Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Turbo Diesel - Motor PDF

    Enviado por

    Flávio B Cardoso
    20 visualizações28 páginas

    Título original

    turbo diesel_motor.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    20 visualizações28 páginas

    Turbo Diesel - Motor PDF

    Enviado por

    Flávio B Cardoso

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 28
    Tat Service. Reparaturleitfaden Volkswagen Transporter 1980 > 4-Zyl. Dieselmotor, Mechanik Ausgabe 01.91 Ersetzt Ausgabe Januar 1985 ‘Der Reparaturteitadon ist in mehrere Hefte ‘uigetelt. de auch einzeln bestalt unc somtt gazette iedem Abetsplat eingesett warden Dieses Hof git ab Produktionebeginn des Volks \wagen Transporter mf Dieselmotor November +1980) Ale wesentichen Arbelten, deren fachge- rechte Ausidhrung besonderer Hinweaa bedirfe, sind darn beschrieben, ‘Aumbau der Hote Ein nhitsverzeichnis nach Reparaturaruppen lrleictert das Aufinden der Informationen, ‘Den technischen Daten folgen cie Reparatur- Beschrelbunger. Sie beginnen, wo sinnvol it finer Explosionsdarstllang. Austr sind ale \wihtigen Reparatur Hinweice ersichtion, Ergtn- zende Abbidungen, au! die n der Explosions- \erstelung hingewiesen wird, erkaren, wenn ‘tia, de Einbaulage von Telen oder zeigen Sonderwerkzeuge in der Anwencung. Wenn bei ‘er Demontage und Montage eine ganz Destinmte Reinenfoige einzubalten ist Tolgt der Exposionsdarstolung eine Beschreibung der \netentichen Schrite des arbetsablauts Ebenco sind Einstelarbeiten in einem Arbetsab- laufbeschrieben, Technische Merkblitior fe Technischen Merkbter werden den sinzelnen Hetien zugeordnet und sind in dom Jeweligen Het hiton abzulegen. Um sicherru- Sellen, da® Sie beim Nachschlagen im Lektaden {an inzwischen erschienene Merkolater erinnert \wercen, konnzeichnen Sie bite die auf dem Merkblat angogebenen Letladen-Setten hand= ‘sehnitich mit der Merkblat-Nummer Fehlersuche ‘Ale Hinweiae zur Feblorsuche sind in em dafir vorgesehonen Ordner untergebracht. Hinweise zur Behebung aktueller Storungen enthal das Handbuch Servce-Teennik: ‘Technische Informationen gehéren an den Arbeltspat, denn Ine sorgftige und stindige Beschtung ist Voraussetzung for die Eshaltung der Verkehrs-und Betrebesichernelt der Fahraeuge. Bite beachton Sie stets auch ce bei der Instandstzung von Kralfahrzeugenallgemein dblichen Grunc- regehn der Sichorhe. © 1981 VOLKSWAGEN AG raturetfaden ist nur for dn Gebravch ne ‘Organisation vorgesehen: eine Wetergabe an Orit ist nicht gestae paerVAG- Printed in Germany ooesse04200 I Technische Daten < Motornummer ‘ie Motornummer{.Kennouchstaben" und lautende Nummer) Gt 2¥tschon Ensprtzpumpe Und Vakuumourpe am Zrinderblock erige- sehlagen~ Pes cot Motoreniibersicht Die flgende austellung gibt hen ~ ausgehend von den Motorkennauchstaben~ siren Ubecbck Uber alle Motoren, ‘See Ge" folgenden Bauryuppe beschrieoen werden Kennbuchstaben os. x co Fecigung ven 1780 ‘0884 0887 bs Hubcaum i 16 16 7 ais {ew bei tin 37/4200 Byé500 214800 renmarent| en be man voor25c0 | 138/2800 | 103/2800 Bohaing om 765 785 Hao) en 86.4 864 erschuna 23 28 berm Venthnab Erle afer nach OT 5 5 r veatispisiOmm Erle schfent nach UT 1s 1 2 Pusat ene vor UT ar 2p ar ‘ei echlest vor OT & s r a ring 6 ro Zindfolge 184-2 13.2.4 Saug-Desel - x Tureo-Diaeel * x : 00-2 Motor aus- und einbauen Hinweise zum Ausbauen ~ Derlator wird ohne Getribe nach unten ausoebe = Zur Vermaicung von Kurschlossen Masse- barca oer Batane aokernmen ~ Lutfiterberelausbsuon ~ Darrpfengswanne fir Motor ausbauen ~ Versclu am Ausglichbehatter fen Kunin! wie toigt abiassen: {oneren Kunimitlechiauch dor Kunin Maumee am Verbindungsront~ 1 = zum Khor igen, miieran Sehauch an Kahlmt telpumpe ~ 2~ len. ZX 1-1 Kahiitelachlouch ~ 9 von Zvinderkoot ‘und Okainier lesen und zur Sate kappen ~ Untercrucksohiauch ~ 4 - fr Valuurn> purrpe abaiener. = Alcnsche Leiunger von Olauckschater = 1 Temperatugeber 2 ~ und= 3 ~ und Giuhsaraen =~ abideromen ~ Khimitechlauch - § ~ abelermmen. 10-2 Inhaltsverzeichnis Inhatteverzeichnis nach Repersturgruppen tee [Taso see | [Rep | Teovnnon Sexe Eo See [00 | Technische Baton 75 | Evnderopt Venuieb |e Metemurmer 0-1 @ 2inoasopt aut une [2 Mtcrecabocien [80-2 shosate 15 + © Zvlinderkopt einbouen 15-6 10 | Motoraus-und enbaven | Sareea | |e Hinweise zum Ausbauen | 10-1 - i. = (e timwouerum astm | « FemSesoncwckrrien [10 bateigen oy Verte inand eaten | 15-12 | inwotezam Entowen [10-7 e"Versecerscpenn [15-20 [3 Atupsictmomene” [10-8 Denangta heckenocle percd enone 15-23 73 | Karbetiieb @ Ratconnsle aus und bswen 15-25 | Moceastegen und te « Venutigen eseuen [18-26 Sen 1 Ventisnatabaicnungen 2 Eire eu Vere ‘2 Sroaun 114 eet tenn fe Zahnwemen soannen [13-17 © Mentepi pron un natn 15-28 3 Eoreponened saben ret0] [5 —Tecpmienne 2yoarock Kuala ee erste SSwagecseeceros | araderonen” 17.4 aammeroguen - 2 Motorespenticton 178 2 Behar Raine oeHISION ee Scr gradtete scien 19-27 © Oduck ind Cruces f Dihang is ustenale | Farrceugen 08.4 1-8 Persehecec 9 Goucher scstsne weeuen 1328 1 Refelweonmate 1332 Strstcngte ” wero Kaloen Aeveltinge ztegen Chron ban ia Ceasenmerteees 2°" | 12-09 S"eeboraandim et uien |1842| fre | kahtang 3 Kermmecnnng dey sae, nates a tasiurg raz Tete oes aos tos tober-urdzyncemate | 12-48 aera * Poveange Rate! arehillen | ao prion ‘144 ‘ Kiihimittel ablassen unc er ren 1 Riloetem und Vent fuse ete @ Ritirnenectouounse [13-16 I ‘Kunimittelrahre ersatzen 19617, inhaltsverzeichnis Rep- | TeeVnhat Sete Gruppe 20 | Krattstottversorgung ole der Ketistothereorgung ue: und enbauen 20-1 2 Soubereetsregeh bei ‘baton an oe" Katisttiversorgung 20-8 © Wttsctbenater sushsuen | 20-6 13 Dione der Retna anloge pruien| 20-8 ‘© Sasoetbogung instond setzon 20-10 (© Berabgungszug for kS8 ersten 20-12 [217] Abessturboautiacung “ele der Abgasturo | aufedung ats und einbaven | 21-1 Stuberietsrogel bel Aibelien am Abgasturbo- | lace 218 © Abgastutbotaderaus- und ‘entauer 2-5 Abgastutboladerpriton | 2178 [26 | Abgaseniage Abgasartage instand seen | 26-1 Motor aus- und einbauen Hinweise zum Ausbauen ~ Derlator wird ohne Getribe nach unten ausoebe = Zur Vermaicung von Kurschlossen Masse- barca oer Batane aokernmen ~ Lutfiterberelausbsuon ~ Darrpfengswanne fir Motor ausbauen ~ Versclu am Ausglichbehatter fen Kunin! wie toigt abiassen: {oneren Kunimitlechiauch dor Kunin Maumee am Verbindungsront~ 1 = zum Khor igen, miieran Sehauch an Kahlmt telpumpe ~ 2~ len. ZX 1-1 Kahiitelachlouch ~ 9 von Zvinderkoot ‘und Okainier lesen und zur Sate kappen ~ Untercrucksohiauch ~ 4 - fr Valuurn> purrpe abaiener. = Alcnsche Leiunger von Olauckschater = 1 Temperatugeber 2 ~ und= 3 ~ und Giuhsaraen =~ abideromen ~ Khimitechlauch - § ~ abelermmen. 10-2 <= Keattstotivor-- 1— und -riclautetung 2 an det Ensprtapumpe abschiauben 7 Gaszug ar Einsprtzpumpennebel abkermen Sicherung ~ 3 am Widedager ‘susbaven und Gaszug ut Sete legen, jung fr Katstartife am Lagerboleen = 4~lesen und Sicerung am Widelager Ekeische Letung ~ 5 ~ vom Absteller ‘ese << ~ Nocnfiloshstar ur Kim! ausbaven, ‘Nur Fahreouge» 08.82: < ~ Verschistectel mit Ohma8stab ausbauen se = Muneen for Motorvagerhincen ~ 2 = ects Und links losschrauben(Servaubenstecken lassen), ‘Nur Fahrzeuge 08.82» = Oiainfitetutzen auebaven 4. ~ Verbingungsscrraubon Motor / Getrebe (Stuck) ausbauen = 1 "Nur Fahreeuge > 08.82: = 2ugband ~ 2 ~ ausbaven 10-4 <= Stoxoc mit Heber und Motrzutnghine sbstazen Hinwoie: Der Negungowinkel des Motors zum Getiebe kann mt det Enstelechraube ~ Pied ~ verselt wwersen ‘Nur Fahreouge > 08.82: ] — Sctrauben tur Metorvager van - Pte — rants und inkeloseonrauban und Schrauber vor und fren heroussichen 108 ‘Nur Fahrzouge 08.82 >: 4 = Beige Motonrapervorn und hint vorn ‘Aufoeu losschraanan = Pad = ~ Moto mit Getieoe sbsenten bis der Motor ‘vom Gevrebe augerogen werden fant st Hatevorrcrtung eithingen une bis an das Gatvabe harandrahen ~ Motor von Getriebe absticken und abserken 8 Motor am Montagebock befestigen Farce Durchfuhrung von Montagearbeten st ‘ar Motor mi Gem bacrorater Ww 540 ar trem Montagebock 2ubelasige Hinweise zum Einbauen Der Einbau erolgt in umpekehrer Reinentolge Dabel is flgenes zu boacttan Neigungswinkel des Motor 2um Getebe \ordam Anfenechen das Motors mit Enseelsctvaute ensielen ~ Piel Konroeren, ob PaShilsen 2ur Zenvierung Imp Zyingerbiock vortandlen snd. 93! 10-7 ie Hahlsehveuben der Ketstotvor- und -riekdauistung rich verusohen. Aucke \autteung ha einere Boron und st mit WUT auf dam Seahstattop! goto eicmot Betatigunasaca for Ketsterthifeeinsteen ~'sehe Peporaturcrappe 20. {ohimitel aul - sine Repsraturgruppe 18, Anzugsdrehmomente \Veroindungsschrauben «M12. Om. Motor / Geviebe M10. 45Nm Kalitofsturgen an EEnspripuripe 25m poe82 Motorrager M12 8 Nm Zugbandservaube a5 Nm Bea Motarvaoer MB 25Nm 7 Motor zerlegen und zusammenbauen 1 Seto 13-2 ~Sete 13-6 = Sete 13-8 Hinweis: '# Doekto Ensprtedizen kénnen su Starker Klopfen des Motors fuhren lind Lagersenader vermuten lesser Bel Beanstanaungen Motarim Leer- laut euler tssen und Eispera sunge Uberurmutten der Fee ach isen, Verschwindet das Kpfen nach Ussen einer Uberrurfmuter, 50266 as eina defekt Dose an ‘8 Einspreeddsen instand setzen ~ siohe Baugruope Dissel-Enspre- vung Vorgiunaniage «Dichtungen und chine immer 134 1 = 46m 2- le fe zur Soanren nach rachis ‘ieher 2-10Nm ‘4 ~ Zahnriemensohute "0284 velverapceer Zaha emenschutz~ ADD. 1 ‘5 ~ Einspritzpumpenred fe ausbeuen Ste 13-18 6 - 250m Einspritzpumpe (9 bus- ung srbaven, netond fetuen ne erstelen~ sche Baugrunoe Desel- Einsor- und Vergunanige 8 = Koneole 9 ~ Zwischenwellenrad so pesecen O28 ~ Abb. 2 13-2 Otter fe mnt Spennbend baw. 2067 FBson = Ab 6 ‘¢ Gosuninwese auf cern Oriter aeachten 10 - Motortriger 11 = 10Nm 12 ~ Oteinfoistutzen, fo goangert OB 82> - she Fepasstxguppe 17 13 - Olwanne fe is-und einbaven Sah Reparaturgruppe 17 14 ~ Dichtung flr Grwanne 15 ~ Abweistei 16 ~ Zylinderblock 1 Moterkenntchstaben KY: 2usatzihe Oring an der Stnsete ~ AbD. 5 Abb. 1. Vollverkapsetter Zahnriemen- shuts 02.84» 1 ~ Zahnriemenschutz oben 2 - 10Nm 3 = 20Nm 4 ~ Zahnriemonschutz hinten Ausbover: vane’ Nockerwslowad, Spanrwole sone Einaprtzpumoe: ausbauen und Kensole fr Einsprtz fpumpe sen 4 Neckanvillonsag it Dor uns Hammersenig curen de 6m Borvung vem Konus tse 5 ~ Zahnriemenschutz unten 13410 Abb. 2 zwischenwellenrad oVcz8am gesnaen | Scho fad rd tonscle = Set Soran Ge Go Konsoe kn Beale das | Sutcreruelertaaesnoctubonen ‘Abb. 3 Befestigung fir Zahnriemenrad geandert (882s stu" Arretorung des Zannnemen- rages am Kurbelweleraspten cine Aussoacung Piel (bcher Schewertooar unc dos Zanevemerrad hat sine entsprocnande Nase Pcl ~ fbsher Nuit Sevabentegen, Glechasitg wurde das Gevende det Sefest gungsserraube von M 12x15 .0M Tax 5 ‘aanen 1a ‘Abb. 4 Einsprtzletungen aus- und einbauen ‘Achtungt Lotungseats immer komplat ausbauen, Beegeform nicht verardemn. ‘Abb. 5 Zylinderblock ‘¢ Motomennouchstaten KY ~ Der 2yinderbock hat an der Stinsste cine 1ang und ie Konsole fr die Emap: umnoe n Gesem Bereich eine Ausbeuung Pre = Dio Abcichtung waschen Block und Konscle erolgt uen omen O-Ring. 1312 < Abb.6 Oifiter susbauen 13413 Zahnriemen aus- und einbauen ‘Ausbauen = Zahenemenschutz und 2yinderoptaeckel ‘usbouen ~ Laufrichtang des Zahniomenskenn = Kurbehwelle aut OT fc Zyincer 1 ceahen, = Nookanwlle nit Enstabinga!aretiern. ~ Ginselinea! wie folgt susie: te Nockerwlle so eben, bis en Ende des Erstolneats am Zvirderon! fanschit Am anderen Erde des Erstli= ‘eal rot Funlenarre das ontstzncene Spel Tonre afiegt 2st FUntehre mt em flachen ha am anderen Erde zwischen Enrstetinal und Zyindonopf ertren, rata < Abb.6 Oifiter susbauen 13413 Zahnriemen aus- und einbauen ‘Ausbauen = Zahenemenschutz und 2yinderoptaeckel ‘usbouen ~ Laufrichtang des Zahniomenskenn = Kurbehwelle aut OT fc Zyincer 1 ceahen, = Nookanwlle nit Enstabinga!aretiern. ~ Ginselinea! wie folgt susie: te Nockerwlle so eben, bis en Ende des Erstolneats am Zvirderon! fanschit Am anderen Erde des Erstli= ‘eal rot Funlenarre das ontstzncene Spel Tonre afiegt 2st FUntehre mt em flachen ha am anderen Erde zwischen Enrstetinal und Zyindonopf ertren, rata “4. ~ Grspriapumpenrad mit Abstecktor 2084 Spenavcte loser iemenseheibe und Abdacktel ausbauen, “Zahnnemen sonehmen Einbauen Frfen, ob OT-Maraerung am Schwrsngrad “nd Bosugemaske Uberaretenmen Befestigungeschraube des Nockenielen ‘ads Umrebung sen, Nockerwes Jerrad durch Schlag mit Gumrnihammer ‘vam Konus Ger Nockenva lesen Zohnsemen aflogen und Absteckdom 2064 for Eneprizeureperrad ontarnen. 13418 ‘Zahnsemen sparnen panna mit Muremoreher 26, Maia.V 159 ~ Pei ~ ‘ach echts dreher) Stalenivert 12.73 {gemessen zaischan Nockenwelisnrad und Ensontzpumeorrad, Betestigungsschraube fi Nockenwetenas ime.a5 Nm estacnen Enstetnealansteren Kuroatwalto2 Unorohungen i Moxordron rientung weterorenen und Zehnnemensan nung nectmals auf Salwer uberprfen Ferderbeginn der Bnsprizpumoe uberprifen ~ Sehe Baugunpe Deel EPSP Ln Vergtonanisge, Zahnriemen spannen = aherierenschutsabnehmen = Mit Prufgett VW’ 210 Zanrriomenspennung rschenflockenwellrrad und Ensorts Pumperrsd meseen und Wer notre ~ Kurbetwale eine Umarehung weter deen Und Massung wiederale, = Mielver aus 1. und 2. Messung mit Sol- wer verglechen Sotvart Skalenwon 12.13 = Gai Zahntemen ander Spannrole af So ‘wet spannen (mt Mattemareher 2B Matra \'189'~ Pret ~ nach rechtsdrehen) Zahnviemenschutz enbaen 1317 Einspritzpumpenrad ausbauen = Befestqungsmuter fur Einspetzpumpenrad leesorrauben Schenk des Amniehers tosan und Abzioher ~ Scherkel den Bohangen des Enso Dumpanrades ausncrten und festoohen, = Ensontenumpenrad mi Abzisher unter Spang semen Enspetzpsmpanrad durch lichen Schleg ful dle Spnge dee Abuohors~ Pra varn Konus der Esprizpumpe losen (Gabe Rag festralten.camit es nchtherurtedat 13418 pswnws welle, Schwungrad zerlegen und zusammen- bauen 2 ~ Lagerdecket fe Eribaulage beacttan ~ Abb 1 1S Hattnasen der Lagersenaion 2yindertiockLagerceoke! ‘sven Ubereinencer legen 3 - Lagerschale 1.2, 4 und 5 fo tor Dookel ane Sehremut 2 tor Zyinderbioce mt Scamarnut # ‘geoutens Lagerechalen ric fonauschen 4 ~ Aniautscheibe for Deck Fsrung beschten 5 ~ Lagerscnate 3 # Pasisger 3 ur Deck sone Schmit furZvinderbleck mt ‘Schmieraut 119 6 ~ Anloufecheibe tur Zyircerblock, 7 = Kurborwotte Boise nou 0.07 .0.17 mm Verscheitgrerge: 0.37 mm 1 Rodtalspiol mi lastaage prsfen. nou: 0.03..0.08 mm \erschieiforence 0.17 mm ber adatplebmessing Kerpemwete rich verrenen 1 Kurbetnalienmate, “Sone 13-32 25m Dichtring fe zum Ausbau Dichlansch fusbaven f einbauer ~ Abb, 2 10 - Dichtnansch 11 - O-Ring 12 ~ 2wischenweile 13-20 13 ~ Dichtring fo aus: Und erbaven “Sete 13-28 14 - 25m 15 - 10Nm 16 - Dicntftansch vorn 17 = Dichtung fe enone 18 ~ Nadetlager (9 2us- und einbauen Saub 36s 8 ‘&mitive, Fam sehmieren 13-21 Hinweis Instanesetaung an der Kupplang sie £5Gang-Soratigaiobe 091.:091/1 5-Gang Schaltgetee 094 1 = Diehtung 2 = Dichtlansch hinten 2 = 10Nm 4 = Diohtring fo aus-und sinbauen ‘Sane 13-27 5 ~ Zwischenplatte ‘9 out Patrutcan auisezen 13:22 13 ~ Dichtring fo aus: Und erbaven “Sete 13-28 14 - 25m 15 - 10Nm 16 - Dicntftansch vorn 17 = Dichtung fe enone 18 ~ Nadetlager (9 2us- und einbauen Saub 36s 8 ‘&mitive, Fam sehmieren 13-21 Hinweis Instanesetaung an der Kupplang sie £5Gang-Soratigaiobe 091.:091/1 5-Gang Schaltgetee 094 1 = Diehtung 2 = Dichtlansch hinten 2 = 10Nm 4 = Diohtring fo aus-und sinbauen ‘Sane 13-27 5 ~ Zwischenplatte ‘9 out Patrutcan auisezen 13:22 Dichtring fir Kurbelwelle - Schwungradseite ersetzen ~ Getriebe ausbaven. ~ Schuuungrad ausbaven ~ Dioheing ustauen, = Aulhahmeochrung des Diciflsnsches mt ‘einem Lappen saubem. Hinweis: Der neue Dicring ist mit ener Mortagehie Und einer Glotsohirt versehen Dee Dehtrig er no engest oder eingetanat werden, ~ Dichtnng mit eingesetter Mortagehie sleichmatig von Hans au Kurbetwolen- flensch aufschaben une Mortagerie vorschig evtlernen = Dichtring aut Anschiagerpresoen, 13.07 Dichtring fiir Kurbetwelle ~ Riemenscheibenseite ersetzen ‘Ausbauen = Ausputto! recht een une-zum Ausbau ‘08 Dichirnges zuruckdricken = Zeboviemen aus: und erboven Ssete 13-14 = Zaheviemenrad ausbaven (zum L.sen und ‘anakhen der Bofesugungsscrveube Gegen her 3099 verwenoen) ~ tnrertsi ~ fell A ~ des Dichtingouszichere ‘we Umsrehungen {ca 3mm} aus dom RiiRentai nerausorchen une mt Randel ‘oheaube~ Pel B= setter 13-28 Saugdiosely 08.82 ~ Sohebenteer aus Kucbelwelle enfemen, = Zur Fotnung des Dictingausihes Befest- unpeschvaube tur Zahmomenras bis 2u" orm nce Kurbelwete enschrauten. 4. ~ Gewardehoo! des Dichtingausaehers fsnlen,anseten une unter kehigern Druck in Poiicmung sower wie rrogicn eden ‘hentnng emeehvauoen ~ Pindelschrauboloeon urd Innented gegen Se Kurbelwela crenen bs der Dnting herausgecogen i = Diettingauszeher an den Abflachungen in en Sohraubsteck spanner. Diswting mit Zenge entemer Einbauen = Dentinpe und auteran Rand des Dist rioges eit eicien <<. = Dichwing ansetzen und 2 ram tot tenpressen, dazu ce Unteregechabe des Zatiniemerredes veers. 13-29 ‘Turbo Diese! und Soug-Diesel 08.82 ‘Aufgrund der Angorung des Kurbedwellenzep fens ache Abb 3. Sore 13-11) wrd foe Dichtangmomage des Senderwerkzeug 3083 benoigt Be der Anwendung des Sonderwerk euges ist wie fol oreugehen ‘Ausbauen = yinderschraube avs 3089 zur Fahrung ces Blchtengausrieners bs 2um Ancctlag n Ge Rurbelwele enschreuban, = Dicrng wie betanat mit Dicuingausteher 2088 suseaven Einbauen 4. ~ Fonrungshulse au! Kubelnetencarfon sufseten ~ Dichtvope und auteran Rand des Diehe- ‘inges leon olen 13.30 = Dienteng Uber Fumngshlse schienen 4 Drucilse bor Fuhrungehitee shiebon, ~ Dichitng rit ruckhalse und Zinder Solvaube bis 2am Arschlag eirdcken. 13-31 Kurbelwellenmage ‘Angaben in men) Kurewwelen- | Kurbelweter- Laosranien | Pleuctzepten Scietnas | Zapfer-s | Zaptengs “00x 00922 Grundmas | 54.00 4720 -0042 -0,002| “0022 ~0022 suiet | 89.75 4785 -0042 ~01042 “0022 0022 sue | 5350 4730 0042 00a -0022 ~0022 sutem | 93.25 4708 042 0,042 13-32 Kolben, Pleuelstange zerlegen und zusammen- bauen 1 ~ Kotbenrin stot um 120° versstzen ritKolbensingzange aus- und ‘nbaven ~ Abo. f Stotepiel~ ADD. 2 Und Hohenspiel Abb. $pxtlen 2 = Kotben ‘9 Eraulage kenrzeichnen “hob ‘# mitKoloenspannband einbauen “apb.5 © Koberstandin OT prufen wee 13-42 «© Ekenrungameremale — Abb. 6 und? 1 Alssparung for Olsprtaduser bei Turbo-Diese ure 17 kMotor “AbD 8 ‘© Be: RiSbidung om Kolbenschaft Koloen een" 13-53 3 ~ Kolbenbotzen "bo Schwrergsngigst Koloen ‘autos. bor Cermamren f@ mat WW 2222 aus and erbauen, fe omm=24 4 = Sicherungsring 5 ~ Plevelstange ‘eral peufen- Abb. 1 Radial orten “Sete 15-48 ‘ur satweiseersetzen 1 Zugehongkes zur Zincer ienzecrnen = A— 19 Erbauage: Marooungen- 8 — pegen 2ur Piemenschetooneots 6 = Plevelschraube Dennschvauben erseton lrsehowungametrale “R8b. 10 to Enboulage beachten aut fasten Ste den Hake Fason aomen (ent verauecnen 8 ~ Zylinderblock oT Zyindersonung pxuten hee. 1# Kelbon- und 2ylndormabe “Sete 13-43, ‘9 pact dorm Emeuom Kunimitel 9 ~ Ploueistangendeckel # Zugehorgeer aur Zylnder kprraeichnen ~ 2 f¢ Eibauage beachten - B- 10 ~ Stspritzduse fe utturTuteo-Diesel und 117 Fer tMotorkernbuch siabon kv) = 10m erty 188 100.02 12 ~ Plewolmutter ‘¢ Autagetiachen len 1 Unieschedungsmeskmaie er Peueschvauten Shep. 10) ‘9 sare Schvaube 45.4 ‘3 Dahasenreube 90 Nem + Ve Umarehung (180°) 13-95 ‘Abb. 1. Kolbenvinge aus-und einbauen Kennzeichrung Top" mu 2um Kotbenbodan zaiger <_ Abb.2.Kolbenring ~ Stofspiel priten fing echnwrikig in untere 2yinderétinung. ca Emm vor Zrinderrana ene snsehseben, Steaweite —_Verschis (own), grgnze ra Kotening G3.05 1B ‘ben Kobering 03.05 10 Obeeeding 025.040 10 12:36 < Abb. 3 Kelbenring - Hohenspie! priten Vor dering nant rerigen Saug-Dies! navi) Verchieg- ora) oer ‘oben me 006.009 0.2 fen 05 d08 92 Sites 808.008 Dis “Turbo Desa obernng Shon oan.o4a fen borate Olsestreiting 0030.06

    Você também pode gostar