UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE FILOSOFA, LETRAS Y CIENCIAS DE LA

EDUCACION
CARRERA DE INGLS
NOMBRE: Alexander Lalangui

MATERIA: Lingstica del Espaol

CURSO: Primer Semestre

PROFESORA: Msc.

PARALELO: B
APORTES DE PANINI
Panini fue un famoso gramtico y fillogo indostnico, nacido en Chalatura,
que vivi durante el siglo IV aC., y fue el autor de la primera obra gramatical
conocida sobre la lengua aria; hizo una completa descripcin terica del
snscrito y la present en trminos estructurales, sorprendentemente
modernos
-fonemas,
morfemas,
alfonos,
alomorfos,
reglas
de
transformacin-, lo que hace que a Panini se le considere precursor del
estructuralismo contemporneo que se convertir, con los aos, en
lingstica estructural, de la mano de Ferdinand de Saussure, con
adaptacin del mtodo fonolgico desarrollado por N. S. Trubetzkoy y
Roman Jakobson.
Panini haba dispuesto cuatro mil reglas distribuidas en ocho libros y dos
apndices: Ganapatha y Dhatupatha, esto es, listas de palabras y de verbos
races con indicaciones acerca de su flexin respectiva. Esta obra se public
en
Calcuta
en
1809.
Bthling tradujo al alemn esta obra de Panini, y la public en Leipzig en
1887.
Al trmino del periodo vdico haba una lengua religiosa, cercana al
lenguaje hablado, que se utilizaba en el noroeste y norte de la India,
territorio que se llamara de la cultura snscrita, y que constituy el
snscrito clsico; su evolucin se detuvo debido a que la lengua fue fijada
entonces gramaticalmente por Panini. Su obra principal es Asthadhyayi,
donde investiga un extenso grupo de reglas gramaticales, escritas en verso,
dentro del estilo sutra, en el que por lo general se imparta la enseanza
durante este periodo histrico. Junto a esto, escribi una obra
complementaria, Ganapatha. El cronista chino Xuang Zang lo menciona en
sus anales, y cuenta cmo se estudiaba la obra de Panini por todas partes y
cmo vio una estatua suya en Salatura cuando viaj por la India durante el
siglo VII dC. La obra de Panini estableci los fundamentos de los estudios
lingsticos en la India, donde han tenido enorme importancia y
trascendencia; los estudios de Panini son, todava hoy, bsicos para estudiar
el snscrito; esta gramtica adquiri valor de dogma para todos los
escritores que se sujetaban tanto como les era posible a las reglas ya
establecidas. A esto se debe que el snscrito se haya convertido en una

lengua que no ha progresado mediante una evolucin viva y natural, sino

que fue establecida y perfeccionada artificialmente y es distinta de los
idiomas empleados en la conversacin habitual. El snscrito se ha utilizado
siempre en la composicin de obras poticas y cientficas, lo que explica su
divisin en gneros destinados cada uno a funciones muy precisas: para las
estrofas dramticas y lricas hay un snscrito ms refinado, casi precioso; en
los cuentos se emplea un snscrito ms sencillo; el budismo, el jaina y la
prosa tcnica se sirven de un snscrito diferente, ms prximo al lenguaje
hablado, pero esencialmente se trata de diferencias estilsticas.
La gramtica de Panini describe la lengua con una exactitud, una precisin y
una bsqueda de la pureza extraordinarias. Representa una liberacin con
relacin al snscrito vdico, que se limitaba a un pequeo nmero de
gneros literarios.
Una cosa muy importante para nuestro trabajo es la distincin que haca
Panini
de
dos
lenguas
distintas:
CHANDA - corresponde a la llamada VDICO
BHASA - corresponde a la llamada SNSCRITO
En ciertas materias, tales como la descripcin del absolutivo en -am; Panini
no sigue la prctica vdica, sino que describe su uso corriente; estas
innovaciones se encuentran en el empleo de los adverbios en -taram, y del
nombre verbal en -tavant, desconocido de los Brahmanas. Pero, en general,
el gramtico sigue fielmente el snscrito vdico, al que describe muy bien:
distincin entre el acento vdico y la lengua comn.
Si bien Panini consider que el vocabulario vdico era muy similar a la
lengua profana de su tiempo, separ con un gran cuidado todo lo referente
a la morfologa y la sintaxis. Las normas por l fijadas fueron decisivas para
el destino del snscrito; a partir de Panini, todo el que quiera escribir bien
habr de hacerlo segn su gramtica. Por otra parte, sta ha servido de
esquema para la presentacin de otras muchas obras.
Panini describi y aisl los sonidos y las palabras del snscrito. Ms tarde los
griegos y los romanos introdujeron el concepto de categora gramatical y las
definieron. Sin embargo, no establecieron mtodos generales de
comparacin entre las dos lenguas. Durante la Edad Media, los estudios
sobre las lenguas apenas sufrieron mayores cambios que el de escribir las
gramticas de acuerdo con los principios diseados por los retricos latinos,
y el trabajo ms innovador consistente en traducir los antiguos textos
religiosos a las lenguas vernculas, as como traducir del rabe las obras
literarias, filosficas e histricas de la antigedad grecolatina. Esa labor se
llev a cabo en Espaa en la Escuela de traductores de Toledo, donde la
convivencia de las tres culturas dominantes presentaba unas condiciones
privilegiadas, junto a los monasterios que en otros pases europeos, sobre
todo Italia y Francia, realizaron esa labor. Con eso se sientan las bases si no
de la comparacin de las lenguas, s del establecimiento de los primeros
diccionarios y las primeras gramticas, todas ellas redactadas sobre el ideal
de las lenguas clsicas, consideradas superiores por sus refinados y precisos
mecanismos
flexivos.
Katyayana, un gramtico indio del mismo siglo IV aC., intenta modificar la

obra del gran gramtico, aparte de otras muchas cosas, dentro de su

trabajo
titulado:
Aitareya
Aranyaka.
Es de destacar porque va a influir en la romanizacin de nuestro trabajo la
distincin que ya haca este lingista entre los dos tipo de alfabetos usados
en
los
textos
indios:
KHAROSTI - de derecha a izquierda
BHAHMI - de izquierda a derecha > devanagari
A diferencia de las escrituras semticas, de las que procede, la grafa
devanagari no es silbica, sino alfabtica: las lneas son horizontales.
El alfabeto kharosthi (snk khrosti, kharoshthi pronunciado jarosti) es,
pues, contemporneo del alfabeto brahmi, siglo III dC., y aparecido en el
norte del Pakistn y Afganistn oriental, aunque algunos escritos en esta
lengua
tambin
se
encuentran
en
la
India.
Tanto el brahmi como el kharosthi fueron desarrollados para ciertos
dialectos del pracrito (que era la lengua comn en la vida cotidiana de esos
pueblos y opuesto al alfabeto snscrito que era usado para la lengua
litrgica).
En los primeros tiempos del uso del brahmi y del kharosthi, no existan los
diptongos /ai /, /au /, y las consonnticas /r / y /l / que si se encontraban ya
en
el
snscrito
pero
no
en
el
pracrito.
El kharosthi parece que era usado principalmente para el dialecto del
prakrito,
denominado:
gandhari.
Su evidencia est en la forma de una marca especial diacrtica que denota
una transformacin de una intervoclica constante (a veces de una pausa
en los fricativos) que ya exista en el gandhari. Estructuralmente, el
kharosthi
y
el
brahmi
son
casi
idnticos.
Los documentos hallados en los que ambos se representan expresan una
constante seguida por la vocal corta /a/. Ambos denotan el cambio en la
vocal
agregando
la
sus
smbolos
una
seal
o
marca.
Las consonantes se forman en ambos sistemas yuxtaponiendo dos marcas o
seales estrechamente unidas, mientras otras veces se expresan mediante
una ligadura; sin embargo, hay alguna diferencia: mientras el brahmi tena
seales diacrticas distintas para las vocales iniciales diferentes, el kharosthi
hizo uso de las mismas marcas para la /a/ inicial y para denotar otras
vocales
iniciales.
Otra diferencia es que mientras el brahmi diferenci durante mucho tiempo
la versin corta de la misma vocal, el kharosthi hacia uso de la misma seal
para
ambos.
La escritura kharosthi fue de uso en los siglos III y IV dC., para las regiones
geogrficas descritas, mientras que los usuarios del alfabeto brahmi fueron
los pueblos que se consolidaban en el noroeste meridional asitico.
Como queda dicho anteriormente, hasta el descubrimiento de la civilizacin
del valle del Indus en 1920, en la India se utilizaban dos tipos diferentes: el
brahmi
y
kharosti.
La escritura brahmi se desarroll bajo influencia semtica alrededor del VII
aC., y se escriba originalmente de derecha a izquierda, pero posteriormente
se
desarroll
de
izquierda
a
derecha.

La escritura kharosti (de derecha a izquierda) se perfeccion durante el siglo

V aC., en el noroeste de la India pero influenciado por el alfabeto persa.
Aunque el origen de la escritura brahmi es incierto, la escritura de kharosti
normalmente se acepta como descendiente directa del alfabeto arameo y
del fenicio. La direccin de escritura del kharosti es como en el arameo, de
derecha a izquierda, y hay tambin una semejanza de muchas letras que
tienen
valor
fontico
similar.
En los siglos siguientes de su existencia el alfabeto brahmi dio lugar a ocho
variedades distintas. Tres de ellos, el mauryas y el sunga, dieron lugar a los
prototipos de escritura del norte de la India en los siglos I aC. y I dC. Adems
de stos el alfabeto gupta se desarroll durante los siglos IV al VI dC.
La escritura siddhamatrka se desarroll durante el siglo VI dC., de una rama
occidental del alfabeto gupta oriental; el siddhamatrka se desarroll del
alfabeto nagari que pas como snscrito con el nombre de devanagari; se
desarroll durante los siglos VII al IX dC., y ha permanecido desde el siglo IX
esencialmente
inalterado.
Sin embargo, otros factores necesitan ser considerados para conseguir el
cuadro completo del desarrollo de la escritura en la India.