I

Analiza povestirii

Adam
lezur-Michel
FranEoiseRevaz
Tr xciu.eLecl!

Sotin lirvu

TI!\TUL9''
i,L!!t!,li' trimiL!{Li n rios v d
tiio u botz.&
inis. ilt Nn i;

o, rr'

j, i,,..

l.

rr

.A'i.hlL

kr'

nrl

!r

iI

ur

Cu r h?,trtmzi )ovennei cornnn'i nr rc.d.tr tuNcx

rrtrnlntti de Il |f
cslirne l,r.znl,' frsiiorrni I n.
'n.1.
s rf rn . n , n ' n rr n ' i. . A 6n o d i i ! r t r n r o { . L i i. . i r d q r i r L i i
ctunoLDgrn,j .uriLrddcrir lolic l' rccanii ]trtrn.dr irfnr
d,.livirlo', olnen ,{ ft.nrc
(ltegc, Resm. P'nrrdr:i.
Lrsbr'. b\ ie \r r&u
hx.irxi tiriTuni s!. hstrt.un rnrir
f.rc, ds.rorn n t! ir ! !r!!!!
r!!!r1!_Lur-!t\t
l_r,1, ,

i: lI[ ]' ll lllll, ll I I lj:,lii;:.llil' cccrc. scinLtrnpiiir hDQ trodrn (cvcnurlNrrtrriiiDtn

.u..

Lflr,;

TLtXfUl-9
d. nil,rLlL.r I \rtunf!'rrl

i,r
!'np, tnin |t rrcrnetlcnxLliLrdied. rdD eratriDti ratojtt
fNullirar.c,prutrciirilLrorezrr Itrcpnipr.Llrifr rn r vr rri.
dc.tt penttr uDrvcrsLl
Nvcnir h PrrrL tr rn lh o oi Drr
pc ljoi Prutcsiipetr!! o sutr d. i. ii trht (itri ft.or d.
d o mno . t z c lr! , rf is iilc lrU r \ i i s d i i . r d . o t r r r c s
rii|iri i
kr
lr
1r!c
Jci
lcricitulL!
aks
N
F ir! iru E c !
i L , r : r . . f r . L r L L r . uL ! : , L l i .
. . . r\ L iJ ! ! u n -f in lr u L l ! . r r L r r { l ! l k r n .
.J'
L ir ri, L L ls ' 1 r i l t N
LILr.u
rL r I rr.r
i asrarc i,fDantr,lNrDol:oi drclarji',du xtu r.nn ciN
s r vizul D,n, atrnc..rir;, conn,inguL,.lo!rc. o triii trr

( l|iiai|dNL|. ] t ] ! t nll\

d rs f Mir'
i"r ,,.{"N..rr
P ur$ Liiht r ri s rf iiit
R'!sr' rd i rn m rm(t r
D r .xcn r n,, or. ltrg! c Y t fJl'L(lLr
r n \ n n rs c s lt a
r cx.d,fo r oii rLriL& roriilu:l
si ,l. sL{ioo.rziir!.r*i fruil
"1..'."t..1 "rsi,
'...'*'.-'l
trr L!.i
!d.Dlfstrf!

! xLpqr'idr' l'r

r)oari d$cl,hilri iir-riii-,i,i:;ln;t;

;i .iJE" !i r,"

caL&ro.si (la si \ n ngi in:ccllti LiLrp

T ! . mrL m. s rI L n . , pn , d ! f o r c o r r r u i c t f t r $ , i v d r ! l r l i
I /rr
,cp,cTrnLrini{trlini norcfr d..r za lx dcbui L.rcnrDUlL
lrl,,,,I. Jc Allnr Rolibr CrLllrt

l*r'i
FNcsi;r..uNirt'Itu i,d.i ri (r$",*r ,l,ai"" .1" .1"' *-,"

l l i x l l rL r 0
ff ! uin,rirE.li !i1Lir trd I hiiir!
ii, i ! ril:: r ii ri'rix d tr. rc)sih ii!!

r.i'!
D lqi{!i!

r::1. qr

lrsLrLnrcl l

iir

Drrer\io Dotrn,l
CnMv. FlrLl)cr fol v. hlde I nn!i.\r!
rr i',nnl$.i.l
Llr\.,litrl Dnll
.r2(lis!tr !ri'.trnbi
,nr dcLnLrir
drc vorbi'ar si.cl. d.Lr [L r. r.
'srj.
jtri,i.-'1':!!q!!:r!it!9ltl9rll.lo
t:
gh iljinelee) rids po!.rN.\

\n dr t'

I r)

t lD.dcr!r!.br$,rnLe(

. : .r NI\' L - lr SUlll
Nortrtrrri!..LLd. l,t Lci.qnrL ifr 0[LviL 0' ] rL[F
nnIii!]i,,r. o n r. lu Dilo rP o s iI iL e\ c . Niio liNc lo g t r; iD' o
vinc!liililo$,Ii,, !Lilqihqisirrr: !'logi. rit,r nr .in .rd L
nr.i il p,!reriN trotitrtrtrnr
Ltr'vLrslLra rrrr. n r. l!Ai c c ! rrf rk o rc h n L . liirt J rril P rL ' ri
d n tr1.r.r NLL.I. x Lsr rrroC0t iI vo.$0lrrL .r ric xl
din.Drdolrrtulriin lt)ir- d. liic ! i.rtuSou I (/' {-r'n''rJ
iotr l9!:J
cdi(ii.lixfrn
/tr'rl,r', trd.a

A, Drrlclisls $t N'llNlltsls
LA PI,ATO\$t ,\RISlI)'fli,L
/l.p/r)/icii (11Ard'!
i, .." .1" tr.,".,n"
"
"
'inncr.
IJirtr'] $0 o t liit , lh r' c lo r. d ' . : i.lq S 6 )P lrh ld ! r(r' d o u il
lrltri ilc r \inrr.: 4,irP$ ulvr i,!rdt.' n ,tlllcrJ-tr siL
telrci7i
r,tra/n?rri,r/i/,, i,, cror.(. i atl !r trr Poti urdo!
nrnnLLlutrLrd*otrtLj.!! lot lrf
L'!trhL(! tun si fnnnr !tr frN vi.0etrLL! s. fr!||!eD rr

A t e r n i i J i n r i i . d ! h r r r i 1 r r L n ct ) . I l d o r l r i h , l n i
-r ' r.'l
,anintrl ]!i F xtrbcLr.]rrrf ,,i i'r'i rl
rxrc:ln r ! LiPlik' ll
in r;./;.
i! orJ p',.! q
'cr
^
.o,!de,i orice reD'!^nqrr !:t'rrtr i l[ utr gt,,_Nn'.llr r
. : t e u Dn r m r o O r r f r ( n ( c a r , ! r
r Ll,r'r nii dli L,irl
d,viiut trf(nl)c roi., c) li!n { ! r! r rt !!i+.rd iiftr r \
'
Tolrsi. irr /'r.ard ('i!.tu
pard.rrl. dD (n'!qt &r,u7ir,L !r c iLr!rn u/i ..D Lrd'x
;
i"n
.
n "i 1., i. | , {.
u'i.
,
'
,
.
,
l"'i ul.. | t1
'
o c l L inl o t i i i ) . . i i i i r / L r l / r c C . . z . ! l i i , , .A i i n o r c lr s i r f , l r i / i
.d!cimm!sls I s iruirlsr,r///,l,i),.!!!ixrilnd
trrildoN
';

1, .

; ",

, . 1:

..

!'

,''

h ost tei ndtr d. J.rrii:L tu $rr

t J N U I t r .\l

l: n{t tr

A. DESCRIERT-ASALTD[5C RII]KII,I.?

\ Ir' | \l \Il l i l rl l .,I

o! lr [lic 11! s.o Lri J r ur

]!i rcD!'zdxi I PtL(r ldt

't"'"
i l L r g r z!.itr .tr vi tltlr

.lr

S oL

Ftrtuunii

trn dentrlt
oh trrivlNd,e-sc1i! (tr.irintrNgi'ndpf iit\$tric
'omr0dil
.!

i!, | !.lr

ii

! rrfii

:lld t,.r rhtluDelr'q L!,t.tr,:):,lll::.:i,lillll::.:l:

'xv,.q"",r":"r'^'r:'r1''':lll:lll:::l.i"::i:ll::

i . x li c t r e r L .' ,
tronndiomrcd..r e N
'!

acr$

l l :.l l '::..11:."..1f.i '*

i:l:i::;llilill''lil;.I,i.il*'

A r, Lr dt rirY tr{

srL Jc \!n^

oL NID !,/,,rrrn.t ftr Nf

dnr

,l'
! si!i.{,
t,i '- ',,.
"., rirrr.mui{cd(
rft11! r]
[ i ctr fd:oli!
. i ?. tr t r .r r ' fl h .rJr rr :! I ni
'

r.t \L lrtLtr

L
i' il
! . L lt L o L ic r

']

dc,eLiv7rrL)quf(. rtrr,x,l!.!]]b c.{!r L:ll!'i,!!'r'!!iftr riLtr

f r rL ,\, 0 Ltl r h rl r tr Lr ttr r ! s' vci r
d..irr..i,
-n , x

iiiirni",t,jc te.r Lr,,r,"r. E." 'o,ne:;t i'Lar'

u litl''Lrttn

irt o . rird L it r, s c n , s ii r l l d c d .
. . r.
, 6 l' G d A j, , ir,
i i, ,,trL,ti..rrf
i.Donrc
d -n n r\ .
rrd lr{ r, " ! r! t r r J d r \
'!j.s_.utr.i
ekton-l''/'r
Trb.lnl:r: Opdrtn'ni dsL.ilnn ! dr bxii

.l
;". or-rua".",i'..*, r.r,i",
t,itD.,ii, i ", , i".i.,r,,,;;";;niiikq* l
i ,r
llilF r " .
',.
.lEvr.rirdoilr:!Lo

I ,r J ,l r

..
' opur{i'nri dc nLrionl,t:
l.rlsnn!. h ru A n n iG irt rr, t it r' rit h rh rDp is h , irrt r
tfls{'r $ J & L rii(a t d d rc . t rilril' ! n t u t it \

lrl

rr

tr hq snrr.ri\i
vl
(m.{cl
^\
ir !!Lrhi trtr

te l i ru c,titstfh r r etr r Dd,I

fi

R.Sltcvt\TA Dltscnli"nvi
.OesrdtiorurcJiclibc' \irDlices.usi

!i
.e o o]r,.
r ur.:rtr di,cr porLropr. )crtrtrLI ord,neo,Lliut I I lsr
l.
0,,rori DUrir trLDjI(!!ntrsri$jtut dcsc!,rij Gr..drel nzot.
y r iircrd d ri! rt i rle k r! rla r
. . D. ! ' c . rrrd . e jc y o rb it !{rL' nrrNrproprelltr or]Drlovrz'ditdirstsrLr lxjMu!DD.
pitu bl. drpli rtr\ 11ftl dr biLr.,ncLnniofLLlrium Nde ri
;r!lobrfi irnr{r .onrpa'xrio
sm o LrcLrllrtrtat Fqnretrrclcdijr
)i.lLurlpoLn t0 cnrooNdqnl,c dtrF o p$cedu:icc pom rj
fn.n ntrrnlai s LrL.lrrsir,.lbnindu.sr nnl.t o +Neni
desciLrhvii
do o itrtiod.rc D.ir su mr u!l
'nrlingrhiiL,
Dni
ptrnct.leved.R
'
orcdr,!,! kl dru d${r
!d'aL,i|'L,sLUctrmernrtrI i ronii,'rsr ii.vtd+,$,..nr
Lcl ;i ptrtrirntrsui prJdiorli!h vetivt
,?qitni t;;fi;j;
tui.ri,i t.itu tni.kj t,l rd,.i ^ar.]!* ;lp;l;
)
l)r'nr d.stubiio oI eprrL c.]tiyndenDi,tA,\,fterckrc.jt
rai tlr. ooenL'mir lbl:.r,/rtr,,!l,4 tktlp,r
lLl tbekt<,nr
1,/) l),tr func rln ! v io rc . lr' is u , t o r. n e rf 1 n f rd o n j; ji
oL)e,r,rtrner
ltl, in (iDp .c o riLnLriofrr.de rip rrroniDi.
ol(:nerooimixcoilisL
1r(orrvi.rmrtrn..
Lliljinj dnLid!
, d n , r: , i t rrr f r! 1 . u r) i, L . ee . in

tbl
;;

t(

r'i

tr.
l.l ,
,'.

c. ITUNCT
AI- E D ]
l{c.L,.ul[

rr'

r! lffnLlrui dt brtl
'lr.:dirrr]ir.
rrL Jrrqr,,,\{fcr.
nr r.\trrl

1:l.princh.oriiop{ir.tr !r on(!:!rcr,trri!iLarrc.liIrr tl.

irsrtrnN,r 1cb.dL,r0 rrr!!is LLi
.irircll
\ktr ! f,o.rJ,,
Liiu
rorr!Jl
l,

'' '' " "-ri ri ;r;';;.-

e s l e t r L c ' t t r nr ! c k ! t r t r l i t \ ' 1 . $ r l r . r f 0 t r l i : \ . f , \
, !, :ri r,Lr\fLo r ld.r$rn
u Lt r t r l f r
cir dLtrrli Jr I

p i n t r l tl ! rL !',te rtrrtr'
o ) rr. in po\rii,c, r. o L:NLn l). d t ! Ptltrr
f r ' c \ubliuielcn
r N i ( r iL n l .fcrT tvD L ,rn rl\ ioIo
j \.,.1;
' i c i r d , isi ) -1 .,:..r,.i r,j 1

DliTltlr tovtis |IRD

N',r'acoNrsM!t,
i t DtisclirLlRIi

cL !n N.re'!reren't,1tr od.ur'(l
donmii dc prcilicarcc0ltllqlivci lr Drscur!tri^rLi
^(nq!l
donindAdd ve$e de nri$nlLelxiii, r3 rrcndtrlsinDnr).ldfbl.
liEsischiDbin Legjsdrl\ne o povc$i,t pfor tsz'sii,purcr
c!ilrstaii$ descidii
stiiiir!q
Lr{livc,r! prredcc dt
'le
'girid
(ciFito,ck
d'sDizo'e
3 s, 9l

Dc.xrtct lescrr.rx sed3/volh nr

rr ! tr \ lr i\ ! J t r f

. ' l . u uL :d r { !4 r iLd d'11!

rrn t
,
.1 ."r !l 'L\n i nr {..!..
" i n,r "l - doLL;i
o(!i'riilc linL..Lrrl! ]e|ranentcSitinultrne
,,Drnd
,lre cDrsuo,.Jisrresve l'amd. inrizertrtldnrrtl:dcso'
e i i . o cl.Lr L tpr ..cl.arl! r.rln'1i- iA F.r.n/ ll/ / ' / r' 1 ' l9 ll)
i, dcscid il.l,r rqLrci L.r li$ lli
ptr L rntrnr!tti'iitljL'rcrgenfl xlii
dr.iL!lr.ctnorrLU.tvc
\1X rilrn
ltltu!rtlrlrtlr\.lu
tilma4t^
ttcL :\t.\
tr) tu !\h.t 1! rnnttb\nit, ltr'ttr!. lA45)
tu dr r! $l!L]e ]]c
-l.knrf cic rMnN t ML rLNnt( *
xl rri lL!r'! Dl' f d ] |r\
, : ! n up , ! r i! lr! .,r'n
ln rl? { r
.
r'!.
I'il.
L. d
lri
* ,s..r r ,
li
'Li
lui trLiserirl rrufuLoDei,;l]lcdunitcn, i I trt]nl l)odrctrLlui
h dn.r\! drr..l. c.Ntrcli'i srle
p' odrc I iic.l"i L.rlLs!,
Dloi:
sccjr nlctrfc
LLtr
El nu {sd9-Lorr!0nl
'r
^gn!n
nl
Agrmflnn!a lofni ..JN cosltr
Tlr\TllL

l.l

Sro,niDd 'cr.dtri r' ririo

iNJrr!r!orr'

(/4,/d. i c.f3! Mo' , riLL

,61. rr { 46)

.1'{+*r'^t
ij'
' .",1"
"
I "'l-,,',,r,,,
l

lr

1.PORTRITUL
UNUrTERSONA
I l.J.
l rN|TAPTELLSAr
f
.i

:r:,
.
!1'.i'i,
;jil,**ffi'bJ-..
;;
:i
g.;,a"16ryi ]:y:,1 ;,
li,ififr,'";:

P"dilr (re\!rLLi), i nrenr

".,i.-rr.l;

.:L'Dfltlrtor rL(ninc5 {tr'ij r'i.r!r'us {irDriLcri\

rr ini p ctnfl.jJ risLc nrnn.Jr. rrlr(rftrrise5 !irc-i(
!,iri
i' i7ir! 0| uLc

rilqtDoh rrd.i i os r.
/rd r{Ir Rar!M,iloc.rPL.r

t:

l, ' l-1 .

f1".

o { ' ru

' ' r ' r ' ' " ,r

t":! 1!r!'l ' :i ' '

);r;*;rr,i1I
;#1;*.
(
2.D IIS aR IU R LD IN A i \41(A tl N (l l ol rl l

rirc.serr
c rrxgmt.dtr'r./ /J,,, rqjom rt|1nD. rl
(ir0 rg e \ Drio y , , 5 1 c n r in riic rr. rc r, t p f f r. (n riL c $ lc
''')

r-;;;r;;;;

{tn.,.tn,,

''

- < tr

'"

,le
r r i' . i' . ,n r .
| " .. ..
"t
'
",
'.
.i,p r rr ' ii
,i,...t.,,' r ' ' ..,,.,.
L r" . \. r , i I r 1! inr oi.r . .r L!Lil:\I:
.!!, r r i
tllL
rrr
n\r r r Li !r \r l
'r.
...descrcrotuLai!L7xtli
.di.i J!\r!p!rcjr
c(crp 0Itrtt5)
Ini Ln rn'rot urlr |e MLgi|c.
t/.,si.,,
(r!s6ldr r N&r l' lr iipe
tnLss,r. r r zir 'oDxnftui
sr r tr { r i....!!t" o
l l tr'!iibr ntr r bn' r li.
der npl Dr r lJr op' nLlsiL.onpor ur $r
ni ir r,rrr. d ii,cx ii lr

,\.oRltclt'L tiM,\rl7,]\r

lJ.co N sl l{l l ("11,\Ll \l l l ()R l l :a f

:1.al r'i,.

!!t\!Liu. ri

t!.

r lojl t trtr1' rtrcepLL lL'tr

d,.ri;;-riri-M
rLai-IfLi.r,l c,,r rli lo! dlr id nirtx
n ici i r i ! ( l c s . L .'.,i r (,tu l l i L r (trl n rL l i ri ir r f.itr p.f.i
i, ModLilfi ij.

|o!!$

;r r! iitnL Lh !e cn.dLIi

I
I
i
j
I
i

d honuitx .
lL.iiudirn
\!eL!!rL tini.(rir sr )t!rs*L:
ol,o

t r
Lli !tr' !! ru! r! !lti
pi,':
in,rrtn(
,,r D
ii
,r.r!L Ltr r'iidL !,
'
ii!!s'.
"
r, lorrh
ri,i r!i
D.' i.Lnr
| !,rib'!tL.
i ri ri,iui !r i 11!rs'! \
Lo!i! 5!r ) o ni!'.Li !L$fn.i'r,ui I itr ii LLrur! dr
n
riiL,t,r,!

lrn r

RI]tI{EAI'N EI Sf]'UA'I.II
A- D L]SC

tr!:i f rit

I r r ! .:. rn ,i r,i /,r J|r,

lcrr.L.Ll.hL li i! Li cr! d$r r;r

(L,ix!n.
,.rLrrfrlo, /,irnrrrrl!r'1,
I r. rtrirDcx rtu
LZ. rLr'rtr frlt nL,, LrLL
ol, oJk' l?!i ,d,D ilir Jr n.1l

C..aocradihdcNm.\tt..ldtor

'tExTUl 19
Li 15 $ruiL,L[

:i

,.1 --

'

1 .,.

!7ti

rltcrln

tr

rzLilid..n

|t

f:r

"nr

--

irf LT ro i,lb,qor. i,, rinr !r rllrotllrl dr tL { fr

'

I l(rj iL. 8t hc.lfltri

AqB{ ioceDtriLJdnatr $isrui.

A.- i...
\ _
-r-9
, e ! u r. . ,
idi

."

' ..!
:: |L

j/

/i

iiii*

;ffi;;;,

Si m plrD r czctrli'rror!rrL !'srnr !ntr

(liri',!ft. vlrl.or\rl

]li{0 N ln $.

h(nrL, m,Lr!-i

'''

b'N,,,n.1,<r,.$'r \'tr\:lt1+l!l'*:*:::
,""
t-or i,,,."..)_
lu!
ret.tr"
! nnllYroi

rr;

utr oblou

, ^t." r" n 'pnD

:-"
'
=-.-.=r-l-: "'.'
rl
/r,

"*-;.;;"iNdc
iF ..

'

!r

"

r !'
d.i,.i rilrLL

l
.'
,
t.,
rrl.
\!
/tr I;,;;;' o,
:!!ai r !,
" ' r, .t!t.,..
.,..t.
"".

l:6ea, ).!Dr!t !!t!.*

nrbrl.ut {. ) sm n eizi 1&rrrLc

A . . i i i r . L r r i . r .d r i r i i , l ( L
x l l - l c a .d c s c r i !L k i ' r i e t r r l i { r n l r b , L t r r r r p , r . d , . I . l
A.dunilocoBirdrulrrrl;./,ird,; !!rrvr,d.,)!,.nrhc
)trltrrr fnln o! c
nr' o o.Jine re pom|r ,]cllfirii
'r!

A,DtrSCRIEITIA
UNtrI CTIUNI
,

_--.-_-

./

",rT:-i+:++:=

lffi1I
'".

L4d-!{r',

. "tr,

1,1
.,,;iii
";' ,""i:"l;.'.

" .j ,,.,,

C, DE LA DESCI{IIRII
i-,\ RELr\lAl{4.\ acTTtrNrr,{tt

SC!{^;

,..

,.," ,:,," " 1 " t

1
,.. . . ,\i -

i j '" .

,, ,

.i

'.

sir',,$tr,.idi'nFd,h' i
nile'tcolr'rinpmnrr,i,l.r kr iiii L k' r nt. {, .r nl
TI]\TUL ?1
Dmri,rliiD,b*Lrruh
. r . dijt

r,

11L

il.,1:.L,,*r''.1,*,,1
lsi,u!.
.Jq4b
d,
1
!
-.,

rffii

; r' .

I ( oir

'

strpeL|ul) rfrrllr /r r .r fovrni!. l] .bihil |frr r ti

c v e n m e d L . ltci . . 1 , i , h r i n i r s r . { t r r
'ortr
Uf ri conrnLlisii uixn,i u; L.xr!l\
. rscri iv..xr.dxPLn{iirL:,
d i h d l o n i c s t l i . r id: co D r L e t. r \ l N L d

rt(rl :l .r p!vN{i'., ro'n

I'ctrtrtr3 lLLin: tori LLtrJc
v . d D . d t.b L i!i i cr)ri trt ir'sln' mricrpitolrl lli lirix
a L $ u i r ) ,liu ,s i fir[ (crP it0rdrs,

r.z]olri i' rmp. Lr

sii.aTi n 1i[p. !rdNr,.!i!
Qi r. sed'vdLLiiir rN0 NId i po\r{ir' (l'rtr

t\ratu. Ota ia ;i t;.;; :i:il;; 'l:ini:in;r'iiiiiL

P;;er.i,, Ddvlnnc Nr .,ri

di3pu'se stcsivn dDeo'riYi

D! SUlJIOENl'
I]STETIMII]LiNDEA.IUNS
PEMRU A D]]I]NI O POV]]ST]RE']
l)o p i c u , D$ t rb llt rirzJi i, P rn L l t ' t o e i r r ' $ s i f " n r r
ijs0ntrT oidrcr,rcxuntri rri*..{.rd.tlnilie'
coistiruenlii
tr,rriv. tebu c rvtrr tu vedc'r. tn Di,iL | !n . f rf trl Dri
o f ! u t o v e s t if . c * c . o n i 1 LlL i t L t r i t o s ' r r f d c r c l i ( i t
lrloldc
elefuncdt.,a*ishce,c !tr,p | * d.z!oiri irliinP
n
.
!
h' r.
!r
h \ rc
! , [ Nre n J irJ ii
' ! . i . Ii
'd '
' L r' rL r
s l l !o n p o r ro' i r c \ c

f c it a illr r l lr o n t r ir in ir o r u r

rinpomli crR m Lrhnshnnii nr po\csiiri:

'lihrrl nu nc pcrfte dccn si oteim o dLii,r.li. iire
i$.icrea une ni'i (0pi1olrl 7) tl der.ieGr urtr, hlltn'
(. n p it o h l9 , ^ ) O d e s n q e d d x . t tr f i s t r c r v c ( . r p i l o h l q , 8
\i Cl nr p.are,pe !!a-ac(,uniri . iiuullL tn !e dirc$ iclii
7 iis. de
o
d t o Do v c iir A $ 1 ; 1ie
. x rc t L riz :
'ctxtv;i

.1

dlfedc de rceaii pulii sclvcrF dinni pov.re d. ArdeNn

tExtu l-2 3
rfi'csa. drNo trs'cJi
i* t ri'

d -.

r r, i* " :

.vndii i
n i. &. i .