Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TCNICO
BUJES TRI-FUNCIONALESTM
TEMA: Procedimiento de Inspeccin y Reemplazo
del Espaciador del Tubo del Buje
NO. PUBLICACIN: L750SP
FECHA: Septiembre 2007
REVISIN: B
TABLA DE CONTENIDO
INSPECCIN DE LOS ESPACIADORES DEL TUBO DEL BUJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SI SE ENCUENTRA UN ESPACIADOR DEL TUBO DEL BUJE "DESTROZADO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
EVALUACIN DEL DESGASTE EN LA PERCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
EVALUACIN DEL DESGASTE EN EL TUBO DEL BUJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
EVALUACIN DE LA POSICIN DEL BUJE EN EL TUBO DEL BUJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
RECOMENDACIONES DE REPARACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
REPARACIN DEL BORDE DEL TUBO DEL BUJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INSTALACIN DEL NUEVO BUJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ORIENTACIN DEL ESPACIADOR DEL TUBO DEL BUJE DE REEMPLAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Percha
Evale la
condicin de los
espaciadores del
tubo del buje
L750SP B
"COPEADO" NORMAL
"DESTROZADO" ANORMAL
Espaciador
del tubo
del buje
"destrozado"
Con el ensamble de viga retirado, inspeccione las caras internas de las perchas y los bordes de los tubos de
buje para verificar desgaste. Tambin inspeccione la posicin del Buje TRI-FUNCIONALTM dentro del tubo del
buje. Las condiciones de estas tres reas indicarn las reparaciones requeridas o la necesidad de reemplazar
alguna parte como se indica en la tabla de la pgina 6.
Percha
Ensamble de viga
Radio intacto
Radio desgastado
El tubo del buje ancho, cuando esta nuevo, tiene un ancho nominal de 6 pulgadas. La cantidad de desgaste
en el tubo del buje puede ser determinado midiendo el ancho del tubo del buje desgastado y restando esta
medicin del ancho del tubo nuevo.
4
L750SP B
6"
Por ejemplo, suponga que su inspeccin revela desgaste excesivo en el tubo del buje y la medicin del tubo
del buje es 515/16 de pulgada. Restando 515/16 a 6 indica la cantidad de material del tubo del buje que se ha
desgastado, en este caso 1/16 de pulgada.
6" - 515/16" = 1/16"
Consulte la seccin Recomendaciones de Reparacin en la siguiente pgina para procedimientos de
reparacin basado en el ancho del tubo del buje.
Centrado
Centrado
No centrado
No centrado
Ejemplos tpicos de la posicin del buje relativo al tubo del buje (no representativo de todos los casos posibles).
El Buje TRI-FUNCIONAL se flexionar y alargar dentro del tubo del buje para controlar las fuerzas generadas
por frenadas, aceleraciones, superficies irregulares, etc. Debido a esto, puede ser difcil a veces indicar las
diferencias entre una operacin normal del buje y un buje no centrado. La clave para identificar un buje no
centrado son los espaciadores del tubo del buje. Si los espaciadores estn en condiciones de servicio
normales (no faltantes, rotos, despedazados o deteriorados), el buje no puede estar descentrado. Sin
embargo, si los espaciadores estn despedazados, existe el potencial de un buje no centrado (como se
describe abajo).
Si un buje no esta centrado, pero el ancho del tubo del buje es aceptable, reemplace el buje. Consulte la
publicacin de Hendrickson L427SP Procedimiento de Reemplazo de Bujes para instrucciones completas de
reemplazo de bujes.
L750SP B
RECOMENDACIONES DE REPARACIN
Ahora que cada componente de la conexin pivote ha sido evaluado (debido a que se encontraron
espaciadores del tubo del buje faltantes, rotos o despedazados), use la siguiente tabla para determinar la
actividad de reparacin correcta. No aada ms espaciadores de lo que se recomienda en la tabla. Un ligero
grado de libertad es requerido por los Bujes TRI-FUNCIONALESTM dentro de la percha para flexionarse, estirarse
y absorber las fuerzas generadas por frenadas, aceleraciones y superficies irregulares. Si se aaden ms
espaciadores del tubo del buje de lo que es recomendado, el Buje TRI-FUNCIONAL no tendr suficiente
espacio dentro de la percha para funcionar adecuadamente, ocasionando daos severos a la suspensin.
SI EL TUBO DEL BUJE
MIDE:
Y EL BUJE ESTA:
Centrado
6"
(SIN DESGASTE EN EL
TUBO DEL BUJE)
No centrado
1, 3
ENTONCES:
1. Reemplace ambos espaciadores del tubo del buje y re-alinie el eje.2,5
1. Instale un nuevo buje. Consulte la publicacin L427SP,
Procedimientos de Reemplazo de Bujes para instrucciones
completas.
2. Reemplace ambos espaciadores del tubo del buje y re-alinie el eje.2,5
1. Quite el buje existente y repare el radio del borde del tubo del buje
de acuerdo a las instrucciones de este boletn.
57/8" A 6"
(DESGASTE HASTA 1/8"
EN EL TUBO DEL BUJE)
5" A 57/8"
(DESGASTE DE 1/8" A "
EN EL TUBO DEL BUJE)
1. Quite el buje existente y repare el radio del borde del tubo del buje
de acuerdo a las instrucciones de este documento.
MENOS DE 5"
(MAS DE " DE DESGASTE EN EL TUBO DEL
BUJE)
Refirase al prrafo titulado "EVALUACIN DE LA POSICIN DEL BUJE EN EL TUBO DEL BUJE" para definiciones de bujes centrados y
no centrados.
Consulte la publicacin de Hendrickson L579SP, Procedimientos de Alineacin, para instrucciones completas de alineacin de ejes.
NO intente centrar un buje no centrado. No existe un procedimiento aceptable y cualquier intento provocar ms dao que
beneficio. Simplemente retire el buje no centrado e instale uno nuevo.
Instale el nuevo buje por el lado desgastado del tubo del buje. Refirase el prrafo titulado "INSTALACIN DEL NUEVO BUJE" para
detalles completos.
Refirase al prrafo titulado "ORIENTACIN DEL ESPACIADOR DEL TUBO DEL BUJE DE REEMPLAZO" en la pgina 8 para detalles de
instalacin.
L750SP B
Se presentan
"rebabas" debido
al desgaste
L750SP B
REEMPLAZA
Espaciador de reemplazo*
nmero de parte S-21099
Llame al departamento de Servicios Tcnicos de Hendrickson al telfono (81) 8288-1300 en Mxico para
soporte tcnico adicional.
www.hendrickson-intl.com
866.RIDEAIR (743.3247)
330.489.0045
Fax 800.696.4416
La informacin contenida en esta publicacin era exacta a la fecha de impresin. Cambios en la informacin pueden haber ocurrido despus de la fecha de copyright que no estn incluidos.
2007 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados
Impreso en Mxico