http://www.esdict.com/products/se-cognates.

php

List 1. General: Almost Identical Spelling

Many words in English have nearly identical Spanish cognates. Only the pronunciation is
different and, at most, a very little spelling change like accent.

Spanish

English

lbum
alcohol
alias
altar
amateur
ngel
angular
aroma
ascensin
audible
aurora
aversin
bdminton
barn
base
bikini
bonsai
boutique
buffer
cadver
caf
callous
cncer
cann
cantn
crtel
cartn
cataln
chic
chocolate
circular

album
alcohol
alias
altar
amateur
angel
angular
aroma
ascension
audible
aurora
aversion
badminton
baron
base
bikini
bonsai
boutique
buffer
cadaver
cafe
callous
cancer
canon
canton
cartel
carton
Catalan
chic
chocolate
circular (adj.)

http://www.esdict.com/products/se-cognates.php
club
cohesin
combustin
conclusin
confusin
cnsul
control
conversin
crisis
cruel
debate
debut
decisin
digestin
dimensin
divn
diversin
divisin
dogma
dragn
drama
enigma
era
excursin
expansin
explosin
expulsin
extensin
extra
fax
formula
gas
gendarme
golf
gourmet
grave
gusto
hotel

club
cohesion
combustion
conclusion
confusion
consul (n.)
control (n.)
conversion
crisis
cruel
debate
debut
decision
digestion
dimension
divan
diversion
division
dogma
dragon
drama
enigma
era
excursion
expansion
explosion
expulsion
extension
extra
fax (n.)
formula
gas
gendarme
golf
gourmet
grave (adj.)
gusto
hotel

10

http://www.esdict.com/products/se-cognates.php
idea
impulsin
indecisin
insular
invasin
IRA
iris
irregular
irreversible
latn
laurel
legin
mana
mansin
mediocre
meln
men
moml
mltiple
no
oasis
mnibus
pera
opinin
panorama
patio
pennsula
pensin
penumbra
peseta
piano
plan
polar
popular
precisin
pretensin
previsin
propaganda

idea
impulsion
indecision
insular
invasion
IRA
iris
irregular
irreversible
Latin
laurel
legion
mania
mansion
mediocre
melon
menu
moml
multiple
no
oasis
omnibus
opera
opinion
panorama
patio
peninsula
pension
penumbra
peseta
piano
plan
polar
popular
precision
pretension
prevision
propaganda

11

http://www.esdict.com/products/se-cognates.php
provisin
rail
reflexin
regin
religin
reunin
revisin
romance
salmn
secular
sermn
singular
suave
sublime
suspensin
tendn
tensin
triple
unin
versin
violn
visin
vulgar
vulnerable

provision
rail
reflexion
region
religion
reunion
revision
romance
salmon
secular
sermon
singular
suave
sublime
suspension
tendon
tension
triple
union
version
violin
vision
vulgar
vulnerable

12