.

Y 60 ,
je Y , ce -
\ 6 6 \ ^^^ \\
60\.

- . -

2009.

 :
The Diary of a Russian Priest

:
-
:

:

:

:

:

:
300

.............................................7
..........................................................9
................................................................21
...................................................... 149
................................................ 169
()..........................................183
.....................185
............................................................... 187
............................................

193

( )..........................................199


,
20. ,
, . ,
,
. ,
1934. ,
, . ,
,
, .

,
, .
. ,
, , ,
- ( ) - - . ,
,

-.
1900. 1910. . Io
,
,
; , ,

, ,
. , ,
1926. , .
, ,
.

.
. , , ,
, . (
) ,
. ,
, . -
- , .
,
, (
)
. , , , ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
, -
,
, .


. ,
. ,
,
, ,

.

, ,

,
, , .
. , . ,
15. , II (1425-62).
,
, 1881. , . .
12 , .
,
. ,
.
, .

. . , ,
: -

10

.
.

-,
,
.
.
-
. , .

, (1881-1915),
(18821937), , (
). ,
,
,
, .
,
.
, ,
-
( ), .
, ,
(1900-1910) .
,
, . ,
.
, (1871-1944),
, :
,
, . ,
,
.

, , .
...
.
, , .

, ,
. - - - , ,
.

. , ,
; , , ,
.
,
.


( ).
, .
. ,
:
, .
: ,
1 ,2
.

1
.
2 17. , ,
.
.

12

,
,
, . ,
, .
1914. ,
.
, 1908. ,
. , (
), , .


.
.
, (1914-1920)
. 1918. .
, ,
:
, ,
.
' , ,
- , .
. , ,
, .

, , .
,
,
-
. ,
, . . ,

13

- -.
,
, , .
1920.
, . , ,
.
, , , ,
.
,
. 1921. , , ,
. , , ,
. .

, ( , , , , , ).
,
, .
:
. () . . , . .
. ,
,
. ,
, - ,
, .
. , .

:
( ) . ,
, , ,
, .

14

, , :
, ?
, , .
,
.
.
. ,
, .
, , . ,

- , , .
,
, , .

1926. ,
,
. - , .

: , ,
.
. , ,
, .
.
, :
- , .
. , , .
? ? , ,
,
.

15

!
.
.

,
, .
,
..
. ,
,1 .

.
.
.
, , .
, ...
,
.
, , , ,
, . , . -
.
,
.
,
.
. uitna ,
:
, .2

.
:
, . , .
1 () (1891-1945), ,
; , ,
; .
2 , . 168.

16

.
,
.
, .

,
, , . , , ,
,
, .
:
,
, .
, :
, , ,
.
, ,
: -
. , , ,
, . .
.
, ,
. , : ,
,
.
, ,
, , , , , , . :

.

. :

17

. , ,
-
.

. :
... ?
, .
. ,
, ,
,
.

, , , ,
, .
. 1934. ,
.
: , ,
, . , 1934. ,
, ,
.
,
:
,
. -
.
,
. ,
, ,
, . ' ,
. , ,
, , , ,
,
, ,
, .

,
. ,
: ,
, .

18

, ,
, .

, (
). ,
, , ,
.


. ,
,
.
, ,
. . ,
.
,
,
.
,
; ,
. i.e
, ,
.
, ,
, , .
,
, . ;
,
.
; , ,
. , ,
. , ,
.
, . ,
,

19

. ,
,
. ,
, , .
.
: :
, , ,
. : . , ,
, - .
, - ,
, .
,
,
. , , , ,
.

'


,
.
.

. .
, : , ,
, ... ,

. , ?
, .
f
. , . ( )1
.
f
, ,
,
1 (346-399).

22

? , ,
. ,
, ,

.
t
, - ? ;
,
. ,
- , .
t
?
,, , ,, .
: . npuui
- .
t
, , , . ()1
( )
; , .
t
: ,
. (. . 15,19)
; , . , , ?
1 , . (7. ), .

23

, , ; .
.
f
,
.
.
t
? .
f
, . - .
, .
t
, , ,
, , .
.

,
, .
,
, , .
, , ,
.
f
-
, .
. , , ,

24

, , , ,
. , ,
-
.
,
! ,
. ,
, .
f
!
-
. .

, .
f
: (I 4,15), ,
, ! ( 4,19). -
, .

, .

, - .
f
, ... ...
... , . (I 9,20-22)

25

,1 ,
.
f
,
, ,
. , -iako ?
,
, , ,
? ,

- - .
f
; ,
.

? - .
f.
X. . ,
( )
. :
. , , ,
. ,
1 (1812-1891), ,
.
( )
,
:

26

! . ,
! ,
, . . , ,
. , ,
- , ?! , ,
. ,
, , .
f
, , ,
-
.
f
-
.
f
:
- ? .
- .
:
. ( 12,11)
f

.
.
f
, : , ,
. ' - .

27

f
,
.
.
f
, :
. ,
.
i
, . , .
.
f
,
, . ,
.
f
: , ;
, ; ,
. .
f
, .
, -
.

28

t

.
,
, . , .

,
; . , , ( ).1
t
, .
; ,
- . - .
t

- .

,
.
t
; ,
, , , .
1 (1806-1856), , .

29

: (1) - ,
; (2) (3) . ? , ;
. , , , .
.
!
t
: ; ;
:1 ,
. , -
. , , (); - ,
.
- . .
( 10:10)
t
, , ,
, .
,
,
, .
. .
.
.2

2 (1874-1948), ,
.

30

t
: .
, .
: ?
, . ,
? .
t
, - , . ,
, .1
- .
, - .
t
, . . ,
, ,
, .
. ,
- , ,
- .
t
?
, , ;
, ,
.

Lamor che muove il sol e laltrc stelle. (, ).

31

f
, , :
?
- ,
.
f
, , ,
,
.
f
:
; ,
, .
f
!
-
.
f
:
;
,
- - Taj ;
,
; .
f
. , , .

32

, , .
, ,
- .
; ; , , .
, .
f
-
; , -
.
, .
, , , , . , ,
: , . - ,
;
.
f
!
( 18,24)
; , , . ,
.
f
:
(1) , - ,
, .
(2) -, : , ,
. -
.
(3) , -

33

: , , , , , .
(4)
, , ,
-
, , , , ...
f
, -
, , .
,
- .
, ;
>' .
t

, , , .
,
.

.

36. ,
. :
, ... ... ... ...
, ...
. ( 36,1,6,8,13,15)
t
!
: ( - ) , -

34

, , .
,
.
t
. ,
? ( ,
).
?
, ( 1,18)? -
. , , -
. , (
) , .
, , .
, - ,
, , .
t
,
, . , ;
, .
t
,
: . , ,
, ?
t
, ,
. ,
, .
, -

35

, ,
. ,
1 ,
,
. ,
, ?
, ,
?
t
, , . ,
, .
, , , ,
. . -
. .
, , . .
.2
t

: , , , . -

: , .
: .

, . , ,
, .
2 .

36

f
,
, .
- -
. , .
. . - .
f
.
f
-, . .
- .
t
, , , ,
.
,
. ,
- ,
; , , , .
f

. . ,
- :

.

37

,
, , , . , ,
; , ,
, ,
.
f
- . ,
.

t
? ,
, . ,
, !
.
.
.

. , -
. ,
- , , -
. ,
. ,
, ,
, .

38

f
:
, , , ( , ).
f
. - ,
, , .
,
: ,
, ,
.
f
. , , , , , , .

. , , .
( !)
, ,
-
- ,
.
, , ( !)
- , .
f
, - .
, ,
. , ,
, .

39

t
, ,
: ,
.
t
.
t
( , )
.
- - . :
, ?
-
.
.
: ,
, .
t
. .
,
. , , , . ,
, , ...
, ,
, ,
, , .
.
t
... ,
. ( 17,20-21)
? - , ?

40

f
,
, .
, .
t
, , ( 13,11; 16). - .
(, , )
.

f
, . , , ,
.
f

.
f
1 .
, . ,
-
.
f
, ,
,
1 , .

41

, . , .
.

f
? .
,
.
.
f
, , - , ,
,
. , , . .

, -
? , , , ;
(
);2.
;
. , ( ) ,
.

. , ,
2 ( ) (
) ,
.

42

-
. . , , -
.
f

: ,
, .
, ,
,
!
t
( )
. :
, ,
, , .
t
, ,
, - ,
, ,
, .
,
^ , ,
, , ;
, , ;
, , ,
- .
(. 13,7); ; -
- .
, , -

43

, 1 ?
,
, .
t
, ,
, , ,
, ,
, . . (I . 1,1)

, ; , , ,
. 2
, , .

! - ,
. ;
, ,
. , ,
-
(. . 6,51) -
.
t
: (1) -; (2)
(); (3) - ();
(4) - .
.

1 (1889-1946), ,
, , 1922. , . ,
, , .
2 ,
, . (787).

44

. , 1,
: ,
. , ,
, ,
. ( ,
) , , .
- - ,
, . ,
, , . ,
, .
t
, .
t

. ,
, , ,
;
-
- . - .
t

,
. ,
, . . ,
, .
, . 11.

45

f
, , ,
-
, ,
. (,
), , , .
, .
, ,
.
,
.
,
.
t
:
, .
t
X: , ,
.
, -
, .
, ...2
? , .
, (1 . 2,2).
. (I . 9,20)

, .

46

f
:
- .
- , ,
.
- .
- .
.

... - , -
. .
, , , , : ,
, ; ,
- .
- .
, : ;
, , , .
: , , ; , ,
. :
.
,
( :
.).
- ,
.
f
- , , , ,

47

- , ,
. - -
, , .
f
- .
, ,
;
,
.
t
. ,
. - ;
; , . ,
; . , , . ,
, , ,1 , ,
, .
f
,
, . :
? (1 . 6,7) , , . , , .
1 ( ,
). , .
. , , ,
.

48

, -
, ,
! , ...

, :
, ,
. , , , .
f
, , - .
,
.
t
, -
.
.
t
... . (. 6,19;
34) ?
.
-
.

.
: ,
. (. 6,21)
,
: ( 12,16-21).
: ... (21,34)

49

ii3

:
. (. 6,33)
.
f
, : ... , ,
, , , , , , ... (.
5,19-20) ? , , , .
1 .
- ,
.
f
Mania grcindiosa () .
.

( 1,21) - , ,
.
: ( ); , ; , , , .
f

,
,
.
, .

i . 92.

50

f
, , . ( 5,8)
, , ,
: (1) :
, ; (2)
- ! (3) .

. .
.
, , . ! - .
t
.
, ,
, . , ,
.
, . (
:1 .)
>
;
,
. , .

.
, . , 1 , - 10.
.

51

.
,
.
t
- ,
- , (. 4,1-11); , -
, :
. ,
. , , , . ,
.
,
( ).
t
, , , ?
(, !) . , , .
, . ,
. ,
: , ,
. , ,
, - ,
... (II
. 12,9-10). , : , .

... ... ( 9,23)

- qaotidie (): et tollat crucem suam quotidie et sequatur me.
ce !

52

t
, , - , .
; . , , ,
, , . ,
, ,
,
(, ).
, , -
. ,
: -
. , -
-
.
-
. , , , (.
2 1,30) , ,
.

X. : ,
,
; . ,
,
.

? ( X, ). , , :
.
- (. 18,3)
(. 6,34) : , ,
.

53

t

, ,
- .
, ;
, .
t

.
t
( ) : (, , )
, ,
. , , ,
, ,
. - , .
, , .

, . ,
. ,
,

;
. , , , .
t
, , ,
.

54

- , ,
.
t
,
, ?
, . :
- , , -
.
. ( 1,4)
t
,
, ;
.
, -
.
, ( !) , , . :
( -
)
.
t
.
, .
, .
t
. ,
. ,
- , ,

.

55

.
, ,
,
: , ,
.
f

( ).

, ,
. , , , .
,
, ? , ,
, ,
.
, .
:
, .

, .
; .
. . , .1

.
, , ,
.
i

56

.1
,

, , , .

2 , .
,3
. , , ,
: ,4
.
, .
-
, .
t
,
-
? ,
,
.
.
.
.
, , 1 ,
, , ( 9. )
.
2 2. (15) 1933. ,
(1759-1833), .
3 - : .
. (
) .
4 , ,
.

57

, , ,
.
f

, .
, .
. , . ( 4,8)
t
.
, ,
.
t
, . . , ,
, .
.
, , ,
; , . , . ,
, , , , ?
,
?
, : .
. , ,
, rpexav(l . 4,1) , . - - ,
.
, ?
?
( ) ;

58

, ; ;
, ;
.

, .

.
f

,
, .

?...1
f

. , , , .
, , - , .
, .

,
. :
,
(), , ,
.
1 .

59

, .
f
,
( )
, .

... , , , ...

, -
. ? .
, .

,
.
, ,
.
: (); () (, ). , ().
( ), ,
, ( ).
f
:
.
; .

60

-
. : ,
. ? ,
, . = . ,
, ;
.
, , , ,
, - , ; ,
,
- ; ,
. ,
, , , . , ,
.
. , , .

^1
(II . 15,7)- , : ,
, .
f
,
. , , ; .
, -
.
f
, - , ...

61

.
.

. ,
, .
. ,
, , , .
t
; ,
- ;
.
t
.
. .
, .
t

, , .
, , (,
, , , , ).
X. ( ).
t
... , ,
, , , .

62

t
, : ,
: . ,
, - :
...
t
-
- .
.
t
.
;
.
: ,
.
t
,
: - ; - ; - .
, ,
. - ,
,
, .
-
-
: ,
.

63

t
,
.
t
... .
: .

.

,
, , . ,
.

. : . (
, ) .
, , ,
; , . ,
- ,
: . (II .
4,17) ...

, : , , - , ;

64

, , , . , .
- ?
? ?

X, , , :
, , .
;
, .
f
, , . .
- ,
.
f
,
. ,
, . . (
)
; , .,
, , .
f
, :
, , . ,
.
, ,
; ( ),

65

, .
, , .
: , , , , .
f
,
, , .
:
? :
. ?
t
, , . ,
,
.
f
, ,1 ,2
.
3 .4 , ,
-
- .
- .
1 : . - , , , .
2 : 24 ( )
. ' ( Akathistos) ,
6 .
3 : , .
4 ': , ,
.

66

,
.
; , , , - -
.
f
, ,
, ;
, , -
.
f
, ,
,
: , :
, (I . 4,8) , , ...
(I . 4,7) - .
,
, . , ,
, .
, , ,
. , ?
, ,
, . ?
, , . ,
,
, , , .
, , ,
, ,
. , .

67

,
- , .
, ?
;
. . ?
.
: ,
(. 16,24) - .
,
, , , - , , .
,
, : -
. . , , .
.
.
: , . (
6,37) , ; ,
.
, , .

. , ,
.
f.

.
, .
f
- , , . , , .

68

t
, ; ,
,
, ?

( )
.
- ,
.
t
-
. ; , .
, ; , , , , .
t
, ?
, , ;
, ,
.

: , . (. 2,12)
? ( 15.)
( )
.

69

: , ; , - : , ,
.
f
, , ... ,
, ; , , ;
- .
, ,
.
f
; .
, : .
f
:
, , : ... , , .

. (II . 4,16-17) ,
, , , ,
? ,
( ) , , , ,
.
, . ,
- .
.
, .

70

, , .
, ,
, , , ,
.
t
.
, . , ,
; ,
. , .
, ?
, , ,
: ,
, ; ,
,

, .
- -
, ?
, ,
. , , , .

. -
;
, .
, ,
. .

, , ?
,
, -

71

, , , , ,
, , .

f
, , ,
. , . ,
,
.
t
( 16,1718) ,
: . (I . 12,8-9):
, ... ...
}
.
. :

. ,
,
.
t
(
); , , .
. :
, , . , 1
1 . , ,
, -
, , ,
.

72

. ,
.
; ,
, .

, , , .
t
,
, , , , . ,
(. 5,42).
: ,
(),
(, ), .
, ,
, , ccuvia .
,
, ,
, . , :
, - , . ( . . 30,19)
t
- ,
. ,
, , ; , ,
. , ,
- .
, -
.
, . .
,
. , :

73

, , . :
, , . ,
, .
t
, . .
, :
, , .
-
, , - ,
! ,
, ; ,
. ,
.
, ,
- .
, : ,
, .
. ? ? ?
, .
, - , ?
. ,
, ,
.
,
.
: ,
, -
.

74

f
,
.
f
: ().
.
,
, .
, . , , , .
.
, , ,
( ): ,
, .
, :
, .
- , .
; ,
,
.
f
, ; ;
, .

.
f
. ,
( !)

75

( ). .
t
:
: : ,
( . 1,28), ,
. .
: . (1 . 7,8); 144

(. 14,3-4);
(. 19,12);
.
( , , , ): ; ; : ,
- , . (. 5,32)

, , ( , )

, . : . (. 10,36)
t
, , (, ), :
, ,
.
t
, , :
( 19,9), , , .

76

.
,
!

, ,
,
, - ,
, , .1
, ,
. , .

(): . -
. iy .
?
1. . .
: , ,
.
2. , . ; , .
3. - , , .
, ,
. - - ?
.

1 ( 394) ( 662) -
.
, >
( 379) ,
( 390.).
,
.

17

i
.
-
- ,
.

, .

t
= = . ,
, , . ,
. ,
, - - .

- ,
, ,
. .
t
.
. , - .
, , .
t
,
. ,
, ,

78

, . , , - ,
. - - .
, ): . ,
, - . .
,. . (. . 1,4)
t
. - ( ), .-1
; , , ;
, , , .
t

( )
. .

, ,
, . ,
( . .) - ,
; .. :

( ,
.-.;) - . ,
( !)
, . , ,
; ,
.

1 ,^::..\1 -.

79

t

. : ; - . ,
( ?).
? , , ,
- . ? ,
- (, ).

; , .
-, , , (
- ). :
.
t
- ,
,
. ,
, ,
.
; ? ?
.

t
: , . ( ) , ,
, ,

80

; , .
(. 19,23),
, ,
- . ^
, .
, .
: ,
, - .
- ,
.
t
, , . -
- .
t
... .
' , ,
. ,
, , .
, .
t
;
,
, , . , , .
t
- , ,
, - .
i .

81

; .
, .
f
? ,
. , . . ,
. .
f
.
. , .
f
.
.
.
t
: !

, .
t

? , : ,
, ;
- .

82

f


: .

.
.
,
, , , .
, .
f
, , ,-
; , ,
, . ,
, .
f
?
, , , ,
, . ,
. ,
, ,
.
f
?
, , ?
, .

83

f
,1
: ,
.
- ? , ?

, , , .
f
, ,
.
f
,
? , ,
, .
i 'ii he , .

, , mobiitrom.

f
, ,
1 (1829-1908). ,
. . neh .

84

( ),
. ,
,
, , ?
f

: , , , ;
. ,
, . ,
, .
t
, .
, , . .
; ,
, ; ,
- -
. -
, .
f
... , , , , ,
. , .
-
, , .
f
, , : ,
,

85

. , , , , .
:
; , , ,
, , ,
- , , .
f
- .
- ... ... .
(I . 4,7-8) .
f
, , .
' f
:
: ,
. ( 13,5) , . . ,
, , .
, , , ,
, , , .
, , . - .
!
f
.
, ,
, ,
? ( ) ?

86

t
(, ...)
, ,
. . -
.
,
.
t
, ,
.

: , , ; , - , , .
, ,
.

.
t
.
.
.
- , , ,
. (. 5,48)
t
,
: ,
, , .

87

t
, , ,
. (I . 7,5)... -
, ,
. :
, , .

( )
? , .
t
, ,
. ,
; ;
, .
t
- .
:
, .
t
, , ( ):
, ,
, - . , ,
, , . , .
, ,
, , ,
- , , .
, , -

88

.

, . , :
. : , ,
, , ; ,
, .

, : , -,
, .
t
, ,
,
, .
.
, . .
, , ,

.
t
, , . ,
, .

, , , . ,
,
, , , , , .

89

t
, ,
, -
- ; ,
, , , . ,
; ,
-
...
t

, .
.
, . 1, ,
,
. ; , . ,

. ,
, ; , .
, .
.
, , - .
.
, ,
,
.
:
? (. 16,26)
, 1 (1856-1919), .

90

. ,
, ,
, .
,
. - . , ,
.
, ,
, -
- . ,
, ? -
- (I . 3,2),
, (: . 17,28). , , ,
:
, , , .
(. 5,48)
t
.
, , .
t
,
, .

, . ,
.
t
, ,
. ,
.
.
, ,

91

. ,
.
? . .

; , .

.
, , .
, , ,
. ,
. , , . ,
; - .
, , ?
, ,
, je no , .
. , ,
, .
f
. ,
- ,
, , ,
-! , ,
, -
, ,
. ,
.

92

t
-
- ,
:1 ,
: , .
t
. ,
.
t
,
. ( . 10).
.
t

,
. , , ,
, .
t
. , , ,
, . ,
.2
1 , (1800-1857), 19. .
2 - . -
. , , , : , , .

93

t
, ;
.
,
, - , ,
- .
t
. (II .
2,14)
. (I . 5,17)
t
, , - . ,
. - ,
.
t
, , ,
- , . .
, , - ? , ,
, , ; ,
,
?
t
-
- .
,
,
. . ,

94

.
f
: , . ; , . ( ) , .
, . ,

, .
, , . ,
( !) .
t
( ), ;
:
! ? (. 22,1) ,
. (. 31,5)
f
. (. 1,17) , .
t
Piafraus : ,
, .
: ,
. , . ,
. , , - (, , ),
(, ) .

95

f
- , , .
f
: ,
. -
.
f
- ,
.
,
, .
f
, , ,
, .
,
, . ,
, ,
,
.
f

, .
f
,
- .

96

t
(, , ) . , ,
: ; ;

; : ,
- ; .

. , ,
-
.
t
- . , -
,
, ( ).
t
, ,
- per fident... et per speciem (II Kop. 5,6-7). ?
? , , , ?
, .
, , .
t
,
. , , , . - , , - ;
. .

97

, ,
. , ? ( ) , , ? ,
, , , ?

f
, . - .

f
( - ) .1

- - ? , ?
f
( ) ( ), .
f
,
, , ,
:
,
1 , . , . -
, . ,
, .

98

. . .
, .

.
, , ,
. , ,
, .

f
, , .
, .
, .
nped , ,
, . (
, , !) - , .
; . ,
- ,
(
). ,
, , ,
. .

: ,
, , , .

, .
, ,
, .

99

:
1. , - , (
). ,
.
.
, , ,
,
; .
2. , ,
,
, , ,
-
. , ? , , ,
, , ?
, .
, , .
,
, . . , . , , .
,
. ,

. ( 13,35) ,
.

f
, ( : ,
, ? !):
1. ?
2. : , , , (. 5,48)?
3. , , . ( 4,18)