Thut ng xi mng

Ting Vit
A
i lc
p k vi sai
p k
B
Bc lt chp van
Bc lt con ln
Bi tp tnh hung
Bn knh
Bnh
Bnh rng b ng
Bnh rng ch
Bnh rng cn
Bnh rng Hypoid
Bnh rng kiu symetro
Bnh rng kn
Bnh rng thng hnh tr
Bnh rng trc vt
Bnh rng trc xon
Bnh rng trung gian
Bnh rng truyn ng
Bnh rng
Bnh rng gim tc PIV
Bnh rng, hp s
Bo co s liu
Bo dng phng nga
Bo dng
Bo n cc b
Bo qun nguyn liu
Bo qun than
Ban ch o
Ba via
Bay hi kh nung
Bn kh
Bn mn
Bng chuyn
Bng truyn kiu xch co
Bng cp liu
Bng ti kiu rung t nhin
Bng ti rung
Bng ti
B tng chu nhit
B tng c
Bi nghin lm
Cnh ba
Cnh dn hng
Cnh tay n
Cnh xi l
Cp chng nhiu
Ct kt, sa thch
CHT

Ting Anh
affinity
Differential pressure gauge
Manometer
Packing bushing
Idler bushing
Case history
Radius
Flywheel
Driven gear
Master gear
Bevel gear
Hypoid gear
Symetro gear
Enclosed gear
Spur gear
Worm gear
Helical gear
Idler gear
Driving gear
Gear unit
Piv gear
Gear
Data logging
Preventive maintenance
Maintenance
Partial insulation
Raw material storage
Coal storage
steering committee
Fin
Loss ignition
Air blaster
Shot
Conveyor
Drag chain Conveyor
Apron feeder
Natural frequency Conveyor
Vibrating Conveyor
Belt Conveyor
Castable refractory
Castable
Hollow grinding ball
Break hammer
Guide vane
Grab arm
Kiln quadrant
Shielded cable
Sandstone
Trang 1/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Ct li tm
Ct
Can nhit( B cm bin nhit)
Canxi nat
Cao lanh
Cn khng ho tan
Cp nhit
Chy th
Chy th cp
Chy trn
Chn
Chi ph
Chiu cao nh rng
Chiu cao thn rng
Ch s hot ng
Cht bc
Cht gim m
Cht gy chy
Cht lm nhy
Cht in mi
Cht tr gia
Cht tr nghin
Chc nng gi kho
Chu trnh h
Chu vi
Chun nh
Chui
Clanker ho
Clanker khng ng nht
Clanke
Cn cn ben
Cn xi
Cu dao cch ly
Cu dao lin lc
Cu ri
Cu trc
Cp liu cn
Cp liu kiu p c nh
D
Di chn, bng chn
Dao ng
Dt
Dng my
Dng ri
Dong
Dng c g lp
Dung sai
Dung trng

CHT

Ting Anh
Whizzer blades
Sands
Temperature sensor
Calcinator
Kolin
Insoluble residue
Thermocouple
Commissioning
Secondary combustion
Spillage
Blinding
Outlay
Addendum
Dedendum
Work index
Volatile matter
Slurry thinners
Flux
Sentiziser
Dielectric
Addition
Grinding aids
Stockkeeping function
Open circuit
Circumference
Calibrate
Eye section
Clinkerisation
Inhomogeneous clinker
Clinker
Car tip
Digger arm
Circuit breaker
Communication isolator
Reclaimer
Bridge crane
Constant weight feeder
Constant head feeder
Packing strip
Osillate
Pat
Standstill
Turbulent flow
field joints
Jig
Tolerance
Density

Trang 2/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
a cp
bt
Granit
hoa, cm thch
lm xi mng
la
phn
st
silic
vi canxi thp
vi cht lng cao
vi
i lng
i lng b mt
i tu
n
o liu, ti sinh
m bt, giong
m lt
im o
in p on mch
in th
in tr dy qun
iu khin phn hi
iu khin trung tm
im n khp
im t
iu chnh trc
iu khin ti ch
a ba
p hm
u d
o lng ngoi vi
ng tm
ng vung gc
G
Gch cao nhm
Gch trung tnh
Gch xi mng clinker
Ghi lm ngui t ngt
Ghi my p, li sng
Ghi m, tm sng
Ghi u ra
Ghi
Gia c
Gin gio
Gu ngom
Gu tho liu
Gc t
CHT

Ting Anh
Multistage
Pumice
Granite
Marble
Cement rock
Flint
Chalk
Shale
Chert
Low CaCO3 stone
High lime rock
Lime
Magnitude
Volume surface
Overhaul
Cylpebs
Cycling
Seal
Liner
Measurring point
Impedance voltage
Potential
Wire wound resistor
Feed back control
Centralized control
Pitch point
Setting point
Forward control
Local control
Hammer disc
Jaw crush
Probe
Peripheral instrumentation
Line of center
Perpendicular
Alumina refractory
Neutral refractory
Clinker - cement bricks
Quenching grate
Grizzly
Open grating
Outlet grate
Grate
Reinforce
Scaffolding
Clamshell bucket
Stacker
Wide angle
Trang 3/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
H
Hn
Ht mn
H s bo ho
H s hi lu
H s mi
H thng gim st v tuyn
H thng kt than
H tn hiu bo ngn la
Hiu ng vng quang
Hnh cu
Hnh ch V, xng c
Hnh nn, chp, phu
Hnh thoi
Hnh tr
H thng quang
H thng sy du
Ho lng
Hp cp
Hp kim
Hp tn liu
H khoan khng lt
Hi nc
K
Kt bn
Kt lin lc
Kt iu ho
Kt th
Mng bc cch nhit
My lm ngui xi mng
My nghin con ln
My nghin cn
My nho
My p ba
My p Clinke
My p con ln
My p cn
My p hm c con ln
My p hm
My p vi
My du ht treo
My o thm
My ng bao
My phn ly
My phn ly kh ng
My phn tch
My san nn
My sy bn
My sy nhanh
CHT

Ting Anh
Solder
Fine
Saturation factor
Circulation factor
Fatigue factor
Closed - circuit TV
Bin system
Flame detector
High voltage corona
Spherical
Herring bone
Cone
Tapered shape
Cylinder
Optical system
Oil heating system
Fluidization
Circulation
Alloys
Dispersing box
Unlined blast hole
Vapor
Slurry tanks
Interstice Bin
Surge bin
Calibration tank
Kiln paint
Cement cooler
Bowl mill
Conical mill
Pug mill
Impactor
Clinker crusher
Roll crusher
Cone crusher
Roller jaw crusher
Jaw crusher
Limestone crusher
Coulter coulter
Ph
Packer
Seperator
Air seperator
Analyzer
Grader
Slurry drier
flash drier
Trang 4/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
My so
My to sung
My tho liu
My th bn va
My tnh ch
My trn khuy
My trn ng nht
My i
My v vin
My xi
My xc, My o
Mt bng m
Mt ct
Mt va m
Mt thm du
Ming l n
Mu thp ph cho bi nghin
Mt kh nung
M hnh ton hc
M men
M
M
Mc gi
Nng chy
Nng
Num, v
Nung chy
Nung qu la
Nung

bi
bi da, ga l
chn
trc
, vng bi
trc bc
trc ,thn trc
n p
ng sut ko
ng cp liu
ng dn kh
ng dn
ng dn
ng feston
ng gia
ng khi
ng mm
ng phn phi
ng pitt
CHT

Ting Anh
Comparator
Pulse generator
Extractor
Flow trough ( Burnister)
Host computer
Agitator
Homogenizer
Dozer
Nodulizer
Ripper
Excavator
Quarry floor
Profile
Quarry face
Oil level glass
Blast hole collar
Slugs
Ignition loss
Mathematical model
Torque
Quarry
Grease
Retainer hook
Melt
Concentration
Nipple
Fusion
Overburned
Burn, burning
Bolt bearing
Roller bearing
Thrust bearing
Axial bearing
Bearing
Slide shoe bearing
Bearing house
Stabilizer
Tensile stress
Feed pipe
Air duct
capillary
Riser
Festoon
Dip pipe
Chimmey
Hose
Distribute pipe
Pitot tube
Trang 5/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
ng vi phun
xit silic
P
Paz lan
Palets
Pha cac bon nat
Pha lng
Pha st
Pha
Ph
phc ho,bn tho
Phay, on t gy
Phe r
Php o ht
Php phn tch hi quy bi
Phn cn li , cn
Phn cc
Phn lp
Rng rc
S
Sn l
Sn phm thiu kt
Sng rung
Sng than
Sng vy
Sng
St bn
St phong ho
St trm tch
Si l
Siu m
S bay hi
S bn va p
S bin dng ca l
S bc , to ra
S co, co
S hnh thnh vin
S hot ng
S kh ng t
S kt t
S mi mn
S i lu
S t chy
S phn t
S tch ly
Sng va chm
T
Ti hi lu
Ti kh ng
CHT

Ting Anh
Burner pipe
Silica
Pozzolan
Pallets
Calcareous
Liquid phase
Argillaceous
Phase
Stripping
Sketch
Fault
ferriferous
Granulometry
Multipe regression analysis
Residue
Polarize
Thickener
Pullcy
Burner's platform
Agglomerate
Vibrating screen
Slack
Sinter grate
Sieve
Clay
Shall
Clay slip
Silo
Ultra sound
Volatilization
Shock resistance
Kiln crank
Emission
Shrinkage
Lodulization
Behavior
Deflocculation
Flocculation
Attrition
Convection
Combustion
Segregation
Elutriation
Shock wave
Circulating load
Pneumatic conveyor
Trang 6/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Ti dung
Ti trng
Ti trng quay
Ti
To vm
Tp cht
Tai nghe in t
Tang( ch ng, th ng)
Tay n ngu lc, m men xon
Tc
T bo cn
T bo quang in
Thch cao khan
Tin ng nht
Tit din
T l chiu di ng knh
T l nhm st
T l phn t lng
T l silic
T l vi
Tn hiu flaphone
Tnh dn
Tnh gc cnh
Tnh nghin
Tnh ni
Tnh n nh
Tnh
Tt
Ty nhn
Tng
Tng m
Tng
Tm chn tia phun, tm tn liu
Tm kim tra
Tm lt
Tm lt my nghin
Tm lt silex
Tm lt
Tm lt
Tm p
Tm c ng u ra
T ng ho
To nhit t ca xi mng thu
Tc , vn tc
Ti
Trn ngc
Trao i nhit
Tro bay
Tro
CHT

Ting Anh
Shaker conveyor
Weight
Rotating load
Load
Mud ring
Impurity
Electric ear
Drum
Torque arm
Blinding
Load cell
Photocell
Dead burner gypsum
Prehomogenity
Cross section
L/D ratio
Iron - alumina ratio
Molecular ratio
Silica ratio
Lime ratio
Flaphone signal
Conduction
Angularity
Grindability
Flotation
Stability
Stationary
Titration
Degrease
bench
Quarry bench
Stage
Splash plate
Check plate
Crushing plate
Mill liners
Silex lining
Breaker plate
Liner plates
Breaker plate
Nose castings
Automation
Moderate heat of hydration
Velocity
Quench
Backspill
Heat exchanger
Fly ash
Ash
Trang 7/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Tr dung tng m
Tr khng
Tr lc
Trn
Trn
Trn
Trn tuyn
Trng ca
Vn tc truyn sng
Vn tc vi phun
Vt liu chi la chng mn
Vt liu chu la c tnh axit
Vt liu cch nhit
Vt liu chu la cao cp
Vt liu chi la
Vu kp tm ni
V bao c van
V b lm ngui
V l
V n
V s
V trc
Va xi mng
Va xi mng
Vi t
Vi phun
Vm ano
Vm ano
Vm ano
Vng bi trc
Vng bi, bc n, bi trn
Vng gia c
Vng ln
Vng ai, vng kp
Vng trong
Vng vi phun
Vng, cun
Vt
Vt
Vi t do
V m
Vng mt lm
Vng tit din
X
Xe lp thuc
Xe y
Xe ti t
Xc mng chi mi mn
Xi mng bn sun pht
CHT

Ting Anh
Wetting agent
Impedance
Filter aid
Agitation
Blending
Mixing
On line
Foreman
Wave propagation velocity
Nozzle velocity
Abrasion resistant refractory
Acid refractory
Insulating refractory
Super duty refractory
Refractory
Flaoting center yoke
Valve bag
Cooler housing
Kiln shell
Cartridge
Coquina shells
Housing
Cementitious
Masonry cement
Burner
Nozzle
Ash ring
Clinker ring
Dam
Axial ball bearing
ball bearing
Stiffener ring
Pitch circle
Yoke
Inner ring
Nozzle ring
Loop
Hot spot
Red spot
Free lime
Grease nipple
Concavex
Cross sectional area
Wheel loader
Bogie
Dump truck , dumper
Wear segment
Sulphate resistant cement
Trang 8/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Xi mng chng thm
Xi mng chng thm
Xi mng do

CHT

Ting Anh
Air entraining cement
Waterproofed cement
Sticky cement

Trang 9/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Bi nghin
Bi n nghin
Bin
Bi qu vi
By thu bi
B bin tn
B cch li
B hm nc
B/thp lm ngui kiu hnh tinh
Bc x
Bc, bo v
B bn
B du
B lng
B trn bn
Bt liu
Bt t
Bt
Bi trn
Bm Fluxo
Bm Fuller-kinnypn
Bm kh nn
Bm ly tm
Bm nng kh ng
Bm vo
BTU
Bu zi, b nh la
B mn
Ba kh nn p nh
Bi ng
Bn
Bn, huyn ph
Bung khi, ng ng
Bung phn hu
Bung phn hu trc, tin Canxi
Bung tuyn bng nc
C
Calo
Ca ti
Ca tri ng
Cac bon
Ci to
Cm ng annubar
Cnh
Cp liu kiu u quay
Cp liu a
Cp liu bn
Cp liu cho
Cp liu cn
Cp liu gu
CHT

Ting Anh
Grinding balls
Grinding media
Amplitude
Overlimed
Dust trap
Frequency converter
Disconnectior
Economizer
Planetary cooler
Radiation
To shield
Slurry basin
Oil bath
Settling basin
Mixing basin
Raw meal
Unburning clinker
Flour
Lubrication
Fluxo pump
Fuller-kinyon pump
Pumping
Centrifugal pump
Air lift
Insufflation
British thermal unit
Ignitor
Compensation for wear
Pneumatic Top hammer
Flue dust
Red mud
Slurry
Riser duct
Calciner
Precalciner
Bowl classifier
Calorie
Late shift
Cation
Carbon
Conversion
Annurbar sensor type
Vanes
Ferris wheel
Disk feeder
Table feeder
Pan feeder
Weighing feeder
Scoop feeder
Trang 10/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Ting Anh
Cp liu rung
Vibrations feeder
Cp liu vt
Screw feeder
Cp liu Vortex
Vortex feeder
Cn bng nhit
Heat balance
Cn bng kiu tm xp
Apron
Cn bng
Belt weigher
Cn clinke
Clinker Scale
Cn lin tc
Continuweigh
Cn n
Chain balance
C cu truyn ng thanh rng Rack & pinion
C la
Coating
C ct
Arenacenous
C ch thp
Spider
C ch
Handy
Ca thot
Outlet
C l
Kiln hood
C ngng
Elbow
Cng hng t nguyn t
Nuclear magnetic resonnance
Cng
Sturdy
Con chn trc
Axia thrusts
Con ln ct
Cutting roller
Con ln chn
Thrust roller
Con ln u vo
Inlet roller
Cn trong
Inlet cone
Cng ngh kh
Dry process
Cng ngh nung
Burning process
Cng ngh t
Wet process
Cng on cui
Finish deparment
Cng on l
Kinl department
Cng on nghin liu
Raw department
Cng tc gii hn
Limit switch
Cng tc khng tip xc
Proximity switch
Cng
Strength
Cng dng
Co-current
Cui si lic
flint febbles
Cyclon lng, tch bi
Dedusting cyclon
Cyclon nhiu tng
Multi-cyclones
o
o

CHT

mc kt cha
nhit bng in tr
bn ko
bn nn
chm
cng
dch chuyn
kt dnh
lch l
mi mn
nghing con ln

Bin dicator
Thermoresistor
Tesile
Compressive strength
Toe -in
Rigidity
Migration
Stickiness
Kiln slope
Abrasiveness
Roller inclination
Trang 11/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Ting Anh
nht
Viscosity
nng chy
Melting point
sng
Luminosity
st, c
Consistency
thng
Straightness
vng
Deflection
xp
Porosity
on, mnh
Segment
p xung
Cascading
ng b cp liu
Feed synchromization
ng bt lc
Filter cake
ng c bc
Step motor
ng c hp s
Geared motor
ng c ng b
Synchronous motor
ng h dung trng bn nguyn t Nuclear slurry density gauge
ng h lu lng t tnh
Magnetic flow meter
ng h lu tc
Impact flow meter
ng h o p sut, p k
Pressure gauge
ng h o phng x Gama
Gamma radiation gauge
ng h vn nng
Multimeter
ng lc
Momentum
ng phn ly
Seperator tailings
i lu
Counter current
ng trc
Co - axial
ng cng gi
False set
ng cng nhanh
Quick set
ng t
Gel
ng cong
Curvature
ng knh c s
Base diameter
ng knh gc
Root diameter
ng knh ngoi
Outsise diameter
ng knh ti hn
Critical diameter
ng ng
Duct
Kt trn
Blending bin
Keo
Colloid
Kh nng bm
Pumpability
Kh nng nung
Burnability
Khe h
Slot
Kh tha
Excess air
Khong C2S
Dialcium silicate
Khong C3A
Tricalsium aluminate
Khong C3S
Tricalsium silicate
Khong C4AF
Tetracalcium aluminoferrite
Khong thu lc
Hydraulic mineral
Khi t
Magnite contactor
Khoan ln hai
Secondary drilling
Khoan ph
Churn drill
Khoan quay
Rotary drill
Khoan s b
Primary drilling
CHT

Trang 12/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Khoang lng bi
Khng khuy
Khun c mu
Kim phun x
Kim ch dng
Kch n
Kch thc ht
Knh hin vi phn cc
Knh l
Kt lng
L
Lm cng tc bo n
Lan truyn ngn la
Le iu chnh
Lp trnh
L quay
L ng
L xo
Lc li tm
Li st t
L chut
L quan st
Li sng
Lung gi
M
Ma st
M
Mch n p
Mi hn kn khut khc
Mi hn
Mi ni
Momen truyn ng
Mi khoan
N
Np bi n
Nng Xut
Nn
Ngn bi
Ngn nghin th
Ngn sng
Nghin bi n
Nghin chu trnh kn
Nghin t sinh
Nghin
Ngi n an ton, cu ch
Ngn la t
Ngn la khuych tn
Ngn la xi ho
Ngn la ri
CHT

Ting Anh
Drop - out bin
Insoluble
Briquette
Discharge nozzle
Switch pointer
Initiate
Granulometric
Polarizing microscope
Burner glasses
Caking
To make isolation
Flame propagation
Choke
programing
Rotary kiln
Shaft kinl
Spring
Centrifugal force
Ferrit core
Rat hole
Observation hole
Hum -mer screen
Draught
Friction
Galvanize
Stabilizing circuit
Labyrinth seal
Weld
Joint
Drive torque
Auger
Mill charge
Capacity
Compresstion
Dust chamber
Prelimilator
Light barrier
Grinding media
Closed circuit grinding
Autogenous grinding
Pulverize
Safety fuse
Laminar flame
Diffusion flame
Oxidizing flame
Bushy flame
Trang 13/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Ting Anh
Ngn la ri
Turbulent flame
Ngn la yu
Lazy flame
Ngng hot ng
Outage
Ngng trc
Journal bearing
Ngng , dng my
Shutdown
Ngng t, ng c
Condensate
Ngc dng
Couterflow
Ngi tuyt
Snow man
Nguyn liu th
Raw material
Nhnh
String
Nhit lng k
Calorimeter
Nhim v
Assignment
Nhit lng
Heat value
Nhit thu ho
Heat of hydration
Nhit tr
Calorific value
Nhn vin vn hnh nghin
Miller
Nht k
Viscometer
Nhm xit
Alumina
Nh tng
Emulsion
Nhng nc
Soaking
N mn
Blasting
Ni hp
Autoclave
Ni hi dng nhit k thi
Wast heat boiler
Phn on
Section
Phn tn
Dispersant
Phn tch hin vi
Microscopic analysis
Phn tch hunh quang tia X
X - Ray fluorescence analysis
Phn tch khong
Mineralogical analysis
Phn tch nhit vi sai
Differential thermal analysis
Phn tch nhiu x tia X
X - Ray diffraction analysis( XRD)
Phn tch trng lng
Gravimatric analysis
Phn t lng
Molecular weight
Ph h quang
ARc spectrography
Pheu cp liu
Feed Hopper
Phu y
Botton cone
Phu
Hopper
Phi liu
Raw mix
Phi rng
Gear blank
Phng php khai thc theo hm thng
Gloryhole
ngsystem
Ph gia
Additive
Pht khi
Puffing
Pi r mt bc x
Radiation pyrometer
Pi r mt, ho quang k
Pyrometer
Pin nhit
Thermopile
Pt
Pit
Q
Qu t p
Drop ball
Qut gi mt
Primary blower
Qut gi
Blower
CHT

Trang 14/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Qut ht
Qut lm mt
Qut lm mt
Qut y
Quang k
Quang ph k hng ngoi
Quang ph k
Quay chm l
Qung b xit
Que hn
Qut xi mng
R
Rng
Rng n khp
Rng xon
R nc , chy mu
R st, vy
Ro to ba
Thch cao
Thch cao
Thch t
Tho chnh tm
Tho d
Tho liu ti ca
Thp lm ngui
Thp lm ngui
Thp trao i nhit
Thp trao i nhit kiu treo
Than antraxit
Than bi tum
Thanh ba
Thanh chng
Thanh chn
Thanh ging
Thanh lc kh
Thanh ph
Thp hp kim
Thit b np tip t
Thit din vng
Thit b kh bi
Thit b lm sch kh
Thiu kh
Thn rng
Th
Th ngang
Th nghim, chy th
Th ng bao
Th thm kh
Thi gian ch
CHT

Ting Anh
Suction fan
Cooler fan
Fresh air fan
Exhaustion fan
Flame photometer
Infrared spectroscopy
Spectrophotometer
Auxiliary kiln drive
Bauxite
Electrode
Cement paint
Tooth
Engaging teeth
Twisted teeth
Bleeding
Sinter
Hammer rotor
Gypsum
Plaster ( of Paris)
Magnetile
Central discharge
Dismantle
Peripheral discharge
Conditioning tower
Cooler tower
Preheater
Suspension preheater
Anthracite
Bituminus coal
Blow bar impactor
Brace
Tamping rod
Tension rod
Purge air
Rocker arm
Steel alloys
Earthed charging equipment
Annular Cross section
Dedusting installation
Scrubber
Air deficiency
Tooth flank
Coarse
Strike
Commisioning
Packer
Air permeability test
Sleep time
Trang 15/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Thi gian ngng, dng my
Thi gian ng cng
Thng ( khng tc)
Thng s
Thu nhit
Thng ra qung
Thuc cht khong
Thuc trc
Thuc n
Tip tuyn
Tip xc theo tuyn
Tinh ch phn ly
Tinh th
Tr
Trc b nt
Trc chnh
Trc khuu
Trc pinhng ch
Trc quay, ngng trc
Trc, h to
Trt bng mng
Truyn ng
Truyn ni tip
Truyn ng bng xch
Truyn song song
T khi ng t
T in
Ti si thu tinh
Tunel
Tuyn qung
Tuyn tnh ho
Tuyn tnh
V
Vch ngn
Vch ngn
Vanh bng a trt
Vnh bng a
Vnh bng a
Vnh bng a
Vnh hm ch u
Vnh hn kn
Vnh m trc van
Vnh m
Vnh t
Vnh trt
Van lt
Van iu tit
Van ng
Van solenoid, van t
CHT

Ting Anh
Down time
Setting time
Throughput
Parameter
Exothermic
Scalper
Mineralogical
Axial
Explosive
Tangentially
Line contact
Separator fines
Crystal
Pier
Cracked trunion
Spindle
Crankshaft
Master pinion
Trunion
Axe
Riffling
Drive
Serial transmission
Chain drive
Parallel transmission
Motor control centera
Capacitor
Siliconized glass bags
Tunnel
beneficiation
Linearization
Linear
Diaphragm
Partition
Floating tire
Box tire
Live ring
Tire
Split stop ring
Kiln seal
Packing seal
Shim
Thrust collar
Slip ring
Flap gate
Damper
Slop
Solenoid water valve
Trang 16/44

Thut ng xi mng
Ting Vit
Van tm
Van trnh t
Van trt
Vt ti
Vt ti ribow
Vn chuyn clinker
Vn chuyn bng dao ng
Vn tc l
Xi mng ging du
Xi mng t to nhit
Xi mng khng pha
Xi mng kim thp
Xi mng nhm
Xi mng n
Xi mng cng nhanh trong nc
Xi mng ng cng nhanh
Xi mng pc lng pa z lan
Xi mng poc lng
Xi mng thin nhin
Xi mng thu dch
Xi mng trng
Xi mng x
Xi mng
X
Xch ko, Xch co
Xch l
Xch mc hnh xon
Xch vng
X l ng nhit
Xoy
Xoy, dc trc
Xon c
Xng ng bao
Xng c
Xut xi mng ri
Z
Zn can xi ho
Zn c bn yu
Zn nung
Zn phn hu
Zn sy
Zn tht
Zn xch u vo
Zn

CHT

Ting Anh
Louvre damper
Sequence valve
Slide damper
Screw conveyor
Ribbon screw
Clinker conveyor
Oscillating conveyor
Kiln speed
Oil well cement
Low heat of hydration cement
Neat cement
Low ankali cement
Aluminous cement
Expansive cement
Hydraulic cement
High early strength cement
Portland pozzolan cement
Portland cement
Natural cement
Hydraulic cement
White cement
Slag cement
Cement
Slag
Drag chain
Chain system
Helical chain
Loop chain
Isothermal treatment
Swirl
Radial
Helix
Packing plant
Foundry
Bulk loading
Calcining zone
Weak zone
Burning zone
Calcining zone
Drying zone
Bathtub zone
Curtain chains
Zone

Trang 17/44

Thut ng xi mng
Ting Vit

CHT

Ting Anh

Trang 18/44

Thut ng xi mng

H Ni, nm 2004

Thut ng xi mng
Ting Anh
A
Air lift
Abrasion- resistant refractory
Abrasiveness
Abrasivity
Acceleration
Accelerometer
Acid refractory
Acoustic mill feed control
Acute/ shaft angle
Addendum
Addition
Additive
Adhesion
Adjust
Administer
Affinity
Agglomerate
Agitation
Agitator
Air-swept mill
Air blaster
Air deficiency
Air duct
Air permeability test
Air separator
Air Slide
Air cooled jacket
Air entraining cement
Autogenous grinding
Automation
Auxiliary kiln drive
Axis
B
Backspill
Bag- type dust collector
Balance wheel
Bag filter
Ball - and - race mill
Ball bearing
Ball coating
Ball mill
Barrel
Base diameter
Basic refractory
Bathtub zone
Bauxite
Beam

CHT

Ting Vit
Bm nng kh ng
Vt liu chu la chng mn
mi mn
mi mn
Gia tc
Gia tc k
Vt liu chu la c tnh axt
iu khin cp liu nghin theo n
Gc nhn
Chiu cao nh rng
Cht tr gia
Ph gia
kt dnh
iu chnh
iu khin
i lc
Sn phm thiu kt
Trn
My trn khuy
My nghin ng (my trn cun kh)
Bn kh
Thiu kh
ng dn kh
Th thm kh
My phn ly kh ng
Mng kh ng
Lm ngui vi phun, (v bao c lm ngui bng kh)
Xi mng cun kh
Nghin t sinh
T ng ho
Quay chm l,(thit b quay l ph)
Trc, h to
Trn ngc
Lc bi ti
i trng
Lc bi kiu ti
My nghin xa lun, (my nghin bi)
Vng bi, bc n, bi trn
Mng lin bc bi nghin
My nghin bi
170,5 kg xi mng, (thng 150 lt)
ng knh c s
Gch Crm-manegi, ( gch chu la gc ba z)
Zn tht(vng t bn)
Qung b xit
Dm

Trang 23/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Bearing
Bearing house
Bed-plate
Behaviour
Beneficiation
Bevel gear
Bristish thermal unit
Bucket elevator
Bulk loading
Burn, burning
Burnability
Burner
Burner glasses
Burner pipe
Burner's platform
Burning process
Burning zone
Bushy flame
C
Caking
calcareous
calcinator
calciner
calcining zone
calibrate
calibration tank
Calorie
Calorific value
Calorimeter
Capacitor
Capacity
Capillary
Car tip
Carbon
Cartridge
Casdading
case history
Castable
Castable refractory
Cation
Cement
cement cooler
Cement paint
Cement rock
Cementitious
Central discharge
Centralized control
Centrifugal

CHT

Ting Vit
, vng bi
trc, thn trc

Cch hot ng
Tng
Tuyn qung, (truyn ng bng bnh rng nn)
n v o nhit ca anh
Gu nng
Xut xi mng ri
Nung
Kh nng nung
Vi t
Knh l
ng vi phun
Sn l
Cng ngh nung
Zn nung
Ngn la ri
Kt nng, (ng thnh bnh)
Co cha vi
My nung vi
Bung phn hu
Zone can xi ho
Chun nh
Kt th , (kt kim tra)
calo
Nhit tr
Nhit lng k
T in
Nng xut
ng dn , (ng mao dn)
Cn cn ben
Cac bon
V n
p xung,( p xung)
(Bi tp tnh hung), Lai lch
B tng c
B tng chi nhit
Ca tri ng
Xi mng
My lm ngui xi mng
Qut xi mng
lm xi mng
Bng xi mng, kt dnh
Tho chnh tm
(iu khin trung tm), iu khin tp trung
My li tm

Trang 24/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Centrifugal force
Centrifugal pump
Chain balance
Closed circuit grinding
Closed circuit TV
Co - axial
Co- Current
Coal storage
Coarse
Coating
Colloid
Combustion
Comminution
Commissioning
Communication isolator
Comparator
Compartment
Compartment mill
Compeb mill
Compensation for wear
Compound
Compressed air
Compression
Compressive strength
Computer
Concave
Concentration
Concentrically
Condensation
Conditioning tower
Conduction
cone
Cone crusher
Conical mill
Consistency
Constant head feeder
D
Dam
Damper
data logging
Dedusting
Dead burner gypsum
Dedendum
Dedusting cyclone
dedusting installation
Deflection
Deflocculation
Degrease

CHT

Ting Vit
Lc li tm
Bm li tm
Cn n
Nghin chu trnh kn
H thng gim st v tyn
ng trc
Cng dng
Kho ct gi than
Th
Lp c la
Keo
S t chy
Nghin, p
Th nghim , chy th
Cu giao lin lc
My so
Khoang
My nghin nhiu ngn
My nghin com beb
B mn
Hn hp
Kh nn
Nn
bn nn
My tnh
Vng mt lm
Nng
ng tm
Ngng tu , ng c
Thp iu ho
Tnh dn
Hnh nn , chp , phu
My p cone
My nghin cone
st , c
Cp liu kiu p c nh
Vom ano
B gim chn , vn iu tit
Bo co s liu
Lc bi
Thch cao khan
Chiu cao thn rng
Cyclon lng, tch bi
Thit b kh bi
vng
S kh ng t
Ty nhn

Trang 25/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Density
Detector
Dialcium silicate
Diamerter
Diaphragm
Dielectric
Differential prressure gauge
Differential thermal analysis
Differential transformer
Diffustion flame
Digger arm
Digital display
Dip pipe
Direct Firing
Discharge nozzle
Disconnectior
Disk feeder
Dismantle
Dispersant
Dispersing box
Distribute pipe
E
Earthed charging equipment
Economizer
Elbow
Electric ear
Electrode
Electrostatic dust precipitator
Electricstatic pricipitator
Elevator
Elutriation
Emission
Emulsion
enclosed gear
Engaging teeth
Ecavator
Excess air
Exhaustion fan
Exothermic
Expansive cement
Explosive
Extractor
Eye section
F
False set
Fatigue factor
Fault
Feed hopper

CHT

Ting Vit
Dung trng
B d
Khong C2S
ng knh
vch ngn
Cht in mi
p k vi sai
Phn tch nhit vi sai
My bin p vi sai
Ngn la khuch tn
Cn xi
Mn hnh s
ng gia
t trc tip
Kim phun x
B cch li
Cp liu a
Tho d
Phn tn
Hp phn tn
ng phn phi
Thit b np tip t
B hm nc
C ngng
Tai nghe in t
Que hn
Lc bi tnh in
B lc bi tnh in
Gu nng
S tch ly
S bc, to ra
Nh tng
Bnh rng kn
Rng n khp
My xc , my o
Kh tha
Qut y
Thu nhit
Xi mng n
Thuc n
My tho liu
Chui
ng cng gi
H s mi
Phay, on t gy
Phu cp liu

Trang 26/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Feed pipe
Feed synchromization
Feed back control
Ferris wheel
Ferrit core
Festoon
Foreman
Forward control
Foundry
Foxhole
Free lime
Frequency converter
Fresh air fan
Friable
Friction
Fuller cooler
Fuller kinyon pump
Furnace
Fusion
G
Galvanize
Gamma radiation gauge
Gang mold
Gas analyzer
Gear
Gear blank
Gear box
Gear box driver
Gear mesh
Gear unit
Geared motor
Gel
Gillmore needles
Gloryhole system
Grab arm
Grader
Granite
Granulometry
Grate
Host computer
Setting point
Hollow grinding ball
Homogenety
Homogennizer
Hopper
Hose
Hot spot
Housing

CHT

Ting Vit
ng cp liu
ng b cp liu
iu khin phn hi
Cp liu kiu du quay
Li st t
ng feston
trng ca
iu chnh trc
xng c
H
Vi t do
B bin tn
Qut lm mt
Hng
Ma st
My lm ngui fuller
Bm fuller
L , ng t ph
Nung chy
M
ng h o phng x Gama
B munda
B phn tch kh
Bnh rng, hp s
Phi rng
Hp gim tc
B truyn ng bng hp gim tc
Khp bnh rng
Bnh rng
ng c hp s
ng t
Kim Ginmo
Phng php khai thc theo hm thng ng
Cnh tay n
My san nn
Granit
Kch thc ht
Ghi
My tnh ch
im t
Bi nghin lm
ng nht
My trn ng nht
Phu
ng mm
Vt
V trc

Trang 27/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Hurn mer screen
Hydration
Hydraulic cement
Hydraulic mineral
Hydraulic top hammer
Hypoid gear
I
Idler bushing
Idler gear
Ignition loss
Ignitor
Impact flow meter
Impactor
Impedance
Impedence voltage
Impurity
Inclined grate cooler
Indicator
Infrared spectroscopy
Inhomogeneous clinker
Initiate
Inlet cone
Inlet roller
Inner ring
M
Maintenance
Manometer
marble
Marl
Masonry cement
Mass
Master gear
Master pinion
Mathematical model
Measuring point
Melt
melting point
Microscopic analysis
Migration
Mill charge
Mill liners
Miller
Mineralizer
Mineralogical
Mineralogical analysis
Mixing
mixing basin
moderate heat of hydration

CHT

Ting Vit
Li sng
Hi drat ho , thu ho
Xi mng thu dch, xi mng oong cng nhanh trong nc
Khong thu lc
Ba thu lc p nh
Bnh rng hypoid
Bc lt con ln
Bnh rng trung gian
Mt kh nung
Buzi , b nh la
ng h lu tc
My p ba
Tr khng
in p on mch
Tp cht
My lm ngui kiu ghi dc
B ch bo
Quang ph k hng ngoi
Clinke khng ng nht
Kch n
Cn trong
Con ln u vo
Vng trong
Bo dng
p k
hoa , cm thch
Marl
Va xi mng
Khi lng
Bnh rng ch
Trc pinhng ch
M hnh ton hc
im o
Nng chy
nng chy
Phn tch hin vi
dch chuyn
Lp bi n
Tm lt my nghin
Nhn vin vn hnh nghin
B to khong
Thuc cht khong
Phn tch khong
Trn
B trn bn
To nhit t ca xi mng thu

Trang 28/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Molecular ratio
Molecular weght
Momentum
monolithic
Motor control centers
Mount - dismount
Mud ring
Multi cyclones
Multimeter
Optical system
Organic
Orifice
Orsat
Oscillate
Oscillating conveyor
Oscillator
Outage
Outlay
Outlet
Outlet grate
Outside diameter
Overburned
Overhaul
Overlimed
Oxidizing flame
P
Packer
Packer
Packing bushing
Packing gland
Packing machine
Packing plant
Packing seal
Packing strip
Pallets
Pan feeder
Parallel transmission
Parameter
Partial insulation
Partition
Pat
Periclase
Pressure gauge
Pressurestat
Preventive maintenance
Primary air
Primary blower
Primary drilling

CHT

Ting Vit
T l phn t lng
Phn t lng
ng lc
Lin khp
T khi ng t
Lp t , tho
To vm
Cyclone nhiu tng
ng h vn nng
H thng quang
Hu c
L phun, Ming phun
o khi thi oset
Dao ng
vn chuyn bng dao ng
B dao ng
Ngng hot ng
Chi ph
Ca thot
Gi u ra
ng knh ngoi
Nung qu la
i tu
B qu vi
Ngon la xi ho
My ng bao
Th ng bao
Bc lt chp van
Hp np bt
My ng bao
Xng ng bao
Vnh m trc van
Di trn , bng chn
Palt
Cp liu cho
Truyn song song
Thng s
Bo n cc b
Vch ngn
Dt
Khong pericle
ng h o p sut, p k
B o p sut
Bo dng phng nga
Gi mt
Qut gi mt
Khoang s b

Trang 29/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Probe
Profile
Programing
Proportioning feeder
Proximity Switch
Puffing
Pug mill
Pulley
Pulse generator
Pulverize
Pumpability
Pumping
Purge air
Pyrometer
Q
Quarry
Quarry bench
Quarry face
Quarry floor
Quench
Quenching
Quenching grate
Quick set
Quiescent
R
Rack
Rack & pinion
Roller grate feeder
Roller jaw crusher
Roller mill
Root diameter
Rotary cooler
Rotary drill
Rotary kiln
Rotating load
S
Safety fuse
Sands
sandstone
Saturation factor
Scaffolding
Scalper
Scanner
Scoop feeder
Scraper
Screw conveyor
Screw feeder
Scrubber

CHT

Ting Vit
u d
Mt ct
Lp trinh
B cp liu theo t l
Cng tc khng tip xc
Pht khi
My nho
Rng rc
My to xung
Nghin
Kh nng bm
Bm kh nn
Thanh lc kh
Pi r mt, ho quang k
M
Tng m
mt va m
Mt bng m
Ti
Lm ngui nhanh
Ghi lm ngui t ngt
ng cng nhanh
Khng khuy
Gi, thanh rng
C cu truyn ng thanh rng v pinhng
B cp liu kiu ghi con ln
My p hm con ln
My nghin con ln
ng knh gc
My lm ngui quay
Khoan quay
L quay
Ti trng quay
Cu ch
Ct
Ct kt , sa thch
H s bo ho
Gin gio
Thng gia qung
B qut
Cp liu Gu
My co t
Vt ti
Cp liu vt
Thit b lm sch kh

Trang 30/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Seal
Secondary air
Secondary combustion
Secondary drilling
Section
Segment
Segregation
Semi - airswept mill
Sentiziser
Separator
Seperator fines
Separator tailings
Slope
slot
Slugs
Slurry
Slurry agitator
Slurry basin
Slurry dryer
Slurry feeder
Slurry Filter
Slurry tanks
Slurry thinners
Snowman
Soaking
Solder
Solenoid water valve
Specific surface
Spectrophotometer
Speed monitor
Sperical
Spider
Spillage
Spindle
Spiral
Splash plate
Split stop ring
Spreader box
Spring
Spur gear
Stability
Stabilizer
Stabilizing circuit
Stacker
Stage
Tempering air
Tensile stress
Tension rod

CHT

Ting Vit
m bt giong
Gi hai
Chy th cp
Khoan ln hai
Phn on
on, mnh
S phn t
My nghin bn kh quet
Cht lm nhy
My phn ly
Tinh ch phn li
ng phn ly
ng dc , th cho
Khe h
Mu thp ph cho bi nghin
Bn, huyn ph
My khuy bn
B bn
My sy bn
B cp liu bn
B lc bun
Kt bn
Cht gim m
Ngi tuyt
Nhng nc
Hn
Van t
B mt ring
Quang ph k
B gim st tc
Hnh cu
C ch thp
Chy trn
Trc Chnh
Xon c
Tm chn tia phun , tm chn liu
vnh hm ch u
Hp tn liu
L xo
bnh rng thng hnh tr
Tnh n nh
n p
Mch n p
Gu tho liu
Tng
Gi ti
ng xut ko
Thanh ging

Trang 31/44

Thut ng xi mng
Ting Anh
Tertiary air
Tesile
Thermoresistor
Thermocouple
Thermopile
Thickener
Throughput
Thrust bearing
Thrust collar
Tire
Titration
To make isolation
To shield
Toe in
Tolerance
Tongue
Tooth
Tooth flank
Torque
Torque arm
Transducer
Transmiter
Trim potentionmeter
Trunion
Tube mill
Tunnel
Turbulent flow
Twisted teeth
U
Ultra sound
wear segment
Weighing feeder
Weight
Weld
Wet process
Wetting agent
Wheel loader
White cement
Whizzer blades
Wire wound resistor
Work index
Worm gear
Y
Yoke

Ting Vit
Gi ba
bn ko
o nhit bng in tr
Cp nhit
Pin nhit
Phn lp
Thng
chn
Vnh t
Vnh bng a
Tt
Lm cng tc bo n
Bc , bo v
chm
Dung sai
Ghi
Rng
Thn rng
M men
Tay n ngu lc, m men xon
B bin i
B truyn dn
B trit p vi chnh
Trc quay ngng trc
My nghin ng
Tunel
Dng ri
Rng xon
Siu m
Xc mng chi mi mn
Cp liu cn
Ti trng
Mi hn
Cng ngh t
Tr dung tng m
Xe np thuc
Xi mng trng
Ci li tm
in tr dy qun
Ch s hot ng
Bnh rng trc vt
Vng ai, vng kp

Cng thc tnh cng sut cho my bin p phn phi:

H s ti (fl):
Cho ng c my nghin: 0,9
Cho cc ng c trung p khc: 0,8
CHT

Trang 32/44

Thut ng xi mng

Ting Anh
Ting Vit
Cho cc ng c h p: 0,75
H s ng thi (fs):
Cho ng c my nghin: 1,0
Cho cc ng c trung p khc: 0,9
Cho cc ng c h p: 0,85
Cho cc h tiu th in khc: 0,7
Hiu sut (eta):
Cho cc ng c trung p: 0,95
Cho cc ng c h p: 0,8
H s cng sut (cos ):
Cho ton b cc ng c: 0,95
Cng thc tnh cng sut cho my bin p phn phi:
- Cng sut tc dng: W = (P(install)xflxfs)/eta [kW]
- Cng sut biu kin: S = W/ cos j [kVA]
- Bin th phn phi 6/0,4kV s ch s dng 70-80% cng sut danh nh trong iu ki

CHT

Trang 33/44

ut ng xi mng
Ting Anh

Ting Vit

Air quenching cooler

Airslide
Alkali
Alloys
Alumina
Alumina refractory
Aluminous cement
Ammonium
Amplifier
Amplitude
Analyser
Angle of approach
Angle of recession
Angle of repose
Angularity
Anhydrite
Anion
Annular cross-section
Annurbar sensor type
Anthracite
Arc spectrography
Ash
Ash ring
Assignment
Attrition
Attrition
Auger
Autoclave
Axial
Axial ball bearing
Axial bearing
Axial thrusts

My lm ngui bng kh cp thi

Mng kh trt
Kim
Hp kim
Nhm xt
Gch cao nhm
Xi mng nhm
Amoni
B khuch i
Bin
My phn tch
Gc vo khp
Gc ra khp
GC ngh
Tnh gc cnh
Anhyrit, (thch cao khan)
Anin
Thit din vng
Cm ng annubar !
Than antraxit
Ph h quang
Tro
Vm an
Nhim v
Mi mn
S mi mn
Mi khoan
Ni hp
Thuc trc
Vng bi trc
trc
Con chn trc

Bin system
Bin-indicator
Bit
Bituminous coal
Blaine apparatus
Blast hole collar
Blasting
Bleeding
Blending
Blending bin
Blinding
Block caving
Blow bar impactor
Blower

H thng kt than
o mc kt cha
B phn, (mi khoan, mi hn, mi kim)
Than bi tum
May o min theo b mt
Ming l l
n mn , n
R nc, chy mu
Trn, ng nht
Kt trn
Tc , chn
L khi
Thanh ba
Qut gi

CHT

Trang 34/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Bogie
Bolt bearing
Bottom cone
Bowl classifier
Bowl mill
Box tire
Brace
Bracket
Bradley mill
Break hammer
Breaker plate
Bridge circuit
Bridge crane
Briquette

Ting Vit
Xe y , gi chuyn hng
lin kt bu-lng
Phu y
Bung tuyn bng nc
May nghin con ln
Vnh bng a
Thanh chng
Gi treo

Chain drive
Chain system
Chalk
Champer
Charge
Check plate
Chert
Chimney
Choke
Chopper amplifier
Churn drill
Chute
Circuit breaker
Circulating load
Circulation
Circulation factor
Circumference
Clamshell bucket
Clay
Clay slip
Cleaning
Clinker
Clinker breaker
Clinker conveyor
Clinker cooler
Clinker crusher
Clinker mill
Clinker ring
Clinker scale
Clinker storage

Truyn ng bng xch

Xch l
phn
Ngn khoang
Lng lp
Tm kim tra
si lic
ng khi
Le iu chnh
B khuch i ng ngt
Khoan ph
Mng trt
My ngt , cu dao cch ly
Ti hi lu
Hi lu , tun hon
H s hi lu
Chu vi
Gu ngom
St bn
St chm tch
Lm v sinh
Clanker
My p clinke
Vn chuyn clinke
My lm ngui clinke
My p clinke
My nghin clinke
Vm an
Cn clinke
Kho clanke

CHT

Cnh ba
Tm lt , tm p
Mch cu
Cu trc
Khun c mu

Trang 35/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Clinker cement bricks
Clinkerisation
Clogging
Contant weight feeder
Constriction
Continuweigh
Convection
Conversion
Conveyor weigh
Conveyor
Cooler
Cooler fan
Cooler housing
Cooler tower
Coquina shells
Counter counter
Counter current
Coupling
Counterflow
Cracked trunion
Cradle feeder
Crank
crankshaft
Critical diameter
Cross sectional area
Cross section
Crusher
Crushing plate
Crystal
Curtain chains
Curvature
Cutting roller
Cyclinder
Cycling
Cyclone
cylpebs

Ting Vit
Gch xi mng clinke
Clanke ho
Kt dnh
Cp liu cn
B hp li
Cn lin tc
S i lu
Ci to
Cp liu cn
Bng truyn , bng ti
My lm ngui
Qut lm mt
V b lm ngui
Thp lm ngui
V s
My u ht treo
i lu
Khp ni
Ngc dng
Trc b nt
Cp liu bn trt
Khuu
Trc khuu
ng knh ti han
Vng tit din
Tit din
My p
Tm lt ,
Tinh th
Zone xch u vo
ng cong
Con ln ct
Hnh tr
o liu, ti sinh
Cyclon
n

Distribution box
Dolomite
Down time
Dozer
Draft gauge
Drag chain
Drag chain conveyor
drag chain cooler
Draught
Drive
Drive torque

Hp phn phi
l mit
Thi gian ngng, dng my
My i
B o sc ht
Xch ko, xch co
Bng truyn kiu xch co
Lm ngui xch co
Lung gi
Truyn ng
Mmen truyn ng

CHT

Trang 36/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Driven gear
Driving gear
Drop out bin
Drop ball
Dross
Drum
dry process
Drying zone
Duct
Dumbell kiln
Dump truck
Dust champer
Dust sluice
Dust trap
Dynaclone

Ting Vit
Bnh rng b ng
Bnh rng truyn ng
Khoang lng bi
Qu t p
X ni
Tang
Cng ngh kh
Zn sy
ng ng
L thun
Xe ti t
Ngn bi
Knh dn bi
By thu bi

Filler aid
Filter cake
Filter cartridge
Filter netting
Filtrate
Fin
Fine
Finish department
Finish grinding
Finish mill
Flame detector
Flame photometer
Flame Propagation
Flap gate
Flaphone signal
Flash drier
Flaw
Flint
Flint febbles
Floating center yoke
Floating tire
Plocculation
Flotation
Flour
Flow trough
Flue

Tr lc
ng bt lc
Li lc
Mng lc
Lc
Ba via
Ht mn
Cng on cui
Nghin tinh
My nghin tinh
H tn hiu bo ngn la
Quang k
Lan truyn ngn la
Van lt
Tn hiu flaphone
My sy nhanh
Sai st
la
Cuc si lic
Vu kp tm ni
Vnh bng a trt
S kt t
Tnh ni
Bt
My th bn va
ng hi , ng khi

CHT

Trang 37/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Flue dust
Fluidization
Flux
Fluxo pump
Fly ash
Flywheel
Grate cooler
Gravel bed filter
Gravimetric analysis
Grease
Grease nipple
Grindability
Grinding
Grindings aids
Grinding balls
Grinding media
Grizzly
Guide vane
Gypsum
Gyratory crusher
H
Hammer crusher
Hammer disc
Hammer mill
Hammer rotor
Handy
Heat balance
Heat exchanger
Heat of hydration
Heat value
Helical chain
Helical gear
Helix
Hematite
Hercules mill
Herring bone
High lime rock
High voltage corona
High early strength cement
Insoluble
Insoluble residue
Insufflation
Insulating refractory
Interlocking
Interstice Bin
Involute
Ion
Iron alumina ratio

CHT

Ting Vit
Bi ng
Ho lng
Cht gy chy
Bm fluxo
Tro bay
Bnh
B lm ngui kiu ghi
Lc bi kiu sn si
Phn tch trng lng
M
V m
Tnh nghin
Nghin
Cht tr nghin
Bi nghin
Bi n nghin
Ghi my p, li sng
Cnh dn hng
Thch cao
My p hi chuyn
My p kiu ba
a ba
My p ba
Rotor ba
C ch
Cn bng nhit
Trao i nhit
Nhit thu ho
Nhit lng
Xch mc hnh xon
Bnh rng hnh xon
c xon
H ma tt
My nghin con ln
Hnh ch V, Xng c
vi cht lng cao
Hiu ng vng quang
Xi mng ng cng nhanh
Khng ho tan
Cn khng ho tan
Bm vo
Vt liu cch nhit
Lin ng , kho lin ng
Kt lin lc
ng thn khai
ing
T l nhm st

Trang 38/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Isothermal treatment
J
Jackhammer
Jaw crush
Jaw crusher
Jig
Joint
Journal bearing
Junction box
K
Kiln
Kiln basis
Kiln bedding
Kiln crank
Kiln department
Kiln gun
Kiln hood
Kiln inclination
Kiln insulation
Kiln lining
Kiln paint
kiln pier
Kiln pitch
Kiln quadrant
Multiple regression analysis
Multistage
Multivibrator
N
natural cement
Natural draft
Natural frequency conveyor
Natural gas
Neat cement
Neutral refractory
Nipple
Nodule
Nodulization
Nodulizer
Normal
Nose castings
Nose ring
Nozzle
Nozzle ring
Nozzle velocity
Nuclear magnetic resonance
Nuclear slurry density gauge
O
Observation hole

CHT

Ting Vit
X li ng nhit
Ba kh nn
p hm
My p hm
Dng c g lp
Mi ni
Ngng trc
Hp cp
L nung
Lp lin l
S bin dng ca l
Cng on l
Sng pha vm an
C l
Lch l
Lp cch nhit l
Lp lt l
Mng bc cch nhit
B l
Lch l
Cnh xi l
Php phn tch hi quy bi
a cp
B o rung ng
Xi mng thin nhin
Kh l t nhin
Bng ti kiu rung t nhin
Kh t t nhin
Xi mng khng pha
Gch trung tnh
V (m), Nm
Ht, nt sn, Vin
S hnh thnh vin
My v vin
ng trc giao
tm c g u ra
Vi phun
Vng vi phun
Vn tc vi phun
Cng hng t nguyn t
ng h dung trong bun nguyn t
L quan st

Trang 39/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Obtuse/ wide angle
Oil bath
Oil heating system
Oil level glass
oil well cement
On line
Open circuit
Open grating
Opening
Peripheral Discharge
Peripheral Instrumentation
Perpendicular
PH
Phase
Photocell
Pier
Pit
Pitch circle
Pitch diameter
Pitch point
Pitot tube
Piv gear
Planetary cooler
Plaster
Plunger pump
Pneumatic conveyor
Pneumatic hammer
Polarize
Polarizing microscope
Porosity
Porland cement
Porland pozzolan cement
Potential
Pozzolan
Pre conditioning unit
Precalciner
Pricipitator
Preheater
Prehomogenity
Prehomogenizing store
Preliminator
Pressure
Radial
Radiation
Radiation pyrometer
Radius
Rake classifier
Rat hole

CHT

Ting Vit
Gc t
B du
H thng sy du
Mt thm du
Xi mng ging du
Trn tuyn
Chu trnh h
Gi m , tm sng
Khe h
Tho liu ti ca
o lng ngoi vi
ng vung gc
My o thm
Pha
T bo quang in
tr
Pt
Vng ln
ng knh nguyn bn
im n khp
ng pit
Bnh rng, gim tc PIV
B/ thp lm ngui kiu hnh tinh
Thch cao
Bm chm
Ti kh ng
Ba kh nn
Phn cc
Knh hin vi phn cc
xp
Xi mng, pc lng
Xi mng pc lng pa zo lan
in th
Pa z lan
B x l vi kh hu, b lm ngui
Bung phn hu trc
B nng , b kt ta, b lc
Thp trao i nhit
Tin ng nht
Kho tin ng nht
Ngn nghin kh
Lc nn , p sut
Xoy , dc trc
Bc x
Pi ro met bc x
Bn knh
B tch kiu co
L chut

Trang 40/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Raw deparment
Raw material storage
Raw material
Raw meal
Raw mix
Reclaimer
Recorder
Recuperator
Red mud
Red spot
Reducer
Refractory
Reinforce
Residue
Retainer hook
Revolution counter
Rib
Ribbon screw
Riffling
Rigidity
Ripper
Riser
Riser duct
Rocker arm
Rod mill
Roll crusher
Roller bearing
Sequence valve
Serial transmission
Set point
Setting time
Settling basin
Shaft kiln
Shaker conveyor
Shale
Shall
Shieled Cable
Shim
Shock resistance
Shock wave
Shot
Shrinkage
Shutdown
Sieve
silex lining
Silica ratio
Silica rock
Siliconized glass bags

CHT

Ting Vit
Cng on nghin liu
Bo qun nguyn liu
Nguyn liu th
Bt liu
Phi liu
cu di
My nghi
B thu hi nhit
Bn
Vt
Gim tc
Vt liu chi la
Gia c
Phn cn li, cn
Mc gi
B m vng quay
G
Vt ti ribow
Trt bng mng
cng
My xi
ng dn
Bung khi, ng ng
Thanh ph
My nghin trc
My p con ln
bi da,, ga l
Van trnh t
Truyn ni tip
im t, im ng cng
Thi gian ng cng
B lng
L ng
Ti dung
st
St phong ho
Cp chng nhiu
Vnh m
S bn va p
Sng va chm
Bn mn
S co , co
Ngng , dng my
Sng
Tm lt silex
T l silic
silic
Ti si thu tinh

Trang 41/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Silo
Sinter Grate
Sketch
Slack
Slag
Slag cement
Slappy flame
Sleep time
Slide damper
Slide shoe bearing
Slip ring
Slop
Standstill
Stationary
Steel alloys
Steering commettee
Step motor
Stickiness
Sticky cement
Stiffener ring
Stiffness
Stockkeeping function
Straightness
Strength
Strike
String
Stripping
Sturdy
Suction fan
Sulphate resistant cement
Super duty refractory
Supporting roller
Surge bin
Suspension preheater
Swirl
Switch pointer
Symetro gear
Symons crusher
Synchronous motor
T
Table feeder
Tamping rod
Tangentially
Tapered shape
Temmperature sensor
Unburning clinker
Unidan mill
Unikom mill

CHT

Ting Vit
Sil
Sng vy
Phc ho bn tho
Sng than
X
X xi mng
La ngn
Thi gian ch
Van trt
trc bc
Vnh trt
Van ng
Dng my
Tnh
Thp hp kim
Ban ch o
ng c bc
kt dnh
Xi mng do
Vng gia c
cng
Chc nng gi kho
thng
Cng
Th ngang
Nhnh
Ph
Cng
Qut ht
Xi mng bn sun pht
B mt chi la cao cp
Ga l , con ln
Kt iu ho
Thp trao i nhit kiu treo
Xoy
Kim ch dng
Bnh rng kiu Symetro
My p symon
ng c ng b
Cp liu bn
Thanh chn
Tip tuyn
Hnh thoi
B cm bin nhit
Bt t

Trang 42/44

ut ng xi mng
Ting Anh
Unit punverizer
Unlined blast hole
V
Value
Valve bag
vanes
Vapor
Velocity
Vibrating conveyor
Vibrating detector
Vibrating feeder
Vibrating mill
Vibrating screen
Vibration free basis
Vibration feeder
Viscometer
Viscocity
Volatile matter
volatilization
Volume surface
vortex feeder
W
Warehouse set
Wash mill
Waste gas
Waste heat boiler
Water cooler jacket
Waterproofed cement
Wave propagation velocity
Weak zone
Kiu:
SC (squirrel cage motor)
SR (slipring motor)
AC
DC
FC (Frequency converter)
EH
YV
EP
Khi ng:
DOL
ASS
ASP
VVVF
ASR
K hiu:
MT
EC

CHT

Ting Vit
H khoan khng lt
Gi tr, tr s , i lng
V bao c van
Cnh
Hi
Tc , vn tc
Bng ti dung
B gim st rung
Cp liu dung
My nghin dung
Sng rung
B gim chn t do
Cp liu dung
Nht k
nht
Cht bc
S bay hi
i lng b mt
Cp liu vortox
B mu lu kho
My nghin r
Kh thi
Ni hi dng nhit kh thi
Lm ngui vi t bng nc
Xi mng chng thm
Vn tc truyn sng
Zon c bn yu
ng c lng sc
ng c dy qun
ng c xoay chiu 1 pha
ng c DC
iu khin bin tn
B sy
Van
Chnh lu silicon cao th
Khi
Khi
Khi
Khi
iu

ng trc tip
ng mm
ng in tr
ng bng bin tn
khin k thut s silica

ng c
Vi bng in

Trang 43/44

ut ng xi mng
Ting Anh

Ting Vit

nh trong iu kin hot ng bnh thng ca thit b

CHT

Trang 44/44