Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
tant donn quen roumain on emploi exactement les mmes temps, la rgle de la
concordance des temps de lindicatif dans le cas o le verbe de la principale se
trouve au prsent, ne constitue pas une difficult.
La situation est diffrente dans le cas o :
B. le verbe de la principale est au pass ; on emploi dans la subordonne :
1. limparfait pour exprimer une action simultane :
Je savais quil travaillait bien.
2. le plus-que-parfait pour exprimer une action antrieure :
Je savais quil avait bien travaill.
3.le conditionnel prsent (le futur dans le pass - le verbe aller
limparfait plus linfinitif du verbe) pour exprimer une action postrieure :
Je savais quil travaillerait bien.
Je savais quil allait bien travailler.
Il ressort que les temps employs dans la subordonne en franais ne
sont pas les mmes quon emploie gnralement en roumain :
S.
A.
prsent
pass compos
futur
imparfait
plus-que-parfait
conditionnel
(futur dans le
pass)
OBS.
La rgle de la concordance des temps lindicatif est applique lorsquon
a les deux conditions :
a) Le verbe de la proposition principale doit tre un verbe de la pense, de la
dclaration, du savoir ou de lopinion ;
b) La proposition subordonne doit tre la compltive de la principale introduite
par la conjonction QUE ou une compltive interrogative indirecte introduite
par la conjonction SI (qui dans ce cas nest pas un si conditionnel, mais un si
dubitatif ou interrogatif) ou par un adverbe interrogatif, comme : pourquoi,
quand, o, comment, combien, qui, que, etc.
Pour mieux comprendre et savoir ce problme de grammaire, voici les principaux
verbes introducteurs qui expriment la pense, la dclaration, la connaissance ou
lopinion :