Você está na página 1de 3

ORATIONES

DICEND CUM SACERDOS INDUITUR


SACERDOTALIBUS PARAMENTIS
Indulgentia centum dierum pro singulis orationibus.
Pius Pp. XII, 14 ianuarii 1940.

Cum lavat manus dicat:

a, Dmine, virttem mnibus meis ad abstergndam omnem


mculam; ut sine pollutine mentis et crporis vleam tibi
servre.
Ad amictum, dum ponitur super caput, dicat:

mpne, Dmine, cpiti meo gleam saltis, ad expugnndos


diablicos incrsus.
Ad albam, cum ea induitur:

elba me, Dmine, et munda cor meum; ut, in Snguine Agni


dealbtus, gudiis prfruar sempitrnis.
Ad cingulum, dum se cingit:

raecnge me, Dmine, cngulo purittis, et exstngue in lumbis


meis humrem libdinis; ut mneat in me virtus continntiae et
castittis.
Ad manipulum, dum imponitur brachio sinistro:

rear, Dmine, portre manpulum fletus et dolris; ut cum


exsultatine recpiam mercdem labris.
Ad stolam, dum imponitur collo:

edde mihi, Dmine, stolam immortalittis, quam prdidi in


praevaricatine primi parntis; et, quamvis indgnus accdo ad
tuum sacrum mystrium, mrear tamen gudium sempitrnum.
Ad casulam, dum assumitur:

mine, qui dixsti: Iugum meum suve est et onus meum leve:
fac, ut istud portre sic vleam, quod cnsequar tuam grtiam.
Amen.

ORAES
PARA A VESTIO DOS PARAMENTOS SACERDOTAIS
Pio XII, por decreto de 14 de janeiro de 1940, concedeu uma indulgncia de cem dias para cada
orao.

Enquanto lava as mos, diz:

ai s minhas mos, Senhor, o poder de apagar toda mcula: para


que eu vos possa servir sem mcula do corpo e da alma.
Enquanto passa o Amito sobre a cabea, diz:

olocai, Senhor, na minha cabea o elmo da salvao para que


possa repelir os golpes de Satans.
Ao vestir a Alva, diz:

evesti-me, Senhor, com a tnica de pureza, e limpai o meu


corao, para que, banhado no Sangue do Cordeiro, merea gozar
das alegrias eternas.
Ao passar o Cngulo, diz:

ingi-me, Senhor, com o cngulo da pureza, e extingui nos meus


rins o fogo da paixo, para que resida em mim a virtude da
continncia e da castidade.
Ao colocar o Manpulo, no brao esquerdo:

azei, Senhor, que merea trazer o manpulo do pranto e da dor,


para que receba com alegria a recompensa do meu trabalho.
Ao colocar a Estola, sobre os ombros:

estitui-me, Senhor, a estola da imortalidade, que perdi na


prevaricao do primeiro pai, e, ainda que no seja digno de me
abeirar dos Vossos sagrados mistrios, fazei que merea alcanar as
alegrias eternas.
Quando vestir a Casula:

enhor, que dissestes: O meu jugo suave e o meu peso leve, fazei
que o suporte de maneira a alcanar a Vossa graa. Amm.

ORATIONES DICEND CUM SACERDOS INDUITUR SACERDOTALIBUS PARAMENTIS


Indulgentia centum dierum pro singulis orationibus. Pius Pp. XII, 14 ianuarii 1940.

Enquanto lava as mos, diz:

a, Dmine, virttem mnibus


meis ad abstergndam omnem
mculam ut sine pollutine
mentis et crporis vleam tibi servre.

ai s minhas mos, Senhor, o


poder de apagar toda mcula:
para que eu vos possa servir sem
mcula do corpo e da alma.

Enquanto passa o Amito sobre a cabea, diz:

mpne, Dmine, cpiti meo gleam


saltis, ad expugnndos diablicos
incrsus.

Ao vestir a Alva, diz:

elba me, Dmine, et munda cor


meum; ut, in Snguine Agni
dealbtus,
gudiis
prfruar
sempitrnis.

azei, Senhor, que merea trazer o


manpulo do pranto e da dor, para
que receba com alegria a
recompensa do meu trabalho.

Ao colocar a Estola, sobre os ombros:

edde mihi, Dmine, stolam


immortalittis, quam prdidi in
praevaricatine primi parntis; et,
quamvis indgnus accdo ad tuum
sacrum mystrium, mrear tamen
gudium sempitrnum.

evesti-me, Senhor, com a tnica de


pureza, e limpai o meu corao,
para que, banhado no Sangue do
Cordeiro, merea gozar das alegrias
eternas.

Ao colocar o Manpulo, no brao esquerdo:

rear,
Dmine,
portre
manpulum fletus et dolris; ut
cum
exsultatine
recpiam
mercdem labris.

evesti-me, Senhor, com a tnica de


pureza, e limpai o meu corao,
para que, banhado no Sangue do
Cordeiro, merea gozar das alegrias
eternas.

Ao passar o Cngulo, diz:

raecnge me, Dmine, cngulo


purittis, et exstngue in lumbis
meis humrem libdinis; ut mneat
in me virtus continntiae et castittis.

olocai, Senhor, na minha cabea o


elmo da salvao para que possa
repelir os golpes de Satans.

estitui-me, Senhor, a estola da


imortalidade, que perdi na
prevaricao do primeiro pai, e,
ainda que no seja digno de me abeirar
dos Vossos sagrados mistrios, fazei que
merea alcanar as alegrias eternas.

Quando vestir a Casula:

mine, qui dixsti: Iugum meum


suve est et onus meum leve: fac,
ut istud portre sic vleam, quod
cnsequar tuam grtiam. Amen.

enhor, que dissestes: O meu jugo


suave e o meu peso leve, fazei que
o suporte de maneira a alcanar a
Vossa graa. Amm.