Haben Sie den auch in Schwarz?
A sra. tem esta saia também em preto?
Resumo
E importante saber
1. O artigo como pronome (acusativo)
O artigo também pode ser usado como um pronome. Nesse caso, nao se
altera a forma do pronome, tratando-se de substantivos femininos e
masculinos (vide tabela). O substantivo é suprimido e desaparece:
nominativo acusativo |
masculino | der Rock HabenSie den Rock in Schwarz?
HabenSie den in Schwarz?
ein Rock Wirhaben einen Rock in Gelb.
Wirhaben einen in Gelb.
feminino die Bluse HabenSie die Bluse in Schwarz?
HabenSie die in Schwarz?
eineBluse | Wirhaben eine Bluse in Gelb.
Wirhaben eine in Gelb.
2. A particula zu
zu —_vem logo antes dos adjetivos e reforga o seu significado. Por exemplo,
uma loja nao esta simplesmente cheia e sim demasiado cheia:
Das ist (mir) zu voll.
Der Rock ist (mir) zu klein.
3. Palavras compostas
Em alemio, existe a possibilidade de reunir duas palavras numa s6,
composta: der Herbst + die Farbe = Herbstfarbe. O artigo se determina pela
segunda palavra (a Ultima)! As vezes para que se possa pronunciar melhor a
nova palavra, ela precisa de uma letra intermediaria que pode ser ums ou
uma:
die Zeitung + das Museum = das Zeitungsmuseum
| die Asche +der Becher = der Aschenbecher |
64Vocé pode dizer o seguinte
quando quer ressaltar que
algo esta demasiado pequeno, cheio, etc.: Das ist (mir) zu klein / voll.
quando quer perguntar por
outra cor ou tamanho de roupas: Haben Sie den auch in Gelb /
Schwarz / in GréBe 42?
Asra. Schafer esta numa loja de departamentos que est4 muito cheia por causa
da liquida¢ao. Muitas pecas de roupa sao vendidas a precos rebaixados.
Frau Schafer:
(Aviso pelos
alto-falantes:)
Mann:
1, Frau:
2. Frau:
(Aviso pelos
alto-falantes:)
Mann:
Frau Schafer:
Puh — ist das voll!
Liebe Kunden! Bitte beachten Sie auch unsere
Sonderangebote im Erdgescho8!
Blusen — nur vier Mark!
(Confusao de vozes)
Wo kann man bezahlen?
Schau mal, wie gefallt dir das?
Zeig mal!
Liebe Kunden! Bitte beachten Sie auch unsere
Sonderangebote im Erdgeschos!
Pullover — nur zehn Mark!
Wo ist hier die Kasse!
(falando consigo) Nein — das ist mir zu voll.
Asra. Schafer vai ao departamento de confecc6es femininas. LA vende-se o
estoque regular. Ela procura uma saia mas nao faz idéia do que quer exatamente.
Frau Schiffer:
Verkauferin:
Frau Schafer:
Verkauferin:
Frau Schafer:
Verkduferin:
Frau Schafer:
Verkauferin:
Frau Schafer:
Verkduferin:
K6nnen Sie mir helfen? Ich suche einen Rock.
Ja, gern. Und welche Gré®e?
44,
Und welche Farbe?
Was haben Sie denn?
Schauen Sie mal: Hier haben wir einen in Gelb.
Das ist die neue Herbstfarbe.
O nein — Gelb gefallt mir nicht! Haben Sie den auch in
Schwarz?
Moment — tut mir leid, nur noch in Gré&e 42.
Der ist bestimmt zu klein.
Probieren Sie ihn doch mal! Da hinten ist eine
Umkleidekabine.
Asra. Schafer experimenta a saia. Mas ela é realmente muito pequena.
Frau Schafer:
Verkauferin:
Frau Schifer:
Verkauferin:
Nein, der ist zu klein.
Schade!
Vielen Dank! Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
65Wo6rter und Wendungen
Puh ~ ist das voll!
beachten
die Sonderangebote (plural)
im Erdgeschofg
das Erdgescho&
die Kasse
der Pullover, die Pullover
Das ist mir zu voll.
der Rock
Welche Gréfe?
Welche Farbe?
die Farbe
Hier haben wir einen in Gelb.
gelb
die neue Herbstfarbe
schwarz
in GréBe 42
klein
da hinten
die Umkleidekabine
Ubungen
Puxa, isto esta cheio!
prestar aten¢cao
as Ofertas especiais (de ocasido)
no térreo
o térreo
acaixa
amalha, as malhas
Isto esta demasiado cheio para mim.
asaia
Que tamanho?
Que cor?
acor
Aqui temos uma em amarelo.
amarelo
anova cor do outono
preto
em tamanho 42
pequeno
14 atras
a cabine de provas
i Coloque as palavras que faltam. Formule com os elementos 4 direita
(sra. Schafer) possiveis respostas.
Frau Schafer sucht einen Rock.
Verkduferin
Welche ?
Welche 2
Hier haben wir einen in
Das ist die neue
Nur noch in 42.
Sie ihn doch mal.
Da hinten ist eine
Frau Schdfer
(44)
(egal)
(gefallt nicht)
(in Schwarz?)
(zu klein)
EB Forme frases de acordo ao modelo. (a soluc4o no consta do gabarito)
Beispiel:
Rock B: 1. Ich habe einen in Gelb/in Gré8e 42.
A: Ich suche einen Rock. 2. Haben sie den auch in Schwarz /in
GrdRe 38?
1. Mantel, 2. Pullover, 3. Filler, 4.Spiegel 5. Gartenzwerg
66Complete com os pronomes.
1. Der Rock kostet 110 Mark. _ Deve nehme ich.
2. Der Computer kostet 2000 Mark. kaufe ich,
3. Die Schallplatte gefallt mir. méchte ich gern.
4, Das Buch ist neu. kaufe ich.
5. Die Flote ist sch: méchte ich gern.
6. Der Kaffee ist toll. trinke ich gern.
Ef Pergunte por outras cores e tamanhos. (a solucao nao consta do
gabarito)
Rock/Bluse/Mantel/Spiegel/Filller/Brille/Buch/ ... /gefallt mir.
Haben Sie den/die/das auch in Schwarz/Gelb/ ... /?
in (Gr6Re) 42/44/ .../?
Beispiel
Der Rock gefiillt mir. Haben Sie den auch in Schwarz?
Haben Sie den auch in 44?
Reforce os adjetivos colocando zu antes deles.
1. Der Rock ist klein.
2. Hier ist es voll.
3. Das Hotel ist teuer.
4, Die Pension ist laut.
5. Ich bin miide.
6. Ex ist neugierig.
7. Er ist charmant.
Quais sdo as palavras compostas?
Vocé as conhece, embora nem sempre saiba o significado de cada
palavra avulsa. Veja no dicionario o significado das palavras avulsas.
A. der Herbst a. der Zwerg die Herbstfarte
2.das Zimmer —_b. das Gescho&
3. das Telefon c. das Museum
4. die Asche d. der Markt
5. die Erde e. der Beutel
6. der Garten f. der Becher
7. der Floh g. das Madchen
8. die Zeitung h. der Redner
9. der Bauch i. die Farbe
10. das Geld j. die Nummer
67