Worterverzeichnis Glossario O glossario contém as palavras que sdo novas na 2 série. Termos que ja pareceram na 14 série geralmente ndo sao registrados novamente. Quanto aos substantivos: Os substantivos so registrados com 0 artigo definido e a forma do plural, mesmo que esta nao conste da licdo: das Brot/-e. (O -e é a caracteristica do plural: das Brot/die Brote.) Apos os substantivos que nao se modificam no plural aparece um tracinho “~”: der Kaiser/-Se nao houver nada anotado apés 0 substantivo, nao hd plural, como por exemplo no caso da palavra: das Obst. Quanto aos verbos: 1. Junto aos verbos que apresentam mudanca de vogal na 2? e na 3* pessoa do singular, esta anotada a respectiva vogal: abnehmen/i = du nimmst ab/er nimmt ab. 2, Junto aos verbos esta anotado em que caso vai o seu complemento: einkaufen + Akk. (= Akkusativ/acusativo) Er kauft den Bergkase ein. helfen + Dat. (= Dativ/dativo) Helfen Sie mir bitte? erzahlen + Dat. + Akk. Erzahl mir eine Geschichte. Os numeros entre parénteses indicam a licdo em que a palavra foi introduzida pela primeira vez. der Abend/-e: am Abend (22) a noite —4 noite aber (conjonction) (3) mas abholen + Akk. (15) buscar abnehmen/i + Akk. (6) atender (0 telefone) Achtung! (19) Atengao! die Ahnung/-en: Keine Ahnung! (17) A idéia: Nao tenho a minima idéia! die — Ampel/-n (24) o seméforo an + Dat.: am Meer (18) no, na, a: a (beira-) mar am Wochenende (8) no fim de semana angenehm (18) agradavel anrufen (23) telefonar aufsein: die Geschafte estar aberto: as lojas estao sind auf (11) abertas aussehen/ie (4) parecer das — Auto/-s (23) 0 carro. 164der die der der das der der die der die der der die Bahnhof/die Bahnhofe (2) bald (12) Banane/-n (9) beachten + Akk. (13) bedeuten (14) beginnen (19) behandeln + Akk. (24) bei + Dat.: bei Schafer (8) beim Zahnarzt (22) beide (4) bekommen + Akk.: Was bekommen Sie? (9) Bergkdse (9) berichten von + Dat. (15) bertihmt (19) Bescheid geben + Dat. (22) besonders (19) besuchen + Akk. (8) Bettler/- (15) billig 14) bis + Akk.: bis ein Uhr (8) bis spater! (12) bis halb acht (15) bitten + Akk.: Ich bitte dich! (7) blo&: Sei blog still! 3) bremsen (24) bringen + Dat. + Akk. (25) Brot/- (9) Bruder/die Briider (10) Brunnen/- (18) Buchung/-en (20) Bus/die Busse (3) Butter (9) Chef/-s (15) Computer/- (12) da hinten (13) dabei sein (20) dahin: Wie kommen wir dahin? (3) denken (14) denn: Wie komme ich denn... (21) deshalb (24) dich (7) (pronome pessoal acusativo) diese Stimme (14) dir (12) (pronome pessoal dativo) direkt (21) Disco = Discothek/-en (11) a estacao, as estagdes logo abanana prestar atencao significar comegar, iniciar tatar em, no na: na (casa de) Schafer no dentista ambos receber: O que o sr. deseja (receber)? © queijo montés relatar de famoso avisar a principalmente visitar o mendigo barato até: até uma hora Até mais tarde! até as sete e meia pedir (acusativo): Eu lhe peco! =: particula de ruforgo: Fique quieta! brecar trazer, levar 0 pao. oirmdo, os irmaos a fonte a reserva o 6nibus, os énibus a manteiga o chefe o computador 14 atras estar junto 1a: Como vamos (chegamos) 1a? pensar particula: -: Como eu chego... por isso te, lhe essa voz te, ati, lhe, a vocé direto a discoteca 165der die das die die das der ~ die die die der das die der der der der 166 doch (5) (resposta a pergunta negativa) Dom/-e (11) dort (10) dran sein (5) dreizehnte (20) dringend (22) dritte 3) diirfen: rauchen dirfen (7) dumm: So etwas Dummes! (20) Dusche/-n (22) egal Ehepaar/-e (4) Ehre/-n (19) einfach (2) Einheit: Einheit von Europa (19) einkaufen + Akk. (9) einmal (26) enttduschen + Akk. (24) Erdgeschof/die Erdgeschosse (13) erfreut (10) erklaren + Dat. + Akk. (14) erst: Heute ist erst der dreizehnte (20) erste (15) erz4hlen + Dat. + Akk. (4) etwas (9) etwas anderes (5) etwas: Ich méchte Sie etwas fragen. (17) euch (12) (pronome pessoal dativot acusativo) fahren/a (23) Fahrer/- (24) Fahrt/-en (10 falsch (5) Familie/-n (10) Farbe/-n (13) Felsen/- (26) die Firma/die Firmen (22) Flugzeug/-e (7) Frage/-n (17) Franzose/-n (19) Freitag/-e (22) fremd (2) Freund/-e (2) Friseur/-e (21) friih (7) sim a catedral 14 sera vez treze (dia); 13° urgente * terceiro poder: poder fumar bobo: Que bobagem! o chuveiro tanto faz ocasal a honra simples, facil a unidade: a unidade da Europa fazer compras uma vez decepcionar o térreo prazer explicar somente: Hoje € somente dia 13. rimeiro contar, relatar um pouco outra coisa algo: Eu quero perguntar algo ao st. vos, a vocés, lhes andar em veiculo, dirigir © motorista 0 passeio (em veiculo) errado a familia acor o rochedo a firma, as firmas oavido a pergunta o francés a sexta-feira o forasteiro, de fora oamigo o cabelereiro cedoder der der das die die das der die die frither (17) Fuf/die FiiRe: zu Fu& (21) ganz: ganz in der Nahe (2) Das ist ganz einfach. (2) die ganze Nacht (22) gar: gar nicht (18) Gast/die Gaste (4) geben/i + Dat. + Akk. jemanden einen Namen geben (17) Gibt es hier?... (2) Gidiom.) gefallen/a + Dat. (12) gehen, Das Flugzeug geht um 7. (7) Wie geht’s mit ... + Dat. (12) Gidiom.) gelb (13) gerade: Was machst du gerade? (2) gerade von einer Reise kommen (19) antigamente, antes o pé, os pés: a pé bem: bem perto Isso € bem simples. a noite inteira —: reforca a negativa — de jeito nenhum eh hdéspede, os héspedes ir dar um nome a alguém Ha aqui...? gostar ir, partir O avido parte as sete. Como vaio (a)... amarelo agora, acabar de: O que vocé esta fazendo agora...? acabar de vir de uma viagem Sie sehen nicht gerade...aus (4) O sr. ndo parece ... geradeaus (2) em frente Germane/-n (17) o germano Geschift/-e (11) a loja Geschichte/-n (16) a hist6ria, a est6ria Geschwister (plural) (10) os irmaos Gnadige Frau (2) prezada senhora (aqui em tom de ironia) Gramm (9) Groschen/- (14) gro (14) Grde/-n (13) gut (14) Alles Gute! (26) Na gut! (3) guttun (19) halb: halb acht (7) halten/a (3) handeln (14) handeln von + Dat. (15) Handtuch/die Handtiicher (25) hangen: Das Schild hangt da. (6) heifgs (18) helfen/i + Dat. (2) Herbstfarbe/-n (13) herkommen (26) Herzlich willkommen! (1) heute: heute nachmittag (11) heute abend o grama o vintém, 0 tostao grande otamanho bom, bem Tudo de bom! Esta bem! fazer bem meio: sete e meia parar agir tratar de a toalha, as toalhas pendurar: O cartaz est4 pendurado 1a. quente ajudar acor do outono vir de Muito bem-vindo (a)! hoje: hoje a tarde hoje a noite 167die die der die das der der das der der die die der die der die der der 168 Hilfe brauchen (6) precisar de ajuda Hilfe/-n aajuda Hilfe sein (16) ser uma ajuda hinten: da hinten (13) atras: 14 atras hinter + Dat. (24) atras hoffen + Akk.: Das hoffe ich. (22) esperar: Isso eu espero! hoffentlich (10) tomara, eu espero que Héhle/-n (26) acaverna holen + Akk. (+ Dat.) (8) buscar Hor doch mal! (6) Ouga! Horer/- (4) 0 ouvinte HGrerin/-nen (4) a ouvinte Thnen (2) (pronome pessoal dat.) \he, lhes im = in dem (14) no in + Akk. (11) em in: in Gelb/in GroRe 42 (13) em: em amaralo, no tamanho 42 indiskret (10) indiscreto ins = in das: ins Theater (11) ao: ao teatro interessieren + Akk. (14) interessar Interview/-s (19) a entrevista Irrtum/die Irrtiimer (20) 0 erro, 0 equivoco Italiener/- (19) oO italiano ja: Sie haben ja recht. (4) —: O sr. tem razdo. Jahr/-e (18) aano Junge/-n (8) ojovem, 0 filho Kaiser/- (18) o imperador Karte/-n (15) a entrada Kasse/-n (13) a caixa klar: Dann ist alles klar. (6) claro: Entao esta tudo claro. klein (13) pequeno kKlingeln (8) tocar Klinik/-en (23) a clinica kommen (23) vir Kongre&/die Kongresse (21) © congresso Konig/-e (4) orei K6nigin/-nen (4) arainha —_k6énnen (2) poder: jemanden helfen kénnen (2) poder ajudar alguém etwas kann charmant sein(5) —_ algo pode ser charmoso telefonieren kénnen (2) poder telefonar Kontakt/-e o contacto gute Kontakte haben (19) ter bons contactos Kopfschmerzen (plural)(24) a dor-de-cabeca krachen (24) bater Kiihlschrank/die Kiihlschrinke 9) a geladeira, as geladeiras Kummer (10) desgosto der Kunde/-n (4) o cliente lange (23) faz tempodie das langweilig (24) laut (3) leben (in + Dat.) (10) leid tun + Dat. Es tut mir leid. (3) liegen Das liegt sehr zentral. (3) am Meer liegen (18) links (2) los sein Heute ist viel los. (25) Was ist los? (6) machen: ‘Was macht dein Studium. (12) Gdiom.) Das macht nichts! (23) etwas fiir jemanden machen (16) mal: (particula) Mal sehen. (9) man (pronome impessoal) (7) Massage/-n (24) Meer/-e (18) meinen Ich meine etwas anderes. (5) Ich mein’s ja nicht so! (8) merken + Akk. (22) Messer/- (15) mir (2) (pronome pessoal dativo) Mittwoch/-e (22) Moment mal! (3) Montag/-e (22) morgen: morgen frith (7) morgens (22) Museum/die Museen (11) miissen (8) Mutti/-s (8) nach: Viertel nach acht (7) nach Hause (4) Nacht/die Nachte (22) nachts (16) Niahe: in der Nahe (2) naw (2) nennen Die Deutschen nennen Sie ... ag) nervés (19) nicht wahr (18) nie: nie wieder (26) normalerweise (18) aborrecido barulhento viver, morar sentir muito Sinto muito. estar localizado, ficar Fica bem no centro. ficar a beira-mar esquerda, a esquerda muito movimento, acontecer Hoje ha muito movimento. O que esta acontecendo? fazer Como vai 0 seu estudo? Nao importa! fazer algo por alguém — Vamos ver. se a massagem omar querer dizer Eu quero dizer outra coisa. Eu nado quis dizer isso. notar, perceber afaca me, para mim a quarta-feira Um momento! a segunda-feira amanha: amanha cedo de manha omuseu ter que amamae depois, para: oito e quinze para casa a noite, as noites a noite a proximidade: perto molhado chamar Os alemaes chamam-no... nervoso nado (€) verdade nunca: nunca mais normalmente 169die das die die die die der die der der die das der die die der der der die das 170 notieren + Akk. (20) null (1) Nummer: der Bus Nummer 40 3) nun (23) (particula) Obst (9) oft (24) Olive/-n (9) Oper/-n (9) Ordnung Geht in Ordnung! (7) in Ordnung bringen (22) Ppassieren + Dat.: Ist Ihnen etwas passiert? (23) Was ist passiert? (23) Pension/-en (3) Platz/die Platze der Theaterplatz (21) Post (21) Preis/-e: der Karlspreis (19) probieren (9) Probleme haben mit + Dat. (12) Pullover/- (13) Quelle/-n (17) raten/a + Akk. (5) Rate weiter! (5) Rathaus/die Rathauser (21) Rauber/- (15) recht haben (4) rechts (2) reden: mit + Dat. reden (20) Reise/-n (19) reservieren (20) Residenz/-en (18) richtig (5) Rock/die Récke (13) Rémer/-(17) rot (24) Ruhe: Ruhe jetzt! tuhig Samstag/-e (8) samstags (11) (adv.) Schauspielerin/-nen (6) scheuBlich (18) schicken + Dat. + Akk. (12) Schiff/-e (25) anotar zero ontmero: o 6nibus nimero 40 —particula a fruta muitas vezes, com frequéncia aazeitona a Opera aordem Esta bem! consertar, deixar em ordem acontecer: Aconteceu algo com o sr.? O que aconteceu? apensao a praga, as pracas a Praga do Teatro o correio 0 prémio:o Prémio Carlos ter gosto, sabarear ter problemas com amalha a fonte adivinhar Continue adivinhando! a prefeitura o ladrao ter razao direita, 4 direita falar: com + dativo aviagem reservar 0 palacio de governo certo a saija, as saias Os romanos vermelho siléncio: Siléncio agora! tranquilo 0 sabado aos sabados a atriz horrivel enviar onavioder die das der das der das die das die das das die die das das Schiffer/- (26) Schiffsfahrt/-en (25) Schild/-er (6) schlecht (14) Schlu8verkauf (11) schmecken (18) schnell (24) schén (20) schwarz (13) Schwester/-n (10) seit + Dat. (19) Sekretarin/-nen (20) selbst Das mache ich selbst. (8) Das wei ich selbst. (9) o barqueiro 0 passeio (viagem) de barco oO cartaz mau a liquidagao ter gosto, saborear rapido bonito, bom preto airma desde a secretaria mesmo: Isso fago eu mesmo. Isso eu mesmo sei. Sendung/-en (19) (em radio e T.V.)o programa sofort (6) sollen Das sollst du nicht! (8) Das sollen wir glauben? (16) Das soll interessant sein. (14) Sonderangebot/-e (13) Sonntag/-e (25) sonst: Bekommen Sie sonst noch etwas? (9) Was gibt es sonst noch? (11) Wer denn sonst? (4) spat (22) spater (6) spater: Bis spater! (12) Spiel/-e (5) spielen in + Dat. (15) sprechen/i Uber + Akk. (4) Stadt/die Stadte (18) Stadttheater/- (14) stehen (26): Da stehen viele Leute. stéren + Akk, Bitte nicht stéren! (6) StraBe/-n (2) Stiick/-e (14) das Stick Kase (9) Studio/-s (19) Studium/die Studien (12) Stunde/-n (7) Tat/-en (15) Telefon/-e (2) telefonieren (2) Theater/- (1) imediatamente, em seguida dever Isso vocé nao deve fazer! Noés devemos acreditar nisso? Isso deve ser interessante. a oferta especial o domingo além, sendo O sr. deseja mais alguma coisa? O que ha além (disso)? Quem sendo o senhor? tarde depois, mais tarde mais tarde: Até mais tarde! 0 jogo transcorrer passar falar a cidade, as cidades o Teatro Municipal estar em pé: Ali estao muitas pessoas. perturbar, incomodar Favor nao perturbar! arua a peca 0 pedaco de queijo oestidio o estudo, os estudos o hora © feito, a faganha otelefone telefonar o teatro 171die die die der der die der die das der die 172 tot (10) total: total leer (9) traumen + Akk. (16) tropfen (22) tun Was kann ich fiir Sie tun? (2) Es tut mir leid. (3) guttun (19) tiber + Akk. (12) tberhaupt Darf man hier tiberhaupt _ rauchen? (7) (idiom.) Ubersetzung/-en (19) Uhr/-en (7) um: um neun Uhr (7) Umkleidekabine/-n (13) unbedingt (8) Unfall/die Unfalle (23) ungefahr (7) ungliicklich (4) Ungliickstag (20) unmédglich (4) uns (7) (pron. pessoal no dat.) unzufrieden (3) Verabredung/-en (6) vergessen/i (24) versprechen/i + Dat. + Akk. (18) viel: viel zu spit (22) viertel: Viertel nach acht (7) vierzehn Heute ist der vierzehnte. (20) von + Dat.: berichten von (15) morto, falecido completamente: completamente vazia sonhar pingar fazer O que posso fazer pelo sr? Sinto muito, fazer bem sobre Pode-se fumar aqui? atraducdo ahora as: as nove horas: a cabine de prova necessariamente, sem falta oacidente, os acidentes mais ou menos, aproximadamente infeliz o dia de azar impossivel nos descontente, insatisfeita o encontro esquecer prometer muito: muito tarde um quarto: oito e quinze quatorze Hoje é dia quatorze. de: relatar de... handeln von (15) tratar de ‘wissen von (18) saber de vorne (10) a frente Vorschlag/die Vorschlage (1) a proposta, as propostas vorstellen + Dat. + Akk (8) apresentar Wann? (6) Quando? Warme (19) a calor Wasser/- (17) a Agua wecken + Akk. (7) despertar Weg/-e (21) ocaminho weit (21) longe welch-: Welche Gré&e/Farbe? (13) qual: Qual tamanho/cor? Welchen Kise? (9) Qual queijo? Welt: die ganze Welt (19) o mundo: o mundo inteiro ‘wem? (14) Quem? wenig (14) ouco wenig Zeit haben (24) ter pouco tempodas Wetter/- (26) Wieso? (4) Wieviel? (9) das Wochenende/-n (8) wohin? (11) wollen (10) das — Wort/die Worter (17) das Wunder/-: kein Wunder! (26) die — Wurst/die Wiirste (9) wiitend (9) der — Zahnarzt/die Zahnarzte (22) die — Zahnschmerzen (plural) (22) zeigen + Akk. + Dat. (18) die Zeitung/-en (11) das Zeitungsmuseum (11) zentral (3) das Zentrum/die Zentren (21) zu + Dat.: zu mir (23) zum/zur (21) zu Fu (21) zu laut (3) (partic.) zufrieden (4) zuhéren + Dat. (8) (zugehért) zweite: die zweite Strafe (2) tempo Como assim? Quanto? o fim de semana aonde? querer a palavra, as palavras o miragre: nao me admira! os frios furioso o dentista, os dentistas a dor de dentes mostrar ojornal o Museu do Jornal central o centro, os centros para, a, demasiado: para casa ao,a apé demasiado barulhento contente ouvir segunda: a segunda rua Glossario dos verbos e do participio Aseguir, vocé encontrara uma lista de todos os verbos que surgiram na 1? série @ ena 28 série (I) do nosso curso. Ao lado, registramos o participio II, mesmo que a forma nao apareca nas licdes. Entre parénteses est4o anotadas a série e a licdo na qual o verbo (e nao o patticipio) foi introduzido. Vocé precisa do participio II para formar o perfeito. A maioria dos verbos forma o perfeito com 0 auxiliar haben. Portanto, os verbos da lista que nao tem anotado o auxiliar, formam o perfeito com haben. Os verbos que formam o perfeito com 0 auxiliar sein estao caracterizados desta forma: fabren— gefabren . Os verbos modais (dtirfen, kinnen, mégen, miissen, sollen, wollen) sao utilizados muito raramente no perfeito. A fim de completar a lista eles nela foram incluidos. abholen — abgeholt (II, 15) abnehmen — abgenommen (II,6) abreisen — abgereist (I, 26) anrufen — angerufen (1,26) 173arbeiten aussehen beachten bedeuten beginnen behandein bekommen berichten bestellen besuchen bezahlen bitten bleiben. brauchen bremsen bringen denken diirfen einkaufen einladen enttéuschen, erklaren erzahlen essen fahren finden fragen geben gefallen gehen glauben haben halten handeln hangen hei&en helfen hoffen holen héren interessieren kennen klingeln 174 — gearbeitet (1,6) — ausgesehen (II,4) — beachtet (11,13) — bedeutet (11,14) — begonnen (11,19) — behandelt (11,24) — bekommen (II,9) — berichtet (11,15) — bestellt (1,24) — besucht (11,8) ~ bezahlt (1,18) — gebeten (11,7) — geblieben (1,10) — gebraucht (1,6) — gebremst (II,24) — gebracht (11,25) — gedacht (11,14) — gedurft (11,7) eingekauft (11,9) eingeladen (1,26) enttduscht (11,24) erklart (11,14) erzahlt (11,4) gegessen (1,24) — gefahren (1,18) — gefunden (1,17) ~ gefragt (1,10) — gegeben (II,2) — gefallen (11,12) — gegangen (I,21) — geglaubt (1,12) — gehabt (1,18) — gehalten (11,3) — gehandelt (11,14) — gehangen (II,6) — geheien (1,4) — geholfen (11,2) — gehofft (11,22) — geholt (11,8) — gehért (1,15) — interessiert (1,14) — gekannt (1,11) — geklingelt (11,8)kommen k6énnen krachen leben lesen lieben liegen machen meinen merken mitkommen mégen miissen nehmen nennen notieren passieren probieren putzen raten rauchen recherchieren reden reservieren sagen schauen schicken schlafen schmecken schreiben sehen sein singen sollen spekulieren spielen sprechen stehen stdren. studieren - gekommen (1,8) — gekonnt (11,2) — gekracht (11,24) — gelebt (11,10) ~ gelesen (1,23) — geliebt (1,16) ~ gelegen (1,15) — gemacht (J,6) — gemeint (1,12) - gemerkt (11,8) — mitgekommen (1,26) — gemocht (1,4) — gemuf&t (II,8) — genommen (1,16) — genannt (11,19) — notiert (11,20) — passiert (11,23) — probiert (1,16/11,9) — geputzt (1,11) — geraten (1,5) — geraucht (1,11) — recherchiert (1,6) — geredet (11,20) — reserviert (11,20) — gesagt (1,5) — geschaut (1,17) — geschickt (I, 12) — geschlafen (1,19) — geschmeckt (II,18) — geschrieben (1,6) — gesehen (1,16) — gewesen (I,3) — gesungen (1,11) — gesollt (11,8) - spekuliert (1,22) — gespielt (1,15) — gesprochen (1,20) — gestanden (II,26) — gestort (1,23) — studiert (1,6) 175suchen — gesucht (1,16) telefonieren — telefoniert (11,2) traumen — getraumt (11,16) tropfen — getropft (11,22) tun — getan (1,20) tiberlegen — tiberlegt (1,26) vergessen — vergessen (II,24) verkaufen — verkauft (1,15) versprechen — versprochen (11,18) verstehen — verstanden (I,21) vorstellen — vorgestellt (11,8) warten ~ gewartet (1,8) wecken — geweckt (11,7) wiederkommen — wiedergekommen (1,20) wissen — gewuft (1,18) wohnen — gewohnt (1,9) wollen = gewollt (1/10) zeigen — gezeigt (1,16) zuhoren. — zugehért (1,8) 176