
gar,

n
re
re
C7
muy
& b
32
sus
ja
ja
ri - sue
b
J
se_a - cer - c.
se_a - le - j.
n
j
C7
F7
j b
b nJ
J
F
D7
j #j
& b b n #
? b b
& b
42
C7
con fre - ne - s
F7
j

? b j
134
zn
Arte
el
tr,
b
J
J
C
me - ji - llas be - s

? b b
j
37
la_en - con
lin - das
Al lle
j
b
j
b
j n
j n
G7
de su co - ra -
j B
n b
#
fue - go yo
sen - t
j b j b
& b
47
j

C7
al
be - sar
? j
b
F

b
&
C7
mf

b
&
56
? b j j
J
la
con
pa
C7
sin.
j
j j
n
n

j b
j

C7
F7
52
? b j
La noche lleg
La noche lleg, la noche lleg,
y la luna que brillaba
tras un rbol se ocult, se ocult,
y mi amor a su reja se acerc.
Al llegar, muy risueo la encontr,
sus lindas mejillas bes con frenes
y de su corazn el fuego yo sent
al besarla con pasin.
La luna asom, la luna asom,
y su disco sonriente
nuestro idilio sorprendi, sorprendi,
y mi amor de su reja se alej.
135
136
Arte
137
138
Arte
En dnde estis?
Cancin, 1909
Letra
Luis Rosado Vega
Piano y
voz
q=95
#
& # 42
? ## 2
4
? ##
? ##
? ##
A7
gan
jam
a tempo
tes
bre
j
#

C7
poco rit.
3
3
ba - jo las frondas del ro - ble - dal,

u - reo ce - la - je, nu - be fu - gaz,
A7
a - mo - res
di - vi - nas,
A7
A7
Blan - ca ca - si - ta de mis
Tar - des a - zu - les, tar - des
#
& #
13
#
&#
A7
#
&#
Msica
Filiberto Romero Avila
ties - tos fra g - rru- lo_en
calando
F
lle - nos de
flo
de go - lon - dri
A7
res,
nas,
en dn- de_es en dn de_es -
139
#
&#
n# n
J
? ##
n#
17
tis?
tis?...
D7
?#
que_en la la - gu
lle - nas de_a - ro
na
mas,
C
# j
&
b
?#
#
&
?#
me ju - r_a - mar,
bri - sa_es - ti - val,
29
j
# #
2.
# j
# n
&
#
Cla - ras ma -
tis?
mo
do,
# n
E7
p - li - das no
dulces a - rru
ches,
llos
3

#
3
molto rit.
na,
mas,
das
nas
o - ye - ron
c
va - lle flo - ri
D7
lu
no - ches de
de las pa - lo
33
Arte
?#
on
a
25
140
Ri - za - das
#
& j

21
##
D7
en
en
A7
1.
dn - de_es - tis?
dn - de_es -
# #
38
A7
&
#
De_a- que - llas
A7
&
A7
dri
j
#
#
to
la tris - te
nas
D7
va.
D7
a - ban - do - na
lu
#
na
n n
J
3
3

C7
l - vi - da
&
?#
calando
? # #
54
i - do, no vol - ve - r,
j
#
& #
50
to - do se_ha
# # #
A7
y co- mo_un muer
?#
u - na,
a tempo
3
poco rit.
ho - ras ya no_hay ni
?#
& #
46
?#
42
A7
#
#
#
#
Las
go - lon -
ron
el gra - to_a -
141
#
&
58
le
?#
ro
?#
no tor - na
ron,
molto rit.
D7
jos
3
ni tor - na - rn...
A
# j
&
# # #
se fue - ron le
E7
63
de_a - quel ho - gar,
# n
G
j

b
En dnde estis?
142
Blanca casita de mis amores

bajo las frondas del robledal,
tiestos fragantes llenos de flores,
en dnde estis?
Claras maanas llenas de aromas,

valle florido, brisa estival,
dulces arrullos de las palomas,
en dnde estis?...
Tardes azules, tardes divinas,

ureo celaje, nube fugaz,
grrullo enjambre de golondrinas,
en dnde estis?...
De aquellas horas ya no hay ni una,

todo se ha ido, no volver,
y como un muerto la triste luna
lvida va.
Rizadas ondas que en la laguna

oyeron cmo me jur amar,
plidas noches, noches de luna,
en dnde estis?
Las golondrinas abandonaron

el grato alero de aquel hogar,
se fueron lejos y no tornaron,
ni tornarn...
Arte
Las mujeres que se pintan

Guaracha, 1912
Piano y
voz
Letra y msica
Cirilo Baqueiro Garca-Rejn
q=100
& b 42
F7
? bb 2 nb

4
F7

& b
F7
? bb nb
b j
& b
Las mu
? bb j
- je - res que
se
F7
pin - tan
tie - nen,
co - mo van
143
13
F7
b
& b
ver,
?b
b
pa - re -
ci
las
1.
- do con
2.
ca - sas que
se
dan
en al - qui -
b j
b
& b b b
17
ler.
Las mu
? bb j
ler.
21
B7
bbb

C7
B7
b
& b b

n
n
? bb
b
b
b
E
B7
j

b
n b
&b b
j
j
? bb
n b
b
25
144
Arte
Las mu -cha -chas que se
b
& b b
J
pin - tan
pin - tan
? b
bb
B7
j

29
des - de que_a la_es - cue - la van

pa - ra po - der con- quis - tar
33
& b b
b
& b b J
nue - vas
ni - tas
? bb
b
b
J
que
que
na - die quie - re_o -cu - par,

na - die quie - re_o - cu - par
B7
b
& b b

y no sa -ben de cosy pin - ta - das y com
j

son
son
pues
por
e - sas ca - si - tas
e - sas ca - sas bo -
por la par - te de_a mie - do_a los al - qui -
B7
den - tro no_a - ca - ba - ron de te - char.

le - res que les van_a ha - cer pa - gar.
? bb
b
37
41
tu - ra ni_en - tien - den de co - ci - nar,

pues - tas to - do
el san - to - da_es - tn,
? bb
b
145
45
b
& b b bJ
?b j
b b b
1.
2.
Las sol - te - ras que se

tienen, como van a ver,
parecido con las casas
que se dan en alquiler.
Las muchachas que se pintan
desde que a la escuela van
y no saben de costura
ni entienden de cocinar,
son esas casitas nuevas
que nadie quiere ocupar,
pues por la parte de adentro
no acabaron de techar.
Las solteras que se pintan
para poder conquistar
y pintadas y compuestas
todo el santo da estn,
son esas casas bonitas
que nadie quiere ocupar
por miedo a los alquileres
que les van a hacer pagar.
Las casadas que se pintan
y salen luego a pasear,
sin pensar que la casada
en su casa debe estar,
son como casa ocupada
en la puerta de la cual
hay un letrero que dice:
"Tengo un cuarto pa' alquilar."
146
Arte
Y la viuda que se pinta

con la idea de reemplazar
al pobrecito marido
que ya en mejor vida est,
es la casa abandonada
por temor a los espantos
que en ella puede encontrar.
Las jamonas que se pintan
para poder conquistar
y en afeites y pinturas
gastan todo un capital,
son esas casas antiguas
porque llenas de goteras
por todos lados estn.
Y las viejas que se pintan
las arrugas sin pensar
en que llenas de pintura
ms ridculas estn,
son esas casas de adobe
que ya cayndose estn
por ms que sus dueos digan
que se puede ocupar.
La rosa
Danza, 1918
Letra
Manuel de Jess Martnez Herrera
Piano y
voz
Msica
Jos Pepe Domnguez Zaldvar
q=55
D6
B7 # E7 A
A
#

&4
? 42
La ro - sa ms
j

E7

& b n
?
pu - ra, la ro - sa ms lin-da que t me_o -fre - cis - te en prueba de_a- mor, des -pus de be-
##
&
A
10
15
B7
E7
sar - la tu bo -ca de guin - da, la guar - do_a- mo - ro - sa en el co- ra
#
b
zn.
n#
n
Co -lor y per
E7
& b n #
?
fu-me to -m de tu
bo - ca, que_es co - mo co - ro - la su - til de_hi - dro - miel. Tu bo - ca per
147
& # # # # # n
A
19
B7
fu -ma las ve -ces que to - ca, si_un be - so me die - ras mu -rie - ra por l.
b # #
& #J n #
A
23
Co -mo la
nb #n
J
ro
#
b
- sa,
pu -ra_y her - mo
###
E7
# #
&# J
33
con an -sia
? ###
148
dien -te fue dul - ce - men -te quien dio -le_o - lo - res.
? ###
Arte
lo - ca,
#
n
n #
- sa,
tu be -so_ar
# #

& #
28
E7

J
Da -me_en tu
bo - ca,

J
la miel de_a -mo- res que_en -tre tus
la -bios guardas ce-
##
&#
38
? ###
lo
nb #n
J
- sa.
##
& # J
43
? ###
Co - mo la
Ven
mis
bra
- zos,
##

& # J
? ###
51
que_e -ter - na - men - te, jun -to_a mi
##

& # ###
J
55
? ###
pu - ra_y her - mo
E7
- sa,
- do.
que son los
la
zos
pe - cho, te man - ten - drn.
que con a - ro -mas que te_he - ro - ba -do yo me_he_em -bria - ga

##
&# J
- sa,
47
? ###
ro
nb #n
J
nn
n
## n
# #
149
##
& # nn
E7
59
? ###
Ven a mis bra - zos,
J
que son los
? ###
pe - cho, te man- ten - drn.
La rosa
La rosa ms pura, la rosa ms linda
que t me ofreciste en prueba de amor,
despus de besarla tu boca de guinda,
la guardo amorosa en el corazn.
Color y perfume tom de tu boca,
que es como corola sutil de hidromiel.
Tu boca perfuma las veces que toca,
si un beso me dieras muriera por l.
Como la rosa, pura y hermosa,
tu beso ardiente fue dulcemente
quien diole olores.
Dame en tu boca, con ansia loca,
la miel de amores que entre tus labios
guardas celosa.
Como la rosa, pura y hermosa,
que con aromas que te he robado
yo me he embriagado.
Ven a mis brazos, que son los lazos
que eternamente, junto a mi pecho,
te mantendrn.
150
Arte
la - zos
A
###

& J
64
que_e -ter - na - men - te, jun to_a mi
Dulce muequita
Cancin - clave, 1918
Letra y msica
q.=55
#
& # 68
Piano y
voz
Oh! mi
dul - ce
rar - te
mu -e - qui- ta
tan cu - rio - sa,
? ##
J
? ## 68
J
J
J
#
& #
j
j
#
& #
? ##
A7
la - bios
vi - da,
E7
en -cen - di - dos
mu - e - qui - ta,
de los o - jos
tan gra - cio - sa_y
D
j

dor -mi - lo - nes

tan bo - ni - ta -
j #
cual si fue -ran
que_e - res s - lo
j

J
y los
u - no_ol
dos
he - ri - dos
fan - ta - s - a

co - ra men - ti -
# #
J
J J
151
#
& #
A7
13
J J
zo - nes.
ro - o - sa.
? ##
Po - bre - ci - ta mu - e - qui - ta,

Po - bre - ci - ta mu - e - qui - ta,
A7
j
##
&
17
t no pue -des que - rer por - que_e -res

quien hi - cie - ra que no fue - ras ms la
? ##
#
&#
21
tn
tn
fi - na
fi - na
J
J
la - na
la - na
fi - gu - li - na
fi - gu - li - na
E
j
j

#
por - ce por - ce -
B7
y de
y de
de carde car-
chi - na.
chi - na.
Quin pu Dios no
? ## #
J
J
J
J
A7
D
A7
D
j
## j

&
25
? ##
152
die - ra,
qui - so,
mu -e - qui - ta,
mu - e - qui - ta,
re - ga - lar - te_un
que tu - vie - ras
co -ra - zn!
co-ra - zn!
J J J J J
Arte
1.
j
# j

& #
30
A7
2.
Al mi

? ##
J
J J
Dulce muequita
Oh! mi dulce muequita
de los ojos dormilones
y los labios encendidos
cual si fueran dos heridos
corazones.
Pobrecita muequita,
t no puedes querer
porque eres fina
figulina de cartn
y de porcelana china.
Quin pudiera, muequita,
regalarte un corazn!
Al mirarte tan curiosa,
tan graciosa y tan bonita
uno olvida, muequita,
que eres slo fantasa mentirosa.
Pobrecita muequita,
quien hiciera que no fueras
ms la fina
figulina de cartn
y de porcelana china.
Dios no quiso, muequita,
que tuvieras corazn!
153
El Xhal
Clave - danza, 1918
Msica
Alberto Urcelay Martnez, Abel Bernard
Letra
Luis Rosado Vega
Piano y
voz
q.=55
#
& 68
? # 68
# j
&
a - nas
B7
En las ma - a - nas
de luz do - ra

j J J j
# j
& #
F
rra - das
del mes de_a - bril,
cuan - do se
# j
& #
B7
vir -gen
B7
de xta -ben - tu-nes
de mis a - mo
res
Arte
j
# ##j
C7
de -ja su
? # # j #
j
J
J
J J
154
j
#
y de xha - l.
las al - ba -
# #
j # J J
#
enlas ma
cu - bren
j
j
# # n
#
? # j
J
10

#
J
C7
j
# #j
# #
? # # j
j
J
J
J
das,
cho -za
La dul -ce
#
#
y_an -sio - sa
# #
j
J
J
#
&
13
B7
va
# j
&
E
16
?#
lan - te
#
la es - pe - ro
lle - no de
pe - lo que_el vien - to
& b b
ro - ja su
bo
ca
C7
su
tez mo - re
co -mo_el plu - ma
y_a - bre_y de -
29
sa - ta co -mo_un rau - dal,
to - ca
don -de_a -nhe -
j j n 2
&
n2
4
G7
24
q=62
ya.
r

&
flo -res
19
Ne -gro_es su

j # J J
B7
jun -to del cer - co
? # j #
J
j
J #
na,
G7
je
del car - de -
155
34
&
?
nal.
39
&

?

&
44
G7
les
49
&
?
mes
de_a
&
?
156
ma
da,
Arte
de co - mo_el
xha
da,
vir - gen a - ma
A7
l,
e - sos xha -
de la_al - ba - rra
bril.
da
# b
pu - ra y_hu - mil
y_e - sas ma - a
No_ol- vi - des nun - ca
C7
54
No_ol- vi - des nun - ca,
pu - ra y_hu - mil
de co - mo_el
- nas del
vir - gen a -
xha
l,
D7
59
& #
?
e - sos xha -
63
&
?
G7
y_e - sas ma - a
les
- nas del mes
de la_al - ba -
de_a
rra
da
bril.
El Xhal
En las maanas de luz doradas,
en las maanas del mes de abril,
cuando se cubren las albarradas
de xtabentunes y de xhal.
La dulce virgen de mis amores
deja su choza y ansiosa va
junto del cerco lleno de flores
donde anhelante la espero ya.
Negro es su pelo que el viento toca
y abre y desata como un raudal,
su tez morena, roja su boca
como el plumaje del cardenal.
No olvides nunca virgen amada,
pura y humilde como el xhal,
esos xhales de la albarrada
y esas maanas del mes de abril.
157
Madrigal
Bolero, 1918
Msica
Enrique Galaz Chacn
Letra
Carlos R. Menndez Gonzlez
Piano y
voz
q=145
C7
#
#
4
&4 J
J J
? 44
C
##
J
JJ
J
b
b
J
J #
# n w
& n J J w
w
J
JJ
D7
G7
j
&
G7
13
la
A7
158
Arte
#
J

J J
j j
j
j
pu - pi - la de_el que_ha muer - to
# n
# n
b
j
j
# j
la_l -ti - ma_i - ma - gen
j
j j
&
?
j j
j

Di- cen que_en
? j
A7
re - tra - ta - da que

#J
- da,
17
& J
?
co -mo_el di
en
25
- vino
j
&
21
F7
la del - ga - da
G7
car -tu - li - na
ter
car - tu - li - na
ter
& #
29
B7
dad,
A7
&
?
o - jos

J J
3

J J
- sa.
cuan -do me_es -t
- sa,
# j
#
? ##
#
J
33
G7
j
j
&
?
- sa

j j
J J
la del - ga - da
ros - tro de_u -na_her- mo
j
#
#
en
mu -
# #
j j
D
tus mi -ra -das tier - nas,
rien -do
Si_e -so_es ver-
b
3
cla -va_en mis
D7

J J
pa -ra te - ner dos as -

#

J
#J # J

159
G
j

38
&
tros
j

D
que me_a- lum -bren
en mi
G7
le - cho

? #

J
J
J J
J
&
43
tie
46
G7
&
?
ba
rra,
en
j j

- jo
de
la
tie
mi
j

rra.
le - cho
j
j

Dicen que en la retina del que ha muerto

la ltima imagen retratada queda,
como el divino rostro de una hermosa
en la delgada cartulina tersa.
Si eso es verdad, cuando me est muriendo
clava en mis ojos tus miradas tiernas,
para tener dos astros que me alumbren
en mi lecho debajo de la tierra.
Arte

J
J
Madrigal
160
de
la
de - ba - jo
de -
Fondo turqu
(Reliquia)
Bolero, 1920
Letra
Elizer Trejo Cmara
Piano y
voz
Msica
Andrs Acosta
q= 126
b
& b 44
j
w
w
j
? bb 44
b
& b <#>
? bb
J
G
j
n
G
b j
& b b
? bb
D7
cie - lo,
j w
w
b
j
& b #
#j
voy a_en -gar - zar
En un fon - do tur - qu,
? b j
b
n #
13
#j # # j j

j
#
D7
tro - zo
de
j
j

tus he - chi -
ce -ros
161
j
b
& b
?b
b J
17
- jos
b
j
& b #
D7
21
pe - lo
j
? bb
#
#
25
b
&b
? bb
y con un
j
#
#
for - ma- r _un
1.
2.
F7
nF7 bb nn bb nn
n
b
J
n
&b
J
3
b j
& b b
33
me - ra,
? bb
J
162
Arte
E - sa re
bb
J
n #
co - llar
j
j
#

#
J
29
? bb
J
D7
te
a mis an - to - jos.
de tu
#w
w
J
J
j
#
#
ne - gro bu - cle
j
j

- li - quia,
j
n
J
de mi_a - mor, pri
A7
j j # n #
n
se - r la
sal - va - guar -dia
de mi

#J n
D7
b n j
b
& #
37
vi - da,
la lle -va - r_en el
j
j
#
? b #
b
#
#
b
& b J
41
D7
? bb
la lle -va - r_en el
1.
j
b
& b
45
al
- ma
cuan do
j
#
#
F7
bb nn bb nn bb nn
J
n
J
mue - ra.
E - sa re -
2.
b j
& b

G
# D7
j
J
mue - ra.
? bb
#
j
j
49
mien -tras

J
J
b # j
n# J J
J J #
n#
? bb
J
vi - va,
pe -cho
w
w
w
w
w
Fondo turqu
En un fondo turqu, trozo de cielo,
voy a engarzar tus hechiceros ojos
y con un negro bucle de tu pelo
te formar un collar a mis antojos.
Esa reliquia, de mi amor, primera,
ser la salvaguardia de mi vida,
la llevar en el pecho mientras viva,
la llevar en el alma cuando muera.
163
El rosal enfermo
Bambuco, 1920
Letra
Lzaro Snchez Pinto
Piano y
voz
Msica
Ricardo Palmern Pava
q.=83
DC
C7 F
nC7
b
b
6
..
&b b 8
n
? bb b 68
b
>
J
>
.. n
J
rit.
>
n
J
a tempo
F
C7
. > >
j
b
b

.
&b b
n
>
1.
2.
Jun- to_al pie del mu

Mas se fue muy le
j
.. .
>
>
>
? bb b j >
b
& b bb
n
don - de se
sen - ta - ba
y de - j
mi_a - ma - da
? b b n
bb
J >
12
b
& b bb n
ha -ba un
la ca - sa
? bb b j n>
b
164
Arte
j
..
.
j
>
j
...
F
ro - sal,
ce - rra - da;
C7
j
n
cuan - do me_es - pe -
j >
- ro
jos
>
n J
tris - te -za_en
j
...
las
j
..
.
ra - ba
>
n J
flo - res,
..
J .
un ro - sal
en - fer - mo
con su_au - sen - cia to - do
j .
j
..
.
bb
& b b
J
16
que no da - ba flo - res,

de - j de_e - xis - tir,
? bb
bb
con ver - des

fal - to de
24
a tempo
b .
& b bb .
na
ni
C7
b
& b bb n...
ral,
co - lo - res,
ca - ri - o,
j
..
.
..
- ba
o,
? b b . J # ..
bb
J
28
n

n
j
.
n
? bb b .
b
.
con ver -des co - lo - res

se de - j mo - rir.
j j
pe - ro que_a - dor
lo mis -mo que_un
.
.
el blan - co
mu-

nJ b

> >
j
n
..
.
rit.
j
..
.
C7
pe - ro que_a -dor - na - ba
y_el ro - sal en - fer - mo
b
j
& b bb n
20
j C7
elblan -co
? bb b j n j
b
mural.
>
rit.
a tempo
C7
>
j
n
n J n ..
Y,_en - tre tan - tas flo - res,
Oh, mi bien a - ma - da,
j
.
> >
n j
165
C7
j
n j ..
n
33
bb
n
& b b n n J nn J ..
fue su pre - fe - ri - do
oh mi vir - gen - ci - ta!
? bb
bb
j
n j .
n .
j
b
& b bb n n n
F
37
a - quel ro - sal tris - te

Por qu si_a tu vis - ta
..
J
que_a fuerza
de cui - do
to - do re - su - ci - ta,
? bb b n
b
J
41
.
& b bb n nJ n.
n
j
n
nn#
J n
G7
nn
J
..
J
y_el ro - sal
en - fer - mo
Y_el ro - sal
en - fer - mo
b n n
& b bb n
Arte
le dio nue - va vi - da,

si tu_au - sen - cia ma - ta,
lo_hi - zo re - na - cer,
45
166
F7
j
n#n bn
..
J
n .
te_au-sen -tas
a - s.
n
n J
? bb b
j
b n
? bb b
b

J
J
J
pa - g sus
mu - ri de
rit.
j
n n
n..
J
C7
n..
fa - vo
no ver
- res
- te,
n n
n
a tempo
bn n# nn
J
n ..
J
cu - brien - do la ta - pia
tu_au -sen- cia_y ol - vi - do
J .
n J
b b n n
&b b
49
j

D.C.
al Coda
To Coda
j b
b
b
& b b n
53
..
J
de_a - ma - ri - llas flo - res,

cau - sa-ron su muer - te,
? b b n j
bb
nn
J
al - go de su
me pa- sa_hoy a
? bb b n
b
J
ser.
flo - res de
lo mis -mo,
.
n..
n
n
n
m.
C7
j
.
.
tris - te - za,
lo mis - mo
j
n
Coda
j
n
j
n
n C7
n n
>F
n .
.
> >
El rosal enfermo
Junto al pie del muro donde se sentaba
cuando me esperaba haba un rosal,
un rosal enfermo que no daba flores,
pero que adornaba con verdes colores,
pero que adornaba con verdes colores
el blanco mural, el blanco mural.
Y, entre tantas flores, fue su preferido
aquel rosal triste que a fuerza cuido
le dio nueva vida, lo hizo renacer,
y el rosal enfermo pag sus favores
cubriendo la tapia de amarillas flores,
flores de tristeza, algo de su ser.
Mas se fue muy lejos y dej mi amada

tristeza en las flores, la casa cerrada;
con su ausencia todo dejo de existir,
y el rosal enfermo falto de cario,
lo mismo que un nio, se dej morir.
Oh, mi bien amada, oh mi virgencita!
Por qu si a tu vista todo resucita,
si tu ausencia mata, te ausentas as.
Y el rosal enfermo muri de no verte,
tu ausencia y olvido causaron su muerte,
lo mismo, lo mismo me pasa hoy a m.
167
Tus ojos
(Son tus ojos negros)

Clave, 1922
Letra
Pablo Garca Ortiz
Piano y
voz
Msica
Pedro Baqueiro Garca-Rejn
q.=75
j j
& 68 #

D
? 68 j
j j

#

j

& # j

? j
E7
j
j j
& j #
j
&

13
168
Arte
la - gos
ma - tan,
Son tus o - jos

En cam - bio si
ne - gros
llo - ran
j j
#
A7
don - de mi_al - ma_en - fer - ma

se_a - due - a
de
to - do
j

j
dos pro- fun - dos

las pe - nas
me
b
#
#
J
de_a- mor, nau - frami ser el

do -
17
&
?
g,
lor;
tre
tu
lla
ra,
&
sol...
zn!
##

&#
33
? ###
y can-tan
son - r - an
des
dos
re - fle-jos
al al - ma
de_es
tor -
de ful -gen - te
en mi co - ra -
###
#j #j ###
J
Cuan - do e - llos son - ren,

Mo - re - na, no_im - pi - das
J
J
##
& #
29
? ###
j
#
y to - na - li - da las ho - ras
son dar -
E7
E7
25
tie-nen e - nig - m - ti - cos

la vi- da_es es - co - ria que
&
21
j G7
n
las
al
j
#
a - ves
be - so
j E7
n
la_al bo - ra - da_a - so que tus ne - gros o -

J
J
sus tri -nos

del ha - da
ma
jos

J
A
de a i - lu -
mor...
sin...
j

J
169
j D
n
j
##
& #
37
? ###
Ol - vi do tris - te - zas,
D- ja- los que can - ten,
##
& #

j
j
J J
42
? ###
o
cie
ol - vi - do do - lo - res
d- ja - los que r - an...
U U U Uj
#
#
jos
lo,
E7
j
#

A
mi so - la_i - lu - sin!
e - llos son
mi Dios...!
Tus ojos
170
Arte
Son tus ojos negros

dos profundos lagos
donde mi alma enferma
de amor naufrag,
tienen enigmticos
reflejos de estrella
y tonalidades
de fulgente sol...
En cambio si lloran,
las penas me matan,
se aduea de todo
mi ser el dolor;
la vida es escoria
que el alma tortura,
las horas son dardos
en mi corazn!
Cuando ellos sonren,

la alborada asoma
y cantan las aves
sus trinos de amor...
Olvido tristezas,
olvido dolores,
son tus negros ojos
mi sola ilusin!
Morena, no impidas
que tus negros ojos
sonran al beso
del hada ilusin...
djalos que canten,
djalos que ran...
ellos son mi cielo,
ellos son mi Dios...!
son tus negros

e - llos son mi
Las golondrinas
Cancin, 1922
Letra
Luis Rosado Vega
Piano y
voz
q=54
E
.
. . E
. B7
. . B7. .
# 2 . . . . #. . . . . . . . . #. . n. #. . . . #.

.
& 4
?#2
4
# .
&
.. .
#
r
& . .
.
10
?#
D7
ai - res
? # .
Vi -nie -ron en tar - des se - re -nas de_es - t -o, cru -zan -do
con vue - lo
B7
#
&
14
B7
E
. . . . . . B7. . . . . . . E
# n # .
? # .
Msica
.
G
..
ve - loz,
B7
y_en ti - bios a - le - ros
for - ma - ron
los
sus
171
#

&
# #
17
B7
ni - dos, sus ni - dos for - ma - ron
? # .
#
&
20
D7
pe -chos, sus
? # .
pi - an - do de_a - mor.
Qu blan -cos sus
rall.
.
.
B7
a - las qu_in- quie -tas,qu_in -quie -tas y
le -ves
a - brin - do - se_en
a tempo
3
3
# Uj " r 3
&

# # #
23
cruz,
B7
y c -mo_a -le - gra -ban lastar -des a - que -llas,lastar- des a - que -llas ba- a -das de
?#
# E . #### E . B7 E

.
.
&
27
1.
luz.
?# j
2.
luz.
#
.. ## # j
.. .
#### B7 n# # E B7 E

&
31
? ####
172
Arte
3
B7
E
E
#### n# # .. ..
. .
&
J
35
? ####
A - s_en la ma- a -na jo - vial de mi
.
J
C7
3
##
& # # #n #
39
vi - da,
? #### .
vi - nie - ron
en
a - las
de la
ju
.. #
.
- ven - tud,

n n
C7
luz. Mas tra -jo_el in - vier- no
? ####
su nie - bla
som - br - a,
#### . 3 n 3
. # ##
&
.
sue -os co - mo go - lon - dri -nas, co - mo go - lon - dri -nas ba - a - das en
? #### .
45
a - mo - res y_en-
3
##
& # # n# # #nn ##
42
la ru - bia
ma -
D7
G
B7
3
U
3
#
## #
&
n# ### n
48
a - na
? #### n.
llo - ro - sa
se
fue, se
fue -ron los
sue -os
las go - lon -
173
E
3

..
1.
3
# ##
& #
51
B7
dri -nas... y las go - lon - dri -nas se fue -ron tam - bin.
? #### .
2.
##
& # #
B7
54
dri - nas se fue - ron tambin.
? ####
Las golondrinas
Vinieron en tardes serenas de esto,
cruzando los aires con vuelo veloz,
y en tibios aleros formaron sus nidos,
sus nidos formaron piando de amor.
Qu blancos sus pechos, sus alas qu inquietas,
qu inquietas y leves abrindose en cruz,
y cmo alegraban las tardes aquellas,
las tardes aquellas baadas de luz.
As en la maana jovial de mi vida,
vinieron en alas de la juventud,
amores y ensueos como golondrinas,
como golondrinas baadas en luz.
Mas trajo el invierno su niebla sombra,
la rubia maana llorosa se fue,
se fueron los sueos y las golondrinas...
y las golondrinas se fueron tambin.
174
Arte
..
Peregrina
Danza, 1923
Letra
Luis Rosado Vega
Piano y
voz
Msica
q=50
& b 42
? b 42
..
.
ff
G6

& b
?b
& b . . ...
?b
n #
14

& b
?b
de_o -jos cla -ros y di - vi
A7
.. .. ..
nos
Pe - re - gri mf
A7
na
.
.
j
.
. #
me - ji
- llas
175
.
j
..
18
& b # #
? #
b
en -cen -di -das de_a -rre - bol,
22
& b
de los la -bios pur -pu - ri
?b
26
& b
?b
31
co
? b .
ga - res,
A7
nal
el
sol.
Arte
los a - be- tos y la nie

J ..
y vi- nis - te
ra
Pe - re - gri - na
que de - jas -te tus lu
- ve...
y la nie -ve vir -gi -
j

B
# .
J # ..
ta
y ra -dian -te ca - be - lle -
? b # j
176
- nos
- mo
& b #
A7
U
# ...#
A7
& b
35
mu - jer - ci
a re -fu -giar- te_en mispal- ma - res
A7
40
& b
#
,
ba -jo_el cie -lo de mi tie
?
bJ
- rra,

# j R
#
p
D
de mi tie -rra tro -pi - cal.
j
#
#

& b .. #
44
A7
? b ..
A7
j .

R
j
J
#

n

& b #
# ..
.
48
A7
? b
52
A7

J ..
C7
& b
Las ca - no
p
? b j R j
C
j
b
& b .
.
57
?b
por can - tar - te
- ras
C7
F7
dan sustri- nos si te ven,
.
F
a - ve- ci -llas de mis pra - dos,
b #
b n
j .
.
y las
177
A7
62
& b #
?
flo - res
de nec - ta -rios per -fu - ma
b .
A7
66
& b
la -
bios,
D7
& b #
de
gri
- na
& b
vi
?b
178
Arte
mis pal -mares y mi
sie
j
..
- rra,
pe - re -
del sem -blan -te_en- canta - dor,
des,
no te_ol
#
D
no teol
_ -vi- des de mi tie
..
.
J
A7
n # #
# n J
?
b n
78
Cuan - do
b
#
- jes
& b #n
j
..
en los la -bios y_en la sien.
E7
te_a - ca - ri -cian enlos
#
#
? b
74
dos
? b .
70
#
J
rra,
j .
.
ff
no te_ol-
82
1.
&b
#
?
vi
- des,
no te_ol -vi -des demi_a- mor.
j
b #
86
&b
j
? b #
2.
A7

# j R ..
#
#
A7
# #
no te_ol - vi - des
de mi_a -
des
U
-
j
J .. # J
rall.
vi
U
j
a tempo
D
mor.
Peregrina
Peregrina de ojos claros y divinos
y mejillas encendidas de arrebol,
mujercita de los labios purpurinos
y radiante cabellera como el sol.
Peregrina que dejaste tus lugares,
los abetos y la nieve...y la nieve virginal
y viniste a refugiarte en mis palmares,
bajo el cielo de mi tierra, de mi tierra tropical.
Las canoras avecillas de mis prados,
por cantarte dan sus trinos si te ven
y las flores de nectarios perfumados
te acarician en los labios, en los labios y en la sien.
Cuando dejes mis palmares y mi sierra,
peregrina del semblante encantador,
no te olvides, no te olvides de mi tierra,
no te olvides, no te olvides de mi amor.
179
Las dos rosas

Bambuco, 1923
Msica
Letra
Jos Esquivel Pren
Piano y
voz
q.=80
. . .
G
# 6
J
& 8
D7
? #
J
#
& .
#
&
Arte
. .
J
Flor,
Fra
.

J
..
.
na
ta
j
#
. .
J
..
..
>
> >
.
J
.
..
en que su_a - mor pal - pi - ta,

gan -te_y se - de - a ro - sa,

n...
ro
co
>
D7
D7
G7
so - be - ra
es - bel
.

J
## nn j
.
..
..
? #
J
180
? # j
14
10
. . . .
..
J
D7
? # 68 ..
J
J
. . . .
#
J
&
..
.
sa
mo_el
j
#
.
n..
be
bam
..
.
lla,
b
#
& ...
18
D7
..
.
G
di -me, quin es ms bo - ni
di -me: quin es ms her - mo
? #

J
# .
& ..
22
e
t?
lla?
di
di
? #
J
26
& ..
.
me
me
quin es ms
quin es ms
b
J
...
-

# J . .
. .
&
2.
t?
t
e
o
lla_o
j
..
.
bo - ni
her - mo
..
.
ta
sa
o
lla_o

J
.
..
.
-
1.
...
? #
J
30
..
D7
t
e
ta,
sa,
...
...
j D7.
..
.
J
...
e
...
lla?
. . . .
G
D7
? # ..
J
J
J
J
J
. .
&
J
35
? #
J
. . . .
. .
J
D7
. . .

. .
D7
181
G
# ... > >
& . J
40
n>
G7
> > > n
. n .. .
J J
n.
.
e
ver
Si_es
> >
n
.
n
?#
.
. J J J
45
& ..
je
men
..
res,
sa
la
en
lla,_en- tre las mu la dis - tan - cia_in-
E7
#..
-
que
tre
tu_a - ro - ma
la ro -sa_y
?
J
#
J
#
& ..
..
?#
J
en - ro - je - ci de ver - gen - za

J
J
49
D7
co
po
? #
J
#
& ...
57
quie gen -
..
.
res
za
j
...
G
mo
bre
..
.
yo,
flor.
...
di
en

J
..
.
la
? #
J
J
Arte
..
.
D7
di - me si_a -ca - so la quie
,
mor,
# .
& ..
53
182
co
po
res
..
me
ro
D7
...
n ..
J
J
..
..
...
-
..
.
mo
bre
si_a -ca - so
je - ci de
b
J
so mia
la
la
ver-
..
.
yo.
flor.

J
J
D7
? #
J
. . . .
J
. . . .
#
J
&
67
D7
? #
J
# n>
&
71
>
>
J
.

J
.

J

J
2.
G.
> n
. .
.
n.. . .
n
? # n
J J
Y_al
.

J
. .

J

J
1.
D7
. . . .
..
..
>
.
.
> >

J
>
G
.
>.
.
.
. . . . .
..
D7
. . .
G
# J
&
62
Las dos rosas

Flor, en que su amor palpita,
soberana rosa bella,
dime, quin es la ms bonita,
t o ella?
Si es ella, entre las mujeres,

la que tu aroma so,
dime si acaso la quieres
como yo.
Fragante y sedea rosa,

esbelta como el bamb,
dime: qun es ms hermosa,
ella o t?
Y al ver la distancia inmensa,

entre la rosa y mi amor,
enrojeci de vergenza
la pobre flor.
183
Rayito de sol
Clave, 1924
Msica
Augusto Guty Crdenas Pinelo
Letra
Ermilo Padrn Lpez
Piano y
voz
q.=65
D
A7
& b 68 j

? b6
8
j
j
#

j
& b
ra - yi - to de
j

#
Un
j
j

A7
sol
por la
? b #
J
J J
j
& b #
G
& b
ma - a
j
en la_en- re - da - de
j
#
D7
se
quie - bra_en el
ros

J
G
cris - tal
j
J
Arte
na
ra,
J
J

? b J
#
J #
J
184
fil - tra sus
13
C7
?b
A7
j
j
#

de tu
ven-
& b
17
ta -
na
j A7
j
#
y ma - ti - za tu_her - mo - sa ca - be - lle
1.
& b
Un ra - yi - to de sol
#
?b J J
J
J J
j

#
j
&b
27
?b
j j
#
A7
por la
J J
ma - a
al - ma, que vi - ve_e - rran
? ##
J
# j
j
& #
J
J
na.
j A7

#
ma - a -
de_u - na
na.
j ##
j
# n
Mi
n##

J
A7
te_y so - a - do

ra,

J J
J
va - gan - do_en pos
por la
35

J J
D
## j
&
? ##
2.
31
j j

A7
ra.
J J
?
J
b j
J J
22
vi - sin le -
185
#
& #
? ##
ja
#
& #
na,
ra,
j D

#

& # J
J
47
? ##
por tu

J J
ven - ta
1.
na,
j
j
#
& # j
? ##
por tu
ven - ta -
J J
B7
na.
co - mo_un ra - yo de
la_au
sol

J
J
A7

co- mo_un ra - yo de sol
2.
j J
J
Mi
ta -
na.
j J j

Rayito de sol
Mi alma que vive errante y soadora,

vagando en pos de una visin lejana,
quiere llegar a ti como la aurora,
como un rayo de sol por tu ventana.
Arte
co - mo
Un rayito de sol por la maana

filtra sus oros en la enredadera,
se quiebra en el cristal de tu ventana
y matiza tu hermosa cabellera.
186
ti
A7
51
n #
J
J
n #
j
J
J

? ##
J J
ro
quie - re lle - gar
43
39
Presentimiento
Bolero, 1924
Msica
Emilio Pacheco Ojeda
Letra
Pedro Mata Domnguez
q=65
& 42
? # 42
B7 E

#
&

?#
#

&
E
Sin sa - ber que_ex -is -
? #
13
&
?#
an - tes de

t - as

B7
te
B7
de - sea
co - no - cer - te te_a - di - vi - n.
ba,
Lle -
187
#

#
&
E7
17
gas- te_en el mo - men -to_en que te_es- pe - ra
? # #
21
1.
B7
&
no_hu -bo sor -pre -sa_al - gu - na cuan - do te_ha - ll.
?#
- ba,

j
R
#
E
B7
E
# #

&
25
?#
29
2.
& #
##
& # #
33
####
B7
por mi ca - mi
Arte
####

- no,
? #### nb
n
188
#
3
ll.
?#
El
di - a_en que cru - zas
- te
tu - ve_el pre - sen- ti -
# ##

& #
B7
37
mien -to de_al - go fa - tal.
? ####
##
& # # n
41
di
je,
son mi
##
& # #
45
? ####
B7
re - nos son
? ####
no,
B7
1.
gal.
J
B7
mi do - gal.
2.
##
& # #
49
des - ti
e - sos bra - zos mo - re - nos son mi do -
E - sos o - jos, me
? ####
E7
Presentimiento
Sin saber que existas te deseaba,
antes de conocerte te adivin.
Llegaste en el momento en que te esperaba,
no hubo sorpresa alguna cuando te hall.
El da que cruzaste por mi camino,
tuve el presentimiento de algo fatal.
Esos ojos, me dije, son mi destino,
esos brazos morenos son mi dogal.
189
Peregrino de amor
Clave, 1925
Msica
Letra
Bernardo Ponce G. Cantn
Piano y
voz
q.=65
#B7
#
j j J
J
J
Pe - re - gri - no de_a-
?#
? # 68 # # j
>
&

#6

& 8 #
#
& #
B7
tris - te
mor,
va - ga - ba
J #
#J
j
#
J
#
por sendas

J
J
J
E
j j j
#
os - cu - ras y de_a - bro jos.

? #
# J J
#
J
J
&
n
# J J J J #
? # # nn
#
#
14
190
Arte
E7

J
J J
U - na glo -ria bus - ca - ba...
S que_e - xis
#J
te:
B7
# # j
#
J
J
#
&
18
la vi_en el
j
j
J
fon - do
# j j j
& J
J
J
1.
2.
Pe - re - gri - no de_a -
##
& # # J
dul - ce_a - mor
J
>
so - a
do
me ro - b
la
glo
####

J J
>
que tan - tas

n
J
J
>
>
##
& # # # J nJ n #
J
29
e - sa
####

J
J J J
J
J
F
25
? #### J
Es
? #
cal -
ma,
o - jos.
J
J

j
#J J J
jos.
de tus lin - dos
? # J #
J
22
j

J
ria_el
B7
ve
ces
j
#

J J
>
nn
J
C7
y_aun - que siem
- pre
>

? #### J J
n J
J
>
##
& # #
33
sea des
# n >
? #### #
J
j
# n
de - a -
j

do,
por
#
J
J
se - r
fe -
n
J
191
# ##
& #
B7
36
B7
liz
por - que lo_ha - ll_en tu
al -
j

J
? #### j # J
##
& # #
J
40
liz porque
B7
lo_ha -ll, lo_ha - ll_en

? #### J J >
J
>
n
#### n n n
&
n
E
44
n
J n
#
J
J
n
? #### n n #
#
n
#
J
ma,
se - r
j
j
tu
al - ma.
n
J
>

B7
n n
n n
>
n
J
E
j

>
Peregrino de amor, vagaba triste

por sendas oscuras y de abrojos.
Una gloria buscaba... S que existe:
la vi en el fondo de tus lindos ojos.
Es esa gloria el dulce amor soado
que tantas veces me rob la calma,
y aunque siempre por l sea desdeado,
ser feliz porque lo hall en tu alma.
Arte
fe -
>
j # J

J
Peregrino de amor
192
Ella
Bolero, 1925
Msica
Domingo Casanova Heredia
Letra
Osvaldo Bazil Leiva
Piano y
voz
q=65
#
& 42
? # 42
.

.

#
& J
. G.
. ..
..
D7
.. A7
. #
. D7 #
.. n
n
? # ##
J

#
& .
10
? # j
>
> >

laque_hu -bie -ra_a- ma -do tan - to,
de
m - si
ca mi
al
> >

>

J

> > > > > > . . .
D7
- lla,
#
& ..
? # j
14
ma,
j
n
laque_he- chi -
j

j
J
me
193
# .
& n.
G7
18
pi
n n..
- de
con ter - nu raque la_ol -vi
? # n
n
- de,
D7
vi - de
? # j
sin
o - dios y
2.
26
& .
34
>
tan -tas tumbas en el
? # #
Arte
>
>
..
n
. # .. .
nJ
G7
Yo que
lle

- vo

.. n
E7
j
. .
yo
..
que guar - do

##
.
&
194
>
##
en -te -rra - dos tan - tos sue - os,
? # n
j
> > >
?# j
>
1.
llan - to.
G7
# n>
& J
> > n
>
ff
30
sin
que la_ol
#
.
& .
..
22
al
- ma,
no
D7
#
.
& .
38
?#
41
porque so - llo - zo_y tiem
A7
var
#
? # #j
G7
# n>
& n
blo
> >
##
- na ms u -na ms en mis entra - as.
>
>
>
2.
& # .
?#
ms u - na ms en mis en - tra - as.
al
ca -
n
. # .. J
nJ
Yo que
. # .
j
?#
> > >
49
1.
D7
&
45
..
.
al
A7
ca - var

j #
..
J #
D7
j

J
>
>
- na
>

J
j

>
Ella
Ella, la que hubiera amado tanto,
la que hechiz de msica mi alma,
me pide con ternura que la olvide,
que la olvide sin odios y sin llanto.
Yo que llevo enterrados tantos sueos,
yo que guardo tantas tumbas en el alma,
no s porque sollozo y tiemblo
al cavar una ms en mis entraas.
195
Amor secreto
Clave, 1926
Msica
Rubn Daro Herrera Martnez
Letra
Diego Crdoba
Piano y
voz
q.=70
E
B7
E
B7
# 6 # #
& 8

? #6
8
J J
J
J
J
J
#
&
B7
A
B7
#
# #
J
J
? # J J J
J
J
J J J
& J
J
10
? # j
#
& J
14
Te - ner un a - mor
Dul - ce_a - mor que no
se - cre - to,
se trun - ca
j
J
J

un a y que

J
J
J
J
J
J
B7
J
J
J
mor sua - ve_y

dis - cre - to_au - na
no se di - r nun - ca_au - na
mu - jer,
mu - jer,
es
por
j j

? #

#
J
J
196
Arte
#
&
18
co - mo te - ner
que se_i-r con
?#

#
J
J
un
la
ni - do
vi - da,
per - fu - ma - do y_es - con

co- mo_u - na_es - tre - lla_es - con

# #
#
# n #
J
J
# ##

&
J
1.
2.
E

J
J
J
22
di - do
di - da
en nues - tro
en nues - tro
ser.
ser.
E
# j # #### n #
n #
#J
&
26
ser.
Un

####
&
J
rru - llos y
en nues - tro

J J
ni - do de rui - se - o - res,
? # # ####
J
30
#
#
J
J
j

j
J
j
# j
J
J
J
? # #
J
# #
# # #
#

J
J
J
C7

#
J
J
J
con flo - res
con a -
y con
? ####
J
J J
tri - nos de
F

J
cris - tal;

J
J
197
# ##
&#
34
un
####

&
J
donde
E

J
tiem - bla co - mo_un be - so_un ma - dri - gal.
? #### J
#### n #
n #
&
42
J

J J
cer de la_i - ma - gen de_e - lla

J
J
? ####
# #
& # #
46
ran
? ####
198

J
J
J
B/F
ni - do_en el al - ma pre - so
? #### J
38

J
J
#

J
Arte
n A
n
J
za,_u - na
flor...
Ha-
nE7
n
n
n
J
u - na_i - lu - sin, u - na_es - tre -lla,_u - na_es - pe-

J
J
J
Es
te - ner
a - mor
sin -

J
J J
J
J
J
##
& # #
53
? ####
te - ner
a - mor ver - da - de - ro,
B7
ce - ro,
? ####
1.
2.
dul - ce_a - mor.
Un
mor.
J
j

#
## #
&
50
Amor secreto
Tener un amor secreto,
un amor suave y discreto
a una mujer,
es como tener un nido
perfumado y escondido
en nuestro ser.
Hacer de la imagen de ella

una ilusin, una estrella,
una esperanza, una flor...
Es tener amor sincero,
tener amor verdadero,
dulce amor.
Un nido de ruiseores,
con arrullos y con flores
y con trinos de cristal;
un nido en el alma preso
donde tiembla como un beso
un madrigal.
Dulce amor que no se trunca

y que no se dir nunca
a una mujer,
porque se ir con la vida,
como una estrella escondida
en nuestro ser.
199
Flor
Clave, 1926
Letra
Juan Antonio Prez Bonalde y
Diego Crdoba
Piano y
voz
q.=70
#6
& 8 J
U G
&

J
J

J J
D7
mf
?#
D7
G
D7
j
> fij >

J
J

J
# n
? # 68
J
J
3
j
#
&
Msica
D7
j
j

D7
se
Flor
lla - ma - ba,
U
J
?#
J
J #J
13
&
flor
j
j

G
e - ra
e - lla;

?#
J
j
J
J
fi
200
Arte
17
j
j

#
B7
&
flor de los mon - tes en u - na
?#
# j
J #
cie - los en
?#
#
&
u - na_es - tre - lla.
de
#
&
29
?#
de
?#
mi
vi - da,
1.
mi
Flor
j #
al -
ma...

J
J
&
33
flor
2.
j

G
al - ma...
D7
de

J
J
Mu - ri
#
j J
D7
? # #
3
flor de los
# J n
j
J J
j

J
25
pal - ma,
D7
#U
j
j
j

A7

# b n U
& J
21
pron - to
j j
mi flor que-
n

J

J
J
J
201
# j
&
G
37
ri - da,
?#
j
j
#
#
D7
e - rr_el sen - de
j

ro,
b
J
J
? # b #
j
b
j
J
&
cal -
#
&
G
45
ma,
&
pal -
?#
j

ma.
y pa - ra
vi - da
?#
49
j j

per - d
la
bJ

# b
J
J
J
J
b
J
41
siem - pre
D7
1.
Mu - ri
#
j J
de
n
J
Flor
Flor se llamaba, flor era ella;
flor de los montes en una palma,
flor de los cielos en una estrella.
flor de mi vida, flor de mi alma...
Arte
sin u - na_es - tre - lla,
Muri de pronto mi Flor querida,

err el sendero, perd la calma,
y para siempre qued mi vida
sin una estrella, sin una palma.
202
que - d
mi
j
j
b
b
sin u - na
2.
ma.
Para olvidarte
Bolero, 1926
Letra
Ermilo Padrn Lpez
Piano y
voz
q=66
? 42
&
Pa - ra_ol -vi - dar - te_a

mf
13
G7
&4
C
&
Msica
&

j
j

p
.
.
J
G7
ti,
# n
que no
su - pis
r

te
com - pren- der las ter - nu - ras de
? # n
mi
al -
ma,
203
17
&
?
es ne - ce - sa - rio
&
que_el co - ra - zn per -
j
&
fuis
r

te.
? #fij
29
&
#
& #
33
Arte
ma
cuan - do
2.
me quie
G7
que_a -n
j j
te
#
#
cal -
di
ti,
la
G7
Pa - ra_ol - vi - dar - te_a
D7
re - co - brar
1.
204
G7
##
# #

21
25
G7
res
&
41
&
{
{
#
#
.
J
G7
&
se - dien - to
co - pa de_o- tros
de
pla - ce -
la -
bios.

J J Pa-ra_ol-vi - dar-te_a - ti.
en la pa - ga-na
a - gra
n
J
C
j
J J
R J
&
50 2.
de t_or - gu - llo_y ts
me_em- bria - ga - r,
45
pe - sar
? b
b
A7
37
j
j

j
J

vios,

R
res,
1.
^j

Para olvidarte
Para olvidarte a ti, que no supiste
comprender las ternuras de mi alma,
es necesario recobrar la calma
que el corazn perdi cuando te fuiste.
Para olvidarte a ti, que an me quieres
a pesar de tu orgullo y tus agravios,
me embriagar, sediento de placeres,
en la pagana copa de otros labios.
205
Nunca
Clave, 1927
Msica
Letra
Ricardo Lpez Mndez
Piano y
voz
q.=66
b ..
& b bb 68 .
. . . . . . . . . . . . .
. n
? bb b 68
b
bbb
b
&
J J
b .
J
? bb b
J
b
b
& b bb
> >

J J
>
>
> >
? bb b > > J
b J J
13
bo - ca,

J J
.
J
>
j

j
.
.
> > >

n n
Yo s que nun - ca
J n n n # .
J
J
.
.
C7
> > n> >
>
n > >
J

J J

J J
C7
> U
j
n
J J
b
& b bb j .
.

J ..
be - sa - r
tu
j
F7
C
j j n j b
J

tu
bo - ca
flor de
pr - pu -ra_en -cen-
j
j
j
? bb b
j n nj
b
206
Arte
B
j
b
b
& b b ..
E
j
j
j
j .
..
17
di - da.
Yo s que nun - ca
? bb
j j j
b b J

21
b
& b bb j ..
.
lo - ca
C7
25
b
& b bb
? bb b
b
n.

vi - da.
29
b
& b bb n b .....
? bb
bb
n b
j
& b ..
33
C7
ne -
ro,
Yo
..
.
.. n ..
n .
n
j j J J .
tu
2.
te de
fuen
la
n n
J
J
1.
j
j j .
n ..
lle - ga -r_a
j
..
n.
y_a -pa -sio - na - da
j
j
j
? bb b
b
vi -
da.
j
n
J
J
j
n n b ..
que_ i - n - til - men - te
j
j

j
.
que_i -n - til - men - te_el
te ve-
co - ra -
zn
j
j

?b
J

J
te_e-
207
j
& b ..
37
vo - ca.
j
& b ..
G
quie - ro,
&b
F
quie - ro,
?b
49
..
J

pe - ro_a - pe - sar
& b j ..
.
bo
ca.
? b j

de
C7
be - sar
2.
C7
Nunca
Yo s que nunca besar tu boca,
tu boca flor de prpura encendida.
Yo s que nunca llegar a la loca
y apasionada fuente de tu vida.
Arte
yo te
pue - da
.. J J .
Yo
n b n .. j j .
1.
Yo s que intilmente te venero,

que intilmente el corazn te evoca.
Pero a pesar de todo yo te quiero,
aunque nunca besar pueda tu boca.
208
to - do
.
J
.
aun - que nun - ca
yo te
U
"
J
J
C7
to - do
#
#J
j
?b
j
J
n
n
45
de
Pe - ro_a pe - sar
? j j bj
b
b
41
j
b
# J
D7
tu
Se esfum de mi vida
Danza, 1927
Msica
Letra
Rosario Sansores Pren
q=64
Piano y
voz
F6

2
& 4
? b2
4
C6

b
&
?b
12
vi
& b
?b
de_un ar -dien -te ro - sal,
C7
- da

n
F
Se_es - fu -m de mi

& b
Se_es -fu - m de mi
F6
# n

? b # n
C6
vi
C7
co - mo_el lo - co per - fu
D7
b #
J
- da.
- me
# b
y gi - mie -ron mis
la
- bios
209
en la no -che dor - mi
- da
16
b
& b #
6
?
b
C7
por la dul - ce ca - ri
- cia
A7
& b

#
#
? b
20
de su bo - ca sen - sual.
6
&b
D
24
A7
Se mar - ch cuan - do_el so
?b
J
G7
28
& b n n
n
?b
los jar - di - nes lle - na

& b
6
32
No su- pie -ron mis
?b
210
6
n
Arte
plo
#
-
del a -bril per -fu - ma
- do
n n
C7
- ba
bra
- zos
de fra -gan -cia_y co - lor...
C7
re - tener -lo_a mi
la
- do!
36
& b
?
mas que-do - se_en mis
b j
40
?b
y cau - ti- vo_en mi_o -
- jos
?b
48
do,
?b
A7
G7

& b #
#
- do,
de su voz, el ru - mor...
A7
A7
C7

& b #
#
44
su sem - blan -te co - pia
1.
& b

C7
n n
n

n n
211
6
& b
52
C7
No su - pie - ron mis
2.
& b
C7
? b

55
C7
de su voz, el
ru - mor...
Se esfum de mi vida
Se esfum de mi vida. Se esfum de mi vida
como el loco perfume de un ardiente rosal,
y gimieron mis labios en la noche dormida
por la dulce caricia de su boca sensual.
Se march cuando el soplo del abril perfumado
los jardines llenaba de fragancia y color...
No supieron mis brazos retenerlo a mi lado!,
mas quedose en mis ojos su semblante copiado,
y cautivo en mi odo, de su voz, el rumor...
212
Arte
Novia envidiada
Bambuco, 1927
Letra
Roberto Sarlat Corrales
Piano y
voz
Msica
q.=80
D7
>
J
D7
b
& b ..68 n # J

? bb ..68
>

J
n
G
b
#
&b
? bb
b
& b

D7
b j
b
& #
me - ras
? bb
j
j

j
j

tu
j
J J
pa
- so las
j j
# j #j

y se_in - cli - nan res - pe - tuo -sas
- vi - dio sas
j j #j j

Se_es tre - me - cen en
13
?b
b .
D7
>
J
pal-
por tus lin - das pri - ma
213
17
b
& b J
ve -ras.
n n
Tu_es -bel - tez
qui- sie - ran
?b
b
C
j
b
& b
21
ra -das,
? bb
b j
&b

25
ja - das,
b j
& b
29
ja -das.
? bb
? bb
Arte
pa -ra_ha -blar
.
.

j
j

es - tre -llas
>
J
en las no - ches des - pe -
D7
D7

j

J #
en las no - ches des - pe -
>
J
D7
.. ..

n # J
mi-
j j
D7
de tus
con las es - tre -llas
y la luz
j
J J
.. ..
b >
& b J
33
con las
e - llas
G
j j
j
J
pa -ra_ha - blar
? bb
214
j
j
n
J
J
G7

n #

D7
G
F7
>

j
j
b
& b

37
?b j
b j
41
b
&b
"
J J J J
tus
? bb
fi - nos
^
b #
b
& n #
45
Solo Voz
mo - da - les,
b
&b
b
& b ..
nar
? bb
b
& b b
57
ner
? bb
te
- te

.
.
..
da,
..
J
- les.
no - via_en - vi - dia
53
rit.
A7
j
j #
n
qui - sie
..
-
ra,
j G
..
guarda
.
.
da
..
..
"
.
.
so,
D7
#..
"

..
"
gra - cia,
^ Por
^ ^ ^ ^ #^ ^ "
.

#
- sa
tie - nen
j .
# .
- to - cra - cia
que_en - vi -dian, tam -bin, tu
U
D7
^
^
^
n n. .
. #.
? bb ^
.
49
qu de_a -ris
en el jardn, los ro
? bb
No s
J J
J J

del
- pri
pa
- ra
sio-
te -
D7
..
J
ro - sal
215
61
b
& b J J
y la
?b
b
65
b
& b .
te
pal - me
guar - da - da
? bb
j
# ..
? bb
y la
ra,

j
.
G
j
j
b
& b J #
69
..
j
..
..
1.
.
#.
J
2.

del
pal- me - ra.
- ra
..
pa
del
..
te -ner -
D7
ro - sal
.
#.
J
D7
ro - sal
del
D7
G
G
>
j
j
j
b
"
.
j
.
& #
>
sal
y la pal - me - ra.
? bb " .
>
216
73
Novia envidiada
Arte
Se estremecen envidiosas
a tu paso las palmeras
y se inclinan respetuosas
por tus lindas primaveras.
No s qu de aristrocracia
tienen tus finos modales,
que envidian, tambin, tu gracia,
en el jardn, los rosales.
Tu esbeltez quisieran ellas

y la luz de tus miradas,
para hablar con las estrellas
en las noches despejadas.
Por eso, novia envidiada,

aprisionarte quisiera,
para tenerte guardada
del rosal y la palmera.
ro-
Desdn
Bolero, 1928
Letra
Ermilo Padrn Lpez
Piano y
voz
Msica
Licho Buenfil
q=130
E
& b b 44 J
w
? bb 44 w
b w
n # w
w
bnww
w
F
B7
j
b
& b b #n bJ n
? bb
b
w
w

J J

J J
w
& b b J J n # w
? b
bb
13
Cuan- do sin - ti mi
al - ma
tu des - dn
n
n

b J
J
J
C7
b
j
j
j
j w
& b b n bb nn n w
llo - r
#n
go - tas de san - gre_el
? bb n
b
J
co - ra - zn,
nJ
n n b
J

217
b
& b b J
b
J
? b
bb
B7
17
n
J
y la_i - lu - sin
b
& b b
C
20
vi
que - ri
1.
b
&b b
? bb
b
28
n
J
2.
Por e -so_es
tris - te,
muy
B7
por e- so_es gran - de,
vi -
C7
com- pa -d - ce -me, si,
muy gran - de_el
b nw
n w
tris - te_el
J
n J
j
J
? bb J n bJ
b
b
Arte
mi
>
E
to_a
j
j #
b
? bb
b J
lor;
que dio_a - lien -
se trans -for - m_en a - mar - ga de - cep - cin.
vir;
B7
b
w
&b b w
218
da
b w
&b b w
32
j
j b
n b w
w
- da,
G7
F7
? bb
b
24
do -

J
n b
con a -mor ven a
nJ nJ
b w
&b b w
36
m,
quie - ro volver
b w
&b b w
zn!
#n
b
&b b w
w
? bb
b
co - ra -
n b

j
Por e - so_es
B7
te - ner
2.
F7
F7
B7
j
#n b n
1.
? bb j
J
44
?b

b b n
40
Desdn
Cuando sinti mi alma tu desdn
llor gotas de sangre el corazn,
y la ilusin querida
que dio aliento a mi vida,
se transform en amarga decepcin.
Por eso es triste, muy triste el vivir;
por eso es grande, muy grande el dolor;
compadceme, si,
con amor ven a m,
quiero volver a tener corazn!
219
Ojos tristes
Clave, 1928
Letra
Alfredo Aguilar Alfaro
q.=70
b
& b 68
Piano y
voz
Msica
? bb 68
j
j
#

D7
? bb
D7
b
j
& b #j

D7
? b
b
C
b j
b
&
13
ni - o
Arte
tus o - jos tris - tes como de
D7
j
#
que no_ha sen - ti - do ni - gn
? bb j J
J
220
Tie -nen tus
J
J
o - jos un ra - ro_en - can - to,
G7
j
b b n
#J
J
j
j
j

b

& b #
#J
J

J n
G
j j

ca - ri - o,
j
b
& b j J J
#
?b
J
b
J
D7
17
tus o - jos
dul - ces
co - mo
2.
G
j
b
j
j
j
& b
n
21
Tie- nen tus
#
&
?#
##
si no
# #
&
die - ra vi - vir
j
j

fue - ra pe - dir - te
D7
tan - to,
san - to.

J
nn#
G
Ay!,
nn# J
#
J
yo te
pi -
j
j

J
29
?#
san - to.
n
J
? bb j
25
de
1.
n
J
J
G
de_hi -no - jos,
n #
J
J
J
J
E7
mi - ran - do siem - pre tus tristes
#
J # J
J
221
o -
jos,
#
&
33
?#
o - jos que
#
& #
D7
36
?#
G
U U

b b
tie - nen
sa - bor
de
J
J
tie - nen, o - jos
llan - to.
Ojos tristes
Tienen tus ojos un raro encanto,
tus ojos tristes como de nio
que no ha sentido ningn cario,
tus ojos dulces como de santo.
Ay!, si no fuera pedirte tanto,
yo te pidiera vivir de hinojos,
mirando siempre tus tristes ojos,
ojos que tienen sabor de llanto.
222
Arte
que
J
J
El pjaro azul
Clave - bolero, 1928
Letra
Manuel Daz Massa
Piano y
voz
q.=68
D
A7 D
## .6
& .8
#E7 A.

J J ..
J
j
? ## ..6 #J #
8
G
##
&
Msica
D
A7
D
j
j j

J
J

j
? ## J
J
J
#
& # j j

Ten -go_unp - ja -ro_a - zul
? ## j j .

#
j
& # .
J .
13
al - ma,
j
. J
.
.
den - tro
del
J
J
j
j
j
j

J
J
J
J
un
p - ja
ro que can - ta
y que so -
? ##

j j
J
J
J

223
#
j
& # ...

A7
17
llo - za
" n
J
...
y que_enmis no - ches de_in - fi -
? ##
.
J
..
rit.
" .
J
ni - ta
a tempo
E7
j
j j
..
j # # #
#
cal - ma
es co - mo_u - na_es -pe - ran - za
mi - la
? ##
J
#
# #J
J
J
j
#
& # ..
D
21
#
& # ...
A7
25
gro
..
.
- sa.
G
A7
j
.
Ten -go_un p - ja -ro_a - zul
? ## " .
J
J
..
tempo bolero q=70
# 2
.. # 4 ..
? ## j .
al
- ma,
del
J J
J
2.
1.
#
& # ..
29
den tro
al

#

- ma.
.. ## 42 j
Voz Tacet por 2a

D

J
j
.
& # .. .. .
E -se p -ja - ro_a - zul es el ca - ri - o
? ## . .
.. j
j
J
.
.
33
224
Arte
A7
## j
.
& .. ..

37
que yo sien - to por
? ##
ti,
mas
Regresa la voz
G
#
.
& # .
41
#
&#
...
D
cuan do
E7
y_hoy se_ha vuel -
#
#
to do - lor
#
#
ni
^
^ ^
#
#
? ## j
fue mi_a -nhe - lo ms gran - de
j
? ##
45
no te_a - som - bre,
#
#
. .
#.. #..

J
ya que
soy hom - bre.
#
#
#
& # .
. ..
49
1.
A7
E - se p - ja - ro_a- zul
? ## j
es
el
ca - ri - o
225
menos
#
&#
53
G
A7
> >>
2.
j
> > .. ## 68 .
j

J
J
E - se p -ja -ro_a- zul
es el ca-
? ## j
ri
.. ## 68 j .
j j
J

A7
D
j
...
.
J

#
& #
57
j
..
- o.
? ## .
El pjaro azul
Tengo un pjaro azul dentro del alma,
un pjaro que canta y que solloza
y que en mis noches de infinita calma
es como una esperanza milagrosa.
Ese pjaro azul es el cario
que yo siento por ti, mas no te asombre,
fue mi anhelo ms grande cuando nio
y hoy se ha vuelto dolor ya que soy hombre.
226
Arte
j .
Quisiera
Bolero, 1928
Msica
Letra
Ricardo Lpez Mndez
Piano y
voz
q=68
? #2
4
&
?#
?#

&
13

D7
Qui -
D7
& j

#2
& 4 J
sie
fij
D7
j

la
dis - tan
tie - nes pa - ra
cia
j
#fi
D7
G
U
r # j
#
si
ra pre - gun - tar - le_a
m un pen - sa - mien - to,
# U
?#

fij
227
17
r j

&
si
E
r B7
#
#
#
mi nom - bre se_en- vuel - ve_en la
?#

rall.
- -
& -
21
?#
#
& #
C

? #
#
&
D7
?#
es
Arte
tu
D7
de tu_a- lien
D7

va - c
to.
fij
#
o - ca - sos
2.
Qui -
cia
1.
co - ra - zn ni - do
dul - ce
sie - ra pre - gun - tar - le_a los
33
228
ble
?#
#
&
29
i - nol - vi - da
D7
25
D7
fra - gan
Qui -
si_an
o,
n
n
37
E7
& #
#
pa - ra po - der
? # #
#
&
G
41
?#
mis bra
rall.

#
2.
de - jar el
zos
y_a - ll_en
o.
tu co - ra -
j
J
1.
D7
j
&
45
#
D7
zn
?#
so - ar - te_en-tre
b b
>
J
D7
j
j

Qui -
>G

J
>

J
Quisiera
Quisiera preguntarle a la distancia
si tienes para m un pensamiento,
si mi nombre se envuelve en la fragancia
inolvidable y dulce de tu aliento.
Quisiera preguntarle a los ocasos
si an es tu corazn nido vacio,
para poder soarte entre mis brazos
y all en tu corazn dejar el mo.
229
Granito de sal
Clave, 1928
Letra
Carlos Duarte Moreno
Piano y
voz
q.=68
j
b
& b 68 n b
F7
? bb 68 n b
E
F7
B
j
b
& b n b
Da -me pa -sin y con - sue - lo,
G7
j C
& b n
? bb
230
Arte
- to
de
sal;
#nn n
G7
da - le sa -bor a mi
J
J
13
ni

J n #
J

? b
b
G7
b # n n j
? bb b
C
j
#nn
b
& b b
Msica
vi - da co -mo_un gra
j #
en
j F j

mi
cie - lo
b
n #
j J #
J
b
& b
? b
b
b
& b
21
s lu - ce - ri
y re - fres - ca mi_al -ma_he - ri - da co -mo_un so -
F7
B
j
j
j
j
j
? bb n b j
- to,
n b J
F7
no
j E
j

B7
j
j
b

17
ro_a -rro - yi - to,
a - rro - yi - to de
cris - tal.

j
J
J
F7
B
C
F7
B
j
j j
b
&
25

? bb
j
J

J
j
b j
& b

29
F7
F7

? b

b
J
J
2.
b
& b
33
E
A
U j
j
b" bbb

J
B7
1.
j
j
B7
j
j
#n
n
Tus
o - jos con su be - lle - za
- cho
me_ha- cen mu
U
j
? bb b " b
bb
J
231
b
& b b
37
mal
C7
F
C7
F
j j
j
j
n n

y,
j
?b
bb
si_e - llos a mi tris - te - za son
pu - al,
los a - do - ro_y los
J
J
A6
B7
ve - ne - ro
aunque ma -tn- do - me_es

j
? bb j
b
J

b
&b b
45
tn.
E
j
b b b
n n
Mi - ra si_en verdad te quie - ro,
mi - ra si te quie -ro
b b
j b
? bb
b
j
n
j
j
j
j
b

& b b
J
41
C7
B7
E
F7
j b F7 j B j C
b
& b b . b
J . . .

49
bien!
? b j
bb
b
J
J
B
F7
j F7 j B j C
b
& b
53
? bb
j

232
Arte
J
J
1.
b
& b
57
2.
U" j Bj
B7
Tus
? b b " j
b
U
b n "
b
& # n
61
G7
j

n b
Por e - so, pa - ra mi
J
J
vul -ve - te, no -via que -
ri

b
rit.
y tam -bin pa - ra mi mal,
U b
? bb # n
n j
F7
sal.
b
& b
65
co -mo_un gra - ni - to de
? bb
vi - da
F7
^

J
J
^j
- da,
n
^
Granito de sal
Dame pasin y consuelo,
dale sabor a mi vida
como un granito de sal;
en mi cielo s lucerito,
y refresca a mi alma herida
como un sonoro arroyito,
arroyito de cristal.
Tus ojos con su belleza
me hacen mucho mal
y, si ellos a mi tristeza son pual,
los adoro y los venero
aunque matndome estn.
Mira si en verdad te quiero,
mira si te quiero bien!
Por eso, para mi vida
y tambin para mi mal,
vulvete, novia querida,
como un granito de sal.
233
Manos de armio
Bambuco, 1929
Letra
Piano y
voz
q.=84
#6
& 8
Em
.
.
?#6
8
Em
#
&
?#
{
{
#
j
&
13
Em
po - mas
?#
234
Arte
..
Em
?#
#B7

#
&
Msica
de tus
j #
#B7

# #
j

j

B7
ma - nos
j
#
j #
#
#
j #
Em
j #
Be - so
Em
en la no - che las
B7
j #
vir - gi - na - les,
j #
tus
#
&
D7
17
ma - nos que son
? #
J
ma - nos que son
ro
1.
Em
&
?#
mi - o!
ma - nos que son
#..
.
#.
les,
j #
. ####
.
ri - o
j #
Tus
F7
queson hos - tias por
y_a
blan - cas ma - nos de_ar
#
J
# j

#
j #
tus
ca
tus
..
sa - les,
mi - o!
blan - cas ma - nos de_ar - mi- o
? #### ..
ro
por - que hue - len a
.. ####
j
##
& # # ..
33
2.
tus
sa - les,
besos sen - ti - men - ta
? # j
B7
25
29
Em
j
J
j
?#
#
B7
# #
&
D7
pa - lo - mas,
# #
& #
21
ser be - llas,
235
# ##
&#
37
ay! quien pu - die - ra ser ni - o
j
? #### j

##
& # #
J
E
41
e - llas,
? ####
##
&##
n
45
##
& # #
B7
fu - mes de
j
? ####

# ##
& #
B7
53
fu - mes de
j
? ####

Cm
j
..
.
E
Arte
...
ro - sal,
tus
1.
j
n..
.
Em
ro - sal.
B7
ma - nos que son
e - llas
j E

es - tre - llas con
B7
j E

ma - nos que son
Em
n n
n
n
j n

n
J
es - tre - llas con
y_a-
per
per
B7
n
j n

B7

j n
J
n
Em
#### n

&
236
pa - ra co - mul - gar con
n n # n
pa - ra co- mul- gar con
n
n
57
j
? ####

G7
..
..
s te - ner
en mi mal
tus
j
#
? ## #
j

49
B7
n nEm
Em
#### >
n
&
61
j
? ####

j n

Em
#### n

&
n
j

##
& # #
E
69
? #### j
2.
..
.
##
& # #
73
sal.
? #### j
J
j
j n

n
n
65
? #### j
B7

B7
n
j

..
.
j

Tus
j ..
B7
E
U
..
Manos de armio
Beso en la noche las pomas
de tus manos virginales,
tus manos que son palomas,
tus manos que son rosales,
tus manos que son rosales
porque huelen a cario
y a besos sentimentales,
tus blancas manos de armio!
Tus blancas manos de armio

que son hostias por ser bellas,
ay! quin pudiera ser nio
para comulgar con ellas,
para comulgar con ellas
y as tener en mi mal
tus manos que son estrellas
con perfumes de rosal.
237
Mi tierra
Danza, 1929
Letra
Luis Rosado Vega
Piano y
voz
Msica
q=55
B
b
2
& b b 4 R b
? bb 42
b
& b b R n#
b
&b b
r
b

? bb
B7

? bb
Mi tie- rra_es un lin - do ver - gel don - de cre - ce_en el nar - do y_la

& b b n n

C7
B7
ro - sa_y el ro - jo clavel, las pal - mas gen - ti - les que_al ai - re se me - cen y las a- ma
? bb n
b
238
Arte
F7
B7
b
& b b
po - las cua - ja - das de
?b
b b
E7
>
> > >
> >
miel.
C7
A - ll_es don - de cre - cen, la ro - ja gra
b b
& b b b n
nada, la_a - zul cam - pa - ni - lla y_el blan - co jaz - mn; a- ll can - ta_el a - ve de plu - ma_en - car
? bb
b
1.
r B7
b
B7
nada, la tr - to - la
in - dia y_el dul - ce cla - rn.
? bb
b
2.
j
E
b

& b b R
J
? bb
b

b
& b b

rn.

E7
bj
bbbb
A - ll sus mu
j
bb J
bb

& b bb n
E7
? bb b
E7

n b
je- res pare- cen de_en- sue - o: sus o- jos son gran - des, ca - ne- la_es su piel, de gra - na sus
239
C7
B7
E7
bb
& b b n n
la - bios, su ta - lle_es pe - que- o y conchas de n - car pa re - cen sus pies.
? b b
bb
b

& b bb

n
E
C7
- lo turOh, tie - rra!,mi tie-rra de_ar-dien

-te fra- gan -cias, de cam-pos flo - ri-dos y cie
? bb b J
n b
n
b
1.
B7
U
b
b
n
& b b
F
? bb b
b
qu, re co - ge mis be - sos, re-co - ge mis an - sias, y cuan - do yo mue - ra, re c - ge- me_en
2.
n
ti!
A - ll sus mu mue - ra re - c- ge- me_en
J
? bb b
b
& b bb
bj
E7
B7
ti!
j
j

Mi tierra
Mi tierra es un lindo vergel donde crecen

el nardo y la rosa y el rojo clavel,
las palmas gentiles que al aire se mecen
y las amapolas cuajadas de miel.
All sus mujeres parecen de ensueo:

sus ojos son grandes, canela es su piel,
de grana sus labios, su talle es pequeo
y conchas de ncar parecen sus pies.
All es donde crecen, la roja granada,

la azul campanilla y el blanco jazmn;
all canta el ave de pluma encarnada,
la trtola india y el dulce clarn.
Oh, tierra!, mi tierra de ardientes fragancias,

de campos floridos y cielo turqu,
recoge mis besos, recoge mis ansias,
y cuando yo muera, recgeme en ti!
240
Arte
Negra linda
Bolero, 1929
Letra
Ermilo Povedano Ravell
Piano y
voz
Msica
Carlos Pinelo Ro
D.C.
q=66
D7
# 2
& 4 J
? #2
4
?#
#
&
lin
?#

da,
#
&
D7
ne
gra
j D E G

e
>
mi
des - tro - zas - te

?#

zn,
fuis - te,
Te
#
&
13
D7
G

res
mi - co - ra -
to - da
mi
>
241
#
&
17
vi
?#

da,
1.
D7
la ms
be
?#
mor.
Te
Ne
? # j

D7
frir,
? #
#
& #
31
B7
rar;
?#
242

D.C.
mor.
A7
ni - ta,me_es - ts ha - cien - do
tu_ol - vi - do siem - pre me
j E7
n# #
tus
be
su -
nj #
#
j
#
#
Arte
flor de mi_a -
G
j

E

# J
&
#
&
lla
23
27
2.
&
ha - ce
llo -
n #

sos,
mi
ne - gra
#
& # n
35
j D7
A7
lin - da,
tus be - sos
me_ha- cen
? #
J
&
?#
2.
vi
j
#
vir.
B7
1.
vir.
Negra linda
Te fuiste, mi negra linda,
destrozaste mi corazn,
t eres toda mi vida,
la ms bella flor de mi amor.
Nenita, me ests haciendo sufrir,
tu olvido siempre me hace llorar;
tus besos, mi negra linda,
tus besos me hacen vivir.
243
Aires del Mayab

Clave - jarana, 1929
Msica
Letra
j

.
?6
8
G7
. . j
. . .
J .
J # ..
#
G7
j j .
& J
J
. . . Cj

. . . Cj . G7.

J . . .
"
G7
j
&
?
bo - zos
Arte
13
"
de San- ta
j
j j ..
C
Ma - r
- a,
. #. n. . .
# n
J #
#
j
j j

.
. . >
J #
#
##
G7 .
. . ##. nn. . .
. .
J .
j
j j
&
.
. . >
244
..
.
..
.
& 68
Re - bo
Piano y
voz
q.=65
- zos,
re -
mes

J
J
17
ti
- zas
j
j

en - can - tos
mil
r - a.
Al - ba -rra -das blan -cas, bro -cal de los po -zos,
..
ca - si -tas de pa - ja
de la tie -rra m - a.
33
j
&
>
?
j

>
.
.
Mu - cha
j
.
.
..
G7
J # ..
#
..

&
de mi va - que - r - a.
allegro q.=108

? J
.
J
J
C
2.
& j ..

29
- bo - ro - zo

j
## j ..
j
..
.
en -tre los
lle -nas de_al
1.
G7
&
25
que bai - lan
21
j C
j .
.
G7
j
j
..

&
..
.
.
>
cha bo-
245
j
& ..
38
ni - ta,
tos de

&
.
& .
J
53
pa - so
y se - rs ms
se - r ms gra - cio -so,
ms lindo tu
C
j .
J .
j

# ..
J
se - da te voy a com - prar;
F .
J
J
48
ra - so bor -da -dos de
G7
. ..
& .
-
za -
43
pa
D7
G7
- gil
pa - ra za - pa - tear.
G7
C G7 C
&
58
246
Arte
C #
#
&
J
62
G7

&
66
70
j
& ..
.
?
G7
ra - na,
va -mos a ga - nar lu - gar,
V -mo -nos a la ja -
que_hoy en la no - che_y ma-
.
.
b.
b .
G7
C
G7
j j
j
& ..

te -ne -mos que za -pa - tear!
j
& ..
79
tu cin - ta co - lo
- ra - da,
74
a - na
...
j
..
.
Sa- ca tu ter -no bo - ni - to
G7
quie -ro que_es -ts bien pei - na - da cuan - do
.
.
b.
b .
247
ad lib
U
C
j
j
j
& ..
bai -les el to - ri - to! U
?

..
83
.
.
A tempo
G7
U
J
U
.
.
G7
C
G7
&
88
G7
C
# j
&
J
92
G7
96

F
C
G7 C
&
?
##
&
J
100
104
j
&
?
248
Arte
G7
j
...
Ten -go mi som -bre - ro
fi - no
G7
C
j
& ...
108
113
y ya tengo pre -pa
& j ..
?
117
li
no!
fi - jas
..
.
125
nar lu - gar,
& J
J
130
? .
.
b.
b.
que - da - rn viendo muy
G7
.
.
b.
b .
F
F
j j
. .
va -mos pren - da,
va -mos
b.
b.

J
J
G7
j
j
G7
sor -
j
j

pron -to,
.
.
G7
de la_ha -cien - da
b.
b.
mon - tn de
.j
que yo vi -ne
.
.
tu
mis al - par - ga - tas chi - llo - nas y
cha -ma -rra de
Ya ve - rs cun -tas per - so - nas
& ..
b.
b .
G7
mi cal -zn al -mi - do na- do y mi
.
.
F
j
&
.
.
.
ti - jas!
Va -mos
? .
.
121
G7
j
...
&
?
ra - do
j j

ga -
..
pa - ra ver-te
za -pa - tear!
..
.
J
J
F
.
.
b.
b.
249

J
&
135
.
& .
cha
F .
& J .
J
250
se - r ms gra - cio - so,
Arte
se - da te voy a comprar;
.
.
tos de
j C .
.
J
.
tu
pa - so
ra - so bor - da -dos de
ms lin -do
za - pa
154
cha, bo - ni - ta,
G7.
& .
Mu -
149
. j .
. .
j
&

145
G7
140

J
J
y se - rs ms

& # "
> >
- gil
pa - ra za - pa
? "
> >
164
&
-
- tear.
largo q = 60
cha bo - ni
j C
..
.
menos q = 76
ta!
..
..
.
.
.
Mu
..
..
- cha
159 D7
ff
>
Aires del Mayab

Rebozos, rebozos de Santa Mara,
mestizas que bailan llenas de alborozo
entre los encantos mil de mi vaquera.
Albarradas blancas, brocal de los pozos,
casitas de paja de la tierra ma.
Muchacha bonita, zapatos de raso
bordados de seda te voy a comprar;
ser ms gracioso, ms lindo tu paso
y sers ms gil para zapatear.
Vmonos a la jarana,
vamos a ganar lugar,
que hoy en la noche y maana
tenemos que zapatear!
Saca tu terno bonito
y tu cinta colorada,
quiero que ests bien peinada
cuando bailes el torito!
Tengo mi sombrero fino

y ya tengo preparado
mi calzn almidonado
y mi chamarra de lino!
Ya vers cuntas personas
quedarn viendo muy fijas
mis alpargatas chillonas
y tu montn de sortijas!
Vamos pronto, vamos prenda,
vamos a ganar lugar,
que yo vine de la hacienda
para verte zapatear!
Muchacha bonita!
251
Fondo azul
Bolero, 1929
Msica
Letra
Ignacio Magaloni Duarte
Piano y
voz
D
A7

## 2
& 4
q=64
? ## 42

##
&
? ##
nb
A7
nb
Hay en el
? ##
# r
& #
13
? ##
252
Arte
fon- do_a - zul
de

A7
u - na ra - dio - sa
flo - ra - cin
A7
tus

## nn
#

& #
pu - pi
de
n
#
las
per - las;
# r
& # # bn
17
se
a re - co - ger - las,
# n
1.
de_a - guas
2.
j nb
qui - las.
? ##
qui
las.
o - jos
? ##
los ma - res,
en
el
? ##
A7
guardan luz trans- pa - ren - te
y_es -pe - jis - mos:
tran
fon - do,
& #
33
Tus
D7
& # n n
29
hun - de co - mo_en un mar
#
& #
se_in - cli - na
j A7

#
&#
21
25
cuan - do mi_a - mor
? ##
? ##
B7
253
A

#
#
& # #
37
E7
# #

bri - llan lle - nos
? ##
de per - las
los
& # b
41
? ##
##
&
49
? ##

Tus
muy hon - do!
m
D
r

2.
A7
A7
Fondo azul
Hay en el fondo azul de tus pupilas
una radiosa floracin de perlas;
cuando mi amor se inclina a recogerlas,
se hunde como en un mar de aguas tranquilas.
Tus ojos y los mares, en el fondo,
guardan luz transparente y espejismos:
brillan llenos de perlas los abismos;
las quiere uno coger y estn muy hondo!
254
Arte
## b b
&

45
y_es - tn
las
A7
co - ger
1.
a - bis - mos;
quie - re_u - no
? ##
j
j
El caminante del Mayab

Evocacin maya, 1931
Msica
Letra
Antonio Mediz Bolio
Piano y
voz
q=110
#
& 44
? # 44
>
>
nan
>
>
>
D7
vas
w
w
>
w
w
>
>
>
>
>
>
>
>
>
te,
>
>
>
por
los ca - mi
mi
>
>
w
w
>
ca - mi -
w
w
>
te,
>
w
w
& w
w
w
?#
>
#
& w
w
nan
?#
Ca - mi -
#
& w
w
?#
> >
>
que
>
nos,
nos,
por
me_has
> >
255
D7
w
& w
w
los
de
?#
del
a
& w
w
las
no_y
?#
256
>
Arte
w
w
>
ar - der de
na
nu - be
>
w
w
>
> >
Ma - yab...;
pare - cer
?#
& w
w
>
vie - jos ca - mi
de - cir si
vis
& b
b
>
?#
>
>
w
w

>
>
w
w
>
>
>
de
ca
> >
B7
w
w
#w
>
las
que
a
vi
que
y
B7
w
#w
w

>
>
>

del xta - cay,

que se
fue,
>
nos
te
que
ves
co - mo_u
tar
blan
w
w
>
>
w
w
#w
ves
si_es

>
>
&
?#
> >
&
jos
voz
>
#w
w
& w
w
?#
>
?#
>
>
>
>
>
w
nw
w
te,
te,
>
w
w
w
el
en
can - to
tris
mi ca - mi
>
> >
>
te
no
> >
G
j w
w
w
w
j
bw
bw
w
ca - mi - nan
ca - mi - nan
>
>
>
>
ww
#w
w
Ca - mi - nan
Ca - mi - nan
>

>
>
A7
los
o
co - mo
>
w
w
w
te,
te,
che
to
D7
w
w
w
w
b b b
>
#
&
?#
del co - cay.
de mu - jer.
& w
w
w
w
w
w
bri - llar de
no
cu - chas- te_un can
?#
w
w
w
w
que_o - yes
tam - bin
>
de
la
> >
>
w
w
w
la
nu
>
257
#
&
?#
{
{
>
>
>
?#
ja
ci
ro
to
#
& w
w
w
?#
juy.
m!
> >
#w
& w
w
nan
?#
258
w
w
w
> >
Arte
>
>
w
w
>
pu
de
>
>
G
-
>
>
w
w
w
>
del
po -
>
p
bre
b b b
D.S. al Coda
w
w
w
juy.
m!
bw
w
bw
so
to
D7
y_el
gri
tam - bin
to
tem - blo - ro
es - cu -ch_el can
& b
b
pa - lo - ma_a - zul
be
blan - ca
vi;
#
&
?#
>
>
w
w
w
Ca - mi
Ca - mi
>
Ca - mi -
> >
> >
> >
w
w
w
w
w
w
w
w
w
> >
> >
> >
te,
#
& w
w
w
?#
>
#
& w
w
w
w
w
w
>
? # j
>
w
w
w
>
>
w
w
w
ca - mi - nan
>
>
>
w
w
w
te...
El caminante del Mayab

Caminante, caminante,
que vas por los caminos,
por los viejos caminos
del Mayab...;
que ves arder de tarde
las alas del xtacay,
que ves brillar de noche
los ojos del cocay.
que vas por los caminos,
me has de decir si viste
aparecer
como una nube blanca
que vino y que se fue,
y si escuchaste un canto
como voz de mujer.
que oyes el canto triste
de la paloma azul
y el grito tembloroso
del pjaro pujuy.
tambin en mi camino
la nube blanca vi;
tambin escuch el canto,
pobrecito de m!
259
Duda
Bolero, 1931
Letra
Felipe Sassone Surez
Piano y
voz
q=130
C
A7
D7

J
J
& 44
? 44
j
& n
D7
rar
- te

? J
260
Arte
n
J
2.
1.
&
13
n
#J
#J
G7

? #
J

j b n b n #
J
J
&
Msica
Lauro Santa Mara Cmara

G7
Yo no
tiem- blo_y
lo que sien - to
D7
du - do
G7
pen - san - do
que_al mi
que te
j
&

17
quie - ro,
pues no

?
J
? J
mar - te
29
nJ
b n
J
J J
la - bios
es - car - la
- ta
C7
Tu
no
que me

#J
es u- na_he - ri - da,
por a - do - rar - te
33
D7
? b #
J

#J
j
j

flor,
si_es
Yo no
pa -ra_a

#J
G7
&
D7
G7
mue - ro.

& #

#J
vi - vo
si_es que
#
o
j
&
25
j
& n
21
J J
J
bA7
boca
es u - na
E7
b n
J
J
si_en tus
b
J
J
A
be -bo la_e - sen - cia

b
b J
261
37
&
?
que me da la
b
J

& n
J
41
b b
J
G7
ne - no
vi
D7

J
&
J
45
A7
#J
C

J
&
J
49
do
ve-
G7
j b n b n #

#J
n
J
j j w
w

Tu
Duda
Yo no s lo que siento que al mirarte
tiemblo y dudo pensando que te quiero,
pues no s si es que vivo para amarte
o si es por adorarte que me muero.
Arte
- fi -
n
#J
Tu boca es una flor, es una herida,

y no s si en tus labios escarlata
bebo la esencia que me da la vida
o el prfido veneno que me mata.
262
pr
j b n
n
#J
o_el

#J
que me ma - ta.
n
J
- da
C
n j
D7
j j
# # J
A7
Beso asesino
Clave, 1934
Letra
Vctor M. Martnez Herrera
Piano y
voz
Msica
Jos Pepe Domnguez Zaldivar
q.=69
A
j
# 6 # n # n .
.
& 8 # ...

?#6
8
.. j
J
?#
B7
# n # n
sar - te,
j
? # j
En tu boca de
fresa quie -ro
be-
j"
F7
j

# bb

con un be- so_in- fi - ni - to que te_es - tre - mez -ca_y ha - ga
# j
& ...
13
j j
"
#

.. j # n
j
.
.
2.
j j
# # n
j j
& # # n ..
?#
1.
#
& # j ..
.
j
..
#
B7
J #
J
j j
# #
so-
263
17
# #
B7
& # ..
.
ar;
j
.
&
que me_en - tre - gue tu
j
...
vi - da
D.S. al Coda
dad.
j
...

de_a - mar - te,
B7
..
.
y te dmi_an- sie - dad.
& # ## nn # n . #..
# n # .. .
#
# #
Que te de- je_un re
A
#### . E
.
cuer - do
que no
? # j .
#### ..
j #
#
##
& # #

? ####
29
264
? # .
.
25
que sea_un be - so que_a - pa- gue mi sed
? # #
21
B7
..
.
pue - das ol - vi - dar,
Arte
E7
n

que sea_a - be - ja que pique
tu bo -
# ##
& # n ...

33
#### E j
&
..
al - ma.
1.
##
&##
? ####
j j

.
.
que te ro - be la cal - ma,
B7
Es un be- so_a se - si - no
j .
2.
.. .
que te de - je sin

.
J J .
j
j .
J
38
? ####
j
..
B7
qui - ta de pa - nal;
? ####
E7
.
.
J
J
el que te quie - ro
.
.
.
.
E
j
j
.

>
>
B7
>
j
j .
j j
j
.

J
>
dar.
Quete de- je_un re
dar.
Beso asesino
En tu boca de fresa quiero besarte,
con un beso infinito que te estremezca y haga soar;
que sea un beso que apague mi sed de amarte,
que me entregue tu vida y te d mi ansiedad.
Que te deje un recuerdo que no puedas olvidar,
que sea abeja que pique tu boquita de panal;
que te robe la calma, que te deje sin alma.
Es un beso asesino el que te quiero dar.
265
Flor de azahar
Bolero, 1934
Letra
Manuel Montes de Oca y Espejo
Piano y
voz
q=65
##
& # 42 #J
? ### 42
##
&#
##
&#
Arte
gus - tas
j

el
ro - jo
porque lle -vas en la
? ###
266
E7
Me
? ###

Msica
Santiago Manzanero Manzanero
bo - ca

guin - da de ma - du -ras
# n
fre - sas,
##
&#
13
por - que po - nes
##
&#
E7
? ###
{
{
##
&#
25
? ###
la
for - ma
E7
por - que_e - res flor de_a -zahar
con que
F7
be - sas.
por -que s, por -que_e -res
di - vi - na
gus - tas
lo - ca
E7
E7
Me
? ### n
y_an- sia
en
##
&#
21
ter - nu - ra
? ###
17
A7
lin - da,
en pri - ma -ve - ra,
267
##
&#
29
por - que_en la
? ###
F7
### j
&
33
los
? ###
be - sos
tie - nen
glo - ria

#
B7
de
tu bo - ca
E7
n
n
Me gustas porque llevas en la boca

el rojo guinda de maduras fresas,
porque pones ternura y ansia loca
en la forma divina con que besas.
Me gustas porque s, porque eres linda,
porque eres flor de azahar en primavera,
porque en la gloria de tu boca guinda
los besos tienen atraccin de hoguera.
Arte
guin - da
a -trac- cin de_ho- gue - ra.
Flor de azahar
268
Slo t
Bolero, 1934
Piano y
voz
Letra y msica
Alejandro Guadalupe Rosas
q=65
C
D7
? 2
4

& ##
A7
#
2.
? .
G7
& ..
vi
.
.
- da,
C
^

S - lo
..
# n ..
##
que co- no - ces mi
s - lo
1.
G7
&
13
G7
& 42 ## #
que me_hasvis - to llo-
269
17
&
rar,
.
& .
s -lo
ti
- va,
25
b #
s - lo
D.C.
j
..
..
..
& # .. #
E7
En el fon - do de
? j
33
270
en el fon - do de mi_al - ma,
# n
Arte
2.
E7
po - drs
cau - ti -
#

var. ff >
>

. .
A

.. #
.
& # # . #
me
.
# # .
mi_al - ma
D7
29
G7
&
var.
que_e -res de_al- ma cau
1.

##
? J
21
A7
vi - vi - rs pa - ra siem - pre,

G7
# # n
un san -tua -rio tendrs,
.
b.
37
& b
en
?
J
.
& b.
40
di
el fon - do de
en
s - lo t
co - mo per - la_es - con -
D7
da,
& #
? #

.
#.
G7
43
mi_al - ma,
el fon - do de
vi - vi - rs.
2.
ma
E7
G7
j
j
? j
j
J
En el fon - do de
rs.
..
#

>
>

. .
#
& ..
1.
mi_al
Slo t
Slo t
que conoces mi vida,
slo t
que me has visto llorar,
slo t
que eres de alma cautiva,
slo t
me podrs cautivar.
En el fondo de mi alma
vivirs para siempre,
en el fondo de mi alma,
un santuario tendrs,
en el fondo de mi alma,
como perla escondida,
en el fondo de mi alma
slo t vivirs.
271
Quireme
Bolero, 1934
Letra
Jos Antonio
Mons Zorrilla Martnez
Piano y
voz
q=130
&bc
Msica
Arturo Alcocer Escamilla
%F
D7
n n ## n n b
J
..
?bc
.
.
..
.
3
3
nn #3 n
& b n#
G7
?b
1.
. n Fw
. # w
b
J
&
F
w
w
b
&
n b

11
272
Arte
.
. .
? b . .
?b
. n.
.
.
C7
#
.
#.
..
2.
C7
n
..
J
..
.. .
..
D9
. j j
.. #

F7
Qui - re - me, mu - jer,
.
.
.
. #.
con to -da_el
15
j
& b ..
n .
?
G7
an - sia,
19
con
b . n.
?b
pa -ra_em- bria - gar
F
j
& b ..
.
Y si
? b .
o,
al - guien
te
j

-
y tu fra-
mis lu - tos
y mis
. .
F7
# .. j ..
b
& b b..
ga
.
. #.
. . .
pe - nas.
al - ma
C7
27
31
D7
. j j
.. #

j j
j
..
gan - cia
.
?b
. .
F7
.
. .
. n.
C7
que_hay en tus
en - tr - ga - me tu
.
?b
. .
& b ...
n .
. .
ve - nas,
G7
to - da la_i - lu - sin
. . . n
G7
& b .. j

23
. j j
.

C7
#
si
te
G9
.
n ...
di - ce
di - cen
que te_en
j n
per -
273
34
C7
w
w
& b n....
w
?
ver - sos
que te_ol - vi
j G7 j
& b # J ..
n .
ms
e - llos qui- sie - ron
.
? b . #.
. n.
D7
38
42
& b
len - cio
? b .
..
.
C7
?b
do.
D.S. al Coda
C7
Quireme
Quireme, mujer, con toda el ansia,
con toda la ilusin que hay en tus venas,
entrgame tu alma y tu fragancia
para embriagar mis lutos y mis penas.
Arte
Y si alguien te dice que te engao,

si te dicen perversos que te olvido,
es que nunca jams ellos quisieron
como yo en mi silencio te he querido.
274
.
.
do.
en mi si -
. . . n
te_heque - ri
como yo
len - cio
.
.
ja-

& b
45
es que nun - ca
C7
te_he que - ri
do,
j
.

n
j
b .
F7
...
J
El tunkul
Evocacin maya, 1934
Msica
Carlos Marrufo Cetina
Letra
Piano y
voz
q=66
& b 42
? b 42
? b
dul - ce
pa - sa
&b
?b
13
?b
glar...
pal...
del
de
A7
taan,
va
n
D
E7
se des - pren - de
a - ro - ma - do
la
del ki sel - va,_y
ru - do_y
Y_a los
la
tie - rra
dor - mi - da
man - glar!
co - pal!
ra - ra_e - vo - ca - cin
muul de Hu - nab
Ku

de
la
tra - di - cin
su rum - mor
u - na
has - ta_el
A7
&b
En
& b
bra - vo,
so - nes
del man de
co -
ba - jo_el
del tun -
275
17
&b
?
21
sol
kul
y_el
no
bru - i - do
se
can - san
cie - lo_a de dan -
zul,
zar,
? b
voz de_a - nun - cia - cin

ta - les ni yu - mi - les,
A7
?b
29
&b
? b #
Arte
lle - ga_el
e - co,
ni yu - mi - les,
lle - ga_el
ni los
A7
Lle - ga_el
ni ves -
e - co del tun - kul...!

bra - vos de_Ek - Ba - lam.
e - co del tun - kul.

bra - vos de_Ek - Ba - lam
Mu - kuy
co - mo
ni
ves -
lle - ga_el
ni los
&b
e - co,
ta - les

& b
25
276
kaak,
tuux
ya -
33
& b #
?
b
37
nech?, tuux
A7
& b #
?b
lh,
ya
45
Mu - kuy
kaak?
& b #
tech,
kaak?
ya_a - kab - taal,
kaak,
tuux
in
kux -
tal.
ya - nech?, tuux
ya - nech,
Tin
ui
- lh,
ui -
# n
Tin
A7
# n
ye - tel
A7
?b
- nech,
Mu - kuy
?b
n
n
41
&b
ye - tel
tech,
n
n
Mu - kuy
ya_a - kab
277
49
& b #
?
54
1.
A7
taal,
# #
in kux -
tal.
Ya tras
2.
&b
#
tal.
?b
Mu - kuy
kaak
El tunkul
En la dulce tradicin
de la tierra del ki' - t' aan,
una rara evocacin
se desprende del manglar... del manglar!
rudo y bravo, bajo el sol
y el bruido cielo azul,
como voz de anunciacin
llega el eco del tunkul.
Llega el eco, llega el eco,
llega el eco del tunkul...!
Mukuy Kaak, tuux yanech?,
tuux yanech, Mukuy Kaak?
Tin uilh, yetel tech,
ya akab-taal, in kuxtal.
Ya traspasa su rumor
la dormida selva, y va
hasta el muul de Hunab Ku
aromado de copal... de copal!
Y a los sones del tunkul
no se cansan de danzar,
ni vestales ni yumiles,
ni los bravos de Ek-Balam.
Ni vestales ni yumiles,
ni los bravos de Ek-Balam.
278
Arte
Quisiera ser golondrina

Bolero - son, 1937
Piano y
voz
Letra y msica
Manuel Wello Rivas vila
q=132
? bb c
G9
b
& b ...
n .
? bb
A7
j
j
b

b
& b c
b
& b
j

J
..
j
j

w
w
w
. .
j
j

..
j
j

Qui - sie - ra ser go - lon - dri - na pa - ra lle - var - te mis dul - ces
?b
b
..
b..
F7
j
j
b.
..
..
j
j

G7
13
b D7 j
& b b
de
.
w
j
..
. .
G7
tri - nos ba - jo_el - al - fi - zar
? bb b
j
..
tu ven - ta - na.
n.
. .
279
j
j

b
&b
?b
b
21
b
&b
Qui - sie - ra ser
. .
C
el ra - yi - to de
b
b
F7
..
b
&b
j
..
? bb
D7
29
j
j

.
G7
j
j
b
& b b
cia - ra tu
lin - do
? bb b
33
b
&b
? bb
flor
..
b.
. .
j
j

cla - ra, que_a - ca - ri -
de
.
w
G7
qui - sie - ra ser la
j
..
fuen - te, lm - pi- da_y
ro - sa_y
n.
.
J
J
cuer - po
A7
..
ma - a - na.
j
j

.. j
la
..
. .
. . .
Arte
por
u - na
ba - a tu - lin -da
#n
Qui - sie - ra ser
j
j

F7
. .
F7
sol que
..
fren - te cas - ta_y se - re - na,
25
280
..
.
j
n
? bb
j
j

F7
17
.. j
gra - na.
. .
G7
.
J
J
que
b..
t fue - ras a cor - tar
..
pa -
n..
(Son) q=149
j
..
j
b
j
& b j J w
w

38
?b
b
F7
ra tus di - vi- nas ma - nos po - der be - sar.
..
Qui -
.
.
C7
F7
B
j j
b
& b n.. .. ..
j j
b
& b
48
? bb
F7
ba - a t lin - da
..
.
1.2.
.
.
faz!
j
j
j
j
>
dri - na pa - ra po - der - te_a - rru - llar,
? bb . n.
.
.. .
43
sie - ra ser go - lon -
qui - sie - ra ser el ra - yi - to de solque
..
.
. . .
3.
..
..
Qui - faz!
..
. .
w
w
w
w

para llevarte mis dulces trinos
bajo el alfizar de tu ventana.
Quisiera ser el rayito
de sol que baa tu linda frente
casta y serena, por la maana.
Quisiera ser una fuente,
lmpida y clara, que acariciara
tu lindo cuerpo de rosa y grana.
Y quisiera ser la flor que t fueras a cortar
para tus divinas manos poder besar.
Quisiera ser golondrina para poderte arrullar,
quisiera ser el rayito de sol que baa tu linda faz!
281
Yo te quiero
Bolero, 1938
Letra
Piano y
voz
q=127
&c
?c
A7
D7
j
# # j #
. J

J
..
.
G7
.
..
& #...
?
Msica
Jess Chucho Herrera Ramrez
C
j
j j j

$C
D7
C
j
.
& bb n .. .. #. J ...

G7
Yo te
quie - ro
..
13
j
& j ...
282
de mi
.
Arte
al -
##
j

ma
que
j

J J
con to - da la ter - nu - ra
...
j
..
.
pu - ra te_en - tre - ga
j
#
J J
J
A7
G7
ra,
17
E7
.
& # #...
?
.
& ..
20
24
cu
G7
ra -
ra
en

1.
j
J
G7
...
mal, tam - bin que_hi- cis
j
j
.. #....
prue - ba del
a - mor
Yo te
..
que te
ju-
j
w.
w
G7
..

D7
2.
ra.
? ##
la bo - ca con lo -
te
& ##w
w
28
D7
j
# #.
.
J
J J
.
& ..
?
al be - sar
#
J
J
No_ol - vi - des, por mi
#A7.
j
#

..

J
J
te
pro - me - sas de que
. #.
D
.

& #. J w #
y_a - s,
.
.
cum - plien - do
32
rer -me_has - ta
. #.
mo - rir
.
w
w
283
36
D9
G7
.
.
& b.. ..
J
t
? #
#
40
lo que_o - fre - cis -
G7
.
& ..
?
D7
j

.
#w
J
te,
mi_a - mor
siem - pre
pa - ra
ti.
G7
se - r por
D.S. al Coda G7
j
J j
C
..
.
Yo te
siem - pre
G7
C
U
3
w
w
.
..
&
44
ti.
Yo te quiero
Yo te quiero con toda la ternura
de mi alma que pura te entregara,
al besarte la boca con locura
en prueba del amor que te jurara.
No olvides, por mi mal, tambin que hiciste
promesas de quererme hasta morir
y as, cumpliendo t lo que ofreciste,
mi amor ser por siempre para ti.
284
Arte
U
w
w
pa - ra
Intil fuga
Bambuco, 1939
Letra
Humberto Lara y Lara
Piano y
voz
q.=84
& b b 68
? bb 68
b
b
& b b n
Msica
Arturo Cmara Tappan
G7
C
b
nn
J
n
j
j j
C
G7
j
j j
j
n n j
J
Va - na_es tu
? bb n n
b J
J
j
j
j
b
j
&b b
j
J n
11
tu_es - qui- vez es vana,
B7
b
& b b J
E
- so,
si con mi_a - mor
? bb n
b
J
J
J
16
nn
G7
fu - ga,
n

J
tu pen -sa -mien- to_a -pre

J
J
G7
j nj n n nj

# # J
D7
si de tus la - bios ro - jos en
? bb # n
b
J
J
J
# Jn
la gra - na
n
n
J
285
21
b
&b b
cuan -do me dices
G7
j n j
J

no,
sor- pren- do_un be - so.
n
j
j
? b n
j
bb J
J

26
b
&b b
j j
j
b
n n
b
J
J
C7
Hu - ye
si
quie - res,
si lo_an -he -las
hu - ye,
? bb
j
j
j j
b
J
b
& b b J
31
G7
j
nj j n
# #
J
D7
i - n -til - men - te
? bb j # n
b
J
# J n
la
n
n
n
J
J
j
j
J

? b j
bb
j
J
J
41
yo s bien que la_au - sen - cia
G7
b
& b b nJ J
va -mos
en el al - ma.
? bb n
b J
Arte
no des - tru - ye
j
J
cal - ma,
b n
&b b
36
286
bus - ca - rs
el a - mor

J
F

que lle
nn
G7
n
j
J
C
b b
b
& b J
46
G7
j
j
nn n n
? b j j
bb
n
n

J
J
j
j

j
j
b j
& b b j
j E j
j
j
51
B7
B7
Ca - llen tus
? bb j
b
b
j
&b b
56
G7
quie - res,
la - bios,
m - os
si_a -s
lo

J
J
J
J
mi do - lor pro -fun -
? bb n n
b J
J
ca -lla -rn los
F
j
j
b
<b>
& b b<n> n
61
do;
C7
b
n
a- bra - mos un a - bis
n
J
J
J
- mo_en - tre los dos,
j
j
# #J
D7
lo -gra- re -mos tan
s- lo
ser im -
? b n j j # n # n
bb
J
J
J
j
b
& b b n
66
G7
p - os;
F
C
j
J J n n J
si_a - s jun - tos
? bb nn n
b J
J
pe - ca- mos an - te_el mun - do,
j j
J
287
b
&b b
71
J n
J
J
A
se -pa - ra - dos
? b
bb
J
b
&b b
76
2.
j
F
si_a - s
b
&b b
jun - tos
1.
pe - ca- mos an - te Dios.
? bb
b
J
80
G7
n
J
J
j
n
J
U
U
J J n
J
A
G7
se - pa - ra - dos
? bb
b
J
pe - ca- mos an - te_el
pe - ca -mos an -
te
288
Arte
mun - do,
Dios.
Vana es tu fuga, tu esquivez es vana,

si con mi amor tu pensamiento apreso,
si de tus labios rojos en la grana
cuando me dices no, sorprendo un beso.
Callen tus labios, callarn los mos

si as lo quieres, mi dolor profundo;
abramos un abismo entre los dos,
lograremos tan slo ser impos;
si as juntos pecamos ante el mundo,
separados pecamos ante Dios.
Intil fuga
Huye si quieres, si lo anhelas huye,

intilmente buscars la calma,
yo s bien que la ausencia no destruye
el amor que llevamos en el alma.
Mestiza
Bambuco, 1940
Letra
Ermilo Padrn Lpez
Piano y
voz
Msica
Ricardo Pasos Peniche
q.=86
A
G
F
E7

j
6
&8
#
f

? 68

1.
A
E7

&
Mes - ti Mes - ti -
? j J
J
2.
j
j
& j j
za,
za,
j A

jo - ya
jo - ya
A7
del ba em - ble -
rrio
ma
de San Se - bas de mi Yu - ca -
cas - ti
cas - ti
j
j
& #b
13
E7
za
za,
tin,
tn,
289
&
17
E7
21
B7
&
ri - sa ba - jo_el
ri - sa ba - jo_el
ar - co de
ar - co de
En
? ###
##
& # n
b
? ###
290
Arte
j A

San
San
j

#
Juan.
ro - sas,
y ma - ri - po - sas,
son
son
son son -
###
Juan.
2.
cuan -do_a - so - ma tu
cuan - do pa - sa tu
1.
los jar - di - nes las
les
cuan -do_a - so - ma tu
cuan - do pa - sa tu
San Juan
San Juan
F7
E7
##
& #
ba- jo_el ar - co de
ba- jo_el ar - co de
ri - sa
ri - sa
un ma - dri - gal se_i - de_a - li - za

un ma - dri - gal se_i - de_a - li - za
E7
& ##
25
###
xa -
nn
ex -
##
& #
D
j #j
n
A
ha - lan
E7
da- das en
? ###
##
&#
po que_an - he- lan pre - ten - cio - sas ser bor
1.
tu_hi - pil.
2.
? ###
Juan.
A
E7
j n
J
n
D.S. al Coda
per - fu - mes mil
? ###
##
& #

n

J
n
J
Mestiza
Mestiza, joya castiza
del barrio de San Sebastin,
un madrigal se idealiza
cuando asoma tu sonrisa
bajo el arco de San Juan.
En los jardines las rosas,
xales y mariposas,
exhalan perfumes mil
porque anhelan pretenciosas
ser bordadas en tu hipil.
Mestiza, joya castiza,
emblema de mi Yucatn,
un madrigal se idealiza
cuando pasa tu sonrisa
bajo el arco de San Juan.
291
Quisiera ser
Danza, 1942
Msica
Jos Len Bojrquez Garca
Letra
Jos Gonzlez Beytia
Piano y
voz
q=63
& 4
? 2
4J

J
A
& ..

R Qui-sie - ra sercual la ro - sa
? j
.. .
& # #
que con or - gu -llo_en- ga - la
? j
13
&
.
G7
Qui - sie - ra sercual la
Arte
bri - sa
E7
>
#
n
B7

> >>>>
>
#
>
>
E7
# ..
de pres - tan - cia so - be - ra
na
? j
292
>
##
na,
#
#
tu ca - be - lle - ra cas - ti - za.

#
#

.
.
suave,
te - nue y_o - lo - ro
sa,
17
1.
B7
E7
& # #
?
pe - ne- trar por tu ven - ta - na
y ro - bar - te
. # #
>
2.
u - na son ri
U
& n .. # n #
#
B7
21
Qui - sie - ra sercual la
? j
E7
..
### . A
& .
E7
#
#
da
##
& # n
29
sue - o,
? ### .
# # D .
& # .
J
33
- da
con - tem - plar- te_e - na- mo - ra - da.
E .
.. #F7
n .
J
yo
qui - sie - ra ser tu due - o,
###
y sin per - tur - bar tu
.. # n
por l - ti- mo, mi_a
.

.

###
Qui - sie - ra- ser la_al- bo

? ### .

.
ma - da,
. #
que te sor - prenda dor - mi
? ### ..
.

##n#
bar - te u - na son - ri - sa.
ra
sa.
25
# n
F7
#
yo qui - sie - ra ser tu
#
#
293
# # # n
& # # n#
B
37
E7
C7
F7
due -o, a - rro-bar -me_en tu mi - ra - da y_en un be - so dar la
? ###
vi
da,

.
.
A
E7
D
j
###

& n n

40
a - rro - bar -me_en tu mi - ra - da y_en un be - so dar la
? ###
1.
##
& #
vi
? ###
da.
# n ..

Qui - sie - ra ser la_al- bo
vi
da.
.. .
Quisiera ser
Arte
la
2.
43
294
vi - da,
Quisiera ser cual la rosa

de prestancia soberana,
que con orgullo engalana
tu cabellera castiza.
Quisiera ser la alborada

que te sorprenda dormida
y sin perturbar tu sueo,
contemplarte enamorada.
Quisiera ser cual la brisa

suave, tenue y olorosa,
penetrar por tu ventana
y robarte una sonrisa.
Y por ltimo, mi amada,

yo quisiera ser tu dueo,
yo quisiera ser tu dueo,
arrobarme en tu mirada
y en un beso dar la vida, la vida.
Embrujo
Bolero, 1946
Letra
Humberto Lara y Lara
Piano y
voz
q=130
Msica
Candelario Lezama Herrera
##
& # 44

J # n
#
J
? ### 4
4
E7
F7
#
J
3
3
###

&
? ###
J
E7
E7
A
E7
j
###
j
& J J
? ###
Mi vi - da
j j
##
j j
& # J J
13
C7
u -nos em - bru - jos ra - ros,
? ### #
J
J
J
per - di la cal -ma
J J
B7
des - de que tus o -jos
cla-ros
por
#
J
J
295
6
###

& #
J
B7
17
? ###
#
J
F7
modo
que_el tiem -po lo bo - rra
A
### j
& n
29
mo -do
? ###
Di-cen los sa - bios ms
sa - bios
### j
& n
? ###

? ###
J
25
##
& #
21
se_hi -cie -ron due -os de mi_al - ma.
E7
#
J
B7
to - do,
E7
de tus
la - bios,
3
j
pe-ro no dicen el
#
n
#
de_ol -vi - dar - me
E7
3
j
pero no di-cen el
# Jn# n
n
#
B7
de_ol -vi - dar -me
E7
E7
de tus la -bios.
##
#
J
& #
J
A
33
? ###
296
Arte
F7
#
J
E7
A
E7
A
3
3
###
j j

J
&
37
? ###
##
& # J J J n
41
? ###
A7
ra
- ble - men - te_he - ri - da
n
J
B7
E
### j j
& #
se cru -ci - f co
? ###
##
&#
49
E7
mi
#
J
vi - da
No
de tu_a - mor,
45
# #
& # J
B
dr - a,
n
J
#

#
J
E
en tus la - bios y_en tus
o - jos.

#J
E7
F7
J #
me tengas com - pa - sin,
D
A
j
n
que sien- te_el co- ra - zn
? ###
B7
lo
por los a - bro - jos,
que yo

? ###
J
J

54
j j

n
J
n
J
In -cu
no te la ten
#
J #
j
j
j
#
B7
no_es co-sa
E7
tuya ni
297
##
& # n

A
58
m - a,
? ###
##
&#
61
? ###
A
j D
lo
que sien -te_el co - ra - zn
E7
E7
A
j A
j n#
J
# n
J
B7
co -sa
tu -ya ni
m - a.
Embrujo
Mi vida perdi la calma
por unos embrujos raros,
desde que tus ojos claros
se hicieron dueos de mi alma.
Dicen los sabios ms sabios
que el tiempo lo borra todo,
pero no dicen el modo
de olvidarme de tus labios.
Incurablemente herida
de tu amor, por los abrojos,
se crucific mi vida
en tus labios y en tus ojos.
No me tengas compasin,
que yo no te la tendra,
lo que siente el corazn
no es cosa tuya ni ma.
298
Arte

J
j

no_es
Reminiscencias
Bambuco, 1950
Letra
Piano y
voz
Msica
Manuel Lpez Barbeito
q.=81
A7
. .
6
&b8
J
? b 68
D
j

. . . . . . .
. .
. .
# #
D
A7
D
C
B
.
. . n . . . . . . . #. . n. . . . .

& b n
. . . . .
? b
A7
&b
D
j
j
#
. . . . . . . .
.
. .
.
pp
? # #
b

j
& b
13
A7
Es - toy vi - vien - do re - mi - nis - cen -
? b
J
cias,

re - mi - nis-
# #
299
&b
17
A7
#

J
#

J
cen - cias de pri - ma - ve - ra,
?
b
21
&b
que se re - ve- lan en nues - tras
# #
A7
al - mas como ho - jas
j
j
cadas de_una qui - me - ra.
A7
Es - toy vi - vien - do
? b
#
#
25
& b
re - mi - nis - cen - cias.
A7
. . . . . . .
j

J
? b # j
j
#
& b . . . . .
.
.
29
j
. .
D
A7
.
. . n . . . . . . . #.
? b #
300
Arte
. .

J
A7
. . . C. . . B
& b n . .
. .
. .
33
?
b
#
. . . . .
# #
D
C7
j
j
j
&
37
No ca -be_o - to - o si_el sol de

? b
J
41
&b
a tempo

n n ## #U
#
J
J
E7
A7
ju - nio fue di- cha_y be-so de_a - do - ra - cin
?b
45
j
#
&b
j
# n
la - ce borda de
A7
lunas el
j
#
y que_en pro - fun- do do - gal de_en
U

J
1.
co - ra - zn.
? b #
A7
j
#
Re - mi - nis - cen -
cias
301
& b j
de ple - ni - lu -
? #
b
A7
j
& b ##
53
2.
49
cen - cias
nio.
zn.
j
j

J
J
de ple - ni - lu - nio.
? b # #
A7
D
^
# ^
#J J
^
^

J
J
Reminiscencias
Estoy viviendo reminiscencias,
reminiscencias de primavera,
que se revelan en nuestras almas
como hojas cadas de una quimera.
Estoy viviendo reminiscencias.
No cabe otoo si el sol de junio
fue dicha y beso de adoracin
y que en profundo dogal de enlace
borda de lunas el corazn.
Reminiscencias de plenilunio.
302
Arte
Re - mi - nis-
Pecado y castigo
Bolero, 1951
Piano y
voz
Letra y msica
Manuel Daz Massa
q=125

& b 44
C7
? b 44

J
J

j
j
n n
& b # bbnn# J n w
?b
D7
j
w

J
F
&b
?
Mu - jer,
j
b
13
&b
?b
C7

J
j
a - do - rar - te,
j

C7
pe - ca - do_es -
j
b
B6
si mi pe - ca - do_es
en mi pro - pio
j
J
J
t_el cas - ti - go,
303
17
&b
?

J
J J
por - que por ms
j
b n b
21
&b
2.
25
&b
A7
& b #
fue
Arte
rar - te.
que pu -de_a - mar - te
1.
de mi_al - ma
j

F
se - pa - rar - te.
- go
J
J
A7
D
#j

Yo no
j
#
# J
D
j
? b #
J
304
j
J
F
Mu
?b
29
no con - si
ni_un mo -men - to
? b
J
que lu - cho
C7
D7
y de_e -so Dios
c- mo
b
J
J #
#J
es el me-
33
& b
jor
tes - ti
go,
cuan -do
- lo
que
? #

b
J
J
J

& b nJ
37
r - a
? b n
41

ser
b
J
J
F
tu_a - mi - go,
C7
ms
? b
J
C7
& b
? b
hoy te_a -do - ro_y ja -

J
J
w
&b w
45
j j
1.

j

3
he de_ol -vi - dar - te.
305
j
n n
j
& b # bbnn# n w
J
w
D7
48
C7
j
w
2.
F
#j

&
J
C7
j
n
A7
52
? b #
# J
Pecado y castigo
Mujer, si mi pecado es adorarte,
en mi propio pecado est el castigo,
porque por ms que lucho no consigo
ni un momento de mi alma separarte.
Yo no s cmo fue que pude amarte
y de eso Dios es el mejor testigo,
cuando slo quera ser tu amigo,
hoy te adoro y jams he de olvidarte.
306
Arte
w
w
w
w
F
Anhelos del alma

Bolero, 1952
Letra
Manuel Montes de Oca y Espejo
Piano y
voz
q=67
n
n b b # n
#2
& 4
? # 42
&
G7
E7
#
#

# n #
C
# b
? #
Msica
Manuel Lpez Barbeito
E7
#
r
&
>
Yo no s lo que tie - nen tus

D7
?#
13
D7
& r

?#
o - jos que cuan - do me mi - ran me lle - nan de luz.
Yo no s lo que tie - nen tus
307
17
G6
&

bra - zos
?#

b n
cuan -do_a m se
tienden a - bier - tos
#
&

?#
23
&
#
& n
30
ma - nos,
D7
ne
S - lo
tus o
- jos bo - ni - tos,
tu bo - ca que
tu
E7
tus bra
bo - ca,
lo que tie
be - sa se - dien - ta de_a- mor.
cuan - do me_a - ca - ri - cian con sua - ve tem-
Yo no
& n
?#
n n

b
#
? #
26
Yo no
blor.
ma - nos
cruz.
G7
20
s lo que tie - nen tus
en
G7
que tu bo - ca_y tus
n
A
- zos en cruz...

son a -
? # b n #

308
Arte
& #
#
C
33
E7
nhe - los del al - ma,_in -fi - ni - tos, que lle - nan mi vi - da
D7
de_es -pln- di - da
? # # # #
37
&
luz.
2.
D7
j j j

>
>G

J
J j
>
j
>
1.

?#

> > >
Anhelos del alma

Yo no s lo que tienen tus ojos
que cuando me miran me llenan de luz.
Yo no s lo que tienen tus brazos
cuando a m se tienden abiertos en cruz.
Yo no s lo que tienen tus manos
cuando me acarician con suave temblor.
Yo no s lo que tiene tu boca,
tu boca que besa sedienta de amor.
Slo s que tu boca y tus manos,
tus ojos bonitos, tus brazos en cruz...
son anhelos del alma, infinitos,
que llenan mi vida de esplndida luz.
309
Miedo de amar
Letra y msica
Ermilo Padrn Lpez
Piano y
voz
q.=65
##

& # 68 J #
A
? ### 6
8
B7

J J
A
j
E7

#J J
j
##

n
& # # #
? ###
F7
#
J J
E7
n
# J J

j nJ J
##
&#
? ###

#J J
13
310
E7
mie - do
Arte

J J
ten - go mie -do de_a -mar con ter - nu

J J

J J
n
J J

J J
B7
Yo
? ###
j
j
n
B7
##
& #

n
J J
- ra,

#J J

J J
j
j

J J

J J
de
ver - te muy hon - do_a los
o - jos,
##
&#
17
? ###
de

J J
##
& #
? ###
ser es - cla - vo de_im- par her -mo - su - ra

J J
G7
21
##

J J
y de la

J J
j
# ##
dul - zu - ra
n
# J J
de tus la - bios
? ###
2.
E7
E7
B7
Es
44
w
##
& # J
29

J J
que no
quie - ro,
E7
##
& # J
33
? ###
es
vi - da,
pe
sa -bes cun -to_es lo que yo te
# #
J
que no sa - bes lo que_ins - pi - ras a mi
j
? ### #
n
#
J
J
ro_ o - jos.
Tempo de bolero q=132

1.
# # n
n 44
&#
25

J J

J J
j

#
ro_a tu_a- mor, tan s -lo la_a -mis -tad pre-
311
C
### j
&
37
fie - ro,
? ###
G7
#

3
por - que ten - go
j #
# #
mie - do, mu - jer,
j
J
n
mie - do de_o tra
#
#
n J
C
E7
A
### #j
&
41
he- ri - da.
Es
? ### #
J w
j
##
& # #
B7
45
sar - te
##w
w
& # #w
F7
? ###
dad;
ni co -mo

pero mie - do,

J
#
me_em - be - le - sa
n
J
sabes lo que die -ra por be-
j
# #
J
E7
? ### #
#
J
J
49
que no
tu
fe- mi- ni
n # n
mucho mie -do me da- ra_o -fren -
n
J n
n
J
A
F7
B
E7
j
### j
&

#
J
53
? ###
312
dar - te
mis po - e - mas

J n
Arte
para re- ga -lar - te
#
J
mis can - cio - nes
n j
J

y mi li -ber -
##w
& # nw
w
57
? ###
A7
tad.
? ###
pe - ro mie - do,
# #
& #
61
dar
- te
e - mas
pa - ra re - ga - lar
n
J
j
#

- te
w
w
w
w
j
j
w
w
y mi li -ber - tad.
mis can-
E7
A
### j
& # nw
? ###
mu - cho mie -do me da- ra_o -fren

mis po -
# n
n
F7
64
cio -nes
Miedo de amar
Yo tengo miedo de amar con ternura,
miedo de verte muy hondo a los ojos,
de ser esclavo de impar hermosura
y de la dulzura de tus labios rojos.
Es que no sabes cunto es lo que yo te quiero,
es que no sabes lo que inspiras a mi vida,
pero a tu amor, tan slo la amistad prefiero,
porque tengo miedo, mujer, miedo de otra herida.
Es que no sabes lo que diera por besarte
ni como me embelesa tu feminidad;
pero miedo, mucho miedo me dara ofrendarte
mis poemas para regalarte
mis canciones y mi libertad.
313
As te quiero
Bolero, 1954
Piano y
voz
Letra y msica
Pastor Cervera Rosado
q=130
j
j
& b .. 44 J J # n
G
? b .. 44
.
A7
D6
j

.

J # w
w

j
j
& b J J # n
?b
A7
j
& b j
Con la_au-reo -la
?b j
12
&b
?b
314

ti - lla;
Arte

J #
j
j

con
A7
de
# n
como u -na man-
D7
3
j
b #
tu por - te
de dio - sa que_en - vuel - ve tu_i- ma - gen
rei - na,
j
#
tus o - jos di-
15
& b
?
vi - nos,
tu bo - qui -ta_en flor;
con
3
j
G/B
las for - mas gra -
3
3
j
j
j
#
j
b

&
#
18
A7
A7
cio - sas que_en - mar-can tu
?b
des - per - tas - te_en mi
.
D
&b
?b
A7
vida las an - sias dor- mi - das
A7
..
3
vida lasan - sias dor- mi - das
.
. .
demisedde_a - mor.
. #J
2.
de ma - ra - vi - lla,
?b
flor
& b j
cuer - po,
1.
21
24
##
. #J
demisedde_a - mor.
##
D
D
## j
j j j
.
.
&

27
? ##
Y,_a- ll_en el firma - men - to, borda- do_en mis en-
.. w
w
315
## j 3
& J n #
30
sueos
? ##
C7
j n
un nue - vo pa - ra - - so for - m;
a - dor - na - do
A7
B7
3
3
j
## n j j
& J # n
33
tre - llas, de lu- na_y de
? ##
## G
&
b
36
s - lo,
? ##
ro -sas
co - mo se_a - do -ra_a_un n
? ##
316
Arte
gel
de po - der a - do - rar - te,
A7
##
j
&

39
b n b
de - ci - das la di - cha
que_es - pe - ra que,tan
U. j j

y flo - res de_a -zahar,
de_es -
j
j
. n
j
.
y se ve - ne - ra_a Dios,
. J
E7
## B7 n

&
J
43
co - mo se_a - do-ra_a_un n - gel,
? ##
#
& # j
47
? ##
A7
E7

J

a - s
tequie - ro yo.
w
w
w
D
j nj # j .. w
w
w
w
w
w
w
w
.. w
w
w
w
As te quiero
Con la aureola de diosa
que envuelve tu imagen
como una mantilla;
con tu porte de reina,
tus ojos divinos,
tu boquita en flor;
con las formas graciosas
que enmarcan tu cuerpo,
flor de maravilla,
despertaste en mi vida
las ansias dormidas
de mi sed de amor.
Y, all en el firmamento,
bordado en mis sueos
un nuevo paraso form;
adornado de estrellas,
de luna y de rosas
y flores de azahar,
que espera que, tan slo,
decidas la dicha
de poder adorarte,
como se adora a un ngel
y se venera a Dios,
como se adora a un ngel,
as te quiero yo.
317
Tus ojitos negros

(Ojitos negros)
Clave, 1954
Letra y msica
Juan Acereto Manzanilla
Piano y
voz
q.=70
j
n
& b 68 #n
C7
? b 68
j
& b j

?b
C7
1.
& b
13
rar

? b

J J
318
Arte
j

J

Mi -
j
j

J

C7

tus o - ji
j
& b #n bn

b
?b
2.

J
F
- tos

J J
ne
gros,

J J
sen-
&b
B
17
F7
tir
en el fon - do
b J
& b
21
C7
b
J J
der
po- co_a po -
?b
J
j
& b
25
?b
G7
?b
C7
ra
da.
- ma
j
F
co la cal - ma
per -
en el di - vi - no_a
tu
1.
de
j
n
2.
de mi_al
bis - mo
&b
29

J J
mi - ra
da.
Mi -
j
j

#
D

#
A7
j
j
#
J J

J J
319
D
#
&b
33

#
J J

&b
J
37
vi - da
? b #
A7
se
j
j D
#
vez,
Arte
A7
com- pren - de
J J #
J
que me
C7
J J
y
da - le,
J J
B
F
nj b
# J
a mis en - sue - os
to - da la_in -men - sa
? b
J J
320
j
j
#
me_a - ca - ba,
ma - ta la des - es - pe - ran - za
&b
que la

J
J
# J
D
# j
& b
45
A7
Com- pren - de
41
? b #
j
j
#

J J
n
n
di - cha
de_u - na

J J
j
J
que
49
C7
& b # J
guar -das en
?
b
tu mi - ra - da,

& b
53
?b
C7
guardas en
B
F
j j
#n

tu mi - ra
to - da la_in -men - sa
- da.
di - cha
que
F
C7
Tus ojitos negros

Mirar tus ojitos negros,
sentir en el fondo de mi alma
perder poco a poco la calma
en el divino abismo de tu mirada.
Comprende
que la vida se me acaba,
comprende
que me mata la desesperanza
y dale, de una vez,
a mis ensueos
toda la inmensa dicha
que guardas en tu mirada,
toda la inmensa dicha
que guardas en tu mirada.
321
Mi ensueo
Bambuco, 1955
Msica
Carlos Salazar Manzanero
Letra
No de la Flor Casanova
Piano y
voz
q.=83
B
C7
F7
B
## 6
& 8 n ##
? ## 68 ##
j #
n
# #n
# #
&#
? ##
#
& #
10
To - do lo que_he
? ##
#
& #
14
rer
Arte
su -fri
j #

F7
- do me_ha_en - se - a
C7
con ter - nu - ra
j j
j
? ## j
322
F7
lo que_es be - llo,
j #
n

J
J
- do
a que-
# j
j j
#
F7
j #

# j
j j
j

por
# j # j
#
e - so mi des
#
& # j

19
A7
ti - no
te_ha bus - ca -
? ## j
#
&# j
#
23
re -da_en
tu
ca - be
? ##
j
#
#
& # #
j j

27
sin
a - la_y per - fu
#
&#
j j

#
&#
35
C7
vi
? ##
#
& #
#
39
mor
? ##
j j

- llo.
F7
- te,
- me
# j
y_en a - do - rar
te.
mi_en - sue - o
se_en
# j

#
B7
Quie- re ser
pa - ra lle -gar a
so - ar
# j
C7
##
da mi
j j
# #
1.
ti
ya que to -
en
mi_i -lu -
A7
F7
#
J
J
- me
j
#
- da se con - su
y con - quis - tar
? ## j
do
? ## #
J
31
j j j j

j j

con
tu_a -
# j
F7
n # #
j n#
323
B
E
B
## # n
#
&
43
? ##
j #

#
& # #
47
F7
? ##
2.
j j

en
so
? ##
#
& #
53
rar
te.
F7
j j

ar
? ##
J
con
j #
#
&#
50
tu_a -
j

F7
# #
mor
y_en
Mi ensueo
Todo lo que he sufrido me ha enseado
a querer con ternura lo que es bello,
por eso mi destino te ha buscado
y mi ensueo se enreda en tu cabello.
Quiere ser mi ilusin ala y perfume
para llegar a ti y conquistarte,
ya que toda mi vida se consume
en soar con tu amor y en adorarte.
324
Arte
a - do
Despierta paloma
Bolero, 1958
Piano y
voz
Letra y msica
Enrique Coqui Novelo Navarro
q=120
j j
n
n
#
j j
& # 44
? ## 44
Em
A7
D
## j
j
w
&
w
J

? ##
F#m
#
&#
A7
#
&#
? ##
Des - pier - ta,
? ##

13
j j

G#7
pa - lo - ma de
mis
a - mo - res,
J J
J
F#7
G#7
rom- pe_el mi - la - gro que_hay en la cal - ma de
tus
en- sue - os;
325
B

b J
J J
E7
A
##
j
#
&
J J
17
de - ja_un mo- men - to
? ##
la_in - men- sa
? ##
#
& #
24
A7
lo - ma de
? ##
mis
a - mo - res,
# #
& # J J
30
rs
? ##
326
Arte
B7
en el
pen - sa - mien - to
Des -
j D

G#7
E7
pier - ta,
pa -
D7
ins - pi - ra - cio - nes
j E
#
J
mi sen - ti-
#

& # J
27
mien - to.
? ##
de que com- pren -des
di - cha
#

J
B7

J
# A
J
J
sen - tir en mi_al- ma
#
&#
21
F7
y guar -da -
de lo que
D7
can - to,
? ## ##
J
#
&#
36
cio
de lo que sien - to,
- nes;
D
B7
## . n #
&
J
J
su - fro por -
#
& # J
42
? ##
A7
m -a,
#
& #
46
? ##
vi -vir sin
que te_a- do - ro,
w
w
J
#
E7
porque no
pue - do,
j nj
de lo que_im- plo - ro,
mis can-
#
J
#
J
1.
ti.
de lo que_a - nhe - lo con
G#7
#
J J
B7
de lo que quie - ro,
39
? ##
? ##
. #
D
.

# #
& ##
33
de lo que
#

J
pa - lo - ma
j j
w
A
327
Em
D
j A7
##
j
& w
w
F#m
50
? ##
2.
# w
& # nw
54
ti.

3
U
3
w
w
w
w
w
w
? ## b
b J
Despierta paloma
Despierta, paloma de mis amores,
rompe el milagro que hay en la calma
de tus ensueos;
deja un momento sentir en mi alma
la inmensa dicha de que comprendes
mi sentimiento.
Despierta, paloma de mis amores,
y guardars en el pensamiento
inspiraciones de lo que canto, de lo que siento,
de lo que anhelo con mis canciones;
de lo que quiero, de lo que imploro,
de lo que sufro porque te adoro,
porque no puedo, paloma ma,
vivir sin ti.
328
Arte
A7
Des
Voy a apagar la luz

Bolero, 1958
Letra y msica
Armando Manzanero Canch
q=80
Cmaj7
& 44
Piano y
voz
Voy
a_a - pa - gar la luz
&
s
Cmaj
&
ll,
G7
de - jar vo - lar
j
b n w
w
Dm7
A7
y_a-
Em7
E7
b n
Dm7
C#7
a la_i- ma - gi - na - cin;
#
b
Em7
pa - ra pen - sar en ti
b#
? 44
Dm7
Bbm7
don - de to - do lo pue - do,
a-
# b
# # #
Eb7
Abmaj7
b
3
Dbmaj7
don - de no_hay im - po - si - bles,
b b
b b
b bb
b
329
12 Abmaj7
Bm7 E7
&
Am7
qu_im - por - ta
? b #n#
b
15
&
?
18
Cmaj9
Em7
cun - to te be - sa - r,
te_a - bra - za -
A7
? b # #
si_a - s soy fe-
C -mo
Dm7
r,
&
vi - vir de_i - lu - sio - nes,
G13
liz.
D7
j #
mis
j
j
# bw
&
w
ww

ms
ar- dien - tes an - he - los
en ti rea - li - za - r;

21 Dm7
G13
C7
24
&
? b
330
Arte
F#m7(b5)
Gm7(9)
j
#
te mor - de - r los la
b
F(7)
bios,

& J
27
E7
G13
y por_e-so voy
luz
pa
me lle -na - r de ti,
&
30
A9
ra pen - sar en
## n
Dm7
w
w
w
w
w
ww
a_a - pa - gar la
Cmaj9
ti.
w
w
Voy a apagar la luz

Voy a apagar la luz para pensar en ti
y as dejar volar a la imaginacin;
all, donde todo lo puedo, donde no hay imposibles,
qu importa vivir de ilusiones, si as soy feliz.
Cmo te abrazar, cunto te besar,
mis ms ardientes anhelos en ti realizar;
te morder los labios, me llenar de ti,
y por eso voy a apagar la luz para pensar en ti.
331
Guitarrita yucateca
Piano y
voz
Letra y msica
Luis Espinosa Alcal
q.=72
E
A
B7
E
3
j
j
b
6
b
& b b 8 .. ... ...

J
? bb 6 ..
b8
.
C7
F
B7
E

j j
bb j

& n n

? bb
b
10
b
& b b
j
J
Ba
? bb
b
.
..
j j

A .. B7

J
J
- j del cie -lo_u -na_es -tre - lla
y se pren- dien mi gui
E
C7
F
B7
bb . j j j
b
& J . n ..
14
ta -rra,
Arte

j Ej
..
e -ra_el al - ma de un bo- he- mio que can- t_a lasme - ri - da -nas.
? bb
b

332
19
b
& b b b ..
bb j
b
& n
dio
j
..
a mi
? bb .
b
que des- de_el cie - lo ba - j,
C7
gui - ta rri - ta
2.
j j

? bb c
b .
b
& b b .. .. ..
E
rri - ta

? b ..
bb .
J
35
.c
.. .
.. ..

be - so de_ins - pi - ra - cin.
bb c E j j
b

&
cin.
1.
b
&b b
no
via
E7
de_a - quel

? bb
b . J
..
.
. J
j
j
.
. ..
.

.
J
yu - ca - te - ca,
Fm
tro - va - dor

.
J
.. c
Gui - ta -
1.
B7
un
y le
Tempo de bolero q=136
27
31
E - ra Gu -ty,_el tro - va - dor
?b
bb .
23
B7
j
j
333
39
b A
b
& b
de
ja
que
yo

?b
b b . J
43
b
& b b .. .
.
F
tie
nes
b
& b b ..
tie
nes
68 .. b
J
? bb w
b
68 .
Arte
..
..
. J

& b b
rer.
B7
Tempo primo
sa - bes que -
Gui - ta
al - ma de bo - he - mia,

. J
b n.. bb nn .. ..
J . .
56
334
mientras
n
. J n . J
?b
b b . . n. .
mi can - cin.
for - ma de mu - jer,

? bb
b . J
51

. J
j A
b..
.
E7
b .
& b b b..
can - to
.. ..
B7
te_a - ca - ri - cie
B7
2.

. J

? bb
b . J
47
por
fi
B7
.. .
. ..
e - so
. .
bj .. n
.
A
..

.
B7
61
b
&b b
3
j
j
.. C
. n n
C7
?b
bb

B7
.
..
E
bb C j j
b
&

? bb C
b .
65
fi
B7
.
E
b

.
& b b c .. ... J
69
e - so
? bb c . .
w
b
w
j
j
.
D.S. al Coda
B7
Gui - ta -
>.
>.

n
. J n
.>
sa - bes que - rer.
Guitarrita yucateca
Baj del cielo una estrella

y se prendi en mi guitarra,
era el alma de un bohemio
que cant a las meridanas.
Era Guty, el trovador
que desde el cielo baj,
y le dio a mi guitarrita
un beso de inspiracin.
Guitarrita yucateca,
novia de aquel trovador,
deja que yo te acaricie
mientras canto mi cancin.
Guitarrita yucateca,
tienes forma de mujer,
tienes alma de bohemia,
por eso sabes querer.
335
336
Arte
Sabas qu...?
LUIS PREZ SABIDO. Nace en Mococh, Yucatn, en 1940. Estudia
en la Universidad de Yucatn y en la Escuela de Arte Teatral del INBA.
Es el creador de las Serenatas Yucatecas del Parque de Santa Luca (1965),
Vaqueras Regionales del Palacio Municipal (1982), Remembranzas Musicales del parque de Santiago (1983) y de Mrida en Domingo (1985).
Es fundador del Ballet Folklrico de Yucatn (1970) y de la Compaa de
Teatro del Estado (1978). Coordinador de los concursos de la Cancin Yucateca (1965 y 1968) y promotor de la creacin de la Medalla Guty Crdenas (1967), Medalla Chan Cil (1985) y Medalla Pastor Cervera (2008).
Sus poemas han sido musicalizados por Armando Manzanero y otros
compositores. Ha musicalizado poemas de Jos Pen Contreras, Antonio
Mediz Bolio y Manuel Montes de Oca, y ha puesto letras en verso a composiciones de Luis G. Jord y Wello Rivas. Sus canciones forman parte
de la discografa de Luis Miguel, Manoella Torres, Armando Manzanero,
Chamn Correa, Crystal, Mara Medina, Ligia Cmara, Orquesta Tpica
Yukalpetn, Rondalla Universitaria de Yucatn y Grupo Los Juglares.
Es director del Centro de Investigacin Musical Gernimo Baqueiro
Fster de la Escuela Superior de Artes de Yucatn y presidente de la Sociedad Artstica Ricardo Palmern. Ha dictado conferencias en Madrid,
Miami, Santiago de Cuba, San Juan de Puerto Rico, Mrida de Venezuela, Puebla, ciudad de Mxico y en teatros, universidades e instituciones
culturales de Yucatn.
Lleva publicados varios libros. Entre ellos, Danzas y bailes tradicionales de Yucatn (1983); Serenatas de Santa Luca, 40 aos de trova
yucateca (2005); De Guty a Manzanero, 200 boletos yucatecos (2003);
Nueva antologa de la cancin yucateca (2005); Guty Crdenas, su vida
y sus canciones (2005), y el Diccionario de la cancin popular de Yucatn (2011). Por su labor ha recibido la Medalla Guty Crdenas (1981),
Medalla Fundacin de Mrida (1984), Medalla Yucatn (1994), Medalla
al Mrito Artstico (1999) y Medalla Hctor Victoria del Congreso del
Estado (2006). Su retrato al leo forma parte de la galera de poetas del
Museo de la Cancin Yucateca.
337
PEDRO CARLOS HERRERA LPEZ. Nace en Mrida, Yucatn, en

1966. Estudia piano con la maestra Layda Alpuche. Desde los 10 aos,
compone y arregla msica para el espectculo de tteres que dirige su padre
Wilbert Herrera (1943-2011), en el Teatro Pedrito. En 1984, estudia orquestacin con el msico cubano Vctor Zayas. Durante cinco aos dirige
el coro de la iglesia de El Jess. Fue pianista y arreglista del grupo musical
Son Como Son. Desde 1985, hace arreglos y producciones discogrficas
para compositores y cantantes, con los que hace frecuentes giras en territorio nacional y el extranjero. Escribe arreglos sinfnicos para espectculos
de trascendencia internacional.
En 1999, el Instituto de Cultura de Yucatn le confiera la Medalla al
Mrito Artstico. Desde julio de 2002, es jefe del rea de grabaciones, transcripciones, digitalizaciones y arreglos del Centro de Investigacin Musical
Gernimo Baqueiro Fster de la Escuela Superior de Artes de Yucatn.
En enero de 2006, el Instituto de Cultura de Yucatn lo nombra director de la Orquesta Tpica Yukalpetn. Bajo su direccin, la orquesta
alcanza niveles de excelencia en sus presentaciones mensuales en el Teatro
Pen Contreras y en sus giras al interior del estado, a otras entidades de la
Repblica y a Mrida de Venezuela, en 2008. En aos recientes ha escrito
para la Tpica Yukalpetn ms de 200 arreglos orquestales de canciones
tradicionales y contemporneas.
El 15 de septiembre de 2010, acompaa con la orquesta tpica al compositor Armando Manzanero en la Noche del Bicentenario de la Independencia, en el zcalo de la ciudad de Mxico. El maestro Herrera es autor
y orquestador del poema sinfnico Canek, en 15 partes, estrenado en el
Teatro Pen Contreras por la Orquesta Sinfnica Juvenil Daniel Ayala de
Yucatn, bajo la direccin de Jos Luis Chan Sabido, el 20 de noviembre
de 2011.

Quieres saber ms?
Visita www.bibliotecabasica.yucatan.gob.mx
o escrbenos a biblioteca.basica@yucatan.gob.mx
338
Arte
ndice
Presentacin
Prlogo 9
La cancion Yucateca y sus gneros 11
Introduccin 13
La cancin yucateca
14
Gneros musicales
15
La cancin
15
La danza o habanera
16
La guaracha
16
La clave
17
El bolero
18
El bambuco
19
La clave-bolero
20
La cancin jarana
20
La evocacin maya
21
Poetas y compositores
22
Nuevos rumbos
22
Poetas y compositores 23
Cancionero 105
Sabas qu? 337
Cancionero
1860 EL AMOR PATERNAL, cancin

(Apolinar Garca y Garca-Jos Dolores Sierra)
107
1880 DESPEDIDA, cancin-danza

(Jos Pen Contreras-Cirilo Baqueiro Preve Chan Cil) 109
1880 VUELVO A TI, cancin-guaracha

(Jos Pen Contreras-Cirilo Baqueiro Chan Cil) 113
1888 EN BANDADAS ALEGRES, danza

(poeta annimo-Pedro Antonio Hoil Caldern)
117
1895 LA MESTIZA, guaracha

(Cirilo Baqueiro Preve Chan Cil) 120
1895 SO MI MENTE LOCA (SUEO), cancin

(Alfredo Tamayo Marn)
124
1902 ESTATUA DE VENUS, danza

(Juan de Dios Peza-Marcial Cervera Buenfil)
126
1906 TE ACUERDAS?, danza

(Rafael de Zayas Enrquez-Cirilo Baqueiro Preve Chan Cil) 131
1908 LA NOCHE LLEG (PENUMBRA), clave

(Rodrigo E. Miln-Antonio Serrano)
135
1909 QU IMPORTA!, cancin

(Fernando Juanes G. Gutirrez-Fermn Pastrana Pacheco)
136
1909 EN DNDE ESTIS?, cancin

(Luis Rosado Vega-Filiberto Romero vila)
139
1912 LAS MUJERES QUE SE PINTAN, guaracha

(Cirilo Baqueiro Garca-Rejn)
143
1918 LA ROSA, danza

(Manuel de Jess Martnez Herrera-Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
147
1918 DULCE MUEQUITA, cancin-clave

(Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
151
1918 EL XHAIL, clave-danza

(Luis Rosado Vega- Alberto Urcelay Martnez)
154
1918 MADRIGAL, bolero

(Carlos R. Menndez Gonzlez- Enrique Galaz Chacn)
158
1920 FONDO TURQU, bolero

(Elizer Trejo Cmara-Andrs El Tucho Acosta)
161
1920 EL ROSAL ENFERMO, bambuco

(Lzaro Snchez Pinto-Ricardo Palmern Pava)
164
1922 TUS OJOS (SON TUS OJOS NEGROS), clave

(Pablo Garca Ortiz-Pedro Baqueiro G. Rejn)

168
1922 LAS GOLONDRINAS, cancin

(Luis Rosado Vega-Ricardo Palmern Pava)
171
1923 PEREGRINA, danza

(Luis Rosado Vega-Ricardo Palmern Pava)
175
1923 LAS DOS ROSAS, bambuco

(Jos Esquivel Pren-Ricardo Palmern Pava)
180
1924 RAYITO DE SOL, clave

(Ermilo Padrn Lpez-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
184
1924 PRESENTIMIENTO, bolero

(Pedro Mata Domnguez-Emilio Pacheco Ojeda)
187
1925 PEREGRINO DE AMOR, clave

(Bernardo Ponce G. Cantn-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
190
1925 ELLA, bolero

(Osvaldo Bazil Leiva-Domingo Casanova Heredia)
193
1926 AMOR SECRETO, clave

(Diego Crdoba-Rubn Daro Herrera Martnez)
196
1926 FLOR, clave

(Juan Antonio Prez Bonalde/Diego Crdoba- Augusto Guty Crdenas Pinelo)

200
1926 PARA OLVIDARTE, bolero

(Ermilo Padrn Lpez-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
203
1927 NUNCA, clave

(Ricardo Lpez Mndez-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
206
1927 SE ESFUM DE MI VIDA, danza

(Rosario Sansores Pren-Ricardo Palmern Pava)
209
1927 NOVIA ENVIDIADA, bambuco

(Roberto Sarlat Corrales-Ricardo Palmern Pava)
213
1928 DESDN, bolero

(Ermilo Padrn Lpez-Srvulo Licho Buenfil Chan)
217
1928 OJOS TRISTES, clave

(Alfredo Aguilar Alfaro-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
220
1928 EL PJARO AZUL, clave-bolero

(Manuel Daz Massa- Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
223
1928 QUISIERA, bolero

(Ricardo Lpez Mndez-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
227
1928 GRANITO DE SAL, clave

(Carlos Duarte Moreno-Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
230
1929 MANOS DE ARMIO, bambuco

(Carlos Duarte Moreno- Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
234
1929 MI TIERRA, danza

(Luis Rosado Vega- Ricardo Palmern Pava)
238
1929 NEGRA LINDA, bolero

(Ermilo Povedano Ravell-Carlos Pinelo Ro)
241
1929 AIRES DEL MAYAB, clave-jarana

(Carlos Duarte Moreno-Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
244
1929 FONDO AZUL, bolero

(Ignacio Magaloni Duarte-Augusto Guty Crdenas Pinelo)
252
1931 EL CAMINANTE DEL MAYAB, evocacin

(Antonio Mediz Bolio-Augusto Guty Crdenas)
255
1931 DUDA, bolero

(Felipe Sassone Surez-Lauro Santa Mara Cmara)
260
1934 BESO ASESINO, clave

(Vctor M. Martnez-Jos Pepe Domnguez Zaldvar)
263
1934 FLOR DE AZAHAR, bolero

(Manuel Montes de Oca Espejo-Santiago Manzanero Manzanero)
266
1934 SLO T, bolero

(Alejandro Guadalupe Rosas)
269
1934 QUIREME, bolero

(Jos Antonio Mons Zorrilla Martnez-Arturo Alcocer Escamilla)
272
1934 EL TUNKUL, evocacin maya

(Victor M. Martnez Herrera-Carlos Marrufo Cetina)
275
1937 QUISIERA SER GOLONDRINA, bolero-son

(Manuel Wello Rivas vila)
279
1938 YO TE QUIERO, bolero

(Jos Pepe Domnguez Zaldvar-Jess Chucho Herrera Ramrez)
282
1939 INTIL FUGA, bambuco

(Humberto Lara y Lara-Arturo Cmara Tappan)
285
1940 MESTIZA, bambuco

(Ermilo Padrn Lpez-Ricardo Pasos Peniche)
289
1942 QUISIERA SER, danza

(Jos Gonzlez Beytia-Jos Len Bojrquez Garca)
292
1946 EMBRUJO, bolero

(Humberto Lara y Lara- Candelario Lezama Herrera)
295
1950 REMINISCENCIAS, bambuco

(Vctor M. Martnez Herrera-Manuel Lpez Barbeito)
299
1951 PECADO Y CASTIGO, bolero

(Manuel Daz Massa)
303
1952 ANHELOS DEL ALMA, bolero

(Manuel Montes de Oca Espejo-Manuel Lpez Barbeito)
307
1952 MIEDO DE AMAR, clave-bolero

(Ermilo Padrn Lpez)
310
1954 AS TE QUIERO, bolero

(Pastor Cervera Rosado)
314
1954 TUS OJITOS NEGROS (OJITOS NEGROS), clave

(Juan Acereto Manzanilla)
318
1955 MI ENSUEO, bambuco

(No de la Flor Casanova-Carlos Salazar Manzanero)
322
1958 DESPIERTA PALOMA, bolero

(Enrique Coqui Novelo Navarro)
325
1958 VOY A APAGAR LA LUZ, bolero

(Armando Manzanero Canch)
329
1960 GUITARRITA YUCATECA, clave-bolero

(Luis Espinosa Alcal)
332
ndice de Poetas y Compositores

A
Acereto, Juan
Acosta, Andrs
Aguilar Alfaro, Alfredo
Alcocer, Arturo
23
25
25
26
B
Baqueiro Garca-Rejn, Cirilo
Baqueiro Garca-Rejn, Pedro
Baqueiro Preve, Cirilo Chan Cil.
Bazil, Osvaldo (Osvaldo Bazil Leiva)
Bojrquez, Jos Len (Jos Len Bojrquez Garca)
Buenfil, Licho (Srvulo Buenfil Chan)
27
27
28
30
30
31
C
Cmara Tappan, Arturo
Crdenas, Guty (Augusto Alejandro Crdenas y Pinelo)
Casanova, Domingo (Domingo Casanova Heredia)
Cervera Buenfil, Marcial
Cervera, Pastor (Pastor Eucario de Jess Cervera Rosado)
Crdoba, Diego
Covin Zavala, Jos Mara
32
33
35
37
36
37
38
D
Daz Massa, Manuel (Manuel Alonso Daz Massa)
Domnguez, Pepe (Jos del Carmen Domnguez y Zaldvar)
Duarte Moreno, Carlos (Carlos Ramn Duarte Moreno)
39
40
42
E
Espinosa Alcal, Luis (Jos Luis De Gonzaga Espinosa y Alcal)
Esquivel Pren, Jos
44
45
F
Flor, No De la (No De la Flor Casanova)
46
G
Galaz, Enrique El Curro (Enrique Galaz Chacn)
Garca, Pablo (Pablo Garca Ortiz)
Garca y Garca, Apolinar
Gonzlez Beytia, Jos
46
48
48
48
H
Herrera, Chucho (Manuel Silvestre de Jess Herrera Ramrez)
Herrera, Rubn Daro (Rubn Daro Herrera Martnez)
Hoil, Antonio (Pedro Antonio Hoil Caldern)
49
51
52
J
Juanes G. Gutirrez, Fernando Milk (Fernando Juanes Gonzlez-Gutirrez)
53
L
Lara Y Lara, Humberto El Gato
Lezama, Candelario (Candelario Lezama Herrera)
Lpez Barbeito, Manuel (Juan Manuel Lpez Barbeito)
Lpez Mndez, Ricardo El Vate (Ricardo Alfredo Lpez Mndez)
54
55
56
57
M
Magaloni Duarte, Ignacio (Honorato Ignacio Magaloni Duarte)
Manzanero, Santiago (Santiago Manzanero y Manzanero)
Marrufo Cetina, Carlos (Carlos Anastasio Marrufo Cetina)
Martnez, Vctor M. (Vctor Manuel Martnez Herrera)
Mata, Pedro (Pedro Mata Domnguez)
Mediz Bolio, Antonio (Antonio Eduardo Mediz Bolio)
Menndez, Carlos R. (Carlos Ricardo Menndez Gonzlez)
Miln, Rodrigo (Rodrigo Eufemio Miln Heredia)
Montes de Oca, Manuel (Manuel Montes de Oca y Espejo)
59
62
63
64
65
65
66
67
68
N
Navarro, Coqui (Cosme Enrique Novelo Navarro)
69
O
Osas, Alejandro G. (Alejandro Guadalupe Rosas)
86
P
Pacheco, Emilio (Emilio Pacheco Ojeda)
Padrn Lpez, Ermilo Chispas (Ermilo Alfonso Padrn Lpez)
Palmern, Ricardo (Ricardo Bernab Palmern Pava)
Pasos Peniche, Ricardo
Pastrana, Fermn Huay Cuuc (Jos Fermn Nazario Pastrana Pacheco)
Pen Contreras, Jos (Jos Mara del Pilar Arcadio Pen y Contreras)
Perez Bonalde, Juan Antonio
Peza, Juan de Dios
Pinelo Ro, Carlos
Ponce G. Cantn, Bernardo
Povedano, Ermilo (Ermilo Povedano Ravell)
70
71
74
77
77
78
79
80
80
81
81
R
Romero, Filiberto (Jos Filiberto Daniel Romero vila)
Rosado Vega, Luis
83
84
S
Salazar, Carlos (Carlos Salazar Manzanero)
Snchez Pinto, Lzaro
Sansores, Rosario (Mara del Rosario Sansores Pren)
Sarlat, Roberto (Ciprin Roberto Sarlat Corrales)
Serrano, Antonio El As (Juan Antonio Serrano Sabido)
Sierra, Jos D. (Jos Dolores Sierra)
86
87
88
91
92
92
T
Tamayo, Alfredo (Alfredo Tamayo Marn)
Trejo Cmara, Elizer (Alfredo Elizer Trejo Cmara)
93
94
U
Urcelay Martnez, Alberto Abel Bernard
94
Z
Zayas Enrquez, Rafael De
Zorrilla, Jos Antonio Mons (Jos Antonio Zorrilla Martnez)
95
95
lbun de canciones yucatecas

La impresin de este libro se realiz en los talleres de Compaa
Editorial de la Pennsula, S.A, de C.V., calle 38 No. 444-C
por 23 y 25 Col. Jess Carrranza. Mrida, Yucatn, en enero
de 2012. La edicin consta de 10,000 ejemplares en papel lux
cream de 105 grs. en interiores y forros en cartulina couch de
170 grs. en seleccin de color. cepsa98@prodigy.net.mx

PDF - Cancionero Yucateco PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PDF - Cancionero Yucateco PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sabemos que es responsabilidad de nuestro gobierno construir

alternativas que propicien condiciones ms justas para quienes

Gobierno del Estado de Yucatn

Secretara de Educacin de Yucatn

Secretara de la Cultura y las Artes

Biblioteca Bsica de Yucatn

lbum de canciones yucatecas

lbum de canciones yucatecas

lbum de canciones yucatecas

La seleccin de temas, notas sobre canciones y gneros, y las biografas

La cancin yucateca y sus gneros

lbum de canciones yucatecas

Montes de Oca y Santiago Manzanero; Slo t (1934), de Alejandro G.

A partir de la fundacin de la Orquesta Tpica Yukalpetn, en 1942, la

lbum de canciones yucatecas

OTI. En diciembre 18 de 1975, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la

Tambin es autor de las siguientes canciones: Ah estaba, Al fin, Algn

a los Creadores de la Cancin Yucateca. Su retrato al leo forma parte de

Barbeito compone el bolero Dos luceros y el bambuco Como ptalo de flor.

y Addalberto, en un disco de coleccin. El Ayuntamiento de Mrida le

es integrante de la seccin filarmnica de La Ilustracin Yucateca. Hacia

Sus restos reposan en el Monumento a los Creadores de la Cancin

Cil en la aurora de la cancin yucateca e Interludio, de donde se ha

El Chemulpo, prximo al Teatro Blanquita. All se renen trovadores y

Los Romanceros, de Arturo Alcocer, y en 1950 al Tro del Sureste. En este

220 canciones de diversos gneros y estilos. Entre ellas, 22 canciones de su

en bronce engalana el escenario de las serenatas del Parque de Santa Luca.

lbum de canciones yucatecas

1973, el Ayuntamiento de Mrida le otorga la Medalla Guty Crdenas.

veinte, se avecina en la ciudad de Mxico. Amigo del gobernador lvaro

Mrida, Villahermosa y Veracruz, y agente del Ministerio Pblico en la

yucatecas del parque de Santa Luca. Fino humorista, en 1971 publica el

sentante al poeta Gabriel Antonio Menndez. Acta durante dos semanas

sal, el bambuco Manos de armio, la cancin Amor de ranchero y las claves

Destacan, entre ellas, la clave Maanita, grabada por Guty Crdenas, en

la causa de las transformaciones sociales, impulsadas por Salvador Alvarado

estrena en el Teatro Fantasio su revista regional Xocbichuy, con direccin

dalla Eligio Ancona. En agosto 29 de 1976, el Ayuntamiento de Mrida le

cin del dueto de bambuqueros colombianos Wills y Escobar, efectuado

GARCA, PABLO (Pablo Garca Ortiz). Abogado, poeta y poltico. Nace

ao antes, gana el campeonato estatal de oratoria y representa a Yucatn

Canta a do con Pepe Gmez, quien pone letra a Plegaria a la madre. El

de 1973. En mayo 27 de 1965, el Ayuntamiento de Mrida le rinde un

junio de 1929, la Orquesta Pan-Americana de la Columbia le graba la

tono se escucha en conjuntos y estudiantinas bajo la direccin de Cirilo

lbum de canciones yucatecas

La Revista Azul y El Mundo Ilustrado. En este ltimo, Manuel Larraaga

Mantiene estrecha amistad con el pintor Juan Gamboa Guzmn, por

Domnguez: la clave Ensueo y la danza Distancia. En 1933, participa

de la Plaza Grande. Canta con grandes figuras de la poca, como Andrs

guadalupana (1945), Reto (1936), Ya te encontr, Te regal mi vida, Tengo un

MANZANERO, ARMANDO (Armando Manzanero Canch). Pianista,

MARRUFO CETINA, CARLOS (Carlos Anastasio Marrufo Cetina).

lbum de canciones yucatecas

MARTNEZ, VCTOR M. (Vctor Manuel Martnez Herrera). Poeta,

rado, con msica de Crdenas Samada. En agosto de 1918, esa opereta

Literario. En 1895 ingresa a La Revista de Mrida como jefe de redaccin.

Ms adelante, el director de orquesta Gustavo Mara Campa la copia

Utrera, Nilo Menndez y Juan Navarro) la graba en Nueva York, en el sello

Despierta paloma y Te amar toda la vida. En 1967, Las Hermanas guila

del colombiano Julio Flrez, y Presentimiento, con el poeta espaol Pedro

bierno. En 1921, Enrique Galaz Chacn, uno de los mejores melodistas de

saje de emocionada ilusin y suaves acentos. Roque Armando Sosa Ferreiro