DELL Latitude-D810 Setup Guide En-Us

Dell Latitude D810
Quick Reference Guide
Model PP15L
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Users Guide (depending on your operating system,
double-click the Users Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center,
and then click User and system guides).
If you purchased a Dell n Series computer, any references in this document to Microsoft Windows
operating systems are not applicable.
The Drivers and Utilities CD and the Operating System CD are optional and may not ship with all computers.
_________________
Information in this document is subject to change without notice.
2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks
of Microsoft Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model PP15L
February 2005
P/N Y4302
Rev. A01
Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finding Information for Your Computer

Setting Up Your Computer
About Your Computer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
12
13
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Front View . .
Left View . .
Right View . .
Back View . .
Bottom View
Using a Battery .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery Performance . . . . .
Checking the Battery Charge .
Charging the Battery . . . . .
Removing a Battery . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
17
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Storing a Battery .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Solving Problems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Installing a Battery .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notebook System Software (NSS) . . . . . . . . . . . .

Lockups and Software Problems . . . . . . . . . . . . .
Running the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . .
Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers
and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
18
19
21
. . . . . . . . .
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . .
Contents
Contents
Finding Information for Your Computer

NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries.
NOTE: Additional information may ship with your computer.
What Are You Looking For?
Find It Here
Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD)
A diagnostic program for my computer

Drivers for my computer
My computer documentation
My device documentation
Notebook System Software (NSS)
Documentation and drivers are already

installed on your computer when shipped
from Dell. You can use the CD to reinstall
drivers, run the Dell Diagnostics, or access
your documentation.
Readme files may be included on your CD
to provide last-minute updates about
technical changes to your computer or
advanced technical-reference material for
experienced users or technicians.
NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all
computers.
NOTE: The latest drivers and documentation updates can be found at
support.dell.com.
Warranty information
Terms and Conditions (U.S. Only)
Safety instructions
Regulatory information
Ergonomics information
End User License Agreement
Service Tag and Express Service Code

Microsoft Windows License Label
Dell Product Information Guide
Service Tag and Microsoft Windows License

These labels are located on the
bottom of your computer.
Use the Service Tag to identify your
computer when you use
support.dell.com or contact
technical support
Enter the Express Service Code to direct your call when contacting
technical support. The Express Service Code is not available in all
countries.
www.dell.com | support.dell.com
Find It Here
Latitude Users Guide
How to remove and replace parts

Specifications
How to configure system settings
How to troubleshoot and solve problems
Microsoft Windows XP Help and Support Center

1 Click the Start button and click Help and Support.
2 Click User and System Guides and click User Guides.
Find It Here
Solutions Troubleshooting hints and tips,

articles from technicians, online courses,
frequently asked questions
Community Online discussion with other
Dell customers
Upgrades Upgrade information for
components, such as memory, the hard drive,
and the operating system
Customer Care Contact information,
service call and order status, warranty, and
repair information
Service and support Service call status and
support history, service contract, online
discussions with technical support
Reference Computer documentation,
details on my computer configuration,
product specifications, and white papers
Downloads Certified drivers, patches, and
software updates
Notebook System Software (NSS) If you
reinstall the operating system for your
computer, you should also reinstall the NSS
utility. NSS provides critical updates for your
operating system and support for Dell
3.5-inch USB floppy drives, Intel
Pentium M processors, optical drives, and
USB devices. NSS is necessary for correct
operation of your Dell computer. The
software automatically detects your computer
and operating system and installs the updates
appropriate for your configuration.
Dell Support Website support.dell.com

NOTE: Select your region to view the appropriate support site.
NOTE: Corporate, government, and education customers can also use the
customized Dell Premier Support website at premier.support.dell.com.
The website may not be available in all regions.
To download Notebook System Software:

1 Go to support.dell.com and click Downloads.
2 Enter your Service Tag or product model.
3 In the Download Category drop-down menu,
click All.
4 Select the operating system and operating
system language for your computer, and click

Submit.
5 Under Select a Device, scroll to System and
Configuration Utilities, and click Dell
Notebook System Software.
Find It Here
How to use Windows XP

Documentation for my computer
Documentation for devices (such as a
modem)
Windows Help and Support Center

1 Click the Start button and click Help and Support.
2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow
icon.
3 Click the topic that describes your problem.
4 Follow the instructions on the screen.
How to reinstall my operating system
Operating System CD
The operating system is already installed on your computer. To reinstall
your operating system, use the Operating System CD. See your Latitude
Users Guide for instructions.
After you reinstall your operating system,
use the Drivers and Utilities CD to
reinstall drivers for the devices that came
with your computer.
The operating system product key is
located on your computer.
NOTE: The color of your CD varies based
on the operating system you ordered.
NOTE: The Operating System CD is
optional and may not ship with all
computers.
Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions
located in the Product Information Guide.
1 Unpack the accessories box.
2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete your computer
setup.
The accessories box also contains user documentation and any software or additional
hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical
outlet.
NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped
on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.
NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and
shut down at least once.
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
power button
About Your Computer

See your online Users Guide for detailed information about your computer. Depending on your
operating system, double-click the Users Guide icon on your desktop, or click the Start button,
click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items
address some of the more commonly asked questions about the computer.
Modem and network adapter: The computer may include both a v.90 56K modem and a
10/100/1000 Ethernet LOM network adapter. For connector locations, see "Back View" on
page 13. For more information on ports and connectors, see "About Your Computer" in your
online Users Guide.
Battery life and usage: Various batteries are available for use with your computer. Operating
time from a single fully charged battery with average usage varies. Performing certain types of
operations, such as extended wireless operation, can significantly reduce battery life.
For more information about battery performance and usage, see "Using a Battery" on page 14.
For more information about conserving power and an optional second battery, see your Users
Guide.
10
Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "Using
the Module Bay" in your online Users Guide.
Docking devices: Your computer supports the Dell D/Dock Expansion Station and the Dell
D/Port Advanced Port Replicator.
NOTE: Docking devices may not be available in all countries.
For information on your optional docking device, see the documentation that
accompanied the device.
For information on obtaining optimal performance when using a docking device with this
computer, see "Solving Problems" in your online Users Guide.
Front View
keyboard status lights
display latch
display
mute button
power button
volume control
buttons
device status
lights
track stick
keyboard
track stick/
touch pad
buttons
touch pad
display latch
button
speakers (2)
11
Left View
processorfan air vent
security
cable slot
hard drive
PC Card slot
smart card slot
Right View
module bay
12
audio connectors (2)
USB 2.0
connectors (2)
air vent
Back View
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store
your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting
the airflow can damage the computer or cause a fire.
NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you
disconnect an external device.
USB 2.0 connectors (2)
modem connector (RJ-11)
network connector (RJ-45)
infrared sensor
air vent
S-video TV-out connector

serial connector
video connector
AC adapter connector
processorfan air vent
13
Bottom View
battery
battery-bay latch release
Mini PCI card/

modem/memory
module cover
processor-fan air vent
docking device slot
air vent
Using a Battery
Battery Performance
NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or
separate paper warranty document that shipped with your computer.
For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell
portable computer with the main battery installed at all times. Use a battery to run the computer
when it is not connected to an electrical outlet. One battery is supplied as standard equipment in
the battery bay. Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an
optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more
information about the second battery, see your Users Guide.
NOTE: Battery operating time (the time it can hold a charge) decreases over time. Depending on how
often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new
battery during the life of your computer.
14
Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to,
the following:
Using optical drives, such as DVD or CD drives
Using wireless communications devices, PC Cards, or USB devices
Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs

such as 3D games
Running the computer in maximum performance mode

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD
or DVD.
You can check the battery charge before you insert the battery into the computer. You can also set
power management options to alert you when the battery charge is low.
CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the
battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work
with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a
charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion
battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.
CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture,
incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65C (149F). Keep the battery
away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may
leak and cause personal injury or equipment damage.
Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and
icon,
the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the
battery charge. For information about checking the charge on the optional second battery, see your
Users Guide.
Dell QuickSet Battery Meter
If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter.
The Battery Meter window displays status, charge level, and charge completion time for the battery
in your computer.
NOTE: You can use your docking device to charge a computer battery. However, a battery in a docking
device does not power the docking device or computer.
In addition, when your computer is connected to a docking device (docked), the Battery Meter
window includes a Dock Battery tab, which displays the charge level and current status of the
docking device battery.
15
The following icons appear in the Battery Meter window:

The computer or docking device is running on battery power.
The computer is connected to AC power and the battery is charging.
The computer is connected to AC power and the battery is fully charged.
For more information about QuickSet, right-click the
icon in the taskbar, and click Help.
Microsoft Windows Power Meter
The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter,
double-click the
icon on the taskbar. For more information about the Power Meter tab, see your
Users Guide.
If the computer is connected to an electrical outlet, a
icon appears.
Charge Gauge
Before you install a battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the
charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For
example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights
appear, the battery has no charge.
Health Gauge
The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After
hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. To
check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least
3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its
original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights
appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the
battery.
NOTE: When you press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds,
the charge-level lights will first light to display the current charge status. Then they switch to Health
status, where they represent incremental degradation when lit.
16
Low-Battery Warning
NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning.
Then connect the computer to an electrical outlet. You can also turn the computer off and install a
second battery in the module bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins
automatically.
A low-battery warning occurs when the battery charge is approximately 90 percent depleted. The
computer beeps once, indicating that minimal battery operating time remains. During that time,
the speaker beeps periodically. If two batteries are installed, the low-battery warning means that the
combined charge of both batteries is approximately 90 percent depleted. The computer enters
hibernate mode when the battery charge is at a critically low level.
Charging the Battery

NOTE: The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 2 hours with the
computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the
computer as long as you like. The batterys internal circuitry prevents the battery from overcharging.
When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is
connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If
necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.
If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery
may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.
The battery is too hot to start charging if the
light flashes alternately green and orange.
Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool
to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the
battery.
Removing a Battery
CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack.
NOTE: For information about removing the optional second battery, see your Users Guide.
1 Ensure that the computer is turned off and disconnected from the electrical outlet.
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation
that came with your docking device for instructions.
17
3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove
the battery from the bay.
Installing a Battery
Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks.
For information about installing the optional second battery, see your Users Guide.
Storing a Battery
Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery
discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before
you use it.
Solving Problems
If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility.
This utility is available on the optional Drivers and Utilities CD and on the Dell Support Website.
To download the utility from the Dell Support Website, go to the Downloads section of the
website and select your computer model from the pull-down menu. Select the Download Category
"System and Configuration Utilities," select your operating system and language, and then follow
the posted instructions.
18
NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell 3.5-inch USB floppy
drives, Intel Pentium M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct
operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating
system and installs the updates appropriate for your configuration.
NOTE: NSS is critical for the correct operation of USB devices, including the Dell D/Bay, D/Dock, D/Port,
and D/View devices.
Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
The computer does not start up
ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE
ELECTRICAL OUTLET
The computer stops responding
NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
TU R N T H E C O M P U T E R O F F If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or
moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer
turns off. Then restart your computer.
A program stops responding

END THE PROGRAM
1 Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.
2 Click Applications.
3 Click the program that is no longer responding.
4 Click End Task.
A program crashes repeatedly
NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.
C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N If necessary, uninstall and then reinstall the program.
19
A program is designed for an earlier Windows operating system

I F Y O U A R E U S I N G W I N D O W S X P, R U N T H E P R O G R A M C O M P A T I B I L I T Y W I Z A R D
The Program Compatibility Wizard configures a program so it runs in an environment similar to nonWindows XP operating system environments.
1 Click the Start button, point to All Programs Accessories, and then click Program Compatibility
Wizard.
2 In the welcome screen, click Next.
3 Follow the instructions on the screen.
A solid blue screen appears

TU R N T H E C O M P U T E R O F F If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or
moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer
turns off. Then restart your computer.
Other software problems

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR
TROUBLESHOOTING INFORMATION
Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.
Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software. See
the software documentation for information.
Ensure that the program is installed and configured properly.
Verify that the device drivers do not conflict with the program.
If necessary, uninstall and then reinstall the program.
BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY
USE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, OR CDS
SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE
Start M E N U
20
S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E If you are experiencing slow computer performance, you

frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your
computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware
protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more
information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.
R U N T H E D E L L D I A G N O S T I C S If all tests run successfully, the error condition is related to a
software problem.
Running the Dell Diagnostics

When to Use the Dell Diagnostics
If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" (see
your online Users Guide) and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical
assistance.
NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell computers.
Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities CD
(also known as the ResourceCD).
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive
The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.
NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell.
1 Shut down the computer.
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation
that came with your docking device for instructions.
3 Connect the computer to an electrical outlet.
4 Turn on the computer. When the DELL logo appears, press <F12> immediately.
NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell
Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. However, the Drivers and Utilities CD is optional and may
not have shipped with your computer.
If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the
Microsoft Windows desktop. Then shut down your computer and try again.
The one-time boot menu displays with a list of bootable devices.
21
5 Use the down-arrow key to select Diagnostics and press <Enter> to start the Dell
Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.
NOTE: If the boot device list does not display and the screen is blank, press the <End> key. Then press
the <Enter> key to begin the Dell Diagnostics.
The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system
board, keyboard, hard drive, and display.
During the assessment, answer any questions that appear.
If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart
the computer, press <n>; to continue to the next test, press <y>; to retest the
component that failed, press <r>.
If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error
code(s) and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics.
If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting
Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard
drive.
Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD
1 Insert the Drivers and Utilities CD.
NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all computers.
2 Shut down and restart the computer.
When the DELL logo appears, press <F12> immediately.
If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the
Windows desktop. Then shut down your computer and try again.
NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer
boots according to the devices specified in system setup.
3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>.
4 Select the CD/DVD/CD-RW Drive option from the CD boot menu.
5 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears.
6 Type 1 to start the ResourceCD menu.
7 Type 2 to start the Dell Diagnostics.
8 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed,
select the version appropriate for your computer.
9 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.
22
Dell Diagnostics Main Menu
1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the
option you want.
Option
Function
Express Test
Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes

and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase
the possibility of tracing the problem quickly.
Extended Test
Performs a thorough check of devices. This test typically takes 1 hour or

more and requires you to answer questions periodically.
Custom Test
Tests a specific device. You can customize the tests you want to run.
Symptom Tree
Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a
test based on the symptom of the problem you are having.
2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a
description of the problem. Write down the error code and problem description and follow
the instructions on the screen.
If you cannot resolve the error condition, contact Dell.
NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,
technical support will ask for your Service Tag.
3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab
described in the following table for more information.
Tab
Function
Results
Displays the results of the test and any error conditions encountered.
Errors
Displays error conditions encountered, error codes, and the problem

description.
Help
Describes the test and may indicate requirements for running the test.
Configuration
Displays your hardware configuration for the selected device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from
system setup, memory, and various internal tests, and it displays the
information in the device list in the left pane of the screen. The device list
may not display the names of all the components installed on your
computer or all devices attached to your computer.
Parameters
Allows you to customize the test by changing the test settings.
23
4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and
Utilities CD, remove the CD.
5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit
the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
24
Index
A
about your computer, 10
back view, 13
bottom view, 14
front view, 11
left side view, 12
right side view, 12
air vents
location, 12
audio connectors
location, 12
B
battery
charge gauge, 16
charging, 17
checking the charge, 15
health gauge, 16
installing, 18
low-battery warning, 17
performance, 14
power meter, 16
removing, 17
storing, 18
C
CD
operating system, 8
computer
crashes, 19-20
slow performance, 21
stops responding, 19
D
Dell
Premier Support website, 7
support site, 7
Diagnostics
Dell, 21
documentation
device, 5
online, 7
ResourceCD, 5
P
problems
blue screen, 20
computer crashes, 19-20
computer does not start up, 19
computer stops responding, 19
lockups, 19
program crashes, 19
program stops responding, 19
programs and Windows
compatibility, 20
slow computer
performance, 21
software, 19-20
solving, 18
spyware, 21
drivers, 5
Program Compatibility
Wizard, 20
Help and Support Center, 8
software
problems, 20
O
Operating System
CD, 8
Installation Guide, 8
Operating System CD, 8
spyware, 21
T
troubleshooting
Index
25
26
Index
W
Windows XP
Wizard, 20
wizards
Wizard, 20
26
Index
Dell Latitude D810
Hurtig referenceguide
Model PP15L
Bemrkninger, meddelelser og advarsler

OBS!: En OBS! angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.
BEMRK: En BEMRK angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan
du kan undg dette problem.
FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller dd.
Forkortelser og akronymer
En fuldstndig liste over forkortelser og akronymer finder du i Users Guide (Brugervejledning). Afhngigt af
computerens operativsystem skal du dobbeltklikke p ikonet Users Guide (Brugervejledning) p skrivebordet
eller klikke p knappen Start, klikke p Help and Support Center (Hjlp og support) og derefter klikke p User
and system guides (Bruger- og systemhndbger)).
Hvis du kbte en Dell n Series computer, er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft Windows
operativsystemerne ikke gldende.
Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer) og cd'en Operating System (operativsystem) er ekstra og
afsendes muligvis ikke med alle computere.
_________________
Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden varsel.
2005 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Anvendte varemrker i denne tekst: Dell, DELL logoet og Latitude er varemrker, som tilhrer Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerede
varemrker, som tilhrer Microsoft Corporation; Intel og Pentium er registrerede varemrker, som tilhrer Intel Corporation.
Andre varemrker og firmanavne kan vre brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gr krav p
mrkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for s vidt angr varemrker og firmanavne,
som ikke er deres egne.
Model PP15L
Februar 2005
P/N Y4302
Rev. A01
Indholdsfortegnelse
. . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
38
38
39
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Sdan finder du oplysninger om din computer

Opstilling af computeren.
For anden information om computeren

Visning forfra . . .
Venstre visning . .
Hjre visning . . .
Visning bagfra . . .
Visning fra bunden
Anvendelse af et batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteriydelse . . . . . . . .
Kontrol af batteriopladning .
Opladning af batteriet . . . .
Fjernelse af et batteri . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
41
43
43
Istning af et batteri .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Opbevaring af batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Lsning af problemer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notebook System Software (NSS) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lockups og softwareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) . . . . . . . . .
Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra den ekstra cd
Drivers and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer) . . . . . . . . .
Indeks .
. . . .
. . . .
44
45
47
. . . .
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
. . . .
Indholdsfortegnelse
29
30
Indholdsfortegnelse
Sdan finder du oplysninger om din computer

OBS!: Nogle elementer vil mske ikke vre tilgngelige p din computer eller i visse lande.
OBS!: Yderligere information kan evt. findes sammen med forsendelsen af din computer.
Hvad sger du efter?
Find det her
Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer) (ogs kendt

somResourceCD)
Et diagnosticeringsprogram til computeren

Drivere til computeren
Min computerdokumentation
Dokumentationen til enheden
Dokumentationen og driverne er allerede

installeret p computeren, nr den
leveres fra Dell. Du kan bruge cd'en til at
geninstallere drivere, kre Dell
Diagnostics (Dell-diagnosticering) eller
f adgang til dokumentationen.
P cd'en kan der vre readme-filer
(Vigtigt-filer), som indeholder sidste
jebliks-opdateringer om tekniske
ndringer eller avanceret teknisk
referencemateriale til erfarne brugere
eller teknikere.
OBS!: Drivers and Utilities CD (Cd'en drivere og hjlpevrktjer) er
ekstra og er mske ikke afsendt med alle computere.
OBS!: De seneste opdateringer af drivere og dokumentation kan findes
p support.dell.com.
Garantioplysninger
Handelsbetingelser (Kun USA)
Sikkerhedsinstruktioner
Kontrolinformation
Ergonomi-information
Licensaftale for slutbrugere
Dell Produktinformationsvejledning
31
Hvad sger du efter?
Find det her
Servicemrke og ekspresservicekode
Microsoft Windows-licensmrke
Servicemrke og Microsoft Windows licens
Latitude Brugervejledning
Afmontering og udskiftning af dele

Specifikationer
Konfiguration af systemindstillinger
Fejlfinding og lsning af problemer
32
Disse etiketter er placeret i bunden

af computeren.
Anvend servicemrket til at
identificere computeren, nr du
bruger support.dell.com eller
kontakter teknisk support
Indtast ekspressservicekoden for at anvise opkaldet, nr du kontakter
teknisk support. Ekpresservicekoden er ikke tilgngelig i alle lande.
Microsoft Windows XP Help and Support Center (Hjlpe- og
supportcenter)
1 Klik p knappen Start og klik p Help and Support (Hjlp og
support).
2 Klik p User and System Guides (Brugervejledning og
systeminformation) og klik p User Guides (Brugerhndbger).
Hvad sger du efter?
Find det her
Lsninger fejlfindingsoplysninger og tip,

tekniske artikler og onlinekurser, ofte spurgte
sprgsml
Kundeforum online-diskussion med andre
Dell-kunder
Opgraderinger Opgraderingoplysninger om
komponenter, f.eks. hukommelse, harddisken
og operativsystemet
Kundepleje Kontaktoplysninger,
serviceopkald og ordrestatus, garanti- og
reparationsoplysninger
Service og support Status p serviceopkald
og supporthistorie, servicekontrakt, onlinediskussioner med teknisk support
Reference Computer-dokumentation,
detaljer om min computerkonfiguration,
produktspecifikationer og hvidbger
Downloads Godkendte drivere,
programrettelser og softwareopdateringer
Notebook System Software (NSS) Hvis du
installerer operativsystemet p computeren
igen, br du ogs geninstallere NSS
hjlpeprogram. NSS giver vigtige opdateringer
til operativsystemet og support til Dell 3,5-tomme USB-diskettedrev, Intel Pentium Mprocessorer, optiske drev og USB-enheder. NSS
er ndvendigt for korrekt drift af Dell
computeren. Softwaren opdager automatisk
din computer og dit styresystem og installerer
de opdateringer, der passer til din
konfiguration.
Dell support webside support.dell.com

OBS!: Vlg dit omrde for at se den relevante supportside.
OBS!: Corporate (virksomheder), offentlige kontorer og
undervisningsomrder kan ogs bruge den specielkonstruerede Dell
Premier Support-hjemmeside p premier.support.dell.com.
Hjemmesiden er muligvis ikke tilgngelig i alle omrder.
For at downloade Notebook System-software:

1 G til support.dell.com og klik p Downloads.
2 Indtast servicemrket eller produktmodellen.
3 I rullemenuen Download Category
(Downloadkategori), klikkes p All (Alle).

4 Vlg operativsystem og operativsystemets
sprog til computeren og klik p Submit (Send).

5 Under Select a Device (Vlg en enhed), rulles
til System and Configuration Utilities

(System og konfigurationsvrktjer), og klik p
Dell Notebook System-software.
33
Hvad sger du efter?
Find det her
Brug af Windows XP
Windows Help and Support Center (Hjlp og supportcenter)
1 Klik p knappen Start og klik p Help and Support (Hjlp og
Dokumentation for min computer
support).
Dokumentation for enheder (f.eks. et modem)
2 Skriv et ord eller en stning, der beskriver problemet, og klik p
pileikonet.
3 Klik p det emne, der beskriver problemet.
4 Flg vejledningen p skrmen.
Geninstallation af operativsystemet
Cd'en Operating System (operativsystem) sguide

Operativsystemet er allerede installeret p computeren. For at
geninstallere dit styresystem, skal du bruge cd'en Operating System
(Operativsystem). Der henvises til Latitude Brugervejledning med
instruktioner
Nr operativsystemet er installeret igen,
anvend cd'en Drivers and Utilities
(Drivere og hjlpevrktjer) for at
geninstallere drivere til enhederne, som
blev leveret med computeren.
Produktnglen til operativsystemet
findes p computeren.
OBS!: Farven p din cd kan variere,
afhngig af det operativsystem, som du
bestilte.
OBS!: Cd'en Operating System
(operativsystem) er ekstra og er mske
ikke afsendt med alle computere.
34
Opstilling af computeren
FORSIGTIG: Fr du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der
findes i Produktinformationsvejledning flges.
1 bn sken med tilbehr, og tag delene ud.
2 Tag de dele fra, som du skal bruge til opstning af din computer.
sken med tilbehr indeholder ogs brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware
(f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.
3 Tilslut vekselstrmsadapteren til vekselstrmsadapterstikket p computeren og til
stikkontakten.
BEMRK: Nr AC-adapteren bruges, skal kablet placeres, s kablet ikke kan blive hevet i, indviklet i
noget, trdt p eller klemt af genstande, som f.eks. stoleben eller bordben.
OBS!: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, fr computeren er blevet slukket og lukket ned mindst
en gang.
35
4 Tnd for computerskrmen, og tryk p tnd/sluk-knappen for at tnde computeren.
tnd/sluk-knap
For anden information om computeren

Der henvises til din online Users Guide (Brugervejledning) for detaljeret information om
computeren. Alt efter operativsystemet, dobbeltklik p ikonen Users Guide (Brugervejledning) p
skrivebordet, eller klik p knappen Start, klik p Help and Support Center (Supportcenter), og klik
derefter p User and system guides (Brugervejledning og systemvejledninger). Flgende emner
omhandler nogle af mest almindelige sprgsml om computeren.
Adapter til modem og netvrk: Computeren kan inkludere bde et v.90 56K-modem og en
10/100/1000 Ethernet LOM-netvrksadapter. Du kan se placeringen af stikkene under.
"Visning bagfra" p side 39 For mere information om porte og stik, henvises online til "About
Your Computer" (Om denne computer) i Users Guide (Brugervejledning).
Batterilevetid og brug: Der er forskellige batterier til rdighed til computeren. Brugstid for et
enkelt fuldt opladet batteri ved gennemsnitlig brug kan variere. Udfrelse af visse ting, som
f.eks. forlnget trdls brug, kan reducere batteriets levetid betragteligt.
For mere information om batteriydelse og anvendelse, henvises til. "Anvendelse af et batteri"
p side 40.
For mere information om energibesparelse og et ekstra batteri, henvises til Users Guide
(Brugervejledning).
36
Enheder til modulbs: Oplysninger om modulbsen og de enheder, som den understtter,

findes i "Using the Module Bay" (Brug af modulbsen) i din online Brugervejledning.
Docking-enheder: Computeren understtter Dell D/Dockin udvidelsesstationen og Dell

D/Port avanceret portreplikator.
OBS!: Docking-enheder er muligvis ikke tilgngelige i alle lande.
For information om en valgfri docking-enhed, henvises til dokumentationen, som fulgte

med enheden.
Oplysninger om at opn optimal ydelse, nr der bruges en docking-enhed med denne

computer, findes i "Solving Problems" (Problemlsning) i din online Brugervejledning.
Visning forfra
tastaturstatuslamper
skrmls
skrm
lydls-knappen
tnd/sluk-knap
enhedstatuslamper
lydstyrkeknapper
pegepind
tastatur
knapper til
pegeind/pe
geplade
pegeplade
skrmlseknap
hjttalere (2)
37
Venstre visning
processorblser luftventilator
harddisk
stik til PC Card
chipkortstik
stik til sikkerhedskabel
Hjre visning
modulrum
38
lydstik (2)
USB 2.0stikforbindelser (2)
luftventilation
Visning bagfra
FORSIGTIG: Undg at blokere, skubbe genstande ind i eller lade stv samle sig i ventilationshullerne.
Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrmning, f.eks. en lukket mappe eller taske, nr
den er tndt. Dette kan beskadige computeren eller forrsage brand.
BEMRK: Vent 5 sekunder, efter du har slukket for computeren, fr du frakobler en ekstern enhed, for
at undg at beskadige computeren.
USB 2.0-stikforbindelser (2)
modemstik (RJ-11)
netvrksstik (RJ-45)
S-video TV-out-stik
seriel port
skrmstik
vekselstrmsadapterstik
infrard sensor
luftventilation
processorblser
luftventilator
39
Visning fra bunden

batteri
frigrelseshndtag til batterirum
Minikabinet til
PCI -kort/
modem/hukom
melsesmodul
processorblser
luftventilator
stik til dockingenhed
luftventilation
Anvendelse af et batteri
Batteriydelse
findes i Produktinformationsvejledning flges.
OBS!: For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller
det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren.
For optimal computerydelse og hjlp til bevaring af BIOS-opstning og betjening af din Dell
brbare computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Tilslut et batteri
til at kre computeren, nr den ikke er sat i en stikkontakt. Der medflger et batteri som
standardudstyr i batterirummet. Batterilevetid varierer alt afhngig af vilkrene for anvendelsen.
Du kan installere et ekstra batteri i modulrummet for at forge brugstiden vsentligt. For flere
oplysninger om brug af et ekstra batteri, se Brugervejledning.
OBS!: Batterilevetid (den tid som det kan fungere p en opladning) falder med tiden. Afhngig af, hvor
ofte batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du f brug for at kbe et nyt batteri i
lbet af computerens levetid.
40
Brugstiden reduceres vsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebrer og ikke blot begrnses
til flgende:
Bruger optiske drev, som f.eks. dvd- og cd-drev.
Bruger trdlse kommunikationsenheder, PC-kort eller USB-enheder.
Bruger en skrmopstning med hj lysstyrke, 3-d pauseskrme og andre strmkrvende

programmer, som f.eks. 3-d-spil.
Bruge computeren i maximal ydelsesfunktion.

OBS!: Det anbefales, at du tilslutter din computer til en stikkontakt, nr du skriver til en cd eller en dvd.
Du kan kontrollere batteriets opladning, fr du stter batteriet i computeren. Du kan ogs indstille
strmstyringsoptionerne for at gre dig opmrksom, nr batteriopladningen er lav.
FORSIGTIG: Brug af et inkompatibelt batteri kan ge risikoen for eksplosion. Udskift kun batteriet med
et kompatibelt batteri kbt af Dell. Lithium-ion-batteriet er beregnet til at fungere sammen med din
Dell-computer. Brug ikke at batterier fra andre computere sammen med din computer.
FORSIGTIG: Batterier br ikke bortskaffes sammen med kkkenaffald. Nr dit batteri ikke lngere
holder opladningen, skal du kontakte din lokale renovatr eller genbrugsstation for rd vedrrende
bortskaffelse af et Lithium-ion-batteri. Se "Bortskaffelse af batterieri" i Produktinformationsvejledning.
FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan ge risikoen for brand eller kemisk forbrnding. Punktr, brnd
eller adskil ikke batteriet eller udst det for temperaturer over 65C (149F). Batteriet opbevares
utilgngeligt for brn. Hndtr beskadigede eller lkkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede
batterier kan lkke og medfre personskade eller skade p udstyr.
Kontrol af batteriopladning
Dell QuickSet-batterimler, Microsoft Windows Power Meter-vindue og
-ikon,
batteriopladningsmler og tilstandsmler, og advarsel om lavt batteri giver oplysning om
batteriopladning. For flere oplysninger om kontrol af opladning p det ekstra andet batteri, se
Users Guide (Brugervejledning).
Dell QuickSet batterimler
Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes p <Fn><F3>for at f vist QuickSet-batterimler.

Vinduet Battery Meter (Batterimler) viser status, opladningsniveau og tid for
opladningsafslutning p din computer.
OBS!: Du kan bruge dockingenheden til at oplade et computerbatteri. Et batteri p en dockingenhed,
giver imidlertid ikke strm til dockingenheden eller computeren.
Nr din computer er tilsluttet en dockingenhed (docked), vil vinduet Battery Meter (Batterimler)
imidlertid have et faneblad Dock Battery, der viser opladningsniveau og aktuel status p
dockingenhedens batteri.
41
Flgende ikoner vises i vinduet Battery Meter (Batterimler):

Computeren eller dockingenhedens krer p batteristrm.
Computeren er tilsluttet en stikkontakt, og batteriet er ved at lade op.
Computeren er tilsluttet en stikkontakt, og batteriet er fuldt opladet.
For nrmere oplysninger om QuickSet (Kvik-opstning), hjreklik p

og klik p Help (Hjlp).
- ikonet p menubjlken
Microsoft Windows Power Meter
Windows Power Meter viser resterende batteriopladning. For at kontrollere Power Meter,
dobbeltklikkes p
ikonet p menubjlken. For flere oplysninger om fanebladet Power Meter, se
Brugervejledning.
Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises en
ikon.
Opladningsmler
Fr du indstter et batteri, trykkes p statusknappen p batteriopladningsmleren for at tnde

lysene til niveau for opladning. Hvert lys reprsenterer ca. 20% af total batteriopladning. Hvis
batteriet f.eks. har 80% af opladningen tilbage, vil fire lys vre tndt. Hvis ingen lys vises, er
batteriet ikke opladet.
Tilstandsmler
Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af
opladnings- og afladnings-cyklusser, mister batteriet noget af opladningskapaciteten eller
batterilevetiden. For at kontrollere batteriets tilstand, trykkes og holdes p statusknappen p
mleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet
fint, og mere end 80% af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis
forringelse. Hvis fem lys vises, er mindre en 60% af opladningskapaciteten tilbage, og du br
overveje at udskifte batteriet.
OBS!: Nr du trykker og holder p statusknappen p mleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder, vil
opladningskapacitetlysene frst lyse for at vise den aktuelle opladningsstatus. Derefter skifter de til
sundhedsstatus, hvor de reprsenterer en trinvis forringelse, nr de lyser.
42
Advarsel om lavt batteri
BEMRK: For at undg at miste eller delgge data, s gem dit arbejde straks efter en advarsel om
lavt batteri. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Du kan ogs slukke for computeren og stte et
andet batteri i modulbsen. Hvis batteriet lber helt tr for strm, s begynder nedlukningsfunktion
automatisk.
En advarsel om lavt batteri vises, nr batteriladningen er ca. 90 % brugt. Computeren bipper en
gang for at vise, at der kun er lidt batterifunktionstid tilbage. I den periode, vil hjttaleren bippe
jvnligt. Hvis der er installeret to batterier, betyder en advarsel om lavt batteri, at den samlede
ladning p begge batterier er 90% brugt. Computeren gr i nedlukningsfunktion, nr
batteriladningen er net til et kritisk lavt niveau.
Opladning af batteriet
OBS!: En vekselstrmsadapter oplader et helt afladet batteri p ca. 2 timer, nr computeren er slukket.
Opladningstiden er lngere, nr computeren er tndt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, s
lnge du vil. Batteriets interne kredslb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.
Nr du tilslutter din computer til en stikkontakt eller istter et batteri, mens computeren er
tilsluttet til en stikkontakt, vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur. Om
ndvendigt vil vekselstrmsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen.
Hvis batteriet er varmt efter at vre brugt i din computer eller anvendes i varme omgivelser, kan
det ske, at batteriet ikke oplades, nr du tilslutter computeren til en stikkontakt.
Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis
lyset blinker skiftevis grnt og orange. Fjern
computeren fra stikkontakten og lad computer og batteri afkle til stuetemperatur. Tilslut derefter
computeren til en stikkontakt for at fortstte opladning.
Fjernelse af et batteri
FORSIGTIG: Inden du udfrer disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i
vggen.
OBS!: For oplysninger om fjernelse af det sekundre batteri, se i Brugervejledning.

1 Srg for at computeren er slukket og afbrudt fra stikkontakten.
2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den
dokumentation, der fulgte med dockingenheden, hvis du nsker yderligere oplysninger.
43
3 Drej frigrelseshndtaget p undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter

batteriet ud af bsen.
Istning af et batteri
Srg for at computeren er slukket. Skub batteriet ind i bsen, til lsehndtaget klikker.
For information om installation af det ekstra andet batteri, se Brugervejledning.
Opbevaring af batteri
Fjern batteriet, nr du skal opbevare din computer i en lngere periode. Et batteri aflades under
lngerevarende opbevaring. Efter en lngere opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, fr det
bruges.
Lsning af problemer
Hvis du installerer operativsystemet p computeren igen, br du ogs geninstallere NSS
hjlpeprogram. Dette program kan findes p den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og
hjlpevrktjer) og p Dell support-hjemmeside.
For at downloade programmet fra Dell supportwebsiden, g til afsnittet Downloads p websiden og
vlg computermodellen fra rullemenuen. Vlg downloadkategorien "System and Configuration
Utilities", (System- og konfigurationsprogrammer), vlg operativsystemet og sprog og flg derefter
de angivne instruktioner.
44
NSS giver vigtige opdateringer til operativsystemet og support til Dell 3,5-tomme USBdiskettedrev, Intel Pentium M-processorer, optiske drev og USB-enheder. NSS er ndvendigt for
korrekt drift af Dell computeren. Softwaren opdager automatisk din computer og dit styresystem og
installerer de opdateringer, der passer til din konfiguration.
OBS!: NSS er vigtig til korrekt betjening af USB-enheder, herunder Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port-, og
D/View-enheder.
Lockups og softwareproblemer
FORSIGTIG: Fr udfrelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i
Produktinformationsvejledning flges.
Computeren starter ikke op start op
KONTROLLR AT VEKSELSTRMSADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG
STIKKONTAKTEN
Computeren svarer ikke
BEMRK: Du kan risikere at miste data, hvis du ikke kan gennemfre en lukning af styresystemet.
S L U K F O R C O M P U T E R E N Hvis du ikke er i stand til at f svar ved at trykke p en tast p tastaturet
eller ved at bevge musen, skal trykke og holde p strmforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil
computeren slukkes. Genstart derefter din computer.
Et program svarer ikke lngere

AFSLUT PROGRAMMET
1 Tryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.
2 Klik p Programmer.
3 Klik p det program, der ikke lngere svarer.
4 Klik p Afslut.
Et program lukker ned gentagne gange
OBS!: Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller p en diskette

eller cd.
K O N T R O L L R S O F T W A R E - D O K U M E N T A T I O N Om ndvendigt afinstallr og geninstallr derefter
programmet.
45
Et program er beregnet til en tidligere udgave af et Windows-operativsystem

H V I S D U B R U G E R W I N D O W S X P, K R P R O G R A M C O M P A T I B I L I T Y W I Z A R D ( G U I D E T I L
PROGRAMKOMPATIBILITET)
Programkompatibilitetsguiden konfigurerer et program, s det krer i et milj, der er lig med ikkeWindows XP operativsystemmiljer.
1 Klik p knappen Start, peg p All Programs (Alle programmer) Accessories (Tilbehr) og klik derefter
p Program Compatibility Wizard (Programkompatibilitetsguiden).
2 P velkomstskrmen, klikkes p Nste.
3 Flg vejledningen p skrmen.
En helt bl skrm vises

S L U K F O R C O M P U T E R E N Hvis du ikke er i stand til at f svar ved at trykke p en tast p tastaturet
eller ved at bevge musen, skal trykke og holde p strmforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil
computeren slukkes. Genstart derefter din computer.
Andre softwareproblemer
S E I S O F T W A R E D O K U M E N T A T I O N E L L E R K O N T A K T S O F T W A R E F A B R I K A N T E N F O R O P L YS N I N G E R O M
FEJLFINDING
Kontrollr at programmet er kompatibelt med det styresystem, der er installeret p din computer.
Kontrollr at computeren opfylder de ndvendigie minimumskrav, der behves til at kre softwaren Se i
softwaredokumentationen for oplysninger.
Kontrollr at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.
Undersg at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.
Om ndvendigt, afinstalleres og geninstalleres programmet.
LAV STRAKS BACK-UP AF DINE FILER
BRUG ET VIRUS-SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISK, DISKETTER OG CD'ER
G E M O G L U K A L L E B N E F I L E R E L L E R P R O G R A M M E R O G L U K N E D F O R C O M P U T E R E N V I A Start MENUEN
46
S C A N C O M P U T E R E N F O R S P Y W A R E Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager popup-reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig p internettet, kan din computer vre
inficeret med spyware. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er
muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere
oplysninger, g til support.dell.com og sg efter ngleordet spyware.
K R D E L L D I A G N O S T I C S ( D E L L - D I A G N O S T I C E R I N G ) Hvis alle testerne krer korrekt, skyldes
fejltilstanden et softwareproblem.
Krsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering)

findes i Produktinformationsvejledningen flges.
Hvornr Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) skal anvendes
Hvis du kommer ud for problemer med computeren, skal du udfre procedurerne i "Solving
Problems" (Problemlsning) (se online Users Guide (Brugervejledning)) og kre Dell Diagnostics
(Dell-diagnosticering), fr du kontakter Dell for teknisk assistance.
BEMRK: Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fungerer kun p Dell-computere.
Start Dell Diagnostics (Delldiagnosticering), enten fra din harddisk eller fra den ekstra cd Drivers
and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer) (ogs kendt som ResourceCD).
Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken
Dell Diagnostics (Dell-Diagnosticering) findes p en skjult partition med

diagnosticeringsvrktjer p harddisken.
OBS!: Hvis computeren ikke kan vise et skrmbillede, kontakt Dell.
1 Luk computeren.
2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den
dokumentation, der fulgte med dockingenheden, hvis du nsker yderligere oplysninger.
3 Tilslut computeren til en stikkontakt.
4 Tnd computeren. Nr DELL-logoet vises, skal du trykke <F12>med det samme.
OBS!: Hvis du ser en meddelelse som angiver, at der ikke er fundet nogen diagnosticeringshjlppartition, kres Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra dincd'en Drivers and Utilities (Drivere og
hjlpevrktjer) Cd'en Drivere and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer) er ekstra og vil mske derfor
ikke vre afsendt sammen med din computer.
Hvis du venter for lnge, og operativsystemets logo vises, skal du fortstte med at vente,
indtil du ser Microsoft Windows skrivebord. Luk derefter computeren og prv igen.
Start-menuen viser en liste af bootbare-enheder.
47
5 Brug ned-pilen for at vlge Diagnostics (diagnosticering) og tryk p <Enter> for at starte
Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering). fra diagnosticeringshjlp-partitionen p din
harddisk.
OBS!: Hvis boot-enheds-listen ikke vises, og skrmen er blank, trykkes p <End>-tasten. Tryk derefter
p e <Enter> -tasten for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering).
Computeren krer en vurdering af systemet fr start, dvs. en rkke tests af systemkortet,

tastaturet, harddisken og skrmen.
Besvar eventuelle sprgsml, der stilles under testen.
Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at
stoppe vurderingen og genstarte computeren, tryk p <n>. For at fortstte til den nste
test tryk p <y>. For at teste komponenten, som fejlede, igen, tryk p <r>.
Hvis der bliver fundet fejl ved vurderingen af systemet fr start, skal du notere fejlkoden
eller fejlkoderne og kontakte Dell, inden du forstter med at kre Dell Diagnostics (Delldiagnosticering).
Hvis fr start-testen afvikles korrekt, modtager du meddelelsen "Booting Dell

Diagnostic Utility Partition" (Booter Dells vrktjspartition til
diagnosticering) "Press any key to continue"(Tryk p en vilkrlig tast
for at fortstte.)
6 Tryk p en vilkrlig tast for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra partitionen
med diagnosticeringsvrktjet p harddisken.
Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra den ekstra cd Drivers and Utilities
(Drivere og hjlpevrktjer)
1 Ist cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer).
OBS!: Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer) er ekstra og er mske ikke afsendt
med alle computere.
2 Luk computeren og genstart den.

Nr DELL-logoet vises, skal du trykke p <F12> med det samme.
Hvis du venter for lnge, og Windows-logoet vises, skal du fortstte med at vente, indtil du
ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren og prv igen.
OBS!: De nste trin ndrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den nste opstart, starter
computeren op i overensstemmelse med enhederne, som er specificeret i systemets opstning.
3 Nr listen med boot-enheder vises, fremhves CD/DVD/CD-RW-drev og tryk p <Enter>.

4 Vlg CD/DVD/CD-RW-drev valgt fra CD-boot-menuen.
5 Vlg optionen Boot from CD-ROM (Boot fra cd-rom) fra menuen, som vises.
6 Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd).
7 Skriv 2 for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering).
48
8 Vlg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kr 32 bit Dell-diagnosticering) fra den nummererede
liste. Hvis der er anfrt flere versioner, vlges versionen, som er passende for computeren.
9 Nr Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticering) vises, vlges den
test, som du vil kre.
Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticeringer)
1 Nr Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) er indlst, og skrmbilledet Main Menu

(Hovedmenu) vises, skal du klikke p knappen for den nskede indstilling.
Valgmulighed
Funktion
Eksprestest
Udfrer en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk 10 til 20 minutter,

og du behver ikke at gre noget. Run Express Test (Kr eksprestest) frst
for at ge muligheden for hurtigt at identificere problemet.
Udvidet test
Udfrer en grundig test af enhederne. Denne test tager typisk 1 time eller
mere og krver, at du af og til besvarer nogle sprgsml.
Brugerdefineret test
Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der skal kres.
Liste over symptomer
Viser de mest almindelige symptomer, som oftest forekommer og lader dig

vlge en test baseret p symptomet for det problem, du er udsat for.
2 Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en
beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og flg
vejledningen p skrmen.
Hvis du ikke kan lse problemet, skal du kontakte Dell.
OBS!: Servicemrket til computeren findes verst p hver testskrm. Hvis du kontakter Dell, vil teknisk
support bede om servicemrket.
3 Hvis du krer en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom
Tree (Liste over symptomer), skal du klikke p den relevante fane, som er beskrevet i
nedenstende tabel, for at f yderligere oplysninger.
Fane
Funktion
Resultater
Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod.
Fejl
Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet.
Hjlp
Her fr du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der stilles til udfrelse
af testen.
49
Fane
Funktion (fortsat)
Konfiguration
Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) henter konfigurationsoplysningerne
for alle enheder fra systemets installation, hukommelse og forskellige
interne tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den venstre rude p
skrmen. Det er ikke sikkert, at alle komponenter, som er installeret p
computeren eller alle enheder, som er tilsluttet til computeren, vises p
listen over enheder.
Parametre
Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ndre testindstillingerne.
4 Nr testerne er frdige, hvis du krer Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en Drivers
and Utilities (Drivere og hjlpevrktjer), fjernes cd'en.
5 Nr testerne er frdige, luk testskrmen for at vende tilbage til skrmen Main Menu
(Hovedmenu). For at forlade Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) og genstarte
computeren lukkes skrmen Main Menu (Hovedmenu).
50
Indeks
B
batteri
advarsel om lavt batteri, 43
fjernelse, 43
istning, 44
kontrol af batteriopladning, 41
opbevaring, 44
opladning, 43
power meter, 42
ydelse, 40
Dell
supportside, 33
luftventilator
placering, 38
Dell Premier Support

webside, 33
lydstik
placering, 38
batteriopladningsmler, 42
-dokumentation
online, 33
batteritilstandsmler, 42
Diagnosticering
Dell, 47
Dokumentation
ResourceCD, 31
dokumentation
enhed, 31
C
Cd
operativsystem, 34
Cd'en Operating System
(operativsystem), 34
commputer
lukker ned, 46
computer
lukker ned, 45
svarer ikke lngere, 45
computerlangsom
ydeevne, 47
drev, 31
F
Fejlfinding
Help og Support Center, 34
for anden information om
computeren, 36
H
Help and Support Center
(Hjlp og
supportcenter), 34
O
om denne computer
visning bagfra, 39
visning forfra, 37
visning fra bunden, 40
visning fra hjre side, 38
visning fra venstre side, 38
operativsystem
Installation, 34
Operativsystemcd, 34
P
problemer
bl skrm, 46
computer lukker ned, 46
computeren lukker ned, 45
computeren starter ikke, 45
computeren svarer ikke
lngere, 45
lockups, 45
lsning, 44
program lukker ned, 45
Indeks
51
52
Indeks
program svarer ikke

lngere, 45
programmer og Windowskompatibilitet, 46
software, 45-46
problemerlangsom
ydeevne, 47
problemerspyware, 47
Wizard (guide til
programkompabilitet), 46
S
software
problemer, 46
spyware, 47
W
Windows XP
Wizards (guider til
programkompabilitet), 46
Windows XP (Hjlp og
supportcenter til
Windows XP)Help og
Support Center (Hjlp og
supportcenter), 34
52
Indeks
Dell Latitude D810
PP15L
,
:
.
:
.
: , .

, (
,
Start (), Help and Support Center ( )
User and system guides ( )).
Dell n,
Microsoft Windows .
CD CD
.
_________________
.
2005 Dell Inc. .
Dell Inc.
: Dell, DELL Latitude
Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation. Intel Pentium
Intel Corporation.

. Dell Inc.
.
PP15L
2005
P/N Y4302
. A01
. . . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
:
.
. .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
64
64
65
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .

. . . . . . .
. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
67
69
70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
(NSS) . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell . . . . . . . . . . . . . .
Dell
CD . . . . . . . .
71
71
73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
77
55
56

:
.
: .
;

(NSS)

CD
( CD )

,
Dell.

CD

,

Dell

.
Readme CD

.
: CD

.
:

support.dell.com.

( ...)

Dell
57
;

Microsoft Windows

Microsoft
Windows

.

support.dell.com
.

.

.
58
Latitude-
Microsoft Windows XP
1 Start ()
Help and Support ( ).
2 User and system guides (
) User guides ( ).
;

, , online ,

Online
Dell

,
.
,
,

, online
,
,

,

(NSS)

,
NSS. NSS

USB Dell 3,5 ,
Intel Pentium M,
USB. NSS
Dell.

.

Dell support.dell.com
:
.
: ,

Premier
premier.support.dell.com.
.
:
1 support.dell.com
Downloads.
3 Download Category
All.

Submit.
5 Select a Device, System and
Configuration Utilities Dell Notebook
System Software.
59
Windows XP

( )
Windows
1 Start ()
Help and Support ( ).
2
.
3
.
4 .
CD

.
, CD .

Latitude .

,
CD

.

.
: CD
.
: CD
.
60

: ,
.
1
,
.

( PC, ) .
AC .
: AC,
, , , .
: ,
.
61
:

. ,
Start (), Help
and Support Center ( ) User and system
guides ( ).
.
:
v.90 56K Ethernet LOM 10/100/1000.
, 65
,
.
:
.
. ,
, .
,
66.
62

, .
:
,
.
: D/Dock Dell
D/Port Dell.
: .
,
.

,
.
track stick
track
stick/

(2)
63
PC
64
(2)
USB
2.0 (2)

: ,
. , ,
, , .
.
: , 5
, .
USB 2.0 (2)
(RJ-11)
(RJ-45)

S-video TV-out

AC
65

Mini PCI //

: ,
.
: Dell ,

.
BIOS,
Dell
.
. .
.
,
. ,
.
66
: (
) .
,
.
, ,
:
, DVD CD
, PC USB
,
,

: ,
CD DVD.
.
,
.
:
. Dell.
Dell.
.
: .
,
,
. .
:
. , ,
65C (149F).
.
.
.

Dell QuickSet, Microsoft Windows Power Meter
( )
,

.
, .
67
Dell QuickSet
Dell QuickSet , <Fn><F3>

QuickSet.
,
.
:
. ,
.
, ,
,
.
:

.
AC
.
AC
.
QuickSet,
.
Microsoft Windows
Windows .
,
.
,
.
,
.

,
. 20
. , 80
, . ,
.
68

. ,
.
, 3
. ,
80
. . ,
60
.
:
3 ,
. ,
.

: ,
. .

. , .

90 . ,
. ,
. ,
90
.
.

: AC 2
, .
.
. .

, .
, .

, .

.
.
.

69

: ,
: ,
.
1
, . ,
.
,
, .

.
.
,
.

.
, .
, .
70

(NSS)

NSS.
CD
Dell.
, Downloads
Dell
. Download Category System and Configuration Utilities

.
NSS
USB Dell 3,5 , Intel Pentium M,
USB. NSS
Dell.
.
: NSS USB,
Dell D/Bay, D/Dock, D/Port D/View.

:
,
.

AC

,
, 8 10
, . .
71

1 <Ctrl><Shift><Esc> .
2 Applications ().
3 .
4 End Task ( ).
:
CD.
,
.

Windows
Windows XP,

Windows XP.
1 Start (), All Programs ( ) Accessories
() Program Compatibility Wizard ( ).
2 , Next ().
3 .

,
, 8 10
, . .
72

.

. .
.
.
, .

,
CD

Start ()
spyware ,
Internet,
spyware.
spyware ( )
spyware. support.dell.com
spyware.
Dell ,
.
Dell
: ,
.
Dell
,
(
) Dell Dell
.
: Dell Dell.

CD ( CD
).

73
Dell
Dell
.
: ,
Dell.
.
, . ,
.
3 .
4 . DELL,
<F12>.
1
2
:
, Dell CD
. , CD
.
,
Microsoft Windows.
.
.
5
Diagnostics <Enter>
Dell
.
: ,
<End> (). <Enter> Dell.
,
, , Pre-boot System
Assessment.
, .
, .
,
<n>. , <y>.
, <r>.
Pre-boot System Assessment,
Dell,
Dell.
(Pre-boot)
, "Booting Dell Diagnostic Utility
Partition" (
Dell.) "Press any key to continue"(

.)
74
Dell
.
Dell CD

1
CD .
: CD
.
.
DELL, <F12> .
Windows,
Windows. ,
.
: .
,
.
, CD/DVD/CD-RW Drive
<Enter>.
CD/DVD/CD-RW Drive ( CD/DVD/CD-RW) CD

.
Boot from CD-ROM ( CD-ROM)

.
1 CD .
2 Dell.
Run the 32 Bit Dell Diagnostics ( 32 Bit

Dell) . ,
.
Dell,
.
Dell
1
Dell
, .
Express Test (
)
.
10 20 .
Express Test
.
Extended Test
( )
.
1 , ,
.
75
()
Custom Test
(
)
.
.
Symptom Tree
()
,
.
.
, Dell.
:
. Dell,
.
Custom Test ( ) Symptom

Tree (),
.
,
.

.
Dell
,

.
,
,
.
76
, Dell o CD
, CD.
,
. Dell ,
.
, 65

Windows, 72
, 73

, 71
, 71
, 71
, 71-73
, 72

, 71
spyware, 73
, 72
, 71-72

, 72
, 57

, 72
, 64
, 66
, 70
, 70
, 69
, 68
, 67
, 68

, 69
, 70
, 69

, 60
H

, 64
I
Premier
Dell, 59
K

, 60

, 60

CD, 60
, 72-73

, 72
CD , 57
online, 59
, 57

, 62
, 64
, 64
, 66
, 63
, 73
, 71
, 72
77
78
C
CD
, 60
CD
, 60
D
Dell
, 59

Dell, 73
S
spyware, 73
W
Windows XP

, 72

, 60
78
Dell Latitude D810
Hurtigveiledning
Modell PP15L
OBS!, merknader og advarsler

MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjr at du kan bruke datamaskinen mer effektivt.
MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan
unng problemet.
ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade p eiendom, personskade eller ddsfall.
Forkortelser og akronymer
En fullstendig liste over forkortelser og akronymer er oppfrt i Brukerhndbok (dobbletklikk ikonet for
Brukerhndbok p skrivebordet, eller klikk Start, Hjelp og sttte og deretter User and system guides avhengig av
hvilket operativsystem du kjrer).
Hvis du kjpte en datamaskin i n-serien fra Dell gjelder ingen av henvisningene i dette dokumentet for
operativsystemet Microsoft Windows.
CDen Drivers and Utilities og operativsystem-CDen er ekstratilbehr, og leveres ikke med alle datamaskiner.
_________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
2005 Dell Inc. Med enerett.
Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Varemerker i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker tilhrende Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerte varemerker
tilhrende Microsoft Corporation; Intel og Pentium er registrerte varemerker tilhrende Intel Corporation.
Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene som innehar rettighetene til merkene og
navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne.
Modell PP15L
Februar 2005
Delenr. Y4302
Utg. A01
Innhold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Finne informasjon for datamaskinen

Konfigurere datamaskinen .
Om datamaskinen
Sett forfra . . . . . .
Sett fra venstre side
Sett fra hyre side .
Sett bakfra . . . . .
Sett fra undersiden .
Bruke et batteri.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
90
90
91
92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteriytelse . . . . . . . . . . .
Kontrollere batteriets strmstatus
Lade batteriet . . . . . . . . . . .
Ta ut et batteri . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
93
95
95
Sette i et batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Lagre et batteri .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Problemlsing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NSS-system (Notebook System Software) . . . . . .

Problemer med frysing og programvare . . . . . . .
Kjre Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . .
Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities
Stikkordregister
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
96
97
99
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Innhold
81
82
Innhold
Finne informasjon for datamaskinen

MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land.
MERK: Tilleggsinformasjon kan flge med datamaskinen.
Hva leter du etter?
Finn det her
Drivere og verkty-CD CD (ogs kjent som ResourceCD)
Et diagnoseprogram for datamaskinen

Drivere til datamaskinen
Mindokumentasjon for datamaskinen
Min enhetsdokumentasjon
NSS-system (Notebook System Software)
Dokumentasjon og drivere er
forhndsinstallert p
datamaskinen nr den
leveres fra Dell. Du kan
reinstallere driverne, kjre
Dell Diagnostics, eller f
tilgang til dokumentasjonen
fra denne CDen.
CD-en kan inneholde viktigfiler med oppdatert
informasjon om tekniske
endringer i datamaskinen,
eller avansert, teknisk
referansemateriale for
erfarne brukere eller
teknikere.
MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehr, og
leveres ikke med alle datamaskiner.
MERK: De nyeste oppdateringene for drivere og
dokumentasjon kan fs ved g til support.dell.com.
Garantiinformasjon
Vilkr og betingelser (bare i USA)
Sikkerhetsinstruksjoner
Spesielle bestemmelser
Ergonomisk informasjon
Lisensavtale for sluttbruker
Dell Veiledning for produktinformasjon
Hurtigveiledning
83
Hva leter du etter?
Finn det her
Servicemerke og ekspresservicekode
Microsoft Windows lisensetikett
Servicemerke og Microsoft Windows-lisens
Latitude Brukerhndbok
Hvordan du kan fjerne og erstatte deler

Spesifikasjoner
Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger
Hvordan du kan feilske og lse problemer
84
Hurtigveiledning
Disse merkene sitter

under datamaskinen.
Bruk servicemerket til
identifisere
datamaskinen nr du
bruker
support.dell.com eller ved kontakt med teknisk sttte.
Tast ekspresservicekoden for sette over samtalen ved
kontakt med teknisk sttte. Express Servicekoden er ikke
tilgjengelig i alle land.
Hjelp og sttte for Microsoft Windows XP
1 Klikk Start og klikk Hjelp og sttte.
2 Klikk User and system guides (bruker- og
systemhndbker) og klikk User guides
(brukerhndbker).
Hva leter du etter?
Finn det her
Lsninger Tips og rd for feilsking, artikler fra

teknikere, elektroniske kurs, vanlige sprsml
Gruppe Onlinediskusjoner med andre Dell-kunder
Oppgraderinger Oppgradringsinformasjon for
komponenter, f.eks. minne, harddisk og operativsystem
Kundesttte Kontaktinformasjon, servicehenvendelse og
bestillingsstatus, garanti og opplysninger om reparasjon
Service og sttte Status for servicehenvendelse og
stttelogg, servicekontrakt, elektroniske diskusjoner med
teknisk sttte
Referanse Datamaskindokumentasjon, detaljer om
datamaskinkonfigurasjon, produktspesifikasjoner og
anmeldelser
Nedlastbart materiale Godkjente drivere, patchprogrammer og programvareoppdateringer
NSS-system (Notebook System Software) Hvis du skal
reinstallere operativsystemet for datamaskinen, br du ogs
reinstallere NSS -verktyet. NSS gir ndvendige
oppdateringer for operativsystemet og sttte for Dell
3.5-tommers USB-diskettstasjoner, og M-prosessorer,
optiske drivere og USB-enheter for Intel Pentium. NSS
er ndvendig for riktig drift av Dell-datamaskinen. Denne
programvaren registrerer datamaskinen og operativsystemet
automatisk, og installerer de aktuelle oppdateringene for
din konfigurasjon.
Hjemmeside for Dell Support support.dell.com

MERK: Velg ditt omrde for vise aktuelt sttteomrde.
MERK: Bedriftskunder og kunder innen offentlig forvaltning
og utdannelse kan ogs bruke det tilpassede webomrdet
Dell Premier Support p premier.support.dell.com. Dette
webomrdet er ikke tilgjengelig p alle steder.
Slik laster du ned Notebook: Systemprogramvare:

1 G til support.dell.com og klikk Downloads (nedlastbart
materiale).
2 Skriv inn servicekoden eller produktmodellen.
3 I rullegardinmenyen Download Category
(nedlastingskategori) klikker du All (alle).

4 Velg operativsystemet og sprket for operativsystemet til
datamaskinen, og klikk Sit (send).
5 Under Select a Device (velg en enhet), blar du til System
and Configuration Utilities (system- og
konfigurasjonsverkty) og klikker Dell Notebook System
Software.
Hurtigveiledning
85
Hva leter du etter?
Finn det her
Hvordan du bruker Windows XP

Dokumentasjon for datamaskinen
Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem)
Hjelp og sttte i Windows

1 Klikk Start og klikk Hjelp og sttte.
2 Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og
klikk pilikonet.
3 Klikk emnet som beskriver problemet.
4 Flg anvisningene p skjermen.
Hvordan reinstallere operativsystemet
Operativsystem-CD
Operativsystemet er allerede installert p datamaskinen.
Reinstaller operativsystemet fra operativsystem-CDen. Se
Latitude- Brukerhndbok for anvisninger.
Etter du har installert
operativsystemet, bruker du
Drivers and Utilities
(ekstratilbehr) for
installere drivere p nytt for
enhetene som fulgte med
datamaskinen
Operativsystemets
produktnkkel er festet p
datamaskinen.
MERK: Fargen p CDen varierer, avhengig av hvilket
operativsystem du bestilte.
MERK: Operativsystem-CDen er ekstratilbehr og leveres
ikke med alle datamaskiner.
86
Hurtigveiledning
Konfigurere datamaskinen
ADVARSEL: Fr du utfrer noen av prosedyrene i denne delen, m du flge sikkerhetsanvisningene i
Veiledning for produktinformasjonen.
1 Pakk ut tilbehrsesken.
2 Sett innholdet i tilbehrsesken til side. Du trenger dette for fullfre konfigurasjonen av
datamaskinen.
Tilbehrsesken inneholder ogs brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra
maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.
3 Koble strmadapteren til strmkontakten p datamaskinen og til nettstrm.
MERKNAD: Nr du bruker strmadapteren, m du feste kabelen, slik at den ikke kan rykkes, filtre seg
sammen, bli trdd p eller klemt av objekter som stolbein eller skrivebordssttter.
MERK: Datamaskinen skal ikke kobles til dokkenheten fr den er sltt p og av igjen minst n gang.
Hurtigveiledning
87
4 pne skjermen p datamaskinen, og trykk p av/p-knappen for sl p datamaskinen.
av/p-knapp
Om datamaskinen
Du finner mer informasjon om datamaskinen i den elektroniske Brukerhndbok. Dobbeltklikk
ikonet for brukerhndbok p skrivebordet, eller klikk Start-knappen, klikk Hjelpog sttte og klikk
deretter User and system guides. Dette er avhengig av hvilket operativsystemet du bruker. Flgende
punkter tar for seg noen av de vanlige sprsmlene om datamaskinen.
Modem- og nettverkskort: Datamaskinen kan inneholde bde et v.90 56K-modem og et

nettverkskort av typen 10/100/1000 Ethernet LOM. Tilkoblingssteder er beskrevet under "Sett
bakfra" p side 91 Du finner mer informasjon om porter og tilkoblinger under "About Your
Computer" (om datamaskinen) i den elektroniske Brukerhndbok.
Batteriers levetid og bruk: Det finnes flere batterier som kan brukes med datamaskinen.
Driftstiden til ett helt oppladet batteri med gjennomsnittlig bruk vil variere. Batteriets levetid
kan reduseres betraktelig hvis du utfrer bestemte operasjoner, f.eks. langvarig trdls drift.
Du finner mer informasjon om batteriytelse og bruk under "Bruke et batteri" p side 92.
Du finner mer informasjon om strmsparing og et ekstra batteri i Brukerhndbok.
88
Enheter for modulrom: Du finner flere opplysninger om modulrommet og enheter som stttes
under "Using the Module Bay" (bruke modulrommet) i den elektroniske Brukerhndbok.
Hurtigveiledning
Dokkenheter: Datamaskinen sttter Dell D/Dock Expansion Station og Dell D/Port Advanced
Port Replicator.
MERK: Dokkenheter er ikke tilgjengelige i alle land.
Informasjon om dokkenheten, som kan kjpes som ekstrautstyr, er oppgitt i

dokumentasjonen som fulgte med enheten.
Du finner mer informasjon om hvordan du kan oppn optimal ytelse ved bruke en
dokkenhet med denne datamaskinen under "Solving Problems" (problemlsing) i den
elektroniske Brukerhndbok.
Sett forfra
statuslamper
for tastatur
skjermls
skjerm
demp-knapp
av/p-knapp
volumkontrollknapper
enhetsstatuslamper
styrepinne
tastatur
knapper til
styrepinne/
styreplate
styreplate
skjermlseknapp
hyttalere (2)
Hurtigveiledning
89
Sett fra venstre side
prosessorvifte, luftepning
harddisk
PC-kortspor
smartkortspor
pning for sikkerhetskabel
Sett fra hyre side
modulstasjon
90
Hurtigveiledning
lydkontakter (2)
USB 2.0tilkoblinger (2)
luftepning
Sett bakfra
ADVARSEL: Blokker ikke luftepningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unng stvsamling i
dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et milj med lite luftgjennomstrmning, for eksempel i en lukket
koffert, mens den er p. For lite luftgjennomstrmning kan skade datamaskinen eller fre til brann.
MERKNAD: Etter at du har sltt av datamaskinen, br du vente i 5 minutter fr du kobler fra en ekstern
enhet for unng skade datamaskinen.
USB 2.0-tilkoblinger (2)
modemkontakt (RJ-11)
nettverkskontakt (RJ-45)
infrard sensor
S-video TV-ut kontakt

seriekontakt
videokontakt
kontakt for vekselstrmadapter
luftepning
luftepning for prosessorvifte
Hurtigveiledning
91
Sett fra undersiden

batteri
lsutlser for batterirom
Mini PCI -kort/

modem/
minnemoduldeksel
luftepning for
prosessorvifte
spor for dokkenhet
luftepning
Bruke et batteri
Batteriytelse
MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i Product Information
Guide eller i separate, trykte garantidokumenter som flger med datamaskinen.
Bruk alltid den brbare Dell-datamaskinen med hovedbatteriet installert for oppn opptimal
ytelse fra datamaskinen og hjelp til bevare BIOS-innstillingene. Bruk et batteri til kjre
datamaskinen nr den ikke er koblet til nettstrm. Det flger med ett batteri som standardutstyr i
batterirommet. Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et
ekstrabatteri i modulrommet for ke driftstiden betraktelig. Du finner mer informasjon om
ekstrabatteriet i Brukerhndbok.
92
Hurtigveiledning
MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strm) reduseres med tiden. Du m kanskje kjpe
et nytt batteri i lpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke
forhold det brukes under.
Driftstiden reduseres betraktelig nr du gjr flgende:
Bruker optiske stasjoner, for eksempel DVD- og CD-stasjoner
Bruker trdlse kommunikasjonsenheter, PC-kort eller USB-enheter
Bruker skjerminnstillingene for hy lysstyrke, 3D-skjermsparere eller andre strmslukende

programmer som 3D-spill
Kjrer datamaskinen i modusen for maksimal ytelse

MERK: Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrm nr du skriver til en CD eller DVD.
Du kan kontrollere batteriets strmstatus fr du setter batteriet i datamaskinen. Du kan ogs

innstille alternativer for strmbehandling, slik at du blir varslet nr det er lite batteristrm.
ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan ke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift bare
batteriet ut med et kompatibelt batteri fra Dell. Litium-batteriet er laget for fungere med Delldatamaskinen. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i datamaskinen.
ADVARSEL: Kast ikke batteriet sammen med husholdsavfallet. Nr batteriet er utbrukt, ringer du til det
lokale avfallsmottaket eller miljorganet for f rd om avhending av litium-batteriet. Se under
"Battery Disposal" (kassere batteriet) i Veiledning for produktinformasjonen.
ADVARSEL: Misbruk av batteriet kan ke risikoen for brann eller kjemisk forbrenning. Batteriet skal
ikke punkteres, brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 65C (149F). Oppbevar
batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker, skal hndteres forsiktig. Et skadet
batteri kan lekke og forrsake personskade eller materielle skader.
Kontrollere batteriets strmstatus

Dells QuickSet-batterimler, Microsoft Windows Strmmler-vinduet og
-ikonet,
batteristrm- og tilstandsmlerenog advarselen om lite batteristrm inneholder informasjon om
batteriets strmstatus. Du finner mer informasjon om hvordan du kontrollerer ekstrabatteriets
strmstatus i Brukerhndbok.
Dell QuickSet-batterimler
Hvis Dell QuickSet er installert, trykker du <Fn><F3> for vise QuickSet-batterimleren.

Batterimler-vinduet viser status, strmniv og nr batteriet i datamaskinen er ferdig ladet.
MERK: Du kan bruke dokkenheten til lade batteriet i datamaskinen. Batteriet i en dokkenhet forsyner
imidlertid ikke strm til dokkenheten eller datamaskinen.
Nr datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i en dokk), inneholder vinduet ogs Batterimler
en kategori kalt Dock Battery (batteridokk), som viser strmnivet og gjeldende status til batteriet
i dokkenheten.
Hurtigveiledning
93
Flgende ikoner vises i vinduet Batterimler nr:

Datamaskinen og dokkenheten kjres p batteristrm.
Datamaskinen er koblet til nettstrm og batteriet lades.
Datamaskinen er koblet til nettstrm og batteriet er helt ladet.
Du finner mer informasjon om QuickSet, ved hyreklikke p

Help (hjelp).
-ikonet i oppgavelinjen og klikke
Strmmler i Microsoft Windows
Strmmleren i Windows angir gjenvrende batteristrm. Dobbeltklikk

-ikonet p
oppgavelinjen hvis du vil kontrollere strmmleren. Du finner mer informasjon om kategorien
Strmmler i Brukerhndbok.
Hvis datamaskinen er koblet til nettstrm, vises et
-ikon.
Lademler
Fr du setter i et batteri, trykker du p statusknappen p batterilademleren, slik at lampene for

strmniv lyser. Hver lampe representerer omtrent 20 prosent av batteriets totale strmniv. Hvis
for eksempel batteriet er 80 prosent ladet, vil fire av lampene lyse. Batteriet er helt utladet hvis
ingen lamper lyser.
Tilstandsmler
Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet. Etter flere hundre
lade- og utladingssykluser, mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets tilstand. Du kan
kontrollere batteriets tilstand ved trykke og holde nede statusknappen p batterilademleren i
minst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent
igjen av den opprinnelige ladekapasiteten. Hver lampe representerer trinnvis degradering. Hvis fem
lamper lyser, er det mindre enn 60 prosent igjen av ladekapasiteten.
MERK: Ved trykke og holde nede statusknappen p batterilademleren i minst 3 sekunder, vil
strmnivlampene frst lyse for vise gjeldende ladestatus. Deretter veksler de til helsestatus, der de
viser til trinnvis ytelsesnedgang nr de lyser.
94
Hurtigveiledning
Lite batteristrm-advarsel
MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrm, br du lagre arbeidet yeblikkelig for unng miste
eller delegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrm. Du kan ogs sl av datamaskinen og sette
i et ekstrabatteri i modulrommet. Hvis batteriet kjres til det er helt utladet, vil hvilemodusen inntre
automatisk.
En alarm ved lite batteristrm aktiveres nr batteriet er omtrent 90 prosent utladet. Datamaskinen
avgir ett lydsignal som angir at batteriet har minimal gjenvrende driftstid. Lydsignaler lyder fra
hyttalerne med jevne mellomrom i denne tiden. Hvis du har satt i to batterier, betyr advarselen
om lite batteristrm at sammenlagt strm for begge batteriene er omtrent 90 prosent utladet.
Datamaskinen gr inn i sovemodus nr batteriets strmniv blir kritisk lavt.
Lade batteriet
MERK: Strmadapteren lader opp et fullstendig utladet batteri p omtrent 2 timer nr datamaskinen er
av. Ladetiden er lengre nr datamaskinen er p. Du kan la batteriet vre i datamaskinen s lenge du vil.
Batteriets internkrets hindrer at batteriet lades for mye.
Nr du kobler datamaskinen til nettstrm eller setter i et batteri mens datamaskinen er koblet til
nettstrm, sjekker datamaskinen batteriets strmniv og temperatur. Strmadapteren vil da
eventuelt lade opp batteriet og opprettholde batteristrmmen.
Hvis batteriet er varmt etter at det er brukt i datamaskinen, eller har ligget p et varmt sted, er det
mulig at batteriet ikke begynner lades opp nr datamaskinen kobles til nettstrm.
Batteriet er for varmt til starte oppladingen hvis -lampen blinker vekselvis grnt og oransje.
Koble datamaskinen fra nettstrm, og la datamaskinen og batteriet avkjles til romtemperatur.
Koble deretter datamaskinen til nettstrm for fortsette oppladingen av batteriet.
Ta ut et batteri
ADVARSEL: Fr du utfrer disse prosedyrene, m du koble modemet fra telefonkontakten i veggen.
MERK: Du finner mer informasjon om hvordan du fjerner ekstrabatteriet i Brukerhndbok.
1 Kontroller at datamaskinen er sltt av og frakoblet en elektrisk stikkontakt.
2 Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), lser du den ut. Du finner mer
informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten.
Hurtigveiledning
95
3 Skyv og hold p lsutlseren for batterirommet nederst p datamaskinen, og fjern deretter

batteriet fra rommet.
Sette i et batteri
Kontroller at datamaskinen er sltt av. Skyv batteriet inn i rommet til lsutlseren klikker.
Du finner mer informasjon om hvordan du setter i ekstrabatteriet i Brukerhndbok.
Lagre et batteri
Ta ut batteriet nr datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre
lagringsperioder. Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lades helt opp fr det tas i bruk
igjen.
Problemlsing
NSS-system (Notebook System Software)
Hvis du skal reinstallere operativsystemet for datamaskinen, br du ogs reinstallere NSS verktyet. Dette verktyet er tilgjengelig p CDen Drivers and Utilities og p webomrdet Dell
Support.
Hvis du vil laste ned verktyet fra Dell Support-webomrdet, gr du til delen Downloads (materiale
for nedlasting) p webomrdet og velger datamaskinmodellen din i rullegardinvinduet. Velg
Download Category (nedlastingskategorien) "System and Configuration Utilities" (system- og
konfigurasjonsverkty), velg aktuelt operativsystem og sprk og flg deretter anvisningene.
96
Hurtigveiledning
NSS gir ndvendige oppdateringer for operativsystemet og sttte for Dell 3.5-tommers USBdiskettstasjoner, og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for Intel Pentium. NSS er
ndvendig for riktig drift av Dell-datamaskinen. Denne programvaren registrerer datamaskinen og
operativsystemet automatisk, og installerer de aktuelle oppdateringene for din konfigurasjon.
MERK: NSS er helt avgjrende for riktig drift av USB-enheter, inkludert Dell-enhetene D/Bay, D/Dock,
D/Port og D/View.
Problemer med frysing og programvare

ADVARSEL: Fr du utfrer noen av prosedyrene i denne delen, m du flge sikkerhetsanvisningene
iVeiledning for produktinformasjonen.
Datamaskinen kan ikke startes
KONTROLLER AT STRMADAPTEREN ER ORDENTLIG KOBLET TIL DATAMASKINEN OG TIL NETTSTRM
Datamaskinen gir ikke respons
MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan sl av operativsystemet.

S L A V D A T A M A S K I N E N Hvis datamaskinen ikke gir respons nr du trykker p en tast p tastaturet
eller beveger musen, trykker og holder du av/p-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen
sls av. Start deretter datamaskinen p nytt.
Et program slutter gi respons

AVSLUTT PROGRAMMET
1 Trykk p <Ctrl><Shift><Esc> samtidig.
2 Klikk Applications (programmer).
3 Klikk det programmet som ikke lenger gir respons.
4 Klikk End Task (avslutt oppgave).
Et program krasjer gjentatte ganger
MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller p en diskett

eller CD.
S L O P P I D O K U M E N T A S J O N E N F O R P R O G R A M V A R E N Avinstaller og deretter reinstaller
programmet hvis det er ndvendig.
Hurtigveiledning
97
Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsystem

H V I S D U K J R E R W I N D O W S X P, M D U K J R E V E I V I S E R E N F O R P R O G R A M K O M P A T I B I L I T E T
Veiviseren for programkompatibilitet konfigurerer et program, slik at det kan kjres i et milj som ligner
ikke-Windows XP-operativsystemmiljer.
1 Klikk Start, pek p Alle programmer Tilbehr, og klikk deretter veiviseren for programkompatibilitet.
2 Klikk Neste i velkomstskjermbildet.
3 Flg anvisningene p skjermen.
Et ensfarget bltt skjermbilde vises

S L A V D A T A M A S K I N E N Hvis datamaskinen ikke gir respons nr du trykker p en tast p tastaturet
eller beveger musen, trykker og holder du av/p-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen
sls av. Start deretter datamaskinen p nytt.
Andre problemer med programvaren

SL OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED
PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR F INFORMASJON OM FEILSKING
Kontroller at operativsystemet er kompatibelt med operativsystemet p datamaskinen.
Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til maskinvare som er ndvendige for kunne kjre
programvaren. Du finner informasjon i dokumentasjonen for programvaren.
Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.
Kontroller at det ikke er konflikt mellom enhetsdriverne og programmet.
Avinstaller og deretter reinstaller programmet hvis det er ndvendig.
SIKKERHETSKOPIER FILENE YEBLIKKELIG
KJR ET VIRUSPROGRAM FOR KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTENE ELLER CDENE
L A G R E O G L U K K E V E N T U E L L E P N E F I L E R E L L E R P R O G R A M M E R, O G S L A V D A T A M A S K I N E N V I A
Start - M E N Y E N
S K A N N D A T A M A S K I N E N F O R S P Y W A R E Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker
opp reklame p skjermen eller at du har problemer med koble deg til Internett, kan datamaskinen vre
infisert med spyware. Kjr et virusprogram som inkluderer beskyttelse mot spyware (programmet kan
kreve en oppgradering) for skanne datamaskinen og fjerne spyware. Du finner mer informasjon ved
g til support.dell.com og ske p nkkelordet spyware.
98
Hurtigveiledning
K J R E D E L L D I A G N O S T I C S Hvis alle tester kjres OK, skyldes feiltilstanden et problem med

programvaren.
Kjre Dell Diagnostics

Nr du skal bruke Dell Diagnostics
Dersom du har problemer med datamaskinen, utfrer du kontrollene under "Solving Problems"
(lse problemer) (se den elektroniske Brukerhndbok) og kjrer Dell Diagnostics fr du tar kontakt
med Dell for f teknisk bistand.
MERKNAD: Dell Diagnostics fungerer bare p Dell-datamaskiner.
Start Dell Diagnostics enten fra harddisken eller CDen Drivers and Utilities (ogs kalt
ResourceCD).
Starte Dell Diagnostics fra harddisken
Dell Diagnostics ligger p en skjult partisjon for diagnostikk p harddisken.

MERK: Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde.
1 Sl av datamaskinen.
2 Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), lser du den ut. Du finner mer
informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten.
3 Koble datamaskinen til nettstrm.
4 Sl p datamaskinen. Nr DELL-logoen vises, trykker du umiddelbart p <F12>.
MERK: Dersom det vises en melding som sier at det ikke finnes en partisjon for diagnostikk, kjrer du
Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities (ekstratilbehr) Drivers and Utilities CD er valgfri, og leveres
derfor ikke med alle datamaskiner.
Hvis du venter for lenge og operativsystemets logo vises, fortsetter du vente til du ser
skrivebordet for Microsoft Windows. Sl deretter av datamaskinen og prv p nytt.
Den ngangs oppstartmenyen vises med en liste over oppstartbare enheter.
5 Bruk piltasten til velge Diagnostics og trykk p <Enter> for starte Dell Diagnostics fra
diagnostikkpartisjonen p harddisken.
MERK: Hvis listen over oppstartenheter ikke vises og skjermbildet er tomt, trykker du <End> -tasten.
Trykk deretter p <Enter> for starte Dell Diagnostics.
Datamaskinen kjrer systemkontrollen, en rekke tester for systemkort, tastatur, harddisk og

skjerm.
Svar p sprsmlene som vises under denne kontrollen.

Hurtigveiledning
99
Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For stoppe testen og starte
maskinen p nytt, trykk <n>; for fortsette til neste test, trykk <y>; for teste
komponenten som feilet p nytt, trykk <r>.
Hvis det oppdages feil under systemkontrollen fr oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og
kontakter Dell fr du gr videre til Dell Diagnostics.
Hvis systemkontrollen fr oppstart blir fullfrt, fr du meldingen Booting Dell

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Starter Dells
diagnostikkverktypartisjon. Trykk en tast for fortsette.)
6 Trykk en tast for starte Dell Diagnostics fra diagnostikkpartisjonen harddisken.
Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities

1 Sett i CDen Drivers and Utilities (ekstratilbehr).
MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehr, og leveres ikke med alle datamaskiner.
2 Sl av og start datamaskinen p nytt.
Nr DELL-logoen vises, trykker du <F12> umiddelbart.
Hvis du venter for lenge og Windows-logoen vises, fortsetter du til du ser Windowsskrivebordet. Sl deretter av datamaskinen og prv p nytt.
MERK: Det neste trinnet endrer startsekvensen for et engangstilfelle. Neste gang starter datamaskinen
iflge stasjonene som er spesifisert i systemoppsettet.
3 Nr listen over startstasjoner vises, uthever du CD/DVD/CD-RW Drive (CD/DVD/CD-RWstasjon) og trykker <Enter>.
4 Velg alternativet CD/DVD/CD-RW Drive (CD/DVD/CD-RW-stasjon) fra oppstartmenyen
p CDen.
5 Velg alternativet Boot from CD-ROMS (start fra CD-ROM) i menyen som vises.
6 Skriv 1 for starte ResourceCD-menyen.
7 Skriv 2 for starte Dell Diagnostics.
8 Velg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (kjr 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte
listen. Hvis det str flere versjoner p listen, velger du den som gjelder for din datamaskin.
9 Nr Main Menu (hovedmeny) i Dell Diagnostics vises, velger du den testen du vil kjre.
100
Hurtigveiledning
Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)
1 Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikker
du knappen for nsket alternativ.
Alternativ
Funksjon
Express Test
(ekspresstest)
Utfrer en rask test av enheter. Denne testen tar vanligvis mellom 10 og 20

minutter og krever ikke interaktivitet fra deg. Kjr Express Test
(ekspresstest) frst for ke muligheten for finne problemet raskt.
Extended Test
(utvidet test)
Utfrer en grundig kontroll av enheter. Denne testen tar vanligvis 1 time og

krever at du svarer p sprsml med jevne mellomrom.
Custom test
(egendefinert test)
Tester en bestemt enhet. Du kan tilpasse testene du vil kjre.
Symptom Tree
(symptomtre)
Lister de vanligste symptomene og lar deg velge en test basert p

symptomet p problemet du opplever.
2 Dersom den stter p problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en
beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og problembeskrivelsen, og flg instruksjonene p
skjermen.
Kontakt Dell hvis du ikke klarer lse problemet.
MERK: Servicemerket for datamaskinen er plassert p toppen av hvert testskjermbilde. Hvis du
kontakter Dell, vil teknisk support sprre etter servicemerket.
3 Hvis du kjrer en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree
(symptomtre), klikker du den aktuelle kategorien som er beskrevet i flgende tabell, hvis du
vil ha mer informasjon.
Kategori
Funksjon
Results (resultater)
Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod.
Errors (feil)
Viser feil som er funnet, feilkoder og en problembeskrivelse.
Help (hjelp)
Beskriver testen og kan angi krav for utfring av testen.
Configuration
(konfigurasjon)
Viser maskinvarekonfigurasjonen for den valgte enheten.

Dell Diagnostics innhenter konfigurasjonsinformasjon fra alle enheter fra
systemoppsett, minne og forskjellige interne tester og viser informasjonen i
enhetslisten p venstre side av skjermen. Enhetslisten viser kanskje ikke
navnet p alle komponentene som er installert p datamaskinen, eller alle
enhetene som er koblet til datamaskinen.
Parameters (parametere) Lar deg tilpasse testen ved endre testinnstillingene.
Hurtigveiledning
101
4 Nr testene er fullfrt, og du kjrer Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CDen.
5 Nr testene er fullfrt, lukker du testskjermbildet og gr tilbake til skjermbildet Main Menu
(hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu for avslutte Dell Diagnostics og starte
datamaskinen p nytt.
102
Hurtigveiledning
Stikkordregister
B
batteri
kontrollere strmstatus, 93
lade, 95
lademler, 94
lagre, 96
lite batteristrm-advarsel, 95
sette i, 96
strmmler, 94
ta ut, 95
tilstandsmler, 94
ytelse, 92
dokumentasjon
elektronisk, 85
enhet, 83
ResourceCD, 83
drivere, 83
H
Hjelp og sttte, 86
luftepninger
plassering, 90
CD
Operativsystem, 86
lydkontakter
plassering, 90
datamaskin
gir ikke respons, 97
krasjer, 97-98
treg ytelse, 98
om datamaskinen, 88
sett bakfra, 91
sett forfra, 89
sett fra hyre side, 90
sett fra undersiden, 92
sett fra venstre side, 90
Dell
sttteside, 85
webomrdet Premier
Support, 85
Diagnostics
Dell, 99
Operativsystem
CD, 86
Installasjonsanvisning, 86
P
problemer
bltt skjermbilde, 98
datamaskin krasjer, 98
datamaskinen gir ikke
respons, 97
datamaskinen kan ikke
startes, 97
datmaskinen krasjer, 97
frysing, 97
lse, 96
program krasjer, 97
program slutter gi
respons, 97
programmer og Windowskompatibilitet, 98
programvare, 97-98
spyware, 98
treg datamaskinytelse, 98
problemlsing
Hjelp og sttte, 86
programvare
problemer, 98
S
spyware, 98
Operativsystem-CD, 86
Stikkordregister
103
104
Stikkordregister
V
veiviser for
programkompatibilitet, 98
veivisere
veiviser for
W
Windows XP
Hjelp og sttte, 86
veiviser for
104
Stikkordregister
Dell Latitude D810
Szybki informator o systemie
Model PP15L
Uwagi, ostrzeenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza wan wiadomo, ktra pomoe lepiej wykorzysta komputer.
OSTRZEENIE: OSTRZEENIE wskazuje na moliwo uszkodzenia sprztu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknicia
problemu.
PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w ktrych wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu, obrae lub
mierci.
Skrty i skrtowce
Pen list skrtw i akronimw mona znale w Przewodniku uytkownika w zalenoci od systemu
operacyjnego naley dwukrotnie klikn ikon Users Guide (Przewodnik uytkownika) na pulpicie lub klikn
przycisk Start, wybra opcj Help and Support Center (Centrum pomocy i obsugi technicznej), a nastpnie
klikn opcj User and system guides (Przewodniki uytkownika i po systemie).
Jeli zakupiono komputer firmy Dell z serii n, adne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft
Windows zawarte w tym dokumencie nie maj zastosowania.
Dysk CD Drivers and Utilities oraz dysk CD z systemem operacyjnym s opcjonalne i jako takie mog nie by
wysyane z wszystkimi komputerami.
_________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
2005 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Powielanie zawartoci niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki towarowe uyte w niniejszym tekcie: Dell, logo DELL i Latitude s znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows s
zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Intel i Pentium s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Intel
Corporation.
Tekst moe zawiera take inne znaki i nazwy towarowe, odnoszce si do podmiotw majcych prawa do tych znakw i nazw lub do ich
produktw. Firma Dell Inc. nie roci sobie praw wasnoci do marek i nazw towarowych innych ni jej wasne.
Model PP15L
Luty 2005
P/N Y4302
Wersja A01
Spis treci
Wyszukiwanie informacji na temat komputera.
. . . . . . . . . . . . . . .
109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
Informacje o komputerze .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
Widok z przodu . . . .
Widok z lewej strony .
Widok z prawej strony
Widok z tyu . . . . .
Widok od dou . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
116
116
117
118
Przygotowywanie komputera do pracy.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z akumulatora .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wydajno akumulatora . . . . . . . . . .
Sprawdzanie stanu naadowania akumulatora
adowanie akumulatora . . . . . . . . . .
Wyjmowanie akumulatora . . . . . . . . .
Instalowanie akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . .
118
119
121
121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Rozwizywanie problemw
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
Przechowywanie akumulatora .
Oprogramowanie systemowe komputera przenonego (NSS) . . . .

Zawieszanie si komputera i problemy z oprogramowaniem . . . . .
Uruchamianie programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej pyty CD ze
sterownikami i programami narzdziowymi (Drivers and Utilities CD) .
Indeks
118
. . .
123
123
125
. . .
127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
. . .
. . .
Spis treci
107
108
Spis treci
Wyszukiwanie informacji na temat komputera

UWAGA: Niektre funkcje mog nie by dostpne dla danego komputera lub w pewnych krajach.
UWAGA: Z komputerem uytkownika mog by dostarczone dodatkowe informacje.
Co chcesz znale?
Znajdziesz tutaj
Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i narzdzia)

(nazywany rwnie ResourceCD)
Program diagnostyczny dla komputera

Sterowniki dla komputera
Dokumentacja komputera
Dokumentacja urzdze
Oprogramowanie systemowe komputera przenonego
(NSS)
Dokumentacja oraz
sterowniki s ju
zainstalowane na
komputerze pochodzcym
z firmy Dell. Tego dysku CD
mona uy w celu
ponownego zainstalowania
sterownikw, uruchomienia
programu Dell Diagnostics
lub uzyskania dostpu do
dokumentacji.
Na dysku CD mog znajdowa si pliki readme
zawierajce najnowsze informacje na temat zmian
technicznych, wprowadzonych w komputerze, lub
zaawansowane materiay techniczne przeznaczone dla
dowiadczonych uytkownikw lub pracownikw obsugi
technicznej.
UWAGA: Dysk CD Drivers and Utilities jest opcjonalny i moe
nie by wysyany ze wszystkimi komputerami.
UWAGA: Najnowsze sterowniki i aktualizacje dokumentacji
znajduj si w witrynie support.dell.com.
Informacje dotyczce gwarancji

Warunki sprzeday w Stanach Zjednoczonych
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Informacje dotyczce przepisw prawnych
Informacje dotyczce ergonomii
Umowa licencyjna uytkownika kocowego
Przewodnik zawierajcy informacje o produkcie Dell
109
Co chcesz znale?
Znajdziesz tutaj
Znacznik usugi i kod ekspresowej obsugi

Etykieta licencji systemu Microsoft Windows
Znacznik usugi i licencja Microsoft Windows
Przewodnik uytkownika Latitude
Wyjmowanie i wymiana podzespow

Dane techniczne
Konfiguracja ustawie systemowych
110
Te etykiety znajduj si
pod spodem komputera.
Znacznik usugi
pozwala
zidentyfikowa
komputer podczas
korzystania z witryny
support.dell.com lub kontaktu z pomoc techniczn.
Wprowad kod ekspresowej usugi, aby przekierowa
poczenie, kontaktujc si z pomoc techniczn. System
kodw Express Service Code (Kod ekspresowej obsugi)
nie jest dostpny w kadym kraju.
Centrum pomocy i obsugi technicznej systemu Microsoft
Windows XP
1 Kliknij przycisk Start i pozycj Help and Support
(Pomoc i obsuga techniczna).
2 Kliknij pozycj User and System Guides (Przewodniki
uytkownika i systemowe), a nastpnie kliknij pozycj
User Guides (Przewodniki uytkownika).
Co chcesz znale?
Znajdziesz tutaj
Solutions (Rozwizania) Wskazwki dotyczce

rozwizywania problemw, porady, artykuy techniczne,
kursy online, czsto zadawane pytania
Community (Spoeczno) Dyskusje online z innymi
klientami firmy Dell
Upgrades (Aktualizacje) Informacje aktualizacyjne
dotyczce takich komponentw, jak pami, dysk twardy
i system operacyjny
Customer Care (Obsuga klienta) Informacje
kontaktowe, o stanie zamwie i zgosze serwisowych,
gwarancyjne i dotyczce napraw
Service and support (Serwis i pomoc techniczna)
Informacje o stanie zgoszenia i historii pomocy, kontrakcie
serwisowym oraz moliwo rozmowy online
z pracownikiem pomocy technicznej
Reference (Odsyacze) Umoliwiaj przejcie do
dokumentacji komputera, szczegowych informacji
o konfiguracji komputera, specyfikacji produktw oraz
artykuw
Downloads (Pliki do pobrania) Certyfikowane
sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania
Oprogramowanie systemowe komputera przenonego
(NSS) W przypadku ponownej instalacji systemu
operacyjnego na komputerze, naley rwnie ponownie
zainstalowa program narzdziowy NSS. Program
narzdziowy NSS udostpnia krytyczne aktualizacje
systemu operacyjnego oraz obsug napdw dyskietek USB
firmy Dell, procesorw Intel Pentium M, napdw
optycznych i urzdze USB. Program narzdziowy NSS jest
niezbdny do prawidowego dziaania komputera firmy
Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer
i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie
do danej konfiguracji.
Witryna pomocy firmy Dell support.dell.com

UWAGA: Wybierz swj region, aby zobaczy odpowiedni
witryn pomocy technicznej.
UWAGA: Uytkownicy korporacyjni, rzdowi i edukacyjni mog
korzysta rwnie z przystosowanej do ich potrzeb witryny
internetowej Dell Premier Support pod adresem
premier.support.dell.com. Ta witryna moe nie by dostpna
we wszystkich regionach.
Aby pobra program NSS:

1 Przejd pod adres support.dell.com i kliknij opcj
Downloads (Pliki do pobrania).

2 Wpisz znacznik usugi lub model produktu.
3 W menu rozwijanym Download Category (Kategoria
pobierania) kliknij opcj All (Wszystkie).

4 Zaznacz system operacyjny oraz jzyk systemu
operacyjnego danego komputera i kliknij opcj Submit

(Wylij).
5 W sekcji Select a Device (Wybierz urzdzenie) przejd do
pozycji System and Configuration Utilities (Systemowe
i konfiguracyjne programy narzdziowe), a nastpnie kliknij
opcj Dell Notebook System Software (Oprogramowanie
systemowe komputera przenonego firmy Dell).
111
Co chcesz znale?
Znajdziesz tutaj
Jak korzysta z systemu Windows XP

Dokumentacja do komputera
Dokumentacja urzdze (takich jak modem)
Centrum pomocy i obsugi technicznej systemu Windows

1 Kliknij przycisk Start i pozycj Help and Support (Pomoc
i obsuga techniczna).
2 Wpisz sowo lub fraz opisujce problem i kliknij ikon
strzaki.
3 Kliknij temat opisujcy problem.
4 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.
Jak ponownie zainstalowa system operacyjny
Dysk CD systemu operacyjnego

System operacyjny zosta ju zainstalowany w komputerze.
Aby ponownie zainstalowa system operacyjny, uyj dysku
CD Operating System (System operacyjny). Zob.
Przewodnik uytkownika Latitude, aby zapozna si
z instrukcjami.
Po ponownej instalacji
systemu operacyjnego uyj
Drivers and Utilities w celu
ponownej instalacji
sterownikw urzdze
dostarczanych wraz
z komputerem.
Klucz produktu systemu
operacyjnego znajduje si
na komputerze.
UWAGA: Kolor dysku CD rni si w zalenoci od
zamwionego systemu operacyjnego.
UWAGA: Dysk CD Operating System jest opcjonalny i moe nie
by wysyany ze wszystkimi komputerami.
112
Przygotowywanie komputera do pracy

PRZESTROGA: Przed rozpoczciem ktrejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji naley
zastosowa si do instrukcji bezpieczestwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.
1
Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.
Zawarto pojemnika z akcesoriami naley na razie odoy; elementy te bd potrzebne, aby

zakoczy przygotowywanie komputera do pracy.
Pojemnik z akcesoriami zawiera take dokumentacj uytkownika oraz zamwione
oprogramowanie lub sprzt dodatkowy (taki jak karty PC, napdy lub akumulatory).
Podcz zasilacz do zcza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

OSTRZEENIE: W przypadku korzystania z zasilacza naley zabezpieczy kabel, aby nie by on pocigany,
pltany, deptany lub zgniatany przez takie przedmioty, jak nogi od krzese lub biurka.
UWAGA: Nie naley podcza komputera do urzdzenia dokujcego, dopki nie zostanie on przynajmniej raz
uruchomiony i wyczony.
113
Otwrz wywietlacz komputera i nacinij przycisk zasilania, aby wczy komputer.
przycisk zasilania
Informacje o komputerze
Szczegowe informacje o komputerze zawiera ekranowy Przewodnik uytkownika. W zalenoci od
systemu operacyjnego naley na pulpicie dwukrotnie klikn ikon Users Guide (Przewodnik
uytkownika) lub klikn przycisk Start, wybra opcj Help and Support Center (Centrum pomocy
i obsugi technicznej), a nastpnie klikn opcj User and system guides (Przewodniki uytkownika
i po systemie). Poniej podano odpowiedzi na najczciej zadawane pytania dotyczce komputera.
Modem i karta sieciowa: Komputer moe by wyposaony zarwno w modem v.90 56K, jak
i kart sieciow 10/100/1000 Ethernet LOM. Lokalizacja zczy patrz Widok z tyu na
str. 117. Wicej informacji o portach i zczach mona znale w rozdziale Opis komputera
w ekranowym Przewodniku uytkownika.
ywotno i okres eksploatacji akumulatora: W komputerze mona uywa rnych

akumulatorw. Czas pracy przy uyciu pojedynczego, w peni naadowanego akumulatora
i przy rednim sposobie uytkowania, moe by rny. Wykonywanie czynnoci pewnego
rodzaju, np. intensywne wykorzystywanie sieci bezprzewodowych, moe znacznie skrci
ywotno akumulatora.
Wicej informacji o wydajnoci i korzystaniu z akumulatora mona znale w sekcji
Korzystanie z akumulatora na str. 118.
114
Wicej informacji na temat oszczdzania energii i opcjonalnego zapasowego akumulatora

mona znale w Przewodniku uytkownika.
Urzdzenia instalowane we wnce moduowej: Informacje na temat wnki moduowej

i obsugiwanych przez ni urzdze znajduj si w czci Korzystanie z wnki moduowej
w wersji elektronicznej Przewodnika uytkownika.
Urzdzenia dokujce: Komputer obsuguje stacj D/Dock Expansion Station firmy Dell oraz
replikator portw D/Port Advanced Port Replicator firmy Dell.
UWAGA: Urzdzenia dokujce mog nie by dostpne we wszystkich krajach.
Wicej informacji o opcjonalnym urzdzeniu dokujcym zawiera dokumentacja

doczona do urzdzenia.
Informacje na temat zapewnienia optymalnej wydajnoci przy korzystaniu z komputera

razem z urzdzeniem dokujcym mona znale w czci Rozwizywanie problemw
w wersji elektronicznej Przewodnika uytkownika.
Widok z przodu
lampki stanu klawiatury
zatrzask wywietlacza
wywietlacz
przycisk wyciszania
przycisk
zasilania
przyciski
sterowania
gonoci
lampki stanu
urzdzenia
wodzik
klawiatura
przyciski wodzika
i panelu
dotykowego
panel
dotykowy
przycisk
zatrzasku
wywietlacza
goniki (2)
115
Widok z lewej strony
otwr wentylacyjny
wentylatora procesora
gniazdo kabla zabezpieczajcego
gniazdo kart PC
napd dysku twardego
gniazdo kart
inteligentnych
Widok z prawej strony
wnka moduowa
116
zcza audio (2)
zcza USB 2.0 (2)
otwory
wentylacyjne
Widok z tyu
PRZESTROGA: Otworw wentylacyjnych nie wolno zasania, zatyka ich ani dopuszcza, aby
gromadzi si w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie naley go przechowywa w miejscach
o sabej wentylacji, np. w zamknitej aktwce. Ograniczony przepyw powietrza grozi uszkodzeniem
komputera lub poarem.
OSTRZEENIE: Aby unikn uszkodzenia komputera, naley poczeka 5 sekund od wyczenia komputera
przed odczeniem urzdzenia zewntrznego.
zcza USB 2.0 (2)
zcze modemu (RJ-11)
zcze sieciowe (RJ-45)
czujnik podczerwieni
otwr wentylacyjny
zcze wyjcia sygnau telewizyjnego SVHS

zcze portu szeregowego
zcze karty graficznej
zcze zasilacza
otwr wentylacyjny wentylatora procesora
117
Widok od dou
bateria
zatrzask zwalniajcy wnki akumulatora
Pokrywa karty
Mini PCI (modemu)
moduu pamici
otwr wentylacyjny wentylatora procesora
gniazdo urzdzenia dokujcego
otwr wentylacyjny
Korzystanie z akumulatora
Wydajno akumulatora
zastosowa si do instrukcji bezpieczestwa zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.
UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla Twojego komputera mona znale si w Przewodniku
z informacjami o produkcie lub w oddzielnym papierowym dokumencie, dostarczonym wraz z komputerem.
Podczas korzystania z komputera przenonego Dell gwny akumulator powinien by w nim

zawsze zainstalowany. Pozwala to osign optymaln wydajno komputera i chroni przed utrat
ustawie systemu BIOS. Akumulatora naley uywa do zasilania komputera, gdy nie jest on
podczony do gniazda elektrycznego. Standardowe wyposaenie stanowi akumulator umieszczony
we wnce akumulatora. Czas pracy akumulatora jest rny w zalenoci od warunkw pracy.
Dodatkowo we wnce moduowej mona zainstalowa drugi akumulator, co znacznie wydua czas
pracy. Wicej informacji o drugim akumulatorze mona znale w Przewodniku uytkownika.
UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez ktry utrzymuje on adunek) skraca si w miar uytkowania.
W zalenoci od tego, jak czsto i w jakich warunkach korzysta si z akumulatora, w okresie uytkowania
komputera moe zaistnie potrzeba zakupu nowego akumulatora.
118
Czas pracy zostanie znaczco skrcony, jeli czsto wykonywane bd niektre operacje. S to
midzy innymi:
Korzystanie z napdw optycznych, takich jak napdy DVD i CD.
Korzystanie z urzdze komunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urzdze USB.
Ustawienie wysokiej jaskrawoci wywietlacza, uywanie trjwymiarowych wygaszaczy ekranu

lub innych programw o duym zapotrzebowaniu na energi, jak gry trjwymiarowe.
Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajnoci.

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podczy komputer do gniazda
elektrycznego.
Przed woeniem akumulatora do komputera mona sprawdzi poziom jego naadowania. Mona
rwnie tak ustawi opcje zarzdzania energi, aby uytkownik by ostrzegany, gdy poziom
naadowania akumulatora bdzie niski.
PRZESTROGA: Uycie nieodpowiedniego akumulatora moe zwikszy zagroenie poarem lub
wybuchem. Naley stosowa tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowojonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. W opisywanym urzdzeniu nie naley
stosowa akumulatorw z innych komputerw.
PRZESTROGA: Zuytych akumulatorw nie naley wyrzuca razem z innymi odpadkami. Jeeli
akumulator straci pojemno, naley skontaktowa si z lokalnym punktem utylizacji odpadw lub
wydziaem ochrony rodowiska, aby uzyska informacje dotyczce sposobu utylizacji akumulatorw
litowo-jonowych. Wicej informacji mona znale w rozdziale Utylizacja akumulatorw
w Przewodniku z informacjami o produkcie.
PRZESTROGA: Niewaciwe uycie akumulatora moe zwikszy zagroenie poarem lub poparzeniem
rodkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawi, pali, rozbiera ani poddawa dziaaniu
temperatury powyej 65C (149F). Akumulator naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla
dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z ktrego nastpi wyciek, naley obchodzi si
z wyjtkow ostronoci. W uszkodzonych akumulatorach moe nastpi wyciek, ktry moe by
przyczyn obrae lub uszkodzenia sprztu.
Sprawdzanie stanu naadowania akumulatora

Miernik akumulatora programu Dell QuickSet Battery Meter, okno miernika energii w systemie
Microsoft Windows i ikona
, miernik stanu naadowania akumulatora miernik zuycia
akumulatora oraz ostrzeenie o niskim stanie naadowania akumulatora dostarczaj informacji
o stanie naadowania akumulatora. Wicej informacji na temat sprawdzania stanu naadowania
opcjonalnego zapasowego akumulatora mona znale w Przewodniku uytkownika.
Miernik akumulatora Dell QuickSet
Jeli program Dell QuickSet zosta zainstalowany, nacinij <Fn><F3>, aby wywietli miernik
akumulatora programu QuickSet.
W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) wywietlane s informacje o stanie, poziomie
naadowania oraz czasie pozostaym do penego naadowania akumulatora w komputerze.
119
UWAGA: Do adowania akumulatorw komputera mona wykorzysta urzdzenie dokujce. Naley jednak
pamita, e akumulator adowany w urzdzeniu dokujcym nie zasila urzdzenia dokujcego ani komputera.
Ponadto gdy komputer jest podczony do urzdzenia dokujcego (zadokowany), w oknie Battery
Meter (Miernik akumulatora) znajduje si dodatkowa zakadka Dock Battery (Akumulator w stacji
dokujcej), zawierajca informacje o biecym stanie i poziomie naadowania akumulatora w stacji
dokujcej.
W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) s widoczne nastpujce ikony:
Komputer lub urzdzenie dokujce jest zasilane z akumulatora.
Komputer jest podczony do gniazdka elektrycznego i akumulator jest adowany.
Komputer jest podczony do gniazdka elektrycznego i akumulator jest w peni naadowany.
Aby uzyska wicej informacji o funkcji QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikon
pasku zada, a nastpnie kliknij polecenie Help (Pomoc).
na
Miernik energii systemu Microsoft Windows
Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naadowania akumulatora.

Aby sprawdzi stan miernika energii, naley klikn dwukrotnie ikon
, znajdujc si na pasku
zada. Wicej informacji na temat zakadki Power Meter (Miernik zasilania) mona znale
w Przewodniku uytkownika.
Jeli komputer jest podczony do gniazda elektrycznego, wywietlana jest ikona
Miernik naadowania
Przed woeniem akumulatora naley nacisn przycisk stanu umieszczony na mierniku

naadowania akumulatora, aby wczy lampki poziomu naadowania. Kada lampka oznacza okoo
20 procent penego naadowania akumulatora. Przykadowo, jeli akumulator jest naadowany
w 80%, wiec si cztery lampki. Jeli nie wieci si adna lampka, akumulator nie jest naadowany.
Miernik zuycia
Okres eksploatacji akumulatora jest w duym stopniu zaleny od tego, ile razy by on adowany. Po
kilkuset cyklach adowania i rozadowywania pojemno akumulatora, czyli maksymalny poziom
naadowania, zaczyna si zmniejsza. Aby sprawdzi stan zuycia akumulatora, naley nacisn
przycisk stanu na mierniku naadowania akumulatora i przytrzyma go przez co najmniej
3 sekundy. Jeli nie zawieci si adna lampka, oznacza to, e akumulator jest w dobrym stanie, czyli
jego maksymalna pojemno wynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemnoci. Kada lampka
oznacza narastajcy wzrost zuycia. Zapalenie si piciu lampek oznacza, e maksymalna
pojemno spada poniej 60% oryginalnej pojemnoci, a wic akumulator naley wymieni.
120
UWAGA: Po naciniciu i przytrzymaniu przycisku stanu miernika stanu naadowania akumulatora przez co
najmniej 3 sekundy, lampki poziomu naadowania najpierw wska biecy stan naadowania. Nastpnie poka
one stan akumulatora, przy czym ich wiecenie bdzie wskazywao przyrost zuycia.
Ostrzeenie o niskim stanie naadowania akumulatora
OSTRZEENIE: Aby unikn utraty lub uszkodzenia danych, naley zapisa prac zaraz po otrzymaniu
ostrzeenia dotyczcego rozadowania akumulatora. Nastpnie naley podczy komputer do gniazda
elektrycznego. Mona rwnie wyczy komputer i zainstalowa we wnce moduowej drugi akumulator.
W przypadku cakowitego rozadowania baterii zostaje automatycznie wczony tryb hibernacji.
Ostrzeenie o rozadowaniu akumulatora pojawia si wtedy, gdy akumulator jest rozadowany

w mniej wicej 90%. Komputer wydaje wtedy pojedynczy sygna dwikowy oznaczajcy, e
pozostao ju bardzo niewiele czasu dziaania akumulatora. Od tej pory co pewien czas z gonikw
bdzie si rozlega sygna dwikowy. Jeli zainstalowane s dwa akumulatory, ostrzeenie dotyczce
rozadowania akumulatora oznacza rozadowanie si w mniej wicej 90% w stosunku do cznego
poziomu naadowania obu akumulatorw. Gdy poziom naadowania akumulatora jest krytycznie
niski, komputer zostaje przeczony w tryb hibernacji.
adowanie akumulatora
UWAGA: Zasilacz prdu zmiennego aduje cakowicie rozadowany akumulator w cigu okoo 2 godzin przy
wyczonym komputerze. Czas adowania jest duszy przy wczonym komputerze. Akumulator mona
pozostawi w komputerze na dowolny okres. Wewntrzny zesp obwodw elektrycznych zapobiega
przeadowaniu akumulatora.
Za kadym razem, gdy komputer podczany jest do gniazda elektrycznego lub w podczonym do
gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom
naadowania akumulatora oraz jego temperatur. W razie potrzeby zasilacz aduje akumulator,
a nastpnie podtrzymuje poziom jego naadowania.
Jeli akumulator rozgrzeje si wskutek uywania go w komputerze lub poddaniu go dziaaniu
wysokiej temperatury, adowanie moe si nie rozpocz po podczeniu komputera do gniazda
elektrycznego.
Jeli lampka
miga na przemian na zielono i pomaraczowo, oznacza to, e temperatura
akumulatora jest zbyt wysoka, aby moliwe byo rozpoczcie jego adowania. Naley komputer
odczy od gniazda elektrycznego i pozwoli mu oraz akumulatorowi ostygn do temperatury
otoczenia. Nastpnie naley ponownie podczy komputer do gniazda elektrycznego
i kontynuowa adowanie akumulatora.
Wyjmowanie akumulatora
PRZESTROGA: Przed wykonaniem tych czynnoci naley odczy modem od ciennego gniazda
telefonicznego.
UWAGA: Informacje o wyjmowaniu opcjonalnego akumulatora zapasowego mona znale w Przewodniku

uytkownika.
121
Sprawd, czy komputer jest wyczony i odczony od gniazdka elektrycznego.
Jeli komputer jest podczony (zadokowany) do urzdzenia dokujcego, naley go

oddokowa. Informacje na ten temat mona znale w dokumentacji urzdzenia dokujcego.
Przesu i przytrzymaj zatrzask zwalniajcy wnki akumulatora na spodzie komputera,

a nastpnie wyjmij akumulator z wnki.
Instalowanie akumulatora
Upewnij si, e komputer jest wyczony. Akumulator naley wsun do wnki na tyle daleko, eby
zatrzasn si zatrzask zwalniajcy.
Wicej informacji o instalowaniu opcjonalnego akumulatora zapasowego mona znale
w Przewodniku uytkownika.
Przechowywanie akumulatora
Jeli komputer ma by przechowywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator.
Akumulator moe ulec rozadowaniu, jeli bdzie przechowywany przez duszy czas. Po okresie
dugiego przechowywania naley cakowicie naadowa akumulator przed jego uyciem.
122
Oprogramowanie systemowe komputera przenonego (NSS)
W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego w komputerze, naley rwnie ponownie
zainstalowa program narzdziowy NSS. Ten program narzdziowy jest dostpny na opcjonalnym
dysku CD Drivers and Utilities oraz w witrynie internetowej pomocy technicznej firmy Dell.
Aby pobra ten program narzdziowy z witryny internetowej pomocy technicznej firmy Dell, naley
przej do sekcji Downloads (Pliki do pobrania) tej witryny i na rozwijanym menu zaznaczy model
komputera. Zaznacz Download Category (Kategoria pobierania) System and Configuration
Utilities (Narzdzia systemowe i konfiguracyjne), zaznacz system operacyjny i jzyk, a nastpnie
postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Program narzdziowy NSS udostpnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsug
napdw dyskietek USB firmy Dell, procesorw Intel Pentium M, napdw optycznych
i urzdze USB. Program narzdziowy NSS jest niezbdny do prawidowego dziaania komputera
firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje
aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.
UWAGA: Program NSS ma krytyczne znaczenie dla prawidowego dziaania urzdze USB, w tym urzdze
Dell D/Bay, D/Dock, D/Port i D/View.
Zawieszanie si komputera i problemy z oprogramowaniem

PRZESTROGA: Przed rozpoczciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si
z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami
o produkcie.
Komputer nie chce si uruchomi

UPEWNIJ SI,
E ZASILACZ JEST PRAWID OWO POD CZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA
Komputer przesta reagowa
OSTRZEENIE: Jeli nie mona zamkn systemu operacyjnego, moe nastpi utrata danych.
WY CZ KOMPUTER Jeeli komputer nie reaguje na nacinicie klawisza klawiatury lub ruch myszy,
nacinij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, a komputer wyczy si.
Nastpnie ponownie uruchom komputer.
123
Program nie reaguje

ZAKOCZ DZIA ANIE PROGRAMU
1 Nacinij jednoczenie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.
2 Kliknij zakadk Applications (Aplikacje).
3 Kliknij nazw programu, ktry nie reaguje.
4 Kliknij przycisk End Task (Zakocz zadanie).
Program wielokrotnie awaryjnie koczy dziaanie
UWAGA: Instrukcje dotyczce instalowania oprogramowania s zazwyczaj zamieszczane w jego dokumentacji

lub na tej samej dyskietce (lub dysku CD), na ktrej znajduje si program.
SPRAWD DOKUMENTACJ PROGRAMU Jeeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.
Program zosta napisany dla wczeniejszej wersji systemu operacyjnego Windows

JELI KORZYSTASZ Z SYSTEMU WINDOWS XP, URUCHOM KREATOR ZGODNOCI PROGRAMW
Kreator zgodnoci programw konfiguruje program tak, by dziaa w rodowisku podobnym do systemu
operacyjnego innego ni Windows XP.
1 Kliknij przycisk Start, wska opcje All Programs (Programy) Accessories (Akcesoria), a nastpnie
kliknij opcj Program Compatibility Wizard (Kreator zgodnoci programw).
2 Na ekranie powitalnym kliknij Next (Dalej).
3 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.
Pojawia si niebieski ekran

WY CZ KOMPUTER Jeeli komputer nie reaguje na nacinicie klawisza klawiatury lub ruch myszy,
nacinij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, a komputer wyczy si.
Nastpnie ponownie uruchom komputer.
124
Inne problemy zwizane z oprogramowaniem

W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWI ZYWANIA PROBLEMW SPRAWD DOKUMENTACJ DOSTARCZON
WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SI Z JEGO PRODUCENTEM
Sprawd, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.
Sprawd, czy komputer spenia minimalne wymagania sprztowe potrzebne do uruchomienia programu.
Zapoznaj si z dokumentacj oprogramowania.
Sprawd, czy program zosta poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.
Sprawd, czy sterowniki urzdze nie powoduj konfliktw z programem.
Jeeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.
NATYCHMIAST UTWRZ KOPIE ZAPASOWE SWOICH PLIKW.
U YJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZI DYSK TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD.
ZAPISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY, A NASTPNIE WY CZ KOMPUTER ZA POMOC MENU Start.
SPRAWD OBECNO W KOMPUTERZE PROGRAMW TYPU SPYWARE Jeeli komputer zwalnia, najczciej jest
to spowodowane odbieraniem reklam wywietlanych w okienkach podrcznych lub, jeeli wystpuj
problemy z poczeniem z Internetem, komputer mg zosta zainfekowany programami typu spyware.
Naley uy programu antywirusowego, ktry zawiera ochron przeciwko programom typu spyware
(uywany program moe wymaga aktualizacji), aby przeskanowa komputer i usun programy typu
spyware. Wicej informacji mona znale pod adresem support.dell.com, gdzie naley odszuka sowo
kluczowe spyware.
URUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS Jeli wszystkie testy zostan pomylnie wykonane, bd moe by
zwizany z oprogramowaniem.
Uruchamianie programu Dell Diagnostics

zastosowa si do instrukcji bezpieczestwa zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Kiedy naley uywa programu Dell Diagnostics
Jeeli wystpi problem z komputerem, przed skontaktowaniem si z firm Dell w celu uzyskania
pomocy technicznej naley wykona testy opisane w rozdziale Rozwizywanie problemw (patrz
wersja elektroniczna Przewodnika uytkownika) i uruchomi program Dell Diagnostics.
OSTRZEENIE: Program Dell Diagnostics dziaa tylko z komputerami firmy Dell. Program Dell Diagnostics
mona uruchomi albo z dysku twardego, albo z opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities (nazywanego take
dyskiem ResourceCD).
125
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego
Program Dell Diagnostics znajduje si na ukrytej partycji narzdzi diagnostycznych na dysku

twardym komputera.
UWAGA: Jeli komputer nie moe wywietli obrazu, naley skontaktowa si z firm Dell.
1
Zamknij system operacyjny i wycz komputer.
Jeli komputer jest podczony (zadokowany) do urzdzenia dokujcego, naley go

oddokowa. Informacje na ten temat mona znale w dokumentacji urzdzenia dokujcego.
Podcz komputer do gniazda elektrycznego.
Wcz komputer. Po wywietleniu logo firmy Dell, nacinij natychmiast klawisz <F12>.
UWAGA: Jeeli zostanie wywietlony komunikat mwicy, e nie znaleziono partycji narzdzi diagnostycznych,
uruchom program Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities. Jednak dysk CD Drivers and Utilities jest
opcjonalny i jako taki moe nie by dostarczany ze wszystkimi komputerami.
Jeeli bdziesz czeka zbyt dugo i wywietlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj,
a pojawi si pulpit systemu Microsoft Windows. Nastpnie wycz komputer i sprbuj
ponownie.
Zostanie wywietlone menu jednorazowego rozruchu zawierajce list urzdze
rozruchowych.
5
Za pomoc klawisza strzaki w d zaznacz opcj Diagnostics (Diagnostyka) i nacinij klawisz

<Enter>, aby uruchomi program Dell Diagnostics z partycji narzdzi diagnostycznych
dysku twardego.
UWAGA: Jeeli nie zostanie wywietlona lista urzdze rozruchowych i ekran bdzie pusty, nacinij klawisz
<End> (Zakocz). Nastpnie nacinij klawisz <Enter>, aby uruchomi program Dell Diagnostics.
Komputer uruchomi funkcj Pre-boot System Assessment, seri testw diagnostycznych

sprawdzajcych pyt systemow, klawiatur, dysk twardy i wywietlacz.
Podczas przeprowadzania testw odpowiadaj na wszystkie wywietlane pytania.
Jeli wykryta zostanie awaria, komputer przestanie dziaa i wyda sygna dwikowy. Aby
zatrzyma ocenianie i ponownie uruchomi komputer, nacinij <n>; aby przej do
nastpnego testu, nacinij <y>; aby ponownie przetestowa uszkodzone elementy,
nacinij <r>.
Jeli w trakcie wykonywania funkcji Pre-boot System Assessment zostanie wykryta awaria,
zapisz kody bdw, a nastpnie skontaktuj si z firm Dell przed uruchomieniem
programu Dell Diagnostics.
Po pomylnym zakoczeniu testw systemu Pre-boot System Assessment wywietlony

zostanie komunikat Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key
to continue. (Uruchamianie z partycji narzdzi diagnostycznych. Nacinij dowolny
klawisz, aby kontynuowa).
126
Nacinij dowolny klawisz, aby uruchomi program Dell Diagnostics z partycji narzdzi
diagnostycznych na dysku twardym.
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej pyty CD ze sterownikami

i programami narzdziowymi (Drivers and Utilities CD)
1
W Drivers and Utilities.

UWAGA: Dysk CD Drivers and Utilities jest opcjonalny i moe nie by wysyany ze wszystkimi komputerami.
Wycz i ponownie uruchom komputer.

Po wywietleniu logo firmy Dell natychmiast nacinij klawisz <F12>.
Jeli nie zdysz nacisn klawisza i zostanie wywietlone logo systemu Windows, musisz
poczeka do wywietlenia pulpitu Windows. Nastpnie zamknij system operacyjny i sprbuj
ponownie.
UWAGA: Kolejne czynnoci powoduj jednorazow zmian sekwencji uruchamiania. Przy nastpnym
uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencj startow zgodnie z urzdzeniami podanymi w konfiguracji
komputera.
Po wywietleniu listy urzdze startowych wyrnij pozycj CD/DVD/CD-RW Drive (Napd

CD/DVD/CD-RW) i nacinij <Enter>.
Wybierz opcj CD/DVD/CD-RW Drive (Napd CD/DVD/CD-RW) z menu rozruchowego

dysku CD.
Z menu, ktre si pojawi, wybierz opcj Boot from CD-ROM (Uruchom z pyty CD-ROM).
Wpisz 1, aby uruchomi menu pyty ResourceCD.
Wpisz 2, aby uruchomi program Dell Diagnostics.
Wybierz opcj Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitow wersj programu Dell
Diagnostics) z listy numerowanej. Jeli pojawi si kilka wersji, wybierz wersj odpowiadajc
danemu komputerowi.
Gdy zostanie wywietlone menu gwne (Main Menu) programu Dell Diagnostics, wybierz
test, ktry ma zosta wykonany.
Menu gwne programu Dell Diagnostics

1
Po zaadowaniu programu Dell Diagnostics i wywietleniu ekranu Main Menu (Menu

gwne) kliknij przycisk wybranej opcji.
Opcja
Funkcja
Express Test
(Test szybki)
Wykonywany jest przyspieszony test urzdze. Test tego rodzaju trwa od 10

do 20 minut i nie wymaga adnych interwencji ze strony uytkownika. Express
Test (Test szybki) naley uruchamia jako pierwszy, gdy na og umoliwia on
szybkie wykrycie przyczyny problemu.
127
Opcja
Funkcja (cig dalszy)
Extended Test
(Test rozszerzony)
Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urzdze. Test zajmuje zwykle

godzin lub wicej i okresowo wymaga od uytkownika odpowiedzi na pytania.
Custom Test
(Test niestandardowy)
Wykonywane jest sprawdzenie okrelonego urzdzenia. Sposb

przeprowadzania testu mona skonfigurowa.
Symptom Tree
(Drzewo objaww)
Wywietla list najczciej napotykanych objaww problemw i pozwala

wybra test dostosowany do wystpujcych nieprawidowoci.
Jeli w trakcie testu wystpi problem, wywietlany jest komunikat zawierajcy kod bdu i opis
problemu. Zapisz kod bdu i opis problemu, a nastpnie postpuj wedug instrukcji
wywietlanych na ekranie.
Jeli samodzielnie nie mona rozwiza problemu, naley skontaktowa si z firm Dell.
UWAGA: W grnej czci kadego z ekranw testowych umieszczony jest znacznik usugi. Udzielajcy
pomocy pracownik dziau obsugi technicznej zapyta o numer znacznika usugi.
Jeli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo
objaww), dodatkowe informacje mona uzyska, klikajc odpowiedni zakadk opisan
w poniszej tabeli.
Zakadka
Funkcja
Results (Wyniki)
Zawiera wyniki testu i wykryte bdy.
Errors (Bdy)
Wywietla wykryte bdy, kody bdu i opis problemu.
Help (Pomoc)
Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia.
Configuration
(Konfiguracja)
Wywietla konfiguracj sprztow wybranego urzdzenia.
Parameters (Parametry)
128
Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich

urzdze z konfiguracji systemu, pamici i rnych testw wewntrznych, po
czym wywietla je na licie urzdze w lewym okienku na ekranie. Lista
urzdze moe nie zawiera nazw wszystkich komponentw zamontowanych
w komputerze lub przyczonych do niego urzdze peryferyjnych.
Pozwala dostosowa test do indywidualnych wymaga przez zmian ustawie.
Po zakoczeniu testw, jeli program Dell Diagnostics zosta uruchomiony z dysku CD

Drivers and Utilities, wyjmij dysk CD.
Po zakoczeniu testw zamknij ekran testw i powr do ekranu Main Menu (Menu gwne).
Aby zakoczy dziaanie programu Dell Diagnostics i uruchomi ponownie komputer,
zamknij ekran Main Menu (Menu gwne).
Indeks
urzdzenie, 109
wersja elektroniczna, 111
A
akumulator
adowanie, 121
instalowanie, 122
miernik energii, 120
miernik naadowania, 120
miernik zuycia, 120
ostrzeenie o niskim stanie
naadowania, 121
przechowywanie, 122
sprawdzanie stanu
naadowania, 119
wydajno, 118
wyjmowanie, 121
Dysk CD systemu
operacyjnego, 112
P
I
informacje o komputerze, 114
widok od dou, 118
widok z lewej strony, 116
widok z prawej strony, 116
widok z przodu, 115
widok z tyu, 117
Centrum pomocy i obsugi

technicznej, 112
komputer
awaryjne koczenie
aplikacji, 123124
przesta reagowa, 123
wolna praca, 125
kreatory
kreator zgodnoci
programw, 124
CD
system operacyjny, 112
Dell
witryna pomocy, 111
Diagnostyka
Dell, 125
dokumentacja
ResourceCD, 109
otwory wentylacyjne
lokalizacja, 116
problemy
awaryjne koczenie
aplikacji, 123124
komputer nie chce si
uruchomi, 123
komputer przesta
reagowa, 123
niebieski ekran, 124
oprogramowanie, 123125
program awaryjnie koczy
dziaanie, 124
program przesta
reagowa, 124
rozwizywanie, 123
spyware, 125
wolna praca komputera, 125
zawieszanie si, 123
zgodno z systemem
Windows, 124
R
O
oprogramowanie
problemy, 125
problemy, Kreator zgodnoci
programw, 124
rozwizywanie problemw
technicznej, 112
Indeks
129
130
Indeks
S
spyware, 125
sterowniki, 109
System operacyjny
CD, 112
Przewodnik instalacji, 112
W
Windows XP
technicznej, 112
kreator zgodnoci
programw, 124
witryna internetowa Dell
Premier Support, 111
Z
zcza audio
lokalizacja, 116
130
Indeks
Dell
Latitude D810
PP15L
,
. E ,
.
.
, .
. ,
.

.
( User's Guide
( ) ,
User and system guides (
)).
Dell n Series Microsoft
Windows .
- Drivers and Utilities ( ) Operating System ( )
.
_________________
.
Dell Inc., 2005. .
Dell Inc.
.
, : Dell, DELL Latitude Dell Inc.;
Microsoft Windows Microsoft Corporation; Intel Pentium
Intel Corporation.
,
, . Dell Inc.
, .
PP15L
2005 P/N Y4302
. A01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
142
142
143
144
.
.

. .
.
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .

. . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
145
147
148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(NSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . .
Dell Diagnostics
/ Drivers and Utilities ( ) .
144
. . . . .
149
. . . . .
149
149
151
. . . . .
152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
. . . . .
133
134

.
.
. .
* Drivers and Utilities (

) (
* Resource ())

(NSS)
Dell,

.

-

,

.

Readme,

.
. / Drivers and Utilities
( )
.
.
/
support.dell.com.
135

( )

Dell
-
Microsoft Windows

Microsoft Windows

.

- support.dell.com

- ,
.
Dell
-
.
136
Latitude
Microsoft
Windows XP
1
.
2 User and System Guides
(
), User Guides (
).
Solutions ( )
,
, ,
Community ()
Dell
Upgrades ()
(, ,
)
Customer Care ( )
,
,
Service and support ( )

, ,

Reference ( )
,
,
Downloads ( )
,

(NSS)
NSS.

3,5- USB Dell,
Intel Pentium M,
USB.
Dell.

.
* Dell support.dell.com
.
/
.
. /
Dell premier.support.dell.com
,
. /
.
Notebook Notebook
System:
1 - support.dell.com Downloads
().
2 .
3 Download Category (
) All ().
4
Submit ().
5 Select a Device ( ) System
and Configuration Utilities (
) Dell Notebook System Software.
137
Windows XP

(, )
Windows
1
.
2 ,
, .
3 ,
.
4 .
*

.
, Operating System ( ).
. Latitude
.

,
Drivers
and Utilities
(
)
,
.

.
. /

.
. / Operating System
( )

.
138

. ,
, .
1
,
.
,
( PC
Card, , ..).

.
. ,
, ,
, .
. ,
.
139
, .

. .
, User's
Guide ( ) ,
User and system guides (
). ,
.
. v.90
56K 10/100/1000 Ethernet LOM.
. . 143.
. .
. ,
.

. , ,
,
.

. . 144.
140

( ) . .
, .
, , .
.
.
D/Dock D/Port Dell.
. .
( )
. , .

.
.
141

PC
142
(2)

USB 2.0 (2)

. ,
, .
, .
.
. , 5 ,
.
USB 2.0 (2)
S/Video
RJ/11
RJ/45
143
/ PCI /
/

. ,
, .
. Dell

, .
BIOS,
Dell .
,
.
. .
,
. .
.
144
. (,
) . ,
, , ,
.

, , .
, DVD- .
, PC Card USB
,
, .

.
/ DVD.
.
,
.
.
. ,
Dell. Dell.
.
. .
,

* . .
.
.
. , ,
65C (149F).
. .
.

Dell QuickSet Battery Meter,
Microsoft Windows,
,
,
.
( ) .
.
145
Dell QuickSet Battery Meter
Dell QuickSet,
QuickSet Battery Meter <Fn><F3>.
Battery Meter ,
.
. .
, ,
.
, , Battery Meter
Dock Battery ( ),
.
Battery Meter .
.

.

.
QuickSet

Help ().
Microsoft Windows
Windows .
,
.
.
.
,
.

, .
20% . , 80%
, . ,
.
146

. ,
. ,

3 . , ,
80% .
. , , 60%
, .
.
3 ,
.
,
.

.
.
.
. ,
.
,
90 .
, , .
.
,
, 90 %.
,
.

. 2
.
.
. .

, ,
.
.
,
.
147

,
.
.
.

.
.
.
( ) . .
, .
, . .
, .
3 ,
.
1
2

. , .
(
) . .

, .
.
.
148

(NSS)

NSS. -
Drivers and Utilities ( ) - Dell.
- Dell, Downloads
( ) .
Download Category ( ) System and Configuration Utilities
( ), ,
.
3,5 USB Dell, Intel Pentium M,
USB. Dell.

.
. NSS
USB, Dell D/Bay, D/Dock, D/Port D/View.

. ,
, .

,

.
, .

, 8-10 ,
. .
149

1 <Ctrl><Shift><Esc>.
2 .
3 , .
4 .
.
, /.
,
.
, Windows
Windows XP

,
, Windows XP.
1 , ,
.
2 , .
3 .

, 8-10 ,
. .

, , .
, ,
. . .
, .
, .
, .
150

,
*
,

,
, , ,
. ,
( ),
.
- support.dell.com
spyware.
Dell Diagnostic s ,
.
Dell Diagnostics
. ,
, .
Dell Diagnostics
, ,
,
Dell Diagnostics,
Dell.
. Dell Diagnostics Dell.
Dell Diagnostics Drivers and Utilities ( ) ( Resource ()).
Dell Diagnostics
Dell Diagnostics Diagnostic Utility .

. , Dell.
1
, . .
, .
151
. DELL,
<F12>.
. ,
, Dell Diagnostics / Drivers and Utilities (
). / Drivers and Utilities ( )
.

, Microsoft Windows.
.
.

<Enter>, Dell Diagnostics
.
.
, <End>. <Enter>
Dell Diagnostics.
,
, , .
, .
- ,
. ,
<n>. , <y>.
, <r>.
,
Dell,
Dell Diagnostics.
, Booting
Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (
Dell Diagnostic Utility. ).
6
, Dell Diagnostics
.
Dell Diagnostics Drivers and

Utilities ( )
1
Drivers and Utilities ( ).

. / Drivers and Utilities ( )
.
152
.
DELL <F12>.
Windows,
Windows.
.
. .
,
.
CD/DVD/CD-RW Drive
<Enter>.
CD/DVD/CD-RW Drive ( CD/DVD/CD-RW)

-.
Boot from CD-ROM ( -).
1 ResourceCD ( ).
2, Dell Diagnostics.
Run the 32 Bit Dell Diagnostics ( 32-

Dell Diagnostics). ,
.
Main Menu ( ) Dell Diagnostics,

.
Dell Diagnostics
1
Dell Diagnostics Main Menu ( )

.
Express Test (- . 10-20

)
. Express Test () ,
.
Extended Test
( )
.
.
Custom Test
( )
. ,
.
Symptom Tree (
)
,
, .
153
,
. .
, Dell.
. (Service Tag)
. Dell
.
Custom Test ( )
Symptom Tree ( ),
, .
Results ()
Errors ()
, .
Help ()
Configuration
()
.
Dell Diagnostics
,
,
.
.
Parameters () .
154
, Dell Diagnostics - Drivers

and Utilities ( ), -.
, Main Menu (
). Dell Diagnostics ,
Main Menu ( ).
, 147
, 148
, 146
, 146

, 147
, 145
, 144
, 148
, 148
, 147
-
, 138
, 142
B

, 142
Dell, 151
, 137

, 149
, 149
, 149

, 150
, 150
, 150
, 150
, 150
, 138
, 149
, 150
, 151
, 149

, 150

, 150
, 149
, 149
, 150

Windows, 150
, 149
O
, 140
, 143
, 142
, 144
, 141
, 142

, 138
155
156

-, 138
-
Dell, 137
Dell
- , 137

, 151

, 151

, 150

, 138

, 150

, 138

, 151
156
Windows XP

, 138

, 150
Dell Latitude D810
Snabbreferensguide
Modell PP15L
Varningar och upplysningar

OBS! Detta meddelande innehller viktig information som kan hjlpa dig att f ut mer av din dator.
ANMRKNING: En anmrkning anger antingen risk fr skada p maskinvara eller frlust av data och frklarar hur du
kan undvika problemet.
VARNING: En varning signalerar risk fr skada p egendom eller person, eller livsfara.
Frkortningar och akronymer

En fullstndig lista ver frkortningar och akronymer finns i Anvndarhandbok (beroende p vilket
operativsystem du anvnder kan du dubbelklicka p ikonen Anvndarhandbok p skrivbordet eller klicka p
Start, klicka p Hjlp- och supportcenter och sedan p Anvndarhandbok och systemhandbok).
Om du har kpt en Dell n Series-dator gller inte den information i detta dokument som rr operativsystemet
Microsoft Windows.
Cd-skivan Drivers and Utilities och cd-skivan med operativsystemet r tillval och medfljer inte alla datorer.
_________________
Information i dokumentet kan ndras utan fregende meddelande.
2005 Dell Inc. Med ensamrtt.
tergivning i ngon form utan skriftligt tillstnd frn Dell Inc. r strngt frbjuden.
Varumrken som terfinns i denna text: Dell, DELL-logotypen och Latitude r varumrken som tillhr Dell Inc.; Intel och Pentium r registrerade
varumrken som tillhr Intel Corporation; Microsoft och Windows r registrerade varumrken som tillhr Microsoft Corporation.
vriga varumrken kan anvndas i dokumentet som hnvisning till antingen de enheter som gr ansprk p varumrkena eller deras produkter.
Dell Inc. frnsger sig allt garintresse av andra varumrken n sina egna.
Modell PP15L
Februari 2005
P/N Y4302
Rev. A01
Innehll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Ska efter information om datorn

Konfigurera datorn .
Om datorn
Framsida . .
Vnster sida .
Hger sida. .
Baksida . . .
Undersida . .
Anvnda batteriet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
168
168
169
170
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteriprestanda . . . . . . .
Kontrollera batteriladdningen
Ladda batteriet . . . . . . . .
Ta bort ett batteri . . . . . . .
Installera ett batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
171
173
173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Frvaring av ett batteri .

Lsa problem .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Systemprogram fr en brbar dator (NSS) . . . .

Lsnings- och programproblem . . . . . . . . .
Kra Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . .
Starta Dell Diagnostics frn den extra cd-skivan
Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
174
175
177
. . . . . . . . . . . .
178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
. . . . . . . . . . . .
Innehll
159
160
Innehll
Ska efter information om datorn

OBS! Vissa funktioner r inte tillgngliga i alla lnder.
OBS! Ytterligare information kan medflja datorn.
Vad sker du efter?
Hr hittar du det
CD-skivan Drivers and Utilities (kallas ocks ResourceCD)
Ett diagnostikprogram fr datorn

Drivrutiner fr datorn
Dokumentationom datorn
Dokumentation om enheterna
Systemprogram fr en brbar dator (NSS)
Dokumentationen och drivrutinerna

r redan installerade p datorn nr
den levereras frn Dell. Du anvnder
cd-skivan nr du vill installera om
drivrutiner, kra Dell Diagnostics och
visa dokumentationen.
Readme-filer kan finnas p CD:n och
anvnds vid sista minutenuppdateringar om det har gjorts
tekniska ndringar i datorn, eller har
tillkommit avancerat tekniskt referensmaterial som riktar sig till
mer erfarna anvndare och tekniker.
OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities r ett tillval och medfljer inte
alla datorer.
OBS! Uppdateringar av drivrutiner och dokumentation finns p
support.dell.com.
Information om garantier
Villkor (Endast USA)
Skerhetsanvisningar
Information om gllande bestmmelser
Ergonomi
Licensavtal fr slutanvndare
Dell Produktinformationsguide
Snabbreferensguide
161
Vad sker du efter?
Hr hittar du det
Servicenummer och Expresskod

Licensetikett fr Microsoft Windows
Servicenummer och Microsoft Windows-licens
Latitude Anvndarhandbok
Ta bort och byta ut delar

Specifikationer
Konfigurera systeminstllningar
Felskning och problemlsning
162
Snabbreferensguide
Etiketterna sitter p datorns

undersida.
Med servicenumret kan du
identifiera datorn nr du
anvnder support.dell.com
eller kontaktar teknisk
support.
Dirigera om samtalet genom att ange din expresskod nr du
kontaktar teknisk support. Expresskoden r inte tillgnglig i alla
lnder.
Microsoft Windows XP Hjlp- och supportcenter
1 Klicka p Start och sedan p Hjlp och support.
2 Klicka p Anvndar- och systemhandbcker och sedan p
Anvndarhandbck.
Vad sker du efter?
Hr hittar du det
Lsningar Felskningstips, artiklar frn tekniker,

onlinekurser, vanliga frgor
Gruppforum Online-diskussion med andra Dellkunder
Uppgraderingar Uppgraderingsinformation fr
olika komponenter, till exempel minnen, hrddiskar
och operativsystem
Kundtjnst Kontaktinformation, servicesamtal
och orderstatus, garanti och reparationsinformation
Service och support Status p servicejobb och
supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner
med teknisk support
Referens Datordokumentation, detaljer om min
datorkonfiguration, produktspecifikationer och
vitbok
Nedladdningsbara filer Certifierade drivrutiner,
korrigeringar och programuppdateringar
Systemprogram fr en brbar dator (NSS) Om
du installerar om operativsystemet i datorn br du
ven installera om NSS -programmet. NSS
tillhandahller viktiga uppdateringar fr
operativsystemet och std fr Dell 3.5-tums
USB-diskettenheter, Intel Pentium Mprocessorer, optiska enheter och USB-enheter. NSS
behvs fr att Dell-datorn ska fungera korrekt.
Datorn och operativsystemet identifieras
automatiskt av programmet, som dessutom
installerar uppdateringar som r lmpliga fr din
konfiguration.
Webbplatsen Dell Support support.dell.com

OBS! Vlj region fr att visa lmpligt supportstlle.
OBS! Kunder frn fretag, mbetsverk och skolor kan ocks
anvnda den anpassade webbplatsen Dell Premier Support p
premier.support.dell.com. Det kan hnda att webbplatsen inte r
tillgnglig i alla regioner.
Ladda ner NSS-programmet:

1 G till support.dell.com och klicka p Downloads
(Nerladdningsfiler).
2 Ange ditt servicenummer eller produktmodell.
3 I listmenyn Download Category
(Hmtningskategori) klickar du p All (Alla).

4 Vlj datorns operativsystem och
operativsystemsprk och klicka p Submit (Skicka).
5 Under Select a Device (Vlj en enhet), blddrar du
till System and Configuration Utilities (Systemoch konfigurationsverktyg) och klickar p Dell
Notebook System Software (Systemprogram fr
Dells brbara datorer).
Snabbreferensguide
163
Vad sker du efter?
Hr hittar du det
Anvnda Windows XP
Dokumentation om datorn
Dokumentation om enheter (till exempel ett
modem)
Windows hjlp- och supportcenter

1 Klicka p Start och sedan p Hjlp och support.
2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka p
pilen.
3 Klicka p mnet som beskriver problemet.
4 Flj instruktionerna p skrmen.
Installera om operativsystemet
Cd-skiva med operativsystemet

Operativsystemet r redan installerat p datorn. Anvnd cd-skivan
med operativsystemet om du vill installera om operativsystemet. Se
Latitude Anvndarhandbok, dr det finns anvisningar.
Nr du har installerat om
operativsystemet anvnder du cdskivan Drivers and Utilities fr att
installera om drivrutiner fr de
enheter som medfljde datorn.
Operativsystemets produktnyckel
sitter p datorn.
OBS! Cd-skivans frg varierar beroende p vilket operativsystem du

bestllde.
OBS! Cd-skivan med operativsystemet r ett tillval och medfljer inte
alla datorer.
164
Snabbreferensguide
Konfigurera datorn
VARNING: Innan du brjar br du flja skerhetsanvisningarna i Produktinformationsguide.
1 Packa upp tillbehrsldan.
2 Lgg innehllet i tillbehrsldan t sidan. Det behver du fr att slutfra installationen
senare.
Tillbehrsldan innehller ven anvndardokumentation och eventuell programvara eller
ytterligare maskinvara (t.ex. PC-kort, drivrutiner och batterier) som du har bestllt.
3 Anslut ntadaptern till datorns ntadapterkontakt och till eluttaget.
ANMRKNING: Om ntadaptern anvnds ska kabeln skras s att den inte kan dras, trasslas, trampas
p eller klmmas av ngot freml som t.ex stolsben eller bordsstd.
OBS! Anslut inte datorn till dockningsstationen frrn du har satt p och stngt av datorn minst en gng.
Snabbreferensguide
165
4 Du startar datorn genom att ppna skrmen och trycka p strmknappen.
strmbrytare
Om datorn
I Anvndarhandbok online finns detaljerad information om datorn. Beroende p operativsystem
kan du antingen dubbelklicka p ikonen Anvndarhandbok p skrivbordet eller klicka p Start,
Hjlp- och supportcenter och drefter p Anvndarhandbok och systemhandbok. Fljande
information ger svar p ngra av de vanligaste frgorna om datorn.
Modem och ntverkskort: Datorn kan vara frsedd med bde ett v.90 56K-modem och ett
10/100/1000 Ethernet LOM-ntverkskort. Information om var anslutningarna sitter finns i
Baksida p sidan 169. Mer information om kontakter och anslutningar finns i Om datorn
i Anvndarhandbok online.
Batterianvndning och livslngd: Fr datorn finns flera olika batterier tillgngliga. Drifttiden
frn ett fulladdat batteri med genomsnittlig anvndning varierar. Vissa typer av arbete, till
exempel nr du anvnder trdlsa anslutningar, kan minska drifttiden.
Mer information om batteriets prestanda och anvndning finns i Anvnda batteriet p
sidan 170.
Mer information om energibesparing och ett extra batteri finns i Anvndarhandbok.
166
Snabbreferensguide
Modulfacksenheter: Information om modulfacket och de enheter som stds finns i avsnittet

Anvnda modulfacket i Anvndarhandbok online.
Dockningsstationer: Datorn har std fr Dell D/Dock Expansion Station och Dell D/Port
Advanced Port Replicator.
OBS! Dockningsstationer finns inte i alla lnder.
Ytterligare information om din dockningsstation (tillval) finns i den dokumentation som

medfljer enheten.
Information om hur du optimerar prestanda nr du anvnder en dockningsstation med

datorn hittar du i avsnittet Lsa problem i Anvndarhandbok online.
Framsida
statusindikatorer
fr tangentbord
bildskrmsls
bildskrm
knappen
Mute (Ljud av)
strmbrytare
statusindikato
rer fr enhet
volymknappar
styrspak
tangentbord
styrspaks- och
styrplattsknappar
styrplatta
knapp fr
bildskrmsls
hgtalare (2)
Snabbreferensguide
167
Vnster sida
luftintag fr processorflkt
hrddisk
PC-kortplats
smartkortplats
skerhetskabeluttag
Hger sida
modulfack
168
Snabbreferensguide
ljudportar (2)
USB 2.0-portar (2)
luftintag
Baksida
VARNING: Du fr inte blockera luftintagen eller stoppa in frmmande freml i dem. Du br ocks
undvika att damm samlas i uttagen. Lt inte datorn vara igng dr luftcirkulationen r dlig, till exempel
i en stngd portflj. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.
ANMRKNING: Du undviker skador p datorn genom att vnta fem sekunder efter att du har stngt av
datorn innan du kopplar bort en extern enhet.
USB 2.0-portar (2)
modemport (RJ-11)
ntverksport (RJ-45)
infrard sensor
luftintag
S-Video TV-kontakt
seriell port
bildskrmskontakt
Ntadapterkontakt
luftintag fr
processorflkt
Snabbreferensguide
169
Undersida
batteri
frigringsspak fr batterifacket
Mini PCI-kort/
modem/minnesmodullock
luftintag fr processorflkt
uttag fr dockningsstation
luftintag
Anvnda batteriet
Batteriprestanda
VARNING: Innan du brjar br du flja skerhetsanvisningarna i Produktinformationsguide.
OBS! Information om Dell-garantin fr din dator finns i Produktinformationsguide eller i ett separat
garantidokument i pappersformat som medfljde datorn.
Fr att din dator ska fungera s bra som mjligt och fr att BIOS-instllningarna ska bevaras br
huvudbatteriet alltid sitta i din brbara Dell-dator. Utnyttja batteriet om du vill anvnda datorn
nr den inte r ansluten till ett eluttag. Ett batteri medfljer som standard och r vid leverans
monterat i batterifacket. Batteriets drifttid varierar beroende p hur datorn anvnds. Du kan stta i
ett extra batteri i modulfacket och p s stt betydligt ka batteritiden. Mer information om ett
extrabatteri finns i Anvndarhandbok.
OBS! Batteriets drifttid (den tid som batteriet kan hlla laddningen) minskar med tiden. Beroende p hur
ofta och under vilka frhllanden batteriet anvnds, kan du eventuellt behva kpa ett nytt batteri under
datorns livslngd.
170
Snabbreferensguide
Drifttiden minskar avsevrt i fljande och liknande situationer:
Vid anvndning av optiska enheter som t.ex. dvd- och cd-enheter
Vid anvndning av trdlsa kommunikationsenheter, PC-kort eller USB-enheter
Vid anvndning av hg ljusstyrka p bildskrmen, tredimensionella skrmslckare och andra

berkningsintensiva program, t.ex. 3D-spel
Om datorn krs med hgsta mjliga hastighet (Maximum Performance)

OBS! Du br ansluta datorn till ett eluttag nr du brnner en cd- eller dvd-skiva.
Du kan kontrollera batteriets laddning innan du stter in det i datorn. Du kan ocks stlla in
energisparfunktionerna s att du fr ett varningsmeddelande nr batterinivn r lg.
VARNING: Om du anvnder ett inkompatibelt batteri kan risken fr brand eller explosion ka. Byt bara
till ett kompatibelt batteri som kpts frn Dell. Litiumjon-batteriet har utformats att fungera med din
Dell-dator. Anvnd inte ett batteri som r avsett fr andra datorer.
VARNING: Slng inte batterier med hushllsavfallet. Nr det inte lngre gr att ladda batteriet br du
kassera det p lmpligt stt. Kontakta kommunen eller en miljvrdsorganisation om du vill veta mer
om hur du br kassera batteriet. Se Kassering av batterier i Produktinformationsguide.
VARNING: Felaktig anvndning av batteriet kan ka risken fr brand eller kemisk brnnskada. Stick
inte hl p batteriet, brnn det inte, frsk inte ta isr det och exponera det inte fr temperaturer ver
65C. Frvara batteriet otkomligt fr barn. Hantera skadade eller lckande batterier mycket frsiktigt.
Skadade batterier kan lcka eller orsaka skador p personer eller utrustning.
Kontrollera batteriladdningen
Information om batteriladdningen erhlls via Batterimtaren i Dell QuickSet, Energimtaren i
Microsoft Windows och ikonen
, batteriladdningsmtaren och tillstndsmtarenoch varning
fr lg batteriniv. Information om kontroll av laddningen p det extra batteriet finns i
Anvndarhandbok.
Batterimtaren i Dell QuickSet
Om Dell QuickSet r installerat, trycker du p <Fn><F3> om du vill visa QuickSet Battery

Meter (batterimtare).
I detta fnster visas status, laddningsniv och terstende laddningstid fr batteriet i datorn.
OBS! Du kan ladda batteriet med hjlp av dockningsstationen. Ett batteri som sitter i dockningsstationen
ger dock ingen strm till dockningsstationen eller datorn.
Dessutom visas fliken Dock Battery (dockat batteri) i fnstret Battery Meter (batterimtare) nr
datorn r ansluten till en dockningsstationen (dockad). P fliken visas laddningsnivn och det
aktuella tillstndet fr batteriet i dockningsstationen.
Snabbreferensguide
171
Fljande ikoner visas i fnstret Battery Meter (batterimtare):

Datorn eller dockningsstationen drivs med batteri.
Datorn r ansluten till ett eluttag och batteriet laddas.
Datorn r ansluten till ett eluttag och batteriet r fulladdat.
Mer information om QuickSet fr du om du hgerklickar p ikonen

klickar p Hjlp.
i Aktivitetsfltet och sedan
Energimtare i Microsoft Windows
Energimtaren i Windows indikerar batteriets terstende laddning. Du kan kontrollera

Energimtaren genom att dubbelklicka p ikonen
i Aktivitetsfltet. Mer information om fliken
Energimtare finns i Anvndarhandbok.
Om datorn r ansluten till ett eluttag visas ikonen
Laddningsmtare
Du kan tnda laddningsnivlamporna genom att trycka p laddningsmtarens statusknapp innan

du stter in ett batteri. Varje lampa motsvarar cirka 20 procent av full laddning. Om batteriet
exempelvis har kvar 80 procent av laddningen tnds fyra av lamporna. Om ingen lampa tnds r
batteriet urladdat.
Tillstndsmtare
Batteriets drifttid pverkas av hur mnga gnger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och
urladdningscykler kan batterier frlora en del laddnings- eller leveranskapacitet. Om du vill
kontrollera batteriets tillstnd hller du ned statusknappen p batteriets laddningsmtare i minst
3 sekunder. Om ingen lampa tnds r batteriet i god kondition och minst 80 procent av den
ursprungliga laddningskapaciteten terstr. Varje lampa representerar ytterligare frsmring. Om
fem lampor tnds terstr mindre n 60 procent av laddningskapaciteten och du br vervga att
byta batteriet.
OBS! Nr du hllit statusknappen p batteriladdningsmtare nedtryckt i minst 3 sekunder tnds
laddningsnivlamporna frst fr att visa aktuell laddningsstatus. Drefter vxlar de till att mta batteriets
tillstnd, och d innebr en tnd lampa att batteriet r smre laddat.
172
Snabbreferensguide
Varning fr lg batteriniv
ANMRKNING: Fr att undvika att frlora eller frstra data br du spara arbetet s snart en varning
om lg batteriniv visas. Anslut sedan datorn till ett eluttag. Du kan ven stnga av datorn och stta i ett
andra batteri i modulfacket. Om batteriet krs helt slut, stts datorn automatiskt i vilolge.
Nr batteriet r urladdat till cirka 90 procent avges en batterivarning. Datorn ger ifrn sig en
ljudsignal som anger att minimal batteritid terstr. Under den tiden avges regelbundna
ljudsignaler. Om du anvnder tv batterier innebr varningen att cirka 10 procent terstr av den
sammanlagda laddningen. Om batteriladdningen nr en kritiskt lg niv frstts datorn i vilolge.
Ladda batteriet
OBS! Ntadaptern laddar ett helt urladdat batteri p ca 2 timme, d datorn r avstngd. Laddningstiden
r lngre om datorn r p. Du kan lta batteriet sitta i datorn s lnge du vill. I batteriet finns speciella
kretsar som skyddar mot verladdning.
Nr du ansluter datorn till ett eluttag, eller stter i ett batteri medan datorn r ansluten till uttaget,
kontrolleras batteriladdningen och temperaturen automatiskt. Eventuellt laddar ntadaptern
batteriet s att laddningen bibehlls.
Om batteriet r varmt p grund av att det har anvnts eller av att omgivningen r varm kan det
hnda att det inte laddas trots att du ansluter datorn till ett eluttag.
Batteriet r fr varmt fr att laddas om batteriets indikator
blinkar omvxlande grnt och
orange. Koppla ur datorn frn eluttaget och lt sedan datorn och batteriet svalna i rumstemperatur.
Anslut sedan datorn till eluttaget och fortstt att ladda batteriet.
Ta bort ett batteri

VARNING: Koppla bort modemet frn telefonjacket innan du gr ngot av nedanstende.
OBS! Information om hur man tar bort det extra batteriet finns i Anvndarhandbok.
1 Kontrollera att datorn r avstngd och att elkabeln har kopplats loss frn eluttaget.
2 Om datorn r ansluten (dockad) till en dockningsstation frigr du den. Mer information finns
i dokumentationen som medfljde dockningsstationen.
Snabbreferensguide
173
3 Skjut undan och hll kvar frigringsspaken fr batterifacket p datorns undersida. Ta sedan ut
batteriet ur facket.
Installera ett batteri

Kontrollera att datorn r avstngd. Skjut in batteriet i facket tills lssprren klickar till.
Information om hur man tar bort det extra batteriet finns i Anvndarhandbok.
Frvaring av ett batteri

Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska anvnda den under en tid. Om ett batteri frvaras en
lngre tid utan att anvndas, laddas det ur. Efter en lng tid i frvaring br du ladda upp batteriet
p nytt innan du anvnder det.
Lsa problem
Systemprogram fr en brbar dator (NSS)
Om du installerar om operativsystemet i datorn br du ven installera om NSS -programmet. Detta
program finns p den extra cd-skivan Drivers and Utilities och p Dells supportwebbplats.
Du kan ladda ner programmet frn Dell supportwebbplats. G d till Downloads
(Nerladdningsfiler) p webbplatsen och vlj din datormodell i listmenyn. Vlj System and
Configuration Utilities (System- och konfigurationsverktyg) som Download Category
(Hmtningskategori), vlj operativsystem och sprk flj drefter instruktionerna p skrmen.
174
Snabbreferensguide
NSS tillhandahller viktiga uppdateringar fr operativsystemet och std fr Dell 3.5-tums USBdiskettenheter, Intel Pentium M-processorer, optiska enheter och USB-enheter. NSS behvs fr
att Dell-datorn ska fungera korrekt. Datorn och operativsystemet identifieras automatiskt av
programmet, som dessutom installerar uppdateringar som r lmpliga fr din konfiguration.
OBS! NSS r viktig fr korrekt funktion hos USB-enheter som t.ex. Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port- och
D/View-enheter.
Lsnings- och programproblem

VARNING: Innan du utfr ngon av tgrderna i det hr avsnittet ska du lsa igenom och flja
instruktionerna i Produktinformationsguide.
Datorn startar inte
SE TILL ATT NTADAPTERN SITTER ORDENTLIGT I DATORN OCH I ELUTTAGET
Datorn slutar svara p kommandon
ANMRKNING: Du kan frlorar data om du inte kan stnga av datorn p det vanliga sttet via
operativsystemet.
S T N G A V D A T O R N Om datorn varken svarar p tangentnedtryckning eller musrrelse hller du
strmbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stngs av. Starta sedan om datorn.
Ett program lser sig

AVSLUTA PROGRAMMET
1 Tryck ner <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.
2 Klicka p Program.
3 Klicka p det program som inte lngre svarar.
4 Klicka p Avsluta aktivitet.
Ett program kraschar upprepade gnger
OBS! Det finns oftast installationsanvisningar fr programvaran i tillhrande dokumentation eller p

medfljande diskett eller cd-skiva.
K O N T R O L L E R A P R O G R A M D O K U M E N T A T I O N E N Avinstallera och installera om programmet om det
behvs.
Snabbreferensguide
175
Ett program r utvecklat fr en tidigare version av ett Windows-operativsystem

O M D U A N V N D E R W I N D O W S X P, K R G U I D E N F R P R O G R A M K O M P A T I B I L I T E T
Guiden Programkompatibilitet konfigurerar program s att de krs i en milj som liknar tidigare
operativsystem.
1 Klicka p Start peka p Alla program Tillbehr och klicka drefter p Guiden Programkompatibilitet.
2 Klicka p Nsta nr vlkomstsidan visas.
3 Flj instruktionerna p skrmen.
En helt bl skrm visas

S T N G A V D A T O R N Om datorn varken svarar p tangentnedtryckning eller musrrelse hller du
strmbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stngs av. Starta sedan om datorn.
Andra programproblem
LS DOKUMENTATIONEN FR PROGRAMVARAN ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FR ATT F
FELSKNINGSINFORMATION
Se till att programmet r kompatibelt med det operativsystem som r installerat p datorn.
Se till att datorn uppfyller de minimikrav fr maskinvara som krvs fr att kra programmet.
Dokumentationen fr programmet innehller mer information.
Se till att programmet r rtt installerat och konfigurerat.
Kontrollera att drivrutinerna inte str i konflikt med andra program.
Avinstallera och installera om programmet om det behvs.
SKERHETSKOPIERA FILERNA OMEDELBART
ANVND ETT ANTIVIRUSPROGRAM FR ATT KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS VIRUS P
HRDDISKEN, DISKETTERNA ELLER CD-SKIVORNA
S P A R A O C H S T N G A L L A P P N A F I L E R O C H P R O G R A M O C H S T N G A V D A T O R N V I A M E N Y N Start
S K I G E N O M D A T O R N E F T E R S P I O N P R O G R A M Om datorn r trg, om du ofta fr se popupannonser eller har problem med att ansluta till Internet kan datorn vara infekterad med spionprogram.
Sk igenom datorn och ta bort spionprogrammen med ett antivirusprogram som ven tar bort
spionprogram (du kan behva uppgradera programmet). Besk support.dell.com och sk p nyckelordet
spyware (eller spionprogram) om du vill ha mer information.
176
Snabbreferensguide
K R D E L L D I A G N O S T I C S Om alla tester lyckas beror felet p ett programvaruproblem.
Kra Dell Diagnostics

VARNING: Innan du brjar br du flja skerhetsanvisningarna i produktinformationsguide.
Nr ska man anvnda Dell Diagnostics?
Fr du problem med datorn br du utfra kontrollerna som finns beskrivna i Lsa problem i
Anvndarhandbok p datorn och kra Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell fr att f teknisk
hjlp.
ANMRKNING: Programmet Dell Diagnostics fungerar bara p datorer frn Dell.
Starta Dell Diagnostics antingen frn hrddisken eller eventuellt frn den extra cd-skivan Drivers
and Utilities (kallas ven ResourceCD).
Starta Dell Diagnostics frn hrddisken
Dell Diagnostics finns p en dold diagnostikpartition p hrddisken.

OBS! Om din dator inte kan visa en skrmbild kontaktar du Dell.
1 Stng av datorn.
2 Om datorn r ansluten (dockad) till en dockningsstation frigr du den. Mer information finns
i dokumentationen som medfljde dockningsstationen.
3 Anslut datorn till ett eluttag.
4 Sl p strmmen till datorn. Nr DELL-logotypen visas trycker du direkt p <F12>.
OBS! Fr du meddelande om att diagnosverktygets partition saknas kr du Dell Diagnostics frn cdskivan Drivers and Utilities. Cd-skivan Drivers and Utilities r emellertid ett tillval och den kanske inte
levererades med din dator.
Om du vntar fr lnge och operativsystemets logotyp visas, fortstter du att vnta tills
Microsoft Windows har startats.Stng sedna av datorn och frsk igen.
I startmenyn som bara visas vid det hr tillfllet visas en lista ver startbara enheter.
Snabbreferensguide
177
5 Anvnd nedpilen fr att vlja Diagnostics och tryck p <Enter> fr att starta Dell
Diagnostics frn hrddiskens diagnospartition.
OBS! Om inte listan ver startenheter visas och skrmen r tom, trycker du p End. Tryck drefter p
<Enter> fr att starta Dell Diagnostics.
Datorn kr d Systemgenomgng fre start, en serie grundlggande tester av moderkortet,

tangentbordet, hrddisken och bildskrmen.
Svara p de frgor som eventuellt visas under genomgngen.
Om ett fel upptcks stannar datorn och avger en ljudsignal. Vill du avbryta genomgngen
och starta om datorn trycker du p <n>. Vill du fortstta med nsta test trycker du p
<y> och vill du testa om den komponent som inte fungerade trycker du p <r>.
Om du upptcker ngot fel under systemgenomgngen skriver du ned felkoderna och

kontaktar Dell innan du gr vidare till Dell Diagnostics.
Om systemgenomgngen fre start har slutfrts utan problem visas meddelandet Booting
Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Partition
fr Dell Diagnostic-verktyget startas. Tryck p valfri tangent och
fortstt).
6
Tryck p valfri tangent fr att starta Dell Diagnostics frn hrddiskens diagnospartition.
Starta Dell Diagnostics frn den extra cd-skivan Drivers and Utilities
1 Stt in cd-skivan Drivers and Utilities.
OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities r ett tillval och medfljer inte alla datorer.
2 Stng av och starta om datorn.
Nr DELL-logotypen visas trycker du genast p <F12>.
Om du vntar fr lnge och Windows-logotypen visas, fortstter du att vnta tills skrivbordet
i Windows visas. Stng sedan av datorn och frsk igen.
OBS! Nsta steg ndrar startsekvensen bara fr denna gng. Nsta gng startas datorn enligt
systeminstllningarna.
3 Nr listan ver startenheter visas markerar du CD-/DVD-/CD-RW Drive (enhet) och trycker
p <Enter>.
4 Vlj alternativet CD-/DVD-/CD-RW Drive (enhet) i cd-startmenyn.
5 Vlj alternativet Boot from CD-ROM (Starta frn cd-skivan) i den meny som visas.
6 Tryck 1 fr att starta menyn fr ResourceCD.
7 Tryck 2 fr att starta Dell Diagnostics.
8 Vlj Run the 32 Bit Dell Diagnostics i den numrerade listan. Finns det flera versioner vljer
du den som gller din dator.
9 Nr huvudmenyn fr Dell Diagnostics visas vljer du det test som du vill kra.
178
Snabbreferensguide
Dell Diagnostics huvudmeny
1 Nr Dell Diagnostics lsts in och skrmen med huvudmenyn visas klickar du p knappen fr
det alternativ som du vill anvnda.
Alternativ
Funktion
Express Test (snabbtest) Utfr ett snabbtest av enheter. Testet tar vanligtvis 10 till 20 minuter och
krver inte att anvndaren gr ngot. Kr Express Test frst s kar
chanserna att hitta problemet snabbt.
Extended Test (utkat
test)
Utfr ett utkat test av enheterna. Testet tar normalt en timme eller mer,
och anvndaren mste svara p frgor d och d.
Custom Test (anpassat

test)
Testar en viss enhet. Du kan anpassa de tester som du vill kra.
Symptom Tree
(symptomtrd)
Hr visas de vanligaste problemsymptomen och hr kan du vlja ett test

utifrn symptomen som datorn uppvisar.
2 Om du stter p ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en
beskrivning av problemet. Skriv upp felkoden och problembeskrivningen och flj sedan
instruktionerna p skrmen.
Om du inte kan lsa felet kontaktar du Dell.
OBS! Servicenumret fr datorn visas verst p varje testskrm. Nr du kontaktar Dell frgar
supportpersonalen efter ditt servicenummer.
3 Om du kr ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree
(symptomtrd) fr du mer information nr du klickar p ngon av flikarna som beskrivs i
tabellen nedan.
Flik
Funktion
Results (resultat)
Visar testresultatet och eventuella feltillstnd som har ptrffats.
Errors (fel)
Visar feltillstnd som har ptrffats, felkoder och problembeskrivningar.
Help (hjlp)
Beskriver testet och kan innehlla information om eventuella testkrav.
Configuration
(konfiguration)
Visar maskinvarukonfigurationen fr den valda enheten.

Dell Diagnostics hmtar konfigurationsinformation fr alla enheter frn
systeminstllningsprogrammet, minnet och olika interna test och visar
sedan informationen i enhetslistan till vnster p skrmen. Enhetslistan
kanske inte innehller namnen p alla komponenter som r installerade p
datorn eller alla enheter som r anslutna till datorn.
Parameters (parametrar) Med dessa kan du anpassa testet genom att ndra instllningarna.
Snabbreferensguide
179
4 Ta ut cd-skivan nr testen r slutfrda, om du kr Dell Diagnostics frn cd-skivan Drivers and

Utilities.
5 Nr testen r slutfrda stnger du testskrmen fr att terg till huvudmenyn. Stng
Huvudmenyn fr att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn.
180
Snabbreferensguide
Index
B
batteri
energimtare, 172
frvaring, 174
installera, 174
kontrollera laddningen, 171
ladda, 173
laddningsmtare, 172
prestanda, 170
ta bort, 173
tillstndsmtare, 172
varning fr lg batteriniv, 173
C
CD
operativsystem, 164
Cd-skiva med
operativsystemet, 164
D
dator
krasch, 175-176
lngsam prestanda, 176
slutar svara p
kommandon, 175
Dell
supportplats, 163
Diagnostics
Dell, 177
dokumentation
enhet, 161
online, 163
ResourceCD, 161
L
ljudportar
placering, 168
luftintag
placering, 168
drivrutiner, 161
O
F
Felskning
Hjlp- och supportcenter, 164
G
Guide fr
programkompatibilitet,
176
guider
Guide fr
176
H
om datorn, 166
baksida, 169
framsida, 167
hger sida, 168
undersida, 170
vnster sida, 168
operativsystem
CD, 164
installationshandbok, 164
P
problem
bl skrm, 176
datorkrasch, 175-176
datorn slutar svara p
kommandon, 175
datorn startar inte, 175
lngsam datorprestanda, 176
lsningar, 175
lsa, 174
program, 175-176
Index
181
182
Index
program lser sig, 175

program och Windowskompatibilitet, 176
programkrasch, 175
spionprogram, 176
program
problem, 176
S
spionprogram, 176
W
Webbplatsen Dell Premier
Support, 163
Windows XP
Guide fr
176
182
Index
W
Windows XP
189 ,
) Wizard
(202 ,
| 208
203 ,Dell
192 ,
195 ,
194 ,
196 ,
193 ,
194 ,
) Wizard
(202 ,

184 ,
203 ,
201 ,
201-202 ,
187 ,
-190 ,

190 ,
190 ,
190 ,

194 ,

190 ,
203 ,
201 ,
201 ,
202 ,
201 ,
200 ,
201-202 ,
201 ,
-
202 ,Windows
201-202 ,
201 ,
203 ,
199 ,
200 ,
197 ,
196 ,
199 ,
200 ,
199 ,
198 ,
198 ,
198 ,
202 ,
203 ,
187 ,
189 ,
187 ,ResourceCD
190 ,
D
Dell
189, Premier
189 ,
P
) Wizard
(202 ,
| 207
| 206
Express Test
) (
. 10 20 -
. Express Test .
Extended Test
) (
.
.
Custom Test
)
(
Symptom Tree
) (
. .
2 , .
.
, .Dell
: . ,Dell
.
3 Custom Test ,Symptom Tree

.
) Results(
) Errors(
) Help(
Configuration
) (
.
, .
.
.
Parameters
)(
Dell
, ,
.
.
- .
4 Dell ,Drivers and Utilities

.
5 , ) Main Menu ( .
Dell , .Main Menu
| 205
Main Menu Dell

1 Dell ) Main Menu ( ,
.
5 ) Diagnostics( > <Enter

Dell .
: , > .<End
> <Enter .Dell
) Pre-boot System Assessment ( -

, , .
, .
, .
, > ;<n , > ;<y
, >.<r
,Pre-boot System Assessment -
Dell .Dell
Pre-boot System Assessment - , :
G
Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
) .Dell (.
6 Dell .
Dell Drivers and Utilities

1 ) Drivers and Utilities (.
: Drivers and Utilities .
2 .
,DELL >.<F12
Windows ,
.Windows
: . ,
.
3
4
5
6
7
8
9
, CD/DVD/CD-RW Drive >.<Enter

CD/DVD/CD-RW Drive .
, ) Boot from CD-ROM (.
1 .ResourceCD
2 .Dell
Run the 32 Bit Dell Diagnostics . ,
.
) Main Menu ( Dell ,
.
| 204
Dell , .
Dell
: ,
.
Dell
, " " ,Dell
Dell .
: Dell .Dell
Dell ) Drivers and Utilities

( ) .(ResourceCD -
Dell
Dell .
: , .Dell
1
2
3
4
.
)( , . ,
.
.
. ,DELL >.<F12
: ,
Dell ) Drivers and Utilities ( . ,
Drivers and Utilities .
,
.Microsoft Windows .
- .
| 203
,
, , . -
) ( .
, support.dell.com ) spyware (.
Windows
,Windows XP ) Program Compatibility Wizard -
(
) Program Compatibility Wizard - (
.Windows XP
1 ) Start( , ) All Programs ( ) Accessories <-(
) Program Compatibility Wizard (.
2 , ) Next(.
3 .

,
8 10 , . , .
.
. ,
.
, .

,
,
) Start(
| 202
: NSS ,USB ,D/Port

D/Dock ,D/Bay D/View - .Dell

: ,
.
: .
,
8 10 , . , .

1 - >.<Ctrl><Shift><Esc
2 ) Applications(.
3 .
4 ) End Task ( .

: / .
, .
| 201
NSS USB
3.5' ,Dell ,Intel Pentium M .USB NSS
Dell .
.
3 .

. .
, .

, . .
, .

)(Notebook System Software - NSS
, .NSS
) Drivers and Utilities (
.Dell
,Dell ) Downloads(
. Download Category
) ( ") "System and Configuration Utilities (,
.
| 200
: ,
. , .
, .
90 - . ,
. , .
,
90 - . .
, " " .

: , .
. .
.
,
. ,
.
,
.

.
. ,
.

: , .
: , .
1 .
2 )( , . ,
.
| 199
) Battery Meter (:
G
).(AC
).(AC
,QuickSet
) Help(.
Microsoft Windows
Windows . ,
. ) Power Meter
( , .
.
,

, , .
20 - . , 80 ,
. , .

. ,
, "" . ,
3 . ,
80 - . .
, 60 - .
, .
: 3 ,
. ,
.
| 198
: .DVD -
.
.
: .
.Dell - - Dell
. .
: . ,
- ." , "
.
: .
, , , .65C (148F) -
. .
.

,Dell QuickSet ) Power Meter (
,Microsoft Windows , ,
. , .
Dell QuickSet
,Dell QuickSet > <Fn><F3 .QuickSet
) Battery Meter ( , .
: . ,
.
, )( , ) Battery Meter (
) Dock Battery ( ,
.
| 197
, :
, DVD
, ,PC USB
, - ,
-

Mini
/PCI/
DIMM

: ,
.
: Dell ,
.
,BIOS Dell
. ,
. .
. ,
. , .
: ) ( .
,
.
| 196
: , .
, .
.
: , 5 .
S-video ,TV-out

(2) USB
)(RJ-11
)(RJ-45
AC
| 195
PC
(2) USB
| 194
)(2
: .
, . , " " .
)(2
| 193
: - , "
" .
: Dell D/Dock Expansion Station -Dell D/Port Advanced -
.Port Replicator
4 .

, . ,
. , ) Start( ,
) Help and Support Center ( User and system guides
) ( . .
: v.92 56K Ethernet 10/100/1000
.LOM , " " .13 ,
" " .
: .
, 3 4 .
, , .
, " " .14
,
G
| 192
: ,
.
1 .
2 .
) ,PC
( .
3 AC - AC - .
: , , ,
.
: ,
.
| 191
?
G
G
G
Windows XP -

) (

Windows
1
2
3
4
) Start( Help and

) Support (.

.
.
.

.
, . ,
.Dell Precision

, Drivers and
) Utilities
(
.

.
:

.
:

.
| 190
Dell.
, : ,
,
Dell Premier
,
.premier.support.dell.com
, .

, ,

,
,
,

) (NSS
,
.NSS
NSS

USB 3.5' ,Dell
,Intel Pentium M Intel Celeron

,M .USB
NSS
Dell .

.
:
1 support.dell.com
) Downloads(.
2 .
3 Download Category
) ( , ) All(.
4

) Submit(.
5 ) Select a Device ( ,
System and Configuration Utilities
) (
.Dell Notebook System Software
| 189

support.dell.com Dell
,
: ,
Microsoft Windows
Microsoft Windows
.
G
| 188

-
support.dell.com
.

.
Latitude
Microsoft Windows XP
1 ) Start( Help and
) Support (.
2 ) Users and system guides (
) Users guides (.
: .
: .
?
G

)Notebook System Software
(NSS -

) Drivers and Utilities
( ) ] ResourceCD
[(.

.
,
,Dell
.
Readme

.
: Drivers and Utilities
.
:
.support.dell.com

) (

Dell
| 187
| 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
191
192
193
194
194
195
196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
196
197
199
199
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)200 . . . . . . . . . . . . . (Notebook System Software - NSS
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell
Dell
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivers and Utilities
207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| 185
,
" :" .
" : " , .
" :" , .

, ) ,
. , ) Start( , Help and Support
) Center ( ) User and System Guides ((.
,Dell n Series Microsoft Windows .
Drivers and Utilities
.
____________________
.
. 2005 Dell Inc .
.Dell Inc -
Dell : DELL Dell Latitude - Microsoft ; Dell Inc. Windows -
Intel ;Microsoft Corporation Pentium - .Intel Corporation
,
Dell Inc . .
PP15L
2005
P/N Y4302
Rev. A01
Dell Latitude D810
PP15L
www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

DELL Latitude-D810 Setup Guide En-Us

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DELL Latitude-D810 Setup Guide En-Us

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dell Latitude D810

Quick Reference Guide

Notes, Notices, and Cautions

Abbreviations and Acronyms

Finding Information for Your Computer

Notebook System Software (NSS) . . . . . . . . . . . .

Finding Information for Your Computer

What Are You Looking For?

Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD)

A diagnostic program for my computer

Documentation and drivers are already

Service Tag and Express Service Code

Dell Product Information Guide

Service Tag and Microsoft Windows License

Quick Reference Guide

What Are You Looking For?

Latitude Users Guide

How to remove and replace parts

Quick Reference Guide

Microsoft Windows XP Help and Support Center

What Are You Looking For?

Solutions Troubleshooting hints and tips,

Dell Support Website support.dell.com

To download Notebook System Software:

system language for your computer, and click

Quick Reference Guide

What Are You Looking For?

How to use Windows XP

Windows Help and Support Center

How to reinstall my operating system

Quick Reference Guide

Setting Up Your Computer

Quick Reference Guide

About Your Computer

Quick Reference Guide

Quick Reference Guide

processorfan air vent

smart card slot

Quick Reference Guide

audio connectors (2)

S-video TV-out connector

processorfan air vent

Quick Reference Guide

battery-bay latch release

Mini PCI card/

processor-fan air vent

docking device slot

Quick Reference Guide

Using optical drives, such as DVD or CD drives

Using wireless communications devices, PC Cards, or USB devices

Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs

Running the computer in maximum performance mode

Checking the Battery Charge

Quick Reference Guide

The following icons appear in the Battery Meter window:

The computer is connected to AC power and the battery is charging.

The computer is connected to AC power and the battery is fully charged.

For more information about QuickSet, right-click the

icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft Windows Power Meter

Quick Reference Guide

Charging the Battery