Tha cuid de bheachdan

gu

Cruthachadh - agus suth- elas

a'

Bheairtean.
de

Fechner.

Leipzig
A chl-bhualadh agus a chaidh fhoillseachadh le Breitkopf & Hartel.
1873rd

Preface.
Tha teagasg a 'chruthachaidh agus leasachadh bheairtean tha Feumar aideachadh an
didh troimh Darwin a-steach r le re fhin thric an aghaidh a lorg e, air-mhin a'
cuideachadh gus beatha r a thoirt gu lir theagasg. Anns a 'Ghearmailt tha e cumanta
talamh Hckel mothachadh sin faodar a mheas mar a' phromh riochdaire an teiridh
mean-fhis ann an Darwin; agus an luminous, gun math mionaideach a h-uile
riatanach gerr-chunntas agus lean i air thoiseach ann leasachaidh againn fhn,
'riochdachadh aon ann aige, a-nis a' nochdadh anns a 'cheathramh iris, "Natural
History of Creation"' S e for buailtiche a bhith fhuair soilleir sealladh air seo
theagasg gu dearbh. Tha mi fhn ag aideachadh gun deach iompachadh an didh greis
ann Bucking an aghaidh teiridh mean-fhis rithe. Gu dearbh, tha e air a rir buidhne
aca an-drsta chan eil e saor duilgheadasan, improbabilities, bernan agus bheachdbharail nach eil buileach cho sbhailte mar a bhith co-cheangailte riutha tro
fhrinn. Mar sin, carson a-riamh a chumail riutha? Dreach airson adhbhar sam bith
eile a tha a 'teagasg, a rir a tha thu ag iarraidh a chur an ite an teiridh mean-fhis,
a' fulang bho na h-aon neo-choileantachdan ann chrr re nas irde. 'S e gu dearbh seo
bunaiteach seach, No: leasachadh rean nas irde de bhuidheann de iriosal, no athchruthachadh de gach re nas irde, mar sin a' bruidhinn bho primordial ooze; agus
chan eil e ag iarraidh gabhail ri d fruchtet a-mhin negating no dreach mkelnde an
aghaidh an t-seann, an drna?
Elaichean a tha air nach eil buaidh le bhith a 'cheist, co-dhi aig duilleig bn; ach
tha e co-cheangailte ri iomadh cudromach agus cisean coitcheann, a dhanamh orra

aig a h-uile leth-taobh; Mar sin, an ite a bhith a 'tionndadh air falbh bhuaipe, tha e
for, dreach airson faicinn a h-aodann. Agus feumaidh sinn ciontach concede a
'phuing bunaiteach an teiridh mean-fhis, mar sin, chan urrainn dhaibh ach a bhith a'
chis mu dheidhinn a 'togail neo-choileantachdan a chur gu bs an ite a chleachdadh
ann le Tuilleadh maireannach. Mar-th air grunn oidhirpean a dhanamh a thaobh
seo, gun deach a lorg roimhe gu math tarraingeach. Tha an aiste seo oidhirpean ann
an cuid bheachdan mun a chumail soirbheachas aca.
Gu dearbh, aon a bhith dealachadh, a tha riatanach airson cruthachadh agus a
leasachadh an teiridh mean-fhis agus d nach eil, d an diofar a n an fhrinn agus a
'bualadh an eadar-mhneachadh; agus a thaobh sin tha e a 'ciallachadh le eil uile cho
daingeann agus tarainte, mar a bhiodh e a' nochdadh gu Riochdachaidh an t-teiridh
mean-fhis tro a chuid as motha de luchd-taic gramail. An ite sin, tha mi a 'creidsinn
gu bheil le brath airson rdachadh cudromach duilgheadasan agus barrachd
Eingnglichkeit fad teagaisg no sleachadh de na prionnsabalan coitcheann dheth,
mion-atharrachadh a sealladh an bheairteach bunaiteach bun-stidh agus subversion
an sealladh bhon a' chiad ts bheairtean e comasach. Tha lagan mi a 'coimhead airson
san aithris air prionnsabal coitcheann a verknpfend nam measg fhin comprehends
uile bheairteach laghan leasachadh (III. Agus XI.), Agus tha mi ag iarraidh mar
phrionnsabal an claonadh ann a dh'ionnsaigh seasmhachd aire de luchd-rannsachaidh
a' moladh fada fon ainm, mar nach eil a-mhin an sin gu tric an aghaidh Darwin agus
Haeckel airidheachd, iarrtas airson ideadh a th 'phlana organach leasachadh, ach
cuideachd nas fhaide air falbh an riatanas seo na aonta an teleological agus
adhbharach prionnsabal gu lir gnomh a chomharrachadh an riarachaidh a' gabhail
ite ann an soilleir, mionaideach formulable a chur an cill. An atharrachaidh mi a
'coimhead airson gu bheil mi, a' fs-bheairteach bunaiteach air feartan eil de
snruichte ceimigeach bun-reachd agus co-cheangailte oigreachdan riochd chis, ach
de Mhoileciuilich gluasad staid an urra Do (I. II.); na buille obann mu dheireadh thall
gu bheil agam bho ag rdh gur riatanach agus gidheadh an urrais daingeann an
tarraingeadh iad sealladh air bun-ts bheairtean bho inorganic roghachd a-mach an
ite a leanas, ann an seagh, dreach mu choinneamh, faic le, bho beachdachadh air a
'chiad suidheachadh na talmhainn (v), a 'toirt mran den d coltas a bhith air a
stidheachadh mar thoradh air an t-sealladh roimhe ann an teiridh mean-fhis,
cuideachd reverses (VIII).
Le na h-uile 'a' fuireach Darwin laghan briodaidh le atharrachadh, heredity agus a
'str airson bith, anns a bheil a' mhr-chuid riatanach de theagasg a tha, ann an
cirichean; a-mhin gu bheil am prionnsabal an t-str a 'tachairt airson bith an seo ach
mar a cheartachadh no cur eile prionnsabal eadhon rd-re craichean (prionnsabal
spis a bhith eadar-dhealachadh, VI.), a tha, gu dearbh, mar chuid as motha de rudan
anns an sgrobhainn seo agus ann an teiridh mean-fhis aig na h-uile, dreach beachd
ann 'S e, ach tha cuid gun chiall improbabilities gu bheil fhathast an didh o chionn
ghoirid bheachd-bharail de teiridh shliochd leigheas,' s dcha coltach iomchaidh.
Mu dheireadh, 's urrainn dhomh an aghaidh, a' chuid as motha agus a 'chuid as
motha de dorrasach riochdaire Darwin teagaisg rud ris an com-pirteachas de
mothachail gnomhachd chruthachail air an cruthachadh agus mean-fhs-bheairtean,

an re mhath ach aon taobh a-staigh aghaidh fhin beachdan nimhdean agus, fo
dearbh ndair a-mhin traidiseanta, lorg stidheachadh fallacies, d cuid de na
beachdan anns na h-earrannan mu dheireadh.
Tha staid mo shilean cha robh cead aig a 'leantainn mar sin ramified litreachas air
an Darwinian theagasg ann a-iomlan re agus anns gach snraichte ann an d bhiodh
seo air bacadh orm gu' foillseachadh na beachdan sin, ma tha e nach e ite gu math
coitcheann puingean bha dreach snraichte de teagasg, agus chan eil seo le digh
beachdachaidh a ghabhail, a-riamh a 'tighinn a-mach no a' stiireadh a-mach a 'chis
a dhanamh roimhe. Chan eil seo a 'cur bacadh air riumsa, agus tuilleadh dcha gun
teicheadh, d a ghabhail le spis bha' s dcha an turas; Cuideachd, gu bheil an obair
seo a-mhin an didh coitcheann a 'cur nar cuimhne na th' ann de na Thigibh do m
'elas, sgrobhaidhean agus treatises air an Darwinian theagasg, s aonais a'
chomasachd de chronadh snraichte a chaidh a sgrobhadh sos, fiachan, gun
speziale iomraidhean air diofar ghdaran Bidh ionndrainn seo. Seach gu bheil an d
chuid uireasbhaidhean mi a 'guidhe leniency ann breithneachaidh an sgrobhainn seo
a lorg; ach bhiodh iad a-mhin a bhith cunnartach ma snruichte an susbaint seo a
'sgrobhadh cil a bhiodh cuideam. Seo ach tha mi ag iarraidh sgrdadh neothaobhach. Bhon a mneachadh nas mionaidiche, anns a 'chiad earrannan tric a'
cleachdadh a chur an cill, a 'leanas a thuirt:
Ma tha puing b le spis do phuing a gluasad mi a 'gairm airson gerr an t-soidhne
air an limh eile an suidheachadh aige atharrachadh airson cho fad' gluasad a-mach
radius a Vector le spis do 180 0 nas irde le gach taobh, an seo an aghaidh a
chaochladh ann an co-rir ris, mar a tha a 'chis 'S e.

Susbaint.
I. dhealachadh na fs-bheairteach bho inorganic Mhoileciuilich stite agus an
cirdeas eadar an d
II. Adhbharan airson a 'roimhe sealladh
III. Prionnsapal buailteach do stidhealachd
IV. Iarrtas de roimhe prionnsapal don bheairteach dimh
V. Kosmoganische h. Urentstehung de fhs-bheairtean
VI. Prionnsapal spis taisbeanaidh eadar-dhealachadh
VII. Prionnsapal lghdachadh chaochlaideachd
VIII. Various leasachaidh cumhaichean an bheairteach roghachd, a 'cur feum air
mran eadar-dhealaichte sealladh nas mus gabhail ris a kosmorganischen ts
IX. Tuirling Man
X. Nithean gelais bheachd-bharail agus paleontological sgeoil

XI. Teleological psychophysical agus ath-bheothachadh na prionnsabal aomadh a

dh'ionnsaigh seasmhachd
XII. chreideasan

I.
Eadar-dhealachadh na fs-bheairteach bho inorganic
Mhoileciuilich stite agus an dimh eadar na dh.
Nach feuch am faigh thu beachd air na fs-bheairteach bunaiteach bun-reachd ann a
dhealachadh bho inorganic, agus mar sin cha robh fios agam ciod tuilleadh a tha
iomchaidh, gu dearbh sam bith aig a h-uile fear eile a dh'fhaodadh a dhanamh, mar a
leanas, air a bheil mi a 'toirt seachad na h-adhbharan ann an earrannan a leanas.
A bheil sinn a 'tuigsinn fo molecules san fharsaingeachd gl bheag tomadan aig a
bheil posan tro chile a chur an cill feachdan ann nas dlithe cheangail ri chile,
mar ris an fheadhainn a bha faisg air limh torran, air sgth na staid inorganic
molecules ann goirid gu bheil posan, d tha iad a' danamh, eadarrach tro aca
bhuaidh, rinn leisge, an t-rdugh anns a bheil iad aig re, chan eil atharrachadh, a tha
na chomharra air an t-suidheachadh nach urrainn atharrachadh gus an nbachd
posan, nach eil a dhnadh a-mach gu bheil iad ann an vibrational stitean an aghaidh
a chile, a 'danamh seo rdugh atharrachadh, nam measg a' chritheadaich Feumaidh
mhin bhith beag gu ler an aghaidh an t-astar aig a bheil na posan aig meadhan na
h-itean aca gluasad a tha. 'S dcha a chur ris gur e seo cuideachd a' phromh-ite
fiolmaidh chan urrainn atharrachadh le bhith a 'aige fhin eadar-obrachadh Atharraich
na h-imponderabeln.
Air oscillations de na posan a ghabhail suas ri an-diugh ann an molecules
'beachdachadh, tha e ann an cis sam bith air a chomharrachadh adhbharan sin' s
dcha nas motha no nas lugha Tethachd an molecules stidhichte air barrachd no nas
lugha farsaing oscillations nach mhin Ether posan, ach cuideachd ponderable posan
ann an molecules. Le bhith a-nis croch air an lghdachadh crathadh amplitude
stidhichte equilibrium suidheachadh na posan a bhiodh le spis do chch a chile,
aon urrainn dhomh a rdh gun robh a 'danamh na posan ann an inorganic molecules
oscillations mu stidhichte equilibrium dreuchdan, nach eil a dhnadh a-mach gu
bheil an t-rdugh nach eil a bhith cerr meadhan ite crathaidh posan le atharrachadh
Schwingungsweite atharrachaidhean, mar feumaidh sinn gabhail ris, gu dearbh, nuair
a leudachadh phenomena a tha sinn a 'faicinn gu siostaman inorganic molecules le
meudachadh Tethachd, cha bu chir dreach co-cheangailte ri atharrachadh ann am
meadhan ite molecules, ach cuideachd na posan an molecules.
Air an limh eile, air sgth staid an bheairteach molecules, cho fada ion-obrachadh
a tha na h-aon, anns goirid, gu bheil na posan a tha iad air a dhanamh, an t-rdugh
anns a bheil iad aig re sam bith aig an m, le co-gnomha le com-pirteachas leisge
cmhnaidh atharrachadh a-rithist, 'se sin an sgeul aca suidheachadh buntainneach

aghaidh a chile daonnan aithreachas a dheanamh s r,' s urrainn dhi a dhanamh le

thaobh Kreislaufs- agus eile eadar-fhighte gluasadan na posan ri chile 1) .
1)

A moileciuil sa chruinne, a bhiodh air a thoirt gu buil ann an digh shmplidh

cuairteachaidh gluasad leis an aon angular velocity de a h-uile posan gus
loidhne a 'dol tro meadhan gravity axis gun iteach na posan an aghaidh a
chile, a bhiodh a dh'aindeoin sin gu bheil an posan daonnan atharrachadh
clradh a-steach an suidheachadh a-rithist, ach a-mhin an thaobh fsbheairteach moileciuil sa chruinne le nuair seo staid a 'ghluasaid biodh
aoigheachd le feachdan an taobh a-staigh na moileciuil sa chruinne. Ach nuair
a bhios chleachdadh bhrran mu seach de moileciuil sa chruinne gu daingeann
an aghaidh cruachadh no fhgail a-mhin teas chritheadaich gluasad an aghaidh
a chile posan a-mhin tro dealasach cunbhalaiche agus 's dcha a-mhin a
bhith air an atharrachadh le taobh a-muigh na feachdan ann an stiireadh e
fhathast a' tuiteam fo bun-bheachd an inorganic.
A thaobh seo, teas phenomena gann an crochadh air an fhoirm, ach na tha a
'fuireach cumhachd Mhoileciuilich gluasadan, mar neartaichte a' fuireach feachd de
leithid gluasadan a cheart cho math 'riochdachadh barrachd teas a' fs-bheairteach
molecules, mar a tha barrachd 'fuireach feachd an crathadh, a tha le a rda amplitude
co-cheangailte, a 'inorganic.
Gus nochdte fianais an eadar-dhealachaidh de inorganic agus fs-bheairteach
molecules, tha sinn a 'mneachadh dhuinn an t-aon aig an eadar-dhealachaidhean
eadar an d siostaman corporra. A salainn chriostal, anns a bheil am posan mura
stidhichte gun taobh a-muigh Brthadh no trana aghaidh a chile, ach a dhanamh
a-mhin teas oscillations timcheall air an coimeas ri chile stidhichte dreuchdan, a
'toirt dhuinn an-mheasan a molecules dealbh de na cumhaichean na posan ann an
inorganic molecules; mhin gu bheil sinn ann an seo gabhail ri ireamh nas lugha de
posan ann coimeasach nas motha (an aghaidh an tomhasan) astaran bho chile; ge-t,
chrios-grine againn ann an cmhnantan na buidhnean namhaidh, a tha a 'dol a
steach e, dealbh de gilan na posan ann an moileciuil sa chruinne-bheairteach. Gu
dearbh, tha na gluasadan nan tomadan ar Siostam na grine 'tachairt gu tur taobh astaigh na bun-bheachd gluasad, tha sinn a' taghadh gus an posan na fs-bheairteach
molecules, agus a dhearbhadh aig an aon m a 'chomasachd de leithid gluasad, amhin a tha sinn a' creidsinn ann an bheairteach molecules fo bhuaidh Mhoileciuilich
feachdan nas iom-fhillte gluasadan ghabhas s dcha, mar a gheibhear ann an chriosgrine againn, ach a-mhin ann an fheadhainn nach toigh sa chrios grine againn,
mr-cch uile uiread outweighs gu bheil a h-uile gluasadan a 'tighinn air ais gu
dreach beagan dragh a chur orra falaichte.
Mura h-eil sinn a 'faighinn a stidheachadh fo bhuaidh na tarraingeach feachd de
grabhataidh, an talamh agus siostam na grine gus am bi an cruinneachadh de tomad
(seilbheadair a sgaoileadh gu spsail re air fad) an didh a' cuimseachadh air an tsiostam rdachaidhean a dh'ionnsuidh, faodaidh sinn bho, ged le unknown laghan,
ach ann an cis sam bith an gnomh analogously Mhoileciuilich feachd, far a bheil na
posan organach moileciuil sa chruinne air an cumail ri chile le a centroid,

'smaoineachadh iomchaidh soirbheachadh an urra;agus bu chir ceallan smplidh

faodar a faicinn mar smplidh fs-bheairteach molecules, an uair sin b 'urrainn
barrachd cruinneachadh de posan goirid nas lidire tightness a dhanamh na ionad
fin-optically ann an coltas phromh tagraidhean agus a' toirt na b 'aotroime a'
daingneachadh an m; Ach, beagan neartachadh-thomhas na tiuchanach cealla a
'chraicinn bhon eile sealladh dh'fhaodadh seo cmhnantan gum as teirce posan aig
thomhas an t-moileciuil sa chruinne mar a' gluasad nas fhaisge nas slaodaiche na an
ionad aig an sgile siostam na grine, air sgth an osal cruinneachadh ach interstices
airson conaltradh a bhith air fhgail eadar an cealla na th 'ann. Ach bheir mi e amhin guesses. Cuideachd is dcha gum bi ceist co-dhi coltas gum bheil ceallan
smplidh dha-rribh a bhith air a mheas mar smplidh fs-bheairteach molecules, agus
chan eil ite a bhith a 'fs-bheairteach comainn de leithid ann an luath gu bhith air an
comharrachadh brgh; a bhith anns a 'chis ach coltach mheasan airson ionad agus
iomall an cealla le fs-bheairteach an co-bhuinn organach molecules a tha ann a
dh'fhaodadh a bhith air adhbharachadh nuair a tha iad statuiert eadar na posan
molecules 2) .
Nach 'bruidhinn mu dheidhinn na cumhaichean na posan an molecules ri chile air
an suidheachadh timcheall air an molecules ri chile, mar sin tha an d shersa
molecules irigh fi' s s aonais dreach Amharc an stidheachadh a thaobh air an aon
limh agus an fhrinn air an limh eile a leanas co-dhnaidhean gu bheil e feumail,
sileachadh gu aire.
2)

Airson teagasg an samhlachas air a shon, agus mar sin barrachd

cruinneachadh de rionnagan a lorg ann an rionnag shersa co-ionann ris an tionad deireadh na sreatha a ghabhail mar cumanta talamh anns gach rionnag a
'fs tightness an talamh gus an ionad.

Nuair mran rian air moileciuil sa chruinne le fear eile ann an leithid, coltach ri ar
mothachaidhean mar touch, a 'tighinn faisg air gun Mhoileciuilich feachdan eatorra as
motha a tha air a' bhuaidh a grabhataidh, agus mar sin a 'soirbheachadh urrainn a
bhith tr-fhillte. An dara cuid gu bheil moileciuil sa chruinne tha air a nochdadh bhon
eile le adhbhrachadh le feachdan taobh a-muigh 'fheudar approximation SBAILTE,
mar Billiard ball aig buaidh eile le seo soirbheachail ann a h-uile Billiard blaichean
urrainn fi' s air an crochadh a-mhin leithid cumhaichean a 'tighinn ann an
follaiseach drightichte molecules faisg air limh; no stob iad ann an leithid de
dhigh ri chile gu bheil an aon mheas mar eadar na posan gach moileciuil sa
chruinne a 'tachairt eadar molecules le seo eadar-dhealachadh, gu bheil an coleanailtiche feachd eadar molecules tha nas laige na eadar na posan an molecules gu
bheil sinn greiseag inorganic mar inorganic Comann molecules ainmeachadh,
whereupon a-mhin chan eil an adhesion phenomena eadar inorganic buidhnean, ach
cuideachd air an leantalachd de inorganic molecules leithid cho fada 'sa molecules
fhathast eadar-dhealaichte mar snraichte stidhichte. No anns an treas ite, a
'mheasgachadh ann conaltraidh faisg ri thighinn molecules ann an leithid de dhigh

agus gu bheil aon taobh no taobh eile bhealaich posan bho aon-steach eile, agus an
staid a tha eadar-dhealaichte airson na posan molecules, a-mhin a bhuineas do gach
stidhichte equilibrium dreuchdan Atharraich rdugh nan gus a dhol ann an
fhaireachdainn a chomharrachadh, tha air fhgail, tha iad ag atharrachadh an ite ann
a 'dol thar a chile an sgeul aca dreuchdan an coimeas ri chile, ach a-mhin ann an
seagh, d a' bhuaidh an sgaoileadh a 'phsaidh de Teann-stuthan, a' sgaoileadh agus
ceimigeach ceangal agus lobhadh phenomena a tha sgth, a ' tachairt eadar neoionnaine ss rintean no ceimigean differents torran, le soirbheas a 'bhad thoirt asteach, cuiribh fios gu faisg air limh molecules propagates don eile gun an soidhne
atharrachadh location, mar sin a' sruthadh eadar posan gach paidhir de molecules
faisg air limh, le Retrograde gluasad posan Faodaidh Cuir air ais eadar aon
molecules. A h-uile fuasglaidhean, sgaoileadh, ceimigeach cheanglaichean eadar
inorganic stuthan ach dreach a dhol ann, tro ply agus rdugh trthan obrach iad a
thiseachadh an-drsta, an aire ceimigeach no eadar-dhealachadh eadar an torran a
dhanamh le ideadh sgaoileadh an aon beschaffenen compo molecules ann r
inorganic Comainn doladh airson gluasad gun t-slighe sinn a 'smaoineachadh a tha
iad an crochadh gu bheairteach molecules a bhith an lthair agus ann an siostaman
organaig, a dhiltadh gu 3) .
3)

Chan eil seo a 'ciallachadh gu bheil fo-muigh buaidh Cosmic astar feachdan
gl neo-chunbhalach gluasadan na posan mara agus adhair gu falbh, ach a
bhiodh a' tighinn a dh'aithghearr a chrr nuair a iomallach seo feachdan sgur a
dhanamh.
Ann an riochd boinneagan leaghan inorganic stuthan a tha an co-bhuinn de shersa
gu bheil an fhuadachadh molecules an aghaidh aon eile le bhith a-muigh na feachdan
anns gach stiiridhean le comas co-ionann, ann an cruaidh buidhnean ann an diofar
stiiridhean beagan eadar-dhealaichte agus a 'cur an aghaidh a' gluasad, ge-t, 'S e
riamh barrachd. Ann an gaseous buidhnean dreach eil an co-bhuinn de molecules a
'gabhail ite nas fhaide.
Nuair a bheairteach molecules tha fs-bheairteach ann an sgre cuiribh fios gu
follaiseach, mar sin Mhoileciuilich eadar feachdan aca do chch a chile posan a tha
ifeachdach mar tr-fhillte a 'chis, a cheart cho le inorganic molecules thathar an
dil.
Aon uair 's dhuinn ach chan eil idh seo, ann an cis iad elastically leum air ais an
didh ainneartach an digh an-diugh, nach eil an co-bhuinn urrainn riamh mu
dheidhinn, an dara ite, gu bheil iad a' cumail ris a 'phrionnsabal inorganic dimh ri
chile,' se sin, gu bheil iad (air an an dil) a-mhin a dhanamh suas gu diugh
oscillations mu stidhichte gu re dreuchdan equilibrium, ge-t iad a 'coileanadh ann
fhin gluasadan a shnrachadh caractar, goirid bheairteach gluasadan, a tha, ma tha a
leithid siostaman ann aig na h-uile, fcas a' gearradh sos air fad phenomena mar a
tha sinn a 'faicinn an fheadhainn siostaman bho inorganic molecules, mar sin a 'leigeil
an dil gun dth deatamach phenomena agus leasachadh comas. San treas ite agus
mu dheireadh thall, gu bheil na posan agus gluasadan an sheisich molecules ann an
stoidhle measgachadh bheil posan a bhom ann am leth eile fo atharrachadh sgeul air

an suidheachadh agus stiireadh greis agus air ais a 'sor thoirt air ais ceangal eadar
an d, a dh'fhaodadh a bhith intimately tuilleadh no nas lugha le bhith a' e ag
atharrachadh eadar an d crochan a-mhin gu bheil na cruinn aig an outermost
thomhas na molecules posan cruth-atharrachadh air gluasad a-steach eadar d no ri
chile 'cur car bhos, fhad' sa bha an crr fhathast cuairtean agus eile gluasadan
fhathast an gach moileciuil sa chruinne-fhin, a ghilan a mach, agus gu bheil uile de
na posan an d chuid molecules a stiireadh a-mach seach gu gach taobh mu chile,
a tha iomlan measgachadh de na dh thinig r moileciuil sa chruinne a thoirt
seachad. Eadar na dh crochan, dh'fhaodadh gum bi a h-uile sersa eadarmheadhanach rean de aonadh agus a 'toirt fs-bheairteach an co-bhuinn. Ann an cis
sam bith, feumaidh aig a 'fs rapprochement fs measgachadh de na h-Eileanan astaigh na posan a dhol air adhart, a chionn gu dearbh na h-re de gach moileciuil sa
chruinne-' gluasad posan urrainn leantainn tladh eile moileciuil sa chruinne-luaithe
agus nas fhasa na mun ionad a 'gluasad. Ma tha fear a 'cuimhneachadh air na posan a
chaidh a ghlacadh' sa mhionaid an gluasad agus an siostam an d chuid molecules nis
solidifies, mar sin a 'gabhail na pirt fusion an d chuid ann an riochd d leth tiugh
eitein taobh a-staigh iad cmhla a' cuartachadh agus an interconnection eatorra
brosnachadh nas fuasgailte parenchyma, a 'chis a' fs choimeasgadh de molecules
tiugh barrachd is barrachd aig cosgais na h-eitein. Ann an da-rribh, feumaidh a
'smaoineachadh aon den d chuid na eitein a' gluasad bho parenchyma posan a
dhanamh suas, cho fad 'sa bha iad riamh a' fs-bheairteach staid ln. A-nis mar a tha
d molecules fhin air leth eitein ann an fhaireachdainn a chomharrachadh, ge-t, tha
iad air an suaineadh le na h-re ann, faodaidh seo a 'gabhail ite ann an sreath sln de
molecules, agus cmhla ris an-mhin Chan eil reothadh ach be mac-meanmnach
parenchyma leantainneachd bheairteach gluasad therebetween aonaichte gu lir
sreath.
An ath-, mar 's urrainn dhuinn smaoineachadh, mean air mhean a' dol ceart gu
mergers bheairteach molecules, mar sin, a-mhin ann an cl, mean air mhean foroinnean dheth, gus am bi a 'chroch a' phriseas dreach mar an sol rithist Ciamar a
tha e uime sin a 'fusion priseasan. Whole sreathan pirt suaineadh molecules ach
leig e fhin a 'smaoineachadh a dh'irich ann a-mhin gu bheil an toirt suas gun
organach compound sgaradh, an didh rdachadh le daithead, agus mar sin a roinn arithist agus connspaid a h-uile leasachadh bheairtean urrainn a bhith bunaiteach ann a
leithid a' leantainn fad na roinn silleabh bheairteach molecules. -Mhin Chan urrainn
bemerktermaen ceist co-dhi a bhith fi 's na smplidhe ceallan le cealla promh cho
smplidh molecules agus chan eil na h-uile, mar-th mar comainn, anns a bheil am
molecules dh'ionnsuidh am meadhan dmhail na tha a' faighinn taic bho na h-re a
bhith air a mheas. Cuideachd faodaidh e bhith, mura h-eil a dhearbhadh, ach gl
mhath a 'tuigsinn mar an co-bhuinn, anns a bheil a h-uile molecules tha ceangailte le
cumanta, a rir an taobh a-staigh an eididh gu dmhlachd fs parenchyma air adhart
daithead dcha a cheart cho math' smaoineachadh gu mar gu h-iomlan, a 'tiseachadh
a' co-roinn nas dlithe cridhe na tha for mu na smplidh molecules fhin.
Ach faodaidh iad cuideachd inorganic molecules le fs-bheairteach agus a h-uile
inorganic comainn le comainn-bheairteach a 'tachairt ann an co-bhuinn,' se sin ann an

d dhigh, an dara cuid mar sin a 'cumail gu daingeann air prionnsapal co-bhuinn
inorganic dreach aon eile, mar Oyster agus seilcheag air a' deiseil shligean, ie gum
chile molecules 's dcha a' danamh tearmach chritheadaich an aghaidh a chile, as
aonais, ge-t, a 'dol seachad posan eadar d is iomlaid comharra-suidheachadh aca an
aghaidh a chile, no mar sin an rud mu dheireadh a' gabhail pirt d chanas sinn
goirid fabric-trafaig eadar an d. Tha seo a 'leigeil le gach taobh phirtean de
inorganic molecules, mura a h-uile inorganic molecules air an cur ri na fsbheairteach agus a steach do eadar-fhighte a-staigh gluasadan le na h-aon, a rir an
aon m a' fs-bheairteach molecules gu beathachadh therethrough agus fo chmhnant
gun iad a 'toirt dad air ais, a' fs; no 's dcha air an limh-taghaidh na fs-bheairteach
molecules secrete fhin agus ceangal ris an inorganic molecules a rir prionnsabal
inorganic an co-bhuinn, no fi' s a h-uile bheairteach molecules a bhith air
atharrachadh gu inorganic agus cmhla inorganically ri taobh an inorganic, mar sin,
an ite a bhith a 'mran rian air torran, tha iad fada dad an aghaidh cuid de mholadh, a
'fs. Leithid a-mhin Chan eil cumadh a 'fs na cnmhan is seiceannan na
beathaichean, ach ann an leithid de dhigh cuideachd secretions de lionn tighinn asteach a' fs-bheairtean a thoirt seachad. No anns an treas ite, organach molecules
ghabhail a-steach phirtean de inorganic air, ga tharraing a-steach don phriseas agus
thoir limh eile phirtean gu cruaidh no lionn inorganic choimeasgaidhean bho, leis a
bheil iad a 'diligeadh, agus dh'fhaodadh e bhith, nuair a tha fs-bheairteach air a
bhann diofar taobhan eadar-dhealaichte inorganic le stuthan a tha co-cheangailte, tha
e a 'faighinn bho aon taobh gu bheil e co-phirtean resigns bhon eile a-rithist.
Anns a h-uile 'an eadar-bheairteach agus inorganic h-elas is bun-bheachd nach
cruaidh croch, agus an eadar-dhealachadh a bhith air a danamh a-mhin mar a tha
cirdeach, ach a-mhin ann an co-rir ri, mar na Stitean Aonaichte a tha a' tighinn
dlth air aon no eile co-dhnadh an digh an ine, an t-rdugh ann an dimh seasamh
ri co-dhnaidhean aon no digh-obrach eile a 'chis. Cillean, craicnean, cealla nuclei
agus cnimh pirtean nach eil gu tur air falbh bho a-staigh metabolism mar, faodar a
faicinn mar choimeasgaidhean na posan a tha, atharrachadh an rdugh anns a bheil
iad aig re an aghaidh a chile a-mhin gu math slaodach agus gu ruige seo mu
inorganic fo bhun-bheachd pirtean tachairt, fhathast gun ln choinneachadh ris, d as
toigh leat a chumail ann an inntinn nuair a tha sinn mar phirtean airson gerr dreach
nuair a ghairm inorganic pirtean de fhs-bheairtean, agus mar measgachadh
siostaman organach agus inorganic phirtean; Ach, tha ceist ann co-dhi ann
bheairtean ann a-riamh gu tur inorganic pirtean ann ar ciall. s didh sin, cuideachd
ann eadar an d shersa an co-bhuinn, a tha a 'fs-bheairteach molecules urrainn
chruthachadh le inorganic molecules, nach cruaidh croch.
Co-dhi, a h-uile rd-re bheairtean, agus fi 's iongantach gun robh an re ab' sle,
mar a tha measgaichte siostaman eadar-bheairteach agus inorganic pirtean nuair
nach eil fo dlth, gidheadh tuairmseach iarrtas an drna teirm Sil air. A-nis mar an
d chuid ach cuideachd iarraidh a chur cmhla ann an leithid siostaman measgaichte,
mar sin tha e 's dcha ceangal an phenomena de bheatha anns gach lus, bheathaichean
agus bheairt pflanzentierischen chmhnant gun an co-bhuinn bheairteach de
bheairteach molecules tha leantainneach. Cha bu chir togail m cruaidh cnimh

pirtean seo leantainneachd, mar sin 's dcha gum an aon bhith air a stad a-mhin ann
an cuid de stiiridhean le fhad' sa bha e fhathast a 'tachairt ann an stiiridhean
eile; agus chan eil ceallan tuiteam a-mach s a 'fs-bheairteach comainn, ballachan
aca a bhith feumach air tuilleadh cunbhalach gu ler airson aifreann cmhdhail.
Common talamh Faodaidh e cuideachd a bhith siostaman smaoineachadh, anns a
bheil inorganic molecules, mar sin a 'tionndadh na posan a-mhin gu re mhath
stidhichte equilibrium dreuchdan an aghaidh a chile, a tha a' gluasad ri chile, mar
a tha sinn a 'coimhead anns na posan a' fs-bheairteach molecules, goirid ann an
bheairteach gluasadan; agus tha e comasach a tha gun an inorganic chuibhreann aca
posan thrigsinn beathachaidh priseasan de fhs-bheairtean a h-uile inorganic
molecules ri chile, air an tarraing a-steach don toinnte gluasad priseas bheairteach
molecules leis a bheil an urra ri fs-bheairteach gluasad ann an molecules beatha
phenomena fad-bheairtean dcha a 'danamh suas eil riatanach eadardhealachadh. Air an limh eile faodaidh ea bhith cho farsaing sbhailte elas, le
dreach eadar inorganic molecules no inorganic comainn, ge-t aon dcha cuideachd
fuasglaidhean, sgaoileadh, ceimigeach atharrachadh agus cmhla ri ruigsinn
cumhaichean sam bith a bhiodh a bhith an cois ndar na phenomena beatha; agus
bidh e fhathast a 'sealltainn nach eil sinn feumach air leasachadh bheairteach stitean
bho na stitean, a rir chumhachan Achd na inorganic gabhail ris. (Abschn.V.)
Ann an da-rribh, taobh a-staigh agus taobh a-muigh na feachdan anns gach
bheairteach mar inorganic moileciuil sa chruinne no siostam leithid measgadh le
siostam a 'dol a dhol cmhla gus adhbharachadh fa leth chrr no staid gluasad de na
posan; ach is urrainn dhuinn d taobh a-muigh agus d sealladh mar soirbheachadh
soirbheas an taobh a-staigh adhbharan, di feachdan a 'beachdachadh air a rinneadh
leis an unfailing leanaltais, air an dealachadh le abstraction suas gu snraichte
crochan agus ann an cis sam bith taobh a-staigh atharrachaidhean chan ann dreach
mar soirbheachadh taobh a-muigh adhbharan no feachdan tha a 'dol le atharrachadh
taobh a-muigh na h-mus no co-chrdail ri for atharrachaidhean aca a-mach cochuid, no an ite gu propagate bho guth a-staigh, mar a dh'fheumas a bhith a' chis le
taobh a-muigh buaidh nach eil air a dhanamh le appreciable astar feachdan, fad
tomad de appreciable meud, taobh a-staigh agus taobh a-muigh, a 'gabhail aig an aon
m co-cheangailte, no fi' s propagate bhon taobh a-staigh gu taobh a-muigh; Chan
eil seo a 'ciallachadh gun robh na stitean eadar-dhealaichte ach cuideachd le bhith ag
atharrachadh an taobh a-muigh suidheachadh, faodar thoradh air taobh a-muigh
brosnachaidh agus bha a bhith eadar-dhealaichte air a bhith ann an suidheachaidhean
eile.
Tha sinn a-nis a dh'aithghearr denote an fhoincsein taobh a-staigh na feachdan mar
spontaneity, an crochadh air taobh a-muigh mar receptivity, a tha a 'mneachadh, ged
a tha seo gu mr a-mhin adhbhar abkrzender snrachadh suidheachaidhean for
dhuinn, ach cuideachd gl mhath ann an Shealbhaich a' beachdachadh air na
cumhaichean seo anns a 'tachairt, ach gum bi iad Gheibhear an seo, le spis do na
broghmhor sgre, ge-t, mar as trice tha e na b'fherr no a tha fhathast ris an achadh
spioradail anns an amharc. Ach tha e dad na bu lugha na dnadh a-mach roimhe sin
aig an corporra spontaneity Psychic crochadh a tha, ma tha e nas irde na na

psychophysical stairsnich, nach eil an-cmhnaidh riatanach, thathar a 'faireachdainn

mar a' dribheadh feachd atharrachadh staid, agus le corporra an aon laghan cuspair,
ach d a ghabhail air psychophysics dcha gum bi idh.
A thaobh seo, tha sinn a 'cumail ris an taobh corporra, bidh sinn comasach air a
rdh roimhe gun inorganic molecules ite a-mhin bheairteach cuideachd an rdugh
aca posan urrainn atharrachadh gu ndarrach.

II.
Adhbharan airson a 'roimhe sealladh.

Na h-adhbharan airson roimhe conception de inorganic organach agus staid nan

laighe anns na leanas:
a 'faicinn an staid inorganic buidhnean eadar-dhealaichte, a tha ann an cis sam bith
ann an fhrinn eil adhbhar sam bith; An ite sin, na frinnean crystallization agus
resiliency thig na h-uile an t-slighe a-steach do bheachd roimhe, agus tha e nas
riatanach a bhith mionaideach mu dheidhinn nuair a gheibh thu an inorganic staid
choir a chaochladh an-cmhnaidh, gun, ge-t, seo a-riamh thug gus mothachadh tha a
'danamh bheairteach a tha do-dhanta gu dlth ris a' tuigsinn sin.
Le bhith an gnomh taobh a-muigh compressive agus tensile feachdan, ge-t, ann
an rdugh na molecules ann inorganic buidhnean Faodar for gluasad an aghaidh a
chile, agus tha e companaidhean a-mhin ann an Choitcheann minderm cuideachd
an rdugh na posan an molecules fhin Faodar ghluais e; Chan eil ach chan eil seo
an aghaidh feartan an inorganic staid, oir tha ea 'eu-mhin leithid de shift tha
stidhichte taobh a-staigh le feachdan an molecules. Cuideachd a 'tilleadh na hoighreachd a leithid de feachdan, na posan anns a' bhad le bhith a 'crathadh
lghdachadh amplitude an dara cuid ann an seann rdugh a chur an aghaidh a chile
air ais, no a' gabhail fear r, anns a bheil iad a 'fuireach gun cothrom r taobh amuigh na feachdan; seann, ma tha SBAILTE croch le trana no Brthadh cha robh
thairis, an dara, ma bha e a 'chis.
Air an sgaoileadh a 'phsaidh, agus sgaoileadh stuthan ceimigeach priseasan eadar
inorganic stuthan, a bheir rdugh trthan obrach gu cuid de na m, tha mi a' tighinn
bho na chaidh a rdh gu h-rd mu dheidhinn nach till.
Mar airson an bheairteach staid, tha e coltach riamh na b 'fhasa bho meacanaigeach
taobhan, an cruthachadh le gluasadan caochlaideach ann an rdugh na posan thoirt asteach mar chritheadaich gu re mhath stidhichte equilibrium dreuchdan le cumail
suas stidhichte rdugh; tha dreach fo bhuaidh na feachdan gu bheil e a 'leantainn an
lagh air iom-tharraing no cuid eile tarraingeach no repulsive lagh Atharraich an sgeul
air an stiireadh leis an toirt air falbh de na posan, bhiodh an comas gluasad ag rdh
mu dheireadh sersa, cho fad' Tha mi ga fhaicinn , chan eil a 'smaoineachadh. A-nis

nuair a bhruidhinn ach phenomena danamh cinnteach gu bheil an leithid Faodar

cmhnaidh, mar sin feachdan sam bith a dh'fheumas a bhith ann, agus mar sin tha iad
a 'dearbhadh bhon taobh eile, nach eil a h-uile stuth feachdan ndar le bhith a
chaochladh leantainneach gluasad dhe na planaidean Chan eil co-dhnadh
dh'fhaodadh tighinn. Ach feumar gabhail ris gu bheil an d chuid feachdan aon seach
d eile a cheadaicheas an aon m, mar sin faodaidh e cuideachd a bhith a
'Mhoileciuilich feachdan a thoirt dhaibhsan a tha an d chuid an aon agus an t eile a
cheadaicheas 1) ; agus gu bheil an da-rribh a bha sin, tha e dreach a dhearbhadh leis
gu bheil e comasach na feart phenomena, far a bheil an bheairteach eadar-dhealaichte
bho inorganic siostaman, a chomharrachadh, agus ann an digh sam bith eile a
mhneachadh.
1)

Tha tuilleadh fiosrachaidh air seo S. A thuilleadh air sin, aig deireadh an
earrann seo.
Ma tha smplidh fs-bheairteach ndurra, ciod a tha fios againn, a structureless
microscopach no as ceann-phrne mr eadardhealachadh plasmatic ronn globules, a
cho-ghairm. Moner, no ionann a stidheachadh bho geal globules no lomnochd cho
smplidh cealla le cealla niclas tha a 'coileanadh amoeba uile eugsamhuil cumadh
atharrachaidhean, a tha fo rubair composition shift an rdugh na posan a 'gabhail amuigh le Brthadh trana, a' gabhail ndarrach urrainn, mar sin tha ann an cochuidean de na inorganic staid gun mhneachadh sam bith carson; ge-t, faodaidh e
bhith ann an coileanadh leithid ndarra cumadh atharrachaidhean fo ar cumhachan air
an bheairteach staid gl mhath a 'riochdachadh, tha e gu bheil sinn a' coimhead aig an
creutair mar smplidh fs-bheairteach molecules no fi 's mar bheairteach siostaman
leithid molecules no fi' s mar measgachadh siostaman ann an fhaireachdainn a
chomharrachadh e.
Gu dearbh, fo 'chiad staid, posan na moileciuil sa chruinne, a' chuid as motha de
eadar-dhealaichte foirmean urrainn fuireach thar an rdugh atharrachadh gluasad
luath chruinnich ite ann an spherical, luath taobh a-staigh nas fhaide siolandair ite,
agus ann eadar, cho fad 'sa tha eil chmhnantan cuingealachaidh de dheagh gluasad
saor, riochdachadh, a tha sinn an-cmhnaidh a 'smaoineachadh an cumadh uachdar, a
tha air a mhneachadh leis a' outermost posan co-dhnadh. Chan eil seo a
'ciallachadh gu bheil a h-uile seo co-chrdail ris a' bheairteach staid coitcheann
thaobhan cruth-atharrachaidhean dha-rribh a 'tachairt aig m sam bith Moner
cuideachd, a bheir e dha-rribh nach eil na h-uile' sa ghabhas, tha e dreach a 'toirt amhin a tha caochlaideach na r a th' ann gluasadan na posan a dhanamh taobh amuigh na molaidhean a dh'fhaodadh tighinn am brr; far a bheil dad a 'cur bacadh air
an stiireadh corporra, gu ruige seo tha iad dha-rribh saor-thoilich, cmhla ri faicinn
ullachadh stiireadh, agus mar sin a' smaoineachadh mran ceangailte ris leithid astaigh iongantas, G na psychophysical stairsneach tha thairis fhad 'sa 2) . Bidh sinn a
bhith ag aideachadh fi 's an didh a bhith air a dheasbad nas fhaide air adhart san
fharsaingeachd phrionnsabal gum Atharraich taobh a-muigh brosnachaidh na stite a'
ghluasaid de na posan agus a-nis a 'str an cruth atharrachadh air fad moileciuil sa
chruinne tuilleadh no nas lugha stball staid periodicity agus mu dheireadh bhiodh

ann a leithid sin croch a chur air, gun aideachadh gu robh e, gu bheil seo staid a
bhiodh oscillations de na posan gu re mhath stidhichte dreuchdan equilibrium, a
tha na posan leotha fhin a 'str ann an inorganic molecules.
2)

s didh a 'mneachadh ann mo "eileamaidean de psychophysics" Feumaidh

a h-uile stuth a' phriseas, a rir an ndair no foirm le freagarrach sar no fi 's a
ghilan morbhail annasach a mhothachadh, ach raidh ceum de vivacity no
neart (lth gluasaid), a tha mise stairsnich, ghairm gus am bi an t-iongantas darribh a bhreabadh a-steach do chogais; cho fada 'sa stairsneach nach eil nas
irde, na iongantas fhathast "mhothachadh" agus chitheadh tu e mar gum biodh
a' phriseas corporra aonar bhiodh an lthair, mura h-eil na gluasadan bhiodh
phychophysisch co-ionann a chleachdadh fo stairseach sin ann an elas-inntinn
cho mr dreuchd a 'cluich achadh Unbewutsten seach a' riochdachadh
gluasadan air an stairsneach gu bheil an mhothachail. Mo bheachdan a thaobh
sin eadar-dhealaichte bho na mr Hartmann aig d nach eil e riatanach, ged-t,
gus a dhanamh an seo a-mhin le beachdachadh air an seo, an didh sin
beagan nas amannan chrsach bun-bheachd stairsnich, mar mi a 'tuigsinn ris a
mhneachadh. A thoirt dealbh goirid: mar iarann a-mhin nuair a tha e air a
theasachadh os cionn re shnraichte, tha e follaiseach Glowing, a 'briseadh amhin nuair a chogais follaiseach a' phriseas gu bheil e comasach a
stidheachadh fhin, nas irde na re shnraichte de neart.
A-nis fi 's a' faighneachd fi 's smplidh fs-bheairtean aithnichte dhuinn, cho
iteach stidhichte torran, mar a nochdas iad fo miocroscop; ach ch sinn e, an ite
smplidh fs-bheairteach molecules, airson siostaman leithid ann an comainnbheairteach dheth, agus mar sin roimhe sealladh nach eil ag atharrachadh gu mr. Air
sgth an didh a 'sealltainn gu bheil sinn a' dol bho organach comainn-bheairteach
molecules, tha a leithid de cumadh a h-uile h-atharrachaidhean a dh'fhaodadh a
ghabhail SBAILTE fabric gabhail a-steach roinnean le cruaidh taobh a-muigh
compressive agus tensile feachdan fhosgailte, gabhaidh ndarrach; le blaichean
stidhichte air an riochdachadh an seo leis an nuclei de molecules sgaoil iad posan
nach chile eadar molecules.
Ach, fi 's mar measgaichte siostam dh'fhaodadh sinn beachdachadh air na Moner
le bhith ga bogadh timcheall le inorganic lionn, no bha beachdan ura permeated le
neo-fhaicsinneach, ach a-mhin vorzustellenden mar Socharach, inorganic
lonraidhean e; an uair sin a 'spontaneity na fs-bheairteach gluasad bhiodh bhacadh
sam bith eile mar sin a' fs suas nuair a chomharrachadh inorganic choimeasgaidhean
feumaidh iad a bhith, an didh dhaibh a ghluasad air falbh bho na fs-bheairteach air
a bheil iad a 'cumail.
Chan eil nas lugha le ceallan craicinn a cumadh urrainn atharrachadh gu ndarrach
ann an freest slighe fhathast, cho fad 'sa neart na meamran cealla Chan eil seachad
ann an teannadh. Mas e seo a 'chis, mar sin a bhith cinnteach air isteachd ris a seo
comas atharrachadh ann an cumadh, ach chan eil sin fhgail a-mach am biodh e
comasach gun an cealla susbaint a' dol a mach air an bheairteach gluasad, agus seo
gluasad lean chuir e fhin tro interstices na meamran cealla, mar le cinnt a 'tachairt

anns a' Ghrradh.

Tha aon uair 's gun ullachadh cumadh atharrachaidhean smplidh mar ndar, nuair a
tha sinn a' gluasad a-steach beachdachadh air, a 'fs-bheairteach bun-reachd mar
thoradh dheth ghabhas sin ndarra locomotions tha an aon chrsa e comasach fo
Miteinflusse resistors taobh a-muigh, gun concurrence r prionnsabal feum air.
s didh na h-aon phrionnsabalan, a 'cumadh ndarra agus atharrachaidhean
locomotions cmhla as toinnte bheairtean urrainn a mhneachadh; ach a-mhin gu
bheil seo a 'fulang nas motha airson insertion teann tomadan no ceangal anbheairteach pirtean den leithid atharrachaidhean an eisimeil an cumadh agus
modhan locomotion bacaidhean agus faodar a thoirmeasg ann an cuid de fhoirmean,
mar nach eil e dreach mar a tha a' chis leis an fheadhainn as smplidhe brgh.
Chaidh a lorg gu robh rotifers agus fs-bheairtean beaga eile thug le 'tiormachadh
ann an coltas gum bheil marbh inorganic stite, ach faodar a thoirt air ais gu beatha le
moistening, a thoirt seachad a-mhin gu bheil an tethachd r tiormachadh Cha robh
suas gu na coagulation prtain. Bhiodh e cinnt doirbh smaoineachadh air, mar am
biodh e comasach chan fhaodar a dhiltadh san fharsaingeachd, mar beatha r
gluasad bu chir le infliction de unorganischem uisge gu inorganic comainn inorganic
molecules urrainn dhsgadh, nach eil nas lugha anns a 'com-pirteachadh marbh staid
tioram beathaichean s didh an coagulation de an t-ugh geal bhon fhear a tha
fhathast nan dsgadh, eadar-dhealaichte. An d chuid ann an co-cheangal ach
riochdachadh fhin, ma tha sinn ann an ath-bheothachadh comas tioram beathaichean
a 'fs-bheairteach gluasad fhathast ann an-bheairteach molecules lean coiseachd, ach
cm ais-ghairm eatorra, gus am bi a h-uile bheathaichean a' nochdadh ann an staid
teann; an drna cuid oir tha na beathaichean a leigeil ma sgaoil le cnimhneach no an
aon mun cuairt craiceann reothadh, no a 'fs-bheairteach molecules a' tachairt fi 's
ann an cruaidh inorganic Association, ge-t, ann an ath-bheothachadh nach eil airidh
air beathaichean a' fs-bheairteach gluasadan ann an molecules fhin a chur dheth no
ann an ite air atharrachadh dreach tearmach chritheadaich. Co-dhi, ma bha
bheairteach gluasadan ann an molecules aghaidh tiormachadh de bheathaichean, a tha
dreach cho beag adhbhar soilleir mus, a tha carson a bu chir dhaibh a bhith a
'atharrachadh teas oscillations an cumadh ann am tro easbhaidh eadar interponierten
inorganic uisge, mar ionad, a rdh, nuair nach eil an atharrachadh ga dhanamh, ach a
mhain le thuilleadh uisge Faodar reconverted-steach organaig, a 'inorganic
movement; Uime sin tha e coltach rium, gu dearbh, nas coltaiche gu bheil, cho fad 's
ath-bheothachadh le bhith a' cur uisge a tha fhathast comasach fhathast againn, a 'fsbheairteach ann an gluasad an-bheairteach molecules de tioram beathaichean.
Fo an aon ite-seallaidh mar an tiormachadh rotifer na linntean fgaidh sil fhada
bho pioramaidean air fhgail ann an staid tioram grinneanan, a dh'fheumas a-mhin
an humidification a 'fs; agus an eadar-dhealachaidh sam bith dheth nas fhaide
germinable de sliochd eile Faodar cuideachd a lorg ann an fhrinn gu bheil ann
dhaibhsan nach eil ann an seo bheairteach, fhathast a 'leantainn gluasadan taobh astaigh na fs-bheairteach molecules. A-nis aon Gheibh doirbh smaoineachadh air a
'chiad sealladh' s dcha gum bu chir a leithid sin de gluasadan buanachadh cho

fada; ach carson nas truime san fhoirm seo seach ann an cruth teas a chritheadaich,
Cha stad ann am buidhnean nach eil buileach fuar.
Mu dheireadh, bidh thu an seo cuideachd urrainn slaod an tachartas a reite
infusoria losgainn agus fi 's urrainn tighinn air ais gu beatha s didh cramach
thawing, mar co-dhi o chionn ghoirid a-rithist co-dhnadh ag rdh, ge-t sa mhrchuid bheairtean fhuar maireannach bs adhbharachadh. gu dearbh riatanach ann an
inorganic tearmach chritheadaich atharrachadh cho beag le bhith a 'toirt air falbh
interponierten eadar-bheairteach molecules uisge do na fs-bheairteach gluasadan
taobh a-staigh na molecules a chruthachadh, feumaidh seo tro bhith a' dol a thachairt
a 'cromadh an teodhachd aig a reothadh na interponierte uisge agus mar sin gu lir a'
bheairt solidification, a 'toirt; b 'urrainn e an ite an uair sin a-mhin impairs an
amplitude na fs-bheairteach agus inorganic gluasadan, agus a' tiseachadh le
thawing beatha an t-seann gham. Ge-t, a 'gluasad fs-bheairteach ann an inorganic
stitean e a-riamh mar sin beagan, gu bheil fo mhr-chuid de shuidheachaidhean far a
bheil reothadh a' tachairt, faodaidh seo cuideachd a 'gabhail gluasaid, a rir nach eil e
comasach ath-bheothachadh.
Gu dearbh, a 'baralach a bheachd air dighean gus an t-slighe, ach a rir coltais
feumail dhomh fhn gu bheil cuimhn', oir tha aon beinne gus fuasgladh fhaighinn air
a 'phenomena de ath-bheothachadh a thiormachadh is rethte bheairtean bunaiteach
cudromach ann an rannsachadh an t-adhbhar an phenomena beatha a tha aca, gu
dearbh, bhiodh nuair a Mhoileciuilich stitean, mu bheil e air a bhith a 'danamh, an
ite a tha cudromach de Amharc mar a bhiodh am beachd-bharail.
Tha gluasad de lionn anns a 'bheairt, ge-t, uaireannan gl mhath air a' phrionnsabal
de sgaoileadh (endosmose, exosmose) agus tladh gluasad eadar na posan ceimigean
gu diofar lionn, leithid an fheadhainn a gheibhear eadar inorganic stuthan an ite, a
mhneachadh; Ach am biodh a leithid gluasadan a-mhin phrionnsabal seo gu bith, bu
chir dhuinn cuideachd mar thoradh air chuairt dheireannach an didh an
atharrachaidh san t-seagh a chomharrachadh a thathar an dil nach eil a 'tachairt fhad'
sa fhathast beatha (faic Earrann. 1.); ach tha e gu math companaidhean ann an
siostaman anns na posan aca do chch a chile suidheachadh nach urrainn
atharrachadh dreach ann an fhaireachdainn gu bheil a leithid adjustment Chan eil a
'tighinn gu crich. A bharrachd air sin, na gluasadan lionntan crochadh bheairteach
sianalan fharsaingeachd ruitheamach fithe contractions, a tha air adhbharachadh le
saor-thoilich bheairteach nearbhach gnomhachd.
Gu bheil mran stuthan ceimeagach fs-bheairteach a dh'fhaodas gnomhachd a
dhanamh cuideachd a thuilleadh air an bheairtean ann an deuchainn-lannan, a tha gu
concede; agus chan urrainn dhut ro-innse d a tha comasach aig na h-uile a thaobh
seo, dh'fhaoidte gun gabh; ann an cis sam bith a tha e riatanach gus fhaicinn na
dealbh-chluiche ceimigeach dimh tro phriseas beatha mar a chaidh
atharrachadh; agus faodaidh e bhith a 'smaoineachadh' sa ghabhas, co-dhi anns an
fharsaingeachd, gu bheil an gluasad snruichte priseas ann an bheairteach molecules
an uair sin tha buaidh; agus tha seo air a dhearbhadh leis an dearbh, cho math ri
phenomena beatha, a tha sinn a 'smaoineachadh gu feum a dhanamh den bheairteach

gluasad crochadh ann ar mothachadh, a' stad sa bhad a 'gabhail ite le bhith a' dol asteach cronadh nochdadh fhin a 'toirt air lobhadh.
Seo uile cmhla a 'gabhail, is urrainn dhomh leig an teiridh adduced le bun-reachd
bheairteach bunaiteach' s gann gu 'buntainn a-mhin airson bharail gu bheil e a'
beachdachadh air an ite le bhith a 'eu-phenomena riatanach de fhs-bheairtean eile
seach a' mneachadh an adhbhair aca, mran ag iarraidh. Cuir ris an seo gum bi iad a
'toirt dhuinn puing ionnsaigh a leigeil a' chiad ts bheairtean ann an ro-eachdraidheil
talamh coltach ri bhi 'sa ghabhas gun a bhith a' gabhail fheum air equivocal ar
generatio.
Ged a tha e a 'ciallachadh' s dcha air iomradh a thoirt air a h-raidh eadar-fhighte
composition agus gu faigheadh stidhichte bog oigreachdan staid an t-adhbhar airson
an phenomena snruichte de bheatha anns a 'bheairt; agus gu dearbh, na iomadachd
bheairteach bun-reachd na inorganic tro iom-fhillte ceimigeach composition Faodar
as fherr leotha, ach chan eil e riatanach mar sin a thoirt seachad; aon ugh urrainn dol
troimh 'ccaireachd gun atharrachadh iom-fhillte ceimigeach bun-reachd na fsbheairteach ann an inorganic staid, ma tha sinn a' cumail seo, air a comharrachadh le
cion deatamach no phenomena Entwickelungsfhigkeit a 'toirt a' fs-bheairteach
stit. lndessen fhathast teagmhach agus chan urrainn dhaibh le elas air co-dhnadh
seo dreach a 'fs-bheairteach an co-bhuinn no an taobh a-staigh bun-reachd
bheairteach na molecules a sgrios le na bu trithe (caib. I) gu bhith air a toirt fa-near
gu bheil cuideachd an inorganic Comann bheairteach molecules tha
companaidhean , Agus mar sin fhathast ge-t companaidhean cuideachd, fi 's mar
sin gun robh cuid de bhun-reachd cheimigeach a tha riatanach airson fs-bheairteach
staid na molecules, mar a tha air a thoirt gu mr le leithid seo staid. Ach bu chir a
'bhith tha mi gu math a' dol an ite, agus mar sin dh'fhaodadh e bhith ach a-mhin ann
cho fada a-mhin leithid agus sam bith eile ceimigeach bun-reachd na molecules
biodh cur suas leis a 'mneachadh an sersa gluasadan aca posan, agus an t-aon a tha
for mu na teann bog stite organach tomadan. Gu dearbh, tha stidhichte bog
inorganic stitean gu ler ann an fheadhainn de iongantas sam bith de bheatha a tha
air ainmeachadh. Mar sin, bunaiteach fhathast na staid a 'ghluasaid, cha na stuthan
ceimigeach a' bhun-reachd no corporra stit.
Inorganic molecules urrainn fhathast eadar-dhealaichte le eadar-dhealachaidhean
ann an riteachadh agus astar na posan a chruthachadh agus an didh sin le inorganic
Comann torran de gl eadar-dhealaichte ceimigeach agus feartan fiosaigeach fhin
leis an aon ceimigeach composition. A-nis tha e na frinn dreach suidheachadh
barrachd, a tha a 'molecules urrainn eadar-dhealaichte, ma tha an leithide urrainn
cuideachd eadar-dhealaichte leis an stit a' ghluasaid de na posan. Ach chan ann amhin fs-bheairteach bho inorganic molecules agus fs-bheairteach ri chile a bhios
comasach air eadar-dhealachadh a chomharrachadh le spis a tha an re mhath
smplidh, gl bheag de dh'eadar-dhealachadh-ceadachadh vibrational stitean de na
posan ann an inorganic molecules, a dh'fhaodadh a bhith air lghdachadh dreach
agus falaichte air barrachd no nas lugha dragh a chur orra, a ' eugsamhuil
shersaichean eadar-fhighte gluasad a tha comasach ann an bheairteach
molecules; agus e fi 's a rir coltais aig a' chiad sealladh gu bheil leasachadh de

dhiofar creutairean bho bitheagan a tha ceimigean gleichgeartet a rir coltais air a
chuairteachadh le gleichgearteter prtain stuthan, fo na h-aon taobh a-muigh na hTethachd nach eile na urrainn a mhneachadh ann an beachdachadh air leithid eadardhealachaidhean, ach aon a a-mhin a 'gabhail ri dearbhadh gu bheil feum ann a huile ugh bho creutair eile a tha comasach air a leasachadh no moileciuil sa chruinnecompound de molecules le feart eadar-dhealaichte taobh a-staigh stitean gluasad a'
cruthachadh na promh sol; cuideachd nach eil e do-dhanta gun robh rudeigin dhen
t-sersa a 'gabhail ite. Airson nas buailtiche, ge-t, tha mi den bheachd gum bhean
gu h-rd, aon uair eile ri dheasbad buailteach stball stitean gluasad a 'tilleadh a huile bheairteach molecules an aon ceimigeach composition air coltach, a bhith
interfered a-mhin le bhith a-muigh buaidh, na staid a-staigh cuartachaidh gluasadan,
agus an fheadhainn diofar developability coltas gum bheil an gleichgearteter
bitheagan ite air eadar-dhealaichte an co-bhuinn, a 'fs-bheairteach molecules, far a
bheil a leithid Faodar psadh ri chile gus fa leth stiiridhean eadar-dhealaichte ann
an ceuman, no air sgth gu bheil an bheairteach molecules tha cmhla ri inorganic
ann an caochladh dhighean; 'eu-eadar-dhealachaidhean taobh a-staigh den t-sersa,
cuideachd fi' s microscopach, ch, a 'crochadh air smallness no ideadh follaiseachd
gu snraichte pirtean. Necessary 'se sin a bhith eadar-dhealachaidhean le aon no eile
de shersa eadar-dhealaichte beathachaidh agus roinn de mheasan molecules cocheangailte, bhon a tha eadar-dhealaichte leasachadh na nuclei Feumaidh thoradh. Gu
dearbh, feumaidh sinn a-mhin a 'leasachadh digh a rugadh creutair rugadh e air ais
gus sil a chumail suas chun a' chiad fhs-bheairt, mar sin tha sinn a 'tighinn gu
leithid bheachdan, a tha, ann an cis sam bith an lthair an roimhe mirn gu bheil an
sol ann am fiachan aca diofar developability falaichte iomadachd ceimigeach bunreachd Bu chir airidh air roghainn.
D fhathast gu bhith air am mneachadh aig againn mar le sam bith eile sealladh air
an leasachadh, a 'fs-bheairtean fhgail,' se gu bheil an nuclei tha a 'sgaradh a'
ionnsaichte creutair, a bhlthachadh le Struth transcending tro shreath de
metamorphoses, a 'fs-bheairteach cruth agus dighean nan cn corp, ged le barrachd
no nas lugha caochlaidhean, a tha comasach air a 'gintinn. Leig dhuinn aideachadh
gun robh chan urrainn dhuinn leantainn an meacanaigeach crsa na tachartasan sin,
ach 's dcha tha for phrionnsabal coitcheann, a' togail gu math cumanta solas chan
ann a mhin air na thachair an soirbheachadh seo, ach cuideachd a 'mhodh leasachadh
fad-bheairteach roghachd gu dearbh air feadh an t-saoghail, a' prionnsapal, ach bha
mi co-dhi gum bi e air a chur air bhonn an seo, suas gu crochan raidh mar priori,
taobh a-muigh na deuchainneach, ach gu ruige seo 's urrainn empiricism teann agus
coitcheann dearbhadh nach lbhrigeadh, mar coitcheann a' cheangal eadar na
frinnean dhuinn fastadh sgre gu math freagarrach baralach gairm, ge-t, bu chir a
bhith ruigsinneach le a ndar coitcheann reusanachaidh matamataigeach agus a chur
gu bs agus gheibh leithid cumanta talamh fhathast. Goirid mi a 'gairm e prionnsabal
an claonadh ann a dh'ionnsaigh seasmhachd. Dhiubh sin,-earrannan a leanas.

Bharrachd.

Anns an 25mh chaibideil. mo atamach teiridh (2nd ed.) Bha mi ag iarraidh

sealltainn ciamar a (a tha air a shuidheachadh ann an dlseachd di tro eadar-obrachadh
de chrr is d posan) le cuid de generalization 'gabhail multipeln feachdan urrainn
ruighinn gun atharrachadh le rdugh ireamh de charbadan ( an crochadh air co-dhi
aon a 'toirt a' bhuaidh a dh, a tr, ceithir, msaa posan ri chile a-steach
beachdachadh) atharrachadh soidhne agus nas luaithe lghdachadh le astar, nas irde
na ireamh atamach, mar sin, a-rir an eadar-dhealachadh ann an astar na posan bho
aon eile luath 'tladh, a dh'aithghearr repelling ioma feachdan fhaighinn cho
lonmhor, tomhaiseil aig astaran ach an iom-tharraing air an rdugh gus an re ab 'sle,
ie Binary, na aonar tarraingeach mar fheachd gu h fhathast. Tha ternary feachd e
fhathast tarraingeach don phrionnsabal coitcheann de na feachdan agus tha e aig coionnan astar bhon a h-uile tr posan ann mhitach mheas gu 6mh cumhachd dheth, an
Quaternary agus quinary ach tha repulsive, msaa Ma tha a-nis a 'phrionnsabal de na
feachdan fhathast baralach, gidheadh am biodh e comasach dhith a tha mar-th na
phirt dearbh-rannsachaidh uaireannan aithnichte, ge-t, an dearbh urrais agus
cleachdadh dheth fhathast ro mhr Doirbh cnagan chuspair. Co-dhi, faodar
cuideachadh le bhith an crochadh air an imaginability na h-beachdachadh air an seo.
Ann goirid, am prionnsabal de na feachdan a 'tighinn air ais gu bheil an iomadh
cumhachd sam bith a thoirt seachad an rdugh' S e miteach co-roinneil a 'bhathar
nan astaran na h-uile a bhuineas ri seo ghrinneanan beaga bho chile, ie gach a
chile, gus am bi a h-uile aon astar d uair, a bha uaireigin le deimhinneach, san
drna ite, le droch soidhne, ie mar icheil cernagach, sruthadh a-steach do bhathar,
oir faodar a thogail le aon agus mu choinneamh stiireadh, agus gu bheil am forsa
tarraingeach (le urram don fcas multipeln measgachadh) nuair a bha an sgeul air fad
'S e bathar e icheil, repulsive, ma tha e dearbhach, a bh' ann roimhe le nenach, mu
dheireadh le fi 's an ireamh de chernagan icheil a' char as lugha a 'danamh suas
a' bhathar, tha a 'chis. Ann an Binary feachd de grabhataidh, bhathar a lghdachadh
gu dreach droch astar cernagach aig a 'cur ternary e bho leithid 3 cmhla, a' dol mu
Quaternary feachd 6 ann an quinary 10 icheil cernagan a-steach do bhathar; Mar
sin Binary agus ternary cumhachd a tha tarraingeach, an Quaternary agus quinary
repulsive etc.
Ma leigeas sinn an lthair na feachdan, mar sin bidh thu comasach air a dhanamh
a leanas beachd. Anns a 'chiad math farsaing air staid na Talmhainn, na posan a bha
an aon ge bith d cho fada air falbh nach robh ach an Binary feachd iom-tharraing
eatorra bha gu h fo bhuaidh na h-aon ach, a rir an luchd-cuideachaidh a bhith anns
an 5mh earrann beachdachaidhean nochd mar-th gluasadan a tha againn air bunbheachdan organach gluasadan conaltradh; uime sin their mi ris an staid
kosmorganisch. Mean air mhean, ge-t, an aifreann a ghluasad sos gu ruige seo gu
bheil eadar an comharrachadh tuairmseach Particle ternary Mhoileciuilich feachd air
an Binary talamh a bha sa mhr-chuid: agus fo na promh buaidh nan ternary feachd,
ar bheairteach stitean a tha mi a 'gairm airson na grad-dhealachadh na
kosmorganischen Mhoileciuilich bheairteach. Inorganic stitean stidhichte sa mhrchuid air Wrmeoszillationen na posan a equilibrium ann an leithid de astar o chile,
anns a bheil am ternary tarraingeach feachd a 'dol a-steach Quaternary repulsive. Ann

an compo molecules feachdan nas irde rdugh urrainn tighinn a-steach cluiche
airson elementary measgachaidhean de rd-re cuideachd rdugh math.
Fo staid ceart sealladh seo inorganic molecules leis an aon ceimigeach composition
feumaidh iad a bhith nas dlithe na organaig, a 'ciallachadh ge-t nach lean sin gu hiomlan bheairt tro bhs, a' toirt gluasaid ann inorganic staid, feumar co-dhlthachadh
air sgth an tthchuid an ite le bhith a 'grodadh no teas fa leth. Ma chan eil seo a
'tachairt anns a' bhad le bhith a 'bhis, faodaidh seo a bhith air a dhanamh gu re an
eisimeil air a' bhun-reachd bheairteach nach gu h-obann ga cheangal a-steach dhan
inorganic - a 'gabhail ach an irritability na fithean airson greis an didh a bhis agus gu bheil re a' fs-bheairtean de barrachd no nas lugha inorganic framan-obrach
de craicinn, tendons, tha cnmhan pervaded msaa a tha a 'gleidheadh an cuibhrionn
aca ann am bs.
Tha mi a 'beachd-bharail de multipeln feachdan cur-ris mar a dh'ainmichear ann
roimhe bheachd seo, oir tha an aon san sgrobhainn seo gus beachd-smuaintean a
leasachadh airson a bhith iomchaidh agus gu math coltach chomharra a thoirt airson
a' bheachd a 'call a' gheama tighinn feachd na h-; ach tha mi fada air falbh, an seo a
dhanamh phuing, air sgth sin, ach gu ruige seo chan eil ach aon, nach eil comas
follaiseach, ged a tha cuid de na buannachdan a chaochladh, a 'cluich, beachd-bharail
fhathast agus ndar na Mhoileciuilich feachdan aig a h-uile beachdan eadardhealaichte tha comasach agus steidheachadh mar-th. Cuideachd, san
fharsaingeachd, ann an greim a 'beachdachadh air seo a sgrobhadh, chan eil feum a
chur cuideam air snraichte beachd-bharail mu: ma riamh ach aideachadh gu bheil fo
bhuaidh Mhoileciuilich feachdan, nach eil nas lugha na fo bhuaidh gravity
leantainneach gluasadan Faodar thug mu atharrachadh le cin de na posan; ach chan
eil mi a lorg promh chnap-starra.

III.
Prionnsapal buailteach seasmhachd 1) .
Airson gerr, their mi ann gu cunbhalach ine, di didh a chile co-ionnan
amannan,-chrsach ply agus eacarsaich cmhnantan na posan de stuth an t-siostam
no promhachasan fad tomadan (d goirid tomadan), t a thuigeas cmhla a
chruthachadh nas motha siostam, socraiche, am measg a tha a ' cadal a 'gheamhraidh
na posan no tomadan thaobh a-mhin mar an cuingealachadh cis-diugh gabhail asteach far a bheil na h-aon na h-ann a' sor, a Borderline chis, a chanas sinn ri na
iomlan seasmhachd, fhad 'sa tha dispersion na posan no torran gu Infinity ann
chaochlaideach stiiridhean eile bacaidh chis, an iomlan cugallachd foirmean.
1)

th tax collector airson snraichte for coitcheann riatanasan tighinn tro

ingenious beachdachaidhean prionnsabal, anns a 'tachairt gu re mhr anns a' hrd a stidheachadh agus chan eil roinn a ln a 'choitcheannas, mar sin a'
fosgladh suas eil an aon farsaing dilean, ach sharpeners dreach, reusanachadh
agus fi 's matamataigeach cruthachadh crdadh, anns a bheil dimhean toigh
leam aideachadh e promhachas mar a bhuannachd. Mhr-chuid tax collector

air prionnsabal a stidheachadh agus a chur an gnomh, a 'mneachadh de

periodicity sunspots, ach an aon biorach eile dimh air raon nas
fharsainge. Ur. mu dheidhinn a treatises ann an aithisgean nan Dmh
Matamataig agus phys. Cl. der Sachs. SOC. d. Wiss. 1870 338, 1871 100, agus
goirid note about e anns an obair aige air ndar de reultan-cearbach 371st
Chan eil crr is iomlan, ach fhathast mar ln seasmhachd a bhios a 'chis,
shnrachadh far a bheil gu dearbh a' gabhail ite gluasadan sin ach leis an aon
earrannan daonnan an aon chuibhreann de posan no torran, chan ann a mhin a rir
an ite, ach cuideachd an luaths, stiireadh agus atharrachadh an luaths agus
stiireadh a thaobh a bhith a 'stiireadh an-diugh.A rir motha no nas lugha
approximation gu iomlan ach seasmhachd Thid sgaradh a dhanamh eadar rean nas
ln seasmhachd. Digh-obrach seo bidh iad sin nas motha, nas slaodaiche na an
atharrachadh suidheachadh posan no torran an aghaidh a chile agus a 'cumail orra
ann a-riamh na bu lugha na crochan le bhith an d chuid no fi' s feum a dhol an d
chuid, dreach airson a bhith a 'chrch a gu bheil seasmhachd iomlan.
Airson ln-iomlan agus seasmhachd a 'nochdadh mar an treas cis, a' chis nas
motha no nas lugha approximation gu ln seasmhachd, goirid tuairmseach
seasmhachd, a chur ris.Dh'fhaodadh e tachairt gu bheil na posan no tirran de
siostam riamh dreach ach mu, le spis tilleadh gu chile ann an aon m amannan gu
na bu trithe an t-suidheachadh, a tha againn mar eisimpleir de na promh tomad
siostam na grine, air a bheil mi a 'tilleadh gu h-osal 2) .
2)

Bhiodh e ion-mhiannaichte , gu dearbh, a bhith cudromach a bhith a

'snrachadh snraichte tomhas air an re de approximation de gluasad staid ln
seasmhachd; airson coitcheann beachdachaidhean, ge-t, a bhios sinn a 'confine
fhn an seo, tha e suffices riamh ach ag aithneachadh gu bheil barrachd no nas
lugha tuairmsean urrainn a chumail a thaobh seo.
Airson a dhanamh nas fhasa a 'coimhead stball gluasad h-urrainn ann an cis sam
bith a frithealadh na thuirt gun robh an Periodizittsverhltnisse faodar gu h-raid a
thogail agus air tir a thaobh positional, luaths, na mheasan de na posan siostam san
t-sil, ach gu bheil ann an iomallach no fo cunbhalach taobh a-muigh na h- siostam a
tha na cmhnantan sin cho co-cheangailte nuair nach eil an suidheachadh na posan
no tomadan cirdeach ri chile gu tur no mu Recur, cuideachd air an aon astar agus
na h-Recur tur no timcheall air. Ann an co-cheangal ri luaths na h-, tha seo dreach
mar thoradh air a 'phrionnsabal an glidhteachas lth gluasaid; d an dimh na tha
dragh, mar sin chan eil e ann an connspaid dcha presuppose dimh aca a 'tighinn gu
na suidheachaidhean eadar-dhealaichte, ged nach eil mi air ais e gun dhreach
coitcheann dearbhadh ga dhanamh.
Anns a 'beachdachadh air seo predeterminations a smaoinicheas sinn air ireamh
sam bith de stuth posan le feachdan de shersa sam bith a tha cuingealaichte ri
gluasadan taobh a-staigh beagan rm, agus an t-siostam taobh a-muigh buaidhean a
sheachnadh no a tha suidhichte fo cunbhalach taobh a-muigh buaidh, cuideachd feuch
gun dragh leis a' cur maill inntleachdail saorsa, no dhaibhsan nach eil e
comasach ; sam bith mar sin ciad dreuchdan, velocities, stiiridhean de na posan an

t-siostam a bhios a h-uile stitean a leanas an aon bho na ciad na h-shuidheachadh

staid. A-nis, tha sin fo na cumhaichean seo leithid sin nuair a tha iad bhon fhor
thoiseach sin no a 'tachairt ann an crsa a' gluasad, tha tillteachais de na h-aon na hdidh thoirt seusan; mar sin tha a 'chiad mac-meanmnach atharrachaidhean ann an
digh air choireigin ann an riochd agus na Gaoithe gluasadan agus mar sin, bidh
fillidhean de na posan, mura bheil iad a 'gilan an staid an ritheachain' tilleadh anns
a 'bhad, a' leantainn oirnn atharrachadh gus fo-uile ghabhas suidheachaidhean a
dh'fhaodadh a bhith a 'dol tro leithid chruthachail, dreach a thachair, a tha a' gabhail
a-steach staid a 'tilleadh, an t-siostam gus an uair sin sin ri rdh nach eil an crr. Ach
ma tillteachais a 'tachairt aon uair as didh a thoirt m, feumaidh e daonnan a' tachairt
a-rithist an didh an aon m, oir eadhon an dearbh tha h-rithist. Agus air sgth na
cumhaichean seo tha cudromach fad crsa a 'gluasad an ath tilleadh, cho fad gluasad
eachdraidh Feumaidh rithist fhin, ie a lorg a h-uile h-aon re de na h-ine gu aon
stit a' ghluasaid. Herewith ach ln seasmhachd an t-siostam a thachair, agus an didh
sin atharrachadh, a 'fgail bho aon uair rinig seasmhachd, gu dearbh, a-mhin mar
thoradh air atharrachaidhean ann an luath bhuaidh urrainn tachairt, fo
voraussetzlicher Konstanz seasmhachd a thinig gu bith.
Tha am prionnsapal seo coltach aig an toiseach a bhith dreach aprioristic; ach
feumaidh e a 'chis nas coltaiche buileach nuair nach danar dearmad air sin fo na
cumhaichean a' gluasad san fharsaingeachd tha an fheadhainn a tha a 'stiireadh air
ais gu aca fhin ath-bheothachadh, a tha ni sam bith nas lugha na ghnth-chrsa, ach
ge-t, fhathast a bhith a' tuigsinn gu bheil an t-siostam cho fada Feumaidh leantainn
airson atharrachadh , agus dreach cho fada 's urrainn dhomh cumail a h-atharrachadh
gus an ln-seasmhachd a choileanadh, ma tha e a-riamh a ruighinn, agus aon uair' s
choilean ln seasmhachd tro aice fhin obrachadh an t-siostaim nach urrainn a bhith
caillte 3) . Tha a 'cheist a-nis, d cho fada agus a cheadaicheas firdeal elas air
cruthachadh tuilleadh phrionnsabal coitcheann a thaobh seo.
3)

'S dcha gum b' urrainn so a 'feuchainn ri shbhaladh ln priorism a'

phrionnsabal gum thubhairt aon, fo a h-uile charbadan ptranan de na posan
siostam Gheibhear ndarra cuideachd a leithid, far am bi na posan a tha air
ath-chuairteachadh na bu trithe na h-, agus bhon a 'gluasad, na posan fhin asteach Indeterminate Feumaidh a 'sor atharrachadh, cho fad' eil a leithid
gluasaid digh a thachair, feumaidh e a-steach a leithid de crochnach, bhon tha
e air a mheas am measg nan indeterminable ghabhas charbadan ptranan, mar
sin greis feumar. Ach faodaidh e for mhath a 'gluasad an dighean a tha a'
leantainn a 'smaoineachadh gu brth ag atharrachadh, mar sin ach gilan cuid
de na ptranan fhathast dnadh a-mach agus mar sin; agus mar sin a
'cnuasachadh fi' s ma tha an ainmean leithid de, tha co-chrdail ri ndar na
feachdan a 'gluasad an crochadh.
Ma tha, taobh a-muigh buaidh bochda siostam de dreach d posan no torran, a tha
a 'co-dhnadh, le spis do chch a chile a' gluasad le co-tlaidh agus aftereffect de
tsail deflecting Pulse, a 'teagasg a' bhile ach a-mhin an neo-chrochnach
leantainneach gluasadan a-steach ln seasmhachd se sin sa bhad inntrig 'S e

riatanach; airson oscillating sidain agus strings Faodar obrachadh a-mach bho ndar
e gluasad feachdan a bhiodh iad a 'fuireach taobh a-muigh aig a' cur s do resistors
ann gu tur stablen staid gluasad, fhad 'sa bha iad dreach stablen aig lthaireachd
leithid de Striding tro thuairmseach stablen tro. Tha maoin nach eil am Bile a 'dol
fada air leithid an re mhath smplidh cisean a-mach; chan eil eadhon na
dhuilgheadas de na tr buidhnean, mran nas buidhnean, a tha fo bhuaidh aca do
chch a chile, a 'tarraing tha so-ruigsinneach gus a nis coitcheann fuasgladh, agus air
an ireamhachadh de shoirbheachadh a' fs-bheairteach Mhoileciuilich feachdan a
'bhile a-riamh a chaidh a lorg nach eil ionnsaigh a thoirt fhathast.
ach tha sinn a 'tarraing air an elas, agus mar sin an aon rud a dhearbhadh le
cumanta fhrinn, ge-t, ag rdh gur ann an limh chl gus iad fhin no a bhith fo
cunbhalach taobh a-muigh na h-siostam ann an toraidhean sam bith stitean, ma eil
an ln seasmhachd, ach nas motha no nas lugha approximation e mar chuairt
dheireannach stite dol a-steach, a tha aig nach eil regression de sheasmhachd tro na
buaidhean taobh a-staigh den t-siostam fhin; tharraing air ais le bhith a rir mar
caochlaideach taobh a-muigh factaran, buailteach a bhith faisg stabeln stitean no a
'coileanadh a' danamh for leithid tagraidhean ite sam bith, gus am bi a 'bharail a
tha a' cosnadh eu-gl bhiorach beachdan a thaobh seo, dh'fhg fhathast beag gu ler
airson a ' gus leigeil le cruthachadh a leanas an lagh no prionnsabal:
Anns an dara cuid an limh chl gus iad fhin no a bhith fo cunbhalach taobh amuigh na h-siostam stuth pirtean, agus mar sin cuideachd ann an stuth an t-saoghail
an t-siostam, mura h-eil sinn a 'coimhead mar cholaiste, lorg ann an dnadh a-mach
gu brth leantainneach gluasadan leantainneach adhartas instablern a shthadh
ionnsachadh h suas gu h-iomlan no tuairmseach stabeln ghabhail staid dheireannach.
Tha gluasadan an tomad posan siostam na grine dcha gum bi na h-aon air a
bhith air leth neo-riaghailteach ann an promhadail stit. -Nis tha iad air tuineachadh
sa phromh gus an iris gluasadan dhe na planaidean. Ach faodaidh mar thoradh air
mar-th Incommensurabilittsverhltnisse amannan air na planaidean riamh uile aig
an aon m ath-a-steach an aon cirdeach dreuchdan ri chile agus mar sin cha till an
aon bhacadh sam bith na h-, agus mar sin gluasad an suidheachadh ann an reulchuairt de gach planaid gu h-raidh a-rithist. Ach iris air ais timcheall air an aon
dreuchdan gach d, tr agus fi 's nam planaid uile ri chile, agus mar sin tuairmseach
tillteachais de na h-aon innealan-rabhaidh airson gach trac ann beaga agus mra
amannan, far a bheil faodaidh tu disassemble fad gluasad, ga ite, agus an didh seo
staid tuairmseach stidhealachd Thathar a 'ruighinn, cha bhi ceum air ais ann an ite,
co-dhi a' creidsinn a h-uile Reul-elaiche air seasmhachd na mheasan na planaidean
siostam ann an seagh seo, anns a bheil na bilean, cho fad ghluais iad gu ruige seo tha
eil adhbhar sam bith a bhith teagmhach 4) .
4)

'S dcha a bhith fa-near gur fhad' sa Incommensurabilitt amannan air na

planaidean, a 'claonadh o ln seasmhachd na planaidean siostam ann ar
mothachadh a h-, iad a' danamh aig an aon m, staid an t-airgead fhaighinn
approximation leithid sin de chis, a chionn ann an cis Commensurabilitt na
amannan a bha a-rithist aig a ' cuairtean na h-aimhreitean a bhiodh ris an aon,

seach gus doladh airson eadar-dhealachaidhean beaga.

Bu chir a bhith cinnteach, tha ar cho math limhseachadh mar iomallach
planaidean siostam gu h-obann ann an nbachas eile, anns a bheil an t-seasmhachd a
chaidh a choileanadh anns an aon digh-obrach, an t-seasmhachd a bhiodh lasachadh
mar gu h-obann le aca do chch a chile ann an d bhacadh sam bith; le ach a-nis aon
de na d siostaman tro eadar-obrachadh Thachair tomadan an d siostaman, r air
adhartas ann am mothachadh de meudachadh seasmhachd a bhiodh a 'tachairt gu
faisg air r chroch staid seasmhachd anns a' bhad seo ann an siostaman.
Neo-mhin na tomadan dhe na planaidean an coimeas ri chile, ach cuideachd na
posan tomad gach ann fhin a tha, an toiseach chonnsaich gl neo-chunbhalach,
seachad air gluasadan air airidheachd airson seasmhachd le sam bith planaidean
tomadan mun axis le m gu m caochlaideach, herewith chumhachan seasmhachd cofhreagarrach de bhreithneachadh an axis cuairteachadh gu a orbital plana; agus ma
tha fo ag atharrachadh m den latha agus rithean buaidh a thoirt air a 'ghrian a'
gabhail ite gl instable Sde h air an talamh, mar sin a bhiodh a 'tighinn a
dh'aithghearr gus fois chan ann a mhin' cur s do fheadhainn a tha ag atharrachadh
taobh a-muigh a 'toirt buaidh, agus a h-uile cernaidh de uachdar na Talmhainn iteach
gu Chaidh cuairteachadh bhrr na talmhainn a 'gabhail pirt; ach cuideachd a 'tarraing
tro ghluasadan, tha sinn a' faicinn air an Talamh mar phirt den t-siostam na
talmhainn, a 'ghrian agus a' ghealach, mr amannan tuairmseach seasmhachd ann an
lin, cuartachaidh de uisge, bho m gu m gaoithean bho m gu m atharrachaidhean
ann an tethachd, bruthadh adhair, etc. le brath gun againn a throwback ann an seo
approximation air fad.
Tha bheairtean tha a rdh mar sin gu math air periodicity de na dreuchdan aca,-nis
air iarrtas a chur gu socraiche de am beatha. An seo, ge-t, tha sinn a 'faicinn ann a'
beachdachadh air an metabolism, a tha le mhlachd do na fs-bheairtean sin chan eil
sinn daonnan an aon rud, ach a-mhin co-ionnan feachd posan sin bho m gu m a
'tilleadh gu na h-aon phrionnsabalan; ach tha e cuideachd a 'cur bacadh air dad
chumantas bun-bheachd seasmhachd gus am bi a' chis seo fo dh'ireas.
Bho coitcheann beachdachaidhean urrainn a 'creidsinn, ged nach eil fhathast teann
dearbhadh gur denach gach cl gu fhin stuth siostam co-cheangailte gu cunbhalach
taobh a-staigh farsaing de posan gu cunbhalach taobh a-muigh agus cumadh ris a'
phrionnsapal buailteach seasmhachd.
Fi 's an achadh spioradail a bhios cuspair sin am prionnsabal. Oir tha e lorg gun
robh, ann an co-rir ri mar duine a caochlaideach taobh a-muigh buaidh an tsuidheachaidh eludes tuilleadh, a h-uile mac-meanmna, mothachaidh, faireachail 'cur
air digh beatha fhin ann a-riamh tuilleadh chuairtean cunbhalach no goirid ancmhnaidh stabler; a tag dha luath 'sa eile; d as urrainn dhut smaoineachadh air cocheangailte ris a 'fs seasmhachd an stuth priseasan a tha le mhlachd do na beatha
inntleachdail.
A thaobh seo gach cuingealaichte siostam san t-saoghal mar phirt de motha
siostam, nam measg an t-saoghail a dh'fhaodar a ghabhail, cuideachd an taobh astaigh seasmhachd mheasan gach digh eile ach leis an gnomh fhin pirtean leis an

taobh a-muigh cumhachan a thaobh aomadh gu lir seasmhachd le dorrasach, agus

far a bheil a 'bhuaidh taobh a-muigh na h-chan eil e cudromach idir, agus mar sin a'
phrionnsabal de buailteach a bhith seasmhachd urrainn-mhin a bhith air a dhanamh
a thaobh com-pirteachas seo.
Aire shnraichte bu chir stiireadh a dh'ionnsuidh an d chisean gun an tsiostam, a bhiodh ann an stabeln staid pirtean ann fhin, gluasad seo a 'gilan amach ann an idseant a bhiodh fois mhath dhaibh fhin gun an gluasad an t-siostam,
agus gu bheil i buaidh stablen gluasad staid siostam eile a 'gluasad a-mach. Tha
eisimpleir de 'chiad chis againn. Aig ceangailte ri d stidhichte puingean sreang, a
vibrates ann smhach adhair Ged a ch sinn na posan de cho-ghairm. Quiet adhair air
sgth tearmach aca chritheadaich nach eil iad cho iomlan, ach tha na h-uile ann an cocheangal ri na cuairtean de na pirtean den t-sreang aig fois. s aonais an aghaidh an
adhair, a 'crathadh an sreang bhiodh gl stlda air a bhith; fo bhuaidh an aghaidh an
adhar a tha e a 'cruthachadh an t-siostaim, ge-t, tha an ln seasmhachd ann an
coltaiche via le tilleadh chan eil an aon suidheachadh agus velocities ann a leanas air
a chile aig an aon m cuibhrionnan-nis ach an t-sreang an iomlan seasmhachd an d
chuid mar zuschreitet a 'sor fhs le co-cheangailte ri adhar le downsize an amplitudes
na oscillations daonnan barrachd a choileanadh quiescence.
Mar airson an drna cis, 'se gu bheil d shiostam bhiodh ann fhin torrach ann
stablem staid gluasad, chan eil e fhathast gabhail a-steach ann an sin cuideachd air
siostam an d chuid a tha torrach ann an sin, bhiodh rn gabhail a-steach, os ceann
nan uile, gun amannan d chuid, a Particles an aon dcha a 'gabhail, ann an
commensurabeln mheasan ceangal ri chile.
San fharsaingeachd a-nis tha fios againn an didh elasach coileanaidhean, air a thoirt
seachad air d na Huyghens'sche deuchainn le d stidhichte air an aon bird
uaireadairean aig beagan eadar-dhealaichte faid a 'siubhal, mar an cunntas
soirbheachadh le spis do shaoradh oscillations de buaidh oirnn mar bhuidheann gu
bheil seo dha-rribh a' buailteach a bhith a 'tarraing stabler gluasad mheasan eadar a'
tighinn a-steach a 'bhuaidh a tha siostaman fhin a' faireachdainn, ged nach robh iad a
'chis mar-th ann an ln a' choitcheannas a bhith air a limhseachadh.
Faodaidh tu a-nis ciontach ag rdh, ged nach eil an t-seasmhachd na h gun cuireadh
gach d siostaman airson fhin, cuideachd a mhair eadar-obrachadh eadar an d
chuid, a dh'aindeoin sin, nuair nach eil an tuairmseach stball dheireannach staid an
siostam an d chuid siostaman a thachair, agus gach aon de na d siostaman airson
thathar a 'beachdachadh a-rithist thill gu tuairmseach stabeln staid, oir fi' s anns a
'tuairmseach stabeln staid fad gach pirt tha fin-obrachail a-steach; a-mhin gu bheil
seo a tha an stit eile seach san m a dh'fhalbh agus an approximation gu ln
seasmhachd a dh'fhaodadh a bhith nas motha no nas lugha na an lthair.
'S urrainn dhuinn a dhanamh an meacanaigeach h-feachdan, reachdan leis am
bheil gluasadan a' gabhail ite ann an co-theacsa siostam gu mean air mhean
Syndicate a 'sor fhs a' fs a-rithist an aon h-ann nas motha no nas lugha amannan,
goirid an didh a 'leantainn buailteach seasmhachd, chan eil ln tha cha tir poblach
air crochan follaiseach; ach tha e cudromach, fi 's fios gu bheil gach ite, bho

gnomh laghail feachdan an urra ri an gluasad seo ann an seagh sin, chan eil a bhith
caillte aig taobh a-staigh le feachdan a-rithist, staid dheireannach tuilleadh no nas
lugha a' dol tuairmseach seasmhachd; agus mar a tha sinn gu tric a 'buntainn ri
prionnsabal de ghlidhteachas a thaobh lth, a' dhigh gus cur ris na co-dhnaidhean
air an stidheachadh air nithean soirbheachail, a gabhail a-steach iomlan de specialy
sgrobhainnean air chall, faodaidh sinn cuideachd a 'phrionnsabal de buailteach a
bhith a seasmhachd a chuairteachadh an aon seilbh agus barrachd soirbheas an
dchas a measgachadh le prionnsabal de ghlidhteachas lth.
Mar sin tha e mar-th taobh a-staigh brgh leithid measgachadh nach
chuingealaichte adhartas an t-saoghail urrainn an iomlan seasmhachd, a tha ann an
smhach rainneachd na posan, a 'gabhail ite; An ite an digh-obrach a tha e air a
shuidheachadh leis a 'phrionnsabal de ghlidhteachas lth a tha croch. 'S e, faodaidh
nach eil a mheud, ach a-mhin an riochd anns a bheil e ga nochdadh fhin,
atharrachadh ann an co-rir ri claonadh ann a dh'ionnsaigh seasmhachd a' fuireach
feachd san t-saoghal mhr.
An didh nis cho ionnsachadh a 'phrionnsabal de ghlidhteachas lth lainn
leasachaidhean agus tha taic cho beairteach mheasan, mi a' beachdachadh e a
dh'fhuireach ann cho cudromach 'sa bheil mi a' bruidhinn, a 'smaoineachadh
prionnsabal buailteach seasmhachd mar cileachdail cur ri sin co-cheangailte ri
uimhireil mheasan prionnsabal Dh'fhaodadh cuideachd gum bi an obair cudromach
airson an ama ri teachd, 'phrionnsabail seo, mar prionnsabalan a bhuineas ri chile an
d chuid am prionnsabal, chan eil a bhith ag obair nas lugha agus brath a ghabhail; amhin a bhiodh seo nas matamataigeach elas agus an comas a tha, mar a tha
mi. Cuideachd buailteach a bhith dreach ro dhoirbh nas coitcheann leigheas de an
aon rud ris an riatanach a bharrachd beachdachadh air metabolism ann an iarrtas air
fs-bheairtean.
Co-dhi, san fharsaingeachd leigheas a 'phrionnsapal airson bu chir a-nis air a
bhith fo mhlachd cus duilgheadas, mar an csan raid idh tha buailteach ach an aon
Chan eil teicheadh.
Tha cudromachd a 'phrionnsabal an t-slighe a' nochdadh nas motha ann an tuilleadh
Brighter an solas agus ma tha an aon airson corporra agus orra ath-bheothachadh, gu
bheil sinn a tha dragh an seo agus anns an ath chaibidil, an aon teleological agus
psychophysical ath-bheothachadh, a tha ann an 11 earrannan, cuiribh fios gu 'S e.

IV.
Tagraidhean de roimhe prionnsabal gu h-organach.
Airson a h-uile eadar-dhealachaidhean, a dh'fhaodadh gabhail ris a 'ghluasad de na
posan ann an organach agus inorganic molecules, rinn na inorganic molecules
bunaiteach barrachd approximation gu iomlan seasmhachd cho fada an rdugh na
posan a chumail suas a shuidheachadh leis an taobh a-staigh na feachdan, fhad' sa
bha iad a 'fs-bheairteach ann an molecules a chomharrachadh tha crazy, tha e
cuideachd gum faod iad air ais bho m gu m le ln seasmhachd. A bharrachd air sin,

an t-seasmhachd an rdugh cuideachd a 'gabhail a-steach fin-fbharach

cumhaichean airson an t-seasmhachd na displacements e, mar caochlaideachd
rdugh. Tha na buannachdan sin de sheasmhachd, aig a bheil inorganic molecules
organach ro-limh, gu dearbh, thairis air a ghilan a-mhin lonmhor agus suas gu
inorganic siostaman co-cheangailte ri siostaman bheairteach.
-Mach cuideachd a 'chumantas a' bruidhinn aomadh a dh'ionnsaigh seasmhachd an
ite an uair sin gu cruth-atharrachadh bheairteach stitean ann inorganic, seach a
chaochladh.Smaoinich thu a 'coimhead air fs-bheairt bho chl gu fhin, tha an adhar
sinn anail, an deoch, biadh bochda, mar sin chan e a-mhin aige air fad bheairteach
an co-bhuinn, ach cuideachd a' fs-bheairteach bun-reachd a molecules Bidh
sealladh ann an ine nach, agus dhanadh e buailteach a bhith a shthadh
ionnsachadh h- dhol troimhe inorganic stite, a 'cheann thall gu sbhailte fi' s nuair a
bhith a 'cur a ndarra deireadh; agus an aon treand tha doimhne adhbhar a lorg, agus
mar sin inorganic staid 's cha tog bheairtean a-mach fhin.Bhiodh e an aghaidh a
'phrionnsapal. Bho taobh eile, ach chan urrainn dhuibh a bhith air a mheas mar
thoradh air a 'phrionnsabal gu bheil an eadar-ghluasad ann an inorganic staid, mu
dheireadh buinn sam bith mus bheairt, feumaidh sa bhad a-steach anns gach; an ite a
chionn tha sinn sin thachair, bhiodh e a 'dol le aon prionnsabal a' fgail gu tur le
roimhe tuairmseach a-rithist bheairteach gluasadan anns gach ite gu h-obann sguir
rdh a-rithist fhin. Tha am prionnsabal nach eil feum mar thargaid snraichte ceum
de approximation gu, a rir earrann 3 Cha-ruigsinn, iomlan seasmhachd an t-saoghail
phriseas, ach a-mhin gu bheil ann an totality an aon Chan eil retrogressive mar ris
an digh-obrach gus an ln seasmhachd a dhanamh gun a 'dearbhadh airson nis a
'danamh d tha' s dcha a-mhin asymptotically amas air tir a bha, agus gun ais
cheum a chur a-mach gu mionaideach, a 'dol a dh'ionnsaigh fad barrachd
approximation gu ln seasmhachd. Ach a nis tha didh elas fi 's air an t-slighe gu
cinn-uidhe an d chuid bho m gu m ath-nuadhachadh an-cmhnaidh a' solachadh
r-bheairtean bho na seann le r Anwachs tro daithead mar co-ionann bho m gu m
ath-nuadhachadh daonnan relapse dheth. Ann an staid inorganic Feumaidh sinn
cumail a 'dol ann an mastery de prionnsapal mar a tha sinn, agus' s dcha gu brth a
bhi, gu seo, agus an leithid, mar a tha e dol a shealladh, mar ghlan teiridheach
buaidh a 'phrionnsabal urrainn; ach chan eil sin ach stad sin agus mar a ghabhas a
thuigsinn ann an solas a 'phrionnsabal agus a stidheachadh for coitcheann puingean
a-mach.
Seo Buinidh, os ceann nan uile, le aire do na gealltanas a thoirt seachad anns a
'chiad earrannan den t-eadar-dhealachadh eadar an riatanach bun-reachd na fsbheairteach agus inorganic, a tha mar-th tric bhean cur s do sealladh gine aequivoca
de fhs-bheairtean, ann an ite iomchaidh air sgth ann an Earrann 5 cosmological
beachdan thig a leasachadh sealladh. A-nis ann an cis sam bith a 'tighinn am brr,
cho fada sichre frinnean a tha gu ler, fs-bheairtean a-mhin le bhith a' cleavage
mar-th ro-shuidhichte bheairtean no cur s de na h-aon, agus bidh e a 'sealltainn gu
bheil a' chiad cruthachadh tha a 'tighinn bho promhadail staid na Cruinne, ach a rir
a' bheachd-bheairteach inorganic staid a 'tachairt. Uill a ghleidheadh agus a
dhanamh nas motha na fs-bheairtean ann an digh biadh, agus dh'fhaodadh seo aig

ciad shealladh an aghaidh ris a 'phrionnsapal a shireadh ann gu bheil an inorganic

stuthan, cho fad' cur leithid a biadh, a 'bhuannachd a seasmhachd an aghaidh a' fsbheairteach le bhith a 'diligeadh ris ann an a 'fs-bheairteach a' phriseas suas. Ach
tighinn an toiseachd an inorganic stuthan-steach le bhith a 'gabhail a-steach a' bheairt
agus com-pirteachadh ann an taobh a-staigh gluasadan ann an stableres cocheangailte ri na posan nuair a bha iad taobh a-muigh a 'fs-bheairt a tha e; San dara
ite, airson a 'chruinneachadh inorganic stuthan leithid ath-thasgadh, a tha uaireannan
a' fgail a 'chuirp, agus ann am pirt ri fs na h-aon cuideachadh fhin, ma tha a huile cnmhan agus cruaidh sligean, adharc torran, craicnean cuspair gu tuilleadh no
nas lugha mran rian air structar; San treas ite, prionnsapal an gluasad a 'danamh
airson seasmhachd ann argamaid gu bheil a' bheatha a chur air digh modhan-bheairt
ann an cuid de amannan agus cearcallan no a 'gabhail barrachd no nas lugha
snraichte ruitheam. Sleeping agus dusgadh, cuartachaidh de an fhuil, peristaltic
gluasadan na caolain, ruitheam na anail, an barrachd no nas lugha bho m gu m
biadh trusadh agus gn vicarious buin seo. 'S dcha cuideachd a' sgaradh fsbheairteach molecules no ceallan le dhigh a tha a 'fs a' gabhail ite, suas gu
crochan raidh a thaobh a bhith ag adhartachadh seasmhachd, fhad 'sa meadhan d
sheasamh ann an comainn-bheairteach bheairteach molecules no ceallan air sgth nas
lugha anns gach posan, nas fhasa airson iad fhin a 'tighinn a-steach dhan stball
stitean, ma mar a bha iad cmhla ris an (a thuigsinn ann roimhe a shnrachadh
mothachadh) parenchyma suaineadh indiscriminately ann an aon moileciuil sa
chruinne no aon chealla; agus ma tha mar-th a thaobh meas an-diugh le sgaradh
instable cumhaichean fa leth torran, mar sin tha e suas ri cuid de na crochan gun
bhuannachd 's dcha gum toirt brr air seo ana-cothrom nas fhasa na an fheadhainn
seasmhachd na h-, a bha thachair r an ln-aonadh nan tomadan, co-dhi gu re s
dcha fhathast a chile teicheadh fo Cille gleidheadh an co-bhuinn bheairteach.
Mu dheireadh, bu chir aire a thoirt do sin a 'trigsinn na stite inorganic gu
bheairtean gur ann leis a' relapse dheth bho m gu m ag atharrachadh ann an staid
fi 's a' tighinn a-mach gu math coitcheann roinnean fo bhun-bheachd, tuairmseach
seasmhachd.
Aon uair 's croch air fs a thachair, a' bheairt fhathast san fharsaingeachd a
'bruidhinn airson greis gu cothromach ann an ideadh thuairmseach stablen mheasan
aig an aon m ann fhin agus leis an t-saoghal taobh a-muigh; Mean air mhean, ach
an inorganic seasmhachd a 'tiseachadh barrachd is barrachd aig cosgais na hbheairteach ite gu greim le pirtean a tha stidhichte agus theann agus na gluasadan
nas slaodaiche tuilleadh, gus mu dheireadh thall air fad bheairt tuiteam creach do na
inorganic staid a-rithist, agus a-nis air fs-bheairteach beatha a bhiodh a-riamh a
thinig gu crch a bhith nuair nach urrainn dha a dhol nas fhaide na bheatha pirtean
secede bho rdh a-rithist a bheatha phriseas.
Virtue bidh a-nis air a fhs-bheairt, a chaidh a ruighinn ann an co-theacsa a
'bhuidheann' prant gu tuairmseach stabeln dheireannach stit, air a sgaradh bho a
mhthair, a 'bhuidheann sin an rdugh na h-atharrachaidhean taobh a-muigh na hcuideachd aig a bheil an urra ri taobh a-staigh na h-atharrachadh 1) agus na h-

atharrachaidhean cho fada falbh gus r, fo r taobh a-muigh na h-tuairmseach stabler

staid dheireannach a thachair, a 'ciallachadh an dara cuid an sgrios an embryo le
luath-steach stableren inorganic stit no gu slaodach a' stiireadh leasachadh
adhartach air an embryo ann an slighe beathachadh. Tha seann, ma tha gu ler staid a
chumail a-muigh na h-bheairteach airson an sol Chan eil an-diugh, an drna, nuair a
tha iad an-diugh. Aig gach re den leasachadh aige, an sol no na inorganic staid
tuiteam chobhartaich mar chuairt dheireannach agus gabhail a-steach a h-uile
snraichte a-muigh na h-a uair tha esan, organach bu chir tuilleadh a dhol air adhart
gu fin-'gleidheadh airson greis, gun fhathast cleachdadh sersa de phtran na
cumhaichean seo taobh a-staigh cuid de na crochan r fad na h-ine a tha dnadh amach; Chan fhaod ea bhith nas irde ach dreach cuid de na crochan, bu chir
leantainn air adhart gu stabeln organach agus inorganic aon staid dheireannach an ite
a leasachadh. A rir a 'cleachdadh sersa de phtran taobh a-muigh na h-taobh astaigh na crochan seo r ine a' leasachadh na embryo an uair sin a 'leasachadh an
aon fi' s leis an aon probhaideach goireas ri creutairean eadar-dhealaichte. Ach am
biodh e comasach a 'Chogaidh diofar creutairean crochan ann an crsa leasachaidh
air fad bheairteach roghachd sor fhs air aithneachadh an sin air an aon prionnsabal
de buailteach a bhith a stabeln h chan ann dreach airson an leasachadh de fhsbheairtean, ach cuideachd air feadh an t-saoghal a-muigh agus an cirdeas eadar an
d chuid, aig a h-uile an t-saoghail a 'beachdachadh. D nach eil a-mhin an taobh astaigh ach cuideachd taobh a-muigh cumhachan leasachadh bheairtean a
dhaingneachadh barrachd is barrachd, air an roinn a-steach nas cinntiche amannan
agus cearcallan, mar sin cuideachd a 'stiireadh leasachadh na bitheagan an aon ndar
barrachd is barrachd ann an aon cel, gheibh e, airson an aon leasachadh rean den
aon a bhith deiseil an aon taobh a-muigh na cumhaichean airson leasachadh, agus aig
an aon m a 'bitheagan a dh'fhuireach ann a gelbst adhartas na ginealaichean a' fs air,
fo na daonnan stabler bhith taobh a-muigh na h-rdh a-rithist roimhe prgraman
leasachaidh, agus a-nis air ath-bheairtean bho bheil iad buailteach; air a leantainn le
prionnsabal lghdachadh chaochlaideachd bheairtean urrainn ann an crsa
leasachaidh na fs-bheairteach a roghachd, a bheir an gnomh a-rithist earrann,
sisealta.
1)

Tha seo a 'fgail nach eil an aghaidh ris a' phrionnsapal buailteach
seasmhachd, a dhiltadh call seasmhachd a-mhin le DC cumail taobh a-muigh
an t-suidheachaidh, agus chan eil e a 'ciallachadh call airson an t-saoghail air
fad, ach dreach sealach airson an sol ann an snraichte.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

V.
Kosmoganische na h-Urentstehung de fhs-bheairtean.

An-diugh tha an teiridh shliochd bithidh ceangailte ris a 'bheachd gu bheil an

roghachd bheairteach de thalamh ann an promhadail aon air tighinn am brr bho
inorganic roghachd, agus an dil seo a roghachd gu buil a-rithist air thuaiream codhi aon Moner no smplidh cealla, no toils Mar sin, tha e an aon rud, le smplidh fsbheairtean, mura airson dreach unorganischem stuthan - d aon gann urrasan, ged a
bhiodh earbsa airson adhbharan agus ann an taic a thoirt do theagasg - fhin, a tha air
a dhanamh inorganic le bhith a 'ccaireachd, a a 'danamh rannsachadh. Tha seo
dhmhsa ach mun aon mar nuair a bhathas den bheachd gun fheil agus nearbhan air
atharrachadh ann an ine shnraichte de Ftuslebens bho na cnmhan, dh'fhaodadh e
cuideachd 's dcha fo fbharach h-, agus an aon deuchainn, mar gum biodh, an didh
na circe bho ugh crawled; a 'chearc ag iarraidh a chruthachadh bho plaosg a-rithist; amhin gu bheil mi a 'gabhail na stuthan gus an gabhaltas feachdan sgth.
Thuirt mi mar-th a-mach gu h-rd gu bheil ts-bheairtean, dreach coltach
unorganischem stuthan mar aghaidh ris a 'phrionnsapal buailteach seasmhachd. Ged
chan eil mi a 'moladh gu bheil seo a stidheachadh ann an aghaidh gu tur teannslighe; ach Amharc coitcheann a dh'fhaodadh a bhith air a dhanamh a thaobh seo, ag
aontachadh leis na icheil euchdan a dhanamh gu ruige beachdan agus
deuchainnean. Ged a dh'adhbharaich ann gl shnraichte seachad na bu trithe de
mheasan inorganic roghachd, a bu chir a bhith air a dhanamh a-nis chan eil e
comasach translucent nochd bheairtean e comasach; ach cho fad 'eil aon a' tighinn amach le na cumhaichean seo bho na cumhaichean an inorganic staid, bidh thu
ceadaichte a dhanamh an fheadhainn a riochdachadh digh-obrach nach eil a
'phrionnsapal sin fi' s a rir laghan deuchainneach. Airson co-dhi an carbon dogsaid susbaint an adhair, a 'gintinn teas na talmhainn, agus gu d a shaoilear a
chaochladh, gun deach an cleachdadh a bhith mran nas motha a-nis, shaoileadh tu an
sgaoileadh agus ceimigeach priseasan eadar inorganic tomadan fhathast mar sin
atharrachadh, tha fios againn gu ler de laghan a h-uile leithid atharrachaidhean agus
na soirbheachaidhean aca a 'sileachadh mar thoradh air uair is uair a-mhin
inorganic na stuthan a dh'fhaodar.
Thathar a chur air mran cuideam gu bheil an ire ceimigeachd dreach inorganic
stuthan urea, formic acid, msaa, a tha cuideachd a riochdachadh le fs-bheairtean air
ionnsachadh a thoirt gu buil; ach tha cuid a chur aon de na stuthan fs-bheairteach
ann an gluasad staid, phenomena air beathachadh, fs, leth-bhreacan a dhanamh lean
e? agus tha e fhathast. A-nis aon a 'smaoineachadh gum biodh e a-mhin cudromach,
tha e a bheir na stuthan ceimigeach a rinneadh agus an staid cruinneachadh de
proteinaceous protoplasm smplidh Moners, mar sin thid gach n a lorg fhin. Agus
unquestionably, nuair a protoplasm artificially dhanamh ann a h-uile Mhoileciuilich
mheasan ndarra comasach, bhiodh e cuideachd a 'sealltainn phenomena beatha; aon
de na Mhoileciuilich mheasan na stite a 'ghluasaid fhin, anns a bheil am
phenomena beatha stidhichte; ceimigeachd-lannan ach cha bhrathadh na lugha lus a
'buileachadh a leithid sin de inorganic chis, no a' cur air digh na posan mar sin
dhisg feachdan taobh a-staigh fhin.
Ach fhad 'sa bha sin a' inorganic roghachd a 'nochdadh nach urrainn a thoirt gu
buil bheairteach ann fhin dheth, tha sinn a' faicinn a h-uile latha ann agus a-mach

bheairtean inorganic stuthan ann tropfbarem no gaseous staid leigeil dheth a dhreuchd
no barrachd no nas lugha stidhichte sgafallachd ann, agus mar sin tha mi a
'smaoineachadh ged nach eil an didh, seo samhlachais, ach le nas driche adhbharan
gun robh iad air a thionndadh gus a 'gabhail ite ann an cruthachadh agus cur s do na
fs-bheairtean ann agus a-mach inorganic a chluinntinn a' cruthachadh agus cur s
do inorganic choimeasgaidhean bho ths organach staid na talmhainn airson
adhbharan againn mneachadh a 'fs-bheairteach inbhe; ach a-mhin gu bheil an
Mhoileciuilich teannachadh ann an cruthachadh bheairteach gluasad air a
riochdachadh cho fada le cleasachd tro imperceptible widths bharrachd air tarraing air
iom-tharraing na na posan talmhainn a chaidh a thoirt air falbh bho chile fi 's an
fheadhainn thar astaran nas fhaide air falbh. Ach bu chir dhut airson casg a 'fsbheairteach stit a-mhin air a dhleastanas Mhoileciuilich feachdan, aon dh'fheumadh
ag rdh gu bheil fs-bheairteach agus mran rian air a' smaoineachadh nochd le
eadar-dhealachadh bho staid primordial chis, an ni m bun-bheachd an-diugh
bheairteach no inorganic stitean ln iomchaidh 'S e. A thaobh seo, faodaidh ann an
cis sam bith ga dhanamh riatanach a shnrachadh a 'chiad staid an talamh bhon anis air an Talamh a bhith air bheairteach stitean, mar an toiseach mar
kosmorganischer, fhad' sa bha an drna air an ainmeachadh mar Mhoileciuilich
bheairteach. A-nis ag iarraidh dhuibh fhin ciamar a ruigeas sinn aig ar conception de
kosmorganischen stit.
Ths le nis san fharsaingeachd gabhail ris Barail bha na cise gu lir agus na
talmhainn, mar sin tha ar siostam gu lir planaidean, ann an staid uabhasach fada
agus theich e a-mhin an didh mean air mhean cumanta promhachasan cmhla. Tha
posan nach robh a priori bha impulses, a tha eadar-dhealaichte bho na iom-tharraing,
agus mar sin bho na tharraingeas luchd-turais na h-aon toraidhean aghaidh a chile
dreach gluasadan anns a 'bhad an didh na promhachasan biodh agus gum biodh an
falaichte' gluasad dhe na planaidean timcheall air an ionad iom-tharraing air an tsiostam agus an cuairteachadh an aon mu dheidhinn a axis nach urrainn a bhith air a
thoirt mu dheidhinn. Tha lthaireachd sin, bho stiireadh an ionaid air iom-tharraing
deviates, ach gluasad eignich gabhail ris a leithid sin de bhuillean no ciad rean, a bha
eadar-dhealaichte na bith cite a bheil thu airson a lorg airson len tsan. Tha ar
sealladh mu bheil iad a 'rsgadh sam bith caractar miotasach, ch thu a chur ris aig
deireadh an earrann seo; ach tha e a-mhin a tha riatanach gus leigeil a-steach gu
dearbh chan eil an aon mneachadh. Ma tha sinn a 'cuingealachadh fhn an seo an
toiseach air a' beachdachadh air an talamh aig aifreann, 'an uair sin air beulaibh eil
adhbhar sam bith a h-uile posan de an aon rud fad na h-aon stiireadh mar aig coionnan astaran bho chile agus a' brosnachadh e agus co-ionann ris a 'coimhead air
aig, mar sin ma tha ar sealladh air an ndar de na peasairean ceart Tha e, mar sin a
'leantainn bhon eadar-dhealachaidhean anns a' chiad dighean fi 's eadardhealachaidhean anns an dara digh. Ach dreach mar a tha e beagan bunaiteach, a huile impulses a chur an cill air na diofar posan smaoineachadh gu lir ann an
stiireadh agus meud dreach doladh. Gu dearbh, bhiodh seo an ireamh de neochrochnach ghabhas cisean, ach dithis. Tha gach cis ann eadar ach mu dheireadh
thall air an axis agus translational gluasad Feumaidh stiireadh ann an ite ris an

stiireadh meacanaigeach prionnsapalan gu chleachdadh bhrran mu seach de cruaidh

le aca Mhoileciuilich tharraingeas luchd-turais ir mass, a tha a 'toirt brr air fad 1) ,
ge-t, mus do stidhicheadh na cruaidh-stite, an neach fa leth posan gluasad bha ann
an diofar stiiridhean eadar a chile, tro agus mu chile le cumail suas an
suidheachadh cumanta ionad iom-tharraing agus gu h-iomlan le uachdair air
choreigin stiireadh, a tha a 'toirt dhaibh chan ann a mhin an ite, ach cuideachd an
rdugh gu ndarrach agus a' sor atharrachadh d tha sinn a 'beachdachadh air
caractar snraichte a 'fs-bheairteach inbhe aithneachadh le inorganic, agus gu bheil
an saoghal gu lir air beulaibh fo phirt de aon bheairt gun bhacadh sam bith a'
tachairt inorganic stitean.
1)

Gu dearbh, a rir aithnichte meacanaigeach prionnsapalan, ma Pulse ga chur

an cill air mar-th stidhichte, fledradh ann asgaidh Baume bhuidheann aig a
bheil an stiireadh Chan eil seachad tro mheadhan grabhataidh, agus mar sin
tha e a 'gabhail ris a' gluasad, a tha air a dhanamh de chleachdadh bhrran mu
seach na buidhne a 'dol tron ionad axis agus gluasad an ionaid iom-tharraing
ann an stiireadh na cuisle. Tha seo a 'cuisle a-nis air an riochdachadh ann an
tomad na Talmhainn aig m solidification le thig an impulses, a tha gu h-raidh
a chur an cill air a h-uile fa leth posan - sin a' orbits agus charan dhen a h-uile
na planaidean a 'dol ann an aon seagh, gu dearbh, chan urrainnear a
mhneachadh a rir a' phrionnsabail seo le bhith a ' stidheachadh mar-th bha e
bhith air a dhanamh le eadar-eisimeileachd na posan aig an m nuair fad
tomad na planaidean siostam fhathast unseparated chruth mr ball, a chm air
sgth astar na posan bho chile eil suidheachadh le Mhoileciuilich tharraingeas
luchd-turais. Ach Chan eil deasbad ann an siostam posan, a tha cuspair amhin grabhataidh, stidhichte mar-th leis a 'phrionnsabal de buailteach do
stidhealachd a tha buailteach a bhith a' gluasad ann an aon stiireadh agus seo
a-mhin mu dheireadh thall a chrochnachadh agus a shuidheachadh leis an
didh sin solidification an neach fa leth t-saoghail corp le Mhoileciuilich
tharraingeas luchd-turais.
na mheasan One urrainn suas gu re mneachadh a chomharrachadh agus cuideachd
a thaobh dligheachas nan roimhe beachdachaidhean mar sin a 'dearbhadh gu bheil
dreach mar a' coimhead air ais bho na talmhainn mar phirt de na planaidean siostam
gu lir planaidean siostam le gheama, d tha sinn a 'posan ir tomad fo bhith ag
buaidh iom-tharraing agus thsail impulses mus stidheachadh le Mhoileciuilich
tharraingeas luchd-turais, an-diugh chan eil a 'gabhail ite eadar an tro leithid
tharraingeas luchd-turais aig gach eile ceangailte tomadan na planaidean siostam, ma
tha eadhon a-nis uile air na planaidean le spis do chch a chile mu dheidhinn am
meadhan an siostam gu lir dha-rribh kosmorganisch ann asgaidh slighean dhiofar
meud, cumadh (eccentricity) agus ine a 'gluasad, a tha sinn mar-th na bu trithe
tachartas airson a' mneachadh an bheairteach staid riamh ghabh, leis an seo a-rithist
thuirt sin fhad 'sa bha tomad ro-throm, a' ghrian a 'dol sos a h-uile planaidean
gluasadan air bheag perturbed eileapsan, leithid de bhacadh, airson na posan na
talmhainn dreach a 'tachairt cho beag ri an-diugh airson na posan organach
moileciuil sa chruinne, mar sin anns na posan air an talamh bho na mran nas iom-

fhillte gluasadan a thaobh an ionaid iom-tharraing agus spis dcha dh'fhuireach andiugh, mar a tha eadar na tomadan na planaidean siostam.
Airson an adhbhair seo, fhathast a 'cur a' cur nar cuimhne gu bheil, a thuilleadh air
an iomadachd eile gluasad cumhaichean is eadar-dhealaichte bhreithneachadh an
orbital planaichean gu ecliptic agus eadar-dhealaichte bhreithneachadh na tuaghan
de chleachdadh bhrran mu seach airson nan diofar planaidean a tha a 'dearbhadh
dreach a' chiad spionnadh airson eadar-dhealaichte tomadan na planaidean siostam
cha deach a chur ceart. Ach ma bha iad airson na tomadan eadar-dhealaichte den tsiostam nach eil ceart, carson a bu chir dhaibh a bhith air a chur ceart airson nan
diofar posan nan tomadan, nam measg an talamh. Bu chir smaoineachadh thu a
'coimhead air an limh eile eadar iomlan tomad na grine siostam a cheart cho
denach cruaidh fhillte, mar a tha mu dheireadh thall a' tighinn eadar na posan air an
talamh gu bith, tha thu a h-uile saoilidh ceangailte le siostam stidhichte bar, mar sin
cuideachd a h-uile diofar adhartas gluasadan agus charan nan tomadan dreach b'ill
mar sin ann an turn berereinstimmende cuairteachaidh gluasad an siostam gu lir mu
dheidhinn an axis, mar a tha e air a bhith a 'chis leis a' posan talmhainn.
s didh sin, bu chir aon de na stoc thsail kosmorganischen gluasadan ann an
tomad na Talmhainn tha a h-uile miannaichte teiridheach agus fhrinneach
sgrobhainnean.
Leigeamaid gluasad bho staid na Talmhainn, far a bheil na gluasadan a bha fhathast
saor agus co-dhnadh le sam bith eile feachd na grabhataidh, cmhla ri cumail a 'dol,
mar sin seo staid atharrachadh ann an co-rir ri, mar an tomad na talmhainn a
chmhnant tuilleadh, a' toirt an Mhoileciuilich feachdan thisich a ghabhail bhuaidh,
agus shuidh e aithnichte le buaidh an lagh glidhteachais de lth, a 'mhr
kosmorganischen gluasadan a-steach nas lugha Mhoileciuilich gu d an
Mhoileciuilich mar cumanta bun an teas chritheadaich ann an inorganic molecules
agus - organach a shealltainn anns a' fs-bheairteach. A-nis an drna gluasadan nach
eil a thoirt nas lugha na bh 'ann roimhe ann an tearmach phenomena ann
abutment; Mhoileciuilich-bheairteach na h-urrainn ach le elas ro rd aig tethachd ni
m a dh'ireas no ann, agus tha so a 'nochdadh gu bhith na phromh dhuilgheadas
airson a' chiad shealladh. Gu dearbh, ma tha, mar as trice a 'tachairt, gu bheil an
dthaich gu lir tomad na talmhainn a bh' ann aig m sam bith Glowing leaghan a
staid, agus mar sin cha b 'urrainn-mhin Chan eil Mhoileciuilich - a' cruthachadh
bheairteach stitean, ach dh'fheumadh iad roimhe nuair a thig gu bith Bu chir a bhith
air a sgrios a-rithist gun a bhi air a bhreith a-mach a-rithist a rir prionnsabalan
againn fhn de tur inorganic ir canastair. Ach 'se mo bharail, a' toirt ort coimhead air
an duilgheadas seo a-mhin Chan eil needlessly, ach cuideachd unjustifiably 2) .
2)

Bho e, airson thermometers agus faireachdainn a tha follaiseach teas, nach

eil cur suas leis an Mhoileciuilich-bheairteach staid gun sgrios, mar sin tha e
deatamach cuideachd ris a leithid teas. Aon urrainn ach cm mr chraobh, anns
a bheil ach beagan posan oscillate le for rapidity; an uair sin dh'fheumadh tu
na posan a shocrachadh gu math lidir teas, ge-t, a 'cheist craobh fhin ach air
fad, a mheas mar fuachd agus teas a bh' air a 'cmhnaidh ann an semar

thermometer no bheairt a' faireachdainn gl bheag. Mar sin tha e cudromach

danamh eadar-dhealachadh ann an dearbh seo.
Anns a 'chiad ite tha e coltach rium, fa leth an aghaidh a bhith gun aon tha elach
air a chothromachadh an talamh ann an staid tsail aice a leudachadh le teas agus
beachdan ura dh'irich a-mhin le compacting an talamh air taobh eile an teas. Airson
an drna tha adhbhar airson na bh 'ann roimhe agus chan eil mi a lorg, uime sin
danamh abstraction an toiseach. A nis bha e gun teagamh a 'cuimseachadh air an
aifreann, an toiseach fhaighinn cruth-atharrachail a kosmorganischen gluasadan asteach nas lugha Mhoileciuilich gu ler ceum mu dheidhinn a tha a' dlthadh, agus
fad iompachadh phriseas ceum s a sin chun na h-re airgead, a tha ann an ceangal
an tethachd an toiseach gus a 'cur fcas air a agus bho nach robh e airson a thoirt air
falbh gu na h-re as motha. Bha a-nis mar-th an cridhe na talmhainn le bhith a
dlthadh Glowing ann an abhainn, agus mar sin kosmorganische ag rdh gum
faodadh e buanachadh gus an tethachd na promh ruige sin, bha sleachadh le bhith a
'craoladh gu bheil an cruthachadh Mhoileciuilich - bheairteach stitean os cionn e gun
a sgrios le b 'urrainn a dhol dhan teas, fhad' sa bha na b 'sle dlthadh agus barrachd
craoladh an re gu leigeil le daoine eile a' cruthachadh a leithid de stitean. Ann am
briathran eile, a 'cruthachadh Mhoileciuilich-bheairteach stitean nochdadh bho m
agus ite puingean sa ghabhas a' sealltainn far a bheil an crr de teas ag irigh
kosmorganischer le compactor tomadan gu Mhoileciuilich-bheairteach a bha, cha
robh na bu mhotha na craolaidh, mar leis a ' Bestande leithid sgrobhaidhean a chur
an dil.
Ann an digh as smplidhe, b 'urrainn a' smaoineachadh gu lir phriseas gus am bi
an atharrachadh kosmorganischen gluasadan ann Mhoileciuilich h-uile ite a 'dol
troimh na Mhoileciuilich-bheairteach stit. Fi 's chun an ionad iom-tharraing Bha
iad sin a' dlthadh agus mar thoradh air teas an toiseach ann aige beag gu ler
Mhoileciuilich cruthachadh agus an stoc - gus cothrom a thoirt bheairteach stitean,
ge-t, mun staid kosmorganische fhathast lean. Le barrachd dlthadh ach losgadh mar
sin ri rdh an rdugh gus cuimseachadh air bhonn an toiseach Mhoileciuilich organach agus ceum aig an cruthachadh bho kosmorganischer tomad air a thomhas a
'leantainn. Ach leis a 'dlthadh agus teasachadh-nis ann an aon stiireadh adhartas
agus r a chruthachadh Mhoileciuilich - organach daonnan a sgrios a-rithist, fad mean
air mhean nochd bho kosmorganischen staid Mhoileciuilich mu dheireadh bheairteach tomad a losgadh sos gu buidheann bheag anns a progeny fhathast a
'faighinn air uachdar na talmhainn, agus a' cheann thall be a dhanamh comasach
ann mar-th besprochener digh le bhith a 'teasachadh le craolaidh fhin gu ler
airson equalizer air falbh.
Aig an aon m, an drna modh de riochdachadh bhiodh a 'ciallachadh gu bheil gu
dearbh a h-uile cis air talamh nach robh a-mhin comasach air molecularly - a stigh
fs-bheairteach stitean, ach cuideachd a' fheudar a dhol tro na h-aon gus an
inorganic staid, d aon urrainn teagamh d 3) . For ghabhas sin inorganic
Mhoileciuilich Stitean, nochd mur eil fhathast kosmorganischen na bu trithe
cmhla ri fs-bheairteach a-mach. Ach co-dhnadh e, nach 'eil againn gu ler elas

agus feumaidh e bhith gu ler airson a' sealltainn gu bheil dreach air clrangnothaich a tha a 'cruthachadh agus a' chuairt dheireannach an clr-seilbhe
Mhoileciuilich - leig bheairteach stitean air uachdar a 'nochdadh co-chrdail' sa
ghabhas agus le prionnsabalan coitcheann. Cuideachd faodaidh e bhith ann an dimh
seo 's dcha atharrachaidhean ris a' smaoineachadh roimhe taisbeanadh glic.
)3

Sin a-nis air mran stuthan mar r, Platinum, Iridium, msaa, chan eil ann anbheairtean a lorg, cha bhiodh feum air fhgail a-mach gun robh iad a thoirt air
falbh bhon t-siostam kosmorganischen an slighe tron Mhoileciuilichbheairteach na h-inorganic ann an staid, a 'tilleadh bho bho ann an seo a
dh'fhaodadh a bhith nas duilghe de dh'amalachadh tro dhigh a th 'ann
bheairtean seach gun trannsa.
Air Tha iad sin a thoirt seachad; gun Glutzustand de chis ann an Mhoileciuilich
gluasad an didh kosmorganischen gluasadan - dh'fhaodadh steach inorganic; agus
cho fada 'sa posan gluasad kosmorganisch dreach fo bhuaidh grabhataidh, gun
Mhoileciuilich feachdan eatorra tha follaiseach, an staid an t-siostaim a tha fuar is
dorcha. Ach tha mi a lorg eil ceangaltach fheum airson an riatanas seo. Ma tha a-nis
air an t-siostam na talmhainn a ghabhail mar-th anns a kosmorganischen staid cho
fad 'sa Glowing, mar a tha e propagated solas agus teas tro Ether 4) , mar sin bha e
gun tighinn fhathast le cuid atharrachadh roimhe trannsa na digh-obrach a tha mran
air an aon thoradh. Tha teas bha a mheudachadh le adhartach giorrachadh agus
theannachadh na talmhainn, fhad 'sa bha barrachd is barrachd kosmorganische tomad
ann Mhoileciuilich - cruth-atharrachadh inorganic Glowing lionn agus gaseous, a'
chrr den kosmorganischen tomad ach bho m agus ite puing a 'tiseachadh le
Mhoileciuilich - inorganic tomad agus Mhoileciuilich - bheairteach a thoirt air falbh
far a bheil str eadar fuarachadh le rididheachd aig sgile an t-siostam teasachaidh le
a 'leigeil an adhartach dlthadh seo.
Ann goirid, an Mhoileciuilich - bheairteach stitean suidhichte, an didh cur s do
inorganic mhr-chuid aig Mhoileciuilich gu Bestande - bheairteach stitean rd
Tethachd, a 'cheann thall gu ler fuarachadh mu dheireadh fuigheall de
kosmorganischen sluagh foirm 5) . Seo fear a tha a 'beachdachadh gu bheil an neochomais Mhoileciuilich - organach a dhanamh suas ann an staid a' losgadh, gu bhith
air a thogail, gu dearbh, ann an digh sam bith mar neo-chomas a chruthachadh bho
uamhasach kosmorganischer tomad tro a 'fuarachadh.
4)

Tha 'sa ghabhas statuierte bharail gum na Talmhainn radiated bhon fhor
thoiseach ann a leudachadh staid kosmorganischen solas agus teas, chan eil e
gu bhith air a mheasgachadh ri na h-rd a dhiltadh bharail gun robh i a'
diligeadh le teas anns an staid seo.
5)

Ma tha fear a 'cnuasachadh d an staid astar solas ce anns an iarmailt, a tha

a' creidsinn a bhith torrach ann foghlaim t-saoghail siostaman Faodar
suidhichte, gus am faic thu aig a 'bharail gum propagate kosmorganisch
gluasad posan tro Ether na speuran rm solas agus teas fhortan, a
'smaoineachadh gu bheil an solas ce mairidh a leithid sin de chreutair

posan; ann an cis a tha thu dreach ach Mhoileciuilich inorganic posan
ascribes seo cumhachd, measgachadh de posan le kosmorganischen excreted
incandescent ann an staid agus mar sin a 'faicinn an ce soilleir solubilizing
posan ann.
Tha riatanach eadar-dhealachadh eadar an d taisbeanadh modhan, roimhe agus
lithreach, tha seo: an didh an t-seann 'S e kosmorganische stite bhon fhor
thoiseach dorcha agus fuar, agus a' Chogaidh agus a chumail be Mhoileciuilich bheairteach na h aig cearcall-thomhas an talamh e comasach air sgth seo a ' dlthadh
agus teas ann an iompachadh na stite kosmorganischen nach ann Mhoileciuilich
stitean a sgrios an Mhoileciuilich - a 'fs-bheairteach stit. Mar a tha an-drsta a
'kosmorganische tha an stit ann beulaibh solas agus teas;ach an kosmorganische
chis cools aig cearcall-thomhas an talamh mus deach a chur an gnomh ann an
Mhoileciuilich stit a-mhin gu ruige seo gu bheil Mhoileciuilich - bheairteach
tthchuid e comasach.
An dara cuid an t-slighe no ann no a chaochladh mhthadh slighe, c aig tha fios
e; ach tha e cuideachd nach eil feum fios a bhith againn, cho fad 'sa ghabhas seo
dreach dighean gus faighinn seachad air na duilgheadasan a tha air an ainmeachadh,
draghan. Thachair thuinich math na bu trithe a 'smaoineachadh gum b' urrainn
dhaibh aig an thomhas na Talmhainn ann an siostam conaltraidh agus faisg air a
'chis leis an fhuachd phlanaid ite nach eil na h-aon teas, mar an cridhe na
talmhainn; air a thomhas na talmhainn, ge-t, feumaidh am uchd-mhacachd gu ler
osal Tethachd a lorg ts agus bha a 'fs-bheairteach roghachd air an talamh' sa
ghabhas, tha ea 'danamh eadar-dhealachadh sam bith gu bheil sinn aon dhuinn
tharruing na ceud staid smaoineachadh gu bheil math eadar-dhealaichte an t-aon a tha
air tighinn am brr ann an adhartas nan amannan dheth. A mr chaochlaideachd an
bheairteach rioghachd dol air adhart aig amannan co-dhi tha an fharsaingeachd asteach, agus mar sin aca uchd-mhacachd e aon de na h-ullachaidhean bunaiteach an
teiridh mean-fhis.
Gu Ndarrach, a 'leudachadh na m-chinnt ann a thaobh na digh anns a bheil a'
chiad cruthachadh Mhoileciuilich - Shaoileadh bheairteach stitean, cuideachd air an
digh mar a 'chiad adhartas ann an leasachadh a thoirt air an aon, an mh-chinnt a tha
a' fs tuilleadh mar sin tuilleadh a theid thu gu Special feuchainn. Indes crochadh ach
kosmorganischen ts Mhoileciuilich - bheairteach stitean cuid de na co-dhnaidhean
gu mr ri chile, gus nach fhaodar ach a tha buailteach a bhith pronounced le tomhas
iomchaidh de tarainteachd no, ach 'trerachadh gu conception an dighean a tha
eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a tha a-nis air an aon na h-gnth for , gu dearbh,
air sgth an ite-tiseachaidh a tha tur eadar-dhealaichte. Seach gu bheil a-nis an
sealladh bho kosmorganischen ts talmhaidh bheairtean ach cuideachd airson an m
urrainn-mhin a bhith air a mheas mar bharail, agus a 'soirbheachadh gu bhith air an
tarraing s co-dhnaidhean eil a h-uile a' leantainn le teann riatanas e, mar sin tha mi
a 'tabhann d gabhail a-steach na h- earrannan a leanas a thaobh seo, a' chiad agus amhin mar a ghabhas agus buailteach atharrachaidhean ris a 'gnth-bheachdan air
barrachd deuchainn elaiche e.

Bharrachd.
Chumantas aon a 'beachdachadh air a' chiad impulses gu bheil e air an cur an
gnomh mar seo annasach, mar sin ri rdh eile adhbharan primordial gluasad, aig a
bheil a 'chis ni snruichte feachdan a schffen, ach an aon an toiseach a chur ris le
deflection bho na na h-aon gus casg a chur air a 'tighinn cmhla a h-uile cis ann an
loidhne dhreach gu cumanta ionad iom-tharraing agus mar sin solidification an tsaoghail. Tha thu fhin ag iarraidh ann an fheum airson an uchd-mhacachd a leithid
de tsail spionnadh dearbhadh gu bheil na feachdan a 'gluasad corporra an t-saoghail,
a tha mr corporra prionnsabal gu statuieren. Ann mo sealladh, ge-t, faodaidh e
bhith na adhbhar chumail gl eadar-dhealaichte, agus bu chir gum biodh for
iongnadh air mura b 'e mar-th iteigin mar sin a dhanamh. Sin aon de gravitation
cl Feumaidh an siostam a 'gluasad ann an loidhne dhreach do na promhachasan air
an t-siostaim gun tsail, ndar an stuth feachdan coimheach, peasairean a h-uile cis,
faodaidh ach gu ruige seo tha mi ga fhaicinn,-mhin airson math particulate
riatanasan thathar a' meas dligheach, Mar as trice tha thu coltach dhreach a tha ann
an inntinn 'se sin nuair 1) gu bheil an t-siostam cothlamadh de dreach d puingean no
ann fcas aige mac-meanmnach tomadan sin, no, san fharsaingeachd, a h-uile
puingean nan laighe taobh a-staigh an aon loidhne dhreach; 2) gu bheil a 'chis gu
lir air an t-siostam ghabhail a-steach ann beulaibh ideadh dmhlachd ann spherical
rm. Cuideachd, dh'fhaodadh gum bi cisean riteachadh ceart-chumadail na posan
anns an staid sreathach gluasad dheth gu cumanta ionad iom-tharraing. Ann an
suidheachaidhean eile, ge-t, aon dcha smaoineachadh gu bheil an stiireadh a
'posan undergoes taobh fhreagarraiche gu cumanta fcas aca do chch a chile, a'
tarraing tro a bheil a 'cho-ghairm. ireamh impulses riochdachadh bn. A-mhin gu
bheil an lagh de ghlidhteachas a thaobh centroid agus na sgre-cmhnaidh a bhith air
a dhon. A thoirt seachad co-dhi beagan eisimpleirean ann far a bheil an claonadh
bho irde na posan s didh a 'cuimseachadh e follaiseach fo mhain buaidh iomtharraing, aon uair sin bu chir smaoineachadh air d gl throm posan no dh a rinn
sin ann an cuimhne ag amas aca promhachasan, mar ionad-cumanta iom-tharraing an
d chuid laighe air an loidhne a cheangail na h-aon, agus an d chuid tomadan a
ghabhail leotha fhin a 'str amas seo ann an dhreach stiireadh. Leig a-nis, ach ris an
treas posan gu math dlth ri aon de na d phromh torran, ge-t, tha iad gu math fada
bho chile, agus tomad na Particle vanishingly beag an taca ri na promh mass. An
uair sin, cumanta ionad iom-tharraing an siostam gu lir a tha fhathast gl neomhearachdach laighe air an loidhne a 'ceangal an d phromh torran, beag posan
faisg air aon de na d phromh tomadan ach gu leth-thaobhach a thoirt seachad leis an
aon, tha e suidhichte aig a leithid de astar mr eile mhr-chuid aca gun robh an iiltharraingeach bhuaidh an aghaidh a 'tighinn s, a rir coltais chan eil leis na buadhan
coitcheann de fcas an d chuid, a tha aig an aon m tha an t-siostam, ach an didh
nas fhaisge air gluasad a dh'ionnsaigh mhr-chuid, mar a biodh e elas-buairidh
cuisle de stiireadh an ionad cumanta iom-tharraing. Seadh, a 'posan a chaidh a chur
ris an loidhne a' ceangal an d chuid tomadan eatorra, agus mar sin bhiodh e a
'gluasad a dh'ionnsaigh fi' s ann dreach mu choinneamh stiireadh mar gu cumanta

meadhan gravity ris fhin as didh dha faisg air-mass.

No a smaoinicheas sinn gu math nas fhaide triantan de gl bheag bunait agus
suidhichte an tladh tomad aig gach oisean an triantain seo. Fi 's ma tha a h-uile tr
ceumannan a tha na h-aon agus an triantan co-chasach, mar sin tha bilaterally ceartchumadail, tha an d chile gl fhaisg tomadan aig na cinn beag triantan bunait ite
ann an stiireadh mu choinneamh a chile seach gu cumanta ionad iom-tharraing air
an t-siostam, le am meadhan an ionad a tharraing ceart-chernach a tha ri shireadh,
feumaidh a 'gluasad.
No, mar chuimhneachan air mar eisimpleir, a 'chis le iteach lonadh spherical slige
de cunbhalach tighead a thoirt seachad. Tha fcas a 'tomad a bhios aig an ionad an
toll. Nas fhaide air, leig le Particle a chur an ite sam bith taobh a-staigh slocan seo,
aig a bheil an Aifreann negligibly beag an taca ris an iomlan aifreann, gus am bi an tionad air iom-tharraing an siostam gu lir air a chomharrachadh Crazy nach
appreciably bho ionadan ball. An didh seantans gu ler aithnichte doladh airson an
lin, far a bheil e suidhichte taobh a-staigh na slocan, tarraingeach anns na h-uile
stiireadh ann an digh a tha e cho math biodh e umhail do none aig a 'tladh agus
gun remanded Pulse fhathast ciin. -Nis smaoineachadh a 'coimhead aig tomad na
spherical shligean aig m sam bith dhlthadh no ann an leudachadh expiring mus,
mar sin a' posan Gluaisidh straightforwardly gu teannta buidheann no gu Cilleseantans a-mach, fhad 'sa tha a' bhuaidh aig a 'chrr tomad chan fhaodar a'
faireachdainn, cha ach a-mhin an didh beagan grach leis a 'dlthadh ionadail no
leudachadh iom-tharraing an t-siostam, ach a-mhin ann an cis shnraichte, gu bheil
an Crazy fcas ann an loidhne seo gluasad bhiodh fin- chumte.
Ma tha ar talamh, an ite a bhith a 'gluasad ann an loidhne dhreach dhan ionad
iom-tharraing na grine siostam a dh'ionnsaigh na h-aon, orbits ann falaichte reulchuairt, agus mar sin faodaidh ghdarrasan gu leth-thaobhach deflecting Pulse am
pirt le tladh eile planaidean, uaireannan fi' s eile grine siostaman leis a bheil
siostam againn ann an a leudachadh ann an staid tsail nas fhaisge thaobh mar a bha
a-nis a 'riochdachadh a tha a' smaoineachadh.
An didh seo tha mi a 'ciallachadh gu bheil an gluasad gach Particle de
kosmorganischen siostam urrainn fo bhuaidh iom-tharraing gu disassemble aig a huile ann an d phirt, am fear a tha a stiireadh a dh'ionnsaigh na promhachasan an tsiostam aon, agus eile, a tha aig m air choreigin aghaidh sideways agus thsail
deflecting Pulse, an aon supponieren mar as trice, a 'riochdachadh, ach chan eil an
didh sin airson uile-mach agus an didh sin gu sorraidheachd cleasachd, ach le
gluasad na posan atharrachadh aonta ri mheas mar aon dreach ag
atharrachadh. Cuideachd ma tha e follaiseach gu bheil sinn an toiseach a 'toirt asteach posan kosmorganischen siostam ann an thuaiream riteachadh, mar a tha a'
tachairt ann an dearbh cha leig sinn leas fi 's shnraichte staid gu bhith a'
mneachadh an neo-riaghailteachd an iom-tharraing deflecting gathan posan no
fhreanachadh oir tha riatanach mar thoradh air an fheadhainn air thuaiream
riteachadh.
Ged a tha mi a 'smaoineachadh seo conception de cho-ghairm. ireamh an

Text original
Contribuu a millorar la traducci

spionnadh airson COGENT, mar dhleab, mi nach eil fhathast den bheachd gu bheil e
riatanach ann an rdugh dol a steach do phromh teacsa, oir bha ea' dol gu
beachdachadh air an seo dimhean le sam bith eile bhuaidh, mar a tha sealbhaichte,
bha iomradh a thoirt air an iomradh air a 'bhuannachd a sheachnadh dhuilgheadas de
luchd-coimhid.

VI.
Prionnsapal spis a bhith eadar-dhealachadh.
Anns an fharsaingeachd, a 'mneachadh a' Chogaidh r agus diofar shersaichean
de chreutairean ann an slighe sos bho na bu trithe ainmhidhean anns a bheil
prantan creutairean adhartas ann an co-rir ri an leasachadh a 'talmhaidh roghachd
is na h-dhith a bhith air ath-dhealbhadh agus vermannichfachten, cuideachd a rir sin
ionnsachadh atharrachadh buaidh,-mach nach eil a-mhin fi 's na buidhne aca
abnderten mannichfach ach cuideachd mannichfach mhthadh, mar sin rbheairtean' mean-fhs, a 'briseadh air falbh bitheagan bho a dhanamh ach a-mhin,
ach a rir prionnsabal an t-str airson bith, a tha ifeachdach, a chur air digh agus
taobh a-muigh na h-as iomchaidh eile a bha trom, a' cumail a 'mhachair agus aca
NENACHASAN a shliochd a tha sealbhaichte. Tha buaidh, a tha an-bheairtean
mhthadh tha stidhichte air a 'bhuaidh san fharsaingeachd ndarra feachdan a-mach
peileir fhin gun fheum gun angebbares prionnsabal, far am bi iad a' stiireadh, le
caractar thuaiream gnomhachd, geama a-mhin le caractar an-chomas gu bheil an
neo-sheasmhach a 'bhuaidh a bha aig seo Match seasmhach an aghaidh call a-mach
agus a' danamh seo an t-ite. Goirid an tr prionnsabal chaochlaideachd bheairtean le
indefinable ann fhin cho beag feum 'cleasachd feachdan de ndar, a' str an
mhthadh bheairtean airson bith le buaidh as buannachdail atharrachaidhean agus tha
barrachd is barrachd ceangail oighreachd na feartan aca mar ler leudachaidh
leasachadh na fs-bheairteach roghachd bho smplidh thisich an latha an-diugh
manifoldness; agus tha e air ainmeachadh an leasachadh seo mar ndarra no fuadain
briodachaidh, taghadh, a rir os cionn stiirean 'tighinn gu buil le ndar gun dh'aon
ghnothach daonna theachd no le cuideachadh bho a leithid.
A-nis am prionnsapal seo a 'sealltainn fhathast ann an dealbhadh agus a' cumail
suas na h-an-bheairteach t-saoghail gu h-ifeachdach agus bidh e rud a 'phuing
choitcheann, a' gabhail seo a-mach airson a 'leasachadh an t-saoghail bheairteach seo
Bestande ann an tagradh dad snraichte rdugh gus nach biodh fheum air adhbharan
domhair; Ach bho aon phuing coltach riumsa a bha ann roimhe prionnsabalan eile
nach eil a-mhin cunnradail, ach prionnsabal an t-str airson bith air an fi 's, am
prionnsabal de dhleastanas na h-bith de bheairteach ndurra bho chile agus
demgemen cur eile, a tha ann an co-chrdadh ro-throm na cumhaichean ts a
'sealltainn. A bharrachd air sin, tha e cinnteach am prionnsapal seo a 'riochdachadh
fhin a-mhin mar rd-soirbheachadh taghadh ndarra gu shnrachadh tr eile

prionnsapalan mar seo: an fheadhainn bheairtean mairidh ri chile, a bhith air

atharrachadh gus am faigh iad coexist aig as fherr; Bidh feadhainn eile a 'dol sos; nis a 'fuireach a-mhin a fhreagras air fhgail gun priori na h-briodaidh airson a
chaidh a thoirt seachad. Agus feumaidh e bhith air aideachadh gu bheil na toraidhean
bho an sealladh an inorganic ts bheairtean ann an sealladh sam bith eile a bha ri
teachd.
Aghaidh mar sin gu dearbh an sealladh bho ths kosmorganischen de fhsbheairtean a 'dol suas gu sealladh eile, a' fosgladh an sealladh gu ideadh plana
leasachaidh na bheairt, a 'mean air mhean s didh roimhe beachd a rdh mar sin a
dhanamh de iomadh thuaiream mion-fhiosrachadh. A bharrachd air sin, roimhe
bheachd nas fhaisge air a 'beachdachadh urrainn ungehoben duilgheadasan a
dh'fhaodadh a teicheadh beagan amhairc, a-riamh s-lthair nuair ar sealladh, ge-t.
Aon ag rdh: egoism tha prionnsabal an t-saoghail, agus mar sin a h-uile str airson
a bheatha le cch; gu dearbh, ach a-mhin egoism tha prionnsabal an neach fa leth, d
a 'ciallachadh a h-uile aon fa leth ceangaltach prionnsabal, mar sin a' bruidhinn, a
'egoism rd-re den t-siostam fa leth ionnsaighean cumanta. Mar sin tha mi ag
radh; ach an-drsta teiridh mean-fhis, co-dhi ann an co-dhnadh aca a 'mhrchuid riochdairean, dreach a' dol s icheadh gu robh a leithid ann am
prionnsabal. Aon faicinn le abairtean coitcheann airson agus an aghaidh rud sam bith
a choileanadh gu brth anns an raon seo; Mar sin tha sinn a 'fherr leibh a bhith a'
faicinn na h-fhin dreach a-steach dhan t-sil.
Tha mi a 'ciallachadh ach' chiad uile, dha-rribh a 'cluich ann na co-chuidean de nis
an t-saoghail a' phrionnsabal an str airson bith, a tha na h-bith, a leithid de fo-ite am
prionnsabal de dhleastanas na h-bith de bheairteach ndurra bho chile agus cur ri
chile, a toiseach feumaidh coltas ceist, air silleabh iad na promh dhreuchd anns a
'leasachadh an-drsta na h-bith. Ach mus robh sinn a 'feuchainn ri ite eadardhealaichte beachd air mhl aig Sil air cumhaichean an-drsta a thaobh seo. C as
urrainn a thoirt prionnsabal an t-str airson bith a tha a-nis mar an gnth ann an
dimhean eadar beathaichean agus lusan? Chan eil seo am beathach rioghachd le
rdugh be gu tur gu roghachd nan lus? Uill eadar d fada str, mar a tha na lusan
ithe le beathaichean, agus far a bheil a 'chraobh a tha, chan urrainn dha seasamh aig
an aon m beathach; ach an ite sin na beathaichean mar rd leasachadh bheairtean na
lusan iomchaidh, a 'gabhail a h-ite, an d chuid confine an sgaoileadh aca be chile
gu ruige seo gu bheil an d chuid cumail be fhathast tarainte' sa ghabhas; oir bu
chir beathaichean a sgrios gach uile na lusan, bhiodh iad mar sin a 'sgrios na h-aca
fhin cumail be, agus nach bu chir tuilleadh beathaichean, agus mar sin bidh na
lusan a bhiodh na carbonic acid, a Exhale na beathaichean, na h-innearach, a tuitidh
iad, agus a' cuideachadh bheil iad ag ionnsachadh de na meanbh-bhiastagan anns a
'torrachadh; . dhth
Fi 's ann am beathach a roghachd, an th'ann an siorafan Chan eil fhuadachadh bho
chreachadairean anns a' str airson bith, ach a-mhin ann an aghaidh leithid de
farsaing sgaoileadh gum biodh iad a chile wither am biadh a tha a 'cur stad, ge-t, a'
pailteas chreachadairean 'cleachdach airson biadh. Daoine a dhol a chogadh ri chile,

ach a-mhin bho m gu m; fhad 'sa tha iad anns a' phromh, agus daonnan a
'leantainn an crochadh air an gleidheadh, propagation agus leasachadh air andiugh. Tha e fior, an shobhalta dthchannan iomchaidh, mean air mhean a 'amh, an
chreachadairean mra a tha mean air mhean a ghearradh dheth bhon t-sluagh, iteach
bhrr air beagan ghnithean de lusan ite mannichfachen luibhean, agus anns gach
ite iomchaidh anns a' str airson bith tuilleadh iomlan no na suidheachaidhean
iomlan sheisich sampaill de ghnithean, neo-iomlan an tuilleadh no nas lugha
mhaidseadh, agus a 'glidheadh a' str airson bith ann a thaobh seo air leth
cudromach; ach tha seo cho cudromach tro tairgse ach chan eil a 'leasachadh comheas, a tha fhin a' faireachdainn le daoine eile, agus mar aon a tha comasach air a
thoirt air eisimpleirean a leanas sersa, an drna mar rd thoradh air a 'chiad ri
prionnsabalan a' fs o chionn ghoirid Teagasg riochdachadh.
Gabh an co-phirteach ndar an d bharraigh. Ma Chan eil mi cerr, tha an-drsta a
'gintinn a-mhin chreudan, an digh a leanas a' mneachadh aice bho ths. An
toiseach, cha robh ann ach sexless no an d chuid bharraigh ann an aonachadh
creutairean. Le bhith a 'sam bith tubaisteach - oir ann an diomhain mi a' coimhead
airson ann roimhe briodachaidh teagasg airson eile prionnsapal an gnomh nam
feachdan, mar nach robh an ghabhas modhan den aon iteigin agus uaireigin a-steach
seo no sin - atharrachadh na buidhne air a thoirt seachad beathach - fa leth dheth gus
an tid thug e air caractar fireann, agus mar sin dh'fhaodadh nach eil a 'gintinn le
fhin. Le bhith a 'Andre mar coincidences, a' bhuidheann de atharrachadh fa leth den
aon ghn atharrachadh bho chor is gun ghabh boireann caractar, agus mar sin
dh'fhaodadh nach eil propagate tro fhin. Coincidentally, na h-atharrachaidhean a bha
a leithid sin ach leth-bhreacan a dhanamh comasach le bhith a 'mairist dithis dhaoine
fa leth; cuideachd a 'ruith a-steach a' cruthachadh gn an d chuid daoine fa leth ann
an aon ite agus ann an aon m cmhla; agus le sin bha tubaistean a-rithist ann am
mran air an aon digh tro beathach roghachd agus na soirbheachaidhean aca
propagated le oighreachd, a-nis a chaidh a chruthachadh le fad de na h-rd filleadh
am beathach roghachd thoroughgoing iomadachd agus dealachaidh bharraigh. Ach
'se sin na daoine fa leth le bharraigh a chumail a' mhachair ann a 'str airson bith, na
laighe ann an buannachdan dhaibh tabhartasan thachair leis a' dealachadh bharraigh
roinneadh saothrach ann an gintinn gnothachas agus dimhean eile.
Sinn fa-near a-nis gu bheil na h-innteirt de iginneach, a sexless daoine fa leth
cruth-atharrachadh a-steach feise differente, per se nach urrainn dham buin 's dcha
ann an sgre gnomha na feachdan, mar a ch sinn a-nis cha bhi tuilleadh tubaistean,
far a bheil a leithid atharrachadh gu iomadh sexless gnithean de na creutairean a tha
fhathast, ghabh ite, agus tha sinn a 'mothachadh seo, gu bheil anns na prionnsabalan
roimhe briodachaidh teagasg gu tur dad a tha a' toirt comas aig an aon m, aig an aon
ite a knpfende nochd d-phirteach gn fa leth, fi 's aon ghn, leig leis a'
roghachd air fad beathach a bhiodh a 'nochdadh trioblaideach le na co-dhi ceum
coltachd. Air a chaochladh, bu chir aon Iomadh sersa a chur ris an cruthachadh d
shersa gn fa leth shuidheachaidhean, mar sin diofar amannan agus iteachan
dil. Agus d a-nis a 'faighinn sin a' gabhail na milleanan no billeanan de
bhliadhnaichean a lonadh, aig gidheadh ghabhas a lorg air thuaiream co-thuiteamas a

leithid de shuidheachaidhean, aon uair agus a-rithist an seo agus an sin, mar nach
fhaod i bhith na h-uile improbable sealladh nach creideadh, ge-t, tha e seach ceist
lorg as coltaiche am measg nan ghabhas beachdan; Mura dan sibh a dhanamh caran
coltach ris an sluagh, a bha ag rdh gun toir e call a dh'fhuiling a 'cur aonta ri reic
airson gach ceum leann le seata de tomhaisean a reic. Gu dearbh, ge-t, fear a bhiodh
a 'smaoineachadh gu bheil an Cille gleidheadh feise dealachadh ann bheairteach
beairteach le leithid prionnsabalan fi' s nuair a thoradh fortanach coincidences le
snraichte aig m snraichte 'sa ghabhas, a dh'fhaodadh a bhith airson a bhith a' sor
fhs m-choltach ris a 'fs bliadhna. Seach gu bheil sinn cuideachd gun robh an d
ghn dhaoine fa leth bhiodh a chruthachadh le cothrom aig an aon m a tha a dhth a
bharrachd na h-, gus nach leig thu a 'faicinn d cho fada an d chuid, a bha a' tighinn
cmhla airson briodadh, a bu chir a bhith ann nas fbharach ris na an sexless no an
d chuid bharraigh ceangal ann fhin fa leth a tha a-nis cuideachd gabhail a-steach
chumhaichean an ath-riochdachadh ann fhin.
An aghaidh aon a 'danamh air na buannachdan aig an roinn de shaothair
tagraidhean, a tha a' tighinn a-steach a bhith tro dealachaidh bharraigh, agus. cumanta
talamh, tha buannachdan leithid. Ach ma tha an roinn de saothair gnomhachais sam
bith air aon taobh a-mhin tighinn mu dheidhinn, agus bu chir feitheamh airson
cothrom gum biodh e adhbhar an cur air an taobh eile, mar sin na buannachdan a
bhiodh thionndaidh-eas-bhuannachdan agus cuir a-steach an roinn gnothachais, an
ite an undivided iomchaidh, agus a thiomnadh do an sliochd; ach chan eil fhios
agam ciamar a tha an didh a 'briodadh o chionn ghoirid a' teagasg an tuigse de na
roinn de saothair bhreacan, cuir gnomhachas a bhiodh a 'smaoineachadh ann an
digh eadar-dhealaichte a leithid de dhigh agus le leithid soirbheachadh. Tha roinn
de Is e saothair ann an gnothach luath beatha duine a-riamh le tubaistean ach le taobh
a-staigh na h-leasachaidh gu h-; agus bidh e cuideachd ann an aimhreit le bithteanstaigh beatha.
Na h-aon duilgheadasan o chionn ghoirid fs Teagasg tilleadh a-mhin ann an cruth
eadar-dhealaichte ann an-eisimpleirean a leanas a-rithist. Tha mran lusan an
crochadh air an torrachadh le cuideachadh bho cuid de mheanbh-fhrdean agus
meanbh-bhiastagan sin an aghaidh re a riarachadh am feum aca airson biadh nuair a
ghniomharaibh seo cuideachadh.
A nis ma tha a leithid de dhimh a tha 'smaoineachadh thinig o chionn ghoirid a'
fs Teagasg gu bith, an lus ann an ceist Tha a 'bhuidheann feumaidh sin atharrachadh
bho adhbharan neo-aithnichte, gu bheil e riatanach iomchaidh insect airson
poileanachadh, agus beathach air a dhanamh co-ionann adhbharan neo-aithnichte, a
tha ann am prionnsabal co-chrdail ri ifeachdach aig an lus ann an adhbhar sam bith
a 'cmhdach, feumaidh a' bhuidheann aige atharrachadh gus am bi ea bha a 'coimhead
airson an torrachadh a beatha bho iomchaidh lus fo buileachadh cobhair. Tha an lus
agus beathach a bhios a-nis a bhith a 'faighinn na ro-throm ann an str airson bith le
cirdean aca, nach robh irneis cho buannachdail gus an-diugh.Ach mura bheil iad
abnderten an d chuid na buidhne aca le spis do chch a chile ann an digh sin,
mar sin thinig iad mar sin a rir an atharrachadh a-rithist ann an rribh anacothrom
an aghaidh an neo-mhthadh cirdean, oir cha d'fhuair iad a 'leudachadh, a

dh'fheumadh iad, agus dh'fhuirich iad fi' s nuair a tha iad a ' a lorg an aon bha e
comasach, ann an ana-cothrom a chomharrachadh gun robh na h-aon sil an toiseach.
Ach d a-nis ag rdh seo bho na h-leasachail ann an d spezialen eisimpleirean
frinn, bidh barrachd no nas lugha air a h-uile h-leasachail anns a 'fs-bheairteach
beairteach iarrtas.Everywhere aon theannas mr duilgheadas, gus leigeil leis an cophirteach dimh le ceartachadh nan bheairtean aig a chile ann an thuaiream
dighean a chruthachadh neo-eisimeileach de gach atharrachadh le cochomhairleachadh an t-str airson bith, agus an duilgheadas seo ach a-mhin gum bi e
comasach rdaich gun aon airson an t-sealladh ite ionadail, TEMPORAL agus
dimh adhbharach an cruthachadh na h-phirteach an-bheairtean. Cuideachd a
'tachairt le leithid cumanta kosmorganischen ts creutairean ann an dimh ndarra
agus conceives fhin an co-phirteach ndar na fs-bheairteach agus inorganic
mpireachd le measg fhin.
Gu dearbh, tha mi a 'creidsinn gu bheil bhon toiseach an kosmorganische Reich
anns an aon ann an fhreagras air, rianail agus fhreagras Mhoileciuilich - organach
agus mran rian air eadar-dhealachadh a rir an t-seann aonaichte Clr-stuthan de
rioghachd sin ann an co-bhith-be an d chuid, a tha a' cur iarrtasach mar sin a
'tabhann , mpireachd thuit s a chile gu luath an didh a bhith air a dheasbad
prionnsabal; sin an Mhoileciuilich - Reich organaig, a 'fgail an eadar-dhealachadh
neo-chomasach radaigeach eadar-dhealachadh ann an lusan beathaichean, ann an
fhreagras air agus beathach a fhreagras air an roghachd agus roghachd nan lus, agus
an d chuid taobh a-staigh beairteach no spezialere-eadar-dhealachaidhean, gabhail asteach an d bharraigh, a' dosganaich agus an gilain etc a-steach.
Seo mi a 'tuigsinn an taca ris a' chis smplidh cleavage de tomad ann an grunn
torran, a tha eadar-dhealaichte a-mhin ann am meud agus taobh a-muigh an fhoirm,
ach chan eil a-staigh bun-reachd no a 'cladhach s didh a' chiad tomad agus bho
chch a chile, le eadar-dhealachadh ann an suidheachadh far a bheil trr a thoirt astaigh bun-reachd a bhith a 'Cleave dreach a-steach sluagh de neo-ionnaine bunreachd, a ghleidheadh co-phirteach an dimh ri chile, no an sol air a dheasachadh
le mus tid aca cur s do cho sgoltadh gu bheil e gilleadh bheairtean ann a bharrachd
na h-, a tha mi greiseag eadar-dhealachadh mr-eadar-dhealachadh agus fhs-bheairt
eadar-dhealachadh.
A-nis aon urrainn bruidhinn anns a 'briodadh roimhe teiridh eadar-dhealachadh
ann an sin a ghineadh mar an dearbh-bheairt sliochd a' tionndadh a-mach eadardhealaichte a rir a 'toirt buaidh air thuaiream seo no gun stiir no mean-fhs eadardhealaichte thairis air na ginealaichean a leanas. Ach cho fad 'sa tha seo de eadardhealachadh cainnt, a tha a' tighinn am brr s an bheairt sliochd, seach a bhith air
thuaiream eadar-dhealaichte, susbainteach leasachadh na h-eadar-dhealaichte ri
chile, a their mi ris an t-sersa eadar-dhealachadh le spis cho-dhealachadh eadardhealachadh bho gun teth a thuaiream eadar-dhealachadh urrainn, a dearbh tha gu
bhith a 'beachdachadh nach an cois a' gabhail ris an fheadhainn a tha gam meas mar
an tarraing air ais ach a-mhin.
Tha am prionnsabal a 'str airson bith nach eil e neo-dhligheach leis a' phrionnsabal

spis a bhith eadar-dhealachadh, ach nuair a bha roimhe prionnsapal don roimhe
briodachaidh teagasg a 'nochdadh mar a cheartachadh gu boundless chaochlaideachd
bheairtean a tharraing iomchaidh Clr-seilbhe an bheairteach t-saoghail, mar a tha le
na leanas argamaid fhathast a 'buntainn ruinn mar a cheartachadh an iomradh mar
phuing air thuaiream eadar-dhealachadh, a-mhin gu bheil e fo throm-inntinn gu
tuilleadh rd-sgoile agus fo-ite a' nochdadh. 'S e a' coimhead nas dlithe 'se sin an
co-mheas sin a thoirt.
Ann an rdugh a thogail air a 'Chogaidh creutairean bho bitheagan, goirid fhsbheairt eadar-dhealachadh: ma d shersa de na creutairean a nochdas gu bheil sol
air eadar-dhealaichte mus deach a toirt air falbh bho phrant creutairean ann an d
dhiofar bitheagan a tha mar so a leasachadh a-steach eadar-dhealaichte creutairean,
faodar a chruthachadh gu bheil e bhon chiad choinneamh aca Bestande no a 'coaonadh le cumhachan snraichte a stabeln bheairteach bhuaidh dimh agus chrdadh
aca Cille glidhteachas agus leasachadh ann an leth-stite a ghilan thairis, ach fhad'
sa bha ann an dealachaidh fi 's coercion, na cumhaichean seo a lonadh a-steach mar
a' ciallachadh gu bheil iad cuideachd Mairidh airson an Zwischeneinschiebung le
pirtean den taobh a-muigh saoghal fa leth cmhla agus an clr-seilbhe eadardhealaichte leasachadh. Co-dhi preconditions de nochd le eadar-dhealachadh bhon
aon ts creutairean air an cur ann an co-aontach dhigh an d chuid ri chile, chan
ann a mhin a chruthachadh, ach dreach a 'cur feum a bhith ann an rdugh
fortzuerhalten cirdeach beairteach beatha agus spis mar leasachadh air lethbheairtean. Nam leasachaidhean a dh'fhaodas a bhith foirfe agus neo-iomlan, agus a
'str airson bith a-nis a' cluich pirt chudromach ann gu bheil ea 'toirt as fherr a
fhreagras air an leasachadh ro-throm casan, nas cudromaiche mar sin chan e mhin
gu dreach mar thoradh air an leasachadh eadar-dhealachadh buill fo chile, ach le seo
cuideachd mar thoradh air a h-uile bho na buill neo-eisimeileach differentiations agus
le inorganic taobh a-muigh an t-saoghail airson a bhith iomchaidh ann a fhreagras air
an co-mheas agus tha atharrachadh a rir sin.
Aig an aon m, ch sinn gu bheil str airson bith ach a tha air fhgail s didh sin a
'pigheadh nas lugha na fo roimhe briodachaidh teagasg; mur a tha ea 'cruthachadh
promh cumhaichean airson co-obrachadh gnomhach Bestande a-mhin, ach dreach
airson leasachadh.
Tha mi a 'danamh dheth gu an successively' tachairt anns na talmhaidh siostam
iomradh puing eadar-dhealachadh a tha cuideachd suidhichte ann an uranium
comasach kosmorganischen siostam, mar a 'roinn an cealla suidhichte ann an siostam
an-diugh, ach a-mhin gu bheil seo fhathast taobh a-muigh cumhachan feuman
beathachaidh dhan an kosmorganische nach eil an siostam a dhth. Tha mi a 'gabhail
ris, gun a bhith comasach air a dhearbhadh, gu dearbh ceart gum biodh an didh
differentiations a tha suidhichte taobh a-staigh brgh adhartas airson seasmhachd agus
a bhith a' feuchainn a-mach a 'chuid as motha de roinnean san fharsaingeachd air a
mhneachadh leis an dearbh. Gu dearbh, aon Faodar smaoineachadh gu bheil thoirt a
dh'fhaodadh buidheann atharrachadh suas gu snraichte crochan le taobh a-staigh na
feachdan fo a thoirt seachad taobh a-muigh na h-sin gun robh adhartas gu an tseasmhachd a 'gabhail ite gun eadar-dhealachadh, ach thairis air na mirnealach

buaidhean an taobh a-staigh na feachdan agus sam bith atharrachadh an taobh amuigh na h-phuing a 'tachairt far le sgaradh na buidhne ann an d-phirteach
eileamaidean a ghabhas danamh a thaobh seo, le bhith ag atharrachadh mar a'
bhuidheann air fad, agus gu bheil an t-str airson bith-mhin a tha a 'soirbheachadh a'
cur s do instabeln bheairteach dimhean airson buannachd an t-slat-ionnsachaidh ,
Aon nach urrainn gearan roimhe prionnsabal, nach eil sinn a 'faicinn ann an slighe
an aon airson tuilleadh leasachadh a' fs-bheairteach roghachd, mar a tha sinn a 'fsbheairteach roghachd, a thuilleadh air soirbheachaidhean nach eil fo beachdachadh
air an seo fuadain briodachaidh, a-nis chan eil gam faicinn fhin cumail a' leasachadh
, Ach feumaidh e fhathast a 'mean-fhs bho thisich a' chiad latha an-diugh. Like anis, a 'phrionnsabal spis a bhith eadar-dhealachadh ann roimhe Stladh digh a tha
dreach mar baralach, mar sin tha e coltach rium nach didh roimhe mneachadh
riatanach cur ri eile prionnsabal, far a bheil an teiridh mean-fhis nach urrainn a
mhneachadh nas lugha le digh-bharail, an leasachadh bheairteach na hompaireachd gus an latha an-diugh rannsachaidhean gun lorg an leasachadh seo a
'dol fhathast air leantainneach.
Cuideachd ar prionnsabal a 'buannachadh ann an iarrtas airson leasachadh a' fsbheairteach roghachd ann an manifoldness de fhs-bheairtean a 'toirt taic gu bheil
gach neach fa leth bheairt an-diugh air a roinn a rir an aon prionnsabal ann an
manifoldness de na buill-bodhaig, leis an aon eadar-dhealachadh nach iomlan
dealachadh an eadar-dhealaichte pirtean gabhail ite, agus mar sin cuideachd a
'soirbheachadh eadar-dhealachadh sam bith ceartachadh le str co-fhreagarrach fa leth
airson pirtean Feumaidh bith, mar tha a' danamh riatanach airson leasachadh a 'fsbheairteach roghachd; Ach chan eil e ach aig re nas lugha ciall, ach chan eil a dhth
ann an leithid de ceartachadh, ma bhios tric a 'fs mar-th a leasachadh de na buillbodhaig no organ pirtean aig cosgais de dhaoine eile, agus a leithid gu math eadhon
gu tur fhuadachadh. Tha am priseas seo a 'nochdadh ann an embryo de Randomness
bochda gu h, ge-t, a' str airson be ann an mean-fhs de na fs-bheairteach a
roghachd a 'nochdadh mar ceartachadh inconveniences, a tha a' tachairt gu seasamh
a-mach le eadar-dhealachadh eadar fo tubaisteach suidheachadh, eadar-dhealachadh,
ach tha e a-mhin gu bheil ann an leasachadh an embryo de thoirt gnithean de fhsbheairtean le heredity daonnan an aon inconveniences a thaobh cumail be an-bheairt
agus an didh sin cuideachd an aon Korrektionsweise ath-aithris fhad 'sa gn eadardhealaichte a' nochdadh ann mar sin mannichfach dimhean ag atharrachadh leis an
saoghal a-muigh agus ri chile gum an inconveniences nochdadh a bhith air
thuaiream.
Ma tha mi air fs ainmeil gu h-rd air sgth soilleireachd roinneadh agus eadardhealachadh mr eadar-dhealachadh agus fhs-bheairt, mar a tha e ach cho beag
teann bun-bheachdail chroch eadar mhain roinneadh agus eadar-dhealachadh, mar a
tharruing eadar-dhealachadh mr-fhs-bheairt agus le nas lugha tro riamh eadardhealachaidhean an roinn tomadan no bitheagan an eadar-dhealachadh fhin a 'ruith
bho chile ann an dreach cleavage, agus le mhlachd mar mhthair corp an coimeas
ri fhin a-riamh na bu lugha differente fhs-bheairt a' sgaradh bho fhin, an aifreann
eadar-dhealachadh a tha excreted daonna ann an fhs-bheairt eadar-dhealachadh.

tha Ciamar agus d na co-cheangal ri chile a-nis barrachd a-riamh a chaidh a

dhanamh an differentiations agus roinnean de na creutairean ann an phriseas
iomlan a thaobh leasachadh na fs-bheairteach roghachd agus cmhla tomad agus
sol differentiations no ite a chile mu dheidhinn a tha beachd-smuaintean fada nas
rud a mhac-meanmna mar tarainte dnadh. Chan eil ach feumaidh sinn gabhail ris
ann an cis sam bith a 'dol, gu bheil an eadar-dhealachadh a' chompanaidh mar
thoradh air an differentiations buill air cronadh a 'sor fhs ann an crsa tuilleadh
leasachaidh de na fs-bheairteach roghachd, agus mar sin nach eil iad r raointean
suas a tharraing phrantan creutairean agus a chile gu mr gn eadar-dhealaichte. Gu
snraichte, feumaidh aon cuideachd a 'dol iarraidh, d cho fada' danamh sgaradh a
thoirt re air ite a ghabhail ann an tuilleadh ine agus rm co-cheangailte ris tro na
priseasan air fad bheairteach roghachd no ann am pirt an sgaradh an seo agus an
sin; A-mhin gu bheil aon urrainn creidsinn san fharsaingeachd gu bheil
beachdachaidhean a 'fhaisge a thinig an t-bheairteach roghachd, an tuilleadh S e an
toiseach, nas fhaisge air an m, a' chis tuilleadh mu dheireadh agam.
Ann an cis sam bith, tha mi a 'creidsinn gun airson an crsa eadar-dhealachadh tro
fad re agus leantainneachd bheairteach rioghachd riamh gu math smplidh Bidh an
sgeama a chur air bhonn; oir na h-kosmorganischen, a rinn eadar-ghluasaid seo an
toradh, a thuilleadh air com-pirteachadh connspaid agus na diofar stitean a bha a
sgaoileadh ro neo-chunbhalach.Gun robh iad ach ann an aghaidh, aon urrainn codhnadh bho aca fhathast a 'leantainn buaidh; tha agad an neo-riaghailteachd de
tiseachadh ann an trr nas motha, barrachd a-steach bhunaiteach mar nis a 'ruighinn
gabhail ris air sgth an toiseach ann fad crsa leasachaidh lmh an uachdair claonadh
ann a dh'ionnsaigh seasmhachd air mean air mhean a chur an rdugh agus structar
anns na cumhaichean seo agus stitean nach roimhe Faodaidh, fhathast gun toirt e
mar sin gu togalach a dhanamh seasmhach de climatological agus na Sde neoriaghailteachdan a tha fhathast an-diugh, agus a tha a 'cheart cho mr co-cheangailte
neo-riaghailteachdan anns a' mhodh sgaoilidh organach ndurra.
D mu dheidhinn an climatological gu dearbh eadar-dhealachaidhean, na h-aonmhin a dh'fhaodas a bhith gl nuair a-staigh uidheaman teas-talmhainn nach eil a
'phromh fiosraichean a' bhlths air an uachdar gu bheil an t-bheairtean be bha, agus
ce
dmhail
cmhdach
Contribuu
a millorar
la traducci a tha na bu trithe thar muir agus tr Chrd , an Serenity an
speur thug an t-slighe, agus consachadh toirt a-steach cuideachd atharrachaidhean
anns an t-saoghal fs-bheairteach. Ach seo againn dreach gu tric a bhith an dil an
rianail agus gu cunbhalach bho chile atharrachaidhean a leanas, mura primordial
adhbharan neo-riaghailteachd a chaidh an lorg.

Text original

VII.
Prionnsapal lghdachadh caochlaideachd.

Uile gu lir a-nis a 'faghail aite an d chuid a thaobh a bhith a' leasachadh na

talmhainn uile mar an bheairteach creutairean air snraichte aca mus sealladh, gu
bheil an aon feachdan a tha gnomhach an-diugh a thaobh seo, bha gnomhach bho
m immemorial, agus a chaochladh. Ach, a thuilleadh air sin; sin an didh a
'kosmorganischen gluasadan air fheuchainn na buaidhean aca ann an cruthachadh
organach agus inorganic molecules, dad a thaobh r a chruthachadh dheth urrainn
cunntadh air, tha e cuideachd a' Mhoileciuilich - dinte bheairteach feachdan nach
barrachd na aon ifeachd mar roimhe a tharraing a-r-bheairteach leasachaidhean, an
didh dhaibh a dhanamh a rir a 'phrionnsapail de buailteach a bhith ro seasmhachd
tuairmseach stabeln stitean ann a thaobh seo. Ge-t, faodaidh na h-mhin nuair a
mheas dheireannach stitean, agus mar an ceudna gun robh an t-saoghal taobh amuigh, tha, gu a tha co-cheangailte ris an tuairmseach seasmhachd na stitean
bheairteach; ach bhon ite thsail na Cruinne cudromach digh-obrach ach a h-uile haon, co-dhi an t-amas air a bhith a ruighinn a thaobh seo, mar a chaidh a dhanamh
dheth, agus faodaidh sinn atharrachadh bho aon mheud agus d an sersa, mar a
chleachd iad furasta 'sa ghabhas anns a' fs-bheairteach agus inorganic t-saoghail, far
a bheil an t-amas fi 's nas fhaide a-nis, chan eil lorg dreach cho furasta agus a
ghabhas.
Mar sin, bha a h-uile co-mheas anns a 'fs-bheairteach t-saoghal mar ann an
inorganic chonnsaich riamh neo-sheasmhach bhon toiseach ann, movable, agus chm
sin an aon bheairteach foirmean-cmhnaidh repeated bho ghinealach gu ginealach,
dh'fhaodadh iad a bhith lidir ann a-mhin do dhaoine eile de ghinealach, an uair sin
linn airson daoine eile airson atharrachadh ann an co-cheangal ris a 'chiad lidir, an
uair sin mean air mhean atharrachaidhean inorganic taobh a-muigh gus an t-saoghail
le aca nas teinne stellender briseadh sos agus a' leasachadh cruaidh Sde baidhsagal,
structar agus ath-aithris de na briathran air fs-bheairteach creutairean bhuannaich
stidh nas daingne cumadh.
Ged a tha aon a 'dol an aghaidh a' phrionnsabal-nis air a stidheachadh adhartach
thar ine a 'lghdachadh na chaochlaideachd bheairtean gearan bho gelais facts, ach
chan eil digh a briseadh sos. Tha clach ghrideach fillidhean,-dhealachadh a rir
ndar na fs-bheairteach a tha air fhgail ann a tha san fharsaingeachd leathann, as
sine a tha iad, agus a 'gabhail an m, a bha a' frithealadh gus an tasgadh, tighead coroinneil, mar sin an aon charactar, na buidhne bhiodh air a ghleidheadh leis a 'fhaide
na m, tuilleadh thu a' dol air ais ann an tm. Ach gun bharail fhin tha dad dha
fhin. An ite sin, an sde, toirt air falbh agus aufschwemmenden buaidh bha
unquestionably na bu chumhachdaiche agus thug an rsg na talmhainn aig fi 's
barrachd teas sin buaidh cho mr nas fhasa le barrachd thu a' dol air ais ann an tm,
agus mar sin gu bheil fi 's s a chile bho ga chur anns an 10mh earrann gelais
beachd-bharail a tha dreach an uair sin ag amas, frherhin fillidhean de barrachd
tiughad dh'fhaodadh a bhith air fhgail mar-nis ann air sgth a 'chrsa.
Cuideachd tha coltas gu bheil mi barrachd caochlaideachd bheairteach cumaidhean
na bu trithe ann an ine a bharrachd a-nis gu ruige seo cha mhr riatanach tthchuid
de Deszendenzansicht; seach aon an didh. Tha an sealladh seo a 'coimhead air a'
phriseas leasachaidh fa leth bheairteach creutair na Goirid-tharraing dealbh den
chrsa leasachaidh air fad bheairteach t-saoghail a 'tilleadh no mar phirt den fa leth

gus an crsa seo na leasachadh. Fi 's an embryo ach tha e an re mhath an tuilleadh
luath agus atharrachaidhean mra, nas fhaisge na tha e ths. Agus chan urrainn dhut
dreach a 'dol s icheadh air sgth an comas obrachadh a-mach a dhth, mar-th gu
bheil a' mhr-atharrachaidhean a tha a 'dol tarsainn le fs-bheairtean ann an crsa
leasachaidh air fad mpireachd, cha s aonais concurrence de roimhe air ite a
ghabhail barrachd caochlaideachd le ine bho billeanan de bhliadhnaichean bha
comasach a-mhin agus a-nis chan eil coltas 'sa ghabhas oir tha seo a bhiodh gabhail
a-steach r billeanan de bhliadhnaichean; mar sin bidh thu urrainn ga fhaicinn mar
bhuannachd, an didh na h-uile, nuair a thig aon aig cosgais nas sle agus ine gus
cuideachadh le taisbeanadh sgth na h-aon toraidhean.
Nuair a chailleas t a 'bruidhinn air immutability ndarra feachdan agus mar sin
eagal, airson an obair an m a ghabhail forsaichean eile a lonadh a-steach, mar airson
an m a dh'fhalbh, mar sin, gun teagamh a tha ceart; ach d a bhiodh tu ag rdh ma
tha cuideigin ag iarraidh gabhail ris a 'phrionnsabal de immutability na feachdan sin
a' chlach a tha a 'ruith tro deireadh a' tuiteam 100 troigh m gach drna, dreach
seachad tro cho mr anns a 'chiad drna. An ite a tha an lagh a 'chis ag rdh gu
bheil e air nas lugha chiad ruith tro. Agus mar sin bu chir dhuibh ann an cis sam
bith gum faodadh laghan bheairteach mean-fhs thionndadh mean air mhean
slaodachadh an leasachadh seo na laighe, a chumail ann an inntinn agus air sgth 's
nach urrainn dhaibh co-dhnadh s didh a' coimhead air fad bheairteach roghachd,
a rir an Amharc de na buill aca a thaobh a 'phrionnsabal buailteach a bhith a
seasmhachd greim air co-dhnadh co-dhi a rir coltachd.
A rir na tha roimhe ni bharail for coitcheann comas. Gu dearbh, s aonais a
'bharail gu bheil a' bhuidheann air a bhith ann na bu trithe amannan tuilleadh
caochlaideach na-nis, chan eil stad a chur air, agus faodaidh gum bi gu ler a
mhneachadh gu eisimpleirean snraichte
Tha an coileach Tha Spurs air an casan, an t-earrach mane, rd crean dearg. Tha e
a 'mneachadh a' chiad d innealan stidhichte air prionnsabal na str airson bith ann
gun togail far a bheil tranadh mar le cothrom, a 'beachdachadh air na spran aca
nimhdean
annsla a'traducci
bhlr agus na b 'fherr air an don tro mane an aghaidh an robh
Contribuu a millorar
bdeadh; Mar sin, an ite a chumail a 'mhachair a' bhlir. Ach unquestionably aon a
bhiodh a 'feitheamh airson na thachair a leithid sin de thubaistean, agus nuair a bhios
aon den bheachd gu bheil a h-uile beathaichean eile ann coltach ri tubaistean a bhith
air gabhail ris gu' mneachadh an tuigse a adhbhair goireasan, mar sin a 'bheachd a
tha meallta. Mi a 'smaoineachadh orm seach, nuair a bha na buidhne fhathast gu
furasta caochlaideach, b' urrainn an inntinn tir, an nmhaid anns a 'bhlr comasach
tuilleadan, thu fhin a dhon bho ionnsaighean aige, agus corruich an aghaidh ris a
chuir a-steach an-diugh spran gnomhachd, bucking as t-earrach manes agus a
'danamh suail a' chr, na criochan seo le demgeme atharrachadh, an fhoghlaim
priseasan mura hervorzutreiben gnomh gocan, ach gu bitheagan agus a-nis a 'cur an
lus an progeny, gun teagamh an inntinn miannan agus ag rdh a-mhin mar-staigh
phenomena corporra organach a 'coimhead air d an fheadhainn a tha an urra ri
atharrachaidhean, air fad gam iomain saidhg-elach a chumail len taic corporra ach
co-cheangailte leis a' phrionnsabal coitcheann de buailteach a bhith a stabeln stitean

Text original

s aonais mneachadh snraichte gus feuchainn. A-nis, gu dearbh bu treasa vermchte

Erbosung coileach r sam bith agus spran creadh hervorzutreiben, dreach seach gu
bheil iad mar-th air an iomain a mach, agus a 'bhuidheann gu lir air tighinn gu
tuairmseach stabeln stite ann fhin agus ann an co-cheangal ris an taobh a-muigh an
t-saoghail; ged 's dcha fhathast a' buannachd de Spurs agus cr ann an ruith na
ginealach olc Cocks tha fhathast agus mar sin 'sa ghabhas.

VIII.
Various leasachadh na h-bheairteach na roghachd, a tha fo
an staid math eadar-dhealaichte aige kosmorganischen ts
feum conception na roimhe.
1) Mar ann an pflanzentierischen protoplasmic creutairean ni m a-dhealachadh
ann an lusan is beathaichean a tha fhathast a 'tachairt mar-th ann an iomadh
ginealach, agus mar sin faodaidh tu a bhith beagan beinne, na stite, gus faicinn na
creutairean sin, mar an fheadhainn air an eadar-dhealachadh na Mhoileciuilich bheairteach roghachd an dil , Fi 's gun aire a thoirt don phrionnsabal spis
taisbeanaidh eadar-dhealachadh eadar aon fharsaingeachd tha buailteach a bhith a'
faicinn ann an protoplasm de thsail stuthan organach a h-uile leasachadh. Mran nas
coltaiche, ge-t, tha e coltach rium gu bheil sinn ite ri fhaicinn ann an tuiteam air
dheireadh den a h-uile eadar-dhealachadh a bha buidheann leasachaidh a tha a 'aonar
gin aig rd-re leasachaidh a tha comasach leis fhin, mar a tha e air mar-th elach
air na pflanzentierischen-bheairtean, agus gu dearbh ann an a h-uile bheairteach
bitheagan agus rd-bheairtean undergoes constitutive, gus an structar aca,
beathachadh agus fs an aon cuideachadh le mu thrth crr mhin inorganic stuthan a
tha a dheasachadh, ach sam bith barrachd air seo gun eagrachadh feachdan aige fhin
a fortan mullach, comasach air leantainn air adhart gu na buidhne aig a h-uile, bha e
comasach leantainn air adhart gu re nas irde buidhne.
Co-dhi, aon Feumaidh dhealachadh for ndar organach stuthan, a 'dol tro na huile amannan leasachaidh na Talmhainn air a bhith comasach an ath-dhanamh ann
an aon structar smplidh fs-bheairteach stuthan a chaidh a arousing leantainneach
ann an atharrachadh air structar a' mean-fhs an talamh. Bha an protoplasm latha andiugh ndar aig a h-uile comasach, gun fi 's nas irde freagairt ri bheairteach
leasachaidhean leithid, bu chir a' chiad leth air leasachadh bho m immemorial, bho
na cinn-latha a 'leasachadh a' fs-bheairteach roghachd, agus mar sin cha fa leth
protoplasmic creutairean barrachd a thoirt; San dara ite, nan comasan aige gus
leasachadh a dhearbhadh eadhon a-nis; agus ann an tachartas sam bith a bhiodh
uiread cothrom a dheuchainn thairis, mar air an ghinean aequivoca a chumail a-nis air
gnth-sealladh an dreuchd, a tha a 'cluich an protoplasm ann an leasachadh a' fsbheairteach roghachd dreach, oidhirpean sin 's dcha a cheart cho bhiodh crash. Bad
ach nuair fad teiridh mean-fhis stidhichte air cmhnantan aig a bheil aithne air a
dhiltadh gu daingean bho elas. Tha mi ag aideachadh gu bheil aon a tha a 'cumail
an fheadhainn a h fhathast dreach nuair nach eil digh eile a' riochdachadh a

'phriseas seo de leasachadh ann an leanabachd, ach aicheadh Le roimhe, a tha a'
chis.
2) Tha bheachd gun robh na h-iomlan leasachadh na fs-bheairteach roghachd air a
dhol a-mach protoplasmic stite, a 'buntainn gu mr cmhla ris a' bheachd gu bheil
e, a 'tiseachadh bhon lugha Microbes no smplidh creutairean, mar an protoplasmic
Monera, agus an didh a' bharail de inorganic ts-bheairtean Faodaidh gu dearbh cha
bhith air an cur air eadar-dhealaichte sealladh nas seo; oir gu dearbh an tubaisteach
cumhaichean a 'chiad Chogaidh as lugha agus as smplidhe na bun-stidh fsbheairtean ann inorganic roghachdan Feumaidh tighinn cmhla nas fhasa airson a'
cruthachadh nas motha agus nas iom-Gansterer chreutairean, agus fi 's air fad crsa
leasachaidh a dh'fhaodas a bhith fo gun chumha sam bith eadar-dhealaichte bho
leithid puingean-tisichidh a' riochdachadh gu cunbhalach.
Aghaidh seo na sheasamh ann a cheart cho deatamach gnomh nan staid
kosmorganischen ts-bheairtean, bheachd gu bheil toradh an leasachadh aon
cumhachdach creutairean a chumail le eadar-fhighte ealain structar, a tha bho ths le
eadar-dhealachadh agus sgoilt mr manifoldness na creutairean eadar-dhealaichte
structar stiireadh an sinnsearan an latha an-diugh.
Gu dearbh, tha an ciontach kosmorganische siostam gus beachdachadh air fhin
mar an ideadh Urgeschpf, fa-near a 'bhuil a-staigh dhimhean eadar-fhighte agus
gluasadan a h-uile eadar-dhealachadh agus roinneadh. Ach an spis, a rir a 'chiad
eadar-dhealachadh dheth ann leasachail cumhaichean airson Mhoileciuilich inorganic chluinntinn sruthadh Mhoileciuilich - bheairteach, tha sinn buailteach do
bho ann an toiseach fo aonaichte thaobhan de creutair a ruigear le rir dhuilgheadas
an taobh a-staigh bun-reachd, mar kosmorganischen Rich, air choir. Air sgth
lghdachadh ann an gluasadan, far a bheil an eadar-ghluasad kosmorganischen
siostam thachair ann an Mhoileciuilich siostam b 'urrainn ach dreach sam bith eile
soirbheachadh na sin de kosmorganische Caidreachas uile posan, a chaidh a
dheasachadh le nas motha gluasadan, chaidh atharrachadh gu Mhoileciuilich cobhuinn ri nas lugha gluasadan; gun bheil thu a 'faicinn, aon adhbhar a dh'fhaodadh a
bhith a' danamh primordial dealachadh bheairteach an co-bhuinn. Oir ma chan ann a
mhin 'sa ghabhas, ach fi' s cinnteach gur ann an Mhoileciuilich - tha organach
stitean interfered dreach le thig no goirid s didh sin mar thoradh air inorganic,
mar sin bhiodh fhathast a bhith gl neo-bharail gum seo bhacadh cruaidh ann an
cruth, an co-bhuinn organach sgaradh tallain mar a thachair, ach b 'urrainn e ann amhin bhon aghaidh fhaicinn mheasgaichte ann an co-bhuinn eadar fs-bheairteach
agus inorganic mar na h-diugh leithid measgaichte comainn gun dealachadh a' fsbheairteach a dhanamh an co-bhuinn (fhaicinn. sec. i).
Ma tha sinn a-nis a 'ceadachadh airson kosmorganischen gluasadan bhon fhor
thoiseach eil eile chmhnantan cuingealachaidh ris na an fheadhainn ann an ndar na
feachdan air a bheil iad an urra ri, tha, ge-t, tha sinn a' smaoineachadh tsail
riteachadh agus Primal impulses na posan eadar-dhealaichte air Mannichfachste
mar sin tha an crochadh oirre manifoldness agus dhuilgheadas kosmorganischer ag
rdh gu ndarra ag irigh gu dreach bhuapa Mhoileciuilich - a 'gluasad organach,

agus sinn a' gabhail rir tha sin bhon fhor thoiseach iomadh eadar-dhealaichte, cochrdail le coitcheann ndar Mhoileciuilich feachdan sersa fs-bheairteach
molecules agus sersachan an co-bhuinn dheth air a dhanamh a chaidh a
chruthachadh le chile agus an inorganic molecules ann coimeasgach composition
agus disassembly rdugh bho kosmorganischen stite, agus a-mhin mean air mhean
mar thoradh air an buailteach seasmhachd a chruthachadh snraichte chuairtean agus
bho m gu m gluasadan ann an seo praid, nas lugha amannan, internals nas motha,
agus na tomadan cho eadar-dhealaichte, bhith a 'sgaoileadh agus coltach molecules
cho clustered gu bheil a' phrionnsabal gum buailteach geschahe as motha comasach
gu ler.
Tha e cumanta talamh a-nis cmhla ri mu dheireadh os cionn teth leaghan promh
tachair soilleir deasbad na inorganic roghachd a-steach do roghachd fisean,
Tropfbaren agus ileach a 'bhad agus a' co-cheangailte eadar-dhealachadh na fsbheairteach roghachd ann an eadar-dhealaichte, co-cheangailte ris an fheadhainn a
tha saidhbhir ann an diofar dimhean, beairteach, agus cnmh seo organach
roghachd, a rir mar cumhaichean an dimh a chall ann an h-uile duine, uime sin
creutairean nas smplidhe de bhun-reachd na coitcheann mthair stoc no mthair
bataichean, bho bheil iad a 'tighinn am brr, a chionn aca dhuilgheadas diligeadh ann
an diofar nithean ann an stoc seo an clr-seilbhe posan ach cuideachd Sheall
smplidh togail na sin ann an crsa mean-fhs de na fs-bheairteach roghachd mar
thoradh bho e nas irde na creutairean, iad a-mhin a tha a 'gabhail a-steach ann an
Mhoileciuilich structar an t-siostam-dhealachadh a dhanamh a-steach aca eadardhealaichte casan, buill-bodhaig, organach siostaman ann an coltach ris an digh, mar
a tha seo fhathast -diugh tha for mu na bitheagan diofar creutairean. Comasach air a
bhith mar sin, tha iad ag iarraidh seo outwardly mran coltach stidheachadh bho
ths, mar an didh sin creutairean leasachadh, ge-t, tha iad a 'danamh cho math ri
na bitheagan mar-th a' cur ri cumhaichean an diofar leasachadh ann fhin.
A-nis a-steach ann an leasachadh agus fi 's smplidh Cille glidhteachais ann an
sol eile seach an taobh a-staigh na h-' chiad chreutairean, iomchaidh taobh a-muigh
na h-, a fhuair iad suas gu snraichte crochan anns a 'bhad gu bheil e air le iomradh
air mar eadar-dhealachadh bho na kosmorganischen mpireachdan sa mhr-chuid
dreach cur-mheasan a thoirt seachad phirtean inorganic mar bheairteach mpireachd
nochd, le a bha iad cmhla anns a 'bhad kosmorganisch no crochte ri chile, agus
dh'fhuirich e an didh sgaradh ann an ath dimh. Fi 's beartach chonnsaich ais
coitcheann co-cheangailte glic na h-glidhteachais latha an-diugh creutairean seo
modh ts, ach chan eil gu ler fhathast a bhith anns gach ite airson faighinn cumail
suas no leasachadh a' chiad chreutairean. Agus mar sin bu toil leis an fheadhainn
mran a 'bsachadh anns a' str airson be cmhla ri daoine eile, a tha a 'lorg
fbharach cumhaichean airson a bharrachd gleidheadh, a-rithist, buanachadh Andre
agus a' gintinn gun e air sgth an re mhath gu homogeneous bun-reachd airson
dorrasach cealla togalach agus toirt gu re nas irde leasachadh, a tha a ' gu
experientially Tha leithid durchzuschreiten, thoirt, gidheadh feadhainn eile a-rithist, a
tha a 'gabhail a-steach tasgadh ann an leasachadh gu re nas irde iom-fhillte
Mhoileciuilich stitean, troimh shilean pirt ann an eagrachadh eadar-dhealaichte

casan, buill-bodhaig, organach siostaman ann an adhartas nan leasachadh na fsbheairteach rioghachd, gu re fi 's eadar-dhealachadh a-steach sersaichean eadardhealaichte ann an leasachail na h-co-cheangailte ri gach creutair eile.
3) Next tha co-cheangailte ri na gnth-sealladh de inorganic ts-bheairtean, an
sealladh a chile, gun robh an ireamh-sluaigh na talmhainn, mar sin bha e nas saoire
le fs-bheairtean aon no beagan Zentris far a bheil dreach fbharach cumhaichean
airson cruthachadh an aon thinig cmhla, ghabh nas fhaisge linntean roeachdraidheil; ach bho ar roimhe beachdachadh air bun-stidh den bheachd bho
kosmorganischen ts bheairtean ite tha ea 'leantainn gu bheil a' sgaoileadh, agus
dmhlachd lushness an cleachdadh an-bheairteach roghachd air an talamh bho ths
ann an cis sam bith nach eil air a bhith nas sle na an-diugh; an ite, faodaidh iad a
bhith air fhaicinn an-diugh mar osal chan ann a mhin le paleontological facts, ach
cuideachd air a 'phrionnsabal de buailteach seasmhachd, a' toirt fs inorganic
roghachd aig cosgais na h-organach taobh a-staigh brgh phrionnsabal seo.
Ma tha a rir beachd leantainneach na buidhne de na creutairean anns na seann
lithean cha robh e fhathast air a dhol a-mach s a chile ann an leithid eadardhealachaidhean mra agus gu h-raidh 'ghnth-shde fhathast a dh'ireas eil a leithid
mr eadar-dhealachaidhean, mar an-diugh, mar an drna cha bhi ann an connspaid
tabhartas oir sde eadar-dhealachaidhean fhin a-mhin a dh'fhaodadh a leasachadh
mean air mhean, tha e cuideachd co-chrdail ri na toraidhean paleontology. Ach a
thaobh na bha roimhe, a tha sinn, ge-t, manifoldness leasachaidh diofar irde
creutairean leis an adhartas ine mar a 'fs, ge-t, le na beachdan fo roimhe ireamh a
thaisbeanadh an manifoldness barrachd ann an diofar ciad-fthan Mhoileciuilich
sgile creutairean ann an seann lithean mar-nis tha.
Ciamar a tha e doirbh; gu z. B. smaoineachadh an toiseach Brazilian coille-uisge, a
tha anns nach eil mar ar coilltean dreach aon no beagan ghnithean de chraobhan,
ach a 'chuid as motha de eadar-mheasgte nam measg fhin, msaa le Tangle crainn,
fhuar, muncaidhean, phitheidean, nathraichean, dhealain-d , mosgoto aig, msaa, ma
tha na h-uile 'tha e coltach a bhith, a nochd bho na h-aon gnomhaichte bitheagan air
an aon talamh mr an aon suidheachadh; far a bheil na cumhaichean a tha air tighinn
gu leithid leasachadh eadar-dhealaichte?Nar beachd-ne, fad coille 'S e dreach an leth
bho chile-chuir agus gediehenes a leasachadh posan kosmorganischen siostam anns
am bi a h-uile eadar-dhealachaidhean den fheadhainn creutairean agus fi' s barrachd
a gheibh, a bha mar-th air adhart sos nuair a tha iad a 'glanadh a-mhin le bhith a' s
didh sin eadar-dhealachadh a leasachadh ann am pirt airson tha.
4) Tha ea 'danamh an teiridh mean-fhis bhon uair sin s didh bs an digh
cheudna am ball a lean eadar na diofar ghnithean de fhs-bheairtean a bhiodh dil ri
rdh cho leantainneach eadar-ghluasad, an ite leum puing eadar-dhealachadh; Mar
as trice a tha a 'sealltainn gu bheil an ath-sgrdadh na h-atharrachaidhean
leantainneach san fharsaingeachd a' nochdadh. s didh dhth e mar-th seo agus
nach 'eil aig ite-ceangail, a dh'fhaodas aithneachadh nan diofar ghnithean teagamh,
oir tha iad tuilleadh ach a-mhin na riaghailt, ge-t, bhiodh dil a' chl. A-nis a
'feuchainn ri aghaidh a' ghearan seo leis gu bheil an t-str airson bith eadar cirdean a

tha nas lidire eadar neo-cirdean mar sin, mu dheireadh thall feumaidh fhathast amhin Air-ainmeachadh an limh chl. Agus gu dearbh, tha sinn a 'gabhail z. B. dh
co-cheangailte ri gnithean lusan a tha feumach air mran an aon mathas on ir, mar
sin leis an aon dhraghadh tioram ir nach bi a' frithealadh a 'biathadh eile aig an aon
m no nach eil, fhad' sa bha e fhathast gl mhath airson Faodaidh a 'frithealadh biadh
airson gl eadar-dhealaichte sersa de ghnithean; gu bheil na h nas buannachdail na
gnithean co-cheangailte ri co bith de dh'earrannan air leth. Ach tha e coltach rium gu
bheil cus agus mar sin mu choinneamh na frinn, taisbeanaidhean le digh-obrach
seo, a tha gu bhith air a dhearbhadh. Oir ma tha daoine fa leth co-cheangailte ris
gnithean faighinn barrachd str airson bith mar nach eil cirdeach, agus mar sin
feumaidh an aon adhbhar daoine fa leth den aon ghn a dh'fhaodadh a bhith a
'tuigsinn ann am barrachd str bharrachd air dreach co-cheangailte, agus mar sin fa
leth co-cheangailte ris gnithean, mura h-eil co-cheangailte ann an ana-cothrom an
aghaidh daoine fa leth, ach bhuannachd a bhith ann an aghaidh daoine fa leth den aon
ghn; agus feumaidh tu sin seach an ireamh daoine fa leth air an aon ghn a bhith an
dil mar iomadach duine fa leth co-cheangailte ris gnithean.
Tha an duilgheadas an teiridh mean-fhis a 'tuiteam air falbh ann ar sealladh air an
ts-bheairtean, oir an uair sin a h-uile gn nach eil a' nochdadh eadar-dhealaichte
eadar-ghluasad eadar aon eile, mar bho dhiofar Urgeschpfen, anns a bheil am
Mhoileciuilich - bheairteach na h-mpireachd cnmh, aon chuid gu dreach, an drna
cuid le bhith a ' an didh sin nta thobair airson eadar-dhealachadh glic, 's urrainn
dhomh smaoineachadh crochadh. Tha a 'mhr leisg, a tha mran ndair altrum, gu
greimeachadh air na diofar ghnithean de bheairteach ndurra taobh a-staigh brgh
an-diugh an teiridh shliochd le sersaichean de an aon ghn fo na h-aon seallaidh
bunaiteach, a' toirt faigheadh a ln freanachadh; a thoirt agus an duilgheadas de ghn
eadar-dhealaichte gu torrach briodadh le toraidhean r gnithean, aca a mhneachadh.
Chan fhaod ea bhith gearan gun kosmorganischen ann an siostam cho math sam
bith rean eadar-amail eadar na lusan de gach gn an didh sin na bhiodh air a
shileachadh eadar sin fhin. Bhiodh seo a-mhin a bhith a 'chis ma dha-rribh a'
phrionnsabal, a tha a 'ceangal de lusan a chaidh a stidheachadh ann, bu chir a
ghabhail os limh, a rir ar cmhnantan Chan eil a' chis nuair a tha sinn a 'coimhead
air aig a' sgaoileadh agus a 'gluasad, na stuthan ann an kosmorganischen siostam bho
ths le sam bith tinneasan eile mar coitcheann ndar an stuth feachdan a
'smaoineachadh cuingealaichte. Airson-mach a bhith ann a thuilleadh air na uranium
fillidhean gus na diofar ghnithean a tha sinn a 'faicinn a-nis, ach cuideachd na h-uile'
sa ghabhas, di gun chroch, eadar-amail na h-rean a dh'fhaodadh a bhith a
'smaoineachadh, ach chan eil a h-uile Faodar thuig eadar na siostaman airson a mhain
crochnach ireamh nan creutairean agus a' cronadh ann an urrainn na creutairean sin
a 'nochdadh.
Aig an aon m, ann an rdugh gun a rdh gu bheil, chan eil ann an ndur an stuth
feachdan fhin agus anns a 'dol a-mach an urra ri prionnsabal buailteach seasmhachd,
a tha mar-th a chur an cill ann an kosmorganischen siostam mus claidh de fhsbheairtean
tha cuid
de bhuaidh, snraichte coltach agus dimhean de chumaidhean an
Contribuu a millorar
la traducci
togalach, tha na gnomhan aig na creutairean mar a tha sinn a 'faicinn a leithid de

Text original

dh'fhin eadar ghnithean ach cuideachd a dh'fhaodadh a bhith stidhichte bhon fhor
thoiseach.

IX.
Tuirling Man.
D dh'fheumas sinn a ghabhail a dh'fheumar mar thoradh air Deszendenzansicht,
tha an duine sin, an ite a bhith air a chruthachadh bhon fhor thoiseach agus aig an
aon m ann an-drsta no ann an staid nas coileanta, tro caran smplidh toiseach tro
shreath fhada de ginealaichean nas irde agus an-cmhnaidh rean nas irde de
leasachadh, a 'Sthan coltach bho bheathaichean, chaidh tro gus an tinig e gu daonna
urram, agus bha iad air adhartas math a dhanamh aig an re seo a-mhin, mean air
mhean bho gl osal gu foghlam rd-re. Aig an aon m, tha e air a bhith an iteigin
eile fa-near: mas e dad m-fhreagarrach a lorg ann - agus d tha e a 'cuideachadh ma
tha e bu chir a bhith ann, tha e mar sin - gu bheil an duine sa bhroinn na stite
smplidh cealla aig an re mhath na h-aon rean mar fo seasamh Animals 'dol dhan amhin mu dheireadh taobh a-muigh crochan a' nochdadh os cionn a h-uile mar duine,
ach fi 's an uair sin a' tiseachadh a-mhin mean air mhean a thogail an Sensual
leanabh staid gu foghlam rd-re de dh'inbhich, carson a bu chir e bhith oilbheumach
ma tha an mean-fhs de 'chinne-dhaonna gu h-iomlan uile a chaidh a thogail an aon
ghluasad, an aon deach plana a dhanamh an seo ach ann an ine fhada air sgile
mhr a ch sinn an-diugh a dhanamh aig gach neach reic agus san m ri teachd. Anis gu dearbh chan eil duine airson a bhith a thinig bho monkey no Ape coltach ri
creutairean, ach, mar an drna Feumaidh an-drsta teiridh mean-fhis; ach fi 's
nach eil gu bhith air a thoirt air falbh bho e, gu bheil an re de leasachadh a bheil am
fear a bha airson a dhol troimhe, a-steach ris a thoirt gu buil an-drsta re am
muncaidh bhon phuing Sthan caractaran cho math nas fhaisge na sam bith
creutairean eile, leithid an-diugh an didh a 'coileanadh a' chis; a chionn nach
urrainn a bhith air a thoirt air falbh cuideachd; -mhin ch thu a-rithist eil adhbhar
sam bith carson a bu chir dhut a bhith air eagal roimhe a th 'ann coltach ma tha fios
aig duine le na th' ann a-nis, a-mhin a tha a 'leantainn air sin, dhreuchd a leigeil
dheth, dhreuchd a leigeil dheth ann an cis sam bith a bhith a' coimhead; agus tha mi
a 'ciallachadh gu bheil aon a dh'fhaodas tighinn a thaobh ris an fheadhainn ann an aon
digh.
Necessary e tro a h-uile re, an duine air a dhol ann an crsa leasachaidh air fad
bheairteach roghachd, a bhith a 'leasachadh comas air a thaisbeanadh inntleachdail
re thuigsinn co-ionann a dhol tro, mar a tha e a' dol an-diugh tro na h-rean de
leasachadh daonna embryo, fhad 'sa bha an sinnsirean de mhuncaidhean nas irde
ion-obrachadh 'S e gu dearbh dreach mar a dhol dheth nuair a dh'fhgas iad embryos
an-diugh.
Ris, ach bha sinn comasach, ach aig m sam bith aithneachadh a dh'aindeoin an
taobh a-muigh coltach ri muncaidhean, a tha againn a chur thugainn an-diugh an coionannachd le na muncaidhean. Comasach air a bhith ge-t, gun robh an sinnsearan
daoine agus muncaidhean ach dealachadh le bhith nas fhaide na a 'chiad eadar-

dhealachadh mthair trang a h-uile bheairtean a-steach treubhan fa leth, a dh'fhaodas

tighinn spioradail tlantach agus idiotic clann an aon prantan mar an-diugh; ach an
uair sin an grach no co-ionann riutha feachd chloinn nach urrainn a bhith air a
mheas mar sinnsearan an inntinn tlantach, mar a n thu nuair a choimheadas tu air na
muncaidhean magairean no creutairean coltach rithe mar sinnsearan nan daoine.
Tha e ag argamaid airson an dimh eadar duine agus gu bheil magairean Volker tha
an-diugh, a h-uile oidhirp a thogail ri rd-re de chultar scoffed, agus mar sin a bhith
air an riochdachadh mar le aca corporra togail mar eadar-amail re gu am
muncaidh. Ach ma as fbharach measgachadh de foghlam na cinnich sin a
'ciallachadh nach urrainn an-diugh a thogail nas irde, ciamar a gheibh sibh earbsa
ndar gun robh iad a-riamh b' urrainn, mar sin claigeann-toisich bhon rd-re a thoirt
seachad na ghibht risean a leithid de risean no fi 's iriosal monkey? An ite sin, b
'irde leasachadh neo-chomasach risean a tha cho math ri na muncaidhean bha e
aige bhon a' chiad no an didh limhe eadar-dhealachadh nochd sidelines nas irde na
risean.
Mar sin, bidh sibh a-riamh 's dcha gum den bheachd gu bheil sin air a bhith air
feadh an leasachadh na roghachd bheairteach tro creutairean a tha, gun a bhith marth a rinig an-drsta leasachadh na daoine, ach ann an corporra - a' gabhail a-steach
comas Psychic buidhne, airson tuilleadh leasachadh seo gun mar sin a 'dol troimh an
rd-re airson leasachadh riamh neo-chomasach re monkey Ape no co-ionnan ri ochd
deireadh creutair. An ite sin, tha e na muncaidhean mar dhigh air eadardhealachadh eadar an bheairteach roghachd cleaved bathar-duine, agus iriosal
risean nan daoine mar sin, le spis do na risean rd-re a bhith a 'beachdachadh.

X.
Nithean gelais bheachd-bharail agus paleontological
sgeoil.

l) San fharsaingeachd, thathar a 'creidsinn gun robh cruaidh rsg air bhonn le lean
cruaidh solidification de Glowing leaghan bunaiteach, a' sor fhs bho taobh a-muigh
a-staigh ann an tighead, agus eadar-dhealaichte Urgebirgsmassen mar tsail stuthan
de solidification agus Neptune no clach ghrideach tomadan mar sin, anns a bheil na
tomadan air tighinn am brr mar thoradh air an aimsir, sgrios, sgudal agus eabar. Anis tha mi 'g aideachadh nach eil elas gelais, gu ler gus measadh a dhanamh codhi na leanas a dh'atharraichear an sealladh seo, a rir coltais darzubieten dhomh
cuid de na buannachdan sin, tha duilgheadasan susbainteach gu bheil an aon biodh a
thoirt digh, ge-t.
Thathar Undisputed gu bheil an cruthachadh Glowing leaghan promh na Cruinne
robh ach gl mean air mhean le sileadh agus theannachadh a 'chiad cheumannan
kosmorganischen;le bhith a 'tiseachadh leis a' dlthadh bu mhotha aig an t-ionad air

iom-tharraing. Tha tuilleadh mhotha cridhe, an tuilleadh barrachd aig an aon m bhon
dlthadh agus derrsadh r a chur ris fillidhean; Mar sin b 'urrainn dha a-mhin a
mheudachadh gus an craoladh thinig a-steach cothromachadh leis an teas riatanach
airson leaghadh; agus le coltas an siostam gu lir air falbh, ge-t, a 'teasachadh le
dlthadh ann an cisean taobh a-muigh air an lghdachadh barrachd is barrachd, a'
solidification thisich. Ach an m na tiseachadh reothadh a dh'fhaodadh a bhith gu
mr nas buailtiche do thachair, mar th a h-uile dlthadh gu cruaidh tomad comasach
a 'chis air a bhith a' nochdadh bho air falbh bhon ionad-roinnean an t-siostam gus na
promh; agus tha mi creidsinn gu bheil, fhad 'sa bha an tiughad an cruaidh rsg de
muigh dh'fhs in, chan ann a mhin foirm boinneagan uisge ach cuideachd, agus' s
dcha fi 's nas trithe na seo, cruaidh stuthan, ach chan eil ann leaghta caran sgaoilte
oigreachdan staid an didh taobh a-muigh am plaosg na Talmhainn a thasgadh, agus
air sgth a looseness a-mhin chan eil an tuiltean uisge a dhanamh furasta geama anseo agus cha abzuschwemmen agus resuspend a-rithist, ach cuideachd na lusan a
chaidh a bhuileachadh a chaidh ullachadh airson rooting ir; 'S e seo an Neptunian no
clach ghrideach fillidhean.
Bha faochaidh gu goireasach roimhe sealladh, 's dcha aon urrainn lorg gu bheil
fi' s an-diugh stidhichte Cosmic tomad na namhaidh iteachan, ged is ann
ainneamh a chithear mrean, Cnapan creige agus fireballs 'se sin,' sileadh sios air an
talamh, agus an cruaidh tomad na h-aon a 'sor dhol am meud. Ann an
taisbeanaidhean air staid lithreach nan oighreachd-seilg Star agus Comet theagasg (.
Roinn Erpa 1873. No 9) mi a 'leughadh: "Tha e air a thomhas bho leithid Cnapan
creige (dreagan agus fireballs), a tha a' lomnochd shil ri fhaicinn ann an Bright
Night gun solas na gealaich , gach bliadhna nach eil nas lugha na 7 millean tighinn
a-steach ar n-adhair cuairt, agus sin le tuilleadan-ais den fheadhainn a tha a 'faicinn
tro na telescope, an t-suim de 400 millean rdachadh .... na ceudan de mhilleanan, a
losgadh ann an unsrem adhair chuairtean, iomadaich an cuideam de na talamh tro aca
luaithre ann an 3 bliadhna gu 1000 tunna. "
A-nis, ge-t, Cnapan creige den t-sersa a tha a 'talmhaidh t-siostam ris an do
choinnich se nenach torran, a tha a' t-siostam seo a-mhin ann an adhartas tro na
speuran agus a 'tuiteam air sgth astar gluasad tron adhar ann an derrsadh agus
evaporate ann am pirt, ge-t, tha e dreach a-nis maill Niedergchlag chruaidh, ar
siostam fhin, niseanta, a 'chis dragh; Mar sin, cha bhi fior-ghlan 'danamh
coimeas ann an dimhean sin; ge-t smaoineachair nuair nach eil an talamh Togaidh
mar iomadh cruaidh chis ann an reul-chuairt an-diugh, fi 's aig re aca fi le
amannan fada aca foghlam tro stuthan a bhith ann agus' s dcha gun deach a leagail le
ceuman.
2) Hergebrachterweise thu smaoineachadh; sin, mar an uachdar an rsg na
talmhainn a bha fuar gu ler airson fhuiling foirm boinneagan uisge air fhin, agus
mar thoradh air uisge a 'nochdadh air e, na talmhainn uile a chuairteachadh fhin ann
an co-cheangal ri na mara, bho an didh sin dthcha tro siud is an seo a 'gabhail ite
pirt uplifts suas. Aig an aon m, tha mi faicinn eil adhbhar sam bith carson a tha
leithid pirt iomlan de rsg na talmhainn Cha bu chir mar-th a dhanamh fhad 'sa
bha e fhathast ro theth gus fhuiling foirm boinneagan uisge air a' Choimisean mar

Undisputed irregularly seo agus an sin an gnomh air an rsg a thogail, tha iad 's
dcha fi' s a 'briseadh agus righting, feachdan dcha nas fhasa a bhith gabhail ris, an
aon tuilleadh 'dol air ais gu amannan ro-eachdraidheil, agus a' togail agus fracturing
bha gu bhith nas fhasa dhaibh fhin, an taine na bha fhathast cruaidh rsg; ach an
didh sin b 'urrainn bho ths bhon a' mhuir, precipitating irdean putadh a-mach agus
a bhiodh air a dhanamh suas de co-dhi s an seo duilgheadas sam bith ann an
smaoineachadh a chruthachadh leis a 'chiad creutairean mara aig an aon m a' chiad
fearann creutairean. Ach mas e a-mhin lorgar fuigheall bho creutairean mara ann an
sine gelais shreathan, mar sin chan eil seo counter-argamaid an aghaidh a leithid aig
an aon m a 'cruthachadh, mar a tha air aithneachadh gun robh a-riamh ann an cnapstarradh ri gleidheadh de na ciad fearann creutairean mar creutairean mara. 'Se sin, le
bhith a' togail agus a 'dsgadh a' mhurain bu trithe atharrachadh trr a bharrachd na
bu trithe an-diugh mar an-diugh agus unquestionably, na tha air fhgail den fhearann
creutairean fhad 'sa tha na tha air fhgail de na creutairean mara bha bhris agus air a
bhaisteadh ann an lghdachaidh an talamh fon mhuir, aig irde an talamh ann an
faigheadh mean air mhean fhillidhean gride r thuiteam. Tha fios gu bheil seo a
'mneachadh a dh'fhaodadh tachairt air fhgail de gl eadar-dhealaichte bheairtean mu
choinneamh a chile ann an d gelais shreathan le' tuiteam eadar an tasgadh de na
fillidhean sin fon mhuir m rdachaidh aig a 'phuing seo, bho nach eil fs-bheairteach
air fhgail air maireachdainn.
3) Ann an rdugh ann an sgre far a bheil a 'sichre co-dhnadh nach eil gu ler, a'
mhac-meanmna airson leigheas cuid leeway, mar sin tha mi smaoineachadh air
gabhail ris a 'chiad roimhe bheachd-bharail gu bheil an stuth cruaidh a tha dreach air
a priori an cruaidh rsg na talmhainn nach eil cho tioram inorganic aifreann, ach (air
an seo, an vividness frithealadh, gerr-ine a chleachdadh) ann an riochd permeated
le organach agus fs-bheairteach gluasad dmhail ronn smaoinich, a losgadh anns a
'chiad chothromachadh fillidhean de stuth organach no an teas an rsg na talmhainn,
fhad' sa bha e ann an an didh sin fhgail fillidhean fhathast ion-obrachail sa. Tha seo
gu h-iomlan dmhail ronn tomad crochte bhon fhor thoiseach cmhla. Le bhith a
'chiad fuireach contractions aon ach inorganic stuth Chaidh excreted, agus le
contractions didh ionadail iomadachd taobh a-staigh bun-reachd na tomad neochothromach a dhanamh agus gu h-ionadail eadar-dhealaichte a-muigh dealachaidh
na h thinig faisg, air an roinn agus eadar-dhealaichte a h-uile organach ann mr agus
creutairean beaga a tha cho 's dcha tuilleadh sgaradh pirt agus eadar-dhealaichte,
agus mar Schaaltiere, corail, lusan no sinnsearan leithid pirt na bu chumhainge
fhathast gu re nas lugha gu dlth ceangailte ris an precipitated inorganic chis agus a
bharrachd air cor beshlaint a lorg air a' phrionnsabal spis glic eadar-dhealachadh
deiseil, gach creutair insbesondre le pirtean snraichte inorganic an roghachd.
Fi 's an t-seann mara mi a' smaoineachadh bhon fhor thoiseach co-cheangailte ri
bheairteach stuthan-mhin lockrer agus fuasgailte, sponge coltach no mogaill coltach,
agus an adhar a 'mhuir fhathast lockrer de leantainneach bheairteach builgean cop,
iom-fhillte, bhuapa an t-uisge agus an adhar cho mus an talamh leis an giorrachadh
organach excreted fi 's ann an rupturing an ceangal dheth, a bheil priori nas lugha
agus nas motha na creutairean Insula a stiireadh snmh anns a' chuan, neul coltach ri

'fledradh san adhar agus barrachd cholbhan agus airson eadar-dhealachadh, a tha
mar-th m, mura bhon toiseach ann an Infusorienstaub Chaidh cleaved.
Fo nas ideadh cumadh a 'togail priseas leasachaidh a' fs-bheairteach saoghal, ma
tha aon dthaich gun tuiteam air a sgaradh roimhe ann an tr roghachdan gun robh e
an aon ideadh creutair a exuded lidir shligean agus cruaidh bhonn gu bonn, an
droppable mara mu snraichte, agus an adhar anail a-mach mu dheidhinn, agus a
'chiad t tron a h-uile tr chluinntinn le fs-bheairteach ann an co-cheangal creutair
riochdachadh a roinn agus an didh sin eadar-dhealaichte.
Gu dearbh, ann an paleontological fillidhean aon rud sam bith a lorg a sgrobhadh
le a leithid sin de sgeulachdan; ach submit sgrobhte aca a-mhin ann an litir
iomallach litreachadh aig a h-uile suas gu toiseach na sgeulachd? Gu dearbh, tha e a
'creidsinn
bheil
am fearann beathaichean a-mhin a leasachadh bho na
Contribuu a gu
millorar
la traducci
beathaichean uisgeach agus an adhar Animals as ire den h-uile; ach aon a 'dol gu
Barail seo le paleontological fhrinn? Uill, nuair a roimhe sgeoil, a tha mise a-mhin a
thoirt seachad, bu chir nach fhaigh cmhla ri paleontology d danamh a
'bhreithneachaidh mionaideach connoisseurs airidh, mar sin tha e a' cosg dad a thoirt
dhaibh, agus dh'fhaodadh sibh ath-thagradh an fhianais am beachd mar a tha an
eadar-ghluasaid a thachair bheairteach stite, a 'coimhead aig eile sgeoil no triftigeren
smuaintean, no a' dol iarraidh air a 'cheist Tuilleadh snraichte - bho Mhoileciuilich
kosmorganischen. Mar oidhirp a leithid de Anhaltes e ach bha a 'diligeadh.

Text original

XI.
Teleological psychophysical agus ath-bheothachadh na
prionnsabal an claonadh ann a dh'ionnsaigh seasmhachd.
Bi a 'chiad riteachadh de na posan na talmhainn tomad fhathast a bhith cho neochunbhalach, a mheasgachadh, tha sinn a' smaoineachadh air na posan air thuaiream
le limh a-steach don ite, an Talamh ghabh bho for thoiseach, sgapte, gidheadh tha
le cumhachd aca taobh a-staigh na feachdan agus com-pirteachadh nam feachdan na
phirt den eile gluasadan namhaidh tomadan air an talamh a bhith stidhichte air a
'phrionnsabal an claonadh ann a dh'ionnsaigh seasmhachd feum air barrachd is
barrachd a' tighinn a 'coinneachadh ri staid agus, ma tha e air nach eil fhathast rinig
e cuideachd a' dol a choinneachadh ri, bhon a dh'innseas tu le mr-chrdte a chur an
cill gu bheil a h-uile ghabhas freagradh cmhla innte; agus bu chir ann an
gluasadan namhaidh eile torran, an posan eadar-dhealaichte air a bhith na thuaiream
sgaoileadh ann an talmhaidh chruinne, agus mar sin chan eil iad a 'dol a bhith nas
lugha air falbh gus coinneachadh ri leithid de staid, agus cuideachd a' dol a
choinneachadh; chan ann a mhin a h-uile ghabhas gam anns gach gluasadan
namhaidh buidhne fhin, ach cuideachd a h-uile gam fo chile 'sa ghabhas. D
feumaidh sinn tuigsinn le bhith a 'mairist? Gum bi gach pirt tro cur an gnomh
feachdan aice, agus feadhainn eile a 'toirt air fad ann an seasmhach, ach tha sin ann
an stabeln gus leigeil stite agus gum faighear e. Agus tha sinn a 'bruidhinn mhin
mglichstem mairist oir sa chumantas a-mhin an approximation gu ln seasmhachd
Thathar a' ruighinn.

Tha bheairteach roghachd e fo mhlachd do phriseas leasachadh ann an seagh seo

prionnsabal dlseachd leis an inorganic. Tha kosmorganische Reich air a
mhneachadh ann an ris a fhreagras air mar a ghabhas organach agus mran rian air
no an ite na h-briodaidh ghabhas a 'sor aghaidh. Fi 's leis a' chiad argamaid, bha
mran de na ciad seachnaidh breisleach agus luaimneach chaochlaideachd stitean a
thogail, agus an-diugh duine uachdar na Talmhainn a 'ruith anns a' mothachadh
barrachd, agus a dheasachadh le gnth-shde agus ir cumhachan a 'ciallachadh gu
bheil an dimh eadar na Talmhainn agus Man cmhnaidh agus stabler-nis tha ancmhnaidh a fhreagras air. Tha bheairteach roghachd ach ann fhin air a 'diligeadh
a rir an aon digh ann tuilleadh no nas lugha air gach dh'ithn
bheairtean; prionnsabal spis a bhith eadar-dhealachadh agus a 'str airson bith a tha
besprochenermaen a-mhin luamhan adhartais seo air prionnsabal; Ach prionnsabal
oighreachd a 'danamh cinnteach soirbheas o chionn ghoirid air adhartas.
Aon Chan fhaod ag rdh gu bheil a 'coileanadh ln seasmhachd san t-saoghal a
bhiodh a' coileanadh an shiorruidh stad, ach an coileanadh zusammenpassendsten,
agus mar sin a 'toirt atharrachadh sam bith a bharrachd ris an m; Gluasad staid san tsaoghal; agus carson a tha as iomchaidh aon Cha bu chir ath-aithris gu brth ma
siorruidh ath-aithris gum biodh an aon as iomchaidh fhin. A-mhin, cumha a tha a
'dol gu siorruidh ath-aithris, a choileanadh fad an t-saoghal anns nach eil crochnach
m, agus' s dcha siorruidh ath-aithris gu mionaideach ann a-mhin gu ruige seo
dh'fhaodadh a bhith as fherr mar a tha iad a-steach a tha a 'dol a-steach gu h-iomlan,
ach leantainneach atharrachaidhean de na daoine iad fhin a Feumaidh a 'cur, a'
stiireadh seo staid fad tuairmseach.
Airson bun-bheachd a fhreagras air agus a 'dol a-steach innte roimhe aig misfits
mothachadh, faodaidh sinn gluasad eile co-cheangailte ri bun-bheachd, ach b'fherr
air na fs-bheairteach achadh a lorg a-mhin ann an dimh iarrtais, dan iad an
crochadh air unsrem am prionnsabal ri expediency.
Gu dearbh, tha sinn a 'beachdachadh nas mionaidiche air an sin, mar sin tha sinn an
t-ainm a' leasachadh priseasan, goireasan agus taobh a-muigh na h-bheairt ach
dreach feumail ann gu bheil iad a 'toradh ann an tuairmseach stabeln bheairteach
stite agus a leithid taobh a-staigh cuid de crochan-ine, ged le barrachd no nas
lugha atharrachaidhean , fortzuerhalten so-mhaoin; oir bs fs-bheairt mar thoradh air
stuth lraich ann an call organach seasmhachd. An didh seo tuiteam, a 'phrionnsabal
an claonadh ann a dh'ionnsaigh seasmhachd leis an teleological prionnsabal, gu ruige
seo tha referable airson an stuth organach taobh an t-saoghail, cmhla. Ann an
rdugh, ge-t, gu bheil an treand Chan eil a 'ciallachadh na h-amasan a' coileanadh an
amas agus an amas reachable a-mhin tuairmsean, Bish sinn cuideachd a 'phuing gus
danamh cinnteach gu bheil an bheairteach t-saoghal, a dh'aindeoin na Waltens an
teleological am prionnsabal san aice ach chm e air a' coiseachd a-riamh uiread de
sginidhean cuspair a tha an caractar m-ghoireasachd.
Cuideachd aghaidh gu bheil prionnsabal an claonadh ann a dh'ionnsaigh
seasmhachd an gluasad bheairteach seasmhachd ann inorganic le crochnach bs a
'bheairt nach eil a-mhin Chan eil bacadh a chur air, ach fi' s anns a thaobh

brosnachadh seasmhachd airson crochnach amasan, chan eil a 'comharrachadh leis a'
teleological prionnsabal , ach an aon thathar a 'cleachdadh gus a dhearbhadh a chionn
tha letztres prionnsabal, cho fada' sa tha e ifeachdach san t-saoghal - agus nas
urrainn e cha bhruidhinn - bs bheairtean cho beag arrasbacan.
Le bhith a-nis, buailteach a bhith a seasmhachd Tha buil taobh a-staigh brgh na
adhbharach phrionnsabal laghail gnomh feachdan, gu bheil cho tric a dhth cochrdalachd de d chuid am prionnsapal anns a 'corporra sgrean leis an d chuid
eadar-dhealaichte ann a-mhin gu bheil aon aig a' adhbharaich prionnsabal an tadhbhar an teleological an amas agus an aon laghail thoradh chile 'sileachadh gum
bi.
Tha fasanta a-nis na sheasamh denunciation de teleological prionnsabal a tha
stidhichte ann an dearbh, dreach gu bheil fios aig duine ciamar a lorg eil dlseachd
leis an corrag prionnsabal a 'ghluasaid, far a bheil e ag amas. Ann am prionnsabal,
buailteach a bhith a seasmhachd ach tha a leithid de prionnsabal.
Tha nas ire teiridh shliochd thuinich cudromach cudromach ann gu bheil an
teleological prionnsabal a bhios mar so domhain air fhgradh le fs-bheairteach
expediency s didh sin a-mhin le bhith a 'tighinn a-steach a bhith, gu bheil a h-uile
an didh a' adhbharaich prionnsabal sa ghabhas agus dha-rribh 'fs innealan-mhin
comasach air cumail suas agus ath-di dreach iomchaidh a 'leantainn air adhart a'
faighinn agus 's urrainn propagate, an fheadhainn eile s a seo agus a' dol, gus am bi e
feum sam bith, gu h-raidh a stiireadh gus freagarrachd prionnsabal. Mar sin tha, a
chaidh a thogail na aonar airson an gnomh gus croch a chur air, corrag iomchaidh
agus inexpedient soirbheachadh suarach agus entstnden uime sin suarach an d
chuid am fear ris an fhear eile, ach a-mhin an fheadhainn a dh'fhaodadh a bhith air
fhaighinn. - Ach 'buntainn prionnsabal buailteach a bhith a seasmhachd, agus mar sin
an t-slighe a' phromh adhbhar airson am prionnsabal a tha freagarrach agus mfhreagarrach soirbheachadh ann an dearbh cha suarach, ach gu h-iomlan a
choileanadh s aonais as iomchaidh anns a 'bhad, ach tha e a' str ri seo a
choileanadh. Agus cha bhiodh e a 'chis, chan eil urras a bhiodh a-riamh a thoirt gu
bheil e a-riamh a' ciallachadh fortzuerhalten agus propagate fortan, thinig, agus na
companaidhean neo-sheasmhach ionadan a tha neo-chrochnach crr is maireannach.
Aig an aon m, chan urrainn aon a bhruidhinn gun mionaideach Mitrcksicht air an
inntinn taobh bith de expediency. Ma tha sinn gu h-iomchaidh ghairm mar eisimpleir
cumail suas shuidhichte rdugh namh; tha e air sgth 's mar sentient, maiseach
determinable rdugh brgh aig a h-uile sa bhad mar, agus a chionn sinn a'
faireachdainn soirbheachadh seo an rdugh ann an fhaireachdainn de iomadachadh ar
mathas no bacadh a chur air na choinneamh, le so a lorg dhuinn amas anns an fhnais
agus m. Chaochladh rdugh nan namh bho shealladh an deireadh a bhiodh mar
suarach mar an fheadhainn as neo-dribhidh timcheall air na reultan fhin. Bho an
aon ite anns an leisg beachdachaidhean a tha an taobh a-staigh Sil air. Bu chir
buidheann a chur air bhonn gus faighinn gu 1,000 bliadhna brnach staid, leithid
uidheam a bhiodh air leth practaigeach, a dh'aindeoin fada glidhteachais; A
dh'aindeoin seo, san fharsaingeachd a 'bruidhinn, an taobh a-staigh na h-b'fhaide a

ghabhas gleidheadh no nas slaodaiche atharrachadh stabeln bheairteach stit as fherr

taobh a-staigh na h-de na briathran dheth sunnd cmhla, agus is urrainn dhut, ma tha
snraichte dhigh air rud no siostam ann an inntinn, seo a h-uile gairm a thaobh
iomchaidh , a tha a 'cur ri gleidheadh aig an institiid seo, a dh'aindeoin Psychic
cudromach; -Mhin Chan eil seo bunaiteach bun-bheachd dhanta.
Gus gluasad a chaidh aontachadh prionnsabal causality agus teleology leis an
inntinn taobh bith, tha aon a-mhin a 'creidsinn gu bheil corporra buailteach
seasmhachd taic a saidhgelais buailteach a bhith a' brosnachadh agus a 'cumail
dreach air na stitean, d an corporra' S e, 1) ; ach a dh'fhaodadh a bhith a
'beachdachadh gu bheil an saidhg-elach buailteach a bhith re gu re fo stairseach an
leithid mothachadh agus Sgothach gu ndarra, gu re leis an smuain de goireasan
taobh a-muigh, tha e a' gabhail ite, agus an adhbhar S dcha gum bi fhin.
1)

Airson an adhbhair seo, a bharrachd aig deireadh an earrann seo.

An crochadh air na barailean a-nis, an t-aon a thaobh na h-mhothachadh an tsaoghail air fad a thuilleadh air snaichean fa leth dheth a tha ann a thaobh sin, an
sealladh seo fhathast ag ionnsachadh gl eadar-dhealaichte dreach. Oidhirp sam bith a
leithid dealbhadh ach thachair an duilgheadas bunaiteach an duine sin mar gach
neach riamh dreach a-mhin aige fhin mothachadh elach air fhathast gun a bhith
comasach air aicheadh an robh mothachadh nas fhaide air falbh, a dhearbhadh mar
sin cha dheimhinneach no icheil barailean mu tro dreach elas s dcha no eu-, agus
mar sin seo iomall airson co-dhnaidhean neo-dhreach a thoirt air fhgail gu bheil
barrachd no nas lugha misneachd, ach anns gach ite mu dheireadh urrainn lorg amhin ann an creideamh aithrisean aig a bheil feumalachdan eadar-dhealaichte aig
diofar. Ciamar a n mi fin-'sireadh an aon a shsachadh ag rdh goirid an earrann a
leanas.
Co-dhi, bidh thu air roimhe air a mheas mar 'cur ris an adhbharach agus
teleological sealladh an gnomh, seach gu tric a' tachairt gu tilgeadh air falbh a sgth
dhaoine eile; agus faodaidh greiseag ag rdh gu bheil a 'adhbharaich a chile sreath
de thachartasan, leithid a teleological prionnsabal tha immanent, gu bheil inntinn is
corporra na comharrann' dol dhan aon cheann-uidhe. A rir a-nis a 'adhbharaich no
teleological ite-seallaidh an lthair soilleir no stiireadh a' coimhead air leis an rn a
tha a 'co-dhnadh, bidh thu comasach air na b'fherr cumail ri aon no eile.
Upon tuilleadh dthchannan teleological agus psychophysical ath-bheothachadh na
prionnsabal buailteach a bhith a seasmhachd, mar a bha e an seo, thid consachadh
air iomadh rud a ghabhail fi 's a' beachdachadh nach eil ghabhail an seo, mura h-eil
e an seo dreach airson a bhith a 'danamh liosta de chuid as motha de coitcheann
thaobhan B 'e. Bidh e den bheachd gun robh ptran nas laige gus an t-seasmhachd
eadar thoirt pirtean no siostaman, a 'nas fhaide air falbh bho chile agus le nas lugha
de eadar-mheadhanach ceanglaichean a tha iad co-cheangailte, ach a tha cuideachd a'
teleological agus psychophysical dimh eadar na pirtean no siostaman ann an
rdugh a 'lughdachadh agus a' teleological agus psychophysical m-ghoireasachd,
crochte air a 'cugallachd, a lghdachadh; gu bheil an periodicity aig a bheil an tseasmhachd a tha stidhichte, a bhith smplidh no dhante, ann ghoirid no fad ine

mhr, oifigear, agus siostam dcha gum bi stabel ri ullachaidhean snraichte no

pirtean, ge-t, tha e instabel le feadhainn eile etc Ach sin uile tha puingean, an t-aon
bs, chan eil buaidh a thoirt air mar a stidhicheadh na phrionnsabal coitcheann agus
coitcheann thaobhan de ath-bheothachadh aige.

Bharrachd.
Cho fad mothachail stiireadh daonnan co-cheangailte ri tlachd no pian, agus
tlachd no diumbadh leis an t-seasmhachd agus neo-sheasmhachd na h-urrainn bhith a
'smaoineachadh ann an psychophysical dimh; agus faodaidh e bhith air
fhreanachadh
uair sin nas fhaisge air a leasachadh ann an iteachan eile bharail
Contribuu a milloraran
la traducci
mi, gu bheil gach, starsaich mothachadh nas motha na psychophysi-Cal gluasad Tha
vitiated le chmhnant le tlachd nuair a bha i ln seasmhachd a 'tighinn thairis air cuid
de croch, le aversion gu mar chumha e deviates taobh a-muigh crochan raidh a, get, eadar an d, mar cileachdail starsaich tlachd agus pian a bhith air ainmeachadh, a
'cuingealachadh tha cuid de leud ealain chion-di; Thuirt a chuimhneachadh gu bheil
's dcha de shersa sam bith gluasad anns an t-saoghal, ach a-mhin' s dcha de
thrusgan, a ghabhail mar psychophysical, ie tha comasach air a bhith mothachail, ma
ach aon, a rir an iomadachd a 'gluasad eadar-dhealaichte ceum de' fuireach forsa a
dhol thairis, a tha mu choinneamh ri cileachd stairsneach, a 'toirt iomradh air an
riochd gluasad, faodar a rdh mar uimhireil stairsneach. Tha beagan a 'cluich aig a'
chiad sealladh duilgheadas gu bheil call de 'chuid as motha, mar sin a rir am beachdbharail air an t-slat-' chuid as motha staid gluasad-tuainealach ann phirt de ar
psychophysical siostam, dh'aithneachadh aig cunbhalach Cille glidhteachais
barrachd is barrachd a 'call a thlachdmhr bhuaidh agus mu dheireadh thall a'
danamh fi 's pian leamhachadh no laigse Place , a tha mar so an dil a thogail gun
staigh boil, a tha a 'crochadh air an gnomh, a rir an lagh blunting barrachd is
barrachd de na uimhireil stairsneach de neart zusinkt d an re de thoileachas
crochadh le, am pirt le riatanas leithid de inneal againn gum bi pirt psychophysical
siostaman gun thuairmseach stabler staid an siostam gu lir a tha a-mhin raidh
atharrachadh excitation eadar na pirtean fa leth, a lean thar crochan raidh unilateral
excitation sam bith an aghaidh gu h-osal. Tha Intuition na bu bhragha a peantadh
tha sinn mu dheireadh thall sgth, ach chan ann air sgth seo a 'peantadh, ach cion
atharrachadh a' tiseachadh air displease. Airson tuilleadh fiosrachaidh nach eil an tite; agus ag aideachadh gu bheil roimhe bharail m-chinnt gu ruige seo cha do
shoirbhich leotha.

Text original

XII.
Creideamhan.
Gidheadh na leanas deatamach a-mhin a tha chreideasan a lorg an adhbhar pirt
ann an puingean eile, mar seo a dh'fhaodas tighinn suas airson deasbad, ach bha fhios
agam nach eil buileach d seasamh an aghaidh na beachdan sin dreach ester taobh; mhin adhbharan faodaidh iad a bhith cho beag dreach na refute; ach tha fhathast

eile agus idhean nas irde, 's urrainn dhomh a dhanamh cho ceart, agus tha
susbainteach co-cheangailte ri tighinn an seo airson deasbad.
Cha robh fhios agam an toiseach, d le aon oifigear a 'ciallachadh a bhith a' chogais
an stuth fad an t-saoghail, a 'gabhail a-steach talmhaidh is organaig, a bhiodh a
dhearbhadh. Aon lorgas counter-argamaid gu bheil an goireas seo gu h-iomlan a
'tarraing le riatanas laghail, is dcha nach bi d adhbhar airson an gnomh an ite,
mothachail miannan agus laghail an gnomh feachdan. A-nis, dreach an fheadhainn a
tha ag iridh as decidedly air a phuing so, aig an aon m a chreidsinn as gu daingeann
gu bheil na h-uile, eadhon a 'chuid as motha de mothachail priseasan ann an duine,
an tiomnadh aig an aon sam bith ach a-mhin, a tha le mhlachd do stuth priseasan,
a tha a' tachairt le laghail riatanach agus air an limh dheis gu a 'dol agus na
priseasan mhothachadh dreach mar a dhanamh riatanach fon lagh. Mar sin, ciamar
as urrainn dhaibh ann an riatanas laghail, le stuth a tha a 'dol air priseasan, lorg
counter-argamaid gu bheil an aon gilain mhothachadh, beziehentlich mothachail de
iomain, a tha suas gu far a bheil an targaid stuth. Carson a bu chir rian a chur air an
cruthachail a 'cruthachadh obair anns an t-saoghal a-riamh a bhith a' creidsinn gun
lagh tha e mothachail canastair? Chan eil ach an ndair a 'mneachadh an mothachail
stiireadh agus ag obair ann an daonna airson gun lagh' tighinn am brr agus
cleasachd, ach cha robh toil aig a deterministic diongmhaltas mus e, leis a 'bhuidhinn
agus ag ullachadh an t-saoghail air a thighinn gu bith air sgth laghalachd, tha iad
airson tighinn a-steach a bhith a 'mneachadh gun mhothachadh. Tha mi ag
ionndrainn gu dearbh an coltas gum bheil an dearbh droch bheachdan seo air
buadhachadh anns a 'chearcall latha an-diugh ndair, a h-uile an dearbh adhbhair agus
an dearbh thoradh. An ite sin, an ite an aghaidh a 'creidsinn ann an robh e
mothachail Wielding Dia mar sin nach eil mhorbhailean, bha iad a-mhin na
diadhachd eus-aontachadh ris e, ma tha seo gu feum creidsinn ann an Dia creidimh
ann an mhorbhailean.
Ach ma tha ndair, agus a-mhin le ndair mi ag iarraidh seo a 'cluinntinn gu bheil
fhathast ag aideachadh a' creidsinn ann a 'chomasachd de mhorbhailean ann an
duine,' se sin, gu bheil uaireannan r toiseach adhbharaich sreath de thachartasan ann
an daoine a 'tachairt, nach eil zulnglichen adhbhar ann na bu trithe tachartasan tha:
mar sin bheir sibh fi 's nas duilghe a' creidsinn ann an cOMASACHD a lEITHID dE
mhorbhailean taobh a-muigh duine. Seach aon dcha gum bi adhbharan airson neo
duilgheadasan a 'creidsinn gu bheil saorsa indeterministic sam bith san t-saoghal,
agus a tha mi a' diligeadh ri, mar sin tha e, le spis do na gnomha ann an duine agus
nas fhaide air falbh an duine an aon rud. Everywhere tha ceist air creidimh; agus mar
a tha iad co-dhnadh; mar sin chan urrainn s didh sin a 'cheist an robh mothachadh
duine taobh a-muigh, ach a-mhin an didh co-dhnadh no indeterminacy
mhothachadh anns an fharsaingeachd, co-dhnadh mu co-dhnadh aca gus nach dan
thu an-seo e. Chan eil e math a dhanamh, a 'measgachadh cuspairean a dh'fhaodas a
bhith dealaichte.
A-nis an ndair fhathast adhbharan eile a dh'fhaodadh a bhith a 'dol s icheadh a'
cruthachadh agus mothachail air rioghachadh anns an t-saoghal thairis air na daoine
agus beathaichean cuideachd, os ceann nan uile, nach eil nearbhach mu dheidhinn

daoine agus beathaichean a-mach. Ach tha mi a 'ciallachadh, ann an iteachan

eile 1) gun do thaisbein iad palpable gu ler nach eil a' tighinn air ais a seo gu bheil an
co-dhnadh a bheil dth sar agus mothachail priseasan tarraing bho na neolthaireachd eil nearbh mhath ach aig na h-uile, gus mu dheireadh an sruthan dreach
a 'tighinn air an limh dheis; cuideachd nach eil a 'smaoineachadh gu bheil e air
aithneachadh nas mionaidiche gu bheil dearbh-rannsachaidh fhathast e gu fois, ged a
tha mi Marvel orm gu bheil iad a' danamh.
1)

"Nanna" 73; "Mun anam ceist." 27

Tha mran cuideachd toigh raidh puing meadhain an t-saoghal 'Bh-Uas, a'
sealltainn a 'merachadh an aonachd an t-saoghail chogais, agus a' gabhail iteach tro
an t-saoghail thoroughgoing mothachail stiireadh an toradh. Ach tha a leithid a lorg
ite bunaiteach airson a 'daonna' chogais ann an eanchainn daonna? Agus a cheart
cho math 'sa b' urrainn ag ionndrainn an ite bunaiteach airson cuid de na iteach
maiseach tro an t-saoghail, grabhataidh, far a bheil e breithneachail agus d na
buaidhean aca a ghabhail an fhosglaidh. Ach an seo air agam ann an iteachan eile
Me 2) cumanta gu ler.
2) "atamach

teiridh". 2nd ed. 27 Earrann. "Elements d. Psychophysics" II, 392

FF.
Gu bheil deagh adhbharan a 'creidsinn gu bheil creidimh a bhith an aon aghaidh air
sgth leithid agus eile fallacies agus sgriubha beachdachaidhean follaiseach drift le
ndarra eigin san t-saoghal, a' sgaoileadh agus tuilleadh glidhteachais a 'dearbhadh
an aon leis na cinnich agus amannan; oir 'se an creideamh gum faod thu daonnan a'
toirt dbhlan a-rithist, ach cha do cabhag, a tha gu cinnteach a 'gineadh gu ler
failleanan, a' tuiteam thar ine, ach a-mhin taobh a-staigh crochan mar cuideam a
neartachadh dheth agus propagates maireannach ann an geugan, a tha a ' creideimh
ann an Dia a 'fuireach cuid de na buaidhean. Cuideachd gaol creideamh greis
lagachadh no a dhiltadh - agus chan eil sinn a 'fuireach ann an leithid de m, mar a
tha mar-th air a bhith tric elas leithid - mar sin tha e dreach a' tilleadh le dighobrach r a neartachadh no glanaidh. Seach gu bheil an t-saoghail feumaidh
creideamh, agus gum feum i ris, chuala fi 's aon de na h-aobharan a' dribheadh,
adhbharan frinneachadh, an aon digh chruthachail agus glanaidh, mu dheidhinn d
chanadh crr is bhiodh seo an t-ite a rdh 3) . Ach ma tha thu dad de na
dealbhaidhean fhathast adhbharan lorg ann an leabhraichean de meacanaigean, agus
searmonan de materialists, mar a tha iad air a bhith a 'danamh nach eil sin; gidheadh
tha iad ann.
3)

thin dheth malairt mo leabhar: "Tha na tr dealbhaidhean agus adhbhar a

'chreidimh." Leipzig, Breitkopf & Hartel.
Scheut gus an dubhlachadh d cleasachd prionnsapalan? Ach a theicheadh e, Tha
gu dearbh eadar-dhealaichte monistic beachdan air iarrtasan nach eil riatanach gus
eas-chruthach bho mothachail gnomhachd san t-saoghal; agus mar a bu chir dhaibh,
oir tha iad ann an daoine a dh'fheumas a bhith air a dhanamh leithid, mar sin carson
nach taobh a-muigh?Airson mo phirt, tha mi a 'gabhail mothachadh 4) aig a h-uile

mar staigh coltas d coltas outwardly mar stuth phriseas, le bhith a' lorg gu bheil an
bunaiteach frinnean an dimh eadar corp agus anam a tha riochdachadh nas fherr
ann an co-theacsa Achd seo, seach le sam bith eile dreach 5) ; agus 's dcha a bhiodh
tu a dhanamh nas fherr gus beachdachadh air seo san m ri teachd a' toirt feart mar
sin bhon uair sin; ach 's dcha, an didh na h-uile, eadar-theangachadh Andre againn
an seo ann an dreach nas elach orra.
4)

Seo san digh as fharsainge, 'se sin cha'n e mhin mar fin-mhothachadh,
ach a' tuigsinn gu bheil fi 's a' mhr-chuid a 'tachairt Sensual sar fuidhe.
5)

Ur. faighinn a 'chiad phirt de m "Elements of Psychophysics". Tighinn asteach sealladh seo a 'beachdachadh air an dimh eadar an corp agus ann an
anam "Zendavesta" II, 313; agus trom-inntinn a tha air a thoirt seachad anns a
'toirt seachad iomradh teicnigeach "Air an t-anam a' cheist" Earrann. X.
A-nis an obair saidheans ndair mar sin, ann an sealladh mo suidhichte ann an
ceangal taobh a-muigh le dreuchdan taobh a-muigh coltas a ghabhail an t-saoghal
agus d tha a 'tachairt san t-sil agus slighe ann; agus fear nach chonnsaich cir Chan
atharraicheadh spioradail cumhachdan a tha dreach a 'chis airson a' beachdachadh
air taobh a-staigh suidheachadh agus mar sin adhbhrachadh-staigh Erscheinlichkeit
thereinto. Gach aon de na d puingean sealladh a tha aige fhin thoradh. Mar sin,
saidheansail sgeulachd cruthachadh mar sin chan urrainn a bhith an dil diligeadh ri
spioradail feachdan Cruthachadh; ach le tagradh nach eil cruthachail mothachadh mar
an taobh a-staigh foillseachadh an stuth t-saoghail phriseas, bu chir dhaibh
diligeadh dreach cho beag; seach nach eil ea 'laighe ann an digh, gu bheil barail
mu dheidhinn. Sin rud nach buin ann an teagasg chan eil dearbhadh nach eil e
ann. Mar sin cuideachd a 'physiology ghabh ite le smuain agus bidh a-mhin
diligeadh ri na h-eanchainn priseasan a tha a' gabhail a-steach taobh a-muigh mar
Erscheinlichkeit e. Dh'fhaodadh tu coimhead a-steach e outwardly anns a 'fuireach
eanchainn, agus mar sin dh'fhaodadh tu dad de mothachail spiorad a chithear anns an
dearbh, a tha dreach an urra ris an taobh a-staigh Erscheinlichkeit, agus mar sin a'
coimhead taobh a-staigh outwardly san t-saoghal, ni an mothachail Dia ann; Mar sin,
tha e ndarra, gu dearbh, nach eil a bhith a 'lorg Laplace ann an sgronadh air fad
speur Dia mneachaidh mh; e dreach nach robh air an taobh a-staigh diadhaidh
phuing. Faodaidh tu a-nis leis a 'physiology, sc-elas nach eil a' cur s, mar sin cha
bu chir dhuibh iarraidh cur s do fi 's leis an saidheans creideamh, le stuth
spioradail chumhachdan a' chruthachaidh. Ann an creideamh, ge-t, tha e dreach
eachdraidheil agus practaigeach taobh elas air an riochdachadh le bith agus obair a
mothachail spiorad san t-saoghal, an teiridheach aon bi mu dheireadh thall a
'coimhead air psychophysics irde stoidhle seach ann gu ruige seo, agus mar a tha am
beachd ann materialism agus bhon uair sin tha feallsanachd idir ann.
An didh seo coitcheann tiseachaidh beachdan mi a 'dol beagan fhaclan sil nas
mionaidiche aig an a bhith air a dheasbad an seo chreideasan.
Without sam bith presuppose raidh rdugh san t-saoghal Urausteilung chis, tha
mi a 'sireadh obair na mhothachail an t-saoghail a' cruthachadh agus ag rdachadh
prionnsapal anns a 'mothachadh dhen rdugh fhin le na h-aon feachdan

subservient. Cha bhiodh an t-saoghail air a bhith air rdachadh bho an toiseach, mar
sin bha cuideachd Dia dad tuilleadh a dhanamh ann; an cruaidh tro an t-saoghail
buailteach rdugh a-nis a 'danamh airson stuth taobh aomadh a dh'ionnsaigh
seasmhachd airidheachd; agus tha seo an aon stiireadh mar an inntinn-knotted no
taobh a-staigh a 'nochdadh ann buailteach mothachail, a chaochladh, mar an stuth
buailteach gluasad mo ghirdean, tha an aon stiireadh, mar a bhios na cois bidh.
Seo, leis an t-saoghal tro mothachail cruthachail agus rian a chur air am prionnsabal
a-nis cuideachd gnomhach ann an rdugh agus dealbhadh a 'talmhaidh roghachd
agus a-nis ann an cruthachadh is leasachadh bheairteach tacannan roghachd
seo; agus mothachadh air na creutairean fhin fo mhulad mar scion na roghachd ann
an talmhaidh agus tha e air a mheas pearsanta Urbewutsein. Tha am Boball ag rdh
gu bheil Dia einblies daonna anam. gu math; a-mhin nach robh e a-mach s an
falamh, ach an kosmorganische mpireachd air an talamh air a lonadh le Dia anail
fan, bho an lot a 'ghaoth ann a h-uile phob.
Ged nach urrainn aon a chomharrachadh a-mach gu bheil an daonna embryo a 'dol
tro shreath fhada de na h-rean anns a' mhothachadh gus am bi e air a bhreith a-steach
gu mothachail beatha; agus a 'smaoineachadh a tha e a bhith a rir leis an t-saoghail
agus le an talamh insbesondre; anmoch, ach a mhin le follaiseachd bheairteach
ndurra, mothachadh riamh dhsgadh ann aice. Ach aon urrainn cuideachd a
chomharrachadh a-mach gu bheil an evolutions sin a 'dol tro na embryo de creutair
gun mhothachadh a-nis, a-mhin an t-sreath de leasachadh na h-rean, a tha air a bhith
a' ruith tro mothachail air an precursors an creutair, agus a-nis rithist fhin ann an
embryo a-mhin le oighreachd tro a Faodaidh riamh a dh'aon rithist arisings fianais
gun mhothachadh: a 'stidheachadh nan cobair c agus c cearcan air an cuid
coileanaidh; - tuilleadh, gu bheil an embryo tha fhathast a ghineadh agus rugadh
mhin mothachail prantan agus a' mhaoin a tha sealbhaichte a-mhin le mothachadh
urrainn tuilleadh saoithreachail. Cho fad 'sa' s urrainn dhuinn sil a chumail air ais
agus tha e mar sin dhuinne, a dh'ireas mothachail beatha agus ionadan a
chruthachadh a tha a 'fuireach mothachail a-mhin bho mothachail beatha 6) , agus tha
e ciontach chreidimh gu saor, a' chiad ts mothachadh air creutairean bho mothachail
ts mach geschahe , Agus carson a bu chir a kosmorganisches nach eil an siostam
cho math urrainn a bhith a 'gilan de chogais, mar an Mhoileciuilich - bheairteach,
tha e a' danamh? Tha mi a-rithist e, a dhearbhadh dreach chan eil urrainn a
bhith; ach tha e gu dearbh seo a-mhin mu dheidhinn coltas gum bheil an dearbh
invalidate aghaidh fianais an aghaidh a 'chreidimh sin a tha an crochadh air taobhan
eile dearbh fianais, agus fosgailte coltachd adhbharan fhin.
6)

Gun teagamh, tha mi ag aontachadh leis a seo, a 'Hartmann teagasg dol an

aghaidh ach mar an ceudna eadar-dhealaichte gu ler ann duilleag adhbhar.
Elas bunaiteach 'fgail gu dearbh a h-uile mothachail gnomhachd nuair a dol amach (droop fo saidhg-corporra stairsnich) buaidh, innealan anns a' bhuidheann, a
chan ann a mhin a 'cuideachadh an ath-aithris an aon mothachail gnomhachd ann an
aon fa leth, ach cuideachd suas gu snraichte crochan heredity comasach. Agus mar
sin tha e gu dearbh bacadh sam bith a 'smaoineachadh gu bheil a h-uile an-drsta

iomchaidh cruthachadh an embryo a-mhin na tha sealbhaichte dleab a dh'fhg na

thachair tro shreath fhada de mothachail ginealaichean an dreachdadh a' chiad, ann a
dh'aon comasach air aoigheachd fionnarachd an duine gun robh an duine an athghineamhuinn airson an adhbhar seo a-mhin a-steach nas bidhch 's dcha a'
leasachadh riaghailtean oir mhothaich e na h-uile promh lusan mar oighre
mothachail bu trithe togail aig m breith a chrochnachadh. Ach ciod a tha for mu
na dighean iomchaidh de embryo daonna, a 'buntainn an digh iomchaidh air feadh
an t-saoghail. Mar sin, mran dheth a-nis gun mhothachadh fhathast ann an seirbheis
mothachail beatha no mar thoiseach tiseachaidh r mothachail beatha agus a
'leantainn gus obrachadh,-mhin leantainneach no an dleab roimhe mothachail
cruthachadh agus gnomhachd bidh.
Tha e ag argamaid gu math, co-dhi an cearc no an t-ugh a 'chiad. Ach tha an
argamaid seo nach eil a bhith a mheasgachadh ri co-dhi gun mhothachadh no
'chogais a bha a' chiad;oir fi 's gun mhothachadh ugh bhiodh bheir eil mothachail
cearc, ma tha e cha robh goireas ann airson an t-oighre na seann mothachadh air ais,
gu bheil aon a-mhin Chan eil anns a' chiad chearc; ach chan eil ite ann an
roghachd kosmorganischen.
Gu bheil leasachadh an t-saoghail air fad, agus ann an talmhaidh is fs-bheairteach
mpireachd gu h-raidh mothachail air a dhanamh le gnomhachd, gu dearbh, chan
eil aon gabhail a-steach, gun robh i cuideachd air teicheadh dhanamh le mothachail
forethought agus adhbhar suidheachadh. Ach tha e ndarra a 'creidsinn gu bheil seo
air a dhol cho fada riamh; mar a bha e riatanach a choileanadh an t-saoghail
adhbharan, cho fad 'sa tha iad a-nis a' ruighinn dreach gu ruige seo, agus gun robh
iad air a dhol a-mach airson a h-uile m air an mothachail lirsinn agus rn
lghdachadh de na creutairean an aon m ma tha iad dreach fo na buill air fad, a
'mothachadh coitcheann Dh'ist a tha; ach nas coileanta inntinn urrainn cuideachd nas
fharsainge a lirsinn. Gun mhothachadh air falbh laighe mran adhbharan urrainn
expediently le agus a dhanamh bho mothachadh air feuman an lthair no olc a-mach
ma tha iad a 'faicinn (stuth ceart phriseas d an sar crochadh) sa bhad dsgadh a'
phriseas de bhith a 'coileanadh iarrtas avert no olc, a bhith air ais le
psychophysically Fo-laghan a tha iad fhin a 'phrionnsapail de buailteach
seasmhachd. Ach leasachadh sam bith mothachail beatha S e rn A bharrachd
cuideachd airson mothachail lirsinn agus lghdachadh luaidhe leis fhin iomadh
feumalachdan lithreach agus olc faodar coinneachadh ri no a thogail a-mhin le
sreath de ghnomhan, nam measg a 'gabhail ite le mothachadh agus ann cocheangailte ri spis don chuairt dheireannaich cheann-uidhe r inneal an innealbheairteach de na daoine ann an specific Dern no an t-saoghal mhr a tha a dhth, ann
goirid, d mothachail forethought agus adhbhar an suidheachadh mar a tha coltas astaigh air thoiseach airson an adhbhair gnomhan. Gu ruige seo a-nis gu bheil gu ler
ann an dhiadhaidh daonna tighinn a-steach le mothachadh air falbh laighe adhbharan,
gus gilleadh ris an aon Dia, cha 'sireadh taobh a-muigh, ach a' gabhail cram ann an
daoine agus leis na daoine sin a dhanamh; Ach fada chan eil ann an creutairean
crochnach sam bith, bithidh do Dhia tachartas a 'coimhead air a' fhaide lirsinn agus
rn suidheachadh e; agus an saidheansail misneachd ann an prionnsabal buailteach a

bhith seasmhachd tha Faodaidh an creideamh gu bheil Dia a bhiodh a 'tarraing a huile ab' fherr agus conaltraidh Propping, mura h-eil an manadh agus stiireadh
daonnan a 'dol ann an seagh phrionnsabail seo, a tha mar a' phrionnsabal dad Andres
soirbheachail tha a 'str gu riarachail deireadh amas.
A-nis faodaidh tu a rdh: Tha mi a 'crochadh gu mr air an ite a bhith a'
phrionnsabal, mar ann an Dia. Ach chan eil am fear a sgaradh bhon eile, ma tha a
'phrionnsabal a tha dreach a' phrionnsabal diadhaidh cruthachadh agus Waltens. Tha
a 'fuireach earbsa a bhith mothachail urrainn a dhol ach a-mhin air a' mothachail
taobh prionnsabal. Fi 's cuideigin a tha an crochadh air prantan agus a caraidean,
misneachd aige an crochadh air d an ite e aon geal no presupposes a' chogais, mar
phrionnsabal, d an stuth priseasan fo smachd, air a riaghladh le mothachadh aca,
ged a tha an fheadhainn a tha fo mhlachd dha. Tha an aon rud a dh'fhaodadh a bhith
leis an creidimh ann an Dia.
An didh bunaiteach bheachd gun d 'fhuair sinn bho kosmorganischen siostaman,
eil adhbhar sam bith fhaicinn a' mothachadh ann bhon toiseach mar sgaradh. Ach
dh'fhaoidte gum bi e smaointinn air ciamar a tha e ga ghilan fhin a-nis uime sin an
didh seo siostam ann an Mhoileciuilich - tha e air diligeadh organach agus mran
rian air, agus gu bheil anns na diofar creutairean. Ach ann an co-dhnadh a thaobh
seo mar creideamh a 'dol an diofar dhighean.
Gar 's dcha urrainn smaoineachadh gur ann an eadar-dhealachadh de
kosmorganischen primordial chis ann an Mhoileciuilich - bheairteach agus an
inorganic mran rian air fhgail gu h-osal a' starsaich 'chogais, agus a-mhin anbheairteach na bha e riamh os a cheann ceum a tha comasach air fs mothachail thar
na starsnaich; agus gu bheil eadar-dhealachadh ann an organach de phlanntrais agus
ainmhidh a-rithist an Herbal fhathast fon stairsnich, agus a-mhin air a 'bheathach
dh'irich iad, ach thuit i s a chile mothachadh air a' bheathach roghachd ann an
aonadan fa leth. Tha am fear seo a 'tighinn air ais a-nis a' gnth-bheachdan.
'S e seo an aghaidh mo bheachd gu bheil an kosmorganische geistigerseits Reich
dreach mar chis ller lmh-mhin ann an roinn a leasachadh, tha cha sgoltadh, mar a
tha mi a' creidsinn an aon rud an t-saoghail, a rir stuth taobh ach feumaidh a
'smaoineachadh nach e dreach.
Gu dearbh, tha mi a 'creidsinn gu bheil cruthachadh an neach-bheairteach ndurra
cha robh eile ciall seach an chogais-crsa agus a' speisealachadh aon frithealadh
corporra goireasan gus na h-iteachan agus suidheachaidhean iomchaidh diofar
dhighean agus a chur ri chile, agus mar sin air fad mothachail beatha na talmhainn
air a thogail gu re nas irde na sin gun dealachadh - a rinig gu mothachadh air na
creutairean agus am bun-innealan corporra, a chionn irde dimhean agus
ceanglaichean fhin snrachas agus mothachadh air separateness presuppose a bhith
co-cheangailte. Ciamar a tha z. B. convivial cirdeas eadar daoine ag iridh nuair
nach eil mothachadh de na fir a tha dealaichte bho raidh sealladh. Mar beag ach
dh'fhaodadh iad ann mura b 'e ceangailte ri rudan eile bho thaobhan. Ach, seo
ceanglaichean a 'tachairt chis ller limh le inorganic roghachd, agus dh'fhaodadh
seo a thoirt rdachadh sam bith a' ceangal eadar an spioraid, gun iad fhin a bhith

eadar-mheadhanach spioradail taic bhuaidh. Tha an sealladh a 'dol tro an solas-Ether,

leis am bheil sinn uile air an cuairteachadh; am facal a 'dol tro adhar; an uidheam, an
ride leanas na rathaidean air an talamh; amar-baistidh, an obair-ealain a tha cruaidh
air fhgail de roimhe mothachail gnomhachd, coltach ri ignite r chogais. Tha gach
dhuinn faireachdainn ach air aon taobh de theachd ann a 'chogais agus mar sin a'
faireachdainn a thaobh rudan eile chogais, gun totality de na cirdean. ach tha mi a
'creidsinn gu bheil na h-uile a tha overlapped le cumanta mothachadh gun ach amhin an t-suim de mothachadh air an neach fa leth bheairteach creutairean
mothachadh air fad dimh eadar gabhail a-steach ann an aon mothachadh mar an
sgaradh agus ann an seagh mothachadh roinnean de ar fa leth mothachadh coitcheann
tha overlapped mothachadh, a tha a 'gabhail a-steach a thuilleadh air an t-suim dheth
agus mothachadh air an dimh. Mun aonaichte chogais a 'ceangal nan roghachdan
talmhaidh, ach bidh e mu dheireadh thall a thoirt fi' s leithid fad an t-saoghail.
Ma tha sinn a 'smaoineachadh air na teudan, a' co-obrachadh ri cel, be, gach aca
fhin le tna agus atharrachadh a tna le propagation an crathadh a-steach e
empfindend eile teudan air ais, agus mar sin b 'urrainn seo atharrachadh ach a-mhin
mar fann nuance i fhin cradha a 'faireachdainn, agus a h-uile eile sreang faigheadh
a dligheach eile seach nuances fhin. Ach ma tha an adhar agus empfnde ann an cocheangal ri na teudan aig an aon m, an t-siostam d dh'fhaodadh a 'faireachdainn le
na fuaimean fa leth strings, am fonn agus an co-sheirm air fad geama, le crathadh a huile strings propagated tron adhair agus cruised ann aice ach ach a 'gheama tha air an
gineadh agus a' cumail a-mhin tro eadarghuidhe na teudan, agus staid a 'cluinntinn
gu lir geama a bhith a' sireadh ni m ann an strings airson iad fhin no an adhar
fhin. Airson na teudan a 'fs-bheairteach creutairean airson an adhar a chur an
inorganic roghachd ann eadar. Dh'fhaodadh tu rdh gur e an aon prionnsabal, mar a
tha a 'cho smplidh a-mhin nam measg fhin air leth toinnte eanchainn stuthan
drochaidean eadar a h-uile ar mothachaidh agus charbadan buill bhualadh. Tha iad sin
stidhichte drochaidean; ach tha feum air a sin stidhichte drochaidean ann am fsbheairtean an-asgaidh caochlaideach, chan eil e gu bhi air a bhualadh, fad beatha air
an talamh cruaidh ann an cmhlan.
Mar sin, tha ar n-inntinn an ss, agus mar sin aon a dh'fhaodadh a bhith buailteach
a bhith a 'leantainn oirnn seo dhuilgheadas irde gne spioradail, an t-saoghail tha
unspeakably iom-fhillte le stamh na h-uile thig a-steach ann gun tig trioblaidean eile,
nam measg ar n-inntinn fhin; mar sin carson nach, a dhanamh fi 's nas irde na
feartan inntinn, mar a tha sinn a' tighinn gu irde na dhuilgheadas. Tha togail agus
leudachadh air na speuran a 'nochdadh furasta, gu dearbh, ma tha aon a-mhin gu mr
torran, chan eil an dreachdadh agus concatenation, oigh. Tha an t-saoghail buidheann
a tha fhathast eil ideadh amh cnapan agus a 'chirdeis a tha solas is iom-tharraing
tuiteam eatorra ann mannichfachster agus eadar-fhighte ealain digh tro. Ach 'se sin
an iomadh san t-saoghal air an cruinneachadh cuideachd a' ideadh, gerr-chunntas,
air an roinn, chan eil an aghaidh a 'bheachd ach a-mhin ag aontachadh gu bheil e
gerr-chunntas air inntinn a rir sin.
Aon Feumaidh gu dearbh aig a h-uile 'dogma gu bheil, d na co-dhnaidhean cerr
elas seach am fireanachadh, mar a leanas bho limh dheis, a leigeil gu bheil

mothachadh a' dol a-mhin gu cruaidh nearbhach. Cuideachd a 'cur casg air an slthaireachd a h-uile dad eadar-dhealaichte roinnean a chumail solas sail risg amhin airson aon de na prtain cta nearbhach agus gus cur ris an seo le Barail,
taobhan eile, ma dh'fheumas iad dheth. Leithid nearbh ach a bhacadh an-c agus
fighe cmhla ann an rm.
Cuideachd a thaobh cho m-mhothachail de na lusan chan eil mi a 'co-roinn na
gnth-bheachdan. Ach chan e mo rn an seo gus dol a-steach mion-fhiosrachadh mu,
no leantainn air adhart a 'ruith roimhe, an didh mi na bu trithe ann an
sgrobhaidhean 7) tha iad air sgaoileadh gu ler mu dheidhinn. Tha mi mothachail gu
bheil e beachdachadh gu cramach air an dearbh an suidheachadh ann an co-theacsa
a-riamh a bhith a 'cruthachadh soilleir, le ar saidheansail agus crbhach idhean an d
chuid taitneach, fhaicinn anns na cisean, ann an co-cheangal ri togail a dhanamh de
falamh bun-bheachdan no teann dogmas airson iarrtasan tha, ann an dil gun cuir an
psychophysics bidh aon uair 'tabhann fi' s barrachd tarainteachd; agus chan eil iad
den bheachd gu bheil seo dinte le m-riaghailt de na gnth-bheachdan tro bhith a
'beachdachadh sgeoil gu bheil iad e a' mneachadh bho ionadan-seallaidh agus gu
chuairtean, leithid an fheadhainn a tha mise a 'cur mac-meanmnach nach eil fi' s tha
an luach-sgeoil. Ach aon iongantasan; gu bheil an "Zendavesta" agus thig "Elements
of psychophysics" de na h-aon daoine, mar sin tha e an aon mhorbhailean mar sin
meuran agus freumhan a 'tighinn bho aon bitheagan agus a' tighinn cmhla aig an aon
lus.Gu dearbh, chan urrainn anns a 'bhad a' ruighinn a-steach do na geugan a 'freumh.
7)

"Nanna", "Zendavesta", "Air an Soul Ceist" agus "Tha tr adhbharan agus

adhbharan a 'chreidimh".
Gu dearbh, a h-uile dubhfhacal gun urrainn dhuinn a dhanamh agus ann an
iteachan eile air a chleachdadh gus mneachadh na cumhaichean gu lir-mheasan de
phirtean air fad, dreach a-mhin dubhfhacail nach urrainn coinneachadh gus mu
dheireadh, ach a-mhin gu ruige seo mar eadar-dhealachadh ann am pirt le gu hiomlan, a 'specific Dern bho fharsaingeachd, gu h-raidh anns a' ghabhail a-steach,
chan eil ea 'tighinn a-steach beachdachadh. Tha an t-saoghal mhr aig nach eil
eanchainn mar dhuine, no nach cuireadh i, cha nas motha agus nas irde na an
duine; ach chan eil sin a 'ciallachadh gum cumanta am prionnsabal a stidheachadh
agus danadas an t-saoghail sos gu na daoine agus ruigsinn suas bho seo san tsaoghal; seo a bhith air a 'sileachadh agus a chumail, mar sin a' meudachadh air an
taobh agus a leudachadh gus faicinn an rd-re agus tuilleadh, chan eil a 'coimhead
nas motha agus rd-re coileanaidh san t-saoghal, na h-aon ghoireasan mar an duine
no fodern, agus seach nach eil iad a lorg, tha thu a 'dol s icheadh comas eadhon gu
aon seirbheisean. Ach tha seo aca mar dhleab digh a limhseachadh na nithe
sin; agus mar sin feumaidh mi cinnteach nach nenach ma aon nach urrainn a lorg
ann dhaibh, agus fhuair e dhomh air gach taobh fo amharas gun robh mi tuilleadh air
an dubhfhacail anns a 'chiad mothachadh, a tha ann an sealladh an neo-ionannachd de
na h-, mar an aon bh' ann an Air ciall.