Você está na página 1de 47

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN

MAQUINAS

DE LAVAR
REQUISITOS

RDUPA
DE US0
DE SEGURANCA

03.059

DOMiSTlCO

9377

NBR

JUNI1986
Especifica@o
SUM&II0
1
Objetivo
Normas complementares
2
3
Defini@er
Generalidader
4
Ccmdi@s
especificar
5
I
nspe#o
6
ANEXO
A - Circuitos eletr6nicor
ANEXD
9 - Conrtru@o
de transformadores

separadores

de seguranga

, OBJETIVO
1.1

Esta

var

roupa

&s

Norma

fixa

as

condi@es

compreendidas

normais

de

Para

verifica&

por

minimas

ela

instalaG:o

sejam

exig;veis

para

projetadas

funcionamento

que

as

construrdas

ofereGam

msquinas
tais

seguran~a

de

que

em

eletrica

I;1
condi

ao

usus

rio.
?$okz:
1.2

Esta

das

Norma

se

lavagem

de

material

de

ou

secageni.

aqua

Notas:

a)

aplica

Maquinas

de

1.3

Esta

que

Maquinas
devem

lavar

ver
lavar

meios

roupa
para

incorporando
excesso

IEC

de

335-2.4

brasileiras

projetadas

aquecimento

de

dispositivo

iqua

retido

a qua1

se

na

para

agua,

cxt

centrifuge
roupa

aplica

pa ra

lavada,

a este

rag;0

devem

tipo

de

.3p.Sl-e -

elaboradas.

secadora

satisfarer

6.

eletricas

urn

sejam

corn

capitulo

de

IEC

335.2.11,

lavar

roupas

roupas

(tipo
ate

que

tambor)
normas

i ncorpo brasilei-

elaboradas.

se

apiica

as
mas

automaticas,
ABNT

sern

roupas

tambsm

sejam

ou

normas

de

Norma

lavanderias
Origem:

ate

de

roupas

satisfazer

Iho,

ras

corn

lavar

exigiveis

Inaquinas

rapidamente

tambern

rada

5s

t&til,

extrair

b)

condi&es

maquinas
nao

se

de
aplica

para

Zquelas

use

destinadas

residential
para

propositos

ou

cm
co-

- 3:04.59.5-001186

CB3 - Comite Brasileiro


de Eletricidade
CE-3:59.5
- Cornink
de Estudo de MBquinas de Lavar Roupa
Esta Norma foi baseada nas IEC-335-l/76
e lEG335-2.7/79

para Usa Domktico

I
SISTEMA

NACIONAL

METROLOGIA,

CDU:

mequina

&l&23:621.3.7

ABNT

NORMALIZACAO

E OUALIDADE

palaw-chave:

DE

ASSOCIACAO

DE

NORMAS

INDUSTRIAL

BRASILEIRA
Tl%NlCAS
@

de Iwar.

I
Todos

os direitor

NBR

3 NORMA

rerervadot

BRASILEIRA

REGISTRADA
47 paginas

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

merciais
1.4

ou
A

industriais.

parte

eletrica

eletrica

es&

1.5

Esta

250

~~~~~

Esta

Esta

obtensao
refere

se

aos

aplica

de
das

lavar

alimentadas

considera&s

aparelhos

corn
desta

monofasicos

energia

que

nao

seja

Norma.

para

CA

cuja

tensso

nominal

V.
leva

linha

de

Norma

leva

do

maq!Iinas
dentro

prescri&o

tre

1.6

das

igualmente

Norma

maxima

937711986

grau

em considera&

fornecimento
em

que

terra

considera&

requerido

de

nao
a

em

excede

influ&cia

supressao

utilizacao

de

254

normal

tens%

en-

V.

dos

componentes

necessaries

radiointerferencia

somente

no

a
que

se

a seguranw.

1.7

Esta

em

lugares

em

tais

1.8

Norma

nao

onde

haja

cases
Esta

locais

I.9

consideraGo

criangas,

05

pessoas

especiais

II%

se

aplica

prevaleSam

atmosfera

em

requisites

Norma

onde

leva

idosas

podem
5s

ou

ser

maquinas

condiG;es

perigos

especiais
doentes

os

quais

existem

mentais,sem

supervisao;

necessaries.

de

lavar
tais

especiais,

destinadas
coma

presenGa

serem
de

usadas

em

corrosives

ou

explosiva.
Esta

Norma

n;o

navies

veiculos,

se

ou

apl

ica

avices;

5s
em

maquinas

tais

de

cases,

lavar

destinadas

requisites

serem

adicionais

usadas

podem

em

ser

neces

sarios.
2
Na

NORMAS

COMPLEMENTARES

aplicaG;o

desta

Norma

NBR

5453

Sinai5

NBR

6514

Aparelhos

NBR

6980

Cabos
de

NBR

7034

necessario

simbolos

consultar:

literais

para

eletrodom&ticos
e cord&s

(PVC)

Materiais

Simbologia

e eletroprofissionais

flexiveis

polivinila

eletricidade

para

isolantes

corn

isola$ao

tens&s

ate

eletricos

solida

750

Terminologia

extrudada

V -

ClassificaFao

de

cloreto

Especifica$&
termica

Classifica

IgJ
NBR

NBR

7056
8925

Conectores

portateis

domesticos

Simbolos
r$o

NBR

9379

Metodos

Maquinas

de

IEC

83

de

Plugs

de
de

de

natureza

cone.&

lavar

seguranqa
and

dispositivos

corrente,

e elementos

roupa
-

de

de

Metodo

socket-outlets

so
de

de

127

Cartridge

de

aparelhos

fuse-links

eletro

circuit0
-

de
-

Verificasao

distribui

Simbologia
dos

requisi

ensaio

for

for

sistemas

domsstico

domestic

and

Standards
IEC

entrada

Especifica$

graficos

to5

miniature;

fuses

similar

general

use

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

IEC

245

Rubber

insulated

450/750
335-2.4

IEC

IEC

335-2.11

DEFlNlCdES

OS

termos

Safety

tknicos

mentados
3.1

pela
curga
obtida

ta

capitulo

lo

and

voltages

similar

requirements

of

household

Particular

up

and

nesta

electrical

for

spin

similar

requirements

a maquina

I1

to

and

including

Norma

appliances

appliances

tumbler

estao

Part

Part

extractors

electrical

for

de

lavar

da

NBR

9379,

aquecimento

maxima

tcxtil

dryers

definidos

de

3.1

3.3,

comple

de

tendo

aqua

uma

para

massa

na

a qua1

suieita

se&&cia

a nlaquina

condiG%

de

projetada

seca

igual

de

corn

opera&s

lavar

sendo

uma

5 massa

descri
enchida

quantidade

maxima

=orn

de

mate -

especificada

pe
-

fabricante.

Tempo
gze

envolvido

na

e centrifuga&,

Maquina

que
de

3.4

hhpino

Maquina

Maquina
as

do

partir

saida

apresenta
de

ou

periodos

acionamento

d'agua

OS

ciclo

de

da

apenas

e avanw

enchimento,

agitaGZo,

enxa -

maquina.

movimento

de

controladas

agita&,

sendo

as

ape-

sendo

as

automatica

manualmente.

de lavnr~ semi-aiitmdtica

que

mente

incluindo

durante

entrada,

opera&es

lavagem,

apresenta

raq%s

do

rated

6514.

quando

a quantidade
rial

household

utilizados
NBR

of

norma

Carga
"0

of

Particular

2:

cables

Safety
2:

937711986

durante

entrada

saida

ciclo

d'sgua

movimentos
automaticas

de

agita&

enxagk,

e o

avan~o

controlado

manualmente.

que

apresenta

opera&s

de

entrada

CiClO

complete
e

sarda

(agitack,
d'agua

enxag;e

automaticas

e
e

CentrifugaGao),

o avan~o

totalmente

senauto -

matico.

Gabinete

no

qua1

faz

parte

uma

maquina

de

lavar

automatica

uma

secadora

automa

tica.

3.7

Luvanderia automdica

Lavanderia
to

realizado

destinada
pelo

ao
proprio

processo
usuario.

automatico

de

lavagem

de

roupa

cujo

acionamen

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

3.8

Pratetor

lnv6lucro
vre

estanque

movimento

locar

de

entre
tern

conventional.

3.9

condutorcs

Conjunto

de

5 fiaG50

fixa,

borracha

uma

1 ivremente,

tubo

e
ou

oU

parte

material

similar

e outra.

normalmente

intemos

fios

incorporados

937711986

Devido

uma

projetado
sua

forma

resistkia

para
e

permitir

necessidade

meca^nica

o
de

inferior

I -i

se

aquela

desde

urn

de alimenta&k

condutores

ligados

localirado

em

fixados

no

ao

uma

aparelho

caixa

na

fabrica,

especial

de

destinado

junGso

ou

em

conexao

compartimentos

aparelho.

GENERALIDADES

CZassifica&J

4. I
k

acordo

corn

a)

normais;

b)

protegidos

contra

pingos;

c)

protegidos

contra

respingos;

d)

impermeaveis.

Notas:

a)

As

grau

maquinas

As

maquinas

4.2.1

sinho

da
de

devem

contra

lavar

total

banho,
4.2

protesao

de

ziamento
b)

de

que
iqua

requerem
devem

lavar

5er

umidade,

quc

aparelhos

manipula&

ser

podem

protegidas

05

das

protegidas
ser

classificam

roupas

contra

utiliradas

contra

se

em:

antes

do

esva -

respingos.

em

banheiros

OL.

salas

de

respingos.

logia

De acordo

corn

tipo

de

constru&o

quanta

prote&,

temos

05

seguintes

simbolos:

qa

a)

b)

IV&a:

constru@o

&

pingo)

Cl

n 4

(1

pingo

d)

bb

(2

pingos)

As

dimensoes

para

comprimento

dos

o comprimento
quadrado
4.2.2

(1

classe

a)

a.

impermeavel.

constru&o

do

quadrado
do

dos
fusivel

set-

tipos
tipo

de

lados

deve

prova

de

lades

1 tria^ngulo)

simbolo

dos

indica&o

construG:o

exterior

Para

II;

de
de

construsao

constru&o

no

fusiveis,

D de

aqao

II

seja

interitir.
minim0

classe

exterior

quadrado

pingos;

prova

devem

de

ser

respingos;

tais

aproximadamente
0 comprimento

duas
dos

5 mm.
tenws
retardada;

05

seguintes

que

simbolos:

lados

o
vezes
do

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

b)
#vo~Q:

-E3-

& o

srmbolo

normas

4.2.3
NBR

pequeno

de

para

brasi

Simbolos

Porte

caracteristica

leiras

para

graficos

devem

a@o

de

retardada.

tempo/corrente

correspondentes

literais

sejam

grandezas

dada

na

IEC

127

(at6

que

elaboradas).

unidades

deem

estar

de

8925.

acordo

corn

indica

5453.

4.2.4

Srmbolos

5 CONDlCdES

estar

de

acordo

corn

NBR

ESPECl-FICAS

Mamas e in&m&&

5.1
5.1.1
toes

fusivel

937711986

As

maquinas

a)

tensao

de

lavar

roupas

devem

ser

marcadas

corn

as

seguintes

te
b)

nominal

para

ou

aparelhos
da

natureza

go

ao

valor

ap6s

c)

freq%ncia

d)

potencia

nominal,

e)

corrente

nominal

f)

nominal

do

onde

lor

nominal

maior

de

da

for

do

adequado

ristica

tempo/corrente
fabricante

de

ou

da

que

faixa

devera

de

somen

destacavcis;
ser

tensso

nominal,

em

partida

valor

de

facultativo

aquecimento

icavel,
ou

volts,

colocado

lo-

nominal;
WI

hertz;

quilowatts;
para

a&o

retardada,

deve

ser

aparelhos

de

(ver

se&

do

fusivel

nominal

empress

amperes
necessita

marcado

corrente

tipo

apl

freqi&cia

ou

fusivel

em
de

nominal

faixa

que

indicaG:o

do

se

a corrente

fusivel

nome

fonte,

tensao
ou

nominal,

elementos

13~1 watts

a motor

ha

tensao

tenham
da

da

dos

Se

de

que

simbolo

Dota:

faixa

urn

fusivel

de

va-

5.4.2);
apropriado,

informaGao

incluida

opera -

na

responsavel,

sobre

marcaG:o
marca

se

caracte

e
a

correspondente.
comercial

ou

logo

tipo;
g)

simbolo

de

constru&

do

grau

classe

para

I I,

05

aparelhos

de

classe

I I

somen -

te;
h)

simbolo

i)

massa

m&ima

msquina

de

na

de

proteqao

condigao

lavar

contra
seca

em

umidade,
kg,

de

a menos

6 ~projetada,

se

aplicavel;

material

textil,

seja

indicada

que

para
no

qua1

folheto

a
de

instru&Yes;
j)

nivel

maxima

automstico
I)

do

pressao

maxima

agua,

m)

de

agua

nivel

maquinas

&o

principal

de

&ks

gurar
dicada

minima
o

de

de

de
agua,

agua

funcionamento
no

folheto

em
lavar
a

menos

pascal,

r&quina

instru&s.

da

projetadas
que

permissive1
correto

de

para

de

sell,

lavar

controle

agua;

permissivel,

para

pressao

permissivel,

para
seja

em
da

alimenta&

m8;quina

serem

indicada

pascal,que
de

principal

lavar,

ligadas
no

folheto

requerida
a menos

de

alimenta
de

instru-

para
que

seja

asse in-

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

5.1.1.1

Alem

lados

corn

sao

dos

de

relacionadas

classe

maquinas

marcadas

corn
todos

1 iga&o,

sa

material

As

deve

;marca&es

F ou

B,

em

5.1.1,

H devem

ter

motores
a

corn

indicaGao

enrolamentos

da

iso

classe

de

isola-

enrolamentos.

5.1.1.2
ser

dBs

9377/1986

ser
ser

OS

visivel

a)

roupa

de

al

serviGo

de
ou

m&ima

se

ter

devem

se

serviCos

acesso

ser

aproxime

de

aos

retina

disposi

tivos

interrompidos.

de

qualquer

devem
de

Este
parte

viva

aviso
que

pas

rotina.

corrente

total

para

de

imenta&o
que

nominal

corrente

Antes

o operador

pot&c:ia

estacionarias

aviso:

circuitos

durante

lavar

seguinte

para

tocada

Notis:

de

dos

nominal

circuitos

que

pot6nci.a

podem

maxima

estar

em

ou

total

operaG:o

simul -

selecionados

par

tanea.
b)

Se

uma

ten

lavadora

outros

um dispositivo

de

2 carga

possivel.

c)

maxima

lndica&s

componentes

controle,

suplementares

sao

que

pote^ncia

podem

nominal

admitidas,

ser
6 aquela

desde

que

correspondente

Go

acarretem

d6v - i

das.
d)

Se

o rotor

vadora

de

as

uma

do

racteristicas

Para

faixa

de

devem

ser

5.1.2.1
na

tensso

limites
de

exceda

10%

nal

pode

ou

Se

que

do

ao

Estas

marcadas

com

Go

as

haja

marcaS<es

dfivida

identifica&o

para

da

quanta
do

mais

de

cada

uma

letra

N.

partes

causar

perigo
da

qua
devem
lavadora

da

uma

2s

laca-

fabricante

ten&

das

podem

ser

na
a

de
devem
ser

do

ou

nominal

tensEes

ou

fa ixas

condi&o
no
5

eles

controlam.

colocadas
quando
0s

in&til,
posicionados
As

ser

ten&o

faixa

ma rcados

apareGa

de

indicaG:o

tenGo
da

difere

estado

de
frio

temperatura

aterramento

ou

da

fria

para

removidas

marcados

potkcia

case

pot&cia

ser

devem

dis nominal

pot&cia

nom - i

faixa.

potencia

obviamente

nominal

limites

Neste
da

lavadora

Terminais

seja

faixa.

m&dio

da

os

exclusivamente

60
que

potsncia
entre

entre

operaG:o,

destinados

da

correspondencia

a marca&o

indica$es

A menos

parte

que

lavadora

inferior

valor

da

ap6s

medic

de

Terminais

outras

separadamente,

tais

nominal

a diferensa

pot&cia

par&teses

corn

roupa
pot6ncia

valor

a temperatura

5.1.4

que

que

corresponder

5.1.2.2

modo

Go

cados

ser

da

lavar

superior

a menos

de

nominal,

tintamente

5.1.3

devem

tmarcado

marcadas.

lavadora,

tre

aparelho.

maquinas

OS

Gncia

motor
nominais

proprio
5.1.2

lavadora

indica&ks

dew
de

condutor

devem

ser

em

parafusos,

OS

usadas

ser

25%

da

marcada

poen-

opera&o.
devem

marcados

corn

para

simbolo

conectados.
operaG20

indicar-

mar-

removiveis

sao
cuja

ser

arruelas

condutores

modo

de

neutro,

interruptores
de

mais

este

pode
claramente
proposi

to

Cpia no autorizada
C6pia impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

devem

ser

medida

normas

acionais,

5.1.5

vra

desl

0,

ou

do

externo.

posi@o

desl

igado

igado

escrita

em

idioma,

durante

~SO

diferenciar

racteristica

5.1.7

As

vem

ser

o
ser

corn

tendo

folheto

de

rados
,n~o&s:

regulagem

em

utilira$%o

de

algarismo

zero

destinadas

ao

lavadoras

1 inguas,

para

ou

pela

aumentar

ou

provides
diminuir

inter
ao

destinados
serao

pala

mercado

destinadas

similares,
normal,

merca

serem

de

indica

valor

da

ca
-

referentes
de

lavar

do

GZO

se

for

5.4.2);

de

a motor

do

tempo

de

alimentasao

compreender
e

de

nominal

a corrente

valor

nominal
de

de
s6

proteszo

onde

urn fus:vel

formacao

devem

e ao

funcionamento

de
-

informaGCes

cor-

cuidados

da

maquina.

fo-

adequado

em

ampEres

para

informaFoes:
dispositivo

prote&o

instalacao

utilirasao

seguintes

de

cordgo

suficiente.

funcionamento,

dispositivo

de

partida

maior

a~ao

necessita

que

retardada,

de

marcado

deve

(ver

ser

urn
se-

incluida

in-

retard;

pode

ser

substituido

pelo

representante

ou

autorirado.

uma

maquina

de

lavar

nao

destacavel

uma

separaG:o

de

instru&o

fiaG:o
a)

para

ajuste

maquina

operadas

flexivel

fonte,

nominal

serviGo

dao

lavadoras

Se

lavadoras

de

fabricante

as

corrente

5.1.7.1

o conhecimento

pelo

fabricante

de

instalaG:o,

apresentar

b)

ou

+ e

do

indicada
para

do

sentido

de

fornecidas

a)

sem

ajustada.

instru&es

dew

ser

portugues

instalasao

indic,aGao

respondentes
lheto

a
Uma

pode

dispositivos

justados

Nota:

compreensiveis

a criteria

Termostatos,

para

possivel,

etc.

outro

5.1.6

do

937711986

dew

estacionaria

60
ou

urn plugue,
contatos

indicar

de

que

corn

pelo

tais

for

provida

outros

meios

para

3 mm em

todos

menos

meios

de

corn

desconexSo

urn

cabo

ou

car -

desconexk
OS

devem

da

poles,
ser

o
incorpg

determinada.

PrecauGSes
ras

especiais
De

embutidas.

&es

necess5rias

tas,

corn

modo
para

folheto

forma&es

podem

de
rela&o
do

-dimensoes

e posiG:o

-dimens%s
correta;

obedecer

por

que
OS

ap6s

serem

requisites

destas

exemplo,
embutidas,

desta

lavadoras

Norma

deve

lavado

para
as

satisfei

sao

incluir

claras

necessario
dos

meios

para
para

instala&o

da

suporte

as

varias

lavadora;

fixa&o

lavadora

da

minimas
partes

de

vizinhas
mrnimas

separa&o
do

das

local

aberturas

entre
onde
para

ela

esta
vetilaGao

partes

da

lavadora

embutida;
e sua

in-

a:

espa~o

condi-

espazo;

-distacias
e as

necessarias,

a assegurar

instru&s

-dimensoes

neste

ser

disposiqao

Cpia
autorizadapelo
C6pia noimpressa

Sistema

CENWIN
NBR

conexao

da

nentes
b)

Meios

para

550

interruptores

Se

05

5.1.8

partes

tern,
a

te

estabelecer

do

apropriada

vadoras
tos

ao

As

marcas

giveis

e duraveis.
As

principal
5.1.9.2

As

tar

marcas

normal

uma

tes

sa

alterada.

ser

levado

em

te

60

CORl

fixa

temperatural

tal

temperatura

instru&es

conectado

estas

superior
dew

por

tmeio

igualmen

de

fios,

ten -

em
a

portugue^s

criteria

do

simbolos

sao

ncsta
esta

lavadoras

fabricante,

para

utilirados

nos

la
-

folhe-

Norma.
Norma

5.1.1

para

devem

5.1.2,

ser

devem

facilmente

estar

le-

na

parte

externa

necessario,
de

lavar

ap6s

ap6s

remoG:o

somente

ser

lavadora
de

se

claramcnte

ter

sido

uma

tampa

as

estacionarias,

cobertura,

instalada
ou

mat-as

estiverem

visiveis

coma

em

-i
uti-

cobertura.

indicaG6es

pr&imos

devem

aos

es-

terminais

para

imentaGa0).

indica&s

relativa

5s

dispositivos
60
de

de

devem

ser

serem

substituidas

da

que

controladas
devem

colocadas

Exemplificando,
componentes

operas6es

controle,

durabilidade

consideraGao.
sobre

devem

sobre
de

marc&o,

tal

freqzentemente

que

efeito
por

pr6ximo

removviveis

maneira

interruptores,

colocadas

partes

marca&s
sao

ser

por

de
meio
limpos

desestas

SE

indicak

pos-

utiliza&
de
nao

normal

pintura
sao

ou

esmal -

considera

duraveis.
Constm~uv

5.2.1
de

lavadoras

elas

Considerando

5.2

de

contato

fia&o

de

mi-

T.

por

indica@zs

(al

5.1.9.5

das

requeridas

abertura

em

uma

de

ser

indicados

passiveis

vitreo

folheto

Quando
05

entrar

urn aumento

idioma

se~6es

ou

componentes;
forem

outro

5er

compo -

requerida,

pequena

para

redigidos

das

e outros

partes

externo.

de

podem

temperatura
ser

mercado
devem

contatos

normal,

deve

de

ou

maquinas

Marcas

termostatos

10,

indica$!s

externos

5.1.9.4

contatores.

se

tampa

condutores

submetida

interno,

parte

e,

Para
sob

construgao

compartimento

aparelho

indica&s

pela

5.1.9.3

de

utilizagao

capitulo
o

dos

lavadora.

dentifickeis
IizaGZo

marcas

da

interconexao

entre

urn aparelho
ou

devem

eles

separa~ao

dos

de

fio

no

mercado

5.1.9

5.1.9.1

do

instru&s

instrusoes,

da

de

marcasao

destinadas

de

case

condiF6es

existem.

terminal

que

de

ao

sob

alimenta&

miniatura

bloco

isolaG:o

especificado

destinadas

no

alimentagao

urn

ao

de

diferentes

de

de

fonte
eles

disjuntores
f,ios

Folhetos

se

desconexao

partes

que

separados,

cro-switch,
c)

lavadora

937711985

a prote&o

Qmnto

classe

I,

class?

contra
II

Classe

choques
111.

eletricos

as

maquinas

de

lavar

devem

ser

Cpia no autorizada
C6pia impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

Notas:

a)

OS

urneros

de

seguranga

937711996

classifica$ao

das

60

lavadoras,

ma5

tern

por

objetivo

somente

0s

meios

classe

III

sao

refletir
pelos

quais

de

nivel

seguran+3

6 obtida.
b)

Se

maquinas

de

lavar

transformador
nao

5.2.2
do

As

de

de

textil

maquinas

siooes

possiveis

5.2.4

Maquinas

ser

constru;das

vel

de

Maquinas

dental

da

outros

dispositivos
em

,VOW:

parte
se

N.$o

dew

seja

que

possa

de

tal

de

lavar

do

devem

rede,

sua

classificaqao

aquelas

que

nao

necessitem

periodo

de

extragao

de

da

manipulaCao

agua,

devem

ser,no

star

construidas

tal

que

ajustadas

para

operem

em

todas

as

po
-

normal.
que

poden

modo

que

ser
uma

devem

ser

de

termostatos,

de

controle

mudanGa

acidental

construidas

de

botoes
seja

ser

de

diferentes
de

tal

tens&s

regulagem

modo

con~role

improvavel

maneira

segura

algum

perigo.

posiGao

das

posiGao

de

de

60

prote&o

que

60

de

ocorrer

botoes

de

isolaqao
que

que

devem

seja

impossi

uma

aci

mud.anGa

se

esta

ou

auto-religaveis,
mudan+a

resul

rompa

Se
chaws

errada,

sao

ou

isto

vedasao

considerados

Componentes
devem

possam

ser

fixados

causar

para

adequadamente.

que

sua

ser

acio

elementos

ou

que
de

uma

eletrica
por

liquido

fazem

lavar

de

parte
classe

do
II

nao

vedazao.

similares

similares
nao

isola&o

frias,

devem

normal

diferentes

requerer

possum

se

sao
deve

ser

isto

puder

utilizados
ser

fixadas
resultar
para

possivel

de

fixa-los

indicar
nu-

perigo.

similares,

adequados

que

utiliza&o
e

que

montados

ferramenta,

similar-es

ou

alavancas
em

modo

maquinas

similares,

possa
e

mangueira

mawnetas

componentes

cam
de

afrouxem

puxadores,

das

uma

uma

superficies

luvas

eletrica

modo

sejam

umidade.
de

as

controle

parede.

contra

agua

tal

de

construidas

garras,

60

uma

aux;lio

mangueiras,

mawnetas,
tal

ser

de

contra
sem

de

tanques,

mesm~

lavar

requerido

devem

de

empurrada

condensaFao

disso,

que

maquina

remover,

lavar

por

Compostos

capacitores,

grau

exemplo,

UITI~

for

possivel

afetada,
Puxadores,

de

ser

escoar

5.2.8

por

lavadora

de

Alem

5.2.9

impede,

afetada

aparelho.

Nork:

lavar

Maquinas

nao

ma

de

posterior

nados

5.2.7

ser

termino

lavar

requisite

assegurem

em

nao

utilizaGZ0

regulagem

Este

5.2.6

deve

na

perigo.

na

que

alimentaGao

um

corn

ocorrer.

5.2.5

tar

para

comercializadas

respingos.

de
em

do

contra

As

seguran~a

lavar,

antes

minimorprotegidas
5.2.3

de

6 alterada.

maquinas

material

roupa

prevenir

substituisao,

de

resinas

auto-endurecedoras

afrouxamentos.
tais

coma

interruptores

Cpia
autorizada pelo
C6pianoimpressa

Sistema

CENWIN
NBR

10

Nota:

fixa&o

re5,

por

indutores

rebi

ser
do

por

apenas

meio

se

de

suas

estes

para

pequenos

componentes

conexoes.

resistores,
puderem

E permitida

capacito

sei-

fixados

fixaGao

por

ademeio

de

tes.
Ganchos

lisos
que

6 permitida

e similares,

quadamente,

5.2.10

solda

937711986

e
60

bem

similares

para

arredondados.

enrolamento

de

Carreteis

de

cordoes

cordao

ou

devem

cabos

ser

flexiveis

devem

projetados

de

tal

mo
-

provoquem:

a)

abras%

indevida

ou

danificaGao

do

revestimento

moveis

devem

ser

do

cabo

ou

na

constru&o

cordgo

fle

XiWl;
b)

ruptura

dos

c)

desgaste

Materiais

5.2.11
quinas

de

indevido

dos

f&i1

combustao,

de

contatos
nao

fixos.
usados

das

ma-

lavar.

5.2.12

Madeira,

similar

nao

Notas;

condutores;

a)

algodao,

devem

seda,

ser

Amianto

usados

papel
coma

6 considerado

comum

e material

isolaG;o,

higroscopico

a menos

material

fibroso

que

ou

fibroso

impregnados:

dentro

do

significado

deste

os

intersticios

re-

quisito.
b)

Material

isolante

fibras

do

material

considerado
sao

impregnado

se

substancialmente

preenchidos

corn

isolantes

dentro

entre
um

as

isolante

apropriado.
c)

Este

requisite

de

motora

5.2.13

Correias

sol.3~~0

eletrica.

!~~ota:

Este
de

5.2.14

na

as
5aX0

que

Maquinas

de
do

N&Q:

afaste

grau

de

aplica

se

perigo

corn

as

uma

unida -

proteG:o

contra

extra-baixa

tensao

exigencias

meio

seguro

urn desenho

de

-i

especial

inadequada.
de

devem

coma

incorporar

reposi&o

seguranya,
a

consideradas

daquelas
de

de

ser

o aparelho
de

necessjrio

acordo

devem

diferentes

operand0

de

fechada.

lavar

2 materiais

nao

se

tensao

partes

esteja

classe

III,

tendo

choques

ser

eletricos,

projetadas
de

requeridas

de

seguransa

para

partes

modo

que

e outras

isolaCao

dupla

onde

baseia

iso1.a

partes
ou

vi-

isola-

refoyada.

5.2.15
vel

nao

correia

entre

aplica

transmissao

requisite

extra-baixa

mnto

se

hermeticamente
de

confiabilidade
-se

60

A
usar
OS

isolagao
isola&o

suplementar

basica

dispositivos

forG.ada
5.2.16

reforsada

As

partes
ou

ser
de

reforGada

usada

individual
de

pode

set-5

entrada

apenas
isola&o

quando

for

efetivamente

impratica

suplementar.

interruptores

sao

exemplos

onde

isolaG:o

re-

usada.
maquinas
e que

de

lavar

podem

de
ser

classe
omitidas

II

que
durante

funcionam
a

remontagem

como

isolacao
ap6s

a ma-

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

nutenGao,

devem
a)

de

mente

Luvas

Notas:

b)

c)

5.2.17

material

na

deve
quebra

ou

do
~como

uma

lavar

seria -

posi,-$o

se

rll-

tome

suplementar

nao

na

alimentayao,

0 ,~

f iaCZ0

interruptores

a menos
a

deve-se

6980

peGas

50%
deste

valor

removido

puder

ser

remo -

extremidades.
do

aparelho,

sujeito

deve

Go

tens&s

ame& -

menores

forem

de
de

separa&
lavar

sobre
de

valores

classc

de

modo

similares,

se

soltarem

urn arranjo

isolaG:o

suplementar

especificado

na

se

que

po-

5.2.1

qualquer

ou

ou

Go

em

que,

tal

isola -

I I,

especificados

constru;das

tomar

sairem

as

da

distan

reforgada

se-

5.21.

se~ao

requisito:

qua

duas

fixa&es

independentes

60

podem

se

af rouxar

tempo;

ou

por

meio

de

coma
porcas

imenta&

ou

ligados
que

do

ambas

isolantes

dos

peGas

outro

245.

ser

sobre

somente

esteja

maquinas

devem

ou

facilmente

interior

nao

abaixo

ou

em

resina

requisite.

se

dista^ncias

normal,

de

consideradas

fios

IEC

nas

mola

separaF:o

fixadas

rafusos

lavar

de

admitir

mesmo

nos

NBR

utiliza+

finalidade

Go

propriedades

as

ser

neste

no

onde

de

possa

press

suas

de

ou

for

flex;vel

reduzidas

em

escoamento

cordao

arruela,

possam,

se

reforGada

maquinas

revestimento

adequados

e se

desgaste,serem

porca,

Go

meios

ou

escoamento

isola&o

urn

que

suplementar

na
de

ou

al

de

inadequadas
por

ou

isolaF:o

distancias

ao

de

revestimento

torte,

cabo

indevidas

parafuso,

Para

urn

por

Estas

c)

de

vida

5.2.18.1.

b)

forma

corn

fixada

ao

rota:

serem

adequados.

cordoes

envolvidas

ser

dem,devido

reduzidas

em

isolacao

meios

de

luva

suplementar

a)

reposi&o

especificadas

jam

como

por

Uma

termicas

de

posi&

consideradas

ou

cias

sem

recolocadas

a maquina

usadx

Go

nicas

posi+,

rennvidas

incompleta.

raspagem,

As

ser

ser

omitidas,

por

usado

fio,

possam

forem

na

metalicas

ser

&I

nk

serem

inclui

Revestimento

5.2.18

se

mantidas

Carca~as

aquelas

possam

lares.

penas

que

que

porsm,

Manuten&o
simi

nao

evidentemente

podem,

forem

a)

modo

e que,
ou

que
ou

de

peravel

se

maneira

danificadas;

correta,

interna

tal

projetadas

5.2.16.1

11

set-:

fixadas

b)

9377/1986

nao

60
outra

por

estejam

parafusos

ou

sujeitas

sejam

porcas

se

removidos

corn

arruelas

afrouxarem,

durante

desde
a

reposiGao

de
que
do

preSSSO

estes

pa-

cordao

de

manutenG0;

solda
presos

60

s.50

proximos

considerados
da

fixes

adequadamente,

extremidade,

independentemente

me
da

solda;
d)

fios
a menos

ligados
que

a
exista

terminais
uma

n&
fixa&

devem

ser

adicional

considerados
pr&ima

fixes
ao

terminal

adequadamente,
de

tal

ma
-

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR 937711986

12

neira

e)

que

no

zao

e n%o

fios

curtos

gidas

de

gaste

das

tal

que
internas

separaGao

serem

reduzidas

5.2.19.1

Material
devem

ser

5.2.19.2
nas

tal

modo

dos

especificados

de

borracha

de
as

fixa&

aperte

isola

II

devem

escoamento

5.21,

de

que

coma

escoamento

des
-

de

5.21.

se~ao

isolados,

isolasao
e

as

do

ceramicos

suplemen

dimensionadas

reduzidas

sejam

p rote

reforGada.

colocadas

sejam

per

ou

resultante

aneis

usadas

60

quaisquer

poei:ra

isolaG:o

ser

eles

solto.

na

e,

se

projetadas

especificado

ou

sintetica

ser

dista^ncias

similares

ou

ou

das

suplementar

classe

terminal

sujeira

do
e

distante,

devem

ponto

abaixo

natural

se&o

terminal
do

por
a

valores

de

urn

reforGada

lavadora

de

de

afetadas

isolaGao

distancias

esta

parafuso

sinterizado

lavar

na

vir

isola&o

sejam
da

coma

maquinas
que

usados

devem

quando

cera^mico

PeGas

tar

nao

nso

encapados

condutor;

suplementar
modo

condutores

posiG:o

partes

60

rigidos
na

Isolagao

de

apenas

manecerem
5.2.19

case

de

a valores
rachaduras

abaixo
que

possam

correr.
Hotn:

Material

isolante

isola&o

basica

e 60

direto

entre

a menos

que

5.2.20

Contato

mente

evitado,

pica

Notis:

nao

La

de

vidro

deste
b)

zaqao

La

OS

de

operador

e as

permitido

para
Se

valores

5.2.22

em

deve

usado
vivas

o material

devem
por

urn

partes
OS

de

aquecimento

coma

isolacao

i: considerado

termica

60

isolacao

termica

con10

reforcada.

isolacao

empregado

de

urn exemplo

ser

de

isolagao

construrdos

period0
que

seja

deve

ser

corrosive,

necessjria
nilo

higrosc6

satisfatoria

pal-a

Este
nao

fins

de

curto,

tenham

seja

termica

modo

que,

quando

improvavel

urn acrescimo

de

corrosiva.

urn

manuseados

contato

em

entre

temperatura

superior

ou

utili

de

ao

do
valor

temperatura

nos

para

rebites

os

botoes

nus

em

na

parafusos

5.6,

se~ao

alGas

rebite

exceder
ou

OS

parafuso

acessivel.
de

de
normal

aquecimento

requisite
for

a mao

aquecimento
elementos

lavar,
devem
nao

ser
possa

de

maquinas
aquecimento

suportados
vir

de

de

a entrar

nus

modo
em

lavar

que,

contato

de
que
no
corn

classes

brilham
case
partes

II

e,

para

visivelmente
de

ruptura

metslicas

siveis.
P/&Q:

botoes.

ser

maquinas

de

ser

partes

especificados

utilizaGZo

dutor

deve

urn exemplo

escoria

Elementos

outras

o acrescimo

nao

condutores

requisite.

bot6es

normal

~vota:

em

combustivel.

a)

5.2.21

usado

visivel

se

aplica
do

exterior

mestxo

se
da

element0

lavadora.

de

aquecimento

incandescente

conaces -

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

5.2.23

Maquinas

gamento

dos

de

lavar

condutores

de
de

937711986

classe

II

13

devem

aquecimento

nao

ser

construidas

tome

vivas

de

as

modo

partes

que

metalicas

enver

acessi

veis.

Nota:

Este

requisite

pode

~50

suplementar

ou

vergamento
5.2.24

Maquinas

corn

elementos

de

priados

para

5.2.25

EspaGadores

condutor

de

lavar

5.2.26

Partes

quais
normais

de

Notus:

deste

de

fornecimento

devem

ser

separadas

temente

ride

de

f ia@o

contra

f ixa

choques

uma

utilizaGao

isola en
0
-

efetivamente

ou

normal,
de

a maquina

chave

de

seguranqa,

conta

f ixados

ou

equipadas

seguran$a

devem

ser

sinais

de

lavar

de

tal

mode

que

chave

de

boca.

e outras

partes

apro -

paredes

ex
-

Go

seja

nas

metalicas

resistentes

nas

cond

i G6es

dos

terminais,

corrosSo.

a compatibilidade

de

de

de

fenda

eletrica

dos

materiais

aquecimento.

e outras

ligas

galvanirados

similares

sao

de

lavar

de

de

agua,

partes

das

Maquinas

impeqa

de

resistentes

considerados

corrosao,

satisfatorios

para

pro

requisite.

maquinas

la&o

exemplo,

dispositivos

ser

apresentando

em

que

distanciar

corrente
a

inoxidaveis

p&it0
Para

de

afetar

asos

em

devem

o efeito

ou

urn nlicleo

por

excessiva.

de

levar

ferro

5.2.27.1

meio

previsao,

incorporar

para

por

nao

incluindo

5.2.27

liquid0

similares,

pode

Amos

contend0

pressao

condutoras

Deve-se

b)

aquecimento.

utiliza&,

a)

de

planejados

a corrosao

ou

devem

uma

remov&los

pela

carcaqa

aquecimento,

quentes

possivel

satisfeito

uma

do

evitar

cessivamente

ser

partes

classe

de

devem

ser

eletricos

por

classe

I I

em

irasao

de

em

dupla

projetadas

mantido

util

condutoras

isola&o

projetadas
seja

I igadas

metalicas

vivas

lavar

I I

ou

para

modo

qua

durante

normal

contato

con,

isolacac

serem

de

instalacao

a Sgua

reforsada.

I igadas

grau

tub

permanen

prote&o
da

reque -

maquina

de

la-

at-.
Nuta:

A prote&o
nadas

contra
a

serem

exemplo,

pela

Em

so

sem

as

IigaSGes

nas,
;o

de

maquinas

enrolamentos,
sejam

de

de

expostas

lavar

conduites

que

devem
a

possuem

e que

ferramenta,

el6tricas

As

ligadas

instalaGao

maquinas

durante

5.2.29

demaquinasde

lavar

fia&o

fixa

metslicos

ou

de

pode

classe

ser

cabos

II

desti

afetada

Par

provides

corn

urn

met5lico.

auxilio

track

eletricos

permanentemente

revestimento

5.2.28

choques

estar

podem

compartimentos
ser

dispostas

aos

I impos
de

tal

quais

durante
modo

que

util
nao

se

tem

iza&To
sejam

aces n0Wllal,

submetidas

limpeza.
de

lavar

devem
a&is

comutadores,
a 6leo,

ser

graxa

ou

construidas
coletores

substancias

de
e

tal

similares,

similares,

modo

que
e

fiaG&s

inter

isola&

a rmenos

em
que

geral,

constru

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

Id

~50

exija

que

seja

caso,

o 6leo

neste

similares;
Notu:

Exposi&o
e

de

simi

res

sao

5.2.30

fia&s

Iares,

e da

em

quando

tais

este

N&as:

a)

Estes

b)

Deve-se

c)

em

utilizasao

5.2.32

Elementos

5.2.33
rio

devem

quer

de

junta

estas

posisao

engrenagens

propriedades

graxa

substancias

condutoras.
a&is

coletores

substancias

nao

tenham

efeito

ser

fixados

devem

maquina

da

projeto

do

simila

dete -

carca~a

aparelho,

necessitar

as
mais

da

maquina

para

permi

me&-

de

lavar.

tir

eSp?lGO

em

suportar

autoridades

elevado

instala&o
levado

devem

danos

10

supressores.

supressao

seja

contra

de

use.

desfavoraveis,
de

lavar

de

de

dentro

destes

que
lavar

existirem,

normal

estar
no

pode

aquecimento
Go

de

ser

em

de
conta

que

recomendado

supressores

press50

nacionais

adicionais;e

projeto
dagua

do

aparelho.

que

podem

ser

sub

normal.

t&til

Maquinas

sua

UOI grau
que

de

0 material

ter

oleo,

pela

a coloca&o

recomendado

metidas

coma

comutadores,

ao

particularmente

CISPR,

maquinas

devem

se

podem

prescrever

As

nao

geral,
que

cuidado,

Em condiG&

5.2.31

que

em

para

ent;o

graxa.

enrolamentos,

protegidos

tomar

pela

ou

radiointerferencia,

supressores

podem

Glee

partes.

estiver

adequado

graxa

em

adequadamente

nicos,

isolaqao

de

estejam

ou

ao

contanto

Supressores

que

exposta

internas,

permitidas,

riorante

do

isola&o

9377/l%%

possa

lavar

ser

de

em

contato

projetadas

de
de

entrar

nao

construidas

estanque

devem

mode

parq

que

elasto^mero

tal

dispostos

corn
serem

GO

ligando

modo

corn

perigo

partes

que

protegidos

agua

pelo

eles.

enchidas

resulte

ou

de

podem

se

usu,

ma

falha

de

mover

em

relasao

que

haja

qua1 2

outras.

5.3.1

As

lavadoras

prote&o
ras
la

adequada
de

quando

II,

tampas

das

at&s

de

de

urn

claramente
tra

contato

segu

rada

as

portas

contato

partes

metalicas

requiiito

das

partes

ou

onipolar,

corn

as

partes

vivas

as

normal,

remosao
do

posi&o
de

depois

da

lavado

da

porta-lampadas

coloca
fonte

por
esteja

a
deve

pe-

abertura

desligado

lampadas,

lavadora

lampadas

isolado

uma

somente
da

para

ser

para

vivas

mesm~

puder

posiG?ks

exceto

cuja

ou

vivas,

partes

todas

o aparelho

inserqao

maneira

partes

destacaveis,

interruptor
a

as

tal

das

para

utilira6o

se

Durante

acidental

aplica

destacaveis
urn

corn

de

separadas

se
em

re~~ao

acabadas

acidental

coma

coberturas

plugue

construidas

e operada

indicada.

prot&o

ser

tambern

conas-

5.3.1.1
dao,

urn

Este

instalada

de

meio

corn

basica.

ser

contra

classe

isolaG:o

devem

As
pelicula

propriedades
de

6xido

isolantes
sobre

partes

de

vernires,

metalicas

esmaltes,

papel

compostos

de

algo -

isolante,
veda&o

60

devem

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

ser

confiaveis

partes

para

dar

a prot@o

15

937711986

desejada

contra

contatos

acidentais

corn

as

partes

vi
-

vivas.

5.3.1.2

A carca~a

vas

ou,

sejam

para

da

uma

lavadora

aberturas

Notas:

a)

lavadora

nao

de

necessarias

A menos

de

tensao

de

classe
o

em

nao

aberturas

para

use

ica&o

seguran~a

tar

I I,

para

especif

deve

dando

partes

corn

do

contrario,

partes
24

V 60

5s

isolaG:o

funcionamento

excedendo

acesso

basica,

que

Go

aparelho.

operand0
sao

em

extra-baixa

consideradas

partes

vi
-

as.
b)

Este

requisite

corn

circuit0

auxil

io

exclui

sitivos
projetados

c)

5.3.2

em

tensso

cas

isoladas

5.3.3

devem

5.3.4
Go

uma

falha

seus

lavadoras

de

ser

Para

em

vivas

5.3.5

Para

das

util

iza@o

Se

6
uma

dispo ser

partes

vivas

auto-endurecedo

parte

considerada

durante
cOmo

ferramenta

aparelhos

corn

isola$ao

basica

para

sua

somente

por

isolaGao

basica.

alavancas

em

de

II,

classe

corn

remo~ao.

ext

devem
ra-ba

tais

ixa
liqui

partes

similares

2
des -

naio

operando

ou

parte

acessiveis

aquelas

puxadores,

cOmo
devem

as

uma

tornar-se

sejam
Para

usados

vedagzo.

remOver

podem

sem

destacaveis

direto

ser

podem

ligados

metal

acessiveis,
partes

qua

metalicas

urn

nao

seus

vivos
de
eixos

sejam

devem

tornar-se

no

ou

de

terminal

puxadores,

ou

case

material

este

nao

III,

alavancas

puxadores,

estacionarias,

e bat&s,

classe

normal,

tornar-se

de

lavadoras

lavadoras

de

revestidos

separadas

par

sejam

estes

adequadamente

seguramente

partes

60

fixaG6es

, alavancas

metalicas

soquetes

Resinas

de

interruptores

acessiveis

removido.

usar

V.

forem

con?

parte

ou

acidentais

para

60

24

comando,

que

isolaG5o.

de

devem

5.3.4.1

vivas
de

usuario

que

OS

compostos

sao

vivas

contato

botk

for

necess;irio

quais

estes

aquecimento

esta

excedendo

partes

nlanuseados

devem

siveis

seja

partes

em

rosca,

met.51

nao

-i

devem

vivas.

eixos

les

aquecimento
como

OS

nao

estar

de

Para

que

corn

das

partes

qua

que
de

manuten&o,

condutores

Eixos

ser

das

lmesnw

SeguranGa,

Go

jam

tac&el

se

contatos

instruir
ou

tipo

rosca

elementos

consideradas

normal

fusiveis

implica

a evitar
de

fabricante

contato

dos

res

sao

pera&

de

modo

o element0

Liquidos

estar

lsto
para

de

nao

Se

de
tipo

ferramenta.

terminais

ras

use

miniaturirado
de

quando

vivos

ou

botoes

de

uma

s;o
falha

isolante,ou

fixaq&s

por

requisite

Go

componentes
contato

alavancas
no

case

de

metal

de

isolasao
se

botoes
de
e

se

isolaG:o,

Suas

partes

-e
aces -

suplementar.

aplica

eletricos,
de

aos
desde

aterramento,ou

puxadg
que

separados

este das

aterrado.
de
e

classe
suas

II,

capacitores

carca~as,

aCeSS;VeiS

se
por

nao
forem

iSOlaGa0

de

devem
metal,

SUplementar.

ser
deverao

ligados

5s
estar

partes
separa -

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

16

5.3.6
vem

Lavadoras
ser

projetadas

choque
do

projetadas
de

eletrico

para

tal

serem

maneira

proveniente

937711986

ligadas

que,

de

em

fonte

por

utilizasao

capacitores

meio

norsmal,

carregados

de

nao

quando

urn

haja

se

plugue

de
-

risco

de

tocar

os

pinos

plugue.

5.4

Partida

de apareZhos

5.4.1

A partida

tensso

que

5.4.1.1

dos

possam

A corrente

em

feita

sob

todas

as

condi@es

normais

de

use.
de

trepida&o

de

ser

partida
dos

partida

60

automatico

ou

centrifuge

devera

operar

contatos.

deve

queimar

urn

fusivel

de

a&o

rapida

corn

COT
-

acao

ra-

nominal:
a)

de

acordo

pida
b)

5.4.3

corn

igual

doras

tendo

tendo

tens6es

de

5.5.1

do

em

na

nominal

ten&s

corn

maiores

iguais

ou

60

prote&o

nominal

lavadora,

nominais

adequado

corrente

do

fusivel

de

lavadora;

da

nominais

de

de

tensso

for

contra

entrada

nominal
mais

TABELA

da

e na

nominal

da

marcada

que
menores

marcada

sobrecarga

um

minima

de

10

130

V e

16

para

que

130

V,

se

na

lavadora.

60

devem

operar

para

lava -

lavadoras
corrente

sob

nomi

condi&es

partida.

potkcia

Tipo

, se

for

fusivel

A pot&cia

veis

ma rc.aGao

corrente

Dispositivos

normais

adequado

nal

da

sem

a motor

devera

interruptor

confiavelmente

rente

motores

ocorrer

Qualquer

5.4.2

opera&s

1 -

temperatura

que
Desvior

lavadora

os

elementos

normal

desvios

da pot6ncia

lavadora

dos

de

Potkcia

na

em relacZo

nominal

aquecimento

opera&o

mostrados
de entrada

de

60

Tabela

destac;

devem

desviar-se

I.

a ootencia

nominal
Desvio

(X)

(W)
Corn elementos
cimento

de

x <
x >

aque

100
100

x \i
Operados

5.5.2

Se

rente

qua

IO%

quando

circuit0
5.5.3
destacavel

m3tor

uma

150

lavadora

percorre
a
de

Se

33,3

operada
a

lavadora

lavadora

uma
tern

lavadora
uma

nao

e pperada

alimenta&o

de
corn
indica&o

x <

<

x ~< 300
x >,~300

deve
sob

tensso
elementos
para

indica&

exceder

condi&es
e

da
a

de

freqliencia
de

pote^ncia

+ 30%
+ 45 w
+ 15%

150

tern

10%

- 10% 0
10
(escolher
o maior)
+ 10 w

33,3

<

a motor

+ 5%

corrente

corrente
carga

nominal,

nominal
normal

em
e

quando

a
mais

COTque

ligada

nominais.

aquecimento
a

frio,

ou
esta

element0
nao

de
deve

diferir

aquecimento
Par

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR 937711986

mais

de

5 _6

Aquecimenlo

As

20%

do

maquinas

Van
05

em

valor

indicado.

lavar

de

uso

normal.

valores

SUES

vizinhanGas

Em particular,

mostrados

na

OS

17

nao

devem

aumentos

de

Tabela

2.

TABELA

2 - AcrCscimos

atingir

temperaturas

temperatura

n&

excessi
devem

exceder

4crescimos
tempera

de
tu ra

de temperatura

Partes

(OC)
Enrolamentos
a)
b)
c)
d)
e)

de
de
de
de
de

Pinos

de

a)
b)
c)

para
para
para

(A),

se

material
material
material
material
material

a)
b)

entrada

do

condiGs
condisao
condiGS

A
E
B
F
H

enrolamento

for:

(8);
(B);
(B);
(6);
(B).

75(65)
YO(80)
95(85)
115
140

40
95
130

quente.

terminais
aparelhos

de aterramento,
estacionjrios
quo

para
possuam

conduto
urn co7-

60

liga~ao

cordgo
cordso

do

aparelho:
fria;
quente;
muito

para
para
para

isolaGao

classe
classe
classe
classe
classe

Terminais,
incluindo
re5
externos,
de
dao
de al imenta@o
Terminais

do

de
de

al
al

tipo

M,

imenta&o
imenta&o

Y e

sem
corn

Z:

marca&
marcaG:o

de
de

temperatura;
temperatura

35
T-25

CT).
Ambiente
a)
b)

para
sem
corn

marcacao
marca&o

Isola~ao
de
na e externa
a)
b)

sem
corn

interruptores

marca&
marca&o

Borracha
nao
cuja
deteriorasao

a)
b)

tipo
tipo

Porta-lampadas
a)
b)
c)

tipo
tipo
corn

cordao

I irada
capon.
E 26

de metal
isolado,

usada
afetar
coma

30
T-25

cloridrico

da

fiaGao

inter

50(D)
(T).
corm
para
ii
isola+%o

~-25
isolaG:o

gaxetas
seguranGa:
suplementar

suplementar.
ou

outran

ou

35
partes,

reforGada;

40
50

E 27:

ou cera^mico:
diferente

E 14,
de metal
isolado,
marca&o

polivinil
de alimenta&:

usados

possa

(C):

(T).

temperatura;
temperatura

sintetica

quando
uti
em outros

Porta-lampadas

ou

de
de
de

termostatos

temperatura;
temperatura

borracha
e cordoes

Revestimentos

a)
b)

de
de

15

ou cersmico;
diferente
de temperatura

do

cera^mico.

160
120

cera^mico;
(T).

130
90
T-25

B 22:

do

(E)

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

18

TABELA

937711986

2 - Acrbcimos

de temperatura
Continua+
k&scimos
temperatura

Partes

(OC)
Material
lamentos
a)
b)

c)

d)
e)
f)
g)

h)

usado
(F) :

em

envernizado,

papel

formaldeido,

fenol-formaldeido.ou

de
de
de

sao

de
de
de

para

fios

ou

e enro -

papelao;

70

corn
corn

de

carga
carga

de
de

fibra

de

celulose;
mineral;

85(175)
100(200)

vidro;

110
145
265

cera^mico
impermeavel
sao
utilizados
COKI

sinteri,zado,
isolaG:o

suple
400

(G).

geral

65

externas

de

capacitores:

sem

de funcionamento
de funcionamento,
para
supressao

de

T-35

in50
20

elementos
em utilizaGZo

empunhaduras
botoes,
manuseados
continuamente

(T);

similares
(par

de

aquecimento,
normal.

que
exemplo:

em

60

utiliza&
ferros

de

:
metal;
porcelana
material

Puxadores,
normal
sao
interruptores):

bot&s
empunhaduras
manuseados
por
curto

metal;
porcelana
material
em

contato

ou material
vitreo;
moldado,
borracha

ou material
moldado,
corn

oleo

ou

se a
outros

temperatura
cases.

nominal

madeira.

e similares
period0

tendo

ou
urn

do

50

que
somente

em utilizagao
(par
exemplo:

if;

vitreo;
borracha

Qualquer
ponto
de possivel
contato
uma caixa
de terminais
ou compartimento
&o
fixa
de um aparelho
estacionario
d&
de al imentaG;o:
a)
b)

seja

ureia-fonnaldeido;

externa
de aparelhos
alias
que
sao manuseadas

Puxadores,
normal,
soldar)

Partes

ou

de

n&k

corn marca&
da temperatura
maxima
se171 marca&
da temperatura
m&ima
- pequenos
capacitores
de cersmica
terferencia
em radio
e televisao;
- outros
capacitores.

Carca~a
exceto

a)
b)
c)

que

moldados
de,
- fenol-formaldeido
- fenol-formaldeido
- melamina-formaldeido;
- ureia-formaldeido;
poliester
reforGado
borracha
de silicone;
pol itetrafluoretileno;
mica
pura
e rmaterial
quando
tais
materiais
mentar
ou ref0rGad.a;
material
termoplastico

Superfrcies

a)
b)
c)

isolacao,

tecido
impregnado
laminados
corn,
- resinas
melamina
fenol-furfurol;
- resina
a base

Madeira5

a)
b)

para

ponto
da

fio

madeira.
de

60
fulgor

isolazao
para
a
nao
provide

for

marcada

de

tC

de urn fio
ligasao
2
corn urn

(T):

T-50
corn
fia
co7-

de

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

(A)

Tendo

em

sais,

reles,

tos

onde

-se

quando

pl

conta

os

quando

sao
da

sao

esti

dos

enrolamentos

usualmente

abaixo

coiocados,

OS

resistkcia

de

19

temperatura

usados

e motores

OS

a
etc.,

metodo

6 usado
termopares.

CA,

valores

os

do

fora

fora

os

motores

valor

dos

e aqueles
Para

valores

dos

media

nos

pargnteses

dentro

dos

enrolamentos

dos

univer

aplicam

pare^nteses

de

par&teses

pon-

a
-

bobinas

aplicam-se

viem

all,
-

cases.

A classifica&o

esta

Exemplos

de

a)

algodao

b)

esmaltes

de

material

em
de

con,

6leo

ou

fibra

de

NBR

7034.

A:

seda,

material

amianto,

acordo

classe

impregnado,

Exemplos
a)

que

termopares
o

bratorias

(B)

fato

sole&ides,

icam-se

bos

937711986

seda

resinas

artificial

papel;

poliamidas.

classe

B:

vidro,

resinas

classe

E:

de

melamina,

formaldeido

fenol

formal

deido.
Exemplos
a)

de

moldados
ou

corn

papel

deido
b)

material

ou

resina

se

esmaltes

dos,
ser
(C)

(G)

de

de

Este

alta

valores

algodao

e/

rrnol-forllla1-

triacetato

de

polietileno

iuretano

para

os

elevadas.

celulose

aglutinado

para

ou

resinas

sistemas

Para

temperatura

maxima
ensaio,

de

coo?

de

motores
as

epoxi,

isola@o

de

totalmente

classes

A,

clas

fecha -

E e

8,

podem

funcionamento.

interruptores

caracteristicas

nominais
para

termostatos

mesmo

individuais,podem

temperatura

maxima

de

se

eles

Go

ser

considerados

funcionamento,

se

pedi -

aparelho.

aplicavel

bot%s,

aquec

ido.
ha

s6

aos

limite
de

serao

cot-does

aplicaveis,

temperatura
entre

res,

ensaios

de

5OC.

do

de

pol

exigidos

de

marca&o

valores
de

Nao

tecido

cabos

que

estejam

em

conformidade

corn

brasileiras.

Esses

0s

de

de

teraftalato

mais

eleva&o

deste
as

filmes

polivinil-formal,
Go

fabricante
limite

base

modificada;

temperatura

tendo

pelo

melamina-fornraldeido,

crurada,

corn

temperatura

de

nao

fios
(F)

em

corn

normas
(E)

baseados

o objetivo

como

(D)

alquidica

limites

marcados

cadeia

compatibilidade

T significa

do,

resina

acrescidos

Para

de

resinas

envernizado

classes

OS

polietileno;

t&til
de

B e

de

de

de

laminados

fenol-furfurol;

material

Ensaios

celulose,
corn

poliesterica

vernir
d)

de

, aglutinados

teraftalato
c)

carga

cord&

pare^nteses
e

especifico

para
ao

simi

calor

existirem

normas

brasileiras

para

flexiveis.

aplicam-se

empunhaduras

resistencia

quando

se

lares

material
e

material

quando

est

for
iverem

em

termoplastico,
fogo

da

NBR

9379,

usado

que
que

para

contato

deve
para

puxadocorn

metal

suportar
serem

OS
realize

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

70

dos,
(H)

precisam
limite

a)

b)

o acrescimo

especificado

sidera&o
~&us:

ter

se

do

estes

ou

outros

dos

temperaturas

10s

ensaios
valores

da

to,

05

em

25Oc.

0
do

pela

3 deteriora&o

da

da

materiais

Tabela

forem
de

excede

valores

do

determinado.

acrescimo

eles

capacidades

550

baseados

25C

mas

de

60

nos
em

n%o

leva

em

con-

uma

acrescimos

temperatura

do

submeti

pe
-

materiais.

temperatura

ambiente

alcanGa
de

ser

determinadas

proprios

ocasionalmente

de

devem

termicas,

realizados

especificados

madeira,

superficie.
usados,

suas

envelhecimento

nao

valor

temperatura

acabamento

acima

de

normalmente

c)

refere

deterioracao

Se

OS

de

937711986

35OC.

temperatura

enrolamento

we
Entretan

Go

de

cobre

baseados

&

calcula

formula:
R2

AT=

R,
(234,5

t,)

(t2

1,)

R1
Onde:
A T = acrescimo
R1
R2
tl
3
d)

No

inicio

de

temperatura,

em

resistencia

no

inicio

resistencia

no

fim

temperatura

ambiente

no

inicio

temperatura

ambiente

no

fim

do

05

ensaio,

do
do

OC;

ensaio,

em

ensaio,

enrolamentos

em

$2;

a;

do

ensaio,

do

ensaio,

devcm

estar

em
em

C;

OC.

na

temperatura

no

fim

ambien

te.
e)

E recomendado
medida
tos
po

que

tao

depress

ser

dos

quanta

intervalos,de
possa

rcsistencia

tal
traGada

enrolamentos

poss;vel

maneira
para

ap6s

que

determinar

curva
a

desligamento
de

do

ensaio

seja

e depois

resistencia

contra

resist&cia

no

empunhaduras

instante

cur -

tern-

do

des-

de

acor -

1 igamento.
f)

A classifica$ao
do

corn

de
seu

puxadores,

material,&

bot&s,

derivada

da

similares

constante:

Onde:
A =
c

condutividade

= calor

LI = peso
g)

ternmica

especifico

do

especifico
sao

do

OS

materiais

a)

valor

de

b maior

que

b)

valor

de

b entre

1000

c)

valor

de

b menor

que

do

material

material,

em

material,

classificados

em

corn0
3500
e
1000

em

3500
-

W/OC.m;

J/OC.kg;
kg/m3.

segue:

metal;
-

porcelana

material

ou
moldado,

material
borracha

vitreo;
ou

madeira.

Cpia no autorizada
C6pia impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

h)

Urn metodo
a)

alternative

arxostras

b)

de

rial

ma

placa

as

temperaturas

ser

em
c)

fun&o

isola&o

quada

e a corrente

de

todas

de

dimens&s,sSo

uma

seguinte:
amostra

de

mate

fixadas

em -u

maquina

a
valor

amostras

de

arias

amostras

refer&cia

Go

GO

traGadas

ser

classificado

de

b correspondente

na

temperatura

derivada
2

desta

curva

temperatura

atingi

investiga&.

de
em

das

b;

sob

fuga

mesmas

b e

superiores
das

do

aniostra

da

de

material

interpolaGo

eletrica

conhecido

superfrcies

constante
b do

pela

b 6

valor

temperaturas

da

a constante

aquecido;
das

constante

da

corn

metal

e as

pela

determinar

classificado,
de

medidas

para
material

21

937711986

lavar

utilira&o

normal

acesslveis

e a

de

nao

deve

trabalho

deve

exceder

OS

ser

ade
-

seguintes

va
-

lores:
a)

para

partes

0,5

O,25

3,s

nfl

corn

urn m&imo

mfI

metal
para

tmaquinas

tmA para
ou

Icas

de

msquinas

1 nd

por
de

kW

lavar

de

de

lavar

de

pot&cia

5 mA,

para

folha

metal

classe

de

I I I;

classe

II;

nominal

maquinas

ica:

da

de

msquina,

lavar

que

estacionarias

for

maror,

dc

classe

1;
b)

para

partes

partes
de

5.8.1

vivas

protecao

normal

diferente

deve

5.8.2

das

maquinas

ma I , devem

ser

trica

mesmc

5.8.3

As
isolaGZ0

5.8.4

de
&o

miquinas

em

5.8.5

As
ar
de

ou

lavar

somente,

de

classe

se

I I

separadas

classificaqS0

das
con,

grau

for:

normal

grau

3,5

mA.

de

lavar

necessario

prova

de

de

pingos,

proteGao

respingos

contra

umidade

de

i mpe rmea acordo

corn

lavar

uma

sujeitas
de

derramamento

de

modo

que

o derramamento

de

entrada

falhar.

valvula

de

lavar

devem

ser

de

lavar

devem

resistir

devem

ser

liquido
nao

construidas

de

em

afete

modo

que

utilira&o

sua

nor -

isolaf%

espuma

el6 -

Go

afete

eletrica.

As

ocorrer

bjsica

umidade

construidas

maquinas

de

maquina.
de

quando

maquinas

isolasao

maquinas
o

da

de

mA;

assegurar

As

5ua

pela

da

a classifica&o

icas

contra

A carca$a

veis,

met21

ut i I izaG.
maquinas

condi&s

de

umidade

que

pos sam

nornlal.
de

urn dispositivo

alimentagao

5s

lavar
de

de

sgua

vaouo
e o

que
sistema

fornecidas
assegure
de

corn
ma

agua

dentro

urn espaGamento

interrupC:o
da

de
maquina

ou
ar

entre

de

lavar;

interval0
a

liga a

Cpia no autorizada
C6pia impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

22

press%

de

alimenta&

espasamento

ou

veniente

da

suc~50

na

5.9
A

de

intervalo

maquina
que

Kcsist&cia
isolasao

de

dor

devem

rer

em

ou

nos

lavar

ser

Uma

de

nos
5,

folha

de

no

de

case

atmosferica:

de

5gua

60

de

agua

mkimo

lavar

devem

de

potavel

ser

pro-

e qualque~r

partir

adequadas.

de

curto-circuit0

temperaturas

urn

quc

excessivas

transforma
possa

no

requisite,

I ira&o

normal.
dos

aparelhos

ocor-

transformador

propria

dos
dos

automaticos

classe

I ou

considerada

ou

coma

dispositivos

, ou

colocados

no

sitivos

sejam

apenas

acessiveis

do
corn

que

de

classe

Go

lampadas.

por

Go

de

ocorrer

ser

meio

pa ra

II

pode

6,

de

desde

de

uma

para
em

uti-

assegurada

pc-

fusiveis,

incorporados

aparelho,

ajuda

espec.ificados

similares

interior

inadequadamen

seguransa

possivel

ou

normal,

ou

filamentos

transformadores

enrolamentos,

formador

de

de
requisites

utilira&

nus

tens.50

COITI os
de

em

condutores

extra-baixa

acordo

enrolamentos

impedancia

ocorrer

internos

de

deste

possa
entre

de

isolaG:o

objetivo

protesao

que

curto-circuitos

dos

inter ao

qua

t reinsdispo-

ester

ferramenta.

do apnrcl.ho
de

normal,

Go

ocorra

falha

Norma.

devem

trabalhar

5.11.2

0s
norma

lavar

60
coma

dispositivos

de

ou
dew

construidas
eletrica

ser

que

de

modo

possa
0s

aquecimento,

contra

que,

impedir

danificada,

resultado
protesao

de

conformidade

contatos

vibraGao,

sobrecarga

nao

utiliza&o

em

conex&s

160

etc.

devem

operar

sob

condi -

funcionamento.

As

maquinas

anormal

ou

descuidada,

a prote&o

contra

de

lavar
os

Miquinas

de

de

maneira

sejam

ser

meca^nica

frouxos

i s de

devem

isola&

5.12.1

el6tricos

press&

normal.

alimentados

que,

circuitos

basica

maquinas

projetadas

nivel

utilizaGao

curto-circuitos

e os

As

5.12.2

de

curto-circuit0

os

5.11.1

ou

refluxo

maquinas

ocorram

isolazao

vi&

@z

circuitos

Go

que

dicl&trica

incorporarn

citar

ruptores

esta

em

[nodo

condi&s

c rigidcz

de

isolados

la

corn

as

das

exemplo

acessTvei

5.11

prevenir

menor

associados.

te

deve

dieletrica

normal,

pode-se

c)

tornar-se

otorrer

construidas

Coma

b)

deve

sob

possa

qua

ut i I izaG:

a)

lavar

rigidez

circuitos

!>~~tis:

ar

de isoZap?o

e a

Maquinas

de
de

entrada

aqua

937711986

evitados

devem
riscos

choques
lavar
qua

ser
de

fogo,

os
tanto

corn

riscos
quanta

de

de

danos
sejam

eletricos,
providas

projetadas

urn
fogo,
possivel

tal

maneira

meca^nicos
evitados

programador
OS

no

afetando
tanto
ou

danos
case

qua

de

operaGao

ou

ran Ga

possivel.

regulogio

mecanicos

opera&o
segu

quanta

urn

em

devem
os
incorreta

ser

choques
ou

Cpia no autorizada
C6pia impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

ocorr&cia

de

defeitos

regulogios,

ou

em

5.13

As

5.13.2

Maquinas

uma

travamento

da

tampa

ver

na

for

pos5;vel

ligar

posisao

fechada.

removida

ou

5.13.2.3

acionamento
Se,

nivel

de

acima

porta

do

por

que

em

programadores

estabilidade.

que

sao

carregados

dew

tinidade

ou

que

ser

de

pelo.topo

provida

de.

acionamento

de

tampa

lavar

tipo

de

atraves
urn

antes

de

dispositivo

que

a abertura

ou
ou

unidade

deslocada,

quando

projetado

de

improvavel

de

de
e

tal

tampa

deesti-

que

quando

n;o

so

mode

ocorrer

aciona

~,a
a

ape

tampa

&

fechada.
tambor

abertura

que

sao

travamento

exceda

75

frontalmente

desliga

o motor

devem
ou

unidade

de

mm.

da

abertura

da

enquanto

operasao

carregadas
que

normal,

superior

removida

ser

seja

motor

acionamento

deve

de

utilizaGao

seja

unidade

lavar

posigao

simple5

deslizante,

travamento

canto

uma

ou

urn dispositivo

antes

5.13.2.4

dobradiGa,

ou

maquina

esteja

corn

corn

motor

de

Maquinas
providas

tambor

logo
o

da
nao

adequada

tipo

remov~vel

desligado

inesperada

coma

mm.

0 dispositivo

ra&o

ser

tampa

ter

o rotor

tampa

ser

5.13.2.2

75

exceda

deve
ser

do

ma

tais

associados.

devem

lavar

controle,

mcc&icos

lavar

quedesligue

Se

mento

de

de

dispositivos

de

tendo

5.13.2.1

dispositivos

e perigos

maquinas

abertura

de

ve

seus

Estabilidade

5.13.1

nos

23

937711986

maquina

de

lavar

6 enchida

porta,

Go

maquina

de

corn

deve

ser

lavar

aqua

ate

possivel

esteja

UIII

abrir

em

funciona-

mento.

5.13.2.5

Orificios

var

est5

tes

salientes

Notas:

destinados

fechada,

a)

devem
do

dedo

b)

padrao

de

uma

opera&o

Portas

que

sao

contra

acidentes.

5.13.3.

dequada

fim

Carcaws
resistencia

inesperada
ou
ou

das

de

prowGo,

meca^nica.

corn

em

contato

da

maquina
o

opera&s

use

de

corn

por

considerado

de

lavar.

use

de

abrir,

funcionamento

uma

Go

adequada

protetores
ser

motor
da

normal,

devem

de

Ia-

par-

meio

coma

chave

do

podendo

especial

ou

coma

um movimento

Go

consideradas

operacao.
operadas

dispositivos

liberado

independentes

antes

lavar

a miquina

acidental

ser

9379,

requerer

de

nao

possa

NBR

simples

quando

prevenido.

na

utiliza&o

Eles

que

que

girar,

uma

maquinas

fornecer,

de

e
por

compativel

que

duas

pressionar
abrir,

moveis

poss7vel

encerradas

de

modo

travamento

travadas

detergente

adequadamente

mostrado

similar,

podendo

Partes

quanta

ensaio

de
de

seja
de

causar

coma

projetados

dispositivo

combinado

introdu@o

rotativo

dispositivo

5.13.3

SET

tambor

Qualquer

removiveis

devem
maquina,

tanto

dispostas

proteGao

similares
sem

ser

devem
auxilio

e
pessoas

ter
de

d
uma

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

24
ferramenta,

5.14
As

a menos

que

Resist&&a

maquinas

truidas
mentadas

5.15.1

devem

modo

util

Fia&o

5.15

lavar

tal

em

remo&o

seja

necessaria

em

utiliza&o

normal.

mec&nica

de
de

sua

937711986

que

ter

nao

iza&o

adequada

possam

resistencia

ser

meca^nica

deformadas

ou

devem

danificadas

ser

con5 -

quando

s%o

movi -

normal.

interna

OS

lugares

por

onde

OS

fios

passam

devem

protegidos

de

ser

lisos

que

Go

livres

de

cantos

cortantes.
0s

5.15.1.1
corn

fios

rebarbas,

que

5.15.1.2

lisas

5.15.1.3

A fia$ao

partes

Iho

sua

feitos

em

hem

arredondadas

dew

fiasao

devem

5.15.3

ser

ser

metal

maneira

entrem

em

contato

isola$Zo.

por

onde

ou

passam

os

providas

efetivamente

apoiados

em

arestas

e
de
ou

talicos

flexiveis

conduto

nao

5.15.4

A
entre

ca5,

interna

de

impedida

tal

fios

isolados,

devem

ter

buchas.

de

entrar

em

contato

a5

corn

Se

ra5Zo

normal

abaixo

dos

5.15.5.1

tubas

coma

urn cabo
urn

interna

firmes

, as

dista^ncias

isolacao,

fios

sua

vivos

posi&o;

estiverem
de

de

uma

durante
a

flexiveis

tais
de

valores

ou

asseguram

metilicos

revestimento

cientemente

do

apare -

eles
no

uma

devem

luva

ser

nao

interior

devem
de

isolante

que

podem

F ixados
ficar

condutos

me
-

que

movimen

eletri

menos

normal.

partes

normal
que

partes,

Fia&o

utilizaG:o

partes

lavadora,

a manutenGSo

e suaz.

continuidade

de

forem

para

se
liga&s

aterbamento

n%o

deve

ser

indevidos.

tubas

considerado
5.15.5

em

a&is
dentro

diferentes

aquelas

5.15.4.1

mOver

em

mudar

OS

contidos

utilizaG:o

5 esforGos

Nota:

Se

ser

entre

em

possam

diferentes

cncapsuladas.

similares

60

cortantes.

se

submetida

essas

que

entre

ou

cera^micos

devem

fiacso

eI&tricas

protegidas

forma

cantos

incluindo

entre

ligasoes

isoladores

possa

si

adequadamente

An&is

ou

5.15.6

danificar

tal

moveis.

5.15.2

norma

ser

possam

Orificios

superficies

tar

devem

bem

nao

devem

danificar

ou

cordso

flex;vel

revestimento

isolante

condutores

de

fixados
de

ou

ser

tal

de

suficientemente

na

que

isolaGao

de

acordo

de
destes
con,

aquecimento
isolados

e escoamento
se&o

prote&o

condutores
condutores.

NBR

6980,

adequado.

elementos

separa&o

especificados
deve

usados

60

devem
para

que,

possam

ser

z.er
em

sufi util

reduzidas

5.21.
nao

possa

ser

danificada

em

utilizaG.Zo

I.
Condutores

identificados

pela

combina&o

de

cores

verde/amarela

ou

pela

-i

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

car

Verde

60

5.15.7

devem

Fios

de

Nota:

Enrolamentos

5.16

Co~onentes

5.16.1
tes

no

que
No

as

os

COITI estas

volts

sua

5.16.2

interruptores

b)

dispositivos

plugues

ser
brasi

lei

trada

ra

de

5.16.4

Plugues
usados

flexiveis,
nao

t-a,

corn

devem

ser

direta
pessoas

5.16.5

coma

nk

estar

seja

sua

tens%

de

ape
-

de

acor -

feita,
em

nominal

flexivris;
de

uma

falha

fechamento
ser

religados

de
de
,

por

meio

extra-baixa

acordo

corn

corn

lavadora,

causem

urn curto-circuito;

terminais

circuitos
tomadas

na

de

dispositivos

elaborada)

e outros
IigaGao

dispositivos

de

uma

operaG:o

para

elementos

dc

tenGo

60

devem

83

IEC

conectores

de

intermediaria
corn
de

partes

Capacitores

devem

especifica
corn

IEC.

caracteristicas

lavadora

exe&o

cordoes

podelm

para

normas

apresentar:

pelo

dispositivos

arredores,

uma

eventualidade

intercambiaveis

ou

(at6

que

-a

norma

dispositivos

de

en-

7056.

tomadas

destas

corresponden

microfarads.

ou

plugues

a NBR

interna.

brasileiras

suas

na

identificados

que

tomadas

usados

que,

devem

na

seja

coma

conectores

menta&o
para

aterramento

fia&o

normas

corn

sao

em

usados

correspondente
corn

as

identificados

alinwnta&o

tomadas

corn

acordo

brasileiras,aplica-se

cabos

~que,

intercambiaveis

coma

normas

nao

em

interna.

de

estar

lavar

tcrmicos

fiaGSo

corn

nominal

disjuntores

de

acordo

eles

devem

da

Plugues

para

:sejam

de

quais

interrupG:o

solda.

considerados

a menos

de

de

quecimento

as

capacitkcia

a)

sao

forem

capacitores

maquinas

c)

5.16.3

componentes

As

60

nao

seguranGa.

identifica&es
OS

usados

existkcia

sob

que

ser

estar
5

60

condi&es

5.16.1.2

ou

de

Se

ra&,

devem

terminais

devem

urn motor

respeito

case

60

de

dir

5.16.1.1

ligados

aluminio

Componentes

Nota:

do

skr

25

937711986

ou
devem

entre
plugues
de

pelos

condutores

danos

na

ser

em

diversas

entrada

lig.aGao

tomadas
acordo

cabos

partes
de

corn

de

acordo
a NBR

principais

ou

corn

uma
a

7056,

puder

cordoes
lavado -

83

~ ,IEC

se a

causar

al

i-

perigo

lavadora.

ligados

entre

os

contatos

de

um

disjuntor

t&r -

mica.

5.16.6
dade

5.16.7

OS
de

termostatos

e os

interrup&

Disjuntores

termicos

limitadores

de

temperatura

devem

ter

adequada

capaci

fechamento.
e

protetores

de

sobrecarga

devem

operar

conf

iavel -

mente.
~&us:

a)

At6
milares

que

normas
sejam

brasileiras
elaborados,

para
esta

termostatos,
Norma,

at&

disjuntores
onde

for

t&rmicos
razoavel,

e
apl

siica -

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

26

b)

vel

a estes

ate

que

ran~a
5.16.8

vibra&,

"~rmas

As

mode

que

que

o Anexo

seus

ajustes
em

5.17.1.1
a

maquinas

Cordoes
urn dos

de

de

seguintes
liga&

tip0

X;

b)

ligaG%

tipo

Y;

c)

liga&o

tipo

M.

5.17.4

Cordoes

de

vestidos

de

cloreto

de

usados

providas

devem

corn

ser

ser

par

aquecimento,

mtomos

urn cordso

providas

provide

corn

&qui"a

5.17.4.3

ao

de

alimenta$Zo

pa
-

corn

mais

que

urn meio

de

I1

um

da

5.17.4.4

condutor

terra,

contato

2s

de
de

maquina

mostradas

valores

corn

tal

de

que

Tabela

mis

leves

que

cord&s

lavar

ou

miquina

cordso

que

de

lavar,

flexivel.

cord&s

flexiveis

cloreto

metalicas

que

flexiveis

re-

revestidos

de

ligado

n%

ao

plugue,

devem

bordas
devem

de
ter

mais

torte
uma

tipo

"a
se~ao

menos

de
que

possa

M e Y,

alimenta&

de

pro -

tocar
que

as
COT-

podc

aterramento

exista

expostos

devem

altas.

de

terminal
cask

ser

2 ) a
nkk

do

cord%

n%

cuja.eleva&

Tabela

liga@ks

I,

polivinil

alimenta&

temperaturas

classe

do

de

de
externas

"a

CJU para

de

ou

corn

cord%

para

alimenta&
"a

normal

aterramento

lavar

ou

urn cabo

especificados

alimenta&
de

ser

partes

apropriado
de

de

isolados

tenham

seja

maquinas

Cord&s

junta

6980).

utilizaG:o
seja

Cord?&

interior

lavar

em

alimenta&o

dos

mais

245)

flexiveis
que

75OC
de

Para

montados

devem

(IEC

(NBR

aparelhos

maquina

5.17.4.2

c~mum

cord&s

exceda

corn
nao

dura

ou

para

ser

provides

c~murn

metalicas
de

sobrecarga,

apreciavelmente

e cabos j%zTivcis
ser

nao

alimenta&o

polivinil

temperatura

d$

devem

transformadores.

normal.

devem

ser

borracha

Cabos

5.17.4.1

partes

lavar

a)

devem

da

de

segu

metodos:

Plugues

jeto

devem

protetores

mudem

utiliza&

alimentaqao

5.17.3

ser

n&

a estes

de

fonte.

5.17.2
par

cord&s

lavar

separadores

fonte.

As

ga&io

de

transformadores

B 6 aplicavel

termicos

0c0rrem

maquinas

liga&

para

elaboradas,

CO~GZ&S de suprimcnto,

5.17.1

ferior

brasileiras

disjuntores

etc.,

5.17

ra

as
sejam

de

controles.

Termostatos,

construydos

937711906

ser

intemoda

algum.
a

partes

superficie
transversal

ponteagudas
da

no

maquina.

nominal

n%

in-

3.

/TA~ELA

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

TASELA

3 - Se@o transversal

Corrente

nominal

27

9377/1936

nominal

para cord&s

da

Se&-o

transversal
nominal

I avadora

h2)

(A)
at5

5.17.5

As

de

de

10

de

13,5

aberturas

revestimento

10

de

protetor

inclusive
a

0,75

13,5

inclusive

inclusive

l,5

16

entrada

do

de alimenta@%

devem

cordao

ser

projetadas

de

alimenta$ao

condutor

e a

maquinas

de

lavar

de

maquinas

de

lavar

classe

pode

consistir

possa

ter

uma

ser

forma

tal

introdurido

que

5em

o
riscu

dano.

5.17.5.1
do

isolaG:o

condutor

e,
a)

entre

alem

do

para

carcara

dew

consistir

de

uma

isolaGZo

mais:
classe

I,

pelo

men05

uma

isolacio

sepa

ra-

da ;
b)

para

II,

de

pelo

men05

duas

isola&s

sep~,

radas.
5.17.5.2

isolaqao

a)

separada

revestimento
cabo

b)

ou

c)

de

uma

d)

bucha

uma

isolacao

que
no

mode

b)

esteja

c)

elas

sejam

que

possam

o
gem

IEC

ao

do

245;

acordo

COIII

os

requisites

para

iso

isolante

de

acordo

corn

05

requisites

para

iso -

de

carca~as

metalicas;

sendo

isolante,
sao

que

ou
neste

case

duas

isola -

necessarias.
corn

urn

condutores

local

substitui&o
claro

que
cabo
para

camente

6980

equivalente

em

cordso

de

sejam

que

sao

protegida

protegidos

ligados

ancoragens

do

cabo

devem
contra

no

contra

X,

alimentaG:o

ter

esforGos

interior

da

ancora
de

tra -

maquina,

e que

projetadas

ou

abras&.

para

cord&s

devem

ser

que:

d)

OS

tip0

a)

do

a NBR

menos

de

material

seja

liga&o

ao

isolante

case

providas

condutores

de

no

nao

lavar

tor&o,

izadas

material

de

tais

Para

5.17.6.1
local

cord&s

dos

corn

acordo

alimentasao

separadas
de

incluindo

de
material

de

carcass

Maquinas

de

suplementar,

SF&S

para

urn cord%

suplementar;

laGSo

gens

cordso,

cobertura
la&o

5.17.6

de

de:

coma

ser

cordao

ligados,
um

tipo
nao

de

os

partes

ser

que

cabo

ou

tocar
estes

facilmente

trak

diferentes

menos

possa
case

as

possa
contra

para

o cordso,
ligados

cordao

proteCoes

apropriadas

somente
ou

as

ou

a maquina

OS
parafusos

metalicas

e
tipos

cordso

possa

parafusos
sejam
acessiveis;

realizada;
tor&o
de

seja
ser
de

cabo

sao
ou

projetada

obtidas;
cordso
de

mo-

usado;
aperto

acessrveis

da
ou

ancora

eletri

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR 9377/1986

28

e)

cordao

nao

retamente
f)

pelo

g)

seja

sobre

parte

uma

manei

ra

de

05

parafusos,

se

tornem

a menos

que

sam

removidas
do

para

i)

5.17.6.2
isolados

sSo

basica

para

maquinas

case

sejam

veis

conform+2

para

5.17.6.3
de

05

o auxilio

de

classe

de

serem

di-

5 maqui

uma

ocorre

qualquer

montados

ou-

de

claramente

maneira

incompleta,ou

fixadas

por

ferramenta

isolante

uma

eles

IGO

durante

isolaGZo

de

PO5

substi

Il.

Esta

fixada

classe

ao
o

I,

Y,

as

ou

isolaG.So
vivas;

material

isolante

do

ou

metalicas

cordso

corn

acessi

05

2
ou

para

para

consistir

isola isolasao

de:

ancoragem

de

devem

para

cordso;

revestimento

alimentaG5o

requisites

pode

fixada

de
requisites

isolaqao

ancoragens

na

metjlicas

partes

05

cabo

isolante,

suplementar.

do

acordo

separada,

M e

das

conforme

de

de

isolaGS0

acessiveis

material

urn defeito

sejam

condutores

I e

de

partes
II,

para
os

especial

sejam
case

classe

haja

Y,

I,

acessiveis

de

classe

tipo

apoie

fixada

fixar

ou
ou

isolante,

requisites

maquinas

ligaG&s

para

cordso;

ou
urn cabo

cord%s

ou

devem

cord&.
ser

projeta

que:
a

substituiGao

de
b)

corn

te
c)

no

e)

labirintos

cord50

cordso

coma

para

IigaGes

torqao

0 espaqo
interior,

para

de

possa

tocar

parafusos

parafusos

sejam

os
ou

seja

alimentasao

nao

impesa

conformida

das

ancoragens

apertado
o

sejam

ut i I izados;

cordso

similares

cordao

de
M,

de

aperto

acessiveis

ou

urn parafuso

metal

eletricamenl

acessiveis;

sobre

keios

tipo
Go

metalicas
60

60
ou

claro

cordso

estes

partes

diretamente

16s

no

a
ou

nao
case

ligados

d)

cordso

cordoes,

cabo

urn

Norma;

ou

apoie

f)

de

es;a

cabo

para

previstos

metal

mjquinas

lavar

classe

para

a)

5.17.7

de

de

c)

omitidos

destinadas

tornar

mjquinas

cobertura

se

quando

para

inoperante

de

possa

icas

uma

seja

removidos

sirvam

quando

cobertura

metal

b)

mode

uma

partes

barreira

cordso

ser

Go

lavadora

lavar

M e

uma

que

cordao;

tipo

a)

Para

ou

de

devem

co&o,
que,

sem

cordso

ligac$es

para

suplementar

das

ou

das

ou

de

corn

metalico

para

que

partes

cabo

cabo

Para

ser

as

msquinas

providas

ancoragem

a menos

incorreta,

urn parafuso

segura.

cabo

componente,

tu igao

da

existiran,

do

ser

por

cordso;

uma

substitui&o

h)

menos

na

t ro

apertado

por
ou

sejam

esteja

claro

que

deve

ser

coma

as

contanto

que

seja

montado;
prote@es

contra

tracao,

obtidas.
cabos
como

de
parte

alimentaG:o
da

ou
lmaquina

se

cabo;

permitidos,

alimentaG:o

ice

para
de

lavar,

o cordso
deve

de
ser:

alimenta&o,

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBfi

a)

para
-

as

ligay%s

projetado
da

de

modo

cobertura,

dos
-

do

937711986

29

tipo

X,

M e Y,

que

seja

possivel

case

exista,

se

verificar,

OS

antes

condutores

estao

da

.cola~a&o

corretamente

liga -

posicionados;

projetado

de

cadas

sem

modo

risco

que
de

as

dano

coberturas,
aos

case

condutores

existam,

de

possam

alimentacao

ser

ou

co10

sua

i so-

lal$0;

b)

para
-

IigaGao

do

adequado

para

troduzidos

5.17.7.1

terminais

para

da

0 espa~o

maquina

deve

troduzidos

5.17.8
ma
do

Cord%s
maquina

que

&o

partes

devido

5.18

Te IV,

5.18.1

sao

inn

i s

feitas

postos

de

con:

por

de

meio

modo

tares

de

,vo,*l:

Para
a)

que

60

se

ser

de

in-

para
de

tornem

das

parafusos,

tipo

para

fim.

este
no

sem

aos
a

uti

i nterior

faci

colocada

quando

lmente
risco

inde

da-

diferentes

partes

de

de

de

mo-

da

liga+?o

tal

interrup&

da

Iiga -

liga&o.

providas

con,

Y dever

porcas
podem

ser

dispositivos

de

sern

sejam

entre

vivas

removidas

flex;veis

condutores

liga&o

acesso

tug&l

diferentes

porcas

05

dispositivos

do

cord&s

deve

provides

ii %irwn

liga~ao

existir,

se

ser

projetadas

que

usados

permitarT

podendo

alimenta&o

permitir

urn dos

sejam

o objetivo
admite-se

ou

ter

outros

prender

condutores

terminais
meios

condutores

suscetiveis

mesmo

nS0

de

serem

internos
05

quais

igualmente
internos,
quando

de

alimenta?ao:

ali -

liga&s

eficares.
case

movidas

de

estejam

liqan

dis -

os

condu -

deva

requisites

duas

para

fixa&es

cord&s

independentes

nao

tornem

se

f rouxas

tempo;
ligados

5er

condutores
guros,

destes
que

condutores
a

c)

facilmente

al imet?taGao.

ao
b)

de

devem

lavar

daquelas

Parafusos

5.18.1.1

cabos

cord&!s

de

ser

existirem,

especialmente

para

de

paru

possam

se

externos,

acessrveis

separa~ao

Maquinas

menta&o

nao

condutores

coberturas,

flex:veis

rmetalicas
5

que

A cobertura,

lavar

05

condutores

OS

e cabos

de

modo

adequado

ligados.

tidisao,

que

ferramentas

para
ser

em

ligados;

de

de

X,

permitir

projetado

lira~ao

tipo

que

por

fiquem

fixar

menos

que

tambern

nao

presos

ligados
a

solda

aos

aos

terminais

uma

fixa&o

isolacao

sao

Terminais

para

ligaG6es

do

tipo

cordoes

flexiveis

tendo

se&o

transversal

sao

no

somente
devem
nominal

fixes,
da

considerados

adicional,
60

adequadamente

independentemente

terminais,
nao

5.18.~

considerados

permitir
coma

solda;

adequadamente

case

de

cabos

se-

condutores

condutor.
a

liga&o

mostrado

dos
na

Tabela

cabos

e
4.

Cpia no autorizada
C6pia impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR 937711986

30
TABELA
Corrente

4 - SeqZo transversal

nominal

da

nominal

maquina

dos condutorer
Se&o

transversal

(A)
ate

5.18.3

inclusive

de

de

10

de

13,5

de

16

25

de

25

32

Terminais

10

nominal

Cm+)

inclusive

0,5

0,75

0,75

1,5

13,5

inclusive

1,o

1,5

inclusive

1,5

2,5

inclusive

2,5

4,0

inclusive

4,0

6,0

para

16

liga$es

dos

tipos

M e

Y devem

ser

adaptados

corn

condutores

5s

suas

fun -

intern05

de,

@es.

5.18.4

Em

maquinas

alinlentaGao
mode

e aquelas

que,

quando

Go

fiquerrl

Fora

as

distancias

res

de

do
de

a)

corn

corn
suf

doras

para

La 5;o

no l-ma I .

Pode-se

evitar

dois

alimentaqao

modo

que

Go

de

contato

Em

maquinas

5.18.6
alimentasao

ra~ao

especial

tados

de
rota:

localirados

fixasao
0

bos,

por

de

lavar

use

modo

torGao

que

ser

fixados

afrouxado,os

de

terminajs

submetida

a esforGos

reduridas

do
entre

abaixo

do

para

efetuar
o

fixaqao

usadas

est%

dos

nao

resinas

sujeitos

valo-

sao

torG:o

em

soltos,

rebaixo

tal

conside

auto-endurecea

parcialmente
num

que

Util

-i

fixando-os
n%o

haja

folga

apropriados.
sejanl

tipo

providas
Y,

05

corn

condutores

terminais

internos

devem

metalicas

ser

corn

de

projetados

suficiente

pres -

condutor.

50

liga&o

que

ser

superficies
ao

que

outra

fiquem

nao

sejam
tipo

providas
Y,

liga&o

condutor

nao

05

corn

condutores

terminais

nao

correta,
escape

devem

eles

quando

internos

exigir

deem

prepa -

ser

parafuso

de

pro@
ou

porca

apertados.
do

terminais

para

cabos,

reconforma&o

do

condutor

de

seja

sem

nao

meios

especial

de

selagem

urn parafuso

que

lavar

condutor
de

ou

sejam

podem

outros

danos

corn

prepara~ao

brange
a

ou

de

dcvem

apertado

nao

terminais

cam

causar

estiverem
termo

de

05

o condutor
sem

terminais

nao

separa~ao

terminais

que

aquelas
do

interna

co171 liga&o

prendan

05

for

Entrctanto,

parafusos,

de

Y,

fixa&o

cornpostos

prender

aquelas

provides

5.21.

icientes.

maquinas

Em

de

sejam

tipo

fia&o

se~ao

aprecisvel,

5.18.5

e a

radas

corn

do
de

escoamento
na

na^o

liga~ao

lugar,

Coberturas

b)

que

o dispositivo

especificados

Notes:

lavar

uma

ponta

condutora

abrange

condutor
formacao
antes
para

de
de
I iga&o.

sua

soldagem
ilhoses,
introdu&o

de
etc.,

pontas
por;m

no

terminal

de
nao

caaou

Cpia
autorizada pelo
C6pianoimpressa

Sistema

CENWIN
NBR

5.18.7

Terminais

comprimento

tipo

da

parte

Gnica

quando

urn condutor

for

pilar
rosqueada

suficiente

se

de

fortemente

devem

menor

as

area

indicadas
ser

pode

dois

de

31

dimens%s

terminal

menos

filetes

se&

na

reduzido

se

completes

transversal

Tabela
a

mas,

nominal

da

5 - DimenS%

resistencia

estiverem

me
ocupados

especificada

dos terminais

(A)

tipo

na

Tabela

pilar

Minima
dia^metro
de furo
para
condutor

Minima
digme
tro
de rose;
(mm)

maquina

Minima
mento
ca no

(mm)

compri
de rospilar

Maxima
di
ferenGa
en
tre
dia^mer
tro
de furo e dia^me
tro
nomil
nal
de ros-

(mm)

ca
ate

10

inclusive

(mm)

3,0CA)

3,o

2,o

0,6

de

10

16

inclusive

335

3,5

295

076

de

16

25

inclusive

4,o

4,o

3,o

076

de

25

32

inclusive

4,o

4,s

3,o

1 ,o

(A)

Para

5.18.7.

roscas

inferior
no

6 A este

valor

comprimento
soma

da

do

sera

parte

diametro

redurido

para

rosqueada

do

do

furo

para

a qua1

condutor

2,8.

parafuso

do

condutor,mais

terminal

nao

comprimento

deve

ser

deve

ser

da

rosca

pilar.

5.18.7.2

A superf;cie

dades

cortantes

5.18.7.3
de

rosca

do

parafuso,
a)

de
2,s

c)

A parte
uma

Terminais

das

na

=a

e o

nica
condutor

for

mm,

escolhido

o maior.

Tabela

da

no

deve

te
5.18.8

pelo

rosca

~a

no

comprimento

furo

ser

rosca

para
pilar

comprimento

contra
Gnica

mas

e no

de

se&

rosca

corn

pilar

livre

de

rugosi

minima
transversal

localirados
visivel,

igual

de

ou
metade

medido

do

modo

possa
do

ponto

que

passar

diametro

de

extre -

al&

da

nominal

do

interse&o

do

fi -

6 preso

suporte

do

ter
da

dos

n%

parafusos

parte
pode

filetes
especificada

precisa

parafuso

dimensoes

parafuso
dois

comprimento

corn

cabe -

acordo.

devem

no

seja

o condutor

o comprimento
da

furo

recuada,
de

a qua1
pe~a

adequada
maior

preso

condutor.

for

aumentado

menos

no
o

parafusados
6,

projetados

um

do

Se

ser

introduzido

0 comprimento
lete

b)

devem

urn condutor
furo

protuberancias.

terminais

ou

mo~ast

contra

ou

Tais

midade

SO.

preso.
TABELA

Corrente

ter

no

pelo

937711986

de
n;o

no

redurido,

completes

forem
na

Tabela

necessariamen

fixa&o.

inferiores

rosqueada
ser

ser

fur-o
se

do
a

ocupados
4

for

jquelas

indict

parafuso

ou

resistencia
quando
fortemente

par

me& UK
Pre

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema CENWIN


NBR 9377/1966

32

TABELA
Corrente

nominal
maquina

6 - DimensBes minimas dor terminair

Diametrc
nominal
da rosca

da

(A)

Comprimenta
da rosca
parafuso

Compr
no

imen

da ro~ca
furo
do
rafuso

(mm)

(mm)

parafuradoi
to

Diferenqa
nominal
en
tre
o dig;

no
pa-

metro
haste
cabeza
parafuso

(mm)

Altura
cabe$a
parafuso

a
da
dc

da
do

(mm)

(mm)
ate

10

-----T

,5(3,0)

inclusive

4,o

(395)

1,s

3,5(3,0)

2,0(1,8)

de

IO

16

inclusive

4,o

5,5

2,5

4,o

2,4

de

16

a 25

inclusive

5,o

675

3,o

5,o

3,o

de

25

inclusive

5,o

7,5

3,o

5,o

3,5

(A)

32

Para

as

5.18.8.1
for

Se

obtido

mente

suave

que

da
um

tal

dimensoes

exigido
a

mm.

metal,

para

rosqueada

Go

ser

parte

da

da

que

rosqueada

extrusao

devera

0 comprimento

2,8.

extremidade

parte

devera

exceder

cxtrusao

terminal

ser

razoavel

valor

Go

resistdncia

no

minimo

deve

me&

ica

es-

ser

maior

seja

adequa -

maior.
usada

cork

u!ma

uma

parte

chapa

intermediaria

de

convenientemente;

entre

pressao,

por&,

comprimcnto

diametro

da

a)

rmm para

correntes

nominais

nao

b)

2 mm para

correntes

nominais

superiores

Se

uma

intermediaria

parafusos

Se

parte
corn

cabesa

do

da

rosca

cabe6a

do

dia^metros

nominais

de

3,5

mm

para

correntes

nao

b)

4,O

mm

para

correntes

superiores

no

furo

do

roxa
corn

cabeGa

Terminais
de

de
acordo

deve
pino
corn

parafuso
ser

aumentado

Tabela

devem

a
a

mais

parafuso
no

parafruso

parafuso

o
deve

podc

ser

que

16

A;

16

A.

urn

parafuso,

podem

ser

rosca:

superiores

ou

rosqueado
a

superiores

comporta

a)

fuses
5.18.9

mcnos,O,5

para

a:

5.18.8.3

Noti:

redurido

rosca

da

do

repuxo,

comprimento

for

aumentado

sados

de

comprimento

condutor,

valor

da

operaG:o

espessura

Se

reduzido

este

comprimento

e o

5.18.8.2

ser

BA,

por,pelo

80%
corn

por

pecificado

da

roscas

a
a

porca
de
5er

25

for

25

A;

A.
recuada,

o comprimento

de

para -

acordo.
provides

corn

arruelas

devem

ter

7.

ITABELA

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR 937711986

TABELA
Corrente

nominal

7 - Dimewiies

Dismetro

da

ca

(A)

dos terminais

no-

minal

lavadora

da
(min

33

Diferenw

ros -

Dia^metro
arruelas

imo)

10

inclusive

ronqueado

entre

interno
(m.Sximo)

diametro

das

da

rosca
externo

arruelas

(minima)

3JA)

0,4

4,O

10

16

inclusive

335

0,4

4,5

de

16

25

inclusive

4,O

0,s

5,O

de

25

.3 32

inclusive

4,O

075

5,5

Para

Notas:

ro~cas
a)

BA,

este

Urn desvio
roz~a

b)

valor

negative

e para

do

parafuso.

Se

uma

ou

maiores

ser

Para

mais

das

a~

se

soltar

dental

de

5ua5

nar-se

no

ligadas

aterramento.

Maquina

rriodo

outras

tipo

aterramento,

se

nao

nlaquina
no

Go

precisarn

estiverem

func;o

do
cada

haste

5.18.9

forem
ser

COT-

fora

dos

terminal.
terminal

deve

terminais

de

po-

houver.
sem

lavar

corn

case

de

urn fio
haja

auxilio

de

ma

tipo

X devenr

ser

liga&o
de

risco

urn

condutor

de

uma

acess;veis

vivas
pela

ou

de

metaiicas

somente

5.18.7

da

acessiveis.

nao

partes

cabeGa

que

acessiveis

sao

nominal

da

X e M,

correspondente,

partes

as

dimensoes

do

ser

di%etro

dimens&s

terminal

que

e as

se@~s

comprometer

devem

dia^metros

nas

condutores,

entre

II,

e as

e,

partes

isolaGao

multifi

IigaGao

no

case

metalicas

aci de

ma-

separadas

suplementar.

aterrumcnto
acessiveis
de

terminal

uma

de

de

falha

dispositivo

Terminais

eletricamente

5.19.1.2

viva5

case

do

seu

viva5

acessiveis

urn

liga@es

dos

metalicas

aterramento

5.19.1.1

fixa&

para

corn

nao

de

partes

metalias

vivas

ramente

devem

de

OS

as

n&

partes

para

exigidas

terminal

protegidos

classe

Partes

do

terminais

Disposip5cs

5.19.1

dos

as

lavar

partes

5.19

de

5e

apes

entre

quina
de

ou

permitido

as

do

terminais

Dispositivos

posicionados
lar

me~mo

5.18.12

lavar

proximidade

Dispositivos

ferramenta,

dilnens&s

2,8.

entre

especificadas,

de

diferentes,

5.18.11

mm 6

aumentadas,porerrl

maquinas
na

para

nominal

especificados

localizado

laridades

0,15

de

respondentemente

5.18.10

reduzido

a diferenra

que

valores

das

(mm)

de

(A)

e:

Dia^metro

(mm)

(mm)
at6

de pino

na

aterramento

de

entrada.

terminal

de

lavar

classe

dentro

se
II

lavar

devem

contatos

neutro,
de

de

isola&o,

de

aterramento

ao

maquina

de

classe
per

da

I,

que

podem

permanentemente
maquina,

aterramento

ou

nao

e
a

devem

urn

tar segu-

contato

ser

I iga -

existir.
e

classe

III

nao

devem

ter

provisao

para

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR 937711986

34

Notis:

a)

Se

as

partes

peGas

metalicas

metalicas

objetivos

b)

As

estar

condutores,

vem

ser

usados

partes

da

sem

a ajuda

sarios,

cam0

provavel

de

5.19.4

para

protegidos

maior
5.19.4.2

existirem,

u
as

de

se

nao

su-

corn0

liga&

dos

devem

2,5

de

pay

tip

permitir

mrn~ a 6

aterrament

de

mm2

entre

aterramento,
e

60

as

devem

deve

normalmente

ser

pat-a

para

que

dispositivos

uma

t&m

parte

liga

e na

de-

diferentes

ser

adequada

possivel

af rouxa-

uma

terminais

filtimo

ativos

requisit

especiais

suficientemente

IigaGao

de

estas

ser

seja

podem

elastica

ser

que

sa
-

neces-

nZo

seja

idamcnte.

quando

terra,

partes

esta

forem

interrompidas

terminais
maquinas

cord%
partes

corrosao
v

maior

terminais

inadvert

ativos

0 carp

te

se

de

constru&s,

devem

terminais

cabo

carcaGa,

que

consideradas

tom

5.18.

suficiente

corrente,

dos

do

para

antes

deve

colocadas
da

I igaG.?

an
-

ser

feita

em

posiGa,

de

terra

quand

relnovidas.

condutores

lavar

transversal

utiliradas

removida

A montagem

aterramento,

igual

decorativas
sao

se~ao

acidentais

exemplo,

corrente

5.19.4.1

ser

forem

Todas

dos

constru&es

de

de

de

tampas

de

continuidade

destacaveis

IigaCoes

cam

provaveis

par

ferramenta.

par

partes

e s

risco

uma

outras

5.19.3.1

de

de

para

que

vivas

aterrament,

tom

9379,

NBR

da

afrouxamentos

, as

partes

tal

de

partes

isola@o.

das

maquinas

nominal

fixa&

tisfeito;

ligaF6es

ragem

de

elasticidade

as

contato

na

atraj
da

das

consideradas

aterramento,

seGo

uma

das

falha

requisites
de

asseguram

tes

uma

impact

proporcionar

contra

Se

estas

tendo

Em geral

5.19.3

sao

de

externos

meios

seguros

Nota:

corn

para

OS

-10s

de

60

situadas

protegidas

maquina.

5.19.2.2
mente

terminal

de

aterramento

acordo

Terminais

dos

sao

acessiveis.

de

&o

case

ensaios

metalicas

de

5.19.2.1

no

Terminais

deem

no

metalicas

portam

5.19.2

requisite

vivas

partes

tes

ligadas

deste

tornarem

acessiveis

quand

qualquer

outro

contra

lavar

terminal

de
5

comprimento

contato

corrosZ0,

superficial

de
do

aterramento

entre

alimentaG;o,

condutor

que

em

deve

ser

que

seja

de

outro

ser

partes

esteja

a menos

a porca

devem
estas

aterramento

oxida&

cord&s

antes

entre

metal

condutores

ancg

deve

de

ser

aterramento,

ancoragem.
de

parafuso

dos

corn

tenses

terminal
do

resistkcia

de

da

resultante

do

tornam-se
escapar

do

latao.

contato
de

seja

tais

cobre

Go
do

exista
condutor

corn

estas

partes.

utr

metal

latao
uma

que

parte

da

chapa

de

aG

metal

de

resistencia

ma

parte

da

est

de

rutura

adequadamen
igual

a corrosa.
Se

carp

do

terminal

de

aterramento

for

estrutura

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NEW 9377/1986

carcaga
tar

de

aluminio

riscos

de

ou

liga

de

corrosao

resultantes

de

35

devem

aluminio,
do

ser

contato

tomadas

entre

precau&es

cobre

para

o aluminio

evl i
ou

suas

I igas.
mob:

Parafusos
oxidaGao
de

5.19.5

xa

no

Liga&s

&nicos

que

5.20.1.1

serem
devem

OS

cluem:

5.20.1.3

5.20.1.4
por

OS

parafusos

ou

aluminio.

OS

parafusos

OS
um

de

urn cordso

se

SE

fixaG:o,

de

substituiGao

do

parafuso

que

sendo

de

urn metal

(na

ligadas,

ndquina

devem

de

ser

de

Ia
bai -

devem

resistir

a esforGos

me-

tenham

da

chave

de

na

550

nominal

apertados

pelo
para

renwGao

metal

mole

da

de

pro menor

usuario,

fixar

in-

coberturas

cobertura),

material
a

podem

urn

parafusos

isolante

se

ret

irados

de

deve

porcas

de

material

co
-

de

pe-

substitui&o
ou
da

isolasao
substi

material

enfraquecer

ensaio

parafusos

sua

quando
ser

tais

nominal

,suplementar

puder

de

espanar,

diametro
eletrica.

naodevem
ice

liga~ao

isolaGo
ser

fenda

OS

sujeito

ter

nenhuma

manuten@o,

de

ou

devem

para

nletal

en&iado.

diametro

que

etc.

que

parafuso

parafusos

parafusos

ou

ser

urn

e
urn

serao

isolante

em

contato

metalica.

enfraquecer

ou

ser

de

terminais,

ser

parafusos

la^mina

pressso

abertura

devem
puder

por
da

dos

usados

alimenta+?o

outras,

parte

material
ser

05

ser

ou

prwavelmente

devem

n%

resistencia

R.

botoes,

devem

disso,

A forma

na

porcas

de

de

latao.

aterramento

devem

0,l

ususrio

na

metalico

al&x

que

coma

de

ensaio

normal.

que

nao

ao

que

contato

partes

exceder

porcas

parafusos

parafuso

forwda,

Nota:

de

transmitem

ou

3 noun; nao

menos

ou
e

afrouxados

alias

zinc0

corrosao

aparafusados
ou

sejam

5.20.1.2

pelo

parafusos

para

lo

ser

parafusos

(caso

maior

eletricas

apertados

considerados

ou

dew

que

resistem

Go

utilizacao

parafusos

que

9379,

terminal

60

ago

NBR

cordgo)

em

de

da

aparafusadas,

OS

3 mm,

mo:

do

ocorram

para

~otu:

e esta

5.20.1

que

entre

plugue

resistencia

pries

igual

ligaG%o

60

chapa

superficial

resistencia
A

var

porcas

tuiGSo
isolante,

isolac;o

ser

ajustada

devem

ser

re-

basica.
a

ca bera

apertados

gra

dativamente.
5.20.2

0s

parafusos

comprimento

de
A

5.20.2.1
#o/a:

parafuso

fuse
lo

prkimo
use

contato

de

contato

corn

suficiente

introdu@o

requisite

do

em

de

correta
a

respeito

de

modo

parte

urn parafuso

uma

do

modo

introduGao

inclinado

for

ser
corn

parafuso

da

rosa

fixada,
a

rosca

obter
na

uma

rosa

por
de

6
por

urn
guia

liga&o

ou

correta
evitada,

isolante

rebaixo
removida.

porca

devem

uw

segura.
deve

assegurada.

introduG.%

it0

exemplo

, guiando-se
f ilete

se

ser

satisfe

no

ter

intern0

paraou

pe

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN

36

5.20.3

As

tato

Go

-se

ou

cas

para

liga@as

seja

OS

parafusos

de

OS

trica

de

partes

maquina

de

provaveis

de

formada

serem

por

5.20.4.2

OS

usados
a

cada

I iga&o.

5.20.5

de

contrair-se

ou

que

em

5.20.5.1

Rebi

que

tes

usuario

numa

opera~ao

uma

se

contra
para

estas

nao

devem

ser

IigaGao

de

em

contato

para
de
uti

IigaGZo

passe

igual

I izados

menos

el& ao

se

que

forerr,

rosca

se-

estampagem.
parafusos

auto

atarrachantes
que

mcckica

parafusos

entre
se

condurindo

1igaGes

usados
final

afrouxamento,

I iga&es

-i

isolante.

diretamente

ser

menos

l igaGs

metal

partes

para

aterramento,contanto

e pelo

a contrair-

material

usados

forma

de

COIJ

distorter-se

instalador

de

do

uma

ou

espacados

farem

usados

gerem

de

trava.

devem

parafusos

normal

travados

afrouxamento

que

pelo

iraCao

de

press&

G sujeito

partes

proprios

das

ser

estas

60

continuidade

util

ser

meios

Tais

filetes

devem

prendam

menos

fornecer

nao

atarrachantcs

de

parafusos
devem

eles
de

repuxo

parafusos

aparelho,

contra

possivel

manuseados

I ig.aGao

OS

distorqao

padrao.

a~ao

para

dicada

ou

sujeito

que

que

contrasao

eletrizadas,a
parafuso

modo

isolante

material

espasados

auto

de

suficiente

munidos

parafusos

projetadas

haja

filetes

sejam

ser

elasticidade

a menus

a outra

5.20.4.1

ser

nao

eletriradas,
corn

ja

ceramico

937711986

do

que

qualqutr

Material

partes

de

atraves
a menos

compensar

5.20.4

devem

transmitida

distorter-se,

nbtrr:

urna

elGtricas

NBR

partes

seja
usados

para

corrente.

ser

tor$Zo

do

condurir

devem
a

preju

diferentes

I iga&o

sujeitas

nao

sejam

correntc

estiverem

podem

t ravados

em

utiliraF;o

normal.
U,otio:

a)

0 primeiro
se

requisite

houver

b)

Arruelas

c)

Para

um
de

60

circuit0

aplica

alternative

pressao

uma

haste

rebites,

se

de

similares

podem

60

circular

parafusos

em

circuitos

de

terra,

aterramento.
fornecer
ou

um

travamento
entalhe

satisfatorio.

apropriado

pode

scr

suficiente.
d)

Compostos
te

somente

&To

DistZncias

em mm

onde

ponto

talicas

para
de

valor

4 mm no

mostrados

na

de
separa&o

da

tensso
de

liga&o,

proporcionam

nao

isolazao

e dist&cius

distancias
Tabela
e

partes

de

case

de

calor

sujeitos

trava
a

torsao

em

suficien

utiliza

I .

urn enrolamento

no

amolecem

parafusos

escoamento

separadas

escoamento

que

de escoctmcnto

de

valores

vedaGa^o

para

norm3

~ist&cius

5.21

de

8.

imposta

Se

separa~ao
ocorrer

urn capacitor

vivas
60

de

de sepclrcr&o

por

deverao
pela

estao
isolaG:o
ser

menores

ressonancia;

nao
ma

devem

tenGo

ligados
basica
que
estes

ser
de

iessonancia

juntas,

e as

somente,
OS

inferiores

as

valores

valores

aos
entre
partes

distancias

me
de

especificados
serao

aumentados

reforcada.
~ABELA

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

TAEIELA

8 - Valores

minima

Lavadoras
de
classe

Distancia

937711986

37

para as dirtPncias

de exoamento

T
I I I

Outras
Tens%

130
dista^ncia
de escoanento
Entre
partes
de diferentes
ridades:
a)

b)

c)

se

lavadoras

de
V

e repara@

at&

istanci;
e escoa.
lent0

ista^ncia
e separa 30

(6)

-1e sepa
;a0
-

130

190

I,0

1 ,o

230

2,o

se n;o
protegidas
contra
depo
si&o
de sujeira ;

2,O

I,5

2,O

1.5

3,O

2.5

se Go
enrola-.
mentos
envernizados
ou esma
tados

1 ,o

1 ,o

195

1,5

2,O

2,o

matecerkmica
puco,
ra e similares ;

I,0

I,0

I,0

1,o

se de
material

I,5

I,0

l,5

I,0

se nkh
protegi
das
contra
deposi&
de sujeira;

2,O

1,5

2,O

I,5

se as partes
vivas
5%
enrc~
lamen
to5
enve7
nirados
ou esmaltados;

130

190

1,5

I,5

I,0

1 ,o

d)

lista^n-

protegidas
deposisujeira;

l-

i -

de

rial

c)

istanci

se protegidas
contra
depos
&o
de sujeira

no final
lementos
quec imento
tegidos,
po tubular.

outro
;

de
de

eapro
do tf
(ET

e escoa
ento

contra
&I
de

%z

b)

de
250

vivas
pola

Entre
partes
vivas
e OtraS
partes
me
talicas
sobre
isola&
basica:
a)

TensSo
V a

130

(A)

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

38
TABELA

8 - Valores

minimor

9377/1986

para as diothcias

de ewoamento

e separaqk
Continuz&o

Lavadoras
de
classe

Outras
II

Tensao

Dista^ncia
ista^ncia
2 separa a0

Entre
partes
outi
partes
cas
sobre
a
reforGada:
a)

b)

viva5
metal
isolasz

ista^ncia
3 separa
io
-

6,o

690

670

6,0

para
tes

8,o

8,o

8,o

8,o

4,O

4,D

4,O

4,O

circuitos

impresses,

olrtras
vivas.

par-

OS

valores

ra

05

As

distancias
OS

n;
d;
fi

especificados

quais

OS

de

estao

de

entre

ra~ao

varia
o

a prova

de

contanto

a5

que

especificadas

controles

partes
o

de

de

poeira

dos
uma

a maquina

do

selagens

Se

as

partes

forem

do,

projeto

for

da

por

se

aplicam

aos

pa-

afastamentos

en-

de

prot&io

contra

similares,

ou

onde

abertura

dispositivos

dista^ncia

sobre ao

afas-

de

sepa-

contatos.
de

como

Go

micro

tais

rnaquina

6 considerado

dispositivos

corn

vivas

aplicam

60

termicos,

movimento

interior

se

estudo.

construldos

corn

Em geral,

colunas
em

separa~ao

interruptores

tamento

para

nestas

valor-es

contatos

carga,

(D)

de
250

se a5 partes
vias
Go
enrolamen
tos
enverni
zadosou esmaltados;

tre

(C)

TensSo
130 V a

(A)

e
i

Entre
partes
vivas
em reentr&cias
fase
de montagem
trGquin.3
e a superfitie
a qua1
ele
ixado.

(B)

at6

IistSncia
le escoalent0

Entre
partes
imetal
ipel;
cas
separadas
isolaGZ0
suplementar

(A)

de
130

lavadoras

possa

lavar

tendo

protegido

gerar

uma

carca~a

contra

poeira

por

razoavelmente

deposiGZo

si

de

propria,

20

poe i ra
se

exigin

hermeticas.

distor&

rrgidas
tal
ou

que
por

posicionadas

n.%

haja

movimento

por

moldagens,

probabilidade
das

de

partes,

este

ou
uma

se

por

dista^ncia

valor

pode

outro
ser

ser

lareduri

reduzido

2,0.

(E)

Estes

(F)

Se

sobre

de

sujei

valores

se

cera^mica,
ra.

aplicam
mica

somente
pura

5s
similares,

lavadoras

de
sendo

classe
protegido

I.
contra

deposi&

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

Nota:

Dista^ncias

de

bela

das

par

nhum

se&
isola&

no

materiais

partes

que

refere

de

que

as

aquelas

a maquina

dista^ncias

lavar

aos

nSo

separa ne-

forem

escoamento

requisites

conse-

forem
da

Ta
-

apresente

dista^ncias

de

na

diferentes

de
estas

satisfagam

exigidas

polaridades

3 seguran$a,se
e

que

medidas

se&

5.23.3.

de isol&
de

para

isola&,
n%

metalicas,

isola&

se

do

vivas

contanto

isolantes

A dista^ncia

tre

que

39

menores

partes

curto-circuitadas,

hkt&cias

5.22.1

separa&o

para

basica,

defeito

sobre

permitidas

cutivamente

5.22

escoamento

937711986

supIementar,e

dew

ser

inferior

tens&s

inferior

2,0

mm

se

de

trabalho

1,0

mm,

elas

at&
case

forem

250

estejam

inclusive,en

separadas

separadas

par

par

isolasao

re-

forG.ada.

5.22.1.1

Este

requisite

de

finas

que

placas

s&

colocadas

to

para

ties

em

de

aumentada

5.23

Xcsictencin

5.23.1

Partes

que
a0

ao

tens%

for

de

ensaio

dista^ncia

pode

consistir

aplicada

contanto

ensaio

implica

que

de

ela

uma

ou

mais

de

que

apl

sob

quando

rigidez

sendo

icada

entre

forma
camadas

dieletrica

de

lavar

se

material

prescrita
de

camadas

de

a0 cn%oT, foc~io c descanp

de

isola&o

camadas,

resistan

somente;

externas

a maquina

menus

nao

solida

se

as

iprescr

-i

superf

-i

camadas.

requisite
solida

aplica,

elas

duas

isola&

se
pelo

reforGada,

externas
Este

tenham

contato,

isola&

rota:

60

de

isolante,

tome

uma

ser

de

atraves

espessura

de

isold&

ar.

contom.~
cuja

insegura,

deva

devem

deteriora&

ser

pode

farer

suficientemente

corn

resistentes

calor.

5.23.2
vem

As

partes

resistir

5.2X.3

a0
As

das

norma

anormal

sejam

de

a0

pelo

arc0

que

a0

que

maquinas

3 deposiG:o

escoamento

isolante

isolantes

resistente
I ,

material

calor

partes

suplementar
material

de

de

as

partes

classe

II

case

elas

voltaico,

excessiva

de

menos

iguais

as

partes

vivas

em

vkas

em

posiGao

de-

fogo.

mantern

lavar

mantern

umidade

ou

ao

de

carca~a

estejam

poeira,

dobro

dos

posisao
metalica

expostas
a menos

valores

em

que

as

especificados

i sola&

devem

ser

de

utilira&
distancias
na

de
Tabela

a.
5.24

Hesist&cia

Partes
devem
6

ser

cuja

ferro,

mid&o

sqxrficia7~

oxida&

convenienlemente

possa

fazer

protegidas

corn

contra

que

oxida&

msquina

se

tone

insegura,

superficial.

INSPECAO

6. I
As

de

verifica@k
condisoes

Tabela

9.

exigidas

&IS condi~&s

ezigidas

nesta

s%

Norma

verificadas

pelos

ensaios

de

acordo

corn

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

40

lELA

937711986

9 - Verificaqh

daa condi@es

exigidas

Se&s

Ensaios

5.1
.ificaFZo
da durabil
indicaroes
& feita
marcas
e indica@es
da

5.2.1

5.2.2

e ensaios

Ensaio

5.2.3
5.2.4

lnspe~ao

5.2.5

5.2.6

de

Ensa

io

idade
de placa
pelo
ensaio
NBR 9379.

e de
p.3G

correspondentes

estabilidade

(construCZo)

da

NBR

9379.

manual

Ensaio

manual

5.2.7
5.2.8

Ensaio
para
(construsao)

puxadores
da NBR

5.2.9

Inspe&o

5e

5.2.10

lnspe~ao
enrolamento
tru530)

5.2.11
5.2.12

e,

e,

Ensaios

5.2.15

I llspe5:0

5.2.16

InspeqSo

5.2.17

1nspe5ao
mentos
corn as

5.2.18

ISpGiO,

5.2.22

por

ensaio

ganhos
e
ou cabos

necessario,

isola&

e ensaio

ensaio

isolasilo

lares

manual

similares
flexiveis

por

dupla

_
para

(cons-

de

combustao.

medi&So
mediG
isola$ao

por
ensaio
flex;veis

ensaio

e ensaio
reforsada

para
isolacao
(constru@o)

resistsncia
e riqidez
por

se necessario
temperatura.

pela

e,
de

IflSpeG50,

tado
J/ok:

no

apris
lugar

0 ensaio
cias
de

o condutor
de
mais
desfavoravel.
6 feito
escoamento

5.2.23

I nspegi0

5.2.24

InspeG
do.

e,

5.2.25

Insp&o

e ensaio

5.2.26

Verificar.50
rosao
nas
de opera&

se

dos
de

rcvesti
acord;

manual.

ensaios
de
de isola&
9379
me, se necessSri0,
intlamabi
lidade.

InspeGao
crescimo

reforGada.

manual

e,
se necessario,
dos
cabos
ou cordoes
NBR 6980
e IEC 245.

Inspe~ao
sistencia
NBR
de

5.2.21

para

llSpe$SO,

tar
5.2.20

se

simi

I tlspe5S0

5.2.14

5.2.19

necessario,

e ensaio
para
de cord&s
da NBR 9379.

InspeGao

e 5.2.13

e dispositivos
9379.

apes
e

necesGri0,

da

suplemen
NBR 9379.

a umidade
e
dieletrica
ensaios
qu;micosou

determia&o

do

aquecimento

05 ensaios
separa&

por

reda

ser

de
da

urn ensaio

cor-

distanNBR 9379.

apropria

manual

de nao
aparecimento
partes
correspondentes
anormal
da NBR

de sinais
apes
OS

de corensaios

9379.
/continua

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

ABELA

41

937711986

9 - VerificagXo

das condi@es

se+s

Ensa

5.2.27

5.2.28

Inspe&o

5.2.29

5.2.30

e ensaio

manual

de

impacto

da

aqua

SpZ&O

lnspe&o
da

Ensaio

5.2.32

I SP&iO

5.2.33

Ensaio
automatica

para

5.3.1

Inspe&io
(proteGZo

e 5.3.4

de

Inspe~ao
plementar.

5.3.6

Ensaio
meio

5.4.2
5.5.1
5.5.2

e 5.5.3

pressao

ensaio
contra

da

dedo
padrao
eletricos).

de

da

9379.

NBR

lavar
corn entrada
da
NBR 9379.

corn o
choques

Ensaio

de

Ensaio
cia
de

de pot&cia
entrada

Ensaio

de

5.7

Ensaios
de
na temperatura
Ensaios
a prova
(resistencia

especificados

de partida
aparelhos

Ensaios

5.8.2

meca^ni-

(construcao)

de

para
m;iquinas
plugues
da

5.6

5.8.1

maquinas
(constru&o)

e ensaios

de

Ensaio
da de

e 5.4.3

(resistencia

9379.

aqua

9379,

NBR

I SpZ@O

5.3.5

5.4.1

ensaio

NBR

5.2.31

5.3.3

ios

Spe&O

ca)

5.3.2,

exiaidas

de
NBR

dos
operados

corrente

lavar

ligadas

partida

da

NBR

aquecimento

da

isola@o
de

da

5.8.3

Ensaio

de

5.8.4

Ensaio
para
em utilizaGSo
do

espurna

da

de

NBR

da

5.8.5

Ensaio

9379.

de

lavar
NBR

dispositivo

5.9

Ensaios
gider

5.10

Ensaios

da

5.11

Ensaios

da

5.12.1

Ensaios

gerais

5.12.2

Ensaio
especifico
corn programador

(resistencia

NBR

9379.

(proteGao

NBR

93JY.(ensaio
da

da

NBR
para
NBR

9379.(potEn-

maquinas

fuga

de pingos,
NBR 9379.

da

a
NBR

prova

de

derrame

9379.

umidade

9379.
da
de

contra
de

9379.

de

prova

anti-sifao,

9379.

da NBR
dieletrica)

9379.

e corrente
NBR 9379.

lavar
sujeitas
normal
da

da

(parti

9379.

NBR

NBR

maquinas
normal,

por

9379.

el6tric.a
trabalho

maquinas
em utilizasao

9379

NBR

para
maquinas
de lavar
5
de respingos
e impermeaveis
5 umidade).

Ensaio
para
de liquidos

su
-

a fonte

NBR

da

de entrada
corrente).

isolaG5o

9379.

lmotores
da
a motor).

de

corrente

de

para

NBR

9379.,

isolaqao

sobrecarga).

vida).

(operazao
de

anormal).
lavar

providas

9379.

/continua

rl

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

42
TABELA

937711966

9 - Verifica@o
,.

das condi@es

5.13.1

Ensaio
de estabilidade
e perigos
mecSnico5)

5.13.2

I nspe~ao,

5.1 3.3

Ensaio

das

5.1, 4

Ensaio

da NBR 9379

e 5.15.2

Inspe&o

5.15.4

Ensaio

5.15.5

Inspe&,
e 5.15.7

Ensaio

5.16.2

I SpeG;O
e 5.16.4

medi&o

e ensaio

partes

manual

moveis

da NBR 9379

(resistencia

mecsnica)

e ensaio

manual

da NBR

(fiaG.So

9379.

mediqao

e ensaio

interna)

manual

I Sp25iO

5.16.1

5.16.3

da NBR 9379.(Estabilidade

I lEpe!S0

5.1 5.3

5.15.6

Continua&

Ensaios

Se&s

5.1 5.1

exigidar

para

Inspe5So

verifica&o

e ensaio

dos

componentes

I nspe&o

5.16.6

Ensaio
para
termostatos
tur.2
da NBR 9379

e limitadores

5.16.7

Ensaio
pat-a
sobrecarga

termicos

5.16.8

Ensaio
para
verificaCao
tos,
disjuntores
termicos
carga
da NBR 9379

disiuntores
da NBR 9379.

5.17.1

I nspeZa0

5.17.2

InspeGS

5.17.3

I nspeC.50

5.17.4

Inspe&o

e mediqao
e ensaio

de

da ajustagcm
E protetores

necessSri0,

de
de

manual

5.17.5

Inspe&o

5.17.6

Ensaio
da NBR 9379.(Conex&s
de
d&s
e cabos
flexiveis
externos)

suprimento

5.17.7

I SP&O

5.17.8

Inspe~ao
e, se necessario,
drao
de ensaio
mostrado

5.18.1

I llSp2GO

5.18.2

Ensaio
para
terminais
NBR 9379.
(terminais

5.18.3

Ensaio
para
terminais
Y da NBR 9379.

5.18.4

Ensaio

5.18.5

e 5.18.6

de
termosta
sobreT

manual

fixa&o

Se 05 condutores
tortes
dentados,
zados.

na

por meio
NBR 9379

para
liga&s
para
cord?&
para
dos

lnspe~k
dos terminais
saio
para
fixa&
dos
kta:

tempera -

e protetores

ensaio

para

NBR 9379

manual

5.16.5

else

da

e dos
terminais

dedo

pa-

do tipo
X
de alimentacao)

ligar$es

terminais

do

tom

dos
da

tipos

NBR

M e

9379

condutores
ap6s
da NBR 9379.

mostrarem
fissuras
ser.%
considerados

da

o en

ou
reinutili
-

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR

TABELA

937711986

9 - VerificqSo

43

das condifier

S&kS

exigidar
Ensa

Continuack

ios

5.18..7
5.18.8
5.18.9

Ensaio
NBR

para

5.18.11

Inspe~ao

5.18.12

Ensaio
lavar

5.19.1

I nspesao

5.19.2

Inspezao,
(disposi&s
e

5.19.4

e ensaio

ensaio
para

5.20.1

Ensaio
para
(parafusos

da

Ensaio
material

5.20.4

terminais
X da NBR

9379.

da

maquinas

de

da

NBR

9379

da

NBR

9379.

corn

uma

rosca

manual

9379.

NBR

de

manual
e ensaios
aterramento)

e ensaio

Ensaio

rosqueados

manual

para
dispositivos
corn ligasao
tipo

5.19.5

5.20.3

pinos

Spe~SO

Inspe&o

5.20.2

de

9379.

5.18.10

5.19.3

terminais

liga&s
conex&s)

aparafusadas

para
parafusos
isolante
da

em
NBR

contato

de

9379

I nspeGa0

5.20.5

Inspe~So

5.21

Ensaios
separasao).

5.22

Inspe~ao

5.23.1

Ensaio

de

resistencia

ao

calor

da

5.23.2

Ensaio
da NBR

de resistencia
9379

ao

calor

anormal

5.23.3

Ensaio

de

5 descarga

NBR

e ensaio

9379

NBR

(distancias

de

escoamento

mediG

resistencia

NBR

9379
e ao

de

fogo

contorno

da

9379

Ensaio

5.24

da

manua

da

NBR

9379

(Resistencia

2 oxidasao

super-

ficial).

6.2

Amostrrrgem

6.2.1
tra

A menos
retirada

6.2.2

da

Quando

execu&o
6.2.3

de

de

tes.

Neste

quina

de

produsao,

for

case

em
que

necessario

ensaios,

0 ensaio

especificacao

serao

de

componentes

as

amostras

deve

suportar

desmontar

uma

utilizadas

os

maquina

requerer
ser

ensaios

todos

tantas

pode
devem

0s

contrario,

submetidas

Go
ensaios

de

em

uma

allK3S-

especificos.

lavar

de

amostras,

quantas

amostras

adicionais

a ensaio

feitos

em

classe
forem
destes

conjunto

II

para

necessarias.
componen
corn

ma-

lavar.

/ANEXO

Cpia no autorizada

C6pia
44

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

937711986

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR 9377/1986
ANEXO

A-1

ELETRdNlCOS

OBJETIVO

Este

Anexo

se

de

eletrcnica

res

, capacitores,

Norma.
mo

A - CIRCUITOS

45

aplica
ou

circuitos

as

que

urn conjunto

se@?es

integrante

e
desta

do

contern

eletr&ico

indutores

Todas

parte

dispositivos

comportando

semi

condutores,

Norma

sao

aparelho,

eletronicos,

corn

elementos

nos

aos

exce&

tais

aparelhos

aplicaveis
das

uma
coma
por

est.3

eletr&icos,

modifica&Ses

resisto

abrangidos

circuitos

unida

co
-

introduridas

neste

AlllZXO.
,A-2

DEFINIC6ES

Uma
no

ektronicos

Ilispositivos

A-2.1
parte

onde

vacua,

meio

gasoso

A-2.2

iJni&&?

Urn grupo
onde
I~O/L:

de
partes

Nota:

Urn exemplo

60

paises

cial,

os

devem
rias

unidade

ser

conjunto

por

eletrons

deslocando-se

e
sem

uni

urn dos

ser

substitu;das

eletr&ico

MI

elet&ico,

dano.

circuito

quais

dispositivo

integrado.

dispositivo

sem

dano.

@ urn grupo

de

eletr&ico,

componentes

mas

montados

numa

impresso.

E INDlCACdES
em

que

a alimentaGZo

aparelhos

de

permita

pode

classe

I corn

correntes

de

a X mA e excedendo
ser

quais

substitu;dos

menos

podem

circuito

urn dos

eletronica

pelo

de

de

basica

superior

de

podem

individuais

placa

~os

assegurada

menos

pelo

componentes,

cujas

MARCAS

principalmente

semi-condutor.

componentes,

Urn exemplo

A-3

ou

componentes

Um grupo

ekLm-x&X

de

os

condusao

acompanhados

ser
circuitos

fuga

uma

rela@o

5 prote&

da

OS

valores

X e Y dependerao

Tao

dos

terra,

de

fia&5o

urn disjuntor

por

ma

corrente

instruG;es

dando

fusiveis

di feren -

cujo

tendo

a Y% da

folha

con,

por

eletronicos,

para

igualmente

de

protegida

ou

por

efeito

na

component

de

fuga

as

i nforma&s

total

isola cont;nua

para

terra,
necessi

diferen

utiliza

i nternacio

disjuntores

ciais.
~&,a:

disjuntores

das

regras

diferenciais

ati

em
ser

cada

pars

alcan$ado

corn

rela&

urn

acordo

que

toda

nal.
A-4
0s

OPERACiiO
circuitos

defeito
go,

devem
nao

perigos

ANORMAL

tome
meca^nicos

ser
o

concebidos

aparelho
e

opera&

aplicados

inseguro
anormal

de

corn

maneira

relaqao
ou

descuidada.

choque

eletrico,

condiG&
risco

de
de

fo-

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR

46

A-5

DISTANCIAS
OS

A-5.1
tos

de

A-5.2

DE ESCOAMENTO,

circuitos

alimenta&o
As

mentaG:o
indicados

urn

na

DISTANCIAS

conexao
satisfazer

de

escoamento

transformador

Tabela

10,

05

a)

para

isolaGao

bssica

b)

para

isolaGZo

entre

c)
A-5.3

partes

naa

partes

acess;veis

para

Para
o

esta
e

isolacao,

cases

abaixo:

entre

12

DE ISOLACAO

de

alimentaGSo

ou

conta

em

nao

partes

circuitos

d&em

ser

vivas

de

separados
inferiores

da

aos

diferentes

ali

as
na5

polaridades;

constru&zs

de

construG;es

de

classe

outras

II;

classes;

suplementar.

na

estas

Tabela

dista^ncias

devem

ser

Ten&o

de

trabalho

Distancia
3e separaGa0

CUP

ate

inclusive

pelo

lmenos

iguais

10.

rms

17

minima

Dista^ncia
minima
de
escoamento
(mm)

(mm)

inclusive

O,lY

0,40

12

30

inclusive

de
e

I7

43

inclusi

0,28

0,55

de

30

60

inclusive

de
C

43

85

inclusi

0,38

0,72

de

60

130

inclusive

de
ve

85

184

inclusi

0,62

1,12

de

130

250

inclusive

de
ve

184

354

inclusi

1 ,I5

1 ,95

As

dista^ncias

a)

para

tens&s

at&

b)

para

tens&s

excedendo

zer

os

tGcia
A-6
0s

comados

situaGS0

funcionamento
perigosa.

devem

42.4

isolacao

obedecer:

(pica
42,4

da

tensso

rigidez

PERTUREACdES

eletronicos
de

isolaGao

requisites

OPERACAOSOB

defeitos
ma

de

de

valores

de

Noti:

vivas:

(ii)

at&

terminais

separagao

as

partes

OS

E DISTANCIAS

Norma.

de

de

reforGada,

valor

corn

acessiveis

isolaGa0

isolacao

vexes

DE SEPARACAO

eletrica

devem

dista^ncias
por

duas

em

937711986

V
de

CA ou

CC)

(pica

CA ou

ensaio

nS0

existem
CC)

requisites;
isolasao

apresentados

deve

na

NBR

satisfa

9379.

--

(Resis -

dieletrica).

DA REDE
sistemas
devido

de
a

comando

perturba&s

eletronicos
sobre

nao
a

rede,

devem

apresentar

de

ponto

criar

-u

Cpia no autorizada
C6pia impressa
pelo

Sistema

CENWIN
NBR 93770996

AN,=XO
B-1

9 - CONSTRUC,&O

Enrolamentos

solante
&o

e
entre

DE TRANSFORMADORES

primarios

a constru&o
estes

47

e
dew

secundarios

ser

enrolamentos,

tal

SEPARADORES
devem

que

direta

60

ou

ser

haja

DE SEGURANCA

separados

por

possibilidade

indiretamente,

uma

de

atraves

barreira

-i

nenhuma

de

I iga -

outras

partes

metSlicas.
Em particular,

devem

a)

deslocamento
mesas

b)

c)

de

eventual

de

de

partes
dos

evitar:
ou

secundarios

arruelas

cao

entre

de

maneira

ou

fios

ou

para

enrolamentos,

fios

parafusos,
circuit0
case

se

primario

que

cada

camada

de

Exemplos

de

das

espiras

dos

ou

adjacentes

conexoes
de

externas,deslo

circuitos

conex&s

ou

internos,

em

afrouxamento

das

espira

similares

entrada

e os

soltem

ou

enrolamento

cada

se

qualquer

circuitos

fique

acomode

warn

de

parte

saida,

da

isola -

incluindo

os

en
-

livres.
secundario

adjacente

deve

pr&ima

enrolado

de

sucessiva,

nu-

ser

espira

enrolamento.
construcao

conforme

as

especifica&zs

para

enrolarnentos,

desta

sao:
a)

enrolamentos

sobre

carreteis

b)

enrolamentos

sobre

urn Gnico

isolante

sao
de

sejam
de

zao
c)

prensados

separa~ao

entre

madas

os

dos.

Estes

poderiam

e
se

espera

parede

das

duas

ser

material

efetivamente
que

duas

carretel

de
e

pe~a,

isolazao,
nucleo

separa&o

de

a parede

ou

que

de

ma
-

separa-

a&logos

intermediaria

que
de

Pare

sobre

aplicada

ferro,

contanto

duas
ao

ten&o

parede

a jun -

de

entre

que

camadas

do

material

ensaio

de

rigidez

ensaio

em

aplicada

folhas

pelo

finas

enrolamento
menos

tre^s

isolante

caforem

dielktrica
entre

as

para
superf

-i

camadas.

devem
obtidos

urn

adequado;

separa&o;

resistam
a

ccm

isolante

cobertura

secund5rio,

sendo

material

Gnica

ou
de

de

elas

contato,

de
sele

bainha

e quando

enrolamentos

utilizaF:o

Nao

enrolamento

externas

Todos

tersticios

cada

reforwda,

B-5

pela

transformador

em

numa

sobre

utilizadas,

colocadas

ties

e a

ou

sejam

isola&

uma

concentricos

que

moldados

tenham

de

carretel,
contanto

ou

carretel

carretel

primsrio

separados

adequado,

enrolamentos
no

floh:

internos

fios,

terial

ou

primaries

que

dada

para

0 enrolamento

se&To

precau&s

circuitos

ruptura

rolamentos,

B-4

enrolamentos

indevido

conexoes

ma

de

deslocamentos

uma

tal

tomadas

camento

B-3

ser

ter
pela
que
a5

fixa&s

IMPRESSA

as

espiras

finais

utilira&o
endureGa

espiras

ao

fixadas

de

folhas

calor

de
penetre

por

meios

material

adequa isolante

totalmente

nos

finais.
independentes

NA ABNT

- S6iO PAUL0

se

soltem

ao

mesmo

tempo.

in-

Você também pode gostar