Os guerreiros e os homens

ilustres

(As armas e os bares

assinalados)

Saram da Ocidental praia

Lusitana (Portugal) ,
passaram por mares nunca
dantes navegados,
enfrentaram perigos e
guerras, e edificaram um
novo reino que tanto
sublimaram.

Os homens gloriosos
(E tambm as memrias
gloriosas daqueles reis)

Os homens merecedores de
imortalidade
(E aqueles que[]/Se vo da
lei da morte libertando)

Dilataram a F e o imprio,
e devastaram as terras
viciosas de frica e da sia.
(Os reis de D. Joo I a
D. Manuel)
Realizaram obras valerosas.

 Atravs da poesia, se tiver talento para isso, tornarei

conhecidos em todo o mundo

os homens ilustres
que fundaram o imprio portugus do Oriente

os reis, de D. Joo I a D. Manuel,

que expandiram a f crist e o imprio portugus

todos os portugueses
dignos de admirao pelos seus feitos.

 Os heris picos da Antiguidade eram modelos de

qualidades morais e de herosmo.
Se o heri de Os Lusadas os supera, h, sem dvida, um
engrandecimento dos feitos do peito ilustre lusit ano .
Ao navegarem por mares nunca dantes navegados , os
portugueses venceram o deus do mar. Descobriram
caminhos e segredos do mar at ento s conhecidos dos
deuses.
A sua fora guerreira, as suas vitrias, particularmente
contra os mouros, mostraram que estavam ao nvel dos
deuses.

 A Proposio apresenta trs estrofes de oito versos (oitavas)

decassilbicos e com o esquema rimtico abababcc
assinalados a
Lusit ana
b
navegados a
rima cruzada
Taprobana b
rima cruzada
esforados a
humana
b
edif icaram c
sublimaram c
rima emparelhada

 Sindoque consiste em apresentar a parte pelo todo.

Ocidental praia Lusitana = Portugal
o peito ilust re Lusit ano = os Portugueses,
o heri coletivo

Anfora repetio da mesma palavra ou da mesma

expresso no incio de cada verso
Cessem dosbioGregoedoTroiano
Cale-se deAlexandreedeTrajano
Cesse tudooqueaMusaantigacanta
(repetio de verbos no imperativo)

Plano da viagem

Por mares nunca dantes navegados

Plano da Histria

Daqueles Reis que foram dilatando

Plano dos deuses

A quem Nept uno e Mart e

sempre obedeceram

Plano do poeta

Cantando espalharei
por toda a parte