Manual de Pequenas Barragens de Terra PDF

64
Manual sobre
pequenas barragens de terra
Guia para a localizao, projecto e construo
ISSN 0254-5284
PUBLICAO
DA FAO
SOBRE
REGA E
DRENAGEM
PUBLICAES TCNICAS DA FAO

PUBLICAES DA FAO SOBRE REGA E DRENAGEM
1
Irrigation practice and water management,
39
Lysimeters, 1982 (C E* F* S*)
1972 (Ar* E* F* S*)
40
Organization, operation and maintenance
1 Rev.1
Irrigation practice and water management, 1984 (I)
Irrigation canal lining, 1971 (New edition, 1977,
of irrigation schemes, 1982 (C E* F S*)

41
Environmental management for vector
available in E, F and S in the FAO Land and Water
control in rice elds, 1984 (E* F* S*)
Development Series, No. 1)
42
Consultation on irrigation in Africa, 1987 (F I)
Design criteria for basin irrigation systems, 1971 (I*)
43
Water lifting devices, 1986 (F I)
Village irrigation programmes - a new approach in
44
Design and optimization of irrigation
water economy, 1971 (F I*)

Automated irrigation, 1971 (E* F* S*)
Drainage of heavy soils, 1971 (E* F* S*)
Salinity seminar, Baghdad, 1971 (F I*)
Water and the environment, 1971 (E* F* S*)
Drainage materials, 1972 (E* F* S*)
47
Wastewater treatment and use in agriculture, 1992 (I)
10
Integrated farm water management, 1971
48
The use of saline waters for crop production, 1993 (I)
(E* F* S*)
49
CLIMWAT for CROPWAT, 1993 (I)
Planning methodology seminar, Bucharest,
50
Le pompage olien, 1994 (F)
1972 (E* F*)
51
Prospects for the drainage of clay soils, 1995 (I)
12
Farm water management seminar, Manila, 1972 (I*)
52
Reforming water resources policy, 1995 (I)
13
Water use seminar, Damascus, 1972 (F* I*)
53
Environmental impact assessment of
14
Trickle irrigation, 1973 (E* F* S*)
15
Drainage machinery, 1973 (F* I*)
54
Crues et apports, 1996 (F)
16
Drainage of salty soils, 1973 (C* E* F* S*)
55
Control of water pollution from agriculture,
17
Mans inuence on the hydrological cycle,
11
Fotograa:
Capa, Captulos 4, 5 & 6: Tim Stephens
Captulos 1, 3 & 9: Jacob Burke
Captulos 2 & 10: FAO/Roberto Faidutti
Captulos 7 & 8: Egle DeAngelis
E-mail: publications-sales@fao.org
Fax: (+39) 06 57053360
Web site: http://www.fao.org
45
Guidelines for designing and evaluating surface

irrigation systems, 1989 (I)
46
CROPWAT a computer program for irrigation planning

and management, 1992 (E F* S*)
irrigation and drainage projects, 1995 (I)
1996 (E* S)
1973 (E* F* S*)
56
Crop evapotranspiration, 2006 (E S)
18
Groundwater seminar, Granada, 1973 (E* F S*)
57
Soil salinity assessment, 1999 (I)
19
Mathematical models in hydrology, 1973 (I)
58
Transfer of irrigation management services:
20/1
Water laws in Moslem countries - Vol. 1, 1973 (F* I*)
20/2
Water laws in Moslem countries - Vol. 2, 1978 (F I)
21
Groundwater models, 1973 (I)
22
Water for agriculture - index, 1973 (E/F/S*)
60 Rev.1 Materials for subsurface land drainage systems, 2005 (E)
23
Simulation methods in water development,
61
guidelines, 1999 (E F R S)
59
Performance analysis of on-demand pressurized

Agricultural drainage water management in arid and
1974 (E* F* S*)
semi-arid areas, 2002 (I)
24
Crop water requirements, (rev.) 1977 (C* E F S)
25
Effective rainfall, 1974 (C* E* F* S*)
26/1
Small hydraulic structures Vol. 1, 1975 (E* F* S*)
26/2
approach. Mapping System and Services for Canal
27
Agro-meteorological eld stations, 1976
Operation Techniques, 2007 (I)
(E* F* S*)
Cpias de publicaes da FAO podem ser pedidas para:

SALES AND MARKETING GROUP
Ofce of Knowledge Exchange, Research and Extension
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Rome, Italy
distribution networks, 1988 (F I)
28
Drainage testing, 1976 (E* F* S*)
29
Water quality for agriculture, 1976 (E* F* S*)
62
Guidelines and computer programs for the planning and

design of land drainage systems, 2007 (I)
63
Modernizing Irrigation Management the MASSCOTE
64
Manual on small earth dams. A guide to siting, design

and construction, 2010 (E P)
29 Rev.1 Water quality for agriculture, 1985 (C** E* F* S*)

30
Self help wells, 1977 (I)*
31
Groundwater pollution, 1979 (C* E* S)
32
Deterministic models in hydrology, 1979 (I)*
Ar
Arabe
33
Yield response to water, 1979 (C* E F S)
34
Corrosion and encrustation in water wells, 1980 (I)
35
Mechanized sprinkler irrigation, 1982 (C E* F S*)
Francs
36
Localized irrigation, 1980 (Ar C E* F S*)
Portugus
37
Arid zone hydrology, 1981 (C I)
Russo
38
Drainage design factors, 1980 (Ar C E F S)
Espanhol
Multil
Multilingual
Chins
Fora de impresso
Ingls
**
Em preparao
Manual sobre
por
Tim Stephens
Diviso Centro de Investimento
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS PARA A ALIMENTAO E A AGRICULTURA

Roma 2011
PUBLICAO
DA FAO
SOBRE
REGA E
DRENAGEM
64
The designations employed and the presentation of material in this

information product do not imply the expression of any opinion whatsoever
on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
(FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city
or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or
boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers,
whether or not these have been patented, does not imply that these have
been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar
nature that are not mentioned.
The views expressed in this information product are those of the author(s) and
do not necessarily reflect the views of FAO.
ISBN 978-92-5-906547-3
All rights reserved. FAO encourages reproduction and dissemination of

material in this information product. Non-commercial uses will be authorized
free of charge, upon request. Reproduction for resale or other commercial
purposes, including educational purposes, may incur fees. Applications for
permission to reproduce or disseminate FAO copyright materials, and all
queries concerning rights and licences, should be addressed by e-mail to
copyright@fao.org or to the Chief, Publishing Policy and Support Branch,
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension, FAO,
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy.
FAO 2011
III
ndice
Agradecimentos
Acrnimos, abreviaturas e smbolos
1 Introduo
2 Antecedentes
2.1 Introduo
2.2 Aspectos de segurana e mbito do manual
2.3 Barragens para irrigao
2.4 Participao da comunidade
2.5 Aspectos sociais e de gnero
2.6 O manual sobre pequenas barragens do USBR
3 Barragens de terra
3.1 Introduo
3.2 Barragens de aterro homogneo
3.3 Barragens zonadas
3.4 Trincheira de vedao e ncleo
4 Terraplanagem
4.1 Pesquisas
4.2 Solos
4.3 Anlises mecnicas
4.4 Testes laboratoriais
4.5 reas de emprstimo
5 Seleco do local e pesquisas preliminares
5.1 Introduo
5.2 Fotografia area
5.3 Visitas de campo
5.4 Levantamentos preliminares
5.5 Rendimento da bacia hidrogrfica
5.6 Capacidade de armazenamento
5.7 Volume preliminar da terraplanagem
5.8 rea da bacia hidrogrfica e dimenses do descarregador/vertedor
5.9 Picos de cheia
5.10 Clculo da cheia mxima provvel (CMP) segundo o Mtodo Racional
5.11 Estimativa do armazenamento necessrio
6 Projecto detalhado
6.1 Introduo
6.2 Levantamento topogrfico
6.3 Reviso da capacidade de armazenamento
6.4 Reviso do volume da terraplanagem
6.5 Plantas do projecto
6.6 Estimativa dos custos de construo da barragem
vi
vii
1
3
5
5
6
8
9
10
11
13
14
15
16
19
21
24
26
26
27
29
31
31
32
33
33
33
34
34
36
37
39
41
43
43
44
44
47
48
IV
6.7 Estruturas de descarga

6.8 Aterro
6.9 Folga/borda livre
6.10 Profundidade e espessura do ncleo
6.11 Largura do coroamento ou crista/soleira
6.12 Margem de assentamento
6.13 Enrocamento de pedra e muros-guia
6.14 Percolao
6.15 Filtros e drenos
6.16 Factores ambientais
7 Construo da barragem
7.1 Marcao do local de construo
7.2 Activos Fixos Tangveis
7.3 Equipamento e tcnicas de compactao
7.4 Limpeza e preparao do local
7.5 Assentamento
7.6 Descarregador/vertedor
7.7 Construo do aterro
8 Casos especiais
8.1 Introduo
8.2 Barragem de terra sobre fundao de rocha
8.3 Barragem de terra utilizando materiais de baixa qualidade
8.4 Aterro j existente com problemas de percolao
8.5 Barragens com descarregador de cheia central em pedra
8.6 Barragens construdas com bulldozer
8.7 Barragens em reas de baixa pluviosidade
8.8 Estimar a capacidade de uma barragem aumentada em altura
9 Obras de acabamento
9.1 Introduo
9.2 Exigncias de controlo
9.3 Muros-guia
9.4 Outros trabalhos
9.5 Procedimentos de manuteno
9.6 rvores e arbustos
9.7 Eroso
9.8 Trmitas (cupim, salal, muchm) e tocas de animais
10 Obras de reparao
10.1 Introduo
10.2 Falhas estruturais
10.3 Falhas no estruturais
Bibliografia
Glossrio
Anexo 1
Directrizes de aprovisionamento para preparao de concurso pblico,
avaliao e adjudicao de contrato
48
53
53
53
54
54
54
55
55
56
59
61
63
63
65
65
66
66
69
71
71
72
72
72
73
74
75
77
79
79
80
80
80
83
84
85
87
89
89
93
95
96
101
Anexo 2
Anlise de custo-benefcio
Anexo 3
Produo de peixe em barragens agrcolas
Anexo 4
Exemplos de plantas padro
Termos tcnicos utilizados nas plantas padro
109
112
115
VI
Agradecimentos
A preparao deste livro foi financiada pela Diviso Centro de Investimento e a Diviso de
Terra e gua da Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e a Agricultura (FAO),
inicialmente atravs de fundos do Banco Mundial para a Estratgia Nacional de Apoio aos
Recursos Hdricos, na Zmbia.
O autor gostaria de agradecer o apoio recebido de muitos colegas que contriburam com
valiosos conhecimentos, conselhos, crticas e comentrios de carcter editorial assim como
com fotografias. O M. Henri Tardieu recordado com gratido pela sua reviso tcnica.
Agradeo tambm aos profissionais do Dew Point DFID Development Resources Centre
for Environment, e do Water and Sanitation por terem facilitado a reviso do manual
pelos Professores R. Carter e M. Hann, aos colegas do Centro de Investimento e da Diviso
de Terra e gua da FAO e a Jos Lus Castilla Civit e Jim Morgan pela formatao, maqueta
e desenho grfico para a edio em Ingls. Agradece-se ao Sr. Carlos Bonete Martinho a
ajuda e parecer sobre termos tcnicos para a edio em Portugus.
Muitos dos desenhos so baseados em originais desenhados pelo Sr. M.C. Stephens.
Este manual parcialmente baseado numa publicao pelo autor sobre o mesmo assunto e
publicado pela Cranfield Press (Stephens, 1991).
VII
Acrnimos, abreviaturas e smbolos

A
A
PAC
D
DFID
PST
CM
GPS
L
H
H
H
CMP
Q
T
FNUP
USBR
USDA
Y
rea da bacia hidrogrfica (km2)

rea do reservatrio a cota mxima (ha ou m2)
Plano de Aco para Crise
Profundidade mxima do descarregador/vertedor no coroamento/crista/soleira
Departamento para o Desenvolvimento Internacional, Reino-Unido
Percentagem de sdio de troca
Cota mxima
Sistema de Posicionamento Global
Comprimento da barragem a cota mxima
Altura do coroamento ou crista/soleira a cota mxima (m)
Altura mxima da barragem a cota mxima (m)
Altura da folga/borda livre (m)
Cheia mxima provvel
Capacidade da barragem (m3)
Comprimento do reservatrio (m)
Fundo das Naes Unidas para a Populao
Departamento de Recuperao de Terras dos Estados Unidos
(United States Bureau of Reclamation)
Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
Rendimento da bacia hidrogrfica (m3)
Introduo 1
1 Introduo
1 Introduo
Este manual concebido especialmente para engenheiros, tcnicos e extensionistas agrrios,
agricultores comerciais e construtores todos com alguns conhecimentos de engenharia e
alguma experincia de barragens, rega e fornecimento de gua envolvidos na localizao,
projecto e construo de pequenas barragens de terra nas regies mais ridas do Continente
Africano. Estas barragens so adequadas para o fornecimento de gua para regadios, para
fornecimentos rurais e outras formas de fornecimento de gua (desde que devidamente
tratada) e para medidas de conservao.
Este manual deriva da experincia de muitos anos do autor em projectar e construir barragens num grande nmero de pases na frica Ocidental, Oriental e do Sul e foi realizado
com vista a disponibilizar, pela primeira vez nesta rea, uma colectnea de directrizes
prticas e teis sobre a localizao, projecto e construo de pequenas barragens. Embora
derivado de treino e experincia em frica, o manual aplicvel em muitas outras regies do
Mundo, por isso a sua publicao pela FAO. Assim, o manual fornece, essencialmente, um
meio pragmtico e abrangente para o entendimento prtico dos princpios e procedimentos
utilizados na construo de pequenas barragens de terra e para os utilizadores construrem,
competentemente e em segurana, pequenas barragens sem necessidade de recorrerem aos
custosos, complexos e sofisticados projectos e tcnicas de construo associados a barragens
em bacias hidrogrficas de maiores dimenses.
O manual inclui uma introduo participao da comunidade, aspectos sociais e de gnero
na localizao, construo e gesto de barragens, factores ambientais e produo de peixe
assim como seces sobre oramentao de barragens e de concursos pblicos para construo
e adjudicao de contratos.
Antecedentes 2
2 Antecedentes
2 Antecedentes
2.1 INTRODUO
Em muitos climas tropicais, subtropicais e Mediterrnicos a agricultura na estao seca e
o estabelecimento de culturas alimentares e de culturas de rendimento antes da poca das
chuvas no possvel sem recorrer a grandes quantidades de gua. Depender de cursos de
gua numa altura em que temperaturas e evaporao esto no seu mximo pode ser irrealista e perigoso. Poder ser essencial construir uma barragem num rio ou ribeiro/arroio de
forma a permitir o armazenamento, fora da poca das chuvas, de recursos vitais de gua.
Apesar de serem principalmente para regadio, estas estruturas podem ser utilizadas, separadamente ou combinadas, para a produo de peixe1, armazenamento e abastecimento de
gua potvel, fossa para guas residuais, recargas de guas subterrneas, controlo de cheias e,
armazenamento de conservao.
2.2 ASPECTOS DE SEGURANA E MBITO DO MANUAL

Na construo de barragens, a segurana deve ser uma prioridade e os utilizadores deste
manual devem seguir as seguintes directrizes:

Os utilizadores devem restringir-se construo de barragens de terra com altura no
superior a 5 m desde o leito at ao nvel do coroamento/crista/soleira.

Barragens em bacias hidrogrficas que excedam 25 km2 ou com reas de reservatrio que
armazenem mais de 50.000 m3 podero necessitar do aconselhamento dum engenheiro
hidrulico para ajudar no projecto dos descarregadores/vertedores e outras estruturas de
descarga e para o clculo da folga/borda livre.

Os descarregadores/vertedores no devero ter menos de 10 m de largura e 1 m de altura
para bacias hidrogrficas at 5 km2 e devero ter pelo menos 15 m de largura e 1,5 m de
altura para bacias hidrogrficas excedendo aquela rea.

Qualquer barragem que envolva para alm dos trabalhos normais de topografia (i.e.
declives acentuados a montante, riscos de deslizamento de terras), hidrolgicos (i.e.
cheias instantneas, secas, derretimento de neves) ou solos (i.e. m qualidade dos solos,
solos sdicos, solos com camadas permeveis, reas de terra nua na zona da bacia) dever
apenas ser projectada e construda com a superviso de um engenheiro.
Antes de construir uma barragem, dever ser feita uma avaliao dos perigos potenciais.
Esta seco e a Tabela 1 do directrizes:
Tabela 1: Perigo potencial
Perda de vida
Quase impossvel
Extremamente improvvely
Improvvel
Possvel
Provvel
Perda econmica
Negligencivel
Mnimo
Marginal
Aprecivel
Excessivo
Perigo potencial
Nenhum
Muito baixo
Baixo
Moderado
Alto
Uma barragem que avaliada como tendo um perigo potencial alto no dever ser
construda sem superviso de um engenheiro, tanto para o projecto como para a construo.
Para barragens avaliadas como tendo perigo potencial moderado2 ou baixo, podero ser
1. Ver o Anexo 3 para mais informao.
2. Por vezes adicionada uma categoria extra Significativo, entre Alto e Moderado a este tipo de tabelas.
Igualmente, por vezes a palavra perigo pode ser mudada para risco.
Manual sobre pequenas barragens de terra
necessrias alteraes ao projecto, incluindo aumentar o perodo de retorno para a cheia de

projecto de forma a atenuar os possveis riscos, melhorar a estabilidade e reduzir a susceptibilidade a ondas de cheias e galgamentos.
Aumentando a folga/borda livre ou projectando o descarregador/vertedor para a passagem
de ondas de cheias maiores (incluindo a existncia de descarregadores/vertedores de
emergncia) podem reduzir-se os riscos para as barragens derivados da ocorrncia de quedas
pluviomtricas extremas. Outras modificaes que podem ser feitas barragem so projectar
taludes/vertentes menos inclinados e mais estveis (especialmente no caso de fundaes de
menor qualidade ou no caso de utilizao de materiais de baixa qualidade), a introduo de
medidas de reduo de percolao tais como drenos e filtros e mecanismos adicionais que
permitam libertar gua da barragem de forma a baixar o nvel da gua em caso de perigo.
Esta matria desenvolvida a seguir.
Para todas as barragens, excepto para aquelas que foram avaliadas como no tendo perigo
potencial, um Plano de Aco para Crise (PAC) dever sempre ser preparado. No mnimo,
deve conter:
Contactos e nmeros de telefone (dono da barragem, autoridades a jusante, polcia
e servios de emergncia e outros) para chamar se a barragem estiver danificada,
apresente problemas ou seja considerada instvel.
Informao sobre possveis reas sujeitas a serem afectadas a jusante (rea estimada de
inundao) no caso de ruptura da barragem ou se for necessrio libertar rapidamente
um volume significativo de gua das comportas, drenos ou das estruturas de descarga.
Um mapa, ilustrando os vrios nveis de inundao (com estimativa do tempo da onda
de inundao) dever ser preparado e disponibilizado.
Uma lista de nomes, endereos e nmeros de telefone (manter actualizado) de
habitantes vivendo imediatamente a jusante da barragem e dentro da rea de
inundao estimada.
O PAC dever ser actualizado periodicamente para ter em considerao alteraes na
utilizao do solo a jusante e qualquer alterao na rea de captao a montante.
Planos para aviso e evacuao de emergncia, incluindo a indicao de itinerrios
seguros para serem seguidos em caso de inundao/ruptura da barragem. A evacuao
imediata dever ter prioridade sobre qualquer outra aco no caso em que a estabilidade
da barragem esteja ameaada.
Informao sobre os recursos a usar e procedimentos a seguir para reparaes de
emergncia. Dever incluir uma lista de empreiteiros de engenharia civil, fornecedores
de equipamento e materiais e engenheiros disponveis localmente.
Por fim, quando uma barragem j no necessria ou considerada no vivel, dever ser
tornada segura. Isto poder incluir a destruio do aterro e retornar o rio (na medida do
possvel) ao seu estado natural ou convertendo a barragem numa estrutura de conservao com
um programa de inspeco e manuteno de forma a assegurar que no venha a ser negligenciada e a constituir um risco para as reas a jusante.
2.3 BARRAGENS PARA IRRIGAO

Em muitas partes do Mundo, os benefcios financeiros derivados do cultivo da terra so
raramente suficientes para permitir a construo de estruturas de beto caras e tecnologicamente avanadas para o armazenamento de guas, quer no leito quer fora do leito, e a
alternativa normalmente uma barragem de terra ou aude simples.
A capacidade actual de armazenamento utilizvel do reservatrio dever ser superior
procura durante o ciclo duma cultura e dever ter em considerao os seguintes factores:
2 Antecedentes
O armazenamento dever ser inferior ao rendimento estimado da bacia hidrogrfica

num ano de seca ou baseado numa mdia aceitvel de rendimento mnimo ao longo
dum perodo de anos.
Necessidades de rega, que variam de acordo com a poca do ano, cultura e eficincia
de rega, taxas de evapotranspirao e outros factores climticos. Consultas com
agricultores locais, agrnomos e climatologistas permitiro fazer estimativas do total de
gua necessria por hectare cultivado. Por exemplo, a cultura de trigo na estao seca
de inverno no Sul de frica necessitar de 5 000 a 6 000 m3 de gua por hectare por
cada 100-120 dias de estao seca.
Perdas por evaporao podem ser elevadas e dependero do clima3 e da rea de superfcie
da gua armazenada. Um reservatrio estreito e profundo tem uma evaporao muito
menor do que um reservatrio largo e pouco profundo, e como a evaporao pode
variar de 0,3 m a 2,5 m por ano, de climas temperados a climas ridos, isto pode ser
um elemento importante a ter em considerao no projecto.
Percolao acontecer sempre com uma barragem de terra e depende das condies
locais do solo, do aterro em si e da profundidade da gua.
Armazenamento inactivo/volume morto o nome dado aquela parte do reservatrio
que no pode ser drenada por um descarregador/vertedor ou por bombagem. Esta
ltima depende muito da suco do corpo de bombagem um tubo de suco
atravs da parede da barragem resultar num armazenamento inactivo/volume morto
muito reduzido, enquanto que bombas colocadas ao lado do reservatrio ou do aterro
nunca conseguiro bombear a gua totalmente. Note-se no entanto, que nem sempre
aconselhvel drenar a barragem completamente, muito especialmente se foram
utilizados Vertisolos (ricos em argilas expansivas que fendem) para o aterro, ncleo ou
fundo do reservatrio.
Assim, para uma barragem, a necessidade estimada de rega dever ser ligada ao rendimento
da bacia hidrogrfica num dado ano. Para regies ridas e semi-ridas poder ser aconselhvel avaliar o rendimento da bacia hidrogrfica num ano seco e usar esta estimativa para
calcular a quantidade de gua disponvel para rega ou outras utilizaes.
Barragens de aterro apresentam muitas vantagens em comparao com estruturas equivalentes em beto e so as mais apropriadas para exploraes agrcolas ou outras situaes
no meio rural. Barragens at 15 m de altura, quando construdas nos locais apropriados e
correctamente projectadas e construdas utilizando bons materiais provenientes de terraplanagem, podem ser construdas com o recurso a equipamento e projecto pouco sofisticados. Tractores agrcolas (equipados com p carregadora, p de arrasto e rolo compactador) so normalmente adequados para a construo de barragens de terra que, uma vez
completadas, devero ter custado menos do que uma parede de beto, com o seu projecto
e procedimentos de construo mais complexos.
Barragens de terra mais pequenas necessitam de manuteno mnima (a no ser em locais
difceis ou em condies extraordinrias de clima) e so mais capazes de suportar movimentos da fundao e das ombreiras do que estruturas mais rgidas em pedra ou beto.
Podem ser obtidas vantagens adicionais construindo o aterro com materiais provenientes
da escavao da rea do reservatrio. Isto d um pequeno aumento da capacidade de armazenamento e reduo de custos. A construo na base de camada a camada permite uma
boa compactao e estabilidade e, se os parmetros do descarregador/vertedor permitirem,
a programao dum calendrio de construo flexvel. A compactao uma parte essencial
do processo de construo, seja qual for o tamanho do aterro, e no dever ser ignorada
3. Evapotranspirao em barragens na frica do Sul calculada entre 25-30 por cento da gua armazenada, por ano.
pague sempre mais pelo equipamento necessrio dado que este custo ser recuperado pela
construo duma estrutura melhor, mais segura e mais estvel. A construo pode ser calendarizada de forma a adequar-se aos factores climticos e a restries relativas aos activos fixos
tangveis. No raro que a parte subterrnea do ncleo, e talvez o descarregador/vertedor,
sejam construdos numa estao seca e o resto do aterro, muros-guia e estruturas de descarga
sejam completados na estao seguinte. Neste tipo de construo escalonada, seja qual for a
altura a que o aterro tenha parado na estao anterior, um descarregador/vertedor, quer seja
de carcter temporrio ou permanente, dever ser construdo para desviar, com segurana,
caudais de cheia para fora das estruturas parcialmente concludas.
No caso de ser usada maquinaria agrcola, o calendrio de construo pode ser ajustado
para se adaptar a outras actividades agrcolas evitando-se utilizar a maquinaria agrcola para
a construo da barragem em prejuzo da produo agrcola. extremamente importante
que todo o equipamento utilizado na escavao e construo esteja em perfeitas condies.
Uma avaria durante um plano de trabalho com prazos apertados pode interromper procedimentos escalonados, adiar a concluso para a poca seguinte e introduzir despesas que
poderiam ter sido evitadas por simples procedimentos de manuteno. Da mesma maneira,
quando se utilizam mquinas agrcolas, aconselhvel prever, na altura do clculo dos
custos, uma reviso completa de todos os sistemas mecnicos e hidrulicos, aps a concluso
da barragem. Por exemplo, o processo de escavao e transporte de argilas pesadas durante
longos perodos, particularmente desgastante para os motores e caixas de velocidades dos
tractores, e, se a manuteno for descurada, podero ocorrer problemas graves mais tarde,
ao realizar actividades agrcolas convencionais.
Uma barragem de terra ser especfica para um determinado local. Apesar de ter sido dada
nfase especial s condies locais, certas directrizes e generalidades podem ser aplicadas
a todas as barragens. Quando seguidas, tais directrizes permitiro a construo de aterros
duma forma segura e econmica. Dever ser realado que, apesar da maioria dos procedimentos serem simples, e mais uma questo de bom senso do que conhecimentos avanados
de engenharia, se a segurana de qualquer projecto ou elemento de construo est em
questo, dever ser consultado um engenheiro civil competente. Uma barragem falhada,
mesmo que pequena, no apenas uma questo duma estrutura perdida, mas pode resultar
em perda de vidas e custos considerveis para aqueles a jusante. Portanto, todos os procedimentos, na seleco, projecto e construo de barragens devero ser seguidos ao mais alto
nvel de qualidade possvel.
Demasiadas barragens de terra so construdas em desrespeito prtica de engenharia e a
regulamentos locais. Direitos sobre gua e licenas de captao existem em muitos pases
e estes devem ser pedidos antes de comear a construo. Estes no s regulamentam as
quantidades de gua que podem ser armazenadas ou extradas dum sistema fluvial como
permitem inspeco e controlo da construo da barragem para manter padres de segurana e construo. Da mesma maneira, muitos pases em frica e em outros lugares, tm
regulamentos ambientais a serem seguidos, seja para o pedido de direitos sobre gua, seja
para a aprovao da construo da barragem.
Tambm necessrio seguir directrizes se as barragens forem construdas por empreiteiros.
O Anexo 1 proporciona conselhos de ordem geral sobre aprovisionamento, preparao de
concurso pblico, avaliao e adjudicao de contrato.
2.4 PARTICIPAO DA COMUNIDADE

Para que as barragens possam ser apoiadas pelos governos ou outras agncias, para utilizao
e gesto pelas comunidades, quer seja para agricultura quer para o fornecimento de gua,
essencial consultar as populaes locais. Tente obter um ponto de visto representativo, no
2 Antecedentes
apenas de proprietrios de terras ou de pessoas importantes da comunidade, mas tambm

daqueles que mais directamente sero afectados ou beneficiados pela barragem, para saber
quais so os seus pontos de vista e necessidades. Isto particularmente importante quando
se espera que a comunidade contribua para a seleco da localizao e construo (i.e.
disponibilizao de terrenos, trabalho e, possivelmente, materiais locais), assim como para a
gesto e manuteno da barragem. Um sentido de posse responsvel da barragem e da albufeira por parte da comunidade, mesmo que a barragem seja construda por uma entidade
externa regio, vital para a manuteno futura e longevidade da estrutura.
Assuntos de ordem social e de gnero devero ser considerados no s no incio como
durante o processo de projecto e construo. Homens e mulheres tm preferncias e
necessidades de gua diferentes e sero afectados diferentemente quando a barragem for
concluda e armazenar gua. importante no limitar a participao das mulheres ou dos
pobres, como membros de grupos associados com a barragem (e qualquer sistema de rega),
no processo decisrio e na avaliao de alteraes que tero lugar nas tarefas de homens e
mulheres a seguir introduo da barragem e das infra-estruturas relacionadas. A Seco 2.5
proporciona directrizes sobre esta matria.
O estabelecimento de comits de barragem numa fase inicial fortemente recomendado. Os
principais utilizadores da barragem devero estar bem representados neste comit em frica,
as mulheres so frequentemente responsveis pela proviso de gua, por isso devero ser
consultadas sobre o local a seleccionar e includas no comit. Este mesmo comit, mais tarde,
uma vez concluda a barragem, dever ser convertido no comit de gesto e manuteno.
O treino de pessoal local, sobre todos os aspectos de reparao e manuteno da barragem,
poder ter que ser includo no programa de construo. Quando esperada a participao
local no processo de construo, qualquer contrato adjudicado a construtores privados
dever claramente definir todas as contribuies a serem feitas por parte da comunidade
e dever ser pedido aos empreiteiros que alterem, em conformidade, os seus programas de
trabalhos e prticas. Isto poder alongar o perodo de construo e aumentar os custos mas
mostrar-se- benfico a longo prazo na medida em que aumenta o sentido de posse e as
capacidades no seio dos beneficirios.
2.5 ASPECTOS SOCIAIS E DE GNERO

Em muitos pases, direitos sobre gua e terra esto estreitamente ligados, apesar de a gua
ser frequentemente considerada um bem pblico, e por isso o seu uso estar associado a
autorizaes, concesses e outros tipos de sistemas de posse. Terras de regadio e de sequeiro
so a fonte principal de sustento para muitas populaes rurais. As mulheres tem muito
menos acesso a este bem essencial do que os homens. A distribuio de terra e gua a
maior determinante de pobreza.
As mulheres e as jovens so tipicamente responsveis pela proviso de gua para as necessidades dirias. Isto inclui gua para beber, para dessedentar animais, cozinhar, limpezas e
sade e higiene domstica geral. De acordo com o Fundo das Naes Unidas para a Populao
(FNUP), em 2002, as mulheres em muitos pases em desenvolvimento andavam, em mdia,
6 km por dia para recolher gua. No Sul de frica, a migrao de homens desde as zonas rurais
levou a um aumento de famlias com mulheres como chefe de famlia e a uma sobrecarga
das mulheres com as tarefas de manter as famlias e as fazendas. A disponibilidade de gua
potvel perto das casas poupa tempo s mulheres e s jovens, que poder ser utilizado noutras
tarefas produtivas ou actividades de desenvolvimento, tais como a produo de alimentos e
educao. Igualmente, dever ser claro que o desenvolvimento de qualquer esquema de rega
no dever aumentar o volume de trabalho nem para os homens nem para as mulheres.
10
Direitos sobre gua claramente definidos, levam a um melhor acesso gua, o que essencial para manter um bom nvel de sade e um meio de vida sustentvel. Estudos em frica
mostram que as mulheres, tanto do meio rural como do meio urbano, esto envolvidas em
pequenos empreendimentos e que melhor acesso a gua ajudaria a levar a cabo essas actividades duma maneira mais eficiente. A qualidade da gua muito importante neste contexto
para os padres de sade de todo o agregado familiar. O planeamento de projectos para usos
mltiplos de gua requer uma investigao profunda dos usos no agrcolas e, em particular,
uma avaliao das necessidades das mulheres.
importante projectar de forma a assegurar um fornecimento higinico e seguro de gua
das barragens. Poos rasos ou profundos equipados com bombas manuais a jusante do
aterro, para beneficiar de gua subterrnea de percolao, podero ser muito teis, se combinados com uma restrio ao acesso ao reservatrio (vedao). Alternativamente, poderia ser
considerado um tubo atravs do aterro (instalado na altura da construo), com um simples
filtro de areia e com sadas de gua para uso domstico e para bebedouro de gado. Todos
os projectos e instalaes devero ser concludos com a plena participao dos utilizadores
finais de forma a assegurar que so apropriados e sustentveis.
Para identificar assuntos-chave em aspectos sociais e de gnero e para ajudar na avaliao
antecipada dos impactos que qualquer projecto possa trazer, a FAO publicou directrizes para
a anlise social de investimentos em agricultura e desenvolvimento rural. The Gender in
agriculture sourcebook (World Bank, et al., 2009) outra referncia til sobre este assunto.
2.6 O MANUAL SOBRE PEQUENAS BARRAGENS DO USBR

O texto de referncia para a construo de barragens o manual sobre projectos de pequenas
barragens do Departamento de Recuperao de Terras dos Estados Unidos (USBR) (2006),
e aplicvel s pequenas barragens construdas nos Estados Unidos. As assim definidas
pequenas barragens tem at 90 m de altura. As tecnologias, procedimentos e mtodos
descritos para projectar e construir, so especficos para tais barragens. Muitos dos projectos e processos de construo nesse manual no so aplicveis a barragens agrcolas mais
pequenas nem podem ser reduzidos em escala de modo a torn-los apropriados s tcnicas
e metodologias menos sofisticadas a ser utilizadas. O Manual do USBR foi concebido para
ser usado por engenheiros qualificados e experientes trabalhando numa gama de barragens
e bacias hidrogrficas maiores, nos Estados Unidos. uma referncia til mas no directamente aplicvel s pequenas barragens que o presente manual tem como alvo.
Barragens de terra 3
3.1 INTRODUO
As barragens de terras tm sido usadas, desde os tempos mais remotos, para aprisionar e desviar
gua. So simplesmente estruturas compactadas que dependem da sua massa para resistir ao deslizamento e tombamento e so o tipo de barragem mais comum encontrado em todo o Mundo.
Mtodos modernos de transporte e desenvolvimentos no campo da mecnica dos solos desde o
Sculo XIX, aumentaram consideravelmente a segurana e vida destas estruturas.
As principais vantagens envolvidas na construo de pequenas barragens de terra so:
So utilizados materiais naturais locais.
Os procedimentos do projecto so simples.
Comparativamente, so necessrios pequenos activos fixos tangveis.
Os requisitos para as fundaes so menos exigentes do que para outro tipo de
barragens. A base larga duma barragem de terra distribui a carga nas fundaes.
Barragens de terra resistem ao assentamento e movimentos melhor do que estruturas
mais rgidas e podem ser mais adequadas para reas onde os movimentos do solo so
comuns.
No entanto, tambm existem desvantagens e estas so:
Uma barragem de terra mais fcil de ser danificada ou destruda pela gua corrente,
passando sobre ou batendo contra ela. Assim, um descarregador/vertedor e proteco
adequada a montante so essenciais para qualquer barragem.
Projectar e construir descarregadores/vertedores adequados normalmente a parte
tecnicamente mais difcil de qualquer trabalho de construo duma barragem.
Qualquer local com m qualidade de descarga no dever ser usado.
Durante a construo, se no for adequadamente compactada, a barragem apresentar
uma integridade estrutural fraca, apresentando pontos preferenciais de infiltrao.
As barragens de terra requerem manuteno contnua de forma a evitar eroso,
crescimento de rvores, sedimentao, infiltrao e danos provocados por insectos e
animais.
Os primeiros aterros a ser construdos tinham como princpio uma parede de terra slida,
impermevel ou no, transversal a um rio ou ribeiro. Quando correctamente construdos,
tais aterros homogneos podem ser baratos e seguros. So, no entanto, geralmente inferiores
em relao aos mtodos modernos de construo zonada em que um aterro construdo
em trs seces:
seco a montante relativamente impermevel;
ncleo central de materiais altamente impermeveis (os quais, com uma trincheira
de vedao abaixo do nvel de superfcie, selar eficazmente a barragem contra
infiltraes); e
seco a jusante de materiais grosseiros e pobres, permitindo uma drenagem mais
livre da estrutura e a qual, pelo seu peso, escora o aterro s suas fundaes evitando
o seu escorregamento e outros movimentos.
13
14
3.2 BARRAGENS DE ATERRO HOMOGNEO

Com este tipo de barragem mais antigo, o acumular de demasiada presso nos poros no
interior do aterro e a ocorrncia de percolao podero ser um problema, especialmente
para reservatrios com um nvel alto ou com rpidas flutuaes de nvel de gua por longos
perodos de tempo; ou para uma barragem com fundaes impermeveis. Se a percolao
for excessiva, isto poder levar a instabilidade e eventualmente a falha de toda ou parte da
face a jusante. A Figura 1 ilustra o problema e oferece algumas solues.
Figura1 - Barragem homognea
Quer um p em pedra quer uma camada de drenagem (manta) de cascalho mido/gravilha

ou material similar, ajudar a reduzir o problema de infiltrao para as reas a jusante dum
aterro com fundaes impermeveis. O p em pedra dever ser coberto por areia grosseira
e cascalho mido/gravilha de forma a evitar que materiais do aterro sejam arrastados para
o seu interior, situao que poderia, em ltima instncia, reduzir a permeabilidade do p
e causar subsidncia da barragem. Em fundaes mais permeveis (o que ocorre frequentemente quando as barragens so construdas no leito) o expor uma camada natural de
drenagem poder ter o mesmo efeito na reduo de infiltraes que uma manta artificial de
cascalho mido/gravilha ou uma camada de drenagem.
Qualquer estrutura para a reduo de percolao dever apenas estar subjacente seco
jusante da barragem e no se dever estender para reas do aterro que poderiam permitir
percolao ou infiltrao directamente de montante.
Duma maneira geral, barragens homogneas devero ter taludes/vertentes relativamente
planos (1:3 a montante e 1:2 a jusante) como segurana contra possvel instabilidade. Um
talude menos inclinado a montante, obrigatrio para todas as barragens de terra, permite
que a seco saturada abaixo do nvel de gua resista ao abatimento. Tambm, o peso da
gua armazenada acima deste exerce uma presso de cima para baixo que, quando combinado com o peso da barragem, iguala ou excede a presso horizontal exercida pela altura
da gua contra o aterro. Note-se que esta ltima depende da altura, no do volume de
gua, e que a presso horizontal aumenta na razo do quadrado da altura da gua. Assim,
ao construir barragens mais altas este assunto torna-se mais crtico, j que , por exemplo,
duplicando a altura da gua duma barragem de 2 m para 4 m se quadruplicaria a presso.
No se deve permitir que os nveis de gua desam ou subam demasiado rpido, principalmente se o material do aterro impermevel. Este cuidado necessrio j que uma rpida
descida do nvel do reservatrio pode causar o abatimento da face de montante ou, se se
permitir que a parede seque, uma rpida subida de nvel pode causar eroso atravs de
rachaduras e fissuras. Ambas podem eventualmente resultar em eroso, perda de material e,
no pior dos casos, numa ruptura/rompimento.
3.3 BARRAGENS ZONADAS

Esta uma melhor alternativa, particularmente para barragens maiores que facilmente
permitem a utilizao de maquinaria de construo. Com este tipo de barragem, possveis
perigos de infiltrao so reduzidos ao mnimo. Comparadas com barragens de aterro
homogneo, os custos so susceptveis de ser mais altos, principalmente porque o material
de terraplanagem dividido em trs categorias: permevel para a face jusante, impermevel
para o ncleo e semi-impermevel para a seco a montante, sendo todas elas escavadas
de reas de emprstimo diferentes (de preferncia dentro da rea do reservatrio), logo
aumentando os custos de escavao e transporte. Os taludes, no entanto, podem ser reduzidos para volta de 1:2 a montante e 1:1,75 a jusante (ou 1:2,25 a montante e 1:2 a jusante
para locais onde apenas esto disponveis materiais de relativa m qualidade) e o material
escavado na construo do ncleo pode ser utilizado no aterro, economizando assim em
terraplanagens.
A Figura 2 ilustra um exemplo ideal de uma barragem zonada. Especial ateno dever ser
tida quanto ao p, que poder ser necessrio para conferir estabilidade e para drenar a seco
a jusante (poder ser necessrio drenos de cascalho mido/gravilha) e ao enrocamento de
pedra na face de montante que, neste caso, necessrio para proteco da parede contra
a aco das ondas. Quando correctamente feito, o enrocamento de pedra (a Figura 3 d
um exemplo) fornece um meio barato (se disponvel localmente) e eficiente de proteco,
mas no dever ser usado nas extremidades dos aterros e nas ombreiras nem ao longo dos
lados dos descarregadores/vertedores. Estas reas das barragens so extremamente sensveis
eroso e poder ser necessrio beton-las ou proteg-las com gabies para mxima proteco.
A publicao da FAO sobre pequenas barragens e audes em terra e gabies (FAO, 2001)
proporciona directrizes sobre esta matria.
15
16
Materiais impermeveis artificiais, tais como pelcula de plstico grosso, tm sido usados
com sucesso em muitas partes do Mundo como alternativa a ncleos de argila. Nos trpicos,
no entanto, estes materiais tem-se mostrado susceptveis de atrair trmitas (cupim, salal,
muchm) e roedores; tm sido esburacados por animais e no tem resistido ao assentamento dos aterros depois da construo. Da mesma maneira, material de termiteiras, frequentemente usado pelo seu alto teor de argila, est a perder preferncia devido aos seus
indesejados constituintes orgnicos e minerais; a sua variabilidade dentro duma pequena
rea e, uma vez usados, sua continuada aco de atraco para trmitas (cupim, salal,
muchm) (e seus predadores) apesar de tratamento com insecticida ou com mistura de
gasleo. Onde material adequado para o ncleo no esteja disponvel a preos acessveis,
estes materiais podero ter que ser usados, mas, se possvel, tero de ser analisados; bem
mortos antes de escavados e tratados na altura da instalao.
Figura 2 Corte duma barragem zonada tpica
Figura 3 Pormenores do enrocamento de pedra (stone pitching detail)
preciso ter cuidado na utilizao de insecticidas que possam contaminar cursos de gua
quando absorvidos pela percolao ou outra gua.
3.4 TRINCHEIRA DE VEDAO E NCLEO

Muitas das barragens, homogneas ou zonadas, podem beneficiar da construo duma
trincheira de vedao na fundao. Uma trincheira de vedao reduz percolao e melhora
a estabilidade.
Quando argila estabilizada, ou outro material, usado, a trincheira de vedao dever

ser escavada a uma profundidade que minimize toda a possvel percolao. Idealmente, a
trincheira de vedao dever ser escavada at rocha slida que se prolonga para grandes
profundidades. Se a rocha subjacente est fissurada ou irregular, poder ser limpa e
betonada de forma a oferecer uma boa superfcie sobre a qual poder ser colocada a argila.
Para maiores irregularidades ou fendas, dever ser usada uma calda de cimento, que uma
pasta espessa, mistura de cimento e gua, que despejada e varrida para dentro das fendas
maiores e fissuras antes do beto ser espalhado para encher as restantes irregularidades e para
oferecer uma superfcie quase plana. Para superfcies mais regulares com fendas menores,
uma aguada de cimento (uma mistura fraca de cimento e gua para formar uma textura
cremosa) pode ser escovada ao longo duma superfcie para sel-la e, de novo, oferecer uma
superfcie quase plana.
O material da trincheira de vedao dever ser colocado em camadas com um mximo de
50-75 mm de espessura com uma largura mnima de 1 m para pequenas barragens (i.e.
ncleos assentados mo) e camadas de 75-150 mm de espessura e 2-3 m de largura para
barragens maiores (i.e. material colocado com p carregadora ou p de arrasto e compactado
com maquinaria).
Cada camada dever ser bem compactada e se todo o comprimento da barragem no
poder ser acabado duma s vez, cada seco dever ser bem introduzida e ligada seco
seguinte dado que a trincheira de vedao e ncleo so projectados como uma unidade
homognea para evitar percolao e problemas estruturais. A compactao dever ser feita
mo (calcando o material com maas de 100-150 mm de dimetro) ou com maquinaria
(rolos ou vibradores), ou uma combinao dos dois. Se forem usados tractores agrcolas,
os pneus podem ser cheios com gua e, se for seguido um itinerrio irregular atravs da
largura da trincheira de vedao na altura de fazer o aterro, poder-se- poupar muito tempo
na compactao. Uma rega ligeira na rea de emprstimo algumas horas antes da escavao, pode ajudar na remoo e carregamento do material, desde que no esteja demasiado
molhado.
A chuva pode causar problemas e uma argila demasiado molhada torna-se muito difcil
de compactar. Neste caso, ser melhor esperar para que o solo seque antes de continuar a
construo.
aconselhado uma contnua, ou pelo menos frequente monitorao da qualidade do
material do ncleo, teor de humidade e procedimentos de assentamento das camadas, principalmente quando se emprega pessoal inexperiente.
Nunca demasiado realar a importncia duma correcta construo do ncleo. No
executar correctamente estes procedimentos comparativamente baratos pode levar, mais
tarde, a problemas caros que medidas de remediao raramente resolvero completamente.
Se o ncleo e a trincheira de vedao no forem assentes numa fundao firme, e feita em
camadas finas e suficientemente hmidas para permitir a compactao, ser demasiado tarde
para introduzir medidas de correco depois da construo. Em casos extremos, a barragem
pode fracassar ou no obter aprovao legislativa em qualquer dos casos, um erro muito
caro. A trincheira de vedao e o ncleo duma barragem zonada, devero ser construdos
com material impermevel. A utilizao de solo que no permita qualquer passagem de gua
(i.e. impermevel) no necessariamente uma coisa desejvel. Isto explicado com mais
pormenor na Seco 4.
17
Terraplanagem 4
4 Terraplanagem
4 Terraplanagem
4.1 PESQUISAS
Idealmente, os materiais de aterro devero ser extrados dentro da rea do reservatrio e, se
necessrio, de quaisquer reas de corte do descarregador/vertedor. Nunca demais realar
a importncia duma abordagem analtica correcta para determinar os vrios tipos de solo
para uma barragem zonada. Apesar da utilizao dum laboratrio de solos ser cara, os
resultados podem mais do que pagar os custos envolvidos e, mais frequentemente do que
no, assegurar a excluso de materiais de qualidade duvidosa no processo de construo.
Esta abordagem incluir a seleco de solos a serem utilizados, testes laboratoriais e anlises
mecnicas (se tais tcnicas estiverem disponveis) para assegurar que os materiais seleccionados so adequados e a interpretao dos resultados destes testes por um engenheiro ou
tcnico experiente para garantir a utilizao dos materiais apropriados.
Nesta fase de pesquisa, possveis reas de emprstimo devero ser identificadas inicialmente a olho nu, tentando identificar os tipos de solos atravs da vegetao, solo visvel,
posio na encosta, etc.
A explorao preliminar para determinar reas de emprstimo apropriadas para a construo
da barragem, dever:
Explorar reas para grandes quantidades de material de solo para incluso no aterro
e nos muros-guia. Duma forma ideal, os testes deveriam indicar que pelo menos 150
por cento do material estimado como necessrio para a barragem est disponvel
(i.e. para compensar perdas e desperdcios e a possibilidade de encontrar material de
pior qualidade do que a esperada) e para que as distncias de transporte no sejam
excessivas.
Explorar reas para o fornecimento de materiais mais especializados tal como
cascalho mido/gravilha (para drenagem), agregados (para beto), materiais para
filtros, pedra (enrocamento lanado (rip-rap - ou enrocamento arrumado) e argilas
de alta qualidade para revestir superfcies a montante e quaisquer canais.
O Manual da FAO sobre pequenas barragens e audes em terra e gabies (FAO, 2001), tem
uma seco pormenorizada sobre materiais de emprstimo, amostragem e teste. No entanto,
a seco abaixo fornece pormenores bsicos a seguir para assegurar as reas mais favorveis
para pesquisa.
4.1.1 Valas e trincheiras

Abra valas e buracos de sondagem para aceder s camadas superficiais e de subsolo e s
condies de fundao na rea do aterro. A abertura de buracos de sondagem, em grelha e a
uma profundidade de 3 m atravs duma rea de emprstimo potencial, permitir fazer uma
avaliao geral dos tipos dos solos. Uma srie de valas e trincheiras de teste podem depois ser
abertas em reas mais promissrias para permitir uma avaliao visual do perfil do solo para
ser feita de acordo com cdigos de solo e tcnicas de classificao locais. Podem ser colhidas
amostras para anlises subsequentes de textura e laboratoriais.
21
22
4.1.2 Testes de textura

Testes de textura so feitos para determinar os tipos de solo. Excluindo pedras e cascalho
mido/gravilha, a parte mineral do solo constituda por partculas em trs ordens de
grandeza4 :
Argila: menos do que 0,002 mm de dimetro.
Limo: 0,002-0,05 mm de dimetro.
Areia: 0,05-2,00 mm de dimetro.
As propores relativas de areia, limo e argila so usadas para determinar a classe de textura
dum solo. O internacionalmente aceite Diagrama de Textura (ver Figura 4) do Departamento
de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), uma ferramenta til para, numa primeira
fase, demarcar solos para a construo duma barragem. O sistema do USDA amplamente
utilizado em todo o Mundo5.
Figura 4 Classes de textura do solo
Basicamente, as classes de textura envolvidas so como se segue:

Qualquer solo com mais de 55 por cento de argila pode ser considerado argiloso. Um solo
argilo-arenoso um solo com, entre 33 por cento e 55 por cento de argila, e at 65 por
cento de areia. Um solo franco-argilo-limoso tem entre 20 por cento e 30 por cento de
argila e at 80 por cento de areia e limo.
As areias podem ser ainda definidas de acordo com o tamanho dos gros (i.e. finos, mdios
e, grosseiros) na fraco areia.
4.
Os nmeros variam de acordo com quem faz a definio: engenheiros geotcnicos, sedimentologistas,cientistas
do solo, etc. A definio usada aqui a do USDA e adoptada pela FAO.
5. O sistema do Reino Unido ligeiramente diferente deste, principalmente com pequenas diferenas na classificao
de argilas e de solos argilosos.
4 Terraplanagem
Areias e argilas, e combinaes destas, so as mais adequadas para a construo de barragens.

Geralmente, no entanto, solos limosos no so adequados devido sua inerente instabilidade quando molhados e no devero ser includos em qualquer obra em terra.
Para definir com preciso as classes de textura so necessrias tcnicas laboratoriais mas, com
experincia e com conhecimento local especfico, o teste manual para determinar a textura
pode ser importante para as fases iniciais de identificao de materiais apropriados para um
aterro. reas de solos argilosos podem ser demarcadas no campo com os melhores solos
(i.e. alta percentagem de argilas) sendo reservados para o ncleo e o macio de montante.
Quando secos, os limos so frequentemente semelhantes, tanto em aparncia como em
tacto, a argilas molhadas mas podem normalmente ser diferenciados quando molhados,
dado que as argilas apresentaro caractersticas pegajosas, tipo plstico, enquanto que os
limos tem uma sensao ao tacto sedoso, macio, com tendncia disperso.
As tcnicas manuais envolvem a colheita de uma pequena amostra de solo normalmente
na mo no necessria para tomar notas humedecendo-a (evite encharc-la) e rol-lo na
mo at formar uma bola para examinar os seus constituintes coesivos.
Uma argila de melhor qualidade pode ser manipulada para formar uma tira fina sem se
partir, formar uma bola e deix-la cair, da altura do peito, sobre uma superfcie plana sem
que se rache demasiado. Tambm, quando cortada, exibe uma superfcie brilhante e macia.
O recente Manual sobre pequenas barragens do USBR (USBR, 2006), actualizou a seco
sobre solos de acordo com tipos, define uma Classificao Unificada e faz recomendaes
sobre os taludes para a construo de barragens (embora para barragens de maiores dimenses do que este manual tem como objectivo) de acordo com o tipo de solo. So tambm
indicadas taxas de compactao para guiar os projectistas e construtores para barragens mais
pequenas e simples, em bacias hidrogrficas mais pequenas e para reduzir as necessidades de
testes laboratoriais de tais solos.
4.1.3 Testes de infiltrao

Testes preliminares de infiltrao podem ser feitos nesta fase, de forma a obter uma indicao da permeabilidade dos solos. A forma mais simples de fazer estes testes encher buracos
de sondagem ou pequenas valas com gua, tendo cuidado para no compactar o solo dentro
dos buracos ou valas. Uma avaliao comparativa do abaixamento dos nveis de gua sobre
uma rea pode dar uma indicao de permeabilidade e indicar nveis relativos de argila.
Anis de infiltrao, que so usados na avaliao da capacidade de infiltrao para projectos
de rega, podem ser usados para as camadas superficiais do solo.
4.1.4 Material do ncleo e trincheira de vedao

necessrio um solo que limite a passagem da gua mas no ao ponto de criar diferenciais
de presso indesejveis atravs e dentro do aterro. A impermeabilidade do solo usado variar
entre locais, mas alguma padronizao na estanqueidade pode ser conseguida variando o grau
de compactao envolvida. Um material mais permevel necessitar de maior compactao
e vice-versa. Geralmente, solos que contenham uma percentagem significativa de argila so
ideais para o ncleo, mas devem evitar-se argilas com tendncia a rachar. Se estas ltimas
forem utilizadas, devero ser cuidadosamente compactadas, e usadas na parte inferior da
barragem que mais improvvel que seque (tal como na trincheira de vedao) ou coberta
por uma camada de cascalho mido/gravilha ou solo com erva.
23
24
4.1.5 Outros materiais do aterro

Materiais semi-permeveis tais como solos argilo-arenosos e franco-argilosos com uma
proporo de finos, tal como argila ou talvez partculas de limo, so adequados para incluso
no macio de montante. Estes permitiro uma passagem de gua limitada e, num aterro
bem construdo, resistiro ao abatimento, quando molhado. Quando so usados solos de
qualidade inferior, deve dar-se ateno especial s tcnicas de compactao de forma a
minimizar o volume dos espaos com ar no solo e maximizar a sua estabilidade quando
molhados.
Materiais permeveis, tais como areia grosseira e cascalho mido/gravilha adequadamente

lavados e joeirados por calibre e gradiente so usados no macio de jusante e seces do
aterro que requeiram massa e drenagem. Pea sempre conselho de especialistas para a utilizao destes materiais em trabalhos de drenagem e filtros. Frequentemente, estes podem ser
melhor compactados se secos ou apenas ligeiramente hmidos. Uma vez concluda, uma
face de jusante seca evitar o deslizamento e reduzir o risco de fracasso.
4.2 SOLOS
No vale dum rio poder estar disponvel uma grande diversidade de solos. As encostas
do vale, onde menor lixiviao tenha ocorrido, podero fornecer solos com uma mais
alta proporo de argila. As reas com maior lixiviao podem fornecer quantidades de
areia, cascalho mido/gravilha e/ou limos. O leito do rio dever ser uma fonte para limos,
areias, e cascalho mido/gravilha, este ltimo til para drenos e trabalhos de beto. de
grande importncia econmica a necessidade de encontrar estes materiais perto do local da
barragem, preferivelmente dentro da rea do reservatrio, e em quantidades suficientemente
grandes para justificar a sua remoo. Evite a remoo total de materiais impermeveis, dado
que a exposio de camadas mais permeveis abaixo, poderia levar, anos mais tarde, a problemas de percolao, principalmente quando debaixo da presso de muitos metros de gua.
Pesquisa nas reas de emprstimo propostas um elemento necessrio de qualquer levantamento para uma barragem. Isto levado a cabo usando buracos de sondagem, pequenas
valas ou furos e utilizando elementos j existentes como poos e tocas de animais de forma
a adquirir um conhecimento aprofundado da rea.
4.2.1 Argilas
O melhor solo argiloso sempre reservado para o ncleo e trincheira de vedao e dever
ser bem compactado. Basicamente, quanto mais baixa for a percentagem de argila (para
um mnimo arbitrrio to baixo como 3-5 por cento), maior compactao e cuidado so
necessrios na construo.
O macio de montante no requer argilas altamente impermeveis dado que isto poderia
levar ao aparecimento de presses ascendentes debaixo desta seco do aterro. Argilas mais
permeveis geralmente tm uma boa estrutura granular e inclui os tpicos solos vermelhos (mas no solos laterticos) e os mais leves e auto-arveis solos baslticos da frica
Central e do Sul com a sua capacidade para mover as camadas superficiais (quando secas
e quebradias) para baixo, atravs de fendas no perfil. Solos argilo-arenosos so muito
adequados para incluso na seco de montante dado que compactam bem, possuem uma
muito reduzida capacidade de percolao mas no permitem o acumular de altas presses
solo-gua. As argilas no so necessrias no macio de jusante dado que essencial que esta
seco seja de drenagem livre.
4 Terraplanagem
4.2.2 Limos
Evite incluir limos em qualquer das seces dum aterro. A falta de coeso, fraca estrutura,
material fino e dificuldade na compactao so os seus maiores inconvenientes. aceitvel
uma pequena proporo de limo, digamos argilo-limoso, mas deve-se tomar muito cuidado
na sua utilizao e aplicao de forma a assegurar o equilbrio com outros solos e manter
baixa a percentagem do seu teor.
Dado que podem ser confundidos com argilas finas, importante diferenciar entre os dois
quando testando a textura. Anlises laboratoriais podero ser, portanto, necessrias.
4.2.3 Areias
Um solo com predominncia de areia no dever ser usado na construo de barragens. Um
solo arenoso poder ser usado no macio de jusante mas no dever ser usado em qualquer
outro lugar a no ser que no haja alternativa. Se um solo arenoso usado no resto da
barragem dever ser dada especial ateno compactao, o melhor solo reservado para o
ncleo, e tomar em considerao a estanqueidade do aterro por outros meios.
As areias tm um papel importante nas barragens maiores como material de filtragem.
4.2.4 Materiais a evitar

Se existir qualquer dvida sobre a adequao dum solo, mais seguro evitar us-lo. Alguns
materiais nunca devero ser usados na construo de barragens, em particular os seguintes:
Materiais orgnicos (excepto quando usados para acabamento do aterro e outras
partes do stio da barragem no final do perodo de construo).
Materiais em decomposio.
Material com alta proporo de mica, que forma superfcies escorregadias em solos
com percentagem baixa de argila.
Solos com calcrio calctico, tais como argilas derivadas de calcrio que, embora
geralmente estveis, so normalmente muito permeveis.
Limos finos, que so inadequados para qualquer zona da barragem.
Xistos e xistos argilosos os quais, apesar de frequentemente grosseiros em textura, tem
tendncia para se desintegrarem quando molhados. Os xistos podem tambm conter
grande quantidade de micas.
Argilas expansivas com tendncia ao fendilhamento e que se partem quando secas e
que, quando molhadas, podem no selar a tempo de evitar infiltrao atravs delas.
Solos sdicos - argilas finas com uma alta proporo de sdio. Estes solos so difceis
de identificar no campo, e por isso todas as argilas finas devero ser analisadas.
Solos sdicos
O contacto entre um solo sdico e gua leva ocorrncia de desfloculao no perfil em que
o sdio se acumulou, entrou no complexo de troca e causou a disperso dos colides. Por
conseguinte, ocorre a reduo dos espaos dos poros afectando a infiltrao, permeabilidade
e o arejamento. O pH6 e a condutividade elctrica (afectada pela salinidade do solo sendo
importantes o sdio, magnsio e clcio) so, em muitos casos, altos. Basicamente, isto leva
a um comportamento altamente dispersivo quando molhados (i.e. como a maioria dos
solos de barragem estaro) e logo, estes solos no se comportam de maneira nenhuma como
argilas (que se ligam quando molhados) e so completamente inadequados para utilizar em
qualquer aterro.
6. pH o padro de medida da acidez relacionada com a concentrao de ies de hidrognio. Um pH de 7 neutro,
solos com um pH entre 1 e 7 so cidos e aqueles acima de 7 (at 14) so alcalinos.
25
26
Quaisquer argilas com um predominante de sdio (e, em menor grau, magnsio) entre os
caties de troca devero ser evitadas como materiais de construo. Resultados laboratoriais
mostraro geralmente valores de percentagem de sdio de troca (PST) mais altos do que 15
e pH na ordem dos 8,5 a 10 embora solos sem calcrio possam apresentar valores de pH to
baixos como 6. A estrutura ter-se- deteriorado significativamente e os testes de compactao indicaro solos facilmente mobilizveis, estruturalmente instveis quando molhados e
sob carga. A proporo de argila para sdio de troca, tambm ser importante de tal maneira
que um solo argilo-arenoso com valores de PST baixos (i.e. 8 ou superior), se mostrar mais
instvel do que um solo argiloso com um valor de PST mais alto.
Solos sdicos so virtualmente isentos de coeso quando molhados e so responsveis por
muitos tombamentos catastrficos de barragens. Estas falhas geralmente ocorrem pouco
depois do primeiro enchimento do reservatrio da barragem e normalmente no aconselhvel tentar fazer obras de reparao dado que aterro e a fundao ainda podero ter reas
sdicas at ento no afectadas. Se h suspeita de sodicidade, a melhor regra a de no
usar nenhum do solo em causa e evitar tais reas quando se fazem trabalhos de barragem,
ncleo ou fundao. No entanto, para solos com baixos nveis de sodicidade, tratamento
qumico com gesso e altos nveis de compactao para aumentar a impermeabilidade in situ
(i.e. manter os solos sdicos mais secos do que o normal) pode ajudar a manter a estabilidade onde tais solos foram inadvertidamente includos nos materiais de aterro. A drenagem
tambm ser importante para baixar o nvel fretico no aterro e reduzir a presso de poros.
Na frica Central e do Sul, os solos sdicos so mais frequentemente encontrados em
bosques e matos de mopane (Colophospermum mopane) (mupane, mutiati, mopaani,
chanate, rvore da terebentina, rvore-borboleta), que se desenvolvem em solos derivados
de rocha grantica (estes tem um teor mais alto de minerais de sdio do que os seus equivalentes baslticos, que tem tendncia a serem mais ricos em materiais de clcio) nos climas
relativamente mais quentes e com precipitao mais baixa que permitem a acumulao de
sdio nos horizontes superficiais do solo.
Argilas marinhas encontradas no Canada, Noruega e Sucia, chamados argilas rpidas e
clebres pela sua viscosidade e capacidade de deslizar grandes distncias quando molhadas,
so semelhantes aos solos de mopane e foram criados pela deposio de sdio dentro dos
horizontes do solo medida que os nveis de poros de gua diminuam.
4.3 ANLISES MECNICAS

Devero ser realizadas anlises mecnicas de amostras de solo para avaliar constituintes, teor
de minerais, caractersticas de compactao e para verificar outros tipos de factores como
mica, limo, sodicidade, etc., que, aparentemente, podem tornar bons solos em inadequados. A correlao destes resultados, que com preciso avaliam limo, argila, areia e outras
partculas num solo, com trabalho anterior, permitir fazer estimativas do material de aterro
disponvel, sobrecargas a serem eliminadas e reas inadequadas a serem evitadas.
Nunca demais realar a importncia duma abordagem analtica correcta para determinar
os vrios tipos de solo para uma barragem zonada. Apesar de ser caro recorrer a um laboratrio de solos, os resultados mais do que pagaro os custos envolvidos e, mais frequentemente do que no, assegurar a excluso de material duvidoso no processo de construo.
4.4 TESTES LABORATORIAIS

Devero ser realizados testes laboratoriais em amostras seleccionadas para confirmar as avaliaes de campo e para determinar as propriedades fsicas dos solos.
4 Terraplanagem
Os seguintes testes so recomendados (refira-se aos mtodos e procedimentos pormenorizados nos nove documentos incluindo os Padres Britnicos7 1377 de 1990 -e alteraes de
2007 - para informao definitiva sobre compactao, compressibilidade, permeabilidade,
durabilidade e resistncia ao cisalhamento):
Gradientes: ambos, crivagem mecnica e testes hidromtricos, para determinar o
tamanho e distribuio das partculas, identificarem o tipo de solo predominante e a
possvel permeabilidade do material.
Testes de Atterberg: medem os limites plsticos e lquidos do solo para possibilitar
classificar o material e avaliada a sua adequabilidade para construo.
Teste de Proctor: para determinar a densidade seca mxima e o teor de humidade
ptimo para usar nos controlos de compactao durante a construo. Solos compactados at sua densidade seca mxima esto sua tenso mxima.
Teste de desagregao: para avaliar a dispersibilidade do solo.
Exemplos de faixas granulomtrica tpicas, baseado em anlises (crivo) dum laboratrio
do Sul de frica e de acordo com o tamanho das partculas, so dados na Figura 5. Nesta
figura, quaisquer materiais de solo que satisfaam as especificaes encontradas entre
as linhas a negrito seriam adequados para incluir nas partes do aterro representado nos
grficos. Material do aterro refere-se s seces a montante e a jusante duma barragem
zonada: poder ser necessrio um maior diferenciamento onde so recomendados materiais
diferentes para cada seco.
4.5 REA DE EMPRSTIMO

Deve dar-se preferncia s caixas ou reas de emprstimo na rea do reservatrio, seguido
daquelas localizadas nas encostas do vale prximo do aterro. reas de emprstimo na rea
do reservatrio tm a vantagem de aumentar a capacidade de armazenamento a montante e
de no necessitarem de trabalhos de remediao uma vez concluda a barragem.
As reas de emprstimo nunca devero ser localizadas perto da rea do p de jusante da
barragem, do descarregador/vertedor ou desembocadura ou em qualquer rea propensa a
eroso.
Uma rea de emprstimo situada a alguma distncia do local da barragem aumentar os
custos de construo, o desgaste dos activos fixos tangveis e maquinaria e o tempo de
construo, assim, identifique sempre fontes de materiais o mais prximo possvel do local
da barragem.
7. Os padres Britnicos esto disponveis on-line no stio da internet do grupo BSI ou noutros stios da internet
e livrarias.
27
28
Figura 5 Faixa granulomtrica de material
Seleco do local e 5
pesquisas preliminares
5 Seleco do local e
pesquisas preliminares
5.1 INTRODUO
Apesar de que a seleco dum local adequado essencialmente um exerccio de campo, a
utilizao de fotografias areas8 e mapas a grande escala podem dar uma avaliao til da
topografia local e das condies hidrolgicas antes de fazer qualquer visita de campo. Isto
especialmente importante em locais e em bacias hidrogrficas de maiores dimenses onde
muito tempo de campo pode ser poupado permitindo que os locais menos adequados sejam
excludos e fazer uma lista dos locais mais promissores.
Uma vez que a interpretao das fotografias areas tenha sido concluda e possveis locais
identificados, essencial uma visita de campo. Nesta fase, a utilizao dum sistema de posicionamento global (GPS) preciso, pode ser de muita utilidade. Se o local se revelar difcil,
no dever ser considerado a no ser que outras razes de fora maior exijam a localizao
da barragem numa rea especfica em todos estes casos necessrio conselho especializado de engenharia antes de fazer qualquer trabalho. importante identificar onde que
a gua a armazenar ser usada: irrigao, por exemplo, envolve a transferncia de grandes
quantidades de gua e, se o local da barragem muito distante da rea cultivada, podero
ser necessrias grandes despesas com tubagem e bombagem. Para grandes reas irrigveis,
poder ser necessria tubagem cara, de alta presso e grande dimetro, e poder revelar-se
mais econmica a seleco dum local para a barragem, menos adequado e mais caro mas
mais perto da terra em questo do que um local melhor mas mais longe.
Outros factores, como o acesso, disponibilidade de materiais, assuntos relacionados com
a posse da terra, preocupaes ambientais, necessidades da comunidade, distncia at
fonte de electricidade mais prxima e inundao de estradas, pontes e edifcios devero,
nesta fase, tambm ser considerados, de modo que o custoso trabalho de pesquisa no seja
desperdiado.
5.2 FOTOGRAFIA AREA

O procedimento para usar fotografia area como se segue:
Os limites da rea devem ser identificados e delineados.
reas irrigveis, pastagens e terrenos urbanizados devero ser marcados para permitir
a melhor localizao de locais potenciais. Bacias hidrogrficas delineadas do
seguimento de topos de colina e outras caractersticas - so normalmente obtidas
de mapas dado que as bacias hidrogrficas se podem estender para alm dos limites
das fotografias disponveis. Se a fotografia comear a ficar demasiado sobrecarregada
com pormenores, detalhes no essenciais podem ser eliminados para facilitar a
interpretao.
As linhas de corrente devero ser desenhadas e as reas que parece terem gradientes planos devero ser marcadas com mais realce. Barragens localizadas em encostas
ngremes so raramente econmicas dado que os aterros permitem um armazenamento
8. Fotografias escala 1/5 000 a 1/12 500 e mapas escala de 1/25 000 a 1/50 000 so os mais adequados para
interpretao a olho nu e estereoscpio.
Imagens de satlite a uma escala adequada tambm podero ser consideradas.
31
32
limitado, portanto, quando identificados na fotografia area ou no mapa, dever-se-

dar baixa prioridade a locais com encostas ngremes (i.e. acima dos 4-5 por cento).
Um bom local para uma barragem dever ter uma bacia hidrogrfica que no seja to
grande que necessite dum descarregador/vertedor muito caro mas tambm que no seja to
pequena que o rendimento do reservatrio seja demasiado baixo ou errtico para ser capaz
de fornecer uma rea econmica dum sistema de regadio.
difcil avaliar o declive sem o conhecimento da rea e experincia em interpretao de
fotografia area, assim, poder no ser possvel faz-lo nesta fase. Baixos gradientes podem
ser deduzidos das caractersticas naturais tais como ribeiros sinuosos e lagos de meandros
(lagos em ferradura), acumulaes de limos, reas pantanosas, confluncia de afluentes em
ngulo recto e grandes espaos de conservao e drenagem em reas cultivadas prximas.
Uma vez que as linhas de corrente estejam marcadas e seces do leito avaliadas, os melhores
locais podero ser identificados.
Podero ser estabelecidas prioridades com base nas indicaes acima e nas seguintes consideraes de ordem geogrfica:
Onde um ou mais cursos de gua/afluentes encontram o leito principal, o local
oferece armazenamento mximo.
Onde a possvel localizao da barragem esteja perto do local onde a gua necessria
ou que permita distribu-la por gravidade, canalizao de baixa presso, ou por canal.
Onde exista uma seco estreita do leito para a barragem e uma rea de reservatrio
larga imediatamente a montante, de modo a resultar num aterro pequeno e numa
grande capacidade de armazenamento.
Onde se encontrem afloramentos rochosos, quer no rio (para locais de aude ou barragens
de descarregador/vertedor central) e/ou nas encostas do vale para descarregadores/
vertedores seguros. Isto praticamente essencial em bacias hidrogrficas maiores onde
descarregadores/vertedores cobertos com erva (capim) no so aconselhveis.
Onde alteraes sbitas no gradiente do leito (de plano a muito ngreme a jusante) possam
indicar bom potencial de armazenamento e permitir um local com boa drenagem para ser
escolhido para o aterro.
Gradientes do leito e estimativas da altura e comprimento da barragem podem ser feitas
a partir de fotografias usando uma barra de paralaxe ou a partir de mapas digitais atravs
de software apropriado. Mesmo para um operador experiente, a reviso destas estimativas
dever ser feita no campo. A extenso do reservatrio a montante da barragem (throwback)
pode ser avaliado a olho nu a partir das fotografias ou, no caso de barragens maiores, de
mapas topogrficos locais, mas, mais uma vez, isto necessitar de confirmao no campo.
5.3 VISITAS DE CAMPO

Uma vez que os locais tenham sido identificados, pode organizar-se uma visita de campo rea
para permitir a seleco do local mais adequado. No h alternativa visita fsica a cada um
dos locais potenciais, ou qualquer outro que seja aparentemente interessante, ou que possa ser
localizado discutindo os elementos acima indicados com pessoal local, dado que a interpretao da fotografia area ou mapa apenas uma ferramenta para uma avaliao preliminar. Um
reconhecimento superficial de todos os locais dentro da rea envolvida incluindo, se necessrio,
estimativas de nveis e gradientes (um GPS suficientemente preciso ou nvel ser de grande ajuda
nesta fase), com verificaes nos descarregadores/vertedores, reas de emprstimo e condies
de fundaes, permitir que as vantagens relativas de cada local possam ser avaliadas. Os locais
mais favorveis podero ento ser decididos e os levantamentos preliminares realizados.
33
5.4 LEVANTAMENTOS PRELIMINARES

As implicaes econmicas e projectuais de cada local podem ser determinadas dum breve
levantamento preliminar, usando um nvel/teodolito ou equipamento GPS de preciso para
traar uma linha cotas ao longo do perfil (perto do local onde o eixo e o descarregador/
vertedor da barragem so previstos) e ao longo do vale para fornecer indicaes do gradiente do leito. O gradiente necessrio para estimar a extenso do reservatrio a montante
da barragem (throwback) e, para barragens maiores em gradientes mais planos, este pode
frequentemente ser calculado a partir de mapas topogrficos, com curvas de nvel, escala
de 1/50 000.
Para cada local, o levantamento dever ser suficientemente preciso e detalhado para permitir
fazer estimativas comparativas para vrias alturas da barragem. A altura mais econmica
geralmente calculada na base do custo por unidade de volume de gua. ento possvel a
comparao entre vrios locais alternativos. Mais conselhos sobre o levantamento do local
para posterior trabalho de projecto so dados na Seco 6.2.
5.5 RENDIMENTO DA BACIA HIDROGRFICA

O rendimento da bacia hidrogrfica, Y, baseado no escoamento anual esperado duma
bacia e um factor importante na avaliao da viabilidade duma barragem e na determinao da altura necessria para o aterro. Esta ltima importante para permitir ao projectista
da barragem dimensionar a barragem de modo a que se adeque ao afluxo esperado e estimar
a rea que poder ser irrigada. estimado como se segue:
Onde a percentagem mdia de escoamento no conhecida, use como guia a cifra
de 10 por cento da queda pluviomtrica anual mdia para a bacia hidrogrfica. Se for
conhecida mais informao, tome a precipitao num perodo de retorno de 1 em 10
anos como directriz.
Calcule o escoamento anual da bacia, em mm, baseado na percentagem determinada
acima. Isto Rr.
Mea9 a bacia de captao A em km2, a montante do aterro proposto. Ignore
quaisquer barragens a montante (uma vez que estas j podero estar cheias na altura
duma inundao frequentemente no fim da poca das chuvas e logo no oferecem
nenhum retardamento de qualquer inundao que se desloque para jusante) e calcule
a rea total da bacia.
O escoamento anual para a bacia hidrogrfica (o rendimento da bacia num ano
mdio), Y, em m3, dado por:
Y = Rr x A x 1.000
5.6 CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO

Nesta fase, calculado como se segue:
Q = LTH
6
Onde:
Q a capacidade de armazenamento em m3 e no deve exceder Y acima.
L o comprimento da parede da barragem a cota mxima (CM) em m.
9.
Use um planmetro para mapas topogrficos ou o apropriado software para computador para mapas digitais
derivados de imagem de satlite.
34
T a extenso do reservatrio a montante da barragem (throwback), em m

e aproximadamente em linha recta desde a parede.
H a altura mxima da barragem, em m, a CM.
6 um factor de segurana que pode ser ajustado (para 5 ou 4) com experincia e
conhecimento local.
Todas as medidas acima podem ser determinadas com a utilizao dum nvel ou teodolito
(ou equipamento preciso de GPS) no local, quer na forma dum levantamento de corte
transversal no eixo da barragem proposta ou, mais precisamente e levando mais tempo
(mas mais til quando est envolvida a comparao entre locais semelhantes), por um
levantamento das linhas de nvel seguido por um levantamento ou estimativa da extenso
do reservatrio a montante da barragem (throwback).
A capacidade estimada por este processo exacta na ordem dos 20 por cento, mas dever ser
revista por uma inspeco mais pormenorizada quando o local for aprovado para possvel
construo.
A frmula considera o volume de gua como sendo uma pirmide invertida com uma rea
de superfcie triangular (LT/2) e H/3 para a altura/profundidade e uma simplificao da
realidade. Com experincia, uma pessoa ser capaz de julgar com bastante preciso como
um determinado vale se comparar com esta viso idealizada e, assim, ajustar as concluses
resultantes.
5.7 VOLUME PRELIMINAR DA TERRAPLANAGEM

O volume da terraplanagem pode ser calculado como se segue:
V = 0,216 HL (2C+HS)
Onde:
V o volume da terraplanagem em m3.
H a altura do coroamento ou crista/soleira (CM+folga/borda livre) da barragem,
em m.
L o comprimento da barragem, altura do coroamento ou crista/soleira H, em
m (incluindo descarregador/vertedor).
C a largura do coroamento ou crista/soleira em m.
S o valor combinado do talude.
Por exemplo, se os taludes do aterro so 1:2 e 1:1,75, S=3,75.
Esta frmula baseada em equaes de rea para a seco transversal e seco longitudinal
com a incluso dum factor de ajustamento desenvolvido empiricamente. De novo, isto
apresenta uma soluo idealizada e no que diz respeito frmula de capacidade, esta apenas
dever ser usada na fase preliminar da avaliao. A frmula , no entanto, razoavelmente
precisa e se conhecido um valor mdio geral para os custos de terraplanagens, poder ser
derivada uma indicao do custo para todo o aterro.
5.8 REA DA BACIA HIDROGRFICA E DIMENSES DO DESCARREGADOR

Uma estimativa exacta da bacia hidrogrfica, quer por fotografia area ou mapas topogrficos
de grande escala, essencial para o clculo do rendimento da bacia e do pico de cheia. Para
ambos, dados hidrolgicos (principalmente pluviosidade e escoamento superficial), factores
topogrficos e a configurao da bacia hidrogrfica sero as influncias mais importantes.

A capacidade mxima de projecto do reservatrio directamente relacionada com o rendimento da bacia multiplicado por um factor de projecto que normalmente derivado localmente da histria de outras barragens. No caso em que uma srie de pequenas barragens so
construdas numa bacia hidrogrfica, o tamanho da bacia para cada uma das barragens dever
ser tomado como a rea total da bacia acima da barragem em considerao, no apenas a rea
compreendida entre esta e a da acima desta. O projectista da barragem tem que assumir que
o pico de cheia ocorrer quando todas as barragens acima esto cheias e portanto no tero
efeitos significativos de retardao ou reteno da cheia isto da mxima importncia para
projectar o descarregador/vertedor para passar o pico de cheia com segurana.
As barragens no devem ser situadas em bacias to pequenas que improvvel que encham
num ano mdio, excepto muito raramente onde outras consideraes, tal como a proviso
de abastecimento essencial de gua, devero ser tomadas em considerao.
Estimativas de pico de cheia so necessrias para projectar o descarregador/vertedor, cujas
dimenses e caractersticas fsicas so extremamente importantes. Se um descarregador/
vertedor adequado e de tamanho suficiente no est disponvel num dado local, ou que se
mostre demasiado caro, aconselhvel mudar-se para um local alternativo, melhor, onde
existam as condies para o descarregador/vertedor. Em bacias maiores (i.e. maiores do
que 5-8 km2) e rios de natureza instvel, os descarregadores/vertedores so praticamente
indispensveis. Portanto, rocha slida, de boa qualidade e largura adequada dever estar
disponvel para todas as barragens, excepto as mais pequenas, e, como indicao nesta fase e
sujeito a reavaliao na fase de projecto detalhado, poder ser adequada uma largura mnima
de 15 m a 1,5 m de folga/borda livre para uma barragem numa bacia hidrogrfica de cerca
de 5 km2. No entanto, se no estiverem disponveis dados hidrolgicos e/ou grficos de
projecto, dever ser procurado conselho de engenheiros locais e pessoas locais experientes.
muito provvel que mais barragens na frica Ocidental e do Sul sofram problemas
devidos a descarregadores/vertedores mal desenhados do que por qualquer outra razo.
Se no houver pedra suficiente, o local no dever ser usado para uma barragem.
Descarregadores/vertedores cobertos com erva (capim), quer natural quer cortados, so
apenas adequados para bacias hidrogrficas pequenas (i.e. at 5 km2) e baixas velocidades
de fluxo (certamente abaixo de 1m/s10 ) e mesmo assim podero necessitar de manuteno
contnua durante a vida da barragem para evitar que a eroso se torne num problema grave.
A capacidade da vegetao ou solo de resistir eroso limitada e manter uma superfcie
plana e uniforme muito importante. A estabilidade do canal como um todo depender da
estabilidade da seco com cobertura mais escassa por isso aconselhvel estabelecer uma
boa e completa cobertura com uma erva (capim) rastejante.
A condio da cobertura de erva (capim) afectar directamente o coeficiente de aspereza do
canal, que, por sua vez, depende do fluxo. Um fluxo baixo, encontrar grande resistncia
enquanto que um fluxo maior achatar a erva (capim) e assim encontrar muito menor
resistncia. Velocidades no erosivas mximas permitidas so mais altas em descarregadores/
vertedores cobertos com erva (capim) que tenham sido plantados com variedades rastejantes
baixas tais como capim kikuyu, capim-kikuio, capim-quicuiu, capim-quicuio, (Pennisetum
clandestinum), elitrigia (Elytrigia repens - syn. Triticum repens L.; Agropyron repens (L.) P.
Beauv.; Elymus repens (L.) Gould), estrela roxa, estrela Africana roxa, estrela Africana, capim
estrela da frica (Cynodon nlemfluensis ou C. plectostachyus). Estas podem estabelecer uma
cobertura uniforme oferecendo mnima resistncia ao caudal e mxima proteco ao solo
por baixo.
10. Ver Tabela 4 na Seco 6.
35
36
No entanto, mesmo onde caudais normais possam constituir um risco de eroso (i.e. se
espera que o fluxo continue durante a estao seca e/ou durante um perodo de vrios meses
ou mais) um descarregador de cheias com caixa colectora dever ser planeado e localizado
no lado oposto do aterro em relao ao descarregador/vertedor principal e a uma altura,
no lado montante da barragem, ligeiramente mais baixo (geralmente 50-100 mm) do que
a cota mxima.
As dimenses do descarregador/vertedor esto ligadas ao tamanho e s caractersticas da
bacia hidrogrfica. Uma bacia hidrogrfica com superfcies rochosas ou ngremes (e logo,
com alto escoamento superficial) ter picos de cheia maiores do que uma bacia dentro da
mesma zona climatolgica com declives menos acentuados e com encostas bem cobertas de
vegetao e com a mesma rea. Similarmente, uma bacia longa e estreita ter um maior tempo
de concentrao de gua de cheia depois duma tempestade do que uma bacia larga com as
mesmas caractersticas e portanto origina, para a mesma rea, picos de cheia mais baixos.
5.9 PICOS DE CHEIA

O pico de cheia a cheia mxima provvel (CMP) esperada duma bacia hidrogrfica depois
duma queda de chuva, de intensidade e durao estimada, para um dado perodo de retorno11,
tendo em considerao as caractersticas hidrolgicas da bacia. Em muitas partes do Mundo
a informao no est disponvel ou os pequenos cursos de gua no esto avaliados para
permitir uma estimativa de tais cheias para efeitos de projectar o descarregador/vertedor.
Em barragens e bacias hidrogrficas maiores, onde mais importante que o descarregador/
vertedor seja correctamente e convenientemente dimensionado, economicamente vantajoso
estudar a hidrologia, clima, topografia e assim por diante, de forma a chegar a uma razoavelmente correcta estimativa da CMP. No entanto, para barragens e bacias mais pequenas, a no
ser que esta informao j esteja disponvel, o engenheiro raramente poder justificar o custo
deste exerccio e dever recorrer a outros meios para calcular a CMP com segurana.
Quando o projectista no tem acesso a um hidrologista, ou no est disponvel informao
hidrolgica pormenorizada, o Mtodo Racional baseado na rea da bacia hidrogrfica e
numa hipottica intensidade uniforme da queda pluviomtrica e do escoamento uma
ferramenta til para a estimativa do pico de cheias em pequenas bacias. Neste manual,
assume-se que o Mtodo Racional ser usado para a maioria dos casos.
O Mtodo Racional o mais adequado para bacias hidrogrficas abaixo dos 15 km2 e
exige que o engenheiro conhea a rea da bacia e a queda pluviomtrica mxima diria.
Outros factores, tais como a topografia (especialmente o declive) a configurao da bacia e o
coberto vegetal tambm podero exigir ateno. Estes so geralmente tidos em considerao
no clculo do Tempo de concentrao (Tc).
Onde outras estruturas j existam na bacia, ignore qualquer efeito de reduo de cheia que
possam ter, dado que, em muitos pases, a cheia mxima provvel ocorrer no fim da poca
das chuvas quando todas as reas de armazenamento, naturais ou no, esto capacidade
mxima e tero, por isso, pouco efeito na reduo do escorrimento e reteno da gua de
cheia.
11.
Normalmente 1 em 20, 25 ou 50 anos para pequenas barragens mas pode ser to alto como 1 em 1 000 anos
para barragens maiores. No caso da barragem de Kariba, o descarregador/vertedor projectado para 1 em 10 000 CMP.
37
5.10 CLCULO DA CHEIA MXIMA PROVVEL (CMP)

SEGUNDO O MTODO RACIONAL
O processo a seguir para calcular a cheia mxima provvel usando o Mtodo Racional :
1. Localize a barragem ou o novo local no mapa topogrfico apropriado (a escala de 1:50
000 normalmente apropriada para todas as barragens, excepto para as bacias mais
pequenas) e desenhe o contorno da bacia hidrogrfica a montante do eixo do aterro.
Com o auxlio dum planmetro mea a rea da bacia, A, em km2.
2. Usando uma roda medidora de distncia ou instrumento semelhante, mea a distncia,
L, do rio/ribeiro principal, a montante do local e at ao rio principal, em km.
3. Calcule a diferena de elevao, h, em m, entre o local da barragem e o principal curso
de gua e a sua fonte. Para isto, essencial um mapa com curvas de nvel e poder ser
necessria alguma extrapolao se os intervalos das curvas de nvel forem grandes.
4. Determine o tempo de concentrao, Tc, em horas, usando a frmula:
Tc = (0.87 L3/h)0.385
5. De registos de queda pluviomtrica ou mapa de distribuio da precipitao, faa uma
estimativa da precipitao mdia anual da bacia. Usando um grfico semelhante ao
da Figura 6a, calcule o valor da precipitao mxima em 24 horas P (one-day storm
rainfall), para o perodo de retorno12 seleccionado. Use o perodo de retorno de 1:20 a
1:25 anos para bacias mais pequenas e perodo de retorno de 1:50 anos para bacias ou
barragens de maiores dimenses, ou barragens onde assuntos de segurana so mais
importantes (i.e. perto de reas populacionais).
6. Deduza a relao da intensidade-durao da precipitao R (storm depth ratio) a
partir do grfico na Figura 6b, usando o Tc determinado acima.
7. Calcule a altura mxima do declive do canal em percentagem [(100 h/(1 000 litros)] e
faa uma estimativa dum coeficiente de escoamento, Cr, para o perodo de retorno
suposto usando o grfico na Figura 6c. Se sabido que o escorrimento excessivo,
tal como em encostas nuas e erodidas, o coeficiente de escorrimento poder ser
aumentado at 20 por cento mais.
8. Determine a cheia mxima provvel (CMP), Qp, em m3/s, usando:
Qp = 0.278 A P R Cr/Tc
Onde no estejam disponveis outros dados, e figuras como as 6a e 6b no podem ser esquematizadas, poder fazer-se uma estimativa aproximada do pico de cheia tomando o valor
mais alto da precipitao diria para a bacia hidrogrfica e assumindo que todas as barragens
na mesma bacia esto 100 por cento cheias, o solo est saturado e que o escoamento ocorrer
a 100 por cento. Por exemplo, se uma precipitao de 223 mm caiu numa bacia com uma
rea de 19 km2, o pico de cheia estimado seria na ordem de 49 m3/s durante um perodo
de 24 horas. Seja prudente quando usar aproximaes ou estimativas para pico de cheias;
2-4 m3/s por km2 de rea de bacia por perodo de 24 h uma indicao mas este nmero
dever sempre ser adaptado tendo em conta condies climticas e topogrficas locais.
No Zimbabu, os departamentos governamentais adequados, usando dados meteorolgicos
e hidrolgicos acumulados, proporcionam aos projectistas de barragens, grficos para estimar
as dimenses do descarregador/vertedor em pequenas barragens at 14 m de altura, em bacias
hidrogrficas at 120 km2 de rea e frmulas e tabelas para barragens mdias em reas de
bacia13 maiores. O Ministrio da Agricultura, em conjugao com os seus funcionrios de
12. O perodo de retorno o intervalo de recorrncia de cheia para uma dada descarga num ribeiro ou rio.
13. Para barragens maiores e mais complexas em bacias maiores, o Ministrio do Desenvolvimento da gua produz
tabelas de cheia mxima provvel baseadas sobre uma srie de perodos de retorno de 1 em 25 a 1 em 10 000
anos mais outra informao para, com segurana e preciso, dimensionar descarregadores/vertedores.
38
campo e engenheiros e o Tribunal da gua, controlam a construo de pequenas barragens

agrcolas no Zimbabu e os grficos so disponibilizados aos agricultores e extensionistas
para permitir o clculo das dimenses da maioria dos descarregadores/vertedores com uma
boa margem de segurana. O procedimento para a utilizao dos grficos simples e estes
podem ser uma ferramenta inestimvel para o projectista de barragens engenheiro naquela
rea, apesar de que na maioria dos casos so usados com algumas modificaes baseadas em
conhecimento e experincia locais.
Os grficos so baseados em dados e frmulas adaptados para climas e topografia da frica
Central e do Sul. No Zimbabu (e na Zmbia), a intensidade e durao da precipitao so
os esperados num clima subtropical do tipo estao das chuvas estao seca, com taxas
de precipitao total variando entre 450 e 850 mm caindo durante os cinco ou seis meses
mais frios do ano.
Para climas com precipitao menos intensa tais como locais costeiros mais baixos, em
frica e alguns ambientes Norte Americanos e Australianos, os picos de cheia seriam mais
baixos e os descarregadores/vertedores muito mais pequenos.
Figura 6a Precipitao mxima de um dia
Figura 6b Intensidade-durao da precipitao (Storm depth ratio)
Figura 6c Coeficiente de escoamento superficial
Onde houver disponibilidade de dados, no seria difcil realizar grficos ou tabelas semelhantes e, uma vez determinados os picos de cheia, estariam disponveis os parmetros
hidrulicos para estimar larguras e profundidades dos descarregadores/vertedores.
Em todos os casos, no entanto, tais grficos e tabelas so, por natureza, de ordem geral e
devero sempre ser usados com cautela e, sempre que possvel, serem adaptados para se
adequarem s condies locais.
Uma vez que a CMP tenha sido estimada, a largura do descarregador/vertedor pode ser
calculada usando a frmula:
Qp = 1.7 b D1.5
onde b e D so em m e Qp em m3/s
1,7 o factor derivado para coroamentos ou cristas/soleiras em beto tipo ogee e pode
variar at 2,25 de acordo com as condies do local e factores de segurana. 1,7 geralmente
usado para descarregadores/vertedores para pequenas barragens ou pequenas bacias.
b a largura mnima do descarregador/vertedor e calculada introduzindo os valores
para Qp (estimado usando as opes acima) e D1,5. Assume-se que b grande quando
comparado a D e que o canal do descarregador/vertedor ser, assim, rectangular.
D a altura do descarregador/vertedor ao nvel do coroamento ou crista/soleira e incluir
todo ou parte da folga/borda livre do projecto. D est normalmente na ordem de 0,75 m a
1,5 m para pequenas barragens e inclui a totalidade da folga/borda livre. No entanto, onde
a aco de ondas ou o retorno de cheias possam afectar a barragem, uma folga/borda livre
seca adicional at 0,75 m dever ser adicionada ao nmero acima por razes de segurana.
Uma vez que todos os outros valores sejam conhecidos, b pode ento ser calculado e a
melhor opo para vrias profundidades, D, pode ser escolhida.
A largura b a largura mnima para o descarregador/vertedor poder suportar a cheia de
projecto. Assume-se que no h estrangulamentos a jusante do descarregador/vertedor.
Numa fase posterior do processo do projecto, poder ser necessrio ajustar a largura e a
altura de modo a adequ-los topografia local e ao material do leito do descarregador/
vertedor.
5.11 ESTIMATIVA DO ARMAZENAMENTO NECESSRIO

Neste momento, prudente avaliar melhor a quantidade econmica de gua necessria da
barragem.
Isto, para barragens para irrigao, incluir necessidades de rega, outros usos (gado/fornecimento
domstico), perdas por percolao e evaporao e armazenamento inactivo/volume morto.
Necessidade de rega pode ser calculada multiplicando as necessidades brutas anuais
de rega por hectare pela rea proposta. Isto poder ter de ser ajustado uma vez que o
armazenamento estimado para a barragem seja calculado.
Caudais ambientais para descarregar caudais normais no rio ou para cumprir com
requisitos legais a jusante.
Outros usos tais como gua para gado podem ser calculados por estimativa do volume
de gua necessria para este fim. A FAO poder prestar conselhos, assim como o
podero fazer as autoridades governamentais locais e outras organizaes. Como guia,
39
40
o seguinte pode ser usado (assumindo que os animais esto em pastagens secas e gua
de boa qualidade est disponvel):
Gado Bovino
40-80 litros/dia para cada animal
(vacas leiteiras podero necessitar 100 litros/dia).
Gado jovem
25-50 litros/dia.
Porcos
25 litros/dia.
Aves de capoeira 30 litros/dia para 100 aves adultas.
Colmeia
2 litros/dia.
Ovelhas
2-6 litros/dia.
Cabras
3-8 litros/dia.
Camelos
30-40 litros/dia.
Cavalos
40-50 litros/dia.
Adicione 10 por cento a todo o total calculado para utilizao de gua por animais
selvagens e adicione outros 10 por cento se a gua tiver um teor de sal mais alto do que
o recomendado. guas ligeiramente salinas podem ser toleradas pelos animais (mas
porcos e aves de capoeira so mais sensveis), mas consumiro mais para permitir uma
maior renovao de gua para regular o equilbrio de sal no corpo.
O provisionamento de bebedouros sempre recomendado. As barragens devero ser
vedadas e o gado impedido de beber directamente do reservatrio ou de danificar os
arredores da barragem por sobrepastoreio da rea da bacia, pisoteamento nas imediaes
do reservatrio e chafurdar no prprio reservatrio.
O uso domstico da gua optando por gua canalizada usando filtros ou similar
pode ser calculado determinando o nmero esperado de pessoas que usaro a barragem
para gua e estimando as necessidades anuais ou da estao seca. Um mnimo de 20-50
litros/dia por pessoa em reas mais rurais poder ser considerado, se o fornecimento da
gua no for canalizado, mas devero fazer-se ajustes para um aumento de consumo em
reas de alta densidade populacional e onde os nveis de urbanizao podero crescer.
As perdas por percolao so sempre difceis de estimar antes da construo da barragem
e de calcular uma vez a barragem construda. Assim como todas as barragens tero
perdas por percolao, o melhor estimar que um aterro bem construdo perder cerca
de 10 por cento da sua gua por percolao por ano.
As perdas por evaporao podem ser calculadas com base em registos locais tendo em
considerao que reservatrios com grandes superfcies rasas tero maiores taxas de
evaporao de que reservatrios estreitos e profundos. O vento tambm um factor
importante em reas secas. Taxas anuais de evaporao de barragens em frica podem
exceder 30 por cento, mas para calcular usos da gua (i.e. para irrigao), onde nmeros
actualizados no so conhecidos, perdas durante a estao seca podem ser consideradas
como 20 por cento no mximo.
O armazenamento inactivo/volume morto a quantidade de gua retida na barragem
e a que no se tem acesso. O armazenamento inactivo/volume morto varia de acordo
com o projecto, alturas de carga de aspirao e posies de quaisquer outras estruturas
de descarga no aterro. Tambm ser mais, proporcionalmente, para uma pequena
barragem do que para uma barragem maior e proporcionar uma rea, em todas as
barragens, para a acumulao de sedimentos. Para efeitos de projecto, um mximo de 5
por cento do total da gua armazenada pode ser usado para estimar o armazenamento
inactivo/volume morto.
Uma vez que o acima tenha sido estimado, pode ser calculado o montante disponvel para
rega. nesta fase que as reas propostas para irrigao podem ser ajustadas e feitas as anlises
econmicas.
Projecto detalhado 6
43
6.1 INTRODUO
Uma vez que todas as pesquisas preliminares tenham sido feitas e um local adequado tenha
sido encontrado, o prximo passo realizar um levantamento pormenorizado do vale e da
rea do reservatrio para permitir estimativas mais exactas de quantidades e para fornecer
os dados necessrios para realizar o projecto. O objectivo de tal levantamento apresentar,
em papel, um mapa com curvas de nvel do reservatrio at, e excedendo, o nvel de cheia
mxima e dar pormenores sobre a localizao do aterro, descarregador/vertedor e outras
estruturas de descarga. A partir do mapa com curvas de nvel, a capacidade do reservatrio
pode ser avaliada para diferentes alturas da barragem. Uma curva cota x volume pode ento
ser elaborada de forma a fornecer um mtodo fcil e rpido para o projectista da barragem
escolher a cota mxima ptima. Um exemplo simplificado duma curva cota x volume
mostrado na Figura 7. Com frequncia, a curva cota x rea (normalmente com uma escala
invertida) adicionada aos grficos.
Figura 7 Curva de profundidade-capacidade tpica
6.2 LEVANTAMENTO TOPOGRFICO

Para grandes reas poder ser possvel traar um mapa com curvas de nvel a um intervalo
adequado para o projecto (normalmente 0,5 m satisfatrio para pequenas barragens) a
partir de fotografia area ou imagens de satlite usando tcnicas especializadas de plotagem
e digitalizao em estreo que, embora caro, pode pagar por si, pelo tempo que pode poupar
evitando trabalho de campo. No entanto, se isto no for possvel, como normal em locais
mais pequenos, ser necessrio um dos trs mtodos para levantamento de campo14 listados
abaixo:
14.
Nesta fase, no so necessrios altos nveis de preciso, considerando que elevaes sero mais tarde afectadas
pelas actividades de pr-construo.
44
1. Levantamento em grelha
Este um mtodo simples e de fcil execuo, apesar de demorado. Tambm poder no ser
possvel se a rea densamente coberta de vegetao e/ou fisicamente inacessvel.
2. Levantamento de corte transversal
Levantamentos de corte transversal so executados ao longo de vrias linhas no vale(s) do rio
a partir de marcas de referncia previamente estabelecidas. Elevaes so anotadas a intervalos regulares e caractersticas marcantes (em particular alteraes de declive) so tambm
anotados.
3. Cotas
Este mtodo especialmente adequado para grandes reas. estabelecido um itinerrio de
marcas de referncia e em cada estao so feitas observaes de cota com posio, distncia
e elevao. Para barragens mais pequenas, e se usado um teodolito ou aparelho electrnico,
poder ser possvel fazer todas as leituras desde uma s estao. Alternativamente, podem
ser usados levantamentos razoavelmente precisos, realizados com um aparelho de GPS, para
estabelecer uma rede de leituras de elevao ao longo do local.
6.3 REVISO DA CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO

A partir do levantamento topogrfico, poder ser feita uma estimativa da rea de superfcie
do reservatrio tanto para o nvel de pleno armazenamento como para outros nveis. A
capacidade aproximada do reservatrio pode ser avaliada com recurso Tabela 2 abaixo. Por
exemplo, para estimar a capacidade dum reservatrio com uma profundidade mxima de
3,25 m e uma rea de superfcie de gua de 32,7 ha, so feitos os seguintes passos, extrapolando quando necessrio:
(i) 30 ha at 3.25 = 325 000 m3
(ii) 2 ha at 3.25 = 21 666 m3
(iii) 0.7 ha at 3.25 = 7 583 m3
Capacidade total
= 354 249 m3
Uma referncia rpida usando a frmula:

Q=
H A
3
onde H a profundidade mxima em m (3,25 m) e A a rea de superfcie em m2 (327

000 m2) resulta num valor de 354 250 m3 e correlaciona-se muito de perto com aquele j
determinado da Tabela 2.
6.4 REVISO DO VOLUME DA TERRAPLANAGEM

Metodo 1
Apesar deste mtodo no ser to preciso como o Mtodo 2, til para o clculo relativamente rpido dos volumes dum nmero de barragens, para efeitos de comparao.
razoavelmente preciso nas suas estimativas de quantidades e subsequente estimativa dos
custos dos trabalhos propostos. Os volumes do aterro so calculados, tal como o exemplo
mostrado na Figura 8a, como se segue:
Preencha a coluna referente ao nvel reduzido, no lado esquerdo do papel quadriculado,
comeando com o nvel estabelecido do coroamento ou crista/soleira, na primeira linha.
45
aconselhvel, para maior facilidade de trabalho, usar consistentemente uma referncia de

nvel reduzido de 100 (principalmente para evitar ter valores negativos quando referindo
altura do coroamento ou crista/soleira e para fazer mais facilmente quaisquer clculos acima
ou abaixo deste nvel de referncia) seja para o ponto mais alto ou para o ponto mais baixo
do aterro proposto.
Tabela 2: Capacidades aproximadas do reservatrio (em m3)
Area do
reservatrio(ha)
Profundidade da gua no ponto mais profundo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
1m
3 333
6 666
10 000
13 333
16 666
20 000
23 333
26 666
30 000
33 333
66 666
100 000
133 333
166 666
1.5 m
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
50 000
100 000
150 000
200 000
250 000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
4.5 m
15 000
30 000
45 000
60 000
75 000
90 000
105 000
120 000
135 000
150 000
300 000
450 000
600 000
750 000
4.75 m
15 833
31 666
47 500
63 333
79 166
95 000
110 833
126 666
142 500
158 333
316 666
475 000
633 333
791 666
2m
2.5 m
3m
6 666
8 333
10 000
13 333
16 666
20 000
20 000
25 000
30 000
26 666
33 333
40 000
33 333
41 666
50 000
40 000
50 000
60 000
46 666
58 333
70 000
53 333
66 666
80 000
60 000
75 000
90 000
66 666
83 333
100 000
133 333
166 666
200 000
200 000
250 000
300 000
266 666
333 333
400 000
333 333
416 666
500 000
Profundidade da gua no ponto mais profundo
5m
5.25 m
5.5 m
16 666
17 500
18 333
33 333
35 000
36 666
50 000
52 500
55 000
66 666
70 000
73 333
83 333
87 500
91 666
100 000
105 000
110 000
116 666
122 500
128 333
133 333
140 000
146 666
150 000
157 500
165 000
166 666
175 000
183 333
333 333
350 000
366 666
500 000
525 000
550 000
666 666
700 000
733 333
833 333
875 000
916 666
3.5 m
11 666
23 333
35 000
46 666
58 333
70 000
81 666
93 333
105 000
116 666
233 333
350 000
466 666
583 333
4m
13 333
26 666
40 000
53 333
66 666
80 000
93 333
106 666
120 000
133 333
266 666
400 000
533 333
666 666
5.75 m
19 166
38 333
57 500
76 666
95 333
115 000
134 166
153 333
172 500
191 666
383 333
575 000
766 666
958 333
6m
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
400 000
600 000
800 000
1000 000
Trace a seco longitudinal marcando com preciso elevaes em relao a distncia (na
escala ao alto marcada comprimento do coroamento ou crista/soleira) e junte os pontos com
uma linha para mostrar o perfil da seco transversal do vale. O descarregador/vertedor no
est includo.
Trace a seco transversal da barragem sua altura mxima (i.e. acima do leito do curso de
gua) aps assentamento, comeando com o p de montante esquerda, no zero (usando
a escala horizontal em baixo, marcada largura da base), progredindo para o coroamento ou
crista/soleira, ao longo e para baixo para o p de jusante. Este traado dever ser feito com
preciso dado que as dimenses da escala sero usadas nos clculos. Calcule, e verifique por
medio, valores de w (i.e. a largura mdia de cada 0,5 m ou 1 m de seco transversal)
iniciando com a seco do coroamento ou crista/soleira e inserindo-o na coluna e linha
apropriada.
46
Mea cuidadosamente os valores de l (i.e. o comprimento da seco longitudinal para

corresponder com cada posio de w) e, de novo, insira-o na coluna e linha apropriada.
Multiplique cada w pelo correspondente l, e a altura da seco h, e insira o resultado na
coluna de Volume, na linha apropriada. Faa o somatrio desta coluna para achar o volume
da terraplanagem na barragem.
Se um muro-guia (para canalizar caudais no descarregador/vertedor para descarga em segurana) tem que ser construdo, tambm dever ser calculado usando a frmula mostrada
abaixo e adicionado ao volume total, acima. Por fim, adicione 10 por cento a este total para
incluir assentamento de outras obras de terraplanagem.
Figura 8a Volume revisto da terraplanagem (mtodo 1)
Comparao deste resultado com o resultado obtido pela frmula

V = 0,216 HL (2C + HS)
susceptvel de conduzir a diferenas muito significativas. O resultado da frmula dever
ser muito maior, mas isto aceitvel porque a frmula usada para calcular o custo total
da barragem e no apenas a terraplanagem. Na fase de reconhecimento, necessrio um
planeamento geral de custos e isto calculado usando uma taxa global estimada por m3 de
terraplanagem que incluir todos os itens pormenorizados na Tabela 3 na seco seguinte.
47
Metodo 2
Mtodo 2 (ver Figura 8b) muito semelhante ao Mtodo 1 excepto que a rea da seco
transversal calculada mais precisamente. A seco transversal concluda como ilustrado e
cada rectngulo tem a sua respectiva rea calculada duma forma simples e clara (i.e. comprimento x largura). As restantes peas triangulares que ladeiam cada rectngulo tem reas
constantes que so calculadas como segue:
Declive de montante 1:2, altura da seco 1 m,
rea do tringulo de montante = (2/2) x 1 = 1 m2
Declive de jusante 1:1,75, altura da seco 1 m, rea do tringulo de jusante =
(1,75/2) x 1 = 0,875 m2
Logo, cada rea transversal pode agora ser calculada relativamente rpido e a forma de
calcular os volumes prossegue como no Mtodo 1.
Figura 8b Volume revisto da terraplanagem (mtodo 2)
Verses finais do mtodo podem ento ser apresentadas em esboos do projecto com margem
para sobre-escavao, muros-guia e assentamento e sem os clculos.
6.5 PLANTAS DO PROJECTO

importante proporcionar plantas do projecto completas e teis para a realizao dos
trabalhos e para eventual concurso pblico e adjudicao de contrato. A padronizao
destas plantas igualmente importante e essencial ser-se capaz de apresentar uma pgina
48
com dados suficientes explicando a planta, listar as quantidades maiores e dar pormenores
da localizao. Plantas adicionais para aspectos mais especializados dos trabalhos tambm
podem ser enviadas.
Plantas padro no formato A3 so apresentadas no Anexo 4 com exemplos das plantas
necessrias mais especializadas. Independentemente do projecto e da sua complexidade ou
no, todas as plantas devero ser de ptima qualidade e serem apresentadas em papel de
qualidade assim como em formato electrnico.
6.6 ESTIMATIVA DOS CUSTOS DE CONSTRUO DA BARRAGEM

A oramentao da barragem pode agora prosseguir, com estimativas baseadas em custos
para barragens j construdas na mesma rea ou preos dados por construtores locais ou
departamentos governamentais. Pode agora ser feita uma lista de quantitativos e estimativas
de acordo com as directrizes dadas na Tabela 3.
Se o projecto e custos da barragem (ou barragens) forem preparados para concurso pblico
ou contratao para o sector privado importante que os pormenores sobre os custos para a
Tabela 3 e qualquer estimativa dos engenheiros sejam mantidas confidenciais e serem usadas
como guia na avaliao de ofertas ou outros tipos de propostas de potenciais empreiteiros
para a construo da barragem (ou barragens). O Anexo 1 d mais pormenores sobre isto.
Tabela 3: Quantidades e custos da construo da barragem
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Descrio
Pesquisa do local
Salrio do engenheiro
Custos de movimentao
Limpeza do local
Escavao da trincheira de vedao/ncleo
Aterrar
Obras do aterro
Muro(s)-guia
Descarregador/vertedouro
Retorno de horizontes superficiais do solo
Podas e limpezas
Outro
Unidade
Montante
Montante
Montante
Horas
m3
m3
m3
m3
m3
m3
Horas
..
Quantitdade
Custo/Unidade
Valor
Subtotal
Contingencias @ x%
Total
6.7 ESTRUTURAS DE DESCARGA

Em qualquer barragem a principal estrutura de descarga o descarregador/vertedor, mas
outras estruturas de descarga de menor importncia podero ser necessrias para libertar gua
para irrigao, escoamento percolante (trickle flows) ou outros fins.
6.7.1 O descarregador/vertedor
O descarregador/vertedor a estrutura de descarga mais importante e tem de ser projectado
para suportar o esperado pico de cheia. Tem de ser uma estrutura permanente, no susceptvel
eroso e localizada a um nvel que permita a altura da lmina de gua e folga/borda livre
necessria determinada na fase de pesquisas e seleco do local.
Itens crticos so a largura da entrada b (j discutida acima e dependente do pico de cheia),
desembocadura (geralmente dependente de b ver abaixo) e o material de construo e
onde assentar o descarregador/vertedor.
49
Para descarregadores/vertedores cobertos com erva (capim), o perigo de eroso um factor

de importante considerao. Portanto, este tipo de descarregador/vertedor dever ser horizontal na sua entrada, idealmente com uma soleira de pedra ou beto para nivelar a entrada
e controlar velocidades e a eroso. Poder ter uma ligeira inclinao transversal (mas no
mais do que 5) ao longo do descarregador/vertedor e este dever ter uma desembocadura
segura para devolver guas de cheia para o curso de gua. As velocidades de fluxo permitidas
dependero da lmina molhada (depth of flow) (e por sua vez afectam a folga/borda livre)
e do material da soleira do descarregador/vertedor.
Orientaes a serem seguidas so apresentadas na Tabela 4. As orientaes assumem que um
descarregador/vertedor em terra nivelado e coberto com um bom tapete de erva (capim)
rastejante.
Tabela 4: Directrizes para descargas e velocidades para descarregadores/vertedouros de barragem de terra
Tipo de superfcie
Velocidade mxima (m/s)

Altura da corrente (m)
entrada do descarregador/
vertedouro
Descarga
(m3/s por m de largura)
Areia a francoarenoso
Franco-arenoso
a franco-argilolimoso
franco-argilolimoso
Argiloso leve
Argiloso pesado
cascalho rocha
frivel
Rocha dura
0.30
0.15
0.60
0.30
0.75
0.50
1.00
0.60
1.25
0.75
1.50
1.50
0.05
0.20
0.35
0.60
1.00
2.50
Clculos da largura mnima do descarregador/vertedor feitos por razes hidrolgicas devem,

nesta fase, ser modificados para cumprir com as orientaes acima. Aceite sempre o valor
mais cauteloso para assim aumentar a largura do descarregador/vertedor onde as dimenses variarem.
6.7.2 Outras estruturas de descarga
Estruturas para escoamento percolante (trickle flow) so necessrias quando se prev um
fluxo permanente em descarregadores/vertedores cobertos com erva (capim), dado que estes
protegero o descarregador/vertedor em terra dos perigos de formao de sulcos provocados
por pequenos fluxos contnuos. O escoamento percolante pode ser passado para fora da
barragem ou por uma caixa colectora no aterro ou por um canal de escoamento percolante
no descarregador/vertedor. Isto poder ter de envolver a utilizao de beto reforado para
o qual so aconselhados uma srie de especificaes padro e mtodos de construo.
Descarga com caixa colectora

A descarga com caixa colectora consiste num tubo (ou tubos) instalados na altura da
construo e colocado a montante apenas abaixo do nvel do descarregador/vertedor (cota
mxima). dum dimetro suficientemente grande para todos os caudais excepto para
caudais de cheia. Dependendo do projecto, o tubo pode sair directamente da parede (para
pequenos caudais) ou ter uma caixa colectora (para caudais maiores) localizada adjacente
parede, mas feita de maneira a evitar a formao de remoinhos e possvel eroso da face
montante do aterro.
O descarregador/vertedor principal pode ser reservado para caudais de cheia e sero assim
evitados problemas de formao de sulcos. Poder ainda ocorrer eroso como resultado de
cheia. Isto dever ocorrer com pouca frequncia e pode ser resolvido em conformidade.
O tubo, como ilustrado (com caixa colectora) na Figura 9a e 9b, deve ser cuidadosamente
colocado, direito e nivelado. Tubos de ao, devero ser acoplados flange e os tubos de
beto devem ter anis de vedao para evitar perdas de gua ao longo do exterior do tubo.
50
O tubo deve ser assente numa trincheira talhada no solo original nos lados do vale antes da
construo do aterro. Se os caudais no so conhecidos, os dimetros mnimos dos tubos
so como se segue:
- 300 mm para bacias hidrogrficas muito pequenas.
- 375 mm para bacias at 5 km2.
- 450 a 550 mm para bacias entre 5 e 8 km2 (i.e. tambores de 44 gales em beto).
Para caudais mximos conhecidos esperados, os dimetros do tubo e os seus gradientes
fsicos podem ser seleccionados das Tabelas 5a ou 5b.
Figura 9a - Descarga com caixa colectora
Figura 9b Corte duma descarga com caixa colectora
A Tabela 5a baseada numa velocidade mxima de caudal de 2 m/s ou a perda de carga

mxima de 2 m por 100 m de tubo. Ver Figuras 9a e 9b para D1 e D2.
51
Descarregadores de escoamento percolante (trickle flow spillways)

Onde os caudais normais so pequenos ou o tubo de descarga com caixa colectora no foi
instalado na altura da construo, pode ser construdo um descarregador de escoamento
percolante dentro do descarregador/vertedor coberto com erva (capim) j existente. Um
canal bem construdo em enrocamento de pedra arrumada ou coberto a tijolo, projectado
para transportar um caudal mdio pode evitar a ulterior eroso do descarregador/vertedor
principal. Uma soleira em pedra ou beto, colocada ao longo da entrada e sada dum descarregador/vertedor coberto com erva (capim) tambm reduzir o risco de eroso assim como
permitir o controlo da cota mxima em conjunto com um tubo de descarga com caixa
colectora. Poder ser necessrio proceder a manuteno (desassoreamento e trabalhos de
reparao) depois de grandes cheias ou no fim de cada poca das chuvas.
Tabela 5a Guia para as dimenses mnimas das caixas colectoras e tubos
Dimenso D1 (mm)
300
500
600
1 200
2 000
3 000
Dimenso D2 (mm)
300
300
500
500
1 000
1 600
Diametro D3 (mm)
100
150
225
300
375
400
Capacidade (litros/s)
15
30
70
125
200
250
Tabela 5b Grfico de gradiente para tubo de descarga com caixa colectora
Q
(l/s)
1.5
3
6
9
12
15
20
25
30
40
50
60
75
100
150
75
Dimetro interno do tubo (mm)

125
150
225
300
Gradiente aproximado necessrio (l:)
100
320
80
1 470
370
90
1 210
300
135
75
50
800
350
200
130
80
1 750
1 130
700
350
280
180
1 600
1 300
830
400
325
210
375
400
1 300
1 070
690
300
170
Nota: assumido que os tubos correm cheios, com presso de gua insignificante e que so em beto ou similar.
6.7.3 Muros-guia e desembocadura do descarregador/vertedor

Quer o descarregador/vertedor seja coberto com erva (capim), em pedra, tubo de descarga
com caixa colectora, ou de escoamento percolante, um requisito essencial ser um retorno
seguro corrente a jusante do aterro. Seja qual for o tipo de descarregador/vertedor essencial evitar curvas e estrangulamentos do canal.
2 300
1 800
750
450
52
Descarregadores/vertedores cobertos com erva (capim) ou ocasionalmente em pedra,

podero necessitar da construo de muros-guia (se necessrio em enrocamento de pedra
arrumada) para guiar as correntes de cheia para fora de taludes mais ngremes e do p de
jusante da barragem. Um declive mximo de cerca de 5 por cento para o canal de restituio
deve ser o objectivo e isto apenas poder ser excedido se for usada pedra para o canal de
restituio. A actual desembocadura dever ser projectada para ser no-erosiva e, como regra
de ouro, a largura final dever ser 1,5 a 2 vezes a largura da entrada b, portanto, reduzindo
velocidades de corrente para nveis aceitveis. Exemplos de projectos para muros-guia e
desembocadura so dados nas amostras de plantas no Anexo 4.
Em descarregadores/vertedores em pedra, admissvel eroso a jusante desde que no ponha
o aterro em perigo, no cause problemas ambientais e que pare logo que o caudal tenha
erodido at pedra. Para tubos de descarga com caixa colectora, a construo dum canal
em tijolo ou pedra, desde o tubo de descarga, dever ser suficiente e este pode ento ser
conduzido a um ponto de dissipao seguro a jusante.
Se provvel que maquinaria agrcola ou outros veculos usem o aterro e o descarregador/
vertedor como estrada, os taludes do descarregador/vertedor no devero exceder 25 por
cento e alguma proteco contra eroso provocada pelo trfego (i.e. travessias em pedra ou
beto) devero ser construdas na altura da construo da barragem.
6.7.4 Outras descargas
Onde os caudais esperados so suficientemente pequenos, podero ser usados tubos atravs
do aterro, numa margem, altura da cota mxima, o que ser mais barato do que uma
descarga tipo caixa colectora. Deve-se ter cuidado em levar o caudal de volta ao leito e,
normalmente, ser necessrio um canal de enrocamento de pedra arrumada, ou revestido
a tijolo ou beto. Com frequncia, so necessrios tubos de descarga quando necessrio
um caudal regular de gua e estes sero de ao ou beto com uma vlvula de controlo instalada. A melhor opo assentar a tubagem debaixo do aterro (mesmo que alta na margem)
na altura da construo e importante assegurar boas fundaes, quer em pedra ou solo
compactado, ao longo de todo o seu comprimento. A trincheira dever ser aberta medida
(i.e. o mais estreita possvel) com a condio de ter anis de vedao ou flanges a cada 4-6
m e o tubo assente num leito de beto e depois coberto com mais beto.
Se a barragem j estiver construda e for necessrio um tubo de descarga, no recomendado escavar o aterro dado que isto iria criar uma rea de fragilidade naquilo que suposto
ser uma estrutura ntegra. As alternativas so, ou bombagem do lado de montante por cima
do aterro ou a construo de um sifo.
A(s) bomba(s) podero ser colocadas sobre uma jangada com uma ligao flexvel para um
tubo fixo na barragem, ou postas sobre uma rampa o que lhes permitiria seguir os nveis da
gua, medida que esta sobe ou desce, para evitar alturas de suco demasiado altas (i.e.
mais de 3-5 m).
Os sifes requerem uma construo cuidadosa para assegurar que todas as junes e vlvulas
sejam estanques e, como segurana, podero ser incorporados, no ponto mais alto, alguns
meios de injeco. Com um sifo, essencial que a sada esteja localizada a um nvel inferior
ao da entrada, quando o nvel da gua no reservatrio estiver no seu mnimo. No aconselhvel a sifonagem de gua sobre uma elevao de mais de 5 m e talvez seja necessrio
reduzir a diferena de elevao enterrando o tubo na parte superior do aterro.
53
6.8 O ATERRO
O aterro a parte principal da barragem e os seus projecto e construo devero seguir
certas directrizes: a inclinao dos taludes no dever superar 1:2 no lado montante e
1:1,75 no lado de jusante. Quando os aterros so feitos com materiais de menor qualidade,
ou possveis de sofrer eroso por pisoteio de gado ou aco de ondas, os taludes devero
ser menos inclinados para se adaptarem s circunstncias. Formigueiros e afloramentos
rochosos devero ser evitados a no ser que no haja alternativa. Os formigueiros devero
ser completamente escavados e o buraco cheio, preferivelmente com terra, ou, como
ltimo recurso, com material de formigueiro tratado e em camadas finas bem compactadas.
Afloramentos rochosos necessitaro de serem arrasados e uma parede chave construda para
dentro da barragem ou ncleo.
6.9 FOLGA /BORDA LIVRE

A folga/borda livre para pequenas barragens nunca dever ser menos do que 0,5 m, preferivelmente com 0,75 m a 1,0 m. Onde a aco de ondas provvel, poder ser necessrio uma
maior folga/borda livre. Isto pode ser calculado usando a seguinte frmula:
Altura da folga/borda livre, H (em m) = 0,014 (F)0,5
onde H a altura da folga/borda livre e F a pista de vento (fetch) que a distncia mais
longa em km, atravs da rea de armazenamento (normalmente medida em linha recta
desde o eixo do proposto aterro at rea de guas de jusante do proposto reservatrio).
A altura total da folga/borda livre pode ento ser calculada tendo em considerao a borda
livre molhada H (wet freeboard), (como calculada com a frmula acima) necessria para
neutralizar a aco das ondas e a borda livre seca (dry freeboard) (calculada pelo engenheiro)
para segurana e outros factores. A folga/borda livre total , de facto, a cota de projecto/cota
nominal da entrada do descarregador/vertedor.
6.10 PROFUNDIDADE E ESPESSURA DO NCLEO

Ncleos e trincheiras de vedao so itens cuja construo cara e devero ser projectados para o mnimo necessrio de acordo com a CM, o mtodo de construo e tendo em
considerao os comentrios abaixo. O ncleo normalmente incluir o centro do aterro
(referido acima como barragem zonada) e ser projectado de forma a reduzir percolao
para nveis aceitveis.
Para projectar pequenas barragens, dado que a trincheira de vedao pode ser aberta manualmente ou por maquinaria pequena, no necessrio que exceda 2 m de largura. Para
barragens maiores, as trincheiras de vedao podem ser abertas com ajuda de bulldozer ou
p de arrasto, necessitando duma largura, normalmente 4 m, que permita o acesso.
A profundidade da trincheira de vedao dever ser aquela at que se atinja boa fundao
(rocha slida ou camada impermevel do subsolo) ou at pelo menos 0,75 vezes a altura
do aterro. Quando usar esta ltima directriz, se for encontrado material de baixa qualidade
profundidade de acabar a escavao, a trincheira de vedao dever ser continuada at se
encontrar bom material de fundao. muito difcil rectificar problemas nas trincheiras de
vedao uma vez a barragem terminada e o reservatrio cheio de gua, assim, deve dar-se
muita ateno na construo desta parte vital da barragem e os custos no devero ser
comprometidos. Para se ter a certeza de que a trincheira de vedao construda correctamente, e especialmente para trincheiras de vedao a serem escavadas por empreiteiros, o
engenheiro supervisor dever insistir para que a trincheira de vedao, quando acabada, seja
inspeccionada antes de comear a aterrar.
54
A escavao duma trincheira de vedao exige a considerao de factores de segurana e, para

trincheiras de vedao profundas, vertentes em socalcos ou inclinadas ou outras medidas
podero ser necessrias para reduzir a possibilidade de colapso das encostas. Vertentes em
socalcos ou inclinadas tambm permitem uma compactao mais fcil e melhora a ligao
entre o material de aterro e o solo.
6.11 LARGURA DO COROAMENTO OU CRISTA/SOLEIRA

A largura do coroamento ou crista/soleira duma barragem seleccionada tendo em considerao o tamanho da barragem, as caractersticas e topografia da bacia hidrogrfica e se
ser necessrio uma estrada ou outro acesso atravs do aterro. Em todos os casos, a largura
do coroamento ou crista/soleira dever ser projectada para permitir a passagem segura de
activos fixos tangveis para serem usados na construo da barragem e no dever ter menos
de 2 m de largura.
Alternativamente, e mais apropriada para pequenas barragens que excedam os 5 m de altura,
poder ser adoptada uma largura padro do coroamento ou crista/soleira de 3 m ou ser
usada a frmula abaixo:
Cw (em m) = 0,4H + 1
Onde Cw a largura do coroamento ou crista/soleira e H a altura mxima da barragem,
em metros.
Adopte sempre a maior largura possvel de coroamento ou crista/soleira (e lados do aterro
menos inclinados) onde fundaes e materiais de construo no so de boa qualidade.
Para reduzir eroso, dever ser dado a todos os coroamentos ou cristas/soleiras uma inclinao de 2,5 por cento para permitir a drenagem de gua da chuva para o reservatrio pela
face montante do aterro.
6.12 MARGEM DE ASSENTAMENTO

O aterro assentar sempre um pouco depois da construo e dever ser atribuda ao coroamento ou crista/soleira uma margem de assentamento que o eleve no centro, acima da
altura de projecto, entre 5 e 10 por cento, com pendentes para o descarregador/vertedor e
encostas do vale.
6.13 ENROCAMENTO DE PEDRA E MUROS-GUIA

O enrocamento de pedra no normalmente necessrio, dado que uma boa cobertura em
erva (capim) normalmente suficiente para proteger o aterro.
No entanto, os muros-guia podem ocasionalmente necessitar de proteco em enrocamento
de pedra, dependendo do regime climtico e da possvel ocorrncia de caudais de cheia. Os
muros-guia devero ser suficientemente longos para desviar com segurana as guas do p
de jusante da barragem. Devero ter as mesmas propores e nvel de coroamento do que o
aterro principal. Em caso de serem usados descarregadores/vertedores naturais, os materiais
dos muros-guia devero ser importados de reas de emprstimo dado que no desejvel
proceder a escavao no local dos descarregadores/vertedores naturais. Da mesma maneira,
o atravessamento de activos fixos tangveis e veculos por cima dum descarregador/vertedor
natural poder levar a futuros problemas no estabelecimento duma boa cobertura de erva
(capim) em solos parcialmente compactados e a eroso em locais onde se formam marcas
dos rodados.
6.14 PERCOLAO
A percolao sempre um problema potencial que dever ser considerado nesta fase e o
projectista-construtor ter de ter em considerao a permeabilidade dos materiais de enchimento e o da fundao, a posio e fluxo de gua subterrnea no local, o tipo e a concepo
do ncleo ou trincheira de vedao subterrnea no aterro, e a utilizao de equipamento
de drenagem para colher e canalizar, em segurana, a gua de infiltrao na seco jusante
do aterro. Todas as barragens de terra tero infiltraes e irrealista no o considerar. Se a
percolao considerada como um problema potencial, contramedidas tais como filtros,
drenos, tapetes de argila e margens/taludes menos inclinadas introduzidas na fase de
projecto podem minimizar estes riscos.
6.15 FILTROS E DRENOS

Os filtros so caros e no so normalmente necessrios para barragens pequenas.
O objectivo dos drenos de filtro de percolao o de baixar a superfcie fretica (a linha
de percolao) no interior do aterro para evitar que a gua emerja da face de jusante onde
fluxos erosivos e de absoro podem causar o abatimento do material e pr em perigo toda
a estrutura.
Trincheiras escavadas, na altura da construo, at ao subsolo debaixo da face e p de jusante
e cheias com pedras e cascalho (este ltimo ajuda a limitar o movimento de materiais finos
do aterro para dentro dos drenos) e continuando para uma rede de drenos colectores pelo
menos a 3-5 m abaixo da linha do p, podem, em segurana, baixar as linhas de infiltrao
permitindo o fluxo para o exterior de debaixo do aterro.
A configurao das zonas filtro, no entanto, depender do tipo do aterro:
Numa barragem homognea modificada, o filtro geralmente colocado como um
tapete15 de areia e gravilha fina na rea da fundao a jusante, estendendo-se da borda
da trincheira de vedao/ncleo at borda do p de jusante e da descarregada em
segurana pelos drenos do p.
Numa barragem zonada, o filtro colocado entre o ncleo e o aterro de jusante.
Um dreno chamin longitudinal de material de gravilha que recolhe o fluxo de
infiltrao e que o leva para a base da chamin e, atravs de um ou mais drenos
transversais, transporta a gua para os drenos do p, fora do aterro.
Estes drenos so essenciais quando os riscos de percolao so considerados altos por
exemplo, material de enchimento de jusante de relativamente baixa permeabilidade, ou uma
barragem homognea sobre uma fundao impermevel, ter sempre necessidade de drenos
de percolao. Uma rea saturada a jusante pode levar a instabilidade e deslizamento. Se isto
for significativo poder diminuir o volume do enchimento ao ponto de que o peso insuficiente para resistir s foras exercidas sobre o aterro pela presso da gua no reservatrio
e por debaixo da barragem. Pode ento acontecer o desmoronamento completo ou parcial.
Outras medidas para reduzir infiltraes so tapetes16 de material impermevel colocados
na face de montante e um p em pedra construdo para adicionar peso estrutura (e ajudar
a aliviar a presso intersticial na seco jusante do aterro). A Figura 10 ilustra um tapete
de argila tpico, colocado, com uma nova trincheira de vedao, na face montante duma
barragem j existente ou, possivelmente, duma nova barragem com uma fundao de m
qualidade. Os tapetes de argila podem ser dispendiosos para grandes barragens e a opo
15. Nunca inferior a 500 mm de espessura
16. 300 mm de espessura para uma barragem at 3 m de altura, 500 mm de espessura para barragens de 3-5 m de
altura e 750-1 000 mm de espessura para barragens de 5-8 m de altura.
55
56
pelos talvez menos custosos filtros e drenos, para, em segurana, afastar a infiltrao da
barragem e aliviar altas presses de gua no interior do aterro, dever ser considerada em
relao s perdas de gua, antes de instalar um tapete de argila.
Em barragens j estabelecidas, drenos de percolao podem ser escavados no macio de
jusante para aliviar problemas de gua mas os resultados so sempre menos satisfatrios do
que os drenos instalados na altura da construo.
Mais pormenores sobre percolao e contramedidas podem ser encontradas nas directrizes
da FAO sobre pequenas barragens e audes em terra e gabies (FAO, 2001).
sempre recomendado a procura de conselho dum especialista em drenagem dado que a
capacidade e espaamento dos drenos e a relao entre materiais finos e grossos nos filtros
pode ser importante.
Figura 10 Tapete de argila e nova trincheira de vedao
6.16 FACTORES AMBIENTAIS

nesta fase que qualquer relatrio de avaliao de impacto ambiental dever ser concludo
e qualquer trabalho necessrio para mitigar tais impactos serem projectados e oramentados.
Os impactos, para pequenas barragens, so normalmente correspondentemente pequenos e
podero no necessitar de obras significativas. A incluso duma pequena percentagem dos
custos totais na lista estimativa e quantitativa (sob outros trabalhos) poder ser suficiente
para cobrir todos os custos provveis.
Poder ser considerada a conservao da bacia hidrogrfica antes do incio dos trabalhos
para permitir que o coberto vegetal se estabelea bem, deste modo reduzindo sedimentao.
Mesmo que uma avaliao de impacto ambiental no seja necessria, considere, na fase de
projecto para qualquer nova barragem, a necessidade de caudais ambientais e descargas da
barragem normalmente na estao seca para manter o curso de gua a jusante tanto
quanto possvel numa condio natural.
Fornecimento de gua potvel a jusante da barragem (usando tubagem debaixo ou atravs

do aterro e, simples filtros de areia e colunas montantes sob presso de gravidade) reduzir
o acesso de pessoas e gado ao reservatrio. Alternativamente, poos e bombas manuais na
mesma rea podero ser adequados e permitir aos habitantes locais acesso a gua que doutra
maneira se perderia por percolao.
Poder ser necessrio vedar a barragem e o reservatrio para impedir o acesso ao aterro e ao
reservatrio. Quando isto no for possvel e para reduzir a incidncia de esquistossomose
(bilharzase), paludismo (malria) e outras doenas propagadas atravs da gua, ajudar
manter arrelvada a rea volta do reservatrio e dos canais de fluxo ao mnimo (incluindo
corte regular), aumentar e baixar os nveis do reservatrio e eliminar a possibilidade de gua
estagnada na e volta da barragem.
Muito do que foi dito acima dever ser da responsabilidade das comunidades que beneficiaro da barragem e dever ser realizado, numa fase inicial do projecto/construo da
barragem, um programa de educao (incorporando sade e saneamento) sobre o uso da
barragem e os seus recursos. O envolvimento dos beneficirios em quaisquer trabalhos de
remediao ou mitigao (sob a forma de contribuio da comunidade para o conjunto dos
trabalhos) tambm promove o sentido de responsabilidade na utilizao e manuteno dos
recursos hdricos providenciados.
A construo duma barragem perturba a paisagem ao redor da barragem (escavao,
limpeza de reas para armazenamento, alojamentos e estacionamento, vias de acesso) e tais
trabalhos devero ser mantidos no mnimo possvel. Dever ser parte de qualquer contrato
para o empreiteiro remover e armazenar o solo superficial de qualquer rea que venha a ser
perturbada e depois reverter esse solo ao local para permitir o recrescimento da vegetao
e evitar qualquer eroso subsequente. Para reas de emprstimo, poder ser difcil restaur-las s suas condies originais mas enchendo-as com o entulho da rea do reservatrio da
barragem e o solo superficial e arrelvando-a, atenuar uma boa parte dos impactos negativos. Alternativamente, poder ser considerado converter essas covas em tanques para peixes
(estas covas podero ser escavadas na altura da construo, j com essa finalidade em mente).
57
Construo da barragem 7
61
7.1 MARCAO DO LOCAL DE CONSTRUO

Isto deve ser concludo imediatamente antes do incio da construo para evitar limpezas de
solo desnecessrias e a perda de estacas e de marcos de referncia. No caso em que se percam
as estacas de levantamento originais, o eixo da barragem dever ser de novo estabelecido com
estacas de referncia adicionais e em nmero substancial, instaladas nas extremidades do eixo,
a uma boa distncia de onde ocorrer a construo. Se o(s) marco(s) de referncia originais
no forem satisfatrio(s), outro(s) devero() ser estabelecido num local permanente e a uma
distncia de fcil referncia.
As estacas do eixo devero ser instaladas nas extremidades do aterro e a cada variao de
elevao. Para cada variao em elevao, uma estaca correspondente (estaca par) (ver Figura
11a) dever ser estabelecida com nvel ou GPS no lado oposto do vale, mas ainda no eixo.
A cada estaca no eixo do aterro, so calculadas as distncias das estacas de p de montante e de
jusante, colocadas em ngulos rectos com na Figura 11b.
A no ser que seja uma barragem muito pequena, aconselhvel permitir uma margem extra
de 10 por cento na altura do aterro para futuro assentamento. Se isto no for feito nesta fase, o
processo poder tornar-se fastidioso e lento, dado que as estacas tero de ser deslocadas desde
a estaca do p ou eixo, a todos as cotas de construo. Para barragens muito pequenas (i.e.
menos de 5 m de altura) normal adicionar uma margem de assentamento ao topo do aterro
no final da construo.
As distncias de desvio da estaca do p do eixo so calculadas usando a frmula:
Distncia de desvio (m) = S. H + 0,5 Cw
Onde: S
H
Cw
o valor do declive
a altura do aterro (m)
incluindo uma margem de 10 por cento
a largura do coroamento ou crista/soleira (m)
Sero necessrias estacas para indicar o ncleo e o coroamento ou crista/soleira. Se o ncleo

for central e tem a mesma largura do coroamento ou crista/soleira, as estacas serviro esta
dupla funo.
No lado do descarregador/vertedor, as estacas so postas onde comea e acaba o corte do
descarregador/vertedor (se existente) e estacas adicionais so colocadas em arco ao longo dos
lados do canal do descarregador/vertedor (ver Figura 11b). desejvel um intervalo de 15 m
entre estacas e cada uma deve indicar a profundidade de escavao necessria, fazendo nota do
declive dentro do prprio descarregador/vertedor (normalmente 1:400), necessrio para levar
o caudal de cheia a fluir para fora do muro-guia e do sop do aterro.
Quando todas as estacas tiverem sido colocadas, e estiver feito um croquis da posio das
estacas, todas as ramificaes do projecto podem ser discutidas com o cliente e/ou o operador
de mquinas para que qualquer risco de erro e mal entendidos sejam minimizados e maximizadas a utilizao e eficincia do equipamento.
62
Figura 11a Estacas correspondentes estacas par
Figura 11b Posio das estacas
7.2 ACTIVOS FIXOS TANGVEIS

Consideraes sobre que activos fixos tangveis esto disponveis, as condies operativas
e distncias a que os materiais tem que ser transportados, assim como tamanho e tipo da
barragem a ser construda, so os factores mais importantes para determinar os activos fixos
tangveis a usar.
Bulldozers no so geralmente recomendados pois dificultam conseguir os nveis de
compactao e de estratificao essenciais em qualquer barragem de terra. Barragens muito
pequenas construdas com material impermevel, at a uma altura de 2 m, podem ser
construdas com sucesso por bulldozers (exigindo uma margem de assentamento at 20 por
cento). Dever fazer-se referncia Seco 8.6 para informao mais detalhada sobre isto.
Maquinaria pesada de remoo de terras tais como scraper autocarregvel e scraper
conjugado no so necessrios para pequenas barragens a no ser que o tempo seja um
factor importante, estejam envolvidas pequenas distncias e os preos de construo sejam
particularmente econmicos. Para a maioria das barragens agrcolas, a construo por
tractor de rodas ou p carregadora de lagartas ser suficiente e, onde activos fixos tangveis
e combustvel no estejam disponveis, poder ser usada uma p com traco animal para
a construo do aterro. Esta ltima muito adequada para pequenas barragens e, apesar de
contriburem para um progresso relativamente lento, os custos so minimizados e obtido
um excelente grau de compactao com o movimento do gado atravs do ncleo e do aterro.
Mesmo ps rebocadas por tractor so lentas e o elemento tempo de construo dever ser
considerado antes de ser tomada a deciso de construir uma barragem. As ps variam em
capacidade de 0,5 m3 a 2 m3, sendo a mais popular a de 1 m3 e requer um tractor com
cerca de 40 KW no mnimo para as puxar. Considerando um local tpico com um tempo
de rotao de quatro minutos, uma unidade transportaria cerca de 15 m3/hora. Trabalhando
uma mdia de oito horas por dia, uma unidade levaria ento 83 dias de trabalho em
condies ideais para transportar o material envolvido na construo duma barragem com
10 000 m3 de terraplanagem.
Portanto, quando seja necessrio utilizar equipamento agrcola no local duma barragem,
a calendarizao da mxima importncia se a barragem para ser construda dentro do
limite de tempo estipulado (i.e. frequentemente antes da prxima poca das chuvas) sem
interferir com outras actividades agrcolas tais como a preparao de terras e sementeiras.
7.3 EQUIPAMENTO E TCNICAS DE COMPACTAO

A compactao do solo essencial para aumentar a resistncia ao cisalhamento dum material
para atingir altos nveis de estabilidade do aterro. Um alto grau de compactao aumentar
a densidade do solo por aperto das partculas do solo e expulso do ar. Comparando a
resistncia ao cisalhamento com o teor de humidade para um determinado nvel de compactao, encontra-se que a maior resistncia ao cisalhamento geralmente obtida com teores
de humidade abaixo da saturao.
Se o solo est demasiado molhado, o material torna-se demasiado mole e as tenses de
cisalhamento impostas sobre o solo durante compactao so superiores resistncia do
solo ao cisalhamento, de modo que a energia de compactao largamente dissipada no
cisalhamento sem aprecivel aumento de densidade.
Se o solo est demasiado seco, o material compactado nestas condies ter uma maior
percentagem de bolsas de ar do que um solo comparvel compactado molhado. Absorver
humidade mais facilmente e tornar-se- mais prximo da saturao com a subsequente
perda de fora e impermeabilidade.
63
64
Um solo hmido, apropriadamente estratificado e compactado com um mnimo de bolsas

de ar tambm reduz a tendncia para o assentamento sob carga constante e repetida.
Na construo de barragens, seguir as tcnicas de compactao correctas provavelmente
to importante como a escolha dos materiais correctos. Quando no estiverem disponveis
anlises laboratoriais as seguintes directrizes devero ser seguidas:
O solo para ser compactado deve estar hmido, mas no demasiado molhado e dever
ser estratificado ao longo de todo o comprimento do aterro em espessuras apropriadas
ao equipamento utilizado. Maquinaria agrcola (e.g. Pneus de tractores cheios com
gua seguindo um trajecto irregular ou pequenos rolos) e mtodos manuais so
normalmente suficientes para compactar com xito camadas de apenas 75-100 mm de
espessura. Equipamento pesado como rolos p-de-carneiro (ideais para solos argilosos),
e cilindros (rolos) vibradores e compactadores (ideais para terrenos arenosos) podem
trabalhar com camadas at 200 mm de espessura e obviamente so preferveis quando
necessrio compactar grandes quantidades e larguras.
Quando o teor de humidade do solo for baixo, a rega da rea de emprstimo tem
como resultado uma mais uniforme distribuio da gua no solo a ser compactado.
tambm mais econmico do que adicionar gua superfcie de construo e, com
frequncia, ajuda o trabalho das escavadoras. Poupa-se tempo no aterro evitando ter
que molhar a superfcie entre camadas. Um planeamento cuidadoso com ripagem e
lavoura da rea de emprstimo antes de regar e deixando a gua infiltrar-se durante
um ou mais dias (dependendo do clima, tipo de solo e quantidade de gua utilizada)
antes da escavao, permitir um teor de humidade uniforme nos materiais de aterro.
Adopte sempre tcnicas de compactao que reduzam a espessura bruta de qualquer
camada em pelo menos 25 por cento.
7.3.1 Rolos (cilindros)
Rolos p-de-carneiro pode compactar camadas de solo at 200 mm de espessura bruta (i.e.
cerca de 150 mm depois da compactao) e densidades satisfatrias podem normalmente
ser obtidas com 6-12 passagens a uma velocidade de 3-6 km/h quando o teor de humidade
do solo adequado. importante manter estes rolos limpos dado que o solo que se agarra
entre os ps reduz a capacidade de compactao. Rolos p-de-carneiro so mais eficientes do
que outros rolos a compactar argila seca (mas necessitaro de mais passagens) e iro mexer e
misturar o solo, o que til para a distribuio da gua na superfcie de construo quando
no for possvel regar a rea de emprstimo.
Rolos vibradores so mais adequados para a compactao de solos arenosos e quando so

necessrias altas densidades. A sua utilidade na construo de barragens normalmente
limitada a trabalhos de pequena dimenso tais como compactao de trincheiras de vedao
estreitas, valas e outros.
Compactadores de presso e placas vibradoras tm aplicaes muito semelhantes e so
usados onde o espao limitado e em trabalhos especializados como trincheiras e atrs e ao
redor de tubagem.
Rolos (cilindros) compactadores so mais eficientes a reduzir bolsas de ar e continuar a
compactao de camadas inferiores do aterro atravs de novas camadas em maior medida
do que rolos de p-de-carneiro comparveis. Em camadas de espessura semelhante, e
mesma velocidade, um rolo compactador possivelmente necessitaria um pouco menos de
passagens para obter densidades de solo semelhantes quando comparado com um rolo de
p-de-carneiro. No entanto, este ltimo , na maior parte das vezes, mais apropriado para
usar na construo de barragens pois, o seu peso mais reduzido e versatilidade, permite-lhe
ser rebocado por maquinaria agrcola numa variedade de superfcies.
Em solos argilosos, rolos os compactadores podem formar canais de infiltrao entre as

camadas de solo depostas no aterro. Se um rolo de p-de-carneiro no est disponvel para
compactar este tipo de solos, as camadas de argila devero ser reduzidas na sua espessura bruta
e as superfcies finais enrugadas (por gradagem ou semelhante) para permitir uma boa adeso
entre as camadas compactadas.
7.4 LIMPEZA E PREPARAO DO LOCAL

7.4.1 A base da barragem
Todas as rvores e razes, erva (capim), razes de erva (capim) e solo superficial tm que ser
removidos. Uma vez removidas as rvores (normalmente mo), a p niveladora ou p de
arrasto poder ser usada para remover cerca de 100 mm da camada superficial do solo que
poder ser deixada num local do qual mais tarde possa ser retirada e usada para cobrir o
aterro concludo ou outras reas disturbadas
7.4.2 reas de emprstimo
As reas de emprstimo devero ter sido demarcadas, de acordo com a sua utilidade, algum
tempo antes do incio da construo com, se possvel, anlises de amostras do solo feitas por
um laboratrio local. Para barragens mais pequenas, uma avaliao visual ou uma avaliao
fsica superficial poder ser suficiente.
A camada superficial com alta percentagem de matria orgnica tem de ser removida e
posta de lado para ser usada mais tarde. Embora seja desejvel que as reas de emprstimo
se situem dentro da rea proposta para o reservatrio, deve ter-se o cuidado de assegurar
que camadas permeveis no so expostas pela remoo de solo impermevel acima, dado
que este processo, se levado a cabo perto do aterro, poderia levar mais tarde a problemas
de percolao. Tambm, no se devero fazer escavaes a menos de 10 m do p do aterro.
O solo escavado (da rea de emprstimo) dever ser frequentemente monitorizado para
verificar que a sua qualidade e teor de humidade no mudaram e que ainda apropriado
para ser utilizado no aterro. O ncleo e a trincheira de vedao requerem argila de boa
qualidade, o macio de jusante materiais mais grosseiros e de menor qualidade (a drenagem
importante) e o macio de montante solo argiloso com alguma impermeabilidade.
A compactao do ncleo e da trincheira de vedao importante e a compactao
necessria em todas as seces varia de local para local de acordo com a qualidade do solo.
Geralmente, solos mais secos e com menor percentagem de argila requerem mais compactao e vice-versa. Solos com cerca de 20-30 por cento de argila so ideais como material de
ncleo e aqueles com menor percentagem de argila, para o macio de montante.
7.5 ASSENTAMENTO
medida que a barragem assenta, o coroamento ou crista/soleira dever ficar perto da horizontal. importante verificar isto por inspeco a cada poucos meses durante os primeiros
anos de funcionamento para assegurar que no se verifica sobre-assentamento ou assentamento desigual. Se isto ocorrer, sero necessrias medidas de remediao (enchimento com
solo superficial e erva (capim) normalmente suficiente) para restaurar o coroamento ou
crista/soleira ao seu nvel de projecto.
Se so utilizados solos de menor qualidade ou mais grosseiros, poder ser necessrio dar
uma margem para assentamento maior do que a prevista na fase de projecto. Na maioria
dos casos este aumento no dever ser maior do que 15 por cento no total.
65
66
7.6 DESCARREGADOR/VERTEDOR
Descarregadores/vertedores naturais so geralmente a melhor opo para uma barragem
de terra, mas frequentemente ser necessrio um certo grau de escavao para obter a
necessria inclinao de projecto. Em todos os casos, o movimento de maquinaria sobre
a rea do descarregador/vertedor dever ser minimizado para evitar sobre-compactao do
solo, provocando trilhos (que mais tarde pode levar a eroso) e destruindo a cobertura de
erva (capim). Onde seja necessrio uma escavao, esta dever ser mantida ao mnimo e,
a no ser que seja inevitvel, no dever envolver a remoo total do solo superficial. Se
isto ocorrer, ser necessrio escavar mais profundamente, sendo a profundidade adicional
necessria porque solo de boa qualidade e cobertura com erva (capim) tero de ser instalados logo que obtenha o perfil desejado. Qualquer escavao de grande volume em descarregadores/vertedores dever ser feita numa altura em que o material escavado (se adequado)
possa ser includo juntamente com o material trazido para a construo do aterro ou reservado para o enchimento de reas de emprstimo. Volumes mais pequenos de material do
corte podem normalmente ser includos nos muros-guia.
7.7 CONSTRUO DO ATERRO

7.7.1 O ncleo/trincheira de vedao
Dado que isto a parte mais importante de qualquer aterro, necessrio grande cuidado na
escavao, enchimento e utilizao de material.
A largura e a profundidade devero ter sido decididas na fase de projecto. A largura (2 m

mnimo) depender frequentemente do equipamento utilizado na escavao e tambm do
tamanho da barragem.
A profundidade mnima necessria depender das condies do local, mas em todas as
escavaes a trincheira de vedao dever ser levada at encontrar material impermevel de
boa qualidade tal como argila ou rocha slida ou at a um mnimo de trs-quartos da altura
do coroamento ou crista/soleira da barragem. Se encontrada rocha e esta geralmente
boa, admissvel encher rachas ou fissuras com argila compactada ou argamassa, desde que
possam ser completamente limpas e localizveis para assegurar que mais tarde no se desenvolvero canais de infiltrao. Se uma camada impermevel suficientemente espessa no
for alcanada e a profundidade da trincheira tiver de ser 0,75H, a escavao da trincheira
de vedao apenas pode parar se o material encontrado no for de natureza grosseira ou
gravilha (como frequente em leitos fluviais). Se encontrado material permevel vital
que a trincheira de vedao seja levada atravs dele at a uma profundidade suficiente para
encontrar material mais impermevel.
Antes do aterro, a escavao dever ser controlada para assegurar que as condies acima
so respeitadas. Cortar caminho nesta fase pode custar caro mais tarde e a infiltrao atravs
do aterro pode tornar-se excessiva se no forem respeitadas as profundidades e o material
correcto. normalmente vantajoso tomar mais cuidado e levar um pouco mais de tempo
na escavao do ncleo.
Outros requisitos tais como ensecadeiras, compactao especial, equipamento de drenagem e
disposies de segurana na trincheira devero ser considerados antes do incio da escavao
para permitir que o trabalho seja executado eficientemente. Uma avaliao das condies
do local na fase de projecto, por exemplo para determinar nveis de guas subterrneas,
permitir que tais requisitos especiais sejam includos nas estimativas de custos.
Uma vez que a escavao tenha sido vistoriada e considerada satisfatria, pode comear-se a
aterrar. O melhor solo argiloso dever ser usado e compactado em camadas no mais espessas
do que 75-100 mm (50-75 mm) em todo o comprimento da trincheira. Apesar de que a
compactao pode ser conseguida seguindo um trajecto irregular (se so usados tractores,
encha os pneus com gua), poder ser mais desejvel usar trabalho braal e dispositivos de
calcamento (so normalmente suficientes maas de madeira com 75-100 mm de dimetro),
ou equipamento rebocado (onde camadas mais espessas so admissveis), para obter os altos
nveis de compactao necessrios. Para ncleos mais largos, rolos p-de-carneiro, ou rolos
vibradores podero ser mais econmicos.
Tanques de gua (cisternas) ou equipamento de rega poder ser til e ajudar na compactao.
Material de formigueiro e Vertisolos (cracking clays) no so recomendveis para enchimento do ncleo mas se o primeiro for usado dever ser tratado quimicamente e em todos
os casos mantidos, tanto quanto possvel, abaixo das seces superficiais do ncleo (que
devero manter-se molhadas durante todo o ano).
7.7.2 Aterro
Uma vez que a trincheira de vedao tenha atingido o nvel do solo, o aterro poder ser
construdo. Se necessrio, e normalmente por causa de limitaes de tempo, poder ser
prudente construir a trincheira de vedao algum tempo antes do resto da barragem (i.e.
durante a estao seca anterior assegurando-se que os trabalhos so protegidos da eroso).
O aterro pode prosseguir com monitorizao cuidadosa e continuada dos tipos de solo a
serem usados para verificar que o topo de solo correcto colocado na seco apropriada. O
ncleo continuado atravs do centro da parede medida que as outras seces so colocadas.
Por causa da largura envolvida, poder no ser possvel realizar uma compactao manual e
tero de ser usados outros mtodos. Como j mencionado, nenhuma camada dever exceder
a espessura recomendada e, se o tractor/p de arrasto em operao no for capaz de manter
tal padro, poder ser necessria uma niveladora ou trabalhadores com ps e ancinhos.
A remoo de solo das reas de emprstimo poder ser ajudada por ripagem ou regando as
reas envolvidas (evite regar demasiado o que poderia levar a problemas de traco). Este
ltimo especialmente desejvel para o ncleo e seco montante onde o solo, se usado
molhado, ser mais facilmente compactvel.
Em fases determinadas pelo responsvel pelo projecto/supervisor, o aterro medida que for
sendo construdo dever ser examinado para verificar se os taludes esto em conformidade
com os limites do projecto. Se houver qualquer variao, sero necessrias medidas de
remediao:
Se os taludes so muito planos, pode ser construda uma banqueta de aterro para
permitir uma inclinao geral mais prxima do projecto.
Se os taludes so demasiado inclinados, a rectificao mais difcil, pois, antes que
a terra possa ser colocada para aplanar os taludes, so necessrias chavetas na face j
existente para reduzir a formao de superfcies escorregadias entre o material novo e
o velho. Neste ltimo caso, apesar de que o talude possa ser corrigido desta maneira,
a estabilidade da barragem nunca ser to boa como o que deveria ser, pois difcil
obter os mesmos nveis de compactao e coeso como os da estrutura original.
melhor, portanto, evitar tais problemas com uma cuidadosa e frequente monitorao das
estruturas medida que vo tomando forma, especialmente no incio do trabalho quando
operadores e outros trabalhadores esto mais propensos a fazer erros. Moldes e estacas
podero ajudar nesta fase com os moldes cortados nos ngulos certos para serem aplicados
ao talude com nvel de bolha de ar ou fio-de-prumo para indicar a horizontal ou vertical.
67
68
Quando o aterro estiver altura correcta dever ser vistoriado para verificar em particular se
o coroamento ou crista/soleira foi construdo ligeiramente convexo com mais solo colocado
no centro onde ter lugar um maior assentamento. O coroamento ou crista/soleira dever
ter uma ligeira inclinao (transversal) para o lado montante do aterro para permitir a
drenagem segura da gua da chuva para o reservatrio em vez de para o talude de jusante.
Durante os prximos meses, e finalmente depois de um ano, o aterro dever ser novamente
monitorizado para avaliar o assentamento e para permitir colocar solo em qualquer seco
que assente a nvel inferior ao da horizontal. O descarregador/vertedor dever ser monitorizado para verificar que a inclinao prevista no projecto foi respeitada. Se ocorrem grandes
caudais de cheia, ou se esperado que ocorram, poder ser necessrio o enrocamento de
pedra arrumada ou betonagem da base do aterro e de um ou dos dois lados do canal do
descarregador/vertedor, para reduzir o risco de eroso.
muito importante que uma boa cobertura de erva (capim), preferivelmente do tipo rastejante, seja instalada no aterro e no descarregador/vertedor antes da possibilidade de ocorrerem chuvas fortes. Isto poderia dizer construir a maior parte do descarregador/vertedor
antes do trabalho do aterro propriamente dito comear, de forma ideal no fim da precedente
estao das chuvas quando haver disponibilidade de gua para o estabelecimento da relva.
De qualquer forma, as ltimas camadas de solo a serem colocadas no aterro, e em qualquer
das seces cortadas do descarregador/vertedor, devero ser de solo superficial de boa
qualidade de forma a estimular um rpido e denso crescimento de erva (capim). Rega e
estrumao podero ser benficas. Para minimizar a eroso causada por pessoas e animais, o
aterro dever ser vedado e, em alguns casos, devero ser previstas passagens especiais protegidas para dessedentar gado de forma a manter os animais fora de reas sensveis. Se ocorrer
eroso, principalmente nas fases iniciais, muito tempo e trabalho poder ser poupado com
uma rpida aco de remediao. Depois de uma chuvada tempestuosa a barragem deve ser
inspeccionada e todos os sulcos e ravinas (vooroca, booroca) devero ser tapados e replantados com erva (capim) antes que a situao piore. Onde a cobertura com solo e erva (capim)
so difceis de implantar, a colocao de torres nos buracos que se formem e a cobertura do
solo superficial e da vegetao com uma rede, podero ajudar a regenerar o coberto.
Casos especiais 8
8 Casos especiais
8 Casos especiais
8.1 INTRODUO
Com conselho tcnico especializado e superviso, barragens de terra podem ser construdas
com sucesso em locais que, doutra forma, poderiam causar dificuldades. Se for considerado
que os riscos e custos extra envolvidos valero a pena, as barragens podem ser construdas em
locais problemticos seguindo os procedimentos normais j delineados mas modificando-os para se adaptarem a cada local em particular. Se no se tiver acesso a aconselhamento
de engenharia civil e no houver experincia/conhecimentos, a altura do aterro dever ser
reduzido ao mnimo compatvel com o armazenamento de gua necessria.
8.2 BARRAGEM DE TERRA SOBRE FUNDAO DE ROCHA

Nalguns casos e onde no haja risco do aterro deslizar na superfcie de rocha uma
barragem de terra poder ser mais barata do que um barragem em alvenaria ou aude. A
construo de uma tal barragem simples e muitos dos procedimentos descritos anteriormente esto envolvidos. No entanto, h um ou dois assuntos cuja importncia dever ser
sublinhada.
A rocha sobre a qual ser construdo o aterro ter de ser slida em todo o seu comprimento
(fendas de menores dimenses devero ser identificadas, limpas e cheias com beto) e ser de
largura suficiente para fornecer uma boa base para a parede. melhor se a largura da rocha
for maior do que a largura da base, mas isto no absolutamente necessrio para que seja
construda uma barragem bem sucedida. Alguma pesquisa ser necessria para averiguar se a
rocha se estende para uma profundidade suficientemente grande para servir como trincheira
de vedao infiltrao que possa ocorrer.
Uma vez considerada satisfatria, a rocha dever ser limpa de material resultante de intemperismo e materiais soltos. Uma parede chave baixa e larga ento construda ao longo do
comprimento da barragem (normalmente na ou perto da linha central/eixo) com dimenses
mnimas de 0,6 m de largura e 0,4 m de altura. Imediatamente antes dos tijolos, colocada
pedra ou beto, a fundao de rocha preparada com uma aguada de cimento (uma mistura
fraca de cimento e gua para formar uma textura cremosa) para ajudar a fixao. Se houver
equipamento disponvel, ser til utilizar buchas de fixao/chumbadores ou a abertura
duma trincheira na rocha. A parede chave no dever ser 100 por cento slida mas dever
ter, a intervalos regulares, pequenos espaos, ou tubos que permitiro a passagem de gua de
infiltrao atravs dela sem significantemente afectar as suas capacidades estruturais.
O ncleo central do aterro deve estar ao lado e em cima desta parede chave e normalmente
necessrio colocar as camadas iniciais manualmente, em cada lado da parede, at espessura
projectada. Seguindo os procedimentos normais, o melhor solo argiloso disponvel dever
ser usado e disposto em camadas, 50-75 mm de espessura e bem compactado, molhando-o,
batendo com um mao e/ou rolando. Uma vez que o ncleo tenha atingido o nvel acima
da parede chave, a colocao pode ser continuada com a ajuda de maquinaria e a construo
do aterro pode prosseguir como j foi delineado.
Alternativamente, o ncleo pode ser colocada em primeiro lugar a uma altura superior a 0,5
m e, em seguida, uma seco central de 0,6 m de largura escavada a partir da para a rocha
e a parede chave construda dentro desta trincheira.
71
72
Se o assentamento do aterro susceptvel de ser significativo ou duma natureza que possa

causar rachaduras na parede chave (assentamento diferencial pode levar uma estrutura rgida
a deformar-se a tal ponto que ocorrem fracturas), aconselhada alguma forma de reforo
para fortalecer a estrutura. Uma rede de vedao ou um ferro de reforo colocado na parede
normalmente suficiente.
8.3 BARRAGEM DE TERRA UTILIZANDO MATERIAIS DE BAIXA QUALIDADE

Se no esto disponveis bons solos argilosos, um aterro pode ser construdo em segurana,
se forem feitas certas modificaes ao projecto.
O ncleo deve ser colocado usando o material mais impermevel. Pode ser considerada a
utilizao de material de formigueiro mas apenas como ltima hiptese e dever ser tratado
antes e durante o aterro. Vertisolos (cracking clays) ou argila expandida tambm podero ser
usadas mas aconselhvel mistur-las com solo grosseiro pois tudo o que necessrio num
material de ncleo que tenha argila suficiente para aderir e tornar a massa tanto quanto
possvel plstica e impermevel. Se provvel que esse material venha a ser usado, o dono
da barragem dever ser avisado de que no dever deixar o aterro secar ou encher demasiado
depressa, e que dever ser mantido o mais cheio possvel.
O prprio aterro dever ser projectado com uma inclinao o mais economicamente pequena
possvel, mas no mais inclinado do que 1:2 para a face de jusante e 1:2,25 ou 2,5 para a de
montante. Como de costume, o material mais grosseiro dever ser aplicado na face jusante
do ncleo.
8.4 ATERRO J EXISTENTE COM PROBLEMAS DE PERCOLAO

Infiltrao excessiva numa barragem pode indicar problemas srios. gua suja escoando
da face de jusante uma indicao de que material de solo no interior est a ser erodido e
transportado para fora do aterro. Isto normalmente associado com solos de m qualidade e
deficiente compactao do aterro ou na trincheira de vedao/ncleo e podem ser postas em
prtica medidas de remediao que reduziro a infiltrao para nveis seguros e aceitveis.
Para melhorar a impermeabilidade do aterro, um tapete de argila de 0,25-1 m de espessura
dever ser estendido no lado de montante do ncleo (ver Figura 10).
recomendado a enlameadura do fundo do reservatrio imediatamente a montante da
barragem, e instalar drenos de gravilha e filtros no lado de jusante. Mais pormenores sobre
medidas para reduzir percolao e melhorar a drenagem so dados na seco Obras de
acabamento.
Uma vez que a barragem tenha desenvolvido problemas de infiltrao como este, dever
ser regularmente monitorizada recomendada a instalao de piezmetros para medir os
nveis freticos no aterro para avaliar se a infiltrao foi controlada e se esto a desenvolver-se mais problemas, e se sim, qual a sua importncia. Ao longo da vida da barragem so
necessrias inspeces e manuteno continuada, especialmente nos primeiros anos depois
dos trabalhos de remediao terem sido concludos.
8.5 BARRAGENS COM DESCARREGADOR DE CHEIA CENTRAL EM PEDRAS

Descarregadores/vertedores em pedra so normalmente necessrios onde no h outra
alternativa seno descarregar por sobre uma parte central da barragem. Para a maioria das
barragens agrcolas a estrutura de descarga central pode ser uma soleira de gravidade fundada
sobre rocha e construda de pedra ou beto ou, se fundada em material menos rgido, pode
8 Casos especiais
73
ser construda de gabies (ver mais pormenores na publicao da FAO, 2001, sobre pequenas
barragens e audes em terra e gabies) com muros de testa de cada lado para trancar o descarregador/vertedor na barragem de terra.
Figura 12a Face interior dum muro de testa tpico em degraus
Figura 12b Face exterior dum muro de testa apresentando danos tpicos de utilizao
Um exemplo dum muro de testa adequado mostrado na Figura 12.

A descarga deve ser feita sobre rocha ou para dentro dum dissipador de energia (uma bacia
de dissipao) e feita proviso adequada a jusante para combater qualquer risco de eroso
no leito. Em casos extremos poder ser necessria a correco do rio atravs do uso de canais
de enrocamento de pedra ou beto e gabies.
Para barragens maiores, dever ser procurado um parecer em engenharia civil para assegurar
a estabilidade da estrutura central de descarga.
8.6 BARRAGENS CONSTRUDAS COM BULLDOZER

Apesar de no serem recomendadas como estruturas slidas e duradouras, as barragens
construdas com bulldozer podem proporcionar formas baratas e teis de armazenar
pequenas quantidades de gua para dessedentar gado, irrigao, piscicultura, rega de hortas
e usos domsticos.
74
No aconselhvel a utilizao de bulldozers para pr uma parede de terra de p atravs

dum curso de gua. Uma barragem correctamente construda com bulldozer dever
obedecer aos requisitos abaixo:
Altura mxima 4 m.
Largura mnima da base (para estes 4 m de altura) de 20 m e incluindo uma largura
do coroamento ou crista/soleira de 3 m.
A rea de fundao dever ser limpa de todo o material orgnico e de solo superficial
at a uma profundidade mxima de 150 mm.
A fundao dever ser bem compactada e dever ter trincheiras de vedao escavadas
se for necessrio.
Material de terraplanagem dever ser empurrado por bulldozer, apenas do lado do
reservatrio, e espalhado sobre todo o comprimento da barragem em camadas at
150 mm de espessura (melhor se menos).
Cada uma das camadas dever ser compactada utilizando os melhores meios disponveis (i.e. gado, tractor com pneus cheios de gua, manualmente usando maos, etc.)
Os taludes laterais no devero ser mais inclinados do que 1:2 e melhor, se menos.
sempre necessrio um descarregador/vertedor para estas barragens a no ser que se espere
que encham por infiltrao ou directamente da gua da chuva como dewponds no Reino
Unido e haffirs na Etipia e Eritreia. Um pequeno tubo, instalado numa trincheira num
dos lados da barragem e a uma altura adequada (0,5 a 1 m abaixo da cota mxima), dever
ser suficiente a no ser que os caudais sejam altos. Neste ltimo caso, poder ser necessrio
um descarregador/vertedor de emergncia numa das margens. importante que este descarregador/vertedor seja absolutamente horizontal no aterro, bem arrelvado e que a base do
aterro e o p da barragem sejam protegidos da eroso por enrocamento lanado (rip-rap) ou
enrocamento de pedra arrumada ou gabies.
A fixao destes aterros a pedregulhos ou formigueiros no recomendada pois muito
provvel que os pedregulhos dem fraca ancoragem e tenham problemas de infiltrao e
os formigueiros levaro a que as trmitas (cupim, salal, muchm) entrem na barragem
causando grandes problemas depois de alguns anos.
A manuteno uma questo contnua com barragens construdas com bulldozer, mas
com inspeco regular, especialmente depois de grandes chuvadas ou cheias, isto poder ser
mantido a um mnimo.
Se essencial o fornecimento de gua durante o perodo seco, ou se as taxas de evaporao so
altas, poder valer a pena a escavao da parte mais profunda do reservatrio para obter uma
profundidade total de quatro ou mais metros. De qualquer maneira, para reduzir os riscos de
pr em perigo a estabilidade da barragem, a escavao no dever ter lugar a menos de 10 m
do p de montante da barragem e bem afastada de qualquer seco do descarregador/vertedor.
8.7 BARRAGENS EM REAS DE BAIXA PLUVIOSIDADE

Onde, por causa da baixa pluviosidade, no seja possvel estabelecer e manter uma cobertura
de erva (capim) no descarregador/vertedor e aterro, devero ser tomadas outras medidas
para evitar a eroso.
O descarregador/vertedor dever ter enrocamento de pedra em toda a sua extenso, com
pedras grandes, bem assentes e travadas (ver Figura 3), e com o eixo maior de cada pedra a
90 em relao superfcie do solo. Todos os espaos entre pedras devero ser preenchidos
com solo e plantados com a erva (capim) rastejante apropriada.
8 Casos especiais
75
O aterro propriamente dito tambm poder ter enrocamento de pedra mas, como isto
dever ser caro, poder ser mais prtico fazer um enrocamento de pedra arrumada ou um
enrocamento lanado (rip-rap), de tamanho apropriado e bem assente, em reas de alto risco
tais como as extremidades do aterro e reas com probabilidade de serem afectadas pela aco
das ondas e, em seguida, colocar pedra solta e rocha no resto do aterro. Para facilitar este
trabalho, poder ser necessrio, na fase de projecto, adoptar taludes com menor inclinao.
Sempre que possvel, deve ser aconselhada a rega dos descarregadores/vertedores e do aterro
antes da poca das chuvas para estimular o crescimento da erva (capim) entre as pedras. De
novo, necessrio a inspeco regular e manuteno deste tipo de barragens para maximizar
a sua vida til e minimizar os trabalhos de reparao.
8.8 ESTIMAR A CAPACIDADE DE UMA BARRAGEM AUMENTADA EM ALTURA

A capacidade de uma nova barragem ou de uma barragem que foi aumentada em altura
pode ser estimada usando mtodos de levantamento e a frmula:
Q = LTH
6
Quando sejam usadas fotografias areas e calculada a superfcie do reservatrio a cota
mxima e conhecido o ponto mais profundo, pode ser usada a frmula Q = H A
3
No entanto, no caso duma barragem aumentada em altura, poder ser possvel usar a
frmula Q = k(H) se o seguinte conhecido:
t
t
t
capacidade anterior (Q), em m3

H anterior (ponto mais profundo a CM), em m
H novo (ponto mais profundo nova CM), em m
Assim, calculando o factor k e incluindo-o na equao Q = kH3, o novo Q pode ser facilmente determinado sem necessidade de recorrer a mtodos de levantamento demorados e,
ocasionalmente, difceis.
Por exemplo, se:
H anterior =10 m and (H)3 = 1 000
Q anterior = 200 000 m3
k = (H)3 = 200
Q
Portanto se:
H novo = 15 m
Usando a frmula acima:
Q novo = 200 x 3 375 = 675 000 m3
Obras de acabamento 9
9.1 INTRODUO
Quando o aterro estiver concludo e as principais descargas e drenos instalados, a barragem
pode ento ser concluda. muito importante que os muros-guia ao longo dos lados do
descarregador/vertedor estejam bem cobertos com erva (capim) e protegidos atravs de
outras medidas de preveno de eroso antes de pr o descarregador/vertedor em funcionamento. Chuvas num aterro no protegido e caudais de gua atravs dum descarregador/
vertedor incompleto podem, no mnimo, causar pequenos sulcos e ravinas (vooroca,
booroca), e, no pior dos casos, destruir toda a estrutura. Portanto, quando a maior parte
dos movimentos de terras de maior escala e outros trabalhos estiverem terminados, de vital
importncia no negligenciar os pequenos toques de acabamento que, se adiados, podem
pr em risco muito ou mesmo todo o trabalho j feito.
Mesmo quando as obras de acabamento foram feitas correctamente, e na altura certa,
so comuns os pequenos problemas com eroso e assentamento. Por causa disto, um
programa de inspeco e manuteno regular tem que ser promovido para assegurar que
no aparecero perigos maiores.
O restante do local no dever ser ignorado. reas utilizadas para armazenagem, alojamento ou acesso e estacionamento para activos fixos tangveis devero ser restaurados tanto
quanto possvel para as suas condies originais. Solo superficial e erva (capim) reservados
no incio dos trabalhos podem ser espalhados nestas reas para permitir que a vegetao se
restabelea e sejam minimizados os riscos de eroso do solo exposto. reas de emprstimo e
outras reas usadas para escavar materiais devem tambm ser restabelecidas o mais possvel
(usando restos ou materiais no usados) e, em seguida, arrelvados a no ser que possam ser
convertidas em lagoas de armazenamento de gua.
9.2 EXIGNCIAS DE CONTROLO

Na altura da seleco do local da barragem dever ter sido dito claramente comunidade
local/dono da barragem que, para manter a barragem em boas condies e para prolongar a
sua vida til como uma fonte til e segura de gua, sero necessrias inspeces atempadas
e competentes, assim como manuteno.
Todas as barragens devero ser inspeccionadas pelo menos uma vez por ano. Em climas
de regime de estao seca, a melhor altura para realizar este trabalho antes do incio da
estao das chuvas, quando a maior parte da barragem e do seu reservatrio podem ser
vistos. Dever ser previsto um perodo de tempo depois da inspeco (e antes das chuvas
comearem) para completar os trabalhos de remediao e reparao.
Todas as barragens com descarregador/vertedor coberto a erva (capim) devero ser visitadas
depois de cada tempestade e cheia. Isto de maior importncia no incio da estao das
chuvas quando, por causa da cobertura vegetal limitada, os riscos de eroso so maiores.
Todas as novas barragens que ainda no estabilizaram e assentaram completamente exigem
visitas frequentes e, mais uma vez, o incio da poca das chuvas uma altura importante,
especialmente se a cobertura vegetal (erva, capim) ainda no se estabeleceu completamente.
79
80
Mais ou menos depois do primeiro ano, pode comear um programa mais rotineiro de
inspeces. Visitas iniciais (que variaro de local para local) no devero ocorrer menos de
duas vezes por ms e devero ser realizadas depois de cada chuvada ou cheia.
9.3 MUROS-GUIA
Os muros-guia so necessrios ao longo de um ou dos dois lados do descarregador/vertedor
para manter a gua de cheia longe do p e do macio de jusante do aterro e dentro do canal.
Os muros-guia so frequentemente construdos sem ncleo, mas frequentemente usam os
mesmos declives que o aterro principal. No entanto, o projecto pode variar de acordo com
as condies do local e a largura e a altura do coroamento ou crista/soleira podem ser reduzidas se necessrio. Durante a construo, dever ser tomado cuidado para no trespassar o
descarregador/vertedor e no dever ser removida nenhuma terra do leito do canal para este
muro a no ser que seja necessrio cortar para formar o descarregador/vertedor.
Poder ser aconselhvel beto ou enrocamento de pedra arrumada no final do aterro principal e ao longo dos lados internos dos muros-guia.
9.4 OUTROS TRABALHOS

No acabamento do aterro principal, dever ser dado ao coroamento ou crista/soleira uma
pequena inclinao para o reservatrio para ajudar o escoamento para o reservatrio e a
seco de montante do aterro, menos sujeita a eroso. Dever ser evitada a acumulao de
gua sobre e dentro do macio de jusante.
Arrumao, trabalhos de cosmtica e outros trabalhos menores podem, com frequncia,
ser deixados para o agricultor/dono da barragem/comunidade local em vez do que para o
empreiteiro. Estas actividades so demasiado caras se for necessrio o uso de equipamento
pesado. Estes trabalhos de acabamento devero incluir o seguinte:
Plantao de erva (capim) (descarregador/vertedor, desembocadura e aterro)
Arrelvamento do descarregador/vertedor (seces cortadas) e em redor das reas com
enrocamento de pedra
Enrocamento de pedra do descarregador/vertedor (reas de baixa queda pluviomtrica)
Acabamento da descarga de escoamento percolante (trickle flows) e tubos de despejo
Escavao dos drenos de percolao
Vedao
Fertilizao e rega das reas arrelvadas
Enrocamento de pedra dos muros-guia e aterro
Betonagem de reas com alto risco de eroso
Por ltimo, se so necessrios instrumentos de medida no descarregador/vertedor, ou
indicadores de profundidade nas descargas ou reservatrio, estes devero ser instalados
nesta altura (quando no podero ser danificados pelo trfego associado com a construo).
Da mesma forma, letreiros e todos os avisos relativos segurana devero ser considerados
nesta altura.
9.5 PROCEDIMENTOS DE MANUTENO

Uma barragem agrcola dever ser normalmente encontrada nas suas melhores condies
imediatamente depois da construo. Para a manter em boas condies muito importante
que a manuteno seja feita regularmente.
Uma lista de verificao (check list) das actividades a serem seguidas anualmente (ou mais
frequentemente) dever ser preparada e mantida como registo das actividades de manuteno e dos trabalhos executados.
Esta lista dever incluir o seguinte:
9.5.1 A cobertura de erva (capim)

essencial que uma boa erva rastejante do tipo (i.e. capim kikuyu, capim-kikuio, capimquicuiu, capim-quicuio, (Pennisetum clandestinum), elitrigia (Elytrigia repens - syn. Triticum
repens L.; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould)), estrela roxa, estrela
Africana roxa, estrela Africana, capim estrela da frica (Cynodon nlemfluensis ou C. plectostachyus) seja plantada em todas as superfcies de terra nua o mais cedo possvel depois da
construo e de preferncia antes das primeiras chuvas fortes. Na altura da construo todo
o solo superficial removido do local (i.e. para os trabalhos de escavao da fundao ou do
descarregador/vertedor) dever ter sido reservado e mais tarde usado para o acabamento
da barragem com uma boa ltima camada (50-75 mm de espessura) de solo. Este pode
ser misturado com estrume ou adubo (300 kg/ha de adubo azotado) e plantado com erva
(capim). Onde haja disponibilidade de gua, a rega ajudar muito o estabelecimento da
cobertura de erva (capim) o que reduzir ao mnimo a eroso e problemas relacionados.
Em ambientes mais inspitos ou onde os solos usados como material de terraplanagem

sejam provavelmente susceptveis eroso, o projectista/engenheiro pode adoptar uma ou
vrias solues a curto prazo:
Cobrir o solo com uma camada de gravilha ou enrocamento lanado (rip-rap em
reas molhadas ou sujeitas aco de ondas) que, se houver alguma erva (capim) esta
pode crescer por entre as pedras. Onde a gravilha e a pedra sejam caras ou difceis de
arranjar, esta proteco dever ser limitada s encostas mais ngremes. Se estas reas
forem ligeiramente regadas antes do incio das chuvas, o material ser ligado um ao
outro pela erva (capim) em crescimento.
Semear uma cultura de cobertura de ciclo curto, tal como azevm (Lolium multiflorum
Lam.), Chcharo (Lathyrus sativus L.) ou semelhante, que crescero rapidamente e
que daro proteco limitada ao aterro e ao descarregador/vertedor enquanto a erva
(capim) rastejante se estabelece. necessrio cortar a cultura antes de esta dar semente.
Usar uma rede de cnhamo ou semelhante que possa ser estendida e presa nos taludes
e que dar alguma proteco erva (capim) em crescimento e ao solo por baixo,
quando o escorrimento superficial for muito grande.
Uma ltima e normalmente cara opo a adopo de taludes com menos declive (3:1 ou
3,5:1) na fase de projecto assim reduzindo as velocidades e distribuindo o escoamento mais
regularmente ao longo do aterro.
Uma vez que o coberto de erva (capim) esteja estabelecido dever ser mantido denso e curto
obviamente isto difcil em climas com uma estao seca longa mas pode ser ajudado por:
Rega onde a gua seja escassa, ponha de lado uma reserva para usar quando as
temperaturas comeam a subir e imediatamente antes da estao das chuvas comear.
Use um sistema de rega ou um tanque de gua (cisterna) para fornecer volta de 25
mm ou mais de gua por semana.
Conduo no queime a erva (capim) ou desta forma estimular variedades mais
altas, dominadoras, a crescer em vez das variedades preferidas, curtas, rastejantes.
Corte a erva (capim) ou permita pastoreio limitado e bem supervisionado, tendo
cuidado para evitar danos e rastos no descarregador/vertedor ou no aterro.
81
82
Fertilizao ser til uma aplicao cuidadosa de estrume ou adubo antes de regar
ou no incio das chuvas.
9.5.2 Vedao
Isto da maior importncia para manter gado, pessoas e veculos fora das reas sensveis tais como
a do descarregador/vertedor, descargas e o aterro. Uma boa vedao ajudar a manter o coberto
vegetal, a minimizar eroso e a controlar o acesso rea da barragem e do reservatrio.
Muitas das ravinas (vooroca, booroca) nas reas do descarregador/vertedor e nos taludes do aterro
comeam quando a chuva e o subsequente escoamento superficial se concentra em depresses
causadas por trilhos feitos por pessoas, veculos ou animais.
Portanto, mantenha as vedaes em bom estado, controle todos os postes durante a inspeco anual
e inspeccione o arame sempre que possvel. A comunidade local ou o dono da barragem dever
fornecer a vedao na altura da construo e devem estar cientes da importncia de a manter.
9.5.3 Assentamento
Por muito bem que a barragem tenha sido construda, ter sempre algum assentamento.
A maior parte das barragens assentam volta do primeiro ano depois da construo.
Invariavelmente, a maior parte dos assentamentos ocorrem no ponto mais alto da barragem
onde a massa maior e outras presses mais altas.
Na altura da construo dever ter sido incorporada no topo do aterro uma margem para
assentamento. A cada inspeco, o coroamento ou crista/soleira dever ser controlado para
se assegurar de que se mantm horizontal e que no se desenvolvem pontos baixos. Todos os
abaixamentos exagerados devero ser tidos em cuidado com aterro e monitorizao adicional.
Se isto for negligenciado, e se o nvel do coroamento ou crista/soleira descer ainda mais, ou
uma tempestade excepcional levar ao retorno da gua de cheia do descarregador/vertedor,
a barragem ser galgada, a gua concentrar-se- nos pontos baixos e ocorrero srios danos.
Assentamento invulgar numa barragem mais velha pode indicar movimentos da fundao
ou remoo do material do aterro por infiltrao ou eroso. Procure sempre aconselhamento
especializado quando isto acontecer.
Uma outra forma de assentamento pode surgir quando, devido a tcnicas de construo
deficientes, o ncleo foi compactado comparativamente mais do que outras partes do aterro.
A Figura 13 ilustra isto. Os lados ou macios de montante e de jusante do aterro assentam
mais do que o ncleo, dado que esto menos bem compactados e, como a fundao est
firme, (e no pode absorver por completo o assentamento diferencial), aparecem rachaduras
ao longo dos bordos do coroamento ou crista/soleira medida que o assentamento acontece.
Estas rachaduras no representam um problema srio e podem normalmente ser tratadas
introduzindo e pressionando bem solo molhado com erva (capim) logo que apaream.
importante evitar que entre gua nestas rachaduras (caso contrrio verificar-se-o eroso e
encharcamento) e na estao das chuvas poder ser necessrio a colocao de sacos de areia
para minimizar o escoamento. Quando aparecem rachaduras grandes e profundas em barragens mais velhas (indicando movimentos da fundao ou abatimento de um dos macios),
o nvel da gua no reservatrio dever ser baixado e, sem demora, dever ser procurado
aconselhamento especializado.
9.5.4 Percolao e drenagem
Numa certa medida, todas as barragens de terra vertero e a percolao s se tornar um
problema se isto puser o aterro em perigo quer provocando eroso na rea de jusante quer
causando o alagamento da barragem e assim afectar a sua estabilidade. gua suja escoando
83
da face de jusante duma barragem uma causa de preocupao. medida que os materiais
finos forem sendo erodidos e levados para fora do aterro, isto poder levar a eroso interna
(piping) ou abatimento da estrutura.
Na altura da construo, e particularmente se a barragem no tiver uma rea de fundao a
jusante bem drenada e seca, devero ser instalados drenos antes de construir o aterro. Se isto
no tiver sido feito e a infiltrao se tornar excessiva, o seguinte poder reduzir o problema:
Figura 13 Rachaduras de assentamento
Minimizar a percolao selando a face de montante e rea do reservatrio. Isto pode

tomar a forma de um tapete de argila de 500 mm de espessura estendido e compactado
nas reas de maior presso de gua e protegido (de ser erodido e de secar) por solo
superficial ou gravilha. Se o nvel da gua da barragem poder ser baixado, construir
uma nova trincheira de vedao debaixo do p de montante. A Figura 10 ilustra um
exemplo onde ambos, um tapete de argila e uma nova trincheira de vedao, foram
instalados. Em ambos os casos a argila disponvel mais impermevel dever ser usada
e dever ser estendida na face de montante uma vez que tenha a sua camada de solo
superficial removida e tenha sido gradada ou lavrada para ajudar uma boa ligao
entre a velha e a nova superfcie. Uma vez instalada, importante evitar danos na nova
superfcie provocados por plantas de razes profundas ou por animais que construam
as suas tocas. Obviamente, este trabalho apenas pode ser feito quando o reservatrio
estiver seco.
Abrir uma trincheira dentro e debaixo do p de jusante para aliviar a presso da gua
neste macio do aterro assegurando-se sempre de que o trabalho de escavao feito
em segurana. Aterre as trincheiras com pedra e gravilha para permitir a drenagem
continuada e restaure o aterro para a sua vertente original com uma camada final de
solo superficial e erva (capim). Todos os drenos devem desaguar num dreno colector
central que depois levado para uma rea de descarga segura e no erosiva, mais a
jusante. melhor levar a cabo este trabalho durante a estao seca mas pode ser feito
quando necessrio, se a barragem est em perigo. Em ambos os casos, se possvel, para
reduzir o risco, o nvel da gua na barragem dever ser baixado antes destas operaes
serem concludas.
9.6 RVORES E ARBUSTOS

No permita que rvores, arbustos ou outras plantas de razes profundas cresam em nenhum
lugar perto do aterro, do descarregador/vertedor e na sua desembocadura. Mantenha todas
as partes da barragem limpas com uma cobertura de erva (capim) curta para proteger contra
84
eroso e para ajudar a inspeco e manuteno. rvores no aterro no ajudam a estabilizar

o solo e as suas razes chegaro eventualmente gua. Quando mortas e em decomposio,
formam uma passagem para insectos, animais e, gua. Portanto, remova todas as rvores e
arbustos antes que se estabeleam. Numa situao em que se tenha permitido o estabelecimento de rvores velhas e de grande porte no aterro, estas devero ser removidas quando o
nvel da gua a montante for baixo. As rvores devero ser cortadas o mais abaixo possvel e,
se os cepos no puderem ser escavados, devero ser ensopados com gasolina e queimados ou
tratados com produtos qumicos para permitir uma decomposio rpida. Todos os materiais remanescentes e razes devero ser removidos e todas as escavaes aterradas, compactadas e restauradas para a vertente de projecto com solo superficial e coberto de erva (capim).
rvores ou arbustos no descarregador/vertedor alteraro as suas caractersticas hidrulicas
e podem reduzir a sua capacidade para, em segurana, descarregar caudais de cheia. Estes
caudais tm tendncia a concentrar-se em canais (o que pode levar a eroso) em vez de
se espalharem uniformemente sobre toda a largura do descarregador/vertedor (mantendo
baixas velocidades e evitando turbulncia). De novo, razes de rvores no ajudam estabilidade do solo.
9.7 EROSO
Este um problema comum em qualquer barragem onde no foram mantidos o coberto
com erva (capim) ou vedao. Se isto no for rectificado numa fase inicial podem formar-se
ravinas (vooroca, booroca) e o solo pode ser perdido por escoamento e cheias levando a
problemas de estabilidade e de percolao.
As causas principais da eroso so:

Falta de cobertura adequada com erva (capim).

Pisoteamento do aterro e do descarregador/vertedor por gado e pessoas.

Aparecimento de canais de estiagem no descarregador/vertedor.
Toda a eroso dever ser inicialmente tratada restaurando as reas afectadas s suas dimenses de projecto (i.e. aterrar, compactar e cobrir de erva (capim) todas as seces erodidas)
e repor vedaes se necessrio.
Canais de estiagem no descarregador/vertedor esto normalmente associados com barragens
construdas em rios perenes onde, durante a estao seca, pequenos fluxos serpenteiam ao
longo e para baixo pelo descarregador/vertedor (especialmente em descarregadores/vertedores
que no tem tido manuteno) e se concentraram em pequenas ravinas (vooroca, booroca).
A melhor soluo para este problema a instalao, na altura da construo, dum tubo de
transbordamento abaixo do aterro, com uma entrada protegida localizada apenas abaixo do
nvel do descarregador/vertedor. Isto levar todas as correntes normais do rio enquanto que
o descarregador/vertedor reservado apenas para cheias. No entanto, se tal tubo de transbordamento no existe, no aconselhvel escavar no aterro uma vez a barragem construda.
Assim, melhor modificar o descarregador/vertedor para atender a caudais normais. Escave
e revista um pequeno canal com capacidade suficiente que porte os volumes de gua estimados e assegure que (como para qualquer estrutura de descarga) a gua descarregada de
forma segura e no erosiva.
Uma desvantagem disto que depois de cada cheia estes canais requerem controlo e desassoreamento e, onde tais medidas tenham sido realizadas, deve ser dada ateno especial s
suas condies em cada inspeco.
Quando os descarregadores/vertedores tenham sido danificados por cheias, quer sejam

pequenas ou grandes, importante restaur-los s suas dimenses de projecto aterre,
compacte e cubra com erva (capim) todos os pontos baixos, proteja os lados erodidos com
enrocamento de pedra ou alvenaria e assegure-se que todas as reas de descarga esto seguras
com vertentes direitas e largas para permitir o despejo no erosivo de guas de cheia.
A construo na entrada de soleiras em beto, e a intervalos regulares ao longo do descarregador/vertedor coberto com erva (capim), assegurar que seja mantida uma superfcie
horizontal para o leito do canal, limitar eroso em cada seco e actuar como dissipadores
de energia. Cada soleira dever ter no mnimo 0,3 m de largura e 0,3 m de profundidade
e ser bem fixada aos lados e ao leito do descarregador/vertedor. Dependendo da inclinao, podem ser posicionadas a intervalos de 30-50 m ao longo do descarregador/vertedor.
Como as ravinas (vooroca, booroca) frequentemente se desenvolvem primeiro na rea de
descarga (normalmente como resultado de vertentes demasiado inclinadas, rea de descarga
pequenas e m manuteno), as soleiras ajudaro a reduzir a eroso que pode voltar a acontecer ao longo do descarregador/vertedor se trabalhos de remediao no puderem ser feitos
de imediato.
9.8 TRMITAS (CUPIM, SALAL, MUCHM) E TOCAS DE ANIMAIS

Com um programa de inspeco regular e competente, actividades de animais ou formigas
nunca devero ser um problema. Qualquer local que mostre evidncia de actividades de
formigas dever ser devidamente tratado com um fumigante recomendado, escavado e a
escavao aterrada em camadas com bom material e o uso cuidadoso de um insecticida de
efeito prolongado. Todas as vertentes devero ser restauradas para a sua forma original de
projecto. Se a escavao necessria muito grande (normalmente por causa de ausncia de
inspeco ou inspeco ineficiente), procure sempre aconselhamento especializado e nunca
tente executar o trabalho na estao das chuvas ou se a barragem estiver cheia.
85
Obras de reparao 10
10 Obras de reparao
10 Obras de reparao
10.1 INTRODUO
Apenas execute obras de reparao que sejam simples, fceis e que estejam dentro das
suas capacidades. Para trabalho difcil, de grandes dimenses ou tecnicamente complexo
consulte sempre um engenheiro qualificado. Obras de reparao de m qualidade podem
ser perigosas e levar mais tarde ao desenvolvimento de problemas mais srios durante a vida
duma barragem.
Antes que qualquer obra de reparao seja comeada tente sempre, certifique-se e corrija
a causa do estrago para que o problema no se volte a repetir. A maneira como as falhas
acontecem pode ser atribuda a quatro causas bsicas:

Galgamento: pode ser neutralizado por um descarregador/vertedor projectado de
forma conservadora, margens generosas de folga/borda livre, e evitando reas onde
deslizamento de terras possam afectar o reservatrio.

Falha das vertentes: evite esta situao seguindo procedimentos de projecto e
construo correctos, baseados nas pesquisas do local e anlises dos materiais.

Alargamento da base do aterro: minimize o risco evitando fundaes de m qualidade,
a adopo de vertentes com menos inclinao e reduzindo a altura da barragem.

Eroso interna (piping): evite esta situao seguindo procedimentos de projecto
e construo correctos, enchimento de rachaduras medida que vo aparecendo
(normalmente depois do assentamento duma nova barragem) e a introduo de
drenagem a jusante atravs de filtros e drenos do p, se a percolao se tornar excessiva.
Alguns problemas podem ter origem em defeitos estruturais associados a defeitos de
projecto e construo e podem com frequncia ter resultados catastrficos como quando
acontece a ruptura ou tombamento da barragem. Defeitos no estruturais tais como bacias
hidrogrficas ou descarregadores/vertedores demasiado pequenos ou demasiado grandes
relacionam-se directamente com falhas de projecto. Os resultados principais destes defeitos
so realados abaixo acompanhados de medidas de remediao que podem ser tomadas.
10.2 FALHAS ESTRUTURAIS

Estas so todas directamente associadas com o aterro e o descarregador/vertedor e podem ser
associadas com a fundao, materiais usados, tcnicas de projecto e construo.
10.2.1 Abatimento e deslizamento da face de jusante
Ocasionalmente isto poder ser aplicado ao lado montante da barragem. normalmente
o resultado de materiais de m qualidade, vertentes demasiado inclinadas, drenagem inadequada e/ou infiltrao excessiva. Se grave, a estabilidade da barragem pode ser afectada e
ento muito importante baixar o nvel da gua no reservatrio logo que possvel.
A utilizao de bom material e vertentes bem projectadas na altura da construo e o seguimento de procedimentos correctos de construo evitar o aparecimento destes problemas.
89
90
No entanto, quando aparecem problemas srios, especialmente se numa barragem velha,

a nica soluo so profundas obras de reconstruo e estas devero incluir medidas para
facilitar a drenagem na e por baixo da seco de jusante, tapetes de argila a montante, o
alisamento das vertentes e a reduo do nvel da gua no reservatrio. Este ltimo pode ser
mantido baixando o descarregador/vertedor ou os nveis das caixas colectoras.
Outros factores, tais como solos de baixa resistncia, fundaes com deficiente compactao
e compresso, tambm contribuem para a falha parcial das vertentes e podem ser de muito
difcil remediao.
10.2.2 Movimentos da fundao
Movimento do aterro sobre a sua fundao pode levar falha completa da barragem.
Normalmente associado a uma escolha errada do local e com barragens maiores, os movimentos dos aterros levaro ao aparecimento de rachaduras na estrutura. So mais graves
quando se estendem transversalmente atravs do aterro e abaixo da linha de gua. Reduza
o nvel da gua imediatamente e encha todas as rachaduras com bom material e plante erva
(capim).
As barragens de terra podem absorver alguns movimentos sem sofrer danos mas se se
continuam a formar rachaduras, ou estas aparecem de repente em velhas barragens,
melhor procurar imediatamente aconselhamento especializado.
10.2.3 Eroso interna (piping)
Isto ocorre quando a gua de percolao escava um tnel ou tubo atravs dum aterro que,
em casos graves, pode levar ao debilitamento e eventual tombamento da barragem. muito
grave em barragens construdas com solos de m qualidade e com grande permeabilidade.
Para evitar isto melhor antecipar tais problemas na fase de projecto e construir drenos
debaixo da seco de jusante antes de comear a construo da barragem propriamente dita.
No entanto, quando a eroso interna (piping) excessiva, ou no permitida, devero ser
seguidas as medidas j descritas para reduzir infiltrao.
Quando gua castanha, enlameada, vista a emergir da face de jusante da barragem ou a
percolao comea a aumentar, isto pode dizer que h graves danos internos. Isto pode ser
associado, em casos mais graves, com o aparecimento de redemoinhos no lado montante.
Reduza sempre o nvel de gua e execute, sem demora, obras de reparao e de remediao.
10.2.4 Breaching
A ruptura duma barragem ocorre quando uma seco do aterro cede e se forma um buraco
que pode causar a ruptura. A no ser que seja causado por galgamento ou por uma cheia
excepcional (ou um descarregador/vertedor demasiado pequeno), a ruptura normalmente resultado de um dos problemas apontados acima que se tornou num defeito grave.
Investigue sempre a causa da ruptura antes de iniciar obras de reparao permanentes e, uma
vez que o problema tenha sido resolvido, a brecha pode ser cheia e a barragem restaurada
para as suas condies de projecto. No entanto, para o enchimento da brecha, certas directrizes devem ser seguidas referindo-se Figura 14, o seguinte deve ser seguido:

As obras de reparao devem ser sempre executadas na estao seca e assegure-se de que
h tempo suficiente para acabar antes das chuvas comearem.

Remova todo o material de m qualidade e solto dos lados e do fundo da brecha e
assegure-se que a escavao levada at a boa fundao (i.e. subsolo, rocha, aterro
firme e bem compactado ou material de ncleo).

Escave os lados da brecha at a um nvel relativamente horizontal (1:3 mnimo e 1:5
ou menos onde possvel). Isto assegura que activos fixos tangveis e maquinaria podem
10 Obras de reparao
passar para um e para outro lado da vertente escavada (para encher e compactar) em
vez de atravs da rea da brecha e que, quando o espao fechado, a rea reparada
firmemente fundada no velho material da barragem.

Escave uma trincheira de vedao/dente, de acordo com o necessrio.

Reconstrua o aterro (ver Seco 7) para as novas necessidades de projecto assegurando-se
que todo o material de aterro deposto em camadas e bem compactado.

Controle e inspeccione frequentemente a reparao imediatamente depois da
reconstruo e posteriormente d especial ateno rea.
Figura 14 Reparao duma barragem que sofreu uma ruptura/rompimento
91
92
muito importante assegurar uma boa ligao entre o velho e o novo material. Se os lados
no forem escavados, e as trincheiras de vedao/dentes no forem abertas, a rea de reparao pode facilmente falhar outra vez. Quando a reparao feita de forma apropriada a
rea mais capaz de resistir presso da gua atrs de si e menos provvel que se forme
uma superfcie escorregadia entre o velho e o novo material. Um pouco mais de cuidado e
ateno na altura das reparaes sempre prefervel a um trabalho mais geral e apressado
de enchimento da brecha.
Um desenho ilustrando a reparao tpica duma brecha apresentado no Anexo 4.
Sempre que uma barragem tenha sofrido um problema grave como este, assegure-se sempre
que o nvel da gua no suba e desa rapidamente. Deve ser mantido abaixo do mximo por
uns poucos anos para avaliar a eficcia da reparao e para possibilitar que a seco reparada
se ajuste. Deve ser dada especial ateno a esta seco na altura de inspeco e monitorizao.
10.2.5 Um descarregador/vertedor erodido
A eroso do descarregador/vertedor e a inabilidade para transportar caudais de cheia so as
razes principais por detrs de muitas falhas de barragens de terra. Uma vez que a eroso
tenha comeado num descarregador/vertedor coberto com erva (capim) ou num descarregador/vertedor de rocha frivel, muito difcil evitar a sua recorrncia sem uma manuteno
contnua e procedimentos de remediao. Normalmente isto significa que deveria ter sido
usada rocha slida para descarregar gua de cheia.
Se um sistema de escoamento percolante (trickle flow) no foi construdo, um canal revestido dever ser escavado no descarregador/vertedor e, para reduzir os riscos; um segundo
descarregador/vertedor poder ser construdo na outra extremidade da parede da barragem.
A colocao cuidadosa de sacos de areia ou de uma comporta de manuteno (comporta
ensecadeira; comporta de emergncia) pode, ento, permitir o uso alternado do descarregador/vertedor para permitir iniciar a manuteno de um ou do outro. O enrocamento de pedra
ou a betonagem do descarregador/vertedor e do aterro so solues caras, que podem ter
apenas sucesso parcial, pois se o beto for aplicado sobre a terra pode ser facilmente minado
e erodido. Medidas mais simples, tais como o aumento da largura disponvel do descarregador/vertedor; a construo duma soleira em beto entrada do descarregador/vertedor
(para evitar a eroso numa rea sensvel e dissipar alguma energia); cobertura do canal do
descarregador/vertedor com erva (capim) abundante e proteco (enrocamento de pedra,
pedra solta ou gabies) dos lados incluindo a zona de descarga para o rio ou ribeiro onde
normalmente comear a formao de ravinas (vooroca, booroca); assim como inspeco
contnua e manuteno na estao das cheias, minimizaro sempre os riscos.
Quando os caudais de cheia excederem a capacidade do descarregador/vertedor, o retorno
da gua no reservatrio pode chegar ao ponto de galgar o aterro. A correcta avaliao dos
caudais de cheia previstos e a maximizao de factores de segurana tais como a largura do
descarregador/vertedor e a folga/borda livre, especialmente onde informao hidrolgica
insuficiente, so absolutamente vitais. Um descarregador/vertedor demasiado largo no um
problema mas um demasiado estreito pode, no pior dos casos, resultar na perda da barragem
e, no melhor dos casos, em mais despesas que poderiam ter sido facilmente evitadas.
10.2.6 Aco das ondas
A aco das ondas na face de montante pode causar eroso, a qual pode aumentar o ngulo
da vertente para uma inclinao indesejada ou formar praias na vertente que poder levar
ao abatimento dessa seco. Se deixar que esta situao continue, isto poder reduzir o nvel
do descarregador/vertedor para abaixo da cota mxima. Isto com frequncia exacerbado
por crescimento insuficiente de erva (capim) e eroso provocada por trilhos de animais, e,
10 Obras de reparao
como resultado, poder ser necessrio reconstruir toda a rea de montante para reduzir a
inclinao e permitir a colocao de enrocamento lanado (rip-rap) nas reas mais sensveis.
Para barragens maiores com grandes flutuaes no nvel de gua, os trabalhos envolvidos
podero ficar muito caros.
10.3 FALHAS NO ESTRUTURAIS

Uma barragem que no enche com gua falhou tanto como uma que sofre de problemas de
falhas do aterro e do descarregador/vertedor. Basicamente, falhas no estruturais resultam
em que a barragem no cumpra as suas capacidades de projecto e isto normalmente leva a
uma reduo na disponibilidade de armazenamento de gua. Podem ser identificadas duas
razes principais:
10.3.1 Reservatrio da barragem no atinge o enchimento total
A barragem poder ser demasiado grande para a bacia hidrogrfica. Este problema pode ser
evitado na fase de projecto17 avaliando correctamente o rendimento da bacia hidrogrfica
(i.e. escorrimento superficial mdio por hectare ou quilmetro quadrado da estao das
chuvas mais intensa em 10 anos -ou o tempo de retorno que o projecto/dono da barragem
exigir - incluindo ter em considerao outras barragens e usos da gua). A vazo afluente
do reservatrio pode ser aumentada construindo, se for considerado econmico, drenos
pluviais e de curvas de nvel para aumentar o escoamento superficial e canalizar a gua das
reas adjacentes da bacia.
Quando sabido que o rendimento satisfatrio, pode dar-se o caso de que a gua
esteja a passar ao lado da barragem de tal forma que o reservatrio no consegue encher.
Frequentemente, medida que a presso da gua aumenta, material permevel por debaixo
do ncleo ou falhas que se estendam para dentro do reservatrio, podem actuar como se
fossem drenos de percolao. A gua pode reaparecer a jusante ou contribuir para recarga
subterrnea tornando difcil a identificao e rectificao do problema.
A monitorizao cuidadosa da escavao na altura da construo da trincheira de vedao
para assegurar que suficientemente profunda e que provvel que abaixo desta no
existam camadas permeveis (i.e. antigos leitos de rios ou ribeiros ou rocha me do tipo
ardsia/xisto), diminuir o risco de surgirem tais problemas. Tambm ajudar, se na fase do
estudo de viabilidade, for realizada uma pesquisa do leito do rio a montante da barragem
para localizar sumidouros. De forma a assegurar que as reas de emprstimo no reservatrio
se mantm impermeveis debaixo de presso, estas no devero ser completamente privadas
do material de argila.
Quando se suspeita de perdas de gua, a possvel rea de origem pode ser selada adicionando e incorporando (enlameadura) argila no reservatrio imediatamente a montante do
aterro (especialmente onde a gua mais profunda) e/ou escavando uma nova trincheira de
vedao at a uma camada impermevel abaixo do nvel do ncleo, na seco a montante do
aterro. Esta ltima medida poder ser mais econmica se uma rea alargada do reservatrio
tiver de ser coberta com uma camada de material impermevel.
10.3.2 A barragem assoreia
Este normalmente um problema a longo prazo que pode ser evitado se as barragens
no forem construdas em rios que transportem grandes cargas de sedimentos. Se no for
detectado na fase do estudo de viabilidade, algumas medidas de remediao podem ser
tomadas:
17. Ver seco 5.5.
93
94

As prticas agrcolas locais na rea da bacia hidrogrfica podem ser melhoradas com
melhor rotao de culturas, reduo do encabeamento e introduo de mtodos de
conservao.

O coberto vegetal na bacia pode ser maximizado, especialmente em climas com
estao seca onde chuvas de cedo podem levar a altos nveis de eroso. A desflorestao
dever ser minimizada em toda a bacia e dever ser desencorajada a prtica, corrente
em muitas localidades, de localizar pomares e hortas perto do reservatrio ou rio
(para facilitar a rega manual).

Quando esta ltima situao estiver presente, prticas culturais melhoradas tais
como sulcos segundo as curvas de nvel e lavoura, mantendo uma faixa de terra no
cultivada perto do rio e reservatrio e conservando linhas de gua, podem reduzir o
escorrimento superficial e a eroso.

Ravinas (vooroca, booroca) e outras reas de alto escorrimento superficial devem
ser recuperadas ou pelo menos estabilizadas.

Bacias de reteno de sedimentos podem ser construdas a montante da barragem
principal. Pequenas barragens ou caixas de deposio de sedimentos retm a maior
proporo dos sedimentos antes destes chegarem ao reservatrio. Estas so geralmente
temporrias, duma maneira geral caras e necessitam serem desassoreadas, portanto,
devero ser consideradas como medidas provisrias (tapa-buracos) enquanto so
iniciadas outras medidas para reduzir assoreamento na sua origem.
Quando um reservatrio est seriamente assoreado, normalmente no econmico escavlo. Transportar e despejar em segurana grandes quantidades de limos molhados pode tornar-se difcil. A alternativa prefervel aumentar a barragem em altura uma vez que o influxo dos
sedimentos tenha sido reduzido aplicando as medidas preconizadas acima. Isto aumentar a
capacidade de armazenamento apenas com um relativamente pequeno aumento do volume
de terraplanagem.
Para barragens a serem construdas em rios com alto nvel de limos, a construo dum aterro
com um coroamento ou crista/soleira larga facilitar o alteamento da barragem em anos
subsequentes.
Bibliografia e outras referncias
Bibliografia e outras referncias

British Standard 1377, London, UK, 1990 nine standards: references 1377-1-1990 to
1377-9-1990 inclusive and including later amendments at www.bsigroup.com.
Food and Agriculture Organization. 2001. Small dams and weirs in earth and gabion
materials, AGL/MISC/32/2001. FAO Land and Water Development Division, Rome.
Food and Agriculture Organization. 2006. Simple methods for aquaculture Manuals
from the FAO training series, CD-Rom set. FAO Inland Water Resources and
Aquaculture Service.
Hudson, N.W. 1975. Field engineering for agricultural development. Oxford, UK,
Clarendon Press.
Ministry of Agriculture and Cooperatives of Swaziland. 1990. Repair and maintenance
of small earth dams. Field Support Guide 109, Swaziland.
Ministry of Agriculture and Cooperatives of Swaziland. 1992. Handbook on dam design
and construction.
Nelson, K. 1997. Design and construction of small earth dams. Australia, Inkata Press.
Third edition.
Schwab, G.O., Fangmeier, D.D., Elliot, W.J.T. and Frevert, R.K. 1981. Soil and Water
Conservation Engineering. New York, John Wiley & Sons. Third edition.
Sherard, J.L., Woodward, R.J. and Gizienski, S.F. 1964. Earth and rock dams. New York,
John Wiley & Sons.
Stephens, T. 1991. Handbook on small earth dams and weirs A guide to siting, design
and construction. Bedfordshire, UK, Cranfield Press.
Terzaghi, K. and Peck, R.B. 1967. Soil mechanics in engineering practice. New York, John
Wiley & Sons. Second Edition.
United States Bureau of Reclamation (USBR). 2006. Design of small dams. Water
Resources Technical Publication Series. Washington, DC.
World Bank, Food and Agriculture Organization of the United Nations, International
Fund for Agricultural Development. 2009. Gender in agriculture sourcebook.
Washington, DC.
95
96
Glossrio
Abatimento
O movimento de terra atravs de eroso ou encharcamento (especialmente em taludes inclinados) para fora de
qualquer uma das faces do aterro. Tambm se pode referir
como deslizamento, desmoronamento ou solapamento.
rea de descarga
A rea ao fim do descarregador/vertedor onde este descarrega para um curso de gua ou semelhante. A eroso com
frequncia comea aqui, se a rea de descarga no foi
devidamente projectada, protegida ou mantida.
rea ou caixa de emprstimo
Uma fonte de materiais de terraplanagem para a

construo dum aterro. Localizada idealmente dentro
da rea do reservatrio para facilitar o armazenamento
e evitar a necessidade de medidas de restaurao aps a
concluso da barragem.
Assentamento
O aterro, mesmo que bem construdo, assentar at

a um certo ponto. Uma margem para isto dever ser
includa na altura da construo (margem de assentamento) elevando o ponto central do aterro e afilando
esta rea elevada para os lados do vale.
Aterrar
O enchimento, no local, duma trincheira ou outra

escavao ou com o material originariamente escavado
da mesma escavao ou usando material importado dum
outro lugar.
Aterro
A parede da barragem
Bacia hidrogrfica
A rea a montante da barragem que recebe todos os rios

e outros cursos de gua que fornecem a barragem.
Banqueta de aterro
Um banco horizontal ou uma rea tipo terrao na

vertente dum aterro, includo para estabilidade ou onde
necessria uma mudana de gradiente.
Barragem de aterro
homogneo
Um aterro construdo consistentemente com um tipo

similar de material de solo para produzir uma estrutura
homognea.
Barragem de aterro
homogneo modificada
Um aterro semelhante a uma barragem de aterro homogneo mas com uma zona de filtro no lado de jusante
para, de forma segura, baixar o nvel fretico e depois
passar a gua de drenagem/percolao para fora do aterro.
Glossrio
97
Barragem zonada
Um aterro, quando construdo com vrios materiais de

solo diferenciados de acordo com a sua posio e funo
na estrutura, chamado de zonado.
Calda de cimento (o uso de)
O enchimento, com argamassa tipo gesso, de rachas e

fissuras numa superfcie rochosa em preparao para
betonar ou aterrar.
Capacidade de armazenamento O volume mximo possvel de gua que a barragem

pode armazenar quando o reservatrio est cheio.
Caudais de cheia
Acima dos caudais normais do rio em seguida a excessiva

queda de chuva.
Caudal perene
Um curso de gua que corre todo o ano. A alternativa, quando um curso de gua seca periodicamente,
chamado caudal intermitente.
Cheia mxima provvel
O pico de cheia duma bacia baseado (para o projecto da

barragem e do descarregador/vertedor) num perodo de
retorno de 1 em X anos.
Compactao
A compresso dum material de solo por meios mecnicos, na construo de aterros, para melhorar a sua estabilidade e caractersticas de capacidade de carga.
Coroamento ou crista/soleira
o topo do aterro. O coroamento do descarregador/

vertedor o nvel a que a gua comea a correr no descarregador/vertedor
Cota mxima
O nvel mximo de gua para o qual a barragem foi

projectada. Para barragens pequenas isto o mesmo que
o nvel de entrada do descarregador/vertedor.
Desassoreamento
A escavao de limos ou outro material do reservatrio

duma barragem para aumentar a sua capacidade de armazenamento. Poder ser mais econmico levantar a altura
do aterro para conseguir um aumento do armazenamento
do que desassorear uma rea grande de bacia.
Descarregador/vertedor
A seco de descarga da barragem, no dependente do

tamanho da barragem mas sim do tamanho da bacia e
das suas caractersticas hidrolgicas e outras. Deve ser
construda com dimenses suficientes para, em segurana, levar para fora a cheia mxima provvel (CMP)
de projecto, quando a barragem estiver cheia.
Encharcamento
Um solo completamente saturado est encharcado. A

seco jusante do aterro pode-se tornar instvel (especialmente por ser geralmente projectado com vertentes
mais inclinadas e materiais mais permeveis) se ficasse
encharcada. Por isso, importante existir uma drenagem
livre nesta rea do aterro.
98
Enchimento
A construo do aterro. Isto normalmente feito na base

de camada a camada acompanhado por humedecimento
e compactao.
Enlameadura
A utilizao de argila para selar uma superfcie misturando o solo com gua e estratificando-o numa superfcie
e depois compactando-o com mquina ou manualmente
(historicamente por pisoteio de animais) para a tornar
hermtica.
Enrocamento de pedra
A proteco duma superfcie vulnervel pela colocao

de pedras de tamanho semelhante algumas vezes assentes
sobre argamassa. Frequentemente utilizado para os
drenos do p.
Eroso
A remoo de solo e rocha por agentes naturais tais

como chuva, caudais fluviais, percolao ou abatimento.
Frequentemente acelerado por pessoas ou animais por
sobrepastoreio ou pela formao de trilhos e marcas de
rodados.
Eroso interna (piping)
A eroso interna ocorre quando fluxos hidrulicos

(percolao) atravs do aterro transportam material de
solo em suspenso causando o aparecimento de canais
(tubos) na estrutura.
Folga/borda livre
A diferena em altura entre o coroamento ou crista/

soleira da barragem e o nvel de entrada do descarregador/vertedor.
Gabies
Um meio patenteado para controlo da eroso na forma

de cestos de arame ou colches selectivamente cheios, no
local, com rochas.
Galgamento
Ocorre quando caudais de cheia excessivos passam sobre

o aterro por causa da insuficiente capacidade do descarregador/vertedor. Segue-se sempre a eroso e, se grave,
pode levar a grandes estragos.
Geotxteis
Um tecido sinttico permevel de espessuras variadas com

propriedades de filtragem e drenagem. Quando colocados atrs e debaixo de gabies, limitam o movimento de
material de solo em suspenso para dentro do gabio.
Humidade condicionada
O humedecimento (mas no alagamento) ou secagem

dum solo para facilitar a compactao.
Linha de gua
O nvel da gua no reservatrio referido como linha de

gua ou nvel de gua. O nvel mximo de gua possvel
referido como cota mxima.
Glossrio
99
Muro-guia
A extenso do aterro, construdo para conter em

segurana caudais do descarregador/vertedor e para
evitar que a gua afecte a rea de jusante da barragem.
Tambm referido como margem-guia.
Nvel fretico
O nvel mais alto da gua em qualquer zona saturada do

aterro.
Ncleo
A seco central duma barragem zonada, construdo

com material altamente impermevel para selar o aterro
de percolao. A seco subterrnea do ncleo referida
como trincheira de vedao.
Percolao
gua movendo-se atravs ou por baixo dum aterro

designa-se por percolao. Todas as barragens tero, em
certa medida, percolao e, se pequena ou controlada,
esta percolao no considerada um problema grave.
Permeabilidade
a medida da capacidade de um material (tipicamente

uma rocha ou material menos consolidado como o solo)
para transmitir fluidos.
Piezmetro
um furo de observao de pequeno dimetro, no aterro,

equipado com um aparelho de medida para registar nveis
de gua e em particular avisar os engenheiros de variaes.
Pista de vento (fetch)
A distncia mxima desobstruda, a cota mxima, que o

vento pode viajar atravs dum reservatrio para erguer
ondas que tero impacto no aterro.
Planmetro
Um instrumento para medir reas numa planta ou mapa.
Rendimento da bacia
hidrogrfica
O escoamento superficial total estimado duma bacia

hidrogrfica para um determinado perodo; normalmente
um ano.
Resistncia ao cisalhamento
A resistncia deformao dum solo por coeso, normalmente aumentada por compactao a um determinado
teor de humidade.
Ruptura
A remoo completa duma seco da barragem pela

gua do reservatrio passando atravs do aterro. Pode
ser provocada por eroso, movimento da fundao ou
galgamento.
Tempo de concentrao
O tempo entre o incio duma tempestade numa bacia

hidrogrfica e o aparecimento da cheia mxima na
barragem. Utilizado para projectar o descarregador/
vertedor.
Terraplanagem
Todo o material de solo para ser usado na construo

duma barragem constituir a terraplanagem.
100
Teste de desagregao
um mtodo rpido e simples para a identificao dum

solo argiloso dispersivo.
Teste de Proctor
um teste padro, desenvolvido nos Estados Unidos,

para o controlo de humidade e compactao para solos
coesivos.
Testes de Atterberg
Os limites de Atterberg ou limites de consistncia so um

mtodo de avaliao da natureza de solos. Atravs duma
srie de testes e ensaios possvel definir o Limite de
liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contraco
de um solo. Apesar da sua natureza fundamentalmente
emprica, estes valores so de grande importncia em aplicaes de Mecnica dos solos, tais como a determinao
do ndice de plasticidade e a actividade ou Actividade dos
solos.
Trincheira de vedao
rea escavada, abaixo do nvel do solo por baixo do

ncleo e atravs de todo o material permevel para atingir
um estrato mais impermevel, e para ser aterrada (e
compactada) com material altamente impermevel para
selar a fundao contra a percolao.
Turbulncia
Caudal rpido, irregular, altamente erosivo. A ser evitada

em descarregadores/vertedores cobertos a erva (capim)
ou em terra, por meio de taludes menos inclinados e
canais largos e rasos.
Anexo 1
Anexo 1
Directrizes de aprovisionamento
para preparao de concurso pblico,
avaliao e adjudicao de contrato
INTRODUO
Todo o aprovisionamento (e planeamento) deve obedecer aos trs pilares de Integridade,
Transparncia e Responsabilidade. Isto aplica-se a todas as actividades antes da construo,
durante a construo (especialmente se sero utilizados os servios de empreiteiros e consultores) e ao subsequente funcionamento e manuteno da estrutura e de qualquer infraestrutura relacionada tal como um sistema de irrigao.
Em quase todos os pases e para todas as agncias internacionais de financiamento existem
regras para o aprovisionamento e estas devero ser seguidas. Estas regras devero encorajar
a verdadeira e livre competio nos concursos pblicos e adjudicao de contrato, reunies
abertas e distribuio de informao equitativa e justa, efectiva monitorizao e auditoria de
todos os processos e realizao de actividades.
Como parte do trabalho de preparao, e antes que qualquer concurso pblico seja anunciado, a agncia que aprovisiona necessita duma estimativa realista (com base num projecto
de boa qualidade e clculo dos encargos) do custo da estrutura com descriminao dos custos
dos itens significativos. Para preparar esta estimativa, um engenheiro (O Engenheiro) dever
ser seleccionado e nomeado no apenas para executar este trabalho preliminar mas tambm
para continuar a supervisionar o empreiteiro e assegurar-se que todas as obras so executadas
de acordo com o projecto e com a mais alta qualidade possvel.
A estimativa dever ser mantida estritamente confidencial e no devero existir quaisquer
ligaes entre as pessoas com conhecimento desta matria e os concorrentes. Se o concurso
resultar em ofertas recebidas que variam, em muito, desta estimativa, a validade do concurso
dever ser questionada. Estimativas subvalorizadas por parte dos concorrentes poder levar a
desempenhos contratuais insatisfatrios e necessidade de mudanas e variaes ao longo do
contrato e estimativas sobrevalorizadas podero sugerir preos exagerados, cartel de concorrentes ou outra proposta irrealista.
Os critrios de tomada de deciso ao longo de todas as fases devem ser claros, justificveis
e objectivos (com um registo escrito quando necessrio) sem nenhuma margem para ambiguidade, especialmente na avaliao e comparao das propostas.
recomendada a pr-qualificao dos concorrentes para contratos significativamente caros
ou uma srie de pequenos contratos18 mas evitando a possibilidade do estabelecimento de
cartis. Esta pr-qualificao dever ser baseada na competncia profissional (pessoal e equipamento), experincia relevante, capacidade financeira e integridade. Qualquer empreiteiro
18. Adjudicao de contratos para uma srie de pequenas barragens numa rea, ou para um projecto com um contrato
global, poder resultar em economia de escala na mobilizao, a utilizao de activos fixos tangveis, e em superviso.
101
102
ou consultor que tenha qualquer condenao recente ou tenha sido banido por actividades
financeiras irregulares, ou por no concluso de contratos, no lhe dever ser permitido
pr-qualificar-se.
TRABALHO DE PREPARAO
A preparao dos documentos do concurso pblico e contrato, incluindo todos os levantamentos e projecto de trabalho necessrio para preparar a estimativa de custos e o oramento
indicativo, dever ser feito com a devida antecedncia. Se os fundos sero providenciados
por agncias internacionais de emprstimos ou doadores, as suas directrizes tero de ser
seguidas e exemplos de anncio de concurso pblico e documentos devero ser obtidos
dessas organizaes no incio do processo.
O processo de preparao poder incluir a necessidade do pedido de direitos sobre a gua
e terra, estudos de impacto ambiental mais os planos de compensao e restabelecimento.
Isto dever ser concludo antes da aprovao da construo da barragem e autorizada a
prosseguir.
Em muitos lugares, a construo pode apenas ter lugar na estao seca quando os nveis do
rio so baixos, o acesso ao local mais fcil e possvel controlar o teor de humidade para
compactao. Logo, o projecto e o concurso pblico devero ter lugar durante a estao
das chuvas e programados para estarem concludos no incio da estao seca seguinte a
tempo para mobilizar os activos fixos tangveis na altura em que o solo comea a secar.
Normalmente melhor comear a limpeza das estradas de acesso, abate e remoo de
rvores e preparao das reas de fundao antes que o solo seque completamente. O fim
duma estao das chuvas e o incio da estao seca seguinte so a melhor altura para isto.
ANNCIO DO CONCURSO PBLICO

Inclua sempre uma visita ao local em todos os anncios de concurso pblico e procedimento de adjudicao.
O perodo de anncio de concurso pblico dever ter em considerao a necessidade de
aprovao (normalmente na fase de anncio e de adjudicao) do mutuante ou doador,
a necessidade de observao de regulamentos e procedimentos burocrticos locais ou do
governo nacional, quer seja anunciado a nvel internacional, regional ou nacional, e o
mbito das obras. O concurso pblico para uma pequena barragem poder ser anunciado
a nvel nacional e dado aos possveis concorrentes 6 a 8 semanas para responder, incluindo
visitas ao local e recolha de documentos. Portanto, o perodo de concurso para isto, incluindo anncio e avaliao, poderia ser volta de 12 semanas.
Uma srie de barragens a serem financiadas por um ou mais doadores poder necessitar
de anncio internacional com tempo necessrio para possveis concorrentes procederem
recolha de documentos, visitar o local e preparar calendarizao e propostas (no seus pases
de origem). Tal concurso pblico poder necessitar at 20 semanas para a sua concluso com
mais tempo necessrio para o concorrente vencedor se mobilizar.
Quanto mais complicadas forem as obras e o tamanho e nmero de barragens a serem
construdas, mais tempo levar o processo de concurso pblico. So apresentadas abaixo
directrizes para ajudar a preparao do concurso e documentos de contrato, e na adjudicao dum contrato para um projecto simples envolvendo apenas uma ou duas pequenas
barragens:
Anexo 1
As modalidades de avaliao (ver pormenores a seguir) ou quaisquer equivalentes modificados devero ser anexados a todos os documentos do concurso pblico para permitir
aos concorrentes perceberem o processo de avaliao proposto.
Mantenha sempre um registo escrito de acontecimentos relevantes e informe sempre os
concorrentes, por escrito, de qualquer assunto que possa ter implicaes legais. Qualquer
informao especfica que no esteja no documento, dada a qualquer concorrente, dever
ser comunicada, por escrito, a todos os outros concorrentes.
AS MODALIDADES DE AVALIAO
Existem duas opes para concurso pblico, e a escolha tem de ser indicada no documento
do concurso.
Na primeira opo, a oferta tcnica e financeira esto combinadas e apresentadas num nico
sobrescrito. A segunda opo, chamada concurso por etapas, envolve um sistema de dois
sobrescritos no qual a proposta tcnica (primeiro sobrescrito) avaliada e as propostas classificadas antes da oferta financeira (segundo sobrescrito) serem abertas. Isto assegura que os
preos no influenciam a avaliao tcnica da proposta. Esta abordagem dever ser privilegiada, em particular no caso de contratos complexos. Onde usado o processo de concurso
pblico com dois sobrescritos, dever ser indicado nos documentos do concurso que os
concorrentes devero colocar as componentes tcnicas e financeiras das suas propostas em
separado, marcando claramente os sobrescritos. Estes sobrescritos devero ser colocados
dentro dum outro sobrescrito, aplicando-se os procedimentos normais para a apresentao
da proposta.
Dever ser adoptado um sistema de pontos, baseado em critrios que podem ser ajustados
conforme o pas, locais das barragens, mbito da obra e outros factores. Todos os concorrentes devero ser informados dos procedimentos de avaliao a seguir e se h algumas
condies especiais envolvidas. O seguinte sistema de pontos pode ser usado como guia:
Proposta tcnica: 50 pontos
Experincia mximo de 20 pontos
Isto calculado de acordo com a avaliao pessoal de cada membro da equipa e
considera o seguinte: Qualquer experincia (boa ou m) com o empreiteiro, experincia do empreiteiro na rea e em obras semelhantes.
Equipamento e pessoal mximo de 10 pontos
De novo, utilizada a avaliao individual de cada membro da equipa. Factores como
nmero e idade do equipamento, adequabilidade do equipamento para as obras
envolvidas, experincia do pessoal (incluindo operadores e supervisores) e apoio que
o empreiteiro tem no pas (incluindo o fornecimento de combustvel, acomodaes
no local, apoio mecnico, etc.) devero ser considerados. Quando so promovidas
obras que requerem mo-de-obra intensiva, a esta categoria poderia ser atribuda mais
pontos (20 talvez, e a categoria experincia reduzida para 10) e dado o nmero mais
alto de pontos queles empreiteiros que se ofeream para seguir estes procedimentos.
Programa de trabalho mximo de 10 pontos
A mais alta pontuao ser dada aos empreiteiros que possam concluir as obras dentro
do prazo de projecto j decidido ou antes que comece a prxima estao das chuvas.
Localizao do empreiteiro mximo de 10 pontos
Com base mais na distncia de mobilizao do que na localizao fsica do empreiteiro,
103
104
isto tambm determinado pela opinio de cada membro da equipa. Como guia, a mais
alta pontuao (i.e. 10) dever ser dada a empreiteiros localizados na zona, digamos 8
pontos para localizao na provncia, 4 pontos para empreiteiros com base nacional e
2 ou menos para empreiteiros mobilizando-se de fora do pas.
Proposta financeira: 50 pontos
Custo mximo de 50 pontos
A proposta com o custo mais baixo recebe 50 pontos e as outras ofertas recebem pontos
com base em 50 menos 1 ponto por cada 2 por cento de diferena da proposta com
o custo mais baixo. Qualquer proposta com mais de 100 por cento mais alta do que a
proposta com o custo mais baixo no receber qualquer pontuao.
A avaliao
Dever ser estabelecida uma equipa de avaliao com pelo menos trs pessoas. Pelo
menos uma das pessoas dever ter formao em engenharia (O Engenheiro a pessoa
mais indicada para isto) e ser capaz de aconselhar os outros membros da equipa sobre
assuntos tcnicos, se estes surgirem. Poder ser til a incluso duma pessoa local (comit
da barragem). No entanto, uma equipa com mais de seis pessoas poder ser demasiado
pesada e logo, inadequada.
Nesta altura, os membros da equipa devero evitar confraternizao e outros contactos
estreitos com os concorrentes.
Os seguintes passos devero ser seguidos:
Passo 1: RECEPO DAS PROPOSTAS
Em seguida ao anncio do concurso pblico, assegure-se que todos os concorrentes
que paguem a necessria taxa19 no reembolsvel, recebem os documentos, plantas
do projecto, estimativa de custos (mas no o oramento indicativo), qualquer
Acordo da Comunidade, a data da visita ao local e pormenores sobre onde os
documentos da proposta devero ser entregues, a data limite para a entrega e o local
e hora de abertura das propostas.
Se o prazo for mudado, todos os concorrentes potenciais devero ser informados

quer pessoalmente (se em pequeno nmero) ou por anncio nos meios de
comunicao social.
As propostas recebidas devero ser registadas num dirio e o concorrente e o
funcionrio devem assinar para confirmao da data e da hora a que foi recebida.
Qualquer proposta recebida em sobrescrito no selado dever ser rejeitada e o(a)
concorrente informado(a) por escrito de que a sua taxa foi utilizada e que no
poder repropor. Todas as outras propostas devero ser guardadas num lugar seguro
at data e hora de abertura das propostas.
A visita ao local dever ser formalmente registada no mesmo dirio e qualquer
concorrente impossibilitado(a) de fazer a visita dever ser excludo(a) do processo e
a sua proposta devolvida, no aberta.
Passo 2: ABERTURA DAS PROPOSTAS
A pessoa responsvel pela abertura das propostas dever primeiro informar todos os
presentes do procedimento que ele(a) ir seguir. Breve informao sobre o processo
de avaliao (j fornecido nos documentos e baseado nas directrizes acima) dever
19. Apenas aceite contante ou cheques visados.
Anexo 1
105
ser dada para assegurar aos concorrentes potenciais de que a avaliao ser justa e
equitativa.
Na altura da abertura do concurso pblico, dever ser dada a um funcionrio a
responsabilidade de abrir as propostas recebidas. Ser necessrio um(a) secretrio(a)
para registar os participantes e quaisquer comentrios feitos (especialmente
objeces). A acta breve e com apenas os pontos principais dever ser feita para
futura referncia.
Passo 3: REVISO DA DOCUMENTAO
medida que as propostas forem sendo abertas, o funcionrio responsvel pode
anunciar o nome do concorrente mas depois deve verificar que a proposta est
completa e que obedece s condies anunciadas. Se, por qualquer razo, no est
completa (por exemplo, falta o certificado da visita ao local), a proposta dever ser
rejeitada e o valor da proposta no dever ser anunciado. O documento completo
dever ser devolvido ao concorrente acompanhado duma carta a explicar porque
que a sua proposta foi rejeitada. No h possibilidade de apelo nesta matria.
Pequenas omisses ou erros so aceitveis. Pequenos erros de aritmtica devero

ser corrigidos e o valor corrigido usado na avaliao. Se forem notados erros
significativos que possam afectar o valor da proposta, e discrio da equipa de
avaliao, a proposta dever ser rejeitada.
Propostas irrealistas, ou com valores a nvel impossvel de alcanar ou para
concorrentes que mostram ser completamente inexperientes ou que possuem
equipamento totalmente inapropriado, tambm podem ser rejeitadas nesta fase.
Se os concorrentes no tiverem sido pr-qualificados, alguma investigao dever ser
feita nesta fase sobre a integridade do concorrente (este processo dever ser registado
nos documentos da proposta ou no anncio do concurso pblico). Qualquer
concorrente com recente20 condenao penal com relao a fraude, suborno ou
corrupo ou com graves casos provados de ms prticas contratuais ou por no
concluso de contratos, dever ser excludo nesta altura. A proposta no dever ser
avaliada. Como dito acima, a proposta deve ser devolvida ao concorrente com uma
carta e todos os outros concorrentes informados desta deciso.
Passo 4: AVALIAO TCNICA
Uma vez que as propostas tenham sido declaradas vlidas, pode ser iniciado o
procedimento de avaliao por pontos.
Inicialmente, os concorrentes devero ser avaliados de acordo com a metodologia
de avaliao em utilizao, em relao ao critrio de no-preos, isto , apenas de
acordo com os seus mritos tcnicos. Nesta fase, a equipa de avaliao no dever
ter acesso aos preos propostos pelo concorrente. Esta avaliao de critrio de
no-preos dever ser documentada antes de passar prxima fase da avaliao.
Passo 5: AVALIAO FINANCEIRA
Depois dos concorrentes terem sido avaliados de acordo com o critrio tcnico,
uma avaliao financeira dos preos propostos (ou cotados) pode ento ter incio.
Os resultados da avaliao financeira devero ser documentados antes de passar
prxima fase da avaliao.
20. Nos ltimos cinco anos ou qualquer outro perodo que seja acordado.
106
Passo 6: AVALIAO DA MELHOR OFERTA COMBINADA

Tendo avaliado separadamente os concorrentes em relao a critrios tcnicos e
financeiros, uma comparao do trabalho tcnico e preo dever ser feita de
acordo com os critrios estabelecidos no documento do concurso pblico, para
determinar que concorrente representa a melhor oferta combinada. Esta fase
estabelecer a classificao final dos concorrentes.
ADJUDICAO DO CONTRATO
Uma vez que a classificao final tenha sido estabelecida, o empreiteiro com o total mais
alto dever receber a adjudicao do contrato.
Se, por razes excepcionais, tomada a deciso de no adjudicar o contrato ao concorrente
com a avaliao mais alta, os outros concorrentes devero ser formalmente informados dessas
razes e dado um perodo (10-14 dias) para poderem contestar, mas no alterar as suas
propostas. Todas as contestaes devero ser analisadas e tomada uma deciso final. Porque
isto pode levar a atrasos e a problemas legais, melhor no tomar decises que adjudiquem
contratos a outros concorrentes que no sejam aqueles com a avaliao mais alta.
Por ltimo, uma vez tomada a deciso de adjudicar o contrato, o potencial empreiteiro pode
ser contactado e o contrato adjudicado. Recomenda-se que no devam ser feitas negociaes
com o concorrente vencedor quer para reduzir o custo (i.e. se acima do oramento para a
barragem ou projecto ou se todas as propostas forem consideradas inaceitavelmente altas em
parte ou no total) quer para melhorar a proposta para incluir itens considerados incompletos.
tico faz-lo desde que seja feito para o interesse da relao custo-eficcia e numa forma
aberta e transparente.
Se a adjudicao do contrato falhar, ou for parada por qualquer razo, o segundo concorrente
mais classificado pode ser chamado. No entanto, nunca negoceie com dois concorrentes ao
mesmo tempo numa tentativa de p-los um contra o outro. Isto no tico nem profissional.
Uma vez que o contrato tenha sido adjudicado, os outros concorrentes no seleccionados
devem ser informados da adjudicao mas no do preo final. O processo de avaliao
confidencial e a informao a contida apenas tornada pblica se um concorrente perdedor
contestar e tiver que ser instaurada uma arbitragem. A deciso da adjudicao dever ser
publicada com uma lista de todos os concorrentes, elementos principais do processo de avaliao listados e razes especficas porque que a adjudicao foi feita ao concorrente vencedor.
Um exemplo de tabela de avaliao apresentado abaixo (ver Tabela A1).
Tabela A1 Modelo de tabela de avaliao por pontos
Projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nome da barragem/descarregador/vertedouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nomes dos
concorrentes
Calcular
Pessoal/equipamento Programa
(Mx. 10)
de trabalho
(Mx. 10)
Calcular
Calcular
Localizao
do empreiteiro
(Mx.10)
Calcular
Preo da
proposta
Preo
Experincia
(Mx. 50) (Mx. 20)
O mais
baixo
50
A segunda Calcular
mais baixa
e assim por
diante
Total de
pontos
(Mx. 100)
Soma dos
clculos das
colunas
esquerda
Anexo 1
SUPERVISO DO CONTRATO
So necessrias monitorizaes e auditorias contnuas para a superviso de qualquer contrato.
Isto pode ser feito pelo dono da barragem, agncias governamentais ou consultores contratados
para supervisionar um contrato financiado por uma agncia internacional de financiamento.
Para todos menos para o primeiro, o supervisor dever, por sua vez, ser monitorizado e auditado
para assegurar a observncia do contrato e para encorajar a relao custo-eficcia e para evitar
corrupo. O Banco Mundial estabelece um painel de especialistas para cada contrato para
uma grande barragem e estas pessoas so totalmente independentes e so capazes de levar a
cabo monitorizaes e auditorias regulares (e irregulares) durante toda a durao do contrato.
Particular ateno deve ser dada a variaes no contrato. Qualquer variao dever ser analisada
tanto individualmente como no seu conjunto e, uma vez que o tecto financeiro tenha sido
atingido (com base no preo do contrato e normalmente no intervalo de 10-15 por cento) os
especialistas independentes externos devero ser chamados. Qualquer caso provado de variao
em resposta a suborno ou corrupo dever causar o imediato cancelamento do contrato (sem
haver lugar a qualquer sano pecuniria compulsria em favor do empreiteiro) e demisso e
acusao de qualquer pessoal de superviso envolvido.
Para todos os contratos, necessria uma organizao/entidade para a efectiva resoluo de
disputas. Tal como com o painel de especialistas, esta dever ser independente e devidamente
qualificada para resolver disputas imparcialmente e no interesse da integridade e justia. Isto
poder ser uma agncia governamental ou com base no sector privado. Pormenores sobre tal
agncia devero vir claramente especificados em todos os documentos do concurso pblico e
do contrato.
PAGAMENTOS
A sequncia de pagamentos ao empreiteiro ter sido especificada nos documentos do
concurso pblico e no contrato. Normalmente, estes tero sido negociados na altura da assinatura do contrato e qualquer variao admitida, especificada nos documentos do concurso
pblico.
Pagamento adiantado:
A maior parte dos contratos para barragens requerem um pagamento adiantado a ser feito
ao empreiteiro para mobilizao (estabelecimento do local completo com escritrios,
electricidade, comunicaes e fornecimento de gua, limpeza do local da barragem, estabelecimento de stocks de materiais, transporte de equipamento e pessoal para o local e outras
actividades iniciais relacionadas). Isto dever ser registado como um pagamento adiantado
e pode incluir entre 10 e 25 por cento do montante total do contrato. Pode ser feito como
um pagamento nico ou pode ser proporcionalmente recuperado medida que pagamentos
de rotina so feitos ao empreiteiro medida que as obras procedem.
Pagamentos progressivos de rotina:
Pagamentos de rotina podem ser acordados na altura da assinatura do contrato e podem
tomar a forma dum pagamento mensal com base em determinado volume estimado de
trabalho concludo ou pode ser baseado na proporo da barragem a ser completada. De
qualquer maneira, os pedidos de pagamento devero ser submetidos pelo empreiteiro e depois
controlados e aprovados pelo Engenheiro que supervisiona as obras.
Todos os pagamentos aprovados devero ser examinados e autorizados; depois pagos

rapidamente. Muitos empreiteiros no possuem os recursos financeiros para cobrir longas
demoras nos pagamentos progressivos e, quando empreiteiros privados esto a trabalhar para
107
108
clientes do sector pblico tais como ministrios, devem ser estabelecidas, antes do incio do
projecto, formas eficazes e transparentes e meios de assegurar rapidamente os pagamentos
aos empreiteiros.
Custos no previstos:
Em todos menos nos contratos mais simples, dever ser prevista uma soma para trabalhos
no esperados ou para alteraes ao projecto. Normalmente listados na lista de quantitativos
e estimativas como Contingncias, isto pode ser calculado volta de 5 a 15 por cento do
total do montante do contrato.
De novo, todos estes pagamentos devero ser inicialmente aprovados pelo engenheiro,
examinados uma vez o trabalho concludo e depois pago rapidamente ao empreiteiro. Ver
comentrios acima sobre este assunto.
Pagamentos finais:
No final da construo, as obras devero ser inspeccionadas e assinadas pelo engenheiro. O
empreiteiro pode ento desmobilizar e deixar o local. Normalmente, o pagamento final
retido por um perodo acordado no contrato um ano satisfatrio e dar uma oportunidade barragem para encher e ser usada antes da responsabilidade do empreiteiro acabar.
Durante este perodo, a barragem dever ser monitorizada e controlada com frequncia.
Qualquer falha dever ser devidamente anotada e corrigida s custas do empreiteiro.
Se o empreiteiro no puder ou no quiser fazer o trabalho, o montante retido poder ser
usado para pagar outro empreiteiro para fazer o trabalho necessrio.
Uma vez terminado o perodo de responsabilidade, o engenheiro certifica a barragem como
boa e o empreiteiro pode receber o saldo devido.
INSPECO FINAL E MEDIO

Esta uma actividade importante e pode ser executada pelo engenheiro para assegurar que
a barragem concluda foi construda de acordo com o projecto e com o nvel de qualidade
mais alto possvel. Esta actividade pode ser executada em conjunto pelo engenheiro e o
empreiteiro para garantir que no h resultados contestados, embora seja o engenheiro o
responsvel geral.
melhor que a inspeco final seja concluda antes do empreiteiro desmobilizar para assegurar que qualquer trabalho pendente possa ser concludo sem demora. Um conjunto de
desenhos Conforme construdo devem ser produzidos e mantidos no registo.
Pode ento dar-se incio ao programa de manuteno e segurana.
Anexo 2
109
Anexo 2
Anlise de custo-benefcio
O exemplo abaixo de um projecto para uma barragem com 11 m de altura e um sistema

de rega privado associado, oramentado para a Zmbia em 2008.
Tabela A2: Quadro-resumo de custos
Factura
Actividade
1
2
3
4
Pesquisa do local
Salrio do engenheiro: projecto e superviso
Mobilizao
Limpeza do local:
rea do aterro
Reservatrio
5
Trincheira de vedao/ncleo:
Escavao
Aterrar
6
Aterro
7
Muros-guia
8
9
Obras de acabamento
10
Outras obras da barragem incluindo trabalhos
de assentamento depois da construo
Sub-total Barragem
11
Sistema de rega (um centre-pivot)
12
Miscelnea
(estrada de acesso/fornecimento de electricidade)
Sub-total Sistema de rega
Sub-total todo o projecto
Contingencias
Grande total
Taxa unitria
Quantidade
Custo
US$
Total
US$
12 000.00
17 000.00
7 500.00
Montante
Montante
Montante
ha
ha
5
40
2 000
500
10 000.00
20 000.00
m3
m3
m3
m3
m3
horas
Montante
750
750
22 000
1 400
770
240
5.5
7.0
3.5
6.0
6.0
10
4 125.00
5 250.00
77 000.00
8 400.00
4 620.00
2 400.00
5 000.00
ha
Montante
35
173 295.00
42 000.00
30 000.00
B
A+B
10%
US$
72 000.00
245 295.00
24 560.00
269 845.00
Primeiro prepare a tabela de custos como mostrado na Tabela 3, Seco 6.6.
ANLISE INICIAL21 :
O custo total estimado do conjunto de infra-estruturas (barragem, sistema de rega, infraestruturas associadas tais como estradas de acesso e fornecimento de electricidade) e a
superviso por um engenheiro qualificado de US$ 270 000 para um resultado final de
35 ha regados. Assim, o custo por ha para o esquema de financiamento de capital de
US$ 7 715 o que est mais ou menos na mdia para desenvolvimento de rega na Zmbia,
em 2008.
21. O conjunto de ferramentas do FAO Rural Invest d uma metodologia precisa e transparente para a formulao,
clculo dos custos e avaliao de investimentos de pequena e mdia escala usando software desenvolvido para o
efeito. Pode ser considerado tanto com finalidade lucrativa como sem finalidade lucrativa. Mais informao pode
ser encontrada em www.fao.org/tc/tci/ruralinvest_en.asp
110
Tabela A3: Calendrio proposto para as obras

Factura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Actividade
Pesquisa do local
Engenheiro:
projecto e superviso
Mobilizao
Limpeza do local
Trincheira de vedao/ncleo
Aterro
Muros-guia
Obras de acabamento
Outros
Esquema de rega
Estrada de acesso/fornecimento de electricidade
Abril
Maio
Junho
Julho
Ago
Set
Out
Nov
Notas:
Cronograma baseado num perodo de estao seca de Abril-Novembro.
A pesquisa do local poder acontecer no ano precedente.
O descarregador/vertedouro dever estar concludo e operacional antes de comear a estao das chuvas.
Os trabalhos referentes ao esquema de rega podero comear no ano sucessivo enquanto a barragem enche.
O esquema de rega inclui duas electro-bombas, tubagem, acessrios e um centre-pivot para um total de 35 ha.
A limpeza da rea do reservatrio normalmente apenas de rvores e arbustos grandes.
A camada superficial do solo pode ser removida em reas que sero usadas como reas de emprstimo.
O custo por hectare uma forma til de comparar locais de barragem quando est
envolvida irrigao e pode ser feito apenas para o custo da barragem ou para os custos
combinados da barragem e o sistema de rega adjacente.
Uma segunda comparao pode ser feita sobre o custo da barragem para o volume de
gua armazenado neste caso a capacidade da barragem (que determina a rea que pode
ser regada para trigo na estao seca) foi estimado em 280 000 m3. Assim, o custo para
a gua armazenada foi de US$ 1,47/m3 tomando em considerao o custo da barragem
acima mais 10 por cento para contingncias. Quando existe mais do que um local de
barragem este um meio til de comparao por razes econmicas.
ANLISE AVANADA:
Para avaliar a viabilidade econmica os custos e benefcios podem ser estimados (e, de novo,
fazer comparaes entre locais e esquemas para avaliar os locais de potencial mais alto para
serem desenvolvidos). Neste exemplo, o trigo foi a cultura de estao seca para ser cultivado
nos 35 ha do esquema de rega. O preo do trigo na Zmbia em 2008 era de US$ 450/t e
o rendimento de trigo regado na Zmbia anda consistentemente numa mdia de 6 t/ha.
Assim, para 35 ha, a produo totalizaria 210 t e traria um retorno de US$ 94 500 por
estao, com base nos preos de 2008. As culturas da estao das chuvas foram semeadas
como uma mistura de milho e soja que rendeu 8 t/ha para o milho e 2 t/ha para a soja. Os
preos ao produtor em 2008 eram de US$ 220/t para milho e US$ 300/t para soja.
Tabela A4: Retorno das actividades agrcolas (Um ano agrcola Abril a Abril)
Cultura
Trigo
Milho
Soja
Total
Rendimento
(35 ha)
6 t/ha
8 t/ha
2 t/ha
rea cultivada
35 ha
15 ha
20 ha
Preo ao produtor
US$
450/t
220/t
300/t
Produo
210 t
120 t
40 t
Total recebido
US$
94 500.00
26 400.00
12 000.00
132 900.00
Anexo 2
Assim, pode fazer-se uma estimativa do retorno que o regante receber por um ano agrcola
para os 35 ha.
O custo mdio dos inputs por ano agrcola foi de US$ 750/ha para fertilizantes, outros
inputs incluindo preparao da terra e colheita e US$ 300/ha para custos de bombagem
para rega (estao seca e complementar). Logo, o custo total dos inputs foi de US$ 1 150/
ha para 35 ha, totalizando US$ 40 250 para o ano agrcola. Parece, mesmo sem uma anlise
de custo-benefcio aprofundada, que a construo duma barragem e sistema de rega so
vantajosos com lucros anuais nos 35 ha superiores a US$ 90 000, suficiente para contribuir para os custos de funcionamento e manuteno e para amortizar o custo do capital da
barragem e sistema de rega em 3-4 anos.
111
112
Anexo 3
Produo de peixe
em barragens agrcolas
BARRAGENS E PRODUO DE PEIXE

As maiorias das pequenas barragens de terra so construdas para conservao de gua,
irrigao e dessedentar animais, fornecimento de gua potvel, e outros fins. As barragens
so raramente construdas para produo de peixe mas podem ser usadas para este fim em
conjugao com outras utilizaes.
Se a produo de peixe considerada na fase de projecto da barragem, podem ser conseguidos benefcios na produo e rendimento com um pequeno aumento do custo total da
barragem. Barragens com uma expectativa de um fluxo contnuo significativo ou aquelas
com vertentes muito inclinadas e profundidades maiores do que 3-5 m, no podem ser
consideradas como apropriadas para produo significativa de peixe.
CONSIDERAES SOBRE A CONSTRUO

O local para o reservatrio deve ser limpo de vegetao, tanto quanto possvel, para evitar
a formao de dixido de carbono e metano na gua, aps o primeiro enchimento isto
tambm desejvel para reduzir a produo de gases com efeito de estufa22 e minimizar os
efeitos da decomposio da matria orgnica nos nveis de oxignio na gua dado que
a vegetao em apodrecimento na gua produz um ambiente hostil para os peixes. Esta
remoo da vegetao aconselhvel especialmente em reas mais frescas onde a decomposio do material vegetal pode levar muito tempo quando so libertados caudais regulares da barragem (por exemplo para gerar energia hidroelctrica) dado que a gua poluda
seria depois introduzida nos cursos de gua a jusante.
Em reas de solos altamente cidos, (comum na frica Central e do Sul) poder ser til fazer
uma calagem na rea do reservatrio com at 2 t/ha de calcrio (ou o nvel recomendado
para a produo normal duma cultura) espalhado e incorporado na camada superficial antes
do primeiro enchimento para reduzir acidez e obter gua mais alcalina para ser armazenada
(pH 7,0 a 8,5 o ideal). A produo de peixe aumentada em guas alcalinas mas isto ter
de ser considerado cuidadosamente se a gua do reservatrio principalmente para irrigao
ou usos domsticos onde um pH neutro de 7,0 ou mais baixo recomendvel.
reas rochosas dentro dos limites do reservatrio podem ser deixadas para servir de abrigo
aos peixes e insectos e para rea de reproduo.
Se necessrio e desejvel, uma ou duas destas reas podem ser construdas para criar ilhas no
reservatrio e isto promover a vinda de aves e tambm fornecer reas de pouca profundidade para a reproduo e alimentao dos peixes. Para barragens de maiores dimenses,
onde poder ser feita pesca rede, essas reas rochosas no leito do reservatrio podero ter
que ser removidas para evitar danos nas redes.
22. Em 2000 foi estimado que as albufeiras contriburam com at 7 por cento, a nvel global, para os gases com
efeito de estufa.
Anexo 3
113
Em todos os casos as barragens no devero ser povoadas com peixes at pelo menos 3-4
meses depois do primeiro enchimento. Isto permitir gua de amadurecer e desenvolver
um ecossistema estvel que possa manter peixes e outra vida selvagem.
TAMANHO DO RESERVATRIO E CONSIDERAES SOBRE A PROFUNDIDADE

Barragens grandes com 10 ha ou mais de rea de superfcie de reservatrio:
Quando estas barragens tm um fluxo contnuo significativo, ou tem na maior parte
profundidades maiores do que 5 m, o potencial para produo de peixe ser limitado.
Outros factores, incluindo turvao, temperatura da gua, variao em pH e baixo
teor de oxignio na gua, tambm podero afectar a produo.
Duma maneira geral, reas com uma profundidade de 3-5 m so ideais para a
produo de peixe.

Barragens mdias com 3-10 ha de rea de superfcie de reservatrio:
Os constrangimentos para fluxo contnuo e profundidade aplicam-se, mas geralmente
estas barragens so bem adequadas para a produo de peixe. Se houver reas
significativas do reservatrio com guas pouco profundas, poder ser econmico
considerar uma calagem do fundo do reservatrio antes do enchimento e fertilizar a
gua, 14-21 dias depois da calagem ter sido concluda23, para promover o crescimento
de algas e plncton e para suplemento alimentar dos peixes. O fertilizante pode tomar
a forma de material inorgnico (dissolvido em gua e aplicado na altura da ocorrncia
de temperaturas da gua mais altas) ou estrume. Para este ltimo, normalmente
vantajoso estabelecer pocilgas ou similar, perto da barragem e aplicar estrume a uma
taxa de at 100 kg/ha por dia ou, inicialmente incorporado no solo no leito seco
do reservatrio ou colocado em pequenas quantidades a intervalos regulares na gua
pouco profunda.
Fertilizao/estrumao da gua dever ser feita a intervalos regulares em quantidades
que no poluam a gua. Estrume fresco ser comido pelos peixes e qualquer poro
que sobeje induzir o crescimento de pequenssimas plantas e organismos animais.
A fertilizao no dever ser feita em alturas de alto fluxo contnuo ou em alturas
de baixos nveis de gua. Est associado o cuidado em manter bom controlo sobre
a vegetao. O excessivo crescimento de infestantes levar a mais baixas populaes
de peixes, peixes mais pequenos, utilizao de nutrientes que doutra maneira
poderiam produzir plncton, interfere com actividades de balneao e navegao e
tambm promove doenas transmitidas pela gua tais como malria (paludismo) e
bilharzase (esquistossomose). importante equilibrar o crescimento da vegetao no
reservatrio duma barragem de modo a disponibilizar abrigos para pequenos peixes,
insectos e outros pequenos animais; oxigenar a gua e fornecer uma importante fonte
de fertilizante atravs de material vegetal em decomposio sem ter uma vegetao
excessiva e os subsequentes efeitos adversos na gua. Ocasionalmente, poder ser
necessria uma limpeza manual das infestantes para assegurar que o crescimento das
plantas no excessivo.

Barragens pequenas com menos de 3 ha de rea de superfcie de reservatrio:
Estas estruturas incluem barragens sazonais e grandes viveiros de peixes e so as fontes
mais efectivas de produo de peixe, especialmente se tiverem extensas reas de gua
entre os 3 e os 5 m de profundidade.
23. Esta prtica no aceitvel para barragens para o fornecimento de guas domsticas.
114
Os tratamentos sugeridos acima incluindo fertilizao ou estrumao e calagem

combinados com boa gesto e alimentao suplementar podem atingir altos
rendimentos de produo de peixe. Estas barragens so mais adequadas produo
de peixe do que para povoamento e devero ser geridas de acordo.
Para desenvolver a produo de peixe em todas as barragens, um bom comeo consultar
o Mtodos simples para aquacultura (Simple methods for aquaculture) (FAO, 2006), que
inclui manuais para a gesto e tcnicas de cultivo para peixes de gua doce.
Anexo 4
115
Anexo 4
Exemplos de plantas padro
TERMOS TCNICOS UTILIZADOS NAS PLANTAS PADRO

ENGLISH
PORTUGUS
DAM DRAWING 1
PLANTA PADRO 1
Plan
Planta
Basin
...............................................................................
Concrete sill (if required)
.................................................
Cut-off to follow crest line
.............................................
Spillway
..........................................................................
Fenceline
........................................................................
Bacia
Soleira em beto (se necessrio)
Corte pela linha do coroamento/crista/soleira
Descarregador
Vedao
Gate in Fence
.................................................................
Porto na vedao
Stone Pitching
................................................................
Enrocamento
Gabion anti-erosion bar

Rock bar
..................................................
.........................................................................
4 lines of 12 gauge
.........................................................
2 strands of galvanized barbed wire

100 diameter creosoted posts
................................
.........................................
Barreira anti-eroso do gabio

Afloramento rochoso
4 linhas com 12 manmetros
2 linhas de arame farpado galvanizado
Postes de 100 mm de dimetro cobertos de creosoto
Corner posts and intermediate strutted posts as per
Postes de canto e postes intermdios escorados
technical specification
de acordo com especificao tcnica
Water course
.....................................................
..................................................................
Curso de gua
Typical valley cross-section and earthworks
Corte tpico e trabalho de terraplanagem
Crest length
Comprimento do coroamento/crista/soleira
...................................................................
Spillway length
Crest
FSL
...............................................................
..............................................................................
.................................................................................
Base width
.....................................................................
Reduced levels at centre line
..........................................
Area of cross section (WxH)
............................................
Length of longitudinal section
........................................
Comprimento do descarregador
Coroamento/crista/soleira
Cota mxima
Largura da base
Nveis reduzidos no eixo do aterro
rea da seco transversal (largura x altura)
Comprimento da seco longitudinal
Embankment
..................................................................
Aterro
Training bank
..................................................................
Muro-guia
Settlement allowance
Means height
......................................................
.................................................................
Margem do assentamento
Altura mdia
Length
............................................................................
Comprimento
Slopes
............................................................................
Declives
Spillway volume
Area
..............................................................
...............................................................................
Average excavation depth

Depth
Capacity
...............................................
.............................................................................
.........................................................................
Volume do descarregador
rea
Profundidade media de escavao
Profundidade
Capacidade
116
Location Plan
Planta de localizao
Spillway 15m wide and 1.20m deep
..............................
Descarregador 15m de largura e 1.20m de

profundidade
Embankment crest height
...............................................
Embankment slopes (Upstream, downstream)

Training Bank slopes (both sides)
.................
.....................................
......................................................
All dimensions in millimeters
..........................................
Reduced levels from arbitrary datum
..............................
Altura do coroamento/crista/soleira do aterro

Vertentes do aterro (montante, jusante)
Taludes dos muros-guia (ambos lados)
Todas as dimenses em milmetros
Nveis reduzidos de um datum arbitrrio
ENGLISH
PORTUGUS
DAM DRAWING 2
PLANTA PADRO 2
Plan
Planta
Cut-off will follow crest line

Spillway
.............................................
..........................................................................
Corte pela linha do coroamento/crista/soleira

Descarregador
Stone Pitching
................................................................
Enrocamento
Rocky outcrop
................................................................
Afloramento rochoso
Fence line
.......................................................................
Thorn fence
....................................................................
Vedao
Vedao cortada
Existing fence
.................................................................
Vedao existente
Gate in Fence
.................................................................
Porto na vedao
4 lines of 12 gauge
........................................................
2 strands of galvanized barbed wire

100 diameter creosoted posts
...............................
........................................
4 linhas com 12 manmetros

2 linhas de arame farpado galvanizado
Postes de 100 mm de dimetro cobertos de creosoto
Corner posts and intermediate strutted posts as per technical
Postes de canto e portes intermdios escorados de
specification
.....................................................................
acordo com especificao tcnica
Water course
...................................................................
Bridge
.............................................................................
Curso de gua
Ponte
Typical valley cross-section and earthworks
Corte vale tpico e trabalho de

terraplanagem
Crest length
Comprimento do coroamento/crista/soleira
.....................................................................
Spillway length
Crest
FSL
................................................................
...............................................................................
..................................................................................
Base width
......................................................................
Reduced levels at centre line

Areas of cross section
............................................
......................................................
Length of longitudinal section
.........................................
Comprimento do descarregador
Cota mxima
Largura da base
Nveis reduzidos no eixo do aterro
rea da seco transversal (largura x altura)
Comprimento da seco longitudinal
Embankment
...................................................................
Aterro
Training bank
...................................................................
Muro-guia
Settlement allowance .......................................................
Means height
Altura mdia
..................................................................
Length
.............................................................................
Comprimento
Slopes
.............................................................................
Declives
Spillway volume
Area
...............................................................
................................................................................
Average excavation depth

Depth
Capacity
................................................
.............................................................................
.........................................................................
Volume do descarregador
rea
Profundidade media de escavao
Profundidade
Capacidade
Anexo 4
117
Location map
Plano de localizao
Spillway 15m wide and 1.20m deep
................................
Descarregador 15m de largura e 1.20m de

profundidade
Embankment crest height
................................................
Embankment slopes (Upstream, downstream)

Training Bank slopes (both sides)
..................
......................................
......................................................
All dimensions in millimeters
............................................
Reduced levels from arbitrary datum
................................
Altura do coroamento/crista/soleira do aterro

Vertentes do aterro (montante, jusante)
Taludes dos muros-guia (ambos lados)
Todas as dimenses em milmetros
Nveis reduzidos de um datum arbitrrio
ENGLISH
PORTUGUS
DAM DRAWING 3
PLANTA PADRO 3
Breach repair detail
Detalhe de reparao de fenda
Homogeneous earthfill
.....................................................
Crest graveled where used as a road
................................
Enchimento de terra homognio

Coroamento/crista/soleira com gravilha, quando
usada como Estrada
150 thick layer of topsoil planted with runner grass
.........
Solo superficial de 150mm de espessura coberto

com relva
River and sand filter material

Rock fill
............................................
............................................................................
Toe drain (if required)
........................................................
Cutoff trench excavated to a firm impervious foundation
Material de filtro (areia material do rio)

Enrocamento
Dreno jusante (se necessrio)
Trincheira transversal escavada de modo a formar
uma fundao impermevel
Stripped ground level
.......................................................
Maximum stored water level

Free board
.............................................
........................................................................
Elevao do solo limpo

Nvel mximo de gua aramazenada
Folga/ Borda livre
Downstream slope erosion repair detail
Detalhe de reparao dos efeitos da

eroso na vertente jusante
Existing embakment
Aterro actual
.........................................................
................................

usada como Estrada
Existing material trimmed back to compact surface

Material existente compactado na superfcie

.........

com relva
.....................................................

.......................................................

Free board
............................................
............................................
........................................................................

Folga/ Borda livre
Breach repair detail Typical cross section
Detalhe de reparao de fenda

corte tpico
......................................................
..................................

usada como Estrada
...........

com relva

Rock fill
.............................................
.............................................................................
Toe drain (if required)
........................................................

Enrocamento
Dreno jusante (se necessrio)
118
Cutoff trench excavated to a firm impervious foundation
Trincheira transversal escavada de modo a formar

uma fundao impermevel
Stripped ground level ........................................................
............................................
Free board ........................................................................
Folga/ Borda livre
Downstream slope erosion repair detail

typical cross section
Detalhe de reparao dos efeitos da

eroso na vertente jusante corte tpico
Existing embakment
Aterro actual
.........................................................
.................................

usada como Estrada
...........
..........

com relva
.....................................................

Rock fill toe
......................................................................

Toe drain
............................................
.......................................................
..........................................................................
Slope to be determined on site

.........................................
............................................

Enrocamento a jusante (se especificado pelo supervisor)
Dreno a jusante (se necessrio)
Declive a determinar no local
Free board ........................................................................
Folga/ Borda livre
Breach repair detail
Detalhe da reparao de uma fenda
Crest level
........................................................................
.....................................................

Existing embakment
.........................................................
Slope to be determined on site

Cutoff trench
...........
.........................................
...................................................................
Altura do coroamaneto/crista/soleira
Aterro actual
Declive a determinar no local
Trincheira transversal
Breach repair detail plan of breach
Detalhe da reparao de uma fenda

planta da fenda
Existing embakment
Aterro actual
Breach
.........................................................
.............................................................................
Upstream
.........................................................................
Cutoff trench
...................................................................
Fenda
Montante
Trincheira transversal
ENGLISH
PORTUGUS
DAM DRAWING 4
PLANTA PADRO 4
Typical section through water outlet pipe
Corte tpico ao longo do tubo de descarga
Pipe inlet
Entrada do tubo de descarga
........................................................................
Standard precast concrete box

Trapezoidal channel
........................................
.........................................................
Construction drawing
Caixa de beto pr-fabricada padro

Canal trapezoidal
Desenho da construo
(1) All reinforcement in this drawing is detailed in accordance
Todo o reforo neste desenho detalhado em se
with BSCP (1972) as follows:
conformidade com a BSCP (1972) como segue:
(2) Bar calling up system

No. in group
Diameter
.............................................
..................................................
....................................................................
.........................................................................
Sistema de nomenclatura de barreiras

Nmero no grupo
Dimetro
Anexo 4
119
Spacing
..........................................................................
Espaamento
Material type
...................................................................
Tipo de Material
Mark number
..................................................................
Nmero da Marca
Position
..........................................................................
(3) Cover to reinforcement to be 40mm unless stated otherwise
Posio
Cobetura do reforo de 40 mm a menos que
descrito de outra forma
(4) Bending in accordance with BS 4466

(5) Material type
........................
.............................................................
Flexo de acordo com BS 4466

Tipo de material
Reinforcing steel should be in accordance with requirements
Reforo do ao deve ser em conformidade com os
of BS 4461. This material type is shown on the drawings as
requisitos da BS 4461. Este tipo material mostrado
follows:
nos desenho como se segue:
..........................................................................
Mild steel bars grade
.......................................................
Type 2 deformed bars grade
...........................................
Type 1 square twisted cold worked bars grade
...............
Classe das barras de ao carbono

Classe Tipo 2 de barras de ao
Classe Tipo 1 de barras de ao trocidas a frio
(6) In the event of non-availability of bar sizes shown, the
No caso de no disponibilidade de barras do tamanho
steel area, lap and anchorage lengths at any cross section
indicado, a area de ao e comprimentos de assenta-
may be amended subject to the approval of the engineer
mento e ancoragem de qualquer seco transversal

podem ser alterados mediante a aprovao do engenheiro
(7) General abbreviations

Near face
Far face
Top
Abreviaturas gerais
........................................................................
Face prxima
...........................................................................
Face distante
Each face
Bottom
................................................
........................................................................
...........................................................................
.................................................................................
Alternate bars reversed
...................................................
Cada face
Fundo
Topo
Barras revertidas substitutas
Alternate
........................................................................
Substituto
Each way
........................................................................
Cada sentido
Staggered
.......................................................................
Escalonados
(8) Dimensions in millimetres
..........................................
(9) Elevation in metres above arbitrary datum
Dimenses em milmetros
.................
Elevao em metros acima do datum arbitrrio
(10) Do not scale use figured dimensions ...........................
No escala considerar dimenses indicadas

na figura
(11) Gabion baskets to be constructed in accordance with
Gabies a ser construdos de acordo com
especificaes
.....................................................
Section A-A
Block work
Seco A-A
.....................................................................
Galvanized Tube
Concrete
Filter
.............................................................
........................................................................
...............................................................................
Section C-C
Trench
Pre-fabricado
Tubo galvanizado
Beto
filtro
Seco C-C
.............................................................................
Trincheira
Galvanized steel pipe
........................................................
Tubo de ao galvanizado
.......................................................
Cast against undisturbed ground

Mesh
.......................................
...............................................................................
Plastic pipe
Concrete
.......................................................................
.........................................................................
Molde em solo no movimentado

Rede
Tubo de plstico
Beto
Section D-D
Seco D-D
Concrete
Beto
Mesh
.........................................................................
..............................................................................
Rede
120
ENGLISH
PORTUGUS
DAM DRAWING 5
PLANTA PADRO 5
Section A-A
Seco A-A
Spillway
..........................................................................
Descarregador
Training wall
...................................................................
Muro-guia
Embankment
..................................................................
Aterro
Crest
..............................................................................
Varies
..............................................................................
Varia
Natural ground level
.......................................................
Elevao natural do solo
Typical spillway arrangement - Plan
Planta Descarregador tpico
Angle varies to suit topography
ngulo varia conforme a topografia
......................................
Training wall
...................................................................
Muro-guia
Gabion wall
....................................................................
Parede do gabio
Concrete Sill
...................................................................
Soleira em beto
Erodible ground
..............................................................
Solo erodvel/erosiovel
Radius
............................................................................
Raio
Width
.............................................................................
Largura
Section B-B - Gabion wall

Seco B-B - Parede do gabio
.......................................................
Gabion basket filled with selected handpicked stones

Nominal size
...................................................................
Spillway surface
Geotextile
Mesh
....
..............................................................
.......................................................................
..............................................................................
Cast against undisturbed ground

Concrete
....................................
.........................................................................
Topsoil
............................................................................
Concrete sill
....................................................................
Section C-C
Gabio cheio com cascalho seleccionado manualmente

Dimenso nominal
Superfcie do descarregador
Geotxtil
Rede
Molde em solo no movimentado
Beto
Solo superficial
Soleira em beto
Seco C-C

Varies
.......................................................
.............................................................................
Gabion mattress
.............................................................
Spillway surface
...............................................................
Construction drawing

Varia
Gabio
Superfcie do descarregador
Desenhos de construes
(1) All reinforcement in this drawing is detailed in accordance
Todo o reforo neste desenho detalhado em
with BSCP (1972) as follows:
conformidade com a BSCP (1972) como se segue:
(2) Bar calling up system

No. in group
...........................................
.................................................
...................................................................
Diameter
........................................................................
Spacing
..........................................................................
Sistema de nomenclatura de barreiras

Nmero no grupo
Dimetro
Espaamento
Material type
..................................................................
Tipo de Material
Mark number
..................................................................
Nmero da Marca
Position
..........................................................................
Posio
(3) Cover to reinforcement to be 40mm unless stated
Cobetura do reforo de 40 mm a menos que
otherwise
descrito de outra forma
.......................................................................
(4) Bending in accordance with BS 4466

(5) Material type
........................
.............................................................
Flexo de acordo com BS 4466

Tipo de material
Anexo 4
121
Reinforcing steel should be in accordance with requirements
Reforo do ao deve ser em conformidade com os
of BS 4461. This material type is shown on the drawings
requisitos da BS 4461. Este tipo material mostrado
as follows
nos desenho como se segue:
.......................................................................
Mild steel bars grade
......................................................
Type 2 deformed bars grade
...........................................
Type 1 square twisted cold worked bars grade
................
Classe das barras de ao carbono

Classe Tipo 2 de barras de ao
Classe Tipo 1 de barras de ao trocidas a frio
(6) In the event of non-availability of bar sizes shown, the
No caso de no disponibilidade de barras do tamanho
steel area, lap and anchorage lengths at any cross section
indicado, a area de ao e comprimentos de assenta-
may be amended subject to the approval of the engineer
mentos de assentamento e ancoragem de qualquer

seco transversal podem ser alterados mediante
a aprovao do engenheiro
(7) General abbreviations

Near face
Far face
Each face
Bottom
Top
................................................
Abreviaturas gerais
........................................................................
Face prxima
..........................................................................
Face distante
........................................................................
...........................................................................
.................................................................................
Alternate bars reversed
...................................................
Cada face
Fundo
Topo
Barras revertidas substitutas
Alternate
........................................................................
Substituto
Each way
........................................................................
Cada sentido
Staggered
.......................................................................
Escalonados
(8) Dimensions in millimetres
..........................................
(9) Elevation in metres above arbitrary datum

(10) Do not scale use figured dimensions
Dimenses em milmetros
.................
Elevao em metros acima do datum arbitrrio
....................
No escala considerar dimenses indicadas na

figura
(11) Gabion baskets to be constructed in accordance with
Gabies a ser construdos de acordo com
especificaes
.......................................................
ENGLISH
PORTUGUS
DAM DRAWING 6
PLANTA PADRO 6
Spillway erosion control
Controlo de eroso do descarregador
Gabion structure plan
.....................................................
Planta de estrutura do gabio
Gabion drop structure
....................................................
Estrutura de queda do gabio
.......................................................
Natural gulley sides
.........................................................
Bordas naturais do talude
Trimmed or stepped to suit

Geotextile
.............................................
.......................................................................
Gabion structure plan

With of spillway
Existing gulley
..............................................
.................................................................
Section A-A
With of spillway
Gabion
Geotextile
Largura do descarregador
Topo do talude natural
Talude actual
Seco A-A
..............................................................
...........................................................................
.......................................................................
Natural Gulley
Geotxtil
Planta da estrutura do gabio
.............................................................
Top edge of natural gulley
Aplanado ou em degraus conforme necessrio
.................................................................
Trimmed or stepped
........................................................
Gabio
Geotxtil
Talude natural
Ajustado ou em degraus
122
Section B-B
With of spillway
Gabion
Geotextile
Seco B-B
.............................................................
...........................................................................
.......................................................................
Natural gulley
..................................................................
Gabio
Geotxtil
Talude natural
Trimmed or stepped
........................................................
........................................................
Section D-D
Seco D-D
Gabion
Gabio
Geotextile
...........................................................................
.......................................................................
Natural gulley
.................................................................
Geotxtil
Talude natural
Trimmed or stepped
........................................................
........................................................
PUBLICAES TCNICAS DA FAO

PUBLICAES DA FAO SOBRE REGA E DRENAGEM
1
Irrigation practice and water management,
39
Lysimeters, 1982 (C E* F* S*)
1972 (Ar* E* F* S*)
40
Organization, operation and maintenance
1 Rev.1
Irrigation practice and water management, 1984 (I)
Irrigation canal lining, 1971 (New edition, 1977,
of irrigation schemes, 1982 (C E* F S*)

41
Environmental management for vector
available in E, F and S in the FAO Land and Water
control in rice elds, 1984 (E* F* S*)
Development Series, No. 1)
42
Consultation on irrigation in Africa, 1987 (F I)
Design criteria for basin irrigation systems, 1971 (I*)
43
Water lifting devices, 1986 (F I)
Village irrigation programmes - a new approach in
44
Design and optimization of irrigation
water economy, 1971 (F I*)

Automated irrigation, 1971 (E* F* S*)
Drainage of heavy soils, 1971 (E* F* S*)
Salinity seminar, Baghdad, 1971 (F I*)
Water and the environment, 1971 (E* F* S*)
Drainage materials, 1972 (E* F* S*)
47
Wastewater treatment and use in agriculture, 1992 (I)
10
Integrated farm water management, 1971
48
The use of saline waters for crop production, 1993 (I)
(E* F* S*)
49
CLIMWAT for CROPWAT, 1993 (I)
Planning methodology seminar, Bucharest,
50
Le pompage olien, 1994 (F)
1972 (E* F*)
51
Prospects for the drainage of clay soils, 1995 (I)
12
Farm water management seminar, Manila, 1972 (I*)
52
Reforming water resources policy, 1995 (I)
13
Water use seminar, Damascus, 1972 (F* I*)
53
Environmental impact assessment of
14
Trickle irrigation, 1973 (E* F* S*)
15
Drainage machinery, 1973 (F* I*)
54
Crues et apports, 1996 (F)
16
Drainage of salty soils, 1973 (C* E* F* S*)
55
Control of water pollution from agriculture,
17
Mans inuence on the hydrological cycle,
11
Fotograa:
Capa, Captulos 4, 5 & 6: Tim Stephens
Captulos 1, 3 & 9: Jacob Burke
Captulos 2 & 10: FAO/Roberto Faidutti
Captulos 7 & 8: Egle DeAngelis
E-mail: publications-sales@fao.org
Fax: (+39) 06 57053360
Web site: http://www.fao.org
45
Guidelines for designing and evaluating surface

46
CROPWAT a computer program for irrigation planning

and management, 1992 (E F* S*)
irrigation and drainage projects, 1995 (I)
1996 (E* S)
1973 (E* F* S*)
56
Crop evapotranspiration, 2006 (E S)
18
Groundwater seminar, Granada, 1973 (E* F S*)
57
Soil salinity assessment, 1999 (I)
19
Mathematical models in hydrology, 1973 (I)
58
Transfer of irrigation management services:
20/1
Water laws in Moslem countries - Vol. 1, 1973 (F* I*)
20/2
Water laws in Moslem countries - Vol. 2, 1978 (F I)
21
Groundwater models, 1973 (I)
22
Water for agriculture - index, 1973 (E/F/S*)
60 Rev.1 Materials for subsurface land drainage systems, 2005 (E)
23
Simulation methods in water development,
61
guidelines, 1999 (E F R S)
59
Performance analysis of on-demand pressurized

Agricultural drainage water management in arid and
1974 (E* F* S*)
semi-arid areas, 2002 (I)
24
Crop water requirements, (rev.) 1977 (C* E F S)
25
Effective rainfall, 1974 (C* E* F* S*)
26/1
26/2
approach. Mapping System and Services for Canal
27
Agro-meteorological eld stations, 1976
Operation Techniques, 2007 (I)
(E* F* S*)
Cpias de publicaes da FAO podem ser pedidas para:

SALES AND MARKETING GROUP
Ofce of Knowledge Exchange, Research and Extension
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Rome, Italy
distribution networks, 1988 (F I)
28
Drainage testing, 1976 (E* F* S*)
29
Water quality for agriculture, 1976 (E* F* S*)
62
Guidelines and computer programs for the planning and

design of land drainage systems, 2007 (I)
63
Modernizing Irrigation Management the MASSCOTE
64
Manual on small earth dams. A guide to siting, design

and construction, 2010 (E P)
29 Rev.1 Water quality for agriculture, 1985 (C** E* F* S*)

30
Self help wells, 1977 (I)*
31
Groundwater pollution, 1979 (C* E* S)
32
Deterministic models in hydrology, 1979 (I)*
Ar
Arabe
33
Yield response to water, 1979 (C* E F S)
34
Corrosion and encrustation in water wells, 1980 (I)
35
Mechanized sprinkler irrigation, 1982 (C E* F S*)
Francs
36
Localized irrigation, 1980 (Ar C E* F S*)
Portugus
37
Arid zone hydrology, 1981 (C I)
Russo
38
Drainage design factors, 1980 (Ar C E F S)
Espanhol
Multil
Multilingual
Chins
Fora de impresso
Ingls
**
Em preparao
64
PUBLICAO DA FAO SOBRE REGA E DRENAGEM
Manual sobre
Esta publicao tem como objectivo preencher uma lacuna
de directrizes prticas para a construo de pequenas
barragens de terra. Apresenta aos leitores um material de
consulta, seguro e prtico, para melhorar capacidades em
localizao e projeco de barragens em reas rurais, para
introduzir uma abordagem sensvel s questes de gnero e
dos benecirios em geral e para reforar a segurana e
competncia na construo. Uma das seces proporciona
um guia sobre custos, preparao de concursos pblicos e
adjudicao de contratos.
Este manual principalmente dirigido a tcnicos e outros
com conhecimentos de engenharia e sistemas de irrigao
bsicos e processos para aplicao dos conceitos, tcnicas e
mtodos propostos, usando procedimentos de projecto e de
construo simples e fceis.
ISBN 978-92-5-106547-1
978-92-5-906547-3
ISBN
ISSN
0254-5284
ISSN
0254-5284
789251 065471
7 8 9 2 5 9
0 6 5 4 7 3
I1531P/1/08.11
I1531E/1/04.10/2000

Manual de Pequenas Barragens de Terra PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Pequenas Barragens de Terra PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

64

PUBLICAES TCNICAS DA FAO

Irrigation practice and water management,

Lysimeters, 1982 (C E* F* S*)

1972 (Ar* E* F* S*)

Organization, operation and maintenance

Irrigation practice and water management, 1984 (I)

Irrigation canal lining, 1971 (New edition, 1977,

of irrigation schemes, 1982 (C E* F S*)

Environmental management for vector

available in E, F and S in the FAO Land and Water

control in rice elds, 1984 (E* F* S*)

Development Series, No. 1)

Consultation on irrigation in Africa, 1987 (F I)

Design criteria for basin irrigation systems, 1971 (I*)

Water lifting devices, 1986 (F I)

Village irrigation programmes - a new approach in

Design and optimization of irrigation

water economy, 1971 (F I*)

Drainage of heavy soils, 1971 (E* F* S*)

Salinity seminar, Baghdad, 1971 (F I*)

Water and the environment, 1971 (E* F* S*)

Drainage materials, 1972 (E* F* S*)

Wastewater treatment and use in agriculture, 1992 (I)

Integrated farm water management, 1971

The use of saline waters for crop production, 1993 (I)

CLIMWAT for CROPWAT, 1993 (I)

Planning methodology seminar, Bucharest,

Le pompage olien, 1994 (F)

1972 (E* F*)

Prospects for the drainage of clay soils, 1995 (I)

Farm water management seminar, Manila, 1972 (I*)

Reforming water resources policy, 1995 (I)

Water use seminar, Damascus, 1972 (F* I*)

Environmental impact assessment of

Trickle irrigation, 1973 (E* F* S*)

Drainage machinery, 1973 (F* I*)

Crues et apports, 1996 (F)

Drainage of salty soils, 1973 (C* E* F* S*)

Control of water pollution from agriculture,

Mans inuence on the hydrological cycle,

Guidelines for designing and evaluating surface

CROPWAT a computer program for irrigation planning

irrigation and drainage projects, 1995 (I)

1973 (E* F* S*)

Crop evapotranspiration, 2006 (E S)

Groundwater seminar, Granada, 1973 (E* F S*)

Soil salinity assessment, 1999 (I)

Mathematical models in hydrology, 1973 (I)

Transfer of irrigation management services:

Water laws in Moslem countries - Vol. 1, 1973 (F* I*)

Water laws in Moslem countries - Vol. 2, 1978 (F I)

Groundwater models, 1973 (I)

Water for agriculture - index, 1973 (E/F/S*)

60 Rev.1 Materials for subsurface land drainage systems, 2005 (E)

Simulation methods in water development,

Performance analysis of on-demand pressurized

1974 (E* F* S*)

semi-arid areas, 2002 (I)

Crop water requirements, (rev.) 1977 (C* E F S)

Effective rainfall, 1974 (C* E* F* S*)

Small hydraulic structures Vol. 1, 1975 (E* F* S*)

Small hydraulic structures Vol. 2, 1975 (E* F* S*)